ICS 91.100.

30

SR EN 12390-2

Standard Român Octombrie 2019

Titlu Încercări pe beton întărit

Partea 2: Pregătirea și păstrarea epruvetelor
pentru încercări de rezistență
Testing hardened concrete - Part 2: Making and curing specimens for
strength tests

Essais pour béton durci - Partie 2: Confection et conservation des

éprouvettes pour essais de résistance
Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023

Aprobare Aprobat de Directorul General al ASRO la 31 octombrie 2019

Standardul european EN 12390-2:2019 are statutul unui standard

român

Înlocuieşte SR EN 12390-2:2009

Data publicării versiunii române: 31 martie 2020

Corespondenţă Acest standard este identic cu standardul european

EN 12390-2:2019

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

 Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucureşti,  www.asro.ro

© ASRO Reproducerea sau utilizarea integrală sau parţială a prezentului standard în orice
publicaţii şi prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.)
este interzisă dacă nu există acordul scris prealabil al ASRO

Ref.: SR EN 12390-2:2019 Ediţia 3

 SR EN 12390-2:2019

Preambul naţional
Acest standard reprezintă versiunea română a standardului european EN 12390-2:2019. Standardul a
fost tradus de ASRO, are acelaşi statut ca şi versiunile oficiale şi a fost publicat cu permisiunea CEN.

Acest standard reprezintă versiunea română a textului în limba engleză al standardului european
EN 12390-2:2019.

Acest standard înlocuieşte SR EN 12390-2:2009.

Standardul european EN 12390-2:2019 a fost adoptat ca standard român la data de 31 octombrie 2019
prin publicarea unei note de confirmare.
La data publicării acestei versiuni române, corespondența dintre standardele europene și/sau
internaționale la care se face referire la art. 2 al acestui standard și standardele române este
următoarea:

EN 12350-1:2019 IDT SR EN 12350-1:2019

EN 12390-1:2012
EN 206:2013+A1:2016
Încercări pe beton proaspăt. Partea 1: Eşantionare și
aparatură uzuală
IDT SR EN 12390-1:2013
Încercare pe beton întărit. Partea 1: Formă, dimensiuni şi alte
condiţii pentru epruvete şi tipare
IDT SR EN 206+A1:2017
Beton. Specificaţie, performanţă, producţie şi conformitate

Pentru aplicarea acestui standard se utilizează standardele europene și/sau internaționale la care se
Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023

face referire (respectiv standardele române identice cu acestea), cu menţiunea că în cazul referinţelor
nedatate de la art. 2 trebuie utilizate ultimele ediţii ale acestora (respectiv standardele române identice
cu acestea). De aceea se recomandă ca utilizatorul să verifice care sunt aceste ultime ediţii (respectiv
standardele române identice cu acestea).

Simbolurile gradelor de echivalență, conform SR 10000-8 (IDT – identic).

Această versiune în limba română a standardului european EN 12390-2:2019 a fost realizată cu

susținerea financiară a ARGE COM IMPEX SRL, BETONTEST&CONSULTING CO SRL, PRAGOSA
ROMÂNIA SRL și STRABENBAU LOGISTIC SRL.

Standardul intră în patrimoniul comitetului tehnic ASRO/CT 321, Beton şi prefabricate din beton.

La elaborarea versiunii române a acestui standard au participat:

AnnaMaria Schiau HOLCIM (România) SA

Claudiu Ciulacu PROCEMA CERCETARE
Dorinel Constantin Voinițchi MATEX PROIECT SRL
 SR EN 12390-2:2019

STANDARD EUROPEAN EN 12390-2

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Iunie 2019
ICS 91.100.30 Înlocuiește EN 12390-2:2009

Versiunea română
Încercări pe beton întărit. Partea 2: Pregătirea și păstrarea epruvetelor pentru
încercări de rezistență

Testing hardened concrete - Essais pour béton durci - Prüfung von Festbeton -
Part 2: Making and curing Partie 2 : Confection et Teil 2: Herstellung und
specimens for strength tests conservation des éprouvettes Lagerung von Probekörpern
pour essais de résistance für Festigkeitsprüfungen

Acest standard european a fost aprobat de CEN la 29 aprilie 2019.

Membrii CEN sunt obligaţi să respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC, care stipulează condiţiile
în care acestui standard european i se atribuie statutul de standard naţional, fără nici o modificare.
Listele actualizate şi referinţele bibliografice referitoare la aceste standarde naţionale pot fi obţinute pe
bază de cerere de la Centrul de Management CEN/CENELEC sau orice membru CEN.
Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023

Acest standard european există în trei versiuni oficiale (engleză, franceză, germană). O versiune în
oricare altă limbă, realizată prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, în limba sa
naţională şi notificată Centrului de Management CEN/CENELEC, are acelaşi statut ca şi versiunile
oficiale.

Membrii CEN sunt organismele naţionale de standardizare din: Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Croaţia,
Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Franţa, Germania,
Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Polonia,
Portugalia, Republica Cehă, România, Serbia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Turcia, Țările de Jos
și Ungaria.

COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung

Centrul de Management CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Bruxelles

© 2019 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice formă şi în Ref.: EN 12390-2:2019 RO
orice mod sunt rezervate membrilor naţionali CEN
 SR EN 12390-2:2019

Cuprins
Pagina
Preambul european ..................................................................................................................................3
1 Domeniu de aplicare .................................................................................................................5
2 Referințe normative ...................................................................................................................5
3 Termeni și definiții .....................................................................................................................5
4 Aparatură ..................................................................................................................................5
5 Eșantionare ...............................................................................................................................6
6 Proceduri de lucru .....................................................................................................................6
6.1 Pregătirea și umplerea tiparelor ................................................................................................6
6.2 Compactarea betonului .............................................................................................................6
6.2.1 Generalități ................................................................................................................................6
6.2.2 Vibrare mecanică ......................................................................................................................6
6.2.3 Compactare manuală cu tija sau cu bara de compactare ........................................................7
6.3 Nivelarea suprafeței ..................................................................................................................7
6.4 Marcare .....................................................................................................................................7
6.5 Păstrarea epruvetelor................................................................................................................7
6.6 Transportul epruvetelor .............................................................................................................7
7 Raport........................................................................................................................................8
Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023

2
 SR EN 12390-2:2019

Preambul european
Acest document (EN 12390-2:2019) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 104 “Concrete and
related products”, al cărui secretariat este deținut de SN.

Acest standard european trebuie să primească statut de standard naţional, fie prin publicarea unui text
identic, fie prin ratificare, până cel târziu în decembrie 2019, iar standardele naţionale conflictuale trebuie
anulate până cel târziu în decembrie 2019.

Se atrage atenţia asupra posibilităţii ca anumite elemente ale acestui document să facă obiectul
drepturilor de proprietate intelectuală. CEN nu poate fi făcut responsabil pentru a nu fi identificat, în
totalitate sau parțial, astfel de drepturi de proprietate intelectuală.

Acest document înlocuiește EN 12390-2:2009.

Compactarea epruvetelor în tipare utilizând compactarea manuală, masa vibratoare sau vibratorul intern
sunt acceptate ca echivalente. Cu toate acestea, s-a constatat că utilizarea unui vibrator intern la
compactarea epruvetelor de beton proaspăt cu aer antrenat trebuie făcută numai cu atenție, pentru se
a evita pierderea de aer antrenat.

Păstrarea epruvetelor într-o incintă închisă cu umiditate reglată este recunoscută ca fiind echivalentă
cu păstrarea în apă.

Acest standard este unul dintr-o serie referitoare la metode de încercare ale betonului.

EN 12390, Testing hardened concrete, este constituit din următoarele părți:

— Part 1: Shape, dimensions and other requirements of specimens and moulds;

— Part 2: Making and curing specimens for strength tests;

Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023

— Part 3: Compressive strength of test specimens;

— Part 4: Compressive strength – Specification for testing machines;

— Part 5: Flexural strength of test specimens;

— Part 6: Tensile splitting strength of test specimens;

— Part 7: Density of hardened concrete;

— Part 8: Depth of penetration of water under pressure;

— Part 11: Determination of the chloride resistance of concrete, unidirectional diffusion;

— Part 12: Determination of the potential carbonation resistance of concrete: Accelerated

carbonation method (in preparation);

— Part 13: Determination of secant modulus of elasticity in compression;

— Part 14: Semi-adiabatic method for the determination of heat released by concrete during its
hardening process;

— Part 15: Adiabatic method for the determination of heat released by concrete during its
hardening process;

— Part 16: Determination of the shrinkage of concrete (in preparation);

— Part 17: Determination of creep of concrete in compression (in preparation);

— Part 18: Determination of the chloride migration coefficient (in preparation).

Această ediție include următoarele modificări tehnice față de EN 12390-2:2009:

a) revizuire editorială;

b) referință la aparatura uzuală și la specificațiile date în EN 12350-1.

3
 SR EN 12390-2:2019
În conformitate cu Regulamentul Intern CEN-CENELEC organismele naţionale de standardizare ale
următoarelor ţări sunt obligate să adopte acest standard european la nivel naţional: Austria, Belgia,
Bulgaria, Cipru, Croaţia, Danemarca, Elveţia, Estonia, Finlanda, Fosta Republică Iugoslavă a
Macedoniei, Franţa, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta,
Marea Britanie, Norvegia, Polonia, Portugalia, Republica Cehă, România, Serbia, Slovacia, Slovenia,
Spania, Suedia, Turcia, Țările de Jos și Ungaria.
Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023

4
 SR EN 12390-2:2019

1 Domeniu de aplicare
Acest document specifică metode pentru pregătirea și păstrarea epruvetelor pentru încercările de
rezistență. Acesta se referă la pregătirea și umplerea tiparelor, compactarea betonului, nivelarea
suprafeței, păstrarea și transportul epruvetelor.

NOTĂ ꟷ Acest document poate fi utilizat pentru pregătirea și păstrarea epruvetelor și pentru alte metode de
încercare.

2 Referințe normative
Următoarele documente, în întregime sau parţial, sunt referinţe normative și sunt indispensabile pentru
aplicarea acestui standard. Pentru referinţele datate se aplică numai ediţia citată. Pentru referinţele
nedatate se aplică ultima ediţie a documentului de referinţă (inclusiv orice amendamente).

EN 12350-1, Testing fresh concrete — Part 1: Sampling

EN 12390-1, Testing hardened concrete — Part 1: Shape, dimensions and other requirements for
specimens and moulds

EN 206, Concrete — Specification, performance, production and conformity

3 Termeni și definiții
În acest document nu există termeni și definiții.

ISO și IEC dețin baze de date terminologice pentru utilizare în standardizare la următoarele adrese:

— IEC Electropedia: disponibilă la http://www.electropedia.org/

Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023

— Platforma de navigare online a ISO: disponibilă la http://www.iso.org/obp

4 Aparatură
4.1 Aparatură uzuală

Aparatura menționată mai jos pentru realizarea acestei metode de încercare trebuie să fie în
conformitate cu specificațiile date în EN 12350-1 și EN 12390-1 așa cum se specifică în continuare.
4.1.1 Tipare, în conformitate cu EN 12390-1.

4.1.2 Ramă de umplere (opțional).

Umplerea tiparelor poate să fie simplificată prin utilizarea unei rame de umplere fixate etanş pe tipar.

4.1.3 Mijloace de compactare a betonului (unul din următoarele):

a) vibrator intern;

b) masă vibratoare;

c) tijă de compactare;

d) bară de compactare.

4.1.4 Scafă.

4.1.5 Mistrie sau drișcă.

4.1.6 Recipient sau tavă de reamestecare.

4.1.7 Lopată.

5
 SR EN 12390-2:2019
4.1.8 Decofrant nereactiv.

4.1.9 Ciocan.

5 Eșantionare
Eşantionarea trebuie să se realizeze în conformitate cu EN 12350-1.

Proba trebuie să fie reamestecată, utilizând recipientul sau tava de reamestecare şi lopata, înaintea
umplerii tiparelor.

NOTĂ ꟷ Dacă epruvetele urmează să fie pregătite departe de locul de eșantionare, proba poate fi transportată la
locul de pregătire al acestora cu condiția ca proba să fie protejată împotriva deshidratării și să poată fi reamestecată.

6 Proceduri de lucru
6.1 Pregătirea și umplerea tiparelor
6.1.1 Când este necesar, înainte de umplerea tiparului, se recomandă ca suprafaţa interioară a
tiparului să fie acoperită cu o peliculă subţire dintr-un material de decofrare nereactiv pentru a preveni
aderarea betonului de tipar.

6.1.2 În funcţie de consistenţa betonului, înălțimea tiparului și de metoda de compactare, tiparele

trebuie să fie umplute în atât de multe straturi cât este necesar pentru a se obține o compactare
completă. În cazul betonului autocompactant, tiparul trebuie să fie umplut într-o singură etapă și nu
trebuie să se aplice nicio compactare mecanică sau manuală în timpul umplerii sau după umplerea
tiparului.

6.1.3 Dacă se utilizează o ramă de umplere, cantitatea de beton utilizată pentru umplerea tiparului
Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023

trebuie să fie suficientă, astfel ca după compactare să rămână un strat de beton în rama de umplere.
Grosimea acestui strat trebuie să fie de la 10 % până la 20 % din înălţimea epruvetei.

6.2 Compactarea betonului

6.2.1 Generalități

Betonul trebuie să fie compactat imediat după punerea în tipar, astfel încât să se asigure compactarea
completă a betonului, fără tendinţă excesivă de segregare sau separare de lapte de ciment. Fiecare
strat de beton trebuie să fie compactat utilizând una din metodele descrise la 6.2.2 și 6.2.3.

NOTĂ ꟷ Compactarea completă este obținută utilizând vibrarea mecanică, atunci când nu mai apar bule mari de
aer pe suprafaţa betonului şi suprafaţa devine relativ netedă cu un aspect glazurat, fără segregare excesivă.

Mai multe recomandări referitoare la metodele de compactare pentru betoane având consistenţe diferite
sau turnate în tipare cu dimensiuni diferite, pot fi date în prevederi valabile la locul de utilizare a
betonului.

6.2.2 Vibrare mecanică

6.2.2.1 Compactare cu vibrator intern

Se aplică vibrarea pentru durata minimă necesară astfel încât să se atingă compactarea completă a
betonului. Se evită vibrarea excesivă, care poate provoca pierderea aerului antrenat.

Trebuie să se aibă grijă să nu se deterioreze tiparul. Se asigură ca vibratorul să fie ţinut vertical şi să nu
se permită atingerea părţii inferioare sau a pereţilor tiparului. Se recomandă utilizarea unei rame de
umplere.
NOTA 1 ꟷ Încercările de laborator au arătat că este nevoie de mare atenție pentru a se evita pierderea de aer
antrenat, atunci când se utilizează un vibrator intern.

NOTA 2 ꟷ Atunci când se compactează epruvete prismatice, vibratorul intern este introdus în cel puțin trei poziții
distribuite în mod uniform pe lungimea epruvetei.

6
 SR EN 12390-2:2019
6.2.2.2 Compactare cu masa vibratoare
Se aplică vibrarea pe durata minimă necesară pentru a atinge compactarea completă a betonului. Se
recomandă ca tiparul să fie fixat sau ținut ferm pe poziție pe masa vibratoare. Se evită vibrarea excesivă,
care poate provoca pierderea aerului antrenat.

6.2.3 Compactare manuală cu tija sau cu bara de compactare

Se distribuie loviturile tijei de compactare sau ale barei de compactare, în mod uniform pe toată
secţiunea transversală a tiparului. Se asigură că tija de compactare sau bara de compactare nu loveşte
puternic partea inferioară a tiparului atunci când se compactează primul strat și nici nu pătrunde
semnificativ în stratul anterior. Se supune betonul la un număr suficient de lovituri pe strat, de obicei 25
pentru betoane având o consistenţă echivalentă claselor de tasare S1 şi S2 în conformitate cu EN 206,
în scopul de a îndepărta pungile de aer captat dar nu şi aerul antrenat. După compactarea fiecărui strat,
se lovesc pereţii tiparului rapid şi repetat cu ciocanul până când nu mai apar bule mari de aer la suprafaţa
şi dispar adânciturile rămase după ce este scoasă tija de compactare sau bara de compactare.

6.3 Nivelarea suprafeței

6.3.1 Dacă se utilizează o ramă de umplere, aceasta se scoate imediat după terminarea compactării.

6.3.2 Se îndepărtează excesul de beton de deasupra marginii superioare a tiparului, utilizând o

mistrie şi se nivelează cu grijă suprafaţa.

6.4 Marcare
6.4.1 Epruvetele trebuie să fie marcate într-un mod clar și permanent, fără a le deteriora.
6.4.2 Trebuie să se păstreze înregistrări pentru a asigura trasabilitatea epruvetei de la eșantionare
până la încercare.
Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023

6.5 Păstrarea epruvetelor

6.5.1 La locul de depozitare, se lasă epruvetele în tipar cel puţin 16 h, dar nu mai mult de 3 zile,
protejate împotriva şocului, vibraţiei şi deshidratării, la o temperatură de (20 ± 5) °C (sau (25 ± 5) °C în
climat cald).

NOTĂ ꟷ Atât timp cât betonul poate fi reamestecat, epruvetele pot fi transportate de la locul de pregătire până la
locul de depozitare cu condiția ca acestea să fie protejate împotriva deshidratării.

Dacă este necesar, decofrarea poate fi realizată înainte de 16 h în cazuri speciale, de exemplu, beton
cu întărire rapidă, încercări la vârstă timpurie a betonului.

6.5.2 După scoaterea din tipar, se păstrează epruvetele până când sunt încercate în conformitate cu
procedura de lucru prezentată în standardul relevant, în apă la o temperatură de (20 ± 2) °C, sau într-o
incintă la (20 ± 2) °C și umiditate relativă ≥ 95 %.

6.5.3 Forme de păstrare diferite de cele de la 6.5.2 pot fi utilizate prin corelare cu metodele descrise
la 6.5.2.

În caz de litigiu, păstrarea în apă trebuie să fie metoda de referinţă.

Menţinerea şi măsurarea unei umidități relative ridicate ≥ 95 % la (20 ± 2) °C nu este simplă. Se
recomandă să se verifice în mod regulat acești parametri, pentru ca suprafețele epruvetelor din incintă,
să fie continuu umede.

Metode de păstrare alternative pot fi specificate în prevederi valabile la locul de utilizare a betonului.

6.6 Transportul epruvetelor

Se evită pierderea de umiditate şi abaterile de la temperatura cerută, în toate etapele transportului prin,
de exemplu, ambalarea epruvetelor întărite în nisip umed sau rumeguş umed sau cârpe umede, ori în
pungi de material plastic etanşe care conţin apă.

7
 SR EN 12390-2:2019

7 Raport
Raportul trebuie să includă:

a) referința la acest standard;

b) identificarea probei supuse încercării;

c) data şi ora pregătirii epruvetei(epruvetelor);

d) metoda de compactare a betonului în tipare;

e) detalii referitoare la depozitarea epruvetelor înainte de decofrare, inclusiv durată și condiții;

f) metoda de păstrare a epruvetelor după decofrare, în timpul transportului, (dacă este cazul), cu
indicarea domeniului de temperatură și a duratei de păstrare;

g) starea epruvetei(epruvetelor) la recepție, în vederea păstrării (dacă este cazul);

h) toate abaterile de la metoda standardizată de pregătire și păstrare a epruvetei(epruvetelor);

i) declaraţie a persoanei care are responsabilitatea tehnică pentru pregătirea epruvetelor, din care
să rezulte că aceasta a fost efectuată în conformitate cu acest standard, cu excepţia celor notate
la h).

Raportul poate include:

j) temperatura betonului reamestecat.

Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023

8
 Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023

9
(Pagină albă)
SR EN 12390-2:2019
 ASRO – Asociaţia de Standardizare din România
organismul naţional de standardizare cu atribuţii exclusive privind activitatea de
standardizare naţională şi reprezentarea României în procesul de standardizare
european şi internaţional.

Standardele constituie rezultatul creaţiei Este important ca utilizatorii standardelor

intelectuale şi sunt protejate prin drepturi de
autor. În calitate de organism naţional de
standardizare, ASRO este titularul drepturilor
de autor asupra standardelor române şi
urmăreşte respectarea drepturilor de autor
asupra standardelor europene şi internaţionale
în România.
Fără acordul prealabil expres al ASRO,
standardele nu pot fi reproduse în alte
documente sau multiplicate. Standardele sau
părţi din acestea nu pot fi traduse pentru a fi
comunicate public sau pentru a reprezenta
Asociația de Standardizare din România, S.C CONCIVIA S.A, 06/02/2023
române să se asigure că sunt în posesia ultimei
ediţii şi a tuturor modificărilor în vigoare.
Utilizatorii standardelor sunt răspunzători
pentru interpretarea şi aplicarea corectă a
prevederilor standardelor române.
Utilizarea standardelor române nu înlătură
obligaţia respectării prevederilor legale în
vigoare.
Informaţiile referitoare la standardele române
sunt publicate lunar în „Buletinul standardizării”.

opere derivate, cum ar fi cursuri de formare

profesională, baze de date, publicaţii şi Lista şi datele bibliografice complete ale tuturor
documentaţii de specialitate. standardelor naţionale, europene şi
internaţionale adoptate în România, în vigoare
Respectarea drepturilor de autor asupra şi anulate, se regăsesc în aplicaţia electronică
standardelor nu afectează libera lor utilizare şi Infostandard WEB, care se achiziţionează de la
aplicare. ASRO.

ASOCIAŢIA DE STANDARDIZARE DIN ROMÂNIA

www.standardizarea.ro http//magazin.asro.ro http://standardizare.wordpress.com/
Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70
Standardizare: Tel. +40 21 310 17 29, +40 21 310 16 44, 0374 999 190
Vânzări/Abonamente: Tel. +40 21 316 77 25, 021 316 99 75 Fax + 40 21 317 25 14; vanzari@asro.ro
Redacţie – Marketing, Drepturi de Autor: Tel. : +40 21 316.99.74; marketing@asro.ro

12 pagini