Lecturi suPlimentore

qi opera.!uiMqlcel
ttouT,qtrqglg,I4 ,
;-i'" .i.i ' tit;;;;llr
"roY:^t ,i
r ".r ' fliiii!r ;' ' ' "' ' " t: ": ':'ti 1r"!l - .:r ''' "' 'l '-''" I "t'
'^'"''dgC qmi JP el feSC U
ri
.lri, r!,:i' i-11;, : I ri:'' t 'j'i ':llri ;'
;J ' ;' !lil ' .'" " ' ililrr,. -j:ir 'lr', "
; i- :- - ;!",' r :'
), ':,1 '.'.,' 1 p 1:,:ir ",i.ii' ,i,- :l:
mei altfel ge-cdtprin arrclggie''' Deci mai'
Arta lui Pouste fdcutddin nuantei!'aqa'm4surd' ' dintreauditorii
ascultatqi eu atdteaconferinle gi
incAta fost numit5;- pq nedreptqi poatecAttu tgcmai' - curaridoblnuiali;Am
inchif,gi cani:c'are,sunt s.entimentele';i reflexele'
artd;miproscopicE,ra-tti,i nJiniteztarcld, ;i ar,glo\alismul' imi- ,
mod'r interioare^alecelor-ce'a9culle.I,'': I: ' ' L
teoretiqal unei,salide as9ultdtoriimpunq:intqtn
de neinliturat sf renunfila-nuanle,tocrnaifihdcd'rsecqrc ., ..Iarcqpriml aplicalie,pebdzaacestoranalogii,dac[
socotealdde impresiape careeu o am aqprocgda
o.unificare pentru qtitea.aterrlii individuale reunite" {in6nd aq
laolaltd qi, desigur, diferite'intre'ele" Orat'oric; cu-
frazq'' ca,un,autorde^dinanJe;de -Proust,ca autor',plasic"'
din bhba a treia,in haina
sonere,nu se poatQ: vprbi:despreaqestscriitor altvie{ii " afirmaappdictic,senili Dgmnul
de faptul cd a si 'scrieo
ceI ei n qi."i tlti^nre; 4ptqapg,rinefabi le,,'din'96tre'stau nedgrd,lefreocupat:acum 'tritat'
6 e; Aci p r ,cartepoqlali un0i ptieten;"doamna din bancaa cincea;in
mani festat lvreodatdrini.-scris.Y.opqa,s-cEz-u 'roc-hii,
necesitate; iar,sfor[drile .binevoitoareale;'unei;aten[ii verAe,seg|ndeEtein clipa aceastacda impruniutat
un"i pri"trn" voiumeleIe tenrpsrctrcuvd-"qi aceasianu i
receptive, altd necesitate.E obligatoriu s6':g5simalti
inapoi. Ag mai decidec[ o domniqoarde
t
solujie decdtexpunereadiscursivd, oricAt ar'pIrea de le-a mai adus
' aCeiia lmnp| qi de umbrelg pe'care le
paradoxalpentr-uo conferinf6'Cu ingdduinlad-voastri' preo6upatE'de
. trcbui si afifm, astacll garycareSansdde
,roi incerca,sd reialr prinlr-o analiz['in fapt, in datilnt' arundddifuz; Ar
cdirnii dintre auditori se gl4desc cd'intfunazi'
insE4iaceastitem6a duratei cortcrete,4dicdunice'care ;a-ilim€ri,
, ,..,
f.ormeazigi esentafilqzofiei lui Bergson qi, sub forma delamas6..,:'
gdndind, nu incapenici o indoiali cdn-arn
tirnpului,condilia fundanrental[a'artei lui Prouqt' ' '' i,,.i..f ,$eqfos
- ?qafari de cei carecrpdin tenome-
Am avea doud posibilitifi' Urcind pe inseqi ghicit.lomeneqte
- nici nu e pbsibil sd se ghiceascd
drumurile muntelui,pe toatepotecilelui, sau gdsindun i"t" 1
-itupiihi-ce
gAndtiri; ;'" '
mijloc de a ne instaladirect pe calmea lui, pentru ca de .asemenea
lllfRomancierii de dinaintp de Propst;in genere ?nsd,
acolos6avempanoramaluiintreagd'. ' iL -
r r ,I)e.altfel o intrare'in concret cu'ajutorul ": unei' puneaufoartebine tqe!pe;sonajes[ reflectezbastfel,cdci
nu numai ci se qtia un constructor'de
analize abstractizantear fi.un surogat de con0ret" o un astfel de aulor
procedarecontradictorie.Si incercdm.deciprintr-un ,tipuri,darpedeasupra "r"-Ei.l,*.to3t"
891993Y"?
acest qi. darul ubicuitdfii' Ciii.iorii prea increzdtori pi -
sondaj in insu-qiconcretul'dulat-ei:6:l5murim --incd,
adic6.existenfa actuald' uffimitinsd-totul. in generg fiecare
Sfi'eiiizem concretul;
"on""pt. socoatecd.glarrt putut sdfie unuldintre cei ce.reflect€a26.
in aceltd clipn qi sIJ instaldmapoi,indevenire,cdci alt
COn CfetnUe XiSt d. : . : . r 'r r . i '\ . aqa.Cdc!-inrealitateautorii nu idceau dec?!-p!9ryly-
. i '' ;i i'
E de la sine.infelescd aceastioperafieeu nu o pot de realitate.
,-TCffiubliniez deosebirea dintre aceastd realitate
f'acedecAtpentruminesingu;.qtrI93!3l9:l96tuit acest
prezent? Dintr-ocurgered-ei*@ concretdqi realitateagen romancier'am sdvd citescun
vreme ce pasajcire fi[ura qi intr-un roman' gi intr-o piesdde teatru
r.|. :

mea, Edte fl
scoasddin-roman:
l-a
Fffiffit*tptie aprezentuloi'? lu*ului . ,,Maryil privea furioasi. Simlealimpedecd nu
iintd folosindtehnica
-Te-ai intilnit cu ea aseardla teatru!
potsdcunosC, cumamspus'decdtrealitatea coloratd de Georgesse gdndici ar'fi de prisoss-omint6' De
i;m;XilitAnd toateexistentelel6s.ibile, conveniird altfel el gtia c6 ea suferd gi'fdrd motiv"' Voi deci si
fit#onltiinte in sal6,tluimi dauseama totuqicde cu' mdrturiseascd, dar se trezi min[ind cu senindtate'
neputinlXsd ileduc ce se petrecein sufletul oricdruia - Nici n-am fost aseari la teatru,ii spuseel, pe
cdndrevedeain minte Pe Lucia.
+ Oricunl el a prolestat,preferflnd comparaliacu un lelescop(n'a')

2t2
 Mary ar fi vrul sd_lpdtmuiascd.
iqi aminliinsdde care oratoruln-a luat parte,dar acesleintAmpldri
scenade acum o sdpl5mdndqi se trdnti furioasd sudT
in daleca atarc,suntfixateexterior,in raportcu o conEtiinld
fploliu".
unic5.AutorulnupretiridedecAtcd qtieat6tc6tgtie
Iatdunmodeldedial@ orice
om care trdieqte'in'societale..'.El descrietolul ca in
Mary, qi ceea ce simre simuiGi]li ca?voieqte
sI mdsurain caree adunatin conclei;.constituindpropria
Iui' existen{d,.nubirrpref6niia,de a. rc.dao exislinli
Intr-uneleromanemai proastenici nu mai incape
m5:aldiscqligasuplaahsolurutrii!-gtric--Tffi uncfie :de:cundaqterea
m-Ce;A-
tdndrulameric'dn constatdqi ii spuneOupefungiperipefii
fetei; te,iubesc,Dorolhy, qi ea rdspurie:gi.eu,iotrnnv.
exis ',la Berlih,alfostrazi;cum spun
situa{iae.limpede ba 3*4:7 ,iar caireasesferEeqte, t
caci 'Ziarele;'omanifesta{ie, ddr tot ce pot.sdpovestesce.atat
'ei secunosc,se cisdtorescqi incepeabsolutul
fericirii. cAt.afirmd ele,bonstituinddin astaun'hCt,pui.al
; ;r - g4rs-"15.UAnd proust meu:
la concepliaromancierilor, :.'/' Ptt,nurmare;iatd,dupd,bcol,ajunlbm din nou Ia
cam.dinorice qcoalds-arfi declarat oricif de
Ei mari rir constataiba cd irtisrtrl nu pbatepov.ejtfd-bcdt,piopria
J:
sa
- '- :;::r :'-

i uri om:odniprezeit,

asemeninu.

exact,ce ndzuiesc,ce

lgi.sa nu

,E.int"l?ggdete aproapetot (culuneiei

..
sub-stituiri r
_ srrvrv ouvDtltulll
-r r i- - -_- \vg
ori[iiiaie)ribnranul ile gciisprctecegoluntu
di lui prcist
eiiid Ia,pt)r.soianh,
inifrt, ;. Ct, acestlung,bcol am
;icr;!s
scuii t'd6tdpt'incercdii.mai mdrurite,caci am
lirtrat ae_a
dreprirltninima Viiiuni lui proust.Ne expticem *t Se va deosebi
decide sensulacesteiexperienle aqtenticgde cel apocrif,
ce opera,lu'ieconstituiti oarecum.ostentaiiv, t'1i!qIileiard9,9narrertintiaeretulcare
9:q",.".,:h:
ca un lung urngazi
1:..11:=tt:otu
exernalul
m onolog; l;- j ; j i ' i i r 1 j ., i :.' , ..r ,r ,iji:, lui A. Gide. (ye1i inrliitti'siiiii a rcrmeni,lt,f
,
expeilenld; ii Re.vistofinrdiyiilor'Reglab, *'.
, 't,r.F!r{t", sb rrjproduclqi e diii I9j,i). S;,.va
replici de al[i autori,sunt deosebi,.deaserneni,neoptirat; piiho-logisrnul
curent (care e un
Rerlolaje la persciana a treia,s'epoVeStesc intdrnpldrila psillologlsrDanalitic,dogmatic)de analiza
concretuluips,ll,ologic
esteesenliali;i caracrerizaurlpentru frousr. . "
fjl,***
t** Ernst Robert 1n.i.;
*Ase observa,
de pildi, unitateadc peispectivi chiar in un Curtius (I gg6-19_s6) _ scfrjiorgi istoricgeman;
ontorrr a definit lemele perrnanenteale literaturii ajuiopene
ae Jwonn,,,hngul episod..,desi e povestil intr_Jlucrare
mai rnult la persoanaa uronuruentali,Ziteroturo etn.opeond Evtl Metii
treia.Dar aci e doar o ipostazierein ;i latin (194g),trad.
acle st_riinea naratoruluiinsugi de Adolf Arnbruster,Editura Univers, Bucuresti,
(n.a.) 1970

i273
--.
E
f,i Lecturi suplimentore
umbracorpuluicadela picioare,jos. La teatrubdrbiaqi Sd treccmacum la un alt moment esen{ial,la
gdtul sunt luminate,iar umbra se proiecteazdin tavan. func[iuneatimpului in revoluliaproustiand.Dar pentru
in afard de faptul cd mai lumineazdgi alte becuri din o mai bun[ infelegere,mai int6i sdfacemun nouexamen
stdnga,din dreapta,incAtpropriu;zisumbrl nici nu existd al romanuluitip clasic,tip Dickenssd zicem.
in scend,ci o baie de luminl gdlbuieqi interferen{ede Romanul ac.bstavechi iqi alege,dupd cum $ti[i,
umbrefalse.De aceearegizoriimoderniau stinsrampa un erou iau doi, care devin axa inlregii povestirii.Tot
qi lumineazi acum intensdintr-o singurddirec(ie,prin --
,.r.t-r[ pou.rtit ii, l u,
fereastrd,cu reflectoaremascate. Chiarcdndmai ascund "
" personajele.-q*tg e
btl
ici-colobecuri,cauldsdplstrezefirescu!cdderiiluminii. qiele,decaleferaledeiprinbed9pq linia dubl5principald.
. Aceasti.unitate de prtuirc o pdstrdazdde gllfelSr De I ai in cepu tu I r om,anulul_fu1!!1a2 s! s!!!r.i r : $e
,proiecteazd asupra.unui persoffi sa,
dintr-osingurddirecfiesaureflectal,gi mai mult, lumina caun refleptordeasupra capului.Lurneacealaltdnu exiitd
sedegradeazd in umbrdin raportcu direcliaei adevdratd, decit ca sdne deqq,,p11 conflict, perlpnalitateaeroului.
cu ora gi locul. Numai incepdtoriinu qtiu si deaunitate Mai muli, chiar.de-ia inceput e, in genereddsfris.
de,perspectivtluminii,,iar tablourile lor au umbrele ,,A.vqrt ti /, I qi,Tgqet qrargrrnosput |ij, 9.{c,,,
9tc., l[tg4
anapoda. ' -n-au "
..,..i ,.- variaiite importan!4,.cdqinu m9{ifi cd es{n{ialul.
., :Maicomigesunt.tablourile copijlorEi,evidenl,ale De' al tmiriteit biii6ri] eI d ai.t ei pEiiml te',ceieau cu
pictorilor maturi, isteEi,modgrni;careimitl pecopii. Ei, stdruin[5 ufritatea de acliine, tg-t aqa@au
c6nddesene'az[.qi coloreazio casf fac sdi sevadddintr-o personaJele cotttut'qtet,
caLacterci,broul.4.crescu_t dg,rnic
dati trei pere[i,cflnd.nutofi patru.Dar,gum y-am spus, cuffii1 moqtenitord6 siga{ii,
darul de avedeaastfel il [u mai alesrorimniierii rafionaligti
cu darylubicuiEjii,gi hl towiziuni!; Ej,nu,grym4i,cdvId
personiijul'dintoatepdrfile dintr;q da6-,,g.arli.dq 9rrry, Siip, aceastdeale.spati ald ;nu
a4i-
oameni,fdrd ca aceqtiasd seexprimec$ar. .. ;r -llf; tfpl o foarteilfpl,pfo.blpnqa deafti, a ddieisblulieinsd
r riri'Casip@naliza funcJiei :P,roug{ 4gds$9.${ruqiilcid.fo4rtgpgrsonalqi e ceeace
.timpului cargs;ar puteas5'fieaplicati sub influenli lui c o n s t it u ie
p,ro p riu , z iso rig in a lit a t c amo
. dalitatea
Fergson,sd.fix,im4ieslqrry 4devarygeIggl
dePrgust. caracrensuca plouffia
a tennlcer
,Unitatea,dc perspectivd_aminteg-te
semnificalivceldlalt nraiatesinsini*rlf"
lui cdtrepriiiteni,-destril
de{nullra5riDraei.Dinpdgaie-ji qi
,rnomentu l, oarecum:ihiai' gieu dc u g$ra
rmarii ain,-stiu
terT!. qi e poateo rcvol ln .proiiritiane;darrelu6nfl.expunerBa directi sep-6..iib,$[
ne
<-
Cei care fag efol{qlde,aciti pe;Progstsfhrqescprin,a
depr.indevoluptaleaacesleiuirit5{i depeispectivdin aEa
. mdsurd,incAtcu .foartenare greutatepot si mai citea"scd .el; atuncl e toal
vechile romaa-qlArtiligiogitate.4lor datoriiEpretenfiilor ;oarecuq.d g;grenle.;iQ;.acesl4qstgr19i ultim al
.de a qti tot ce sepetrece)Otiedn{,;oricurri qi oriunde,de a devenirii;P.,rin
urmare,o$ipctu.l"arteibr trebq!sdgg.iedqcd
fi in acelaqitimp in'cieierul a binci persoanecarestau la descrie,lga con{inutului pfez.gnl.Din trecutnupot hia,
de vorbdla un ceaili Separecblorcareau infelesrevtllufia pe4trucdprocedeul'melr arifi o abs!1acfig
insolitd,viitorul
lui Proustbutciiulsearbdd5. :' i
e anticipareg,gVli; prez..entul,dacds-arputeaspuneaqa,
in pestetrei mii de paginiilutorullui SwanrrdI.o cdci nu e gprire, singur imi oferS preaplinul existen{ei
infinitate de peisaje; de o varietate.copleqitoarein absolute,cum precizedzi. metafizicaberg'sonian6.
imaginealor, redi o suti de personajede propor{ii vaste, Ce'va descrieartistuIdeci?Confinutul'prezent?
cuprinzAndcincizecide ani din viafaFranfei,dar opera Adicd biroul lui de-acasd,,,cogitationele" din clipa
lui are aceaautenticitatehalucinantdafirfii\xistente aceea?Ar fi simpld fotografie ori altfel analizd.
: : : i l1 .-
conglelgrlocqgtgel lfq _cA tEcu hotdrdreded-uclivu l, fenomenologic5. Dacdar fi sdincepun roman, srizicent
".ri
farmaceuticul. ttt clipa asla,eu ar trebui s5 descriusala,Iumeade aci,

214

Li
i.
l

l
i
I
L

l,
I
I
 Lecturi suplimenfore
6
cesiml qi ceeace g6ndcsc.$i apoisI conlinuupind am mod ciudat,de la o lhtl bunI, cu careprivcamir"nprcund
fdcutvolumulcu tot ce seintimpld de aci incoto.Ccva de pevaporslfincileinsuleiPrinkipo tot ce s-atcgat
din aceslprocedeua folosit,e drept,un celebruromancier "r".
de intrebarcestcmemorievolunlard,esle lrdirc concrell.
irtandei,unadin gloriileromanuluieuropean deazi,care, De aci incepeobiectulartci.
in.ope5lJyjprincipald, a infdliqato zi din via{aomului Romanut meu va lrebui sd cuprindd Ian[ul
sdii,noiiil i,l,t9g," amdn'irntele curgdtoare
rllrrrl('surgatoarc ale celor
ale celor amintiriior
amlntlfllor melg invoiu'niare'.
mele lnvolunlare. I)ar aci se
Dur aci se ivegt_e
ivegteo alld
lt:..' r t ,1.

oouazecl $t palru de ore. 'aificuttate.

Luiillt itnintirilormelee spontan,
,^,,i^--.^.,^ ,^.,-.--.-rr, n:i,ilqlr:
:- cd repltaliaeuropeaiir
sincei a El nu urmdrcqre
, ,...,,YdT,arllyi$,e-sc un sche.ler de.fapte,
t"..qilqi",f
l,Yi,ltir.:
p?I: neildr€pldtil?,F.in ea ceva construcliearhiteCiirrild., in sfdrqir,",r"*a.lii#;tl;
mem6riameanu
.{ip,lipsad'6s'6inninciqiti a pqocgbgului naturalist,
Fiidste, fufrc!ioneaz5.anj rftretioieazd,involunlar, dupdunpian
iid maie foibgrdiTe'a tadruluiexteiibrl'e notalica yiblii caresi c<iincioi'iuregulileinvilati Ia.csGrica, at6
interioare,darprirl.materialul impuse multpreasdracl pcifectului romdticlasib. Accitacuii6stea'o'pr.Zentare
qi fdrd'merit,ca'td',j,ug.tificc o asbmenea reputa{ie a personapior, o inibogd[ire treptatd
a loi unin"rputO"
,::i"q::T,i ,T:_!31,94,,?dtec'um aceleasi. cerguri de la o.grddalie iri agliune,gi'qg
Rtiiue"{aqr1{!i;9 cgtga"ti,Janiat",'cdm sespunc
99nf1i9t,
uh soi'd"bbroriiie: .'' ' .
' i i.fa gylririnalia'qi
!'I.ouvellg
.',i,9s',ur,9n p:'fiiy'i,qr,,1u1.at;'iu:uiai
1slllti,tr ' l', ,tN;:-;1, ii*ai-.!ni4ra
;itiiitt.",."e."ii1iii;aqte
pbpfb&iorut'irtd;1ddz,
,$giiqr nupbatbinqelapb un sd.,tu.nition"l".fr.iije',ih ir"*"nrh''bluh. iur'o''C"itbttu
; : 1. ,'
''' asrfetrd'dipliqlgt,iiiti"i*rf;tie1,i;ia,"paiarciahep
,a{ey,!1tgeieqii,it,ditlii,.,...,
"'p:;i
"' , , . ,',:::
..:lvrqrq!ywruv.qrvr.. wr r r ly i- .
1 r ] L 9 # ; r " t c l e t g l c o n u n u l r l . l c l u l t c l u D a l a l o a n e . sllriiil-'
.
.'. D.i; cii.iiqi1i,u1uJ,rral,ri"'111qegqtiiil1ei doar'in
^: , ,doar'in
r ^^ _ i r _ eartiiieTare,rilep,c.^vat,';a;t;tb!ii.-,"r:irtji::ir
rilrl:'C" +Ai'i;;l;t;i.i;!iT1--;-i r e t e l a ,
"ii.il1iil,urutr?a1,ri";'111"{;qtii;1ei' " ^.tfireTuril
iiiidresut
,nig4ltiripryi,qAnfqu. itlatgggi;1inq Hneiopere .i ,' in'.rnoq'ri'"ilji,i, i,ciitisalie'lB2a"sdsour"'it,i*ijt
{e alt4{gcalin hlqniegaziril; roir;Q;ire-cdibtuldealt amintiritoi.bardicrrciimdi banapbvesresc oiriia-dtui"" rll

imi-aduq'Iminte,
,flttilesglqli;ig{ps4d..e,Piougl,nre[ios'originald,Eiiare,
'de iibrnirici ae'li'iin'iu.'rant.'43;hiie il
ltlfel,afost'tiriul
dinii'e4oiivelere_zistinlbi
oearrlel,alostunuldinlr:r$gli,Yelerezist€nleicri]icilor
criticilor inlimplare?
inlimlffigz,\.lu-i iii-i",' fed
5t,i-iiiimic, q+fun's.oi'de
un r-oi'99. !
i;i{",1dth ui
ljai'dntbzZ,'si,i i'
, ,.. ...,. t,,
,l3,il:"Py!' ,,-,: ,,.. ponelteie.icig$,i41a,r.npl#ea'ipiq."u1ad:nurlaa"a
i-i ,;l
,,,t1
ci',9tail,
;t,,.,.14,f;"o-lpii!ytid,n"re2enlglli in.fluxul slricdfraza?Nrq;"ii-i.",nici'tiacaiaigr"iiiineu'a.in!'d*
-"-- ;il
niele,in
doriqjiihiqi'niele, ic'eabu.rg6ii
bu.ry'iieag
ip,?rc'e.a g4nEli,ifido-igli,
ae'ianauii, p'aeind.
iiiaoi"ri, o p'agiqd, ooux,
ooud.ii"ir""i
1i"ir"cibrq
bii'olsuriiinJJ""l-t ''t'-,.,, I
g-iuu.iiagii9rcl:i:
''" iti
"conqjiiniqi' abitilute; int4d ,' ''Ait4.se
im3gipi,,p4zuinle,:hfirma1ii",leei{i ;i .
"Amintirifg drtt}t
intdmpld deakfetctriai'tecat'eVa ori'cuI i.li
,(,ilil{i,;tli'l$!,ie,d#Piciiv.fut,-tiv#erii lu Id r;tihdf;ib du tiiipi iia du. rrebu.it
^Sa.Spfritdm insi t lt ,
C6k.ip,p.,",t i;-13|,
iena.inipgis6na,f ir;11nl6iiriite
, Iuht ihetri'imlritr,rr"fAg
pioiiriit-eihete'aq1irii.i.ri;fA
pr{a ,din'caput
gpaiie ,din caput lggului
lggulgic{ omi:morie
9g-9,mi:mqrie putlmita
put'Jfilq*r"
so nbioi""rh
dbioieazh iilir
li
tgi#,P"i,{dl liil,i4i
,9'*,'p,litiiell
+S,q,tliJifa clipa '41flEi+ltjlil,af;iiv,gh'iiirlii
il;F t l9,.,1m,'igiia,in 1i*lpeqiein'iorinareasocialii,ili
;n$.linj1r,oac5. iti-i$'id..a
in't'oilamintiril
ac-rjmcdnd ad'i'6nlaf ii] Aceisla jsi-riti'uro"i"r","p.itiibita
fn lili,
'itffi'Eq:,:,fiolqo,,,l[:,":jl"ryqt"'utn
yp;befc-
qricemi-ar-
dpil,qa ir nn 'pp,e.1ep1iiii.qia9
iri idinidai n guieniii.
auieniii,'i! a,;gii;{i;lifilf,i;,t*;
intampla i"G;;"i";f
iaiurn"il,;'v;",
il,
,lqtt"tlii''"i :l;
i4'Fii;fiii4;;Iii,Jl;l,l;;#i'd;ili';*;j'#h#i
"iii,i.a
nuin,
,.{[l"rnliif;{*#iti;f+i;,e19esi,"t*do;;*ur[
i.llj"A mu!{ "cd 'b4ng.prou'
,ll
ii
l.ttt::i.*:grbeam:.ias*upta.cdreia ng gt iniiliiii. ,:oaram;,i1np.FFsia,
arun^",i
li
'our1i,i'dioiriti.ile
ftoii:iiieatia;rOr;';il;'a"
;iii;ii"irlil;;a,"r*-i il
,tuyial:g. ., ' ,',. indicrqiunuldinireceirdai,iiuii ai timpurilo'i it,
' "' tutr-6ridrvoluntarrn'e'ae nr;"i'abstraclii. ;i;;{ioli"" .""*",;i;;;;;; "br"ti"ieni lil
r:;;;;;;"'fi;"r, ill
iritreabd'cineva:
Cdtfac6x8?Aulomat: Patruzeciqiopt. de'aceastd frn"1iun" ."".ii"."Ui ld,a ofecttvrtii,-i" ili i
'.''.
Cum senumearegeleCretei?Aulomat:Minos. La ie an coeziuneindiscutabilda opereiintregi.Cimentul operei lt
s-a urcat pe tron $tefan cel Mare? Datele acesteanu luiintregi,deqirealizatiladerivamemorieiinvoluntare,
participdpropriu-zisla trdireaconcretiaconqtiin[eimele. e constituitprin tonul afectiv,cdci structuraafectivdii
Su.ntsimileabslraclii.Nuseleigdorginicmaidenimic,cdlSuzegte memoria,chiar atunci c6nd accentulcade
decAtprin actul prezentdriide periferia eului. Aceastd esenfialpecunoastere. Prinurrnare,celetreimii depagini
memorievoluntardnu poatbsEconstituieobiectulartei. nu sunt dec6tin'strumentecare sd ne permitd cdutarea
insdcu totul altcevaar fi fost dacdeu aq fi rrdit g6ndul: ,,timpului pierdut" cu ajutorul niemoriei involuntare,
RegeleCretei se numeaMinos. imi aduc ahinte c6nd singuracar€ne poateda realitateaconcretd.
am auzit numele acesta...Nu.de la un profesor,ci, in

2t5
 al memoriei'
Din pricina acesluidrum nedtivilit
pe clni'rta griTului
romanullui Proustcaredre,anun{at
cd va fi in trei volume: Du.c6td de chez,
uofu- in 1913
gi'Le Teinps retrouvd
Sir"),,r,t" c6ft de Guernnntes
19l6
(ddicdretrdireain cbntbmporfriei!9lg)9 aniihlqt'ln
iqpatru, me,gno[
volu si,9!Iii.P'pl'u"" ll
11,,lisgl'3i'
saisprezece,
!"iYiYp'ii",ii iiiahavhiz"si|4in:ut, '. ; I
i'.'b,i uia*u' aulitai,
i, L #ii ip;,,iitib ardmilslsi, celdeal
"vd, :l' Pu'volume'
"riiinadevenit
doilea ^Lij
in dorld
gaAAecii)eihihiiies
devenit eI
v6tumirtal doiieadin'Guerinntes'a -Jodonte
ddouaein
;;;:;;;;;;;a""tpariilointre'iaip geade
$i astfel'dVemieria intfeagd'
trei volu.me',
sdpr""i#-ti'aduu"dp,q?j9,g1n
Tr'ebuie 1a19sWi
i3,13i il mI fr?"T1:lii:::':i:
ieip,ggreclil
aufost fdcu nbi' ertrdgea
ia*t $;["i pgi1"s
rii ++ti4 ltlantb-
jle?il.li;,:,*irtL,'*'-tr$lri*mHi*
5pq1i,ii
ffi ,E*
fi::';T#ii:t*'"*ital jl-qdii;';t3;1;iritrlaaever
s**,rrmt*ffil$:;mtxr'ffi
Ia'ia
[[ [ioe *p"ii
ti* al":',t*,ipi:'f,:ll
:, tl;:i;lry*
"

i i ,., ..t:J ii.!' .ti

,.,.,'.,1 1 ... .;:

: _ . t. , l:i i
I i !;.

f': i'

]j i ..' ii.: ',l" ::;

I

' - ::..'
'i.
ce va Sla la origilt
claritilii qi al rigori'ipoet.ice,
* Frangois de l4"ih# (larrl6rs) - poerfrancezbaroc,careirnpuneideatul
clasicisnului

216