A B
Abuz de putere, A avea/a găsi ac de cojocul cuiva
A călca /a umbla ca pe ace, A căuta acul în carul cu fân
A (nu) avea acces; A se achita de ceva; A se acoperi de
glorie, A acoperi cheltuielile, A fi de acord să
A lua act de ceva=a declara în mod formal că a luat la
cunoştiinţă , A face act de prezenţă = a apărea undeva pentru
scurt timp ,din datorie sau din politeţe, A face un act de
dreptate =a recunoaşte meritele şi drepturile unei persoane
neîndreptăţite, A acţiona( pe cineva) în justiţie=a da în
judecată, A pune în acţiune=a pune în mişcare
A se adăpa la izvoarele ştiinţei sau culturii, A fi / a se pune
la adăpost, Cu adevărat, La (o) adică, A-şi lua adio de la
ceva, A ajunge, a trăi etc până la adânci bătrâneţi
A privi adânc, Din adâncul sufletului, A-şi adormi foamea
A spune, a vorbi ceva la adresa cuiva, A o duce bine din
condei =a vorbi/a scrie cu dibăcie, Parcă a tunat şi i-a adunat
A fi/ A simti ceva în aer, A avea aerul că …=a da impresia
că, A –şi da /A –şi lua aere
A se afla în treabă, A nu-i ajunge cuiva nici cu prăjina la
nas (se spune despre un om înfumurat), A ajunge bine, A
ajunge pe mâinile cuiva, A ajunge departe, A ajunge la
mal, A –l ajunge pe cineva zilele =a îmbătrâni, A-l ajuta pe
cineva puterea, mintea, capul etc.), A fi de/A veni în ajutor
cuiva, A scoate cuiva peri albi, A semna în alb, Inimă
albastră =suflet trist, Cu /de sânge albastru
A face pe cineva albie de porci =a insulta
A se alege praf şi pulbere /A se alege praful de ceva /
cineva =a se distruge complet,A-i cânta (cuiva) aleluia =a
lua parte la înmormântarea cuiva, Rudă prin alianţă, A (nu )
avea (nici un) alibi, A alimenta cu zvonuri, A face (cuiva)
De-a baba oarba, A-şi găsi bacăul cu cineva=a da de bucluc cu
cineva, Baie de sânge, A i se slăbi balamalele
A-i tremura cuiva balamalele=a se teme, A pune în balanţă
A lua pe cineva în balon , A lăsa baltă ceva, A da cu bâta în
baltă, A nu face un ban / doi bani, De pe băncile şcolii
A sta/rămâne în banca sa, A sări/face să sară banca în aer=a
câştiga un pot egal cu întreaga sumă pusă de bancher
A fi chemat la bară, În barbă =pe ascuns
A se trage de barbă cu cineva =a fi foarte intim, A pune /a trage
bărbi=a minţi, A sta pe baricadă, A spune basme cuiva=a minţi,
A se face de basm =a se face de râs
De baştină =originar , A bate pe cineva la cap
A bate un record, A bate toba=a spune peste tot un secret intim ,
A bate în retragere, A fi/ a ajunge /se face de batjocură, De
bază, A avea ceva la bază , A pune bazele la ceva, Leacuri
băbeşti, Socoteală băbească
A-şi băga nasul în ceva/undeva , A băga cuiva frica în oase
A se băga în sufletul /ochii cuiva , A o băga pe mânecă =a fi prins
cu minciuna, A băga zâzanie, A băga în seamă
A băga de seamă, Băiat de prăvălie, A stinge / a snopi/a zvânta
în bătaie=a bate pe cineva foarte rău, Bătaie de cap
A pune ceva la bătaie, Din bătrâni, A pune cuiva beţe în roate, A
da ca câinele prin băţ=a fi foarte obraznic, foarte insistent, A
rămâne cu traista-n băţ =a sărăci, A-şi lua traista-n băţ=a porni la
drum, Pe bâjbâite =pe dibuite
A bea în sănătatea/cinstea cuiva
A-şi bea şi cămaşa =a cheltui totul pe băutură
A-şi bea şi minţile, A fi/a cădea pe bec=a ajunge într-o situaţie
fără ieşire, A pune/atârna cuiva belciugul în nas=a pune stăpânire
pe cineva, A (nu) fi câştigat la belciuge
zile amare, A-şi înghiţi amarul, A-şi vărsa amarul, Cu
amănuntul=cu bucata,în detaliu, Cu de-a amănuntul sau
până în cele mai mici amănunte/în amănunt, A nu avea vreun
amestec, A-şi aduce aminte, A lua aminte, Amor propriu,
În amurg =bătrâneţe, An de an /an cu an=Mereu
În ultimă analiză =În concluzie, În ansamblu, De mare
anvergură=vast, A bate apa în piuă =a vorbi mult fără rost
A fi toti o apă şi un pământ, A-i veni cuiva apa la moară=a
se schimba împrejurările în favoarea sa
A-i lăsa cuiva gura apă după ceva, A face apel la cineva
A nu te putea apropia de cineva, A nu te putea apropia de
ceva, A arăta cuiva uşa, A arăta pe cineva cu degetul
Arcul sprâncenei, Parcă –ar fi pe arcuri,se zice despre o
persoană suplă, A-i arde cuiva de ceva, Nuntă de argint
A da cuiva aripi =a-i da curaj, A tăia aripile cuiva
A fi /a se afla sub arme=a se afla sub serviciul miitar
A bate pe cineva cu proprile arme, A trăi în armonie
A sări ca ars, De amorul/de dragul artei, Artificiu de
calcul, A arunca ceva în aer, A-şi arunca ochii/A arunca
o privire, A arunca o vorbă, A se arunca în partea cuiva,
A fi as în ceva, A da asalt, A lua cu asalt, A-şi asculta
inima, A ascuţi mintea, După chipul şi asemănarea
cuiva, Fără asemănare, A da cuiva asigurarea că …., A
oferi asistenţă, a-i astupa cuiva ochii, A prinde pe cineva
asupra faptului, Cu asupra=peste măsură,
A se aşeza la casa lui, La sfântul/moş –aşteaptă
A se aşterne la drum=a porni la drum, A se aşterne
drumului/câmpului=a fugi/merge foarte repede
În atenţia cuiva, A da atenţie(unei probleme), A da
atenţie(unei persoane), Nu s-a atins de bani, A lua
atitudine, A atârna ceva de-un fir de păr, A simţi o
A da de belea=a avea o supărare , un necaz
Beţie de cuvinte =stil umflat, Bilă albă=expresie a votului pozitiv,
Bilă neagră=expresie a votului negativ
A-i prinde cuiva bine, A-i face cuiva bine
Om de bine, A da bir cu fugiţii=a dispărea
A lucra/a rezolva din birou=a lucra/rezolva fără a cunoaşte
realităţile, birocratic, A lua calea bisericii, A (nu) fi uşă de
biserică, A nu fi dus de multe ori la biserică
A mânca dintr-un blid cu cineva=a fi în mare intimitate cu
cineva, Pe un blid de linte=pentru o răsplată neînsemnată
În bloc =împreună ,laolaltă, A nu şti/pricepe/zice nici o boabă, A
făcut -o / una boacănă
A băga pe cineva în toate bolile, A da/a ghici în bobi
A paşte/păzi bobocii=a –şi pierde vremea degeaba
A da (mâncare ) la boboci=a vomita, A bate câmpul în bocanci=a
fi prost , A arunca peste bord, A-i sufla (cuiva) în borş /A sufla în
borşul cuiva= a se amesteca(neîntrebat) în treburile cuiva, A
mânca borş =A minţi, A se face borş=a se înfuria, A se şterge
/linge pe bot =a fi nevoit să renunţe la ceva, A se întâlni cu cineva
bot în bot, A da cuiva peste bot, A nu-i fi (cuiva) (toţi) boii
acasă=a fi rău dispus, S-a dus bou şi s-a întors vacă, a fi înalt ca
bradul, prost ca gardul, Ieftin ca braga=foarte ieftin, A merge
braţ la braţ,
a primi/aştepta pe cineva cu braţele deschise, A lua pe cineva în
braţe, A fi braţul drept al cuiva, A da/aduce pe cineva pe/la
brazdă, A se da pe brazdă, A cunoaşte pe cineva ca un cal
breaz=a cunoaşte pe cineva foarte bine, A merge ceva brici,
Pe/În brânci , A munci/lucra pe brânci, A-i da inima brânci=a
simţi un imbold pentru a face ceva, A nu fi nici o brânză, A nu
face nici o brânză, a avea cineva ochi de broască, Caracter de
bronz=caracter ferm,neclintit, A nu şti brumă de carte, S-a
atracţie pentru cineva,, A atrage atenţia (cuiva)
A avea un atu faţă de cineva, Cusut cu aţă albă
A întinde aţa , A se ţine/sta (numai) în aţă=a)a fi punctul de
a se rupe, = b)a fi în mare primejdie, A-l trage aţa (la
ceva)=a fi mânat de un imbold irezstibile(spre o ţintă)
Nici un capăt de aţă =absolut nimic, A fi de bun/de rău
augur, A-fi gura/a avea gură de aur, Nuntă de aur
A înota în aur=a fi foarte bogat, A avea gura aurită
A nu mai auzi de cineva, A nu mai voi să audă de cineva
A face (cuiva ) avansuri, A nu avea asemănare, A avea
bucurie, A avea nădejde, A avea un post, A avea drag pe
cineva, A nu(mai ) avea margini=a întrece orice măsură
A avea ceva cu cineva, A se avea rău cu cineva
A da cuiva un avertisment, A trăi de azi pe mâine
Cu azi,cu mâine=încet-încet, De astă dată,Cu toate astea
C din buzunar, A avea/băga în buzunar pe cineva =a avea pe
Ca şi cum =parcă, Ca mâine-poimâine=în curând, Ca ieri-
alaltăieri=de puţin timp, Cadavru viu/ambulant =om
foarte slab şi palid, A călca /trece peste cadavre, A lua
caimacul=a-şi însuşi partea cea mai bună, cal de bătaie, A
face/ajunge din cal măgar =a face să ajungă într-o situaţie
mai rea de cum a fost, A visa cai verzi pe pereţi, O
alergătură/fugă de cal=o distanţă destul de mică, Calul
dracului =femeie bătrână şi rea/vrăjitoare, Pe acelaşi
calapod =la fel/asemănător, Nu-i ţine nici de rece,nici de
cald=nu-l interesează, Nici caldă, nici rece=aşa şi , A fi/sta
în calea cuiva, A ieşi/se duce în calea cuiva, A găsi/afla
/crede calea cuiva=a socoti că este nimerit, Calea-
valea=treacă-meargă,aşa şi aşa, A pune la cale, A face cale
spart buba =s-a dat totul pe faţă, A vinde/cumpăra pe o bucată, A
plăti cu bucata , A face cuiva bucata =a-i face rău, A-şi da /lua
bucăţica de la gură, A-i lua cuiva bucăţica din/de la gură,
Buchea cărţii =exact ca în carte, A fi tot la buchii=a fi tot
începător, A nu şti buche, A da în bucluc, A bufni în râs /plâns,
Buletin de vot, A avea bumbac în urechi=a nu auzi bine, Bun la
inimă, A fi/ajunge pe mâini bune, A pune un cuvânt/o vorbă bună
pentru cineva, A fi în toane bune, Poamă bună, Bun de gură, În
bună parte, a fi de bună-credinţă, A lega pe cineva burduf=a
lega pe cineva foarte strâns, a se crede buricul pământului, A lua
la bursă, Bursa neagră =comerţ clandestin, A sta cu burta la
soare, A dormi buştean, Butoi fără fund, A vorbi ca din butoi=a
avea vocea răguşită, A lega pe cineva butuc, A dormi butuc, A
rămâne cu buzele umflate, A-şi muşca buzele, A-i crăpa/plesni
/scăpăra/arde cuiva buzele=a avea mare nevoie de ceva, A
da/intra buzna, A fi tot cu mâna în buzunar =a fi darnic, A da
cineva în puterea sa, A avea ceva în buzunar =a fi sigur de mai
înainte că va dispune de ceva. A vorbi/spune ca la carte=a vorbi ca
un om învăţat, A se pune pe carte, Cum scrie la carte=aşa cum
trebuie, Om de carte, A face casă bună cu cineva=a trăi în
înţelegere, A duce casă bună cu ceva, Cascadă de râs, A scoate
castanele din joc cu mâna altuia=a se folosi de cineva, Castele în
Spania =vise irealizabile, A vinde castraveţi la grădinar=a da
explicaţii cuiva care o cunoaşte mai bine decât cel care vrea să-l
lămurească, E cu caşul la gură =se zice despre un tânăr nepriceput,
Prieteni la cataramă, A avea pe cineva la catastif =a ţine
evidenţa faptelor cuiva, A vorbi ca de la catedră =a vorbi savant,
A fi mai catolic decât papa=a fi exagerat în ceea ce spune/face, A
trece sub furcile caudine =a impune învinsului condiţii umilitoare,
În cunoştinţă de cauză, A avea câştig de cauză, A face caz de ceva

întoarsă, A fi pe cale să….., La calendele
greceşti=niciodată(grecii neavând *calendele*), De calitate,
În calitate de….=Cu dreptul de…./Fiind, Campanie de
presă, Cu noaptea-n cap, A se da peste cap pentru cineva,
Cu capul plecat=ruşinat, A da pe cineva peste cap, Bătut în
cap=prost, A-şi lua lumea în cap=a pleca departe, A sta / se
ţine de capul cuiva, A o scoate la cap=a o sfârşi, A pune
capac cuiva =a închide gura cuiva, A găsi capac la toate=a
da întotdeauna răspunsul potrivit, A pune capac la ceva,
Fără (de) capăt=fără sfârşit, a o lua de la capăt, A pune
capăt unui lucru ,unei situaţii etc.A o scoate la capăt cu
ceva=a ieşi cu bine dintr-o situaţie neaşteaptată, A o scoate la
capăt cu cineva=a se înţelege cu cineva, Nici un capăt de
aţă=absolut nimic, Până la un capăt de aţă =absolut tot, A
împăca şi capra şi varza, Nici în car ,nici în căruţă =a se
spune despre cineva că este nehotărât, a pus carul înaintea
boilor=se zice despre un om neîndemânatic, Cu carul=din
belşug, A tăia în carne vie, În carne şi oase, A fi rău/bun de
carne=a se vindeca uşor/greu o rană, Carne din carnea
cuiva, Arde cămaşa pe cineva=are mare nevoie de ceva,
Fără căpătâi=fără rost/ocupaţie, A face cuiva de căpătâi=a
căpătui ,a căsători pe cineva, Carte de căpătâi =a)carte
fundamentală într-o dişciplină,literatură, b)carte preferată, A
sta la căpătâiul cuiva, A nu avea căpătâi=a nu avea un rost
în viaţă,Ce-i în guşă e şi-n căpuşă=se zice despre un om
sincer, A căra apa cu ciurul=a munci în gol, A căra cuiva
la pumni(palme,gârbace etc.)=a bate zdravăn pe cineva, A-l
căra pe cineva păcatele=a se lăsa dus fără voi, A cărăbăni
cuiva (la) pumni /palme/ciocomegele=a da cuiva multe
lovituri, A se face cărbune =(despre alimente) a se arde, A
=a acorda prea multă importanţă, A face caz de cineva=a scoate în
evidenţă în mod exagerat meritele cuiva, A –şi lua căciula de pe
cap, A fi/se simţi cu musca pe căciulă, La aşa cap,aşa
căciulă=cum e omul,aşa e şi purtarea lui, A da cu căciula în
câini=a fi cu chef,a-şi face de cap, Bun (de) să dai cu căciula în
câini=foarte gustos, A cădea bolnav la pat=a se îmbolnăvi
A –i cădea cuiva cu drag, A cădea pe gânduri, A-i cădea bine, A-
şi călca pe inimă, A se afla/fi sub călcâi =a fi subordonat,
Fuge/merge de-i pârâie călcâile=fuge/merge foarte repede, A-i se
aprinde călcâiele după cineva
A da călcâie calului=a lovi calul cu călcâiele ca să meargă mai
tare, Călcâiul lui Ahile=punct vulnerabil, A pune cuiva căluşul în
gură =a împiedica pe cineva să vorbească
A rămâne în cămaşă =a rămâne sărac,
A nu avea nici cămaşa pe el=a fi foarte sărac, A lăsa pe cineva în
cămaşă=a –i lua tot, Îşi dă şi cămaşa de pe el=se spune despre un
om darnic, A nu-l mai încăpea cămaşa=a fi foarte înfumurat, A nu
avea pe unde să scoţi cămaşa=a fi într-o încurcătură, A şti /afla ce
şi cum e=a fi foarte bine informat despre ceva, Nu face/valorează
nici o ceapă =se spune despre cineva fără valoare, A pune la
chimir =a strânge bani, A strânge pe cineva în chingi=a
constrânge, A slăbi din chingi =a lăsa pe cineva mai liber, A –l
ţine chingile =a fi în putere, Apă chioară, A nu avea para
chioară=a nu avea nici un ban, A da chiorâş prin ceva=a se
repezi fără a lua seamă pe ce calcă, A nu avea nici un chip să…=a
nu avea posibilitatea, A afla chip şi cale=a găsi un mijloc eficace,
A face pe cineva chiseliţă =a bate zdravăn, A fi chit, A tăcea
chitic, Chiu şi vai =suferinţă, Cu chiu ,cu vai=cu mare greutate,
A trage chiulul, A striga/ţipa cât îl ţine gura, Lucru de clacă=lucru
făcut fără tragere de inimă, Vorbă de clacă=vorbă inutilă
/neserioasă, Claie peste grămadă, A-i da cu clanţa=a vorbi mult,

sta ca pe cărbuni încinşi =a fi foarte nerăbdător, A căsca
ochii=a se holba, Cu căţel ,cu purcel=cu toată familia, A
face mâna căuş =a da mâinii forma unui căuş, A căuta
cuiva ceartă/pricină cu lumânarea=a provoca ceartă cu orice
preţ, A căuta cu gândul, A căuta cu ochii, A-şi căuta de
treabă , A-i căuta cuiva în coarne=a-l răsfăţa, Te miri
ce=nimic toată,puţin, A fi certat cu justiţia, A răscoli cerul
şi pământul , A se ruga de cineva ca cerul şi pământul=a se
ruga cu cea mai mare stăruinţă, A pica/cădea din cer=a sosi
pe neaşteptate/a nu putea înţelege ceva, Nu vine din cer= nu
vine de-a gata
Cerc vicios =greşeală de logică constând în faptul de a defini
/demonstra un lucru printr-un alt lucru care nu poate
demonstrat decât cu ajutorul primului lucru
A fi /ajunge ceva de speriat , A fi ceva de capul cuiva,
A chema la ordine, A chema sub arme=a încorpora ceva/a
mobiliza armata, A face cuiva chica topor/măciucă/ A face
cuiva morişcă în chică= a trage de păr ,a bate zdravăn, A-i
trage cuiva chiulul=a-l păcăli, A pune ciocuri=a minţi ,
Colţul gurii, A crăpa de frig /sete/foame=a-i fi cuiva foarte
frig/sete/foame, A da crezare
D A privi printre gene, A cădea în genunchi
A-i da de fund, a da de fundul sacului, A da de furcă
A da de gândit, A da de gol, A-şi da demisia, A da de
lucru, A dezlega sacul=a spune tot ce il framanta, A face pe
dadaca, Aplauze la scena deschisă=aplauze in timpul unui
spectacol, A dezlega punga=a da bani, A i se dezlega
limba, A avea limba dezlegată=a fi extrem de vorbaret, A i
se desmorţi cuiva limba, A aduce pe cineva la
deznădăjduire, A deznoda punga, A face /crea dificultăţi,
Rău/bun de clanţă=se spune despre cineva care vorbeşte mult şi
inutil sau care e certăreţ, A se lua cu cineva la clanţă=a se lua la
ceartă, A trage clapa cuiva=a păcăli, Clar de lună, A face clăbuci
la gură=a vorbi mult cu furie, A nu se clăti un fir de păr din capul
cuiva=a nu se primejdui cu nimic viaţa cuiva, A o duce bine din
condei=a vorbi/scrie cu meşteşug
A prinde cheag=a începe să se îmbogăţească, A avea cheag=a fi
bogat, A se pune pe cheltuială , A băga/pune pe cineva la
cheltuială,
G
Se ţine gaie după cineva =se zice despre o persoană de care nu
poţi scăpa,A se face galben ca ceara=a deveni foarte palid din
cauza emoţiei sau a unei boli, A i se face cuiva galben înaintea
ochilor=a i se face rău, A face galerie
A lua pe garanţie, A da garanţie, A prezenta garanţia de…=a
se prezenta astel încât să trezească încrederea
A nimeri/da ca Ieremia cu oiştea-n gard=a spune un lucru
nepotrivit, A lega pe cineva la gard=a prosti, A sări peste
garduri=a avea o comportare imorală, A sări peste gard=a depăşi
limita admisă, A lega ceva de gard=a abandona
A se pune în gardă=(la scrimă) a lua poziţia de apărare sau atac/a-
şi lua toate măsurile de precauţie pentru a nu fi prins
A i se tăia cuiva genunchii=a avea senzaţia că nu se mai poate
ţine în picioare(de emoţie), A fi lung în gheare=a avea obiceiul să
fure, A –şi scoate/arăta ghearele
A fi /cădea/ajunge în ghearele cuiva,
A fi în ghearele morţii, A se sparge/rupe gheaţa
De gheaţă=indiferent, A face ghem, A se face/sta ghem=a se
ghemui, Pe ghicite, A avea/simţi un ghimpe în inimă=a avea un
necaz, A sta ca pe ghimpi=a nu mai avea răbdare
A patra dimensiune=ceva imposibil, A plăti cuiva cu
dobânda=a se razbuna cu violenţă, A duce boala pe
picioare, A-l duce capul, A-şi duce crucea, A duce cu
preşul pe cineva, A duce de nas, A se duce de râpă, A o
duce greu , A se duce în treaba lui, De dulce, A da de
potcă=a da de necaz A da de primejdie, A da de râpă=a a
nimici, A da de veste, A da dovadă de..., A da ochii cu
cineva, A da olat=a ceda unei puteri straine o parte din
teritoriul unei tari, A da ortul popii, A da pace, A da
papucii, A da pe mana justiţiei
E groapa, A fi cu un picior în groapă, Gros la pungă=bogat, Gros
A fi ceva cu ochi şi cu sprâncene=bătător la ochi, examen
de conştiinta=analiză lucidă a conduitei morale, Exces de
zel, A exista numai pe hârtie, a expedia pe lumea cealaltă
F A lua/apuca pe cineva de guler, A da gata
A face abstracţie de..., A face abuz de putere
A face act de prezenţă, A face albie de porci=a denatura
A face albul negru=a sugera,insinua, A face aluzie, A-şi
face aparitia, A întoarce foaia=a-şi schimba atitudinea
A lua foc
A pune pe cineva pe foc=a cere cuiva ceva cu prea mare
stăruinţă , A se arunca/intra în foc pentru cineva=a-şi
expune viaţa pentru cineva
A lua focul cu mâna altuia /A scoate castanele din foc cu
mâna altuia=a fugi de răspundere
A deschide focul=a începe să tragă cu arma,
A-şi vărsa focul=a se destăinui, A trece prin foc şi sabie
A-şi frământa pământul=a bate pământul cu picioarele
A –şi frământa mâinile=a manifesta o mare nelinişte
A împărţi ceva frăţeşte, A freca cuiva ridichea=a mustra,a
certa, A trage cuiva un frecuş=a mustra sau a bate pe cineva
A da cu ghiocul=a ghici cuiva cu ajutorul ghiocului
A frământa /apăsa gândul, A (nu) se întrece cu gluma
A lua ceva în glumă, A nu-i arde cuiva de glumă
Nu-i de glumă=e un lucru serios, A lăsa gluma la o parte
A nu glumi cu…, A pune pe cineva la goană, A fi cu coatele
goale, A lăsa pe cineva gol=a jefui pe cineva de tot A simţi un
gol la stomac, A se da de gol, A prinde /da grai, A-i pieri/şi
pierde graiul, A i se lua o greutate de pe inimă, A intra la griji,
A nu avea grijă, A avea grijă să
A nu avea grija cuiva, A da/lăsa în grija cuiva, A săpa cuiva
la obraz=nesimţit, Gros la piele=nesimţit, Gros la
ceafă=bădăran, Din gros=în cantitate mare, A se crede grozav, A
face pe grozavul
A veni/sosi la de-a gata =a profita de ceva făcut de altul
Gaură de şarpe=loc care serveşte cuiva drept ascunzătoare
Doar n-o face gaură în cer=nu va face pagubă mare
Doar n-am băut gaz =se spune ca răspuns negativ la o propunere
nepotrivită, De gazdă mare=din oameni bogaţi
A se culca odată cu găinile, A merge găitan=a merge
bine(despre acţiuni), A ploua /turna cu găleata
A fi cu gărgăuni la cap=a avea idei ciudate,anormale
A scoate cuiva gărgăunii din cap
A-şi găsi beleaua=a se afla într-o situaţie neplăcută
A-i găsi cuiva dreptate=a-i face cuiva dreptate
A-şi găsi mormântul=a muri(în mod tragic)
A-şi găsi omul /naşul/popa
A-i da cuiva ochii/pleopele în gene/geană-n geană=se spune
despre o persoană adormită
A-şi lua/muta gândul, A sta pe gânduri, A –şi face gânduri, A-
Cu frenezie=ca în delir, A băga cuiva frica în oase
A duce frica cuiva, A fi cu frica în spate, A frige pe cineva
la inimă, A mânca pe cineva fript=a distruge
A face zile fripte, A –şi frânge pentru ceva gâtul
A face bani, A face bucăţi, A face cale întoarsă
A face cariera, A face caz, A se face ca plouă
A se face carbune=a se arde, A se face chinez=a se preface
ca nu înţelege, A face clabuci la gura, A se face coca=a se
îmbăta, A băga/vârî un fitil=a provoca intrigi, A căra apă
la fântănă=a întreprinde o acţiune zadarnică, În floarea
vârstei, Floare la ureche, De florile mărului/de cuc=în
zadar, A-i frânge cuiva gâtul=a omorî, A-şi frânge mâinile
A frânge cuiva inima, A nu avea nici o para frântă=a nu
avea bani, Beat frânt=foarte beat, A pune pe cineva pe
fugă, A-i fugi pământul de sub picioare, A-i fugi ochii
după cineva, A fugi printre degete, A da fuguţa
A ţine fuior cu cineva =a nu se lăsa intimidat, Ca
fulgul=foarte uşor, A bate pe cineva de îi merg fulgii
Ca fulgul pe apă=la voia întâmplării, Ca fulgerul=iute
A tuna şi a fulgera, A se da la fund, Sac fără fund
Fundul fundului=loc foarte îndepărtat, Drept ca funia în
traistă=strâmb, A vorbi de funie în casa spânzuratului=a
vorbi despre un lucru care poate supăra pe cineva
A juca pe funie, A fura pe cineva cu ochiul, A umbla ca o
fofează=a umbla foarte repede, A fi în fonduri=a avea bani
A umbla forfota=a umbla grăbit şi fără rost de acolo până
acolo, A fi în formă, A forţa uşa cuiva=a intra cu sila în
casa cuiva, A forţa mâna cuiva=a constrânge pe cineva să
facă ceva, A forţa nota=a întrece măsura, Vârstă fragedă
Frate de cruce, Frântură de limbă= vorbire încâlcită
A-şi pune frâu limbii=a vorbi cumpătat, A ţine pe cineva în
şi pune în gând, A pune cuiva gând rău
A –l bate/paşte gândul, A da cuiva de gândit
A se arunca de gâtul cuiva, A –şi rupe/frânge gâtul
A strânge de gât pe cineva, A lua/înhăţa de gât pe cineva
A face gât=a avea pretenţii neîntemeiate,a face scandal
A da glas, A ridica/înălţa glasul, A căpăta/prinde glas
A-i pieri cuiva glasul, A se ţine grapă de cineva=a însoţi pe
cineva pretutindeni, A intra în graţiile cuiva
O grădină de om=om plăcut, A cădea grămadă
A da grămadă (jos), Cât un grăunte de muştar
A şedea greceşte=a şedea cu genunchii la gură
A da greş, A-i da cuiva greş=a găsi vinovat pe cineva
A nu avea greş=a nu constitui o greşeală
A greşi drumul/calea, Cuvânt greu=cuvânt decisiv
Bani grei =sumă mare de bani, a-i fi cuiva inima grea
A avea mâna grea, Vorbă grea=insultă , A-i fi greu să…
A-i veni cuiva greu să, Gură-n gură, A-i da cuiva o gură=a
săruta, Cu sufletul la gură, A uita de la mână până la gură, A se
duce (ca) pe gura lupului=a dispărea
A scoate din gura lupului, A ţipa ca din gură de şarpe
A tăcea din gură, Gura lumii
A fi gură mare=a fi certăreţ, A fi rău de gură, A sta/sări cu gura
pe cineva, A prins pânza gură=s-a făcut începutul
A da de gustul (unui lucru), De prost gust, A râde din guşă=a
râde forţat, A vorbi din guşă=a vorbi gros
I
A trăi/fi în intimitatea cuiva=a avea legături strânse de prietenie
cu cineva, A intra în pământ de ruşine
A-i intra cuiva în voie=a-i face cuiva toate gusturile
A-i intra cuiva pe sub piele, A intra într-o belea, A intra boala
în cineva, A face inventarul
frâu, A ţine pe cineva în şapte/nouă frâie=a supraveghea
pe cineva de aproape, A da cuiva frâu liber, A pune în
frâu=a stăpâni, A rupe/sparge frontul
A lua pe cineva cu frumosul, A fi frumos(din partea
cuiva), A face frumos(despre câini)=a sta sluj, A fi în
frunte, Ca frunza şi ca iarba=numeros, A tăia frunză la
câini, Fudul de-o ureche=surd, În fuga calului=în galop
A fura cuiva o sărutare, A fura meseria cuiva, A fura
inima cuiva, A-l fura pe cineva somnul, A-l fura pe
cineva gândurile, Parcă-ar fi puse cu furca se spune
despre lucruri aşezate în dezordine, A se certa furcă=a se
certa foarte tare, A da cuiva de furcă, A avea de furcă cu
cineva
H A fi încărcat de ani=a fi în vârstă, A înceta din viaţă
A-şi da şi haina de pe el, Într-un hal/Într-un hal fără de
hal, A nu avea hal să…=a nu fi în stare
Halal mie/ţie sau Halal să-mi fie! =bravo!
A munci ca un hamal, A umbla handralău=a hoinări
Din vremea lui han-tătar=de demult, Bun de
hanţă=vorbăreţ, A înghiţi un hap=a suporta ceva neplăcut
Har Domnului!, De haram=lăsat la voia întâmplării
A fi într-un hat cu cineva=a fi vecin, Pentru hatârul
cuiva=de dragul cuiva, A face cuiva un hatâr=a acorda
cuiva o favoare, A face haz de necaz, A fi cu haz
A o lua/umbla hăbăuca=a o lua razna,a porni la întâmplare
fără o ţintă precisă, A face hăis=a cârmi la stânga
A trage hăisa=a nu fi de acord cu ceilalţi
A se juca de-a hămişliul=a face pe şiretul, A ţine pe cineva
în hăţuri, A lua hăţurile în mână, A scăpa hăţurile din
mână
Cât e hăul =niciodată
A umbla cu iordane=a spune vorbe goale, Ironia sorţii
De ispravă=(despre oameni) cumsecade, A –şi pierde inima
Din proprie iniţiativă, A fi bine/rău inspirat, În ultimă
instanţă, A-şi face interesele, A face cuiva proces de intenţie=a
învinui pe cineva de gânduri pe care nu le-a avut
A avea intenţii serioase cu cineva, A da ceva înapoi
A-şi lua vorba înapoi, A se înarma cu răbdare
A i se înăcri cuiva sufletul de ceva=a-i fi cuiva lehamite
A-şi înalţa ochii, A înalţa din umeri, A fi la înălţimea cerută, A
încăleca pe nevoie=a ieşi din sărăcie
A nu-şi mai încăpea în piele, A nu-l mai încăpea pielea de
fericire, A nu-l mai încăpea pe cineva locul de fericire
A-şi încărca sufletul cu..=a-şi împovăra conştiinţa
Minte de îngheaţă apele, A închide paranteza, A închide mâna,
A închide gura, Fără înconjur=fără nici o ezitare
Cu înconjur=pe ocolite, Om de încredere
A pune chestiunea de încredere=a cere deputaţilor să-şi
precizeze ,prin vot, atitudinea faţă de politica guvernului
A da vot de încredere=a aproba în parlament activitatea sau
programul unui guvern, A încrucişa braţele pe piept
A încrucişa săbiile, A o lăsa încurcată, A pune pe cineva în
încurcătură, A da pe cineva îndărăt, La îndemână
A închide cuiva gura, A închide ochii, A închide cuiva ochii, A
închina armele/steagul=a capitula, Cu ochii închişi, Se joacă cu
casa închisă(un spectacol)
A i se încleşta cuiva fălcile=a i se înţepeni maxilarele
A se îndulci la ceva=a se deda la…,a descoperi un lucru bun şi a-l
căuta mereu, A se îneca ca ţiganul la mal=a suferi un eşec în
ultimul moment, Parcă i s-au înecat corăbiile =se spune cuiva
când e trist, Pe înfudate=fără zgomot
Alb ca helgea=foarte alb, De-a hâra=cu spirit contradicţie
A turna (pe cineva) la hârlău=a băga pe cineva la
închisoare, A pune /aşterne ceva pe hârtie
A se crede coborât cu hârzobul din cer=a se crede mult
superior, A cădea cu hârzobul din cer=a veni pe neaşteptate
A plânge /râde cu hohote, A da holera în cineva=a se
speria foarte tare, Nu zice hop până nu ai sărit şanţul=nu te
bucura prea devreme, A nu face haz de cineva/ceva
A nu putea honipsi pe cineva=a nu suporta pe cineva
A ieşi la horă, A se găti ca de horă=a se îmbrăca foarte
frumos, A frige carnea hoţeşte=a frige carnea înăbuşit
A se hrăni cu vânt=a nu avea ce mânca, A trăi ca viermele
în hrean=a duce o viaţă amărâtă, A umbla huci-
marginea=a umbla fără rost, A sta ca un huhurez=a sta
singur, A se scula ca huhurezul=a se scula foarte devreme
A lua pe cineva cu huideo=a huidui, A lua pe cineva cu
huo=a huidui, A se da huţa
I bun-simţ, A da în judecată, A trage la jug, A face ceva pe
A feşfeli cuiva iacaua=a face de ruşine pe cineva
A da iama, A da iama prin ..=a risipi
A bate şaua ca să priceapă iapa=a face aluzie la ceva
Pate murgule iarbă verde=va trebui să aştepţi mult până ţi
se va împlini ceea ce doreşti, Din pământ din iarbă
verde=cu orice preţ,neapărat
A se face iască=a se usca,a slăbi foarte mult
A-i trage cuiva un ibrişin pe la nas=a ironiza
Pe ici,pe colo, A avea idee, A băga pe cineva la o idee= a
face să se îngrijoreze
O idee de..=o cantitate mică de
A dormi iepureşte, A căuta ziua de ieri=a căuta ceva ce nu
mai există, A-l ierta (pe cineva) Dumnezeu
A i se înfuda cuiva, A înfunda ocna/puşcăria
Tare de înger=care nu se lasă uşor intimidat
A râde înghesuit=a râde înfundat, A-i îngheţa cuiva inima=a
înlemni, A înghiţi hapul=a suporta o neplăcere
A-şi înghiţi lacrimile/râsul, A înghiţi pe cineva din ochi=a nu se
mai putea sătura privind pe cineva, A nu înghiţi pe cineva, A i se
înmuia cuiva inima, A se înnădi la vorbă=a se porni la vorbă, A
duce jindul =a duce dorul de ceva
A mâna /duce porcii la jir=a sforăi foarte tare
A juca un joc mare/A-şi pune capul sau viaţa în joc
A descoperi/pricepe jocul cuiva, A face jocul cuiva
A fi în joc=a fi într-o situaţie critică, De joi până mai (de-)
apoi=niciodată, Din joi până în Paşti=din când în când,foarte rar
A se da jos, A-şi bate joc de cineva
A –i juca ochii cuiva în cap=se spune despre un om şiret sau
despre un om isteţ, A juca festa, A juca un rol important, A se
juca cu focul, A se juca cu sănătatea/viaţa, Cu judecată=cu
jumătate
Cu jumătate de gură, Cu jumătate de inimă=fără curaj
Gâscă bună de jumulit=om naiv şi neîncrezător,de pe urma
căruia se poate profita
Î
A se îmbăta lulea, A se îmbăta cu apă rece=a se amăgi
A nu avea ce împărţi /A nu avea nimic de împărţit
A se împiedica în picioare, A i se împiedica cuiva limba
A se împiedica la vorbă=a gângăvi, A împinge bani cuiva=a
mitui, A –şi împlini somnul=a dormi suficient
A fi împotrivă, A da cu împrumut
A împuşca francul=a fi în mare lipsă de bani, A da înapoi
Cu vârf şi îndesat=din belşug, A cădea la îndoială
A ieşi în relief=a fi proeminent, A ieşi biruitor, A-i ieşi
cuiva după plac, A-şi da ifose, A avea igrasie la cap=a fi
prost, A-şi face iluzii, A-şi da importanţă, A da/lăsa
impresia că, A face/produce impresie asupra cuiva=a
atrage impresie asupra cuiva, A avea impresia că, A pune la
index=a socoti pe cineva ca nedemn, A induce în eroare
Tras ca prin inel, A ţintui pe cineva la stâlpul infamiei=a
condamna, A prinde la inimă=a căpăta putere
Pe inimă goală=pe stomacul gol, A se simţi greu la
inimă=a-i fi greaţă, După voia/placul inimii
A râde inima în cineva=a fi bucuros, A-i merge cuiva la
inimă, A-şi călca pe inimă, A i se rupe inima
A se sfârşi la inimă=a se îmbolnăvi,a muri de durere
A seca/arde/frige pe cineva la inimă=a provoca cuiva o
durere morală , A fi cu inima uşoară, A –şi răcori inima=a
spune ce are pe suflet, A pune ceva la inimă, A avea pe
cineva la inimă, A i se împietri cuiva inima, A fi fără
inimă, A fi cu inima împăcată, A purta cuiva interes=a
avea grijă de cineva, Fără nici o ispravă =fără nici un
rezultat, De istov=cu totul ,complet, A călca pe cineva pe
colţul işlicului=a jigni, A i se încurca cuiva iţele=a se
complica situaţia, Cu iuţeala fulgerului=extrem de repede
A ieşi la iveală, De iznoavă=din nou,de la capăt
Î ostentativ un drept, A rămâne pe jantă=a avea cauciucul
A întoarce cuiva spatele, A i se întoarce cuiva inima=a se
îmblânzi, A se învăţa minte, A-i fi cuiva de învăţătură
A fi învechit în rele, A se învârti casa cu cineva, A învârti
pe cineva pe /după degete, A însemna cu fierul roşu=a
înfiera, A înşela aşteptările, Înşiră-te mărgărite=formulă
prin care se arată că un basm continuă, A întoarce vizita
A pune ceva la îndoială, A îndrepta paşii cuiva
A-şi îndrepta paşii, A-şi îndrepta ochii asupra cuiva
A îndruga verzi şi uscate=a spune minciuni
A înşira moşi pe groşi (sau verzi şi uscate)=a spune tot felul de
lucruri fără importanţă şi fără o succesiune logică
A întinde cuiva o cursă, A întinde cuiva mâna, A o întinde la
drum=a pleca repede, A întinde hora
A întinde vorba=a divulga un secret, Pe scară întinsă=în
proporţii foarte mari, Într-o întinsoare=întruna sau repede
A ieşi/veni în întâmpinarea cuiva, A exploda cu întârziere
A i se întoarce cuiva mânia=a –i trece supărarea
A întoarce foaia, A face cale întoarsă, A nu merge până la
calea întoarsă
A fi între ciocan şi nicovală, A pleca/fugi /ieşi cu coada între
picioare, A întreba pe cineva de sănătate
A se întrece cu gluma, A se lua la întrecere
A fi în întrecere, Pe de-a întregul=în întregime
A înţelege de glumă, Pe înţeles/înţelesul tuturor
J
A face jaf, Jaf în ciuperci!=se spune pentru a arăta nepăsare faţă
de o pagubă considerată neînsemnată
A umbla/merge/veni cu jalba în proţap=a cere insistent şi
desumflat,a râmăne lefter, A sta/şedea ca pe jăratic, Cu jind=cu
ardoare, A nu se lăsa mai jos
L a hotărî ceva în LITERA legii
a sări din LAC în puț
a avea LACĂT la gură = a-și impune tăcerea
a se ține LANȚ
a fi în LAPTE = a fi crud (despre plante)
a pleca în lumea LARGĂ
a fi mână LARGĂ
a fi în LARGUL său
a spune vorbe mari și LATE
a o face LATĂ
a lăsa LAT pe cineva
a (nu) se da în LĂTURI de la ceva
a culege LAURI / a se culca pe LAURI
a LĂSA în pace pe cineva
a LĂSA în boii lui / a LĂSA în voie
a nu se LĂSA cu una, cu două
a se LĂSA păgubaș
a LĂSA cu limbă de moarte/ cu jurământ
a căuta ceva sau pe cineva ca iarba de LEAC
a da de LEAC / cântec de LEAGĂN
din LEAGĂN = din fragedă copilărie, de la început
a da LECȚII / a lua LECȚII
a rămâne LEFTER
a LEGA băierile de la pungă = a face economii
a LEGA paraua cu zece noduri = a fi zgârcit
a fi nebun de LEGAT / fără de LEGE = mișel
a-i fi/ a i se face cuiva LEHAMITE (de ceva)
a se face de LEMN = a înțepeni
a îngheța LEMN = a înțepeni de frig
a o lua/ a porni din LOC
a nu-și mai afla/ găsi LOCUL = a nu avea astâmpăr
a fi de LOC din/ din partea LOCULUI
a lua LOC / a-și face LOC
a da LOC la... = a avea drept urmare
a avea LOC = a se întâmpla
a da la LOPATĂ = a vântura cerealele
a-i sta cuiva mintea în LOC
a-i veni inima la LOC
a pune pe cineva la LOCUL lui
a se LOVI cu capul de pragul de sus
a da LOVITURA
a-și LUA picioarele la spinare
a i se LUA cuiva o piatră de pe inimă
a LUA la rost / a o LUA la fugă
a-și LUA câmpii / a avea de LUCRU
a se duce în LUME = a pleca deprte
a-și LUA lumea în cap
a o LUA la măsea = a bea peste măsură
a-și LUA nasul la purtare
a LUA viața cuiva / a-și LUA viața
a LUA parte la ceva
a LUA ființă / a LUA sfârșit / a LUA foc
a fi în rând cu LUMEA / a ieși în LUME
a ajunge de râsul LUMII
a veni pe LUME = a se naște
a se LUMINA de ziuă
a scoate pe cineva la LUMINĂ = a scoate pe cineva dintr-
a nu fi de LEPĂDAT o încurcătură
a avea partea LEULUI = partea cea mai mare, cea mai valoroasă din a pune în LUMINĂ = a evidenția
împărțeala unui bun pe care și-o însușește cel mai puternic dintre părtași a pune într-o LUMINĂ bună
a fi lovit/ bătut/ pălit/ trăsnit cu LEUCA în cap = a) a fi zăpăcit/ a vedea LUMINA tiparului
prostănac/ idiot b) a fi beat a-i fi drag ca LUMINA ochilor
a vorbi LIBER / a-și lua LIBERTATEA să... / de a... a arunca o LUMINĂ (asupra unei chestiuni) = a clarifica /
a pune în LIBERTATE pe cineva a se face LUMINĂ în capul cuiva
a ieși la LIMAN a nu-și cunoaște LUNGUL nasului
a alerga după ceva cu LIMBA scoasă = a căuta cu orice preț să găsească a i se LUNGI urechile (de foame)
ceva a nu LUNGI vorba
a avea LIMBĂ de aur = a avea darul de a vorbi frumos a fi LUP îmbrăcat în piele de oaie – despre un om șiret
a fi slobod la LIMBĂ =a spune multe cu sinceritate și fără prudență / a-și a da oile în paza LUPULUI = a lăsa pe cineva la discreția
pune frâu la LIMBĂ dușmanilor
a avea LIMBĂ ascuțită = a fi răutacios în tot ce spune a avea urechi de LUP = a auzi bine
a trage pe cineva de LIMBĂ a închide LUPUL în stână = a-și aduce singur dușmanii în
a lega pe cineva cu LIMBĂ de moarte = a obliga pe cineva să-ți prejmă
îndeplinească o ultimă dorință a se arunca în gura LUPULUI = a se expune primejdiilor
a se LIMPEZI la minte a fi căzut din LUNĂ = a fi rupt de realitate
a-și mânca banii/averea cu LINGURA = a fi risipitor a promite cuiva LUNA de pe cer
în LINII generale = în ansamblu a avea mâna LUNGĂ = a avea obiceiul să fure
a se LIPI învățătura de cineva a-i pune Dumnezeu cuiva MÂNA în cap = a avea noroc
a prinde LIPICI de cineva = a se îndrăgosti a-i lua boala cu MÂNA = a face să-i treacă boala
a duce LIPSĂ de ceva a pune MÂNĂ de la MÂNĂ
a face LITERATURĂ = a ocoli esențialul unei probleme prin artificii de a cere MÂNA cuiva / a da pe MÂNA justiției
exprimare a (nu mai) MÂNCA (pâine și sare) dintr-un talger cu
M cineva = a nu mai conviețui cu cineva
a schimba MACAZUL a-și MÂNCA de sub unghie = a fi foarte zgârcit
a scoate MAHMURUL din cineva = a duce la exasperare, a enerva pe a sta ca pe MĂRĂCINI = a fi nerăbdător
cineva a sta MĂRTURIE
a prinde MAIA = a prinde puteri multe și MĂRUNTE
a scoate/ a ieși la MAIDAN = a ieși la vedere a ști toate MĂRUNTAIELE (din cineva) = a cunoaște
a bate MAIDANUL/ MAIDANELE = a hoinări toate găndurile ascunse ale cuiva
a ieși la MAL = a o duce la capăt (oltean) cu douăzeci și patru de MĂSELE = om voinic,
a se îneca (ca țiganul/ tocmai) la MAL isteț
a țipa de MAMA focului a-i crăpa MĂSEAUA = a fi nerăbdător
a trage cuiva o MAMĂ de bătaie a trage la MĂSEA
a târnosi MANGANUL = a pierde vremea în zadar a nu avea ce pune pe o MĂSEA
a fi pentru cineva MANTA de vreme rea = om pe care nu-l bagi în seamă a lepăda ca pe o MASEA stricată = a se debarasa de
decât atunci când ai nevoie de el cineva/ ceva fără părere de rău
a lua sub MANTIE pe cineva = a proteja a MĂSURA pe cineva pe spinare = a bate
a vorbi/ a striga în gura MARE a-și MĂSURA puterile
a se ține MARE = a fi mândru / a fi MARE la inimă în mare/ mică/ egală MĂSURĂ
a încerca MAREA cu degetul a fi în MĂSURĂ să
a fi rece ca o MARMURĂ = a fi insensibil a fi crescut în MĂTASE = crescut în avuție
a trimite cuiva MARTORI =a provoca pe cineva la duel a MÂNCA viața/ tinerețea cuiva / a-i MÂNCA sufletul
a lua MASA/ a sta la MASĂ (cuiva)
a avea casă și MASĂ = a avea ce-i trebuie pentru a trăi a MÂNCA (pe cineva) din ochi = a privi cu mare
a-i fi cuiva casa casă și MASA MASĂ = a duce o viață ordonată plăcere / a MÂNCA bătaie
a sta în capul/ fruntea MESEI a strica MÂNCAREA degeaba
a nu avea ce pune pe MASĂ a o duce într-o MÂNCARE și într-o băutură = a chefui
a întinde MASĂ mare= a primi invitați mulți într-una
a face de MASCARA = a) a face de râs b) a certa cu asprime a avea MÂNCĂRIME de limbă
a face pe cineva MAT / a reveni la MATCĂ (parcă) i-au MAS șoarecii în burtă – se spune despre un
a intra în MATERIE = a începe discutarea unui subiect propriu-zis om mereu flămând
a i se face părul MĂCIUCĂ / până în MĂDUVA oaselor a o băga pe MÂNECĂ
a nu fi nici cal, nici MĂGAR = a nu avea o situație precisă a scoate din MÂNECĂ = a inventa la repezeală o
și-a trăit traiul, și-a mâncat MĂLAIUL explicație
a o pune de MĂMĂLIGĂ = a se afla într-o situație dificilă a umbla ca MÂNZUL după iapă = a se ține scai de cineva
a umbla cu MĂNUȘI cu cineva = a avea o purtare plină de menajamente a prinde cu MÂȚA în sac
a arunca MĂNUȘA = a provoca la duel a trage MÂȚA de coadă
a ridica MĂNUȘA = a accepta duelul a se uita ca MÂȚA în calendar
de florile MĂRULUI / a bate MĂR pe cineva reversul MEDALIEI = aspectul complementar
a se băga în vorbă ca MĂRARUL în ciorbă = a se amesteca în discuție a (nu)-i ieși MEDIA = a (nu) obține notă de trecere
nepoftit a tăcea ca MELCUL
parcă i-a dat cineva MĂTRĂGUNĂ = parcă e nebun în MEMORIA cuiva
ca MÂINE-poimâine = în curând a (i) MERGE ceva drept la inimă
a MÂNA porcii la jir = a sforăi în somn a MERGE mână în mână
a se spăla pe MÂINI de ceva = a refuza să-și ia răspunderea unei fapte / a a veni cu MIC, cu mare
da o MÂNĂ de ajutor a hrăni cu MIEZ de nucă = a răsfăța (pe cineva)
a lega de MÂINI și de picioare pe cineva = a fi în imposibilitate asă a se MIJI de ziuă
acționeze a se pune la MIJLOC
a nu avea MILĂ de cineva / a-i plânge (cuiva) de MILĂ a-și pune capul la MIJLOC = a garanta
a lua la MILITĂRIE = a încorpora a găsi o cale de MIJLOC
a prinde cu MINCIUNA /. a-și ieși din MINȚI a fi vrednic de MILĂ
a fi întreg la MINTE / a fi în toate MINȚILE N
a-și pierde MINȚILE / a învăța pe cineva MINTE a umbla cu nările în vânt = cu o ținută semeață
a-și băga MINȚILE în cap/ a-i veni MINȚILE acasă a nu-și cunoaște lungul nasului
a scoate pe cineva din MINȚI a fi cu nasul pe sus / a nu fi de nasul cuiva
a se face de MINUNE / te MIRI cine a-i veni cuiva muștarul la nas = a se supăra
a-i fi cuiva de MIRARE a duce de nas pe cineva / a trânti ușa în nas
a plânge ca o MIREASĂ = a plânge tare a fi nașul cuiva = a ști să potolească
a face pe MIRONOSIȚA a-și găsi nașul / a lua naștere
MIROASE a... = prevestește, anunță a fi în natura lucrurilor = a fi firesc
a nu putea MISTUI pe cineva = a nu putea suport ape cineva a face nazuri
a MIȘCA din urechi = a sugera cuiva că-i dai un bacșiș a băga în năbădăi = a înspăimânta
a se pune în MIȘCARE / în doi timpi și trei MIȘCĂRI a-l trece pe cineva nădușelile
a trăi pe MOALE = a duce o viață fără griji a-și face nălucă = a se speria
a o lăsa MOALE / a-i merge gura ca o MOARĂ a fi cineva pui de năpârcă = om rău
a da apă la MOARĂ cuiva a se învăța cu nărav
a se bate cu MORILE de vânt = a întreprinde acțiuni inutile, ridicole a-și trage neamul din = a proveni din..
a face MOARTE de om / pe viață și pe MOARTE a fi neam după Adam/ a fi neam de a cincea/ șașea/ șaptea
a se da de ceasul MORȚII spiță= a fi rudă îndepărtată
a MOBILIZA pe loc a lua luleaua neamțului = a se îmbăta
a ieși MOFLUZ = a da faliment
a tăcea MOLCOM = a păstra tăcerea
a sta MOLCOM = a sta nemișcat, liniștit
a bate MONEDĂ (cu/ din ceva) = a insista, a face caz
a plăti cu aceeași MONEDĂ
a se face MORT în păpușoi = a simula nevinovăția
a o lăsa MOARTĂ în păpușoi
a fi MORT fără cineva sau ceva
a fi mai mult mort decât viu
a ajunge la un punct mort = a ajunge la un impas
a fi pe linie moartă = a nu mai juca un rol de seamă
multe și mărunte
A cădea ca musca-n lapte
A se simți cu musca pe căciulă
a-i râde mustața = a fi bucuros
a trage la mustață = a bea prea mult
a-și mușca limba = a se stăpâni
a-și muta gândul
a scula și morții
a-i veni moș Ene pe la gene
de când cu moș Adam = de demult
a da cuiva motiv să
a fi cu moț în frunte
O a lovi în numele tatălui = a lovi drept în frunte
ca oile = cu grămada / a o face de oaie
a fi ceva cât o oală de praznic = foarte mare
a lua pe cineva ca din oală
a pune în aceeași oală = a amesteca lucrurile
a se face oale și ulcele
a plăti oalele sparte = a suferi pentru faptele altuia
a se amesteca unde nu-i fierbe oala
a fi de neapărată nevoie / a fi nebun după cineva
a o face pe nebunul
a avea necaz (pe cineva) = a fi supărat (pe cineva)
a semăna neghină = a produce discordia
a avea inima neagră / a-i face cuiva zile negre
a i se face negru înaintea ochilor
a face pe cineva din om neom
a-l apuca nervii / a avea nervii slabi
a-i veni neted = a-i fi ușor
a-i netezi cuiva calea = a înlesni
a avea nevoie de cineva
(parcă) îi tot ninge și-i plouă (întruna)
a fi nins de ani
a clădi pe nisip = a întreprinde o acțiune sortiă pieirii
a căuta nod în papură
a înghiți noduri = a suporta cu necaz o umilință
a nu avea nicio noimă
a avea noroc / a avea norocul să..
a împroșca pe cineva cu noroi
a lua notă (de ceva) = a lua conoștință (de ceva)
a forța nota
a se potrivi ca nuca-n perete
a număra pe degete
a nu-i ști cuiva de nume = a nu mai ști nimic despre
cineva
a (nu) lua în nume de rău / a lua în nume de bine
a scoate nume rău = a face cuiva reputație rea
a-și face (un) nume
a-i merge cuiva numele că = a se spune despre cineva că
a lua parte la / a fi de partea cuiva
a pune în obezi = a subjuga a pierde partida = a suferi un eșec
a-i plesni cuiva obrazul de rușine a face primul pas
a fi gros de obraz / a avea obraz subțire a avea/(a da cuiva) pas să... = a avea posibilitatea să facă
a prinde cu ocaua mică / a se face de râs și de ocară ceva
cu altă ocazie / a fi numai ochi și urechi a ceda pasul = a lăsa pe altul să treacă înainte
a păzi pe cineva ca ochii din cap a ține pasul / a fi în pasă bună
a da ochii cu cineva / a da cu ochii de cineva a cădea bolnav la pat / a fi pe patul de moarte
a-și vedea visul cu ochii / a-și da ochii peste cap a căuta pete în Soare = a fi cusurgiu
pe căi ocolite / fără ocoliș/ ocolișuri a vorbi între patru ochi / a fi cu ochii în patru
a nu fi picior de om a despica firul de păr în patru / a-și spăla păcatele
a face (pe cineva) om = a educa a-l împinge pe cineva păcatul să...
a se face om = a se înstări/ a se îndrepta parcă ar fi născut în pădure – se spune despre o persoană
a învăța pe cineva omenie = a pedepsi cu un comportament urât
a mânca ca omizile = a mânca foarte mult a se lăsa păgubaș
a omorî în bătaie / a-și omorî foamea a lovi în pălărie = a spune cuiva o vorbă înțepătoare
a-și omorî timpul / a face (cuiva) onoare = a onora a-i veni cuiva să intre în pământ
a avea onoarea să... / a face cuiva onoare să... a ieși ca din pământ = a se ivi brusc
a pune cuiva opinca în obraz = a păcăli pe cineva/ a face pe cineva de a (nu) fi (cu picioarele) pe pământ
rușine a șterge de pe fața pământului
a umbla cu opinci de fier = a umbla mult a se face una cu pământul
a scoate din oprele = a face să-și piardă cumpătul a fi păpușa cuiva
a vorbi ca un oracol = a se exprima sentențios și enigmatic din fir în păr de la un capăt la altul
la ora actuală / a lua ore de... a se lua de păr cu cineva
nici cât să orbești un șoarece = foarte puțin a atârna de un fir de păr
la ordinele cuiva / sub ordinele cuiva a i se face părul măciucă/ a i se ridica tot părul
a chema pe cineva la ordine a fi de părere / a-și da cu părerea
a strica orzul pe gâște / a-i ajunge cuiva cuțitul la os a avea o părere de rău
a băga cuiva frica în oase / a fi numai piele și oase a-și păstra calmul / a păstra amintirea
a-și face osândă / a face pe cineva cu ou și cu oțet a o păți cu cineva
P a fi mândru ca un păun
a strica pacea cuiva / a lăsa pe cineva în pace a se îmbrăca cu pene de păun = a e lăuda cu meritele
a trimite pe cineva pachet / a fluiera a pagubă
a i se umple paharul / a fi om de paie = om fără personalitate
a avea pe cineva în palmă = a avea pe cineva la discreție
a cădea în palma cuiva = a ajunge la discreția cuiva
palmă de loc
a lua în pene = a certa / A fi în pană
a cădea pe panta... = a se lăsa prins, andrenat de...
a avea papagal = a vorbi mult
a o lua la papuc = a fugi / a fi sub papuc
a da cuiva papucii / a-i da cu parul în cap
a face paradă de/ cu ceva
a trece prin foc și pară / a face parte din
a pica de somn / a pica în genunchi
să-l pici cu ceară = pentru nimic în lume
a semăna ca două picături de apă
a se pune pe picioare / a vedea pe cineva pe picioare = a vedea sănătos
a se topi pe picioare = a slăbi / (a fi) cu un picior în groapă
a face picioare = a dispărea / cu coada între picioare
a(-i) pune (cuiva) piciorul în prag
a fi pe picior de pace/ război
a da cu piciorul / a trăi pe picior mare
a ști cât îi poate pielea cuiva / a-și vinde pielea de pe el
cu pieptul deschis = fără teamă / a da piept cu cineva
a lua în piept = a înfrunta ceva direct
a pierde cuiva urma / a-și pierde cumpătul
a pune o pilă / a lua pildă de la cineva
a avea piper pe limbă = a fi ironic
a trăi ca câinele cu pisica
a avea nouă suflete ca pisica = a fi rezistent
a-și lua plata = a primi pedeapsa cuvenită
a plăti cu capul / a-și pleca capul
altuia
a-și păzi gura = a tăcea, a vorbi cu prudență
a mânca pâine și sare cu cineva = a trăi împreună cu
cineva / a întâmpina cu pâine și sare
a avea pâinea și cuțitul în mână = a ave ala îndemână
toată puterea
a fi bun ca pâinea caldă
a face (burta bute) și gura pâlnie = a bea foarte mult
a pândi cu urechea = a asculta cu atenție
a pândi vreme ( cu prilej) = a aștepta ocazia potrivită
a zări ca printr-o pânză = a nu vedea foarte bine
a i se ridica pânza de pe ochi = a începe să înțeleagă
pentru nimic în lume / pentru moment = deocamdată
a avea perdea la ochi = a nu pricepe nimic
a-i pune cuiva perdea la ochi
a-i lua cuiva perdeaua de pe ochi
a se da cu capul de pereți
de când scria musca pe perete = de demult
a pescui în ape tulburi =a profita de o situație încordată
pentru a trage foloasele
a trăi ca peștele în apă/a trăi ca peștele pe uscat
a petrece din mână în mână = a trece de la unul la altul
a se petrece din lumea noastră = a muri
a scoate ceva din piatră seacă = a obține din nimic
a fi tare ca piatra = sănătos
a prinde pulsul = a înțelege exact o situație
a râde în pumni = a râde pe ascuns
a plânge în pumni / a pune punctul pe i
punct de vedere / a pune la punct
a pune ochii pe cineva/ pe ceva
a pune osul / a pune umărul la treabă
a(-și/ -i) aranja ploile = a pregăti terenul
a fi în pom = a se afla într-o situație dificilă
a îngrășa porcul în ajun / a face albie de porci
a porni cu dreptul/ stângul
a trăi ca în/ din poveste / a sta de povești
a ajunge de poveste
a lua poziție / a sta pe poziție / a se găsi pe poziții opuse
a pune în practică / a se face praf și pulbere / a se alege praful
a călca pragul (casei)/ a da cu capul de pragul de sus
a fi prea din cale-afară
cu orice preț / a lua în primire
a prinde de veste / a prinde cu minciuna
a ridica pe cineva din pulbere =a înalța pe cineva într-o situație foarte bună
a lua pulsul la ceva / a da înapoi ca racul=a-i merge rău,
a rade cuiva o palmă
a da rasol=a face un lucru în grabă
rațiunea de a fi / rază de acțiune / a o lua razna
a-l răbda inima, / a nu-l mai răbda puterile
a-și pierde răbdarea, a scoate din răbdare,
a ști de rostul cuiva, a fi rost de ceva, a nu-și afla rostul, a-și pierde rostul,
a fi în rostul lui
a lua la rost/ de-a rostogolul / a vedea roșu,
a vedea în roz / a sta pe roze
a ruga de toți dumnezeii,
a rupe inima, a-și rupe picioarele=a umbla mult fără folos, a-și rupe
gâtul=a-și pierde viața, a-și rupe pieptul, a o rupe cineva la fugă
a se face de rușine,
S atribui cuiva o intenție răuvoitoare, a-i merge cuiva rău=a
a trece în sabie, a pune mâna pe sabie, a scoate sabia, a-și pune capul sub
sabie, sabie cu două tăișuri
a da de fundul sacului, a prinde cu mâța în sac,
a-și pune în gând ceva / a pune o vorbă bună
a pune în seama cuiva ceva
a-i sufla vântul punga/ a da de fundul pungii
a-și dezlega punga = a fi darnic
a se face luntre și punte
a-i merge gura ca pupăza = a vorbi mult
a-i cânta pupăza = a-i merge rău
a i se face inima cât un purice
a purta pe cineva pe palme = a răsfăța pe cinea
a purta pe cineva pe degete = a dispune de cineva
a purta răspunderea / a-i sta cuiva în putere să../a fi în
puterea cuiva / a fi puțin la minte = prostuț
a (se) face puzderie = a se sfărâma
R
A mânca răbdări prăjite, a-și răci gura degeaba
a băga în răcori pe cineva , a curma răul din rădăcină
a-și lua rămas bun- a-i rămâne cuiva ceva la inimă,
a rămâne pe drumuri,a rămâne pe gânduri,
a o mai rări cu ceva, a o mai rări cu cineva
a răsări ca ciupercile după ploaie, a-i răsări cuiva ceva în
minte
a trage pe cineva la răspundere, a avea simț de
răspundere, pe răspunderea cuiva
a răsturna brazda=a ara, a răsturna pe gât
a răsuci capul cuiva=a scoate din minți
a-și ține răsuflarea, a-i pieri cuiva răsuflarea
a-și face sânge rău=a se necăji, a lua în nume de rău=a
avea o viață grea, a i se face rău., a-i face rău, a-i
părea rău, a vorbi de rău=a ponegri
a răzbi cu bătaia=a bate foarte tare
echipă de sacrificiu
a salva aparențele, a ajunge la sapă de lemn
a da pe cineva în sarcina cuiva, a pune în sarcina cuiva, a sta ca sardelele
a-i fi drag ca sarea în ochi, a-i fi cuiva de ceva cum îi este câinelui a linge
sare, a primi pe cineva cu pâine și sare, a se supăra ca văcarul pe sat
a cere satisfacție, a-i sălta inima, a avea sămânță de vorbă, a trage o
săpuneală, a-i sări inima, a-i sări țandra, a-și sări din țâțâni, a se ține scai,
pe o scară largă, a-și scălda ochii în lacrimi, a scăpa o vorbă, a scăpa din
mână, a nu scăpa din ochi
a-i scăpăra picioarele, a scăpăra din picioare, a-i scăpăra cuiva buza de...,
a-i scăpăra prin minte, a-i scăpăra ochii
a-i face cuiva o scenă, schimb de cuvinte
a schimba o vorbă, a schimba vorba, a schimba cântecul, a fi ca scândura,
a lăsa pe cineva scândură
a scoate sabia, a-și scoate sufletul, a-i scoate ochii, a scoate peri albi, a o
scoate la capăt, a scormoni la inimă, a-i fi scris cuiva pentru cineva, a o
scrânti
a se alege scrumul de ceva, a-și face scrupule
a-și scuipa plămânii, a se scula din morți, a fi scump la vorbă, a fi scump la
vedere, a lua din scurt, a scurta cuiva ghearele, a scurta cuiva limba, a
scutura buzunarele cuiva, a lua seama, a lăsa în seama cuiva, a nu mai
avea seamăn, a da bună seara, a înghiți în sec, a semăna ca două picături
de apă
a da semne de viață, în semn de..., a face senzație
a lua în serios, a fi în serviciul cuiva, a face un prost serviciu cuiva, a trăi
cu set, , a avea seu la rărunchi
a nu avea un sfanț, a da sfară în țară, a-și sfărâma capul, sferă de influență,
a-i ieși un sfânt din gură, a sta sfânt, a se închina la sfinți
a-i sfârâi cuiva inima, a-i sfârâi cuiva călcâiele,
a sfârși cu ceva, a sfârși cu cineva
a-și da sfârșitul, a sfâșia cuiva inima
a-i trece cuiva rece prin inima=a se înfiora, a-i fi inima
rece=a-i fi mereu teamă, sânge rece
a bate recordul, a deține un record
moment de reculegere
a reduce pe cineva la tăcere
a scoate în relief
a fi la remorca cuiva=a depinde cu totul de cineva
a fi tare în replici, a avea replică, a vorbi în replică
a ține la respect, a pune la respect,
a se revărsa de ziuă
a fi o revelație=a depăși așteptările
a-și rezerva dreptul
a ridica mănușa=a primi o provocare, a ridica paharul, a
ridica armele=a porni la luptă, a ridica glasul, a ridica
moralul, a ridica în slavă
a căuta râcă, a purta râcă
a râcâi la inimă
a râde în barbă, a râde galben, a râde în nas, a se ține ca
râia de om, a râma la inimă=a chinui pe cineva
a fi în primele rânduri, a lua pe cineva la rând, a păstra
rândul, a ține cuiva rândul, a intra la rând, a fi rând cu
cineva, a se duce de râpă, de râsul lumii, a lua în râs, a-i
umbla cuiva gura ca o râșniță
a roade urechile, a pune pe roate, a da roată,
a-i sângera inima, slab de fire, slab de înger, a ridica casa
în slavă, a nu slăbi pe cineva, a avea mână slobodă, cu
inima slobodă, a fi slobod la gură, a nu-l slobozi inima
să..., a-i trece un sloi prin inimă, a fi sloi, a fi în slujba
cuiva, a sminti în bătaie, a-și smulge părul din cap, a
smulge din ghearele morții,
soare cu dinți, rupt din soare, a se uita ca la soare,
a întinde sfoara, a trage sforile, a da sfoară în țară, tras cu sfoara, sfoară de
moșie, sfoară în față, a trage pe cineva pe sfoară
a fi sigur de sine, a lua la sigur, a merge la sigur, a pune la loc sigur, a
face silă, a-și face silă
a se sili într-o părere, a-și da silința, simplu ca bună ziua, a se simți în
stare, a simți lipsa, a simți nevoia să..., a se simți în largul lui, a-și pierde
simțirea, a-și veni în simțire, a ploua ca prin sită, a vedea ca prin sită, a
trece prin sită, a fi la înălțimea situației, a te pune în situația cuiva, a fi
stăpân pe situație, a-i face cuiva o situație, a purta sâmbetele, a se duce pe
apa sâmbetei, a muri cu zilele-n sân, a crește șarpele la sân, a umbla cu
crucea-n sân, a fi ca în sânul lui Avram,frate de sânge, legături de sânge,
glasul sângelui, cu sânge rece, cu sânge albastru, la sânge, a avea sânge în
vine, a i se urca sângele la cap, a-i îngheța sângele în vine, a fierbe
sângele, a-și face sânge rău cuiva, vărsare de sânge,
a stoarce de puteri, a-și stoarce creierii, a stoarce lacrimi, a avea stofă, a nu
avea pe cineva la stomac, a-și pune stomacul la cale, a arunca în stradă
a-și pune strajă gurii, a sta cu mâna streașină
a da strechea în cineva, a-și strica gura degeaba, a se strica de râs, strigător
la cer
a sta strâmb și a judeca drept, a râde strâmb, a privi strâmb, a se strâmba
de râs, a se strâmba din nas
a i se strânge funia la par, a strânge cu ușa, a-l strânge în spate, a strânge
șurubul, a-și strânge gura, a strânge din buze, a-și strânge pumnii, a
strânge din sprâncene, a strânge din ochi, a strânge din umeri, a i se
strânge inima, a se strânge în sine, a se strânge de pe drumuri, a strânge pe
cineva de pe drumuri, a nu-și mai strânge picioarele, strângere de inimă
a fi strâns la mână, cu inima strânsă, oaste de strânsură, strop cu strop, a fi
bogat ca un stup,
a-și stupi sufletul, a muri sub cuțit, a ține sub cheie, a trece sub tăcere, a fi
sub foc, un spectacol sub așteptări, a vorbi cu subînțeles
a se prinde de subsuoară, a sta cu mâinile subsuoară
a da cuiva socoteală, a pune în socoteala cuiva, a-i veni la
socoteală, de soi, a dormi somnul de veci, a trage un pui
de somn, a-l fura somnul,
a trage o bătaie soră cu moartea, a i se împlini sorocul
a trage la sorți, a cădea la sorți, a se alege sorții, sorți de
izbândă, a-i sosi ceasul, cu/fără soț
a băga spaima, a intra spaima în cineva, a trăi cu spaima
în sân, a trage o spaimă, a sparge cuiva casa
a ajunge la spartul târgului, a fi mână spartă, a mânca de
parc-ar fi spart, a-l strânge în spate, a da pe spate, a
arunca ceva pe spatele cuiva, a-și spăla obrazul,
a se da în spectacol, a-și speria somnul, a băga în sperieți,
a trage o sperietură, în speță..., a da în spic
a sta ca pe spini, a fi ca un spin în coasta cuiva
a cădea în spinarea cuiva, a trăi pe spinarea cuiva, om cu
spirit, a tăia și a spânzura, a avea spor, sprinten la minte, a
se uita pe sub sprâncene, a alerga după sprânceană, a fi cu
ochi și cu sprâncene
a face spume la gură, a spumega de furie, a-i spune cuiva
inima, a fi spurcat la gură, a nu-i mai sta gura, a nu putea
sta locului, a sta la baza unui lucru, a-i sta pe limbă, a sta
cu mâinile în sân, a sta de vorbă, a sta la sfat cu cineva, a
sta pe gânduri, a sta în cumpănă, a sta de pază, a sta la
pândă, a sta la tocmeală, a stabili legătura cu cineva, a se
da în stambă
a rămâne stană de piatră, a fi în stare să..., a nu avea stare,
cu stare, a se prezenta la start, om de stat
a intra la spăpân, fără stăpân, a fi stăpân pe situație, a fi
stăpân pe sine, a fi stăpân pe soarta sa
a avea stăpânire asupra cuiva, stăpânire de sine
cu stăruință, a vedea stele verzi, a crede în steaua sa, a se
subțire la pungă, a suci vorba, a fi în suferință
a sufla cuiva ceva, a nu mai sufla un cuvânt, a-și da suflarea, a-și încărca
sufletul, a avea ceva pe suflet, a-i scoate sufletul, a-i ieși sufletul, cu
sufletul la gură, a-și stupi sufletul, a-și vinde sufletul, a prinde suflet, a lua
sufletul, a avea ceva la sufletul său, a i se rupe sufletul, a-i merge la suflet,
într-un suflet, a-și trage sufletul, a-și lua suflet, a-i veni sufletul la loc,
copil de suflet, a-și suge de sub unghii, a suge pe cineva până la măduvă,
a se sui pe tron, a i se sui în cap, a i se sui la cap, a i se sui vinul la cap, a i
se sui părul în vârful capului, a
a-i suna ceasul, a-i suna la urechi, a nu-i suna bine la ureche, a fi supărat
foc pe cineva, a avea în supraveghere, a rămâne surd la ceva, în surdină
a lua pe sus, a-i sta capul sus, a umbla cu nasul pe sus, a-și da ultimul
suspin
Ș a fi tare de-o ureche, a fi tare de fire, din tată în fiu, a ști
a pune șaua pe cineva, a ține în șah
a lua șapte piei de pe om, a umbla pe șapte cărări, a avea cei șapte ani de
casă, a țipa ca din gură de șarpe, a sări ca mușcat de șarpe, a ședea ca pe
ghimpi, a ședea pe comoară, a-i ședea cuiva ceva la inimă, a ședea pe
capul cuiva, a ședea cu mâinile în sân, a ședea strâmb și a judeca drept, a-i
ședea bine
a vorbi pe șleau, a fi șoarece de bibliotecă, șoarece de birou, a trăi ca mâța
cu șoarecele, a se juca ca mâța cu șoarecele, a sta cu mâinile în șolduri, a-
și pune mâinile în șold, a șterge putina, a se șterge pe bot, a șterge cu
buretele, a șterge de pe fața pământului, a șterge o plamă, a ști carte, a ști
pe de rost,
cu bună știință, cu/fără știința cuiva, a ști de știrea cuiva, cu știrea cuiva, în
știrea cuiva, a da de știre
a-și pune ștreangul la gât, a pune cuiva ștreangul la gât, a-i face, un șurub
prin cap, a strânge șurubul
T nu mai fi de trai cu cineva, a-i bate vântul în traistă, a-i
a fi în termeni buni cu cineva, pe terminate, a se termina cu cineva, a fi
naște sub o stea norocoasă, a fi cu stea în frunte
a duce steagul, a coborî steagul, a ține sus steagul, a ridica
steagul alb,a fi cu stema-n frunte
a fi cu sticleți în cap, a-i scoate sticleții din cap
a-i sticli cuiva ochii, în stil mare, a bea de stinge, a stinge
var, a fi stâlp de cafenea, stâlpul casei, a închide lupul la
stână, a veni spartul stânii
a ține stânga, a trage la stânga, de stânga, cu stângăcie
a-și face tabietul, a strica cuiva tabietul, cu tabiet
a scoate la tablă, a face pe cineva tablă
a rămâne tablou, a sta de taină, în taină
a fi de talia cuiva
a o apuca la talpă, talpa casei, talpa țării, talpa iadului
ceva ca pe Tatăl nostru
a tatona terenul, a lua taurul de coarne, a sta cu ochii în
tavan, a tăcea chitic, a tăcea ca porcul în păpușoi,
a trece sub tăcere, a nu avea nici tăciune în vatră, a-și tăia
singur craca de sub picioare, a tăia nodul gordian, a-și tăia
drum, a tăia răul de la rădăcină, a tăia drumul cuiva, a-i
tăia cuiva pofta, a-i tăia cuvântul, a i se tăia cuiva
picioarele, a-l tăia pe cineva capul, a spune ce-l taie capul,
cuțit cu două tăișuri, a fugi ca dracul de tămâie
a se tăvăli de râs, a face teatru, teatru de operații
a găsi tei de curmei, a umbla teleleu Tănase, lucru fără
temei, cu temei, a pune temelie, a pierde teren
a fi în termen, a trage la rame, a trage banul prin barba, a
fi tras ca prin inel, a se trage la față, a trage un pui de
somn, a face ceva cu tragere de inimă, a o lua în tragic, a
mânca câinii din traistă, a trăi cu capul în nori, a-și trăi
timpul cuiva, a vorbi cu tâlc
a se lăsa pe tânjală, la spartul târgului, a face târg cu cineva, a târâ barca
pe uscat, a ști și toaca în cer,
a-i veni toanele, toană de plâns, a fi prieten la toartă
a bate toba, a bate toba la urechea surdului, a face pe cineva tobă de bătaie
sau a face cuiva pântecele tobă, a fi tobă de carte, a umbla cu toba sau a-i
bate cuiva toba sau a vinde averea cu toba
a-i toca cuiva la ureche sau a toca pe cineva la cap, a toca verzi și uscate
sau a toca câte-n luna și-n soare, unde popa nu toacă, a da tonul, a
schimba tonul, a se topi după cineva, a se topi de râs, a fi din topor, a fi
topor de oase, a sta cu toporul la brâu
a băga pe cineva în toți sperieții, a-i fi totuna, a face trafic de influență, a
trage de mânecă, a fi tras de păr, a trage la judecată, a trage pe sfoară, a
trage pe roată, a trage la răspundere, a trage la fund, a trage sforile, a trage
targa pe uscat, a trage o spaimă, a trage un profit, a trage învățăminte
din..., a trage foloase din..., a trage cu urechea, a trage cu ochiul, a-și trage
sufletul, a trage să moară, a trage la măsea, a fi tras cu sfoara, a trage cu
condeiul, trup și suflet, a fi trup din trupul cuiva, a fi trup și suflet cu
cineva, nici tu...,nici tu..., tufă de Veneția, a scăpa ca din gură de tun,
sănătos tun, a îngheța tun, a tuna și a fulgera, a sta turcește, a vorbi
turcește, turn de fildeș, a turna ulei pe rană, a face pe cineva turtă, a se
îmbăta turtă, a rupe turta cuiva,
Ț V
a veni la țanc, a-i sări țandăra, a scoate pe cineva țap ispășitor,
a pune țara la cale, a se pune cu țara, fie-i țărâna ușoară!, a-i ține cuiva
lumânarea, a-i ține cununa, a ține ursita cuiva în mână, a nu-l mai ține pe
cineva pământul, a nu-l mai ține pe cineva locul, a nu-l mai ține pielea, a
ține nasul sus, a ține capul sus, a ține în evidență, a ține în suspensie, a ține
pe cineva sub papuc, a-i ține cuiva calea, a ține drumul, a-i ține cuiva
drumul legat, a ține de vorbă, a se ține la distanță, a se ține sufletul în
cineva, a nu se mai putea ține pe picioare, a-și ține firea, a ține legătura cu
traiul, a-și trăi traiul și a-și mânca mălaiul, a trăi pe
spinarea cuiva
dintr-o trăsătură de condei, a rămâne ca lovit de trăsnet, a
trăsni ca din din senin, a-i trăsni cuiva ceva în cap, a avea
treabă, a-și vedea de treabă, a se afla în treabă, a se lua cu
treaba, a se pune pe treabă, a avea treabă cu cineva, din
treacăt, a fi de trebuință, a trece în revistă, a trece cu
vederea, a trece un hop, a trece de partea cuiva, a trece la
fapte, a trece pe cineva prin toate apele, a avea trecere, a
o rupe cu trecutul
a tremura după bani, a scăpa trenul, a-și aduce tributul, a
trimite pe cineva pe cealaltă lume, a trimite pe cineva la
plimbare, a trimite pe cineva în judecată, a trimite pe
cineva la ocnă,
a-i cădea cuiva cu tronc,
Ț
a privi țintă, fără țintă
a țintui locului, a rămâne țintuit locului, a-i țiui cuiva
urechile, a face din țânțar armăsar
a scoate pe cineva din țâțâni, a-și ieși din țâțâni
tot unul și unul, de unul singur, până la unul, a fi una cu
cineva, a o ține una și bună, unul câte unul
a avea pe cineva în vedere, a avea ceva în vedere, a pune
în vedere, a trece cu vederea, a veni pe lume, a-i veni
mintea la cap, a-i veni inima la loc sau a-și veni în fire, a-
i veni la îndemână, a pune venin la inimă, a-și vărsa
veninul, a îndruga verzi și uscate, a spune verde în față, a
fi în vervă, a da de veste, a prinde de veste, a aduce la
viață, a fi între viață și moarte, a mântui viața, a-și pune
viața în primejdie, a lua viață,
cineva, a ține minte, a-i ține cuiva de cald, a-i ține cuiva de frig, a-i ține de
foame/sete, a ține cuiva de urât, a ține locul cuiva, a ține de rău
U a face cuiva o vină din ceva, a vinde pielea ursului din
a i se uda ochii, a se uita în gura cuiva, a da uitării
a bate ulițele, a pune umărul, a da din umeri, a se uita la cineva peste umăr,
a pune cuiva ceva pe umeri
a-i umbla cuiva ceva prin cap, a-i umbla cuiva limba prin gură, a umbla
după cai verzi pe pereți, a sta în umbra cuiva, a lăsa pe cineva în umbră, a
se teme și de umbra lui, a face umbră pământului degeaba
a-l umfla pe cineva râsul, a se umfla de somn, a se umfla în pene, a-și
umple burta, a-și umple buzunarele, a umple satul, a reteza cuiva din
unghii, a pune cuiva unghia în gât, a-și pune unghia în gât, în ceasul al
unsprezecelea, a scoate untul din cineva, a-l bate de-i iese untul, a ieși
deasupra ca untdelemnul
a se urca pe tron, a i se urca cuiva băutura la cap, a i se urca la cap
a fi numai urechi, a-i ajunge cuiva la ureche, a-i trece cuiva pe la ureche,
a-i intra cuiva pe o ureche și a-i ieși pe alta, a fi tare de-o ureche, a fi într-o
ureche, a i se lungi urechile de foame, a cânta după ureche, a scăpa ca prin
urechile acului, a i se urî cu viața, a ține cuiva de urât, a fi pe urmele
cuiva, a călca pe urmele cuiva, a pierde urma cuiva, a da de urma cuiva, a
rămâne în urmă, a fi în urmă, la urma urmei
V vrute și nevrute/ verzi și uscate/câte-n lună și-n stele, a
a tremura ca varga, a face o varză, a se face varză
a rămâne cu sluta în vartă, a cloci pe vatră, a cădea cuiva în vatră, a lăsa un
ostaș la vatră, de vază, cu vază, a i se pune un văl pe ochi, a-și vărsa
sângele pentru cineva, a vărsa multe sudori, a vărsa venin, a-și vărsa
amarul, a vărsa foc, vărsare de sânge
a-și face veacul, din vechi, pe vecie, a vedea lumina zilei, a fi bine văzut,
pui de viperă, de vis, ca prin vis
a băga pe cineva în viteză, de viță nobilă, a jupui pe cineva de viu, a fi în
vizită cu cineva, a-i vâjâi cuiva capul, a-i îngheța cuiva sângele în vine, a
a avea un vierme la inimă, a trăi ca viermele în hrean, a
avea viermi, a-l mânca viermii, a da vina pe cineva,
pădure, a-și vinde și pielea de pe sine, a-și vine scump
viața, fără vindecare
a vinde pielea ursului din pădure, a trage nădejdea ca
ursul de coadă, a se aduna ca la urs, a i se usca gura, bea
de usucă, a se zbate ca peștele pe uscat, a fi dracul pe
uscat, a bate pe la ușile oamenilor, a umbla din ușă-n ușă,
a fi cu inima ușoară, a fi îmbrăcat ușor, a trece ușor peste
un lucru, a se ușura de bani, a face uz de..., scos din uz, a
fi vacă bună de muls, a fi vai și amar de..., cu chiu,cu vai,
val-vârtej, a-și lua valea
de-a valma, a pune în valoare, a pune vamă, în van
a nu-i păsa nici de vodă, a mânca pita lui vodă
de voie,de nevoie, a-i fi cuiva voia să..., a face pe voia
cuiva, a împlini voia cuiva, a se lăsa în voia cuiva, a fi la
voia cuiva, fără voia cuiva, a înota voinicește, a avea o
vorbă cu cineva, a fi vorba de..., a avea de vorbă cu
cineva, a schimba vorba, a se ține de vorbă, a zice vorbă
mare, a vorbi în barbă, a vorbi cu gura altuia, a vorbi
avea minte de vrabie,
a sta ca pe un vulcan, a avea ochi de vulpe, a tocmi
vulpea din pădure, a avea ochi de vultur, a i se sui părul în
vârful capului, a i se sui tot sângele în vârful capului, a
vorbi din vârful limbii, ore de vârf, a-i vârî cuiva ceva pe
gât, a-i vârî cuiva ceva în cap, a-și vârî nasul unde nu îi
fierbe oala, a-și vârî mințile în cap, a vârî zâzanie, a vârî
pe cineva în groapă, a vârî în boală, a vârî la închisoare, a
se vârî sub pielea cuiva, a se vârî în sufletul cuiva
fi tare de vână, a fi numai vână, a se așterne vântului, a se duce pe aripi de
vânt, a-i bate vântul în buzunare, a face vânt cuiva,
Z
o zare de..., un bob de zăbavă, a-și face zăbavă, fără de
zăbavă, a nu avea zor să..., a se revărsa zorii, a zvânta în
bătaie, la o zvârlitură de băț
a zbârci din nas, a zbârci sprâncenele, a-și lua zborul, a
trece în zbor, a zbura cuiva capul, a-și zbura creierii, a-i
zburda inima, a nu fi de nici o zeamă, zeamă de clopot,
zeamă de vorbe
a avea zece vieți, a asculta cu zece urechi, exces de zel, a
se alege brânza din zer, a scoate zer din piatră
a reduce ceva la zero, a fi în secretele zeilor,a fi zgârcit la
vorbă, a zgâria pământul, a zgâria hârtia
a face zgomot
om în vârtute, a fi tare în vârtute,dar slab în minte
a zăcea la închisoare, a cădea la zăcere, a duce pe cineva
cu zăhărelul, a zări ca prin sită, a se zări de ziuă, a se zări
de lună, a zice zău, a se zbate ca peștele pe uscat, a se
face ziuă albă, a face din noapte zi, a da bună ziua, a-și
lua ziua bună, a fi clar ca ca lumina zilei, a i se urî cuiva
cu zilele, a fi învechit în zile rele
cât ai zice pește, a face zid împrejurul cuiva
a se lupta ca un zmeu, a se naște în zodia rațelor, a-i da în
zodii,
a avea zor, a da cuiva zor, a da zor, a-i da zor