DICTIONAR FOLCLORIC

ala = acela
amu = acum
a amuta = a asmuta

B
bagau = tutun
batar = macar
banat = suparare, necaz
a banui = a regreta
beteag = bolnav
bilane = busteni
a se bizui = a se increde in cineva
bold = pravalie
bolund = nebun
boreasa = sotie, femeie
branca = mana
bugat = destul
bumb = nasture
bute = butoi

C
calbas = cartabos
canac = ciucur
catana = soldat
cetera = vioara
a cerni = a innegri
cialau = inselator
cicica = frumusica
ciled = copil
cinas = frumos
ciuda = manie
ciuf = om luat in ras
ciurgau = izvor
a se canta = a plange, a se plange
catinel = incetisor
carpator = tava din lemn pe care se aseaza mamaliga
clop, colop = palarie
cocie, trasura
coparseu = sicriu
cristai = cristal
culdus = cersetor

D
darab = bucata
dranita = sindrila
duhan = tutun

F
fain = frumos
fagadau = crasma
felezau = maturoi pentru ales grau
fartai = sfert

G
gazda = stapan al casei, bogat
goz = resturi de fan, murdarie
grostior = smantana

H
haba = sezatoare
hebereu = fara rost, hai hui
hia = lipsa
hinteu = trasura cu arcuri
hir = veste
had = urat
Hodin = Huedin
holtei = flacau, neansurat
hore = cantec, doina
horinca = tuica
huci = tufe, in taietura de padure

I
iosag = avere in animale
a impistra = a impodobi un obiect prin taieturi sau vopsele
a incorda = a rasturna
laz = teren destelenit

L
laturean = fecior din sat vecin
lepedeu = invelitoare subtire

M
moratoare = saramura
mintenas = indata
mandru = frumos
mandru, mandruc = flacau indragostit, iubit
mol = namol
musai = neaparat

N
naframuta = batista
nanas = nas
ni = priveste, uite
nica = nimic
nime = nimeni

O
obloc = fereastra
oiaga = sticla
olac, alac = cereale asemanatoare cu graul
o tara = putin

P
palinca = tuica
palant = gard din scanduri
pana = floare
pita = paine
pitula = ban fara valoare
platane = platforme
parloaga = teren neproductiv
prilaz = loc de trecere
poganici = cei ce mana vitele
popistrat = impodobit
pont = moment
porodici = patlagele rosii

R
raguta = recrut

S
sasau = planta din fanete cu flori albastre, (merisor)
solgabirau = pretor in administratia maghiara
strut = buchet
a sulfuca = a sufleca
sucna = rochie
siori = fiori
sire = fire
a suiera = a fluiera
suhan = niciodata

T
tau = lac
a ticaza = a curata
tina = noroi
tinda = camera de trecere
tintirim = cimitir
a tapa = a arunca

U
unghet = loc in spatele cuptorului

Z
zama = ciorba
zadie = catrinta