Sunteți pe pagina 1din 5

List de expresii romneti

Acarul Pun - persoan nvinuit pe nedrept de comiterea unei infraciuni pentru acoperirea
adevrailor vinovai.

A tri ca-n snul lui Avram a fi n elementul su, a o duce bine

A freca menta - a irosi timpul

A spla putina - a pleca n grab, a fugi

A-i lua nasul la purtare - a se obrznici

A face felul (cuiva) - a ucide pe cineva, a pcli

A da ap la moar (cuiva) - a provoca la dialog, la povestit

A clca pe bec - a nclca o regul

A o face de oaie - a grei

A vinde castravei grdinarului - a ncerca s pcleti pe unul care tie adevarul

A vinde pielea ursului din pdure - a conta pe un lucru nainte de a fi sigur c-1 poi obine

A umbla teleleu (Tnase) - a umbla de colo pn colo, fr rost

A fi teleleu Tnase - a fi zpcit, aiurit, nuc

A da la rae - a vomita

A se uita ca vielul la poarta nou - a fi nedumerit, a nu ti

La patele cailor - niciodat

Cnd zboar porcul - niciodat

A bate aua ca s priceap iapa - a face o aluzie

A umbla cu cioara vopsit - a mini, a nela

A fi prins cu ma-n sac - a fi prins cu minciuna (nelnd)

A face din rahat bici - a ncerca s faci ceva imposibil

A bate apa-n piu - a face ceva inutil

A da cu oitea-n gard - a gafa

Colac peste pupz - pe deasupra, dup ce c

A avea ac de cojocul cuiva - a se putea rzbuna pe / a plti o poli cuiva

A pune cu botul pe labe - a pune pe cineva la respect

A face cu ou i cu oet - a certa, a dojeni, a critica

Tichie de mrgritar i trebuie chelului - la modul: exact asta i mai lipsea

A se aduna ca la mort - a veni mult lume, a se nghesui

A se aduna ca la urs - a se aduna n numr foarte mare

A se uita ca la maini strine - a fi uimit!

A trage ndejde ca ursul de coad - a ndjdui lucruri imposibil de realizat

A se trage pe fund / A se trage pe cur / A se trage pe fese - a se eschiva.

A ajunge cuitul la os - a ajunge ntr-o situaie limit

A duce cu preul - a pcli, a nela

A bga mna n foc (pentru cineva) - a garanta

A nimerit orbul Brila - Nu este imposibil de realizat

A se lupta cu morile de vnt - a ncerca ceva fr rost

Punct - ajunge! stop!

A lua boii de la biciclet - lipsa fricii de pedeaps

A mna porcii la jir - a sfori

A trece ca gsca prin ap - a face ceva fr a trage concluzii, fr a nva

Apa trece, pietrele rmn lucrurile de valoare, cu o baza solida raman valabile!

Ieftin ca braga - foarte ieftin.

A pune batista pe ambal - a ascunde ceva, a tinui, a o lsa mai moale

A-i pica fisa - a-i da seama.

Atept provincia - expresie ncetenit datori anunurilor de la mica publicitate din ziarele
din epoca comunist.

A sta cu morcovul n fund

Ura i la gar - Gata!.

Pn n pnzele albe - a nu renuna, la nesfrit

Greu la deal, cu boii mici i la vale cu juninci - inutil fr resursele potrivite

Vrei, nu vrei, bea Grigore aghiasma - se spune despre cineva care trebuie s fac ceva
mpotriva voinei sale

Banii nu au miros - Banii gsii la cineva nu dovedesc infraciunea; a face totul pentru bani.

Proti, dar muli, menionat de Constantin Negruzzi

Prostul din baie

Ai notri ca brazii, cu mucii pe piept - chiar dac sunt ai notri au defecte.

A da cu mucii n fasole - a face o gaf.

Dac nema potirina, ce mai chichirez glceav! (Anton Pann)

"Aiasta nu se poate, Majestate!, spus de Mitropolitul Gurie al Chiinului, lui Carol al IIlea

Mortul e de vin! -A da vina pe cel mort deoarece nu poate mrturisi

M-am sturat de lichele, dai-mi o canalie! (inventat de Victor Eftimiu)

La patele cailor', adic ntr-un viitor foarte ndeprtat sau niciodat

Aiasta nu se poate, Majestate!

Aceasta este alt mncare de pete - cnd este vorba de lucruri foarte diferite sau chiar total
diferite

Vax albina (cear de albine) - adic o nimica toat, ceva care nu ajut absolut la nimic

Aa vrea muchiul meu / Aa vrea muchii mei (jargon al inculilor) - adic fac ce vreau
pentru c aa am eu chef

A-i face (cuiva) capul calendar - a zpci pe cineva

A ters-o englezete

Vrem o ar ca afar!, fraz care exprim, printre romni, dezamgirea fa de propria patrie
i, simultan, ncrederea ntr-o alta, sintez imaginar a Occidentului.

Din spate liceu, din fa muzeu - expresie pe jumtate admirativ i pe jumtate peiorativ,
expresia este folosit pentru descrierea unei femei care se apropie de senectute, dar care are
un trup bine conservat i, privit din spate, pare mai tnr dect este n realitate

Din fa zimbru, din profil timbru

Tuf de Veneia - ignorant, care nu tie nimic

A face haz de necaz - n general despre firea romnului

A se sparge n figuri - a se da mare

Dai un ban dar stai n fa!

Dai un ban, dar tii c nul mai ai! - este folosit pentru a vorbi despre o pierdere i n
acelai timp pentru a ironiza fraza de mai sus

A dat ortu' popii - a muri

S-a dus pe copc - a pierdut totul, a murit

A scpat de dracu' i a dat de tacsu'

A dat de dracul

i-a gsit Bacul - a o pi ru de tot - expresie generat de cuvntul bako, care nseamn
clu n limba maghiar, expresia este echivalent cu A dat de dracul

i-a gsit naul

L-a prins cu ma n sac

Bun de pus la ran

Nu e nici el u de biseric - se folosete pentru a arta c persoana nu este perfect

Cu ruinea mori de foame

Pn la Dumnezeu te mnnc sfinii

n doi timpi i trei micri - rapid

Nu valoreaz nici ct o ceap degerat

E dus cu pluta

E dus cu sorcova

i lipsete o doag

Are ca la gur - este nc un copil

Puiul nva pe cioar / nva puiul pe cioar - cnd cineva fr experien ncerc s dea
lecii cuiva care se pricepe

A ajuns la mintea copiilor - se spune despre btrnii care devin senili

Rde pe sub musta - a se amuza foarte tare dar fr a lsa s se vad acest lucru

Toat vaca i linge vielul

Las-m s te las

E ca pinea lui Dumnezeu

Omului srac nici boii nu-i trag

Se ascunde dup deget

Dac-l mnnc, se scarpin

a aduce nor pe cuptor a se nsura, a se cstori

a fi la gur de cuptor a se gsi n mare primejdie