Istorie Clasa 4

MINISTERUL EDUCATIEI
Istorie
Gheorghe Florin Ghețău
clasa a IV-a
E
N
S
V
EDITURA DIDACTICĂ ȘI PEDAGOGICĂ S.A.

Acest manual este proprietatea Ministerului Educației.
Acest manual este aprobat prin ordinul ministrului educației nr. 4200/07.07.2021
și este realizat în conformitate cu Programa școlară aprobată prin ordinul ministrului
educației și cercetării nr. 5003/02.12.2014.
116.111 - numărul de telefon de asistență pentru copii

MINISTERUL EDUCAȚIEI
Gheorghe Florin Ghețău
Istorie N
S,
clasa a IV-a
© E.D.P. 2021. Toate drepturile asupra acestei ediţii sunt rezervate Editurii Didactice şi Pedagogice, Bucureşti.
Orice preluare, parţială sau integrală, a textului sau a materialului grafic din această lucrare se face numai
cu acordul scris al editurii.
Referenți: conf. univ. dr. Sora Florin Andrei

prof. gr. 1 Lazăr Liviu
EDITURA DIDACTICĂ ŞI PEDAGOGICĂ S.A. Comenzi pentru această lucrare se primesc:

Str. Spiru Haret nr. 12, sector 1, cod 010176, Bucureşti • prin poştă, pe adresa editurii
Tel.: 021.315.38.20 • prin e-mail: comenzi@edituradp.ro
Tel./fax: 021.312.28.85 comercial@edituradp.ro
e-mail: office@edituradp.ro • prin telefon/fax: 021.315.73.98
www.edituradp.ro
Redactor: Valen na Jercea

Tehnoredactor: Anca Melcher, Ca Lupu,
Țibea Doina, Gabriela Drăghia
Copertă: Mădălina Mogoșeanu
Perioadă
3
CUPRINS
UNITATEA I Trecutul și prezentul din jurul nostru ................................................................................................7
Lecția 1. Noțiuni introductive .................................................................................................................................8
Lecția 2. Familia .........................................................................................................................................................12
Lecția 3. Comunitatea locală și națională .........................................................................................................15
Lecția 4. Comunități ale minorităților pe teritoriul de azi al României ....................................................18
Lecția 5. Copilăria de ieri și de azi în comunitatea locală ..............................................................................20
Lecția 6. Popoare de ieri și de astăzi ....................................................................................................................22
A. Popoare de ieri ............................................................................................................................................22
B. Popoare de astăzi .......................................................................................................................................25
C. Poporul român ............................................................................................................................................27
Lecția 7. Cunoașterea lumii prin călători ...........................................................................................................29
A. Cunoașterea Terrei .....................................................................................................................................29
B. Contribuții românești la cunoașterea Terrei ......................................................................................32
C. Exploratori din secolului al XX-lea .........................................................................................................34
Ce știu? ........................................................................................................................................................................37
Cât știu? .......................................................................................................................................................................38
UNITATEA II Epoci, evenimente și personalități .................................................................................................39

Lecția 1. Antichitatea. Legende și scrieri ale anticilor despre daci și romani .........................................40
Lecția 2. Evul Mediu. Figuri legendare de voievozi și conducători
locali în operele literare și istorice ...........................................................................................................43
Lecția 3. Transilvania – spațiu multietnic. Sat și oraș în Transilvania medievală ...................................49
Lecția 4. Istorici și cronicari despre personalități ale minorităților ...........................................................52
Lecția 5. Epoca modernă. Alexandru Ioan Cuza și Unirea ............................................................................55
Lecția 6. Carol I și independența. Carol Davila .................................................................................................58
Lecția 7. Eroi ai Primului Război Mondial ..........................................................................................................61
Lecția 8. Ferdinand și Marea Unire ......................................................................................................................64
Lecția 9. Epoca contemporană. România la cumpăna dintre milenii ......................................................67
Ce știu? ........................................................................................................................................................................71
Cât știu? .......................................................................................................................................................................72
UNITATEA III Cultură și patrimoniu ...........................................................................................................................73

Lecția 1. Locuri istorice din comunitate ............................................................................................................74
Lecția 2. Locuri cu importanță istorică pentru România ..............................................................................77
A. Așezări și construcții dacice, grecești și romane ...............................................................................77
B. Castele și cetăți martore ale evenimentelor istorice .......................................................................80
C. Construcții religioase și ctitorii lor ........................................................................................................85
Lecția 3. Monumente și locuri incluse în patrimoniul UNESCO .................................................................90
Proiect educațional. Ziua națională, ziua mea! ...............................................................................................93
Ce știu? .......................................................................................................................................................................94
Cât știu? .......................................................................................................................................................................95
Ce am studiat? ...........................................................................................................................................................96
Cât am a at? ..............................................................................................................................................................97
4 Rezolvările exercițiilor de la „Cât știu?” și „Cât am a at” ...............................................................................98
$PNQFUFOǹFHFOFSBMFǷJTQFDJöDF
-PDBMJ[BSFBÔOUJNQǷJÔOTQBǹJVBFWFOJNFOUFMPSJTUPSJDFTUVEJBUF
0SEPOBSFBDSPOPMPHJDǊBVOPSFWFOJNFOUFEJOWJBǹBGBNJMJFJ BGBQUFMPS
QSF[FOUBUFÔOUSPTJUVBǹJFEFÔOWǊǹBSF
-PDBMJ[BSFBÔOUJNQBFWFOJNFOUFMPSJTUPSJDF
̓3FDVOPBǷUFSFB QSFPDVQǊSJJ PBNFOJMPS QFOUSV SBQPSUBSFB MB UJNQ ǷJ
TQBǹJV
&YQMPSBSFBTVSTFMPSSFMFWBOUFQFOUSVBÔOǹFMFHFGBQUFǷJFWFOJNFOUFEJO
USFDVUǷJEJOQSF[FOU
̓*EFOUJöDBSFB EF TVSTF JTUPSJDF VUJMJ[ÉOE P WBSJFUBUF EF JOTUSVNFOUF
JODMVTJWUFIOPMPHJJMFEFJOGPSNBSFǷJDPNVOJDBSF
"QMJDBSFBVOPSQSPDFEFFTJNQMFEFBOBMJ[ǊBTVSTFMPSQFOUSVBJEFOUJöDB
JOGPSNBǹJJWBSJBUFEFTQSFUSFDVU
̓*EFOUJöDBSFB QF CB[B TVSTFMPS B DBV[FMPS B DPOTFDJOǹFMPS ǷJ B
FMFNFOUFMPS DBSF TBV TDIJNCBU TBV OV ÔOUSP BOVNJUǊ QFSJPBEǊ EF
UJNQ
6UJMJ[BSFBUFSNFOJMPSJTUPSJDJÔOEJGFSJUFTJUVBǹJJEFDPNVOJDBSF
3FDVOPBǷUFSFBVOPSUFSNFOJJTUPSJDJÔODBESVMVOPSTVSTFBDDFTJCJMF
̓6UJMJ[BSFB DPSFDUǊ B UFSNFOJMPS JTUPSJDJ BDDFTJCJMJ ÔO TJUVBǹJJ EF
DPNVOJDBSFPSBMǊǷJTDSJTǊ
'PSNBSFBJNBHJOJJQP[JUJWFEFTQSFTJOFǷJEFTQSFDFJMBMǹJ
%FUFSNJOBSFBTFNOJöDBǹJFJVOPSFWFOJNFOUFEJOUSFDVUǷJEJOQSF[FOU
3FDVOPBǷUFSFBBTFNǊOǊSJMPSǷJEFPTFCJSJMPSEJOUSFTJOFǷJDFMǊMBMU EJOUSF
QFSTPBOFǷJHSVQVSJ
.BOJGFTUBSFB VOFJ BUJUVEJOJ EFTDIJTF ÔO DB[VM VOPS TJUVBǹJJ DBSF
QSFTVQVODPNVOJDBSFB

(IJEEFVUJMJ[BSFBNBOVBMVMVJ
dŝƚůƵůůĞĐƜŝĞŝ
ĐƟǀŝƚĉƜŝĚĞ
ŠŶǀĉƜĂƌĞ
/ŶƚƌŽĚƵĐĞƌĞĂŠŶ
ĂĐƟǀŝƚĂƚĞĂĚĞ
ŠŶǀĉƜĂƌĞ
WŽƌƚŽĨŽůŝƵ
dĞǆƚƵůůĞĐƜŝĞŝ
/ŶĨŽƌŵĂƜŝŝ
/ĚĞŝĞƐĞŶƜŝĂůĞ
ZĞĐĂƉŝƚƵůĂƌĞ ǀĂůƵĂƌĞ
ǆĉ
ĐƌŽŶŽůŽŐŝĐĉ
ǆĞƌĐŝƜŝŝĐƵ
ŶŝǀĞůŵĞĚŝƵ
^ƚĂďŝůŝƌĞĂ ĚĞĚŝĮĐƵůƚĂƚĞ
ƌĞůĂƜŝĞŝ
ĐĂƵǌĉͲĞĨĞĐƚ ƵƚŽĞǀĂůƵĂƌĞ
ĂƌĞŵƉĞŶƚƌƵ
ĞǀĂůƵĂƌĞ
dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌĞĂ
ƉƵŶĐƚĞůŽƌŠŶ
ĐĂůŝĮĐĂƟǀĞ
/ŶƐƚƌƵĐƜŝƵŶŝĚĞƵƟůŝǌĂƌĞĂŵĂŶƵĂůƵůƵŝĚŝŐŝƚĂů͗
DĉƌŝƌĞͬŵŝĐƕŽƌĂƌĞ WŝĐƚŽŐƌĂŵĞ " ^ĞĐƜŝƵŶĞĂĚĞͣĂũƵƚŽƌ͟
ƵƚŽŶŠŶĂŝŶƚĞ WĂŐŝŶĂĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉ ĐƟǀŝƚĉƜŝŵƵůƟŵĞĚŝĂƐƚĂƟĐĞ
ƵƚŽŶŠŶĂƉŽŝ WĂŐŝŶĂƵƌŵĉƚŽĂƌĞ ĐƟǀŝƚĉƜŝŵƵůƟŵĞĚŝĂ

ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞʹĂƉůŝĐĂƜŝŝĐƵ
ƵƚŽŶŠŶƚŽĂƌĐĞƌĞ ^ĂůƚůĂŠŶĐĞƉƵƚƵů ŝŶƚĞƌĂĐƟǀŝƚĂƚĞƌŝĚŝĐĂƚĉ
ĂƵƚŽŵĂƚĉ ŵĂŶƵĂůƵůƵŝ
ĐƟǀŝƚĉƜŝŵƵůƟŵĞĚŝĂ
^ĂůƚůĂƐĨąƌƕŝƚƵů ĂŶŝŵĂƚĞʹǀŝĚĞŽĐůŝƉƵƌŝ
ĐƌĂŶĐŽŵƉůĞƚ ŵĂŶƵĂůƵůƵŝ

6/*5"5&"
, 7UHFXWXO‫܈‬LSUH]HQWXO
GLQMXUXOQRVWUX
-FDǹJB /PǹJVOJJOUSPEVDUJWF
-FDǹJB 'BNJMJB
-FDǹJB $PNVOJUBUFBMPDBMǊǷJOBǹJPOBMǊ
-FDǹJB $PNVOJUǊǹJBMFNJOPSJUǊǹJMPS
QFUFSJUPSJVMEFB[JBM3PNÉOJFJ
-FDǹJB $PQJMǊSJBEFJFSJǷJEFB[J
ÔODPNVOJUBUFBMPDBMǊ
-FDǹJB 1PQPBSFEFJFSJǷJEFBTUǊ[J
-FDǹJB $VOPBǷUFSFBMVNJJQSJODǊMǊUPSJ
-FDǹJB /0ƹ*6/**/530%6$5*7&

ƷUJBJDǊ
FHJQUFOJJEJO"OUJDIJUBUFBVGPTUQSJNJJDBSFBVÔNQǊSǹJUBOVMÔO
EF[JMFǷJMVOJ
ÔNQǊSǹJSFBUJNQVMVJQPSOJOEEFMBOBǷUFSFBMVJ*JTVT)SJTUPTBGPTU
QSPQVTǊ ÔOTFDBM7*MFBE) EFÔOWǊǹBUVM%JPOJTJFDFM.JD DBSFTB
OǊTDVUÔO%PCSPHFB
DFBTVMNFDBOJDBBQǊSVU DFMNBJQSPCBCJM ÔOTFDBM97MFB ÔO&VSPQB
ǷJBFWPMVBUÔODFBTVMEFCV[VOBS JBSNBJUÉS[JV ÔODFMEFNÉOǊ
$FFTUFJTUPSJB
*TUPSJBFTUFǷUJJOǹBDBSFTUVEJB[ǊUSFDVUVMPNFOJSJJ QFOUSVBÔOǹFMFHF
EF[WPMUBSFBBDFTUFJBEJODFMFNBJWFDIJUJNQVSJQÉOǊÔO[JMFMFOPBTUSF
'JFDBSFQFSTPBOǊ DPNVOJUBUFTBVOBǹJVOFBSFQSPQSJBJTUPSJF5PU
DFFBDFǹJTBÔOUÉNQMBUEFMBOBǷUFSFǷJQÉOǊÔOQSF[FOUBMDǊUVJFǷUF
JTUPSJBUB 'JH
$VTJHVSBOǹǊOVǹJBNJOUFǷUJUPBUFNPNFOUFMFWJFǹJJUBMF EBS
ÔǹJSǊNÉOÔOUJQǊSJUFÔONFNPSJFFWFOJNFOUFMFJNQPSUBOUFQSJNB
[JEFǷDPBMǊ PQFUSFDFSFEBUǊDVPDB[JB[JMFJEFOBǷUFSF PWJ[JUǊDV
QǊSJOǹJJMBNV[FVTBVWBDBOǹBEJO&HJQUDÉOEBJWǊ[VUQJSBNJEFMF
%JO NPNFOU DF NJOUFB VNBOǊ OV QPBUF DVQSJOEF UPUBMJUBUFB
ÔOUÉNQMǊSJMPSEJOQSPQSJBWJBǹǊ DVNBSQVUFBSFǹJOFUPUDFFBDFTB
QFUSFDVUÔOUSFDVUVMVNBOJUǊǹJJ %FBDFFB MBǷDPBMǊWFJTUVEJBEPBSDFFBDF
BGPTUJNQPSUBOUÔOUSFDVUVMPNFOJSJJ
53&$65 13&;&/5 7**503

5SFDVUVMFTUFJTUPSJF 1SF[FOUVMWBöJTUPSJF 7JJUPSVMWBöJTUPSJF
*FSJ "[J .ÉJOF
'JH5JNQVM

10ƹ*."*.6-5
*$JUFǷUFVSNǊUPBSFMFUFYUFǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS
"*TUPSJBFTUFÔOWǊͅǊUPBSFBWJFͅJJ $JDFSP
#%VQǊQSJWFMJǷUFBMVNJJ EVQǊNJOVOJMFOBUVSJJ OJNJDOVFTUFNBJJOUFSFTBOU
NBJNǊSFͅ NBJWSFEOJDEFMVBSFBOPBTUSǊBNJOUFEFDÉUJTUPSJB .JIBJM,PHǊMOJDFBOV
$6OQPQPSDBSFOVǷJDVOPBǷUFJTUPSJBFTUFDBVODPQJM
DBSFOVǷJDVOPBǷUFQǊSJOͅJJ /JDPMBF*PSHB
$FTQVOF$JDFSPEFTQSFJTUPSJF $SF[JDǊBSFESFQUBUF %FDF

$FFTUFNBJGSVNPTEFDÉUJTUPSJB EVQǊUFYUVM#
$VDFFTUFDPNQBSBUǊSFMBǹJBEJOUSFVOQPQPSǷJJTUPSJBTB EVQǊDVWJOUFMFJTUPSJDVMVJ/*PSHB
$VNFTUFQPQPSVMDBSFOVǷJDVOPBǷUFJTUPSJB QPUSJWJUUFYUVMVJ$
*TUPSJB PǷUJJOǹǊTQFDJBMǊ
4QSFEFPTFCJSFEFHFPHSBöFTBVCJPMPHJF EFQJMEǊ
JTUPSJB OV BSF BDDFT EJSFDU MB GBQUFMF USFDVUVMVJ /V
QVUFNWFEFBDVPDIJJOPǷUSJDFFBDFTBÔOUÉNQMBUÔO
UJNQVM#ǊUǊMJFJEFMB7BTMVJ JBOVBSJF TBVOV
QVUFN BTJTUB MB EJTDVǹJJMF EJOUSF 3FHFMF 'FSEJOBOE
o ǷJ DPMBCPSBUPSJJ TǊJ ·OTǊ QVUFN SFDSFB
USFDVUVMTVCGPSNBVOFJQPWFǷUJBEFWǊSBUFQPSOJOEEF
MB J[WPBSFMF JTUPSJDF OFTDSJTF SVJOF BSNF QPEPBCF
WBTF PTFNJOUF FUD ǷJ J[WPBSFMF JTUPSJDF TDSJTF 'JH1BQJSVTDVTDSJFSFIJFSPHMJöDǊ
JOTDSJQǹJJ UǊCMJǹF EF MVU TVMVSJ EF QBQJSVT DSPOJDJ J[WPSJTUPSJDTDSJT
EPDVNFOUF [JBSF DǊSǹJ FUD
"ǷBEBS JTUPSJDVM TQFDJBMJTUVMDBSFǷJ
BTVNǊ TBSDJOB EF B DVOPBǷUF ǷJ
ÔOǹFMFHF JTUPSJB FTUF BTFNFOFB
VOVJ EFUFDUJW DBSF DBVUǊ JOEJDJJ
QFOUSVBBøBBEFWǊSVM*OGPSNBǹJJMF
GVSOJ[BUF EF J[WPBSFMF OFTDSJTF
'JH ǷJEFDFMFTDSJTF 'JH
TVOU DB QJFTFMF VOVJ QV[[MF EJO 'JH%SVNEBDJDEFMB4BSNJ[FHFUVTB 'JH$PJGVMEBDJD
DBSF JTUPSJDVM SFDPOTUSVJFǷUF QP 3FHJB J[WPSJTUPSJDOFTDSJT EFMB$PǹPGFOFǷUJ
WFTUFBÔOUÉNQMǊSJMPSEJOUSFDVU J[WPSJTUPSJDOFTDSJT

10ƹ*."*.6-5

***EFOUJöDǊGFMVMJ[WPBSFMPSJTUPSJDFEJOJNBHJOJMFEFNBJKPT
'JH"SNFǷJVOFMUF 'JH$ǊSǹJǷJNBOVTDSJTF 'JH7BTFEFMVU
5JNQVMǷJTQBǹJVMÔOJTUPSJF
0SJDF FWFOJNFOU JTUPSJD USFCVJF JEFOUJöDBU ÔO UJNQ ǷJ TQBǹJV "MUGFM TQVT USFCVJF TǊ
DǊVUǊNSǊTQVOTMBÔOUSFCǊSJMF$ÉOE ǷJ6OEF -BQSJNBÔOUSFCBSFJTUPSJBSǊTQVOEFDVBKVUPSVM
DSPOPMPHJFJ PǷUJJOǹǊDBSFTFPDVQǊDVEBUBSFBFWFOJNFOUFMPSǷJDVTUVEJFSFBVOJUǊǹJMPSWFDIJ
EFNǊTVSBSFBUJNQVMVJ QFDBSFMFUSBOTGPSNǊÔODFMFBDUVBMF 'JH 1FOUSVBEPVBÔOUSFCBSF
CFOFöDJFNEFTQSJKJOVMHFPHSBöFJDBSFOFPGFSǊIǊSǹJJTUPSJDF QFDBSFSFHǊTJNMPDVSJMFQSJO
DBSF BV USFDVU ǷJ BV USǊJU ÔOBJOUBǷJJ OPǷUSJ BǷF[ǊSJMF EJOUSP BOVNJUǊ QFSJPBEǊ EF UJNQ PSJ
HSBOJǹFMFEJOUSFDVUBMFBOVNJUPSTUBUF
"OVM EF[JMF .JMFOJVM EFBOJ

%FDFOJVM BOJ &QPDB NBJNVMUFTFDPMF
4FDPMVM EFBOJ &SB NBJNVMUFNJMFOJJ
'JH1SJODJQBMFMFVOJUǊǹJEFNǊTVSBSFBUJNQVMVJ
&SBFTUFDFBNBJMVOHǊQFSJPBEǊDVOPTDVUǊ
EFPN&BFTUFDPNQVTǊEJONBJNVMUFFQPDJǷJ &3"$3&Ʒ5*/Ɖ
ÔODFQF DV QSPEVDFSFB VOVJ FWFOJNFOU GPBSUF
JNQPSUBOU .VMUF QPQPBSF QSJOUSF DBSF ǷJ BM
OPTUSV ÔNQBSU UJNQVM ÔO EPVǊ NBSJ QFSJPBEF /VFYJTUǊBOVM
QPSOJOEEFMB/BǷUFSFBMVJ*JTVT)SJTUPT 'JH
"TUGFM BWFNQFSJPBEBEFEJOBJOUFEF)SJTUPT ÔO oÔ)TFD*Ô) oE)TFD*E)
DBSFBOJJTFNǊTPBSǊÔOPSEJOFEFTDSFTDǊUPBSFǷJ
QFSJPBEBEFEVQǊ)SJTUPT FSBDSFǷUJOǊ ÔODBSF
'JH1FSJPBEFMFFSFJDSFǷUJOF
BOJJTFNǊTPBSǊÔOPSEJOFDSFTDǊUPBSF
10ƹ*."*.6-5
***4UVEJB[ǊDVBUFOǹJFUBCFMFMFEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS
1SFJTUPSJB "OUJDIJUBUFB &WVM.FEJV &QPDB &QPDB

NPEFSOǊ DPOUFNQPSBOǊ

t·ODFQFPEBUǊDV t·ODFQFÔOBOVM t·ODFQFÔOBOVM t·ODFQFÔOBOVM t·ODFQFÔOBOVM
BQBSJǹJBPBNFOJMPS Ô) E)
QFUFSJUPSJVMǹǊSJJ
OPBTUSF BQSPYJNBUJW t4FUFSNJOǊPEBUǊ t4FÔODIFJFÔOBOVM t4FUFSNJOǊÔOBOVM t1ÉOǊÔO[JMFMF
NJMJPOÔ)
OPBTUSF
DVUSFDFSFBTMBWJMPS DVEFDMBOǷBSFB PEBUǊDV
t4FUFSNJOǊPEBUǊ MBTVEEF%VOǊSF 3FWPMVǹJFJDPOEVTF GPSNBSFB3PNÉOJFJ
DVQSJNBǷUJSFTDSJTǊ E) EF5VEPS .BSJ
EFTQSFHFUPEBDJ 7MBEJNJSFTDV
Ô)

'JH$FMFDJODJNBSJQFSJPBEFEJOJTUPSJBSPNÉOJMPS
&OVNFSǊDFMFDJODJNBSJQFSJPBEFJTUPSJDF
1MBTFB[ǊQFPBYǊBUJNQVMVJVSNǊUPSJJBOJÔ) E) E) E)
·ODFFQPDǊOFBøǊNBTUǊ[J

$ÉOEDSF[JDǊTFWBUFSNJOBFQPDBDPOUFNQPSBOǊ 1SPQVOFVOBO
v+ v+ G+ G+ G+
'JH"YBUJNQVMVJoFYFNQMV

0".&/*$"3&"6-6.*/"553&$656-

$JDFSP oÔ) oPNQPMJUJDǷJTDSJJUPSSPNBO
.JIBJM,PHǊMOJDFBOV o oPNQPMJUJDǷJJTUPSJDSPNÉO
/JDPMBF*PSHB o oVOVMEJOUSFDFJNBJNBSJJTUPSJDJSPNÉOJ
%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 *TUPSJBFTUFǷUJJOǹBDBSFTUVEJB[ǊUSFDVUVM DSPOJDǊoMVDSBSFJTUPSJDǊ TQFDJöDǊ
PNFOJSJJ &WVMVJ.FEJV ÔODBSFFWFOJNFOUFMF
9 *TUPSJDVMFTUFPNVMEFǷUJJOǹǊDBSFOFBKVUǊTǊ TVOUFYQVTFÔONPEDSPOPMPHJD
DVOPBǷUFNǷJTǊÔOǹFMFHFNUSFDVUVM
9 *TUPSJBTFTDSJFQFCB[BJ[WPBSFMPSJTUPSJDF QJSBNJEǊoöHVSǊHFPNFUSJDǊ
OFTDSJTFǷJTDSJTF NPOVNFOUGVOFSBSEFQJBUSǊ ÔO
9 &TUFGPBSUFJNQPSUBOUTǊDVOPBǷUFNNPNFOUVM GPSNǊEFQJSBNJEǊ ÔO&HJQUVMBOUJD
ǷJMPDVMÔODBSFTBQSPEVTVOBOVNJUFWFOJNFOU QBQJSVToQMBOUǊDBSFDSFǷUFÔO%FMUB
9 /PJNǊTVSǊNUSFDFSFBBOJMPSÔOGVODǹJFEFEBUB /JMVMVJ VUJMJ[BUǊEFFHJQUFOJQFOUSV
OBǷUFSJJMVJ*JTVT)SJTUPT BSFBMJ[BTVMVSJQFDBSFQVUFBVTDSJF

-FDǹJB '".*-*"

ƷUJBJDǊ
OVNǊSVMSPNÉOJMPSDBSFUSǊJFTDÔO
ǹBSǊǷJÔOBGBSBFJTFSJEJDǊMBBQSPBQF
EFNJMJPBOFEFQFSTPBOF
NFNCSJJVOFJGBNJMJJDBSFDPOEVD
PǹBSǊ QFSÉOE QFOUSVPBOVNJUǊ
QFSJPBEǊEFUJNQ DBQSJODJQJ SFHJ
PSJÔNQǊSBǹJ GPSNFB[ǊPEJOBTUJF 'JH'BNJMJBSFHBMǊB3PNÉOJFJ
'JH MB4JOBJB
10ƹ*."*.6-5
*4UVEJB[ǊUBCFMVMEFNBJKPT 'JH ǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS
3&(& ·/36%*3&
$BSPM*BM3PNÉOJFJ o EPNO "MEPJMFBöVBMQSJOǹVMVJ,BSM"OUPOEJO

o SFHF EJOBTUJB)PIFO[PMMFSO
"MEPJMFBöVBMQSJOǹVMVJ-FPQPME
'FSEJOBOE*BM3PNÉOJFJ o
GSBUFMFMVJ$BSPM*

.JIBJ*BM3PNÉOJFJ o 'JVMQSJOǹVMVJ$BSPM WJJUPSVM$BSPMBM**MFB

1SJNVMöVBMMVJ'FSEJOBOE*
$BSPMBM** MFBBM3PNÉOJFJ o
ǷJBM3FHJOFJ.BSJB

'JVMMVJ$BSPMBM**MFBǷJOFQPUVMMVJ
.JIBJ*BM3PNÉOJFJ o
'FSEJOBOE*
'JH%JOBTUJBDBSFBDPOEVT3PNÉOJBÔOUSFBOJJo
$ÉǹJSFHJBBWVU3PNÉOJB
%VQǊJOGPSNBǹJJMFEJOUBCFM $BSPM*FSBCVOJDVMMVJ$BSPMBM**MFB
'FSEJOBOE*FSBCVOJDVMMVJ.JIBJ*
'FSEJOBOE*FSBöVMMVJ$BSPM*

·OUSFBHBTPDJFUBUFVNBOǊFTUFDPNQVTǊEJOGBNJMJJ
'JH %FPCJDFJ QSJOUSPGBNJMJFÔOǹFMFHFNMFHǊUVSJMF
EJOUSF QǊSJOǹJ ǷJ DPQJJ EBS ǷJ UPUBMJUBUFB QFSTPBOFMPS
ÔOSVEJUFÔOUSFFMF CVOJDJ OFQPǹJ WFSJ VODIJ NǊUVǷJ
-FHǊUVSJMFEJOUSFNFNCSJJVOFJGBNJMJJQPUöCJPMPHJDF
TBVSFBMJ[BUFQSJOBMJBOǹǊ DǊTǊUPSJFǷJBEPQǹJF 'BNJMJB
FTUF NPEBMJUBUFB QSJO DBSF PBNFOJJ BV BMFT EJO DFMF
NBJ WFDIJ UJNQVSJ TǊ BTJHVSF WJJUPSVM TQFDJFJ VNBOF
QSJOHSJKBBSǊUBUǊUJOFSFMPSWMǊTUBSF1SJOGBNJMJF DPQJJJ
'JH'BNJMJFDPOUFNQPSBOǊ
QSJNFTD ÔOHSJKJSFB ǷJ UPBUF DFMF OFDFTBSF VOFJ WJFǹJ
OPSNBMF FEVDBǹJFǷJBGFDǹJVOF
10ƹ*."*.6-5
**3FBMJ[FB[ǊBSCPSFMFHFOFBMPHJDBMGBNJMJFJUBMF DPOGPSNNPEFMVMVJEFNBJKPT
#VOJDVM #VOJDB #VOJDVM #VOJDB

EJOQBSUFB EJOQBSUFB EJOQBSUFB EJOQBSUFB
UBUǊMVJ UBUǊMVJ NBNFJ NBNFJ
5BUǊM .BNB
5VǷJGSBǹJJUǊJ
$B ǷJ ǹǊSJMF GBNJMJJMF BV QSPQSJB JTUPSJF QMJOǊ EF FWFOJNFOUF ǷJ SFBMJ[ǊSJ EFPTFCJUF 0
HFOFSBǹJFFTUFVSNBUǊEFBMUB DFFBDFÔNCPHǊǹFǷUFJTUPSJBVOFJGBNJMJJ4ǊQSFTVQVOFNDǊ
CVOJDJJUǊJTBVOǊTDVUÔOBOJJhBJTFDPMVMVJUSFDVU"TUGFM FJBVDVOPTDVUQFSJPBEBHSFBÔODBSF
3PNÉOJBBGPTUDPOEVTǊEFDPNVOJǷUJ1PBUFBVMVBUQBSUFMB3FWPMVǹJBEJO%FDFNCSJF
"QPJTBVTUSǊEVJUTǊTFBEBQUF[FMBOPVBTJUVBǹJFEFEVQǊBDFBTUBǷJBVÔOUÉNQJOBUDVCVDVSJF
JOUSBSFB3PNÉOJFJÔO6OJVOFB&VSPQFBOǊ ÔOBOVM·OUSVDÉUUVUFBJOǊTDVUEVQǊBOVM
FǷUJ ÔOBDFMBǷJUJNQ DFUǊǹFBOSPNÉO EBSǷJDFUǊǹFBOBM&VSPQFJ6OJUF

1ǊSJOǹJJUǊJBVBQǊSVUQFMVNF DFMNBJQSPCBCJM ÔOBOJJhEJOTFDPMVMBM99MFB1PBUFTVOU

QSPGFTPSJ NFEJDJTBVJOHJOFSJǷJ EFDFOV TBVDVOPTDVUMBGBDVMUBUF EVQǊUFSNJOBSFBDǊSFJBBV

EFDJTDǊFTUFQPUSJWJUTǊÔOUFNFJF[FPGBNJMJF VOTQBǹJVDBMEǷJQSJNJUPSQFOUSVUJOFǷJGSBǹJJUǊJ
-FHǊUVSJMF EJOUSF NFNCSJJ VOFJ GBNJMJJ TVOU BUÉU EF QVUFSOJDF ÔODÉU EFTFPSJ BDFǷUJB TF
ÔOUÉMOFTDTǊTǊSCǊUPSFBTDǊ1BǷUFMF $SǊDJVOVM WSFPPOPNBTUJDǊTBVP[JEFOBǷUFSF TFCVDVSǊ
ÔNQSFVOǊEF;JVB/BǹJPOBMǊB3PNÉOJFJ %FDFNCSJF $VTJHVSBOǹǊ ÔOUJNQVMBDFTUPSÔOUÉMOJSJ
BJBTDVMUBU QPBUF GBTDJOBUQPWFǷUJMFCVOJDVMVJEJOQBSUFBNBNFJEFTQSFUBUǊMTǊV TUSǊCVOJDVM
UǊV WFUFSBOEFSǊ[CPJ DBSFBMVQUBUQFOUSVǹBSBTBÔODFMEFBM%PJMFB3Ǌ[CPJ.POEJBM"JBøBU
EFTQSFGBQUFMFMVJEFWJUFKJF EFTQSFSǊOJMFDǊQǊUBUF EFTQSFGBQUVMDǊBGPTUǷJQSJ[POJFS EBSǷJ
EFTQSFDÉUEFHSPB[OJDFTUFSǊ[CPJVMǷJDÉUEFGFSJDJǹJTVOUFNOPJDǊQBDFBEPNOFǷUFÔOKVSVM
OPTUSV
10ƹ*."*.6-5
***7PSCFǷUFDVQǊSJOǹJJǷJCVOJDJJǷJBøǊEBDǊFJPSJBMUFSVEFEJOUSFDVUVMGBNJMJFJUBMFBV
GPTUDPOUFNQPSBOJDVVOFMFEJOFWFOJNFOUFMFEJOUBCFMVMVSNǊUPS

1FSTPBOB
&WFOJNFOUVM %" /6 DPOUFNQPSBOǊDV
FWFOJNFOUVM
.BSFB6OJSFEFMB
·ODPSPOBSFB3FHFMVJ'FSEJOBOEMB"MCB*VMJB
.BSFB$SJ[Ǌ&DPOPNJDǊ o
"M%PJMFB3Ǌ[CPJ.POEJBM o
"CEJDBSFB GPSǹBUǊB3FHFMVJ.JIBJ*
7FOJSFBMBQVUFSFBMVJ/JDPMBF$FBVǷFTDV
3FWPMVǹJBEJO%FDFNCSJF

%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 %JODFMFNBJWFDIJUJNQVSJ TPDJFUBUFB BCEJDBSFoBDUQSJODBSFVOSFHF

VNBOǊBGPTUÔNQǊSǹJUǊÔOGBNJMJJ SFOVOǹǊMBUSPO
9 7JJUPSVMPNFOJSJJFTUFÔONÉJOJMFGBNJMJFJ BEPQǹJFoBDUQSJODBSFPQFSTPBOǊ
9 'JFDBSFGBNJMJFBSFQSPQSJBTBJTUPSJF EFWJOFQǊSJOUFMFVOVJDPQJMDV
9 'BNJMJJMFTFEFPTFCFTDQSJODVMUVSǊ SFMJHJF DBSFOVTFÔOSVEFǷUFCJPMPHJD
TBVMJNCBWPSCJUǊ WFUFSBOEFSǊ[CPJoNJMJUBSDBSFB
MVQUBUÔOSǊ[CPJ

Lecția 3 COMUNITATEA LOCALĂ ȘI NAȚIONALĂ
Știai că...?
ª ...totalitatea locuitorilor care trăiesc alături de tine într-o comună sau
oraș formează o comunitate locală?
ª ... toate comunitățile locale dintr-o țară compun comunitatea națională?
ª ...toate țările din lume alcătuiesc comunitatea internațională?
ª ...Organizația Națiunilor Unite, ONU, este cea mai mare organizație,
cuprinzând aproape toate statele din lume?
POȚI MAI MULT!

I. Citește textul de mai jos, documentează-te cu ajutorul internetului și completează
tabelul cu informațiile potrivite.
Uneori, unele țări din comunitatea interna- Uniunea Europeană (UE). N.A.T.O. este o alianță
țională se unesc pentru a se ajuta între ele, militară care își propune să apere pacea și să
alcătuind organizații internaționale. România protejeze țările membre. Uniunea Europeană
face parte dintr-o serie de asemenea orga- este o organizație care oferă membrilor săi
nizații. Cele mai importante sunt Organizația șansa de a se dezvolta, pentru ca cetățenii lor să
Tratatului Atlanticului de Nord (N.A.T.O.) și ducă un trai mai bun.
Numele organizației Numărul de state Anul în care a fost primită

internaționale care o alcătuiesc România în organizație
N.A.T.O.
UE
Omul primitiv trăia în grupuri mai mari sau mai mici, care se mutau din loc în loc căutând
hrană și adăpost. Aceste grupuri erau mici comunități locale compuse din persoane înrudite.
Dar, la un moment dat, oamenii au descoperit agricultura și păstoritul, au ridicat orașe
impresionante, iar populația a devenit tot mai mare. În aceste condiții, pentru a organiza
viața oamenilor împreună a apărut statul. La început, statele erau mici, dar au devenit tot mai
mari odată cu trecerea timpului. Statul crea legi pentru toți și se asigura că acestea sunt
respectate de către toți și proteja poporul de pericolele interne și externe.
În urmă cu două secole, oamenii au început să creeze state naționale, pornind de la
ideea că ecare națiune trebuie să aibă propriul stat.
Națiunea este compusă din oameni care au o istorie comună, o limbă comună și tradiții
comune. Românii au luat parte la acest proces, creând statul național român prin unirea
Moldovei cu Țara Românească (24 ianuarie 1859). România și-a obținut independența în
1878 și s-a unit cu toate teritoriile cu populație majoritar românească în 1918 (Marea Unire).
Așa a apărut țara noastră cu care ne mândrim.
15
POȚI MAI MULT!
Unitatea I
II. Documentează-te on-line și scrie, în caiet, evenimentul important de care s-a legat
numele ecărei personalități prezentate în fotogra ile de mai jos. Variante de răspuns:
Unirea Moldovei cu Țara Românească, Războiul de Independență și formarea
României Mari.
Fig. 1 Alexandru Ioan Cuza Fig. 2 Carol I al României Fig. 3 Ferdinand I al României
Comunitatea națională din care facem parte se

diferențiază de alte comunități naționale printr-o serie de
simboluri: drapelul (Fig. 4), stema (Fig. 5), imnul național
(Deșteaptă-te, române!) și ziua națională (1 Decembrie).
La 1 Decembrie 1918 s-a încheiat procesul de formare a
României Mari prin unirea Transilvaniei cu „patria-mamă”.
Pentru ecare țară, ziua națională înseamnă un moment Fig. 4 Drapelul României
foarte important din istoria sa. Cele mai multe state,
sărbătoresc ziua națională printr-o paradă militară. În cazul României, această paradă arată
hotărârea românilor de a-și apăra țara și de a trăi în pace și înțelegere cu toate popoarele de pe
planetă.
Fig. 5 Stema României Fig. 6 De lare de 1 Decembrie

16
10ƹ*."*.6-5
***$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPT QSJWFǷUFJNBHJOJMF EPDVNFOUFB[ǊUFPOMJOFǷJSǊTQVOEF

QFDBJFU DFSJOǹFMPS
3PNBOJJ VOJNQPSUBOUQPQPSEJO"OUJDIJUBUF BVDSFBU"SDVMEFUSJVNG PDPOTUSVDͅJFQFTVC
DBSFUSFDFBVTPMEBͅJJDBSFTFÔOUPSDFBVWJDUPSJPǷJEJOSǊ[CPJ"DFBTUǊUSBEJͅJFBGPTUQǊTUSBUǊǷJEF
QPQPBSFMFEJO[JVBEFB[J"TUGFM VOBTFNFOFB"SDEFUSJVNGTFHǊTFǷUFǷJÔODBQJUBMB3PNÉOJFJ
#VDVSFǷUJ%F;JVB/BͅJPOBMǊ PTUBǷJJDBSFJBVQBSUFMBQBSBEǊEFöMFB[ǊQFTVC"SDVMEFUSJVNG
'JH"SDVMEFUSJVNGBMÔNQǊSBUVMVJ 'JH"SDVMEFUSJVNGEJO#VDVSFǷUJ
SPNBO$POTUBOUJODFM.BSF
$FQPQPSBOUJDBJOWFOUBU"SDVMEFUSJVNG
$BSFFSBTDPQVMBDFTUFJDPOTUSVDǹJJ
·O3PNÉOJB FYJTUǊPBTFNFOFBDPOTUSVDǹJF
$ÉOEǷJEFDFBGPTUDPOTUSVJUǊFB

5&3.&/*/0*
%&ƹ*/65.*/5&
OBǹJVOFoDPNVOJUBUFVNBOǊEFNBSJ
9 0NFOJSFBFTUFDPNQVTǊEJODPNVOJUǊǹJMPDBMF EJNFOTJVOJVOJUǊQSJOMJNCǊ
ǷJOBǹJPOBMF JTUPSJF USBEJǹJJǷJSFMJHJF
USBEJǹJFoUPUBMJUBUFBJEFJMPS PCJDFJVSJMPS
9 $PNVOJUǊǹJMF OBǹJPOBMF BMDǊUVJFTD DPNVOJ
ǷJDSFEJOǹFMPSDBSFTFGPSNFB[Ǌ
UBUFBJOUFSOBǹJPOBMǊ EFBMVOHVMUJNQVMVJ ÔODBESVM
9 'JFDBSF DPNVOJUBUF OBǹJPOBMǊ BSF QSPQSJJMF VOPSDPNVOJUǊǹJ
TJNCPMVSJESBQFM TUFNǊ JNOǷJ[JOBǹJPOBMǊ USJVNGo ÔO3PNBBOUJDǊ DFMFCSBSFB
VOFJWJDUPSJJQSJOUSPDFSFNPOJF
9 3PNÉOJB TB DPOTUJUVJU ÔO B EFWFOJU HSBOEJPBTǊWJDUPSJFEFNBSF
JOEFQFOEFOUǊÔOǷJTBÔOUSFHJUÔO QSFTUJHJVÔOSǊ[CPJ

$0.6/*5Ɖƹ*"-&.*/03*5Ɖƹ*-03
-FDǹJB 1&5&3*503*6-%&";*"-30.¬/*&*

ƷUJBJDǊ
UPBUFNJOPSJUǊǹJMFEJO3PNÉOJBBVESFQUVMTǊÔOWFǹFMBǷDPBMǊÔO
QSPQSJBMJNCǊ
UPBUFNJOPSJUǊǹJMFEJO3PNÉOJBBVESFQUVMTǊöFSFQSF[FOUBUF
ÔO1BSMBNFOU
·O[JMFMFOPBTUSF BMǊUVSJEFSPNÉOJ DBSFSFQSF[JOUǊ

QPQVMBǹJB NBKPSJUBSǊ EJO 3PNÉOJB USǊJFTD NBJ NVMUF
NJOPSJUǊǹJ OBǹJPOBMF 1FSTPBOFMF DBSF DPNQVO BDFTUF
DPNVOJUǊǹJTFCVDVSǊEFBDFMFBǷJESFQUVSJǷJPCMJHBǹJJDBǷJ
SPNÉOJJ ǷJ TVOU TQSJKJOJUF EF BVUPSJUǊǹJ TǊǷJ QǊTUSF[F
JEFOUJUBUFBDVMUVSBMǊ$FMFNBJOVNFSPBTFDPNVOJUǊǹJBMF
NJOPSJUǊǹJMPS EJO 3PNÉOJB TVOU DFMF BMF NBHIJBSJMPS
SSPNJMPSǷJVDSBJOFOJMPS-PSMJTFBMǊUVSǊHFSNBOJJ FWSFJJ
SVǷJJMJQPWFOJ TÉSCJJ DSPBǹJJ UǊUBSJJTBVUVSDJJ
."()*"3**BVTPTJUEJO"TJB ÔOBOVME) TVC
DPOEVDFSFBMVJ"SQBEǷJTBVBǷF[BUÔO$ÉNQJB1BOPOJDǊ
BDPMPVOEFTFHǊTFǷUFBTUǊ[J6OHBSJB5SFQUBU NBHIJBSJJ
BVDVDFSJUPTFSJFEFUFSJUPSJJ QSJOUSFDBSFǷJ5SBOTJMWBOJB
.BHIJBSJJ JBV BEVT BDPMP QF TFDVJ QPQVMBǹJF TPTJUǊ 'JH1PSUQPQVMBSNBHIJBSEJO
ÔNQSFVOǊDVFJEJO"TJB ǷJBVÔODVSBKBUTPTJSFBTBǷJMPS EF MPDBMJUBUFB*[WPSV$SJǷVMVJ KVE$MVK
OFBN HFSNBOJD "TUGFM 5SBOTJMWBOJB B BKVOT VO TQBǹJV
VOEFTFÔOUÉMOFBVNBJNVMUFDVMUVSJ USBEJǹJJǷJMJNCJ
330.**BVTPTJUEJO*OEJB ÔOQSJNFMFTFDPMF
BMF NJMFOJVMVJ BM **MFB E) -B TGÉSǷJUVM TFDPMVMVJ
BM 9*7MFB TVOU BNJOUJǹJ ÔO ƹBSB 3PNÉOFBTDǊ ǷJ
BQPJ ÔO.PMEPWBǷJ5SBOTJMWBOJB·O.PMEPWBǷJƹBSB
3PNÉOFBTDǊ SSPNJJFSBVOVNJǹJͅJHBOJ DVWÉOUQF
DBSFOVMNBJGPMPTJNBTUǊ[JöJOEDǊFTUFKJHOJUPS·O
TDIJNC GPMPTJNUFSNFOVMSSPNJ·OQMVT EFMBCVO
ÔODFQVU FJ BV GPTU BNJOUJǹJ DB öJOE SPCJ TDMBWJ
1SPDFTVM EF FMJCFSBSF B SSPNJMPS TB öOBMJ[BU EF
'JH1PSUUSBEJǹJPOBMBMSSPNJMPS
BCJBÔOBOJJo"TUGFMTBQVTDBQǊUVOFJ
OFESFQUǊǹJDBSFBEVSBUNBJNVMUFTFDPMF
"TUǊ[J 3PNÉOJB FVSPQFBOǊ BSF EBUPSJB EF BJ USBUB ÔO NPE FHBM QF UPǹJ DFUǊǹFOJJ TǊJ
*OEJGFSFOUEFFUOJBMPS UPǹJMPDVJUPSJJ3PNÉOJFJTVOUJNQPSUBOǹJǷJUSFCVJFTQSJKJOJǹJQFOUSVBTF
EF[WPMUBBǷBDVNEPSFTD
10ƹ*."*.6-5
$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS
v"NQJFSEVUÔO[JMFMFUSFDVUFVOUPWBSǊǷEFDPQJMǊSJFDBSFQVSUBVOOVNFNBJNVMUEFǷBUSǊ
EFDÉUEFTBMPO DǊDJTFOVNFB1PSPKBO&MBGPTUVOVMEJOUSFSPCJJOPǷUSJ ͅJHBO<BTFDJUJSSPN>
MJOHVSBSEFTPJVMMVJ ÔOTǊQJUBSEFNFTFSJF "NQJFSEVUÔO7BTJMF1PSPKBOQFDFMEFQFVSNǊ
NBSUPS BM ÔODFQVUVMVJ WJFͅJJ NFMF SJWBMVM NFV ÔO KPDVM EF BSǷJDF ǷJ ÔO B[WÉSMJUVSB EF QJFUSF QF
EFBTVQSBCJTFSJDJJ4GÉOUVMVJ*MJFEJO*BǷJ WFDJOǊDVDBTBQǊSJOUFBTDǊ7BMVSJMFMVNJJǷJUSFQUFMFTPDJBMF
OFBVEFTQǊSͅJUEFNVMUVOVMEFBMUVMi
7BTJMF"MFDTBOESJ 7BTJMF1PSPKBO
$BVUǊ POMJOF EFöOJǹJBUFSNFOJMPSMJOHVSBSǷJQJUBS
$JOFFSB7BTJMF1PSPKBO $VDFTFPDVQBFM
$FBNJOUJSJÔMMFBHǊQFBVUPSEF7BTJMF1PSPKBO
$FTFOUJNFOUFFYQSJNǊBVUPSVMUFYUVMVJGBǹǊEF7BTJMF1PSPKBO
$VNJOUFSQSFUF[JBöSNBǹJBvWBMVSJMFMVNJJǷJUSFQUFMFTPDJBMFOFBVEFTQǊSͅJUw
10350'0-*6
3FBMJ[FB[ǊVOBöǷQSJODBSFTǊǹJDIFNJDPMFHJJMBVOFWFOJNFOUBSUJTUJDPSHBOJ[BUEF
NFNCSJJ VOVJ HSVQ NJOPSJUBS EJO DPNVOJUBUFB UB ·OBJOUF TǊ UF BQVDJ EF MVDSV BøǊ DF
HSVQVSJNJOPSJUBSFMPDVJFTDÔODPNVOJUBUFBUB"øǊNBJNVMUFEFTQSFUSBEJǹJJMF TǊSCǊUPSJMF
ǷJMJNCBMPS%VQǊDFBKVOHJTǊJDVOPǷUJNBJCJOF SFBMJ[FB[ǊBöǷVMǷJÔODFBSDǊTǊöJDÉUNBJ
DPOWJOHǊUPS"EBVHǊBöǷVMMBQPSUPGPMJVMQFSTPOBM
0".&/*$"3&"6-6.*/"553&$656-
7BTJMF"MFDTBOESJ o oTDSJJUPSǷJPNQPMJUJDSPNÉO

%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 1FUFSJUPSJVMǹǊSJJOPBTUSFMPDVJFTDǷJHSVQVSJ DVMUVSǊoDBSBDUFSJTUJDJMFTQJSJUVBMFǷJ
FUOJDFNJOPSJUBSF NBUFSJBMFBMFVOFJBOVNJUFDPNVOJUǊǹJ
9 $FMF NBJ OVNFSPBTF HSVQVSJ NJOPSJUBSF FUOJFoUPUBMJUBUFBQFSTPBOFMPSDBSFBVÔO
TVOUNBHIJBSJJǷJSSPNJJ DPNVODVMUVSBǷJMJNCBQFDBSFP
9 .BHIJBSJJMPDVJFTDNBJBMFTÔO5SBOTJMWBOJB WPSCFTD
9 3SPNJJ BV GPTU NVMUǊ WSFNF SPCJ ÔO JEFOUJUBUFDVMUVSBMǊoUPUBMJUBUFB
.PMEPWBǷJƹBSB3PNÉOFBTDǊ FMFNFOUFMPSDBSFGBDPDVMUVSǊTǊöF
9 &MJCFSBSFB VMUJNJMPS SPCJ SSPNJ TB QSPEVT EJGFSJUǊEFBMUǊDVMUVSǊ
EFBCJBÔOBOJJ .PMEPWB ǷJ ƹBSB SPCoPNMJQTJUEFMJCFSUBUFDBSFFTUFPCMJHBU
3PNÉOFBTDǊ TǊNVODFBTDǊQFOUSVTUǊQÉOVMTǊV

-FDǹJB $01*-Ɖ3*"%&*&3*Ʒ*%&";*·/$0.6/*5"5&"-0$"-Ɖ

ƷUJBJDǊ
JOUFSOFUVMBBQǊSVUÔOBOVM MBDFSFSFBBSNBUFJBNFSJDBOF ǷJ
TFOVNFB"31"/&5
SFǹFBVBEFTPDJBMJ[BSF'BDFCPPLBGPTUDSFBUǊÔOBOVM EF
DǊUSF.BSL;VDLFSCFSH
$PQJMǊSJB FTUF P QFSJPBEǊ NBHJDǊ ÔO DBSF TF FYQMPSFB[Ǌ NJOVOJMF MVNJJ 1FOUSV
NBKPSJUBUFBPBNFOJMPS DFMFNBJQMǊDVUFBNJOUJSJTVOUMFHBUFEFBOJJDPQJMǊSJFJ·OTǊUSFDFSFB
UJNQVMVJBUSBOTGPSNBUǷJDPQJMǊSJB"TUGFM DPQJMǊSJBEFB[JTFBNǊOǊUPUNBJQVǹJODVDFBEFJFSJ
$PQJMǊSJB CVOJDJMPS UǊJ TF ÔNQǊSǹFB ÔOUSF BDUJWJ
UǊǹJMFEJOGBNJMJF ǷDPBMǊǷJUJNQVMQFUSFDVUBMǊUVSJEF
QSJFUFOJ ƷDPBMB DB ǷJ BTUǊ[J ÔOTFNOB DVOPBǷUFSF
QSJFUFOJFǷJWPJFCVOǊ%FTJHVS OVMJQTFBVUFNFMF$V
UPBUFBDFTUFB SǊNÉOFBEFTUVMUJNQǷJQFOUSVQSJFUFOJ
TBVMFDUVSǊ$JUJUVMFSBPDVQBǹJBGBWPSJUǊQFOUSVNVMǹJ
DPQJJ DB ǷJ NFSTVM MB DJOFNBUPHSBG 7BSB ÔOTFNOB
TDǊMEBU ǷJ NVMUF BMUF KPDVSJ JBS JBSOB MF QMǊDFB TǊ
NFBSHǊMBQBUJOBKǷJTǊOJVǷ·OQMVT NFSTVMMBDPMJOEBU
'JH+VDǊSJJEJO(SFDJBBOUJDǊ
FSBVOPCJDFJSFTQFDUBUDVTöOǹFOJF
10ƹ*."*.6-5
**EFOUJöDǊKVDǊSJJMFEJO'JH$PNQBSǊKVDǊSJJMFUBMFDVKVDǊSJJMFEJOJNBHJOF&YJTUǊ
BTFNǊOǊSJÔOUSFFMF %BSEFPTFCJSJ %JTDVUBǹJÔODMBTǊ
**$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS
v/V ǷUJV BMͅJJ DVN TVOU EBS FV DÉOE NǊ HÉOEFTD MB MPDVM OBǷUFSJJ NFMF MB DBTB QǊSJOUFBTDǊ
EJO)VNVMFǷUJ MBTUÉMQVMIPSOVMVJVOEFMFHBNBNBPǷGBSǊDVNPUPDFJMBDBQǊU EFDSǊQBVNÉͅFMFKVDÉOEV
TFDVFJ MBQSJDIJDJVMWFUSFJDFMIVNVJU EFDBSFNǊͅJOFBNDÉOEÔODFQVTFNBNFSHFDPQǊDFM MBDVQUJPSVMQF
DBSFNǊBTDVOEFBN DÉOEOFKVDBNOPJ CǊJFͅJJ EFBNJKPBSDB ǷJMBBMUFKPDVSJǷJKVDǊSJJQMJOFEFIB[VMǷJ
GBSNFDVMDPQJMǊSFTD QBSDǊNJTBMUǊǷJBDVNJOJNBEFCVDVSJFw
*PO$SFBOHǊ "NJOUJSJEJODPQJMǊSJF
$BVUǊ POMJOF EFöOJǹJBVSNǊUPSJMPSUFSNFOJNPUPDFJ QSJDIJDJ IVNVJU EFBNJKPBSDB
$FBNJOUJSJÔJTVOUFYUSFNEFESBHJBVUPSVMVJ
$FTJNUFDÉOETFHÉOEFǷUFMBBOJJDPQJMǊSJFJ
4DSJF ÔODBJFU EPVǊBTFNǊOǊSJǷJEPVǊEFPTFCJSJÔOUSFDPQJMǊSJBEFTDSJTǊEF*$SFBOHǊǷJ
DPQJMǊSJBUB

$PQJMǊSJBQǊSJOǹJMPSUǊJBGPTUQVǹJOEJGFSJUǊ5JNJE BVBQǊSVUDBMDVMBUPBSFMFǷJJOUFSOFUVM
JBSUFMFWJ[JVOFBQSJODBCMVJBBEVTQFDPQJJÔOGBǹBVOVJVOJWFSTQMJOEFEFTFOFBOJNBUF
7BDBOǹBMBNBSFTBVMBNVOUFBEFWFOJUPUSBEJǹJF EBSUPUTFNBJHǊTFBUJNQQFOUSVQSJFUFOJ
"TUǊ[J DPQJMǊSJBFTUFEFTUVMEFEJGFSJUǊEFDFFBDFBGPTUÔOUSFDVU$SFEDǊÔǹJFTUFHSFVTǊ
ÔOǹFMFHJDǊJOUFSOFUVMFSBPQPWFTUFDVEPBSUSFJEFDFOJJÔOVSNǊ JBSBTUǊ[JOVOFQVUFN
JNBHJOBWJBǹBGǊSǊFM5VBJUPBUFJOGPSNBǹJJMFMVNJJMBVODMJDEJTUBOǹǊ-BQUPQVM TNBSUQIPOF
VMTBVWJEFPQSPJFDUPSVMTVOUQSF[FOUFDIJBSǷJÔODMBTǊ MBǷDPBMǊ$PNVOJDBSFBQFSFǹFMFMF
TPDJBMFPDVQǊ EJOQǊDBUF NVMUEJOUJNQVMDBSFDÉOEWBFSBEFEJDBUDPNVOJDǊSJJEJSFDUF"V
BQǊSVUTQPSUVSJOPJQSFDVNTLBUFCPBSEVMTBVTOPXCPBSEVM1FEFBMUǊQBSUF MVNFBFTUFUPU
NBJNJDǊEBUPSJUǊJOUFSOFUVMVJǷJBWJPBOFMPS ǷJTFTDIJNCǊUPUNBJSFQFEF0BSFDÉUEFEJGFSJUǊ
WBöDPQJMǊSJBEFNÉJOF
10ƹ*."*.6-5
***4UVEJB[ǊJNBHJOJMFEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS
'JH(SVQEFDPMJOEǊUPSJDPQJJ 'JH(SVQEFDPMJOEǊUPSJBEVMǹJ
$FFTUFVODPMJOE
$PQJJJEJOQSJNBJNBHJOF 'JH NFSHDV
%PBSDPQJJJNFSHMBDPMJOEBU
1PWFTUFǷUFEFTQSFVOPCJDFJEFJBSOǊEJODPNVOJUBUFBUB
0".&/*$"3&"6-6.*/"553&$656-
*PO$SFBOHǊ o oTDSJJUPSSPNÉO
%&ƹ*/65.*/5&
9 $PQJMǊSJBEJGFSǊQVǹJOEFMBPHFOFSBǹJFMB TLBUFCPBSEoQMBDǊBMVOHJUǊQSFWǊ[VUǊDV
BMUB SPMF
9 6OFMFMVDSVSJOVTFTDIJNCǊOJDJPEBUǊ TOPXCPBSEoQMBDǊEFGPSNBVOVJTDIJEF
9 "TUǊ[J DPQJMǊSJBFTUFNVMUJOøVFOǹBUǊEF NBSJEJNFOTJVOJ
EF[WPMUBSFBJOUFSOFUVMVJ MBQUPQ o DPNQVUFS QFSTPOBM QPSUBCJM DV
BMJNFOUBSF EF MB CBUFSJB QSPQSJF TBV
9 4FDPNVOJDǊUPUNBJNVMUDVBKVUPSVM
EFMBQSJ[Ǌ
SFǹFMFMPSTPDJBMF
-FDǹJB 1010"3&%&*&3*Ʒ*%&"45Ɖ;*

"1PQPBSFEFJFSJ
ƷUJBJDǊ
HSFDJJ EJO "OUJDIJUBUF BV DSFBU EFNPDSBǹJB P GPSNǊ EF
HVWFSOBSFDBSFFYJTUǊǷJBTUǊ[J
NVMUFEJOUSFMFHJMFEFBTUǊ[JTVOUJOTQJSBUFEFMFHJMFDSFBUF
EFDǊUSFSPNBOJÔO"OUJDIJUBUF
MVQUFMF HBMJMPS DV SPNBOJJ BV JOTQJSBU P TFSJF EF CFO[J
EFTFOBUFEVQǊDBSFTBGǊDVUTFSJBEFöMNF"TUFSJYǷJ0CFMJY
EVQǊ )FSPEPU HFUPEBDJJ ÔODFSDBV TǊ TQFSJF GVSUVOJMF
MBOTÉOETǊHFǹJTQSFDFS
(3&$**USǊJBV ÔO"OUJDIJUBUFÔOTVEVM1FOJOTVMFJ#BMDBOJDF
ÔOJOTVMFMFEJO.BSFB&HFF EBSǷJÔOWFTUVM1FOJOTVMFJ"TJB.JDǊ
$FMFNBJJNQPSUBOUFPSBǷFBMF(SFDJFJBOUJDFBVGPTU4QBSUBǷJ
"UFOB #VOJ BHSJDVMUPSJ NFǷUFǷVHBSJ OFHVTUPSJ ǷJ OBWJHBUPSJ
HSFDJJ BV DSFBU BǷF[ǊSJ ǷJ ÔO TVEVM *UBMJFJ OPSEVM "GSJDJJ TBV ÔO
%PCSPHFB 1SFMVDSBV NFUBMFMF ǷJ SFBMJ[BV DFSBNJDǊ EF GPBSUF
CVOǊDBMJUBUF
(SFDJJ BV DSFBU UFBUSVM BV QFSGFDǹJPOBU GFMVM ÔO DBSF FSBV
DPOTUSVJUFDMǊEJSJMFǷJBVDPOUSJCVJUGPBSUFNVMUMBEF[WPMUBSFB
MJUFSBUVSJJ JTUPSJFJ ǷJ NBUFNBUJDJJ %F QJMEǊ TF TQVOF DǊ UBCMB
ÔONVMǹJSJJ BGPTUJOWFOUBUǊEF1JUBHPSB DDBÔ)oÔ) 'JH)FSPEPUEJO)BMJDBSOBT
VONBUFNBUJDJBOHSFD)FSPEPU 'JH QFEFBMUǊQBSUF FTUF Ô)oÔ)
DPOTJEFSBUvQǊSJOUFMFJTUPSJFJw vQǊSJOUFMFJTUPSJFJw
30."/** TBV EF[WPMUBU ÔO QBSUFB DFOUSBMǊ B 1FOJOTVMFJ *UBMJDF

VOEFBVGPOEBU ÔOBOVMÔ) PSBǷVM3PNB1FQBSDVSTVMNBJNVMUPS
TFDPMF SPNBOJJBVDSFBUVOJNQFSJV DBSFBBKVOTTǊDVQSJOEǊUFSJUPSJJEF
QFUSFJDPOUJOFOUF&VSPQB "GSJDBǷJ"TJB*NQFSJVMSPNBOJMPSBDVOPTDVU
DFB NBJ NBSF ÔOUJOEFSF ÔO UJNQVM ÔNQǊSBUVMVJ5SBJBO DBSF B EPNOJU
ÔOUSFBOJJoE) 'JH 1SJOUSFBMUFMF BDFTUÔNQǊSBUBDVDFSJUǷJ
%BDJB EVQǊDFMBÔOWJOTQF%FDFCBM oE) SFHFMFEBDJMPS
3PNBOJJ BV GPTU DPOTUSVDUPSJ GPBSUF QSJDFQVǹJ FJ BV DPOTUSVJU
ESVNVSJ JOTUBMBǹJJ EF BEVDFSF B BQFJ DBOBMJ[ǊSJ ǷJ DMǊEJSJ QVCMJDF
QSFDVN DFMFCSVM $PMPTTFVN EJO 3PNB .VMUF EJOUSF MFHJMF ǷJ
PCJDFJVSJMFMPSTVOUJNJUBUFǷJBTUǊ[J%FFYFNQMV NPEVMEFOVNJSFB
'JH·NQǊSBUVM5SBJBO
VOFJQFSTPBOFQSJOOVNFǷJQSFOVNFBGPTUQSFMVBUEFMBSPNBOJ

10ƹ*."*.6-5
*4UVEJB[ǊUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS
v$ǊDJDFPNQPBUFöBUÉUEFOFDIJC[VJUTBVEFOFQǊTǊUPSÔODÉUTǊOVWSFBTǊDVOPBTDǊÔODF
DIJQ ǷJ QSJO DF GFM EF QPMJUJDǊ B GPTU CJSVJUǊ BQSPBQF UPBUǊ MVNFB ǷJ B DǊ[VU TVC P TJOHVSǊ
TUǊQÉOJSF BDFFBBSPNBOJMPS -VDSVDFOVTFNBJQPNFOFǷUFTǊTFöÔOUÉNQMBUÔOBJOUFw
1PMJCJV *TUPSJJ
-BDJOFTFSFGFSǊ1PMJCJVÔODBSUFBTB
4UVEJB[ǊIBSUB 'JH ǷJJOEJDǊUFSJUPSJJDVDFSJUFEFSPNBOJ
$FOVTBNBJÔOUÉNQMBUÔOBJOUF QPUSJWJUMVJ1PMJCJV
'JH*NQFSJVM3PNBOÔOBOVME)
("-** QPQPSEFPSJHJOFDFMUJDǊ MPDVJBVÔO"OUJDIJUBUF ÔOWFTUVM&VSPQFJ ÔOTQFDJBMBDPMP

VOEFBTUǊ[JTFHǊTFǷUF'SBOǹB'PBSUFCVOJSǊ[CPJOJDJ TVCDPOEVDFSFBMVJ#SFOOVT HBMJJBVDVDFSJU
3PNB ÔOBOVMÔ) ǷJTBVSFUSBTDVGPBSUFNVMUFCPHǊǹJJ3PNBOJJOVBVVJUBUBDFBTUǊVNJMJOǹǊ
ǷJ JBV DVDFSJU QF HBMJJ DBSF MPDVJBV QF UFSJUPSJJMF DBSF BTUǊ[J SFQSF[JOUǊ /PSEVM *UBMJFJ ǷJ 4VEVM
'SBOǹFJ"QPJ ÔOTFD*Ô) HFOFSBMVMSPNBO$BJVT*VMJVT$F[BSBQPSOJUDBNQBOJBEFDVDFSJSFB
ÔOUSFHJJ(BMJJ oÔ) %VQǊMVQUFHSFMF ÔNQPUSJWBDPNBOEBOUVMVJHBMJMPS 7FSDJOHFUPSJY
$F[BSBPCǹJOVUWJDUPSJBǷJBBMJQJU(BMJB*NQFSJVMVJ3PNBO7FSDJOHFUPSJYBGPTUDBQUVSBUǷJVDJTÔO
BOVMÔ)(BMJBBSǊNBTQBSUFB*NQFSJVMVJ3PNBOQÉOǊMBTGÉSǷJUVMTFDBM7MFBE)

(&50%"$**FSBVPSBNVSǊBUSBDJMPS VONBSFQPQPSBOUJDEJO&VSPQBEF4VE&TU.BJ
FYBDU SBNVSB TJUVBUǊ MB OPSE EF %VOǊSF BDPMP VOEF BTUǊ[J TF HǊTFǷUF 3PNÉOJB (SFDJJ
PCJǷOVJBVTǊJOVNFBTDǊHFǹJ JBSSPNBOJJEBDJ/PJÔJOVNJNHFUPEBDJQFOUSVBBSǊUBDǊHFǹJJǷJ
EBDJJSFQSF[JOUǊVOVMǷJBDFMBǷJQPQPSQFOUSVDBSFFYJTUǊEPVǊEFOVNJSJ
(FUPEBDJJBVDSFBUVONBSFSFHBU ÔOTFD*Ô) TVCDPOEVDFSFBMVJ#VSFCJTUB oÔ)
%VQǊ#VSFCJTUB EBDJJBVGPTUDPOEVǷJEFSFHJJ%FDFOFV $PNPTJDVT 4DPSJMP %VSBTǷJ%FDFCBM
3FHFMF%FDFCBM oE) TBMVQUBUDVSPNBOJJÔOBOJJoǷJo EBSBGPTU
ÔOWJOT JBSNBSFQBSUFEJO%BDJBBEFWFOJUQSPWJODJFSPNBOǊƷJBǷBBSǊNBTQÉOǊÔOBOVME)
10ƹ*."*.6-5

v&YJTUǊǷJPBMUǊÔNQǊSͅJSFBͅǊSJJ PÔNQǊSͅJSFNBJWFDIFBǷBDǊVOJJTFOVNFTDEBDJ BMͅJJHFͅJ
(FͅJTFOVNFTDDFJEJOSǊTǊSJU DBSFTVOUMBNBSF JBSOVNFMFEFEBDJTFEǊQPQVMBͅJJMPSEFMBBQVT
DFMPSDBSFMPDVJFTDBMǊUVSJEFHFSNBOJǷJMBJ[WPBSFMF*TUSVMVJ %VOǊSJJ (FͅJJǷJEBDJJWPSCFTD
BDFFBǷJMJNCǊw
4USBCPO (FPHSBöB
$BSFTVOUQVODUFMFDBSEJOBMFJOEJDBUFQSJOUFSNFOJJSǊTǊSJUǷJBQVT
*OEJDǊQFIBSUǊ 'JH NBSFBMÉOHǊDBSFMPDVJBVHFǹJJ DPOGPSNMVJ4USBCPO
$FÔOTFBNOǊGBQUVMDǊHFǹJJǷJEBDJJWPSCFBVBDFFBǷJMJNCǊ
0".&/*$"3&"6-6.*/"553&$656-
1PMJCJV oÔ) oQPMJUJDJBOǷJJTUPSJDHSFDDBSFBTDSJTEFTQSFJTUPSJB3PNFJ
%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 (SFDJJEJO"OUJDIJUBUFOFBVMǊTBUPCPHBUǊ $PMPTTFVNoDMǊEJSFQVCMJDǊEJO3PNB
NPǷUFOJSFDVMUVSBMǊǷJǷUJJOǹJöDǊ SJEJDBUǊÔOTFD*E) GPMPTJUǊQFOUSV
9 3PNBOJJBVDSFBUVOJNQFSJVDBSFDVQSJOEFB PSHBOJ[BSFBKPDVSJMPSDVHMBEJBUPSJ
TDMBWJDBSFMVQUBVQFWJBǹǊǷJQF
UFSJUPSJJEFQFUSFJDPOUJOFOUF
NPBSUF
9 (FUPEBDJJ SBNVSǊBUSBDJMPS BVGPTUDVDFSJǹJ
QFOJOTVMǊoÔOUJOEFSFEFQǊNÉOUDBSF
EFDǊUSFSPNBOJÔOTFDPMVMBM**MFBE) ÔOBJOUFB[ǊÔONBSFǷJTFÔOWFDJOFB[Ǌ
9 (BMJJ MBGFMDBHFUPEBDJJ BVGPTUPDVQBǹJEF DVBQBEJOUSFJQǊSǹJ
DǊUSFSPNBOJ ÔOTFD*Ô) JNQFSJVoTUBUEFNBSJEJNFOTJVOJ DSFBU
QSJODVDFSJSFBNBJNVMUPSUFSJUPSJJ

#1PQPBSFEFBTUǊ[J
ƷUJBJDǊ
"MBSJD DPOEVDǊUPSVM WJ[JHPǹJMPS VO USJC 'JH1BHJOǊDVTDSJFSF

DIJSJMJDǊ TFDBM9*7MFB
HFSNBOJD BDVDFSJU3PNBÔOBOVME)
SPNÉOJJTVOUTJOHVSVMQPQPSSPNBOJDEJO&VSPQBEF&TU
EPJGSBǹJHSFDJ $IJSJMǷJ.FUPEJV BVDSFBUVOBMGBCFUTQFDJBMQFOUSV
MJNCBTMBWǊ BMGBCFUVMDIJSJMJD GPMPTJUǷJBTUǊ[J
·OBEPVBKVNǊUBUFBNJMFOJVMVJ*E) ÔO&VSPQBBVBQǊSVUPTFSJFEFQPQPBSFQFDBSFMF
ÔOUÉMOJNǷJB[J1PSOJOEEFMBMJNCBQFDBSFPWPSCFTD NBKPSJUBUFBBDFTUPSQPQPBSFQPUö
ÔNQǊSǹJUFÔOUSFJHSVQFQPQPBSFHFSNBOJDF QPQPBSFSPNBOJDFǷJQPQPBSFTMBWF
(&3."/*$**TVOUVSNBǷJJUSJCVSJMPSHFSNBOJDFEJO"OUJDIJUBUF DBSFTBVMVQUBUEFTFPSJDV
SPNBOJJǷJDBSFBVDPOUSJCVJUMBDǊEFSFB*NQFSJVMVJ3PNBO&JUSǊJFTDÔODFOUSVM OPSEVMǷJWFTUVM
&VSPQFJ$FMFNBJDVOPTDVUFQPQPBSFHFSNBOJDFTVOUHFSNBOJJ PMBOEF[JJ TVFEF[JJǷJFOHMF[JJ
10ƹ*."*.6-5
*$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS
v̈́BSB (FSNBOJFJ DIJBS EBDǊ EPCÉOEFǷUF DIJQVSJ ÔOUSVDÉUWB EFPTFCJUF ÔO VOFMF MPDVSJ FTUF
ÔNQÉO[JUǊEFPCJDFJEFQǊEVSJÔOGSJDPǷǊUPBSF PSJFTUFIÉEǊEJOQSJDJOBCǊMͅJMPS &TUFEFTUVMEF
QSJFMOJDǊ HSÉOFMPS OFQSJFMOJDǊ QPNJMPS SPEJUPSJ ǷJ CPHBUǊ ÔO UVSNF ;FJJ OV MFBV IǊSǊ[JU
HFSNBOJMPSBSHJOUǷJBVSOVǷUJVEBDǊQFOUSVBMFGBDFVOCJOFTBVEJONÉOJFw
5BDJUVT (FSNBOJB
$VNFTUFƹBSB(FSNBOJFJ EVQǊQǊSFSFBBVUPSVMVJBOUJD5BDJUVT
$VDFTFPDVQBVHFSNBOJJEJO"OUJDIJUBUF
$FTQVOF5BDJUVTEFTQSFBVSǷJBSHJOU
'BQUVMDǊHFSNBOJJOVBWFBVBVSǷJBSHJOUBGPTUVOMVDSVCVOTBVSǊV "SHVNFOUFB[Ǌ
30."/*$**BVÔODPNVONPǷUFOJSFB3PNFJ öJOEDǊTVOUVSNBǷJJVOPSQPQPBSFDVDFSJUF
EFDǊUSFSPNBOJǷJDPMPOJ[BUFDVQPQVMBǹJFMBUJOǊ"DFTUFQPQPBSFBVGPTUSPNBOJ[BUF DFFBDF
ÔOTFBNOǊDǊBVQSFMVBUMJNCBǷJDVMUVSBSPNBOǊ1PQPBSFMFSPNBOJDFTVOUSPNÉOJJ JUBMJFOJJ
GSBODF[JJ TQBOJPMJJǷJQPSUVHIF[JJ
4-"7** DVOPTDVǹJ ÔODǊ EJO "OUJDIJUBUF BV NJHSBU ÔOTQSF &VSPQB $FOUSBMǊ ǷJ EF 4VE
ÔODFQÉOEDVTFDBM7*MFBE)"TUGFM BTUǊ[JQPQPBSFMFTMBWFTVOUÔNQǊSǹJUFÔOUSFJHSVQFTMBWJJ
EFBQVT QPMPOF[JJ DFIJJǷJTMPWBDJJ TMBWJJEFSǊTǊSJU SVǷJJ CJFMPSVǷJJǷJVDSBJOFOJJ ǷJTMBWJJEF
TVE TMPWFOJJ DSPBǹJJ TÉSCJJǷJCVMHBSJJ
"MǊUVSJEFQPQPBSFMFHFSNBOJDF SPNBOJDFǷJTMBWF ÔO&VSPQBUSǊJFTDǷJBMUFQPQPBSF
QSFDVN HSFDJJ BMCBOF[JJ NBHIJBSJJ PSJUVSDJJ.BHIJBSJJBVTPTJUÔO&VSPQBÔOBOVME)
DPOEVǷJ EF "SQBE 5VSDJJ ÔO TDIJNC BV DSFBU VO TUBU ÔO "TJB .JDǊ ÔO BOVM TVC
DPOEVDFSFBMVJ0UINBO%FMBQSJNVMMPSDPOEVDǊUPSWJOFǷJEFOVNJSFB*NQFSJVMVJ0UPNBO
10ƹ*."*.6-5

**4UVEJB[ǊIBSUB 'JH ǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

*OEJDǊ QFIBSUǊ USFJQPQPBSFHFSNBOJDF
(ǊTFǷUF QFIBSUǊ QPMPOF[JJ SVǷJJǷJCVMHBSJJ
*EFOUJöDǊ QFIBSUǊ QBUSVQPQPBSFSPNBOJDFDBSFTFBøǊÔO&VSPQBEF4VE7FTU
·OBGBSǊEFQPQPSVMSPNÉO DFBMUQPQPSSPNBOJDTFNBJBøǊÔO&VSPQBEF&TU
EF/PSE
'JH)BSUB&VSPQFJ
0".&/*$"3&"6-6.*/"553&$656-
5BDJUVT oE) oVOVMEJOUSFDFJNBJNBSJJTUPSJDJSPNBOJ
%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 1PQPBSFMFEJO&VSPQBEFBTUǊ[JQPUöHSVQBUF DPMPOJ[BSF o QPQVMBSFB VOFJ SFHJVOJ
ÔOGVODǹJFEFMJNCBQFDBSFPWPSCFTD DVDFSJUF DVPBNFOJEJOBMUFUFSJUPSJJ
9 $FMFUSFJNBSJHSVQVSJTVOUBMDǊUVJUFEJO NJHSBǹJFoEFQMBTBSFBEJOUSVOMPDÔO
HFSNBOJDJ SPNBOJDJǷJTMBWJ BMUVMBVOPSHSVQVSJEFQFSTPBOF
9 (SVQBQPQPBSFMPSSPNBOJDFTBVOFPMBUJOF SPNBOJ[BSFoQSFMVBSFB EFDǊUSF
FTUFDPNQVTǊEJOSPNÉOJ JUBMJFOJ GSBODF[J QPQPBSFMFDVDFSJUF BMJNCJJǷJ
TQBOJPMJǷJQPSUVHIF[J DVMUVSJJSPNBOF
9 .BHIJBSJJBVTPTJUÔO&VSPQB EJO"TJB ÔOBOVM USJCoGPSNǊEFPSHBOJ[BSFBPBNFOJMPS

E) TVCDPOEVDFSFBMVJ"SQBE EJOWFDIJNF BMDǊUVJUǊEJOGBNJMJJ
9 5VSDJJBVDSFBUVOTUBUÔOBOVM ÔO"TJB.JDǊ ÔOSVEJUFǷJDPOEVTFEFDǊUSFVOǷFG

$1PQPSVMSPNÉO
ƷUJBJDǊ
UFSNFOVMCJTFSJDǊQSPWJOFEJODVWÉOUVMMBUJOCBTJMJDB
QPQPSVM SPNÉO TB DSFǷUJOBU USFQUBU OV QSJO EFDJ[JB VOVJ
DPOEVDǊUPS DVNTBÔOUÉNQMBUÔODB[VMNBKPSJUǊǹJJQPQPBSFMPS
·NQǊSBUVM3PǷV QFSTPOBKEJOCBTNFMFQPQVMBSFSPNÉOFǷUJ
FTUF EF GBQU ÔNQǊSBUVM 3PNFJ DBSF BWFB NVMUF QJFTF WFTUJ
NFOUBSFSPǷJJ
-B GFM DB ǷJ DFMFMBMUF QPQPBSF SPNBOJDF QPQPSVM SPNÉO TB
DPOTUJUVJUÔOBEPVBKVNǊUBUFBNJMFOJVMVJ*E)1PQPSVMOPTUSVTB
GPSNBU QSJO BNFTUFDBSFB HFUPEBDJMPS SPNBOJMPS ǷJ TMBWJMPS
&WJEFOU SPMVMDFMNBJJNQPSUBOUBGPTUKVDBUEFDǊUSFSPNBOJ öJOEDǊ
MJNCBOPBTUSǊFTUFSPNBOJDǊ
·OBOVME) HFUPEBDJJBVGPTUDVDFSJǹJEFDǊUSFÔNQǊSBUVM
5SBJBO ÔO VSNB B EPVǊ SǊ[CPBJF EFTGǊǷVSBUF ÔO BOJJ o ǷJ
o%BDJBBGPTUQSPWJODJFSPNBOǊQÉOǊÔOBOVME)·O
BDFTU UJNQ HFUPEBDJJ BV GPTU SPNBOJ[BǹJ "TUGFM EVQǊ QMFDBSFB
BVUPSJUǊǹJMPS SPNBOF BJDJ BV SǊNBT EBDPSPNBOJJ 1FTUF BDFǷUJB
BVTPTJUTMBWJJ ÔOTFDBM7*MFBE) DBSFTBVBNFTUFDBUDVEBDP
SPNBOJJ·OBDFTUGFM ÔOTFDBM*9MFBE)BBQǊSVUQPQPSVMSPNÉO
1PQPSVMSPNÉOFTUFVOQPQPSSPNBOJDEFPBSFDFNBKPSJUBUFB
DVWJOUFMPS EJO MJNCB SPNÉOǊ TVOU EF PSJHJOF MBUJOǊ (SBNBUJDB
MJNCJJSPNÉOFQSPWJOFEJOHSBNBUJDBMJNCJJMBUJOFWPSCJUFEFDǊUSF
SPNBOJ -JNCB OPBTUSǊ DPOǹJOF ǷJ DVWJOUF EF PSJHJOF TMBWǊ TBV
HFUPEBDǊ EBSBDFTUFBTVOUNVMUNBJQVǹJOFEFDÉUDVWJOUFMFEF
PSJHJOFMBUJOǊ
'JH$PMVNOBSJEJDBUǊMB3PNB
EFDǊUSFÔNQǊSBUVM5SBJBO ÔOBNJOUJSFB
SǊ[CPBJFMPSQVSUBUFDV%FDFCBM
'JH.POFEǊSPNBOǊEJOBVS
DVJNBHJOFBÔNQǊSBUVMVJ5SBJBO

10ƹ*."*.6-5

v%VQǊNPBSUFBMVJ5SBJBOBGPTUGǊDVUÔNQǊSBU"FMJVT)BESJBOVT &MBSFDIFNBUBSNBUFMF

EJO"TJSJBǷJBÔODFSDBUTǊGBDǊBDFMBǷJMVDSVǷJÔO%BDJB EBSMBVPQSJUEFMBBDFBTUBQSJFUFOJJTǊJ DB
OV DVNWB TǊ öF EBͅJ QF NÉOB CBSCBSJMPS OVNFSPǷJ DFUǊͅFOJSPNBOJ EFPBSFDF 5SBJBO EVQǊ
DVDFSJSFB%BDJFJ BEVTFTFPNVMͅJNFGPBSUFNBSFEFPBNFOJEJOUPBUFDPMͅVSJMFMVNJJSPNBOF
QFOUSVQPQVMBSFBPSBǷFMPSǷJDVMUJWBSFBPHPBSFMPSw
&VUSPQJVT 4DVSUǊJTUPSJFEFMBÔOUFNFJFSFB3PNFJ
$JOFBEFWFOJUÔNQǊSBUEVQǊ5SBJBO $FBGǊDVUFM
$FBWSVUTǊGBDǊ"FMJVT)BESJBOVTÔO%BDJB $JOFǷJEFDFMBPQSJU
$FBGǊDVU5SBJBOEVQǊDVDFSJSFB%BDJFJ
·ODFTDPQBBEVT5SBJBOvPNVMǹJNFNBSFEFPBNFOJwÔO%BDJB
**3FBMJ[FB[ǊBTPDJFSFBDPSFDUǊÔOUSFJOGPSNBǹJJMFEJODFMFEPVǊDPMPBOF
$VDFSJSFB%BDJFJ TFDBM*9MFBE)
1ǊSǊTJSFB%BDJFJ TFDBM7*MFBE)
3Ǌ[CPBJFMFEBDPSPNBOF ooE)
7FOJSFBTMBWJMPS E)
'PSNBSFBQPQPSVMVJSPNÉO E)
0".&/*$"3&"6-6.*/"553&$656-
&VUSPQJVToJTUPSJDSPNBOEJOTFDBM*7MFBE)
%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 1PQPSVMSPNÉOTBGPSNBUÔOTFDBM*9MFBE)
CBSCBSJoEFOVNJSFGPMPTJUǊEF
9 -BGPSNBSFBQPQPSVMVJSPNÉOBVDPOUSJCVJU
SPNBOJQFOUSVBJEFTFNOBQF
HFUPEBDJJ SPNBOJJǷJTMBWJJ MPDVJUPSJJEJOBGBSB*NQFSJVMVJMPS
9 $FMNBJJNQPSUBOUSPMÔOGPSNBSFBQPQPSVMVJ
DPMVNOǊoNPOVNFOUTVCGPSNǊ
SPNÉOMBVBWVUSPNBOJJ
EFDPMPBOǊ
TQFDJöD"OUJDIJUǊǹJJ

9 .BKPSJUBUFBDVWJOUFMPSEJOMJNCBSPNÉOǊTVOU
ÔOǊMǹBUQFOUSVBBNJOUJVO
EFPSJHJOFMBUJOǊ
FWFOJNFOUJNQPSUBOU

-FDǹJB $6/0"Ʒ5&3&"-6.**13*/$Ɖ-Ɖ503*
"$VOPBǷUFSFB5FSSFJ
ƷUJBJDǊ
MBTGÉSǷJUVMTFDBM97MFBFVSPQFOJJDVOPǷUFBVEPBS&VSPQBǷJ
QǊSǹJEJO"GSJDBǷJ"TJB
ÔOBDFMFWSFNVSJTFDǊMǊUPSFBQFKPT DVBKVUPSVMBOJNBMFMPS DBJ
NǊHBSJ DǊNJMFFUD ǷJDVDPSǊCJJMFQFNBSF
EFOVNJSFB DPOUJOFOUVMVJ "NFSJDB QSPWJOF EF MB OVNFMF
FYQMPSBUPSVMVJ"NFSJHP7FTQVDDJ
FVSPQFOJJBVBEVTEJO"NFSJDBQMBOUFQSFDVNSPǷJB DBSUPGVM
TBVQPSVNCVM
BSCPSFMFEFDBDBP GǊSǊEFDBSFOVTBSQVUFBQSPEVDFDJPDPMBUB
QSPWJOFEJO"NFSJDB
."3$010-0TBOǊTDVUÔO MB7FOFǹJB ÔOUSPGBNJMJFEFOFHVTUPSJ

·O BQMFDBUTQSF$IJOBDVUBUǊMǷJVODIJVMTǊV VOEFBǷJBKVOTÔOBOVM
1FTUF$IJOBEPNOFBBUVODJIBOVMNPOHPM,VCJMBJ-BDVSUFBBDFTUVJB
BSǊNBTUÉOǊSVMWFOFǹJBONVMǹJBOJ·O BSFVǷJUTǊSFWJOǊBDBTǊ EBSB
GPTU ÔOUFNOJǹBU EF EVǷNBOJJ 7FOFǹJFJ HFOPWF[JJ ·O ÔODIJTPBSF B EJDUBU
QFSJQFǹJJMFTBMFVOVJTDSJJUPS"TUGFMBBQǊSVU$BSUFBNJOVOJMPSMVNJJPSJ.JMJPOVM 'JH.BSDP1PMP
DFBNBJGBJNPBTǊDBSUFEFBWFOUVSJEJO&WVM.FEJV o
10ƹ*."*.6-5
*1SJWFǷUFJNBHJOJMFEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS
'JH·OUÉMOJSFBEJOUSF.BSDP1PMPǷJ,VCJMBJ
$VNDSF[JDǊMBQSJNJUIBOVMNPOHPMQF.BSDP1PMP
%FDFDSF[JDǊMBQǊTUSBU,VCJMBJMBDVSUFBTB
%FTDSJFTUSBJFMFVOVJSǊ[CPJOJDNPOHPM 'JH.BSDP1PMPÔOTUSBJFNPOHPMF

$3*450'03$0-6.# 'JH DSFEFBDǊ1ǊNÉOUVMFTUFSPUVOE TQSFEFP

TFCJSFEFNBKPSJUBUFBDPOUFNQPSBOJMPSTǊJ DBSFDSFEFBVDǊFTUFQMBU DBP
GBSGVSJF&MBSFVǷJUTǊMDPOWJOHǊQFSFHFMF4QBOJFJTǊPSHBOJ[F[FPFYQFEJǹJF
DVUSFJDPSǊCJJDBSFTǊBKVOHǊÔO*OEJB QFNBSF·OBOVM $PMVNCBQMFDBU
EJO 4QBOJB B NFST TQSF WFTU ǷJ B BKVOT ÔO "NFSJDB 1ÉOǊ MB TGÉSǷJUVM WJFǹJJ
$PMVNCBGPTUDPOWJOTDǊBBKVOTÔO*OEJBǷJBNVSJUGǊSǊTǊǷUJFDǊB
'JH$SJTUPGPS$PMVNC
EFTDPQFSJUVOOPVDPOUJOFOU o
10ƹ*."*.6-5

v/PBQUFBÔOWǊMVJBQPJPDFBOVM1JOUB 'JH DFMNBJCVO
WFMJFSBMøPUJMFJ TFBøBÔOGSVOUF$SJTUPGPS$PMVNCǷJVOBOVNF
3PESJHP4BODIF[ DPOUSPMPSBMFYQFEJͅJFJ DSF[VTFSǊDǊWǊEP
MVNJOǊ DBSF TF EFQMBTB ÔO UFOFCSFMF EF MB PSJ[POU DÉOE
NBUFMPUVM 3PESJHP EF QF 1JOUB GǊDV TǊ TF BVEǊ TUSJHǊUVM
1ǊNÉOU1ǊNÉOUw
+VMFT7FSOF $SJTUPGPS$PMVNC
'JH3FQSPEVDFSFBDPSBCJFJ1JOUB
$BVUǊPOMJOFEFöOJǹJJMFVSNǊUPSJMPSUFSNFOJWFMJFS UFOFCSFǷJNBUFMPU
$BVUǊPOMJOFOVNFMFDFMPSMBMUFEPVǊDPSǊCJJDBSFBVQBSUJDJQBUMBFYQFEJǹJFBMǊUVSJEF1JOUB
$VNTFOVNFBQSJNVMFVSPQFBODBSFBWǊ[VU"NFSJDB
1FDFDPSBCJFTFHǊTFBFM
'&3/"/%0."(&--"/ 'JH BQMFDBUEJO4QBOJB ÔOBOVM

ÔOGSVOUFBVOFJNBSJFYQFEJǹJJ"USBWFSTBU0DFBOVM"UMBOUJDǷJB
BKVOTÔO"NFSJDBEF4VEVOEFBEFTDPQFSJUPTUSÉNUPBSF QFDBSFB
OVNJUP 4USÉNUPBSFB .BHFMMBO ǷJ B USFDVU ÔO 0DFBOVM 1BDJöD "
USBWFSTBUBDFTUPDFBOQFOUSVBBKVOHFÔO*OTVMFMF'JMJQJOF VOEFB
NVSJUÔOUSPMVQUǊDVCǊǷUJOBǷJJ&YQFEJǹJBTBǷJBDPOUJOVBUESVNVMǷJ
BSFWFOJUÔO4QBOJBÔOBOVM EVQǊDFBSFBMJ[BUQSJNVMÔODPOKVSBM
QMBOFUFJ 'JH'FSOBOEP.BHFMMBO
o
10ƹ*."*.6-5
***$BSFEJOUSFDFJUSFJFYQMPSBUPSJTUVEJBǹJDSF[JDǊBDPOUSJCVJUNBJNVMUMBDVOPBǷUFSFB
5FSSFJ "SHVNFOUFB[ǊǹJSǊTQVOTVM%JTDVUǊDVDPMFHJJǷJQSPGFTPSVMEFTQSFBDFTUTVCJFDU
'JH.BSJMFEFTDPQFSJSJHFPHSBöDF
0".&/*$"3&"6-6.*/"553&$656-
+VMFT7FSOF oTDSJJUPSGSBODF[ BVUPSBMVOPSSPNBOFEFBWFOUVSJÔODBSFB
QSFWǊ[VUQSPHSFTVMǷUJJOǹFJÔOTFDPMVMBM99MFB
5&3.&/*/0*
%&ƹ*/65.*/5&
CǊǷUJOBǷoQFSTPBOǊDBSFBQBS
9 .BSDP 1PMP B BKVOT ÔO $IJOB MB DVSUFB IBOVMVJ
ǹJOFMPDVMVJÔODBSFUSǊJFǷUF
NPOHPM,VCJMBJ
9 "WFOUVSJMF TBMF TVOU QPWFTUJUF ÔO $BSUFB NJOVOJMPS IBO NPOHPM oUJUMVQVSUBUÔO
MVNJJ &WVM.FEJVEFVOJJ
9 "NFSJDBBGPTUEFTDPQFSJUǊEF$SJTUPGPS$PMVNC ÔO DPOEVDǊUPSJNPOHPMJ
TUSÉNUPBSFoDBOBMÔOHVTUEF
9 $PMVNCOVBǷUJVUDǊBEFTDPQFSJUVOOPVDPOUJOFOU BQǊ NǊSHJOJUEFVTDBU
9 &YQFEJǹJB MVJ .BHFMMBO B SFBMJ[BU QSJNVM ÔODPOKVS BM DBSFMFBHǊEPVǊNǊSJTBV
QMBOFUFJ EPVǊPDFBOF

#$POUSJCVǹJJSPNÉOFǷUJMBDVOPBǷUFSFB5FSSFJ

ƷUJBJDǊ
ǷJEJOSÉOEVSJMFSPNÉOJMPSTBVSJEJDBUFYQMPSBUPSJDBSFBV
DPOUSJCVJUMBDVOPBǷUFSFBǷJÔOǹFMFHFSFB5FSSFJ
'SBO[#JOEFS HFSNBOOǊTDVUMB4FCFǷ B[JKVE4JCJV ÔO B
SFBMJ[BUMVOHJDǊMǊUPSJJÔO*NQFSJVM0UPNBOǷJ"GSJDB DPOUSJCVJOE
FOPSNMBDVOPBǷUFSFBBDFTUVJDPOUJOFOU
SPNÉOVM %JNJUSJF (IJDB$PNǊOFǷUJ B SFBMJ[BU P FYQFEJǹJF ÔO
"GSJDBÔOBOJJo
&NJM 3BDPWJǹǊ B DSFBU P OPVǊ ǷUJJOǹǊ CJPTQFPMPHJB DBSF TF
PDVQǊDVTUVEJFSFBWJFǹVJUPBSFMPSEJOQFǷUFSJǷJBQFMFTVCUFSBOF
/ǊTDVUÔO.PMEPWB/*$0-"&.*-&4$6 o TQǊUBSMB

$VSUFBEPNOFBTDǊB.PMEPWFJ BDǊMǊUPSJUÔO&VSPQBEF/PSEǷJEF
7FTU ǷJOVOVNBJ·ODFMFEJOVSNǊ BBKVOTMBDVSUFB ǹBSVMVJ3VTJFJ
DBSFMBUSJNJTEFEPVǊPSJÔO$IJOB0CTFSWBǹJJMFTBMFEFTQSF$IJOBBV
GPTUNVMUǊWSFNFPJNQPSUBOUǊTVSTǊEFJOGPSNBǹJFQFOUSVFVSPQFOJ
()&03()&$¬3ƹ"/ o DVOPTDVUESFQU#BEFB$ÉSǹBO
'JH TB OǊTDVU ÔO 5SBOTJMWBOJB ǷJ TB PDVQBU DV QǊTUPSJUVM &M B
DǊMǊUPSJUQFOUSVDǊJVCFBJTUPSJBOFBNVMVJǷJEPSFBTǊDVOPBTDǊ
DÉUNBJNVMUEFTQSFPSJHJOJMFQPQPSVMVJSPNÉO·OBOVM B
'JH#BEFB$ÉSǹBO
QMFDBUQFKPT QÉOǊMB3PNB QFOUSVBWFEFB$PMVNOBMVJ5SBJBO GPUPHSBöFEJOBOVM
vDFSUJöDBUVMEFOBǷUFSFBMQPQPSVMVJSPNÉOw
10ƹ*."*.6-5
*4UBCJMFǷUFWBMPBSFBEFBEFWǊSBVSNǊUPBSFMPSBöSNBǹJJ
/JDPMBF.JMFTDVTBOǊTDVUÔOƹBSB3PNÉOFBTDǊǷJ
"EFWǊSBU'BMT
BGPTUUSJNJTÔO$IJOBEFSFHFMF'SBOǹFJ
#BEFB$ÉSǹBOBNFSTMB1BSJTDBTǊWBEǊ"SDVMEF5SJVNG "EFWǊSBU'BMT
%JNJUSJF(IJDB$PNǊOFǷUJBFYQMPSBU"GSJDB "EFWǊSBU'BMT

v·O [JVB EF PDUPNCSJF QF MB PSB TQSF TFBSǊ BN BUJOT QPSUVM #FSCFSB VOEF HSBͅJF
CVOǊWPJOͅFJDǊQJUBOVMVJ"CVE OJTBQSFHǊUJUPMPDVJOͅǊDPOGPSUBCJMǊ#FSCFSB QVODUVMOPTUSVEF
QMFDBSF TJUVBUMBQPBMFMFNVOͅJMPS(PMJT FQPSUVMǷJPSBǷVMDFMNBJJNQPSUBOUEJOͅBSBTPNBMJMPSw
%JNJUSJF(IJDB$PNǊOFǷUJ 0FTQFEJͅJFSPNÉOǊÔO"GSJDB
·ODFEBUǊBVBKVOTDǊMǊUPSJJMB#FSCFSB
$JOFMFBQSFHǊUJUMPDVJOǹBDPOGPSUBCJMǊ
$FTQVOFBVUPSVMEFTQSF#FSCFSB
$VNTFOVNFǷUFBTUǊ[JvǹBSBTPNBMJMPSw
"-&9"/%&3$40."%&,½3½4* o BWǊ[VUMVNJOB[JMFJÔOTBUVM$IJVSVǷDBSF

TFHǊTFǷUFBTUǊ[JÔOKVEFǹVM$PWBTOB"TUVEJBUMB$PMFHJVMEJO"JVE BQPJMB6OJWFSTJUBUFBEJO
(ÚUUJOHFOVOEFǷJBEFTDPQFSJUQBTJVOFBQFOUSVMJNCJMFBTJBUJDF'BTDJOBUEF"TJB "MFYBOEFSB
QMFDBUÔOÔOUSPNBSFDǊMǊUPSJFDBSFMBEVTÔO*NQFSJVM0UPNBO 1FSTJBǷJ*OEJB%JO*OEJB QF
BUVODJTUǊQÉOJUǊEFCSJUBOJDJ "MFYBOEFSBDǊMǊUPSJUÔO5JCFU"TUVEJBUMJNCB JTUPSJBǷJUSBEJǹJJMF
UJCFUBOFǷJBTDSJTQSJNVMEJDǹJPOBSUJCFUBOFOHMF[ǷJQSJNBHSBNBUJDǊBMJNCJJWPSCJUFÔO5JCFU
&.*- 3"$07*ƹƉ o TB OǊTDVU MB *BǷJ ǷJ B
TUVEJBUCJPMPHJBÔOPSBǷVMOBUBMǷJMB1BSJT&MTBEJTUJOTQSJO
QBSUJDJQBSFB MB FYQFEJǹJB WBTVMVJ #FMHJDB 'JH ÔO
"OUBSDUJEB DFMNBJTVEJDDPOUJOFOU$ǊMǊUPSJBTBEFTGǊǷVSBU
ÔO BOJJ o ǷJ B QFSNJT BEVOBSFB VOPS PCTFSWBǹJJ
ǷUJJOǹJöDF FYUSFN EF QSFǹJPBTF QFOUSV DVOPBǷUFSFB BDFMPS 'JH/BWB#FMHJDBQSJOTǊ
NFMFBHVSJÔOEFQǊSUBUF DIJBSǷJQFOUSVPNVMBDUVBM ÔOUSFHIFǹVSJ
10ƹ*."*.6-5
***3FBMJ[FB[ǊVOTDVSUKVSOBMBMVOFJDǊMǊUPSJJQFDBSFBJGǊDVUPBMǊUVSJEFQǊSJOǹJJUǊJTBVBM
VOFJDǊMǊUPSJJQFDBSFBJWSFBTPGBDJ.FOǹJPOFB[ǊMPDVSJMFǷJQFSTPBOFMFÔOUÉMOJUF%FTDSJFDFFB
DFUFBJNQSFTJPOBUNBJNVMU%ǊDVMPBSFKVSOBMVMVJUǊVEFDǊMǊUPSJFQSJOQP[FMFSFBMJ[BUFÔO
UJNQVMDǊMǊUPSJFJ·NQǊSUǊǷFǷUFDPMFHJMPSUǊJSPBEFMFNVODJJUBMF
%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 /JDPMBF.JMFTDVBGPTUQSJNVMSPNÉODBSFBBKVOTÔO 1FSTJBoOVNFGPMPTJUNVMUǊ
$IJOB WSFNFQFOUSVBEFOVNJ
BDUVBMVMTUBU*SBO
9 "MFYBOEFS$TPNBEF,ÚSÚTJBFYQMPSBU5JCFUVM
TQǊUBSoSBOHCPJFSFTDÔO
9 ·OBOVM #BEFB$ÉSǹBOBDǊMǊUPSJUQFKPTQÉOǊMB .PMEPWBǷJƹBSB3PNÉOFBTDǊ
3PNB ÔO&WVM.FEJV
9 &NJM 3BDPWJǹǊ B QBSUJDJQBU MB FYQFEJǹJB WBTVMVJ ǹBSoUJUMVMGPMPTJUQFOUSVBM
#FMHJDB ÔO"OUBSDUJEB EFTFNOBQFÔNQǊSBUVM3VTJFJ

$&YQMPSBUPSJEJOTFDPMVMBM99MFB

ƷUJBJDǊ
QSJNVMTBUFMJUBSUJöDJBMEFQFPSCJUB1ǊNÉOUVMVJBGPTUMBOTBUÔO
EFDǊUSF6OJVOFB4PWJFUJDǊ ǷJTBOVNJU4QVUOJL
"QPMMP FSB [FVM MVNJOJJ ǷJ BM BSUFMPS ÔO NJUPMPHJB HSFDJMPS EJO
"OUJDIJUBUF
TPOEBTQBǹJBMǊ7PZBHFS MBOTBUǊÔO FTUFQSJNVMPCJFDU
GǊDVUEFPNDBSFBQǊSǊTJUTJTUFNVMTPMBS ÔO
·O TFDPMVM BM 99MFB PNFOJSFB B SFVǷJU TǊ DVOPBTDǊ NVMU NBJ CJOF QMBOFUB ·O
BNFSJDBOVM 3PCFSU1FBSZBBKVOTMB1PMVM/PSE JBSOPSWFHJBOVM3PBME"NVOETFOBBKVOTMB
1PMVM 4VE ÔO ·O OFP[FFMBOEF[VM &ENVOE )JMMBSZ B FTDBMBEBU DFM NBJ ÔOBMU WÉSG
NVOUPTEJOMVNF &WFSFTU N ·OBDFTUFDPOEJǹJJ FYQMPSBUPSJMPSMFBNBJ
SǊNBTEPBSTQBǹJVMTVCBDWBUJDǷJDFMDPTNJD&YQMPSBSFBTQBǹJVMVJTVCBDWBUJD
BGPTUBDUJWJUBUFBEFPWJBǹǊBGSBODF[VMVJ +BDRVFT:WFT$PVTUFBV6OJVOFB
4PWJFUJDǊ 6344 ǷJ4UBUFMF6OJUFBMF"NFSJDJJ 46" BVGǊDVUQSJNJJQBǷJÔO
FYQMPSBSFBTQBǹJVMVJDPTNJD
*63*("("3*/BGPTUQSJNVMPNDBSFBBKVOTÔOTQBǹJV MBBQSJMJF
ÔOUSP DBQTVMǊTQBǹJBMǊMBOTBUǊQFPSCJUǊEFDǊUSFSBDIFUB7PTUPL 'JH*VSJ(BHBSJO
1FOUSVQSJNBEBUǊ PöJOǹǊVNBOǊBSFVǷJUTǊQǊSǊTFBTDǊ5FSSB DFFBDFBGPTU o
PNBSFSFBMJ[BSFQFOUSV6344 EBSǷJQFOUSVÔOUSFBHBVNBOJUBUF
10ƹ*."*.6-5
*1SJWFǷUFDVBUFOǹJFVSNǊUPBSFMFJNBHJOJǷJJNBHJOFB[ǊǹJDǊUVFǷUJ*VSJ(BHBSJOǷJ
[CPSJQFOUSVQSJNBPBSǊÔO$PTNPT3ǊTQVOEFMBÔOUSFCǊSJMFEFNBJKPT
'JH$BQTVMB7PTUPL,"DBSFMB 'JH-BOTBSFB
EVTQF*VSJ(BHBSJOÔOTQBǹJV SBDIFUFJ7PTUPL
$VNDSF[JDǊTBTJNǹJU*VSJ(BHBSJOÔOBDFBDBQTVMǊNJDǊ
$FTFOUJNFOUFBBWVU*VSJ(BHBSJOÔOUJNQDFSBDIFUBEFDPMB
$FDSF[JDǊTFBǷUFQUBTǊHǊTFBTDǊÔOTQBǹJV
$VNDSF[JDǊJTBQǊSVU1ǊNÉOUVMWǊ[VUEJOTQBǹJV
/&*-"3.4530/( o BGPTUQSJNVMPN
DBSFBQǊǷJUQF-VOǊ TJOHVSVM TBUFMJUOBUVSBMBM5FSSFJ
"SNTUSPOHBGPTUDPNBOEBOUVMNJTJVOJJ"QPMMP DBSF
B BTFMFOJ[BU MB JVMJF %JO FDIJQBK NBJ GǊDFBV
QBSUF.JDIBFM$PMMJOTǷJ&EXJO"MESJO·OUPUBM NJTJVOJMF
EJOQSPHSBNVM"QPMMP EFTGǊǷVSBUFÔOBOJJo
BV EVT QFSTPBOF QF -VOǊ DV BKVUPSVM QVUFSOJDFJ
SBDIFUF4BUVSO7ǷJBMVOVJJOHFOJPTNPEVMMVOBS 'JH/FJM"SNTUSPOHQF-VOǊ
10ƹ*."*.6-5
**$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEFDFSJOǹFMPS
·OUJNQDFQǊǷFBQF-VOǊ TVCQSJWJSJMFBNJMJPBOFEFUFMFTQFDUBUPSJEJOÔOUSFBHBMVNF /FJM
"SNTUSPOHBSPTUJUDFMFCSFMFDVWJOUFv6OQBTNJDQFOUSVVOPN VOQBTVSJBǷQFOUSVVNBOJUBUFw
$FNFTBKBWSVUTǊUSBOTNJUǊBTUSPOBVUVMBNFSJDBO
$SF[JDǊǷJBQSFHǊUJUNPNFOUVMEJOUJNQTBVDVWJOUFMFTBMFBVGPTUPQFSBVOFJJOTQJSBǹJJ
EFNPNFOU
$FBMUQBTVSJBǷDSF[JDǊBSUSFCVJTǊNBJGBDǊVNBOJUBUFB 4ǊBKVOHǊQF.BSUF QF7FOVT
%6.*536 136/"3*6 FTUF QSJNVM ǷJ QÉOǊ BDVN TJOHVSVM

SPNÉODBSFBBKVOTÔOTQBǹJV"QBSUJDJQBUMBNJTJVOFBTPWJFUJDǊ
4PJV[ǷJBBKVOTÔOTQBǹJVMBNBJ"SǊNBTÔOTQBǹJV
ǷBQUF[JMF QFMBCPSBUPSVMTQBǹJBM4BMJVU
·O BOVM B ÔODFQVU TǊ öF GPMPTJUǊ 4UBǹJB 4QBǹJBMǊ
*OUFSOBǹJPOBMǊ DBSFTFHǊTFǷUFQFPSCJUB5FSSFJ"DFBTUBBGPTU
DPOTUSVJUǊ ÔO JOUFSWBMVM o QSJO DPMBCPSBSFB NBJ
NVMUPSTUBUF QSJOUSFDBSF46"ǷJ
'FEFSBǹJB 3VTǊ 4UBǹJB B QFSNJT
SFBMJ[BSFB B OVNFSPBTF FYQF
'JH%VNJUSV1SVOBSJV SJNFOUF
5PBUFBDFTUFSFBMJ[ǊSJ PCMJHǊVNBOJUBUFBTǊNFBSHǊǷJ
NBJ EFQBSUF QFOUSV DǊ EVQǊ DVN OF QVUFN EB TFBNB
TQBǹJVMFTUFMBGFMEFJOöOJUDBǷJDVSJP[JUBUFBVNBOǊ
'JH5JNCSVFNJTDVPDB[JBQSJNVMVJ
[CPSÔO$PTNPTBMVOVJSPNÉO

10ƹ*."*.6-5

***$JUFǷUFUFYUVM TUVEJB[ǊJNBHJOFBǷJSǊTQVOEF QF

DBJFU DFSJOǹFMPS
1FTPOEBTQBͅJBMǊ7PZBHFS BGPTUJOTUBMBUVOEJTDEJO
BVS DVJOGPSNBͅJJEFTQSF5FSSBǷJMPDVJUPSJJTǊJ3PMVMTǊV
FTUFBDFMBEFBJOEJDBFYUSBUFSFǷUSJMPSVOEFOFBøǊN
$BVUǊPOMJOFEFöOJǹJBUFSNFOVMVJTPOEǊTQBͅJBMǊ
6OEFǷJÔODFTDPQBGPTUJOTUBMBUEJTDVMEFBVS 'JH
$SF[J DǊ FYJTUǊ FYUSBUFSFǷUSJ "SHVNFOUFB[ǊǹJ
SǊTQVOTVM
'JH%JTDVMEFBVSEFQF
%BDǊSǊTQVOTVMUǊVFTUFEB DSF[JDǊFCJOFTǊMF
TPOEB7PZBHFS
TQVOFNVOEFOFBøǊN
'JH4POEB7PZBHFS
%&ƹ*/65.*/5&
5&3.&/*/0*
9 ·O BNFSJDBOVM3PCFSU1FBSZBBKVOTMB
1PMVM/PSE BBTFMFOJ[BoBDPCPSÔDVVOWFIJDVM
9 ·O OPSWFHJBOVM3PBME"NVOETFOBBKVOT DPTNJDQF-VOǊ TJOHVSVMTBUFMJU
MB1PMVM4VE OBUVSBMBM1ǊNÉOUVMVJ
9 +BDRVFT:WFT$PVTUFBVBFYQMPSBUTQBǹJVM BTUSPOBVUoQFSTPBOǊDBSFFYQMPSFB[Ǌ
TVCBDWBUJD TQBǹJVMDPTNJD
9 ·O TPWJFUJDJJBVMBOTBUQSJNVMTBUFMJU DBQTVMǊTQBǹJBMǊoWFIJDVMQFOUSV
BSUJöDJBM 4QVUOJL FYQMPSBSFBTQBǹJVMVJDPTNJDEVTÔO
TQBǹJVEFPSBDIFUǊDPTNJDǊ
9 *VSJ(BHBSJOFTUFQSJNVMPNDBSFBBKVOTÔO
TBUFMJUoDPSQDFSFTDDBSFTFÔOWÉSUFÔO
TQBǹJV
KVSVMBMUVJDPSQDFSFTD FY-VOB
9 /FJM"SNTUSPOHFTUFQSJNVMPNDBSFBQǊǷJUQF
6344o6OJVOFB3FQVCMJDJMPS
-VOǊ 4PWJFUJDF4PDJBMJTUF ǹBSǊDBSFB
9 %VNJUSV1SVOBSJVFTUFQSJNVMDPTNPOBVU FYJTUBUÔOUSFBOJJǷJ MBFTU
SPNÉODBSFB[CVSBUÔO$PTNPT EF3PNÉOJB

&(‫܇‬7,8"
* $PNQMFUFB[Ǌ QF DBJFU BYB UJNQVMVJ EF NBJ KPT QMBTÉOE BOJJ VSNǊUPSJ ÔO ESFQUVM
FWFOJNFOUVMVJQPUSJWJU
E) E) Ô) E)
&WFOJNFOU "O &WFOJNFOU "O
'POEBSFB3PNFJ 4PTJSFBNBHIJBSJMPSÔO&VSPQB
TVCDPOEVDFSFBMVJ"SQBE
$VDFSJSFB%BDJFJEF %FTDPQFSJSFB"NFSJDJJEF
E)
DǊUSFSPNBOJ DǊUSF$SJTUPGPS$PMVNC
"CBOEPOBSFB%BDJFJ
1SJNVMPNQF-VOǊ
EFDǊUSFSPNBOJ
** $JUFǷUFUFYUVMǷJSF[PMWǊDFSJOǹB
1ÉO[BJTUPSJFJTFͅFTFEJOUPBUFGBQUFMFPBNFOJMPS$IJBSǷJGBQUFMFOPBTUSFDPOUSJCVJFMBTDSJFSFB
JTUPSJFJ5PBUFGBQUFMFOPBTUSFTVOUJOøVFOͅBUFEFGBQUFMFÔOBJOUBǷJMPSOPǷUSJ QFDBSFMFOVNJN
DBV[F %BSGBQUFMFOPBTUSFBVVSNǊSJQFDBSFMFNBJOVNJNǷJ FGFDUF TBV DPOTFDJOͅF"ǷBEBS
öFDBSFGBQUQPBUFöDPOTFDJOͅBVOVJGBQUPSJDBV[BBMUVJB%FFYFNQMV DBV[Ǌ.BSDP1PMPB
DǊMǊUPSJUÔO"TJB FGFDUBTDSJTDBSUFB.JMJPOVM
t 5SBOTDSJF QF DBJFU UBCFMVM EF NBJ KPT ǷJ TDSJF ÔO ESFQUVM öFDǊSFJ DBV[F FGFDUVM
DPSFTQVO[ǊUPS EJOVSNǊUPBSFBMJTUǊ
0NBJCVOǊDVOPBǷUFSFB"OUBSDUJEFJ &TUFEFTDPQFSJUǊ"NFSJDB

"QBSFSFHBUVMNBHIJBS *OWFOUBSFBDSPOPMPHJFJDSFǷUJOF
%BDJJTVOUSPNBOJ[BǹJ "QBSJǹJBJTUPSJFJ
$"6;Ɖ &'&$5

*OWFOUBSFBTDSJTVMVJ
/BǷUFSFBMVJ*JTVT)SJTUPT
$VDFSJSFBEBDJMPSEFDǊUSF5SBJBO
"ǷF[BSFBNBHIJBSJMPSÔO1BOPOJB
$SJTUPGPS$PMVNCQPSOFǷUFTQSF*OEJB
&NJM3BDPWJǹǊBKVOHFÔO"OUBSDUJEB

&Æ7‫܇‬7,8"
*"MFHFWBSJBOUBDPSFDUǊ
.PMEPWBǷJƹBSB3PNÉOFBTDǊTBVVOJUÔOBOVM
B C D
3PNÉOJBǷJBPCǹJOVUJOEFQFOEFOǹBÔOBOVM
B C D
;JVB/BǹJPOBMǊB3PNÉOJFJFTUFTFSCBUǊ ÔOöFDBSFBO ÔOEBUBEF
B *BOVBSJF C .BJ D %FDFNCSJF
**3FBMJ[FB[ǊDPSFTQPOEFOǹBDPSFDUǊÔOUSFJOGPSNBǹJJMFEJODFMFEPVǊDPMPBOF
%FDFCBM BBTUSPOBVU
/JDPMBF.JMFTDV CDǊMǊUPSJFÔO$IJOB
%VNJUSV1SVOBSJV DSFHFMFEBDJMPS
***4UBCJMFǷUFWBMPBSFBEFBEFWǊSBVSNǊUPBSFMPSFOVOǹVSJ
*TUPSJBTUVEJB[ǊEPBSGBQUFMFUSFDVUVMVJ "EFWǊSBU'BMT
1PQPSVMSPNÉOBSFPSJHJOJSPNBOJDF "EFWǊSBU'BMT
&YQFEJǹJBMVJ.BHFMMBOBQMFDBUEJO'SBOǹB "EFWǊSBU'BMT
"VUPFWBMVBSF-BQBHJOBHǊTFǷUJSǊTQVOTVSJMFDPSFDUF7FSJöDǊSǊTQVOTVSJMFUBMF
·OUSFCBSF , ,, ,,,
QVODUF Y QVODUF Y QVODUF Y
1VODUBKNBYJN
QVODUF 4FBDPSEǊVOQVODUEJOPöDJV
TBV ·OUSFǷJ ·OUSFǷJ

*OUFSQSFUBSF TBVQVODUF
QVODUF QVODUF QVODUF
QVODUBK
PCǹJOVU
*OTVöDJFOU 4VöDJFOU #JOF 'PBSUFCJOF

6/*5"5&"
LL (SRFLHYHQLPHQWH
‫܈‬LSHUVRQDOLWă‫܊‬L
-FDǹJB "OUJDIJUBUFB-FHFOEFǷJTDSJFSJBMFBOUJDJMPSEFTQSFEBDJǷJ
SPNBOJ
-FDǹJB 'JHVSJMFHFOEBSFEFWPJFWP[J EPNOJUPSJǷJDPOEVDǊUPSJ
MPDBMJÔOPQFSFMFMJUFSBSFǷJJTUPSJDF
-FDǹJB 5SBOTJMWBOJBoTQBǹJVNVMUJFUOJD4BUǷJPSBǷÔO5SBOTJMWBOJB
NFEJFWBMǊ
-FDǹJB *TUPSJDJǷJDSPOJDBSJEFTQSFQFSTPOBMJUǊǹJBMFNJOPSJUǊǹJMPS
-FDǹJB &QPDBNPEFSOǊ"MFYBOESV*PBO$V[BǷJ6OJSFB
-FDǹJB $BSPM*ǷJJOEFQFOEFOǹB$BSPM%BWJMB
-FDǹJB &SPJBJ1SJNVMVJ3Ǌ[CPJ.POEJBM
-FDǹJB 'FSEJOBOEǷJ.BSFB6OJSF
-FDǹJB &QPDBDPOUFNQPSBOǊ3PNÉOJBMBDVNQǊOBEJOUSFNJMFOJJ
"/5*$)*5"5&"-&(&/%&Ʒ*4$3*&3*"-&
-FDǹJB "/5*$*-03%&413&%"$*Ʒ*30."/*

ƷUJBJDǊ
)FSPEPUBBöSNBUDǊ;BMNPYJT DPOTJEFSBU[FVEFDǊUSFHFUPEBDJ
BGPTUTDMBWBMNBUFNBUJDJBOVMVJHSFD1JUBHPSB
"MFYBOESV DFM .BSF SFHFMF .BDFEPOJFJ B MVQUBU DPOUSB
HFUPEBDJMPS ÔOBOVMÔ)
JTUPSJDVM$BTTJVT%JPOFTQVOFDǊÔNQǊSBUVM5SBJBOBDBQUVSBUEFMB
HFUPEBDJPDPNPBSǊJNFOTǊ
)&30%05%*/)"-*$"3/"4 oÔ) BGPTU

QSJNVMNBSFJTUPSJDBM"OUJDIJUǊǹJJ-VDSBSFBMVJ)FSPEPU
*TUPSJJ BSFOPVǊDBQJUPMFÔODBSFFMQPWFTUFǷUFEFTQSF
SǊ[CPBJFMF QVSUBUF EF HSFDJ ÔNQPUSJWB *NQFSJVMVJ
1FSTBO ·O DBQJUPMVM *7 )FSPEPU BNJOUFǷUF FYQFEJǹJB
ÔNQǊSBUVMVJ QFSTBO %BSJVT Ô) DPOUSB TDJǹJMPS P
QPQVMBǹJFDBSFUSǊJBMBOPSEEF.BSFB/FBHSǊ"SNBUFMF
QFSTBOFBVUSFDVUǷJQSJO%PCSPHFB VOEFJBVÔOWJOTQF
HFǹJ DVUPBUFDǊBDFǷUJBvTVOUDFJNBJESFQǹJǷJNBJ
WJUFKJEJOUSFUSBDJw"VUPSVMWPSCFǷUFǷJEFTQSFSFMJHJBǷJ 'JH%BSJVTOFHPDJJOEDVTDJǹJJ
PCJDFJVSJMFHFUPEBDJMPS"TUGFM BøǊNDǊFJDSFEFBVÔO QJDUVSǊEF'SBODJT[FL4NVHMFXJD[
NBJNVMǹJ[FJ EBSDFMNBJJNQPSUBOUFSB;BMNPYJT
10ƹ*."*.6-5
v;BMNPYJTBQVTTǊJTF[JEFBTDǊPTBMǊQFOUSVQSJNJSFBǷJPTQǊUBSFBDFMPSNBJEFGSVOUF
DPODFUǊͅFOJ BJ TǊJ VOEF TǊJ ÔOWFͅF DǊ OJDJ FM OJDJ PBTQFͅJJ TǊJ ǷJ OJDJ DFJ DBSF TF WPS OBǷUF
WSFPEBUǊEJOUSÔOǷJJOVWPSQJFSJ EBSDǊWPSNFSHFÔOUSVOMPD VOEFWPSWJFͅVJEFBQVSVSFB
CVDVSÉOEVTFEFUPBUFDFMFCVOFw
)FSPEPU *TUPSJJ
$FBQVT;BMNPYJTTǊJTFDPOTUSVJBTDǊ ·ODFTDPQ
$FWPJBTǊJÔOWFǹF;BMNPYJTQFDPODFUǊǹFOJJTǊJ
1SJODFTFBTFBNǊOǊÔOWǊǹǊUVSJMFMVJ;BMNPYJTDVDFMFBMFSFMJHJFJDSFǷUJOF

453"#0/ Ô)oE) BGPTUVOWFTUJUHFPHSBGHSFDBOUJD DBSFBDǊMǊUPSJUGPBSUF
NVMU ǷJ B TDSJT EFTQSF MPDVSJMF QSJO DBSF B USFDVU ÔO MVDSBSFB TB (FPHSBöB &M OF PGFSǊ
JOGPSNBǹJJ FYUSFN EF JNQPSUBOUF EFTQSF ÔOUFNFJFUPSVM SFHBUVMVJ HFUPEBD #VSFCJTUB
oÔ) "DFTUBBVOJUUSJCVSJMFHFUPEBDF DVBKVUPSVMNBSFMVJQSFPU%FDFOFV DSFÉOE
VOSFHBUGPBSUFQVUFSOJDǷJÔOUJOT%JOQǊDBUF EVQǊBTBTJOBSFBMVJ#VSFCJTUB ÔOBOVMÔ)
SFHBUVMTBEFTUSǊNBU4USBCPOOFTQVOFDǊvHFͅJJǷJEBDJJWPSCFTDBDFFBǷJMJNCǊw EFVOEF
ÔOǹFMFHFNDǊHFǹJJǷJEBDJJBQBSǹJOBDFMVJBǷJQPQPS"DFBTUǊJEFFFTUFÔOUÉMOJUǊǷJMBJTUPSJDVM
SPNBO5SPHVT1PNQFJVT DBSFOFTQVOFDǊvEBDJJTVOUPNMǊEJͅǊBHFͅJMPSw*BUǊEFDFWPSCJN
OPJEFTQSFHFUPEBDJ
10ƹ*."*.6-5
v#VSFCJTUB CǊSCBUHFU EVQǊDFBMVBUBTVQSBTBQVUFSFBQFTUFQPQPSVMTǊV TBBQVDBUTǊM

SFGBDǊÔOVSNBEFTFMPSTBMFOFOPSPDJSJƷJ QSJONVODǊOFDPOUFOJUǊ QSJODVNQǊUBSFǷJEJTDJQMJOǊ
BGǊDVUDBÔOTDVSUUJNQTǊÔOUFNFJF[FPNBSF TUǊQÉOJSFǷJTǊTVQVOǊHFͅJMPSDFMFNBJNVMUF
QPQPBSFEJOWFDJOǊUBUF$IJBSǷJSPNBOJJBVÔODFQVUTǊTFUFBNǊw
4USBCPO (FPHSBöB
$JOFFSB#VSFCJTUB $FQPQPSDPOEVDFBFM
$VNǷJBBKVUBUQPQPSVM
$FBÔOUFNFJBUFM
$JOFBBKVOTTǊTFUFBNǊEFQVUFSFBTB
$"44*64%*0 o E) BGPTUVOJTUPSJDSPNBOEF

PSJHJOFHSFBDǊDBSFBTDSJT *TUPSJB SPNBOǊ"DFBTUǊMVDSBSF
EFNBSJEJNFOTJVOJOFPGFSǊDFMFNBJQSFǹJPBTFJOGPSNBǹJJ
EFTQSF EFTGǊǷVSBSFB SǊ[CPBJFMPS EBDPSPNBOF EJO BOJJ
oǷJo·OVSNBÔOGSÉOHFSJJEBDJMPS %FDFCBM
oE) SFHFMFEBDJMPS ǷJBQVTDBQǊU[JMFMPSQFOUSVB
OVöDBQUVSBUEFDǊUSFSPNBOJ$FBNBJNBSFQBSUFB%BDJFJB
EFWFOJU QSPWJODJF SPNBOǊ $BTTJVT %JP B MǊVEBU DBMJUǊǹJMF
SFHFMVJEBD
'JH%FDFCBMoSFHFMF
EBDJMPS oE)

10ƹ*."*.6-5

***$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

v5SBJBOUSFDV*TUSVM<%VOǊSFB>QFBDFTUQPEǷJBQVSUBUSǊ[CPJNBJNVMUDVDIJC[VJBMǊEFDÉUDV
ÔOGPDBSF CJSVJOEVJQF EBDJEVQǊÔOEFMVOHJǷJHSFMFTUSǊEBOJJ&MÔOTVǷJEǊEVNVMUF EPWF[JEF
QSJDFQFSFMBDPNBOEǊǷJEFWJUFKJF JBSPǷUFOJJ
USFDVSǊ ÔNQSFVOǊ DV EÉOTVM QSJO NVMUF
QSJNFKEJJ ǷJ EǊEVSǊ EPWBEǊ EF WSFEOJDJF
$ÉOE B WǊ[VU %FDFCBM DǊ TDBVOVM MVJ EF
EPNOJFǷJUPBUǊͅBSBTVOUÔONÉJOJMFEVǷNB
OVMVJ DǊFMÔOTVǷJFTUFÔOQSJNFKEJFTǊöFMVBU
QSJ[POJFS ÔǷJDVSNǊ[JMFMFw

$BTTJVT%JP *TUPSJBSPNBOǊ
$VNvBQVSUBUw5SBJBOSǊ[CPJVM
1SFDJ[FB[ǊDBMJUǊǹJMFEFDBSFBVEBUEPWBEǊ
5SBJBOǷJPTUBǷJJTǊJ
'JH;POBTBDSǊEFMB4BSNJ[FHFUVTB
$FBBKVOTÔONÉJOJMFSPNBOJMPS 3FHJB DBQJUBMBMVJ%FDFCBM
$FBGǊDVU%FDFCBM %FDF
10350'0-*6
3FBMJ[FB[ǊP öǷǊCJPHSBöDǊ MBBMFHFSF EFTQSF#VSFCJTUB %FDFCBMTBV5SBJBO EVQǊ

VSNǊUPSVMQMBO $JOF 6OEF $ÉOE $VN %FDF %PDVNFOUFB[ǊUFPOMJOF
BDDFTÉOEXXXFODJDMPQFEJBSPNBOJFJSPPSJBMUFTJUFVSJQFDBSFMFDPOTJEFSJVUJMF

%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 1SJNBǷUJSFTDSJTǊEFTQSFHFUPEBDJQSPWJOFEF BTBTJOBUoVDJEFSFBDVJOUFOǹJFBVOFJ
MB)FSPEPU QFSTPBOF
9 )FSPEPUOFTQVOFDǊ[FVMTVQSFNBMHFUP
EBDJMPSTFOVNFB;BMNPYJT QSPWJODJFo BJDJ SFHJVOFB*NQFSJVMVJ
9 4USBCPOOFEǊJOGPSNBǹJJJNQPSUBOUFEFTQSF SPNBO
#VSFCJTUB
9 #VSFCJTUBBDSFBUSFHBUVMHFUPEBDBKVUBUEF TUǊQÉOJSFoQVUFSFDBSFDPOEVDFVO
%FDFOFV TUBU
9 %FDFCBMBGPTUVMUJNVMSFHFBMHFUPEBDJMPS
9 %FTQSFSǊ[CPBJFMFEBDPSPNBOFBTDSJT [FVoEJWJOJUBUFEJOSFMJHJJMFBOUJDF
$BTTJVT%JP
9 ·NQǊSBUVM5SBJBOBDVDFSJU%BDJB ÔOBOVME)
EVUL MEDIU. FIGURI LEGENDARE DE VOIEVOZI, DOMNITORI
Lecția 2 ȘI CONDUCĂTORI LOCALI ÎN OPERELE LITERARE ȘI ISTORICE
Știai că...?
ª ...în Legenda lui Negru Vodă se povestește despre întemeierea Țării
Românești.
ª ...Matia Corvin, ul lui Iancu de Hunedoara, a fost unul dintre cei
mai importanți regi ai Ungariei (1458 – 1490)?
ª ...unirea celor trei țări române, realizată de Mihai Viteazul în 1600,
a inspirat ideea creării unui stat care să cuprindă toate teritoriile
românești?
Imediat după formarea poporului român, în sec. al IX-lea d.H., au apărut și primele state
românești, care nu erau foarte întinse și se numeau voievodate, ducate sau cnezate, după
titlul conducătorului lor. Un astfel de stat a fost ducatul lui Gelu,
care se găsea în Transilvania, în sec. al IX-lea și al X-lea d.H. Gelu
a murit luptând împotriva maghiarilor conduși de Tuhutum.
Treptat, maghiarii au cucerit Transilvania.
Românii a ați la sud și est de Munții Carpați au reușit să-și
creeze state proprii. Basarab I (Fig. 1) l-a învins la Posada (1330)
pe regele Ungariei, Carol Robert de Anjou, și a obținut
independența Țării Românești. Regiunea de la est de Carpați a
fost supusă Ungariei de către voievodul maramureșean
Dragoș, care a „descălecat” în anul 1347. În 1363, a „descălecat”
din Maramureș voievodul Bogdan, acesta i-a învins pe
maghiari și a întemeiat Țara Moldovei, care se întindea între Fig. 1. Basarab I, domn al
Țării Românești (1310 – 1352)
Munții Carpați și râul Nistru.
POȚI MAI MULT!
I. Plasează pe o axă a timpului anii când au fost întemeiate Țările Române.

II. Citește textele următoare și răspunde, pe caiet, cerințelor.
A. „Și, după ce a sosit, i-a spus multe stăpânului său despre bogățiile acelei țări
[Transilvania]: că pământul acela este udat de cele mai bune râuri, că din nisipul lor se culege
aur, că aurul din acea țară este cel mai bun aur, că de acolo se scoate aur și materii sărate și că
locuitorii din acea țară sunt cei mai nevoiași oameni din toată lumea. Fiindcă sunt români și
slavi care nu au alte arme decât arcuri și săgeți, iar ducele lor Gelu e puțin statornic și n-are ostași
buni în jurul său.”
Anonymus, Faptele ungurilor
43
#v1JFSEVUBǷJPBTUFǷJͅBSǊ

&OPBQUFOWǊ[EVIVSJǷJSBSǊ
&[CBUFSFBBQFJ DÉOEWBMVM
"UJOHFDVBSJQBJNBMVM
*BS(FMV QSJOOPBQUFTUÉOETJOHVS
7PSCFǷUFDVDBMVMw
(FPSHF$PǷCVD .PBSUFBMVJ(FMV
$FTQVOFTVSTB"EFTQSFCPHǊǹJJMF5SBOTJMWBOJFJ %BSEFTQSFMPDVJUPSJJTǊJ

1FTUFDJOFTUǊQÉOFBEVDFMF(FMV $FBSNFBWFBVPBNFOJJTǊJ
$FTQVOFTVSTB"EFTQSF(FMV
$FOFTQVOFTVSTB#EFTQSFSF[VMUBUVMMVQUFJMVJ(FMVDVNBHIJBSJJ
$BSFEJOUSFDFMFEPVǊTVSTFFTUFVOUFYUJTUPSJDǷJDBSFVOUFYUMJUFSBS

$FBJöGǊDVUUVEBDǊFSBJÔOMPDVMMVJ(FMV BǷBDVNFTUFFMQSF[FOUBUEFTVSTB#
.*3$&"$&-#Ɖ53¬/ 'JH BGPTUEPNOBMƹǊSJJ3PNÉOFǷUJ

ÔOUSFBOJJǷJ·OUJNQVMTǊV ƹBSB3PNÉOFBTDǊBBKVOTTǊTF
ÔOUJOEǊQÉOǊMB.BSFB/FBHSǊ&MBUSFCVJUTǊǷJBQFSFQPQPSVMEF
BUBDVSJMFUVSDJMPS QFDBSFJBÔOWJOTMB3PWJOF EBSBQJFSEVU BMǊUVSJ
EFDSFǷUJOJ MB/JDPQPMF ÔO%JOGFSJDJSFQFOUSVDSFǷUJOJ ÔOBOVM
UVSDJJBVGPTUÔOWJOǷJEFIBOVMNPOHPM5JNVS-FOL MB"OLBSB
JBSTVMUBOVMBGPTUDBQUVSBU6SNBǷJJTVMUBOVMVJ#BJB[JE* o
BVÔODFQVUTǊTFMVQUFQFOUSVQVUFSF%JOBDFBTUǊDBV[Ǌ BUBDVSJMF
PUPNBOFBTVQSBDSFǷUJOJMPSBVÔODFUBUPQFSJPBEǊ$IJBSǷJ.JSDFB
DFM#ǊUSÉOTBJNQMJDBUÔOMVQUFMFEJOJOUFSJPSVM*NQFSJVMVJ0UPNBO
·OTǊÔO USPOVMBGPTUPDVQBUEFTVMUBOVM.FINFE*DBSFTB
SǊ[CPJUǷJDVƹBSB3PNÉOFBTDǊ·O UVSDJJBVDVDFSJU%PCSPHFB 'JH.JSDFBDFM#ǊUSÉO EPNOBM
ǷJMBVPCMJHBUQF.JSDFBTǊMFQMǊUFBTDǊ USJCVU%PCSPHFBBWFBTǊ ƹǊSJJ3PNÉOFǷUJ o
SǊNÉOǊTVCTUǊQÉOJSFBPUPNBOJMPSQÉOǊÔOBOVM
10ƹ*."*.6-5
*** $PNQMFUFB[Ǌ UFYUVM JTUPSJD TFMFDUÉOE UFSNFOJJ QPUSJWJǹJ EJO MJTUB EBUǊ BQPJ
SǊTQVOEFDFSJOǹFMPS QFDBJFU
ÔOESǊ[OFBMǊ ISBOǊ VOJUBUF JTQSǊWJ EVǷNBOJ ͅBSB #BJB[JE
v.BJEVQǊBDFFBÔOTǊTFͅJOFBǷJFM<.JSDFB>DVBSNBUBQFVSNBMVJQSJOQǊEVSJMFEFTUFKBS
BMFͅǊSJJ DBSFTVOUNVMUFǷJBDPQFSǊÔOUPBUFQǊSͅJMF TǊOVöFVǷPSEFVNCMBUQFOUSVǷJOJDJ
MFTOFEFDVDFSJUƷJͅJOÉOEVTFQFVSNBMVJ TǊWÉSǷFBEFNOFEFBNJOUJU EÉOEMVQUF DÉOEWSFP
EVǷNBOǊSVQÉOEVTF TFÔOESFQUBVOFPSJQSJOͅBSǊEVQǊTBVMBQSǊEBUWJUFǷJBǷBDVGPBSUF
NBSFTFͅJOFBEFBSNBUǊw
-BPOJD$IBMDPDPOEJMo%FTQSFCǊUǊMJBEFMB3PWJOF
$JOFFSB#BJB[JE* $BVUǊJOGPSNBǹJJPOMJOF
$VNBBMFT.JSDFBTǊMVQUFDVEVǷNBOJJ
$VNFSBƹBSB3PNÉOFBTDǊ EVQǊ-BPOJD$IBMDPDPOEJM
*OEJDǊEPVǊUSǊTǊUVSJEFDBSBDUFSBMFEPNOVMVJƹǊSJJ3PNÉOFǷUJ DPOGPSNTVSTFJ

*"/$6 %& )6/&%0"3" 'JH OPCJM EF PSJHJOF SPNÉOǊ B

EFWFOJU WPJFWPE BM 5SBOTJMWBOJFJ ÔO ǷJ B EFǹJOVU GVODǹJJ
JNQPSUBOUFÔOSFHBUVM6OHBSJFJQÉOǊÔOBOVM"MVQUBUÔNQPUSJWB
UVSDJMPSǷJBPCǹJOVUWJDUPSJJJNQPSUBOUF EBSBTVGFSJUǷJÔOGSÉOHFSJ·O
BSFVǷJUTǊÔNQJFEJDFDVDFSJSFBDFUǊǹJJ#FMHSBEEFDǊUSFTVMUBOVM
.FINFE BM **MFB DFM DBSF B PDVQBU $POTUBOUJOPQPMVM ÔO B[J
*TUBOCVM 5VSDJB
'JH*BODVEF)VOFEPBSB
WPJFWPEBM5SBOTJMWBOJFJ
10ƹ*."*.6-5
*73ǊTQVOEFMBVSNǊUPBSFMFÔOUSFCǊSJ
$JOFBGPTU*BODVEF)VOFEPBSB
·NQPUSJWBDVJBPCǹJOVUWJDUPSJJJNQPSUBOUF
$FTVMUBOBGPTUÔOWJOTEF*BODV MB#FMHSBE
7-"%ƹ&1&Ʒ 'JH OFQPUVMMVJ.JSDFBDFM#ǊUSÉO BGPTUEF

USFJPSJEPNOBMƹǊSJJ3PNÉOFǷUJ oǷJÔO "
SFGV[BU TǊ NBJ QMǊUFBTDǊ USJCVU PUPNBOJMPS DFFB DF B EVT MB
JOWBEBSFB ǹǊSJJ ÔO EF P PBTUF DPOEVTǊ DIJBS EF TVMUBOVM
.FINFEBM**MFB7MBEBFWJUBUTǊMVQUFÔODÉNQEFTDIJTDVVO
EVǷNBOOVNFSPT&MJBBUBDBUQFUVSDJQSJOTVSQSJOEFSF EFDÉUF
PSJBBWVUPDB[JB·OQMVT PBTUFBPUPNBOǊBBKVOTTǊTVGFSFEF
GPBNF ǷJ EF TFUF %SFQU VSNBSF EVǷNBOJJ BV GPTU OFWPJǹJ TǊ TF
SFUSBHǊ 'JH7MBEƹFQFǷ EPNOBMƹǊSJJ
3PNÉOFǷUJ o

10ƹ*."*.6-5

73ǊTQVOEFMBVSNǊUPBSFMFÔOUSFCǊSJ
$JOFBGPTU7MBEƹFQFǷ
%JODFDBV[ǊBJOWBEBU.FINFEBM**MFBƹBSB3PNÉOFBTDǊ
$BSFTVOUDBV[FMFDBSFJBVEFUFSNJOBUQFUVSDJTǊTFSFUSBHǊ

Ʒ5&'"/ $&- ."3& 'JH B GPTU EPNO BM

.PMEPWFJÔOQFSJPBEBo/FQPUBMEPNOVMVJ
"MFYBOESV DFM #VO o ǷJ öV BM EPNOVMVJ
#PHEBO BM **MFB ƷUFGBO DFM .BSF B BKVOT MB USPO DV
BKVUPSVMWǊSVMVJTǊV 7MBEƹFQFǷ-VOHBTBEPNOJFBGPTU
GPBSUFJNQPSUBOUǊQFOUSV.PMEPWBNFEJFWBMǊƷUFGBO
B TQPSJU CPHǊǹJB ǹǊSJJ B TQSJKJOJU DVMUVSB ǷJ B BQǊSBU
MVNFBDSFǷUJOǊEFQFSJDPMVMPUPNBO"PCǹJOVUGPBSUF
NVMUFWJDUPSJJÔNQPUSJWBNBHIJBSJMPS UǊUBSJMPS UVSDJMPS
TBVQPMPOF[JMPS·O BPCǹJOVUPTUSǊMVDJUǊWJDUPSJF
MB #BJB DPOUSB SFHFMVJ 6OHBSJFJ .BUJB $PSWJO JBS ÔO
MB ÔOWJOT ǷJ QF SFHFMF 1PMPOJFJ *PBO "MCFSU ÔO
CǊUǊMJBEJO$PESJJ$PTNJOVMVJ·OTǊDFBNBJEFTFBNǊ
'JHƷUFGBODFM.BSF EPNO
J[CÉOEǊFTUFDFBEFMB7BTMVJ JBOVBSJF VOEFB
BM.PMEPWFJ o
CJSVJUPJNFOTǊBSNBUǊPUPNBOǊ VJNJOE&VSPQB
10ƹ*."*.6-5
7*'PSNVMFB[ǊDJODJFOVOǹVSJDBSFTǊDVQSJOEǊJOGPSNBǹJJMFFTFOǹJBMFEJOVSNǊUPSVM
UFYU'PMPTFǷUFDBHIJEÔOUSFCǊSJMFEBUF
vƷJWǊTQVOEPNOJJMPSWPBTUSFDǊOFDSFEJODJPTVMÔNQǊSBUBMUVSDJMPSBGPTUNVMUUJNQǷJFTUF
OJNJDJUPSVMÔOUSFHJJDSFǷUJOǊUǊͅJ ǷJÔOöFDBSF[JTFHÉOEFǷUFDVNTǊEJTUSVHǊǷJTǊTVQVOǊÔOUSFBHB
DSFǷUJOǊUBUF%FBDFFBOPJGBDFNDVOPTDVUUVUVSPSEPNOJJMPSWPBTUSFDǊQFMB#PCPUFB[BUSFDVUǊ
TVTOVNJUVM UVSD B USJNJT BTVQSB NFB ÔO ͅBSB OPBTUSǊ P NBSF BSNBUǊ ÔO OVNǊS EF P TVUǊ
EPVǊ[FDJEFNJJEFPBNFOJ ǷJBV[JOECJOFǷJWǊ[ÉOEǷJOPJQFOUSVBQǊSBSFMVÉOETQBEBÔO
NÉOǊDVBKVUPSVMMVJ%VNOF[FVBNNFSTBTVQSBMPSǷJJBNDǊMDBUÔOQJDJPBSF ǷJJBNUSFDVUQSJO
BTDVͅJǷVMTǊCJJMPSOPBTUSFw
%FTQSFCǊUǊMJBEFMB7BTMVJ GSBHNFOUEJO4DSJTPBSFB
MVJƷUFGBODFM.BSFDǊUSFQSJODJQJJDSFǷUJOJ
JBOVBSJF 4VDFBWB DBQJUBMB.PMEPWFJ
$ÉOE 6OEF $JOF %FDF $VN

.*)"*7*5&";6- 'JH BBKVOTQFUSPOVMƹǊSJJ3PNÉOFǷUJÔOBOVMÔOUSVONPNFOU
GPBSUFHSFVQFOUSVSPNÉOJ%PNJOBǹJBPUPNBOǊFSBUPUNBJBQǊTǊUPBSF JBSUSJCVUVMFSBUPU
NBJNBSF%PNOVMƹǊSJJ3PNÉOFǷUJTBBMJBUDVPTFSJFEF
TUBUFDSFǷUJOFǷJBEFDMBOǷBUMVQUBDPOUSBUVSDJMPS0QSJNǊ
CǊUǊMJF JNQPSUBOUǊ B BWVU MPD MB $ǊMVHǊSFOJ BVHVTU
"QPJ BVVSNBUCǊUǊMJJMFEFMB5ÉSHPWJǷUFǷJ(JVSHJV
PDUPNCSJF DÉǷUJHBUFEF.JIBJ7JUFB[VM·O MB
ÔOWJOTQFQSJODJQFMF"OESFJ#BUIPSZMBƷFMJNCǊS VOJOE
TVCDPOEVDFSFBTB5SBOTJMWBOJBǷJƹBSB3PNÉOFBTDǊ·O
NBJ B EFWFOJU TUǊQÉO ǷJ QFTUF .PMEPWB 6OJSFB
SFBMJ[BUǊEF.JIBJ7JUFB[VMOVBEVSBUEFDÉUDÉUFWBMVOJ
·OWJOT ǷJ USǊEBU .JIBJ B DǊVUBU TQSJKJOVM ÔNQǊSBUVMVJ
BVTUSJBD3VEPMGBM**MFB$VBKVUPSVMBDFTUVJBBSFWFOJUÔO
5SBOTJMWBOJBǷJBPCǹJOVUWJDUPSJBEFMB(VSVTMǊV BVHVTU
-BDÉUFWB[JMFEVQǊBDFBTUǊCǊUǊMJF BGPTUBTBTJOBU
QF $ÉNQJB 5VS[JJ MB PSEJOFMF MVJ (JPSHJP #BTUB VOVM 'JH.JIBJ7JUFB[VM
o
EJOUSFHFOFSBMJJMVJ3VEPMGBM**MFB
10ƹ*."*.6-5
7** $JUFǷUF UFYUFMF EF NBJ KPT DV DSFJPOVM ÔO NÉOǊ EPDVNFOUFB[ǊUF POMJOF ǷJ
SFBMJ[FB[ǊPDPNQVOFSFDVUJUMVMv$JOFBDÉǷUJHBU#ǊUǊMJBEFMB$ǊMVHǊSFOJ w"EBVHǊ
DPNQVOFSFBMBQPSUPGPMJVMQFSTPOBM EVQǊDFPDJUFǷUJDPMFHJMPS7PUBǹJDFBNBJSFVǷJUǊ
DPNQVOFSF
"v&SB OFWPJF OFBQǊSBU ÔO DMJQB BDFFB EF P BDͅJVOF FSPJDǊ EF JTQSBWǊ NǊSFBͅǊ DBSF TǊ
DVUSFNVSFJOJNJMFQǊHÉOJMPSǷJTǊMFÔOBMͅFQFBMFDSFǷUJOJMPS"UVODJ NǊSJOJNPTVMEPNO.JIBJ
JOWPDÉOE PDSPUJSFB TBMWBUPBSF B .ÉOUVJUPSVMVJ B TNVMT P TFDVSF TBV TVMJͅǊ PTUǊǷFBTDǊ ǷJ
QǊUSVO[ÉOEFMÔOTVǷJÔOǷJSVSJMFTǊMCBUJDFBMFEVǷNBOJMPS TUSǊQVOHFQFVOTUFHBSBMBSNBUFJ UBJF
ÔOCVDǊͅJDVTBCJBBMUǊDǊQFUFOJFǷJMVQUÉOECǊSCǊUFǷUFTFÔOUPBSDFOFWǊUǊNBUw
#BMUB[BS8BMUFSo%FTQSF#ǊUǊMJBEFMB$ǊMVHǊSFOJ BVHVTU
#v4ǊMCBUJDVMWPEǊFO[BMFǷJOöFS
ƷJ[BMFMFJ[VSVJFDSVOUF
(JHBOUJDǊQPBSUPDVQPMǊQFGSVOUF
ƷJWPSCBJFUVOFU SǊTVøFUVMHFS
*BSCBSEBEJOTUÉOHBJBKVOHFMBDFS
ƷJWPEǊJVONVOUFw
(FPSHF$PǷCVD 1BǷB)BTTBO 'JH*[HPOJSFBUVSDJMPSMB$ǊMVHǊSFOJ
QJDUVSǊEF5IFPEPS"NBO

'JHƹǊSJMFSPNÉOFÔOUJNQVMMVJ.JIBJ7JUFB[VM
%&ƹ*/65.*/5&
9 *OGPSNBǹJJEFTQSFQSJNJJDPOEVDǊUPSJMPDBMJSPNÉOJ 0".&/*$"3&"6-6.*/"5
53&$656-
BQBSÔOJ[WPBSFMFJTUPSJDFEFMBTGÉSǷJUVMNJMFOJVMVJ*
9 %VQǊDSPOJDB'BQUFMFVOHVSJMPS (FMVDPOEVDFBVO (FPSHF$PǷCVD o oQPFU
EVDBUÔO5SBOTJMWBOJB ǷJTDSJJUPSSPNÉO
9 .BHIJBSJJBVDVDFSJU5SBOTJMWBOJBÔOUSFTFDPMFMF -BPOJD$IBMDPDPOEJM o o
BM*9MFBǷJBM9*MFB DSPOJDBSHSFD
9 #BTBSBC* %PNOVMƹǊSJJ3PNÉOFǷUJ JBÔOWJOTQF
NBHIJBSJMB1PTBEB 5&3.&/*/0*
9 7PJFWPEVM%SBHPǷBTVQVT.PMEPWBSFHFMVJ
6OHBSJFJ DOF[BUoTUBUNFEJFWBMDPOEVT
9 7PJFWPEVM#PHEBOJBBMVOHBUQFNBHIJBSJǷJB EFVODOFB[
ÔOUFNFJBUƹBSB.PMEPWFJ B EFTDǊMFDBUo BJDJ TBBǷF[BU
9 .JSDFBDFM#ǊUSÉOJBÔOWJOTQFUVSDJMB3PWJOF ÔOUSVOMPD ÔOUFNFJOEPǹBSǊ
9 *BODVEF)VOFEPBSBMBÔOWJOTQFTVMUBOVM EVDBUoTUBUNFEJFWBMDPOEVTEF
.FINFEBM**MFBMB#FMHSBE VOEVDF
9 7MBEƹFQFǷMBPCMJHBUQFTVMUBOTǊQMFDFEJOƹBSB USJCVUoTVNǊEFCBOJQMǊUJUǊEF
3PNÉOFBTDǊ ǹǊSJMFSPNÉOF*NQFSJVMVJ
9 ƷUFGBODFM.BSFJBÔOWJOTQFUVSDJMB7BTMVJ 0UPNBOÔOTDIJNCVMQǊDJJ
9 .JIBJ7JUFB[VMBSFBMJ[BUQSJNBVOJSFBDFMPSUSFJǹǊSJ WPJFWPEBUoTUBUNFEJFWBM
SPNÉOF DPOEVTEFVOWPJFWPE
53"/4*-7"/*"o41"ƹ*6.6-5*&5/*$
-FDǹJB 4"5Ʒ*03"Ʒ·/53"/4*-7"/*".&%*&7"-Ɖ
ƷUJBJDǊ
NBHIJBSJJTBVDSFǷUJOBUÔOBOVM ÔOUJNQVMEPNOJFJSFHFMVJ
ƷUFGBO* o
EFOVNJSFBEFTBǷJQSPWJOFEFMBSFHJVOFBHFSNBOǊ4BYPOJB EF
VOEFBVWFOJUPQBSUFEJOUSFHFSNBOJJDBSFTBVTUBCJMJUÔO
5SBOTJMWBOJB ÔODFQÉOEDVTFDBM9**MFB
EFTFDVJMBVBKVUBUQFƷUFGBODFM.BSFTǊJÔOWJOHǊQFUVSDJ
MB7BTMVJ
$VDFSJSFB5SBOTJMWBOJFJEFDǊUSFNBHIJBSJTBÔODIFJBU
TQSFTGÉSǷJUVMTFDPMVMVJBM9*MFB·OTFDPMVMBM9**MFB BDFTU
UFSJUPSJV B EFWFOJU VO WPJFWPEBU ÔO DBESVM SFHBUVMVJ
NBHIJBS"TUGFM QPQVMBǹJBNBKPSJUBSǊSPNÉOFBTDǊBBKVOT
TǊUSǊJBTDǊBMǊUVSJEFNBHIJBSJ4FDVJJ QPQVMBǹJFWFOJUǊEJO
"TJB DV NBHIJBSJJ TBV TUBCJMJU ÔO DPMǹVM EF TVEFTU BM
5SBOTJMWBOJFJ ·O QMVT NBHIJBSJJ BV ÔODVSBKBU TPTJSFB
DPMPOJǷUJMPSHFSNBOJ OVNJǹJTBǷJ·OBDFTUGFM 5SBOTJMWBOJBB
EFWFOJUVOTQBǹJVNVMUJFUOJD·OTFDPMFMFDBSFBVVSNBU BV
TPTJUǷJBMUFNJOPSJUǊǹJ ÔOTǊOVMFBVÔOUSFDVUOVNFSJDQF
DFMFEFKBFYJTUFOUF 'JH3FHFMF6OHBSJFJ
5SFQUBU SPNÉOJJ DFJ NBJ WFDIJ ǷJ NBJ OVNFSPǷJ -VEPWJD*EF"OKPV o
MPDVJUPSJ BJ5SBOTJMWBOJFJ ǷJBV QJFSEVU EJO ESFQUVSJ ǷJ OV
MFBVNBJSFDǊQǊUBUNVMUǊWSFNF3PNÉOJJFSBVEFSFMJHJFPSUPEPYǊ JBSNBHIJBSJJ TFDVJJǷJTBǷJJ
EFSFMJHJFDBUPMJDǊ·OTFDPMVMBM9*7MFB SFHFMF6OHBSJFJ-VEPWJD*EF"OKPV 'JH BEFDJTDǊ
UPǹJOPCJMJJEJOSFHBUUSFCVJFTǊBQBSǹJOǊSFMJHJFJDBUPMJDF"DFBTUǊIPUǊSÉSFJBBGFDUBUGPBSUF
NVMUQFSPNÉOJ DFJNBJWFDIJǷJNBJOVNFSPǷJMPDVJUPSJ DBSFBVBKVOTTǊBJCǊNBJQVǹJOF
ESFQUVSJ EFDÉU NBHIJBSJJ TFDVJJ ǷJ TBǷJJ %JTDSJNJOBSFB SPNÉOJMPS EJO5SBOTJMWBOJB B GPTU VO
QSPDFTDBSFBEVSBUQÉOǊMB.BSFB6OJSFEFMB
10ƹ*."*.6-5
*$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSF[PMWǊDFSJOǹFMF
v·OBGBSǊEFDFMFNBJTVT[JTF MFBNEBUQǊEVSFBSPNÉOJMPSǷJQFDFOFHJMPS EJNQSFVOǊDV
BQFMF DBTǊMFGPMPTFBTDǊÔNQSFVOǊDVTVTOVNJͅJJSPNÉOJǷJQFDFOFHJǷJTǊOVöFEBUPSJBGBDF
OJDJPTMVKCǊQFOUSVBDFBTUB CVDVSÉOEVTFEFNBJTVT[JTBMJCFSUBUF"QPJMFBNÔOHǊEVJUTǊBJCǊ
PTJOHVSǊQFDFUF DBSFTǊöFDVOPTDVUǊEFOPJǷJEFNBHOBͅJJ<OPCJMJJ>OPǷUSJÔODIJQMǊNVSJU
.BJBEǊVHǊNMBTVTOVNJUFMFESFQUVSJDBOFHVTUPSJJMPSTǊQPBUǊNFSHFǷJÔOUPBSDFMJCFSJǷJGǊSǊ
WBNǊPSJVOEFÔOSFHBUVMOPTUSVw
"WBOUBKFBDPSEBUFTBǷJMPSÔO EFSFHFMF
6OHBSJFJ "OESFJBM**MFB o
1. Caută on-line informații despre pecenegi.
Unitatea II
2. Enumeră, pe caiet, avantajele primite de către sași.

3. De ce au primit sașii atâtea avantaje?
În Transilvania medievală, oamenii locuiau, ca și astăzi,

în sate și orașe. În sate locuiau mai ales românii care se
îndeletniceau cu agricultura, iar cei mai mulți depindeau
de nobili și se numeau iobagi. Desele războaie au făcut ca
în satele săsești și secuiești să e ridicate sute de biserici
forti cate, în care se puteau refugia sătenii în caz de
pericol. Multe dintre acestea există și astăzi (Fig. 2). Fig. 2. Biserica forti cată din
Un rol foarte important în dezvoltarea orașelor din Biertan (jud. Sibiu)
Transilvania l-au jucat sașii. Buni gospodari, aceștia au
întemeiat majoritatea orașelor pe care le găsim și astăzi,
printre care se numără Bistrița, Sighișoara, Sibiu sau
Brașov. Orașele erau apărate cu ziduri, iar populația se
ocupa mai ales cu meșteșugurile și comerțul. Brașovul
(Fig. 3), de pildă, numit Kronstadt în limba germană, a fost
amintit prima dată într-un document din anul 1234.
Negustorii brașoveni au fost foarte activi și au primit
Fig. 3. Brașovul în anul 1689
multe avantaje din partea domnilor din Moldova și Țara
Românească.
POȚI MAI MULT!
II. Citește, cu creionul în mână, textele de mai jos și răspunde la întrebări.
A. „Vladislav, din mila lui Dumnezeu și a maiestății regești, voievod transalpin [al Țării
Românești] și ban de Severin, prin cuprinsul scrisorii de față dăm de știre tuturor cărora se cuvine
că (...) am hotărât să hărăzim pe veci sus-zișilor orășeni și locuitori ai provinciei Brașov libertățile
acestea: ca toți negustorii din Brașov și din districtul Brașovului, trecând spre țări străine, pe orice
drum al țării noastre Românești, afară de drumul Brăilei, vor fi datori să ne plătească pentru
mărfurile lor numai de două ori tricesima și anume o dată la ducere și a doua oară la întoarcere,
așa fel încât la intrarea în țara noastră să ne plătească numai o dată tricesima.”
Sprijin acordat negustorilor brașoveni
de domnul Țării Românești, Vladislav Vlaicu (1368)
50
#v$PSPOB TBV #SBǷPWVM PSBǷ WFTUJU QSJO NǊSGVSJMF UVSDFǷUJ F BǷF[BU ÔOUSF NVOͅJJ DFJ NBJ
GSVNPǷJ ǷJ ÔOUǊSJU CJOF DV [JEVSJ ǷBOͅVSJ ǷJ GPSUJöDBͅJJ BSF USFJ TVCVSCJJ BøǊUPBSF QF USFJ WǊJ
EFPTFCJUF *BSTVCVSCJJMFÔNQMJOFTDDFNBJSǊNÉOFEJOWǊJÔOBGBSB[JEVSJMPS"DPMPMPDVJFTD
BNFTUFDBͅJBDFǷUJTBǷJÔNQSFVOǊDVTFDVJJ"QSPBQFUPBUǊQBSUFBDFSǊNÉOFEJOBDFTUMPDQÉOǊ
DIJBSQSJOUSFTUSÉNUPSJMFNVOͅJMPSPPDVQǊSPNÉOJJ %BSÔOPSBǷOVTVOUQSJNJͅJTǊMPDVJBTDǊ
EFDÉUHFSNBOJJw
(FPSH3FJDIFSTUPSòFSo%FTQSF#SBǷPW
$JOFFSB7MBEJTMBW7MBJDV
%JOvNJMBwDVJDPOEVDFBFMƹBSB3PNÉOFBTDǊ
$FBWBOUBKFBPGFSJUFMOFHVTUPSJMPSCSBǷPWFOJ
$JOFMPDVJBÔOKVSVMPSBǷVMVJ DPOGPSNTVSTFJ# %BSÔOPSBǷ
1FOUSVDFFSBWFTUJU#SBǷPWVM EVQǊTVSTB#
"MFHFWBSJBOUBQPUSJWJUǊQFOUSVBDPNQMFUBVSNǊUPSVMFOVOǹ
0SBǷVM#SBǷPWFSBBQǊSBU
B DVǷBOǹVSJǷJGPSUJöDBǹJJ
C DV[JEVSJ ǷBOǹVSJǷJGPSUJöDBǹJJ

5&3.&/*/0*
0".&/*$"3&"6-6.*/"553&$656-
7MBEJTMBW7MBJDV o oEPNO
BMƹǊSJJ3PNÉOFǷUJ OFQPUBMMVJ#BTBSBC* CBOo ÔO&WVM.FEJV DPOEVDǊUPSMPDBM
"OESFJBM**MFB o oSFHFBM ÔO&VSPQBEF4VE&TU
6OHBSJFJEJOEJOBTUJBDSFBUǊEF"SQBE GPSUJöDBǹJJoDPOTUSVDǹJJNJMJUBSF [JEVSJ
UVSOVSJ SJEJDBUFQFOUSVBBQǊSBP
MPDBMJUBUF
%&ƹ*/65.*/5&
JPCBHoǹǊSBOEJO5SBOTJMWBOJB MJQTJUEF
5SBOTJMWBOJBBGPTUPDVQBUǊEFNBHIJBSJ QǊNÉOU DBSFEFQJOEFBEFOPCJM
ÔOUSFTFDBM*9MFBǷJBM9*MFB öJOEPCMJHBUTǊNVODFBTDǊQFOUSV
BDFTUB
4FDVJJJBVBKVUBUQFNBHIJBSJTǊDVDFSFBTDǊ
5SBOTJMWBOJB TQBǹJVNVMUJFUOJDoMPDÔODBSFUSǊJFTD
NBJNVMUFFUOJJ
.BHIJBSJJBVÔODVSBKBUWFOJSFBHFSNBOJMPSÔO
5SBOTJMWBOJB USBOTBMQJOoTJUVBUEJODPMPEFNVOǹJ
(FSNBOJJTUBCJMJǹJÔO"SEFBMTVOUOVNJǹJTBǷJ USJDFTJNBoUBYǊNFEJFWBMǊQMǊUJUǊEF
3PNÉOJJTVOUDFJNBJWFDIJǷJNBJOVNFSPǷJ
OFHVTUPSJ SFQSF[FOUÉOEBB
QBSUFEJOWBMPBSFBNǊSGVSJMPS
MPDVJUPSJBJ5SBOTJMWBOJFJ
USBOTQPSUBUF

*4503*$*Ʒ*$30/*$"3*%&413&1&340/"-*5Ɖƹ*
-FDǹJB "-&.*/03*5Ɖƹ*-03

ƷUJBJDǊ
SǊTDVMBǹJJ DPOEVǷJ EF (IFPSHIF %PKB BV DFSVU FHBMJUBUF ÔO
ESFQUVSJQFOUSVMPDVJUPSJJEJO5SBOTJMWBOJB
NBOVTDSJTVMDBSFDPOǹJOFBEFTDPQFSJSJMFMVJ$POSBE)BBTBGPTU
EFTDPQFSJUMB4JCJVBCJBÔOBOVMǷJBGPTUTUVEJBUEFJTUPSJDVM
%JNJUSJF%PSV5PEFSJDJV
QSJODJQFMF5SBOTJMWBOJFJ (BCSJFM#FUIMFO o DBSFTB
OǊTDVUÔOMPDBMJUBUFB*MJB B[JÔOKVEFǹVM)VOFEPBSB DVOPǷUFBMJNCB
SPNÉOǊ
()&03()&%0+" o BGPTUVONJDOPCJMTFDVJDBSF

TBSFNBSDBUÔOMVQUFMFDVUVSDJJ·O QBQB-FPOBM9MFBBDFSVU
TUBUFMPSDSFǷUJOFTǊTFVOFBTDǊDPOUSBPUPNBOJMPS1FOUSVBBWFBDÉU
NBJ NVMǹJ TPMEBǹJ ÔO 3FHBUVM 6OHBSJFJ BV GPTU DIFNBǹJ MB SǊ[CPJ
DIJBSǷJǹǊSBOJJJPCBHJ DBSFTBVTUSÉOTÔOUBCǊSBEFMB3ÈLPT TVC
DPOEVDFSFBMVJ(IFPSHIF%PKB·OUBCǊSǊ ǹǊSBOJJQMFDBǹJTǊMVQUFBV
BøBU DǊ OPCJMJJ SǊNBǷJ GǊSǊ DFJ DBSF NVODFBV QFOUSV FJ TBV
SǊ[CVOBUQFGBNJMJJMFMPS4VCDPNBOEBMVJ%PKB FJTBVSǊTDVMBUǷJ
BTUGFMTBBKVOTMBVOSǊ[CPJÔOUSFSǊTDVMBǹJǷJOPCJMJ%VQǊPTFSJFEF
TVDDFTF BSNBUBMVJ(IFPSHIF%PKBBGPTUÔOWJOTǊMÉOHǊ5JNJǷPBSB 'JH(IFPSHIF%PKB
JBSFMBGPTUDBQUVSBUǷJVDJT3ǊTDPBMBBEVTMBÔOSǊVUǊǹJSFBTJUVBǹJFJ
ǹǊSBOJMPSJPCBHJ
10ƹ*."*.6-5
*$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEFDFSJOǹFMPS
v·OUBCFSF DFUFMFͅǊSǊOFǷUJTBVEFTQǊSͅJUEFDFMFOPCJMJBSF PSHBOJ[ÉOEVTFBQBSUFEFFMF

·OUSFDFMFEPVǊHSVQVSJBVÔODFQVUOFÔOͅFMFHFSJǷJDFSUVSJ DBSFBVBKVOTDIJBSMBWFSJUBCJMFIǊSͅVJFMJ
TQFSJBUǊ EF OVNǊSVM NBSF BM JPCBHJMPS DBSF QǊSǊTJTFSǊ PHPBSFMF UPDNBJ ÔO UJNQVM NVODJMPS
BHSJDPMFEFQSJNǊWBSǊ OPCJMJNFBBÔODFQVUTǊJPQSFBTDǊQFͅǊSBOJEFBTFNBJÔOESFQUBTQSF
UBCFSFMFEFBEVOBSF JBSQFDFJQMFDBͅJTǊJTJMFBTDǊMBBTFÔOUPBSDFBDBTǊ %BSSǊTDVMBͅJJOVTF
NBJÔOTQǊJNÉOUBVEFOJDJVOGFMEFBNFOJOͅǊSJj·OESǊ[OFͅJǷJPCSB[OJDJ ͅǊSBOJJOVNBJͅJOFBV
TFBNBEFOJDJPSFMJHJF EJTQSFͅVJOEDIJBSQVUFSFBSFHFMVJx NǊSUVSJTFBDSPOJDBSVM1BPMP(JPWPw
*TUPSJB3PNÉOJMPS WPM*7 o%FTQSFDBV[FMFSǊTDPBMFJDPOEVTFEF(IFPSHIF%PKB

1. Ce au făcut cetele țărănești din tabere?
2. Cum se comportau cele două grupuri?
3. Din ce cauză au încercat nobilii să-i oprească sau să-i întoarcă pe țărani?
4. Cum s-au comportat țăranii amenințați față de nobili? Dar față de rege?
CONRAD HAAS (1509 – 1576) s-a născut lângă Viena, în

Austria. A îmbrățișat meseria armelor și a luptat în mai multe
războaie. A fost pasionat de armele de foc și de praful de pușcă.
Această pasiune l-a determinat să studieze și să perfecționeze
rachetele. În 1551, a fost trimis la Sibiu pentru a se ocupa de
armele și munițiile din acest oraș. Avea să rămână la Sibiu până la
sfârșitul vieții, timp în care a lucrat la dezvoltarea rachetei în trepte
(Fig. 2), una dintre invențiile sale. Această rachetă este compusă
din unirea mai multor rachete. În timpul zborului, racheta care și-a
consumat combustibilul se desprinde de celelalte și astfel racheta
devine mai ușoară și poate zbura mai sus. Racheta în trepte a fost
Fig. 2. Racheta în trepte, folosită pentru explorarea spațiului cosmic, în secolul al XX-lea.
desen de Conrad Haas
POȚI MAI MULT!
II. Studiază Fig. 2, citește textul de mai jos și explică-le colegilor cum se construiește
o rachetă în trepte.
„Înainte de toate e necesar să dispui de trei corpuri de rachetă, astfel alcătuite ca o rachetă
să fie mai mare decât cealaltă, și anume așa ca una să intre în cealaltă, adică cea mai mică să
intre în cea mijlocie și cea mijlocie, având-o pe cea mică în ea, să intre în cea mai mare. (...) După
aceea lipește-le cu clei și hârtie. După ce totul s-a uscat bine, împinge cele două rachete puse
una în alta în racheta mare, dar așa ca să stea tot atât de strâns una peste alta și să nu o
depășească una pe alta la partea superioară. După ce toate trei rachetele sunt încleiate sus,
lipește-le un vârf de formă potrivită.”
Conrad Haas – Despre cum se construiește o rachetă în trepte
53
("#3*&-#&5)-&/ 'JH BGPTUQSJODJQFBM5SBOTJMWBOJFJ

ÔOUSFBOJJo"JNQMJDBU5SBOTJMWBOJBÔO3Ǌ[CPJVMEF
EF BOJ o ÔNQPUSJWB BVTUSJFDJMPS ǷJ B BWVU MFHǊUVSJ
TUSÉOTFDV.PMEPWBǷJƹBSB3PNÉOFBTDǊ"DFTUQSJODJQFNBHIJBS
BGPTUQSFPDVQBUEFTPBSUBSPNÉOJMPSEJO"SEFBMDǊSPSBMFBEBUP
TFSJFEFESFQUVSJ-FBQFSNJTöJMPSJPCBHJMPSTǊNFBSHǊMBǷDPBMǊ
JBSQSFPǹJJSPNÉOJBVGPTUTDVUJǹJEFBOVNJUFUBYF ·O B
ÔODFSDBUTǊDPOWJOHǊ*NQFSJVM0UPNBOTǊBDDFQUFDSFBSFBVOVJ
SFHBU BM %BDJFJ DPNQVT EJO 5SBOTJMWBOJB ƹBSB 3PNÉOFBTDǊ ǷJ
.PMEPWB 1MBOVM TǊV OV B SFVǷJU EBS B SǊNBT ÔO JTUPSJF DB VO 'JH(BCSJFM#FUIMFO
QSJFUFOBMSPNÉOJMPS QSJODJQFMF5SBOTJMWBOJFJ
"MFHFPQFSTPOBMJUBUFEJOUSFDVUVM3PNÉOJFJ
DBSFǹJBBUSBTBUFOǹJB%PDVNFOUFB[ǊUFPOMJOF
EFTQSF WJBǹB BDFTUFJB ǷJ TDSJF P DPNQVOFSF DV
UJUMVM7SFBVTǊöVDB1SFDJ[FB[ǊNPUJWFMFQFOUSV
DBSFWSFJTǊöJDBQFSTPOBMJUBUFBQFDBSFBJBMFTP
0".&/*$"3&"6-6.*/"553&$656-
%JNJUSJF%PSV5PEFSJDJV o o
JNQPSUBOUJTUPSJDǷJTDSJJUPSSPNÉO 'JH+PIBOOFT)POUFSVT
o ÔOWǊǹBUTBT
OǊTDVUÔO5SBOTJMWBOJB
%&ƹ*/65.*/5&
9 (IFPSHIF %PKB B GPTU VO OPCJM TFDVJ DBSF B

DPOEVTPSǊTDPBMǊǹǊSǊOFBTDǊÔOBOVM
5&3.&/*/0*
9 $POSBE)BBTBGPTUVOHFSNBODBSFBJOWFOUBU SǊTDPBMǊoSǊ[CPJQVSUBUEFǹǊSBOJ
SBDIFUBÔOUSFQUF ÔOTFDBM97*MFB&MBUSǊJUMB ÔNQPUSJWBOPCJMJMPS BVUPSJUǊǹJMPS
4JCJV EJOUSVOTUBU
9 (BCSJFM#FUIMFOBGPTUQSJODJQFMF5SBOTJMWBOJFJ QSJODJQFoDPOEVDǊUPSBMVOVJ
ǷJ B EPSJU TǊ VOFBTDǊ QSFDVN .JIBJ7JUFB[VM QSJODJQBUBǷBDVNBGPTU
DFMFUSFJǹǊSJSPNÉOF 5SBOTJMWBOJBÔOJOUFSWBMVM
o

-FDǹJB &10$".0%&3/Ɖ"-&9"/%36*0"/$6;"Ʒ*6/*3&"
ƷUJBJDǊ
"MFYBOESV*PBO$V[BBEFǹJOVUGVODǹJBEFDPMPOFMÔOBSNBUB
.PMEPWFJ
EPNOVM6OJSJJBGPTUQSPQSJFUBSVMQBMBUVMVJEFMB3VHJOPBTB
KVE/FBNǹ DBSFBTUǊ[JFTUFNV[FV
.JIBJM,PHǊMOJDFBOVBGPTUVOVMEJOUSFDFJNBJJNQPSUBOǹJ
DPMBCPSBUPSJBJMVJ"*$V[B
·O TFDPMVM BM 9*9MFB JEFFB DǊ öFDBSF OBǹJVOF USFCVJF TǊ BJCǊ
QSPQSJVM TUBU B BKVOTTǊ öF ÔNQǊSUǊǷJUǊEF UPU NBJ NVMUF QFSTPBOF
"TUGFM SPNÉOJJ BV DǊVUBU ǷJ FJ TǊ ÔOUFNFJF[F VO TUBU OBǹJPOBM QSJO
VOJSFB .PMEPWFJ DV ƹBSB 3PNÉOFBTDǊ
"DFTUF EPVǊ QSJODJQBUF TF BøBV ÔODǊ TVC
EPNJOBǹJB *NQFSJVMVJ 0UPNBO ǷJ TVC QSP
UFDǹJB 3VTJFJ ·OTǊ ÔOGSÉOHFSFB 3VTJFJ EF
DǊUSF PUPNBOJ CSJUBOJDJ GSBODF[J ǷJ JUBMJFOJ
4BSEJOJB ÔOUSVOSǊ[CPJEFTGǊǷVSBUÔOUSFBOJJ
ǷJ B BUSBT BUFOǹJB BTVQSB TPSǹJJ
SPNÉOJMPS ·NQǊSBUVM GSBODF[JMPS /BQPMFPO 'JH"MFYBOESV*PBO
$V[B EPNOJUPSBM
BM***MFB o BTQSJKJOJUWJTVMSPNÉ 1SJODJQBUFMPS6OJUF
OJMPSǷJ B DPOWJOT NBSJMF QVUFSJ BMF &VSPQFJ
TǊ BDDFQUF VOJSFB QBSǹJBMǊ 4B EFDJT BMFHFSFB VOVJ EPNO
'JH·NQǊSBUVM'SBOǹFJ QFOUSVöFDBSFQSJODJQBU·OJBOVBSJF "*$V[BBGPTUBMFTEPNO
/BQPMFPOBM***MFB VO
BM .PMEPWFJ JBOVBSJF ǷJ EPNOBMƹǊSJJ 3PNÉOFǷUJ JBOVBSJF
NBSFQSJFUFOBMSPNÉOJMPS
·OBDFTUGFMTBOǊTDVUTUBUVMOVNJU1SJODJQBUFMF6OJUF
10ƹ*."*.6-5
*$JUFǷUFUFYUFMFVSNǊUPBSF DVDSFJPOVMÔONÉOǊ ǷJSǊTQVOEFDFSJOǹFMPS

" v$POWFOͅJB ÔODIFJBUǊ ÔOUSF "VTUSJB 'SBOͅB .BSFB #SJUBOJF 1SVTJB 3VTJB 4BSEJOJB ǷJ
5VSDJB QFOUSV PSHBOJ[BSFB 1SJODJQBUFMPS 1BSJT BVHVTU $BSF BWÉOE EFQMJOF QVUFSJ
SFDVOPTDVUF B ö ÔO GPSNB DVWFOJUǊ TBV ÔOUSVOJU ÔO $POGFSJOͅB EF MB 1BSJT ǷJ BV IPUǊSÉU
VSNǊUPBSFMF "SU o 1SJODJQBUFMF .PMEPWFJ ǷJ 7BMBIJFJ DPOTUJUVJUF EF BDVN ÔOBJOUF TVC
EFOVNJSFB EF 1SJODJQBUFMF 6OJUF BMF .PMEPWFJ ǷJ 7BMBIJFJ SǊNÉO TVC TV[FSBOJUBUFB .4
4VMUBOVM 1SJODJQBUFMF TF WPS BENJOJTUSB MJCFS ǷJ ÔO BGBSǊ EF PSJDF BNFTUFD BM 4VCMJNFJ 1PSͅJ
<*NQFSJVM0UPNBO>w
%JO$POWFOͅJBEFMB1BSJT BVHVTU

#v+VSÔOOVNFMFQSFB4öOUFJ5SFJNJǷJÔOGBͅBͅǊSFJNFMF DǊWPJQǊ[JDVTöOͅFOJFESFQUVSJMFǷJ

JOUFSFTFMFQBUSJFJDǊWPJöDSFEJODJPT$POTUJUVͅJFJÔOUFYUVMǷJÔOTQJSJUVMFJ DǊÔOUPBUǊEPNOJBNFB
WPJQSJWFHIFBMBSFTQFDUBSFBMFHJMPSQFOUSVUPͅJǷJÔOUPBUF VJUÉOEUPBUǊQSJHPOJSFBǷJUPBUǊVSB
JVCJOEEFPQPUSJWǊQFDFJDFNBVJVCJUǷJQFDFJDFNBVVSÉU OFBWÉOEÔOBJOUFBPDIJMPSNFJEFDÉU
CJOFMFǷJGFSJDJSFBOBͅJFJSPNÉOFw
+VSǊNÉOUVMMVJ"*$V[BDBEPNOBM.PMEPWFJ JBOVBSJF
&OVNFSǊDFMFǷBQUFTUBUFFVSPQFOFDBSFBVEFDJTVOJSFB.PMEPWFJDVƹBSB3PNÉOFBTDǊ
6OEFǷJDVNBGPTUEFDJTǊVOJSFB
$VNVSNBTǊTFOVNFBTDǊTUBUVMBQǊSVUQSJOVOJSFB.PMEPWFJDVƹBSB3PNÉOFBTDǊ
&YQMJDǊÔOǹFMFTVMGSBHNFOUVMVJTVCMJOJBUEJOUFYUVM"
&OVNFSǊÔOEBUPSJSJMFEPNOVMVJ.PMEPWFJ
DPOGPSNUFYUVMVJ#
&YQMJDǊÔOǹFMFTVMGSBHNFOUVMVJTVCMJOJBUEJOUFYUVM#
"MFYBOESV*PBO$V[BBEPNOJUQFTUF1SJODJQBUFMF6OJUFBMF.PMEPWFJǷJ7BMBIJFJQÉOǊÔO
UJNQÔODBSFTBTUSǊEVJUTǊNPEFSOJ[F[FTPDJFUBUFBSPNÉOFBTDǊǷJTǊVOFBTDǊEFQMJO
DFMFEPVǊQSJODJQBUF"TUBCJMJUTJNCPMVSJMFOBǹJPOBMFESBQFMVMUSJDPMPS 'JH TUFNB 'JH
[JVB OBǹJPOBMǊ JBS DBQJUBMB B GPTU öYBUǊ MB #VDVSFǷUJ BDPMP VOEF FTUF ǷJ BTUǊ[J5SFQUBU B
ÔODFQVU TǊ öF GPMPTJU ǷJ OVNFMF EF 3PNÉOJB 4B QSFPDVQBU EF ǷDPBMǊ ǷJ B EFDJT DB
ÔOWǊǹǊNÉOUVMQSJNBSTǊEFWJOǊHSBUVJUǷJPCMJHBUPSJV"VGPTUDSFBUFMFHJOPJ NPEFSOF JBS
ǹǊSBOJJBVGPTUÔNQSPQSJFUǊSJǹJDVQǊNÉOU
'JH%SBQFMVM1SJODJQBUFMPS6OJUF
'JH1SPDMBNBSFBVOJSJJ.PMEPWFJDV
ƹBSB3PNÉOFBTDǊ QJDUVSǊEF5IFPEPS"NBO
'JH4UFNB
1SJODJQBUFMPS6OJUF

POȚI MAI MULT!
II. Citește textul de mai jos, cu creionul în mână, apoi formulează cel puțin
trei întrebări cu privire la conținutul său. Răspunde la întrebările formulate de tine.
„Uitați dar zilele grele prin care ați trecut; uitați toată ura și toată vrajba; fiți surzi la glasul
acelora care vă vor întărâta în contra stăpânilor de moșii și în legăturile de bună voie ce veți mai
avea de aici înainte cu proprietarii, nu vedeți în ei decât pe vechii voștri sprijinitori și pe viitorii
voștri amici și buni vecini. Au nu suntem toți fii ai aceleiași țări? Au pământul României nu este
mama care vă hrănește pe toți?
Stăpâni liberi pe brațele și pe ogoarele voastre nu uitați mai înainte de toate că sunteți
plugari, că sunteți muncitori de pământ. Nu părăsiți această frumoasă meserie, care face
bogăția țării, și dovediți și în România, ca pretutindeni, că munca liberă produce îndoit decât
munca silită.”
Mesajul lui A. I. Cuza pentru țăranii care
au primit pământ (14 august 1864)
Cu toate că majoritatea poporului a bene ciat de pe urma reformelor, o parte a

populației era nemulțumită de felul în care conducea domnitorul Alexandru Ioan Cuza.
Așadar, persoane importante au pus la cale îndepărtarea domnului de pe tron. La 11
februarie 1866, Cuza a fost obligat să abdice și să plece în exil unde a și murit în 1873.
Conducerea țării a fost preluată de o locotenență domnească alcătuită din trei persoane,
care a căutat să aducă pe tron un prinț dintr-o importantă dinastie europeană.
PORTOFOLIU
Realizează, împreună cu colegul de bancă, o listă cu cel puțin 3 dintre calitățile lui A. I. Cuza,
conform informațiilor din lecție. Adaugă lista la portofoliu.
DE ȚINUT MINTE! TERMENI NOI

ü Înfrângerea Rusiei în 1856 a atras atenția
constituție – cea mai importantă lege
asupra națiunii române.
dintr-un stat care stabilește
ü Românii au fost sprijiniți de Napoleon al organizarea și funcționarea statului
III-lea, împăratul Franței .
exil – părăsirea forțată a țării natale
ü În 1858, marile puteri ale Europei au decis uni-
rea parțială a Moldovei cu Țara Românească. locotenență domnească – grup de trei
persoane care țin locul domnitorului
ü În 1859, Alexandru Ioan Cuza a fost ales
și exercită atribuțiile lui
domn al Moldovei și al Țării Românești.
ü Alexandru Ioan Cuza a domnit până în 1866 a abdica – act prin care un monarh
și a realizat reforme importante. renunță la tron
57
Lecția 6 CAROL I ȘI INDEPENDENȚA. CAROL DAVILA
Unitatea II
Știai că...?
ª ...regele Carol I al României a fost o țer în armata Prusiei, un important
stat german din sec. al XIX-lea?
ª ...numele țării noastre, România, a fost stabilit prin Constituția din
1866?
ª ...soția regelui Carol I a fost Elisabeta de Wied, o prințesă germană, cu
care s-a căsătorit în 1869?
ª ...regina Elisabeta a publicat opere literare sub numele de Carmen
Sylva?
Locotenența domnească, care a preluat conducerea României

după abdicarea lui Alexandru Ioan Cuza, a căutat să aducă pe tron
un prinț străin, dintr-o dinastie importantă din Europa. Astfel,
tronul Principatelor Unite i-a fost oferit lui Carol de Hohenzollern-
Sigmaringen (Fig. 1), prinț de origine germană. Acesta a acceptat
și, la 10 mai 1866, a jurat credință noii sale țări, în calitate de
domnitor. Carol I a întemeiat o dinastie care s-a a at pe tronul țării
până în anul 1947.
Fig. 1. Carol I, portret din anul 1873
POȚI MAI MULT!
I. Citește textul de mai jos și răspunde cerințelor.

„Ales de către națiune, cu spontaneitate, Domn al Românilor, mi-am părăsit, fără a sta la
îndoială, și țară și familie, spre a răspunde la chemarea acestui popor care mi-a încredințat
destinele sale. Punând piciorul pe acest pământ sacru, am și devenit român. (...) Cetățean
astăzi, mâine, de va fi nevoie, soldat, eu voi împărtăși cu dumneavoastră soarta cea bună ca
și pe cea rea.”
Din Cuvântarea rostită de Carol I, la 10 mai 1866
1. Cine l-a ales pe Carol domn?
2. Cum a răspuns el acestei alegeri?
3. Ce a devenit el, odată ajuns în țară?
4. Ce ar devenit Carol, dacă ar fost nevoie?
5. Explică înțelesul enunțului subliniat.
6. Pornind de la acest text, precizează două calități ale lui Carol I.
58
$BSPM*BDPOUJOVBUNVODBÔODFQVUǊEF
"*$V[B"EBUǹǊSJJPOPVǊ$POTUJUVǹJF B
FNJT MFVM NPOFEB OBǹJPOBMǊ QF DBSF P
GPMPTJN ǷJ BTUǊ[J B TQSJKJOJU FDPOPNJB ǷJ
DPOTUSVDǹJBEFDǊJGFSBUF QPEVSJ 'JH
QPSUVSJ ǷJ PSBǷF NPEFSOF $BSPM * B GPTU
QSFPDVQBU ǷJ EF EF[WPMUBSFB ǷDPMJJ SPNÉ
OFǷUJ·OUJNQVMTǊVBGPTUDSFBUǊ"DBEFNJB
3PNÉOǊ JOTUJUVǹJFDBSFSFVOFBQFDFJNBJ
EF TFBNǊ TBWBOǹJ ǷJ BSUJǷUJ "ǷBEBS ÔO
'JH1PEVM$BSPM* EFMB$FSOBWPEǊ DPOTUSVJU
UJNQVM DFMFJ NBJ MVOHJ EPNOJJ EJO JTUPSJB
EFJOHJOFSVM"OHIFM4BMJHOZQFTUF%VOǊSF
QPQPSVMVJ SPNÉO B GPTU ÔOUSFBOJJo
ÔOUFNFJBUǊ3PNÉOJBNPEFSOǊ
$FBNBJNBSFSFBMJ[BSFBEPNOJFJMVJ$BSPM*BGPTU
PCǹJOFSFB JOEFQFOEFOǹFJ 3PNÉOJFJ GBǹǊ EF *NQFSJVM
0UPNBO·OBOVMBJ[CVDOJUVOSǊ[CPJÔOUSF3VTJBǷJ
*NQFSJVM 0UPNBO "SNBUB SVTǊ B ÔOUÉNQJOBU NBSJ
HSFVUǊǹJMB1MFWOB 'JH MPDBMJUBUFÔO#VMHBSJBEFB[J ǷJB
DFSVUTQSJKJOVMBSNBUFJSPNÉOF0TUBǷJJSPNÉOJDPOEVǷJ
EF $BSPM * BV WFOJU ÔO BKVUPSVM BSNBUFJ SVTFǷUJ USFDÉOE
%VOǊSFB ÔO #VMHBSJB 3Ǌ[CPJVM
TBÔODIFJBUÔODVWJDUPSJB
'JH$VDFSJSFBSFEVUFJ(SJWJǹB
QJDUVSǊEF)FOSZL%FNCJU[LZ 3VTJFJ ǷJ 3PNÉOJFJ ·O VSNB
BDFTUFJWJDUPSJJ .BSJMF1VUFSJBMF
&VSPQFJ DBSFTBVSFVOJUMB#FSMJO BVSFDVOPTDVUJOEFQFOEFOǹB
ǹǊSJJǷJBVBDDFQUBUVOJSFB%PCSPHFJDV3PNÉOJB IBSUB QBH
·OǹBSBOPBTUSǊBEFWFOJUSFHBU JBS$BSPM*BGPTUÔODPSPOBUSFHF
'JH$PSPBOBSFHFMVJ$BSPM* SFBMJ[BUǊEJOPǹFMVMVOVJUVOUVSDFTDDBQUVSBUMB1MFWOB
10ƹ*."*.6-5
**$JUFǷUFUFYUFMFEFNBJKPTǷJSǊTQVOEFDFSJOǹFMPS
"v3PNÉOJ EVQǊEPVǊTFDPMFEFTMǊCJDJVOFǷJEFÔOKPTJSFOBͅJPOBMǊ WPJBTUǊ[JBͅJSFMVBUBSNB
ÔONÉOǊ0ǷUJSJMFͅǊSJJBVUSFDVU%VOǊSFB *OUSÉOEÔO#VMHBSJB OPJJOUSǊNÔOQBSUFBBDUJWǊBVOVJ
SǊ[CPJ QFDBSFOVMBNEPSJU OVMBNQSPWPDBU QFDBSFDVUPͅJJBNÔODFSDBUTǊMÔOMǊUVSǊN EBSQF
DBSF PEBUǊöJOEOFWPJͅJBMQSJNJ WPNǷUJBMQVSUBDVDVSBKVMǷJTUBUPSOJDJBVOVJQPQPSDBSFBSF
DPOǷUJJOͅBESFQUVSJMPSTBMF DBSFBSFWJSUVUFBEFBMFTVTͅJOFw
%JO1SPDMBNBͅJBBESFTBUǊǹǊSJJEF$BSPM*DVPDB[JBJOUSǊSJJÔOSǊ[CPJ BVHVTU

#v3PNÉOJBJBUJUMVMEF3FHBU %PNOVMFJ $BSPM* JB QFOUSV4JOFǷJNPǷUFOJUPSJJ4ǊJ UJUMVM

EFSFHFBM3PNÉOJFJ.PǷUFOJUPSVMUSPOVMVJWBQVSUBUJUMVMEFQSJODJQFSFHBMw
%JOMFHFBDBSFBUSBOTGPSNBU3PNÉOJBÔOSFHBU
$VJTFBESFTFB[ǊSFHFMF$BSPM* EVQǊTVSTB"
$FøVWJVBVUSBWFSTBUPǷUJSJMFǹǊSJJ ·ODFǹBSǊBVJOUSBU
$FTQVOF$BSPM*EFTQSFSǊ[CPJ
$FBEFWFOJU3PNÉOJBÔO %BSSFHFMF$BSPM*
*EFOUJöDǊPSFMBǹJFDBV[ǊFGFDUÔOUSFEPVǊJOGPSNBǹJJEJOTVSTB#
3FBMJ[ǊSJMFEJOUJNQVMEPNOJFJMVJ$BSPM*OVBSöGPTUQPTJCJMFEBDǊ
3PNÉOJBOVBSöBWVUPBNFOJWBMPSPǷJÔOEPNFOJJMFQPMJUJDJJ ǷUJJOǹFJǷJ
DVMUVSJJ 0 BTFNFOFB QFSTPBOǊ B GPTU ǷJ NFEJDVM $"30- %"7*-"
'SBODF[ QSJO OBǷUFSF SPNÉO QSJO BMFHFSF $BSPM %BWJMB B KVDBU VO SPM
GPBSUF JNQPSUBOU ÔO QSPHSFTVM NFEJDJOJJ SPNÉOFǷUJ " TPTJU ÔO ƹBSB
3PNÉOFBTDǊÔO QFOUSVUSFJBOJ EBSBSǊNBTBJDJQÉOǊMBTGÉSǷJUVM
WJFǹJJ·O BÔOöJOǹBUQSJNBǷDPBMǊEFEJDBUǊQSFHǊUJSJJQFSTPOBMVMVJ
NFEJDBM"TUGFMTBVQVTCB[FMFÔOWǊǹǊNÉOUVMVJNFEJDBMEJOǹBSBOPBTUSǊ
'JH$BSPM%BWJMB ÔOUFNFJFUPSVMÔOWǊǹǊNÉOUVMVJNFEJDBMSPNÉOFTD
10ƹ*."*.6-5
*** $PNQMFUFB[Ǌ SFCVTVM VSNǊUPS VSNÉOE JOEJDBǹJJMF ǷJ WFJ BøB OVNFMF VOVJ
DPOEVDǊUPSBM3PNÉOJFJ
.FTFSJBQFDBSFBQSBDUJDBUP$BSPM%BWJMB
1SFOVNFMFTPǹJFJMVJ$BSPM*
ƹBSǊBMǊUVSJEFDBSFBMVQUBU3PNÉOJBÔO
3FHJVOFDBSFTBVOJUDV3PNÉOJBÔO
ƹBSǊÔODBSFBVJOUSBUTPMEBǹJJSPNÉOJÔO
%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 %VQǊ BCEJDBSFB MVJ " * $V[B QF USPO B GPTU BEVT $BSPM EF QSPDMBNBǹJFo
)PIFO[PMMFSO4JHNBSJOHFO UFYUQSJO
9 $BSPMFSBVOQSJOǹEFPSJHJOFHFSNBOǊ DBSFTF
9 $BSPMBBWVUDFBNBJMVOHǊEPNOJFEJOJTUPSJBQPQPSVMVJSPNÉO BEVDFMB
o DVOPǷUJOǹB
9 $BSPMBTQSJKJOJUEF[WPMUBSFBǹǊSJJǷJBDPOUJOVBUSFGPSNFMFÔODFQVUF QPQPSVMVJ
EF$V[B VOGBQU
9 4VCEPNOJBMVJ$BSPM* 3PNÉOJBǷJBDÉǷUJHBUJOEFQFOEFOǹB GPBSUF
9 3PNÉOJBBEFWFOJUSFHBUÔO
JNQPSUBOU
-FDǹJB &30*"*13*.6-6*3Ɖ;#0*.0/%*"-
ƷUJBJDǊ
1SJNVM 3Ǌ[CPJ .POEJBM o B GPTU OVNJU BǷB
öJOEDǊ MVQUFMF TBV EFTGǊǷVSBU QF UPBUF DPOUJOFOUFMF ǷJ
PDFBOFMFQMBOFUFJ
JTUPSJDJJSPNÉOJBVOVNJUQBSUJDJQBSFB3PNÉOJFJMB1SJNVM
3Ǌ[CPJ.POEJBM 3Ǌ[CPJVMQFOUSV3FÔOUSFHJSFB/FBNVMVJ
-BÔODFQVUVMTFDPMVMVJBM99MFB &VSPQBFSBEJWJ[BUǊÔOEPVǊNBSJBMJBOǹF1FEFPQBSUF
FSB 5SJQMB "MJBOǹǊ OVNJUǊ ǷJ 1VUFSJMF $FOUSBMF BMDǊUVJUǊ EJO (FSNBOJB "VTUSP6OHBSJB ǷJ
*UBMJB%FDFBMBMUǊQBSUFTFHǊTFB5SJQMB·OǹFMFHFSF OVNJUǊǷJ"OUBOUB DPNQVTǊEJO.BSFB
#SJUBOJF 'SBOǹBǷJ3VTJB
3PNÉOJBBJOUSBUÔO5SJQMB"MJBOǹǊÔO QFOUSVDǊTFUFNFBEF3VTJB·OTǊSPNÉOJJ
EPSFBVTǊUSǊJBTDǊDVUPǹJJÔOBDFMBǷJTUBU JBS"VTUSP6OHBSJBEFǹJOFB5SBOTJMWBOJB #BOBUVMǷJ
#VDPWJOB%FDJ OVFSBPBMJBOǹǊQFQMBDVMSPNÉOJMPS%BS3VTJBBWFB#BTBSBCJB UFSJUPSJV
SPNÉOFTDPDVQBUÔOBOVM/JNFOJOVǷUJBDVNTBVDÉOEWPSBKVOHFSPNÉOJJTǊUSǊJBTDǊ
ÔOBDFMBǷJTUBU IBSUB QBH
1SJNVM3Ǌ[CPJ.POEJBMBJ[CVDOJUMBJVMJF DÉOE"VTUSP6OHBSJBBEFDMBSBUSǊ[CPJ
4FSCJFJ 3PNÉOJB ǷJB EFDMBSBUOFVUSBMJUBUFB ǷJ B TQFSBUDǊ "VTUSP6OHBSJB WBÔNCVOǊUǊǹJ
TPBSUBSPNÉOJMPSQFDBSFÔJTUǊQÉOFB$VNBTUBOVTBÔOUÉNQMBU ÔOBVHVTU3PNÉOJBTB
BMJBUDV"OUBOUBǷJBEFDMBSBUSǊ[CPJ"VTUSP6OHBSJFJ QFOUSVBJFMJCFSBQFGSBǹJJEFQFTUF
$BSQBǹJ"SNBUBSPNÉOǊBQǊUSVOTÔO5SBOTJMWBOJB EBSBTVGFSJUPTFSJFEFÔOGSÉOHFSJ·OöOBM
3PNÉOJBBQJFSEVU ÔOBOVM 0MUFOJB .VOUFOJBǷJ%PCSPHFB IBSUB QBH
10ƹ*."*.6-5
/͘ŝƚĞƕƚĞƚĞǆƚĞůĞĚĞŵĂŝũŽƐƕŝƌĉƐƉƵŶĚĞĐĞƌŝŶƜĞůŽƌ͗
ͣ͘KƐƚĂƕŝ͕ǀͲĂŵĐŚĞŵĂƚĐĂƐĉƉƵƌƚĂƜŝƐƚĞĂŐƵƌŝůĞǀŽĂƐƚƌĞƉĞƐƚĞŚŽƚĂƌĞůĞƵŶĚĞĨƌĂƜŝŝŶŽƕƚƌŝǀĉ
ĂƕƚĞĂƉƚĉ ĐƵ ŶĞƌĉďĚĂƌĞ ƕŝ ĐƵ ŝŶŝŵĂ ƉůŝŶĉ ĚĞ ŶĉĚĞũĚĞ͘ ;͘͘͘Ϳ ƌĉƚĂƜŝͲǀĉ ĚĞĐŝ ĚĞŵŶŝ ĚĞ ŐůŽƌŝĂ
ƐƚƌĉďƵŶĉ͘ĞͲĂůƵŶŐƵůǀĞĂĐƵƌŝůŽƌƵŶŶĞĂŵŠŶƚƌĞŐǀĉǀĂďŝŶĞĐƵǀąŶƚĂƕŝǀĉǀĂƐůĉǀŝ͘͟
ŝŶWƌŽĐůĂŵĂƜŝĂƌĞŐĞůƵŝ&ĞƌĚŝŶĂŶĚĐĉƚƌĞĂƌŵĂƚĉ;ĂƵŐƵƐƚϭϵϭϲͿ
ͣ͘ZŽŵąŶŝ͕ŠŶƐƵŇĞƜŝƜŝĚĞĚĂƚŽƌŝĂƐĨąŶƚĉĐĞŶŝƐĞŝŵƉƵŶĞ͕ŚŽƚĉƌąƜŝƐĉŠŶĨƌƵŶƚĉŵĐƵďĉƌďĉƜŝĞ
ƚŽĂƚĞũĞƌƞĞůĞůĞŐĂƚĞĚĞƵŶĐƌąŶĐĞŶƌĉǌďŽŝ͕ƉŽƌŶŝŵůĂƌĉǌďŽŝĐƵĂǀąŶƚƵůƉƵƚĞƌŶŝĐĂůƵŶƵŝƉŽƉŽƌ
ĐĂƌĞĂƌĞĐƌĞĚŝŶƜĉŶĞĐůŝŶƟƚĉŠŶŵĞŶŝƌĞĂůƵŝ͘EĞǀŽƌƌĉƐƉůĉƟƌŽĂĚĞůĞŐůŽƌŝŽĂƐĞĂůĞŝǌďąŶĚĞŝ͘Ƶ
ƵŵŶĞǌĞƵŠŶĂŝŶƚĞ͘͟
ŝŶWƌŽĐůĂŵĂƜŝĂƌĞŐĞůƵŝ&ĞƌĚŝŶĂŶĚĐĉƚƌĞƉŽƉŽƌ;ĂƵŐƵƐƚϭϵϭϲͿ

ϭ͘ǆƉůŝĐĉŠŶƜĞůĞƐƵůƉƌŝŵƵůƵŝĞŶƵŶƜĚŝŶƐƵƌƐĂ͘

Ϯ͘>ĂĐĞƐĞƌĞĨĞƌĉĐƵǀŝŶƚĞůĞͣŐůŽƌŝĂƐƚƌĉďƵŶĉ͍͟
ϯ͘ƵŵŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞǌŝĨƌĂŐŵĞŶƚƵůƐƵďůŝŶŝĂƚĚŝŶƐƵƌƐĂ͍
ϰ͘ĂƌĞĞƌĂͣĚĂƚŽƌŝĂƐĨąŶƚĉ͟ĂƉŽƉŽƌƵůƵŝƌŽŵąŶ͕ĐŽŶĨŽƌŵƐƵƌƐĞŝ͍
ϱ͘ĞƌĉƐƉůĂƚĉƵƌŵĂƐĉƉƌŝŵĞĂƐĐĉƉŽƉŽƌƵů͍
:ŽĐĚĞƌŽů͘/ŶƚĞƌƉƌĞƚĞĂǌĉƌŽůƵůƌĞŐĞůƵŝ&ĞƌĚŝŶĂŶĚĐŝƟŶĚŽWƌŽĐůĂŵĂƜŝĞ;ůĂĂůĞŐĞƌĞͿ͘
·OBOVM BSNBUBSPNÉOǊBSFOǊT
DVU öJOETVTǹJOVUǊEF"OUBOUǊ"TUGFM BV
GPTUPCǹJOVUFNBSJMFWJDUPSJJEFMB.ǊSǊǷUJ
.ǊSǊǷFǷUJ ǷJ 0JUV[ %BS 3VTJB B JFǷJU EJO
SǊ[CPJÔONBSUJF JBS3PNÉOJBBSǊNBT
TJOHVSǊ ÔO GBǹB EVǷNBOJMPS QF GSPOUVM EF
&TU%SFQUDPOTFDJOǹǊ 3PNÉOJBBÔODIFJBU
QBDFDV1VUFSJMF$FOUSBMF ÔONBJ%JO
GFSJDJSFQFOUSVOPJ SǊ[CPJVMTBÔODIFJBUDV
WJDUPSJB "OUBOUFJ MB OPJFNCSJF
&ŝŐ͘ϭ͘ũƵŶƕŝŠŶƉƌŝŵĂůŝŶŝĞĚĞĨŽĐ͕
7JDUPSJB BMJBǹJMPS OPǷUSJ B GPTU ǷJ WJDUPSJB ;ƉŝĐƚƵƌĉĚĞŵŝůŝĂŶ>ĉǌĉƌĞƐĐƵͿ
OPBTUSǊ öJOEDǊ ǷJ OPJ BN GǊDVU NVMUF
TBDSJöDJJQFOUSVFB4VUFEFNJJEFPTUBǷJSPNÉOJBVQJFSJUQFDÉNQVSJMFEFMVQUǊ 'JH BMF
1SJNVMVJ3Ǌ[CPJ.POEJBM·ODFMFDFVSNFB[Ǌ WPNWPSCJEFTQSFUSFJEJOUSFBDFǷUJB
&$"5&3*/"5&0%030*6 o TBOǊTDVUMB7ǊEFOJ KVE

(PSK ǷJ B ÔNCSǊǹJǷBU OPCJMB NFTFSJF EF ÔOWǊǹǊUPS %VQǊ JOUSBSFB
3PNÉOJFJÔOSǊ[CPJBGPTUJOöSNJFSǊÔOUSVOTQJUBMEJO5ÉSHV+JV4JUVBǹJB
HSFBÔODBSFTFHǊTFBǹBSBBEFUFSNJOBUPTǊTFÔOSPMF[FQFOUSVBNFSHF
QFGSPOU"MVQUBUDVNVMUDVSBKDFFBDFJBBEVTNVMUFBQSFDJFSJ JODMVTJW
EFDPSBǹJJ ǷJ B QSJNJU HSBEVM EF TVCMPDPUFOFOU 4F HǊTFB ÔO GSVOUFB
PTUBǷJMPS QF DBSF ÔJ DPNBOEB BUVODJ DÉOE ǷJB QJFSEVU WJBǹB MB
TFQUFNCSJF MB.VODFMV
&ŝŐ͘Ϯ͘^ƵďůŽĐŽƚĞŶĞŶƚƵůĐĂƚĞƌŝŶĂdĞŽĚŽƌŽŝƵ
$Ɖ1*5"/6-(3*(03&*(/"5 o BNVSJUFSPJDÔOMVQUFMF

EF MB 3Ǌ[PBSF QBSUF B #ǊUǊMJFJ EF MB .ǊSǊǷFǷUJ MB BVHVTU DV
NÉJOJMFÔODMFǷUBUFQFNJUSBMJFSBQFDBSFPGPMPTJTFQFOUSVBPQSJÔOBJOUBSFB
JOBNJDVMVJ1FOUSVFSPJTNVMTǊVBGPTUEFDPSBUDVVOBEJOUSFDFMFNBJEF
TFBNǊEFDPSBǹJJSPNÉOFǷUJ 0SEJOVMv.JIBJ7JUFB[VMw
&ŝŐ͘ϯ͘ĉƉŝƚĂŶƵů'ƌŝŐŽƌĞ/ŐŶĂƚ
10ƹ*."*.6-5
//͘ŝƚĞƕƚĞƚĞǆƚƵůĚĞŵĂŝũŽƐƕŝƌĉƐƉƵŶĚĞ͕ƉĞĐĂŝĞƚ͕ĐĞƌŝŶƜĞůŽƌ͗
ͣWĞŶƚƌƵǀŝƚĞũŝĂƕŝĂǀąŶƚƵůĨĉƌĉƐĞĂŵĉŶĐƵĐĂƌĞĂůƵƉƚĂƚĐƵĐŽŵƉĂŶŝĂĚĞŵŝƚƌĂůŝĞƌĞŠŶůƵƉƚĂĚĞ
ůĂZĉǌŽĂƌĞ͕ůĂϭϵĂƵŐƵƐƚϭϵϭϳ͕ƵŶĚĞĂŇąŶĚƵͲƐĞĐƵĐŽŵƉĂŶŝĂůĂĐĞŶƚƌƵůŝǀŝǌŝĞŝϭϯ͕ƉĞƵŶĚĞ
ƚƌƵƉĞůĞŐĞƌŵĂŶĞƌĞƵƕŝƐĞĂƉĉƚƌƵŶĚĞ͕ĂƌĉŵĂƐŶĞĐůŝŶƟƚƉĞƉŽǌŝƜŝĞ͕ƐĞĐĞƌąŶĚǀĂůƵƌŝůĞĚƵƕŵĂŶĞ
ƉąŶĉůĂƌĞƐƉŝŶŐĞƌĞĂĐŽŵƉůĞƚĉĂǀƌĉũŵĂƕƵůƵŝ͕ĚƵƉĉĐĂƌĞĂĨŽƐƚŐĉƐŝƚŵŽƌƚĐƵĞƌŽŝĐĂƐĂĐŽŵƉĂŶŝĞ͘͟
ŝŶĞĐƌĞƚƵůƉƌŝǀŝŶĚĂĐŽƌĚĂƌĞĂĚĞĐŽƌĂƜŝĞŝͣDŝŚĂŝsŝƚĞĂǌƵů͟ĉƉŝƚĂŶƵůƵŝ'ƌŝŐŽƌĞ/ŐŶĂƚ
;ĚĞĐĞŵďƌŝĞϭϵϭϳͿ
ϭ͘WĞŶƚƌƵĐĞĂĨŽƐƚĚĞĐŽƌĂƚĐĉƉŝƚĂŶƵů'ƌŝŐŽƌĞ/ŐŶĂƚ͍
Ϯ͘WƌŝŶĐĞĨĂƉƚĞĞƌŽŝĐĞƐͲĂƌĞŵĂƌĐĂƚ͍
ϯ͘WƌĞĐŝǌĞĂǌĉĚŽƵĉͲƚƌĞŝĐĂůŝƚĉƜŝĂůĞƵŶƵŝĞƌŽƵ͍
&ŝŐ͘ϰ͘ĞĐŽƌĂƜŝĂͣDŝŚĂŝsŝƚĞĂǌƵů͟
*0/(3Ɖ."%Ɖ o SPNÉOEJO#VDPWJOB TBÔOSPMBUÔOBSNBUB

SPNÉOǊQFOUSVBDPOUSJCVJMBFMJCFSBSFBGSBǹJMPSEJO"VTUSP6OHBSJB"NVSJUMB
BVHVTU MB$JSFǷPBJB QFDÉOEDPOEVDFBÔOMVQUǊVOHSVQEFWÉOǊUPSJ
EFNVOUF"GPTUÔOHSPQBUEFDBNBSB[JJTǊJÔOUSPQPJBOǊ QFOUSVDBÔO
TǊǷJHǊTFBTDǊPEJIOBWFǷOJDǊQFQMBJVSJMFOBUBMF
&ŝŐ͘ϱ͘/ŽŶ'ƌĉŵĂĚĉ
10350'0-*6
'PSNBǹJHSVQFEFDÉUFFMFWJǷJöFDBSFHSVQǊSFEBDUFB[ǊPDPNQVOFSFEFTQSFFSPJJEJO
DPNVOJUBUFBWPBTUSǊTBVEJOBQSPQJFSFBFJ%PDVNFOUBǹJWǊPOMJOF DVBKVUPSVMVOPSTJUFVSJ
QSFDVN XXXFODJDMPQFEJBSPNBOJFJSP DǊVUBǹJ DǊSǹJ ǷJ BSUJDPMF ÔO CJCMJPUFDB ǷDPMJJ TBV B
PSBǷVMVJ 7PSCJǹJ DV DFJ NBJ ÔO WÉSTUǊ NFNCSJ BJ DPNVOJUǊǹJJ 'PSNVMBǹJ VO UJUMV QFOUSV
DPNQVOFSFBWPBTUSǊ1SF[FOUBǹJDPMFHJMPSSF[VMUBUVMNVODJJWPBTUSF

%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 1SJNVM3Ǌ[CPJ.POEJBMBJ[CVDOJUÔO DǊQJUBOoHSBENJMJUBSTVQFSJPSHSBEVMVJ
9 3PNÉOJBBSǊNBTOFVUSǊQÉOǊÔOBOVM EFMPDPUFOFOU
EFDPSBǹJFoEJTUJODǹJFNJMJUBSǊPGFSJUǊVOFJ
9 ·O 3PNÉOJBTBBMǊUVSBU"OUBOUFJ
QFSTPBOFQFOUSVNFSJUFEFPTFCJUF
9 "SNBUBSPNÉOǊBTVGFSJUHSFMFÔOGSÉOHFSJÔO FSPVoQFSTPBOǊDBSFTFTBDSJöDǊQFOUSV

CJOFMFOBǹJVOJJ
9 ·O 3PNÉOJBBPCǹJOVUNBSJMFWJDUPSJJEF TVCMPDPUFOFOUoHSBENJMJUBSJOGFSJPS
MB.ǊSǊǷUJ .ǊSǊǷFǷUJǷJ0JUV[ HSBEVMVJEFMPDPUFOFOU
WÉOǊUPSJEFNVOUFoTPMEBǹJDBSFMVQUǊÔO
9 3Ǌ[CPJVMBGPTUDÉǷUJHBUEF"OUBOUB ÔO
[POFMFEFNVOUF
Lecția 8 FERDINAND ȘI MAREA UNIRE
Unitatea II
Știai că...?
ª ...în amintirea celor căzuți pentru patrie în

Primul Război Mondial, au fost ridicate nume-
roase monumente, printre care și Mausoleul
de la Mărășești (Fig. 1)?
ª ...Ferdinand și Maria au fost încoronați la Alba
Iulia, în anul 1922, și au devenit primii regi ai
României Mari?
Fig. 1. Partea interioară a cupolei

Mausoleului de la Mărășești
Regele Carol I a murit în anul 1914 și a

fost urmat la tron de nepotul său, Ferdinand
care a domnit între anii 1914 – 1927. Deși
de origine germană, Ferdinand a fost del
țării sale, România, conducând poporul
român la război împotriva Austro-Ungariei
și Germaniei. Atitudinea sa din acei ani i-a
adus supranumele de Ferdinand cel Loial.
Împreună cu soția sa, regina Maria, Ferdinand Fig. 2. Regele Ferdinand
(Fig. 2) a făcut tot ceea ce i-a stat în putință și regina Maria în anul 1922
pentru a realiza visul de veacuri al poporului român, refacerea unirii realizate la 1600 de către
Mihai Viteazul.
În 1918, într-un moment foarte greu pentru țara noastră, Imperiul rus s-a destrămat, ceea
ce a permis unirea Basarabiei, teritoriul dintre râurile Prut și Nistru, cu România, la 9 aprilie.
După câteva luni și soarta românilor din Austro-
Ungaria s-a schimbat. Victoria, la obținerea căreia
a contribuit și România, a fost obținută de Antantă,
iar Austro-Ungaria s-a dezmembrat. În aceste
condiții, la 28 noiembrie 1918 Bucovina s-a unit cu
România. În nal, la 1 decembrie 1918, Marea
Adunare Națională de la Alba Iulia (Fig. 3) a
hotărât unirea Transilvaniei, Banatului, Crișanei și
Maramureșului cu România. Astfel s-a realizat
Marea Unire, pentru care s-au sacri cat atâția
soldați români. Regele Ferdinand, pe bună drep-
Fig. 3. Participanți la Marea Adunare tate, a mai primit un supranume, Ferdinand
Națională de la Alba Iulia
64 Întregitorul.
·OBOJJDBSFBVVSNBU NBSJMFQVUFSJÔOWJOHǊUPBSFÔOSǊ[CPJBVSFDVOPTDVU6OJSFBÔOGǊQUVJUǊ
EF SPNÉOJ MB "TUGFM TB EFTDIJT P QFSJPBEǊ EF NBSJ USBOTGPSNǊSJ ǷJ SFBMJ[ǊSJ QFOUSV
QPQPSVMSPNÉO5PUNBJNVMǹJDFUǊǹFOJBVQSJNJUESFQUVMEFBWPUBǷJNBKPSJUBUFBǹǊSBOJMPSBV
QSJNJUQǊNÉOU$FUǊǹFOJJNJOPSJUǊǹJMPSOBǹJPOBMFEJO3PNÉOJB.BSFBVGPTUUSBUBǹJDVSFTQFDUǷJ
BVQSJNJUESFQUVSJFHBMFDVDFUǊǹFOJJSPNÉOJ
10ƹ*."*.6-5
*4UVEJB[ǊIBSUB 'JH ǷJSF[PMWǊDFSJOǹFMF
&OVNFSǊWFDJOJJ3PNÉOJFJ
*EFOUJöDǊSFHJVOJMFDBSFGǊDFBVQBSUFEJO3FHBUVM3PNÉOJFJÔOBJOUFEF.BSFB6OJSF
1SFDJ[FB[ǊSFHJVOJMFDBSFTBVVOJUDV3PNÉOJBÔOBOVM
'JH.BSFB6OJSFEFMB

POȚI MAI MULT!
Unitatea II
II. Citește textele de mai jos și răspunde cerințelor:

A. „În numele poporului Basarabiei, Sfatul Țării declară: Republica Democratică
Moldovenească (Basarabia), în hotarele ei dintre Prut, Nistru, Marea Neagră și vechile granițe cu
Austria, ruptă de Rusia acum o sută și mai bine de ani din trupul vechii Moldove, în puterea
dreptului istoric și a dreptului de neam, pe baza principiului, ca noroadele singure să-și hotărască
soarta lor, de azi înainte și pentru totdeauna se unește cu Mama sa, România.”
Din Hotărârea de Unire a Basarabiei cu România (9 aprilie 1918)
B. „Adunarea națională a tuturor românilor din Transilvania, Banat și Țara Ungurească
[Crișana], adunați prin reprezentanții lor îndreptățiți la Alba-Iulia în ziua de 1 Decembrie 1918
decretează unirea acelor români și a tuturor teritoriilor locuite de dânșii cu România.”
Din Hotărârea de Unire a Transilvaniei cu România (1 decembrie 1918)
1. Cine și în numele cui a luat hotărârea de unire?
2. Care erau frontierele Basarabiei?
3. Pe ce se baza hotărârea luată de Sfatul Țării?
4. Unde, când și de către cine s-a hotărât ca Transilvania, Banatul și Țara Ungurească (Crișana)
să se unească cu România?
5. Care dintre teritoriile care s-au unit în 1918 cu „patria mamă” nu mai aparțin astăzi
României? Caută detalii on-line!
PORTOFOLIU
Formați grupe de câte 3-4 elevi pentru a organiza un „colț muzeistic” în clasa voastră,
dedicat Zilei Naționale a României, 1 Decembrie. Fiecare grupă propune un titlu pentru
expoziție și întocmește un a ș prin care îi invită pe colegii din celelalte clase să viziteze„colțul
muzeistic”. Cereți-le vizitatorilor să voteze cel mai convingător și mai frumos a ș. Fiecare
membru al grupului va adăuga la portofoliul personal o copie a a șului realizat de grupa lui.

ü După regele Carol I, în anul 1914, tronul a fost
ocupat de Ferdinand I. mausoleu – monument funerar
ü Ferdinand I era nepotul lui Carol I. ridicat pentru a-i cinsti pe eroii
ü Ferdinand a condus țara până în anul 1927. neamului
ü Regele Ferdinand I a luptat pentru realizarea supranume – nume adăugat unei
României Mari.
persoane în semn de apreciere
ü În 1918 Basarabia, Bucovina și Transilvania
s-au unit cu România.
ü La 1 decembrie 1918, Transilvania s-a unit cu
66 România desăvârșind astfel Marea Unire.
&10$"$0/5&.103"/Ɖ
-FDǹJB 30.¬/*"-"$6.1Ɖ/"%*/53&.*-&/**
ƷUJBJDǊ
ÔOQFSJPBEBJOUFSCFMJDǊ #VDVSFǷUJVMFSBTVQSBOVNJUv.JDVM1BSJTw
ÔO 3PNÉOJBBWFBPQPQVMBǹJFEFQFTUFNJMJPBOFEFMPDVJUPSJ
ÔOQFSJPBEBÔODBSF3PNÉOJBBGPTUDPOEVTǊEFHFOFSBMVM*PO"OUPOFTDV
o FWSFJJEJO3PNÉOJBBVGPTUQFSTFDVUBǹJ
ÔOBOJJ EJODBV[BEJDUBUVSJJDPNVOJTUF QPQPSVMSPNÉOHǊTFBDV
HSFVUBUFDIJBSǷJBMJNFOUFMF
·OJTUPSJBSPNÉOJMPS FQPDBDPOUFNQPSBOǊ
ÔODFQFDV.BSFB6OJSFEFMBǷJDPOǹJOF
NBJ NVMUF QFSJPBEF 1FSJPBEB JOUFSCFMJDǊ
o "M %PJMFB 3Ǌ[CPJ .POEJBM
o 1FSJPBEBDPNVOJTUǊ o
1FSJPBEB QPTUEFDFNCSJTUǊ o
QÉOǊB[J
1&3*0"%" */5&3#&-*$Ɖ TBV QFSJPBEB
EJOUSFDFMFEPVǊSǊ[CPBJFNPOEJBMF BGPTUP
FUBQǊQMJOǊEFSFBMJ[ǊSJ"VBQǊSVUOPJQBSUJEF
'JH*NBHJOFEJO#VDVSFǷUJVMJOUFSCFMJD
QPMJUJDF B GPTU WPUBUǊ P OPVǊ $POTUJUVǹJF
JBSFDPOPNJBǷJDVMUVSBBVÔOøPSJU3PNÉOJBFSBDPOTJEFSBUǊVOVMEJOUSFvHSÉOBSFMFw
&VSPQFJǷJTFBøBQFQSJNFMFMPDVSJMBQSPEVDǹJBEFQFUSPM HB[FOBUVSBMFPSJBVS·OBDFBTUǊ
QFSJPBEǊ TBV SFNBSDBU TDSJJUPSJ QSFDVN -VDJBO #MBHB $BNJM 1FUSFTDV .JSDFB &MJBEF FUD
$POTUBOUJO#SÉODVǷJ VOVMEJOUSFDFJNBJNBSJTDVMQUPSJBJTFDPMVMVJBM99MFB WJPMPOJTUVMǷJ
DPNQP[JUPSVM(FPSHF&OFTDV DPOTJEFSBUDFMNBJJNQPSUBOUNV[JDJBOSPNÉO
10ƹ*."*.6-5
*$PNQMFUFB[ǊUFYUVMVSNǊUPSDVUFSNFOJJQPUSJWJǹJEJOMJTUBEBUǊǷJSǊTQVOEF ÔOTDSJT MB

ÔOUSFCǊSJ
NVODJUPSJNJJDVMUVSBMFͅǊSBOJEF[WPMUBEFNPDSBͅJFJ$POTUJUVͅJB/BͅJPOBMF
v7PN ÔODIJOB UPBUF QVUFSJMF OPBTUSF DPOTPMJEǊSJJ 6OJUǊͅJJ 7PN EB 3PNÉOJFJ ÔOUSFHJUF
BǷUFQUBUǊ 7PN GBDF P QPMJUJDǊ EF ESFQUBUF TPDJBMǊ BTJHVSÉOE BTUGFM y TǊOǊUPBTF MJOJǷUFB
OFDFTBSǊ QFOUSV B TF y SPBEFMF EPCÉOEJUF QSJO TVGSBHJV VOJWFSTBM 7PN EFTǊWÉSǷJ QFOUSV y
BQMJDBSFBSFGPSNFJBHSBSFǷJWPNWFHIFBMBÔNCVOǊUǊͅJSFBTUǊSJJMPSNBUFSJBMF yǷJNPSBMF/F
WPNTUSǊEVJTǊÔNCVOǊUǊͅJNTPBSUByEFMBPSBǷFw
%JO1SPHSBNVM1BSUJEVMVJ/BͅJPOBM-JCFSBM
$FEPSFBVTǊDPOTPMJEF[FMJCFSBMJJ

$BVUǊPOMJOFTFNOJöDBǹJBUFSNFOJMPSTVGSBHJVǷJQBSUJE
$FNǊTVSJQSPNJUFBVMJCFSBMJJQFOUSVǹǊSBOJ %BSQFOUSVNVODJUPSJ
"-%0*-&"3Ɖ;#0*.0/%*"-BJ[CVDOJUMBTFQUFNCSJF
DÉOE(FSNBOJBOB[JTUǊBBUBDBU1PMPOJB3PNÉOJBTFBøBEF
QBSUFB 'SBOǹFJ ǷJ .BSJJ #SJUBOJJ EBS B GPTU OFWPJUǊ TǊǷJ EFDMBSF
OFVUSBMJUBUFB·OTǊÔOWBSBBOVMVJ3PNÉOJBBTVGFSJUQJFSEFSJ
UFSJUPSJBMF HSFMF .BJ ÔOUÉJ 6344 B PCMJHBU ǹBSB OPBTUSǊ TǊJ
DFEF[F #BTBSBCJB ǷJ /PSEVM #VDPWJOFJ JVOJF "QPJ
(FSNBOJBǷJ*UBMJBBVGPSǹBU3PNÉOJBTǊDFEF[F6OHBSJFJ/PSE
7FTUVM 5SBOTJMWBOJFJ ·O öOBM TUBUVM SPNÉO B DFEBU #VMHBSJFJ
$BESJMBUFSVM %PCSPHFBEF4VE ÔOQPTFTJBDǊSVJBJOUSBTFÔOBOVM

1JFSEFSJMFUFSJUPSJBMFBVEVTMBBCEJDBSFBSFHFMVJ$BSPMBM**MFB 'JH3FHFMF.JIBJ*BM3PNÉOJFJ

TFQUFNCSJF -B DPOEVDFSFB ǹǊSJJ B WFOJU SFHFMF .JIBJ *
'JH EBS BEFWǊSBUB QVUFSF FSB ÔO NÉJOJMF HFOFSBMVMVJ *PO "OUPOFTDV 'JH DBSF B
PSJFOUBU ǹBSB ÔOTQSF P BMJBOǹǊ DV (FSNBOJB MVJ "EPMG )JUMFS "DFTU GBQU B EVT MB JOUSBSFB
3PNÉOJFJ ÔO SǊ[CPJ MB JVOJF DÉOE B
BUBDBU 6344 BMǊUVSJ EF (FSNBOJB QFOUSV B
SFDVQFSB #BTBSBCJB ǷJ /PSEVM #VDPWJOFJ
3PNÉOJB B QǊSǊTJU BMJBOǹB DV (FSNBOJB MB
BVHVTU DÉOE TB BMǊUVSBU TPWJFUJDJMPS
BNFSJDBOJMPS ǷJ CSJUBOJDJMPS QFOUSV B FMJCFSB
/PSE7FTUVM 5SBOTJMWBOJFJ -B ÔODIFJFSFB
SǊ[CPJVMVJ ÔO &VSPQB NBJ 3PNÉOJB TF
'JH*PO"OUPOFTDVǷJ"EPMG)JUMFS JVOJF HǊTFBÔOUBCǊSBÔOWJOHǊUPBSF
10ƹ*."*.6-5
v3PNÉOJ ÔODFBTVMDFMNBJHSFVBMJTUPSJFJOPBTUSFBNTPDPUJU ÔOEFQMJOǊÔOͅFMFHFSFDVQPQPSVM
NFV DǊOVFYJTUǊEFDÉUPTJOHVSǊDBMFQFOUSVTBMWBSFBͅǊSJJEFMBPDBUBTUSPGǊUPUBMǊJFǷJSFBOPBTUSǊ
EJOBMJBOͅBDVQVUFSJMF"YFJǷJJNFEJBUBÔODFUBSFBSǊ[CPJVMVJDV/BͅJVOJMF6OJUFw
%JO1SPDMBNBͅJBSFHFMVJ.JIBJ*DǊUSFͅBSǊ BVHVTU
·ODFGFMEFNPNFOUTFHǊTFBOBǹJVOFB
$FEFDJ[JFBMVBUSFHFMF $VNBMVBUBDFBTUǊEFDJ[JF
$BSFFSBVQVUFSJMF"YFJ %PDVNFOUFB[ǊUFPOMJOF
$BSFFSBVDFMFNBJJNQPSUBOUFTUBUFEJODPBMJǹJB/BǹJVOJMPS6OJUF %PDVNFOUFB[ǊUFPOMJOF
PERIOADA COMUNISTĂ a început în
1945 când sovieticii, noii noștri aliați, au
impus în fruntea țării un guvern comunist
condus de Petru Groza. Însă comuniștii
vor prelua controlul total asupra țării în
1948. Perioada comunistă a durat până în
1989 și a pricinuit multe suferințe popo-
rului român. Comuniștii au con scat
terenuri, fabrici, case sau utilaje care
aparțineau cetățenilor. Mai mult, au trimis
în închisori orice persoană care nu era de Fig. 4. Revoluționari români pe străzile
Bucureștiului (decembrie 1989)
acord cu ei. Mulți dintre cei arestați și-au
găsit sfârșitul în închisoare. Printre ei și Iuliu Maniu, om politic, fost prim-ministru, care a jucat
un rol important în realizarea Unirii de la 1918.
În perioada comunistă, după anul 1948, România a avut doi conducători: Gheorghe
Gheorghiu-Dej (1948 – 1965) și Nicolae Ceaușescu (1965 – 1989). Ambii au condus fără să
țină cont de dorințele sau nevoile poporului și au provocat multe suferințe cetățenilor țării.
În decembrie 1989, poporul român s-a ridicat împotriva lui Nicolae Ceaușescu pe care l-a
răsturnat de la putere (Fig. 4), iar România a redevenit un stat democratic.
POȚI MAI MULT!
III. Datează și ordonează cronologic enunțurile următoare.

1. Nicolae Ceaușescu este răsturnat de la putere.
2. Gheorghe Gheorghiu-Dej a ajuns la conducerea țării.
3. Sovieticii îl impun la putere pe Petru Groza.
4. Iuliu Maniu a jucat un rol important în realizarea Marii Uniri.
Fig. 5. Nicolae Ceaușescu
5. România a redevenit o țară democratică.
(1918 – 1989)
PERIOADA POSTDECEMBRISTĂ a fost grea pentru români, însă, cu ajutorul statelor din
vest, țara noastră a reușit să e primită în N.A.T.O (2004) și apoi în Uniunea Europeană (2007).
N.A.T.O. (Fig. 6) este o alianță militară formată din 30 de țări din Europa și America de Nord,
având ca obiectiv principal crearea unui sistem comun de apărare împotriva unui atac venit
din exterior. Uniunea Europeană (Fig. 7) este o organizație politico-economică compusă din
27 de state europene, care promovează democrația și egalitatea deplină în drepturi și
libertăți a tuturor cetățenilor europeni. Pentru prima dată în istoria sa, România este la
adăpost de orice amenințare și se poate dezvolta în toate domeniile, cu sprijinul Uniunii
Europene. 69

'JH%SBQFMVM6OJVOJJ&VSPQFOF
'JH%SBQFMVM/"50
10350'0-*6
'PSNBǹJHSVQFEFDÉUFFMFWJǷJSFBMJ[BǹJDÉUFPöǷǊEFTQSF6OJVOFB&VSPQFBOǊDBSFTǊ
DPOǹJOǊ VSNǊUPBSFMF EBUF $ÉOE TB DPOTUJUVJU %JO DÉUF ǹǊSJ FTUF DPNQVTǊ BDVN
$BSFFTUFJNOVM6& $BSFFTUFEFWJ[B6& $BSFTVOUDBQJUBMFMF6& %PDVNFOUBǹJWǊ
BDDFTÉOE QBHJOB ÔO MJNCB SPNÉOǊ B 6OJVOJJ &VSPQFOF IUUQTFVSPQBFVFVSPQFBO
VOJPOJOEFY@SP

%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 3HULRDGDFRQWHPSRUDQăDUHSDWUXHWDSH
9 5RPkQLDVDGH]YROWDWIRDUWHPXOWvQSHULRDGD BDFEBo BJDJ BTFSFDVOPBǷUFÔOWJOT
LQWHUEHOLFă SFOVOǹÉOEMBMVQUǊ
9 ÌQ5RPkQLDDIRVWQHYRLWăVăFHGH]H
WHULWRULLFăWUH85668QJDULD‫܈‬L%XOJDULD DPBMJǹJFoBMJBOǹǊ
9 ÌQ5RPkQLDDLQWUDWvQDO'RLOHD5ă]ERL
B DPOöTDBoBMVBDVJWBVOCVODV
0RQGLDODOăWXULGH*HUPDQLDQD]LVWă
GPSǹBǷJGǊSǊEFTQǊHVCJSF
9 ÌQ5RPkQLDDvQWRUVDUPHOHvPSRWULYD
*HUPDQLHLQD]LVWH EFDJ[JFoIPUǊSÉSFMVBUǊEFP
9 ÌQFRPXQL‫܈‬WLLVSULMLQL‫܊‬LGHVRYLHWLFLDX BVUPSJUBUFTBVEFPJOTUJUVǹJF
DMXQVODFRQGXFHUHD‫܊‬ăULL
(FSNBOJBOB[JTUǊoEFOVNJSFB
9 &RPXQL‫܈‬WLLDXWUDQVIRUPDW‫܊‬DUD‫܈‬LDXQHGUHSWă‫܊‬LW
SRSRUXO GPMPTJUǊQFOUSV(FSNBOJBÔO
9 &RPXQLVPXODIRVWvQOăWXUDWvQGHFHPEULH QFSJPBEBÔODBSFMBDPOEVDFSFBFJ
TBBøBU"EPMG)JUMFS o
9 $VWă]L5RPkQLDHVWHVWDWPHPEUXDO1$72
‫܈‬LDO8(

&(‫܇‬7,8"
* $PNQMFUFB[Ǌ QF DBJFU BYB UJNQVMVJ EF NBJ KPT GPMPTJOE BOJJ DPSFTQVO[ǊUPSJ EJO
VSNǊUPBSFBMJTUǊ
E) Ô)

·ODFQVUVMEPNOJFJ 1SJNBVOJSFBDFMPSUSFJ

MVJ#VSFCJTUB ǹǊSJSPNÉOF
·ODFQVUVMEPNOJFJ 6OJSFB1SJODJQBUFMPS3PNÉOF
MVJ%FDFCBM E)
·ODFQVUVMEPNOJFJMVJ 'PSNBSFB3PNÉOJFJ.BSJ
.JSDFBDFM#ǊUSÉO
** %FTFOFB[Ǌ QF DBJFU UBCFMVM EF NBJ KPT ǷJ TDSJF ÔO ESFQUVM öFDǊSFJ DBV[F FGFDUVM
DPSFTQVO[ǊUPS EJOVSNǊUPBSFBMJTUǊ
3PNÉOJBBSFEFWFOJUVOTUBUEFNPDSBUJD ƹBSB3PNÉOFBTDǊǷJBDÉǷUJHBUJOEFQFOEFOǹB

"SNBUBSPNÉOǊBQǊUSVOTÔO"SEFBM .BHIJBSJJBVDVDFSJU5SBOTJMWBOJB
.FINFEBM**MFBBJOWBEBUƹBSB3PNÉOFBTDǊ #BTBSBCJBTBVOJUDV3PNÉOJB
$"6;Ɖ &'&$5

4VQFSJPSJUBUFBNJMJUBSǊBNBHIJBSJMPS
7JDUPSJBEFMB1PTBEB
7MBEƹFQFǷOVBNBJQMǊUJUUSJCVUVM
3PNÉOJBBJOUSBUÔO1SJNVM3Ǌ[CPJ.POEJBM
*NQFSJVMSVTTBEFTUSǊNBU
3FWPMVǹJBEJO%FDFNCSJF
***%FTFOFB[Ǌ QFDBJFU VOUBCFM EVQǊNPEFMVMEFNBJKPTǷJDPNQMFUFB[ǊMDVJOGPSNBǹJJMF

QPUSJWJUF
%FPTFCJSJo "TFNǊOǊSJÔOUSFEPNOJJMFMVJ %FPTFCJSJo
"MFYBOESV*PBO$V[B "*$V[BǷJ$BSPM* $BSPM*

&Æ7‫܇‬7,8"

.PMEPWBBGPTUÔOUFNFJBUǊEFWPJFWPEVM
B #BTBSBC* C (FMV D #PHEBO
ƷUFGBODFM.BSFBPCǹJOVUNBSFBWJDUPSJFEFMB
B 7BTMVJ C $ǊMVHǊSFOJ D 1PTBEB
(BCSJFM#FUIMFOBWSVUTǊVOFBTDǊDFMFUSFJǹǊSJSPNÉOFTVCOVNFMFEF
B 3PNB C (SFDJB D %BDJB
**3FBMJ[FB[ǊBTPDJFSFBDPSFDUǊÔOUSFJOGPSNBǹJJMFEJODFMFEPVǊDPMPBOF
$POSBE)BBT BNFEJD
/BQPMFPOBM***MFB CSBDIFUBÔOUSFQUF
$BSPM%BWJMB DÔNQǊSBU
***3FTDSJFFOVOǹVSJMFEFNBJKPTQFOUSVDBFMFTǊEFWJOǊBEFWǊSBUF
.JIBJ7JUFB[VMBVOJUƹBSB3PNÉOFBTDǊ 5SBOTJMWBOJBǷJ%PCSPHFB
3PNÉOJBBJOUSBUÔO1SJNVM3Ǌ[CPJEFQBSUFB1VUFSJMPS$FOUSBMF
.BSFB"EVOBSFBSPNÉOJMPSEJO"SEFBMBBWVUMPDMB4JCJV
"VUPFWBMVBSF-BQBHJOBHǊTFǷUJSǊTQVOTVSJMFDPSFDUF7FSJöDǊSǊTQVOTVSJMFUBMF
·OUSFCBSF , ,, ,,,
1VODUBKNBYJN

QVODUBK
PCǹJOVU

6/*5"5&"
,,, &XOWXUă
‫܈‬LSDWULPRQLX
-FDǹJB -PDVSJJTUPSJDFEJODPNVOJUBUF
-FDǹJB -PDVSJDVJNQPSUBOǹǊJTUPSJDǊQFOUSV3PNÉOJB
-FDǹJB .POVNFOUFǷJMPDVSJJODMVTFÔOQBUSJNPOJVM6/&4$0
Lecția 1 LOCURI ISTORICE DIN COMUNITATE
Unitatea III
Știai că...?
ª ...mănăstirea Vodița care se a ă în Drobeta Turnu-Severin a fost
construită între anii 1370 – 1372, în timpul domniei lui Vladislav
Vlaicu (1364 – 1377)?
ª ...Mihai Eminescu, cel mai mare poet român, s-a născut la Ipotești
( jud. Botoșani), iar casa părintească a devenit muzeu –
Casa Memorială „Mihai Eminescu”?
ª ...Moscheea „Esmahan Sultan”, din Mangalia, ridicată în sec.
al XVI-lea, este cel mai vechi locaș de cult islamic din țara
noastră?
MĂNĂSTIRILE
Mănăstirea este un așezământ religios în care se retrag, spre a se dedica rugăciunii,
călugări sau călugărițe. Primele mănăstiri din lumea creștină au apărut în Egipt, în sec. al
IV-lea d.H. În Țara Românească și Moldova istoria mănăstirilor a început în sec. al XIV-lea, în
timp ce în Transilvania au fost ridicate mănăstiri catolice începând din sec. al XII-lea.
În Evul Mediu, domnitorii din Țara Românească și
Moldova au construit foarte multe mănăstiri pentru a-și
arăta credința și pentru a sprijini cultura. Mănăstirile
ortodoxe erau construite în jurul unei biserici și de multe
ori aveau ziduri puternice pentru a se putea apăra în caz
de primejdie. Mulți călugări știau să scrie și să citească și
de aceea copiau sau scriau cărți s nte, pictau icoane și
Fig. 1. Mănăstirea Snagov a fost
realizau veșminte preoțești. Așadar, mănăstirile erau
ridicată în timpul lui Mircea cel Bătrân
locașuri religioase și totodată centre de cultură.
STRĂZI ȘI CASE ISTORICE DIN COMUNITATE

Fiecare comunitate are o istorie veche și bogată ce poate văzută la tot pasul. Satele și
orașele României au păstrat foarte multe străzi și case istorice. Orașele mari au câteva străzi
principale de-a lungul cărora se înalță clădiri remarcabile, mai noi sau mai vechi.
Multe străzi din București, capitala României, din anul 1862, au fost martore ale unor
importante evenimente din istoria țării noastre. Printre acestea se numără și Calea Victoriei
(Fig. 2-4), care există din timpul domnitorului Constantin Brâncoveanu (1688 – 1714).
Numele actual l-a primit în anul 1878, indcă pe această cale au intrat în București soldații
români victorioși în Războiul de Independență. Printre clădirile care se pot admira pe Calea
Victoriei se numără: Muzeul Național de Istorie a României, clădirea C.E.C., Teatrul Odeon,
Biserica Crețulescu sau Muzeul Național de Artă al României, fostul palat regal.
74
10ƹ*."*.6-5
*4UVEJB[ǊJNBHJOJMFEFNBJKPTǷJFOVNFSǊBTFNǊOǊSJMFǷJEFPTFCJSJMFEJOUSFBDFTUFB
'JH$BMFB7JDUPSJFJÔO 'JH$BMFB7JDUPSJFJÔO 'JH$BMFB7JDUPSJFJB[J
.0/6.&/5&"-&&30*-03
1FOUSV B OF BNJOUJ EF FSPJJ OFBNVMVJ QF UFSJUPSJVM 3PNÉOJFJ BV GPTU ÔOǊMǹBUF
NPOVNFOUFÔONFNPSJBGBQUFMPSFSPJDFBMFDFMPSDBSFTBVKFSUöUQFOUSVCJOFMFOPTUSV
1SJOUSF DFMF NBJ DVOPTDVUF TVOU .BVTPMFVM EF MB .ǊSǊǷFǷUJ 'JH $SVDFB &SPJMPS
/FBNVMVJ 'JH EF QF NVOUFMF $BSBJNBO ǷJ .PSNÉOUVM &SPVMVJ /FDVOPTDVU 'JH
#VDVSFǷUJ
.BVTPMFVM EF MB .ǊSǊǷFǷUJ B GPTU DPOTUSVJU ÔOUSF BOJJ ǷJ QF MPDVM VOEF TB
EFTGǊǷVSBU ÔOBOVM PNBSFCǊUǊMJF3PNÉOJJBVPCǹJOVUPWJDUPSJFTUSǊMVDJUǊÔNQPUSJWB
USVQFMPS1VUFSJMPS$FOUSBMF EBSBVǷJQMǊUJUVONBSFQSFǹ.JJEFTPMEBǹJSPNÉOJBVQJFSJUBDPMP
QFOUSVBQǊSBSFBQBUSJFJǷJPQBSUFEJOUSFFJÔǷJEPSNTPNOVMEFWFDJÔOBDFTUNBVTPMFV
10ƹ*."*.6-5
** 4UVEJB[ǊJNBHJOJMFEFNBJKPT DBVUǊNBJNVMUFJOGPSNBǹJJPOMJOFǷJFOVNFSǊ

BTFNǊOǊSJǷJEFPTFCJSJÔOUSFDFMFUSFJNPOVNFOUF
'JH.BVTPMFVMEFMB.ǊSǊǷFǷUJ 'JH$SVDFB&SPJMPS/FBNVMVJ 'JH.PSNÉOUVM&SPVMVJ

EFQF.VOUFMF$BSBJNBO /FDVOPTDVU #VDVSFǷUJ

.0/6.&/5&3&13&;&/5"5*7&"-&$0.6/*5Ɖƹ*-03&5/*$&%*/30.¬/*"

$PNVOJUǊǹJMFFUOJDFEJO3PNÉOJBBVSFBMJ[BUNPOVNFOUF SFQSF[FOUBUJWFDVDBSFOF
NÉOESJN DV UPǹJJ %F QJMEǊ DPNVOJUBUFB FWSFJBTDǊ EJO 3PNÉOJB B SJEJDBU GPBSUF NVMUF
MǊDBǷFEFDVMU QSJOUSFBDFTUFBTFOVNǊSǊǷJ5FNQMVM$PSBMEJO#VDVSFǷUJ 'JH SJEJDBUÔOUSF
BOJJo6OMPDBǷEFDVMUFWSFJFTDTFOVNFǷUFTJOBHPHǊ
·O$MVK/BQPDB TFHǊTFǷUFVONPOVNFOUÔODFOUSVMDǊSVJBTFBøǊTUBUVJBFDWFTUSǊBMVJ
.BUJB$PSWJO 'JH öVMMVJ*BODVEF)VOFEPBSBǷJSFHFBM6OHBSJFJÔOUSFBOJJo
3FHFMFTFBøǊÔOUSFQBUSVEJOUSFHFOFSBMJJTǊJ.POVNFOUVMBGPTUUFSNJOBUÔOBOVMǷJB
EFWFOJU DVUJNQVM VOTJNCPMBMPSBǷVMVJ$MVK/BQPDB
·O BÔODFQVUTǊöFDPOTUSVJUǊ.BSFB.PTDIFFEJO$POTUBOǹB 'JH .PTDIFFB
FTUF VO MPDBǷ EF DVMU TQFDJöD SFMJHJFJ JTMBNJDF JBS ÔO 3PNÉOJB USǊJFǷUF ǷJ P DPNVOJUBUF
JTMBNJDǊ UVSDJǷJUǊUBSJ *EFFBSJEJDǊSJJVOFJNPTDIFJÔO$POTUBOǹBBWFOJUEFMB3FHFMF$BSPM*
DBSFBǷJGPTUEFGBǹǊMBJOBVHVSBSF %FBMUGFM NVMUǊWSFNFTBOVNJU.PTDIFFB$BSPM*
'JH5FNQMVM$PSBM 'JH.BSFB.PTDIFF 'JH.POVNFOUVMMVJ.BUJB

EJO#VDVSFǷUJ EJO$POTUBOǹB $PSWJOEJO$MVK/BQPDB
10350'0-*6
$&
3FBMJ[FB[ǊEFTDSJFSFBVOFJTUSǊ[JTBVBVOFJDMǊEJSJJTUPSJDF
$¬/%
EJO KVEFǹVM UǊV QSJO NFUPEB vFYQMP[JFJ TUFMBSFw "EBVHǊ $*/& QSPCMFNB
DPNQVOFSFBMBQPSUPGPMJVMQFSTPOBM WJ[BUǊ
6/%& %&$&

%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 .ǊOǊTUJSJMFBVBWVUSPMSFMJHJPTEBSǷJVO
ÔOTFNOBUSPMDVMUVSBMÔOJTUPSJBQPQPSVMVJ TUBUVJFFDWFTUSǊoTUBUVJFBVOVJ
SPNÉO QFSTPOBKJTUPSJDSFQSF[FOUBU
9 $BMFB7JDUPSJFJFTUFVOBEJOUSFDFMFNBJWFDIJ DǊMBSF
TUSǊ[JEJO#VDVSFǷUJ JTMBNoSFMJHJFDSFBUǊÔOTFD
9 ·O3PNÉOJBFYJTUǊNVMUFNPOVNFOUFSJEJDBUF BM7**MFBE) EFDǊUSFQSPGFUVM
ÔODJOTUFBFSPJMPS QSFDVN.BVTPMFVMEFMB .BIPNFE
.ǊSǊǷFǷUJ SFQSF[FOUBUJWoDBSBDUFSJTUJDVOFJ
9 .JOPSJUǊǹJMF FUOJDF EJO 3PNÉOJB BV SJEJDBU FQPDJTBVNFEJVMVJEJODBSFGBDF
NPOVNFOUFSFQSF[FOUBUJWF QBSUF
-FDǹJB -0$63*$6*.1035"/ƹƉ*4503*$Ɖ1&/53630.¬/*"
""ǷF[ǊSJǷJDPOTUSVDǹJJEBDJDF HSFDFǷUJǷJSPNBOF
ƷUJBJDǊ
4USBCPO OF TQVOF DǊ HFUPEBDJJ BWFBV VO NVOUF TBDSV OVNJU
,PHBJPOPO JBSVOJJJTUPSJDJDSFEDǊBDFTUBTFBøǊMB4BSNJ[FHFUVTB3FHJB
QSJNBNPOFEǊEFQFUFSJUPSJVM3PNÉOJFJBGPTUCǊUVUǊMB)JTUSJB ÔO
TFDBM7MFBÔ) ǷJFSBEJOBSHJOU
ÔNQǊSBUVM 5SBJBO B PSEPOBU DPOTUSVJSFB VOVJ QPE EF QJBUSǊ QFTUF
%VOǊSF MB%SPCFUB 'JH DBSFBWFBPMVOHJNFEFQFTUFVOLJMPNFUSV
NPOVNFOUVMEFMB"EBNDMJTJ KVE$POTUBOǹB BGPTUSJEJDBUQFMPDVM
VOFJNBSJWJDUPSJJPCǹJOVUFEFSPNBOJDPOUSBHFUPEBDJMPS ÔOSǊ[CPJVM
EJOBOJJoE) 'JH
'JH1PEVMMVJ5SBJBOEFMB%SPCFUB SFDPOTUJUVJSF 'JH.POVNFOUVMEFMB"EBNDMJTJ

4"3.*;&(&564" 3&(*" 'JH B GPTU DBQJUBMB

SFHBUVMVJHFUPEBD ÔOUJNQVMMVJ%FDFCBM$FUBUFBBGPTU
EFTDPQFSJUǊEFDǊUSFBSIFPMPHJ ÔOTFDBM99MFB ÔO[POB
.VOǹJMPS0SǊǷUJFJ ÔOMPDVMOVNJU(SǊEJǷUFB.VODFMVMVJ
&BTFBøǊMBPBMUJUVEJOFEFQFTUFPNJFEFNFUSJǷJFTUF
DPNQVTǊEJOUSP[POǊÔODPOKVSBUǊDV[JEVSJEFBQǊSBSF
P [POǊ TBDSǊ ǷJ P BMUB VOEF MPDVJBV PBNFOJJ TJNQMJ
;JEVSJMFBVPHSPTJNFEFN ÔOTǊOVMFDVOPBǷUFN
'JH;POBTBDSǊEFMB
ÔOǊMǹJNFB$FUBUFBBWFBEPVǊJOUSǊSJ6OBEJOUSFFMFTF 4BSNJ[FHFUVTB3FHJB
BøǊTQSF[POBTBDSǊVOEFESVNVMFTUFQJFUSVJU
$BQJUBMBMVJ%FDFCBMBGPTUEJTUSVTǊEVQǊQSJNVMSǊ[CPJEBDPSPNBO oE)
EBSBGPTUSFGǊDVUǊSBQJEQFOUSVBGBDFGBǹǊSPNBOJMPSÔOBMEPJMFBSǊ[CPJ EFTGǊǷVSBUÔOBOJJ
oE)%VQǊVOMVOHBTFEJV DFUBUFBBGPTUEJTUSVTǊEFDǊUSFSPNBOJǷJBGPTUEBUǊ
VJUǊSJJQÉOǊDFBGPTUSFEFTDPQFSJUǊEFDǊUSFBSIFPMPHJ

10ƹ*."*.6-5

*$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPT TUVEJB[Ǌ'JHǷJQPWFTUFǷUFDPMFHJMPSGFMVMÔODBSFBVGPTU
DPOTUSVJUF[JEVSJMFDFUǊǹJJ4BSNJ[FHFUVTB3FHJB$ÉUEFSF[JTUFOUFDSF[JDǊBVGPTUFMF
;JEVSJMF DFUǊͅJJ 4BSNJ[FHFUVTB 3FHJB BV GPTU
SJEJDBUF EVQǊ P NFUPEǊ TQFDJBMǊ OVNJUǊ EF DǊUSF
BSIFPMPHJ vNVSVT EBDJDVTw [JEVM EBDJD o MC MBUJOǊ
1ǊSͅJMFFYUFSJPBSFBMF[JEVMVJFSBVEJOQJBUSǊ JBSÔOUSF
BDFTUFBTFBøBVOTQBͅJVVNQMVUDVQǊNÉOUPSJQJFUSJǷ
1FOUSVDB[JEVMTǊöFTPMJE FSBVQVTFǷJCÉSOFEFMFNO
QFMǊͅJNFBBDFTUVJB DBSFFSBVöYBUFÔOUSFCMPDVSJMFEF
QJBUSǊ ÔOǷBOͅVSJTQFDJBMQSFHǊUJUF 'JHv.VSVTEBDJDVTwEFMB
4BSNJ[FHFUVTB3FHJB
v1VUFSOJDVMTJTUFNEFGFOTJWBMSFHBUVMVJEBDJDFTUFDPOTJEFSBU QFCVOǊESFQUBUF GǊSǊQFSFDIF
ÔOBSIJUFDUVSBCBSCBSǊBFQPDJJ $POTUSVDͅJJEFUPUGFMVM EJODǊSǊNJEǊTBVMFNO DJTUFSOFǷJ
DPOEVDUFEFBQǊ BUFMJFSFNFǷUFǷVHǊSFǷUJFUDEPWFEFTDDǊVOFMFEJOUSFBDFTUFDFUǊͅJFSBVǷJDFOUSF
EFQSPEVDͅJFoBMǊUVSJEFNFOJSFBEFDFUǊͅJEFSFGVHJVQFDBSFPQǊTUSFB[ǊDFMFNBJNVMUFEJOUSF
FMFw
$POTUBOUJO$1FUPMFTDV %FDFCBMoSFHFMFEBDJMPS
$FTQVOFBVUPSVMEFTQSFQVUFSOJDVMTJTUFNEFGFOTJWBMSFHBUVMVJEBDJD

$FGFMEFDPOTUSVDǹJJTFHǊTFBVÔODFUǊǹJMFHFUPEBDF
$BSFTVOUDFMFEPVǊSPMVSJQFDBSFMFBWFBVBDFTUFDFUǊǹJ
)*453*" 'JH 50.*4ǷJ$"--"5*4TVOUUSFJDPMPOJJDPOTUSVJUFEFHSFDJÔO%PCSPHFB ÔO

TFDBM7**MFBǷJBM7*MFBÔ))JTUSJB DFBNBJJNQPSUBOUǊEJOUSFBDFTUFB BGPTUÔOUFNFJBUǊÔO
BOVM Ô) EF DǊUSF DPMPOJǷUJ WFOJǹJ EJO .JMFU PSBǷ HSFDFTD EJO "TJB .JDǊ 5PNJT B[J
$POTUBOǹB B GPTU SJEJDBUǊ UPU EF DPMPOJǷUJ WFOJǹJ EJO .JMFU JBS $BMMBUJT B[J .BOHBMJB EF
DPMPOJǷUJTPTJǹJEJO)FSBDMFFB1POUJDǊ"DFTUFDPMPOJJBVGPTUDVDFSJUFEF#VSFCJTUB JBSBQPJEF
DǊUSF SPNBOJ TFD * Ô) "V SǊNBT TVC
'JH3VJOFMFDFUǊǹJJ)JTUSJB
TUǊQÉOJSFBSPNBOJMPSQÉOǊÔOTFDBM7**MFBE)
1SJO MFHǊUVSJMF DV DFMF USFJ DPMPOJJ HFUP
EBDJJ BV ÔOWǊǹBU NVMUF EF MB HSFDJ "TUGFM BV
QSFMVBU NPOFEB SPBUB PMBSVMVJ NFUPEF EF
QSFMVDSBSFBöFSVMVJTBVTDSJFSFB"ǷBEBS HSFDJJ
BVDPOUSJCVJUMBEF[WPMUBSFBHFUPEBDJMPS

6-1*" 53"*"/" 4"3.*;&(&564" B GPTU

VOPSBǷDPOTUSVJUEFDǊUSFÔNQǊSBUVM5SBJBO EVQǊ
DVDFSJSFB%BDJFJ·OUJNQVMTUǊQÉOJSJJSPNBOF 6MQJB
5SBJBOB4BSNJ[FHFUVTB BøBUǊMBBQSPBQFEFLN
EF4BSNJ[FHFUVTB3FHJB BGPTUDBQJUBMBQSPWJODJFJ
0SBǷVMTBEF[WPMUBUQÉOǊMBSFUSBHFSFBBSNBUFJǷJ
BENJOJTUSBǹJFJSPNBOF ÔOBOVME)"SIFPMPHJJ
BVEFTDPQFSJU DBÔOPSJDFPSBǷSPNBO DMǊEJSJEJO
'JH3VJOFMFBNöUFBUSVMVJEFMB
QJBUSǊ ESVNVSJQJFUSVJUF VOTJTUFNEFBMJNFOUBSF
6MQJB5SBJBOB4BSNJ[FHFUVTB
DV BQǊ UFNQMF ǷJ BMUF DMǊEJSJ QVCMJDF $FB NBJ
JNQSFTJPOBOUǊ DMǊEJSF FTUF BNöUFBUSVM 'JH P BSFOǊ VOEF TF EFTGǊǷVSBV MVQUFMF DV
HMBEJBUPSJǷJDBSFQVUFBQSJNJEFTQFDUBUPSJ
10ƹ*."*.6-5
***3FBMJ[FB[ǊVOKVSOBMDVEVCMǊJOUSBSFEFTQSF6MQJB5SBJBOB4BSNJ[FHFUVTB
%PDVNFOUFB[ǊUF POMJOF BDDFTÉOE XXXFODJDMPQFEJBSPNBOBSP TBV SPXJLJQFEJBPSH EVQǊ
DBSFÔNQBSUFPDPBMǊEFIÉSUJFÔOEPVǊDPMPBOF·OQSJNBDPMPBOǊWFJTDSJFBDFMFJOGPSNBǹJJ
DBSFǹJBVTUÉSOJUDVSJP[JUBUFB JBSÔOBEPVBDPMPBOǊWFJTDSJFQǊSFSJMFUBMFEFTQSFDFFBDFTF
BøǊÔOQSJNBDPMPBOǊ1SF[JOUǊNVODBUBDPMFHJMPS

*7+PDo$*/&Ʒ5*&$¬Ʒ5*(Ɖ
·NQǊSǹJǹJDMBTBÔOHSVQFEFDÉUFFMFWJ1SJOUSBHFSFMBTPSǹJ VOBEJOUSFHSVQFWBQSJNJ
TBSDJOBEFBGPSNVMBÔOUSFCǊSJDVSǊTQVOTNVMUJQMV EPVǊÔOUSFCǊSJEFCBSBK BMFHF
WBSJBOUBDPSFDUǊ QPSOJOEEFMBJOGPSNBǹJJMFEJOBDFBTUǊMFDǹJF·OUSFCǊSJMFWPSöQSJOUBUF
JBSöFDBSFHSVQǊWBQSJNJDÉUFPGPBJFDVSFTQFDUJWFMFÔOUSFCǊSJ·NQSFVOǊDVQSPGFTPSVM
HSVQB DBSF B SFBMJ[BU ÔOUSFCǊSJMF WFSJöDǊ QVODUBKVM PCǹJOVU EF DPODVSFOǹJ ǷJ TUBCJMFǷUF
DMBTBNFOUVMöOBM
%&ƹ*/65.*/5&
9 4BSNJ[FHFUVTB 3FHJB B GPTU DPOTUSVJUǊ MB NBSF
BMUJUVEJOFǷJBWFB[JEVSJEFBQǊSBSFHSPBTF BNöUFBUSVoBSFOǊTQFDJöDǊ
9 4BSNJ[FHFUVTB 3FHJB DBQJUBMB SFHBUVMVJ HFUP PSBǷFMPSSPNBOF EFTUJOBUǊ
EBD BGPTUEJTUSVTǊEFSPNBOJÔOBOVME) MVQUFMPSDVHMBEJBUPSJ
9 (SFDJJ BV ÔOUFNFJBU ÔO %PCSPHFB USFJ DPMPOJJ EFGFOTJWoEFBQǊSBSF
)JTUSJB 5PNJT B[J $POTUBOǹB ǷJ $BMMBUJT B[J HMBEJBUPSoTDMBWPCMJHBUTǊMVQUF
.BOHBMJB ÔOBNöUFBUSV QFWJBǹǊǷJQF
9 ·OUJNQVMTUǊQÉOJSJJSPNBOF DBQJUBMB%BDJFJBGPTU NPBSUF QFOUSVBNV[B
PSBǷVM6MQJB5SBJBOB4BSNJ[FHFUVTB NFOUVMTQFDUBUPSJMPS
#$BTUFMFǷJDFUǊǹJNBSUPSFBMFFWFOJNFOUFMPSJTUPSJDF

ƷUJBJDǊ
VOVMEJOUSFSPNBOFMFMVJ+VMFT7FSOFTFJOUJUVMFB[Ǌ$BTUFMVMEJO
$BSQBͅJ JBSBDǹJVOFBTFQFUSFDFÔO5SBOTJMWBOJB
TDSJJUPSVMJSMBOEF[#SBN4UPLFS ÔODFMFCSVMTǊVSPNBO%SBDVMB
EFTDSJFVODBTUFMEJO5SBOTJMWBOJBDBSFTFBNǊOǊGPBSUFNVMUDV
$BTUFMVM#SBO
MÉOHǊ $BTUFMVM 1FMFǷ EJO 4JOBJB B GPTU SJEJDBU $BTUFMVM 1FMJǷPS
o QFOUSVQSJODJQJJNPǷUFOJUPSJ'FSEJOBOEǷJ.BSJB
$"45&-6-#3"/ 'JH BGPTUSJEJDBUEFTBǷJJ

EJO#SBǷPW MBTGÉSǷJUVMTFDBM9*7MFB-VEPWJD*EF
"OKPV SFHFMF6OHBSJFJ MFBBDPSEBUQFSNJTJVOFB
EFBDPOTUSVJBDFTUDBTUFMÔOUǊSJU ÔOBOVM·O
BOVM SFHFMF4JHJTNVOEEF-VYFNCVSHPGFSǊ
DBTUFMVM MVJ .JSDFB DFM #ǊUSÉO 6MUFSJPS DBTUFMVM
#SBOEFWJOFQPTFTJVOFBSFHJMPS6OHBSJFJ
-B EFDFNCSJF PSBǷVM #SBǷPW B PGFSJU
DBTUFMVM 3FHJOFJ .BSJB %VQǊ NPBSUFB BDFTUFJB
DBTUFMVMJBSFWFOJUQSJODJQFTFJ*MFBOB VOBEJOUSF 'JH$BTUFMVM#SBO
öJDFMF3FHJOFJ.BSJB·O BGPTUDPOöTDBUEF
DPNVOJǷUJ "TUǊ[J SFWFOJU ÔO QSPQSJFUBUFB VSNB
ǷJMPS QSJODJQFTFJ *MFBOB FTUF VO NV[FV WJ[JUBU
BOVBMEFTVUFEFNJJEFUVSJǷUJ
$"45&-6-%&-")6/&%0"3" 'JH
BGPTUDPOTUSVJUÔOTFDBM97MFBEFWPJFWPEVM
SPNÉO BM5SBOTJMWBOFJ *BODV EF )VOFEPBSB
$BTUFMVM B GPTU SFǷFEJOǹB WPJFWPEVMVJ EBS B
KVDBUǷJVOJNQPSUBOUSPMNJMJUBS"TUǊ[JFTUFDFM
NBJNBSFǷJNBJCJOFQǊTUSBUDBTUFMNFEJFWBM
EFQFUFSJUPSJVM3PNÉOJFJǷJVOVMEJOUSFDFMF
NBJ GSVNPBTF EJO &VSPQB 4VUF EF NJJ EF
UVSJǷUJ EJOǹBSǊǷJTUSǊJOǊUBUF ÔJUSFDQSBHVMÔO
'JH$BTUFMVMEFMB)VOFEPBSB öFDBSFBO

10ƹ*."*.6-5
*$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTEVQǊDBSFQPWFTUFǷUFDPMFHJMPSv-FHFOEBGÉOUÉOJJEJODVSUFB
$BTUFMVMVJ)VOFEPBSBw*NBHJOFB[ǊǹJVOBMUöOBM
4F TQVOF DǊ *BODV EF )VOFEPBSB BWFB USFJ
QSJ[POJFSJ UVSDJ ÔO DBTUFM DǊSPSB MFB QSPQVT P
ÔOͅFMFHFSF &M BWFB TǊJ FMJCFSF[F EBDǊ FJ TǊQBV P
GÉOUÉOǊDVBQǊCVOǊEFCǊVU ÔODVSUFBDBTUFMVMVJ
'JH $FJUSFJBVTǊQBUÔOTUÉODǊPGÉOUÉOǊDVP
BEÉODJNF EF EF NFUSJ MB DBSF BV MVDSBU
DJODJTQSF[FDF BOJ *BODV B NVSJU ÔOBJOUF TǊ WBEǊ
GÉOUÉOBUFSNJOBUǊ JBSTPͅJBTBOVBNBJSFTQFDUBU
QSPNJTJVOFB GǊDVUǊ DFMPS USFJ ǷJ B PSEPOBU TǊ öF
VDJǷJ1SJ[POJFSJJBVBWVUPVMUJNǊEPSJOͅǊ TǊTDSJF
VSNǊUPBSFBJOTDSJQͅJFÔOBQSPQJFSFBGÉOUÉOJJv"QǊ 'JH$BTUFMVMEFMB)VOFEPBSB EFUBMJVEJO
DVSUFBJOUFSJPBSǊ
BJ JOJNǊOBJw
$"45&-6-1&-&Ʒ 'JH EJO4JOBJBBGPTUDPOTUSVJUMBDFSFSFBMVJ$BSPM* ÔOUSFBOJJǷJ

ESFQUSFǷFEJOǹǊEFWBSǊQFOUSVGBNJMJBSFHBMǊB3PNÉOJFJ1SJOǹHFSNBO DSFTDVUÔOUSP
[POǊNPOUBOǊ $BSPM*BWSVUVODBTUFMDBSFTǊJBNJOUFBTDǊEFǹBSBOBUBMǊ 'JH $BTUFMVM
1FMFǷ EFPNBSFGSVNVTFǹF BGPTUNBSUPSMBNVMUFǷJJNQPSUBOUFFWFOJNFOUFJTUPSJDF"JDJTB
ǹJOVU $POTJMJVM EF $PSPBOǊ DBSF B EFDJT OFVUSBMJUBUFB 3PNÉOJFJ ÔO 1SJNVM 3Ǌ[CPJ
.POEJBM5PUMB4JOBJB BNVSJUSFHFMF$BSP** ÔOBOVM·O[JMFMFOPBTUSF $BTUFMVM1FMFǷ
BQBSǹJOFGBNJMJFJSFHBMFB3PNÉOJFJ öJOEVONV[FVGPBSUFBQSFDJBUEFUVSJǷUJJDBSFÔMWJ[JUFB[Ǌ
'JH$BTUFMVM4JHNBSJOHFO (FSNBOJB BBQBSǹJOVU

EJOBTUJFJEJODBSFQSPWFOFBǷJ$BSPM*BM3PNÉOJFJ 'JH$BTUFMVM1FMFǷEJO4JOBJB

$&5"5&"%&7" 'JH BGPTUDPOTUSVJUǊÔOTFDBM9***MFB

QFVOEFBMBCSVQUEJOBQSPQJFSFBSÉVMVJ.VSFǷ B[JKVEFǹVM
)VOFEPBSB &TUF QPNFOJUǊ QFOUSV QSJNB EBUǊ ÔOUSVO
EPDVNFOUEJOBOVM$FUBUFBDPOUSPMBBDDFTVMQF7BMFB
.VSFǷVMVJ JNQPSUBOUǊ SVUǊ DPNFSDJBMǊ 1F BJDJ TF USBOT
QPSUBTBSFBǷJMFNOVM DVQMVUFǷJDPSǊCJJ&BBGPTUVUJMǊÔO
MVQUFMFQVSUBUFEF3FHBUVM6OHBSJFJDPOUSBUǊUBSJMPSǷJ NBJ
UÉS[JV DPOUSBUVSDJMPS·OTFDBM97MFB DFUBUFBTBBøBUTVC 'JH$FUBUFB%FWB
TUǊQÉOJSFBMVJ*BODVEF)VOFEPBSB·OBOVM ÔOUJNQVM
SǊTDPBMFJMVJ)PSFB $MPǷDBǷJ$SJǷBO NVMǹJOPCJMJUSBOTJMWǊOFOJTBVSFGVHJBUÔO$FUBUFB%FWBEF
GSJDBJPCBHJMPS$FUBUFB%FWBBGPTUGPMPTJUǊEFNJMJUBSJJBVTUSJFDJQÉOǊÔOTFDBM9*9MFB"TUǊ[J FB
FTUFVOVMEJOUSFDFMFNBJJNQPSUBOUFPCJFDUJWFUVSJTUJDFEJO5SBOTJMWBOJB
10ƹ*."*.6-5
v /PCJMJNFB TǊ OV NBJ öF DJ öFDBSF OPCJM EBDǊ WB QVUFB TǊ DBQFUF WSFP GVODͅJVOF
ÔNQǊSǊUFBTDǊ TǊUSǊJBTDǊEJOBDFFB$ǊEÉOǷJJOPCJMJTǊQǊSǊTFBTDǊPEBUǊQFOUSVUPUEFBVOB
NPǷJJMF OPCJMJUBSF $Ǌ EÉOǷJJ OPCJMJ TǊ QMǊUFBTDǊ JNQP[JUF ÔOUPDNBJ DB QPQPSVM
1ǊNÉOUVSJMFOPCJMJUBSFTǊTFÔNQǊSͅFBTDǊÔOUSFQPQPSVMQMFCFVÔODPOGPSNJUBUFDVPSEJOVMDFM
WBEB.BKFTUBUFBTB·NQǊSBUVM<*PTJGBM**MFB>w
%JODFSFSJMFMVJ)PSFB USJNJTFOPCJMJMPSDBSFTBV
BEǊQPTUJUÔO$FUBUFB%FWB OPJFNCSJF
$FEPSFB)PSFBTǊTFEFTöJOǹF[F
/PCJMJJVSNBVTǊUSǊJBTDǊEJO
B QSPQSJJMFNPǷJJ C GVODǹJJÔNQǊSǊUFǷUJ
$FTQVOF)PSFBEFTQSFNPǷJJ %BSEFTQSFJNQP[JUF
$FUSFCVJBTǊTFÔOUÉNQMFDVQǊNÉOUVSJMFOPCJMJMPS
$SF[JDǊBDDFQUBSFBDFSFSJMPSJPCBHJMPSBSöEVTMBBQBSJǹJBVOFJMVNJNBJCVOF
"SHVNFOUFB[ǊǹJSǊTQVOTVM
$&5"5&" /&".ƹ 'JH B GPTU DPOTUSVJUǊ QSPCBCJM ÔO

UJNQVMEPNOJFJMVJ1FUSV*.VǷBU DBSFBDPOEVT.PMEPWBÔO
QFSJPBEBo·OBOVM 4JHJTNVOEEF-VYFNCVSH
SFHFMF6OHBSJFJ BÔODFSDBUTǊDVDFSFBTDǊ.PMEPWBÔOGSVOUFB
DǊSFJB TǊ BøB EPNOJUPSVM ƷUFGBO * o 3FHFMF
6OHBSJFJBBTFEJBUǷJ$FUBUFB/FBNǹEBSOBQVUVUTǊPPDVQF
·O UJNQVM MVJ ƷUFGBO DFM .BSF $FUBUFB /FBNǹ ǷJB EPWFEJU
WBMPBSFB ÔO UJNQVM MVQUFMPS DV UVSDJJ %JO TFD BM 97*MFB QF 'JH6OVMEJOUSF[JEVSJMF
$FUǊǹJJ/FBNǹ
NǊTVSǊ DF .PMEPWB FSB UPU NBJ EFQFOEFOUǊ EF *NQFSJVM
0UPNBO DFUBUFBOVBNBJKVDBUVOSPMJNQPSUBOU·OBOVM *PBOBM***MFB4PCJFTLJ SFHFMF
1PMPOJFJ BJOWBEBU.PMEPWBǷJ QSJOUSFBMUFMF BDVDFSJUǷJ$FUBUFB/FBNǹVMVJDBSFBGPTUBQǊSBUǊ
WJUFKFǷUFEFVOOVNǊSNJDEFPǷUFOJ$FUBUFBFTUFBTUǊ[JVOJNQPSUBOUPCJFDUJWUVSJTUJD

POȚI MAI MULT!
III. Citește următorul fragment din povestirea „Sobieski și românii”, de Costache
Negruzzi și răspunde cerințelor.
„Pe drumul ce duce către cetatea Neamțului,
pe la sfârșitul lui septembrie 1686, se vedea o oaste
mergând. După un trup de lănceri ce deschidea
marșa, urmau douăsprezece tunuri mari trase de
boi, apoi o ceată de ofițeri călări în fruntea cărora
erau trei; unul în floarea vârstei, posomorât,
gânditor, necăjit, și doi mai bătrâni. Tustrei în
haine poloneze. În sfârșit venea duiumul oștei:
trăsuri, bagaje, pedestrași, șleahtă pospolită, amestecați, în neregulă, cu steagurile strânse, cu
capul plecat, cu armele răsturnate, cu întristarea pe față și cu durerea în inimă. Nu se auzea nici
surlă, nici dobă, numai tropotul cailor, și pasul oamenilor ce abia se mișcau, pentru că de zece zile
caii n-au ros decât coaja copacilor, și oamenii s-au hrănit numai cu poame.
Și însă această oaste, în stare așa ticăloasă, e acea ce a îngiosit de atâte ori trufia semilunii, iar
acei trei fruntași ofițeri sunt hatmanii Iablonovski și Potoțki, și cel din mijlocul lor însuși Ion
Sobiețki, regele Poloniei.
Și cum să nu fie supărat și necăjit vestitul rege? El, Sobiețki, fala leșilor, eroul creștinătății,
mântuitorul Vienii, să fie nevoit pentru a doua oară a da pas turcilor, a se trage dinaintea tătarilor
și a moldovenilor, a-și privi oastea ticăloșită de lipsa merindelor, horopsită de dușmanii carii îl
urmează mișelește, fără a îndrăzni să-și deie piept fățiș cu el, și fac pradă tot ce cade, tot ce
rămâne pe urmă; a nu întâmpina în drumul său decât o fioroasă pustietate!
Cum am zis, mergea încet și gânditor. Hatmanii lângă dânsul păzeau tăcere, respectând
supărarea sa de care și ei se împărtășeau.
– Ce castel e acesta? întrebă Sobiețki când, rădicând capul, zări pe sprinceana dealului,
înălțându-se trufașă dinaintea lui, cetățuia Neamțu. Cu bună seamă vrun cuib a tâlharilor
acestor de moldoveni!
– La vreme de război, aici domnii Moldovei obicinuiesc a-și trimite averile lor, răspunse
Potoțki.
– Așa! Să mergem dar să-l luăm. Oh! voi să-mi răzbun pre Cantemir care mă înșălă, și mă făcu
să pierd atâța viteji!”
Costache Negruzzi, Sobieski și românii
1. În ce an a cucerit Sobieski Cetatea Neamțului?
Ce an este indicat de autorul povestirii?
2. Descrie armata poloneză așa cum este ea prezentată în text.
3. Caută on-line semni cația cuvântului hatman.
4. De ce era supărat regele Poloniei?
5. De ce a decis Sobieski să cucerească cetatea?
6. Identi că trei aspecte din povestire care nu corespund cu adevărul istoric.
7. Citește povestirea „Sobieski și românii”, de Costache Negruzzi și realizează un desen în
care să ilustrezi partea care ți-a plăcut cel mai mult.
83
$&5"5&" 10&/"3* 'JH FTUF TJUVBUǊ QF VO

NVOUF EJO [POB $IFJMPS "SHFǷVMVJ $FUBUFB B GPTU

DPOTUSVJUǊ MB QPSVODB WPJFWPEVMVJ ƹǊSJJ 3PNÉOFǷUJ
7MBEƹFQFǷ ÔOUJNQVMDFMFJEFBEPVBEPNOJJ o
QF MPDVM VOEF TF BøB VO UVSO EF BQǊSBSF
%PNOJUPSVMTFBǷUFQUBMBPJOWB[JFBBSNBUFJPUPNBOF
ǷJBWFBOFWPJFEFVOMPDTJHVSVOEFTǊTFSFGVHJF[F
$FUBUFBBWFBDJODJUVSOVSJǷJ[JEVSJHSPBTFEFNFUSJ 'JH$FUBUFB1PFOBSJ
/V TF ǷUJF EBDǊ 7MBE ƹFQFǷ B BWVU PDB[JB TǊ TF
GPMPTFBTDǊEFUSǊJOJDJBDFUǊǹJJ·OTFDPMFMFDBSFBVVSNBU $FUBUFB1PFOBSJBGPTUOFHMJKBUǊEF
EPNOJJƹǊSJJ3PNÉOFǷUJ
10ƹ*."*.6-5
*73FBMJ[FB[ǊDPSFTQPOEFOǹBÔOUSFQFSTPOBMJUǊǹJMFǷJNPOVNFOUFMFJTUPSJDFFOVNFSBUF
ÔODFMFEPVǊDPMPBOF
$BTUFMVM#SBO 7MBEƹFQFǷ
$BTUFMVMEFMB)VOFEPBSB 1FUSV*.VǷBU
$BTUFMVM1FMFǷ )PSFB $MPǷDBǷJ$SJǷBO
$FUBUFB%FWB $BSPM*
$FUBUFB/FBNǹ *BODVEF)VOFEPBSB
$FUBUFB1PFOBSJ 1SJODJQFTB*MFBOB
0".&/*$"3&"6-6.*/"553&$656-
#SBN4UPLFS o oDFMFCSVTDSJJUPSJSMBOEF[ BVUPSBMSPNBOVMVJ%SBDVMB
$PTUBDIF/FHSV[[J o oTDSJJUPSǷJPNQPMJUJDSPNÉO

%&ƹ*/65.*/5&
9 $BTUFMVM#SBOBGPTUDPOTUSVJUEFCSBǷPWFOJDV
BTFEJVoBUBDBSFDVGPSǹFBSNBUFB
BDPSEVMSFHFMVJ6OHBSJFJ -VEPWJD*EF"OKPV
9 $BTUFMVM EF MB )VOFEPBSB B GPTU SJEJDBU EJO VOVJMPDÔOUǊSJU DFUBUF QFOUSV
PSEJOVMMVJ*BODVEF)VOFEPBSB BMDVDFSJ
9 $BTUFMVM 1FMFǷ B GPTU SFBMJ[BU MB DFSFSFB MVJ $POTJMJVEF$PSPBOǊo BJDJ ÔOUÉMOJSF
$BSPM* BDFMPSNBJEFTFBNǊPBNFOJ
9 $FUBUFB %FWB B GPTU DPOTUSVJUǊ QFOUSV B EJO3FHBUVM3PNÉOJFJQFOUSVB
BQǊSBTVEVM5SBOTJMWBOJFJ MVBPIPUǊSÉSFEFNBSF
9 $FUBUFB /FBNǹ B GPTU [JEJUǊ ÔO UJNQVM ÔOTFNOǊUBUF
EPNOJUPSVMVJ.PMEPWFJ1FUSV*.VǷBU MǊODFSoMǊODJFS TPMEBUDBSFMVQUB
9 $FUBUFB 1PFOBSJ FTUF VOB EJOUSF SFBMJ[ǊSJMF DǊMBSFǷJFSBÔOBSNBUDVPMBODF
DFMFJEFBEPVBEPNOJJBMVJ7MBEƹFQFǷ
C. Construcții religioase și ctitorii lor
Știai că...?
ª ...lucrările de construcție la Biserica Neagră din Brașov au
început în sec. al XIV-lea și s-au încheiat în sec. al XV-lea?
ª ...domnitorul Moldovei, Vasile Lupu (1634 – 1653), a ridicat
biserica Trei Ierarhi din Iași, unde este înmormântat
Alexandru Ioan Cuza?
ª Palatul Mogoșoaia, lângă București, a fost construit de către
domnitorul Constantin Brâncoveanu (1688 – 1714)?
MĂNĂSTIREA COZIA (Fig. 1) se a ă în orașul

Călimănești, pe malul râului Olt. Acest lăcaș de
cult a fost ridicat de Mircea cel Bătrân (1386 –
1418) la începutul domniei sale, între anii 1387 și
1391. Biserica a fost s nțită în anul 1388. În
interiorul bisericii mănăstirii s-a păstrat o pictură
care îl înfățișează pe ctitor. Mircea cel Bătrân s-a
preocupat de dezvoltarea ctitoriei sale unde în
1415 a început să funcționeze și o școală
mănăstirească. Mircea cel Bătrân a murit la 31
ianuarie 1418 și a fost înmormântat la Mănăstirea Fig. 1 Biserica Mănăstirii Cozia
Cozia.
MĂNĂSTIREA PUTNA (Fig. 2) a fost zidită
între anii 1466 și 1469 prin grija lui Ștefan cel
Mare, domnul cu cea mai lungă domnie din
Evul Mediu românesc. Ștefan cel Mare este
cunoscut și pentru grija pe care a arătat-o față
de cultură și biserică, fapt dovedit și de
Mănăstirea Putna. Ștefan cel Mare a murit în
anul 1504 și a fost înmormântat la Mănăstirea
Putna. În sec. al XVII-lea, mănăstirea a suferit
stricăciuni din partea oștirilor cazace, dar a
Fig. 2 Mănăstirea Putna fost refăcută în mai multe rânduri. Poetul
Mihai Eminescu a numit Putna Ierusalimul
Neamului Românesc.
85
10ƹ*."*.6-5


v*BSǊQFƷUFGBOWPEǊMBVÔOHSPQBUͅBSBDVNVMUǊKBMFǷJQMÉOHFSFÔONǊOǊTUJSFÔO1VUOB DBSF
FSB[JEJUǊEFEÉOTVM"UÉUBKBMFFSB EFQMÉOHFBUPͅJDBEVQǊVOQǊSJOUFBMTǊV DǊDVOPǷUJJBUPͅJDǊT
BVTDǊQBUVEFNVMUCJOFǷJEFNVMUǊBQǊSǊUVSǊ$FEVQǊNPBSUFBMVJ QÉOǊBTUǊ[JÔJ[JDVTWFUJ
<TGÉOUVM>ƷUFGBOWPEǊ OVQFOUSVTVøFUV DFFTUFÔONÉOBMVJ%VNOF[FV DǊFMÔODǊBVGPTUVPNDV
QǊDBUF DJQFOUSVMVDSVSJMFMVJDFMFWJUFKFǷUJ DBSJMFOJNFOFBEJOEPNOJ OJDJNBJOBJOUF OJDJEVQǊ
BDFJBMBVBKVOTVw
(SJHPSF6SFDIF -FUPQJTFͅVM̈́ǊSJJ.PMEPWFJ
$VNBQSJNJUǹBSBWFTUFBNPSǹJJMVJƷUFGBODFM.BSF %FDF

%FDFJBVTQVTSPNÉOJJEJO.PMEPWBvTGÉOUVMƷUFGBOWPEǊw
$FGFMEFPNBGPTUƷUFGBODFM.BSF DPOGPSNUFYUVMVJMVJ(SJHPSF6SFDIF
#*4&3*$"&1*4$01"-Ɖ%&-"$635&"%&
"3(&Ʒ 'JH FTUFDUJUPSJBMVJ/FBHPF#BTBSBC
DBSF B EPNOJU ÔO ƹBSB 3PNÉOFBTDǊ ÔOUSF BOJJ
ǷJ#JTFSJDBBGPTUTöOǹJUǊÔOBOVM
JBSQSJOUSFDFJEFGBǹǊTBOVNǊSBUǷJ5IFPMFQU*
QBUSJBSIVM EF MB $POTUBOUJOPQPM 'SVNVTFǹFB
BDFTUFJ CJTFSJDJ B JOTQJSBU CBMBEB QPQVMBSǊ
.ǊOǊTUJSFB "SHFǷVMVJ #JTFSJDB B GPTU SFTUBVSBUǊ
QSJOHSJKBMVJ$BSPM* DBSFBEFDJTDBSFHJJ3PNÉOJFJ 'JH#JTFSJDBFQJTDPQBMǊEFMB$VSUFB
EF"SHFǷ
ÔODFQÉOEDVFM TǊöFÔONPSNÉOUBǹJBDPMP
.Ɖ/Ɖ45*3&" 130#05" 'JH B GPTU

DPOTUSVJUǊÔOTBUVM1SPCPUB B[JKVE4VDFBWB EF
DǊUSF1FUSV3BSFǷEPNOVM.PMEPWFJ/VTFǷUJF
FYBDUDÉOEBÔODFQVUDPOTUSVDǹJB EBSǷUJNTJHVS
DǊCJTFSJDBNǊOǊTUJSJJBGPTUTöOǹJUǊÔOBOVM
"DFBTUBBWFBQJDUVSJMBJOUFSJPSEBSǷJMBFYUFSJPS
öJOEVOBEJOUSFDFMFCSFMFNǊOǊTUJSJQJDUBUFEJO
'JH#JTFSJDB.ǊOǊTUJSJJ1SPCPUB
OPSEVM.PMEPWFJ

1&5363"3&Ʒ 'JH BEPNOJUÔO.PMEPWBEF
EPVǊPSJ o o 'JVBMMVJƷUFGBO
DFM .BSF 1FUSV 3BSFǷ B MVQUBU ÔO5SBOTJMWBOJB ǷJ ÔO
1PMPOJB QFOUSV B BQǊSB JOUFSFTFMF .PMEPWFJ
·OESǊ[OFBMB TB MB BEVT ÔO DPOøJDU DV TVMUBOVM
4VMFJNBO .BHOJöDVM o DBSF B JOWBEBU
.PMEPWB ÔO BOVM 0ǷUJMF TVMUBOVMVJ BV DVDFSJU
DBQJUBMB4VDFBWBǷJBVDBQUVSBU UF[BVSVM.PMEPWFJ
JODMVTJWTBCJBMVJƷUFGBODFM.BSF1FUSV3BSFǷBGVHJU
QFTUFIPUBSF EBSBSFWFOJUMBUSPO ÔO DVBDPSEVM
TVMUBOVMVJ"QǊSǊTJUBDFBTUǊMVNFÔOBOVMǷJB 'JH1FUSV3BSFǷÔNQSFVOǊ
DVTPǹJBǷJEPJEJOUSFöJJTǊJ
GPTUÔONPSNÉOUBUMB.ǊOǊTUJSFB1SPCPUB DUJUPSJBTB QJDUVSǊEJOCJTFSJDBNǊOǊTUJSJJ
.Ɖ/Ɖ45*3&""/5*. 'JH EJO#VDVSFǷUJBGPTUDUJUPSJUǊEFDǊUSF"OUJN*WJSFBOVM

NBSFPNEFDVMUVSǊǷJ.JUSPQPMJUBMƹǊSJJ3PNÉOFǷUJ"DFBTUBTFBøǊÔO#VDVSFǷUJǷJBGPTU
DPOTUSVJUǊÔOUSFBOJJǷJ&TUFVOBEJOUSFDFMFNBJGSVNPBTFNǊOǊTUJSJEJODBQJUBMǊ
'JH#JTFSJDB
.ǊOǊTUJSJJ"OUJN
'JH"OUJN*WJSFBOVM
"/5*.*7*3&"/6- 'JH TBOǊTDVUÔO(FPSHJBQFMBNJKMPDVMTFDBM97**MFB&MBGPTU

MVBUQSJ[POJFSEFUVSDJDBSFMBVEVTMB$POTUBOUJOPQPM%VQǊDFBGPTUFMJCFSBUBSǊNBTÔO
$POTUBOUJOPQPMVOEFBÔOWǊǹBUNBJNVMUFNFǷUFǷVHVSJǷJMJNCJTUSǊJOFǷJTBDǊMVHǊSJU-B
DIFNBSFBEPNOVMVJ$POTUBOUJO#SÉODPWFBOV o BWFOJUÔOƹBSB3PNÉOFBTDǊ ÔO
BOVM "JDJ B BWVU P CPHBUǊ BDUJWJUBUF DB UJQPHSBG 1SJOUSF BMUFMF B UJQǊSJU ǷJ /PVM
5FTUBNFOU ÔOBOVM"EFWFOJUFQJTDPQEF7ÉMDFBÔO JBSÔOBGPTUVOT.JUSPQPMJU
BMƹǊSJJ3PNÉOFǷUJ DVOPTDVUǊǷJTVCEFOVNJSFBEF6OHSPWMBIJB ·O BGPTUÔOMǊUVSBUEJO
GVODǹJBQFDBSFPPDVQBǷJUSJNJTMBPNǊOǊTUJSFEJOQFOJOTVMB4JOBJ &HJQU ·OESVNTQSF
SFTQFDUJWBNǊOǊTUJSFBGPTUVDJTEFPTUBǷJJUVSDJ

10ƹ*."*.6-5


v·OUSFBMUFMFTǊDVWJOUFB[ǊǷJBDFBTUBDVNDǊTVOUTUSFJOǷJOVTBVDVWFOJUTǊöVFVNJUSPQPMJU·O
)SJTUPT TVOUFN UPͅJ VOB ƷJ BQPJ OV BN GPTU OVNBJ FV FQJTDPQ ǷJ NJUSPQPMJU TUSǊJO ÔO ͅBSB
3PNÉOFBTDǊ DJBVGPTUǷJBMͅJJ NVMͅJ QSFDVNTFWǊEÔODPOEJDFǷJQSFDVNTǊQPMJUJDFǷUFÔOUPBUǊ
CJTFSJDB QSFDVNǷJEPNOJBVTUǊUVUǷJEFͅBSǊǷJEFTUSǊJOJ DBǷJÔOUPBUǊMVNFBDǊ%VNOF[FVBV
GǊDVUMVNFBTMPCPEǊQFOUSVUPͅJw
"OUJN*WJSFBOVMDǊUSF$POTUBOUJO#SÉODPWFBOV
$FTFTQVOFBEFTQSF"OUJN*WJSFBOVM
"VNBJGPTUÔOƹBSB3PNÉOFBTDǊǷJBMǹJFQJTDPQJǷJNJUSPQPMJǹJDBSFOVFSBVSPNÉOJ
%BSEPNOJ
%FDFDSFEFB"OUJN*WJSFBOVMDǊPQFSTPBOǊOVUSFCVJFKVEFDBUǊEVQǊFUOJBTB
&YQMJDǊÔOǹFMFTVMFOVOǹVMVJTVCMJOJBU
.Ɖ/Ɖ45*3&" )63&;* 'JH B GPTU DUJUPSJUǊ EF

$POTUBOUJO #SÉODPWFBOV EPNOVM ƹǊSJJ 3PNÉOFǷUJ ÔO
QFSJPBEBo.ǊOǊTUJSFBBGPTUSJEJDBUǊÔOUSFBOJJ
o&TUFGǊSǊÔOEPJBMǊDFBNBJGSVNPBTǊNǊOǊTUJSF
SFBMJ[BUǊ ÔO UJNQVM EPNOJFJ MVJ $POTUBOUJO #SÉODPWFBOV
DBSF B BSǊUBU NVMU JOUFSFT GBǹǊ EF DVMUVSǊ ǷJ #JTFSJDǊ %JO
QǊDBUF $POTUBOUJO#SÉODPWFBOVBBWVUQBSUFEFVOTGÉSǷJU
USBHJD 'JH ·O BGPTUNB[JMJUǷJBSFTUBUÔNQSFVOǊDV 'JH.BSUJSJVM#SÉODPWFOJMPS
HJOFSFMFǷJöJJTǊJ$VUPǹJJBVGPTUEVǷJMB$POTUBOUJOPQPM B[J QJDUVSǊEF$POTUBOUJO-FDDB
*TUBOCVM 5VSDJB VOEF MB BVHVTU BV GPTU VDJǷJ
"TUǊ[J FJTVOUDPOTJEFSBǹJNBSUJSJBJOFBNVMVJSPNÉOFTD
'JH.ǊOǊTUJSFB)VSF[J

POȚI MAI MULT!
III. Citește textul de mai jos și răspunde, pe caiet, cerințelor.

„Când Brâncoveanu văzu că se apropie cu sabia în mână, făcu o scurtă rugăciune, și se adresă
fiilor săi cu următoarele cuvinte: Fiii mei, fiți curajoși, am pierdut tot ce am avut în această lume;
cel puțin să salvăm sufletele noastre și să ne spălăm păcatele cu sângele nostru. (...) Se strânse
multă lume în jurul acestor cadavre, iar Marele Vizir, temându-se de vreo răscoală, căci înșiși turcii
se îngroziseră de o asemenea nedreptate, ordonă aruncarea cadavrelor în mare, de unde, pe
ascuns, fură pescuite de câțiva creștini și îngropate într-o mănăstire numită Calchi, nu departe de
Constantinopol.”
Martiriul Brâncovenilor (15 august 1714), după Anton Maria del Chiaro
1. Ce a făcut Brâncoveanu când a venit călăul?
2. Ce îndemn le-a adresat ilor săi?
3. Ce decizie a luat Marele Vizir? De ce?
4. Ce s-a întâmplat cu martirii Brâncoveni?
5. Imaginează-ți că Brâncoveanu și ii săi au fost salvați.
Cine și de ce ar făcut asta?
PORTOFOLIU
Realizează o compunere în care să descrii o mănăstire pe care ai vizitat-o sau ai văzut-o
într-un documentar, ori on-line. Urmează următorul plan: Când a fost construită? Cine a
fost ctitorul ei? Prin ce se remarcă mănăstirea? Ce evenimente istorice importante au legă-
tură cu mănăstirea aleasă? Citește compunerea colegilor. Votați cea mai bună compunere.

ü Mănăstirea Cozia a fost cea mai importantă ctitor – întemeietor al unui locaș
ctitorie a lui Mircea cel Bătrân. de cult în Evul Mediu
ü Mănăstirea Putna a fost ctitorită de către românesc
Ștefan cel Mare. ctitorie – locaș de cult ridicat de
ü Biserica episcopală de la Curtea de Argeș a fost un ctitor
ctitorită de domnul Neagoe Basarab. letopiseț – scriere istorică a
ü Petru Rareș, domnul Moldovei, a ctitorit cronicarilor din Moldova și
Mănăstirea Probota. Țara Românească
ü Mănăstirea Antim a fost zidită la cererea lui patriarh – cel mai mare rang în
Antim Ivireanul, Mitropolit al Țării Românești. Biserica Ortodoxă
ü Mănăstirea Hurezi este cea mai frumoasă tezaur – cantitate mare de bogății
dintre ctitoriile lui Constantin Brâncoveanu. depozitate la un loc
89
-FDǹJB .0/6.&/5&Ʒ*-0$63**/$-64&·/1"53*.0/*6-6/&4$0

ƷUJBJDǊ
TFEJVM0SHBOJ[BǹJFJ/BǹJVOJMPS6OJUFTFBøǊMB/FX:PSL ÔO4UBUFMF
6OJUFBMF"NFSJDJJ
3PNÉOJBBGPTUQSJNJUǊÔO0/6ÔOBOVM
TFEJVM6/&4$0TFHǊTFǷUFMB1BSJT DBQJUBMB'SBOǹFJ
6/&4$0 SFQSF[JOUǊ QSFTDVSUBSFB EF MB 0SHBOJ[BͅJB /BͅJVOJMPS 6OJUF QFOUSV &EVDBͅJF
ƷUJJOͅǊǷJ$VMUVSǊ6/&4$0BGPTUDSFBUǊÔOBOVMDVTDPQVMEFBÔOUǊSJDPMBCPSBSFBTUBUFMPS
DBSFGBDQBSUFEJO0SHBOJ[BǹJB/BǹJVOJMPS6OJUF DFBNBJNBJNBSFPSHBOJ[BǹJFJOUFSOBǹJPOBMǊ
ÔO EPNFOJJ QSFDVN FEVDBǹJB ǷUJJOǹB ǷJ DVMUVSB ·O DFFB DF QSJWFǷUF DVMUVSB 6/&4$0 TF
JNQMJDǊ ÔO QSPUFKBSFB NPOVNFOUFMPS JTUPSJDF EF P NBSF JNQPSUBOǹǊ QFOUSV ÔOUSFBHB
VNBOJUBUF "DFTUF NPOVNFOUF TVOU ÔOTDSJTF ÔO QBUSJNPOJVM 6/&4$0 3PNÉOJB EFǹJOF
VSNǊUPBSFMF NPOVNFOUF JODMVTF ÔO QBUSJNPOJVM 6/&4$0 GPSUJöDBǹJJMF EBDJDF EJO [POB
.VOǹJMPS0SǊǷUJFJ BǷF[ǊSJMFTǊTFǷUJDVCJTFSJDJGPSUJöDBUFEJO5SBOTJMWBOJB PSBǷVM4JHIJǷPBSB
CJTFSJDJMFQJDUBUFEJOOPSEVM.PMEPWFJǷJCJTFSJDJMFEJOMFNOEJO.BSBNVSFǷ
'035*'*$"ƹ**-&%"$*$&%*/.6/ƹ**03ƉƷ5*&*BVGPTUSJEJDBUFÔOTFD*Ô)ǷJTFD*E)
$FB NBJ JNQPSUBOUǊ EJOUSF BDFTUFB FSB 4BSNJ[FHFUVTB 3FHJB DBQJUBMB %BDJFJ ÔO UJNQVM
MVJ %FDFCBM/V ǷUJN DBSFB GPTU DBQJUBMB MVJ #VSFCJTUB EBS VOJJ JTUPSJDJ DSFE DǊ BS ö GPTU
DFUBUFB$PTUFǷUJ$FUǊǹVJF 'JH DBSFTFBøǊÔOBQSPQJFSFB4BSNJ[FHFUVTFJ3FHJB1FMÉOHǊ
BDFTUFBTFNBJBøǊǷJVSNǊUPBSFMFGPSUJöDBǹJJ$PTUFǷUJ#MJEBSV 'JH 'FǹFMF"MCF 1JBUSB
3PǷJF 'JH 7ÉSGVMMVJ)VMQFǷJ1JBUSB$FUǊǹJJ DPNVOB#ǊOJǹB
'JH.VSVTEBDJDVTEFMB 'JH.VSVTEBDJDVTEFMB 'JH%SVNQJFUSVJUEFMB

GPSUJöDBǹJB$PTUFǷUJ$FUǊǹVJF GPSUJöDBǹJB$PTUFǷUJ#MJEBSV GPSUJöDBǹJB1JBUSB3PǷJF

"Ʒ&;Ɖ3*-& 4Ɖ4&Ʒ5* $6 #*4&3*$* '035*
'*$"5& %*/ 53"/4*-7"/*" BV GPTU ÔOUFNFJBUF
EFPBSFDFTVEFTUVMBDFTUFJQSPWJODJJBGPTU NVMUF
TFDPMF FYQVTBUBDVSJMPSNJMJUBSF5ǊUBSJJǷJUVSDJJBV
BUBDBU "SEFBMVM TFDPMF MB SÉOE EBS BV FYJTUBU ǷJ
MVQUF DV SPNÉOJJ EJO ƹBSB 3PNÉOFBTDǊ TBV
.PMEPWB "TUGFM TBǷJJ EBS ǷJ TFDVJJ BV DPOTUSVJU
DFUǊǹJǹǊSǊOFǷUJ ÔOUSFTFDPMFMFBM9***MFBǷJBM97*MFB 'JH$FUBUFBǹǊSǊOFBTDǊEFMB$ÉMOJD
SJEJDÉOE [JEVSJ ÔO KVSVM CJTFSJDJMPS ·O DB[ EF KVE"MCB
QSJNFKEJF ǹǊSBOJJTFQVUFBVSFGVHJBÔOTQBUFMF[JEVSJMPS"TFNFOFBCJTFSJDJGPSUJöDBUFFYJTUǊMB
#JFSUBO KVE4JCJV 1SFKNFS KVE#SBǷPW 7JTDSJ KVE#SBǷPW TBV$ÉMOJD KVE"MCB
03"Ʒ6-4*()*Ʒ0"3" KVE.VSFǷ ÔOUFNFJBUÔO

TFDBM9***MFBEFDǊUSFTBǷJ BGPTUJOJǹJBMPNJDǊBǷF[BSF
6OEPDVNFOUEJOBOVMOFJOGPSNFB[ǊDǊÔOBDFM
NPNFOU4JHIJǷPBSBFSBPSBǷ%FTFMF JOWB[JJBVGǊDVU
DBÔOKVSVMPSBǷVMVJTǊöFSJEJDBUVOJNQSFTJPOBOU[JE
EFBQǊSBSF DVUVSOVSJEJOQJBUSǊ DBSFBGPTUÔOUǊSJUÔO
TFDPMFMFDBSFBVVSNBU"TUǊ[JNBJFYJTUǊOPVǊUVSOVSJ
'JH5VSOVMDV$FBTEJO4JHIJǷPBSB $FMNBJDVOPTDVUFTUF5VSOVMDV$FBT 'JH
#*4&3*$*-&1*$5"5&%*//03%6-.0-%07&*SFQSF[JOUǊ
VOBEJOUSFDFMFNBJQPQVMBSFEFTUJOBǹJJUVSJTUJDFEJOǹBSBOPBTUSǊ
&MFTFEFPTFCFTDEFBMUFCJTFSJDJQSJOGBQUVMDǊBVQJDUVSJǷJMB
FYUFSJPS OVEPBSMBJOUFSJPS·OUPUBM TVOUÔOTDSJTFÔOQBUSJNPOJVM
NPOEJBM 6/&4$0 PQU CJTFSJDJ BMF VOPS NǊOǊTUJSJ EJO OPSEVM
.PMEPWFJ DPOTUSVJUF ÔO TFD BM 97MFB ǷJ BM 97*MFB $FMF PQU
CJTFSJDJ TVOU "SCPSF )VNPS .PMEPWJǹB 1ǊUSǊVǹJ 1SPCPUB
4VDFBWB 4VDFWJǹBǷJ7PSPOFǹ 'JH
'JH#JTFSJDB.ǊOǊTUJSJJ
7PSPOFǹ DUJUPSJFBMVJ
ƷUFGBODFM.BSF
DPOTUSVJUǊÔOBOVM
#*4&3*$*-&%*/-&./%*/."3".63&ƷBVGPTUJODMVTFÔO
QBUSJNPOJVM6/&4$0ÔOBOVM.BJFYBDU PQUEJOUSFBDFTUFB
DBSFTFBøǊMB#VEFǷUJ 'JH %FTFǷUJ #ÉSTBOB 1PJFOJMF*[FJ *FVE
%FBM ƷVSEFǷUJ 1MPQJǷǷJ3PHP[·OHVTUFǷJÔOBMUF ÔOWFMJUFÔOǷJOESJMǊ
ǷJCPHBUPSOBNFOUBUF CJTFSJDJMFEJOMFNOEJO.BSBNVSFǷTVOU
'JH#JTFSJDBEJOMFNOEF FYQSFTJBDSFEJOǹFJǷJBUBMFOUVMVJǹǊSBOVMVJSPNÉO
MB#VEFǷUJ DPOTUSVJUǊÔO
10ƹ*."*.6-5
* $PNQMFUFB[Ǌ SFCVTVM EF NBJ KPT DPOGPSN JOEJDBǹJJMPS QFOUSV B BøB OVNFMF VOFJ
JNQPSUBOUFPSHBOJ[BǹJJJOUFSOBǹJPOBMF
$BQJUBMB%BDJFJÔOUJNQVMMVJ%FDFCBM
$FUBUFǹǊSǊOFBTDǊEJOKVEFǹVM"MCB
$FMFCSVUVSOEJO4JHIJǷPBSB
0SBǷTǊTFTDBøBUBTUǊ[JÔOKVEFǹVM.VSFǷ
#JTFSJDǊEJOOPSEVM.PMEPWFJDVQJDUVSJMBFYUFSJPS
#JTFSJDǊEJOOPSEVM.PMEPWFJDPOTUSVJUǊÔOBOVM

1JBUSB3PǷJF .ǊOǊTUJSF
#JFSUBO #JTFSJDǊEJOMFNO
4JHIJǷPBSB GPSUJöDBǹJFEBDJDǊ
#VEFǷUJ PSBǷTǊTFTD
1SPCPUB #JTFSJDǊGPSUJöDBUǊ
%&ƹ*/65.*/5& 5&3.&/*/0*
9 6/&4$0 FTUF QSFTDVSUBSFB EF MB 0SHBOJ[BǹJB
/BǹJVOJMPS6OJUFQFOUSV&EVDBǹJF ƷUJJOǹǊǷJ$VMUVSǊ JODMVTFoDVQSJOTFÔODFWB
9 6/&4$0 TB DPOTUJUVJU ÔO ǷJ GBDF QBSUF EJO JOWB[JFoBUBDBSFBVOFJǹǊSJ
EFDǊUSFBSNBUFMFBMUFJ
0SHBOJ[BǹJB/BǹJVOJMPS6OJUF
ǹǊSJ
9 4FEJVM6/&4$0TFHǊTFǷUFMB1BSJT ÔO'SBOǹB
QBUSJNPOJVoUPUBMJUBUFB
9 1BUSJNPOJVM6/&4$0JODMVEFMPDVSJǷJDPOTUSVDǹJJEJO
CVOVSJMPSVOFJQFSTPBOF
QBUSJNPOJVM NPOEJBM B DǊSPS DPOTFSWBSF FTUF
BMFVOFJOBǹJVOJ
JNQPSUBOUǊQFOUSVDPNVOJUBUFBNPOEJBMǊ
ǷJOESJMǊoTDÉOEVSJDǊEF
9 .BJ NVMUF DPOTUSVDǹJJ EJO 3PNÉOJB TVOU ÔOTDSJTF ÔO CSBE ÔOHVTUǊǷJTVCǹJSF
QBUSJNPOJVM 6/&4$0 QSJOUSF DBSF ǷJ GPSUJöDBǹJJMF GPMPTJUǊDBNBUFSJBMEF
EBDJDFEJO[POB.VOǹJMPS0SǊǷUJFJ BDPQFSJUDBTFMF
i
=,8$1$‫܉‬,21$/Ă=,8$0($

=LXD1D‫܊‬LRQDOăvQLVWRULD5RPkQLHL
%VQǊDVNǷUJǹJEFKB VOVMEJOUSFDFMFNBJJNQPSUBOUFTJNCPMVSJBMFVOFJǹǊSJFTUF;JVB
/BǹJPOBMǊ"DFBTUBFTUFBMFBTǊÔOGVODǹJFEFVOFWFOJNFOUJNQPSUBOUEJOUSFDVUVMöFDǊSVJ
TUBU%FBMVOHVM UJNQVMVJ ÔOGVODǹJFEFDFFBDFFSBJNQPSUBOUMBVONPNFOUEBU ;JVB
/BǹJPOBMǊB3PNÉOJFJBGPTUTFSCBUǊMBEBUFEJGFSJUF·OUJNQVMMVJ"MFYBOESV*PBO$V[B ;JVB
/BǹJPOBMǊTFTǊSCǊUPSFBMBJBOVBSJF JBSÔOUJNQVMMVJ$BSPM* MBNBJǷJBǷBBǷJSǊNBTQÉOǊ
ÔOBOVM;JVBEFNBJBSFPUSJQMǊTFNOJöDBǹJFNBJo$BSPM*FTUFQSPDMBNBU
EPNOJUPS NBJ o $BSPM * FTUF ÔOǷUJJOǹBU EF GBQUVM DǊ 3PNÉOJB ǷJB QSPDMBNBU
JOEFQFOEFOǹBNBJo$BSPM*BGPTUÔODPSPOBUSFHFBM3PNÉOJFJ·ODFQÉOEDVBOVM
ÔOQFSJPBEBDPNVOJTUǊ [JVBEFBVHVTUBEFWFOJU[JOBǹJPOBMǊÔOBNJOUJSFBBDUVMVJ
EFMBBVHVTUDÉOE3PNÉOJBBQǊSǊTJUBMJBOǹBDV(FSNBOJB/B[JTUǊ%VQǊ3FWPMVǹJB
EJO%FDFNCSJF 3PNÉOJBBBMFTESFQU;J/BǹJPOBMǊEBUBEF%FDFNCSJF öJOEDǊÔO
BDFBTUǊ[JÔOBOVM TBÔODIFJBUQSPDFTVMEFDPOTUJUVJSFB3PNÉOJFJ.BSJ
3FBMJ[BǹJVOQSPJFDUFEVDBǹJPOBMDVUJUMVMv;JVB/BǹJPOBMǊ [JVBNFBw4DPQVMBDFTUVJ
QSPJFDUFTUFJEFOUJöDBSFB[JMFJDBSF ÔOPQJOJBWPBTUSǊFTUFDFBNBJQPUSJWJUǊTǊEFWJOǊ
;JVB/BǹJPOBMǊ
3FTQFDUBǹJVSNǊUPSJJQBǷJ
"MFHFǹJQFSTPBOFEJODMBTǊDBSFTǊDPPSEPOF[FQSPJFDUVMDVTQSJKJOVMQSPGFTPSVMVJ
3FBMJ[BǹJPMJTUǊDVEBUFMFJTUPSJDFQFDBSFMFDPOTJEFSBǹJQPUSJWJUFQFOUSVBEFWFOJ;JVB
/BǹJPOBMǊ
"MFHFǹJQSJOWPUUSFJEJOUSFQSPQVOFSJMFEFQFMJTUǊ
·NQǊSǹJǹJ DMBTB ÔO USFJ HSVQF DPNQVTF EJO FMFWJJ DBSF OV GBD QBSUF EJO HSVQVM DBSF
DPPSEPOFB[ǊQSPJFDUVM
'JFDBSFEJOBDFTUFUSFJHSVQFWBQSJNJ QSJOUSBHFSFMBTPSǹJ TBSDJOBEFBTVTǹJOFÔOGBǹBDMBTFJ
DBV[BVOFJBEJOUSFDFMFUSFJ[JMFBMFTF
'JFDBSFHSVQǊTFWBEPDVNFOUBÔOUJNQVMMJCFS POMJOFTBVMBCJCMJPUFDBǷDPMJJ QFOUSVB
TVTǹJOFDVDÉUNBJNVMUFBSHVNFOUFEBUBJTUPSJDǊQFDBSFPQSPQVOESFQU;J/BǹJPOBMǊ
(SVQVM DPPSEPOBUPS BMǊUVSJ EF QSPGFTPS WB EFWFOJ KVSJVM DBSF WB BMFHF DFB NBJ
DPOWJOHǊUPBSFBSHVNFOUBǹJF
5SJNJUFǹJPTDSJTPBSF DVDFMFNBJCVOFBSHVNFOUF VOVJQBSMBNFOUBSEJODJSDVNTDSJQǹJB
ǷDPMJJ QSJODBSFÔMSVHBǹJTǊWǊTQSJKJOFQFOUSVBBMFHFPOPVǊ;J/BǹJPOBMǊ

&(‫܇‬7,8"
* $PNQMFUFB[Ǌ QF DBJFU BYB UJNQVMVJ EF NBJ KPT BǷF[ÉOE BOJJ VSNǊUPSJ ÔO ESFQUVM
FWFOJNFOUVMVJQPUSJWJU

-VEPWJD*EF"OKPVQFSNJUF #VDVSFǷUJVMEFWJOFDBQJUBMB
DPOTUSVJSFBDBTUFMVMVJEFMB
#SBO 3PNÉOJFJ
&TUFDPOTUSVJUǊ#JTFSJDB ·ODFQFTǊöFGPMPTJUǊEFOVNJSFB
.ǊOǊTUJSJJ7PSPOFǹ EF$BMFB7JDUPSJFJ
·ODFQVUVMEPNOJFJMVJ 4FÔODIFJFDPOTUSVJSFB
$POTUBOUJO#SÉODPWFBOV .BVTPMFVMVJEFMB.ǊSǊǷFǷUJ
** "MFHFEJOMJTUǊOVNFMFDUJUPSVMVJǷJTDSJFMÔOESFQUVMDUJUPSJFJTBMF
"OUJN*WJSFBOVM$POTUBOUJO#SÉODPWFBOV1FUSV3BSFǷ/FBHPF#BTBSBC
ƷUFGBODFM.BSF.JSDFBDFM#ǊUSÉO
$5*503*& $5*503
.ǊOǊTUJSFB$P[JB
.ǊOǊTUJSFB1VUOB ƷUFGBODFM.BSF FYFNQMV
.ǊOǊTUJSFB7PSPOFǹ
#JTFSJDBFQJTDPQBMǊEFMB$VSUFBEF"SHFǷ
.ǊOǊTUJSFB1SPCPUB
.ǊOǊTUJSFB)VSF[J
.ǊOǊTUJSFB"OUJN
*** 4DSJFVSNǊUPSJJUFSNFOJÔOESFQUVMEFöOJǹJFJQPUSJWJUF
NPTDIFFTJOBHPHǊ CJTFSJDǊ
-ǊDBǷEFDVMUDSFǷUJO
-ǊDBǷEFDVMUFWSFJFTD
-ǊDBǷEFDVMUJTMBNJD
&Æ7‫܇‬7,8"
$BTUFMVM#SBOBGPTUDPOTUSVJUEF
B CSBǷPWFOJ C TJCJFOJ D DMVKFOJ
$BTUFMVMEFMB)VOFEPBSBBGPTUDPOTUSVJUEF
B 7MBEƹFQFǷ C *BODVEF)VOFEPBSB D ƷUFGBODFM.BSF
$BTUFMVM1FMFǷBGPTUSJEJDBUEJOEPSJOǹBSFHFMVJ
B .JIBJ* C 'FSEJOBOE* D $BSPM*
)JTUSJB BDBQJUBMBMVJ%FDFCBM
4BSNJ[FHFUVTB3FHJB CDBQJUBMB%BDJFJSPNBOF
6MQJB5SBJBOB4BSNJ[FHFUVTB DDPMPOJFHSFBDǊ
***3FTDSJFFOVOǹVSJMFEFNBJKPTQFOUSVDBFMFTǊEFWJOǊBEFWǊSBUF
$FUBUFB/FBNǹBGPTUDVDFSJUǊEFSFHFMFNBHIJBS4JHJTNVOEEF-VYFNCVSH
$FUBUFB1PFOBSJBGPTUDPOTUSVJUǊÔOQSJNBEPNOJFBMVJ7MBEƹFQFǷ
·O BGPTUUFSNJOBUNPOVNFOUVMMVJ.BUFJ$PSWJOEJO%FWB
"VUPFWBMVBSF-BQBHHǊTFǷUJSǊTQVOTVSJMFDPSFDUF7FSJöDǊSǊTQVOTVSJMFUBMF
·OUSFCBSF , ,, ,,,
1VODUBKNBYJN

QVODUBK
PCǹJOVU

&($0678',$7"

* $PNQMFUFB[Ǌ QFDBJFU BYBUJNQVMVJEFNBJKPT QMBTÉOEFWFOJNFOUFMFFOVNFSBUFÔO

ESFQUVMBOVMVJQPUSJWJU
#ǊUǊMJBEFMB1PTBEB%BDJBEFWJOFQSPWJODJFSPNBOǊ#ǊUǊMJBEFMB7BTMVJ1SJNBVOJSFBDFMPSUSFJ
ǹǊSJ SPNÉOF 6OJSFB 1SJODJQBUFMPS 3PNÉOF 3ǊTUVSOBSFB SFHJNVMVJ DPNVOJTU EJO 3PNÉOJB
'PSNBSFB3PNÉOJFJ.BSJ*NQFSJVM3PNBOBCBOEPOFB[ǊQSPWJODJB%BDJB*BODVEF)VOFEPBSBB
EFWFOJUWPJFWPEBM5SBOTJMWBOJFJ3PNÉOJBBGPTUQSJNJUǊÔO6OJVOFB&VSPQFBOǊ
E)
E)

3PNÉOJBBGPTUQSJNJUǊÔO
6OJVOFB&VSPQFBOǊ FYFNQMV
** 4DSJFOVNFMFVSNǊUPBSFMPSQFSTPOBMJUǊǹJÔOESFQUVMFQPDJJQPUSJWJUF
#VSFCJTUB %FDFCBM 5SBJBO 4USBCPO (FMV #PHEBO .JSDFBDFM#ǊUSÉO .JIBJ7JUFB[VM "MFYBOESV
*PBO $V[B $BSPM * $BSPM %BWJMB &DBUFSJOB 5FPEPSPJV .JIBJ * *PO "OUPOFTDV (IFPSHIF
(IFPSHIJV%FK /JDPMBF$FBVǷFTDV
4USBCPO FYFNQMV
"/5*$)*5"5&"
&76-.&%*6
&10$".0%&3/Ɖ
&10$"$0/5&.103"/Ɖ
*** 3FDVOPBǷUFNPOVNFOUFMFJTUPSJDFEJOJNBHJOJMFVSNǊUPBSF

&Æ7$0$)/$7"
&SBDSFǷUJOǊÔODFQFPEBUǊDVOBǷUFSFBMVJ
B *JTVT)SJTUPT C .BIPNFE D .PJTF
0EJOBTUJFFTUFDPNQVTǊEJONBJNVMǹJ
B QSFPǹJ C SFHJ D JOHJOFSJ
1PQPSVMSPNÉOBSFPSJHJOJ
B HFSNBOJDF C HSFDFǷUJ D SPNBOJDF
.BSDP1PMPBDǊMǊUPSJUÔO
B "NFSJDB C "GSJDB D $IJOB
#BEFB$ÉSǹBOBQMFDBUQFKPTMB
B 3PNB C "UFOB D #FSMJO
1SJNVMPNDBSFBQǊǷJUQF-VOǊBGPTU
B *VSJ(BHBSJO C %VNJUSV1SVOBSJV D /FJM"SNTUSPOH
**3FBMJ[FB[ǊMFHǊUVSBDPSFDUǊÔOUSFJOGPSNBǹJJMFEJOUSFDFMFEPVǊDPMPBOF
#BTBSBC* Bo
.JSDFBDFM#ǊUSÉO Co
7MBEƹFQFǷ Do
ƷUFGBODFM.BSF E o
.JIBJ7JUFB[VM Fo
$POTUBOUJO#SÉODPWFBOV Go
***4UBCJMFǷUFWBMPBSFBEFBEFWǊSBVSNǊUPBSFMPSFOVOǹVSJ
3PNÉOJBBJOUSBUÔOQSJNVM3Ǌ[CPJ.POEJBMEFQBSUFB"OUBOUFJ "EFWǊSBUTBV'BMT
3PNÉOJBBJOUSBUÔOBM%PJMFB3Ǌ[CPJ.POEJBMÔOBOVM "EFWǊSBUTBV'BMT
·O3PNÉOJB DPNVOJTNVMTBQSǊCVǷJUÔOBOVM "EFWǊSBUTBV'BMT
"VUPFWBMVBSF-BQBHHǊTFǷUJSǊTQVOTVSJMFDPSFDUF7FSJöDǊSǊTQVOTVSJMFUBMF
·OUSFCBSF , ,, ,,,
1VODUBKNBYJN

QVODUBK
PCǹJOVU *OTVöDJFOU 4VöDJFOU #JOF 'PBSUFCJOF
5H]ROYăULOHH[HUFL‫܊‬LLORUGHOD
Ä&kW‫܈‬WLX"´‫܈‬LÄ&kWDPDÀDW"´
6/*5"5&"*
$ÉUǷUJV
*B B D**DCB***"EFWǊSBU"EFWǊSBU'BMT
6/*5"5&"**
$ÉUǷUJV
*DBD**CDB
***.JIBJ7JUFB[VMBVOJUƹBSB3PNÉOFBTDǊ 5SBOTJMWBOJBǷJ.PMEPWB
3PNÉOJBBJOUSBUÔO1SJNVM3Ǌ[CPJ.POEJBMEFQBSUFB"OUBOUFJ
.BSFB"EVOBSFBSPNÉOJMPSEJO"SEFBMBBWVUMPDMB"MCB*VMJB
6/*5"5&"***
$ÉUǷUJV
*BCD**DBC
***$FUBUFB/FBNǹOVBGPTUDVDFSJUǊEFSFHFMFNBHIJBS4JHJTNVOEEF-VYFNCVSH
$FUBUFB1PFOBSJBGPTUDPOTUSVJUǊÔOBEPVBEPNOJFBMVJ7MBEƹFQFǷ
·O BGPTUUFSNJOBUNPOVNFOUVMMVJ.BUFJ$PSWJOEJO$MVK
$ÉUBNBøBU
*BCDDBD
**GFEDCB
***"EFWǊSBU"EFWǊSBU'BMT

IBSUB IBSUB

IBSUB

Istorie Clasa 4

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Istorie Clasa 4

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MINISTERUL EDUCATIEI

EDITURA DIDACTICĂ ȘI PEDAGOGICĂ S.A.

116.111 - numărul de telefon de asistență pentru copii

Gheorghe Florin Ghețău

Referenți: conf. univ. dr. Sora Florin Andrei

EDITURA DIDACTICĂ ŞI PEDAGOGICĂ S.A. Comenzi pentru această lucrare se primesc:

Redactor: Valen na Jercea

UNITATEA II Epoci, evenimente și personalități .................................................................................................39

UNITATEA III Cultură și patrimoniu ...........................................................................................................................73

ƵƚŽŶŠŶĂŝŶƚĞ WĂŐŝŶĂĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉ ĐƟǀŝƚĉƜŝŵƵůƟŵĞĚŝĂƐƚĂƟĐĞ

ƵƚŽŶŠŶĂƉŽŝ WĂŐŝŶĂƵƌŵĉƚŽĂƌĞ ĐƟǀŝƚĉƜŝŵƵůƟŵĞĚŝĂ

53&$65 13&;&/5 7**503

*FSJ "[J .ÉJOF

*$JUFǷUFVSNǊUPBSFMFUFYUFǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

 $FTQVOF$JDFSPEFTQSFJTUPSJF $SF[JDǊBSFESFQUBUF %FDF

'JH"SNFǷJVOFMUF 'JH$ǊSǹJǷJNBOVTDSJTF 'JH7BTFEFMVU

"OVM EF[JMF .JMFOJVM EFBOJ

***4UVEJB[ǊDVBUFOǹJFUBCFMFMFEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

1SFJTUPSJB "OUJDIJUBUFB &WVM.FEJV &QPDB &QPDB

v+ v+ G+ G+ G+

*4UVEJB[ǊUBCFMVMEFNBJKPT 'JH ǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

$BSPM*BM3PNÉOJFJ o EPNO "MEPJMFBöVBMQSJOǹVMVJ,BSM"OUPOEJO

.JIBJ*BM3PNÉOJFJ o 'JVMQSJOǹVMVJ$BSPM WJJUPSVM$BSPMBM**MFB

#VOJDVM #VOJDB #VOJDVM #VOJDB

QSPGFTPSJ NFEJDJTBVJOHJOFSJǷJ EFDFOV TBVDVOPTDVUMBGBDVMUBUF EVQǊUFSNJOBSFBDǊSFJBBV

9 %JODFMFNBJWFDIJUJNQVSJ TPDJFUBUFB BCEJDBSFoBDUQSJODBSFVOSFHF

POȚI MAI MULT!

Numele organizației Numărul de state Anul în care a fost primită

Comunitatea națională din care facem parte se

Fig. 5 Stema României Fig. 6 De lare de 1 Decembrie

***$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPT QSJWFǷUFJNBHJOJMF EPDVNFOUFB[ǊUFPOMJOFǷJSǊTQVOEF

·O[JMFMFOPBTUSF BMǊUVSJEFSPNÉOJ DBSFSFQSF[JOUǊ

30."/** TBV EF[WPMUBU ÔO QBSUFB DFOUSBMǊ B 1FOJOTVMFJ *UBMJDF

("-** QPQPSEFPSJHJOFDFMUJDǊ MPDVJBVÔO"OUJDIJUBUF ÔOWFTUVM&VSPQFJ ÔOTQFDJBMBDPMP

**$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

**4UVEJB[ǊIBSUB 'JH ǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

*$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

v%VQǊNPBSUFBMVJ5SBJBOBGPTUGǊDVUÔNQǊSBU"FMJVT)BESJBOVT  &MBSFDIFNBUBSNBUFMF

."3$010-0TBOǊTDVUÔO MB7FOFǹJB ÔOUSPGBNJMJFEFOFHVTUPSJ

*1SJWFǷUFJNBHJOJMFEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

$3*450'03$0-6.# 'JH DSFEFBDǊ1ǊNÉOUVMFTUFSPUVOE TQSFEFP

**$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

'&3/"/%0."(&--"/ 'JH BQMFDBUEJO4QBOJB ÔOBOVM

/ǊTDVUÔO.PMEPWB/*$0-"&.*-&4$6 o TQǊUBSMB

**$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

"-&9"/%&3$40."%&,½3½4* o BWǊ[VUMVNJOB[JMFJÔOTBUVM$IJVSVǷDBSF

%6.*536 136/"3*6 FTUF QSJNVM ǷJ QÉOǊ BDVN TJOHVSVM

***$JUFǷUFUFYUVM TUVEJB[ǊJNBHJOFBǷJSǊTQVOEF QF

B  C  D 

B  C  D 

;JVB/BǹJPOBMǊB3PNÉOJFJFTUFTFSCBUǊ ÔOöFDBSFBO ÔOEBUBEF

B *BOVBSJF C .BJ D %FDFNCSJF

TBV ·OUSFǷJ ·OUSFǷJ

)&30%05%*/)"-*$"3/"4 oÔ) BGPTU

*$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

**$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

v#VSFCJTUB CǊSCBUHFU EVQǊDFBMVBUBTVQSBTBQVUFSFBQFTUFQPQPSVMTǊV TBBQVDBUTǊM

$"44*64%*0 o E) BGPTUVOJTUPSJDSPNBOEF

***$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

3FBMJ[FB[ǊP öǷǊCJPHSBöDǊ MBBMFHFSF EFTQSF#VSFCJTUB %FDFCBMTBV5SBJBO EVQǊ

POȚI MAI MULT!

I. Plasează pe o axă a timpului anii când au fost întemeiate Țările Române.

 $FTQVOFTVSTB"EFTQSFCPHǊǹJJMF5SBOTJMWBOJFJ %BSEFTQSFMPDVJUPSJJTǊJ

.*3$&"$&-#Ɖ53¬/ 'JH BGPTUEPNOBMƹǊSJJ3PNÉOFǷUJ

ƵƚŽŶŠŶĂŝŶƚĞ WĂŐŝŶĂĂŶƚĞƌŝŽĂƌĉ ĐƟǀŝƚĉƜŝŵƵůƟŵĞĚŝĂƐƚĂƟĐĞ

ƵƚŽŶŠŶĂƉŽŝ WĂŐŝŶĂƵƌŵĉƚŽĂƌĞ ĐƟǀŝƚĉƜŝŵƵůƟŵĞĚŝĂ

*$JUFǷUFVSNǊUPBSFMFUFYUFǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

$FTQVOF$JDFSPEFTQSFJTUPSJF $SF[JDǊBSFESFQUBUF %FDF

'JH"SNFǷJVOFMUF 'JH$ǊSǹJǷJNBOVTDSJTF 'JH7BTFEFMVU

"OVM EF[JMF .JMFOJVM EFBOJ

***4UVEJB[ǊDVBUFOǹJFUBCFMFMFEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

v+ v+ G+ G+ G+

*4UVEJB[ǊUBCFMVMEFNBJKPT 'JH ǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

$BSPM*BM3PNÉOJFJ o EPNO "MEPJMFBöVBMQSJOǹVMVJ,BSM"OUPOEJO

.JIBJ*BM3PNÉOJFJ o 'JVMQSJOǹVMVJ$BSPM WJJUPSVM$BSPMBM**MFB

QSPGFTPSJ NFEJDJTBVJOHJOFSJǷJ EFDFOV TBVDVOPTDVUMBGBDVMUBUF EVQǊUFSNJOBSFBDǊSFJBBV

***$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPT QSJWFǷUFJNBHJOJMF EPDVNFOUFB[ǊUFPOMJOFǷJSǊTQVOEF

30."/** TBV EF[WPMUBU ÔO QBSUFB DFOUSBMǊ B 1FOJOTVMFJ *UBMJDF

**$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

**4UVEJB[ǊIBSUB 'JH ǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

*$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

v%VQǊNPBSUFBMVJ5SBJBOBGPTUGǊDVUÔNQǊSBU"FMJVT)BESJBOVT &MBSFDIFNBUBSNBUFMF

."3$010-0TBOǊTDVUÔO MB7FOFǹJB ÔOUSPGBNJMJFEFOFHVTUPSJ

*1SJWFǷUFJNBHJOJMFEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

$3*450'03$0-6.# 'JH DSFEFBDǊ1ǊNÉOUVMFTUFSPUVOE TQSFEFP

**$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

'&3/"/%0."(&--"/ 'JH BQMFDBUEJO4QBOJB ÔOBOVM

/ǊTDVUÔO.PMEPWB/$0-"&.-&4$6 o TQǊUBSMB

**$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

"-&9"/%&3$40."%&,½3½4* o BWǊ[VUMVNJOB[JMFJÔOTBUVM$IJVSVǷDBSF

%6.536 136/"36 FTUF QSJNVM ǷJ QÉOǊ BDVN TJOHVSVM

***$JUFǷUFUFYUVM TUVEJB[ǊJNBHJOFBǷJSǊTQVOEF QF

B C D

B C D

;JVB/BǹJPOBMǊB3PNÉOJFJFTUFTFSCBUǊ ÔOöFDBSFBO ÔOEBUBEF

B *BOVBSJF C .BJ D %FDFNCSJF

TBV ·OUSFǷJ ·OUSFǷJ

)&30%05%/)"-$"3/"4 oÔ) BGPTU

*$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

**$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

v#VSFCJTUB CǊSCBUHFU EVQǊDFBMVBUBTVQSBTBQVUFSFBQFTUFQPQPSVMTǊV TBBQVDBUTǊM

$"4464%0 o E) BGPTUVOJTUPSJDSPNBOEF

***$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

$FTQVOFTVSTB"EFTQSFCPHǊǹJJMF5SBOTJMWBOJFJ %BSEFTQSFMPDVJUPSJJTǊJ

.*3$&"$&-#Ɖ53¬/ 'JH BGPTUEPNOBMƹǊSJJ3PNÉOFǷUJ

*"/$6 %& )6/&%0"3" 'JH OPCJM EF PSJHJOF SPNÉOǊ B

7-"%ƹ&1&Ʒ 'JH OFQPUVMMVJ.JSDFBDFM#ǊUSÉO BGPTUEF

Ʒ5&'"/ $&- ."3& 'JH B GPTU EPNO BM

$ÉOE 6OEF $JOF %FDF $VN

()&03()&%0+" o BGPTUVONJDOPCJMTFDVJDBSF

v·OUBCFSF DFUFMFͅǊSǊOFǷUJTBVEFTQǊSͅJUEFDFMFOPCJMJBSF PSHBOJ[ÉOEVTFBQBSUFEFFMF

*$JUFǷUFUFYUFMFVSNǊUPBSF DVDSFJPOVMÔONÉOǊ ǷJSǊTQVOEFDFSJOǹFMPS

&$"5&3/"5&0%0306 o TBOǊTDVUMB7ǊEFOJ KVE

$Ɖ15"/6-(3(03&*(/"5 o BNVSJUFSPJDÔOMVQUFMF

*0/(3Ɖ."%Ɖ o SPNÉOEJO#VDPWJOB TBÔOSPMBUÔOBSNBUB

*$PNQMFUFB[ǊUFYUVMVSNǊUPSDVUFSNFOJJQPUSJWJǹJEJOMJTUBEBUǊǷJSǊTQVOEF ÔOTDSJT MB

***%FTFOFB[Ǌ QFDBJFU VOUBCFM EVQǊNPEFMVMEFNBJKPTǷJDPNQMFUFB[ǊMDVJOGPSNBǹJJMF

TBV ·OUSFǷJ ·OUSFǷJ

'JH$BMFB7JDUPSJFJÔO 'JH$BMFB7JDUPSJFJÔO 'JH$BMFB7JDUPSJFJB[J

** 4UVEJB[ǊJNBHJOJMFEFNBJKPT DBVUǊNBJNVMUFJOGPSNBǹJJPOMJOFǷJFOVNFSǊ

'JH.BVTPMFVMEFMB.ǊSǊǷFǷUJ 'JH$SVDFB&SPJMPS/FBNVMVJ 'JH.PSNÉOUVM&SPVMVJ

'JH5FNQMVM$PSBM 'JH.BSFB.PTDIFF 'JH.POVNFOUVMMVJ.BUJB

'JH1PEVMMVJ5SBJBOEFMB%SPCFUB SFDPOTUJUVJSF 'JH.POVNFOUVMEFMB"EBNDMJTJ

4"3.;&(&564" 3&(" 'JH B GPTU DBQJUBMB

)453" 'JH 50.4ǷJ$"--"54TVOUUSFJDPMPOJJDPOTUSVJUFEFHSFDJÔO%PCSPHFB ÔO

6-1" 53""/" 4"3.*;&(&564" B GPTU

$"45&-6-#3"/ 'JH BGPTUSJEJDBUEFTBǷJJ

$"45&-6-1&-&Ʒ 'JH EJO4JOBJBBGPTUDPOTUSVJUMBDFSFSFBMVJ$BSPM* ÔOUSFBOJJǷJ

'JH$BTUFMVM4JHNBSJOHFO (FSNBOJB BBQBSǹJOVU

$&5"5&" /&".ƹ 'JH B GPTU DPOTUSVJUǊ QSPCBCJM ÔO

NVOUF EJO [POB $IFJMPS "SHFǷVMVJ $FUBUFB B GPTU

*$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

$VNBQSJNJUǹBSBWFTUFBNPSǹJJMVJƷUFGBODFM.BSF %FDF

.Ɖ/Ɖ45*3&" 130#05" 'JH B GPTU

.Ɖ/Ɖ453&""/5. 'JH EJO#VDVSFǷUJBGPTUDUJUPSJUǊEFDǊUSF"OUJN*WJSFBOVM

"/5.7*3&"/6- 'JH TBOǊTDVUÔO(FPSHJBQFMBNJKMPDVMTFDBM97**MFB&MBGPTU

**$JUFǷUFUFYUVMEFNBJKPTǷJSǊTQVOEF QFDBJFU DFSJOǹFMPS

.Ɖ/Ɖ453&" )63&; 'JH B GPTU DUJUPSJUǊ EF

'JH.VSVTEBDJDVTEFMB 'JH.VSVTEBDJDVTEFMB 'JH%SVNQJFUSVJUEFMB

03"Ʒ6-4()Ʒ0"3" KVE.VSFǷ ÔOUFNFJBUÔO

TBV ·OUSFǷJ ·OUSFǷJ

* $PNQMFUFB[Ǌ QFDBJFU BYBUJNQVMVJEFNBJKPT QMBTÉOEFWFOJNFOUFMFFOVNFSBUFÔO

TBV ·OUSFǷJ ·OUSFǷJ