Sunteți pe pagina 1din 51

Primiria U.A.T. Comuna l.C.

Britianu
Alexe Iordan
Nr. 48PS/13.O5.2O2L
17/05/2021 14:32:46 UTC+02

CAIET DE SARCINI

Caietul de sarcini stabilegte termenele gi conditiilor caracteristice contractului pentru care se


realizeazi achizitia.

Caietul de sarcini conline ansamblul cerintelor pe baza cirora se elaboreazi propunerea tehnic6.

Caietul de sarcini face parte integrantd din documentafia de atribuire gi se va constitui anexi la
contract.

Precizim in mod expres faptul cd cerintele impuse sunt considerate ca fiind minimale.

!. lnformatiigenerale

Denumirea obiectivului de investilie: infiinlare sediu administrativ in comuna l.C. Brdtianu, judelul
Tulcea;

Beneficiarul investitiei: Comuna l.C Britianu, judetul Tulcea;

Titularul investifiei: Comuna l.C Britianu, judelul Tulcea;

Amplasament: Comuna l.C Britianu, judelul Tulcea;

Cod CPV principal al contractului:


45210000-2 - Lucrdri de constructii de clSdiri (Rev.2)
7t322000-1 Servicii de proiectare tehnici pentru construclia de lucriri publice (Rev.2)
7L3562O0-0 Servicii de asisten!5 tehnici (Rev.2)
71300000 -1 Servicii de inginerie (Rev.2)
Coduri CPV secundare ale contracului:
45111000-8 - Lucriri de demolare, de pregitire gi de degajare a gantierului (Rev.2);
45300000-0 - Lucriri de instalatii pentru clidiri (Rev.2);
45400000-L - Lucriri de finisare a constructiilor (Rev.2);
45261000-4 - Lucriri de garpanti gi de invelitori gi lucriri conexe (Rev.2);
45372200-9 - Lucriri de instalare de sisteme de alarmi antiefractie (Rev.2);
45312100-8 - Lucr5ri de instalare de sisteme de alarmi impotriva incendiilor (Rev.2);
51300000-5 - Servicii de instalare de echipament de comunicatii (Rev.2);
71200000-0 - Servicii de arhitecturi 9i servicii conexe (Rev.2).
Comuna l.C. Britianu, jud. Tulcea promoveazi ca lucrare noui investilia "infiinlare sediu
administrativ in comuna l.C. Britianu, judelul Tulcea", denumiti in continuare Proiect, prin
accesarea de fonduri nerambursabile prin Programul Nalional de Dezvoltare LocalS, Subprogramul
Modernizarea satului rom6nesc - Realizare/extindere/reabilitare/modernizare a sediilor institu!iilor
publice ale autoritSlilor administraliei publice locale, precum gi a instituliilor publice din subordinea
acestora.

Obiectivul general al proiectului asigurd satisfacerea unor cerinle gi nevoi de utilitate publici ale
comunit5lii locale.

Proiectul consti in construirea unui sediu administrativ nou P+2E, cu o suprafali desfiqurati de 924
mp, care va gdzdui sediul consiliului local gi al primariei precum gi o sali pentru desfSgurarea de
evenimente de educalie gi culturale.

I!. Locul de desfiigurare al Contractului gi descrierea amplasamentului lucririi

Activit5lile solicitate se vor realiza in Comuna l.C. Britianu, JudelulTulcea.

Din punct de vedere al prestirii de servicii de proiectare gi asistenle tehnice, activitSlile vor avea loc
in cea mai mare parte la sediul/punctele de lucru ale Executantului, insi contractul implici gi
derularea de activit5li la amplasamentul obiectivului de investilii. Execulia de lucriri se va
desfigura in intravilanul comunei l.C. Britianu, judelul Tulcea.

Comuna l.C. Britianu este localizatd in nord-vestuljudelului Tulcea la o distanli de 89 km de oragul


Tulcea Si la 24 km de oraqul Mdcin, pe Drumul Nalional 22E. Comuna se invecineazi la nord cu
fluviul Dunirea gi oragul Galafi, la est cu comuna Jijila, la sud cu comuna Sm6rdan gi la vest cu fluviul
Dunirea gi oragele Galaligi Briila.

Terenul pe care este previzuti investilia este un teren cvasi plan, fSri deniveliri sau acccidente gi o
suprafali de 892 mp. Accesul la aceasti localie se face din DN 22E - Str. Principali nr. 34 - de pe
latura de nord-est gi din str. Plopilor pe latura de nord-vest.

lmobilul deline nr. cadastral 30328 9i este liber de sarcini.

lll.Descrierea activtililor solicitate

1. Obiectul contractului

Obiectul prezentei proceduri de achizilie il constituie atribuirea contractului pentru prestarea de


servicii de proiectare gi asistente tehnic5 din partea proiectantului pe perioada execuliei lucrdrilor,
de demolare a actualului sediu gi de execulie a lucririlor de construire a unui sediu administrativ
nou.

Nivelul minim cantitativ pi calitativ al sarcinilor solicitate este conlinut in Studiul de fezabilitate
pentru Proiectul infiinfare sediu odministrativ in comuno t.C. Brdtionu, judelul Tulcea, care se
constituie anex5 la prezentul Caiet de sarcini.

P*rrint 2 rlirt 57
A. Servicii de proiectare gi asistenfi tehnici din partea proiectantului implicd realizarea de
activitifi, astfel cum sunt prezentate tn Tabelul nr.2.

Tabelul nr.2 - Activitiliale serviciului de proiectare gi asistenfd tehnici din partea


proiectantului pe perioada execuliei lucririlor
Nr.
Activitate Detaliere activiti!i
crt.
t Elaborarea Documentaliei Tehnice Elaborare documentalie pentru autorizarea
pentru Autorizarea lucr6rilor de lucririlor de demolare (DTAD.)
Demolare
2 Elaborarea Documentaliei Tehnice Elaborare documenta!ie pentru autorizarea
pentru Autorizarea lucririlor de lucrdrilor de construire (DTAC) gi Proiect pentru
construire organizarea execuliei lucririlor (POE) .
3 Elaborare documentafii gi proiecte Elaborare documentalii gi proiecte pentru
pentru oblinerea, dupi caz, a oblinerea, dupi caz, a avizelor, autorizaliilor,
avizelor, autoriza!iilor, acord u rilor acordurilor care nu au fost oblinute in faza Studiu
de fezabilitate gi care sunt solicitate prin
Certificatul de Urbanism pentru demolare gi
construire.
Elaborare documentalii gi proiecte pentru
actualizarea avizelor, autorizaliilor, acordurilor
oblinute la faza SF unde este cazul , astfel incat
dosarul de autorizare si fie complet gi toate
avizele, autorizaliile, acordurile si fie valabile la
data solicitirii Autorizaliei de demolare gi a
Autoriza!iei de construire.
Ajustarea, completarea $i/sau modificarea
documentaliei pentru autorizarea lucririlor de
demolare (DTAD) autorizarea executdrii lucririlor
(DTAC) si a Proiectului de organizare a execuliei
lucririlor (POE) ca urmare a recomandirilor
verificirii tehnice de calitate, daci este cazul.
Elaborarea oricirei documentalii/proiect
necesarS/necesar realizirii gi autorizdrii
obiectivului de investilii gi a dotirilor prevSzute
pentru acesta, potrivit legislaliei specifice fiecirei
specialitS!i.
4 Elaborarea Proiectului Tehnic Ai a Elaborare Proiect Tehnic de executie.
detaliilor de execulie Elaborare Caiete de Sarcini.
Elaborare Detalii de Executie.
Solulionarea neconformit5lilor gi
neconcordanlelor semnalate de citre un
specialist verificator de proiecte atestat asupra
proiectului elaborat, daci va fi cazul.
Elaborarea de rdspunsuri la solicitarea de
informalii suplimentare/clarificiri asupra
Proiectului tehnic ai detalii de execulie, la
solicitarea beneficiarului, daci va fi cazul.

Panine I rtin 51
Tabelul nr.2 - ActivitSli ale serviciului de proiectare gi asistenli tehnici din partea
proiectantului pe perioada execuliei lucririlor
Nr.
Activitate Detaliere activititi
crt.
5 Asisten!5 tehnicd pe perioada Urmirirea aplicirii pe $antier a soluliilor adoptate
execulie a lucririlor prin proiect, conform normelor legale gi a
reglementirilor tehnice in vigoare gi a celor mai
bune tehnologiilor de execufie existente.
Participarea la toate fazele determinante stabilite
de lnspectoratul de Stat in Construclii Tulcea in
cadrul programului de control al calitSlii lucririlor
de execu!ie.
Participarea la verificirile de calitate, receplii
parliale, receplia la terminarea lucririlor, recepfia
finalS gi elaborarea punctului de vedere asupra
modului de realizare a lucririlor.
Elaborarea de solulii tehnice pe parcursul
derulirii execuliei lucririlor in cazul necesitilii
modificirii soluliilor stabilite inilial in proiect 9i
urmirirea aplicarii acestora.
Acordarea de asisten!5 suplimentarS, la
solicitarea AutoritS{ii Contractante.
Participarea la elaborarea Cirfii tehnice a
construc!iei

Observaliile gi propunerile primite ca urmare a verificirii de calitate a documentelor tehnice de


citre verificatorul/verificatorii atestat/atestali vor fi respectate gi transpuse in varianta revizuit5,
prin solulionarea neconformit6lilor gi neconcordanlelor semnalate, intr-un termen operativ.

in cazul in care va fi nevoie, executantut va actualiza Devizul General, fird ca acest lucru si implice
costuri suplimentare din partea Autoritdlii contractante.

La elaborarea documentaliei tehnice pentru demolare, proiectantul se va consulta cu beneficiarul


asupra listei elementelor patrimoniale sau decorative care urmeazi a se preleva gi va intocmi un
inventar in acest sens. Acest inventar este semnat de executant gi beneficiar gi constituie baza in
care executantul va preda citre beneficiar materialele rezultate in urma demoldrii.

Proiectantul va alege solutiile tehnice gi materialele, echipamentele, produsele adecvate, in funclie


de condiliile performante ale acestora in concordan!5 cu reglementarile tehnice in vigoare gi ale
cerinlelor de calitate impuse de Legea t1l95 privind calitatea in construcfii republicat6, va asigura
prin proiect toate detaliile de execulie specifice, va stabili prin proiect fazele de execulie gi va
participa pe gantier la verificarile de calitate legate de acestea, de asemenea va stabili modul de
tratare a defectelor apdrute in exploatare.

in proiectarea gi execulia lucririlor se vor urmSri gi respecta prevederite Legii nr.372 din 13
decembrie 2005 - republicati - privind performanla energetici a clidirilor, impreund cu legislalia
conexS. in acest sens, proiectantul va stabili soluliile tehnice pentru asigurarea cerinlelor legii.

in cadrul documentaliilor tehnice necesare demolSrii gi a celor destinate lucrSrilor de construclii gi


instalalii, de montaj utilaje, echipamente tehnologice gi funclionale, dimensionarea spaliilor, a

Partina 4 rtirr E7
sistemelor, pozarea echipamentelor gi dotirilor vor fi intocmite in conformitate cu legislalia
romAni privind conlinutul documentaliilor, a normativelor, a standardelor de referinle $i a
prescripliilor privind calitatea lucrdrilor, in vigoare la data predSrii acestor documentalii citre
Beneficiar .

La elaborarea proiectului tehnic, proiectantul va prezenta beneficiarului proiectul, soluliile pentru


care a optat in funclie de oferta prezentatd gi conform scenariului recomandat in studiul de
fezabilitate. Daci in urma proiectdrii se vor inregistra unele modificiri fali de opliunea
recomandati a studiului de fezabilitate, proiectul tehnic va fi insolit de un memoriu justificativ care
va prezenta gi justifica modificirile at6t din punct de vedere tehnic, c6t gi financiar. Memoriul
justificativ va fi supus aprobirii Beneficiarului.

Pentru sistemul de supraveghere video se va elabora proiectul tehnic in vederea avizSrii de citre
lnspectoratul de Polilie Judelean Tulcea conform Hotir6rii nr. 30L/2012 pentru aprobarea
Normelor metodologice de aplicare a Legii nr. 333/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor,
valorilor gi proteclia persoanelor.

Se va asigura echiparea casieriei cu gratii la ferestre c6t gi la ugi. Deoarece in proiectarea la faza SF
nu a fost luati in calcul aceasti necesitate legati de respectarea normelor de securitate a valorilor,
peretele interior comun cu holul a fost previzut din sticl5. Se solicitd proiectarea acestui perete din
zidirie.

Se va elabora documentalia necesari avizului de Securitate la incendiu gi documentalia pentru


autorizarea de Securitate la incendiu, conform Ordinul M.A.l. nr. L29/2O15 pentru aprobarea
Normelor metodologice privind avizarea gi autorizarea de securitate la incendiu gi proteclie civili gi
Ordinul MAI nr. 6612020 pentru modificarea gi completarea Ordinului M.A.l. nr. t29/2016 pentru
aprobarea Normelor metodologice privind avizarea gi autorizarea de securitate la incendiu 5i
protectie civilS.

Proiectantul va integra in proiectul spaliului platformei de acces in incintS, un copac existent care
aparline speciei Molus domestico - mir. Acesta se aflS la extremitatea nord vestici a imobilului, in
imediata apropiere a strizii principale - DN22E.

Proiectul tehnic qi detaliile de execulie, caietele de sarcini, listele de cantitSli, documentaliile DTAD,
DTAC, POE, inclusiv planurile conlinute de acestea, se vor realiza gi preda in 2 exemplare originale,
in format letric, gi 1 exemplar in format electronic pdf. gi in formatul editabil in care documentalia a
fost elaboratS, inclusiv planuri.

Documentaliile gi proiectele pentru oblinerea de avize, autorizalii, acorduri se vor preda in format
letric in n+1 exemplare, n fiind numdrul de exemplare solicitate de autoritSlile emitente a avizelor,
autorizafiilor, acordurilor, gi c6te un exemplarin format electronic pdf..

Documentaliile se vor realiza in limba rom6n5, folosindu-se diacriticile.

Proiectele DTAD, DTAC, POE gi documentaliile pentru oblinerea avizelor, acordurilor gi autorizaliilor
necesare executirii lucririlor vor fi elaborate de citre Executant pentru gi in numele Autoritilii
contractante. Odati cu predarea documentaliei, proiectantul cedeazi gi drepturile de autor in
favoarea AutoritSlii contractante pentru soluliile tehnice cuprinse in documentalie. Odati cu
cedarea dreptului de autor, se cedeazi dreptul de reproducere gi distribuire a copiilor.

Pxrinit 5 ttin 57
Durata maximi de realizare a serviciilor de proiectare este de 2 luni de la semnarea Contractului de
citre ambele pirfi.

Asistenla tehnicl din partea proiectantului se va desfS;ura pe toat5 durata de execulie a investiliei
p6ni la termenul de expirare al contractului, respectiv 31 decembrie 2022.

Asistenfa tehnici va fi acordatS gi dupi receplia la terminarea lucririlor, in perioada de garanlie,


p6na la receplia finalS a lucririlor.

B. Execufia de lucriri
Obiectul contractului, categoria de lucriri, volumul gi calitatea minimi a acestora pentru fiecare
componenti a investiliei sunt previzute in Studiul de fezabilitate al proiectului infiinlore sediu
administrotiv in comuno l.C. Brdtionu, judelul Tulceo, in Documentalia tehnici pentru oblinerea
autorizaliei de desfiinlare gi in prezentul Caiet de sarcini, anexate Documentaliei de atribuire a
Contractului gi include:
1. achizi[onarea tuturor materialelor, produselor, echipamentelor necesare, a tuturor utilajelor,
mijloacelor gi echipamentelor, inclusiv orice utilaj de ridicare sau manipulare, necesare pentru
execu!ia lucririlor;
2. orice activitate sau lucrare provizorie necesard pentru pregitirea gantierului sau orice autorizalie
necesari Executantului pentru realizarea lucririlor, actvit5lilor, lucririlor temporare;
3. transportul la gantier a oriciror materiale, utilaje, componente gi echipamente de lucru, a
oricdrui mijloc normal sau extraordinar necesar pentru execulia lucririlor;
4. orice testare gi testele relevante, a;a cum sunt aceste testiri gi teste solicitate prin legislala gi
reglementirile in domeniul sistemului de asigurare a calitiliiin construclii;
5. orice consumabile necesare pentru execulia lucririlor gi realizarea testirilor;
5. intrelinerea normalS gi extraordinari a lucrdrilor pAni la predarea acestora citre Autoritatea
ContractantS;
7. realizarea de activitSli gi asigurarea de consumabile necesare pentru menlinerea gantierului curat
gi funclional, demontarea giindepirtarea oriciror lucrSri sau activitdli provizorii;
8. pregitirea oricdrei documentalii necesare Executantului pentru execulia lucririlor, documentalie
care include, dar nu se limiteazi la:
a. grafice generale fizice givalorice de realizare a investiliei;
b. planul calit5lii pentru execulie;
c. certificirile gi rezultatele testelor materialelor;
9. documentarea informaliilor necesare pentru Cartea tehnici a construcfiei, inclusiv
documentarea instruclunilor de exploatare.

B.1. Lucrdri de demolare


Lucririle de demolare se referi la 3 corpuri de cl5diri C1, C2 gi C3, respectiv actualul sediu
administrativ, centrali termicd gi magazie. Prin funcliunile pe care le indeplinesc, construcliile se
incadreazi in clasa lll de importanli, tn conformitate cu Regulamentul aprobat prin HGR 766/199L
fiind incadrate in categoria de importan[5 "C".

nstructiile au urmitoarele d menstunr :


le au
Tabel nr.3 - Dimensiunile clidirilor care urmeazi a fi demolate
Dimensiuni- metri/mp init!ime
totali
lndicativ Suprafali init!ime
misurati
corp Destina!ie desfSgurati liberi utili
L I la cota
clidire construc!ie m
superioari
desfiinlati
a aticului

Paoirta R tlin 51
m
Sediu
c1 administrativ 23,30 16,10 337 3,00 5,88
primirie
CentralS
c2 5,30 6,30 33 3,00 3,69
termici
c3 Magazie L0,72 4,46 46 2,50 3,08

Etapa de demolare prevede:


L. lnventarierea bunurilor conform inventarului elementelor patrimoniale sau decorative care
urmeazd a se preleva ;
2. Desfacerea element cu element a clSdirilor;
3. Demontarea t6mplSriei, a pardoselilor din lemn sau parchet, a elementelor decorative din lemn
precum lambriuri, a instalaliilor gi sistemelor cu care sunt dotate cl6dirile;
4. Desfacerea imprejmuirilor;
5. Demolarea peretilor gi fundaliilor;
5. incircarea gitransportul bunurilor aflate in interiorul clSdirilor;
7. incircarea pi transportul materialelor rezultate in urma demoldrii nedistructive, in prealabil
curilate 9i sortate pe categorii. Bunurile gi materialele recuperate vor fi depozitate in locul de
depozitare pus la dispozilia executantului de citre beneficiariul lucrdrii. Predarea se va realiza in
baza unui proces verbal de predare-primire incheiat intre executant gi beneficiar;
8. incircarea gi transportul degeurilor/molozului rezultate din demolare, cdtre un depozit temporar,
indicat de beneficiar;
9. Eliberarea terenului de materiale rezultate gi aducerea terenului la forma inilial5.

8.2. Lucriri de constructie


8.2,1. Functiona litate
Clidirea nou construitd va avea funcliunea sediu administrativ, fiind formati din 2 volume, av6nd
dimensiunile maxime in plan de L8,70 x24,60 m.

Regimul de inallime maximd P+2, primulvolum P+2,iar volumul al 2 -lea P+1 cu o terasi circulabili
deasupra.
lnallimea maximi la cornigd = 9,28m
inallimea maximi la coami = 11,10m
Suprafali construiti propusS=374,03 mp
Su p rafa!5 d esf59u rati constru iti p rop usi =924 mp
Suprafati utilS propusS=737,39 mp
Volum construclie = 3 238,75 mc
Suprafa!5 teren 892 mp.

Construclia se incadreazi la categoria C de importanli conform legii 51l9t gi al legii 453/01 li la


clasa lll de importanli, conform Normativului P100120t3. Clddirea va avea gradul lll de rezisten!5 la
foc, conform P118-99 gi un risc mic de incendiu, conform P118-99.

La realizarea temei de proiectare, Autoritatea contractanti a solicitat o construclie care sE rdspundi


nevoilor destinaliei, timpului prezent gi viitor, si asigure cAt mai multi lumini naturalS in interior gi
sd asigure transparenla - la propriu - fa15 de activitatea desfSguratS, prin perelii vitrali ai birourilor
care corespund cu holurile de acces.

Cerinlele fa15 de spaliile interioare in raport cu funcliunile gi dimensiunile acestora sunt prezentate
in Tabelul nr.4

Patrirra 7 rlin 57
Tabel nr.4 - Centralizatorul spatiilor interioare (inciperilorl
NUME ARIE (mp| PERIMETRU (m) iruAlflrue LTBERA (ml
Pa rte r
01. Sald multifunclionali 55.23 30.99 2.83
02. Grup sanitar 2.03 5.73 2.50
03. Hol 7.44 4.99 2.83
04. Depozitare L.87 5.54 2.83
05. Casierie LL.27 73.77 2.83
06. Recep!ie 9.63 L2.98 2.83
07. Birou taxe gi impozite L2.62 14.22 2.83
08. Hol 38.99 36.44 2.83
09. Hol 9.70 L2.47 2.83
10. Hol 8.38 1.4.L9 2.83
1L. Grup sanitar persoane cu 4.33 8.49 2.50
dizabilitif i

12. Grup sanitar 3.75 8.04 2.50


13. Grup sanitar 3.76 8.05 2.50
14. Depozitare s.60 9.49 2.83
15. Hol 2.80 6.69 2.83
L5. Grup sanitar 4.30 8.49 2.50
17. Hol 9.99 73.29 2.83
18. Depozitare 3.46 7.68 2.83
19. Oficiu 21.73 20.69 2.83
20. Garaj 23.98 19.99 2.83
21. Birou 16.s8 76.29 2.83
22. Magazie 8.79 12.39 2.83
23. CentralS 19.78 t7.89 2.83
Etaj L
0L. SalS conferinle 4L.46 27.88 2.83
02. Birou primar 22.20 2L.84 2.83
03. Birou viceprimar L4.20 15.08 2.83
04. Secretariat 9.10 12.28 2.83
05. Baie 4.47 8.79 2.50
06.HOL 70.5L 58.76 2.83
07. Hol 8.38 L4,L9 2.83
08. Depozit materiale curSlenie 4.33 8.49 2.50
09. Grup sanitar 3.75 8.04 2.50
L0. Grup sanitar 5.41 9.34 2.so
1L. Arhiva t2.54 1.4.59 2.83
12. Asistenta sociala L2.90 L6.49 2.83
13. Agent agricol 12.88 L6.49 2.83
L4. Contabilitate L1,.99 13.99 2.83
15. Urbanism 11.69 1.4.29 2.83
16. Achizitii publice LT.9L 1,4.29 2.83
17. Oficiu 23.47 20.09 2.83
18. Terasa lL.87 22.33
Etaj2
01. Birou 15.50 L6.49 2.83

Penina R din 57
Tabel nr.4 - Centralizatorul spa!iilor interioare (inciperilor)
NUME ARIE (mp) PERIMETRU (m) iruAmur UBERA (m)
02. Birou 17.42 16.69 2.83
03. Birou L7.48 16.88 2.83
04. Birou 1,4.46 1_5.59 2.83
05. Birou !2.59 1,4.40 2.83
06. Birou L0.92 13.28 2.83
07. Hol 55.43 52.!9 2.83
08. Hol 5.74 1.0.44 2.83
09. Grup san tar 3.38 7.68 2.50
1,0. Grup san tar 5.25 9.19 2.50
11. Arhiva 18.01 16.99 2.83
12. Terasi circulabili 103.84 62.03

Se solicitd cadin proiectare gi construire, fiecare birou si asigure pe toatd suprafala unuia dintre
perelii despdrlitori un spaliu deschis de pdstrare a documentelor, tip etajerd modulari cu polile
incastrate in perete. Acesta se va dimensiona astfel inc6t sd asigure suslinerea bibliorafturilor cu
documente A4. Polilele se vor realiza din materialul ales de proiectant.

Cerinle privind suprastructura gi arhitectura se regisesc in Tabelul nr. 5.

Tabel nr.5 - Cerinfe privind suprastructura gi arhitectura


Cerinle
Denumire Finisaj
co n st ru ctive/ca ra ct eri st ici
Suprastructura
Structura de Cadre din beton armat monolit impinate cu zidarie de cirdmidd cu
rezisten!5 grosimea de 25 cm.
Plangee Beton armat monolit cu grosimea de L5 cm. La nivelul plangeelor se
vor realiza grinzi de beton armat dispuse dupi directiile principale
ale contructiei.
Cota 0.00 a clSdirii 25 cm fa!5 de cota trotuarului propus
Ziduri exterioare Caramidi cu grosimea de 25 cm
Compartimentari Caramidi sau pereli de gips carton cu grosime intre 10-25 cm, dupi
interioare caz
Circulatii
Acces intrare trepte gresie antiderapanti de exterior,
rampd persoane cu trafic intens gi balustrade din
dizabilitS!i materialul indicat de proiectant.
Circulalia pe sciri in trei rampe cu doui tencuialS gi finisaj tip vionarom
verticalS podeste intermediare de culoare alb, balustrade inox
odihnS, beton armat
inchideri exterioare gi compartimentiri interioare
inchideri exterioare caramidS cu goluri verticale
de 30 cm, cu termoizolafie
din polistiren expandat de
8, respectiv 10 cm
Com partimentiri majore cdrimidi cu goluri verticale
de 30 cm
Compartimentiri minore inchideri u$oare din
cirSmidi de L5 cm

Penine I din 5'l


Tabel nr.5 - Cerinle privind suprastrudura gi arhitectura
Cerinle
Denumire Finisaj
constructive/ca ra cte ri st ici
Bdi Si depozitSri gips carton
Birouri inchideri din sticlS inspre
hol gi inchideri din caramidi
sau gips carton intre birouri;
Pe toat5 suprafata unuia
dintre pere!ii despirlitori
un spaliu deschis de
pdstrare a documentelor,
tip etajere modulari cu
polile, incastrati in perete.
Elemente de decoratie Glafuri interioare din PVC gi Culoarea va fi stabiliti de proiectant.
exterioare din aluminiu,
prevSzute cu capace,
concepute gi furnizate
odati cu tdmpliria
Finisaje exterioare gi interioare
Finisaie exterioare tencuialS decorativd albl Si gri
Volumul P+L placare cu klinker, culoare gri
Compartimentiri vopsitorie lavabilS albi
Grupuri sanitare plici ceramice 60 x30 cm - faianli,
p6ni la nivelul plafonului.
Tavane vopsea lavabili albi pentru interior

Pardoseli
Parter clSdire gresie antiderapant5, de trafic intens,
clasa PEI V, 60x50 cm, culoare gri,
vopsitorie lavabili albi
Sciri circulalie pe plSci ceramice antiderapante, de
verticald trafic intens, clasa PEI V, culoare gri,
vopsitorie lavabilS alb5, balustradi
inox
Birourile de la etajul 1 9i 2 Clasa Trafic 43-Spatii Parchet PVC de trafic intens, L2 mm
comerciale trafic greu clasa 33, strat de uzuri 0.7 ffiffi,
culoare Bri, aspect fibr5 de lemn,
praguri de trecere din aluminiu, plintd
din PVC culoare alb previzuti cu
collare gi capace, vopsitorie lavabili
albi
Grupuri sanitare gresie antiderapant5, cel pulin clasa
PEI 4. Culoarea va fi stabilitd de
architect.
Holuri gresie antiderapantS, de trafic intens
clasa PEI V, 60x50 cm, culoare gri,
vopsitorie lavabilS albl
Oficii plici ceramice 60 x30 cm - faianl6, gi
pardoseal5 gresie antiderapantS, cel
putin clasa PEI 4.

Panina 7O rtin 57
Tabel nr.5 - Cerinle privind suprastructura gi arhitectura
Cerinfe
Denumire Finisaj
constructive/ca racteristici
SalS multifunclionalS gresie antiderapantS, cel pulin clasa
parter PEI 4, culoare gri, 60x60 cffi,
vopsitorie lavabilS albd
Terase gresie de exterior, antiderapantS, cel
pulin clasa PEI 4, 50x60 cm, culoarea
se va stabili de arhitect
T6mplirie PVC cu geam termopan cu o
conductibilitate termici
scazutd tip Low I

Pentru garj: ugi tip rulou cu


lamele injectate cu spumi
poliuretanicS, casetd gi
capace laterale din aluminiu
250 ffiffi, ghidaje din
aluminium, lamela
terminal5 din aluminiu
extrudat, rulmenli otel / ax
ac!ionare din olel zincat,
legaturi cardanicS +
maniveli, motor tubular +
centrali de comandi + Z
telecomenzi
Acoperigul gi invelitoarea tip garpanti din ligli Culoarea va fi stabilit5 de arhitect
metalicS, grosime min 0,5
mm
Hidroizola!ii - hidroizolalii la nivelul
soclului gi la terasa
circulabilS;
- hidroizolalii interioare la
nivelul pardoseliiin
grupurile sanitare, care se
intorc vertical 30cm.
Termoizola!ii
Pereli exteriori polistiren expandat de L0 tencuieli exterioare
cm Rrosime
Pereli exteriori din in partea de sus gi jos, tencuieli exterioare
dreptul geamurilor polistiren expandat de 8 cm
grosime
Plangeul sub pod vati m neralS de L5 cm
Acoperig vati m neralS de L5 cm
in jurul golurilor de polistiren expandat de 3 cm
tSmplSrie
Soclul polistiren extrudat de 10
cm, la nivelul soclului gi 85
cm ad6ncime sub cota
trotuarului

Panina 11 din 5'l


Tabel nr.5 - Cerinte privind suprastructura $i arhitectura
Cerinte
Denumire Finisaj
constructive/ca racteristici
Plangeul peste terasa polistiren extrudat de 15 cm tencuieli exterioare
circulabilS

Cadrele ferestrelor pi a ugilor vor fi previzute sub tencuiala de finisaj cu collare metalice.

Feroneria ferestrelor gi a ugilor va fi din olel galvanizat cu cel pulin 15 000 de cicluriinchis-deschis.

Materialul din care sunt confeclionate balustradele exterioare va fi stabilit de proiectant.

Obiectele gi accesoriile sanitare solicitate de autoritatea contractanti sunt prezentate in tabelul


nr.6.

Tabel nr. 5 Obiecte gi accesorii sanitare


Numir Obiecte si accesorii sanitare pentru fiecare incipere
Denumire spaliu gi
de
loca!ie Denumire Cant. Caracteristici
Incapen
Grup sanitar L Lavoar L Porlelan sanitar cu picior sau
persoane cu semipicior, echipat cu baterie
dizabilitSli - parter amestecatoare pentru lavoar,
robinet de tip p6ghie,
monocomandS, din alamd
cromatS, cu ventil gi dop de
scurgere gi sifon de alamd
cromat.
Set vas WC cu L porfelan sanitar, stativ sau
rezervor de suspendat, cu racord lateral gi
alimentare cu rezervor de api montat la
semi6nillime sau ingropat,
volum 9lLtlitri;
sifon de pardosealS, L Sifon pardoseal5 PP,
dispozitiv antispumd Gritar inox sau bronz
gi gritar de inox sau
bronz
Capac scaun WC 1 duroplast cu balamale
inoxidabile
Bari de sprijin 1 Olel inoxidabil
orizontalS
Bari de sprijin t Olel inoxidabil
verticali
Suport h6rtie cu 1, Alami sanitarS
apdritoare
Perie cu suport t Olel inoxidabil sau alami
pentru WC sanitari gi sticlS/porlelan, cu
perie
Portprosop cu 1 brat t Alami sanitard
Uscitor de mdini 1 puterea electricd nominalS 1,8
kw

Panina 12 rtin 57
Tabel nr. 6 Obiecte gi accesorii sanitare
Numdr Obiecte gi accesorii sanitare pentru fiecare incipere
Denumire spaliu gi
de
loca!ie Denumire Cant. Caracteristici
inciperi
Dozator sSpun lichid t Capacitate 750-1000 ml, plastic
sau inox
Distribuitor prosop L
h6rtie
OglindS L
Etajeri oglindl 1
Cog gunoi 1 Ofel inoxidabil sau alaml
sanitarS, 30 I

Cuier cu doui L Alami sanitari


aeetStori
Grupuri sanitare 8 Lavoar 1x8 Porlelan sanitar cu picior sau
parter, etajele L gi semipicior, echipat cu baterie
2 amestecatoare pentru lavoar,
robinet de tip pdghie,
monocomand5, din alami
cromatS, cu ventil gi dop de
scurgere gi sifon de alami
cromat.
Set vas WC cu 1x8 porlelan sanitar, stativ sau
rezervor de suspendat, cu racord lateral gi
alimentare cu rezervor de api montat la
semi6ndllime sau ingropat,
volum 9/7]-litri;
Capac scaun WC 1x8 duroplast cubalamale
inoxidabile
Pisoar complet 1x3 Porfelan sanitar, alimentare
pentru
echipat prin spate
cdte un
spaliu la
pa rter,
etaj 1 ,
etai 2
sifon de pardosealS, l- x8 Sifon pardosealS PP,
dispozitiv antispumS Grdtar inox sau bronz
gi gritar de inox sau
bronz
Suport hArtie cu sau 1x8 Alami sanitarl
firi apiritoare
Perie cu suport 1x8 Olel inoxidabil sau alami
pentru WC sanitarl gi sticlS/porlelan, cu
perie
Portprosop cu 1 bra! 1x8 Alami sanitari
UscStor de m6ini 1x8 puterea electrici nominalS 1,8
kw
Dozator sSpun lichid 1x8 Capacitate 750-1000 ml, plastic
sau inox
Distribuitor prosop Lx8
hirtie

Patrirta 1i rlirr 51
Tabel nr. 6 Obiecte $i accesorii sanitare
Numir Obiecte gi accesorii sanitare pentru fiecare incipere
Denumire spatiu gi
de
loca!ie Denumire Cant. Caracteristici
inciperi
OglindS 1x8
Etajerd oglindi Lx8
Cog gunoi 1x8 Olel inoxidabil sau alamd
sanitarS, 30 I

Cuier cu doui Lx8 Alami sanitari


ag5!itori
Baie L Lavoar 1 Porlelan sanitar cu picior sau
semipicior, echipat cu baterie
amestecatoare pentru lavoar,
robinet de tip pSghie,
monocomandS, din alami
cromati, cu ventil gi dop de
scurgere gi sifon de alami
cromat.
Set vas WC cu T porlelan sanitar, stativ sau
rezervor de suspendat, cu racord lateral gi
alimentare cu rezervor de apd montat la
semi6ndllime sau ingropat,
volum 9/Ltlitri;
Capac scaun WC 1 duroplast cu balamale
inoxidabile
Cabind duS complet t metal gi sticl5 securizati, minim
echipati pari dug cu suport de prindere,
furtun din olel inoxidabil,
savonieri
sifon de pardosealS, L Sifon pardoseal5 PP,
dispozitiv antispumd Gritar inox sau bronz
gi gritar de inox sau
bronz
Suport hdrtie cu sau 1 Alami sanitarS
firl apiritoare
Perie cu suport L Olel inoxidabil sau alamd
pentru WC sanitard gi sticlS/porlelan, cu
perie
Portprosop cu L brat 1 Alami sanitari
Uscitor de mAini t puterea electrici nominali L,8
kw
Dozator slpun lichid L Capacitate 750-L000 ml, plastic
sau inox
Distribuitor prosop L
hdrtie
Oglindi L
Etajeri oglindi L
Cog gunoi L Olel inoxidabil sau alamd
sanitarS, 30 I
Cuier cu doui L Alami sanitarS

Paninn 1A rlin 5l
Tabel nr. 6 Obiecte gi accesorii sanitare
Numir Obiecte gi accesorii sanitare pentru fiecare incipere
Denumire spaliu gi
de
loca!ie Denumire Cant. Caracteristici
inciperi
agititori
Oficiu - etaj 1 1 chiuvetd bucatarie t inox, cu doui cuve gi picurator,
complet echipatd baterie amestecatoare pentru
lavoar, robinet de tip pdghie,
monocomandi, din alami
cromat5, cu ventil gi dop de
scurgere gi sifon de alamd
cromat
Cog gunoi L Olel inoxidabil sau alamS
sanitarS, 30 I

Depozit materiale Lavoar L Porlelan sanitar cu picior sau


de curilenie - etaj semipicior, echipat cu baterie
L amestecatoare pentru lavoar,
robinet de tip p6ghie,
monocomandi, din alaml
cromat6, cu ventil gi dop de
scurgere gi sifon de alami
cromat.
Sifon de pardosealS, Sifon pardoseal5 PP,
dispozitiv antispumd Gritar inox sau bronz
gi gritar de inox sau
bronz

Tipurile de obiecte gi accesorii vor fi procurate din aceeagi gamd/acelagi model .

8.2.2. tnstalatii
a) Alimentare cu ap5 potabili - relele exterioare
Alimentarea cu api potabilS se realizeazi printr-un brangament nou, de la releaua exterioari de
alimentare publici cu apd. Aceasta presupune un cimin de brangament alcituit din:
- apometru gi robinet cu garnituri de manevrS;
- robinet de golire;
- filtru de ap5;
- conductS de alimentare cu apd de tip PEHD pozati sub cota de inghe!, sub asfalt/ teren, ingropati
p6nd la intrarea in cladire.

b) Relele exterioare de canalizare


Reteaua de canalizare exterioard va fi conectati la un bazin vidanjabil din poliester armat cu fibri de
sticli sau HDPE ranforsat cu olel inoxidabil cu volum de min 10 mc, amplasat la limita de propritate.
Sistemul va funcliona gravitalional de la consumator p6ni la deversarea in bazinul vidanjabil.

Evacuarea apelor uzate menajere se va face prin coloane 5i colectoare la releaua de canalizare din
exteriorul clSdirii.

lnstalatia interioar5 gravitationali se va executa cu tuburi gi piese de legaturi din polipropileni RAU
PP sau similar, cu mufe, etangate cu garnituri din cauciuc;

Panina 'l E rlin 4'l


lnstalatia exterioari se va executa cu tuburi gi piese de legaturi din PVC greu - RAU PVC 1100 sau
similar, cu mufe, etangate cu garnituri din cauciuc;
lnstalatia interioard si exterioari de refulare se va executa cu tubulaturi din PEHD - Pn 6 bari -
?mbinati prin electrosuduri sau prin fitingurifiletate;
Ciminele de canalizare exterioare se vor executa din tuburi din beton sau din plastic tip cimine de
inspeclie, acoperite cu rame gi capace din font5, carosabile sau necarosabile, dupd caz.

c) Canalizarea pluvialS
Apele pluviale vor fi colectate de pe acoperig printr-un sistem de jgheaburi gi burlane de scurgere
metalice, dirijate gravitalional direct la nivelul terenului. Apele meteorice nu se canalizeaz6.

d) Alimentarea cu api rece de consum


Alimentarea cu api se va realiza din releaua exterioarS din incint5, printr-un brangament de api,
respectandu-se condiliile avizului de racordare la api potabilS, pozatd subteran, executati cu
tubulaturi din PEHD - Pn 6 bari, imbinati prin electrosuduri sau prin fitingurifiletate.

in funclie de presiunea disponibilS in releaua de alimentare cu api 9i de presiunea necesard, la


punctele de consum se prevSd - dacd este cazul - instalalii de ridicare a presiunii gi/sau regulatoare
de presiune, astfel incSt si se asigure debitul 9i presiunea corespunzdtoare pentru toli consumatorii
gi sE se respecte conditia presiunii maxime de 6 bari pentru fiecare zoni de presiune.

lnstalalia interioari de alimentare cu apa rece se compune din:


- releaua generalS de alimentare cu api, pozati in acoperig, in interiorul cl5dirii;
- instalalia interioari de alimentare cu api rece, din care se asiguri consumul menajer - potabil,
prepararea apei calde de consum gi umplerea instalaliilor de incllzire;

Pe intrarea relelei de alimentare generali cu api se vor prevede:


- robinet de trecere;
- robinet de golire;
- manometru 0-6 bari;
- filtru api potabild;
- robinet de relinere;
- flltru cu slte tlp y;

Umplerea instalaliei de incdlzire se va realiza printr-un sistem de tratarea apei anticalcar compus
din:
- robinet de trecere;
- robinet de relinere cu supapi de sens;
- robinet dublu serviciu cu racord portfurtun.

lnstala!ia interioard de alimentare cu apa rece se va realiza cu tubulaturi din polietileni reticulari
cu imbiniri executate prin sertizare cu piese de racordare speciale din alami gi mangon alunecitor.
Pentru proteclie impotriva formirii condensului, conductele de api din gapi se vor monta in tuburi
PE.

Conductele instalaliei interioare se vor poza, dupd caz, aparente, in ghene inchise, ingropate in
tencuieli sau fape. Toate plecirile vor fi echipate cu armituri de inchidere, siguranl5 $i golire,
conform normelor tehnice.

La execulie se vor folosi materiale gi echipamente fiabile, care s5 asigure durata de via!5 normati a
instalaliilor de alimentare cu api gi exploatarea lor in condilii de siguran!5 gi igieni ridicati.

Panirta 1E din 51
e) Alimentarea cu api caldi de consum
Apa caldi de consum se va asigura de un boiler electric monovalent montat pe pardoseala spaliului
alocat centralei termice. incdlzirea serpentinelor se va face simultan de la rezisten}a electrici
interni gi centrala termic5.

Alimentarea cu apd a boilerului se va face printr-o conducti separatd cu robinet de ?nchidere cu


ventil sferic, robinet de relinere gi filtru magnetic anticalcar.

Pe iegirea de api caldi se vor prevede robinet de trecere, supapi de siguran!5 5i dezaerisitor
automat.

Distribulia interioard a apei calde se face cu tubulaturi din polietileni reticulari cu imbiniri prin
sertizare cu piese de racordare speciale din alami gi mangon alunecator. Pentru proteclia impotriva
formirii condensului, conductele de api montate in gapi se vor monta in tuburi PE. Se vor prevedea
armituri de inchidere conform normelor tehnice.

f) !nstalatii fixe de stingere a incendiilor


Clddirea va fi dotati cu urmdtoarele echipamente de stingere a incendiilor:
- Pichet lncendiu PSI x 1 buc, utilat complet, conform normelor tehnice.
- Stingitor cu pulbere 6 KG - P6 x 15 buc.
- Stingitor portabil cu CO2, Tip G5 KG x 4 buc.

g| lnstalaliitermice
in sezonul de iarn5, instalaliile termice vor asigura temperaturi interioare astfel:
Sala multifunclionalS: +22"C
Holuri: +18"C,+20"C
Grupuri sanitare: +20"C
Birouri: +22"C
SalS conferinle: +22"C
Centrald termici : +15"C

g.1) lnstalalii deincilzire prin radiatoare


lnstalalia de incdlzire va asigura parametrii de confort termic interior gi prepararea apei calde de
consum menajer. ClSdirea va fi incdlziti prin radiatoare alimentate de o centralS termic5.
Funclionarea in parametrii tehnici, de siguran!5 5i economie a centralei termice va fi asigurati cu
aparate de mdsurS, contorizare gi echipamente de automatizare care si controleze siguranla gi
economicitatea arzitoarelor, temperaturile gi presiunile prescrise, inclusiv proteclia la dep5girea
acestora, reglarea temperaturilor agenlilor termici in corelalie cu temperatura exterioard gi cu
consu m u I in registrat.

La momentul actual, comuna l.C. Britianu pregitegte documentalia necesari accesdrii uneifinanliri
pentru alimentarea cu gaze a localitdlii. Deoarece la realizarea Studiului de fezabilitate nu s-a
preconizat posibilitatea de a beneficia de un sistem de alimentare cu gaze, s-a stabilit ca incilzirea
clidirii si se realizeze cu o centrali termici alimentati cu combustibil solid.

in cazul in care comuna l.C. Britianu va beneficia de o finanlare pentru realizarea unui sistem de
alimentare cu gaze, viitorul contractant va avea in vedere modificarea soluliei tehnice privind tipul
centralei care se va instala, in funclie de categoria de combustibil la care va avea acces cel mai ugor.

Numirul de radiatoare, caracteristicile gi amplasarea acestora sunt prezentatein tabelul nr.7.

Penine 77 ctin 51
Tabel nr.7 Necesarul de radiatoare - amplasare gi caracteristici tehnice
Locatie 5i caracteristici Cantitate (bucl
Parter - L8 radiatoare compet echipate, dupi cum urmeazd:
Radiator din olel complet echipat tip R11/600x1000 1
Radiator din ofel complet echipat tip R11/500x500 2
Radiator din ole complet echipat tip R22/600x600 L
Radiator din ole complet echipat tip R221600x700 2
Rad ator din ofe complet echipat tip R22/600x800 5
Rad ator din ole complet echipat tip R221600x900 2
Radiator din ole complet echipat tip R22/600x1000 L
Radiator din olel complet echipat tip R22/600x1100 L
Radiator din olel complet ech pat tip R22/60OxL2OO 1
Radiator din olel complet ech pat tip R22/60OxL4OO L
Radiator din olel complet ech pat tip R22l500x1600 L
Etaj 1- 18 radiatoare compet echipate, dupd cum urmeazS:
Radiator din olel complet echipat tip R11/500x500 t
Radiator din olel complet echipat tip R22/600x600 2
Rad ator din olel complet echipat tip R22/600x800 2
Rad ator din olel complet echipat tip R2216O0x900 4
Rad ator din olel complet echipat tip R221600x1000 3
Radiator din olel complet echipat tip R22/600x1200 3
Radiator din olel complet echipat tip R22/6O0x1800 2
Radiator din olel complet echipat tip R22/6O0x2200 L
Etaj 2 - 12 radiatoare compet echipate, dupd cum urmeazS:
Radiator din olel complet ech pat tip R22l600x600 2
Radiator din ofel complet ech pat tip R22l600x800 2
Radiator din olel complet ech pat tip R22l600x900 L
Radiator din olel complet ech pat tip R22/6OOxLLOO L
Radiator din olel complet ech pat tip R22l6OOxt2OO 4
Radiator din olel complet echipat tip R22/600x1400 2

Radiatoarele vor fi din aluminiu sau olel tip panou, cu funclionare pe agent termic 80/60eC. Fiecare
radiator va fi prev5zut cu robinet cu cap termostatat pe tur, robinet inchidere retur, ventil aerisire gi
dop de golire.
Conductele vor fi din leavd de cupru sau PPR , izolatd.

g.2) lnstalatii de preparare api caldi menajeri


Apa caldi de consum se asiguri de un boiler electric. Boilerul are urmitoarele caracteristici
tehnice, de funclionare gi de calitate:
Capacitate boiler: 150 litri
Tensiune de alimentare: 230 V
Putere boiler electric: 2 kW
Presiune max recipient: 8 bar
Temperatura max funcfionare (grC : 80
Rezervor: acoperire de sticl6/ceramicd
Montare: verticalS
Grosime izolalie boiler: 18 mm
lzolalie: poliuretan injectat

Penina 'l R din 51


Echipare cu indicator termic, valvi de siguran!5 gi teaci pentru termosenzor
Fabricalie conform standardelor UE

Baia de la etajul 1, amplasatS l6ngi biroul primarului, va fi asiguratS in plus cu api caldi printr-un
boiler electric cu capacitatea de minim 30 de litri, cu puterea electricd de 1500 W gi o temperaturi
maximi de funclionare de 65 grade Celsius.

g.3) CentralS termici


Caracteristicile gi elementele constructive ale centraleitermice sunt urmitoarele:

Cazan pe combustibil solid cu gazeificare


Combustibil: lemne sau peleli
Putere termici util6: 80 KW
Randament: min 80 %
Tensiune alimentare : 220 V
Presiune maximS de lucru: 5 bar
Temp max ardere 2L0"C
Temp max agent termic: 95 "C
Diametru racord cog fum: 200 mm
Presiune de incercare: 4 bar
Grosime tablS: 8 mm
Gabarit maxim: LxlxH[mm]: 1800x800x2L00
Schimb termic optimizat;
Supapi de sigurantd cu descircare termici.
Echipat cu :
- Ventilator de aer comandat de termostat
- Serpentini de ricire
- Panou de comandd gi control
- Termomanometru
- Supapd de siguran!5
- lzolalie de vati mineralS
- Vdtrai, perie gi razuitoare pentru curalarea cenupii qi gudronului
- Sistem cu clapeti pentru evacuarea gazelor arse
Fabricalie conform standardelor UE

Evacuarea gazelor arse se va realiza prin racordarea cazanului la un co$ de fum circular. La trecerea
prin acoperig, cogul va fi prevazut cu piese de distanlare fali de elementele de construclie cu minim
L0 mm, dispuse concentric. Piesele de distanlare vor fi din olel zincat gi vor asigura etangeitatea la
api la trecerea prin acoperig. Cogul de fum va fi previzut cu:
Canal orizontal de fum @ 2OO, izolat, dublu perete;
Canal vertical de fum din inox 4200, izolat, dublu perete;
Cameri de bazi cu ugi de vizitare gi evacuare condens;
Racord "T" la 90" pentru cog fum @ ZOO;
Element de fixare din inox pe perete tip colier cog de fum Dext=200;
Terminal antiintemperii cog de fum @ 2OO;
Suport de parosealS pentru cog fum din inox.

La montarea centralei termice vor fi respectare cerinlele prescripliilor gi normativelor in vigoare.

lnstalaliile de automatizare din centrala termici vor permite:


- reglarea temperaturii agentului termic in functie de temperatura exterioarS;

Paaine 19 din 51
- comanda cazanului;
- comanda unui circuit de incalzire prin radiatoare;
- comanda unui circuit de preparare api caldd menajeri.

lnstalalia va cuprinde de asemenea:

Vas de expansiune ?nchis, cu membranS, pentru circuitul de api caldi 80/600 C, cu urmitoarele
caracteristici tehn ice:
V=1501
Presiune maxima de lucru: 4 bar
Temperatura max de lucru: 99 "C
Temperatura min de lucru: -L0 "C
Presiune de pre6ncarcare: 2.5 bar
Domeniu de utilizare: tncilzire
Membrani interschimbabilS
Fabricalie conform standardelor UE

Vas de expansiune inchis, cu membrani interschimbabili, pentru circuitul de api caldi menajeri
cu urmStoarele caracteristici tehnice:
Vas de expansiune circuit boiler V=181;
Presiune maximi de lucru: L0 bar
Presiune de pre6ncarcare: 3 bar
Temperatura max de lucru: 99 "C
Temperatura min de lucru: 0 "C
Domeniu de utilizare: sanitar
Membrani interschimbabilS
Fabricalie conform standardelor UE

Pompi de circulatie circuit radiatoare pentru agent apd caldi 80"C-60"C, cu turalie variabilS pentru
circuit radiatoare - P= 0.1 kW, L*230 Vca, 50 Hz; Q=3.30 mclh; H=4.6 mCA;
Consum redus de energie;
Grad de protectie lPx4D;
Fabricalie conform standardelor UE.

Pompi circulatie circuit puffer pentru circulalie agent apd caldi 80"C-60"C, cu turalie variabili
pentru circuit puffer.
Putere nominal5 motor:0.1 kW; t-230 Vca,50 Hz; Q=3.30 mclh; H=1.1 mCA;
Grad de proteclie lPx D;
Fabricalie conform standardelor UE.

Pompi circuit boiler pentru circulalie agent api caldi 80"C-60"C, cu turalie variabilS pentru boiler.
Putere nominali motor:0.05 kW; t-23O Vca, 50 Hz; Q=O.S mc/h; H=3.5 mCA;
Grad de proteclie lP55;
Fabricalie conform standardelor UE.

Pompi de injecfie cazan


Putere nominala motor:0.25 kW; t-23O Vca,50 Hz;Q=1.2mc/h; H=2.1mCA;
Consum redus de energie;
Grad de proteclie lPx4D;
Fabricalie conform standardelor UE;

Peaina 7O din 51
Puffer
Ca pacitate: 1000 litri;
Material izolalie puffer: poliuretan rigid;
Tcmperatura max dc lucru: 95 "C;
Presiunea max de lucru: L0 bar;
Grosime izolalie puffer:L00 mm;
Fabricalie conform standardelor UE;

9.4) !nstalatie de climatizare prin unitili de aer condilionat


Toate birourile ;i inciperile "sali multifunclionali" gi "sa15 conferinle" vor beneficia de aer
condilionat recirculat prin unitSli tip split, reglabile. lnstalalia de climatizare cu splituri va asigura in
timpul iernii o temperaturi interioard de 22!20 C, iar vara 24!20C. in funclie de calculul tehnic al
temperaturii ambientale interioare rezultat pentru fiecare incipere, se vor instala:
- 10 unitSli interioare gi exterioare pentru sistem climatizare tip split inverter, in sistem pompi de
calduri 12000 BTU;
- L4 unitSli interioare gi exterioare pentru sistem climatizare tip split inverter, in sistem pompi de
calduri 9000 BTU.

Caracteristicile tehnice ale unitSlilor de climatizare sunt urmdtoarele:

Unitate interioari ;i exterioari pentru sistem climatizare tip split inverter, in sistem pompi de
calduri 9000 BTU
Freon R-410A
Nivel minim zgomot: intre 19-35d8;
Nivel de zgomot la ricire unitate interioarS: 49 dB
Filtru pentru purificarea aerului - apatit de titan fotocatalitic;
Clasa de proteclie unitate interioari : X0 lP
Clasa de proteclie unitate exterioar6 :24|P
Clasa de eficienld energetic5 de ricire giincilzire : min A
Fabricalie conform standardelor UE;

Unitate interioari gi exterioari pentru sistem climatizare tip split inverter, in sistem pompi de
calduri 12000 BTU
Freon R-410A
Nivel minim zgomot: intre 25-45d8
Nivel de zgomot la ricire unitate interioar5: 51dB
Filtru pentru purificarea aerului - apatit de titan fotocatalitic
Clasa de proteclie unitate interioari X0 lP
Clasa de proteclie unitate exterioarS: 24 lP
Clasa de eficien!5 energetici de ricire giincilzire: min A
Fabricalie conform standardelor UE;

g.5) tnstalalie de ventilare


Pentru ventilarea grupurilor sanitare, care nu au posibilitatea de a se ventila prin suprafele vitrate,
se vor monta ventilatoare axiale de tubulaturi cu racord circular gi clapeti de sens antiretur, ce vor
intra in functiune odatd cu deschiderea ugii cabinei WC. Pentru compensarea aerului evacuat se
monteazi in ugile grupurilor sanitare c6te o gril5 de transfer din aluminiu cu contra ram5. Parametrii
tehnici ai instalaliei de ventilalie, echipamentele gi materialele vor respecta specificaliile normelor
tehnice privind proiectarea gi executarea instalaliilor de ventilare gi climatizare.

Peninn 21 rlin 57
h) lnstalalii electrice
h.1) Alimentarea cu energie electrici a cl5dirii se va face de la releaua electrici de joasi tensiune
existenti in zoni. Tensiunea de alimentare este de 4OO/230V-50H2, puterea instalati totalS fiind
estimatl la tL8,2 kW, iar cea absorbit5 la 59,1 kW pentru un cos 0 mediu=0,85; lc=100,5 A.

h.2) tnstalalii interioare


lnstalaliile electrice se vor executa cu cabluri CYYF sau/gi conductoare FY montate in tuburi PVC
pozate ingropat in tencuiali sau gap6, iar in centrala termici gi in garaj acestea vor fi pozate aparent.

Coloanele de alimentare ale tablourilor electrice se vor realiza cu cabluri CYYF. Pentru alimentarea
consumatorilor cu rol in desfumare gi stingerea incendiilor se va utiliza cablu rezistent la foc, fdri
emisie de halogen, de tip NHXH E90. Distribulia acestor circuite se va face cu doze de derivalie gi
tuburi PVC rezistente la foc.

Distribulia circuitelor electrice de curenli slabi se va face asigu16ndu-se distanla minimi de 300 mm
intre circuitele de curenli slabi gi cele de curenlitari.

h.2.1) tnstalafii de iluminat


lluminatul interior se va realiza cu corpuri de iluminat de plafon sau aplice, echipate cu surse LED, in
funclie de destinalia incaperii.

Numirul gi pozitia corpurilor de iluminat vor fi stabilite in vederea asigurdrii nivelului minim de
iluminare in fiecare incipere, in functie de destinatia ei conform normativelor tehnice in vigoare.
Astfel, se vor asigura urmitorii parametri:

Tabel nr.8 Parametrisolicitati privind nivelul minim de iluminare

-..i(u = c, Eoo gtr :=


h.e 'gi" - 0ll-
E E#:=
H.I
I trr.!E 9E 9:=-l
(E.=
aor(E
rE
.srE* .E==
J
s'E+€EJ E!I=E
:: o- CL=
g.-
iu-
F
(!
o
vl
E E HE a--
E= A
.Ct

=19.E
o
(!
c
:L9 o T

I
Holuri de intrare 100 22 60 0,00
Sili de baie, 200 25 80 0,00
toalete
Sciri 150 25 40 0,00 La nivelul scdrilor
Camere tehnice 200 25 60 0,00
Zone de circulatie, 100 28 40 0,00 A se prevedea zone
coridoare de tranzitie la intriri
gi iegiri gi a se evita
schimbiri brugte ale
nivelului de
iluminare
Depozite, magazii 100 25 60 Pe
rafturi;
200 lx in
cazul
ocupirii
continue
Birouri/sili de s00 19 80 0,70 Pentru lucrul cu
proiectare asistatd display-uri

Panina 22 rtin 5'l


Tabel nr.8 Parametrisolicitati privind nivelul minim de iluminare
f
-. .-. o gJ 3oq a gca
'g
€ r b^ cr= :=

E E;B:S t b.q l?
'VoFs
--L- 9.--
9E P:=J
Uortu t!.=
ar.E=€E -l .gEE* .E== ?9-
ts
(E
P
o
,iE.E H.! E !l=d +^ 'r IA
tt
rsti (E
=E6Etr tEE6g :L9 (u
c o
de calculator
Sili de conferinte 300 T9 80 0,70
gi reuniuni

Circuitele de iluminat se vor proteja in tablourile electrice cu intrerupitoare automate magneto-


termice de 10 A, cu intreruperea fazei c6t gi a nulului.

Comanda de aprindere va fi realizatd cu comutatoare de 10 A, montate aparent sau ingropat, lSngd


ugile de acces in incdperi, iar pe coridoare, iluminatul va fi comandat de butoane cu revenire,
montate in tencuialS, care comandi teleruptoare montate in tablourile electrice.

Dozele de derivalie gi conexiuni vor fi de tip ingropat, cu minim 8 intrari/iegiri, minim 1P20. in
centrala termici giin garaj dozele vor fi de tip aparent, minim 1P54.

Numdrul gi caracteristicile tehnice ale tablourilor electrice sunt previzute in tabelul nr.9

Tabel nr.9 Tablouri electrice


Nr.
Denumire gi caracteristici UM Cantitate
crt.
L Tablou general - cu 2 circuite trifazate 53A, L circuit trifazat 32A,9 buc 1.

circuite monofazate iluminat, 12 circuite monofazate prize, 2


circuite comandi iluminat 5A, 2 circuite monofazate rezervi
2 Tablou electric centralS termici - cu1 circuit monofazat iluminat, 4 buc L
circuite monofazate prize, 3
circuite comandS, 2
circuite
monofazate rezervi
3 -
Tablou electric etaj L cu 9 circuite monofazate iluminat, 18 buc L
circuite monofazate prize, 2 circuite comandi iluminat 64, 2
circuite monofazate rezervi
4 -
Tablou electric etaj 2 cu 6 circuite monofazate iluminat, 15 buc 1,

circuite monofazate prize, 1 circuit comandi iluminat 64, 2 circuite


monofazate rezervi

lluminatul de siguran!5 de evacuare va fi in concordan!5 cu standardul in vigoare gi va asigura un


iluminat uniform pe toata suprafala. lluminatul de evacuare va asigura50% din valoarea iluminarii
necesare in maxim 5 secunde gi 100% din intreaga valoare in maximum 60 secunde.

De asemenea, se va prevede un iluminat de siguran!5 de continuare a lucruluiin camerele in care


sunt amplasate tablourile destinate consumatorilor vitali, respectiv receplie, centrali termici gi
holurile etajelor L gi 2- prevdz6ndu-se corpuri de iluminat cu kituri de emergenli cu autonomie de
3 h gi un iluminat de siguranti de intervenfie cu corpuri de iluminat previzute cu kit de emergen!5
cu autonomie de minim 1 h.

Penina ?1 din 54
lluminatul de securitate pentru marcarea stingitoarelor de Incendiu se va asigura prin corpuri de
iluminat de securitate pentru marcarea echipamentelor de intervenlie impotriva incendiului,
echipate cu baterii de acumulatori cu autonomie de minim th gi pictograme corespunzatoare.
Circuitele de alimentare ale iluminatului de siguranld vor fi diferite fali de cele pentru iluminatul
normal, inclusiv dozele de derivafie gi conexiuni.

h.2.21 Instalatii de prize


Sevor utiliza prize monofazate de tip ST, cu contact de protecfie. in centrala termici gi garaj se vor
monta prize PT, minim 1P54.

Circuitele de prize se protejazd cu intreruptoare automate magneto-termice gi vor fi dotate cu


dispozitiv de proteclie diferenlia16, cu sensibilitatea de cel mult 30 mA.

Dozele de derivalie vor fi de tip ingropat cu minim 8 intrari/iesiri, in construclie minim 1P20. Se va
pistra obligatoriu o distan!5 de minim 300 mm fa!5 de orice element al instalaliei de curenfi slabi.

lluminatul exterior se va realiza la parter, la falada principal5 a clSdirii gi pe latura de acces la


centrala termicS, cu 8 corpuri de iluminat de tip aplici de exterior cu LED 25 W. lluminat exterior
se va aplica gi la terasa circulabilS cu 5 corpuri de iluminat cu dispersor, cu modul LED LzW,aP44,
4000K, Ra>80, balast electronic, montat aparent, aclionate de un intrerupitor de tip modular, de
230V, 10A, lP20 cu montaj ingropat in interiorul clSdirii, l6ngd zona de acces terasd de la etajul 2.

Centralizatorul corpurilor de iluminat, al comutatoarelor, intrerupitoarelor gi al prizelor gi


caracteristicile tehnice ale acestora se regisegte in tabelul nr.10.

h.2.31 lnstalalii de fo4i


Pentru echipamentele din centrala termici se va prevede un tablou electric dedicat.

Echipamentele de ventilalie-climatizare se alimenteazi din tablourile electrice de nivel.

Toate echipamentele gi tablourile electrice din interiorul gi din exteriorul clidirii vor fi legate la prizi
de pamAnt prin intermediul instalaliei interioare de legare la pim6nt de proteclie.

Pentru alimentarea eventualilor receptori electrici ce vor apare suplimentar, in tablourile electrice
se vor prevede circuite electrice de
rezervi.

h.2.4.1 lnstalalii de curenti slabi


Pentru realizarea traseelor de curenli slabi se vor utiliza trasee distincte.

h.2.4.f .1 lnstalaf ia voce-date


lnstalalia va fi se va compune din un RACK de date L9", 30U, 2 buc. patch panel-uri gi 2 buc. switch-
uri cu porturi RJ45, categoria 5, centrali telefonici cu cel pulin 22 de interioare, minim 22 de
aparate telefonice gi 3 buc. Router wireless Gigabit Dual band. in fiecare birou, inclusiv in sala de
conferin!5 gi sala multifunclionalS vor fi
montate c6te 2 prize duble voce-date tip RJ 45, de tip
ingropat.

Conexiunile la rack se vor realiza utiliz6nd cablu din cupru tip UTP, 4 perechi, categoria 5, pozat in
tubPVC de diametru 13 mm montat ingropat.

in rack se va amplasa gi centrala telefonicS.

Paaine 24 rtin 57
Caracteristicile tehnice ale echipamentelor instalaliei voce-date sunt urmitoarele:

Rack de 19 inch 30U echipat cu organizatoare de cabluri gi prize, ventilat


Parametri tehnici gi funclionali:
- 600x600 mm
- capacitate 30U
- ugi geam transparent, laterale detagabile
- modul alimentare minim 8 prize
- ventilatoare cu termostat
- organizatoare cabluri

Patch panel, RJ45, categoria 5


Parametri tehnici gi funclionali:
- ]_U
- Montare in rack de L9"
- Porturi 24xtOlL}O Mbps, RJ45, categoria 5e;
- Suport inclus;

Switch 24 porturi, RJ45, categoria 5


Parametri tehnici gi funclionali :
-1U
- Montare in rack 19"
- Alimentare 100-240 V c.a.
- Porturi 24xLO/LO0 Mbps, RJ45, cat.Se

Central5 telefonici analogici


Parametri tehnici 9i funclionali:
- Analogici
- min. 22 interioare
- modem standard
- deteclie fax;
- caller lD pe interior;
- mesagerie vocalS minim 60 de minute;
- conferin!5 cu max. 5 participanli;
- interfa!5 Battery backup;
- interfald RS 232 9i USB standard;
- echipatd cu minim 22 aparate telefonice.
Router wireless Gigabit Dual-Band
- procesor de L GHz
- Standard Wi-Fi: 802.11 ac/a/n 5GHz;
802.11 bleln 2.4GHz
- Porturi LAN: 3 x RJ-45
- Porturi WAN:1x RJ-45
- Rata transfer (Mbps): LOILOO/LOO}
- Securitate: WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA/WPA2
-Antena: 4x5dBi
- Frecvenla:2.4 GHz;5 GHz;
- Bandi frecven!5: Dual Band
- Ratd de transfer Wl-Fl (Mbps): 5GHz: Pana la 867Mbps
2.4GHz: Pana la 300Mbps

Paaine 25 din 51
h.2.4.2,1 Sistemul de supraveghere video
Sistemul va consta din 3 camere de luat vederi de interior, montate la parterul clSdirii, 7 camere de
luat vederi de exterior pentru zi - noapte care va permite monitorizarea permanenti a fluxului de
personal gi de evaluare a pitrunderilor neautorizate gi un sistem de comand5, vizualizare gi
inregistrare alcituit dintr-un network digital recorder stand alone cu HHD gi monitor gi un dispozitiv
de stocare conectat la retea, conectate la o sursd nedntreruptibili de putere. Alimentarea camerelor
video se va face prin cablurile de date. Conexiunea camerelor video cu dispozitivul de inregistrare
se va realiza cu cablu UTP, categoria 5, pozat in tub PVC gi montat ingropat.

Caracteristicile tehnice ale echipamentelor sistemului de supraveghere video sunt urmdtoarele:

Cameri de supraveghere video de interior


Parametri tehnici gi funclionali
- camera lP de interior
- rezolulie 3MP, 1920x1080 pixeli la 20 fps
- functie zi - noapte cu optimizare lR cut, auto-iris
- lentile motorizate
- obiectiv varifocal 2.8-L2mm cu deschidere reglabilS intre LO5-32 grade
- luminator lR automat eficient pe 30 metri
- slot card SD/SDHC/SDXC de maxim 128 GB
- carcasa metalicd, antivandal
- alimentare PoE sau 12Vcc/1.5A
- Capacitate de deteclie: intruziune, migcare, analizi dinamicS, detecteazd fala care apare in scena
supravegherii gi declangeazi metode de conectare, deconectare relea, conflict de adrese lP
- accesorii pentru montaj
- temperaturi utilizare: - 300C - +600C
- umiditate relativa: O-95% (fird condens)

Penine ?6 rtin 51
'fnq- aletlluel N sf rl sf r-l LN rl

o-
(J
d
(J
d..,r o-
(J
d d
(J
d
)U S.(D..,t' S.(o".r
,.l'
f
S.(! ".r
,.,1'

B; B;
J
IJ I ()
(JP
d d
N rn(E o
N fnlE o
(1 fn tE
N No- No- No-
{J
CL L ,o9 o- ,o9 o- ,aP
o
N ti d
(o
d
(o
Eqo
N,= ro =Fo
N-L d
(o
E9p
N,L
L rl (E-
.E l-
o. o
(J
FI

x- tsE Fl

2- EE r-'l
i^ G,

HP q6
4p LC Ap
o
Hg HX Oo
N6- N5 I EU ;6q
Oo
c.r 6' EE
(,t! N5' E FL)
,(!
\L
bO ,(!@
\g ,o^.{
9U .l:= pq !qa!1c< p9p r(!
9U^.
;s 6C _oL 6L
c-=
E(o
:, ._
E(E
.L
6(JL=
J.-
!(o 69L -o (o' (,U
,(E h
N=
o-E
)(E h
.!5 :ER +
a-E &dE
,(E F
N=
o-h idE
:E${ .!6 ,(!F
.Nx
o-E ia.
rdl a'

'rnq- atelltueJ rl r-l rl


o rl rl ri
N

(u o 3tE= 3fE= 3tE= 9tE= 3tE=


ro I >o'3E >5'3E EE
^gL ^gL
>o'3I ^gL
>6'3E
HE-.3
^gL
>5'3E
HE-.3
^gL

CL
H E:8 HEo:8-
.= E {.H; * oJtro
J tn
e.=(E N.= E
o o
c.,t
>=o
(o
a.=(o'=E (!' r.,r .= E (o (E

g (, 6S?-g ytTl Y= Y|.Ei- =(o=ro


ll!Er:
l! ,P696
Piei =(!=(E
,P696 oo =
,P696 ,Pb9b ,Pb9b
=(!=(E
VD-D

lE
(J
-t!-C
5E tr E =E tr E -c(!'
6E:= 5E E E tr E
oi F o=o+ F o=o+ bFE F=EtrE
o=o+ !u o'E r+ =E
IUO'E=f
t) 1=N -.lr}
,EE*E ,EEeE ;8E
N
co-J6-;,
PCA
{=
t!
o EE*E (--9- c o- .:Y o-
<--9-
o
, o 'rnq- alelllueJ
E lu
c\
o IJ
rJ ,9

o
E
gE
a- '= !
E rr, oJ
5 o I :=sf=c{
o t^ )Y '- o-
o .E' .!2.;i - ts
E t' o
I(!
EE=E
o
o t!
€E'=3
r!?-to
(., ov-'-
VLhA!

o
=
E ets:ts
-JLftI

o (J
lE
N
E &H E
5 'rnq- ateutueS
o oo rl $ m sf
-l -l
g
o
(J
!=
I
o 8-.E
(O- (U
!=
o- =
E
o- !=
o- o
CP
!=
o- !=
o-
FI xxo- (tr
oX
C6
L(! Cut
L(E C tt
L(E
L6 C't/r
L(!
Et^
L(!

E
c
o
c
8vr
.- o' tr
v-o
=E
g'
IE
v! 3E
L
=S
(J(!
.l)
tr
T6
vO 3E
.ct
l! E (J HI
L_E E e8
bAE
da
oec
88 =o
E00
aA!
ilB dsi
t-a.i o-# o [.0 E 8-s E BS
E\rg E\,P EEE
ln o-;; oJ E
=(9 .e 6'= E!eP x -,. (E
E\aP6- ElePo
E o Em o
(J 5=(o
qr!{p =Y(!
O!J(o
=!2 (o (o!ip =Q =!J
Cl (! 6aE :.5 o!{p o!{p
o *rV E :.H
(o .cE *rV .rV (!.c I
*rV
p lr.]
I o
(\, E-6
o.t
(!.c E (!.E (! .cS (!.E S
.EE
C<l^
'=$8 coo
'=NE .EXE
Csta
EEi E E$ E EO-L E$ s
=EE
(U-*
J -!
';r-.Li ; ='Ep !\g ='E = - -r
'; 'q, \9
'o,='E
e(JO €= F E! ='ig ,o! El='Eg !! g
3ix
o=(o
^-t{=
5a
o-'' i P^ ts
6ilq., SE-B
P^
6ts ts qr
utd (JJO _E
5E+ (JJG' (JJ O 5E#
)(o L '6.
(o
(E
E o o
o c c(! L
(D x(!
.9 .ts .9 .9
P. P
.E
I o N
o o- 3
o ,== o-
= E
a- .9 o
U OP
.!'F
6.1

oh L (! o
OJ
P tt=
:=
(9 - OJ
o (J E. coo
.o-
(E 6i
t1
d;
l^)
+
t-t
,r; d Ntr
-F -1
'f,nq- alelltue3 Fl
-i
lc

)(J !
=
Q cN
o
N
ct
N
c
o- o- t

o
N IA
(o d
\o
0-

rl FI
.P (tl
o- o \' \- -# (tl
I
o H9 Hp6b
tE
(J d Na
-c<-
c!
-c
,(It ,(!'-
L
o(t, o_(o
EC EC
P
c(u 'ag -P
'a,9
-P

o. ,(oE
N
)toE
N
'tr o- 'tr o-
E o- (J o_ (J
'rnq- alelllue3
-l cn cO

d
O+i
d
Op'
o
r3
Fl(! Fl (!
)|! (J
.o-
CL
:, ut
=eoo
i6 Hil .gE-
o o)
(,
t.s
! o'=
E
(\tcL
..:- s
! o'=
c.=
>=o
(!
oJtrcL
o g (o EEo
,oXo t= oD
o
,(!=O - r(! -C
61r:=
tr (J
=t- -c(o'
bPE
o 9d;- I=tL+'.=
{=to"' PC^
lE
o .EE€ t--9 ;8E
t! .3nq-
o aleuluel
E l!
I
o
(, .9,
E
o
(J
(J
o +,
o ]h
o
E
t, L
o
t!
I
o o
tE o
(",
J

E
o Io
lE
N
=o 'lnq- ateuluef, (o rl rl ri c{ rl rl
g
o
(J
I
E
q)
E
P(!()
9= L
o
+J
c(u .pr E
o (!u o:iH
8=E€ c(!
do o- E hs (O^ ;i
F(E
do o. )
F{

tr tEfg
-st io tr
Lz(E
8;i
ro cr^.! t
3
otrd-
L=
rE5
-<fio
FE
-sf io tr
L-(tl
8;i 3 t cLc L
H

E o g'
-.'!l
O
9co ;o.c g'
-. '-EO
'li ::C,E q8.
ll
(! E
.-c
(J EFsE E HX E
^pL
e(uc ;N o EilpE EHSP oE (J
0J- L f c)'i-L
or-': -o oQs OJ-L (u- g F:Y_L
6H----
:q, vl *
E6>'.o : C(EFT
-.EEt'l 9*itsc.t
.!Fbs .A t.e *t'.0:= tr q
-.EqNt-
€3E
cE.(o
T' o Ed
Yro 6=1tr ts 6 0.= Eo: ESEd Hro O:ktr '=
F.-U
b-f
Cl rJ
o e
=No 't'i :' JtsF.C I {=. o'= =NY
O.E F e a '!''i uot'i='
=N IJJ s:.=
JEF.S
E=, E!*
*r u.l d =b(g
uo o
(J E!# e E gB.= '=c(oE
-
E b d.c e E sB.= =?i,
E'd sr
Eire *; ot E'-5o
l6ra
'E .U
EEi Eixe E P- O-E
= E l.e =(!Luo
5+i9c E *r'S.
5 E t.e 'rPe
=EE 9 .-o(IJc
=
5go EE 9 .-o(UE
sEEE 9E6E 3-tsE E aoE
O)-!
scro
E3R'I:
O
(JEdc,E
=
ohuo
(J,=o(o
"dJo(o
3i3
(U 5'= bEEE * *3 a o=(E E3*'Ii
8A'93 (JEE (JEE(JE:
O=(o='=
ol-it.ro
EEEs
(J,= 0J
sE I
bbs
(J O.E (o

.9
o
(,
o
o E
I -
od oi
'rnq- alelllue:
u:

!
ol
(t

L' o_
o
N ti
L
CL (u
(,
o
IE
(J

'f,nq- alelllueJ r{
r-l r-l

Uh
o it'Er 3tE= 3rH=
,o LI >-F3E >'o3E >F3 E
-6gL
CL
tn HE-.3.
ol ,! 6 (! or,!E-.3
H H&-.P
o o E o a,E b A-
I =(o-(o
tr lE Y|-T|-
,P696 =(o:r(!'
V!-!
Y?TF
=(E=(!
,P696
(E
u 5E E E 'gb9b
5E E E 5E tr E
o F o',=o+
EN..]n lu O'r= + lso'Est
EN
o
o co-do- EE*4 E6-io--.rJ)
<--9_
o
J o 'rnq- alellluel
E o r-l rl -l r'{
oIJ
IJ .g
+i
o
E o
E
aI'=t' aI gs
.j
d.
6- a- '= (o-'f E
E (,o (, (u
:=st =.{
)Y '- a-
F
:=sf=
OJ
ts
.\r ?,Q E
g '6'E
o
L
: o t )Y '- cL i.i (E
(J
o ?, .rr. ;i - .l,.* !n .9.
T' rrtr
o
I
tr;.= =
-=tsL -
E EE=E P83;o
oPEa, E
o l!
l!
-o:Eo
UC.-6
LYfi'
3g!?-tu
E'= S : (J .E
,Y > O .:
E'
o
lu
J
L' u7.,! I Y -o'- gEEE o

o
E E.:
-JLt!
PCO=
ooE vLh^!
.9E5F
':JL(E U
o
o (, P
(!
.B
E 8.3 E E g-H E 5 r$.F o
o
E 'rnq- alelllueJ
m N N ri N r-l N c\
E
o
(J +f
l
P
c
o -cJ
L

=o-
1 f =o-
E ' =
!
P
o
E
o =
!
)
o o:2k
383
il,o-
E*
8;i
H
t
Eti
L(! Ct^
L(!
o-
C'6
L(E
PE
o:z.H
!qo ii
i8:
8x E3
95,uo
o
E
L
tr
E o -$io
3
T YOE t'=E
e.o vO t!
-? v-o
g'
-$ io
;o
-9t'e J
U

6No c
L
tr
lt
l!
P
C ;N
^oc .gHTP
O 88 88 s8 H$E E o
E (J o
L
LO-C
OJ_L cl'i-L
otr;-. bAE 8.p E oi*E bsE LO-c{=
(u- L L
o
o- *t'.q tr q E- *t'.i *i.i =I
= vt (E a-;; (IJ o- ;; c, a.
o
t, o (o
Eo ! -- E qr c't E\eP E\aP EsiR(! Eo ! E5Ed .2
!
CL I
o
(o
P (JotsH fl=E.s f >< ul{p
c p'=NLtl O JtsF.g :.5 E *rV
:Y(E (o
=:<
o){p (Jots
=N Y =N9o
o 6'l-'i = (J
3
o
(D.E I -rV
(J o
(J o
E E=, E
gE.T (g.c
'E *r ot '=$P 'E*E Ca+^
(!.c
'=$P
S
B!+ e p' Lt,l
E=6
O P
(o
.=
o
J Eso
EEi
= E l.e aS \U E '0,
) -s EEi Eiee
ico
E
:
-l EG
LU
'-ootr o
d)-!
t=) e(JO gE.E b E! g !! ='Eg aS
El 9
g s6d I!9 -
d, -- o.r o
N 3
sf o=(E
o- (Jtrd
ix (J.=
6E95
qh (J
0J
I-

o o- tr^
J
''
Eq+ 6il
L

(o
,:.:

(JJ
ts
o
0)
bau (J3ix
o-'' fl
(JJOJ o=(o
EE
E:-*;:
8Eg3'E
!
o-
o
U

L
(I, t! (o (I,
.= .E f, o
L .=
.g rs c(o C (U

o (, ;'i
- ';. t
(I, .tN o
0
I
o o9,o o- o- o
o- o
f f
o
(9 Ha L L o E
I
.l(o
(9 (9 o - (9
o doTO,l
-t .! ..i ff; + 'ri
d
'lnq- atellluel lf) N LN m
-l
lc
d^l
toN
o-'
U
o-
(J !
U
J
dro f
I =
(J (=J (!
d + d st G

o
N
e
d
iE
,Gt L
POO
!O
o-
d
N
o-
d
rn
o- c(t
0_

N 1^ (o (gC ro (o (O
d- N<-
(E .- rl il- rl
4 (!
o
(J
t!
2o
-.(E
UA
(}1 t
rr (E
o.P
CL
io -\
Za-
O^
(nY o
Nb0 OO co! (n
o
U -L
xE ._ E
tr F(J ib
(!E
NOO
,(! ,-
N
,(D
q,t1 ^'( o- o- o-
=(o'
JC
-c, tr:E E(! =(E
-oo
JC
.E
o 6(JL (,(o
,(oE ,OE
N
'=
o-u cL
:ERi
idE o-E
)(E F
N=
'c
N
o- (J
a-
,(o
N
L
o-

'rnq- alel!]ueJ
o) rl rn -l N r-l rl
N

d d d
o-.a
o o 3tE= -raE
o-.Q FI (E
.o- 3EE -tiuE
o
Fl
L
,a! IJ >5"3E g
-'!3o
^qL
-'!*o i3e o
CL
J ]i HE-.3 sE =e
d6 oo H Y.E B bE.
i:iE
rY1

o N.= E (! c.l .= ; N-cL- N-LL N


o ..:: (E
L
c (, V!r! =(of =rE= =(r,5 =(o5 o
(!
,E5E5
=(!=(! .YEt Pi9
:to!o P
rru ^- O
O-9Er
rru ^- ,(E=O
O
oYtrp
,C'
5E E E 3E E Q-!ltrp
(g o-
(J JL
-LL- :rE-c
!-o-c,
J
!
L

o IUo'Esf
{=N-,rn
b ^^.9 E
EN;8 I +..= ER5 .iF;
B (==E(!
-o-oJ
B
L
OJ

o
o
Eo-Jo-
(--9- ::=E (E ,EE* ::=E(E t-

o
J o 'rnq- elelllueJ
s-l
E (!
I
o
LI .2
+t
o
C o
E (!
'-
EE*-.
E (Jo (, @
J
=+
=N
'- o- -_\'-=.\to-
)Y
=o !lo th (E
-
!2trc
..
.9!.;i - !
T' t^ o
h.= E EE=E
IJ
E.E3 € E'= I
q;r
(E
o
lu o
(J 8-.- b
-tP
JL(E tiJL(!
=
F ts botr a!:ts
VLhA!

o Io tro=
G
.E
oJto x
o-(Yl E E [H E

lg 'rnq- alellluef,
rl r-l st rn sf rl N

Io P J
E
I
C
o
L
(l) E
o ='
E ='
E
o o =ol
a
o o\2: o\2H o- 8=E€
L
c
H
t
s
(o
383
I.O-
38*
ll.o-
CP
L!A
<(!
(J(E
E tt
L(o
8E
CP
L6
=S
(J(o 96 tqr
il.o-'=
E

(E -o -sf io -$ io
tr
.-o .
I -ct -st iE tr U
E tr ct Foc ;O E
.ct
o E @
n! ;N o ;N
LO-C O =o
tr00 88 =o
troo EFEE o
rn
(J
pb OJ-L 0J-L aA!i
EA: ^n.!: (u-
B> !
L f
L
(u

.E'i e EPE E5 .iq


J

=o tn
B>.o i; > .rJ EPE o-
!,
o
o
(,
\2P
o=
o::
Eo
=N Y
!
C)ots
Eo !
uotsI
=N
x --. (!
o!2(o
@li-
:x
dQ
I X\2P
(o o!J(o
(o!ip u P,o
=No
d
,9
E
5
o gE (o .cI
*rV p-sf
(-)P
(! .tV l-'i
='
U
o
(J t!
I +o
p- lfl
E=,
O) p'uJ
E=,
.-)P
O
.=RPL
(o -=
cl,):
(!.c
.=RPL
E
d=* e (o
.=
XE qE-E EEi EO-
= - .:
EOL ECL
5 - _: EiTE :
E
-o
B'e =E(o
0J -"
=E(E
aS P= ';
=-.Li
oS c EE 9
=ar r (u
- !o
(\o e(JO E0J 6d
-" !ln EotI='E ElJ)P -
F{E
ilor 3ix
o=(o 3
o=(o ix Px ts
6il0)
^N.= ^d){=
5n_E EsRE: o-
JO UEE (JEd (J J O.) sE# (rJo SEEaE o
(J

o)
L
.9 (E
.9 ,s
(! .= N (1,
N (!
IJ
o o
o- '-f (I, f
oo
fl,
L
P
C
o ts (o L

- oo, o (9 in
OJ
L)
r- d oi CJ .i. 6i
AI
d;
'rnq- alelllueJ (o
N LN
-l r-l rf) -l
rc
d
(o d
ro d ..r d
ro d ..t
(oN
d
ro d ..r E
FI ri S.(E,.l' Fl
do Fl S.(oo,t'
i iOe B; j iOs (!
oo(E B;
o- j-.
mis
(\t tL oo(! (Y) (!
Op
oo(! o: NCL R8
(t

(, ,(E9
r{ !t
roO
c{
,(E9
cL NtrL
rro I RB
,06 L ,ro I ,49 G
0-
(, iE o0 iE bo Eqo io oo pOO i!NC uo Eqo
N tD NC NC
(! <- N-L <-
NC
(! <-
(EC
N<- (t <- N-L
(!
o o o!! o(U EE o!!
(! .-
,# (E
9.-
OQ ii rE
r., Of gC
t! P eb
EE 96
tE o6 eb
E EU EE oq
eb CC
Oo
o
(J OJ E rq tsE EE
(!
o-
,(! o- ,(E o- E c<f ,(!5u6- ,o^.{
!+u
r(l
o-it - )(!o 3u ^-
(o
5f ) )
=u tr:C =u
:rf
(!
P
=L)
!(J t,(J
-L=!
6(JL !(J == .=J=
6(JL E(J '6 t-.t
,O^'P )ft! a' rGJ a'
c
o
E
rGl a'
.sx
io-
,!x
rftJ a'

io-
:ER{
idE
:ER ,!x: .Nx
io- o-= E io- &o-
.Ix
'rnq- alelllue3
co sl' N c!

*j(o
d
o+i d
o{j
d
o.i d
o+i
o F{ (E FI (E Fl io Fl (!
o- .o- .o_ .o_
)o
CL
J
lJ
an
o
L
bo
=e
i6 oo
>o
ga xg
i6 oo
Re
d6 oo
CL NCL (\-EL (\tcL trlcL
= g
o o
tr,
'a= ..::
(E
.-:-.s ..::s -:- s
! o'=
o o !E .Ytsto
=(o5 E=a
=flJ= =(o=
be ,(!:o r<o^O ,(E=O ,(!=O
tr I
lE
EE
.o- 3E =Ed.=
E E 3E E cL!l c
o $i= I d=- {=N
e I d=- E d'.=
F {=N;.
lE
o -9
0.,
:--9
-.
EEe ,EE€
IE
o 'lnq- alellluef,
= o
E (J
o
C' .9,
E
o
(J
(J
5 o
o ]i
o E' o
T' th
(J
o l!
t! l!
(.,
5
E
o
o (J
l!
N
=(0 'rnq- elellluef,
rl rl ro LO rl sl sl'
E
(,o E .E '=ro
I . 9)
o =
E =
E >zo =
!
o
F{
s E, I lJ-l
o
EP
LLA
o
EP
L6 8E E6'
o CP
L6
o
CP
L !/t
'i? v
!E (o
=J -(! (E
c (E
ii;a d E '1
-
o-E u
l-= (J =S
(J(o
._o
-(E
Q(!
-(!
(J(!
.-o
E o
ll .=
-o
d
6 *;$E
EfrgE gE=
e$ _.
F
tr6
=o
-o tr
=o
troo
-a'io
ilE
tr^
=o
E tr@
-ct
tr
=o
tr00
IU E
J
=q,
(,
1a
n!
pE
\2P
oE---.
tr q
-.L9Nk- €3E
CE.(o
aA!
EPE EE E
X\2P A\2q
aAts
E;t
(, EBE
<f, .si
aA!

x .,. fi,
aAli
EE
x -_\ E
=,
CL
o
I(! o=
P;: E
JlEci
A_LF
(o.tr
'=i1=
F'-U o!f(o
(oPp O9(o
tOlip :$E
(Jog o!J
(o!iv
(E
o=
o!?(o
(O!ip
n
o_

o o vs =?t' s.Ii =bs (!.c E -rV


-.V (!.c E .rV
p'tJ.J o
(U.c S *rY
(!.c E
rJ (\, rL
E .U E'asE cO..r
'ETE '=R E=, .cQo
HE i FE o '=Cv(U
C P- O-E P
EE-E Ei E EFE
-(J .-oc,E 5E'E'E JS
rU ) -!
=--Li
5c
oo 3-"dEE
'-oJ-.(o
(uc!u-
sfiE aS
ElJ)
A
I
=Eq
0J --
E6d oS
EL
c
g ;='E
!\ g
N{: q)-rl-ro qEPE
=oiio
^OF ^m.= 3ix o-t- x
a-E
Jq)
bE95
(J.= bbs9
o (! u o-tr tr (JJ0J 5a
5B-E (JJ _U
(lJ
o=(o
(J Ed 5a
(JJ _E
0)
6ts
CJJ
q)
OJ

L
(o
P
E (o
o
(! q.) o- L flJ
P
(J Pr 5 _(E o
o ,o ,5 o
L
oE: (J
-l
(IJ
(/)d
ar
in co o- o
ttt
(E .C .oJ
rl a) e.i (f1 .o +
lrl
-
'rnq- alellluel cn
rc
d
ro E
r-l N
tOe (Y:

ro(I,
No-
(J ,(o9 o.
o
N tD Eee
N,:
4 o ,-g
i^(I,
:-
I LC
l! OO
(,o q EE
r(Il
=
L
P
3u^.
c '6 r..r
o
o-
E
.:x
:GJ a'

o-=
'rnq- aletllueJ
(o N

Oli
o Fl (t,
.o_
,(! I
cl
f vl .gE-
c,= (E =e
E6 oo
o (I, OJtrCL
>=o 1,= E
:'a=
J

o tr
t)
o E=
r(!
io
-C
E=s
rtu^O
-
c
(o
U L)9.-
-c(E' 3E E
o 5FE
PC^ I d';
o
o ;8E {=N..
(--9

o
J o 'rnq- alellluef,
rl
E (EIJ
o
(J .9'
E
d.
.E o E
(, L' o
o L

: o UI
(E
(J
o, .9'
!, =,
Ul.
o E
t, CJ
o al,
E
CL
o o L

o {J o
u = (J
E o
o
o (., o
(o o
.!
lo 'rnq- aleuluef, (\l
N -l N N rl N N r-l
tr
o
1.,
.E
:zo s P(!(J
9= .cr c P
>zo E
E
=
E
E*
I
o (!u o- o
tur
=-
g(o E i, (J! PL(\
(: (!+'C * EEF Cvt E
B E FT
LtE
L ,-(E
9S!'1
t-(EP-
o Fd.:o
8.i d r ils'- i?tt
tr E: -E vO U
L -=
jx -a'b
E
lt
lE
l!
tr
E (J
(Jo
EA: EE.EE
_\ oo
-a'isE

dx;€
_-J_
d^'=E
^'-

fi;$E
EFEE
!? c
9ob
-P
lf oc
L-C
L
(u-
= 88
aE

:'
L L
o
th
L
J

=o 1 EEE .9sf o)> L 5


Q- ) -:
.Y -'C O
ru
.6
EBE.9 9*rE-r atr-'-. tr q t- 8-=
(,<f,.9
i 8.s E
CLrE-C o
o-
C) --. (o .-. o tr '!Fbs -.Eq-l E\aP ,9
t o o=o :$E,:'g o= o-o E 6 0'= E: E.E :$E 1f
rJ N!1
dli-
(E
o-QtsE'o N><(EC 3 E =o'E J:F.C qrots =!i
(o f
CL
o
I t!
(J
o
-rV
(g.c S
E',: # E,;
el!{sO
.-.V
(!.Cr! E 5
Euee E sB.F
p' L.Ll ;5
(!.c E OJ P
U
(o

'=RP '=c(oE =_ .=$P oJ


,g

5E* EFea E'-=o E P- CLE


EEE
-g

'i l! ol '- >'= c :fE5


FAL E
HE f - \UPr -: r(! 5 E t.e =c(E
.-o(Uc ';='E \9 =
€;E -. 3A F s Ebar6 o.r!6ts 3-EE c dd EA P
OJ-! o
ro
^d){= E:.FE: +I
5a 8Eg3'E 5ET E'g 8;35 (J.= E E''c g B: d
SEEE
E
3ix o.
(JJ _E
qJ 0J
o=(E
UEd 5E# (o
o
(J

(o

.9
':
(o
.{j
o
u Xoo.r ti
o-
o .o J
E o(oc
q, 'tr c,
(o
co
o I O .9 ,E' =
L
(9
4
(O l- odF= o;
(.\
'ri (-l F .l -r
'f,nq- alellluef, st sf sf
$ -l r-l -l r-l
ta:
d
(o d d d d
ro d d
ro d
el ,'i
S.(!".r ro
rl S.(U,.l'
".r Fl S".i
".r Fl I ,.i
".r E
(!,:

i
Os O+j
iOP B; i
Oe
.(o
e; tOp (JP
r(! (Y:

R8 fn(E
No.
,(oQ ,!!9
R8 ,(o9
rro
R8 O
R8 R8
,(o9 ,(o9
R8 rn(E
No-
,(oO ,(o9 G
I a
o
N ln
io
NC
bo Ec0
N,:
io
NC<- Eqo
(o
oo
N-L
iB
NC
oO EE
N-L
i!NCbO :6b
NL
tt r-
o!q ..gl-
6'-
e o i^(E o(o EE o!q tsE o!! i\ (O
I LC LC ct
o
lE
e6
EE
Oo eb I EU eb
EEt.,l EE 9o EE EFr.l eb
Oo
EE 9o
EE
L-

I ,o^.{ ro^-{ ,(!


,(! )(oo '! ^'( )(! o- )(! o- _.
E(J
o- o-fi
c-= - E(J o-fi
c-= - J) 9U = trU
EU 6QL == 6(JL
T'U =u
E(J
-L=!
6(JL
=u
EU
J)
L
L-
(,(J
.(u ,Gt
x :E$+ .!x :NR i .!x .sx
,fi! a' r(E a' )Gt a' ai )ftt a'
.Nx :ER + ..N
6-= i+ E io- ioE &o- &dE io- io-
'rnq- alelltuef
N N N N

O{j
d d
Oli
o FI
.o-
(E Fl d,
.o_ Fl (!
.o- FI (B
.o-
,|! I
CL
J

o
]i =e
6oo
(\cL =e
i6
(\lcL
oo =e
i6
t.E
oo
b
=e
6oo
a.E h
=
o c
o
I
lE
.-::
E=r
=(E=
,E

=fl! = Yuz
=(E=
:'a=
ts==
rto!O rblO ,(o=O rro!O
tr
(E
(J 5E tr 9E E
=t"
o 9 d=- I d=- 9d=- 9 d=-
lE
o ,EE*
J: c{ -. EIJ or Eu
t--9
o
lE
f o 'rnq- alelllueJ
ri
E lo
(J
o
g .9
p'
E (E
.E
EE+f
o tr o- '=
(J
o (, O =^r
= o =s
'-(!=N a- (o=>
tn .. U).: P
o E
T' U} o !sE - '=9Fc
tr h.=
(, h.= E E
o
IE
(o
l!
(J
tr.=
Et.B
(!
€ E'=
t8-.(o
I
o
(J J
.:=EE
E=EE
oots x ,: oo=
o Io
E co
o(o: x i5 tso X
(u(Irro=
lE
N
o.m E O o.m ts
5 'rnq- alelltueJ
l! N cn m sl' sf
c
o )
(J = !=
I ='
E ='
E =
E
o =
E
o
E
o o
o P
th
o-
C tt
o-
E ttt
CP
L6 CP
L6 CP
L !r) CP
L6
F{
g(! L(E L(E
=s
c -o 8E T?
vO =s
()(!
.-o
=S
(J(o
.-o
-(E
(J(o
--o
(J(E
_- -o
lE tr tr tr l-
0)
lt .g d
00
L

e8
L

88 troo
=O =o
tr@ tr00 =o
E00
o nts aA! aA'? aA! aA!
F E ) IJ
g.p E HP E
ta ,9b 8.p E EPE EE E EPE
o
T' o 9P E\aPo-' E\aX X\z'P
o!J
X\eP
O!?
x --i (!
o!2
X\rP
o!?
EL
(.,
o:: =Q =:< (o @l{-
(o
tO!ip
(o
@l{-
(o
tO!{p
(o

o
(J o
(J
G
SE :.5
(!.c E ;H (o .cE --.V.g
(o.c *tV
(!-e E (o .cI
*rV *rY
(!.c
g
sfO
src
\L

'=$8 '=3 P
coo
'=Nc .=RP '=R P .=R P
dL co-L
5 - -: -r 51ci
B'=
.U
; ='Eg = -
@5 c9
rU rU
'; ;='EP ;
rU

i\o Ea €B b EIJ) ='E


ElnSJ E\ !\ ='EP
Fl {:
P^
6ilots ^Orf ^cOr= ^d.).= o-(\ H
xe u P: E
ilo
J(lJ (JJ(lJ 5E# (J53J _U
q,r
5n
(JJO _E 5=E 5E#
L
(I, E(, o
(o
.= L
P
.E )(O
P\ oo E
(! ft,
v1 (U C
qJ
(o
E(I, ,9
c(o
.J o-
o .z P
tn o
P
= !
h- bo o -o
(J <.9
.(J
(J f
ci .i NO ffi +
J
,;
rc
ro dot
(o c!
d
(o <.
to d..t
(o
d
(o dot ro d...t (o d !
c.l
dro rl Fl
do
c! Fl ION
dru Fl S.(E,'l' Fl ro
rl \
o j-. >
Op
i j-. i j-. o B; o >
(!
c
m
r{
(o gE oo(I,
({ u-
OP
(Y) (! o= Oe
(Y) (!
(al 11 gE d) P
fi,m(! ft1
P
(U o
rn
11
o NEi ,(!Q
(al l.l-
1(!Q R"* ,(E9 N5' (.,1 t: dtrL
o ,o9
N CL
o N
e
)(u
P
(o
N
,G' L
L
oo POO
(Uc iE
NC
bo
,Gt L
i! oO P bI)
NC (oc io oO
NC
'sb
(EC
,(E
P
(o
L
oo
c EQ
,G'
P
(o u0
,(!
c (!N
0.

(!
t+
N<-
(E.-
o P(! ,r .!:
o
(E
(t <-
o(U o!!
N<-
(! .-
5ft! o(o
N(-
(E.-
Its ttr
ot:
5
N
(!
o P(o
q:;
N-L
I
N
(!
o
(E
(o r!
c c CL OP
c oC
P
eb e5 eb o c
L LE L

q
o o oq tE tsE
cL
oo EE
CL
o9 o 9o
tE
o o o
E E EI (J
EE
1(!
Et E E
E^'
E E E
g o- 'S ^' ,(o o- ,(E o-
+U ,(E 6- p o- ,(! o- E
-o U 9U :, ^-
_as -o
(J 9U ) U o-
L
C !
:,
C) (,(J
L
P
c =u
T'(J =u
== '6u
E'(J
L
L= =u
E(J l,(J !
f
(=
J I'(J
L-
-o E
E (=J ,6
o ,(! o r(O
o- N
L N
E o- o-
o
r(E a'
.!x
ia-
o-
.tx
a'
ia-
.!x r(t!
.!x
,Gt a'

a-= io-
a' )Gt a'
.!x
is
:ER
is
,(!
.N N
L
o
r(U a'
.!x
io-
)(U
,N N N
L
o ,((,

E o- o- o- o- o-

d
O+i o P
d o +i
d
()+i O+i
FI(E Fl (o F{ iE r{ (o F{(! Fl (!
.cL o- .o_ o- .cL .cL
(J
o o 2o o o
]i
=eoo
i6
1.=
rr')
N
L
bo
C L
H;O
a.g
(Y1
Cg
N <-o
oo
=e
i6
1.=
oo
h
=e
6oo
1.E h
o
I
(E
:'a=h o (!
P E
(I,
:'a=E
E==
L
o !E
+r
'a= : 'ro'E
.Yts=O
=(E5
,(o=o ,(! E o rto^O ,(! rio!o rru
(! cL:l c o- o E o- ^Lo ^-
(J
=EL E
o.
9E E J
L
EE
_. .9
9E E
o 9d;- o
L O
P N
P .q/ o 'E o (JP
lor
I d=- I d;-
o
o .Er€ c o- Eo) ,EE3
P
L
-9
iJ6I
(--9
-.
.EE€
IE

=
E
o
(J

E
=
o
!t

o
.J

o
l!
.N
t!
tr
uo =
! .c E
E' =
E =
1f
)
=
E'
I
o \z(u o o o o
o CP CP CP CP LP
L!A
fs EEe
ilsr'-
L6
=S
L!a
r(E
L!A
q(!
Lga

c
o
(J(U
.-o J -'ts 9(!
._o
(J(E
.-o
(J(E
_. -o
=!
u(o
.-o
E tr tr tr F tr
lt .E
l! E =o
tr00
aA!
dE E Eoo
=O =o
tr00 =o
tr@ =o
tr00
_! EBE B;
l/)sf.9
q aA!
EPE
aA!
EEE
aA!
HE E
aAl
EEE
o
=t
X\eP
o!Jflr
.lfOl! x9P
o!?
x .-. (!
o!J (!
X\rP
o!2(o
AJP
o!? (o
CL =NY
UOU tolip
(o
(o!{p (o!ip
:.H (!.c r
I.H .rY
o
(., (!.c E e- llJ OJ --.V.g
(o.c *rV.g
(!-E (o.c g
.=RP P=E .=RP .=R8 .=R
ECLL
r-.Li E€E EO-L ='R8
EO-g
) _:
P
rU = - -r rU
;='Eg
E\
=Eq
0J --
e (JO
;='E
Ef- I
aS
E\g ;3'E
EIJ)P
aS 9I
Etn
P:
5!'#
U ix
so=(o
U EE
^Nr=
5C
(JJ() -E sE*
=
^m{:
5n
(JJ(l.) _E
^(Y)r=
sE*
.9
(! Pr
IJ N 5 f f
o <o =
'o o o o o
(J (J .=
<= o co co in ii
(o= r- ...i e.i d; +
J.,) J r-\ a1 a.r
'rnq- ate]ltue: LN <l r-l N
-l
u:
N d
(o d^l
(o (\t
d
(o d..t
(oN E
c.i FI rl (U
g drs K
> lo > j-. BS e
P Op
oO ftr BE
Oe
mm o= cn oo

.9
fil
o-
o
No.
,(o9 xtL
N5' No_
roQ R5
,(E L
NC
,G' .-
P(o
G
o.
q,
N t
OD iE
NC
boPOD
(!c iE
NC
uo POO
(!C
(tlu
NC
L
(L <- N<- (o<- N<- (EA
c o (! o!! OP
(! .-
9t! o!q
(E'-
Its (E bE
qb o! c
I P
o E
eb oo EL CL oo-
trU EE E ELI tE o9
o EU
o
(J
ro^.{ E E9 )o()
d< ,(D o-
u= )(u o- 'S ^'( o^\
EU
)) Ee o-fi c-= - ENo-
(.)ttu
=P_ L T'U 6(JL 'i;
.o r(It a' )(o^'g
6(JL
r(U a' ,ea8-
oo- .Nx .Nx: .!x .=N 'sd
o-E &o- o-c!E &a- o-=ts 'i:
N ro
O- ri

'lnq- aletllueJ
o N N
N

d
O+j
d
o-'
o o FI (E
.o_ F.l i!
.o_
,o g
tl. BE
J tl (n
(\.cL
oD
=eoo
i6
.\cL
o o
(, :(o=
<- (!
..:=s
g o Eup
rrs!O
=(o=
rblO
o-!l
:rb- c
o
(., 3E E
I d=- 9d=-
Et{ o
,EEg
o 'rnq- alelllue3
o
(J
.9'
P
E
EE
o F
E t,
o tr, E
J
o ti :Y(E-
=!I
o
T' =,
!t, o 'EEE
(J - o'F
o o
o
tF.E
lE
J
I {:lfE
E Utsb!
!co
o
o (J
o E 8-H
.!
o 'rnq- alellluef, sf sl' oo N N
tr
o
(., J J
c c
E
o
E o -9r
o
I o o\ak E-
E* 3 Euq=
CP CP e(E
F{ L6
5g
L6
-s 38 3 8.i d r O(EeFi
E'
o(o
I/)
L
tr
E (!
(J(o
tr
\.cr
U(E
tr
.-o -9aa -p
E o'E
d^'=E
e ,-(E
-
(Jo
-ct
tr
HR5E. f; E$EE =
lt
IE E (, =o
tr00
aA!
=o
tr@
aA!
E+-E-tr' otr-.--
q e-
E I!= dx;€
Ep u.9
_r
En=
EEP
0O

=o ti EEE EB U .e tr
rE o
(,
X.-.
o!2(o
(E x --r
o=
o!J o-(o
(!
!6 = E btrC
.E''

=trP6-t
--Lq'{
flJ!tsc E.E
O -,. o
o=o-o
N!?(oc
tr
8s8
c{!?(o
CL
o tolip 'o!{r ootsori = r'{!?po el!iu
-rV *rV (E.c(! E 5 *tV
-..V
o
I o
(J (o.c 3
'=RP
(o .cS
.=RPL
+ilJ.l OE'=
aJ-

,=,p-.:z(u E Is:_! (o.c E

CCL Cn vr E EBca EB c
= E*
fad 3.e E E 5 - -: )(! 51"i
';3'E '-EXpE '-ooc-=lE'E
'- >'= E \UPr
aS I -.
EEhbH
s
-
!nes
L
€eE
Etn9
^(Y)r=
5n
E rJ)
^(Y){=
5B
sJ
iia,E e,==Eo
E qh(JON
bE95.s
b=',iEE (J.= F^ iJ o ^6F
5a
6ilOJE (JJq,
(JJO -E (JJ -E
O L)EEo-(o oJ (JJoo (6 -E

o
o
u f f
o o o
L
.= o E
in co - -
tn d
(_)
r- od
(_)
'rnq- alelllue: ro -l
rc
d
(o d(.t E
rl roN (c
do
ioP j-- aY':

c
co fi, O=
c{o !lNo o-
t, )(EQ ,(E L o
o
N ti iE uI POO
(!C
NC
(!<- N<-
o. o F,- (E.-
o(E IF (E
(J OP
(o
eb
tsE o9
CC

I
(o
E Lq
)(! o- r(E^.(
EQ tr: I
E'(J 6(JL .(u
.!x
rfiJ a'

o-=
:NR
&dE
i
'rnq- alelllue:
N

O-^
o Fi (E
,o
o
)
(J
an
xg
i6 oo
(\ICL
o o .-:= (o

c t
tu
6S?
rro!O
(E
(J 9E E
9 d=-
-EE*
o 'rnq- alelllue:
G
r-l rl
(J
.9
E
EE+i EE+-.
o 6- '= o- '=ts
(, (l) (u
(o=:=.{
o () =^r
o :Y '- a-
t
.6.*: .- 6.o--
o T'
EE=E .=9FC
P
o c
T' vl
I
OJ tr E.= I
(Uc.ro
€E=3
L

o l!
(!
(E
o. -o:Eo
tu
u
(o
P
:E-.(o
UE!
LY(E
9 _t P
(o
ir
= F"
-JL(t boE
E
P
.9EJF .LY
E.:
PCO=
o
o (, o (IJ(Uro:
o E O a-m E E 8.S E
.!
.! 'rnq- alelllue3
r-l N st
tr
to J
)
=
E
o
I E
o- =o-
E ' o
CP
C'6
LflJ C ttt
L(E L6
L
g e-o 7E
vO =S
cr(o
._o
E o g' tr
tr
.Ct
o ts 38 88 =o
troo
) tJ
8.e E 8.p
aA!
=o tn (r-L E
EEE
E o E\aP
5!{ (o
€\aP A\aP
o!? (o
o I
o eXr- =Y(E
ulip (o!{p
I
o o
(J
-rV
(E .cS *tV.9
(!-c *rV
(!.c
g
'=$P .E*E
Ea+^ .=RPL
ECL
5 - rU -i ) -!

otS
EN9 =
;3'Eg
-oa aS 9s)
Eto
o- .' '!:'l o-'' 'l-'i ^m.=
Eq+ bfi
(JJ
u
(l) (JJ 6il 0,,
(,

(g (o
P ,E
.9 (o (!
o
I
tn tn (!
a- o-
o ) !
(, (,L
Ot ci
J
.j
Camera de supraveghere video de exterior
Parametri tehnici gi funclionali
- cameri lP tip bullet de exterior, minini lP66
- rezolulie 5MP, max. 2048x1536 pixeli la 25 fps
- funclie zi-noapte cu optimizare lR cut, auto-iris
- obiectiv varifocal 2.8-72mm cu deschidere reglabil5 intre 105-32 grade
- luminator lR automat eficient pe 30 metri
- slot card SD/SDHC/SDXC de maxim 64GB
- carcasi metalic6, antivandal
- alimentare PoE sau 12Vcc/1.5A
- Capacitate de deteclie: intruziune, migcare, analizi dinamic5, detecteazi fala care apare in scena
supravegherii gi declangeazi metode de conectare, deconectare retea, conflict de adrese lP
- accesorii pentru montaj- accesorii montaj
- temperaturi utilizare: - 300C - +600C
- umiditate relativa: O-95% (fdrd condens)

Network recorder digital stand alone cu HDD (min 12 TB) cu 16 intrari PoE, video, conectare lP la
calculator PC
Parametri tehnici gi funclionali
- Montare in rack 19"
- Porturi 16 x 10/100Mbps, RJ45, PoE, cat. 6e
- inregistrare p6ni la 6 Mps
- Fiecare canal de inregistrare cu rezolulie minim 3MP
- Bandd de inregistrare: 150Mbps
- 4 interfele SATA - HDD externe p6ni la 6T8 fiecare
- Minim doui HDD incluse
- lnterfali seriali RS232 gi RS485
- lnterfa!5 USB
- exploatare: mediu neindustrial
- temperaturi utilizare: - L00C - +550C
- umiditate relativi: LO -90% (fdri condens)

Server figiere pentru stocarea datelor - NAS (Network Attached Storage)


inclusiv doui HDD 10 TB
Parametri tehnici gi funclionali
- procesor dual-core, min. 1,8 GHz
- memorie; min 1Gb, (DDR3)
- hard disk: maxim 4 x 10T8, 2x HDD incluse
- harduri acceptate: 3,5" SATA HDD;2,5" SATA HDD; 2,5" SATA SSD
- Operatii RAID
- 2 porturi USB 3.0; 1 port e SATA; 2 porturi RJ45 LGbE LAN
- Media server support : Certificare DLNA
- Maxim 30 utilizatorisimultan
- temperaturi utilizare: + 50C - +350C
- umiditate relativS: 5 -95% (firi condens)

Switch 24 porturi PoE, RJ45, categoria 6


Parametri tehnici gi funclionali
- Montare in rack 19"
- Alimentare 100-240 V c.a.
- Porturi 24 x lOlLO0 Mbps, RJ45, cat.6e, PoE

Calculator server pentru sistem supraveghere video


Parametri tehnici qi funclionali
- procesor min. 3 GHz (Ex. lntelXeon E3)
- memorie; min 32 Gb
- hard disk: doua min. 600 Gb fiecare
-RAID_1
- DVD drive
- placi video: 1GB
- placd de relea LAN, 2 porturi GbE
- soft supraveghere video
- sistem de operare WINDOWS SERVER

Monitor
Parametri tehnici gi funclionali
- diagonalS 32 inch
- contrast minim 3000 : 1
- timp de rispuns 3 ms
- rezolulie maximi 2560xt44O
- unghi maxim de vizibilitate vertical/orizontal: L78/L78 grd
- interfa!5: HDMI; USB

UPS 3 kVA;230V/230V;50H2, autonomie 10 min


Parametri tehnici gi funclionali
- 3000 vA
- montat in rack 600x600 mm
- intrare monofazatd (230 Vac)
- iegire monofazati (230 Vac)
- autonomie minim 10 min.

Rack de 19 inch 10U echipat cu organizatoare de cabluri si prize, ventilat


Parametri tehnici gi funclionali
- 600x600 mm
- 10u
- ugi geam transparent, laterale detagabile
- modul alimentare minim 8 prize
- ventilatoare cu termostat
- organizatoare cabluri

h.2.4.3.1 Sistemul de detectie incendiu


ClSdirea va fi prevazuti cu un sistem de detecfie gi alarmare la incendiu de tip "acoperire totalS" prin
detectoare de incendiu gi declangatoare manuale.

Sistemul de deteclie gi alarmare la incendiu va avea in componenld urmatoarele echipamente:


- Echipament de control gi semnalizare adresabil, amplasat in receplia de la parter;
- 48 buc. detectoare de fum adresabile;
- 4 buc. detectoare multicriteriale fum-temperaturi adresabile;
- 7 buc. butoane manuale adresabile - amplasate pe ciile de evacuare din clSdire;

Paaina 1R din 51
- modul intriri/iegiri - monitorizeazd sau comandi echipamente precum sirenele;
- sirene interioare - amplasate pe fiecare nivel al cl6dirii astfel inc6t semnalizarea produsS sd fie audibild
in spaliile in care sunt instalate;
- siren5 exterioari;
- module de proteclie la scurtcircuit al buclelor E.C.S.

Centrala de deteclie va fi de tip adresabil, iar conexiunile se vor executa cu cablu JY(st)Y E30 2x2x0,8
mm, cu rezisten!5 la foc. Se vor folosi metode de reducere a alarmelor false prin memorarea
intermediari a semnalizarii. Temporizarea pentru care se va lua in considerare al doilea semnal de
incendiu care va declanga alarma, nu va fi mai mare de 120 secunde.
Alimentarea va fi asigurati prin amplasarea in centrala de incendiu a doui acumulatoare de 12V c.c. gi
L7 Ah.

Caracteristicile tehnice ale sistemului de deteclie incendiu sunt urmdtoarele:

Buton manual de incendiu adresabil


Parametri tehnici gi funclionali:
- semnalizarea stdrii de alarmi cu LED;
- transmitere mesaj de avarie la defectarea uneicomponente;
- posibilitatea dezactivirii individualS
- izolator la scurt-circuit integrat
Specificalii de performanle $i condilii privind sigurala in exploatare:
- Tensiune functionare:7 - 31 Vcc
- Consum in veghe: max. 150 pA la 30 Vcc
- Consum in alarmi: max 3 mA
- Clipsuri conectare: max. 2,5 mm2
Alte condilii cu caracter tehnic
- Clasi de proteclielP 24 sau lP 67
- Temperaturi functionare: -20"C ...+50"C
- Culoare carcasS: rogu,
- Material carcasd - plastic armat cu fibre de
sticlS

Detector adresabil optic de fum, inclusiv soclu


Parametri tehnici gi funclionali
- detector de incendiu optic pentru detectarea fumului ce se degaji la arderea lemnului, h6rtiei, etc.
Detectorul proiectat folosind tehnologia SMD (surface-mounted device), camera de fum permanent
testati pentru o functionare corect5:
- detectie fum prin infraro5u;
- timp de resetare: 2 - 5 sec;
- conexiuni : prin cablu de 2 x 1.5 mm2;
- categoria de exploatare: mediu neindustrial;
- inclusiv soclu

Specificafii de performanfi gi condilii privind siguranla in exploatare


- Tensiune de functionare: 10.5 - 33 V;
- Consum in standby: 63 pA la 10.5V gi 57 pA la24Y;
- Consum in alarmi: L2mA la 10.5V gi 45 mA la 24V;
- legire alarmS la distanli
Alte condilii cu caracter tehnic
- Clasi de protectie: lP 43

Panina 19 rlin 5'l


- Temperaturi de func[ionare: -20"C .. +70"C
- Umiditate relativS: LO-95%, firi condens
- Culoare carcasS: alb,
- Material carcasS: ABS

Detector adresabil multisenzor optic de fum gitemperaturi, inclusiv soclu


Parametri tehnici gi funclionali
- Setare combinatd
- indicator LED
- izolator la scurt-circuit integrat
- combini 2 senzoriintr-o singurd carcasd
- recomandat pentru medii cu praf
- detector de temperaturi cu rata de cregtere
- inclusiv soclu
Specificalii de performanl6 Si condiltii privind siguranla in exploatare
- Tensiune de function are: 72 - 33 Vcc
- Consum in veghe: max.400 pA
- legire alarmi la distan!5
Alte condilii cu caracter tehnic
- Clasi de protectie: lP 43
- Temperaturi functionare: -25"C .. +60"C
- Umiditate relativi: LO-95%, firi condens
- Culoare carcasi: alb
- Materialcarcas5: ABS

Sireni de interior adresabilS, cu avertizare vizuali


Parametri tehnici gi functionali:
- adresabili
- conectare directi pe buclS
- nivel sonor configurabil
- 32 tonuri disponibile
- posibilitate de dezactivare individuali
Specificatii de performantd gi conditii privind siguranla in exploatare:
- Tensiune de funclionare: L8-35 Vcc
- Consum in alarma max 45 mA
- Conectori: clipsuri cu filet, max. 2,5 mm2
- Volum sonor pana la 98 dB t 3 dB la 1 m
Alte conditii cu caracter tehnic:
- Clasi de protectie: lP 21
- Material carcasS: plastic ABS
- lzolator la scurt-circuit integrat

Sireni de exterior, cu stroboscop


Parametri tehnici gi functionali:
- conectare directi pe buclS
- nivel sonor configurabil
- 32 tonuri disponibile
- posibilitate de dezactivare individualS
- acumulator incorporat
-Tensiune de funclionare: L8-35 Vcc
- Consum in alarma max 45 mA

Panine 4O rlin 5'l


- Conectori: clipsuri cu filet, max. 2,5 mm2
- Volum sonor pdni la 98 dB t 3 dB la 1 m
- Clasi de protectie: lP 43 si lP 65
- Tcmpcraturi functionare: .20"C ... +70"C
- Material carcasS: plastic ABS
- izolator la scurt-circuit integrat

CentralS detectie incendiu minim 4 zone


Parametri tehnici 9i functionali:
- 2 bucle adresabile
- Suport6 250 detectoare/module
- Ecran LCD
- 3 iesiri de alarma supervizare
- Funclie dezactivare
- f. iegire de alarmd neprogramabili
- 1 iegire auxialiari de alarmi
- f. iegire pentru semnalizare defecte
- lnterfele RS485, RS232
- Memorie 1000 de evenimente
- Consol5
- Specificatii de performantd gi condilii privind siguranta in exploatare: Conform Legii nr.10/1995

Acumulator L2V c.c. I 7 Ah


Parametri tehnici gi funclionali
- 7Ah
- tensiune:12 V c.c.
- exploatare: mediu neindustrial
- temperaturi utilizare: - 30oC - +65oC
- umiditate relativa: O-95% (fdri condens)

Modul adresabil 4intraril2 iegiri


Parametri tehnici gi funclionali
- 2 iegiri cu confirmare
- 4 intrdri
- pozitie de siguranti pentru iegirile pe releu la ciderile de tensiune
- Tensiune de function are: 12... 30 Vcc
- Consum:630 pA
- Transmisie semnal: serial6, tehnologie pe 2 fire
- Funclie modul:4 iegiri pe releu, 2 intriri primare
- legiri pe releu: contacte bistabile in comutatie gi putere comutati de p6ni la 24 gi 230V (max. 60W)
- lntriri monitorizate: pentru contacte libere de potenlial
- Conectori: clipsuri cu filet, max. L,5 mm2
- lzolator la scurt-circuit: integrat
- Clasi de proteclie: lP 66in cutie
- Temperaturd de functionare: -20"C ... +60"C
- Umiditate relativd: 5 ...95% firi condens
- Material cutie: Polystyrol, firi halogen

Sursastabilizati de tensiune 230Vc.a.l 24V c.c.


Parametri tehnici gi funclionali
- Tensiune de intrare - 230 c.a.

Penina 41 riin E7
- Tensiune de iegire - 24V c.c.
- Minim 5 A
- Sursi stabilizatS, proteclie la scurtcircuit

h.2.4.3.1Sistemul de detedie gi avertizare efraclie - control acces


Sistemul va realiza supravegherea spaliului protejat gi alarmarea operativi - acustici, optici gi pe linie
telefonici - in scopul aplicirii in timp util a planului de apirare elaborat de beneficiar conform Legii
33312003. Este gestionat de o central5 computerizata care primegte 9i interpreteazi semnalele de la
releaua de deteclie gi comandi echipamentele de avertizare. Releaua de deteclie la efraclie se va
realiza cu contacte magnetice, detectori pasivi in infrarogu. Centrala de efraclie va monitoriza gi va
prelua semnalele de alarmi generate de citre unit5lile de control acces in caz de ugi fo(ati sau sabotaj.
Starea de alarmd va fi semnalizati printr-o sireni cu flash de exterior amplasati la intrarea principali gi
sirenele interne gi tastaturile de armare / dezarmare. Pentru recunoatterea facilS a alarmelor , clidirea
se va partiliona.

Magistralele de date dintre centrali, modulele de extensie, elementele de deteclie gi tastaturile de


operare vor fi pozate la o distan!5 de minim 30 cm de conductoarele electrice de forli.

Magistralele de adrese precum gi cutia centralei, vor fi conectate la impimAntare prin conductor de
gardi.

Tastaturile LCD vor fi amplasate l6ngi centrala de efraclie gi la intrdrile principale.

Releaua de cabluri se va realiza cu urmatoarele tipuri de cabluri:


- de energie tip CYYF 3x 1,5 mm2 pentru alimentarea centralei de semnalizare din UPS;
- de telecomunicalii: tip 8x0,22+2x0,25 mm pentru conectarea detectorilor, modulelelor de extensie,
sirenelor gi tastaturilor.

Caracteristicile tehnice ale sistemului de deteclie incendiu sunt urmitoarele:

Unitate locali de control acces


Parametri tehnici gi funclionali
- Tensiune de alimentare L2V c.c.
- CompatibilS cu cititoare (125 kHz)
- lnclusiv modul de comunicare Ethernet
- Conectivitate: TCP/IP, Ethernet
- Curent consumat : 120 mA
- lnclusiv sursa de alimentare gi acumulatorul
- Temperatura de funclionare: - 5'C - + 55 'C
- Umiditate: O - 95% (fdrd condensare)

Cititor de proximitate
Parametri tehnici gi funclionali
- Compatibil cu unit5lile locale gi centrala de control acces
- Temperatura operare: de la -L0 pana la +50 grade C la umiditate cuprinsd intre 0 - 95% (fIrI
condensare)

Sursdstabilizati de tensiune 230Vc.a. I L2V c.c.


Parametri tehnici gi funclionali
- Tensiune de intrare - 230 c.a.
- Tensiune de iegire - !2Y c.c.
- Minim 10 A

Paaina 4? din 5'l


- Surs5 stabilizati cu proteclie la scurtcircuit

Acumulator L2Vl7Ah
Parametri tehnici qi funclionali
- 7Ah
- tensiune:12 V c.c.
- exploatare: mediu neindustrial
- temperaturi utilizare: - 30oC - +65oC
- umiditate relativi: O-95% (fEri condens)

Electromagnet
Parametri tehnici gi funclionali
- Tensiune de intrare: 9 - L6 V c.c.
- Consum: 320mA la L2Vcc
- 280 Kgf
- contact de monitorizare
- carcasa solidi din metal inoxidabil
- deschis la intreruperea alimentarii (fail safe)
- temperaturi utilizare: 5oC - +40oC gi umiditate relativd: O-95% (firi condens)

Buton iegire ugi in caz de urgenti


Parametri tehnici gi funclionali
- LED bicolor: rogu-standby, verde-in aclionare
- Material: olel inoxidabil
- Contacte: NO/COM/NC
- Distanla de aclionare:4-10cm (ajustabile)
- Temporizare: 0.5-25sec. (ajustabilS)
- Alimentare: L2VDC
- legire releu: 1A, 30VDC
- temperaturi utilizare: -20oC - +55oC
- umiditate relativa: O -95% (firi condens)
Contact magnetic
Parametri tehnici gi funclionali
- metalic
- aplicabil pe ugd
- tip NC

Centrali control acces


Parametri tehnici gi funclionali
- Tensiune de alimentare L2V c.c.
- lnclusiv modul de comunicare Ethernet
- Conectivitate: TCP/lP, Ethernet
- Curent consumat : L20 mA
- lnclusiv sursi de alimentare gi acumulator

Calculator control acces, inclusiv soft


Parametri tehnici gi funclionali
- procesor min. 3 GHz (Ex. lntel Core 15)
- memorie; min 2 Gb
- hard disk: SATA 1TB

Penine A3 din 51
- placd video: 2 GB, 64 bit
- placi de relea LAN, L porturi GbE
- soft control acces

Clidirea va fi previzuti cu instalatie de protecfie la defect - contra gocurilor electrice datorate


atingerilor ind i recte.

Vor fi prevdzute dispozitive de deconectare la defect fazS+nul gi dispozitive de protecfie diferenliali cu


sensibilitatea coordonat6.

Cladirea va fi dotati cu instalalie de legare la pim6nt care se va racorda la priza de pimAnt naturali.

Priza de p5m6nt va misura o rezistenli de dispersie de maxim 1 ohm.

inainte de turnarea betonului, constructorul impreuni cu beneficiarul vor intocmi un proces verbal
pentru lucrarile care devin ascunse, din care sd reiasi cd au fost utilizate materialele prevazute in proiect
gi ci legiturile au fost realizate corespunzdtor.

in timpul execuliei se va urmiri in permanen!5 continuitatea intre elementele componente ale


instalaliei de proteclie contra tensiunilor accidentale de atingere gi priza de pam6nt.

Toate firidele de montare a pieselor de separalie vor fi protejate cu cutii cu cheie specialS.

DupS montajul cablurilor, toate intririle/iegirile in fevi 9i trecerile prin pereti se vor izola antifoc ai
impotriva patrunderii apei.

La instalalia de legare la pimAnt interioari a clddirii se leagd toate utilajele din camerele tehnice,
tablourile electrice, toate pdrfile metalice ce pot fi puse accidental sub tensiune.

Toate carcasele echipamentelor, aparatelor gi utilajelor se vor lega la pim6nt prin conductoare din
cupru, special destinate.

Clddirea va fi previzuti cu protectia impotriva trasnetelor printr-o instalalie de proteclie cu dispozitiv


de amorsare montati pe acoperig, nivelul ll de proteclie int6rit, razi de proteclie 19 m, montat pe
catargde3mindlfime.

Se va acorda atentie alegerii corecte locului de montaj, sistemului de cobo16re gi realizirii corecte a
prizei de pim6nt gi a materialelor din care sunt realizate diferitele elemente ale instalaliei gi imbinirile
acestora. Conductoarele de coborare vor fi din cupru stanat.

8.2.3. Sistematizare teren gi imprejmuire


Suprafala exterioari pavat6, conform Studiului de fezabilitate, este de 386,44mp , iar cea a rampelor de
22,55mp.

lntrarea principalS in cl5dire se face prin intermediul unei terase cu suprafata de 36,65mp finisatd cu
gresie antiderapantS de exterior pentru trafic intens gi previzutS cu rampS pentru accesul persoanelor
cu dizabiliti!i.

Platformele vor avea suprafala din dale prefabicate incadrate cu borduri. Se va stabili sistemul rutier
astfelinc6t si rispundd nevoilor unuitrafic ugor, de maxim 3,5 t.

Peoina 44 din 51
Dalele prefabricate vor fi de formd dreptunghiulard, cu grosime de minim 50 mm, cu ganfren.

in zona de platform5, se va amenaja o platforml betonati destinati amplasirii eupubelelor, care va fi


utor accesibili utilajelor de salubrizare, o parcare de 4-5 locuri pentru autoturisme gi una pentru
biciclete, previzuti cu rastel metalic stradal pentru parcarea acestora.

Pentru intrelinerea spaliilor verzi previzute in planurile studiului de fezabilitate gi curilarea platformei,
se soliciti sd se prevadi ca la sistemul de alimentare cu apd rece de consum sd se prevadi cel pulin o
iegire intr-o zoni a platformei, echipati cu robinet gi portfurtun.

imprejmuirea terenului va fi realizati pe laturile de sud-vest,sud -est gi pa(ial pe latura de nord-vest, pe


o lungime de 68,74 ml.

imprejmuirea va fi realizatd dintr-un soclu de beton armat cu indllimea de 60 cm gi panouri din fier forjat
sau olel sau olel galvanizat. inillimea totali a gardului va fi de 200 cm. Accesul din partea de sud, citre
spaliul tehnic va fi folosit doar de citre personalul instituliei gi se va delimita prin doui porli, previzute
pe latura de nord-vest gi nord-est.

Toate lucrdrile - de demolare gi de construclii gi instalalii, de montaj utilaje, echipamente tehnologice gi


funclionale, asigurarea cantit5lilor gi calitdlilor acestora, a materialelor pi echipamentelor, vor fi
conforme in toate aspectele cu regulamentele statutare codurile aplicabile in Rom6nia.
gi

Materialele, produsele gi echipamentele puse in operi trebuie si fie insolite de certificate de calitate gi
conformitate, de certificate de garanlie 9i instrucliuni de folosire/ funclionare/exploatare gi verificare.

La receplia echipamentelor, executantul va preda beneficiarului toate codurile/parolele sistemelor pi


documentaliile acestora precum notile tehnice, instrucliuni de utilizare, punere in funcliune - in limba
rom6n5.

Executantul va efectua instruirea Personalului Beneficiarului pentru operarea gi intretinerea


echipamentelor p6ni la Receptia la Terminarea Lucrdrilor.

La executarea lucririlor se vor utiliza numai materialele, echipamentele, produsele specificate prin
Proiectul tehnic.

Pentru toate echipamentele sau produsele care intrd in componenfa diferitelor sisteme, furnizorul
trebuie si garanteze beneficiarului cd toate componentele incorporate sunt noi, nefolosite gi ci
echipamentele nu sunt recondilionate (refurbished) sau demo.

Se va acorda atenlie sporiti realizirii oricdror finisaje, imbinirile pentru oricare dintre elemente vor fi
corecte 9i estetice.

Pe parcursullucririlor de finisaj, p6ni la receplia la terminarea lucririlor, se va asigura proteclie cu folie


de polietileni pentru acele elemente ale construcliei sau echipamente care necesiti o astfel de
proteclie.

La finalizarea lucririlor, se va realiza o curSlenie generalS in spaliile interioare gi exterioare; vor fi


curSlate pardoseli, t6mpirie, geamuri, ugi, inclusiv echipamente.

Panine 45 din 51
Pentru programarea gi organizarea executiei lucririlor se va tine cont de necesitatea asigurdrii in
permanenti a circulatiei pe strada Plopilor a autovehiculelor speciale precum salvare, pompieri, politie,
precum gi a riveranilor.

lmplementarea Contractului in conformitate cu prevederile prezentului Caiet de Sarcini trebuie si


conducS cel pulin la atingerea urmStoarelor rezultate finale, astfel cum rezulti din Tabelul nr.11.

Tabelul nr.11 - Rezultatele agteptate in urma prestirii serviciilor gi execulia lucririlor


Nr.
Activitate/Etapi Rezultat
crt.
7 Elaborarea Documenta!iei Proiectul pentru autorizarea executirii lucririlor de
Tehnice pentru Autorizarea demolare (DTAD) 9i documentaliile necesare oblinerii
lucririlor de Demolare de avize pentru demolare, depuse la Autoritatea
contractanti in maxim 1 luni de la momentul
semndrii contractului de cdtre ambele p54i.
2 Elaborare proiect pentru Proiectul pentru autorizarea executdrii lucrdrilor de
autorizarea execut; rii construire (DTAC), Proiectul de organizare a
lucririlor de construire execuliei lucririlor (P.O.E.) gi documentaliile
necesare oblinerii de avize pentru depuse la
Autoritatea contractanti in maxim 2 luni de la
momentul semnirii contractului de citre ambele
pirti.
3 Elaborare Proiect Tehnic de Proiect Tehnic de execufie, Caiete de Sarcini, Detalii
execulie de Execulie depuse la Autoritatea Contractanti in
maxim 2 luni de la momentul semndrii contractului
de catre ambele pi4i.
4 Asisten!5 tehnicS pe perioada Asisten!5 tehnicl din partea Proiectantului asigurati
de execulie a lucririlor pe toati perioada de execulie a lucririlor.
5 Execulia lucririi Lucririle pe discipline respectS Proiectul tehnic gi
orice dispozifie de gantier.
Materialele recuperate in urma demolSrii sunt
predate beneficiaru lu i;

Degeurile primare gi secundare sunt sortate


corespunzitor gi procedurile privind gestionarea
deseurilor sunt respectate in totalitate;
Lucririle sunt finalizate iar instalaliile 9i dotdrile
previzute sunt operalionale gi sunt avizate/autorizate
de cStre instituliile sau organele cu atribulii de avizare
sau autorizare - dupi caz - in termen de 17 luni de la
momentul emiterii Ordinului de incepere a lucririi de
demolare;
La definitivarea lucrdrilor perimetrul gantierului este
eliberat de orice echipament, utilaj sau material
utilzat de Executant pe perioada execulei lucririlor;
Documentaliile necesare pentru planificarea
execuliei, pentru execulia, controlul execu!iei qi
finalizarea lucririlor sunt stabilite gi elaborate potivit
normelor legale in vigoare aplicabile pentru
categoriile de lucriri ale Contractului. in ceea ce

Paaine 46 din 51
Tabelul nr.11 - Rezultatele asteptate in urma prestirii serviciilor si executia lucririlor
Nr.
Activitate/Etapi Rezultat
crt.
prive$te documentaliile, se soliciti urmitoarele
documente, lista nefiind exhaustivS:
i. Graficul general de realizare a investilei publice,
prezentat fizic Ai valoric;
ii. Situalii de lucriri lunare;
iii. Urmitoarele documentalii semnate de specialigti
atestali in domeniul profesional relevant, atunci c6nd
verificarea de calitate este solicitati expres prin
legislala in vigoare:
a. Planul calitilii pentru execulie in versiunea finald,
inclusiv inregistririle de calitate cu caracter general
efectuate pe parcursul execuliei lucririlor precum gi
documenta!ii intocmite conform prescipliilor tehnice,
prin care se atesti calitatea lucririlor;
b. Declaralia de conformitate a materialelor gi a
oriciror documentalii relevante solicitate prin
legislalia in vigoare;
c. Rezultatul testelor asupra lucririlor gi asupra
materialelor, previzute de legislala in vigoare gi/sau
previzute in Proiectul tehnic Ai/sau solicitate de
lnspeclia de Stat in Construclii;
d. Detalii tehnice de execulie gi breviarele de calcul
relevante, acolo unde este aplicabil gi in cazul in care
nu au fost furnizate inilial ca parte a documentaliilor
tehnice;
e. Copie a jurnalului de gantier semnat in mod
corespunzitor pe toate paeinile.
Personalul beneficiarului este instruit in operarea gi
intrelinerea echipamentelor, inainte de Receplia la
terminarea lucririlor

Durata maximi de realizare a serviciilor de proiectare este de 2 luni de la semnarea Contractului de


lucriri de citre ambele p5r!i.

Asistenla tehnici din partea proiectantului se va desfigura pe toati durata de execulie a investiliei, p6ni
la termenul de expirare al contractului, respectiv 17 luni de la emiterea Ordinului de incepere a
execuliei lucrdrilor de demolare. Termenul de 1-7 luni include execulia lucririlor de demolare gi a
lucririlor de construire, organizarea gi realizarea recepliei la terminarea lucririlor, emiterea ultimei
facturi gi realizarea pldlii acesteia.

Durata maximi pentru realizarea execuliei lucririlor este de L7 luni de la emiterea Ordinului de incepere
a execuliei lucririlor de demolare.

Autoritatea Contractanti va monitoriza realizarea serviciilor de proiectare precum gi realizarea lucririlor


pe masura executirii acestora, dupd cum urmeaz5:
- plan de lucru
- raport5ri periodice

Peaina t7 rtin E'l


- sistem de puncte de referin!5

Autoritatea Contractantd are dreptul si solicite Executantului informalii privind derularea Contractului.
Monitorizarea Contractului se face pe stadii fizice de execulie inclusiv inspectii, testare, receptii, in baza
Programului de execulie, a specificafiilor Documenta]iei de atribuire gi anexele acesteia, a Contractului gi
anexele acestuia. Dupi realizarea documentelor Proiectului Tehnic, a Detaliilor de Execulie gi a Caietelor
de sarcini, acestea devin la r6ndu-le documente de referinli pentru monitorizarea Contractului, la care
se adaugi Jurnalul de $antierintocmit conform normelor legale.

in legdturi cu planificarea activitSlilor prezentate in Oferta tehnic5, in termen de cinci zile lucritoare de
la semnarea Contractului, Autoritatea Contractanti organizeazi int6lnirea de demarare a execuliei
acestuia. Cu ocazia acestei intAlniri, se va analiza Programul de execulie a tuturor activitSlilor din
Contract gi Programul de control al calit5lii. int6lnirea se finalizeazi cu intocmirea unui Proces verbal/o
Minuti semnati de pi(i. La aceasti intAlnire se vor prezenta toate pirlile implicate in realizarea
contracului.

Pe durata desfiguririi activitSlior pe gantier se vor organiza int6lniri cel pulin lunare la care participi
reprezentanlii/imputernicilii AutoritSlii Contractante gi ai Executantului in care se va analiza progresul
fizic ai valoric al Contractului.

inainte de Receplia la terminarea lucririlor, Executantul va transmite Beneficiarului Raportul la


terminarea lucrdrilor privind asistenla tehnicd acordati pe parcursul execuliei lucririlor.

Executantul va inainta Dirigintelui de gantier situalii de platd lunare in care vor fi evidenliate valoarea
lucririlor executate conform Contractului, precum gi alte sume pe care Executantul consideri ci este
indreptSlit sd le primeasc5. Aceste documente de platS vor fi insolite de documente gi justificiri
referitoare la sumele solicitate la plati. Dacd Dirigintele de gantier nu este de acord cu Situalia de plati
sau daci documentalia nu este completi sau edificatoare, Executantul trebuie si o completeze cu acele
piese pe care Dirigintele de gantier le soliciti pentru clarificarea problemelor apirute.

Din perspectiva rezultatelor agteptate gi a progresului fizic al contractului, punctele de referinli in


monitorizarea contractului sunt cele prezentate in Tabelul nr.13.

Programul de execulie se va actualiza dupi emiterea Ordiului de incepere a lucririlor in funclie de


timpul care a fost necesar pentru oblinerea tuturor autorizaliilor, avizelor, acordurilor necesare
gantierului ori construcliei gi oricAnd este necesar, daci situalia o impune. Motivele care stau la baza
modificdrii graficului de execulie sunt obiective gi depind de terli factori interesali - autoritSli cu
competen!5 de autorizaref avizare/aprobare sau de situalii care nu au putut fi previzute intr-un mod
diligent la data depunerii Ofertei sau nu se pot preveniin mod rezonabil.

Programul de execulie este aprobat de Beneficiar 9i devine program de referin!5 pentru urmdrirea gi
controlul performanlei Executantului gi al progresului lucririlor. Nicio platd nu va fi efectuati de citre
Beneficiarinainte de aprobarea Programului de execulie.
in tabelul nr.L2 este prezentat un grafic de realizare a activitililor principale ale contractului, orientativ.

Tabelul nr.12 Grafic de realizare a activititilor principale ale contractului, orientativ


Activitate 9i
L 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TL L2 13 L4 15 16 L7 18 19
durati in luni
Proiecta re
Autorizd ri,avizdri,

Paaine 4R din 51
Tabelul nr.12 Grafic de realizare a activitSlilor principale ale contractului, orientativ
aprobdri
Demolare
Exccutic lucrdri
Recepfie la terminarea
lucrdrilor gi plata finalS

Planul calitSlii se actualizeazi pe parcursul execuliei, astfel inc6t la sf6rfitul lucririlor versiunea finalS a
acestuia si cuprindi inregistririle de calitate cu caracter general efectuate pe parcursul execuliei
lucririlor precum gi documentalii intocmite conform prescipliilor tehnice, prin care se atestd calitatea
lucririlor.

Executantul va respecta prevederile actelor normative aplicabile care impun ca anumite activitili si fie
desfigurate de personae care delin calificiri gi/sau atestate profesionale specifice.

Executantul se va asigura c5 Planul de securitate gi sindtate al Contractantului gi Subcontractanlilor este


actualizat permanent in cazul oricirei modificSri in activitatea de pe gantier cu scopul garantdrii
securitdlii gantierului gi securitilii personalului, vizitatorilor gi riveranilor. in executarea Contractului, se
vor respecta obligatoriu urmatoarele prevederi legale: Legea nr.3L9/?006, Legea securit5lii gi sinitSliiin
munci cu completirile pi modificirile ulterioare, Hotir6rea Nr. 1425 din 11 octombrie 2006, Hotir6rea
Nr. 300 din 2 martie 2006. lnformalii detaliate privind reglementirile care sunt in vigoare la nivel
nalional gi care se referi la condiliile de muncd gi proteclia muncii, securit5lii gi sdnitSlii in munc5,
precum gi entitSlile juridice de la care se pot obline sunt lnspeclia Muncii respectiv, website-ul:
inspectiamuncii.ro/legislatie .

Garanlia acordati lucririlor va incepe la data incheierii procesului-verbal de receplie la terminarea


lucrdrilor gi dureazi pentru o perioada de minimum 3 ani sau mai mult, respectiv perioada de garanlie
ofertat5. La sf6rgitul acestei perioade se va realiza receplia finalS a lucrdrii.

Penina 4Q din 51
(,r @ @
@ @ @

6 @ @ @

@ @ 6

(o
@ @ @

rn @ @ @

@ @ @

(n la
@ aa

,a!
N @
N
(I, @ @
LJ U
EE
(l,t! @
,(o
o-
@ /a

oc o o
'5 T'O @ @ @
3 C,,9
t(g TEJ o)
)
cL-
-
rA
@ @

tr @
o
I
@ @ (9

(o
o @ @ @

(!
N ro @ (9 (9
L
o
f rn 6
tr @ @
o
E <l @ @ @
tr
r(U m @ @ @

g
N @ @
o
o @ @

o
a, o=o o -: c) )(! ;p o
o -i:= ,(! ,(!'=
(o c= =F. bE (E

IJ
(!P(o ?EE E.(E
=c
.9'o C
'=
.9 oJ '=
(JE
9'=
!1 rro
(J6
'o
iE
P
(o

E 8.e. hE.0
g (JO Po.:l o.) .N
J (IJ'-
x=' Et e
Eo-
oul Po o-o co 8> o (o
cL o<uii. -E ir-
9=o) o(Jo r.J.J -L (IJ
(o
-.(U
.=E (oE
I
o E
(n ENO .=u()
o 'l !,1 =o(u <,(u 'Eoo (E
iilEl i:g +rr
c Xo .93
co
u).> Eo P
F{
E'roY := .- L i: -. o) 3e o o(u 'tr(o L
)
L(U,- u)' h 'a.'6. E(,, sg +/ (oo oo o-E .9 6-
v(r.
OJ (,
tr oE X^0J
(JuJ io a1 6g(! HflE
(oE= 0r=
.9
th 3or 0.1 p
-o(E
,NO
(tsE
'5o o
:, =.-o
L':-+,
,(!=(E oJ /i ro -- ro '-:.I 'E
(o
YE
o-- tn L
o EY q) 'EE a=P
o.9 15c
,(E
C )G,
lt(u o =
9.EU o;: ttgu lo o.' P 9rE =E
ur o) '6. L

F l!
J
P
u :E'E. (Jg
(gO(o <Gl
sE:= oI t,iE E'6
(J
J
CL
G
V ;ES.&
(o
ttl EE; (J6- o- L
o> flo, oo
o(J-c
(u J

o tr
L
)flr(1,P LL\
g,!! 6 Eo 'o
ot(,
<u )ro 'i: EL
o
E
o H8 o-(= Eo
(o

Y)t
o o
(, = roI
9(ra =UoJ o bg
:5(t,) '= .9 L E P(!
?P (E .= L
o-
o (E o(u= 4-L vc )(!
:=(u
L
E
=vt
6--
NJ
TE o
o o xL)E
ooo 's'd '= .o
(o
(!(oo (J
9.1 o.r ut 'S Ul. Q
L
o
o8 ciJ
(o(o (!c
EE 3 'F. qr
L
o (E
(o (J ol J .! oq?
!f LP.
(o5 bE
,, i= ;o
83.E. 5
N
l! O:=
(!(o x o-o
oxo
.i o-u L
o c>
JP
-L
!c
o E
o N+J
Pr
)(J -o
.=x '<o
NN
(o o bo- =o
6u
L
,(o
L
T' L L
EHe o E(u L 9L o-
ul.
o
) 8P heS xo ,o'6'
.9a t,c
^a-
.=
E
o-
o)
.(E
E# L
o
C)

;E
o tr (od .!89{ o !ro
.-9
L
o
P
(o
o(u
l! o
CL
=o
6,! U E
oO .gg P o o
g
L PC
E(lJ
E.
,(E
.=
PL-

(oE)
=(!-
.9
E )o E= (o o- q, co )G o- Pr
(E
(J -9 d !o'
3o !
o
.9
tr 's.
tE
b
P(J ) oE Qo= Be u (E
) o
f
,P-
,o o- 6' Ua F -c o(t, P
L o Q- r(!
.= t/'t

\o ;t 6PL
EL o E< bE P
(J P
q)
;E o
(o
o T' o ._u L

OF o-= '6o E o- o (o
G
o o
P
'Ee .9
o
,l!
Pr
c(u <E tr
(o
e, t
L
@ 0Je o t-
.E q) o- EE o-
L
o o L
,o
P
(U o(o J
'6 og .9
L a-
(o
L
E
I(,
c L
o. do- ti OJ
o- G,
= .= ltlx
K
ct) {al
!
r{ @ @ @ @
u:
C
@
FI c
o-

(o
ri
tn

sl

(n

)tE ._
N

o+{
oo
otr o
'5 lro
E Egqrs
u
o C')

dJ
c €
0
t,
(o
o
(E
.!! r€)

o
?- lr1
tr
o
E <f
tr
r(U (n
c N
o
o
o
.!c,

o
o o o=
'.i
(o!
0J9
'=
J
tn
o .t:.
(,
(o
E
:=
!'o
N
(o :6 =
U
(J )G'
tr o .jo(J L-
'{=. .g I=
A
.E
F. oJ (J
a. (o
L EE
!(D o (J P
(J
o .! .g C ,(E (o
G1
F{ o-
o ol i,.t
o N
(! (u
.bo (oo)
!
o
.!
E
tr
f
.P
C
J
'8k
(U
OJ
L
(!
,G'
P
(!
Eo (Il L
o
tn ':- q)
o!
E
lto o E6 L
o
L
o
,fi,
#rD
(IJ
o orts o-
o
o- ta ci!
L
(o(E o '=(J
F G ,(o
+,
P o
o *(u
OJ
CL
o
t/,tr
EI bs ,P_
5
o)

:e
v.
)(t
()
gc
o=
g
l! !/).
g =o P U !(o
o
o
tr.
(o
fE rn
.;
e
=
L
th
c
;o
L
(J(!
-L
l)
P

! (o ls(o P
th
o o
(J
(I,
.=
6-o
J
N t (E E
o, C L
=€ =
L
,(!
.9 P
o
U!.
a! d-o ,(o
(J C
.C
g )
o qJE P
o .(u
(! '=(! OJ
C (!
P.
o- .9.9
.ts )(O o OJ q)
.= b(J -o P (J t. =,ts
(, !o ) L
(E
(J
OJ
E,
(o =o.coL
EC
l,.(lJ
PE o
@ --E)(u iiX Li
'= --:
'{=. 90
*5
6
L
OJ
o-
id
E' EtEE
jJ6.9 f
9E
:tA
tr
o
oo
(-E-o c tr
s'E .E
o
<k
-gr-z

S-ar putea să vă placă și