MUNICIPIUL ARAD

310130 Arad-România-Bd.Revoluției 75
Tel.+40-257-281850 Fax.+40-257-284744
www. primariaarad.ro
pma@primariaarad.ro
Direcţia Tehnică UIG-1014-EO-1038

Serviciul Achiziţii Publice

Nr. de înregistrare: 90821 din data de 22.11.2022

CĂTRE TOŢI CEI INTERESAŢI

Cu referire la: Procedura de atribuire: Licitaţie deschisă- Achiziţia contract de furnizare

tramvaie noi vagon de capacitate medie

Cod/Coduri CPV: 34622100-4 – Vagoane de tramvai

50222000-7 Servicii de reparare şi de întreţinere a materialului rulant
Răspuns la solicitarea de clarificări privind procedura de licitație deschisă publicată:
 pe site-ul www.e-licitatie.ro anunţ de participare nr. CN1048287/15.10.2022
 pe site-ul http://ted.europa.eu anunţ de participare publicat în JOUE cu nr. 2022/S 201-
571204 din 18.10.2022
 pe site-ul www.e-licitatie.ro Erata la anunţ de participare nr. EN1040618/28.10.2022

Urmare a solicitărilor de clarificari din partea unor operatori economici interesati conform
prevederilor articolul 160 alin (l) din Legea 98/2016 cu toate completarile si modificarile ulterioare,
"Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informaţii suplimentare
în legătură cu documentaţia de atribuire, cu respectarea termenului limită stabilit de autoritatea
contractantă în anunţul de participare avand în vedere prevederile art. 160 alin (3) din Legea 98/2016
” Autoritatea contractanta are obligatia de a publica răspunsurile însoţite de întrebările aferente la
adresa de internet la care sunt disponibile documentele achiziţiei, indicată potrivit dispoziţiilor art.
150 alin. (2), luând măsuri pentru a nu dezvălui identitatea operatorului economic care a solicitat
clarificările sau informaţiile suplimentare respective.", Municipiul Arad publica raspunsurile însoţite
de întrebarile aferente, astfel:

1. Referitor clarificare postata in SICAP la data de 18.11.2022 ora 15:10

Întrebare: Avand în vedere TERMENUL LIMITĂ PENTRU DEPUNEREA OFERTELOR

Conform anunțului de participare publicat în SICAP, termenul limită de depunere a ofertelor este
12.12.2022, iar data publicarii raspunsului consolidat al autoritatii contractante la solicitarile de clarificari
este 01.12.2022.
- documentația de atribuire prezinta o complexitate ridicată
- răspunsul consolidat la solicitarile de clarificări se afișează cu 11 zile înainte de data limită de depunere
a ofertelor, intr-o zi nelucratoare
- exprimarea acordului la solicitarile de clarificari ar putea determina participarea mai multor ofertanti
- după afișarea răspunsurilor la clarificări, vor fi necesare modificări/completări care implică timp pentru
integrarea acestora în ofertă sau adaptarea ofertei,
 - obiectul contractului este de interes major nu numai pentru achizitor, beneficiari și ofertanți rezidenți,
dar și pentru ofertanții nerezidenți
- ofertele prezentate de ofertanții nerezidenți trebuie să cuprindă obligatoriu traducerea autorizată în
limba română a tuturor documentelor din ofertă, care necesita un timp suplimentar neacoperit de perioada
scurta pentru depunerea ofertei
- activitatea operatorilor economici rezidenți și nerezidenți este incă puternic afectată de contextul
situației generate de coronavirus, peste care se suprapun efectele crizei energetice mondiale, care
genereaza in mod direct intarzieri in masa in lanţul de aprovizionare cu materii prime si componente
electronice, in special in industria de automotive, acest aspect fiind de notorietate publica
- legislația aferenta achizitiilor publice include prevederi care trebuie respectate pentru a incuraja
concurenta efectiva si permiterea accesului neîngrădit la procedură pentru toți potențialii ofertanți fara
discriminare
Având în vedere motivele expuse, rugăm respectuos autoritatea contractantă sa prelungească termenul de
depunere a ofertelor cu 30 zile, astfel încât operatorii economici străini interesați să participe la procedura
de achiziție să dispună de timpul necesar pentru a pregăti, în limba română, oferta completa și conforma
cu documentația de atribuire și răspunsurile la clarificări.
Răspuns:Termenul limită de depunere a ofertelor a fost prelungit deja prin Erata la anunțul de
participare nr. EN1040968/11.11.2022 prin care acesta a fost extins pana la 12.12.2022. Autoritatea
contractanta nu va mai extinde termenul limită de depunere a ofertelor, acesta va rămâne 12.12.2022.

Cu stima,
Data completarii:22/11/2022

Consilier Achizitii publice,

Florentina-Mihaela NAGY

Florentina- Semnat digital de

Florentina-Mihaela
Mihaela Nagy
Data: 2022.11.22
Nagy 16:55:23 +02'00'