Să cumpărăm cărți!

Autor: Rukmini Banerji

Ilustrator: Santosh Pujari
 Într-o zi, bunicul ne-a dat niște bani, mie și fratelui meu.
- Mergeți și cumpărați-vă cărți, ne-a spus el.
Am fost foarte bucuroși. Amândoi adorăm cărțile și ne place mult să citim.

2
Ar trebui să mergem la cumpărături imediat? Mai târziu? În aceeași zi? A doua zi?
Am decis să mergem imediat.

3
Ar trebui să mergem la supermarket? La librărie? Putem merge singuri?
Am decis să mergem la librărie, doar noi doi.

4
 Noi adorăm librăria. Este mică, dar are o mulțime de cărți.
Librarul este foarte prietenos cu noi. Ne ajută întotdeauna să ne alegem cărți.

5
Ar trebui să aleg o carte cu multe imagini? O carte cu mult povești? O carte mică?
Nu reușeam să mă decid.

6
 Nu știam ce carte să alegem.
Librarul ne-a zâmbit.
- Veniți să vedeți, spuse el. Aceste cărți sunt despre animale, acelea despre mașini, iar celelalte despre
războaie. Luați ce vreți.

7
Am luat câteva cărți. Fratele meu a luat și el câteva cărți.
M-am așezat pe jos. Fratele meu, pe un scaun.
Ne-am lăsat furați de lectură.

8
 Librăria era foarte liniștită. Nu se auzea niciun zgomot.
A trecut o oră. Au trecut două ore. După tot acest timp, știam ce cărți să cumpărăm.

9
Librarul ne-a zâmbit. Eu am ales o carte mare cu multe povești în ea. Fratele meu a ales o carte
mare cu multe imagini.
Ne-am grăbit spre casă. Am sărit pe patul bunicului. El ne-a luat în brațe și am citit ore întregi.

10
Story Attribution:
This story: Allons acheter des livres ! is translated by Sak Untala . The © for this translation lies with Sak Untala, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY
4.0 license. Based on Original story: 'Going to Buy a Book', by Rukmini Banerji . © Pratham Books , 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
Illustration Attributions:
Cover page: Children holding books, by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Old man talking to
children, by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Boy and girl leaving house, by Santosh Pujari ©
Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Children entering a bookshop, by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004.
Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5: Man talking to children in a bookshop, by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights
reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 6: Boy and girl reading books, by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC
BY 4.0 license. Page 7: Man and children reading books, by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8:
Children reading books, by Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Girl and boy reading books, by
Santosh Pujari © Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Man watching children at a bookshop, by Santosh Pujari ©
Pratham Books, 2004. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
 Să cumpărăm cărți!
Vino să faci cunoștință cu un frate și sora sa în timp ce aleg niște
cărți într-o librărie, și descoperă cât de plăcut este să împărtășești
experiențele tale cu ceilalți.

Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustrators and
publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and the world. Our unique
online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a
book in every child's hand!