Brava

Cod.
Centrale murale în regim de temperatură joasă
BRAVA ONE OF
MANUAL DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE
RO
Pentru a consulta
documentația, vizitează site-
ul nostru web www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A. 6328452 - 06/2021 - R5
TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE

AVERTIZĂRI ŞI MĂSURI DE SIGURANŢĂ
m AVERTIZĂRI m AVERTIZĂRI
– După ce aţi scos ambalajul, verificaţi in- – Se recomandă ca toţi operatorii să ci-
tegritatea aparatului şi furnizarea tutu- tească cu atenţie acest manual, pentru
ror accesoriilor, iar dacă există proble- a putea utiliza aparatul în mod raţional
me în acest sens, contactaţi agenţia de şi sigur.
la care aţi achiziţionat aparatul. – Acest manual este parte integrantă a
– Aparatul trebuie destinat utilizării pen- aparatului. De aceea trebuie păstrat cu
tru care a fost conceput de firma Sime mare grijă pentru consultări ulterioare
care nu este răspunzătoare de daune şi trebuie să însoţească mereu centrala
provocate persoanelor, animalelor sau chiar şi în caz de cedare unui alt propri-
lucrurilor, în urma unor greşeli de in- etar sau utilizator sau în caz de trecere
stalare, de reglare, de întreţinere sau pe o altă instalaţie.
de utilizare neadecvată a aparatului. – Instalarea și întreținerea aparatului tre-
– În cazul unor scurgeri de apă, decuplaţi buie să fie efectuate de o firmă autori-
imediat aparatul de la reţeaua electrică, zată sau de personal calificat, conform
închideţi reţeaua de alimentare cu apă indicațiilor din acest manual, care, la
şi contactaţi de urgenţă un personal ca- sfârșitul lucrării, va înmâna proprieta-
lificat autorizat. rului o declarație de conformitate cu
– Verificaţi periodic ca presiunea de lucru normele tehnice și legislația națională
a instalaţiei hidraulice, la rece, să fie și locală în vigoare în țara în care este
de 1-1,2 bar. În caz contrar, efectuaţi o utilizat aparatul.
reintegrare sau contactaţi un personal – Fonderie SIME S.p.A. își rezervă dreptul
calificat autorizat. de a modifica în orice moment și fără
– Nefolosirea aparatului o perioadă mai preaviz propriile produse cu scopul de
lungă de timp presupune cel puţin efec- a le îmbunătăți, fără a altera caracte-
tuarea următoarelor operaţii: risticile fundamentale. Toate ilustrațiile
- poziţionaţi întrerupătorul general al grafice și/sau pozele din acest docu-
instalaţiei pe poziţia „OFF-închis”; ment pot fi redate cu accesorii opționale
- închideţi robinetele de combustibil şi care variază în funcție de țara de utiliza-
de apă ale instalaţiei hidrice. re a aparatului.
– În scopul asigurării unei eficienţe opti-

me a echipamentului, Sime recomandă
efectuarea ANUALĂ a controlului/între-
ţinerii.
– În cazul deteriorării, cablul de alimen-
tare trebuie înlocuit cu un cablu de
schimb comandat, cu caracteristici
identice (tip X). Montarea trebuie să fie
efectuată de personal calificat.
2
SE INTERZICE
d ESTE INTERZIS d ESTE INTERZIS

– Ca aparatul să fie folosit de copii mai – Blocarea tubului de evacuare a conden-
mici de 8 ani. Aparatul poate fi folosit de sului (dacă există).
copii mai mari de 8 ani și de persoane – Tragerea, scoaterea, îndoirea cablurilor
cu capacități fizice reduse, senzoriale electrice care ies din aparat, chiar dacă
sau mintale, fără experiență sau cunoș- acesta este decuplat de la reţeaua elec-
tințe necesare, doar sub supraveghere trică.
sau după ce au primit instrucțiuni refe-
ritoare la utilizarea sigură a aparatului – Expunerea centralei la agenţi atmo-
și au înțeles pericolele inerente ce deri- sferici. Aceasta este concepută pentru
vă din folosirea acestuia. funcţionarea într-un loc parţial acoperit
conform EN 15502, cu o temperatură
– Ca copiii să se joace cu aparatul. maximă de 60 °C şi minimă de - 5 °C. Se
– Ca curățenia și întreținerea ce trebuie recomandă să instalaţi centrala sub un
efectuate de utilizator să fie efectuate acoperiş înclinat, în interiorul unui bal-
de copii, fără supraveghere. con sau într-o nişă adăpostită, neexpu-
– Acţionarea dispozitivelor sau a apara- să direct intemperiilor (ploaie, grindină,
telor electrice precum întrerupătoare, zăpadă). Centrala este dotată de serie
electrocasnice etc. dacă se simte mi- cu funcţia antiîngheţ.
ros de combustibil sau gaze nearse. În – Astuparea sau reducerea dimensiunilor
acest caz: gurilor de aerisire din încăperea unde
- aerisiţi încăperea deschizând uşile şi se instalează centrala, dacă există.
ferestrele; – Decuplaţi alimentarea electrică şi cu
- închideţi dispozitivul de interceptare a combustibil a aparatului dacă tempera-
combustibilului; tura externă coboară sub ZERO (pericol
- chemaţi de urgenţă personalul califi- de îngheţ).
cat autorizat.
– Lăsarea recipientelor cu substanţe in-
– Atingerea aparatului dacă sunteţi cu flamabile în încăperea unde este mon-
picioarele goale şi cu părţi ale corpului tat aparatul.
umede.
– Aruncarea în mediul înconjurător a am-
– Orice intervenţie tehnică sau de cură- balajelor, întrucât ar putea reprezenta
ţare înainte de a decupla aparatul de o sursă de pericol. Acestea trebuie re-
la reţeaua electrică, poziţionând în- ciclate în conformitate cu normele le-
trerupătorul general al instalaţiei pe gislației în vigoare din țara în care este
"OFF-închis", şi înainte de a închide ro- utilizat aparatul.
binetul de gaz.
– Modificarea dispozitivelor de siguranţă
sau de reglare fără autorizarea şi indi-
caţiile constructorului aparatului.
3
Stimate client,
STRUCTURA MANUALULUI
Vă mulțumim că ați achiziționat o centrală Sime Brava One OF,
un aparat modulant în regim de temperatură joasă, de ultimă Acest manual este organizat conform indicațiilor de mai jos.
generație, având caracteristici tehnice și performanțe capabile
să satisfacă nevoile dvs. de încălzire și apă caldă menajeră in-
stantanee, în condiții de siguranță maximă și la costuri cât mai
avantajoase.
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
INDEX 5
GAMĂ
DESCRIEREA APARATULUI
MODEL COD
Brava One 25 OF INDEX 11
8112180
(G20)
Brava One 25 OF
8112181
(G30/G31)
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI
CONFORMITATE ÎNTREŢINERE
Firma noastră declară că centralele Brava One OF îndeplinesc ce-
rinţele esenţiale ale următoarelor directive: INDEX 19
– Regulament Gaz (UE) 2016/426
– Directiva Randamente 92/42/CEE
– Directiva Joasă Tensiune 2014/35/UE
– Directiva Compatibilitate Electromagnetică 2014/30/UE
SIMBOLURI
a ATENŢIE
Pentru a indica acţiuni care, dacă nu sunt efectuate co-
rect, pot provoca accidentări de ordin generic sau de-
fecţiuni şi deteriorări ale echipamentului; prin urmare,
necesită o atenţie specială şi o pregătire adecvată.
f PERICOL ELECTRIC
Pentru a indica acţiuni care, dacă nu sunt efectuate co-
rect, pot cauza electrocutări; prin urmare, necesită o
atenţie specială şi o pregătire adecvată.
d ESTE INTERZIS
Pentru a indica acţiuni care NU TREBUIE efectuate.
m AVERTIZARE
Pentru a indica informaţii foarte utile şi importante.
4
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
INDEX
1 UTILIZAREA CENTRALEI BRAVA ONE OF 6 2 OPRIRE 8

1.1 Panou de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2.1 Oprire temporară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2 Verificări preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Închidere pe o perioadă lungă de timp . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 Aprindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Reglarea temperaturii de tur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 ÎNTREŢINERE 9
1.5 Reglarea temperaturii apei calde menajere . . . . . . . . . . 7 3.1 Reglementări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6 Coduri anomalii / defecţiuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2 Curăţarea externă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6.1 Solicitare de întreținere . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.2.1 Curăţarea carcasei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 ELIMINARE 9
4.1 Eliminarea aparatului (Directiva Europeană 2012/19/UE) . . . 9
5
1 UTILIZAREA CENTRALEI BRAVA ONE OF
NOTĂ: apăsarea oricărei taste mai mult de 30 de secunde deter-

1.1 Panou de comandă
mină afişarea anomaliei, fără a împiedica funcţionarea centralei.
Semnalizarea dispare după ce sunt restabilite condiţiile normale.
3 3 AFIŞAJ
l „VARĂ”. Simbolul este prezent în modalitatea de funcţi-

onare Vară sau cu comandă de la distanţă, dacă este ac-
2 2
tivată doar funcţionarea circuitului menajer. Simbolurile
l şi n intermitente indică activarea funcţiei coşar.
n „IARNĂ”. Simbolul este prezent în modalitatea de func-
ţionare Iarnă sau cu comandă de la distanţă, dacă este
activată atât funcţionarea circuitului menajer, cât şi a
circuitului de încălzire. Cu comanda de la distanţă, dacă
nu este activată nicio modalitate de funcţionare, ambele
simboluri l şi n sunt stinse.
R „CERERE RESET”. Mesajul apare doar dacă există anoma-

lii care trebuie sau pot fi restabilite manual.
r „APĂ CALDĂ MENAJERĂ”. Simbolul este prezent în timpul

unei cereri de apă caldă menajeră sau când este activă
2 2 funcţia coşar; se aprinde intermitent în timpul selectării
temperaturii de lucru în circuitul menajer.
1 2 1 t „ÎNCĂLZIRE”. Simbolul este prezent fără să clipească în

timpul funcţionării încălzirii sau când este activă funcţia
coşar; se aprinde intermitent în timpul selectării tempe-
raturii de lucru în circuitul de încălzire.
Fig. 1
f „BLOCARE” DIN LIPSĂ FLACĂRĂ.
1 COMUTATOARE
F „PREZENŢĂ FLACĂRĂ".
t Comutatorul pentru circuitul de încălzire permite, în tim-
K ţionează
„ALARMĂ". Indică prezenţa unei anomalii. Numărul men-
cauza care a provocat anomalia (a se vedea pa-
pul funcţionării normale, reglarea temperaturii instalaţiei ragraful „Coduri anomalii / defecţiuni".
de încălzire de la 20 la 80°C.
r Comutatorul pentru circuitul menajer permite, în timpul

H ajungerea
„SOLICITARE DE ÎNTREȚINERE”. Dacă este activ, indică
perioadei în care este necesar să se efectueze
funcţionării normale, reglarea temperaturii apei calde întreținerea centralei.
menajere de la 10 la 60°C.
2 TASTE FUNCŢIONALE
s Dacă apăsaţi tasta o dată sau de mai multe ori, cel puţin 1
secundă, în timpul funcţionării normale, permite schim-
barea, în secvenţă ciclică, a modului de operare a centra-
lei (Stand-by - Vară - Iarnă).
< Permite, în timpul navigării, derularea parametrilor sau

modificarea valorilor în scădere.
> Permite, în timpul navigării, derularea parametrilor sau

modificarea valorilor în creştere.
o Permite confirmarea parametrului selecţionat, a valorii

modificate sau executarea „deblocării" aparatului când
este semnalizată o alarmă în urma unei anomalii de „blo-
care".
c Dop de protecţie al conectorului de programare.
6
1.2 Verificări preliminare
a ATENŢIE
– În cazul în care este necesar să interveniți în zone-
le din partea inferioară a aparatului, asigurați-vă că
temperatura componentelor și a țevilor instalației nu
este ridicată (pericol de arsuri).
– deschideţi un robinet sau mai multe de apă caldă. Centrala va
– Înainte de efectuarea operațiilor de reintegrare a in- funcţiona la puterea maximă până când vor fi închise robine-
stalației de încălzire, puneți-vă mănuși de protecție. tele.
Prima punere în funcţiune a centralei Brava One OF trebuie să fie După ce puneţi centrala în funcţiune în „modalitatea VARĂ" l,
efectuată de personal calificat autorizat, după care centrala va ţinând apăsată tasta s, cel puţin 1 secundă, puteţi alege „modali-
putea funcţiona în mod automat. Este posibil să fie nevoie, pentru tatea IARNĂ” n. Pe ecran va fi afişată valoarea temperaturii apei
Utilizator, să pună centrala în funcţiune fără să cheme serviciul de încălzire măsurată în acel moment. În acest caz, este necesar
tehnic; de exemplu, după o perioadă de vacanţă. În acest caz, va să reglaţi termostatul/termostatele de ambient la temperatura
trebui să efectuaţi verificările şi operaţiunile următoare: dorită sau, dacă instalaţia este dotată cu un cronotermostat, veri-
– verificaţi ca robinetele de interceptare a combustibilului şi ale ficaţi ca acesta să fie „activ" şi reglat.
instalaţiei de apă să fie deschise
– verificaţi pe manometru (1) ca presiunea instalaţiei de încălzi-
re, la rece, să fie între 1-1,2 bar. În caz contrar, deschideţi robi-
netul de încărcare (2) şi reintegraţi instalaţia de încălzire până
când apare pe manometru (1) presiunea de 1-1,2 bari
– închideţi la loc robinetul de încărcare (2).
1.4 Reglarea temperaturii de tur

Dacă se doreşte mărirea sau micşorarea temperaturii de tur a
centralei, în loc să modificaţi parametrul specific, puteţi acţiona
comutatorul t al panoului de comandă. Setarea posibilă este în-
tre 20 şi 80°C.
2 1
Fig. 4
Fig. 2
1.3 Aprindere 1.5 Reglarea temperaturii apei calde menajere

După ce aţi efectuat verificările preliminare, pentru a pune cen- Dacă se doreşte mărirea sau micşorarea temperaturii apei calde
trala în funcţiune: menajere, acţionaţi comutatorul r al panoului de comandă. Se-
– poziţionaţi întrerupătorul general al instalaţiei pe poziţia „ON” tarea posibilă este între 10 şi 60°C.
(pornit)
ON
Fig. 5
Fig. 3
– verificaţi pe afişaj ca modalitatea de funcţionare să fie „VARĂ”

l sau, dacă este cazul, selecţionaţi-o apăsând tasta s cel
puţin 1 secundă. Pe ecran va fi afişată valoarea senzorului de
tur măsurată în acel moment
7
1.6 Coduri anomalii / defecţiuni 1.6.1 Solicitare de întreținere
Dacă în timpul funcţionării centralei se produce o anomalie/de- Când se ajunge în perioada în care este necesar să se efectueze
fecţiune, pe afişaj va apărea scris „AL" urmat de codul anomaliei. întreținerea centralei, pe ecran apare scrisul „SE”.
În cazul unei alarme „02” (Presiune scăzută apă în instalaţie):

– verificaţi pe manometru (1) ca presiunea instalaţiei de încălzi-
re, la rece, să fie între 1-1,2 bar. În caz contrar, deschideţi robi-
netul de încărcare (2) şi reintegraţi instalaţia de încălzire până
când apare pe manometru (1) presiunea de 1-1,2 bari
– închideţi la loc robinetul de încărcare (2) Contactați Serviciul Tehnic pentru a programa intervențiile ne-
– ţineţi apăsată mai mult de 3 secunde tasta o R şi verificaţi cesare.
dacă sunt reluate condiţiile normale de funcţionare.
2 OPRIRE
2.1 Oprire temporară
Dacă se doreşte întreruperea temporară a funcţionării centralei,
apăsaţi cel puţin 1 secundă tasta s, o dată din „modalitatea IAR-
NĂ" n sau de două ori din „modalitatea VARĂ" l. Pe afişaj va
apărea „- -".
2 1
Fig. 6
f PERICOL ELECTRIC
Centrala va rămâne cuplată la reţeaua electrică.
În cazul unei alarme „06” (Lipsă detectare flacără) și „07” (Inter- Dacă lipsiţi ocazional de acasă, la sfârşit de săptămână, în călăto-
venţie a termostatului de siguranţă): rii scurte etc., iar temperaturile externe sunt peste ZERO grade:
– ţineţi apăsată mai mult de 3 secunde tasta o R şi verificaţi – apăsaţi tasta s, o dată din „modalitatea IARNĂ" n sau de
dacă sunt reluate condiţiile normale de funcţionare. două ori din „modalitatea VARĂ" l, pentru a trece centrala
în modul stand-by
– poziţionaţi întrerupătorul general al instalaţiei pe poziţia „OFF”
(închis)
– închideţi robinetul de gaz.
Dacă nu reuşiţi, faceţi DOAR O A DOUA ÎNCERCARE, şi anume:

– închideţi robinetul de interceptare a gazului
(închis)
– contactaţi Personal Tehnic Autorizat.
OFF Fig. 8
m AVERTIZARE
Dacă temperatura externă poate coborî sub ZERO gra-
de, având în vedere că centrala este protejată de „func-
ţia antiîngheţ":
OFF Fig. 7 – TRECEŢI CENTRALA ÎN MODUL STAND-BY
– lăsaţi întrerupătorul general al instalaţiei pe „ON"
(centrală alimentată electric)
m AVERTIZARE
În cazul intervenției unei alarme nedescrise, contactați
– lăsaţi deschis robinetul de gaz.
Personalul Tehnic Autorizat.
8
2.2 Închidere pe o perioadă lungă de timp 3 ÎNTREŢINERE
Nefolosirea centralei o perioadă mai lungă de timp presupune
efectuarea următoarelor operaţiuni:
– apăsaţi cel puţin 1 secundă tasta s, o dată din „modalitatea
3.1 Reglementări
IARNĂ" n sau de două ori din „modalitatea VARĂ" l, pentru Pentru o funcţionare eficientă şi corectă a aparatului se reco-
a trece centrala în modul stand-by. Pe afişaj va apărea „- -" mandă ca utilizatorul să cheme un operator tehnic calificat care
să efectueze ANUAL întreţinerea.
m AVERTIZARE
Procedurile de întreţinere trebuie efectuate DOAR de
un personal calificat care să respecte instrucţiunile din
MANUALUL DE INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE.

(închis) 3.2 Curăţarea externă
a ATENŢIE
– Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere, pu-
OFF Fig. 9
neți-vă mănuși de protecție.
3.2.1 Curăţarea carcasei

Pentru curăţarea carcasei, folosiţi o cârpă umezită cu apă şi de-
– închideţi robinetul de gaz
tergent sau cu apă şi alcool, în cazul unor pete rezistente.
– închideţi robinetele de interceptare ale instalaţiei termice şi
sanitare
– goliţi circuitele termic şi menajer dacă există pericolul de în-
gheţ.
d ESTE INTERZIS
să utilizaţi produse abrazive.
m AVERTIZARE
Chemaţi un Personal Tehnic Autorizat dacă procedura
descrisă mai sus nu este uşor de efectuat. 4 ELIMINARE
4.1 Eliminarea aparatului (Directiva Europeană
2012/19/UE)
Aparatul și dispozitivele electrice și electronice
ce provin din gospodării particulare sau clasifi-
cate drept deșeu casnic, trebuie predate la sfâr-
șitul duratei de viață, conform legii, în temeiul
directivei 2012/19/UE, centrelor speciale de pre-
luare și colectare. Acest produs este proiectat
pentru a reduce la minimum impactul asupra
mediului înconjurător și asupra sănătății, aces-
ta conține piese ce pot fi dăunătoare, dacă sunt
gestionate incorect. Simbolul (pubela barată)
care este reprodus aici și menționat pe aparatul
dumneavoastră reprezintă faptul că aparatul, la
sfârșitul duratei de viață, trebuie gestionat con-
form legii și trebuie predat ca deșeu de apara-
tură electrică și electronică. Înainte de predarea
aparatului consultați prevederile în vigoare con-
form legislației din țara de utilizare a aparatu-
lui și completați-vă informațiile privind centrele
de colectare autorizate, contactând autoritățile
specifice în cadrul locului dumneavoastră de
instalare.
d ESTE INTERZIS
eliminaţi produsul împreună cu deşeurile urbane.
9
10
DESCRIEREA APARATULUI
INDEX
5.6 Schemă generală circuit hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 DESCRIEREA APARATULUI 12
5.7 Senzori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.8 Vas de expansiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Dispozitive de control şi siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.9 Pompă de circulaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3 Identificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.10 Panou de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4 Structura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5.11 Schema electrică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Caracteristici tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
11
5 DESCRIEREA APARATULUI
5.1 Caracteristici 5.3 Identificare

Brava One OF sunt centrale murale în regim de temperatură joa- Centralele Brava One OF pot fi identificate cu ajutorul:
să, de ultimă generaţie, pe care firma Sime le-a realizat pentru 1 Etichetei de pe ambalaj: este poziţionată pe partea exterioară
încălzire şi pentru producerea imediată de apă caldă menajeră. a ambalajului şi conţine codul, numărul de serie al centralei
Soluţiile principale de proiectare pentru care a optat firma Sime şi codul de bare
pentru centralele Brava One OF sunt: 2 Plăcuţa tehnică: este poziţionată în interiorul panoului anteri-
– arzătorul atmosferic combinat cu un schimbător din cupru or al centralei şi conţine datele tehnice şi de performanţă ale
pentru încălzire şi un schimbător rapid pentru apă caldă me- aparatului şi alte date cerute de legislaţia în vigoare.
najeră (ACM)
– camera de ardere deschisă care clasifică centrala de „Tip B” în
funcție de mediul unde este instalată 1
– placă electronică de comandă şi control, cu microprocesor,
care, pe lângă permiterea unei gestionări optime a instalaţi-
ei de încălzire şi de producere a apei calde menajere, oferă şi
posibilitatea de a fi conectată la termostate de ambient sau la
un sistem de comandă de la distanţă (cu protocol Open Therm),
la o sondă auxiliară pentru conectarea la kituri solare şi la un
senzor extern. În ultimul caz, temperatura din centrală variază
în funcţie de temperatura externă, urmărind curba climatică
optimă selecţionată în prealabil, ceea ce duce la o economisire 1
importantă de costuri şi energie. 2
Alte caracteristici ale centralelor Brava One OF sunt:
– funcţie antiîngheţ care se activează automat dacă temperatura
din centrală scade sub valoarea setată la parametrul „tS 1.0"
şi, în prezenţa unui senzor extern, dacă temperatura externă
coboară sub valoarea setată la parametrul „tS 1.1".
– funcţie de antiblocare a pompei şi a supapei de deviere, care se
activează automat o dată la 24 de ore dacă nu au existat cereri
de căldură
– funcţie coșar care durează 15 minute şi facilitează sarcina per-
sonalului calificat la măsurarea parametrilor şi a randamen-
tului de ardere și pentru verificarea presiunii gazului din duze
– vizualizarea pe afişaj a parametrilor de funcţionare şi autodi-
2
agnosticare, cu vizualizarea codurilor de eroare, în momentul
defecţiunii, care simplifică munca de reparare şi reluarea func-
ţionării corecte a aparatului.
5.2 Dispozitive de control şi siguranţă

Centralele Brava One OF sunt dotate cu următoarele dispozitive Fig. 10
de control şi siguranţă:
– senzor de siguranţă termică 100°C
– Termostat gaze de ardere
– supapă de siguranţă la 3 bari
– presostat de apă încălzire
m AVERTIZARE
Instalarea greşită, modificarea, lipsa plăcuţelor de
– senzor de tur identificare sau alte neajunsuri care nu permit identifi-
– senzor ACM. carea sigură a produsului îngreunează orice procedură
de instalare şi întreţinere.
d ESTE INTERZIS
să puneţi în funcţiune aparatul cu dispozitivele de sigu-
ranţă defecte sau instalate greşit.
a ATENŢIE
Înlocuirea dispozitivelor de siguranţă trebuie efectuată
exclusiv de un personal calificat autorizat utilizându-se
doar piese originale Sime.
12
5.4 Structura
21
2 20
3
19
18
6 17
10 11
1 Termostat gaze arse
2 Cameră gaze de ardere
3 Senzor dublu (tur/siguranţă termică) 16
4 Cameră de ardere
5 Electrod de aprindere/detectare 17
6 Supapă de deviere
13
7 Grup încărcare instalaţie
8 Senzor circuit menajer
9 Panou de comandă
10 Schimbător circuit secundar
11 Supapă gaz 15
12 Filtru sanitar și regulator de debit
13 Supapă de siguranţă instalaţie
14 Evacuare centrală
15 Pompă instalaţie 12
16 Presostat de apă 14
17 Supapă de aerisire automată
18 Arzător
19 Schimbător circuit primar
20 Vas de expansiune
21 Evacuare fum
Fig. 11
13
5.5 Caracteristici tehnice
DESCRIERE Brava One 25 OF
CERTIFICARE
Ţările de destinaţie RO
Combustibil G20 - G30/G31
Număr PIN 1312CP5940
Categorie II2H3+
Tip B11BS
Clasă NOx 3 (< 150 mg/kWh)
Putere utilă nominală sanitară kW 23,1
PERFORMANŢE CIRCUIT DE ÎNCĂLZIRE
RANDAMENT TERMIC
Putere nominală kW 25,0
Putere minimă kW 10,0
PUTERE TERMICĂ
Putere utilă nominală (80-60°C) kW 23,0
Putere utilă minimă (80-60°C) kW 8,7
RANDAMENTE
Randament util Max (80-60°C) % 92,2
Randament util min (80-60°C) % 87,0
Randament util 30% al sarcinii (50-30°C) % 91,5
Eficiență energetică (CEE 92/42)
Pierderi la oprire la 50°C W 168
PERFORMANŢE CIRCUIT MENAJER
Randament termic nominal kW 25,0
Randament termic minim kW 10,0
Debit apă caldă menajeră specifică ΔT 30°C l/min 10,9
Debit apă caldă menajeră continuă (ΔT 25°C / ΔT 35°C) l/min 13,3 / 9,5
Debit apă caldă menajeră minim l/min 2,2
bar 7 / 0,4
Presiune Max / Min
kPa 700 / 40
DATE ELECTRICE
Tensiune de alimentare V 230
Frecvenţă Hz 50
Putere electrică absorbită W 79
Grad de protecţie electrică IP X4D
DATE COMBUSTIE
Temperatură gaze de ardere la debit Max / Min (80-
°C 107,7 / 81,0
60°C)
Capacitate masică gaze de ardere Max / Min g/s 18 / 16
CO2 la debit Max / Min (G20) % 5,3 / 2,3
CO2 la debit Max / Min (G31) % 5,8 / 2,6
DUZE - GAZ
Cantitate duze nr. 13
Diametru duze (G20) mm 1,30
Diametru duze (G30/G31) mm 0,72
Consum gaz la debit Max / Min (G20) m3/h 2,65 / 1,05
Consum gaz la debit Max / Min (G30) kg/h 1,97 / 0,79
Consum gaz la debit Max / Min (G31) kg/h 1,94 / 0,78
mbar 20 / 28-30 / 37
Presiune alimentare gaz (G20/G30/G31)
kPa 2 / 2,8-3 / 3,7
TEMPERATURI - PRESIUNI
Temperatură Max de lucru °C 85
Plajă de reglare circuit încălzire °C 20 ÷ 80
Plajă de reglare circuit menajer °C 10 ÷ 60
bar 3
Presiune Max de lucru
kPa 300
Conţinut de apă în centrală l 3,15
Putere calorifică inferioară (Hi)

G20 Hi. 9,45 kW/m3 (15°C, 1013 mbar) - G30 Hi. 12,68 kW/kg (15°C, 1013 mbar) - G31 Hi. 12,87 kW/kg (15°C, 1013 mbar)
14
5.6 Schemă generală circuit hidraulic 5.7 Senzori
Senzorii montaţi au următoarele caracteristici:
– senzor dublu (tur/siguranţă termică) NTC R25°C; 10kΩ β25°-
85°C: 3435
1 – senzor menajer NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435
19 – sondă temperatură externă NTC R25°C; 10kΩ β25°-85°C: 3435
2 Corespondenţă temperatură relevată/rezistenţă
3 Exemple de citire:
TR=75°C → R=1925Ω
TR=80°C → R=1669Ω.
4
TR 0°C 1°C 2°C 3°C 4°C 5°C 6°C 7°C 8°C 9°C
0°C 27279 26135 25044 24004 23014 22069 21168 20309 19489 18706
10°C 17959 17245 16563 15912 15289 14694 14126 13582 13062 12565
20°C 12090 11634 11199 10781 10382 9999 9633 9281 8945 8622
17
5 30°C 8313 8016 7731 7458 7196 6944 6702 6470 6247 6033
Rezistenţă R (Ω)
40°C 5828 5630 5440 5258 5082 4913 4751 4595 4444 4300
50°C 4161 4026 3897 3773 3653 3538 3426 3319 3216 3116
60°C 3021 2928 2839 2753 2669 2589 2512 2437 2365 2296
70°C 2229 2164 2101 2040 1982 1925 1870 1817 1766 1717
6 18 80°C 1669 1622 1577 1534 1491 1451 1411 1373 1336 1300
9 10
15 90°C 1266 1232 1199 1168 1137 1108 1079 1051 1024 998
8 100°C 973
7 11 14 S 16
5.8 Vas de expansiune
13 12 Vasul de expansiune montat pe centrale are următoarele carac-
teristici:
Brava One OF
Descriere U/M
M U G E R 25
Capacitate totală l 8,0
Fig. 12 kPa 100
Presiune de preîncărcare
bar 1,0
Capacitate utilă l 4,0
LEGENDĂ: Conţinut maxim al instalaţiei (*) l 109
M Tur instalaţie
R Retur instalaţie (*) Condiţii de:
U Ieşire apă menajeră Temperatură medie de funcționare 70°C (cu sistem de tem-
E Intrare apă menajeră peratură înaltă 80/60°C)
S Evacuare supapă de siguranţă Temperatura iniţială la umplerea instalaţiei 10°C.
G Alimentare cu gaz
1
2
3
Termostat gaze arse
Schimbător (mono-termic)
Senzor dublu (tur/siguranţă termică)
m AVERTIZARE
– Pentru instalaţiile cu un conţinut de apă mai mare
4 Cameră de ardere decât conţinutul maxim al instalaţiei (indicat în tabel),
5 Supapă gaz este nevoie de un vas de expansiune suplimentar.
6 Schimbător apă menajeră – Diferenţa de înălţime dintre supapa de siguranţă şi
7 Senzor circuit menajer punctul cel mai înalt al instalaţiei poate fi de cel mult
8 Supapă de deviere 6 metri. Pentru diferenţe mai mari, măriţi presiunea
9 Supapă de purjare automată de preîncărcare a vasului de expansiune şi a insta-
10 Pompă laţiei la rece cu 0,1 bar pentru fiecare creştere de 1
11 Debitmetru circuit menajer metru.
12 Filtru apă menajeră
13 Încărcare instalaţie
14 Supapă siguranţă instalaţie
15 Presostat de apă
16 Evacuare centrală
17 Vas de expansiune instalaţie
18 Manometru apă
19 Cameră gaze de ardere
15
2 TASTE FUNCŢIONALE
5.9 Pompă de circulaţie
Curba debit-prevalenţă utilă disponibilă în instalaţia de încălzire
se găseşte în schema de mai jos.
s Dacă apăsaţi tasta o dată sau de mai multe ori, cel puţin 1
secundă, în timpul funcţionării normale, permite schim-
barea, în secvenţă ciclică, a modului de operare a centra-
PREVALENŢĂ REZIDUALĂ (mbar) lei (Stand-by - Vară - Iarnă).
600 < Permite, în timpul navigării, derularea parametrilor sau
modificarea valorilor în scădere.
500
> Permite, în timpul navigării, derularea parametrilor sau
modificarea valorilor în creştere.
400
300
o Permite confirmarea parametrului selecţionat, a valorii
modificate sau executarea „deblocării" aparatului când
este semnalizată o alarmă în urma unei anomalii de „blo-
200 care".
100
25 OF c Dop de protecţie al conectorului de programare.
0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 NOTĂ: apăsarea oricărei taste mai mult de 30 de secunde deter-
mină afişarea anomaliei, fără a împiedica funcţionarea centralei.
DEBIT (l/h)
Semnalizarea dispare după ce sunt restabilite condiţiile normale.
Fig. 13
3 AFIŞAJ
5.10 Panou de comandă l „VARĂ”. Simbolul este prezent în modalitatea de funcţi-

onare Vară sau cu comandă de la distanţă, dacă este ac-
tivată doar funcţionarea circuitului menajer. Simbolurile
l şi n intermitente indică activarea funcţiei coşar.
3
n „IARNĂ”. Simbolul este prezent în modalitatea de func-
ţionare Iarnă sau cu comandă de la distanţă, dacă este
activată atât funcţionarea circuitului menajer, cât şi a
2 2 circuitului de încălzire. Cu comanda de la distanţă, dacă
nu este activată nicio modalitate de funcţionare, ambele
simboluri l şi n sunt stinse.
R „CERERE RESET”. Mesajul apare doar dacă există anoma-

lii care trebuie sau pot fi restabilite manual.
r „APĂ CALDĂ MENAJERĂ”. Simbolul este prezent în timpul

unei cereri de apă caldă menajeră sau când este activă
funcţia coşar; se aprinde intermitent în timpul selectării
temperaturii de lucru în circuitul menajer.
t „ÎNCĂLZIRE”. Simbolul este prezent fără să clipească în

timpul funcţionării încălzirii sau când este activă funcţia
coşar; se aprinde intermitent în timpul selectării tempe-
raturii de lucru în circuitul de încălzire.
2 2
f „BLOCARE” DIN LIPSĂ FLACĂRĂ.
1 2 1 F „PREZENŢĂ FLACĂRĂ".
K ţionează
„ALARMĂ". Indică prezenţa unei anomalii. Numărul men-
cauza care a provocat anomalia (a se vedea pa-
ragraful „Coduri anomalii și remedii posibile".
Fig. 14
H ajungerea
„SOLICITARE DE ÎNTREȚINERE”. Dacă este activ, indică
perioadei în care este necesar să se efectueze
1 COMUTATOARE întreținerea centralei.
t Comutatorul pentru circuitul de încălzire permite, în tim-

pul funcţionării normale, reglarea temperaturii instalaţiei
de încălzire de la 20 la 80°C.
r Comutatorul pentru circuitul menajer permite, în timpul

funcţionării normale, reglarea temperaturii apei calde
menajere de la 10 la 60°C.
16
5.11 Schema electrică
CR
SE
TA
VD
ALBASTRU
NEGRU 2
PI 3
6 5 4 3
NEGRU
MARU
SS PA FLM
NEGRU
230 V - 50 Hz
NEGRU
NEGRU
ALBASTRU
ALBASTRU
GND
VCC
MARU
L
IN
N
ROȘU
VERDE
ALB
ROȘU
ROȘU
ROȘU
ROȘU
ALBASTRU
EV
CN12 CN13 CN15

CN14
CN11
F
CN1
CN2
CN3
ALBASTRU
ALBASTRU
CN4
NEGRU
NEGRU
EAR
ROȘU
ROȘU
CN17
CN5
TF
TRA CN6
SM1 SM2
L Linie SM1-2 Senzor dublu (tur/siguranţă termică)

N Neutru FLM Debitmetru
F Siguranţă (3.15AT - 250V) VD Supapă de deviere
TRA Transformator de aprindere PA Presostat de apă
PI Pompă instalaţie TA Termostat ambient
TF Termostat gaze arse SE Senzor Extern
EAR Electrod de aprindere / detectare CR Comandă de la distanţă (în loc de TA)
EV Electrovalvă gaz
SS Senzor circuit menajer
Pentru a conecta „TA" sau „CR", scoateţi puntea dintre bornele 5-6.
Fig. 15
m AVERTIZARE
Este obligatoriu:
m AVERTIZARE
Este obligatoriu:
– Să folosiţi un întrerupător magnetotermic omnipolar, – Conectaţi firul de împământare la o instalaţie de îm-
secţionator de linie, conform standardelor EN și care pământare eficientă. Fabricantul nu este răspunzător
să permită deconectarea completă în condițiile catego- de eventuale daune provocate din lipsa împământării
riei de supratensiune III (adică cu cel puțin 3 mm dis- aparatului sau în urma nerespectării condiţiilor din
tanță între contactele deschise). schemele electrice.
– Să respectaţi conectarea L (Fază) - N (Nul).
– Să înlocuiţi cablul de alimentare doar cu un cablu
de schimb original, iar înlocuirea să fie efectuată de
d ESTE INTERZIS
Să folosiţi ţevile de apă pentru împământarea apara-
tului.
personal calificat autorizat.
17
18
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE
INDEX
6 INSTALARE 20 8 ÎNTREŢINERE 36
6.1 Primirea produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.1 Reglementări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.2 Dimensiuni şi greutate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.2 Curăţarea externă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.3 Deplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.2.1 Curăţarea carcasei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.4 Loc de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 8.3 Curăţarea internă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.5 Instalare nouă sau înlocuirea unui alt aparat . . . . . . . . 21 8.3.1 Curăţarea schimbătorului . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.6 Curăţarea instalaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8.3.2 Curăţarea arzătorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.7 Tratarea apei din instalaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 8.3.3 Verificarea electrodului de aprindere/
6.8 Montarea centralei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 detectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.9 Cuplări hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8.3.4 Operaţiuni finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.9.1 Accesorii hidraulice (opţionale) . . . . . . . . . . . 22 8.4 Controale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.10 Alimentarea cu gaze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8.4.1 Controlul conductei de fum . . . . . . . . . . . . . . 37
6.11 Evacuare fum şi aspiraţie aer de ardere . . . . . . . . . . . . 22 8.4.2 Controlarea presurizării vasului de
6.12 Conexiuni electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 expansiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.12.1 Sondă temperatură externă . . . . . . . . . . . . . 24 8.5 Întreţinere extraordinară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.12.2 Cronotermostat sau termostat de ambient . 24 8.6 Coduri anomalii și remedii posibile . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.12.3 EXEMPLE de utilizare a unor dispozitive 8.6.1 Solicitare de întreținere . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
de comandă/control pe anumite tipuri de
instalaţii de încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.13 Umplere şi golire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.13.1 Operaţiuni de UMPLERE . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.13.2 Operaţiuni de GOLIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE 27
7.1 Operaţiuni preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2 Prima punere în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.3 Vizualizare şi setare parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.4 Listă parametri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.5 Afişarea datelor de funcţionare şi contoare . . . . . . . . . . 29
7.6 Verificări și reglări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.6.1 Funcţie coşar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.6.2 Reglare presiune gaz la duze . . . . . . . . . . . . 31
7.7 Schimbarea gazului utilizabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.7.1 Operaţiuni preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7.8 Procedură de calibrare automată . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
19
6 INSTALARE
m AVERTIZARE
Operațiile de instalare a aparatului trebuie efectuate Descriere
Brava One OF
25
doar de către Serviciul Tehnic al Sime sau de Personal L (mm) 450
Calificat Profesional cu OBLIGAȚIA de a purta un echipa- A (mm) 250
ment adecvat de protecție a muncii.
Î (mm) 700
Greutate (kg) 26
6.1 Primirea produsului
Aparatele Brava One OF sunt livrate într-un singur colet, protejat
de un ambalaj de carton. 6.3 Deplasare
După ce aţi scos ambalajul, deplasaţi aparatul manual, înclinân-
du-l şi ridicându-l de punctele indicate în figură.
Fig. 16
În punga de plastic, introdusă în interiorul ambalajului, sunt li-

vrate următoarele materiale:
– Manual de instalare, utilizare şi întreţinere Fig. 18
– Şablon de hârtie pentru montarea centralei
– Certificat de garanţie
– Certificat de probă hidraulică
– Manualul instalaţiei
– Pungă cu dibluri cu expansiune d ESTE INTERZIS
Ţineţi bine de carcasa aparatului Prindeţi aparatul de
părţile „rezistente", precum baza şi structura.
d ESTE INTERZIS
Să aruncaţi ambalajele în mediul ambiant şi să le lă-
a ATENŢIE
saţi la îndemâna copiilor, întrucât ar putea reprezenta o Folosiţi echipamente de protecţie adecvate atât pentru
sursă de pericol. Acestea trebuie reciclate în conformi- scoaterea ambalajului, cât şi pentru deplasarea apara-
tate cu normele în vigoare. tului. Respectaţi greutatea maximă ce poate fi ridicată
de o persoană.
6.2 Dimensiuni şi greutate
6.4 Loc de instalare
Locul de instalare trebuie să fie întotdeauna conform normelor
Ø 130 mm
tehnice şi legislaţiei în vigoare. Trebuie să fie dotat cu guri de ae-
risire cu dimensiuni adecvate.
Temperatura minimă a locului de instalare NU trebuie să coboare
sub -5 °C.
m AVERTIZARE
– Instalatorul, înainte de a monta aparatul, TREBUIE să
Î se asigure că peretele poate susține greutatea.
– Aveţi în vedere spaţiul necesar pentru acces la dis-
pozitivele de siguranţă/reglare şi pentru efectuarea
operaţiunilor de întreţinere (a se vedea Fig. 19).
L
A
Fig. 17
20
Dacă a fost scos deja generatorul vechi sau dacă este inutilizabil,
ZONE INDICATIVE înlocuiţi-l cu o pompă pentru ca apa să circule prin instalaţie şi
procedaţi ca mai sus.
După curăţare, înainte de a monta aparatul nou, se recomandă
≥5 să adăugaţi în apa din instalaţie un lichid de protecţie împotriva
0m
m coroziunii şi a depunerilor.
≥3
00
mm
m AVERTIZARE
– Pentru informaţii suplimentare despre tipul de
agenţi de curăţare şi utilizarea acestora, consultaţi
fabricantul aparatului.
– Vă reamintim că E OBLIGATORIU să instalați un filtru
în formă de Y (nefurnizat cu aparatul) pe returul (R)
instalației de încălzire.
6.7 Tratarea apei din instalaţie

Pentru încărcarea şi eventuala reintegrare a instalaţiei se reco-
mandă utilizarea apei cu:
– aspect: limpede, dacă se poate
– pH: 6÷8
– duritate: < 25°f.
≥9 Dacă apa are caracteristici diferite de cele indicate, vă sfătuim să
00
mm folosiţi un filtru de siguranţă pentru conducta de aducţie a apei,
pentru a reţine impurităţile, şi un sistem de tratare chimică pen-
tru a evita depunerile şi coroziunea, care ar putea afecta funcţi-
onarea centralei.
Fig. 19 Dacă instalaţiile se utilizează doar la temperatură joasă, se re-
comandă folosirea unui produs care să împiedice proliferarea
bacteriană.
În orice caz, consultați și respectați legislația și normele tehnice
6.5 Instalare nouă sau înlocuirea unui alt aparat specifice în vigoare din țara în care este utilizat aparatul.
Când centralele Brava One OF sunt montate pe instalaţii vechi sau
care necesită o remodernizare, verificaţi ca: 6.8 Montarea centralei
– coşul de fum să fie adecvat temperaturii produselor de ardere,
conceput şi construit conform normelor, să fie cât mai drept, Centralele Brava One OF ies din fabrică cu un şablon din hârtie
etanş, izolat, să nu prezinte ocluzii sau îngustări şi să fie dotat pentru a fi montate pe un perete rezistent.
cu sisteme adecvate de colectare şi evacuare a condensului Pentru instalare:
– sistemul electric să fie realizat conform normelor specifice de – poziţionaţi şablonul de hârtie (1) pe peretele (2) unde doriţi să
către un personal calificat autorizat montaţi centrala
– linia de aducţie a combustibilului şi eventualul rezervor (G.P.L.) – executaţi găurile şi introduceţi diblurile cu expansiune (3)
să fie realizate conform normelor specifice – agăţaţi centrala de dibluri.
– vasul de expansiune să asigure absorbirea în întregime a lichi-
dului conţinut în instalaţie
– debitul şi sarcina pompei să se potrivească cu caracteristicile 3
instalaţiei
– instalaţia să fie spălată, curăţată de noroi, de depuneri, golită
de aer şi etanşă. Pentru curăţarea aparatului, consultaţi para-
graful specific.
m AVERTIZARE
Fabricantul nu este răspunzător de daunele posibile
2
cauzate de realizarea incorectă a sistemului de eva- 1
cuare a gazelor de ardere sau de utilizarea excesivă a
aditivilor.
6.6 Curăţarea instalaţiei

Înainte de a monta aparatul pe instalaţii noi sau a înlocui un ge-
nerator de căldură de pe instalaţii existente este foarte important
sau necesar să efectuaţi o curăţire perfectă a instalaţiei, pentru
a îndepărtă noroiului, murdăria, impurităţile, reziduurile de lucru
etc.
În cazul instalaţiilor existente, înainte de a scoate generatorul Fig. 20
vechi, se recomandă:
– să adăugaţi în apa din instalaţie un agent de curăţare care în-
depărtează depunerile calcaroase
– să lăsaţi instalaţia să funcţioneze cu generatorul activ câteva
zile
m AVERTIZARE
Alegeţi înălţimea centralei în aşa fel încât să facilitaţi
procedurile de demontare şi întreţinere.
– să evacuaţi apa murdară din instalaţie şi să clătiţi o dată sau de
mai multe ori cu apă curată.
21
6.9 Cuplări hidraulice 6.10 Alimentarea cu gaze
Racordurile hidraulice au caracteristicile şi dimensiunile menţi- Centralele Brava One OF sunt predispuse din fabrică pentru a fi
onate mai jos. utilizate cu gazul G20 sau pentru G30/G31. Modelele pentru G20
pot fi transformate pentru a funcționa cu gaz G30/G31 cu ajutorul
„setului specific de duze” (opțional) furnizat de Sime, la cerere,
separat de centrală.
În cazul modificării tipului de gaz pe care îl veţi utiliza, efectuaţi
ciclul complet de la capitolul „SCHIMBAREA GAZULUI UTILIZABIL".
Racordarea centralelor la alimentarea cu gaz trebuie să fie efec-
tuată conform normelor de instalare în vigoare în țara în care este
utilizat aparatul.
Înainte de efectuarea racordării este necesar să vă asiguraţi că:
– tipul de gaz este acela pentru care este predispus aparatul
– ţevile sunt bine curăţate
– conducta de alimentare cu gaz este de aceeaşi dimensiune sau
o dimensiune mai mare decât racordul centralei (G 3/4”) şi cu
pierdere de sarcină inferioară sau egală cu cea prevăzută între
alimentarea cu gaz şi centrală.
a ATENŢIE
După terminarea instalării, verificaţi ca îmbinările efec-
tuate să fie perfect etanşe, conform normelor de insta-
lare.
m AVERTIZARE
Pe tubul de gaz se recomandă folosirea unui filtru
adecvat.
= 65 65 65 65 = 95
M U G E R 6.11 Evacuare fum şi aspiraţie aer de ardere
L Centrala Brava One OF aspiră aerul necesar arderii din încăperea
unde este instalată prin gurile de aerisire care trebuie realizate
conform reglementărilor tehnice.
Fig. 21
Tipologie de evacuare permisă
Brava One OF
Descriere
25
M - Tur instalaţie Ø 3/4" G
R - Retur instalaţie Ø 3/4" G
U - Ieşire apă menajeră Ø 1/2" G
E - Intrare apă menajeră Ø 1/2" G
G - Alimentare gaz Ø 3/4" G
L (mm) 450 B11BS B11BS
6.9.1 Accesorii hidraulice (opţionale)

Pentru a facilita racordarea centralelor la instalaţiile de apă şi
gaz, sunt disponibile accesoriile menţionate în tabel, care se pot
comanda separat.
Fig. 22
DESCRIERE COD
Placă de instalare 8075441
Kit coturi 8075418 B11BS
Kit coturi şi robinete cu racorduri de la DIN la
8075443 Aspiraţie aer de ardere în ambient şi evacuare fum în exterior.
SIME NOTĂ: deschidere pentru aerul de ardere (6 cm2 x kW).
kit robinete 8091806
kit robinete cu racorduri de la DIN la SIME
Kit înlocuire centrale murale de alte mărci
8075442
8093900 m AVERTIZĂRI
– Conducta de evacuare a fumului și racordul la coșul
Kit de protecţie racorduri 8094531 de fum trebuie realizate în conformitate cu normele
Kit dozator polifosfaţi 8101700 și legislația locală și națională în vigoare din țara în
Kit încărcare dozator 8101710 care este utilizat aparatul.
NOTĂ: instrucţiunile kit-urilor sunt livrate cu accesoriul sau sunt – Este obligatorie folosirea unor conducte rigide, rezis-
scrise pe ambalaje. tente la temperatură, la condens, la solicitările me-
canice şi care să fie etanşe.
– Conductele de evacuare neizolate sunt surse poten-
ţiale de pericol.
22
– scoateţi şuruburile (3) de fixare de pe panoul de comandă (4)
6.12 Conexiuni electrice
– deplasaţi panoul (4) în sus (a) menţinându-l în ghidajele latera-
Cablul de alimentare trebuie să fie conectat la o rețea de 230V le (5) până la maxim
(±10%) ~ 50 Hz respectând polaritatea L-N și împământarea. Re- – rotiţi-l în faţă (b) până când îl aduceţi în poziţie orizontală
țeaua trebuie să fie prevăzută cu un întrerupător omnipolar cu
categorie de supratensiune de clasă III, conform cu regulile de
instalare.
În cazul înlocuirii cablului, cereţi piesa de schimb firmei Sime.
Deci sunt necesare doar conexiunile între componentele opţiona- 4
le din tabel, care se comandă separat.
DESCRIERE COD
Kit senzor estern (ß=3435, NTC 10KOhm la 25°C) 8094101
Cablu de alimentare (dedicat) 6323875
Comandă de la distanţă HOME (open therm) 8092280
Comandă de la distanţă HOME PLUS (open therm) 8092281 b
m AVERTIZARE
Operaţiunile descrise mai jos trebuie efectuate DOAR
de personal calificat autorizat. 5
a
3
a ATENŢIE
Înainte de a efectua operaţiunile descrise în continuare:
Fig. 25
– poziţionaţi întrerupătorul general al instalaţiei pe po-

ziţia „OFF” (închis) – introduceţi firele de conectare în presatupa (6) şi în orificiul (7)
de pe panoul de comandă
– aveţi grijă să nu atingeţi vreo porţiune caldă din inte-
riorul aparatului.
OFF Fig. 23
Pentru a facilita introducerea în centrală a firelor de conectare a

componentelor opţionale:
– desfaceţi şuruburile (1), trageţi în faţă panoul anterior (2) şi ri-
dicaţi-l pentru a desprinde partea superioară Fig. 26
– readuceţi panoul de comandă (4) în poziţia originală şi blocaţi-l

cu şuruburile (3) scoase anterior
– conectaţi firele componentei la cutia cu borne (8) conform in-
strucţiunilor de pe plăcuţă (9).
2
4
6
CR-TA 5
4
1 SE 3
3
Fig. 24
Fig. 27
23
m AVERTIZARE
Este obligatoriu:
6.12.2 Cronotermostat sau termostat de ambient
Conectarea electrică a cronotermostatului sau a termostatului
– să se folosească un întrerupător magnetotermic om- de ambient a fost descrisă anterior. Pentru montarea piesei în
nipolar, secţionator de linie, conform standardelor încăperea unde doriţi să controlaţi temperatura, urmaţi instruc-
EN (deschidere contacte de cel puțin 3 mm) ţiunile de pe ambalaj.
– ca în cazul înlocuirii cablului de alimentare să fie fo-
6.12.3 EXEMPLE de utilizare a unor dispozitive de co-
losit DOAR un cablu dedicat, cu conector precablat
mandă/control pe anumite tipuri de instalaţii de
din fabrică, comandat ca piesă de schimb şi conectat încălzire
de personal calificat autorizat
– să conectaţi firul de împământare la o instalaţie de LEGENDĂ
împământare eficientă (*) M Tur instalaţie
– ca înainte de orice intervenţie la centrală să se de- CR Comandă de la distanţă
cupleze alimentarea electrică poziţionând pe „OFF" EXP Placă de expansiune
întrerupătorul general al instalaţiei. SE Sondă temperatură externă
TA Termostat ambient activare centrală
(*) Fabricantul nu este răspunzător de eventuale daune provo- TZ1÷TZ3 Termostate de ambient zonale
cate din lipsa împământării aparatului sau în urma neres- VZ1÷VZ3 Supape zonale
pectării condiţiilor din schemele electrice. RL1÷RL3 Releu zonal
P1÷P3 Pompe zonale
d ESTE INTERZIS
Să folosiţi ţevile de apă pentru împământarea apara-
TSB Termostat de siguranţă temperatură joasă
tului.
Instalaţie cu O ZONĂ directă, senzor extern şi termostat de am-
6.12.1 Sondă temperatură externă bient.
Centrala este predispusă pentru conectarea la un senzor de mă-
surare a temperaturii exterioare şi poate funcţiona la o tempera-
tură variabilă.
Acest lucru înseamnă că temperatura de tur a centralei variază în
funcţie de temperatura externă conform curbei climatice selecţi- SE
onate dintre cele menţionate în diagramă (Fig. 28).
Pentru montarea senzorului extern al clădirii, urmaţi instrucţiu-
nile de pe ambalaj. M R
Curbe climatice CR TA
Temperatură de tur
°C
90 K=9 K=8 K=7 K=6 K=5
K=4
80
Fig. 29
70
K=3
60
Instalaţie MULTIZONĂ - cu supape zonale, termostate de ambi-
50
K=2 ent şi senzor extern.
40
K=1
30
20 °C
20 15 10 5 0 -5 -10 -15 -20
TA
Temperatură externă TZ1 TZ2 TZ3
Fig. 28 SE M R
VZ1 VZ2 VZ3
m AVERTIZARE
Dacă există un senzor extern, pentru a selecţiona curba
climatică optimă a instalaţiei şi evoluţia temperaturii de
tur în funcţie de temperatura externă, rotiţi comutato-
rul de încălzire t până când selecţionaţi curba K dori-
Fig. 30
tă, în câmpul K=0.0 ÷ K=9.0.
m AVERTIZARE
Setaţi parametrul „tS 1.7 = ÎNTÂRZIERE ACTIVARE
POMPĂ INSTALAŢIE" pentru a permite deschiderea su-
papelor zonale VZ.
24
Instalaţie MULTIZONĂ - cu pompe, termostate de ambient şi Circuit menajer:
senzor extern. – deschideţi robinetul de interceptare al circuitului menajer
(dacă există)
– deschideţi unul sau mai multe robinete de apă caldă pentru a
umple şi a elimina aerul din circuitul menajer
TZ1 TZ2 TZ3 – după eliminarea aerului, închideţi robinetele de apă caldă.
Circuit de încălzire:
TA – deschideţi supapele de interceptare şi de evacuare a aerului
RL1 RL2 RL3 plasate în zonele cele mai înalte ale instalaţiei
SE M R – slăbiţi dopul supapei de aerisire automate (3)
– deschideţi robinetul de interceptare al circuitului de încălzire
P1 P2 P3 (dacă există)
– deschideți robinetul de încărcare (4) și umpleți instalația de în-
SP călzire până când atingeți presiunea de 1-1,2 bari indicată pe
manometru (5)
– închideţi robinetul de încărcare (4)
– verificaţi ca în instalaţie să nu fie aer eliminând aerul din toate
Fig. 31 caloriferele şi din circuit în punctele înalte ale instalaţiei
– scoateți dopul anterior (6) al pompei și verificați, cu o șurubel-
niță, să nu fie blocat rotorul
– repoziționați dopul (6)
6.13 Umplere şi golire

Înainte de a efectua operaţiunile descrise mai jos, asiguraţi-vă
că întrerupătorul general al instalaţiei este poziţionat pe „OFF"
(închis).
OFF
Fig. 32 6 3
4 5
Fig. 34
6.13.1 Operaţiuni de UMPLERE
Scoaterea panoului anterior:
– desfaceţi cele două şuruburi (1), trageţi în faţă panoul anterior NOTĂ: pentru o aerisire completă a instalaţiei, se recomandă să
(2) şi ridicaţi-l pentru a desprinde partea superioară. repetaţi de mai multe ori ceea ce este descris mai sus.
– verificaţi presiunea indicată pe manometru (5) şi, dacă este ne-

cesar, completaţi umplerea până când citiţi valoarea corectă a
presiunii
– închideţi dopul supapei de aerisire automate (3).
2
Montaţi la loc panoul frontal al centralei, agăţându-l în partea de
sus, împingându-l în faţă şi fixându-l cu şuruburile (1) scoase mai
devreme.
1
Fig. 33
25
6.13.2 Operaţiuni de GOLIRE
Circuit menajer:
– închideţi robinetul de interceptare al circuitului menajer (pre-
văzut în instalaţie)
– deschideţi două sau mai multe robinete de apă caldă pentru a
goli circuitul menajer.
Centrală:
– slăbiţi dopul supapei de aerisire automate (3)
– închideţi robinetele de interceptare ale circuitului de încălzire
(prevăzut în instalaţie)
– verificaţi ca robinetul de încărcare (4) să fie închis
– conectaţi un furtun de cauciuc la robinetul de evacuare centra-
lă (7) şi deschideţi robinetul
– după golire, închideţi robinetul de evacuare (7)
– închideţi dopul supapei de aerisire automate (3).
3 7
4
Fig. 35
26
7 PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
– În cazul unei anomalii, pe afişaj va apărea scris „AL" urmat de

7.1 Operaţiuni preliminare
codul anomaliei (de ex. „06" - lipsă prezenţă flacără).
a ATENŢIE
– Înainte de efectuarea operațiilor de reintegrare a in-
stalației de încălzire, puneți-vă mănuși de protecție.
Înainte de a pune aparatul în funcţiune verificaţi ca:

m AVERTIZARE
În cazul blocării, pentru a restabili condiţiile de pornire,
apăsaţi mai mult de 3 secunde tasta o (R). Această
– tipul de gaz să fie cel pentru care a fost conceput aparatul
operație poate fi efectuată de maxim 6 ori.
– robinetele de interceptare a gazului, ale instalaţiei de încălzire
şi de apă să fie deschise
– închideţi robinetele deschise anterior şi verificaţi oprirea apa-
– presiunea instalaţiei, la rece, indicată pe manometru, să fie cu-
ratului
prinsă între 1 şi 1,2 bari
– apăsaţi o dată tasta s pentru a selecţiona „modalitatea IAR-
– rotorul pompei să se învârtă liber.
NĂ” n. Pe ecran va fi afişată valoarea temperaturii apei de
încălzire relevată în acel moment
7.2 Prima punere în funcţiune
După ce aţi efectuat operaţiunile preliminare, pentru a pune cen-
trala în funcţiune:
– poziţionaţi întrerupătorul general al instalaţiei pe poziţia „ON”
(pornit)
ON – reglaţi termostatul de ambient în sosire şi verificaţi ca centrala

să pornească şi să funcţioneze regulat
– pentru a controla dacă presiunile pe rețea și la duze sunt co-
recte trebuie efectuată procedura descrisă la paragraful „
Funcţie coşar".
Fig. 36
7.3 Vizualizare şi setare parametri
Pentru a intra în meniul cu parametri:
– va fi afişat tipul de gaz pentru care a fost concepută centrala – din modalitatea selecţionată (de ex. IARNĂ)
„nG" (metan) sau „LG" (GPL), apoi puterea. Ulterior va fi ve-
rificată reprezentarea corectă a simbolurilor, apoi pe afişaj va
apărea „- -"
– apăsaţi simultan tastele < e o (~ 5s) până la afişarea pe cei doi

digiţi ai ecranului a scrisului„tS" (instalator) care se alternează
cu „0.1" (număr parametru) şi cu „2" (valoare setată)
– apăsaţi o dată, cel puţin 1 secundă, tasta s pentru a selecţiona
„modalitatea VARĂ” l. Pe ecran va fi afişată valoarea senzo-
rului de tur măsurată în acel moment
– deschideţi un robinet sau mai multe de apă caldă. Centrala va

funcţiona la puterea maximă până când vor fi închise robine-
tele.
27
– apăsaţi tasta > pentru a derula liste parametrilor în creştere, – pentru a modifica valoarea, în câmpul specific, apăsaţi tastele
iar apoi tasta < pentru a derula lista în descreştere >, pentru mărire, sau <, pentru micşorare
– după ce aţi ajuns la valoarea dorită, apăsaţi tasta o pentru
NOTĂ: apăsarea continuă a tastelor confirmare.
> sau< permite derularea
rapidă.
După finalizarea tuturor modificărilor valorilor parametrilor care
– după ce aţi ajuns la parametrul dorit, apăsaţi tasta o aproxi- vă interesau, pentru a ieşi din meniul cu parametri, apăsaţi si-
mativ 3 secunde pentru confirmare şi accesaţi astfel valoarea multan, timp de ~ 5 s, tastele < şi o până când vizualizaţi ecranul
setată care va clipi pe afişaj şi pe care o puteţi modifica iniţial.
7.4 Listă parametri

Unitate
Tip Nr. Descriere Interval de mă- Pas Implicit
sură
CONFIGURARE
tS 0.1 Indice pentru puterea în kw centrală 0 = 24 - - 0
0 = rapidă
1 = boiler cu termostat sau doar încălzire
tS 0.2 Configurare hidraulică 2 = boiler cu senzor - 1 0
3 = bitermică
4 = instantanee cu intrare solară
0 = G20
tS 0.3 Configuraţie tip de gaz - 1 0 sau 1
1 = G31
0 = cameră etanşă cu control al combusti-
ei
tS 0.4 Configuraţie combustie - 1 1
1 = cameră deschisă cu termostat fum
2 = low NOx
tS 0.8 Corecţie valoare senzor extern -5 .. +5 °C 1 0
MENAJER - ÎNCĂLZIRE
tS 1.0 Prag antiîngheţ centrală 0 .. +10 °C 1 3
Prag antiîngheţ senzor extern
tS 1.1 -9 .. +5 °C 1 -2
-- = Dezactivat
tS 1.2 Înclinaţie rampă de aprindere în încălzire 0 .. 80 - 1 20
tS 1.3 Reglare temperatură minimă încălzire 20 .. Par tS 1.4 °C 1 20
tS 1.4 Reglare temperatură maximă încălzire Par tS 1.3 .. 80 °C 1 80
tS 1.5 Putere maximă încălzire 0 .. 100 % 1 100
tS 1.6 Durată post-circulaţie încălzire 0 .. 99 sec. x 10 1 3
tS 1.7 Întârziere activare pompă încălzire 0 .. 60 sec. x 10 1 0
tS 1.8 Întârziere repornire 0 .. 60 Min. 1 3
0 = Dezactivat
tS 1.9 Modulare circuit menajer cu debitmetru - 1 1
1 = Activat
tS 2.0 Putere maximă circuit menajer 0 .. 100 % 1 100
Putere minimă circuit încălzire/menajer (preames-
tS 2.1 0 .. 100 % 1 0
tecare)
0 = OFF
tS 2.2 Abilitare preîncălzire menajer - 1 0
1 = ON
tS 2.5 Parametru intern (a nu se modifica) - - - 0
Întârziere activare supapă zonală / pompă relan-
tS 2.6 0 .. 99 Min. 1 1
sare
Funcţie antibacteriană Antilegionella (Doar boiler)
tS 2.9 50 .. 80 - 1 --
-- = Dezactivat
tS 3.0 Temperatură maximă apă menajeră 35 .. 67 °C 1 60
28
Unitate
Tip Nr. Descriere Interval de mă- Pas Implicit
sură
0 = presostat de apă
1 = transductor de presiune apă
tS 3.5 Presostat digital/analogic - 1 0
2 = transductor de presiune apă (doar
vizualizarea presiunii)
-- = Nicio modulaţie
tS 4.0 Viteză pompă modulantă % 10 AU
AU = Automată 30 .. 100
tS 4.1 ∆T Tur/Retur pompă modulantă 10 .. 40 % 1 20
Forţare pompă instalaţie (doar în modalitatea de 0 = Dezactivat
tS 4.7 - 1 0
iarnă) 1 = Activat
RESETARE
tS 4.8 Resetare parametri INST la implicit 0 .. 1 - - 0
În caz de defecţiune/anomalie de funcţionare, pe cei doi digiţi ai – intraţi în „INFO" apăsând simultan, timp de mai mult de 3 se-
afişajului vor apărea alternativ „AL" şi numărul alarmei De ex.: cunde, tastele > şi < până la vizualizarea alternativă„In" şi
„AL 04" (Anomalie Senzor Menajer). „0.0" (număr info) şi „25" (ex. de valoare)
Înainte de a repara avaria:
– decuplaţi alimentarea electrică a aparatului poziţionând între-
rupătorul general al instalaţiei pe „OFF" (închis)
Din această poziţie există două posibilităţi:

– derulaţi lista cu „info" şi „contoare" apăsând tasta >. În acest
fel derularea se va face în ordine
– vizualizaţi „alarmele declanşate” (maxim 10) apăsând tasta <.
Din interiorul vizualizărilor continuaţi cu tastele > şi <.
OFF Fig. 37
După vizualizarea valorilor care vă interesau, pentru a ieşi din
meniu, apăsaţi simultan, timp de ~ 5 s, tastele < şi o până când
– închideţi ca măsură de precauţie robinetul de interceptare a se afișează ecranul iniţial.
combustibilului.
Reparaţi avaria şi puneţi din nou centrala în funcţiune.
NOTĂ: când pe afişaj, împreună cu alarma, apare scris şi RESET

(vezi figura), după ce aţi reparat avaria este necesar să apăsaţi
tasta o (R) timp de circa 3 secunde, pentru a pune din nou
aparatul în funcţiune.
TABEL VIZUALIZARE INFO
Unitate
Inter-
Tip Nr. Descriere de mă- Pas
val
sură
In 0.0 Vizualizare versiune sw
In 0.1 Vizualizare senzor extern - 9 .. 99 °C 1
Vizualizare temperatură
In 0.2 - 9 .. 99 °C 1
senzor de tur 1
Vizualizare temperatură
In 0.3 - 9 .. 99 °C 1
senzor de tur 2
7.5 Afişarea datelor de funcţionare şi contoare Vizualizare temperatură
In 0.4 - 9 .. 99 °C 1
senzor circuit menajer
Când centrala este pusă în funcţiune este posibil, pentru opera- Vizualizare senzor auxi-
In 0.5 - 9 .. 99 °C 1
torul tehnic autorizat, să vizualizeze datele de funcţionare „In" şi liar AUX
contoarele „CO" procedând astfel: Par. 13
Vizualizare SET tempera-
– din ecranul cu modalitatea de funcţionare din momentul re- In 0.6 … Par. °C 1
tură efectivă încălzire
14
spectiv (IARNĂ n sau VARĂ l) Vizualizare nivel de
In 0.7 0 .. 99 % 1
putere
Vizualizare debit al debit-
In 0.8 0 .. 99 l/min 0.1
metrului
Vizualizare citire trans-
In 0.9 ductor de presiune apă 0…99 bar 0.1
(dacă există)
29
TABEL VIZUALIZARE CONTOARE – scoateţi şuruburile (3) de fixare de pe panoul de comandă (4)
In- Unitate – deplasaţi panoul (4) în sus (a) menţinându-l în ghidajele latera-
Tip Nr. Descriere ter- de mă- Pas le (5) până la maxim
val sură – rotiţi-l în faţă (b) până când îl aduceţi în poziţie orizontală
0,1; de la 0,0 la
nr. total ore de func- 0 ..
CO 0.0 h x 1000 9,9; 1; de la 10
ţionare centrală 99
la 99
0,1; de la 0,0 la
nr. total ore de func- 0 ..
CO 0.1 h x 1000 9,9; 1; de la 10
ţionare arzător 99 4
la 99
0,1; de la 0,0 la
nr. total aprinderi 0 ..
CO 0.2 h x 1000 9,9; 1; de la 10
arzător 99
la 99
0 ..
CO 0.3 nr. total anomalie x1 1
99
nr. total accesări
0 ..
CO 0.4 parametri instalator x1 1
99 b
„tS"
nr. total accesări 0 ..
CO 0.5 x1 1
parametri OEM 99
durată până la
1 ..
CO 0.6 următoarea între- luni 1
199
ţinere 5
vizualizare număr a
1 .. 3
CO 0.7 total de calibrări x1 1
199
efectuate Fig. 39
TABEL ALARME/AVARII PRODUSE – închideţi robinetul de gaz

Tip Nr. Descriere – slăbiţi şurubul prizei de „presiune la duze" (6) și șurubul pri-
AL 00 Ultima alarmă/avarie produsă
zei de „presiune de alimentare” (6) și cuplaţi un manometru la
fiecare
AL 01 Penultima alarmă/avarie produsă
AL 02 Antepenultima alarmă/avarie produsă
AL 03 Alarmă/avarie produsă anterior
AL 05 Alarmă/avarie produsă anterior 6
7.6 Verificări și reglări

7.6.1 Funcţie coşar 7
Funcţia coşar este utilă tehnicianului de întreţinere calificat pen- Fig. 40
tru a verifica presiunea gazului la duze, pentru a releva parame-
trii de ardere şi pentru a măsura randamentul de ardere impus
de legislaţia în vigoare. – deschideţi robinetul de gaz
– alimentaţi electric centrala, poziţionând întrerupătorul general
Durata acestei funcţii este de 15 minute şi, pentru a o activa, pro- pe poziţia „ON” (pornit)
cedaţi după cum urmează:
– Dacă panoul (2) nu a fost scos, deşurubaţi cele două şuruburi
ON
(1), trageţi în faţă panoul anterior (2) şi ridicaţi-l pentru a-l des-
prinde din partea de sus
Fig. 41
2
– apăsaţi tasta s pentru a selecţiona modalitatea „VARĂ" l
– apăsaţi simultan tastele o şi > , timp de circa 10 secunde,
până când apare scrisul intermitent pe ecran , alternat cu va-
loarea temperaturii senzorului de tur şi simbolurile l şi n
intermitente
1
Fig. 38
30
– deschideţi un robinet sau mai multe de apă caldă Reglare presiune gaz Max:
– apăsați tasta > pentru a porni centrala la putere maximă „Hi” și – rotiţi comutatorul pentru circuitul menajer r la maxim
verificați ca valorile de presiune a gazului de pe manometre să – apăsaţi simultan tastele o și s, timp de circa 6 secunde, până
corespundă celor indicate în tabelurile de mai jos când apare pe ecran scrisul „MA” alternat cu „nu”
– apăsați tasta < pentru a porni centrala la putere minimă „Lo”
și verificați ca valorile de presiune a gazului de pe manometre
să corespundă celor indicate în tabelurile de mai jos. Pe afișaj
va apărea scrisul „Lo” fix și simbolurile (soare) și (zăpadă) in-
termitent
– deschideţi un robinet sau mai multe de apă caldă

– pornește centrala termică și pe ecran este afișat „P01” (Regla-
re presiune gaz Max)
– apăsaţi din nou tasta > pentru a reporni centrala la puterea

maximă. Dacă valorile de presiune a gazului sunt corecte, este
posibil să relevați datele de combustie și să efectuați și mă-
surarea randamentului de ardere prevăzut de legile în vigoare
– apăsaţi tasta s pentru a ieşi din „Procedura coşar". Pe ecran
va fi afişată temperatura apei de tur a centralei
– apăsați tastele > sau < până când apare pe manometru valoa-
rea presiunii din tabel
– după ce ați atins valoarea din tabel, apăsați tasta s timp de
circa 2 secunde pentru a confirma valoarea, care va clipi o dată.
Reglare presiune gaz min:

– apăsați de două ori tasta o, pe ecran va fi afișat „P00”
– închideţi robinetele deschise anterior şi verificaţi oprirea apa-
ratului
– deconectaţi manometrele, închideţi bine prizele de presiune (6)
și (7), readuceţi panoul de comandă în poziţia originală şi mon-
taţi la loc panoul frontal (2).
Presiune de alimentare cu gaz

Tip de gaz G20 G30 G31
Presiune (mbar) 20 28-30 37
Presiune la duze – după ce ați atins valoarea din tabel, apăsați tasta s timp de
Tip de gaz G20 G30 G31 – apăsați simultan tastele o și s timp de circa 6 secunde, până
la putere termică 27,8 - 35,8 - la afișarea pe ecran a valorii temperaturii apei de tur și centra-
9,8 - 10,2
Presiune la max 28,2 36,2 la se oprește/se stinge.
duze (mbar) la putere termică
1,9 - 2,2 4,9 - 5,2 6,3 - 6,6
min
Dacă valorile presiunii gazului sunt diferite de cele din tabele,

este necesar să reglați presiunea gazului la duze procedând con-
form descrierii din paragraful următor.
7.6.2 Reglare presiune gaz la duze

– închideți robinetele deschise mai devreme.
m AVERTIZARE
Considerăm că:
– panoul frontal (2) este scos deja și la priză (6) este
conectat un manometru
– întrerupătorul general al instalaţiei trebuie să fie pe
„ON" (aprins)
– alimentarea cu combustibil trebuie să fie deschisă
– nu trebuie să fie în curs cereri de căldură (modalita-
te „Vară” l cu robinetele de apă caldă închise sau
„Iarnă” n cu TA deschise)
– reglările descrise mai jos trebuie efectuate în mod suc-
cesiv.
31
– desfaceți cele patru șuruburi (3) și scoateți panoul frontal (4) al
7.7 Schimbarea gazului utilizabil
camerei de ardere, având grijă să nu deteriorați garnitura de
Modelele Brava One OF pot fi modificate de la o funcționare cu G20 etanșare și izolare a panoului
la una cu G30/G31 instalând „Setul de duze pentru G30/G31 - cod
5144722 care trebuie comandat separat.
m AVERTIZARE
Operaţiunile descrise mai jos trebuie efectuate DOAR
de personal calificat autorizat.
a ATENŢIE
ziţia „OFF” (închis)
riorul aparatului.
3 4
Fig. 44
– desfaceți șurubul (5) și scoateți electrodul (6)

– desfaceți piulița (7) și contrapiulița (8)
– desfaceți șuruburile (9)
OFF – scoateți colectorul de gaz (10) și înlocuiți duzele, instalate din
Fig. 42 fabrică, cu cele livrate cu setul de accesorii, interpunând gar-
niturile de etanșare
7.7.1 Operaţiuni preliminare

Pentru efectuarea modificării: 10
dicaţi-l pentru a desprinde partea superioară 9
5 6 8
7
Fig. 45
– montați la loc colectorul de gaz (10) fixându-l cu șuruburile (9)

2 – înșurubați contrapiulița (8) și piulița (7), interpunând garnitura
de etanșare
– montați la loc electrodul (6) poziționând capătul acestuia ÎN
CENTRUL rampei arzătorului (*)
– verificaţi ca garnitura şi izolaţia panoului frontal (4) al camerei
de combustie să fie intactă. În caz contrar, înlocuiți-o
– montați la loc panoul (4) fixându-l cu șuruburile corespunză-
toare
m AVERTIZARE (*)
Poziționarea electrodului este foarte importantă pentru
detectarea corectă a curentului de ionizare.
1
– aplicați pe plăcuța tehnică (11), de pe partea interioară a pano-
Fig. 43 ului frontal, eticheta care indică noul tip de gaz
– efectuați „Procedură de calibrare automată" iar apoi montați
la loc panoul frontal (2) fixându-l cu cele două șuruburi (1).
32
Procedură valabilă în cazul SCHIMBĂRII TIPULUI DE GAZ
– accesați secțiunea parametri, apăsând simultan tastele < și o
(~ 5s) până la afişarea pe cei doi digiţi ai ecranului a scrisu-
lui„tS” (instalator) care se alternează cu „0.1” (număr parame-
tru) şi cu „2” (valoare setată)
2
14 NOTĂ: apăsarea continuă a tastelor > sau < permite derularea ra-
pidă. Apăsarea tastei < permite derularea parametrilor anteriori.
– țineți apăsată tasta > și derulați parametrii până când atingeți

parametrul „0.3”
– apăsați tasta o pentru a confirma (~ 3 s) și accesați valoarea

1 implicită care clipește
Fig. 46
7.8 Procedură de calibrare automată

Această procedură TREBUIE EFECTUATĂ ÎNTOTDEAUNA la pri-
ma pornire, în cazul schimbării gazului și după înlocuire:
– duzelor, pentru schimbarea tipului de gaz – apăsați tasta > și selectați „1” (GPL)
– supapei de gaz, în caz de defecțiune – apăsați tasta o timp de cel puțin 3 secunde, pentru a confirma
– plăcii electronice, în caz de defecțiune modificarea. Valoarea nu se va mai aprinde intermitent.
– electrodul
– ventilator
– arzător
și este necesară pentru ca noile piese să poată fi identificate și să
poată comunica cu cele existente.
Procedura care TREBUIE efectuată după:
m AVERTIZARE
Considerăm că:
– duzelor, pentru schimbarea tipului de gaz
– schimbarea supapei de gaz, în caz de defecțiune
– panoul frontal este scos deja, tabloul de comandă – schimbarea plăcii electronice, în caz de defecțiune
este rotit în față și prizele (6) și (7) ale supapei de gaz – electrodul
sunt cuplate la manometre – ventilator
– întrerupătorul general al instalaţiei trebuie să fie pe – arzător
„ON" (aprins) – accesați secțiunea parametri (dacă nu sunteți deja în această
– alimentarea cu combustibil trebuie să fie deschisă secțiune), apăsând simultan tastele < și o (~ 5s) până la afişa-
rea pe cei doi digiţi ai ecranului a scrisului„tS” (instalator) care
– nu trebuie să fie în curs cereri de căldură (modalita- se alternează cu „0.1” (număr parametru) şi cu „2” (valoare
te „Vară” l cu robinetele de apă caldă închise sau setată)
„Iarnă” n cu TA deschise) – țineți apăsată tasta > și derulați parametrii până când atingeți
– reglările descrise mai jos trebuie efectuate în mod suc- parametrul „tS 4.9”
cesiv.
6
implicită care clipește
7
Fig. 47
33
– apăsați tasta > sau < pentru a modifica valoarea la „49” Reglare presiune gaz Max:
– apăsaţi tasta s pentru a selecţiona modalitatea „VARĂ" l
– rotiţi comutatorul pentru circuitul menajer r la maxim
– apăsaţi simultan tastele o și s, timp de circa 6 secunde, până
când apare pe ecran scrisul „Au” alternat cu „to”
– apăsați tasta o pentru a confirma modificarea. Valoarea nu se

va mai aprinde intermitent
– țineți apăsată tasta > și derulați parametrii până când atingeți
parametrul „tS 7.0”
– deschideţi un robinet sau mai multe de apă caldă
– pornește centrala termică și pe ecran este afișat „P01” (Regla-
re presiune gaz Max)

implicită care clipește
– apăsați tasta > sau < pentru a modifica valoarea la „5” Reglare presiune gaz min:
– apăsați tasta o pentru a confirma modificarea. Valoarea nu se – apăsați de două ori tasta o, pe ecran va fi afișat „P00”
va mai aprinde intermitent
– ieșiți din secțiunea parametri apăsând simultan tastele < și o

(~ 5 s) până la afișarea temperaturii de tur. – apăsați tastele > sau < până când apare pe manometru valoa-
circa 2 secunde pentru a confirma valoarea, care va clipi o dată
– apăsați simultan tastele o și s timp de circa 6 secunde, până
la afișarea pe ecran a valorii temperaturii apei de tur și centra-
la se oprește
m FOARTE IMPORTANT
Pentru a finaliza lucrul ESTE OBLIGATORIU să efectuați
următoarea procedură.
34
– închideți robinetele deschise mai devreme
– deconectaţi manometrele, închideţi bine prizele de presiune (6)
și (7), readuceţi panoul de comandă în poziţia originală şi mon-
taţi la loc panoul frontal (2).
7
Fig. 48
Presiune de alimentare cu gaz

Presiune (mbar) 20 28-30 37
Presiune la duze
la putere termică
Presiune 9,8 - 10,2 27,8 - 28,2 35,8 - 36,2
max
la duze
la putere termică
(mbar) 1,9 - 2,2 4,9 - 5,2 6,3 - 6,6
min
35
8 ÎNTREŢINERE
8.1 Reglementări 8.3 Curăţarea internă

Pentru o funcţionare eficientă şi corectă a aparatului se reco-
mandă ca utilizatorul să cheme un operator tehnic calificat care 8.3.1 Curăţarea schimbătorului
să efectueze ANUAL întreţinerea. Pentru efectuarea curățirii schimbătorului:
m AVERTIZARE
– Operațiile descrise mai jos trebuie efectuate DOAR
dicaţi-l pentru a desprinde partea superioară
de către personal calificat profesional cu OBLIGA-

ȚIA de a purta un echipament adecvat de protecție a
muncii.
– Asigurați-vă că temperaturile pieselor și ale țevilor
2
instalației nu sunt ridicate (pericol de arsuri).
a ATENŢIE
ziţia „OFF” (închis)
riorul aparatului. 1
Fig. 50
– desfaceți cele patru șuruburi (3) și scoateți panoul frontal (4) al

camerei de ardere, având grijă să nu deteriorați garnitura de
etanșare și izolare a panoului
5
OFF
Fig. 49
8.2 Curăţarea externă

6
8.2.1 Curăţarea carcasei
Pentru curăţarea carcasei, folosiţi o cârpă umezită cu apă şi de-
tergent sau cu apă şi alcool, în cazul unor pete rezistente.
d ESTE INTERZIS
să utilizaţi produse abrazive.
3 4
Fig. 51
– în cazul în care sunt murdare aripioarele schimbătorului (5),

acoperiți toate rampele arzătorului (6) cu o cârpă sau cu hârtie
de ziar şi periaţi schimbătorul (5) cu o pensulă din păr.
8.3.2 Curăţarea arzătorului

Arzătorul nu necesită o întreținere specială. Este suficient să îl
ștergeți de praf cu o pensulă din păr.
8.3.3 Verificarea electrodului de aprindere/detectare

Verificaţi starea electrodului de aprindere/detectare şi înlocuiţi-l
dacă este necesar. Indiferent dacă înlocuiţi sau nu electrodul de
aprindere/detectare, controlaţi cotele conform schemei.
36
8.5 Întreţinere extraordinară
+0,5
Dacă înlocuiţi placa electronică ESTE OBLIGATORIU să setaţi pa-
3,5mm -0,5
== rametrii conform indicaţiilor din tabel și în secvența prezentată.
Tip Nr. Descriere Setare
Indice pentru puterea în kw centrală
tS 0.1 0
0 = 24
Configurare hidraulică
0 = rapidă
1 = boiler cu termostat sau doar
tS 0.2 încălzire 0
2 = boiler cu senzor
3 = bitermică
4 = instantanee cu intrare solară
Fig. 52 Configuraţie tip de gaz
tS 0.3 0 sau 1
0 = G20; 1 = G31
Configuraţie combustie
0 = cameră etanşă cu control al com-
m AVERTIZARE
Poziționarea electrodului este foarte importantă pentru
tS 0.4 bustiei
1 = cameră deschisă cu termostat fum
2 = low NOx
1
detectarea corectă a curentului de ionizare.
8.3.4 Operaţiuni finale Pentru a intra în „Vizualizare şi setare parametri"consultaţi de-

scrierile din paragraful respectiv.
După terminarea curățirii schimbătorului și a arzătorului: După ce aţi setat parametrii indicaţi în tabel, este necesar să exe-
– curățați cu un aspirator eventualele reziduuri de carbon cutaţi „Procedură de calibrare automată".
– verificaţi ca garnitura şi izolaţia panoului frontal (4) al camerei În cazul înlocuirii vanei de gaz, şi/sau a electrodului de aprindere/
de combustie să fie intactă. În caz contrar, înlocuiți-o detectare este necesar să executaţi integral "Procedură de cali-
– montați la loc panoul (4) fixându-l cu șuruburile corespunză- brare automată" descrisă la paragraful specific.
toare.
5 8.6 Coduri anomalii și remedii posibile
LISTĂ ALARME ANOMALII/DEFECŢIUNI

Tip Nr. Anomalie Remediu
AL 01 Termostat gaze arse - Contactaţi Centrul de Asistenţă
- Efectuaţi reintegrarea
6 Presiune scăzută apă
AL 02 - Controlaţi dacă există scurgeri
în instalaţie
ale instalaţiei
Anomalie senzor
circuit menajer (ano- - Verificaţi conectările
AL 04
malie senzor de retur - Verificare funcționare senzor
pentru modelele „T”)
Anomalie senzor - Verificaţi conectările
AL 05
de tur - Verificare funcționare senzor
3 4 - Verificaţi starea bună a electro-
Fig. 53 dului şi să nu facă masă
Lipsă detectare - Verificaţi dacă este gaz şi presi-
AL 06
flacără unea acestuia
- Verificaţi starea bună a vanei
de gaz şi a plăcii
8.4 Controale - Verificaţi conexiunile senzoru-
lui sau al termostatului
8.4.1 Controlul conductei de fum - Aerisiţi instalaţia
Intervenţie a senzo-
- Verificaţi supapa de aerisire
Se recomandă controlarea conductei de evacuare a gazelor de AL 07 rului sau al termo-
- Schimbaţi senzorul sau ter-
ardere asigurându-vă că este intactă şi etanşă. statului de siguranţă
mostatul
- Verificaţi ca rotorul pompei să
8.4.2 Controlarea presurizării vasului de expansiune nu fie blocat
- Verificaţi starea bună a electro-
Se recomandă să goliţi vasul de expansiune, pe partea cu apa, şi
Anomalie circuit dului şi să nu facă masă
să verificaţi ca valoarea de preîncărcare să nu fie mai mică de 1 AL 08
detectare flacără - Verificaţi starea bună a vanei
bar. În caz contrar, presurizaţi-l la valoarea corectă (a se vedea de gaz şi a plăcii
paragraful „Vas de expansiune"). - Verificaţi rotirea rotorului
Lipsă circulare apă în pompei
AL 09
După ce terminaţi controalele descrise mai sus: instalaţie - Verificaţi conexiunile electrice
- Înlocuiţi pompa
– umpleţi din nou centrala conform instrucţiunilor de la paragra-
ful „Operaţiuni de UMPLERE"
– puneți în funcțiune centrala şi efectuaţi analiza fumului şi/sau
măsurarea randamentului de ardere
– montaţi la loc panoul anterior, fixându-l cu cele două şuruburi
scoase anterior
37
Tip Nr. Anomalie Remediu Tip Nr. Anomalie Remediu
- Verificaţi parametrul „tS 0.2 - Verificaţi electrodul
Anomalie senzor
AL 10 configuraţie hidraulică" Blocare în urma nu- - Verificaţi evacuările
auxiliar
- Verificaţi conexiunea electrică AL 82 meroaselor eşuări de - Verificare diafragmă aer
Modulator vană de gaz control al combustiei (dacă „BF”)
AL 11 - Verificaţi conexiune electrică
decuplat - Verificare calibrare gaz
Anomalie senzor circuit - Setaţi parametrul tS 0.4 - Verificaţi dacă este înfundat
AL 12 menajer în modalitatea (Configuraţie combustie) la coşul
Combustie neregulată
boiler valoarea 0 AL 83 - Verificare diafragmă aer
(eroare temporară)
Intervenţie senzor de - Verificare funcționare senzor (dacă „BF”)
AL 13
fum - Schimbaţi senzorul de fum - Verificare calibrare gaz
- Schimbaţi senzorul de fum Reducere debit pentru
- Verificare conexiune electrică o (eventuală) presiune
AL 84 - Verificaţi debitul de gaz
AL 14 Anomalie senzor de fum a senzorului de fum scăzută a gazului de pe
- Contactaţi Centrul de Asis- reţea
tenţă Eroare internă (protecţie
- Verificare funcționare placă
Cablu control ventilator - Verificaţi firele de conectare AL 88 a unei componente a
AL 15 - Înlocuire placă
decuplat între ventilator şi placă plăcii)
- Verificaţi ocluziunea tubului - Verificaţi electrodul
Anomalie la nivel de care duce condensul la sifon - Verificaţi evacuările
AL 18 Eroare semnal feedback
condens - Verificaţi să nu fie înfundat AL 89 - Verificare diafragmă aer
combustie fluctuantă
sifonul (dacă „BF”)
- Așteptați 1 oră și încercați să - Verificare calibrare gaz
Număr maxim atins de deblocați placa - Verificaţi electrodul
AL 28
deblocări consecutive - Contactaţi Centrul de Asis- Eroare incapacitate de - Verificaţi evacuările
tenţă AL 90 a ajunge la setul de - Verificare diafragmă aer
Anomalie senzor de - Înlocuiţi senzorul de retur combustie (dacă „BF”)
retur (anomalie senzor - Verificare parametri - Verificare calibrare gaz
AL 30
boiler pentru modelele - Contactaţi Centrul de Asis- Supapă gaz în afara
ALL 91 - Recalibrare supapă gaz
„T”) tenţă intervalului
Anomalie pentru valoare - Verificare tensiune - Verificaţi electrodul
AL 37
mică tensiune reţea - Contactaţi furnizorul Eroare, sistemul a atins - Verificaţi evacuările
Detectare a unei frec- AL 92 corecţia de aer maxim - Verificare diafragmă aer
AL 40 - Contactaţi furnizorul
venţe de reţea greşite (la debit minim) (dacă „BF”)
- Verificare electrod de aprin- - Verificare calibrare gaz
dere/detectare - Verificaţi electrodul
Pierdere flacără mai - Verificaţi disponibilitatea Eroare incapacitate de - Verificaţi evacuările
AL 41
mult de 6 ori consecutiv gazului (robinet deschis) AL 93 a ajunge la setul de - Verificare diafragmă aer
- Verificaţi presiunea gazului combustie (dacă „BF”)
pe reţea - Verificare calibrare gaz
- Verificaţi funcţionalitatea - Verificaţi electrodul
AL 42 Anomalie butoane
butoanelor - Verificare placă
Eroare microîntreruperi
Anomalie comunicaţie - Verificare conexiune electrică AL 95 - Verificare alimentare
AL 43 la semnalul de flacără
Open Therm OT electrică
- Verificați prezența loviturii de - Verificare calibrare gaz
berbec asupra instalației sa- - Verificaţi dacă este înfundat
nitare și dacă este prezentă, Blocare din cauza înfun- coşul
Anomalie de însumare montați un dispozitiv împotri- AL 96 dării evacuării gazelor - Controlare evacuare fum și
AL 44 timpi de deschidere va loviturii de berbec de ardere poziționare electrod (să nu
supapă fără flacără - Verificați cererile anormale atingă arzătorul)
ale termostatului de ambient Eroare software, startup - Contactaţi Centrul de
AL 98
- Contactaţi Centrul de Asis- placă Asistenţă
tenţă - Contactaţi Centrul de
AL 99 Eroare generică placă
Blocare ∆T tur/retur Asistenţă
- Contactaţi Centrul de Asis-
AL 56 pentru depășire limită - Verificaţi presiunea pe
tenţă
max (open vent) Intervenţie frecventă a circuit
- -
Blocare pentru control supapei de siguranţă - Verificaţi vasul de expan-
- Contactaţi Centrul de Asis-
AL 57 FT “Flow Temp" (open siune
tenţă
vent) - Verificaţi supapa de deviere
- Executaţi procedura de cali- - Verificaţi dacă schimbătorul
Necesitatea de a efectua Se produce puţină apă
AL 62 brare automată (a se vedea - - cu plăci este curat
calibrarea automată menajeră
paragraful specific) - Verificaţi robinetul circuitu-
Poziţionare greşită a - Verificare funcționare și pozi- lui menajer
AL 72
senzorului de tur ționare senzor de tur
- Verificare funcționare și
Avarie al doilea senzor 8.6.1 Solicitare de întreținere
AL 74 poziționare pentru al doilea
de tur
senzor de tur Când se ajunge în perioada în care este necesar să se efectueze
Eroare limite absolute
AL 77 max/min de curent EV2 - Verificare vană de gaz și placă întreținerea centralei, pe ecran apare scrisul „SE”.
SGV
Eroare limită superioară
AL 78 - Verificare vană de gaz și placă
de curent EV2 SGV
Eroare limită inferioară
AL 79 - Verificare vană de gaz și placă
de curent EV2 SGV
Avarie la linia logică de
AL 80 comandă a vanei / cablu - Verificare vană de gaz și placă
vană deteriorat
- Verificaţi dacă este înfundat
coşul Contactați Serviciul Tehnic pentru a programa intervențiile ne-
Blocare din cauza arde-
- Verificare diafragmă aer (dacă cesare.
AL 81 „BF”)
rii la pornire
- Verificare calibrare gaz
- Eliminaţi aerul din circuitul
de gaz
38
39
Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr)
Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it

Brava

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Brava

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cod.

Centrale murale în regim de temperatură joasă

Fonderie SIME S.p.A. ﻿6328452 - 06/2021 - R5

TRADUCERE A INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE

– În scopul asigurării unei eficienţe opti-

d ESTE INTERZIS d ESTE INTERZIS

1 UTILIZAREA CENTRALEI BRAVA ONE OF 6 2 OPRIRE 8

NOTĂ: apăsarea oricărei taste mai mult de 30 de secunde deter-

l „VARĂ”. Simbolul este prezent în modalitatea de funcţi-

R „CERERE RESET”. Mesajul apare doar dacă există anoma-

r „APĂ CALDĂ MENAJERĂ”. Simbolul este prezent în timpul

1 2 1 t „ÎNCĂLZIRE”. Simbolul este prezent fără să clipească în

r Comutatorul pentru circuitul menajer permite, în timpul

< Permite, în timpul navigării, derularea parametrilor sau

> Permite, în timpul navigării, derularea parametrilor sau

o Permite confirmarea parametrului selecţionat, a valorii

c Dop de protecţie al conectorului de programare.

1.4 Reglarea temperaturii de tur

1.3 Aprindere 1.5 Reglarea temperaturii apei calde menajere

– verificaţi pe afişaj ca modalitatea de funcţionare să fie „VARĂ”

În cazul unei alarme „02” (Presiune scăzută apă în instalaţie):

Dacă nu reuşiţi, faceţi DOAR O A DOUA ÎNCERCARE, şi anume:

Personalul Tehnic Autorizat.

– poziţionaţi întrerupătorul general al instalaţiei pe poziţia „OFF”

3.2.1 Curăţarea carcasei

5.6 Schemă generală circuit hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.1 Caracteristici 5.3 Identificare

5.2 Dispozitive de control şi siguranţă

Putere calorifică inferioară (Hi)

5.10 Panou de comandă l „VARĂ”. Simbolul este prezent în modalitatea de funcţi-

R „CERERE RESET”. Mesajul apare doar dacă există anoma-

r „APĂ CALDĂ MENAJERĂ”. Simbolul este prezent în timpul

t „ÎNCĂLZIRE”. Simbolul este prezent fără să clipească în

t Comutatorul pentru circuitul de încălzire permite, în tim-

r Comutatorul pentru circuitul menajer permite, în timpul

CN12 CN13 CN15

L Linie SM1-2 Senzor dublu (tur/siguranţă termică)

În punga de plastic, introdusă în interiorul ambalajului, sunt li-

6.7 Tratarea apei din instalaţie

6.6 Curăţarea instalaţiei

6.9.1 Accesorii hidraulice (opţionale)

– poziţionaţi întrerupătorul general al instalaţiei pe po-

Pentru a facilita introducerea în centrală a firelor de conectare a

– readuceţi panoul de comandă (4) în poziţia originală şi blocaţi-l

VZ1 VZ2 VZ3

6.13 Umplere şi golire

– verificaţi presiunea indicată pe manometru (5) şi, dacă este ne-

– În cazul unei anomalii, pe afişaj va apărea scris „AL" urmat de

Înainte de a pune aparatul în funcţiune verificaţi ca:

ON – reglaţi termostatul de ambient în sosire şi verificaţi ca centrala

– apăsaţi simultan tastele < e o (~ 5s) până la afişarea pe cei doi

– deschideţi un robinet sau mai multe de apă caldă. Centrala va

7.4 Listă parametri

Din această poziţie există două posibilităţi:

Reparaţi avaria şi puneţi din nou centrala în funcţiune.

NOTĂ: când pe afişaj, împreună cu alarma, apare scris şi RESET

TABEL ALARME/AVARII PRODUSE – închideţi robinetul de gaz

7.6 Verificări și reglări

– deschideţi un robinet sau mai multe de apă caldă

– apăsaţi din nou tasta > pentru a reporni centrala la puterea

Reglare presiune gaz min:

Presiune de alimentare cu gaz

Dacă valorile presiunii gazului sunt diferite de cele din tabele,

Fonderie SIME S.p.A. 6328452 - 06/2021 - R5