CONTRACT DE CESIUNE A DREPTURILOR DE AUTOR

- PROGRAME CALCULATOR -
Nr. înregistrare________/____________

CAP. I PĂRȚILE CONTRACTANTE

Art.1 Cedentul (Autorul) si Cesionarul

(1) Societatea _______________________________________________________________,
Sediul: ___________________________________________________________________,
Înmatriculare la Oficiul Registrului Comerțului __________Nr.____________________,
Cod Unic de Înregistrare/Cod fiscal:__________________________________________,
Cont bancar nr.____________________________________________________________,
Banca_______________________________sucursala_____________________________,
Telefon______________________________e-mail________________________________,
reprezentată legal de
Dl/D-na__________________________________________________,
în calitate de:_____________________________________________,
identificat(ă) prin:________________________________________,
Telefon _______________________e-mail______________________,
în calitate de AUTOR -CEDENT, denumit în continuare în prezentul contract Autor,
și

(2) Societatea _______________________________________________________________,

Sediul: ___________________________________________________________________,
Înmatriculare la Oficiul Registrului Comerțului __________Nr.____________________,
Cod Unic de Înregistrare/Cod fiscal:__________________________________________,
Cont bancar nr.____________________________________________________________,
Banca_______________________________sucursala_____________________________,
Telefon______________________________e-mail________________________________,
reprezentată legal de
Dl/D-na__________________________________________________,
în calitate de:_____________________________________________,
identificat(ă) prin:________________________________________,
Telefon _______________________e-mail______________________,
în calitate de CESIONAR, denumită în continuare în prezentul contract Cesionar,
(în cazul în care Cedent sau Cesionar este o persoană fizică, se completează doar spațiul rezervat
acesteia)

1
 având ca temei legal Legea nr.8/1996 – privind drepturile de autor si drepturile conexe,
republicată în temeiul art. III din Legea nr. 74/2018 pentru modificarea și completarea Legii
nr.8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe, publicată în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 268 din 27 martie 2018, precum și legislația română în materie, în
vigoare,
ținând cont de negocierile purtate cu bună credință între părți,
au convenit încheierea prezentului contract în următoarele condiții:

CAP. II OBIECTUL CONTRACTULUI

Art.2 Definirea obiectului contractului. Enumerare
(1) Cedentul are calitatea de ________________________ și este Autorul următoarelor
programe de calculator, denumite în continuare în prezentul contract „programe”:
1. ______________________________________________________________________;
2. ______________________________________________________________________;
3. ___________________________________________________________________, etc.
(2) Obiectul prezentului contract îl reprezintă cesiunea de către Autor către Cesionar a
următoarelor drepturi patrimoniale privind programele menționate la al (1) :
 utilizarea programelor;
 reproducerea integrală sau parțială a programelor;
 distribuirea programelor;
 importul în vederea comercializării pe teritoriul României a copiilor de pe programe;
 accesul public la bazele de date pe calculator (în cazul în care aceste baze de date conțin
sau constituie opere protejate);
 transformarea și includerea programului într-un alt program;
 reproducerea permanentă sau temporară a unui program/programelor, integral sau
parțial, prin orice mijloc și sub orice formă, inclusiv în cazul în care reproducerea este
determinată de încărcarea, afișarea, transmiterea sau stocarea programului pe calculator;
 traducerea, adaptarea, aranjarea și orice alte transformări aduse unui
program/programelor pentru calculator, precum și reproducerea rezultatului acestor
operațiuni, fără a prejudicia drepturile persoanei care transformă programul pentru
calculator;
 adaptarea propriilor programe;
 altceva________________________________________________________________
(3) Cesiune drepturilor prevăzute la al.(2) este:
 exclusivă;
 neexclusivă.
2
  pentru fiecare program în parte, conform Anexei nr.1 la prezentul contract;
(4) Individualizarea fiecărei opțiuni în parte, pe termene de utilizare a cesiunii, precum și prețul
utilizării, vor fi detaliate în Anexa nr.1 la prezentul contract, ce face parte integrantă din
acesta.
(5) Programele sunt originale iar Autorul poartă întreaga răspundere pentru conținutul lor.

Art.3 Teritorialitatea
(1) Cesionarul poate utiliza programele:
 în orice limbă și pe orice teritoriu fără nicio restricție în acest sens;
 numai în limba ________ și în cadrul Teritoriului_______________________________;
 altfel:__________________________________________________________________.
(2) Teritoriul poate fi delimitat pentru fiecare opțiune în parte, în cadrul Anexei nr.1 la
prezentul contract.
(3) Cesionarul dobândește calitatea de titular al drepturilor de autor al programelor ce fac
obiectul prezentului contract în ceea ce privește exploatarea drepturilor pe care le deține
conform prezentului contract și pe care le va folosi după cum crede de cuviință, cu
respectarea prevederilor legale și contractuale.

Art.4 Modalități de exploatare

(1) Cesionarul va exploata programele astfel:
 va realiza un număr de copii ______________________________________________ ;
 va utiliza programele pentru________________________________________________;
 va înregistra programele pe suporți__________________________________________;
 altfel__________________________________________________________________.
(2) Cesionarul se obligă să nu modifice conținutul programelor. El poate să le adapteze nevoilor
sale proprii, cu consultarea prealabilă a Autorului.
(3) Adaptarea programelor va avea loc prin consimțământul comun al părților, în baza unui act
adițional la prezentul contract, scris și semnat de părți.

Art.5 Garantarea funcționalității programelor. Asistența tehnică

(1) Autorul garantează funcționalitatea și calitatea programelor, astfel:
__________________________________________________________________________
(2) Autorul va înmâna Cesionarului instrucțiunile de folosire a programelor și va asigura
asistența tehnică în utilizarea acestora, ori de câte ori Cesionarul o solicită.
(3) Autorul nu răspunde de nefuncționarea sau funcționarea necorespunzătoare a programelor,
atunci când aceasta se datorează exclusiv utilizării lor necorespunzătoare și fără respectarea
instrucțiunilor date precum și atunci când nu i s-a solicitat Autorului asistență tehnică.

3
 CAP. III PREȚ ȘI MODALITĂȚI DE PLATĂ
Art.6 Remunerația Autorului
Conform convenției părților, Cesionarul va plăti Autorului o remunerație astfel:
 în valoare de ____________lei/lunar/anual, plătibili la data de __________a fiecărei
luni/ a lunii______________;
 în procent de ____% din încasările obținute în urma exploatării programelor, începând
cu data ________, pe perioada a __________luni. După trecerea acestei perioade plata
se consideră efectuată integral. Plata se va face la fiecare ______ale lunii;
 în modalitatea stabilită în Anexa nr.1 la prezentul contract;
 altfel:__________________________________________________________________
Art.7 Modalități de plată
(1) Ca modalități de plată, remunerația se va achita după cum urmează:
 prin virament bancar, din contul Cesionarului indicat la art.1 al(2) în contul Cedentului,
indicat la art.1 al.(1) al prezentului contract.
 prin numerar.
 altă modalitate:__________________________________________________________
(2) Plata se va efectua în modalitatea prevăzută la alineatul precedent, până la data de
_________________ a lunii următoare celei pentru care se efectuează plata.
(3) Nicio plată efectuată prin ordin de plată nu va fi considerată primită decât în momentul
ajungerii ei in contul bancar al Cedentului. Dacă data plății coincide cu o zi de sâmbătă sau
duminică sau cu o sărbătoare legală în România, Cesionarul va lua toate măsurile necesare
pentru ca plata să fie recepționata de Cedent în ziua lucrătoare care precede respectiva
sâmbătă, duminică sau zi de sărbătoare.
(4) În cazul în care, din diferite motive (ex. disfuncționalități ale sistemului bancar, etc.)
Cedentului nu i s-a alimentat contul cu sumele plătite de Cesionar, obligația de plată a
sumelor respective nu dispare, Cesionarul fiind obligat să se îngrijească de stingerea acestor
obligații, cu tot ceea ce implică aceasta.

Art.8 Clauza penală

(1) Pentru neplata la termen a remunerației datorate de Cesionar, Autorului, se percep penalități
de întârziere stabilite astfel :

 suma de _____lei/zi de întârziere,

 procentul de ____ % din valoarea unei rate lunare/anuale;
 procentul de ____ %/zi din suma datorată, cu titlul de penalități de întârziere;
 altfel:_________________________________________________________________.

4
(2) Penalizările stabilite în alineatul precedent sunt socotite după trecerea unui nr. de
________zile, de la data când plata a devenit exigibilă.
(3) Penalitățile calculate în modul stabilit la alineatul precedent se vor adaugă la factura
următoare emisa de Autor.
(4) Partea care nu își execută culpabil obligațiile asumate datorează celeilalte părți daune-
interese, stabilite astfel:_______________________________________________________
(5) La împlinirea termenului scadent penalitățile încep să curgă de drept și debitorul este de
drept pus în întârziere fără să mai fie necesară o notificare în acest sens.

CAP. IV DURATA CONTRACTULUI

Art.9 Durata și întinderea cesiunii
(1) Autorul cedează drepturile sus menționate:
 definitiv si irevocabil, pe perioadă nelimitată de timp;
 pe o durată de ______________, începând cu data de _______până la data de_______;
 pentru fiecare opțiune în parte, pe perioada menționata în Anexa nr.1 la prezentul
contract;
 altfel:__________________________________________________________________
(2) Durata prezentului contract se poate prelungi prin acordul scris al părților prin act adițional
la prezentul contract, contractul încetând de drept la expirarea termenului prevăzut la
alineatul precedent, neoperând reînnoirea tacită.
(3) Cesionarului îi aparține, în mod exclusiv, dreptul de a decide prețul de vânzare al supuraților
electronici în care sunt înscrise programele sau de acces la utilizarea programelor, sau prețul
de utilizare în alt mod a acestora.

CAP.V DREPTURILE ȘI OBLIGAȚIILE PĂRȚILOR

Art.10 Drepturile și obligațiile Autorului
(1) Autorul (Cedentul) are următoarele drepturi:
a) să pretindă respectarea integrității programelor și să se opună oricărei modificări sau
atingeri aduse acestora, dacă prejudiciază onoarea sau reputația sa;
b) să primească integral prețul sau, după caz, la termenele stabilite prin prezentul contract
remunerația;
c) să utilizeze el însuși programele și să transmită dreptul neexclusiv și altor persoane în
cazul în care, prin prezentul contract cesiunea este neexclusivă;
d) să transmită unui terț alt drept/alte drepturi patrimoniale rezultând din utilizarea
programelor;
e) alte drepturi prevăzute de lege și de prezentul contract.
(2) Autorul (Cedentul) are următoarele obligații:

5
 a) să predea Cesionarului programele la termenul stabilit în prezentul contract;
b) să nu cedeze altor persoane drepturile ce fac obiectul prezentului contract (în cazul în
care se are în vedere o cesiune exclusivă);
c) să nu utilizeze programele în termenul, modalitățile și pe teritoriul referitor la care s-a
realizat prezenta cesiune (în cazul în care se are în vedere o cesiune exclusivă);
d) să colaboreze cu persoana desemnată de Cesionar cu privire la folosirea programelor;
e) atunci când este cazul, să informeze în timp util coordonatorul colectivului de autori din
care face parte sau Cesionarul, asupra situației care îl împiedica să respecte termenele din
programul de predare a programelor;
f) să păstreze confidențialitatea informațiilor, a clauzelor prezentului contract;
g) în eventualitatea în care, în virtutea executorii contractului, Autorul prelucrează date cu
caracter personal ale Cesionarului persoană fizică sau ale persoanelor fizice, angajați sau
colaboratori ai Cesionarului, Autorul se obligă să respecte legislația cu privire la protecția
datelor cu caracter personal, informând Cesionarul cu privire la datele pe care le
colectează, scopul colectării, modul în care acestea sunt prelucrate și securizate precum și
orice amenințare, scurgere de informații sau atac cibernetic la siguranța acestor date;
h) să garanteze pe Cesionar că programele cesionate prin prezentul contract sunt originale și
libere de orice drept al terților precum și să garanteze pe Cesionar pentru buna
funcționare a programelor;
i) să ofere asistență tehnică Cesionarului în utilizarea programelor, ori de câte ori i se
solicită acest lucru;
j) să suporte impozitele și taxele legale pe câștigul realizat din cesiune;
k) alte obligații prevăzute de lege si de prezentul contract.

Art.11 Drepturile și obligațiile Cesionarului

(1) Cesionarul are următoarele drepturi:
a) să-i fie respectate de către Autor termenele de predare a programelor;
b) să beneficieze de cesiunea drepturilor de autor conform prevederilor prezentului
contract;
c) să adapteze programele conform nevoilor sale proprii de utilizare, cu consultarea
prealabilă a Autorului;
d) să-i fie respectată exclusivitatea, atunci când aceasta a fost acordată prin prezentul
contract;
e) alte drepturi prevăzute de lege și de prezentul contract.
(2) Cesionarul are următoarele obligații:
f) să plătească Autorului prețul sau, după caz, remunerația stabilită la termenele convenite
prin prezentul contract;
g) să nu cedeze drepturile dobândite unor terțe persoane, în cazul unei cesiuni neexclusive;
h) să permită Autorului, pe parcursul derulării contractului, să aducă îmbunătățiri sau orice
alte modificări programelor;

6
 i) să exploateze drepturile cedate într-o măsura suficientă, până la termenul stabilit în
contract;
j) să remită Autorului originalul/copia programelor la încetarea prezentului contract;
k) să susțină în mod adecvat realizarea condițiilor tehnice pentru utilizarea programelor;
l) să comunice lunar/anual/.... situația încasărilor.
m) să respecte forma originală a programelor și să o reproducă fără niciun fel de modificări,
dacă nu a obținut, în prealabil, acordul Autorului
n) managerul de produs se obligă să semneze de predare-primire pentru suporți electronici
primiți de la Autor, dacă este cazul;
o) să își justifice drepturile și să își achite obligațiile față de terți, în situația în care aceștia
ar pretinde că programele le-ar aduce atingere drepturilor de autor sau drepturilor conexe
dreptului de autor ori în situația în care s-ar invoca încălcarea legilor;
p) să stabilească prețul de vânzare al supuraților electronici în care sunt înscrise
programele, sau prețul de utilizare în alt mod al acestora, fără acordul prealabil al
Autorului;
q) în eventualitatea în care, în virtutea executorii contractului, Cesionarul prelucrează date
cu caracter personal ale Autorului persoană fizică sau ale persoanelor fizice, angajați sau
colaboratori ai Autorului, Cesionarul se obligă să respecte legislația cu privire la
protecția datelor cu caracter personal, informând Autorul cu privire la datele pe care le
colectează, scopul colectării, modul în care acestea sunt prelucrate și securizate precum
și orice amenințare, scurgere de informații sau atac cibernetic la siguranța acestor date;
r) sa păstreze confidențialitatea prezentului contract;
s) alte obligații ce-i revin prin lege și prezentul contract.

Art.12 Confidențialitatea
Părțile se obligă să păstreze confidențialitatea asupra prevederilor și informațiilor cuprinse
în prezentul contract, precum și asupra informațiilor furnizate de părți pe perioada derulării
prezentului contract, cu excepția cazurilor în care aceste date sunt notorii sau sunt solicitate
pe cale oficială de instituții ale statului.

CAP. VI MODIFICAREA, CESIONAREA ȘI ÎNCETAREA CONTRACTULUI

Art.13 Modificarea și cesionarea contractului
(1) Prevederile prezentului contract pot fi modificate, după o prealabila notificare, cu acordul
ambelor părți, prin act adițional, scris și semnat de părți. Contractul va fi adaptat
corespunzător reglementarilor legale ulterioare încheierii acestuia, care îi sunt aplicabile.
(2) Părțile contractante pot cesiona drepturile și obligațiile ce le revin în baza acestui contract
unei terțe persoane numai cu acordul scris prealabil al celeilalte părți.
(3) Acordul trebuie comunicat celeilalte părți în termen de maximum ________zile lucrătoare
de la data când i-a fost solicitat. În cazul în care partea căreia i s-a cerut acordul nu răspunde
în termenul stabilit, se consideră ca ea nu consimte la cedarea contractului.

7
 Art.14 Încetarea contractului
(1) Acest contract încetează în una din următoarele situații:
a) când Cesionarul nu exploatează sau exploatează într-o măsura insuficientă dreptul cedat
și acest lucru este de natură să afecteze considerabil drepturile Autorului;
b) când Autorul a cedat unui terț dreptul exclusiv de exploatare;
c) când Autorul a cedat unui terț un alt drept patrimonial care rezultă din operă;
d) când Cesionarul a cedat dreptul său neexclusiv unui terț, fără acordul expres al
Autorului;
e) când Cesionarul nu respectă integritatea programelor, le modifică sau le aduce atingere
în alt mod, prejudiciind onoarea sau reputația Autorului;
f) în cazul împlinirii termenelor contractuale;
a) la rezilierea unilaterală a contractului de către una din părți, în cazul în care cealaltă parte
nu își îndeplinește culpabil obligațiile asumate;
b) alte cauze prevăzute de lege.
(2) Partea care invocă încetarea contractului va notifica celeilalte părți cauza de încetare cu
minimum ____ zile lucrătoare înainte de data la care urmează să-și producă efectele.
(3) Prevederile acestui articol nu înlătură răspunderea părții care, în mod culpabil a cauzat
încetarea contractului.

CAP. VII DISPOZIȚII FINALE

Art.15 Notificări între părți
(1) În accepțiunea părților contractante, orice notificare adresată de una dintre acestea celeilalte
este valabil îndeplinita dacă este transmisă la adresa/sediul prevăzut în partea introductivă a
prezentului contract.
(2) În cazul în care notificarea se face pe cale poștală, ea va fi transmisa prin scrisoare
recomandata cu confirmare de primire si se considera primita de destinatar la data
menționată de oficiul poștal primitor pe această confirmare. Dacă notificarea se transmite
prin telex, telefax, e-mail, sau sms, ea se consideră primita în prima zi lucrătoare după cea în
care a fost expediată.
(3) Notificările verbale se iau în considerare în măsura în care acestea sunt confirmate și în una
din modalitățile descrise mai sus.

Art.16 Litigii

(1) Litigiile izvorâte din încheierea, executarea modificarea, încetarea și interpretarea clauzelor
prezentului contract se rezolvă pe cale amiabilă sau de către instanțele judecătorești
competente.
(2) Orice conflict ce se poate isca referitor la drepturile de autor deținute de o companie, autori
sau alte terțe părți, nu vor implica Cesionarul.
(3) Orice conflict ce se poate isca referitor la drepturile de autor deținute de o companie, autori
sau alte terțe părți, nu vor implica Cesionarul.

8
 Art.17 Alte dispoziții finale
(1) Cazul fortuit și forța majoră înlătură răspunderea părților în condițiile legii.
(2) Prevederile prezentului contract se completează cu dispozițiile legislației române în materie,
aplicabile, în vigoare.
(3) Prezentul contract, împreună cu modificările și anexele sale, reprezintă voința părților și
înlătură orice înțelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui. În
cazul încălcării de către una din părți a obligației(ilor) sale, neexercitarea de către partea
prejudiciată a dreptului de a cere executarea întocmai sau prin echivalent a respectivei
obligații nu înseamnă că partea prejudiciată a renunțat la acest drept.
(4) Prezentul contract s-a încheiat azi, ___________________, (la sediul)_______________, în
limba română, conținând un număr de VII (șapte) capitole, 17 (șaptesprezece articole), fiind
redactat pe un număr de ___ (___) pagini în format A 4, în __ (__) exemplare originale.
(5) Orice act adițional sau anexă semnate ulterior, se vor redacta în același număr de exemplare
originale, și se va face mențiune despre acestea pe exemplarele prezentului contract.

Acte anexe la prezentul contract:

1) Anexa nr.1 - Programele Autorului. Termene. Valoare

AUTOR (CEDENT)________________ CESIONAR________________

9
 ANEXA NR.1
la CONTRACTUL DE CESIUNE A DREPTURILOR DE AUTOR - PROGRAME CALCULATOR Nr. înregistrare……………./……………..

PROGRAMELE AUTORULUI. TERMENE. VALOARE

I. DENUMIRE PROGRAM_____________________________________
MOD DE UTILIZARE
A CESIUNII Termen de Terito Valoa Alte
Cesiune Perioada de utilizare. Mod de utilizare, etc. Data
predare riu re date
Exclu Neexclusi
Data Ian Feb Mar Apr Mai Iun Iul Aug Sept Oct Nov Dec
siva va

reproducerea integrală Anul________

sau parțiala a
1 programelor;
2 importul în vederea
comercializării pe teritoriul
României a copiilor de pe
programe;
accesul public la bazele de Anul_________
3
date pe calculator (în cazul
în care aceste baze de date
conțin sau constituie opere
protejate);
4 Anul_________
transformarea și includerea
programului într-un alt
program;

5 reproducerea permanentă Anul__________

sau temporară a unui
program, integral sau

10
 parțial, prin orice mijloc și
sub orice formă, inclusiv în
cazul în care reproducerea
este determinată de
traducerea, adaptarea, Anul__________
aranjarea și orice alte
transformări aduse unui
program pentru calculator,
precum și reproducerea
6 rezultatului acestor
operațiuni, fără a prejudicia
drepturile persoanei care
transforma programul pentru
calculator;

adaptarea propriilor Anul__________

7
programe;

importul pe teritoriul Anul___________

României al copiilor legal
8
realizate a propriilor
programe;

Anul________
altceva_________________
9
_______________________

TOTAL

AUTOR (CEDENT) __________ CESIONAR____________________

NOTA: Prezenta anexa are un format orientativ. Părțile pot să întocmească un alt model de anexă, adaptată specificului activității și voinței lor.

11