Predica de la Zürich

(Transmisie directă)

Duminică, 25 februarie 2024, ora 10:00

Ewald Frank

(Fratele Scharer) Dragi frați și surori în DOMNUL, vă salut

călduros în Numele DOMNULUI nostru Isus Hristos! Îi mulțumim
DOMNULUI că încă avem posibilitatea să ascultăm acest mesaj video
- și prin Cuvântul pe care fratele Frank îl vorbește - să fim
binecuvântați! Fie ca DOMNUL să-l binecuvânteze și pe fratele Frank
în timp ce vorbește Cuvântul, și să ne binecuvânteze și pe noi când
ascultăm Cuvântul!
Dați-mi voie să citesc un Cuvânt de introducere, [din] 1 Ioan
capitolul 3, de la versetul 1 până la 3: „Vedeți ce dragoste mare ne-a
arătat Tatăl, prin faptul că suntem numiți copii ai lui Dumnezeu, și
suntem într-adevăr. De aceea lumea nu ne recunoaște, pentru că nu L-
a recunoscut pe El.
Iubiților, acum suntem copii ai lui Dumnezeu, și nu s-a arătat
încă ce vom fi. Dar totuși știm că, atunci când va avea loc această
descoperire, vom fi asemenea Lui (Celui înviat); pentru că Îl vom
vedea așa cum este. Și oricine își pune nădejdea aceasta în El se
curățește, după cum El este curat”.
Dragi frați și surori, noi avem înaintea ochilor o mare țintă, ca
să fim luați de aici de pe pământ, ca să scăpăm de tot ceea ce se va
întâmpla aici pe pământ, și să intrăm în slavă cu DOMNUL. Haideți
să ne dăm toată silința ca să ajungem această țintă! Dați-mi voie să
citesc al doilea pasaj din Evrei, capitolul 4, versetul 1 și 2.
„Deci, fiindcă făgăduința intrării în odihna Lui a rămas încă
neîmplinită, vrem să avem de grijă, cu teamă, ca la niciunul dintre voi
să nu se dovedească faptul că ar fi rămas în urmă. Căci și nouă ne-a
fost adus Mesajul de mântuire, (Evanghelia) ca și lor; dar acelora

1
Cuvântul pe care l-au auzit nu le-a fost de niciun folos, pentru că cei
care l-au auzit nu l-au unit cu credința”.
Dragi frați și surori, credința noastră profundă ne leagă cu
Dumnezeu, și noi vrem să ținem cu tărie de asta. Noi am citit: „ca
niciunul dintre noi să nu se pomenească rămas în urmă”. Imaginați-
vă, dacă am rămâne în urmă - ce dezamăgire! De aceea, haideți să ne
străduim, să intrăm în noi înşine și să ne îndreptăm spre această țintă,
și să dăm totul ca să ajungem această țintă. Fie ca această zi să
slujească pentru acest lucru, ca noi să ne apropiem tot mai mult de
țintă! Haideți să ne rugăm împreună.
Credinciosule Tată ceresc, Ție Îți aduce slavă și cinste pentru
tot harul Tău, pentru bunătatea Ta, pentru credincioșia Ta pe care ni le-
ai dăruit nouă tuturor. Noi suntem așa de mulțumitori că Tu ne-ai
chemat, că noi am putut să auzim glasul Tău, că am putut să auzim de
profetul Tău - și că am putut să acceptăm totul așa cum Tu ne-ai
dăruit! Nimănui nu i-a fost dat un har mai mare ca nouă.
Îți mulțumim DOAMNE, că Tu ne pui pe temelia înaltă, tot mai
aproape de Tine, tot mai aproape de picioarele Tale! Lasă ca inimile
noastre să fie deschise pentru Cuvântul pe care îl auzim.
Binecuvântează-ne din bogăția harului Tău. Binecuvântează-l pe robul
Tău care aduce Cuvântul. Îți mulțumim pentru aceasta, Îți dăm Ţie
toată slava și cinstea, în Numele minunat și glorios al lui Isus! Amin.
DOMNUL să ne binecuvânteze!
(Fratele Frank) Și eu doresc să-i salut pe toți călduros, și din
Zurich le doresc tuturor binecuvântarea lui Dumnezeu, în toate
națiunile și limbile! Fie ca Cuvântul DOMNULUI, în aceste ultime
clipe, înainte de revenirea lui Isus Hristos, să împlinească scopul
pentru care a fost trimis! Dacă noi am deschis ochii, atunci vedem
ceea ce s-a întâmplat pe pământ: războaie, strigăte de război,
disperare; apoi vine Gaza, și apoi Israelul, apoi Ierusalimul. Da, apoi
una după alta. Și noi toți putem să citim în Scriptură, tot ceea ce va
mai urma să se întâmple.
Frați și surori, este pur și simplu așa că noi trebuie, cu toată
seriozitatea, să reflectăm la Cuvânt, ca toți, și într-adevăr toți, să
recunoască seriozitatea timpului, și să știe că revenirea DOMNULUI
este înaintea ușii. Ne vom referi la câteva pasaje, în mod special la
2
Cuvântul introductiv pe care fratele Scharer l-a citit. Este pur și simplu
așa că fiecare Cuvânt al lui Dumnezeu ne-a vorbit, pur și simplu, ni s-
a adresat nouă în acest timp.
Totuși, pentru noi nu este important ce s-a întâmplat în timpul
lui Avraam, în timpul lui Moise, în timpul lui Ilie, sau la începutul
Noului Testament. Noi suntem mulțumitori pentru toate aceste
istorisiri, dar acum este vorba de noi, acum este vorba de făgăduinţele
care au fost date pentru această perioadă de timp, ca să-și găsească
împlinirea, și să avem direct parte de ele. Începem cu câteva versete.
1 Ioan 3:1: „Vedeți ce dragoste mare ne-a arătat Tatăl, prin
faptul că suntem numiți copii ai lui Dumnezeu, și suntem într-adevăr.
De aceea lumea nu ne recunoaște, pentru că nu L-a recunoscut pe
El”. Mulțumim DOMNULUI, pentru un asemenea Cuvânt care ne
este pus înaintea ochilor, că am fost scoși din căderea în păcat, prin
puterea răscumpărării isprăvite! Am primit iertarea, împăcarea, harul
și mântuirea - și astfel am devenit copii ai lui Dumnezeu.
Și Îi mulțumim credinciosului DOMN și iubitului nostru
Răscumpărător, Fiul lui Dumnezeu, care Şi-a dat viața Lui pentru noi,
ca să putem deveni din copii ai oamenilor, copii ai lui Dumnezeu! Și
așa cum Ioan a accentuat, „noi suntem copii ai lui Dumnezeu”,
mulțumire DOMNULUI! Noi putem să ne rugăm Tatălui nostru
ceresc, așa cum a fost spus atunci: „Sfințească-se Numele Tău!”.
„Tată, sfințească-se Numele Tău!”. Dar acest Cuvânt se poate
împlini doar cu fiii și fiicele lui Dumnezeu. Toți ceilalți nu au nicio
legătură directă la Dumnezeu, la Tatăl lor. Tată este doar Acela care
ne-a zămislit, care ne-a născut din nou la o nădejde vie! Și astfel Îi
mulțumim DOMNULUI din toată inima, și pentru acest Cuvânt.
Citim 1 Ioan 3, versetul 2 și 3: „Iubiților, acum suntem copii ai
lui Dumnezeu, și nu s-a arătat încă ce vom fi. Dar totuși știm că,
atunci când va avea loc această descoperire, vom fi asemenea Lui
(Celui înviat); pentru că Îl vom vedea așa cum este. Și oricine își pune
nădejdea aceasta în El se curățește, după cum El este curat”. Și la
aceasta spunem „Amin!”.
Noi suntem copii ai lui Dumnezeu, și nouă ne-a fost dat harul
lui Dumnezeu și noi putem, de bună voie, viața noastră să o punem la

3
dispoziția DOMNULUI. Nu este un „trebuie” divin, ci este har! Prin
har, Dumnezeu a iubit lumea. Și noi știm și unde își are locul cuvântul
„trebuie”: „Voi trebuie să fiți născuți din nou!”. Acesta este un
„trebuie” divin! Toate celelalte le facem ca și copii ai lui Dumnezeu,
ca să Îi plăcem Răscumpărătorului nostru. O, noi putem să ne adâncim
în fiecare verset biblic, și să ne regăsim acolo!
Și putem doar să-I mulțumim din inimă că ni s-a întâmplat
nouă și cu noi, și că vom trăi desăvârșirea. Pentru că noi - cei care
suntem născuți din nou, și am primit Duhul Sfânt - vom fi călăuziți de
Duhul Sfânt în tot adevărul. Și adevărul luminează, și adevărul este o
lumină pe calea noastră, pe care trebuie să mergem. O, ce mulțumitori
putem să fim noi [ridicând Biblia] că am primit descoperit sfântul
Cuvânt al lui Dumnezeu, în original!
Citim din Matei 5, versetul 8: „Fericiți sunt cei cu inima
curată, căci ei Îl vor vedea pe Dumnezeu!”. Și acest verset scurt este
de o mare însemnătate! Dintre toate cele opt enunțări care sunt
enumerate, [aceasta] este cea mai importantă, că noi avem o inimă
curată.
Și Dumnezeu ne-a dat într-adevăr, aceasta: o inimă nouă, o
viață nouă, un duh nou, ne-a dăruit Dumnezeu prin har. Și noi putem
să aparținem de aceia care au o inimă curată, și Îl vor vedea pe
Dumnezeu. Pentru că noi am lăsat ca fiecare Cuvânt al lui Dumnezeu
să lucreze în noi, pentru ca voia desăvârșită a lui Dumnezeu să se
întâmple în viețile noastre.
Citim din Ioan 3, versetul 16: „Fiindcă atât de mult a iubit
Dumnezeu lumea, încât L-a dat pe Fiul Său născut dintr-Unul, pentru
ca toți cei care cred în El, să nu se piardă, ci să aibă viață veșnică”.
Amin. Acest verset este cel mai cunoscut: „Fiindcă atât de mult a
iubit Dumnezeu lumea, încât L-a dat pe Fiul Său născut dintr-Unul”,
iubitul nostru Răscumpărător Isus Hristos, pentru ca Unul nou să
poată să ia ființă în noi.
Pentru că „ceea ce este din carne, este carne”, dar
Răscumpărătorul nostru a fost zămislit prin Duhul. Și noi suntem ca fii
și fiice ale lui Dumnezeu, prin Duhul Sfânt zămisliți și născuți din nou
- și putem să fim curaţi la inimă. Aceasta nu este o închipuire, ci este
un fapt divin pentru care suntem recunoscători din inimă.
4
 Citim din 1 Ioan 2, versetul 28: „Și tocmai acum, copilașilor,
rămâneți în El, pentru ca, atunci când El Se arată, să putem avea o
încredere plină de bucurie și la revenirea Lui să nu trebuiască să dăm
rușinați înapoi dinaintea Lui”. Amin. Ce Cuvânt serios! „Ca la
niciunul dintre voi să nu se dovedească - să nu se constate - că ar fi
rămas în urmă”.
Fie ca DOMNUL Dumnezeu să dăruiască o asemenea
seriozitate, o asemenea dăruire, o asemenea credință, o asemenea
credință deplină [încât] ascultarea credinței să lucreze El în noi, ca noi
într-adevăr să nu avem teamă când DOMNUL revine! Și ca noi - așa
cum este scris: „Mireasa și Duhul spun: «Vino!»” - ca noi să facem
parte din gloata aleasă, să aparținem de aceia care în acest timp Îl cred
pe Dumnezeu, și au primit făgăduințele, și pot avea parte de ceea ce
Dumnezeu face acum în prezent.
Slăvit să fie DOMNUL nostru! Vă rog frați și surori, acceptați
fiecare verset de la A la Z, citiți-l, ascultați-l încă o odată, pentru că
DOMNUL ne vorbește într-un mod direct, prin sfântul Său Cuvânt.
Citim din Evrei 4, versetul 1: „Deci, fiindcă făgăduința intrării
în odihna Lui a rămas încă neîmplinită, vrem să avem de grijă, cu
teamă, ca la niciunul dintre voi să nu se dovedească faptul că ar fi
rămas în urmă.” Da, făgăduința revenirii lui Isus Hristos este așa de
aproape! Și de aceea, noi trebuie să propovăduim cu toată seriozitatea
Cuvântul. A sosit timpul ca să intrăm în odihna lui Dumnezeu,
conform făgăduinței pe care DOMNUL ne-a dat-o.
Și din nou accentuarea: „ca să nu se dovedească la niciunul
dintre noi - nici la tine, frate și soră, indiferent în această țară ați fi -
„ca la niciunul dintre voi, să nu se dovedească că ar fi rămas în
urmă”. Eu doresc să-i revăd pe toți, și DOMNUL nostru iubit dorește
ca toți - și nu are voie să lipsească nici măcar unul - El dorește să îi
revadă pe toți aceia al căror nume a putut să-l scrie, înainte de
întemeierea lumii, în Cartea vieții Mielului.
Vă rog, noi suntem așa de aproape de revenirea lui Isus Hristos,
că noi trebuie să accentuăm cu toată seriozitatea: Ieșiți din starea
căldicică, ieșiți din indiferență, ieșiți din orice afară! Și fie să se
împlinească cu noi toți: „Căutați mai întâi, Împărăția lui Dumnezeu,
și toate celelalte vi se vor da pe deasupra”. Așadar, mai întâi, căutăm
5
Împărăția lui Dumnezeu, căutăm făgăduințele pe care Dumnezeu le-a
dat, ca să-și găsească împlinirea prin noi - și se va întâmpla, în
Numele sfânt al lui Isus!
Citim din Evrei 4, versetul 2: „Căci și nouă ne-a fost adus
Mesajul de mântuire, (Evanghelia) ca și lor; dar acelora Cuvântul pe
care l-au auzit nu le-a fost de niciun folos, pentru că cei care l-au
auzit nu l-au unit cu credința”. O, scumpi frați și surori, și acest
verset, acest Cuvânt! La ce folosește un Mesaj pe care noi îl auzim,
dacă nu este legat cu credința și cu ascultarea?
Ne gândim la fratele Branham - care a avut o însărcinare
directă ca să aducă Mesajul Cuvântului lui Dumnezeu, care premerge
celei de-a doua veniri a lui Hristos - lui i-a fost încredințat să aducă
înapoi inimile copiilor lui Dumnezeu, la credința părinților!
Scumpi frați și surori, după plecarea sa Acasă, am avut harul lui
Dumnezeu și am îndeplinit însărcinarea, și am purtat Mesajul în
întreaga lume. Și încă o dată accentuarea: „acelora Cuvântul pe care
l-au auzit, nu le-a fost de niciun folos, pentru că nu au unit ascultarea
Mesajului divin, cu credința și cu ascultarea”. Fie ca ție și mie, și
nouă tuturor, să ne fie dăruit ultimul Mesaj divin! Din inimă, într-
adevăr din inimă, să credem și să facem ascultători tot ceea ce
DOMNUL ne-a poruncit.
Citim din Luca 24, versetul 49: „Și să știți bine: Eu trimit peste
voi bunul făgăduit al Tatălui Meu; dar voi rămâneți aici în cetate
până ce ați fost înzestrați cu putere de sus!”. Și aceste cuvinte sunt de
cea mai mare importanță! Nu doar făgăduințele, ci întregul bun care
aparține făgăduinței. „Vă trimit bunul făgăduit!”. „Tot ceea ce este
conținut în făgăduință, aceasta vă trimit”. Nu o făgăduință goală, ci o
făgăduință deplină, cu tot ceea ce Dumnezeu a avut să ne dea.
Acest lucru se află în făgăduință și Dumnezeu ni l-a dat deja, și
noi trebuie doar să mulțumim din inimă. Deci nu doar o făgăduință, ci
„bunul făgăduit”, tot ce aparține de aceasta este conținut în
făgăduință. Și noi Îi mulțumim DOMNULUI Dumnezeu, că noi nu
avem doar o făgăduință goală, ci o făgăduință deplină, o Evanghelie
deplină, o mântuire deplină, o dăruire deplină, totul este conținut. Și
noi Îi mulțumim DOMNULUI din toată inima pentru asta!

6
 Citim din Evrei 3, versetul 7: „De aceea, 𝗽𝗽𝗲𝗲𝗻𝗻𝘁𝘁𝗿𝗿𝘂𝘂 𝗻𝗻𝗼𝗼𝗶𝗶 este
valabil Cuvântul Duhului Sfânt (Ps. 95:7-11): «Astăzi, dacă auziți
glasul Lui, nu vă împietriți inimile!»” Mulțumim DOMNULUI!
„Astăzi dacă auziți glasul Lui”. Depinde întotdeauna, într-adevăr, de
„astăzi”. Noi nu trăim ieri, noi trăim astăzi. Și Dumnezeu nu ne-a dat
făgăduințe pentru ieri, ci pentru astăzi. Și toți cei care au trăit ieri, au
primit tot ceea ce Dumnezeu a hotărât pentru ieri.
Și noi putem să vedem de la Reformă: Dumnezeu a descoperit
mai mult și mai mult Cuvântul Său, și a mers mai departe. Și noi trăim
acum prin har, încheierea, desăvârșirea. Deci, pentru noi, nu este
valabil Cuvântul care a fost valabil pentru timpul Reformei, sau pentru
timpurile care au urmat după aceea. Noi Îi suntem mulțumitori lui
Dumnezeu pentru că pentru noi este valabil fiecare Cuvânt.
Accentuarea este pe: „astăzi”. Astăzi! La ce ne-ar folosi dacă
noi am predica ceea ce s-a întâmplat în timpul lui Wesley, sau în
timpul lui Luther, sau ceea ce s-a întâmplat în trecut, dacă noi nu am
putea depune mărturie despre ceea ce Dumnezeu a făgăduit pentru
timpul nostru, despre ceea ce El ne-a dăruit nouă, și ceea ce face El în
prezent?
Frați și surori, voi cei care credeți Mesajul lui Dumnezeu,
pentru voi este valabilă făgăduința, și întregul bun făgăduit, care este
conținut în făgăduință. Și noi vom trăi prin harul lui Dumnezeu, într-
adevăr, totul până la desăvârșire, la revenirea lui Isus Hristos,
DOMNUL nostru.
Maleahi 3, versetul 23 [Maleahi 4:5]: „Să știți bine: vi-l trimit
pe profetul Ilie, înainte să vină ziua cea mare și înfricoșată a
DOMNULUI; (vezi. Mc. 9:12)” Scumpi frați și surori din întreaga
lume, și în special frații slujitori, această făgăduință trebuie să o
accentuăm în fiecare predică. Nu are voie să fie nicio predică în care
să se treacă peste ceea ce Dumnezeu a făgăduit pentru acest timp.
Și noi avem două rânduri în Maleahi. Unul este: „el [Ilie] va
întoarce inima părinților spre copii”, și această făgăduință s-a împlinit
în slujba lui Ioan Botezătorul - după cum ni se mărturisește în Luca 1,
cu versetul 17. El a fost omul trimis de Dumnezeu, la prima venire a
lui Hristos, pentru „a pregăti calea DOMNULUI”. El a venit „în

7
duhul și în puterea lui Ilie, pentru a conduce la DOMNUL, un popor
bine pregătit”.
Dar a doua parte - profetul [Ilie] dinaintea revenirii lui Isus
Hristos - „să întoarcă inima copiilor” lui Dumnezeu la început, la
credința „părinților” noștri, la ceea ce s-a întâmplat în Ierusalim, la ce
ceea ce s-a întâmplat după turnarea Duhului și întemeierea Adunării
noutestamentare. Și noi Îi suntem recunoscători DOMNULUI că în
cele patru Evanghelii ne este istorisit despre iubitul nostru DOMN și
Răscumpărător. O, cât de recunoscători putem să fim noi!
Și îi sfătuiesc pe toți, în mod special, să citească în cele patru
Evanghelii, ultimele trei capitole, și să vadă [pe] ce cale plină de
batjocură a trebuit să meargă DOMNUL nostru, ca să înfăptuiască
răscumpărarea pe cruce. Și apoi ne dau lacrimile, apoi recunoaștem:
„Atât de mult a iubit Dumnezeu lumea!” Noi am fost pierduţi, fără
nădejde, fără Dumnezeu în această viață; și astfel Îi mulțumim
DOMNULUI Dumnezeului nostru, pentru răscumpărarea isprăvită.
Și într-adevăr, lucrul principal este ca inima tuturor copiilor lui
Dumnezeu să fie adusă înapoi la Cuvântul original, la învățătura
originală, la tot ceea ce a fost la început, la darurile Duhului, la
roadele Duhului, la călăuzirea Duhului. Și noi Îi mulțumim
DOMNULUI, că El l-a trimis pe robul și profetul Său, fratele
Branham, ca să ne aducă înapoi la început, și apoi să trăim
desăvârșirea prin har!
Citim din Osea 2, versetul 1 b: „și se va întâmpla: în loc să li
se spună acum: «Voi ‹nu sunteți poporul Meu›», ei vor fi numiți «fiii
Dumnezeului celui Viu»”. Amin. Acest lucru se referă la noi, la națiuni
care nu au aparținut de poporul lui Dumnezeu. Dar acum, acum pentru
că era scris în făgăduințele Vechiului Testament: „Te voi face lumina
neamurilor, până la marginile pământului”, [astfel] răscumpărarea
neamurilor a fost o parte a planului de la început.
Dumnezeu a început cu Israel, și El va încheia cu Israelul. Între
cele două [perioade] se află Adunarea dintre națiuni, pentru că
DOMNUL Dumnezeu, direct în făgăduința pe care a dat-o lui Avram,
a spus: „în tine vor fi binecuvântate toate neamurile pământului”. Și
așa s-a întâmplat.

8
 DOMNUL are gloata Sa răscumpărată prin sânge, din toate
popoarele, din toate limbile și națiunile - toți cei care aparțin de prima
înviere, și vor avea parte de răpire. La aceasta s-a gândit El, și ne-a
inclus și pe noi. Cât de mulțumitori putem fi! Frați și surori, haideți să
devenim mai mulţumitori pentru ceea ce Dumnezeu ne-a făcut în acest
timp.
Citim din 1 Petru 1, de la versetul 14 până la 16: „Ca niște
copii ascultători, nu vă potriviți viața după poftele pe care le-ați avut
mai înainte, când erați în neștiință, ci, după pilda Celui Sfânt care v-a
chemat, deveniți și voi sfinți în toată umblarea voastră”. Amin.
Doresc să spun ceva chiar acum. Noi trebuie într-adevăr să dezbrăcăm
omul cel vechi și să îmbrăcăm omul cel nou, care este după dreptatea
lui Dumnezeu - ca și noi, în toate lucrurile, să putem să rezistăm
înaintea lui Dumnezeu, și ca viața noastră să poată fi o viață sfântă,
dedicată lui Dumnezeu.
DOMNUL nostru a spus: „Mă sfințesc pentru ei, ca și ei să fie
sfințiți în adevăr”. Și astfel, noi avem sfințirea în Cuvintele lui
Dumnezeu [ridicând Biblia]. Nici o sfințire personală, nici o
răscumpărare personală, ci trăirea mântuirii depline, trăirea puterii
răscumpărării înfăptuite, la crucea de pe Golgota, prin sângele
Mielului.
Și noi putem recunoaște că nu noi suntem sfinți, ci Cuvântul, pe
care noi l-am acceptat în credință, ne sfinţeşte - „Sfințește-i în
adevărul Tău: Cuvântul Tău este adevărul”. Sfințirea proprie poate să
rămână acasă, noi avem nevoie de sfințire prin Cuvânt [ridicând
Biblia].
Citim din Romani 8, versetul 30: „Și pe aceia pe care i-a
predestinat, i-a și chemat; și pe aceia pe care i-a chemat, i-a și
îndreptățit; și acelora pe care i-a îndreptățit, le-a dat și slava”. (In.
17: 22). Amin. Iubiți frați și surori, primiți-o și mulțumiți
DOMNULUI pentru aceasta! Pe aceia pe care i-a chemat, pe aceia pe
care i-a ales, pe aceia pe care i-a hotărât ca să fie la El în slavă - la
aceştia, El nu a făcut doar începutul, ci El a și desăvârșit.
În ochii lui Dumnezeu, gloata răscumpărată prin sânge este
îmbrăcată în alb la „marea de cristal”. DOMNUL Dumnezeu a știut
mai dinainte cine crede, cine acceptă, cine va fi ascultător. Şi astfel,
9
El, Cel care a început lucrarea Sa în noi, El a desăvârșit-o, și o va
desăvârși. A Lui să fie slava!
Citim din Romani 8, versetul 14: „Căci toți cei ce sunt
călăuziți de Duhul lui Dumnezeu sunt fii ai lui Dumnezeu”. Amin. O
spun din nou astăzi pentru că DOMNUL a pus-o pe inima mea: Nu
ascultați Cuvântul cu superficialitate, luați-l la inimă. Și îl rog pe
fratele Borg să citească încă o dată acest verset. Și apoi am
rugămintea, și toți să știe și să simtă că li se adresează într-un mod
personal, pentru că: „Astăzi este valabil pentru noi - pentru tine și
pentru mine - Cuvântul Duhului Sfânt”. Îl ascultăm încă o dată.
„Căci toți cei ce sunt călăuziți de Duhul lui Dumnezeu sunt fii
ai lui Dumnezeu”. Amin, și Duhul Sfânt călăuzeşte în tot adevărul. Și
astfel, trebuie să spunem că și mișcarea penticostală - care susține că
ar fi primit Duhul Sfânt - a rămas în învățăturile vechilor biserici, în
învățătura trinitară, în botezul trinitar, și nu este călăuzită de Duhul lui
Dumnezeu. Și atunci, toată vorbirea în limbi nu este de niciun folos,
toată prorocia, toate minunile nu sunt de niciun folos. Nu.
Trebuie să ajungem în acel punct, în care să fim călăuziți de
Duhul lui Dumnezeu. Și să nu aparținem de aceia care vor spune în
aceea zi: „Nu am prorocit noi în Numele Tău? Nu am scos noi draci în
Numele Tău? Nu am făcut noi semne și minuni?” Și DOMNUL
trebuie să spună: „Plecați de la Mine, nu vă cunosc!”
Frați și surori, timpul este atât de serios, dar atât de serios că
trebuie să accentuez din nou: „Astăzi este valabil pentru noi Cuvântul
Duhului Sfânt”, și astăzi se împlinește: „Toți cei ce vor fi călăuziți în
adevărul Cuvântului, de Duhul lui Dumnezeu, sunt copii ai lui
Dumnezeu”, adevăraţi copii ai lui Dumnezeu. Și de aceea, Îi
mulțumim DOMNULUI că El ne-a călăuzit în tot adevărul, și ne va
călăuzi în continuare!
Citim din Ioan 17, versetul 18 și 19: „Așa cum Tu M-ai trimis
pe Mine în lume, așa i-am trimis și Eu pe ei în lume; și pentru ei Mă
sfințesc Eu, pentru ca și ei să fie sfințiți în adevăr”. Lăudat și slăvit să
fie DOMNUL nostru! Chiar și aceia pe care El îi trimite - și asta îmi
amintește, și voi știți - că eu am putut să relatez anumite trăiri
supranaturale prin har.

10
 Frați și surori, când DOMNUL spune: „Atunci, Duhul Meu va
fi sfințit în tine”, când desăvârșirea va avea loc și când totul va
corespunde de sută la sută cu Dumnezeu și cu Cuvântul lui Dumnezeu
- atunci Duhul Sfânt va sfințit în noi, în poporul lui Dumnezeu, în
adevărații răscumpărați. „Sfințește-i în adevărul Tău: Cuvântul Tău
este adevărul”. Aleluia! Mai avem unul sau două versete biblice.
Citim din Evrei 12, versetul 14: „Căutați cu stăruință pacea cu
toți oamenii și sfințirea, fără de care nimeni nu-L va vedea pe
DOMNUL”. Și acest verset, frați și surori, ar putea să mai fie încă o
dată citit. „Căutați cu stăruință pacea cu toți oamenii și sfințirea, fără
de care nimeni nu-L va vedea pe DOMNUL”. Noi trebuie să
accentuăm aceste adevăruri şi să spunem, pur și simplu, din inimă:
Numai cine se lasă acum sfințit în Cuvântul adevărului, aparține de
aceia care au fost curățiți în sângele Mielului.
Este vorba de răscumpărarea deplină. Mai întâi, sângele
Mielului, apoi Cuvântul lui Dumnezeu, apoi voia lui Dumnezeu - toate
aparțin împreună. Îi mulțumim DOMNULUI! O spun încă o dată, că
El în timpul nostru l-a trimis pe fratele Branham într-un mod direct, cu
Cuvântul lui Dumnezeu, și că acest Mesaj divin de mântuire a putut fi
purtat în întreaga lume. Acum vor fi chemați afară ultimii, într-adevăr
ultimii.
Spuneți asta copiilor voștri, spuneți lucrul acesta în familiile
voastre, spuneți unii altora: „Acum vor fi chemați afară ultimii!”,
pentru că revenirea DOMNULUI este înaintea ușii. Și DOMNUL
nostru a spus: „Când vedeți toate acestea întâmplându-se, ridicați-vă
capetele în sus pentru că răscumpărarea voastră se apropie”.
Citim din 1 Corinteni 15, versetul 51 și 52: Iată, vă spun o
taină: nu vom adormi toți, dar toți vom fi schimbați, într-o clipă, într-
o clipeală din ochi, la cea din urmă trâmbiță; căci trâmbița va suna,
și îndată morții vor fi înviați în ceea ce este netrecător, și noi vom fi
schimbați”. Aleluia, lăudat și slăvit să fie DOMNUL nostru!
La revenirea Răscumpărătorului nostru, mai întâi vor învia cei
morți în Hristos, și noi cei care trăim - noi cei care trăim - vom fi
transformați și vom fi luați împreună, şi vom fi întotdeauna cu
DOMNUL. Frați și surori, Dumnezeu a dăruit o răscumpărare deplină,
după duh, suflet și trup. Dumnezeu a reparat tot răul cauzat de căderea
11
în păcat, a început o creație nouă pe care El o va desăvârși în timpul
nostru. A Lui să fie cinstea!
Citim ultimul verset din Evrei 10, versetele 36 și 37: „Căci
aveți nevoie de răbdare statornică pentru ca, după împlinirea voii lui
Dumnezeu, să dobândiți bunul făgăduit (vezi. Col. 1:5). Căci mai este
«încă puțin, foarte puțin timp, și apoi va veni Cel ce trebuie să vină, și
nu Se va lăsa așteptat»”. Amin.
Niciodată în acești două mii de ani, aceste pasaje biblice nu au
putut să fie accentuate așa ca în timpul nostru! Pentru că va mai fi
„încă puțin, foarte puțin timp, și apoi va veni Cel ce trebuie să vină, și
nu Se va lăsa așteptat”.
Important este ca noi să împlinim prima parte, ca să găsim har
la Dumnezeu, ca voia lui Dumnezeu să se poată întâmpla prin noi. Și
așa cum am citit mai înainte, despre făgăduința cu conținutul, cu
„bunul făgăduit”! Frați și surori o spunem încă o dată. Este ultimul
Mesaj înainte de revenirea lui Isus Hristos, ultima chemare, și apoi
trebuie să se întâmple: „după împlinirea voii lui Dumnezeu”, vom
ajunge la țintă.
Și de aceea, trebuie să ne rugăm într-un mod serios: „Iubite
DOMN, fie ca voia Ta să se întâmple în viața mea!” Pentru că așa am
citit: „după împlinirea voii lui Dumnezeu”. Și noi împlinim voia lui
Dumnezeu, crezând și lăsându-ne botezaţi [ridicând Biblia insistent].
Tot ce a fost la început în Adunare este din nou, și totul a fost restituit.
Și noi, într-adevăr, după împlinirea voii lui Dumnezeu în timpul
nostru, vom primi bunul făgăduit!
Și apoi încă o dată, scumpi frați și surori, din Zurich le spun
tuturor fraților și surorilor, tuturor traducătorilor: Citiți încă o dată
Cuvântul pe care fratele Scharer l-a citit pentru introducere, și
ascultați toate celelalte cuvinte și spuneți „Da!” la fiecare Cuvânt.
Luați fiecare Cuvânt pentru voi personal. Și apoi se împlinește:
„Cuvântul care este din gura Mea - spune Dumnezeu - nu se va
întoarce gol la Mine, până nu va împlini - cu mine, cu tine, cu noi toți
- scopul pentru care a fost trimis”.
Şi a fost trimis în timpul nostru, ca să îi cheme afară pe toți care
au fost hotărâți, ca la revenirea lui Isus Hristos, să trăiască răpirea, și

12
apoi să fie la DOMNUL pentru totdeauna. Fiți binecuvântați, prindeți
din nou curaj! Noi trecem prin încercări, în diferite moduri, dar
DOMNUL Dumnezeu merge cu noi, şi noi vom ajunge de la credință
la vedere.
Și încă o dată accentuarea: „acelora care au auzit făgăduința
atunci, nu le-a folosit la nimic, pentru că ei nu au legat lucrurile pe
care le-au auzit, cu credința și cu ascultarea”. Fie ca ție și mie, și
tuturor fraților slujitori, tuturor fraților și surorilor, din întreaga lume,
să le fie dăruit ca să facă voia lui Dumnezeu, și în credință și ascultare,
să Îi slujească DOMNULUI și să fie pregătiţi pentru venirea Lui!
Lăudat și slăvit să fie DOMNUL pentru răscumpărarea
isprăvită! Îi mulțumim pentru Legământul pe care El l-a încheiat cu
noi, pentru sângele pe care El l-a vărsat pentru noi, pentru
făgăduințele pe care El ni le-a dat, pentru că El le împlinește pe toate,
în viețile noastre. Fiţi binecuvântați cu binecuvântarea
Atotputernicului Dumnezeu, în Numele sfânt al lui Isus! Amin.

13