_ XTRA·TEC® XT – XTENDED TECHNOLOGY Produse inovatoare

Cu performanţă Frezare

şi fiabilitate spre
noi perspective. NouT!E
CU TOA
LE
­EXTENSII UI
MUL
­PROGRA

1
PERFORMANŢĂ ŞI FIABILITATE –
PRIVITE UNIVERSAL,
­SOLUŢIONATE INDIVIDUAL.
Noua generaţie din renumita gamă de scule de frezare
­Walter satisface acum la un nivel complet nou două cerinţe
importante: performanţa înaltă şi fiabilitatea mai mare a
proceselor.
Cele două caracteristici deosebit de importante sunt rezul-
tatul unei inovaţii revoluţionare care deschide o perspectivă
complet nouă asupra productivităţii. Însuşi numele sugerează
noutatea: XT înseamnă Xtended Technology.
www.xtratec-xt.walter
În cadrul Walter, nu ne-a fost teamă niciodată să ne propu-
nem obiective ambiţioase. Dubla provocare – performanţă
şi fiabilitate a procesului – reprezintă cheia către o nouă
­p erspectivă cu Xtra·tec® XT.
Atingerea concomitentă a celor două obiective importante
propuse este un real succes.
O nouă perspectivă asupra productivităţii: Xtra·tec ® XT.
AŞA ARATĂ
»XTENDED TECHNOLOGY«.
Accesibilitate Secţiune mărită în jurul
îmbunătăţită găurii plăcuţei amovibile
a şuruburilor

Suprafa
ţă mai m
zona de are în
tăiere: +
12 %
Suprafa
ţă d
mai mare e aşezare
: + 34 %
Spate în
tărit
al dinte
lui:
+ 40 %

Freze cilindro-frontale M5130 Powered by

Diametru de 63 mm; z = 7
cu BCMT160508R-G55

Suprafaţă de Stabilitate ridicată

­aşezare mare datorită poziţiei de
­datorită unghiului montare cu spatele
de aşezare redus întărit al dintelui

Freze cilindro-frontale M5130

O nouă poziţie de montare – noi posibilităţi. Xtended performanţă şi fiabilitate:

Poziţia de montare a plăcuţelor amovibile este rotită cu -8°;
­unghiul de aşezare pe plăcuţă a fost micşorat. Astfel, unghiul de
aşezare efectiv rămâne acelaşi. Stabilitatea şi fiabilitatea au fost
îmbunătăţite, la fel şi manevrarea şi productivitatea. Aceasta
deoarece, datorită noii poziţii de montare, spatele dintelui a putut
fi întărit cu +40 %, secţiunea de tăiere în jurul găurii plăcuţei s-a
mărit cu +12 %, iar suprafaţa de aşezare a plăcuţei s-a mărit cu
+34 %. Pentru aceasta, au fost adăugaţi mai mulţi dinţi în corpul
frezei: La diametrul de 63 mm, de exemplu, există acum 7 dinţi în
loc de 6 – ceea ce măreşte volumul de aşchiere.
– Secţiuni de tăiere mari pentru o stabilitate maximă a sculei
– Suprafaţă de aşezare mare pentru fixare sigură şi presiune
redusă pe suprafaţă
– Accesibilitate îmbunătăţită a şuruburilor de fixare pentru o
manevrare mai simplă şi un timp de schimbare mai scurt
– Numărul mare de dinţi măreşte durabilitatea şi productivitatea
– Unghiurile de exact 90° minimizează operaţiile de finisare
­suplimentare
– Aşchiere lină datorită poziţiei noi de montare şi geometriilor
pentru aşchiere uşoară

4
 Utilizare universală datorită Pentru prelucrarea buzunarelor
diferitelor geometrii ale muchiilor şi pentru frezarea prin interpolare
aşchietoare şi raze la colţ circulară

Freze cilindro-frontale
Xtra·tec® XT M5130

Fără urme la treceri succesive

­datorită unghiului de exact 90°

4 mărimi de plăcuţe pentru Vizualizare video:

diferite adâncimi de aşchiere

Mai puţin efort – mai multă rentabilitate.
Rentabilitatea este asigurată de sorturile rezistente la uzură
Tiger·tec®, precum şi de costurile reduse cu sculele datorate
utilizării universale: de exemplu, pentru frezare plană şi cilindro-
frontală, frezarea în rampă, frezare de buzunare şi prin interpolare
elicoidală sau ca freză supradimensionată pentru prelucrarea
umerilor adânci. Uşor adaptabil datorită celor 3 variante de pas,
celor 4 mărimi diferite ale plăcuţelor amovibile, precum şi razelor
la colţ (0,2–6 mm) şi geometriilor (cu plăcuţe amovibile mici şi
număr mare de dinţi, de exemplu, pentru piese cu adaos mic de
prelucrare).
Plăcuţe amovibile – versatile şi extrem de stabile
Oţel, oţeluri inoxidabile, fontă, metale neferoase sau materiale
greu prelucrabile: Plăcuţele amovibile pozitive rombice cu 2 muchii
aşchietoare şi secţiune de tăiere stabilă sunt disponibile cu con-
tur sinterizat şi cu rectificare periferică – în 4 mărimi ale plăcuţei
şi cu diferite raze la colţ:
– AC..0602..: r = 0,2–1,6 mm, ap max = 5 mm
– BC..0903..: r = 0,2–2,0 mm, ap max = 9 mm
– BC..1204..: r = 0,4–4,0 mm, ap max = 12 mm
– BC..1605..: r = 0,8–6,0 mm, ap max = 15 mm

5
DE ŞASE ORI MAI RENTABIL –
UNGHI DE ATAC DE 90 DE GRADE.
6 muchii aşchietoare
pentru rentabilitate
de şase ori mai mare

Powered by Freze cilindro-frontale M5137

Diametru de 63 mm; z = 7 cu
TNMU160508R-G57

Geometrie foarte pozitivă

Unghi de atac: 90°

Freze cilindro-frontale M5137

Numărul muchiilor aşchietoare au un rol important în
­frezarea rentabilă.
Freza cilindro-frontală M5137 este echipată cu plăcuţe amovibile
triunghiulare, cu două feţe. Cele 6 muchii aşchietoare de pe fiecare
plăcuţă reduc costurile procesului şi cresc rentabilitatea şi pro-
ductivitatea în timpul frezării plane şi cilindro-frontale, frezării în
rampă, frezării de buzunare şi prin interpolare circulară. Un efect
multiplicat datorită utilizării sorturilor Tiger·tec®.
Plăcuţe amovibile pentru fiecare aplicaţie.
Plăcuţele amovibile cu două feţe şi contur sinterizat, cu muchie
aşchietoare secundară şi geometrie pentru aşchiere uşoară asigură
rate ridicate de evacuare a aşchiilor. Indiferent dacă este vorba
de oţel, oţeluri inoxidabile, fontă sau materiale greu prelucrabile:
Cu 2 variante de pas, o adâncime maximă de aşchiere de 5,
­respectiv 8 mm şi o alegere simplă a sculei, cu M5137 sunteţi
echipat corespunzător pentru orice utilizare.

6
DE OPT ORI MAI FLEXIBILĂ –
PUR ŞI SIMPLU GENIALĂ.
Unghi de atac de 43° Variantă cu rază la colţ sau
muchie aşchietoare secundară

Liber pe partea frontală –

pentru plonjare oblică şi
frezare prin interpolare circulară

Freză octogonală M5004

Powered by Diametru de 63 mm; z = 6 cu ODMT0605ZZN-F57

Plăcuţe amovibile pozitive

cu 8 muchii aşchietoare – Vizualizare video:
pentru rentabilitate maximă

Freză octogonală M5004

Parametri mai mari ai regimului de aşchiere, durate de
viaţă mai lungi.
Freza octogonală M5004 cu unghi de atac de 43° pentru adâncimi
de aşchiere de 3, respectiv 4 mm cu 3 variante de pas pentru
diferite utilizări garantează stabilitatea şi securitatea procesului.
La obţinerea rentabilităţii contribuie, pe lângă costurile reduse cu
plăcuţele datorită celor 8 muchii aşchietoare, şi numărul mare de
dinţi, precum şi sorturile Tiger·tec® – indiferent dacă este vorba
despre frezarea plană (degroşare şi finisare), frezarea în rampă,
frezarea de buzunare şi prin interpolare circulară sau şanfrenarea
normală şi prin tragere.
Costuri reduse cu sculele datorită utilizării universale.
Datorită diferitelor adaptoare ScrewFit, interfeţei cilindrice-­
modulare, cozii cilindrice şi adaptorului cu alezaj, precum şi gamei
enorme de plăcuţe amovibile, M5004 poate fi utilizată universal.
Plăcuţele sunt disponibile cu rectificare periferică sau cu contur
sinterizat, cu 2 mărimi (fiecare cu rază la colţ sau muchie aşchie-
toare secundară) şi într-o multitudine de geometrii. Poate fi
adaptată optim la orice prelucrare: de la oţel şi oţeluri inoxidabile,
fontă, metale neferoase până la materiale greu prelucrabile.

7
PUR ŞI SIMPLU RENTABILĂ –
ŞI STABILĂ ÎN TIMPUL DEGROŞĂRII.
Unghi de Plăcuţă de Plăcuţe amovibile specifice
atac de 45° ­aşezare din sistemului pentru diferite
carbură unghiuri de atac
­metalică

Freza frontală M5009 cu

diametrul de 63 mm;
z = 5 cu SNMX1205ANN-F57 şi
freza frontală M5012 cu
diametrul de 63 mm;
z = 5 cu SNMX1205ZNN-F57

Plăcuţe amovibile cu Şurub de strângere

muchie aşchietoare înclinat, uşor accesibil 8 muchii aşchietoare
secundară sau rază pentru o manevrare pe fiecare plăcuţă
la colţ mai simplă amovibilă Unghi de atac de 88°

Frezele frontale M5009 şi M5012

Similarităţi puternice: M5009 plus M5012.
Ambele freze frontale cu interfaţă ScrewFit sau adaptor cu alezaj
se remarcă prin fiabilitate, aplicabilitatea vastă şi rentabilitate. Şi
ambele pot fi utilizate cu plăcuţe amovibile specifice sistemului cu
două feţe, disponibile în 2 mărimi. Cu plăcuţele amovibile mai mici
dispuneţi de un număr mare de dinţi. Acest lucru permite viteze de
avans ridicate, sporeşte durabilitatea şi productivitatea. Plăcuţele
de aşezare din carbură metalică protejează corpul în cazul ruperii
plăcuţei şi cresc fiabilitatea. La manevrarea mai simplă contribuie
şuruburile de fixare uşor accesibile.
Puncte forte individuale: M5009 versus M5012.
Freza frontală M5009 (cu diametre între 25–160 mm) pentru
­adâncimi de aşchiere de 5, respectiv 6,5 mm cu unghi de atac de
45° şi 3 variante de pas este adecvată pentru diferite utilizări.
Freza frontală M5012 (cu diametre între 32–160 mm) pentru adân-
cimi de aşchiere de 8, respectiv 10 mm are un unghi de atac de 88°.
Aceasta este ideală mai ales pentru spaţii înguste (de exemplu,
datorită dispozitivelor de prindere. Datorită aşchierii line, pozitive,
ambele freze pot fi utilizate şi pe maşini cu putere redusă: pentru
oţel, fontă şi materiale greu prelucrabile, precum şi metale neferoase;
pentru degroşare, degroşare-finisare sau (numai M5012) în special
pentru frezarea plană cu adâncime de aşchiere mare.

8
NUMĂR MARE DE DINŢI,
­AVANSURI MARI – VOLUM MARE
DE MATERIAL AŞCHIAT.
4 muchii aşchietoare

Powered by

Freze High-Feed M5008

Diametru de 32 mm;
z = 6 cu ENMX08T316R-F47

Unghi de atac de 17°

Muchie aşchietoare stabilă

Plăcuţe amovibile cu două feţe Vizualizare video:

Freze High-Feed M5008

Pentru ca High-Feed să devină High Quality. Face faţă oricărei provocări.

Adâncime de aşchiere de 1 mm, unghi de atac de 17°, 2 variante
de pas pentru diferite utilizări, pas extrem de îngust pentru pro-
ductivitate înaltă ... Freza High-Feed universală M5008 combină
adâncimile de aşchiere mici cu avansurile mari pe dinte, putând
astfel realiza un volum foarte mare de material aşchiat. Datorită
tendinţei reduse de apariţie a vibraţiilor la sculele lungi şi securi-
tăţii înalte a procesului datorită plăcuţelor amovibile stabile,
aceasta este ideală pentru prelucrarea cavităţilor adânci.
Plăcuţele amovibile rombice cu două feţe şi cu 4 muchii aşchie-
toare permit prelucrarea cu diametre mici ale sculei şi cu un
­număr mare de dinţi. Muchiile aşchietoare stabile combinate cu
geometrii pentru aşchiere uşoară şi sorturi Tiger·tec® asigură
parametri înalţi ai regimului de aşchiere şi durabilităţi mari.
Datorită interfeţei ScrewFit şi interfeţei cilindrice-modulare, cozii
cilindrice şi adaptorului cu alezaj, M5008 este adecvată pentru
aproape toate utilizările şi materialele, de exemplu, în sectorul
energetic sau în fabricarea de ştanţe şi matriţe: de la frezarea
plană la şanfrenare şi frezarea în rampă până la frezarea prin
interpolare circulară.

9
SECURITATE MAXIMĂ ÎMPOTRIVA
RĂSUCIRII INVOLUNTARE.

Plăcuţe amovibile pozitive, Interfaţă cilindrică-modulară

rotunde, disponibile în 7 mărimi

Freza cu plăcuţe rotunde M5468

Diametru de 32 mm; z = 4 cu
ROMX10T3M08-F67
Powered by

Indexarea plăcuţei
amovibile prin faţete
Vizualizare video:

Freza cu plăcuţe rotunde M5468

Siguranţă împotriva răsucirii.
Indexarea muchiilor aşchietoare ale plăcuţelor rotunde pozitive
pentru M5468 cu până la 8 faţete oferă o siguranţă maximă
împotriva răsucirii – şi, astfel, fiabilitate şi rentabilitate. Înce-
pând cu mărimea de plăcuţă de 10 mm, plăcuţele amovibile au
8 faţete şi, astfel, 8 muchii aşchietoare. Inscripţia de pe faţa
de degajare indică faptul că fiecare muchie aşchietoare poate
fi utilizată în mod fiabil. Plăcuţele sunt disponibile în 7 mărimi
şi cu 5 geometrii, precum şi cu contur sinterizat, respectiv cu
rectificare periferică.
10
Ideal pentru frezarea de copiere în cazul adaosului mic
de prelucrare.
Datorită celor 2 variante de pas pentru diferite utilizări, diverselor
­interfeţe (ScrewFit, cilindrică-modulară, prindere Weldon, adaptor
cu alezaj) şi sorturilor pentru fiecare material, freza poate fi utilizată
universal: pentru frezare de copiere, frezare plană, frezare în rampă,
frezare de buzunare şi prin interpolare circulară.
Cu M5468 beneficiaţi de:
– Productivitate maximă datorită parametrilor înalţi ai regimului
de aşchiere şi durabilităţilor mari
– Flexibilitate mare datorită diverselor mărimi şi geometrii ale
­plăcuţelor
– Costuri reduse cu sculele datorită utilizării universale
– Rentabilitate datorită sorturilor Tiger·tec® şi numărului mare de dinţi.
FINISARE LA CEL MAI ÎNALT
­NIVEL DE PERFORMANŢĂ.

Alimentare cu aer comprimat sau Interfeţe: Coadă Weldon, respectiv coadă

MQL prin canalul intern de răcire cilindrică şi interfaţă cilindrică-modulară

Freza de copiere M5460

Diametru de 16 mm cu P3204-D16

Sorturi de înaltă Plăcuţe amovibile rectificate

performanţă WHH15X cu precizie P32…
Vizualizare video:

Freza de copiere M5460

Extrem de interesant pentru cavităţile adânci. Specialiştii pentru prelucrarea dură.

Freza Xtra·tec® XT M5460 este scula ideală pentru finisarea de
înaltă precizie a suprafeţelor cu formă complexă, precum şi a cavi-
tăţilor adânci realizate în oţel, oţeluri inoxidabile, fontă, materiale
greu prelucrabile şi oţel călit până la 63 HRC. Diametrele de aşchi-
ere de 8 până la 32 mm şi sortimentul cuprinzător de sorturi, pre-
cum şi variantele de coadă pentru cele mai variate utilizări o fac să
fie utilizabilă universal – şi, astfel, extrem de interesantă pentru
numeroase domenii: de la fabricarea de ştanţe şi matriţe până la
industria energetică şi industria aerospaţială.
Plăcuţa amovibilă din sorturi de înaltă performanţă WHH15X are
două muchii, este pozitivă şi este prevăzută cu muchii aşchietoare
rectificate cu precizie pentru precizie înaltă în două geometrii:
P3201 (de exemplu, pentru semifinisare şi frezare dură) şi P3204
(de exemplu, pentru prelucrarea de finisare). Substratul din carbură
metalică extrem de rezistent la uzură asigură o durabilitate ridicată
şi stabilitatea muchiilor aşchietoare. Adăugarea de aer comprimat
sau MQL optimizează evacuarea aşchiilor şi, astfel, fiabilitatea şi
calitatea suprafeţei.

11
Walter AG
Derendinger Straße 53, 72072 Tübingen
Postfach 2049, 72010 Tübingen
Germany

walter-tools.com

Europe Asia America

Walter Austria GmbH Walter Wuxi Co. Ltd. Walter do Brasil Ltda.
Wien, Österreich Wuxi, Jiangsu, P.R. China Sorocaba – SP, Brasil
+43 1 5127300-0, service.at@walter-tools.com +86 (510) 853 72199, service.cn@walter-tools.com +55 15 32245700, service.br@walter-tools.com

Walter Benelux N.V./S.A. Walter Wuxi Co. Ltd. Walter Canada

Zaventem, Belgique 中国江苏省无锡市新区新畅南路 3 号 Mississauga, Canada
(B) +32 (02) 7258500 电话：+86-510-8537 2199 邮编：214028 service.ca@walter-tools.com
(NL) +31 (0) 900 26585-22 客服热线：400 1510 510
service.benelux@walter-tools.com 邮箱：service.cn@walter-tools.com Walter Tools S.A. de C.V.
El Marqués, Querétaro, México
Walter (Schweiz) AG Walter Tools India Pvt. Ltd. +52 (442) 478-3500, service.mx@walter-tools.com
Solothurn, Schweiz Pune, India
+41 (0) 32 617 40 72, service.ch@walter-tools.com +91 (20) 6773 7300, service.in@walter-tools.com Walter USA, LLC
Waukesha WI, USA
Walter CZ s.r.o Walter Japan K.K. +1 800-945-5554, service.us@walter-tools.com
Kurim, Czech Republic Nagoya, Japan
+420 (0) 541 423352, service.cz@walter-tools.com +81 (52) 533 6135, service.jp@walter-tools.com

Walter Deutschland GmbH ワルタージャパン株式会社

Frankfurt, Deutschland 名古屋市中村区名駅二丁目 45 番 7 号
+49 (0) 69 78902-100, service.de@walter-tools.com +81 (0) 52 533 6135, service.jp@walter-tools.com

Walter France Walter Korea Ltd.

Soultz-sous-Forêts, France Anyang-si Gyeonggi-do, Korea
+33 (0) 3 88 80 20 00, service.fr@walter-tools.com +82 (31) 337 6100, service.wkr@walter-tools.com

Walter Hungária Kft. 한국발터(주)

Budapest, Magyarország 경기도 안양시 동안구 학의로 282
+36 1 464 7160, service.hu@walter-tools.com 금강펜테리움 106호 14056
+82 (0) 31 337 6100, service.wkr@walter-tools.com
Walter Tools Ibérica S.A.U.
El Prat de Llobregat, España Walter Malaysia Sdn. Bhd.
+34 934 796760, service.iberica@walter-tools.com Selangor D.E., Malaysia
+60(3)-5624 4265, service.my@walter-tools.com

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări – Printed in Germany 8198919 (07/2021) Flyer Xtratec 2021 – ro-RO
Walter Italia s.r.l.
Via Volta, s.n.c., 22071 Cadorago - CO, Italia Walter AG Singapore Pte. Ltd.
+39 031 926-111, service.it@walter-tools.com +65 6773 6180, service.sg@walter-tools.com

Walter Norden AB Walter (Thailand) Co., Ltd.

Halmstad, Sweden Bangkok, 10120, Thailand
+46 (0) 35 16 53 00, service.norden@walter-tools.com +66 2 687 0388, service.th@walter-tools.com
Walter Polska Sp. z o.o.
Warszawa, Polska
+48 (0) 22 8520495, service.pl@walter-tools.com

Walter Tools SRL

Timisoara, România
+40 (0) 256 406218, service.ro@walter-tools.com

ООО „Вальтер“
г. Санкт-Петербург
+7 (812) 334 54 56, service.ru@walter-tools.com

Walter Tools d.o.o.

Maribor, Slovenija
+386 (2) 629 01 30, service.si@walter-tools.com

Walter Slovakia, s.r.o.

Nitra, Slovakia
+421 (0) 37 3260 910, service.sk@walter-tools.com

Walter Kesici Takımlar Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti.

Istanbul, Türkiye
+90 (0) 216 528 1900 Pbx, service.tr@walter-tools.com

Walter GB Ltd.
Bromsgrove, England
+44 (1527) 839 450, service.uk@walter-tools.com