Lectia IV.

The paths of the figures on the board

Traseele figurilor pe tablă

How does the white rook end up playing chess? Draw the route with a red
line! Trace with a blue line the distance between the square where the rook
reaches and the black king! Count how many squares are between the king
and the rook in the final position!

How can the White beeshop to give chess? How can the White queen to
give chess?

Cum poate nebunul alb să dea şah? Cum poate dama albă să dea şah?
 The labyrinth
Labirintul

Where does the water come from?

The path – drumul

Rute – traseu, rută
Reach – ajunge
Count – numără
Haw many – câte
Position - poziţie
Between - dintre
Water – apa
Come – a veni (a sosi)
Give – a da

Short story - Daedalus' Labyrinth

Scurtă poveste - labirintul lui Dedal
After building the Daedalus Labyrinth, he and his son Icarus were
imprisoned inside the gigantic construction.
După ce a construit labirintul Dedal, împreună cu fiul său Icar au fost închiși în
interiorul giganticei construcții.
To free themselves, they made wings out of wood, glued with wax.
Pantru a se elibera ei şi-au făcut aripi din lemn, lipite cu ceară.
Thus they flew over the sea.
Astfel ei au zburat deasupra mări.
Icarus was advised not to rise too high to the sky.
Icar a fost sfătuit să nu se înalţe prea tare spre cer.
But the young man did not listen and ventured towards the sun, which
melted his wax and thus Icarus fell into the sea.
Însă tânărul nu a ascultat şi s-a aventurat către soare, care i-a topit ceara şi astfel Icar
s-a prăbuşit în mare.
The great architect's son drowned there.
Acolo s-a înecat fiul marelui arhitect.