expand_more Română – Spaniolă

S PA N I O L Ă | E X P R E S I I - C Ă L ĂTO R I E | G E N E R A L

General | Computer (/expresii/calatorie/computer/romana-spaniola) |

Sănătate (/expresii/calatorie/sanatate/romana-spaniola) | Cumpărături
(/expresii/calatorie/cumparaturi/romana-spaniola) | Servire în oraș
(/expresii/calatorie/servire-in-oras/romana-spaniola) | Cazare
(/expresii/calatorie/cazare/romana-spaniola) | Numere și bani
(/expresii/calatorie/numere-bani/romana-spaniola) | Datele și orele
(/expresii/calatorie/datele-orele/romana-spaniola) | Indicații
(/expresii/calatorie/indicatii/romana-spaniola) | Flirt
(/expresii/calatorie/flirt/romana-spaniola)
(/expresii/calatorie/bab.la-expresii-general-romana-spaniola.pdf)

General - Esențiale
Mă puteți ajuta, vă rog?
¿Podría ayudarme?
A cere ajutor

Vorbiți în engleză?
¿Habla inglés?
Întreabă dacă vorbește cineva engleză

Vorbiți _(limba)_?
¿Habla_[idioma]_?
A întreba dacă o persoană vorbește o anumită limbă

Nu vorbesc _(limba)_.
No hablo_[idioma]_.
Explicați că nu vorbiți o anumită limbă.

Nu înțeleg.
No entiendo.
Explicați că nu înțelegeți.
General - Conversație
Bună ziua!
¡Hola!
Standarde de salut.

Salut!
¡Hola!
Salut informal

Bună dimineața!
¡Buenos días!
Salut folosit dimineața

Bună seara!
¡Buenas tardes!
Salut folosit seara

Noapte bună!
¡Buenas noches!
Formulă folosită seara sau noaptea când te desparți de cineva sau când mergi la culcare.

Ce mai faci?
¿Cómo estás?
Conversație generală în care te interesezi de starea celuilalt

Bine, mulțumesc.
Bien, gracias.
Răspuns politicos la întrebarea „Ce mai faci?”

Cum te numești?
¿Cómo te llamas?
Întreabă care este numele unei persoane

Mă numesc ___.
Me llamo ___.
Spune cuiva numele tău.

De unde ești?
¿De qué país vienes?
Întreabă despre locul de origine al unei persoane.

Sunt din ___.

Soy de ___.
Răspunde care este locul tău de origine.
Câți ani ai?
¿Cuántos años tienes?
Întreabă despre vârsta cuiva

Am __ ani.
Tengo ___ años.
Răspunde care este vârsta ta

Da
Sí.
Răspunde afirmativ

Nu
No
Răspunde negativ

Vă rog
Por favor
Formulă de politețe

Poftim!
¡Aquí tienes!
Formulă folosită când dai ceva cuiva

Mulțumesc
Gracias
Mulțumește cuiva

Mulțumesc mult
Muchas gracias.
Mulțumește călduros cuiva

Cu plăcere
De nada
Răspunde cu politețe la „mulțumesc”

Îmi pare rău

Lo siento.
Cere-ți iertare

Mă scuzați
Disculpe.
Atrage atenția cuiva

Nu face nimic
Está bien.
 Răspunde unei scuze pe care o accepți

Nici o problemă
No hay problema.
Răspunde unei scuze pe care o accepți

Ai grijă!
¡Cuidado!
Atenționează despre un pericol

Mi-e foame
Tengo hambre.
Cum spui că ești înfometat

Mi-e sete
Tengo sed.
Cum spui că ești însetat

Sunt obosit
Estoy cansado/a.
Cum spui când ești obosit

Mă simt rău
Estoy enfermo/a.
Cum spui când ești bolnav

Nu știu
No sé.
Răspuns la o întrebare la care nu ști să răspunzi

Mi-a făcut plăcere să te cunosc

Fue un placer conocerte.
Formulă de politețe după ce ai cunoscut pe cineva prima dată

La revedere!
¡Adiós!
Îți iei rămas bun

General - Plângeri
Aș dori să fac o reclamație
Me gustaría realizar una queja.
Formulă politicoasă cu care începi reclamația

Cine este responsabil aici?

¿Quién es el encargado?
Află cine este responsabil

Este complet inacceptabil!

Esto es totalmente inaceptable.
Exprimă cu tărie insatisfacția

Îmi vreau banii înapoi!

¡Quiero mi dinero de vuelta!
Ceri o restituire

Așteptăm de mai mult de o ora.

Hemos estado esperando por más de una hora.
Plângere despre timpul lung de așteptare

General - Înjurături
Mâncarea asta are un gust de rahat!
¡Ésta comida sabe a mierda!
Exprimă dezgustul față de mâncare într-o manieră vulgară

Această băutură are gust de pișat!

¡Ésta bebida está asquerosa!
Exprimă dezgustul față de băutură într-o manieră vulgară

Locul ăsta este o cocină!

¡Éste lugar es horrible!
Exprimă neplăcerea față de un loc într-o manieră vulgară

Mașina asta este o epavă!

¡Éste coche es una porquería!
Exprimă neplăcerea față de o mașină într-o manieră vulgară

Serviciul e de rahat!
¡El servicio apesta!
Exprimă neplăcerea față de un serviciu într-o manieră vulgară

Asta e jecmăneală totală!

¡Esto es un robo total!
Plângere despre prețul ridicat într-o manieră vulgară

E o prostie!
¡Eso es una estupidez!
Exprimă neîncrederea într-o persoană într-o manieră vulgară
Ești un prost imbecil!
¡Eres un idiota!
Insultă o persoană cu privire la inteligența sa

Nu știi nici pe dracu!

¡No sabes una mierda!
Insultă o persoană despre cunoștințele sale

Cară-te!
¡Vete a la mierda!
Spune nepoliticos unei persoane să plece imediat

Hai să rezolvăm asta afară!

¡Arreglemos esto afuera!
Ceri unei persoane să vă bateți în afara unei clădiri

DESPRE NOI

O echipă multiculturală și multilingvă

bab.la înseamnă limbi străine și viața în străinătate. Află mai multe aici!

Află mai mult 

(/despre-noi/)

Contactează-ne


(https://www.linkedin.com/company/bab-
la---
   loving-  
(https://www.facebook.com/babla.languages)
(https://vk.com/bablaru)
(https://www.instagram.com/babla.languages/)
languages)
(https://www.youtube.com/user/babla
(https://twitter.com/babla)

Dicționare

Traducere (/traducere/)

Dicţionar (/dicționar/)
 Sinonime (/Sinonime/)

Conjugare (/conjugare/)

Pronunție (/pronunție/)

Propoziții (/propoziții/)

Teste (/test/)

Jocuri (/jocuri/)

Expresii (/expresii/)

Abonament

Oferte de abonament (/abonament/)

Despre bab.la

Despre bab.la (/despre-noi/)

Contact (/despre-noi/contact/)

Publicitate (/despre-noi/publicitate)

Copyright© bab.la, numai în cazul în care a fost altfel specificat. Toate drepturile rezervate.
Termeni de utilizare (/despre-noi/termeni-de-utilizare) Condiții de vânzare (/despre-noi/condiții-de-vânzare)
Protecţie de date (/despre-noi/protecţie-de-date) Politica privind modulele cookie (/despre-noi/cookies)