Elev: Savulescu George Claudiu Clasa a VIII-a B

24.10.2011

Limbile romanice
Limbile romanice sau neolatine sunt toate limbile derivate din latina populara. Fac parte din subfamilia italic a limbilor indo-europene. Au mai mult de 700 de milioane de vorbitori nativi rspndii n ntreaga lume, mai ales n Europa, America de Sud i Africa. Limbile romanice i au rdcinile n sociolectul popular al limbii latine vorbit de legioniti, colonizatori i comerciani ai Imperiului Roman, deosebit de limba clasic folosit de clasele superioare ale societii. ntre anii 350 .Hr i 150 expansiunea Imperiului a dus la aceea c latina a devenit limba dominant a Europei de Vest i de Sud continentale, influennd de asemenea dialectele folosite n Marea Britanie, Africa de Nord i partea de nord a Balcanilor. n timpul cderii Imperiului i dup mprirea lui n secolul al V-lea, dialectele latine au nceput s se diferenieze ducnd la apariia limbilor noi. Imperii de peste mri create de Portugalia, Spania i Frana au dus la rspndirea limbilor romanice n lume. Acum peste 70% din vorbitorii limbilor neolatine triesc n afara Europei. n ciuda influenelor din limbile germanice i cele preromane, iar n cazul limbii romne din cele slave fonologia, morfologia, lexica i sintaxa tuturor limbii romanice au evoluat n cea mai mare parte din latina populara. Toate au pierdut sistemul de declinare al limbii latine (totui romna i-a dezvoltat unul prin punerea pronumelor demonstrative latine la sfritul cuvintelor) i prin urmare folosesc mai multe prepoziii.

Evolutia limbilor romanice in comparatie cu limba latina si raspandirea acestora pe glob

1.Limba sard: 8%; Limba sard (n sard: limba sarda) este principala limb vorbit n Sardinia, Italia i este considerat a fi cea mai conservatoare limb romanic. Datorit acestei istorii a insulei, care a fost izolat de continent pentru mii de ani, i doar n vremurile recente a fost mai uor de comunicat cu continentul, a fost posibil s se menin anumite caracteristici ale limbii latine vulgare arhaice disprute n alte zone.

Una din caracteristicile acestei limbi este lipsa cuvintelor de origine greceasc, care sunt prezente n toate celelalte limbi romanice. De asemenea, limba sard are i multe cuvinte care sunt mai apropiate de cele din limba romn dect de latin sau italian, dei influena acestor dou limbi exercitat asupra sarzilor a durat sute de ani.

2.Limba italian: 12%; Limba italian (italiano, lingua italiana) este o limb romanic din subgrupul italodalmat vorbit de aproximativ 62 de milioane de oameni, din care majoritatea locuiesc n Italia.[1] Se bucur de statutul de limb oficial n trei ri Italia, San Marino i Elveia (mpreun cu francez, german i retoroman)] i este folosit auxiliar n Vatican. Deine de asemenea statutul de limb de minoritate n prile Croaiei i Sloveniei situate pe Istria. Limba italian standard se bazeaz pe dialectele folosite n Toscana i este asemntoare att cu limba latin ct i cu alte limbi romanice. Similitudinea lexical cu francez este estimat la 89% (Matteo Bartoli le numete pe italiana i franceza limbi inovative, n opoziie cu limbile Peninsulei Iberice i romna), la 87% cu catalan, la 85% cu sard, la 82% cu spaniol, la 78% cu ladin i la 77% cu romna. Printre limbile romanice mari, este i cea mai asemntoare cu limba romn. Se caracterizeaz prin pstrarea consoanelor i vocalelor duble i accentului cu rolul distinctiv. Influena italienei pe alte limbi a fost moderat i este vizibil cel mai puternic n art, mai ales n muzic. Ideile coli Ardelene i latinismului au dus la mrirea numrului cuvintelor de origine italian n limba romn. Astzi, cuvintele care intr n lexicul altor limbi se refer mai ales la art culinar, exemple romneti fiind pizza, past sau spaghete.

3.Limba spaniol: 20%; Limba spaniol (lengua espaola, espaol), numit uneori i limba castilian (castellano), este o limb romanic din subgrupul iberic. Este una dintre cele ase limbi oficiale ale Organizaiei Naiunilor Unite. Spaniola se situeaz pe locul doi ca cea mai vorbit limb n lume conform numrului vorbitorilor care o au ca limb matern, fiind precedat doar de chineza mandarin. O vorbesc ca prima i a doua limb ntre 450 i 500 milioane de persoane. Se plaseaz pe locul trei ca cea mai folosit limb att matern, ct i strin, fiind ntrecut de chineza mandarin i de englez. Spaniola ocup, de asemenea, locul doi n topul celor mai studiate limbi din lume, fiind nvat de cel puin de 14 milioane de studeni. Conform altor surse, acest numr depete 46 de milioane de studeni distribuii n 90 de ri

4.Limba romn: 23,5%; Limba romn este o limb indo-european, din grupul italic i din subgrupul oriental al limbilor romanice. Printre limbile romanice, romna este a cincea dup numrul de vorbitori, n urma spaniolei, portughezei, francezei i italienei. Din motive de difereniere tipologic limba romn mai este numit n lingvistica comparat limba dacoromn sau dialectul dacoromn. Uneori, din motive politice, autoritile Republicii Moldova folosesc denumirea de limb moldoveneasc. Limba romn este vorbit n toat lumea de un numr de persoane ntre 23,4 i 28 milioane. Dintre acestea, circa 20 de milioane se afl n Romnia, unde romna (dialectul dacoromn) este limb oficial i, conform recensmntului populaiei din 2002, este limb matern pentru peste 90% din populaie). Sub denumirea de limba moldoveneasc, limba romn se bucur de statutul de limb de stat i n Republica Moldova, fiind limba matern pentru 75% din populaie; n schimb, limba de comunicare interetnic este limba rus, ceea ce n practic oblig majoritatea btina s cunoasc rusa i i scutete pe minoritari s cunoasc limba de stat. Limba romn este una dintre cele ase limbi oficiale ale Provinciei Autonome Voivodina (Serbia). De asemenea este limb oficial sau administrativ n cteva comuniti i organizaii internaionale, precum Uniunea Latin sau Uniunea European (de la 1 ianuarie 2007).

Limba occitan (provensal): 25%; Occitana sau limba c (occitan, lenga d'c, cuvntul c nsemnnd da) este o limb romanic vorbit n partea de sud a Franei, n Italia de nord-vest (Vile Occitane i Guardia Piemontese) n Spania de nord (Vall d'Aran) i n Monaco. Spaiul lingvistic i cultural occitan se numete Occitania. Dialectele occitanei includ auvergnat (auvernhat), gascon, languedocien (lengadocian), limousin (lemosin), provenal (provenau) i vivaro-alpin (vivaroalpenc).[2][3] Occitana este att o limb oral vorbit de ctre milioane de oameni pn astzi i o limb literar folosit n art (mai ales poezie, vedei articolul trubadur) i administrare deja n Evul Mediu, concurnd la nceput cu latina i mai apoi fiind tears progresiv de franceza. Dispriia modului oficial de scriere a precedat cea de a uzului oral cotidian. Politica de devalorizare i represiuni fa de limba occitna a pus-o pe cale de dispariie complet. Occitana prezint mare diversitate sunt ase dialecte i mai multe norme literare accentuate prin coexistena mai multor versiuni de ortografie. Este o limb de o tradiie literar foarte lung. Nu exist ns normele unificate de scriere i pronunie, aa c un vorbitor de occitan vorbete de fapt unul dintre dialectele ei.

Limba portughez: 31%; Portugheza (portugus, de asemenea lngua portuguesa) este o limb romanic originar din nord-vestul Peninsulei Iberice (Galicia i nordul Portugaliei de astzi). Este unica limb oficial n Angola, Brazilia, Capul Verde, Guineea-Bissau, Mozambic, Portugalia i So Tom i Prncipe, iar n Macao i Timorul de Est este co-oficial cu chineza i, respectiv, tetum. Portugheza este oficial i n Guineea Ecuatorial mpreun cu limbile spaniol i francez. n Galicia (Spania) limba portughez este oficial sub numele de "limba galician" i este scris, n varianta sa oficial, cu ortografia spaniol. Exist, ns, o alt ortografie, comun cu altele varietile a limbii portugheze, susinut de Academia Galician a Limbii Portugheze. Portugheza se claseaz a asea ntre limbile lumii n funcie de numrul de vorbitori nativi (peste 200 de milioane) i prima pe continentul sud-american (186 de milioane, peste 51% din populaia continentului). Este de asemenea o important limb de circulaie (lingua franca) n Africa. Portugheza s-a difuzat n ntreaga lume n secolele XV-XVI, cnd Portugalia a pus bazele unui vast imperiu colonial i comercial (14151999), rspndindu-se din Brazilia n America pn n Macao (China). n perioada colonial, au aprut multe creole portugheze, n mod special n Africa, Asia i Caraibe.

Limba francez: 44% Franceza (franais) este o limb romanic vorbit de 80 de milioane de oameni ca limb matern, 190 de milioane ca limb secundar i de nc aproximativ 200 de milioane ca limb strin, cu un numr semnificant de vorbitori n 57 de ri. Cei mai muli vorbitori nativi locuiesc n Frana, unde limba a originat. Restul triesc n mare parte n Camerun Canada (n special Quebec, i mai puin n Ontario i New Brunswick), Belgia, Elveia, Africa, Luxemburg i Monaco. Cei mai muli oameni care vorbesc franceza ca limb secundar triesc n Africa francofonic, posibil depind numrul de vorbitori nativi.[1] Republica Democrat Congo este ara francofon cu cea mai numeroas populaie. Limba francez este descendent a limbii latine, cum sunt i limbile naionale: italiana,spaniola, romna i portugheza, i minoritare: catalana, occitana, neopolitana i multe altele. Dezvoltarea limbii a fost influenat de asemenea i de limbile celtice a Galiei romane i limbile germanice ale invadatorilor franci. Este o limb oficial n 29 de ri, majoritatea formnd cea ce se numete, n francez, La Francophonie, comunitatea rilor vorbitoare de limba francez. Este o limb oficial n toate ageniile ONU i un numr mare de organizaii internaionale. Potrivit Uniunii Europene, 129 de milioane (26% din cei 497,198,740) de oameni n cele 27 state membre vorbesc franceza, dintre care 65 milioane(12%) sunt vorbitori nativi i 69 milioane (14%) fie o vorbesc ca limb secundar sau limb strin, ceea ce o face a 3-a cea mai vorbit limb secundar din Uniune,

dup german i englez. nainte de mijlocul sec. XX, franceza servea ca limb principal n relaiile dintre puterile europene i coloniale i de asemenea ca lingua franca printre clasesele educate din Europa. Ca rezultat al ambiiilor coloniale ale Franei ntre sec. al XVII i sec. XX, Franceza a fost introdus n America, Africa, Polinezia i Caraibe. Ca urmare, multe limbi creole s-au format prin combinarea limbii franceze cu limbile native.

Diferente lingvistice intre limbile romanice

Luam cateva sintagme si le transpunem in mai multe limbi romane 1. Limba latina:Salutem! Limba romana : Salut! Limba italiana:Ciao! Limba spaniola: Hola! Limba portugheza: Ola! Limba franceza: Salut! 2. Limba latina:lingua latine Limba romana : limba latina Limba italiana: lingua latino Limba spaniola:lengua latino Limba portugheza:linguagem latino Limba franceza: la langue latine 3.Limba latina: Linguae romanicae latina e. Limba romana:Limbile romanice provin din limba latina Limba italiana: Lingue romanze derivate dal latino. Limba spaniola: Lenguas romances derivadas del latin.

Limba portugheza: Lnguas romnicas derivada do latim. Limba franceza:Les langues romanes derivees du latin .