TOPONIMIE

CURS 5
Toponimele conserv o serie de semnificaii n
plan social

n Romnia i n alte state europene exist o familie
foarte larg de toponime (mai ales oiconime)

n cazul oiconimiei romneti este vorba de
utilizarea sistematic a dou sufixe: eti i
eni (ani);

eti de origine latin sau geto-dac

eni de origine slav

- Ex. Petreti cei care fac parte din neamul lui
Ptru;
- Buceti, Bucescu din neamul lui Bucea (derivat
din Bucur);
- Albeti din neamul Albu;
- erbneti erban;
- Urecheni Ureche;
La popoarele slave, modul n care se sufixeaz
temele patronimice pentru a forma mai multe
toponime ine seama de genul patronimului la
care se adaug sufixul

- Pentru masculin sufixul este ovci sau ivci
- feminin sufixul este enci sau inci
Exemple:
- Voitovci (Voit);
- Golenci (Gola);

Toponimele pot exprima originea geografic a
locuitorilor

n acest sens, istoricii i geografii romni au
evideniat modul n care toponimia actual reflect
fenomene de migraie ntre cele trei provincii.

Dintre toate aceste fenomene migratorii,
deplasrile cele mai caracteristice au fost cele ale
populaiei transilvnene spre regiunile
extracarpatice



Ungurenii romnii care au venit la est i sud de
Carpai din inuturile ocupate de Ungaria

Mocanii pstori romni care practicau
transhumana, originari din Transilvania sau din
satele de pe contactul Munilor Vrancei i
ntorsurii cu Depresiunea Trei Scaune

Mrginenii locuitori provenii din Mrginimea
Sibiului

Oltenii locuitori provenii din ara Oltului
(ara Fgraului)

Moroenii locuitori stabilii n exteriorul
Carpailor, originari din satele brnene

Brsanii cei venii din ara Brsei

Brguanii cei din Brgu

Slgenii din Slaj




Fenomenul de migraie nu s-a produs numai spre
exteriorul Carpailor, ci a contribuit i la
procesul de populare a unor arii intracarpatice

n acest sens, cea mai elocvent demonstraie a
fcut-o Romulus Vuia pentru Depresiunea
Petroani, depresiune care a aparinut
locuitorilor din ara Haegului. Haeganii aveau
n aceast depresiune terenuri de fnea i de
pune.
Sistemul de denominare indic, n tem,
denumirea satului matc

Exemple:
Petroani locuitori provenii din satul Pietros
Livezeni locuitori provenii din satul Livadia
Paroeni - locuitori provenii din satul Paro
Uricani locuitori provenii din satul Uricul
Haegului.



Toponimele ne dau indicaii importante asupra
unor particulariti ale activitilor
productive din trecut, activiti care au disprut
n cea mai mare parte

Dintre toate aciunile pe care le-a desfurat
societatea uman asupra cadrului natural, cea mai
important a fost aciunea de defriare treptat
a pdurii.


n limbile tuturor popoarelor care au trit n
regiuni acoperite de pdure a existat i exist o
varietate foarte mare de teme lexicale pentru a
denumi diferitele variante ale procesului de
defriare

Toate aceste apelative s-au transformat n
toponime, chiar dac, uneori, aceste apelative au
disprut din limb vorbit.


Pentru inuturile populate de romni exist un
numr impresionant de toponime care reflect
procese de defriare:

1. runcu apelativ de origine latin care provine de
la verbul latinesc runcare (roncare)

2. toponime derivate din verbul a arde Arsa,
Arsura, Aria

3. curare (latinesc) = a ngriji, a cura, a ndeprta
arborii de pe un teren: Curtura, Curturi,
Curturile

4. a rupe (de origine latin): Rupturi, Ruptura




5. verbul a tia (latinesc): Tietura, Tieturi

6. laz (provenind din slava veche): Lazuri, Lazunea
(laz mai mic)

7. poiana (din slava veche) + diminutive i
determinative;

8. preluca (de origine slav, ucrainean) = teren
defriat;


9. seci (slava veche), sieci = poian, spaiu
defriat: Seciu, Seciuri, Sectura,

10. jarite: Jaritea (zr, limba slav = crbuni,
tciuni, loc ars + sufixul -ite);

11. pojar (foc) Pojaru (Munii Apuseni), Pojorta
(Munii Moldovei), Pojorta.


11. toponime derivate din verbul a prli (prlit
-slav) Prlita, Prlituri, Prlieni

12. pliei (din paleoslav) = loc defriat n partea
cea mai nalt, cu sensul de chelie
Ex: Pleaca, Pleu, Pleuva etc.

13. crciu (paleoslav kr = poian, runc, laz);
uneori a evoluat n grciu Ex: Grcina





14. porzsoli = a prjoli, a arde Prjol (pe Valea
Tazlului), Prjolta (Basarabia), Prjolteni etc.

15. avas (maghiar) oa = curtur, loc defriat.

16. ciungi Ciungitura, Ciunget, (pdure tiat,
ciungit).




D. Chiriac a elaborat o statistic complet referitoare la
repartiia toponimelor care reflect procese de defriare,
pentru Moldova secolului al XV-lea

Autorul a identificat:
aproximativ 50 toponime prisac;
71 sectura, cu frecvena maxim n Vrancea;
136 toponime care marcheaz defriarea prin ardere
(Arsura, Pojar, Prlitura);
46 toponime de tip curtura;
94 toponime de tip runcu (80% n zona mai nalt de la
vest de Siret).

Utilizarea unor apelative pentru defriare este proprie
i altor ri

n spaiul germanic, toponimele cele mai rspndite
sunt cele derivate de la rode, rodung

Ex: n Munii Harz: Harzgerode,Wermgerode

Pentru spaiul anglo-saxon, corespondentul pentru
defriare este ley.
Exemple: Barnsley, Stanley.

n Frana: printre apelativele transformate n
toponime amintim:

essart(s) apelativ care provine de la
latinescul sarire = a plivi, a cura, a
ndeprta mai ales vegetaia arbustiv
Ex. Less Essart (nordul Franei).

n sudul Franei: Artigue(s) este
corespondentul apelativului arsur din
Romnia


n spaiul turanic, unde procesul de defriare a fost
mai puin rspndit funcioneaz apelativul
kuyuk cu sens de poian, runc

Prin diminutivare rezult Kuyuciuk = poian mai
mic;

Acest toponim apare i n Dobrogea (Podiul
Oltinei)


Apelativul - tala (n Caucazia)
Ex: Uzumtala n Azerbadjan (Poiana Lung).

Analiza rspndirii diferitelor toponime legate de
defriare poate s duc la o reconstituire n timp a
procesului de defriare.
Amintim cercetarea ntreprins, n Frana, de
Camille Jullien;


El a demonstrat c n Bazinul parizian
toponimele care exprim procesul de defriare
sunt de origine galo-roman (proces de
defriare mai timpuriu).

n zonele marginale mai nalte ale acestor arii
depresionare defriarea s-a produs mai trziu
rezultnd toponime cu baz lexical
germanic (prima parte a Evului Mediu).




Au existat n Evul Mediu nite formule de a
rezerva anumite terenuri, care s nu poat fi
supuse defririlor, terenuri aflate, n proprietatea
domnitorilor sau mnstirilor.

Termenul cel mai comun pentru astfel de suprafee
este branite (de origine slav, de la verbul slav
braniti = a mpiedica, a interzice).

Toponimul branite este destul de frecvent n
toponimia romn.

Acolo unde se pstreaz masive forestiere aceste
toponime sunt mai caracteristice:

Ex: n Depresiuna Neamului, la confluena
Ozanei cu Nemiorul este pdurea Branitea
Neamului

n Transilvania, pe lng branite exist i
toponimul oprit: Dealul Opritului.




Exist toponime care indic faptul c n trecut s-a
practicat alt sistem de culturi dect cel de azi,
unele culturi vechi disprnd aproape n totalitate
i fiind nlocuite de porumb sau cartofi.


S-a constatat prezena unei familii de
toponime format din toponimele Molaia,
Mohia, Malatele, Mlitea, Mleu cu frecven
maxim n Podiul Getic, vestul Podiului
Moldovei i chiar n zona montan (la altitudini
de peste 1000 m).


Pn n sec. al XVII-lea, n aceste zone mai nalte,
cu soluri mai srace, principala cultur practicat
a fost cultura meiului (din lat. milum = mei ).

Abia din sec. al XVIII-lea a nceput
procesul de nlocuire a meiului cu
porumbul;

Modificarea unor condiii climatice a
avut un rol important n schimbarea
structurilor culturilor.


n Evul Mediu, cultura viei-de-vie era mult mai
extins, att spre nord, ct i n altitudine.

La sfritul Evului Mediu i nceputul epocii
moderne, cultura viei-de-vie s-a extins i pe Valea
Bistriei, n zona montan:

Ex: Viioara;
Valea Viei cartier al oraului Piatra Neam.




Acest aspect este surprins i de unele documente
istorice:

Potrivit Statisticii ruseti, la Trgu Neam ocupaia
principal a locuitorilor era cultura viei-de-vie

n trecut oraele erau nconjurate de centuri de
podgorii


O cauz a reducerii unor suprafee viticole o
constituie extinderea spaiilor urbanizate;

Suprafee ntinse cultivate cu vi-de-vie existau,
n trecut, i n jurul capitalei.

Exemple:
oseaua Viilor (SV);
oseaua Eliade ntre Vii (Cartierul Obor).



De-a lungul timpului s-a schimbat i structura
eptelului

n Evul Mediu, a existat un foarte puternic
sector de cretere a bivolilor (pentru
traciune, lapte), ocupaie practicat n prezent
doar pe Valea Mureului i la poalele Munilor
Cndrel

n Moldova, exist numeroase toponime: Bivolu
Mare, Bivolu Mic, Bivolrie (Rdui), Bivolari
(pe malul Prutului, Iai)


Creterea ovinelor a fost legat de
procesul de transhuman i de
deplasrile pastorale spre punea
temporar de lunc;

Activitile pastorale se reflect i n
prezent n toponimie:


toponimul Vratic, Vraticu, Vrateci (locuri n
care au existat puni sezoniere);

Tomnatic pune instalat toamna, pe locul
fneei care a fost cosit, i care era folosit de
turmele n coborre

Zimnicea toponim de origine slav; dovedete
vechimea transhumanei (deplasri n anotimpul
iarna spre lunca Dunrii pentru valorificarea
punii care nu era acoperit de ap)









Activitile neagricole i toponimia

Exist toponime care marcheaz faptul c, n trecut,
multe aezri rurale nu au avut ca activitate
economic de baz agricultura, ci o serie de meserii
tradiionale, care au contribuit la crearea unui
surplus de producie.


n Romnia, cele mai multe toponime indic
diferite meserii referitoare la prelucrarea
lemnului:

Blidari, Ciurari, Crjari, Loptari, indrilari (n
sudul rii), Dogari, Rotari (productori de crue),
Ploscari, Putinari, Scafari, Tronari (tron - lad de
lemn folosit pentru obiecte de zestre sau pentru
alimente)

industrializarea pieilor, blnurilor: Tbcari, Cojocreni;

industrializarea lnii: Postvari, Postvaru;

producerea ceramicii: Olari

producerea spunului: Spunari

extragerea i prelucarea pietrei: Pietrari, Pietrria

prelucrarea metalelor: Zltari (prelucrarea Au, zoloto n
slav= aur)



Exist toponime care reflect practicarea, n
trecut, a unei serii de activiti industriale i
miniere care n prezent au ncetat, fie ca urmare
a epuizrii unor resurse locale, fie datorit
faptului c multe ntreprinderi industriale mici
au disprut n epoca modern dovedindu-se
nerentabile, n condiiile economiei de pia
n Romnia, exist multe toponime care indic
exploatarea srii prin tema lexical ocn
(origine slav).

Exemple:
- Ocnia, Cojocna (de la maghiarul Kolzocna)
- Srari (zona subcarpatic)

n nordul Transilvaniei, cu sens de activitate
minier, apare toponimul Copalnic (n Mgura
Preluca), care deriv din maghiarul kopalin = a
spa

Activiti de tip industrial neminier:
toponimele hierstru, ferstru, fierstru
legate de prelucrarea lemnului (Bucureti
Lacul Herstru).

n Transilvania exist toponime formate cu tema
lexical kut , care indic prezena unui
cuptor de sticl (n german Htte = cuptor).

Exemple: Cuta, Cuta Nou, Cuta Voievozi;
n Moldova au fost identificate toponime de tipul
sticlrie:

Ex. Sticlria n Dealu Mare - Hrlu (unde sunt nisipuri
sarmaiene).

toponime de tipul gljrie: la poalele nordice ale
Munilor Fgra (glass = sticl)

Prelucrarea fierului este atesat de toponime
precum Furi, Furei, Fureti; (faur = fierar, din
latinescul faber).


Alte toponime se refer la o serie de forme de
transport din trecutul istoric, dovedind o
modernizare foarte activ n domeniul
comunicaional

n Antichitate i Evul Mediu, pentru traversarea
rurilor mai mari se prefera trecerea prin vad

Acest apelativ este motenit din limba latin de la
vadum
Ex: Vaduri (Valea Bistriei)
Vadu Roca (Siret)
Vadu lui Vod (Nistru)

n unele situaii (la Galai, spre exemplu) sensul
de vad a suferit o anumit modificare semantic.
In acel loc, terasa de 20 m de pe stnga Dunrii
se termin abrupt deasupra fluviului, dar n
unele puncte taluzul terasei este mai puin
nclinat ceea ce permite aducerea n ora a apei
din Dunre.

Aceste puncte se numesc vaduri: Vadul
Sacalelor, Vadul Ungurului


n spaiul lingvistic slav funcioneaz foarte
frecvent un termen entopic corespunztor
vadului romnesc: brod brod(), pe baza
cruia s-a format toponimul Brodina

n spaiul lingvistic german funcioneaz
entopicul fult cu acelai sens

Ex: Frankfurt am Main= vadul francilor ;
Fankfurt am Oder vadul liber (nesupus unor
dri).

`

n Marea Britanie, de aceeai origine este
apelativul ford ;

Exemple:
- Stratford (vadul drumului mare);
- Oxford vechi vad peste Tamisa (vadul Boilor).