Metamorfoza

(Die Verwandlung)
Franz Kafka

Franz Kafka(n.3 iulie1883,Praga d.3

iunie1924,Viena) a fost unscriitorevreude
limbgerman, originar dinPraga.

a exercitat o influen covritoare asupra

literaturii postbelice. Cu mesaje adesea
codificate n parabole ce pot genera
multiple interpretri, operele sale se
caracterizeaz printr-o viziune halucinant,
grotesc, tragicomic asupra realitii,
caracteristic expresionismului i suprarealismu
lui.

Lucrari
Contemplare (Betrachtung), 1908, Hyperion, Mnchen | 1912
Metamorfoza (Die Verwandlung), 1915
n faa legii (Vor dem Gesetz), fragment din Procesul, 1915, Selbstwehr,
Praga
O dare de seam pentru o academie (Ein Bericht fr eine Akademie) i
O solie imperial (Eine kaiserliche Botschaft), fragment din
povestirea Marele zid chinezesc, 1919, Selbstwehr, Praga
Colonia penitenciar (In der Strafkolonie), 1919, Kurt Wolff Verlag, Leipzig
Un medic de ar (Ein Landarzt), colecie de povestiri, 1919/1920, Kurt Wolff
Verlag, Leipzig
Un artist al foamei (Ein Hungerknstler), povestire, 1922, Die neue
Rundschau, S. Fischer Verlag, Berlin
Prima durere (Erstes Leid), 1922, Genius, Kurt Wolff Verlag, Mnchen
Marele zid chinezesc (Beim Bau der chinesischen Mauer), colecie de
povestiri, 1931, Gustav Kiepenheuer Verlag, Berlin

Metamorfoza(german:Die Verwandlung)
este o nuvel scris de Franz Kafka n 1912 i
publicat prima oar n octombrie 1915 n
revista Die Weien Bltter. A fost republicat n
volum n luna decembrie a aceluia i an la
editura Kurt Wolff. Fraza de nceput a nuvelei, care
confrunt subit cititorul cu un eveniment ocant
i suprarealist, a rmas celebr:ntr-o bun
diminea, cnd Gregor Samsa se trezi n patul lui,
dup o noapte de vise zbuciumate, se pomeni
metamorfozat ntr-o gnganie nspimnttoare.

Dup o astfel de
introducere abrupt i
suprarealist probabil c
cititorul se ateapt s
descopere, pe msur ce
lectureaz pagin cu
pagin, i alte lucruri
fantastice. Ei bine Kafka
povestete metamorfoza
lui Gregor Samsa n cel
mai realist mod posibil.

 Dup ce tnrul comis

voiajor observ
transformarea sa, singura
sa preocupare este aceea c
va ntrzia la serviciu,
fcndu-i o ton de
procese de contiin din
acest motiv. Sora sa i
prinii sunt ngrijorai i
ei de faptul c Gregor
Samsa s-a baricadat n
camera sa i nu vrea s
plece la munc, primul
lucru care le trece prin cap
fiind acela s Gregor risc
s fie concediat.

 Dup puin timp, transformarea suferit de Gregor nu se mai poate

ignora. Brbatul are vocea schimbat i nu poate descinde din pat dect
prin balansri atente ale corpului redimensionat, eforturi finalizate
inevitabil cu o lovitur puternic de podea. ntre timp, un procurist,
trimis de eful lui Samsa pentru a cerceta motivele ntrzierii, l preseaz
s deschid ua ct mai repede. Gregor reue te, ntr-un final, s
rsuceasc cheia cu gura, dar efectul apari iei sale n cadrul u ii nu este
cel pe care l atepta: mama lein, procuristul refuz s i asculte scuzele,
iar tatl su l gonete napoi n camer cu un ziar i lovituri de baston.
Samsa se rnete n timp ce ncearc s se strecoare prin u .

 Realiznd c prin vocea lui de insect nu se mai poate face

neles, Samsa renun s mai vorbeasc i se nchide n sine.
Grete i aduce mncare n fiecare zi, ns doar alimentele vechi i
putrede i mai strnesc acum apetitul. ntre timp, Samsa ascult
discuiile familiale din camera alturat. Tatl su se decide s
renceap lucrul la o banc, pentru a su ine financiar familia,
responsabilitate care pn atunci i revenise fiului. Grete i
gsete de asemenea o slujb mrunt, visul ei, emulat de Gregor,
de a urma conservatorul nemaiputndu-se materializa. Samsa i
descoper o nou pasiune, aceea de a se c ra pe pere i i tavan,
o activitate care i induce o senza ie euforic inexplicabil. Pentru
a-i uura cratul, Grete i mama hotrsc s mute mobila din
camera tnrului. Samsa se simte tulburat ns, cnd vede c
obiectele cu care era obinuit de atta timp ncep s dispar.
Disperat s salveze ce a mai rmas, el acoper cu trupul fotografia
nrmat a doamnei cu un boa de blan. Vzndu-l pe perete n
aceast poziie, mama lui Samsa lein din nou.

Gregor ncearc s o ajute pe Grete s- i ngrijeasc mama i

prsete astfel propria camer pentru a doua oar, dar este atacat
cu mere de tatl su. Este grav rnit, iar un mr i rmne ncrustat
n carapace, unde ncepe s putrezeasc. Samsa sufer dureri
crunte i i pierde agilitatea de nainte. ntre timp, familia
nchiriaz una din camerele apartamentului unor domni, trei la
numr, care nu intuiesc nimic despre existen a omului-insect.
ntr-o sear, n timp ce Grete cnt la vioar, cei trei chiria i l
zresc pe Gregor, atras n sufragerie de sunetul muzicii. Scandalul
care izbucnete o face pe Grete s realizeze c nu se mai poate face
nimic n cazul fratelui ei i c trebuie s se debaraseze de el.
Simindu-se respins i nedorit de ntreaga familie, Gregor Samsa
se stinge n singurtate, cadavrul lui fiind descoperit de femeia de
serviciu. Nuvela continu prin descrierea planurilor prin ilor de a
se muta, de a-i reface viaa i de a-i gsi Gretei un so , pentru c
tnra fat pare s fi ajuns la vrsta maturit ii.

Metamorfoza nu a fost singura carte

interzis a lui Kafka, ntreaga oper a
scriitorului evreu de origine ceh fiind
interzis n timpul regimului nazist i, mai
apoi, n timpul celui sovietic.
a fost interzis pentru c era considerat att
decadent, ct i plin de dezndejde. Mai
mult, era un pericol i un atac la adresa
conceptului de familie pe care l aveau sovieticii.
n Cehoslovacia au fost interzise pentru c
autorul a refuzat .s scrie cartea (i) n ceh.