UNIVERSITATEA DE STAT DE MEDICINĂ ȘI FARMACIE „NICOLAE TESTEMIȚANU

DIN REPUBLICA MOLDOVA

Opera lui Voltaire –

ediţie inedită în colecţia KOCH

Autor: Galina Zavtur,

bibliotecar principal,

Biblioteca Ş tiinţifică Medicală

Oeuvres completes de Voltaire
 Oeuvres completes de Voltaire

• Una din primele ediţii postume a operelor complete

a lui Voltaire (Oeuvres completes de Voltaire) în 66
volume, editată la Paris pe parcursul anilor 1819-1825.
• Voltaire, pe numele său adevărat François-Marie
Arouet  (n. 1694 – d. 1778) a fost una din cele mai
remarcabile personalităţi de cultură a
iluminismului francez din secolul XVIII.
 Oeuvres completes de Voltaire --

• A scris peste 50 piese de teatru, 12 tratate despre

știință, politică și filosofie și câteva cărți de istorie
pe subiecte variate, începând cu Imperiul Rus
până la Parlamentul francez, s-a manifestat ca un
mare poet, dar şi un vast biletrist, cu o
corespondență  extinsă care cumulează aproape
23.000 de scrisori către prieteni și contemporani.
 Oeuvres completes de Voltaire

Lipsesc 3 volume – 20, 37, 52.

A fost editată la Paris între anii 1819-1825,
editura Chez Antoin – Augustin Renouard.
• Volumele 1-40 au fost editate în anul 1819;
volumele 41-62 – în a. 1821; volumele 63-64 – în a.
1822; volumele 65-66 – în a. 1825.
 Oeuvres completes de Voltaire

• Pe fiecare volum al ediţiei

este prezentă ştampila Bibliotecii
Institului de Medicină din
Kislovodsk.
 Oeuvres completes de Voltaire

• În prefaţa ediţiei, se specifică, că editorii s-au condus

în publicarea ediţiei date de prima ediţie postumă a
operei lui Voltaire, ediția de la Kehl, editată în
Germania, publicată între 1784 și 1789 de către Pierre-
Augustin Caron de Beaumarchais, dramaturg,
muzician, diplomat francez, ediţie, care pentru prima
dată a inclus corespondența autorului în 30 de volume.
Oeuvres completes de Voltaire

• Toate volumele ediţiei

date sunt legate in piele,
cu chenare formate din
elemente decorative simple
si aurite. Fiecare volum,
practic, conţine ilustraţii
gravate.
 Oeuvres completes de Voltaire

• Opera sa în 66 volume din ediţia dată se subdivizează

în secţiunile: teatru (vol. 1-7); literatură (vol. 8-14, 39-
45); istorie (vol. 15-27); politică (vol. 26-27), fizică (vol.
28); filozofie (vol. 29-38), corespondenţă (vol. 46-63).
• Volumul 64 este consacrat vieţii şi activităţii lui
Voltaire, volumele 65-66 includ Indicele alfabetic pe
materii la ediţia dată.
 Oeuvres completes de Voltaire

• In deschiderea primului volum

se afla o pagina cu titlul colectiei
Oeuvres complete de Voltaire.
Oeuvres completes de Voltaire

Gravura il reprezinta pe
Voltaire, realizata de Augustin
S`Aubin, renumit gravor francez al
timpurilor lui Voltaire, care a fost
inspirat în realizarea gravurei de
bustul lui Voltaire, sculptat de
Jean-Antoine Houdon.
 Oeuvres completes de Voltaire

• Primele şapte volume includ Teatrul lui Voltaire.

• Printre cele mai renumite piese ale sale se numara:
Oedip (1718), Brutus (1731), Moartea lui Cezar
(1735), Zaira (1732), Mahomed sau fanatismul
(1742).
 Oeuvres completes de Voltaire

• Volumele 8-16, 39-45 includ Opera sa poetică.

• Producția sa poetică a fost estimată la 250.000 de
versuri.
• A scris un șir întreg de eseuri despre moravuri (vol.
12-14).
• Lucrările istorice a lui Voltaire sunt reflectate în
volumele 17-27.
 Oeuvres completes de Voltaire

• Volumul 17 intitulat Secolul lui Ludovic al XIV-

lea redă o descriere a vieţii şi activităţii copiilor lui
Ludovic al XIV-lea, fiind prezente gravurile cu
chipurile fiecaruia. Pe verso foii de titlu este prezentă
gravura cu poza lui Ludovic al XIV-lea.
• Volumul 18 oglindeşte viaţa socială a Franşei lui
Ludovic al XIV-lea.
 Oeuvres completes de Voltaire

• Volumul 19 este consacrat lui Ludovic al XV-lea. Un

volum aparte este consacrat lui Carol al XII-lea -
„Istoria lui Carol al XII-lea”.
• Volumul 21 „Istoria sub Petru cel Mare”, a fost
scrisă la rugămintea împărătesei Rusiei Ecaterina cea
Mare, subiectul fiind domnia și războaiele purtate de
ambițiosul rege al Suediei Carol I cu Rusia.
 Oeuvres completes de Voltaire

• Aici gă sim gravura cu

imaginea lui Petru I.
 Oeuvres completes de Voltaire

• Volumul 23 descrie istoria Parlamentului francez.

Volumele 24-25 redău istoria mai multor țări –
Anglia, Austria, India.
• Volumele 26-27 includ tratate despre politică și
legislație.
 Oeuvres completes de Voltaire

• Volumul 28 este dedicat ideilor fizicianului și

matematicianului englez Isaac Newton.
• Voltaire spunea că Newton „a avut primul gând
despre sistemul de gravitație, după ce a văzut un măr
căzând dintr-un copac”, această prezentare pentru
prima dată, fiind importantă pentru biografia lui
Newton.
 Oeuvres completes de Voltaire

• Volumele 29-38 redau ideile sale filosofice asupra

diferitor aspecte ale vieții: religie, politică, societate,
viață.
•
 Oeuvres completes de Voltaire

Una din cele mai renumite

opere filosofice ale sale este
Dicționarul
filosofic ( Dictionnaire
philosophique), care este
prezent în volumele 33-38.
A fost publicat anonim în iunie
1764.
Oeuvres completes de Voltaire

Se spune că a conceput ideea

de a-l scrie după o cină la curtea
lui Frederic al II-lea al Prusiei.
Lucrarea dată este un dicționar
enciclopedic, împărțit în articole
succesive ordonate alfabetic,
referitoare la diferite aspecte ale
vieții pe plan filosofic.
 Oeuvres completes de Voltaire

• Volumele 39-43 includ romanele, scrise de

Voltaire, fiind însoţite de numeroase gravuri.
• Un loc aparte în ediția operelor complete a lui
Voltaire îl ocupă ativitatea beletristică a autorului,
inclusă într-un număr mare de volume - volumele
46-63.
 Oeuvres completes de Voltaire

• Corespondența lui Voltaire este alcătuită din

peste 23.000 de scrisori adresate aproximativ la
1.400 de corespondenți, prieteni, personalități ale
timpului. Se întinde pe aproape 75 de ani, din 1704,
când Voltaire avea 10 ani, până în 1778, anul morții
sale.
Oeuvres completes de Voltaire

• Astăzi sunt cunoscute

350 de scrisori către
Frederic al II-lea al
Prusiei (între a. 1736-
1780), 350 de scrisori
către D'Alembert (intre
1746-1778).
• Un volum aparte cu titlul
“Letress inedites de Voltaire“
include 650 de scrisori către
Madame Denis, nepoata,
amanta, guvernanta și
moștenitoarea lui Voltaire, 160
de scrisori către Marquise du
Deffand, o cunoscută
epistolară, amică a lui Voltaire.
Oeuvres completes de Voltaire

Un deosebit interes prezintă

corespondența cu împărăteasa
Rusiei Ecaterina a 2-a (vol. 58),
care a întreținut o corespondență
extraordinară cu el între a. 1763-
1777.
Oeuvres completes de Voltaire

• Nu mai puţin interes prezintă şi

corespondenţa cu Jean-Baptiste le
Rond d'Alembert, filozof, muzician și
matematician francez, teoretician,
corespondenţă care a durat mai mult
de 25 de ani. Ea include peste 500
scrisori.
Oeuvres completes de Voltaire

• Volumul 64 reprezintă viața

lui Voltaire scrisă de le Marques
de Condorcet, cunoscut filosof
francez.
Oeuvres completes de Voltaire

• Volumele 65-66, editate

în 1825 includ Indicii
alfabetici pe materii la
ediţia dată.
 Oeuvres completes de Voltaire

• BIBLIOGRAFIE
•

•https://ro.wikipedia.org/wiki/Frederic_al_II-lea_al_Prusiei
•https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_le_Rond_d%27Alembert
•https://www.1st-art-gallery.com/Charles-Nicolas-Ii-Cochin/Voltaire-Francois-Marie-Arouet-De-Volt
aire-1694-1778-And-Madame-Denis-Marie-Louise-Mignot-Denis-1712-90-C.1758-70.html
•https://fr.wikipedia.org/wiki/Madame_du_Deffand
•https://fr.wikipedia.org/wiki/Dictionnaire_philosophique
•https://en.wikipedia.org/wiki/Henriade
• https://en.wikipedia.org/wiki/File:Voltaire_Oedipe_2e_%C3%A9dition_Ribou_1719.JPG
• https://ro.scribd.com/doc/253028912/Evolutia-Teatrului.
• https://fr.wikipedia.org/wiki/Voltaire