UNIVERSITATEA DE STAT DE MEDICINĂ ȘI FARMACIE „NICOLAE TESTEMIȚANU

DIN REPUBLICA MOLDOVA

Filosofia medicinei în publicațiile din

Colecția de carte veche și rară Koch a
Bibliotecii Științifice Medicale

Angela Gheorghița,
bibliotecar principal ,
Biblioteca Științifică Medicală
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice Medicale

• Tangențele dintre filosofie și medicină au fost descoperite încă de grecii

antici, iar în secolul al XIX-lea aceasta s-a transformat în filozofia
medicinei. 
• Dezbaterile de la finele secolului al XX-lea între filozofi și medici, au
concluzionat cu o disciplină distinctă - Filosofia medicinei.
• Astăzi există o varietate de cursuri universitare, diverse publicații
(monografii, studii, manuale și conferințe) dedicate filosofiei medicinei.
• A apărut și o nouă direcție numită  Filosofia analitică a medicinei.
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche
și rară Koch a Bibliotecii Științifice Medicale

• Unicatele deținute de Biblioteca Științifică Medicală a Universității de Stat de

Medicină și Farmacie „Nicolae Testemițanu“ în Colecția de carte veche și rară
Koch, se află în Bibliotecile Naționale din Germania, Bavaria, Frankfurt pr Main
, Leipzig, Biblioteca Națională din Israel, Bibliotecile Universitare din Berlin,
Frankfurt, Potsdam, Stuttgart ș.a.
• Peste 500 de cărți rare în limbile germană și ebraică, se regăsesesc în Biblioteca
din Haskaia (https://www/haskaia-library.net/digital-books , bază de date găzduită
de Biblioteca Universității din Frankfurt. Lucrările au fost digitizate în cadrul
unui proiect comun de cercetare germano-israeliană între anii 2004-2010 .
• Fiecare exemplar din această colecție poate fi achiziționată cu 500 – 1000
Euro.
Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și
rară Koch a Bibliotecii Științifice Medicale

Richard Koch a scris peste 70 de lucrări ce vorbesc

despre interesul sporit pentru istoria și bazele teoretice
ale medicinei, pentru medicina clinică și
experimentală.
Fiind un mare filosof și adept al dezvoltării personale,
inclusiv prin lecturi de calitate, Koch a adunat o
excepţională bibliotecă. Multe cărţi au fost moștenite
de la unchiul său pe linia mamei, Jakob Epstein – om
deosebit de cult în acele vremuri.
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și
rară Koch a Bibliotecii Științifice Medicale

•Richard Koch era considerat unul dintre cei mai înțelepți teoreticieni ai medicinei.
•Karl Sudhoff, fondator al istoriei medicinei ca disciplină științifică în Germania, afirma că
„nici în Germania, nici în restul lumii nu există vreo persoană de rang egală lui Richard
Koch .
•Lucrările academice ale lui Koch pot fi divizate în trei grupe:
• Studii despre principiile de bază ale tratamentului
medical, statutul medicinei în raport cu filosofia;
• Eseuri despre fundamentele medicinei în relaţia cu
filosofia naturală;
• Studii despre istoria medicinei și rolul ei pentru ştiinţa
medicinei .”
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice Medicale

• Conform afirmaţiilor lui Karl Eduard Rothschuh (1908-1984), cardiolog german,

Koch a fost unul dintre primii „în Germania, care a știut cum să racordeze
filosofia și teoria medicinei în cel mai special mod" (Rothschuh, 1980).
• Wolfgang Wieland, filosof și medic german, teoria medicală a căruia este
apreciată la cel mai înalt nivel în Germania, îl lăuda pe Koch extrem de mult:
„Koch a înzestrat teoria fundamentală a medicinei şi nimeni nu a reuşit să-l
depăşească până astăzi" (Wieland, 1975).
• În lucrările sale teoretico - științifice Koch tinde să răspundă la toate întrebările
pentru definirea esenței medicinei însăși. El oferă o definiție pragmatică pentru
medicină: „Bun este ceea ce poate fi folosit, chiar dacă noi nu știm de ce. "
(Koch, 1921, p. 1; cf. 1928, p. 5).
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

Din colecția lui Richard Koch fac parte volumele în care este abordată medicina
ca știință de principiile și concluziile căreia ar trebui să țină cont întotdeauna
un medic autentic.
Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

• D. Johann Georg Zimmermann (1728-1795), medic elvețian, savant, filosof

si scriitor, şi-a început activitatea in Hannover în anul 1768. A fost onorat cu
funcţia de profesor britanic la Goettingen, fiind un practician de mare
prestigiu, înalt apreciat de Regele Friedrich al II-lea şi Regina Ecaterina a
II-a. Opera lui Zimmermann reprezintă o multitudine de principii,
cunoașterea și implementarea cărora formează, de fapt, experiența.
• În volumele Von der Erfahrung in der Arzneikunst = Din experiența artei
medicale, autorul vorbește convingător despre importanța observației în arta
medicinei. El aduce la rațiunea tânărului specialist sensul practicii în arta
medicală, îl ghidează cu multă inteligență în acumularea experienței
profesionale.
Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

Zimmermann, Johann Georg. Von der

Erfahrung in der Arzneykunst. Theil I. =
Din experiența artei medicale– Zürich:
Heidegger und Compagnie, 1763. – 486 P.

.
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

Câteva gânduri spicuite din această carte:

• Bolile trebuie cercetate prin evoluţia lor din cele mai vechi timpuri.
• Practicienii doresc întotdeauna să vadă bolnavi, însă niciodată să investigheze ceea ce văd și
niciodată să știe ce fac.
• Ei nu recunosc orice lecții, ei se îndepărtează de la anumite principii și se cred binecuvântați
de Dumnezeu cu tot ce este demn de cunoaștere. Logica lor este egală cu logica oamenilor
primitivi și a animalelor.
• Mulțimea confundă uneori practica medicală cu practicarea obișnuită a meșteșugurilor, o
știință a minții cu o îndemânare a degetelor.
• Majoritatea au frică de ceea ce este nou. Ei se mulțumesc cu cunoștințele odată obținute și
urăsc fiecare om care vine la ei cu ceva nou.
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

• Experiența este rezultatul nașterii sensului. Rațiunea are aici o importanță

minusculă, de aceea gândirea pare mai materială decât emoția. Experiența ține
de cunoașterea activității pe care o practici ca rezultat al observației.
• În medicină nimic nu este mai perfect decât un doctor care a văzut mulți
bolnavi. Medicii mai în vârstă au mai multă experiență decât tinerii și evident ei
au gândit mult mai mult decât cei tineri. Experiența este legată de prerogative
profunde. Vârsta oferă posibilitatea de a dezvolta spiritul, însă nu orice spirit are
capacitatea de a se dezvolta.
• Deci, experiența profesională nu este altceva decât exersarea (rutina)
întâmplătoare, oarbă. Ce înseamnă exersarea oarbă? - manipularea repetată a
unei științe, a unei arte, principiile cărora nu sunt evidente.
Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

May, Franz Anton. Stolpertus ein junger Arzt am

Krankenbette. Von einem patriotischen Pfälzer. = Un
tânăr doctor se împiedică de patul bolnavului. Dintr-
un Palatinat patriotic. Mannheim : Schwan und
Götz, 1800. – 148 P.

Franz Anton May a fost profesor la Universitatea din

Heidelberg, specialitatea obstetrică, era considerat unul
dintre cei mai valoroși şi competenți specialiști în
domeniul asistenţei medicale.
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

• A fost și medic personal al Electresei ( persoană care are mandat de a alege prin
vot pe cineva) Elisabeta.
• A devenit apoi rectorul Universității din Heidelberg și s-a implicat activ în
medicina, politica socială și de sănătate, a implementat noi idei în formarea
moașelor și a asistenței medicale.
• May și-a asumat un medicament care, pe lângă aspectele fizice ale bolii, a ținut
cont și de condițiile de viață și de orientarea etico-religioasă a oamenilor în
interacțiunea lor.
• Această lucrare de la finele secolului 19 descrie viața unui medic tânăr, încă
neexperimentat, cam stângaci la început, dar care încearcă să-și câștige meritele
înainte de a deveni un „expert”. 
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

• În primul volum autorul vorbește despre dificultăţile de a îndepărta şi de a trata boala.

• Este prezentată informaţia privind diversitatea de temperamente.
• Autorul, de exemplu, consideră că bărbaţii care au dus în zonele urbane o viaţă veselă
suferă la vârsta înaintată de boli plictisitoare, iar doamnele din Franţa îşi simt inima
din când în când în intestin...
• May relatează despre caracterul ambiguu al bolilor, despre utilizarea benefică sau
periculoasă a produselor medicamentoase, despre evitarea cunoştinţelor necesare în
materie de medicină (pentru a nu le utiliza în detrimentul sănătăţii personale), despre
fraudele medicamentoase, despre consultarea tinerilor medici cu colegii experimentaţi,
despre felul în care medicii începători tratează bolile de lungă durată, despre
remunerarea doctorilor în dependenţă de boala pe care o tratează.
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

•Volumul 2 este „ respectuos consacrat colaboratorilor medicali, probabil născuţi cu

cunoştinţe fundamentale ” şi relatează despre greşelile tinerilor medici comise în
diagnosticarea bolilor nemijlocit la patul bolnavului.
•Printre cele mai frecvente greşeli sunt :
▪ neglijenţa în procesul adresării întrebărilor pacienţilor;
▪ medicii tineri se lasă influenţaţi de anumite prejudecăţi, deseori, ei schimbă
medicamentele fără a fi necesar ;
▪ medicii începători trec cu vederea părerea doctorilor experimentaţi, ei citesc puţin
sau neavând nici o experienţă manipulează în mod empiric la patul pacienţilor.
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

• Criticii de la acea vreme susțineau că Un doctor tânăr se împiedică de patul

bolnavului. Dintr-un Palatinat patriotic este „o lucrare scrisă cu umor și care se
ocupă de politica medicală”. 
• Textul este o contribuție esențială pentru educația medicală din Germania,
fiind apreciat de specialiști și ca un text literar uitat al Iluminismului târziu. 
• Într-o manieră exemplară autorul susține că medicina este în esență o știință
empirică în care cunoașterea naturii umane joacă un rol deosebit de important.
Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

Samuel Gottlieb Vogels Kranken-Examen, oder,

Allgemeine philosophisch medicinische
Untersuchungen zur Erforschung der
Krankheiten des menschlichen Körpers =
Examen medical sau, investigații medicale
filozofice generale pentru studiul bolilor
corpului uman.
. – Stendal: bey Franzen und Grosse, 1796. – 355
P.
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

• Vogel, Samuel Gottlieb von (1750-1837) a fost medic german, consilier şi

profesor la Rostock şi este considerat părintele fondator al stațiunilor germane
de pe litoral.
• În 1793, Heiligendamm din Mecklenburg, Germania,  a fost fondată ca prima
stațiune de pe litoralul continentului european, care a atras cu succes
aristocrația europeană.
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

• Vogel a început să studieze științe medicale la Gottingen la vârsta de 14 ani.

• A publicat mai multe lucrări de științe medicinale, printre care şi acest volum
aflat în Colecţia de carte veche și rară Koch.
• Volumul prezentat este dedicat unui aspect foarte important din viaţa
profesională a unui medic – artei de a fi doctor, cunoştinţele şi capacităţile pe
care trebuie să le posede. De asemenea, este consacrată problemelor de :
• Diagnostic
• Sreening medical
• Examenelor periodice de sănătate
• Autoexamenării medicale
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

•Pentru a stabili diagnoza bolii este necesară studierea particularităților individuale, cauzelor,
efectelor teoretice şi practice ale bolnavului.
•Suma tuturor cunoştinţelor este necesară în deosebi pentru cercetări în rezultatul cărora
doctorul poate veni cu o concluzie clară despre starea bolnavului.
•Cu regret, în aceste procese medicii întâmpină multe piedici generate adesea de :
pacienţi:
prostia, prejudecăţile, terminologia incorect folosită;
încăpățânarea, neglijenţa, nervozitatea, exagerarea sau
indiferenţa, gradul de receptivitate, evazivitatea;
stocarea de conștientizare, etc.
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

boală :
dureri mari, non-senzualitatea, confuzia,
letargia, insensibilitatea, surzenia, etc.;
cei care îl înconjoară pe bolnav:
aglomeraţia rudelor, relaţiile de ocazie, intenţiile deliberate,
contradicţiile, minciunile etc.
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

Chiar şi doctorul însăşi este lipsit adesea de calităţile necesare pentru a examina bolnavul şi a găsi
adevărul:
 graba
 ideile preconcepute
 aşteptările şi aviditățile
 perceperea unor lucruri, care, de fapt, nu există
sau
 investigarea pacientului doar dintr-o perspectivă
şi per ansamblu
 adresarea incorectă a întrebărilor
 timiditatea
 lipsa experienţei în expertizare etc.
Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

Carl Christian Erhard Schmid Physiologie: philosophisch

bearbeitet. Erster Band. = Fiziologie: editat filozofic. Jena:
In der akademischen Buchhandlung, 1798. – 362 P.

Fost profesor de teologie la Jena, autorul (1761-1812) consacră

„acest mic monument stimabililor şi onorabililor Domni,
meritelor lor mari în domeniul ştiinţelor medicale şi ale
viitorului”: Geheimen Rath Valdinger, doctor şi profesor în
medicină la Warburg şi domnului Huseland, doctor şi profesor
în medicină la Jena, consilier la Curtea Regală , precum şi
domnului Dr. Keil, profesor în medicină la Halle.
Ce frumoasă dedicaţie !
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

• În primul volum medicina este prezentată ca o ştiinţă ce constituie ramura principală a

filosofiei naturale, a filosofiei empirice.
• Idea aleatorie care apare după patru sau cinci ani de facultate universitară nu trebuie să aibă
niciun efect asupra topului enciclopedic de ştiinţe şi nu poate să schimbe atitudinea pentru
celelalte laturi ale filosofiei şi ideei filosofiei în general.
• Medicina, ca artă, este aşa cum o ştie fiecare cunoscător şi o mărturiseşte fiecare doctor
cinstit.
• „Dacă analizăm medicina reală de azi, ea nu este altceva decât un amalgam ordonat de
observaţii individuale, derivate empiric, de reguli mai puţin folosite, care nu sunt demonstrate
ştiinţific. Medicina, ca artă, este aşa cum o ştie fiecare cunoscător şi o mărturiseşte fiecare
doctor cinstit. Medicina trebuie să fie compusă din principiile fundamentale conţinute în
aspectele corpului uman, cât şi în regulile tehnice practice ale igienei şi terapiei.”
Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

Wolf, Elcan Isaac. Von den Krankheiten der Juden :

Seinen Brüdern in Deutschland gewidmet. = Din bolile
evreilor: Dedicat fraților săi din Germania –
Mannheim: C.F. Schwan, 1777.- 95 P.
Volumul este o expresie a compasiunii pentru destinul
poporului evreu.
Au meritat oare evreii o soartă atât de dură?
Performanța lor a atras răzbunarea divină. Prin ce se
deosebesc evreii, copii lor de ceilalți?
Prin inteligență, port, boli?
Care sunt cauzele bolilor evreiești, ce elucidează cazurile
unice și deosebite?
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

• Evident că bolile trebuie observate din copilăria fiecăruia. Un proverb susține

că Vulturul nu naşte porumbei. Copii moștenesc prin sângele părinților și bolile
lor, iar prin laptele mamei ei preiau și suferințele ei.
• Două volume conțin informații detaliate despre viața unui evreu, tipurile de
medicamente administrate pentru tratarea bolilor evreiești, inclusiv și remediile
politice.
• Deoarece sănătatea fiecărei persoane începe anume de la conducerea unei țări,
a unui popor !
 Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

• Medicina este nu doar o știință, dar o filozofie, de multe ori este filosofia vieții,
educației, culturii, a apartenenței rasiale a omului.
• O persoană care dorește să devină medic sau care este deja specialist în
medicină, este obligată să lucreze mereu asupra dezvoltării sale profesionale, în
deosebi în domeniul de cunoaștere a pacientului ca om, ca membru al societății.
• Valorile documentare incontestabile pe care le deține Biblioteca Științifică
Medicală a Universităţii de Stat de Medicină şi Farmacie „Nicolae
Testemiţanu” din Chişinău, R.Moldova, formează un suport esențial în
contextul dat.
Filosofia medicinei în publicațiile din Colecția de carte veche și rară
Koch a Bibliotecii Științifice

MULȚUMESC !