LIMBA ŞI CULTURA

JAPONEZĂ

IVANOV PAULA-IULISA
Ce este Japonia?

Japonia este o țară insulară din Asia de Est, situată pe un

lanț de insule aflate între Oceanul Pacific și Marea
Japoniei, la est de Peninsula Coreeană. Denumirea
oficială este 日本国 Nipponkoku, textual „Țara de la
originea soarelui.” Este cunoscută în românește și sub
numele de Țara Soarelui Răsare.
 Dupa cum bine stiti (sau poate nu) limba care se
vorbeste in japonia este limba japoneza.
Limba japoneza (Nihongo- 日本語 ) isi are
originea din limba chineza si este alcatuita din 3
silabare.

Cele 3 silabare sunt:

HIRAGANA
KATAKANA
KANJI
 Hiragana

• Hiragana se foloseste pentru cuvintele fără reprezentare

kanji, pentru cuvintele care nu mai sunt scrise în kanji și, de
asemenea, urmează kanji pentru a afișa finaluri conjugative.
Datorită modului în care verbele (și adjectivele) sunt
conjugate în japoneză , kanji singur nu poate transmite pe
deplin timpul și starea japoneză, deoarece kanji nu poate fi
supus variației atunci când este scris fără a-și pierde sensul.
Din acest motiv, hiragana sunt atașate la kanji pentru a arăta
conjugări verbale și adjective. Hiragana folosită în acest fel se
numește okurigana . Hiragana poate fi, de asemenea, scris
într-un supercript numit furigana deasupra sau lângă un kanji
pentru a arăta citirea corectă. Acest lucru se face pentru a
facilita învățarea, precum și pentru a clarifica lecturile
deosebit de vechi sau obscure (sau uneori inventate).Aceasta
a fost original facuta pentru femei.
 Aplicatie
Scrieti urmatoarele cuvinte in romaji:
て-
たなか -
けしき -
あい -
け-
つうき -
いぬ -
はな -
みみ -
さる
 Katakana
• Katakana , ca și hiragana, constituie un silabar ; katakana
sunt folosite în primul rând pentru a scrie cuvinte străine,
nume de plante și animale, precum și pentru accentuare.
De exemplu, „Australia” a fost adaptată ca Ōsutoraria ( オ
ー ス ト ラ リ ア ), iar „supermarket” a fost adaptat și
scurtat în sūpā ( ス ー パ ー ). Alexander Vovin a
susținut că Katakana japoneză provine din sistemul de
scriere Gugyeol folosit în timpul dinastiei Silla . Yoshinori
Kobayashi de la Universitatea Hiroshima a afirmat ipoteza
că Katakana provine din Gugyeol .
• Katakana are mai multe linii drepte si este mai greu de
tinut minte.
 Aplicatie
Scrieti urmatoarele cuvinte in romaji:
チクタク :
ソ - ス :-
ナイフ :
スカ - フ :
 Kanji
•  Kanji  (în japoneză  漢字  kanji, „semne Han”) este una dintre cele 3
silabare ale limbii japoneze, alături de hiragana, si
katakana .Importat, cu multe secole în urmă, din China, kanji
conține pictograme (sau ideograme) tipice, adesea mult mai
complexe decât cele din kana (denumire comună
pentru hiragana și katakana). Pictogramele kanji se pot citi diferit și
pot avea înțelesuri diferite, depinzînd de modul în care sunt
combinate cu alte pictograme. Kanji reprezintă mai degrabă sensul
cuvintelor decît pronunția, cu toate că se utilizează și
alfabetele kana pentru a silabisi și pronunța kanji. Uneori,
pictogramele kanji sunt însoțite deasupra de caractere kana, mai
mici. Aceste kana, utilizate pentru a indica pronunția corectă, se
numesc furigana.
Cateva expresii folosite de zi cu zi in Japonia

こんにちわ (konnichiwa)-Buna!Salut!
おはよう ございます (ohayou gozaimasu)-Buna
Dimineata!
さようなら (sayounara)-La revedere!Pa!
ありがとう ございます (arigatou gozaimasu)-
Multumesc frumos!
おげんき です か？ (ogenki desu ka?)-Ce mai
faci?
すみません (sumimasen)-Imi pare rau!
 Traditii si obiceiuri in Japonia
 Japonia are o cultură cu adevărat deosebită, dominată de un cod de
etichetă foarte strict. Există anumite modalităţi de a mânca tăiţei şi
cadourile nu pot fi primite oricum. Aceste reguli trebuie respectate,
pentru că, în caz contrar, gazda se va simţi insultată.
 În Japonia, numărul 4 este evitat, deoarece semnifică moartea.
Aşa cum numărul 13 reprezintă o superstiţie pentru occidentali,
numărul 4 „le aduce ghinion” japonezilor. Turiştii trebuie să
evite să ofere cadouri formate din seturi de 4 obiecte, de
exemplu, pentru a nu stârni o reacţie nedorită. Lifturile omit
uneori etajul 4 şi în cazul extreme, etajele 40-49. Numărul 49
este cu atât mai ghinionist, potrivit tradiţiei japoneze, rezonând
cu „durerea până la moarte”. Obiceiul ţine de „tetrafobie”,
teama de numărul 4, foarte comună în ţările asiatice.
Cei care îşi suflă nasul în public sunt consideraţi
dezgustători. În Japonia, cei răciţi trebuie să caute
un loc retras, unde să îşi sufle nasul. Japonezii sunt
deranjaţi chiar şi de ideea folosirii unei batiste.
Bacşişul reprezintă un motiv de insultă pentru
japonezi. De obicei, chelnerii care primesc bacşiş
aleargă după clienţi, ca să le înapoieze banii. În loc
de bacşiş, clienţii pot lăsa un cadou simbolic.
Oshiya poartă uniforme, mănuşi şi şepci, având rolul
de a-i împinge pe călători în metrou. Ei sunt plătiţi
să se asigure că toată lumea urcă în tren şi nimeni
nu este prins între uşi.
În Occident, cei care mănâncă pe stradă nu sunt
judecaţi atât de aspru ca în Japonia. Mulţi japonezi nu
acceptă ideea ca o persoană să mănânce în văzul
lumii, pe stradă sau într-un vagon de tren. Există şi
excepţii de la regulă, cum ar fi consumul de îngheţată,
care este acceptat.
Dacă un japonez adoarme cu capul pe un turist, acesta
trebuie să accepte situaţia. Japonezii sunt navetişti de
cursă lungă şi oboseala îi doboară în drum spre casă.
Cei care păşesc într-o casă japoneză trebuie să
poarte papuci. Aceeaşi regulă este valabilă şi în
cazul muzeelor, galeriilor de artă şi toaletelor.
Este o onoare să fiţi invitat în casa unui japonez
şi trebuie să aduceţi musai un cadou. Acesta va
fi împachetat cât mai frumos, cu multe panglici
colorate. De asemenea, musafirii nu trebuie să
refuze un cadou din partea gazdei.
În Japonia, cei care îşi toarnă singuri băutura în
pahar nu sunt văzuţi cu ochi buni. Dacă un musafir
umple paharul celorlalţi, gazda va vedea că are
paharul gol şi i-l va umple, la rândul său. Înainte de a
bea un pahar, oaspeţii trebuie să-şi ureze
tradiţionalul „Kanpai!” („Noroc”!).
Cei care sorb tăiţeii din castron sunt apreciaţi de
japonezi, deoarece demonstrează că le-a plăcut
masa. 
 Festivaluri din Japonia
• Shogatsu (Anul Nou)
• Setsubun (Festivalul de aruncare a fasolei)
• Hanami (Festivalul Cireșilor)
• Saptamana de aur
• Obon
• Ziua de naștere a Împăratului