GREȘELI DE EXPRIMARE ÎN

LIMBA ROMÂNĂ
A realizat : Bordian Augustina
A verificat : Andrieș Veronica
 Denumirea tipului de greșeală + definiția :

1) Calchiere 2) Pleonasm 3) Anacolut 4) Argou 5) Rusism

1) Calchiere- Acțiunea de a calchia şi rezultatul ei ; Adăugarea sensului nou al unui cuvânt sub
influența unui cuvânt străin.
2) Pleonasm- exprimarea unei idei folosind mai multe cuvinte decât este necesar.

3) Anacolut- lipsă de logică și eroare sintactică,o dicontinuitatea în interiorul propoziției sau al frazei ;
intreruperea construcției gramaticale începute și continuarea frazei cu o altă construcție.
4) Argou- Limbaj convențional al unui grup social care, spre a nu fi înțeles de restul societății, folosește
cuvinte speciale (regionale și străine), dă sensuri noi unor cuvinte cunoscute etc.
5) Rusism- Termen, expresie sau construcție specifică limbii ruse, împrumutată fără necesitate de altă
limbă și neadaptată la sistemul acesteia.
 Forma greșită și corectă - exemple:
Forma greșită Forma corectă
1) Cine mă contactează,am treabă. 1) Dacă mă contactează cineva, spune-i că am treabă.

2) Perilă. 2) Balustradă.

3) Am o tacikă tare kliovaia. 3) Am o mașină foarte mișto.

4) Curtea Constituțională s-a expus. 4) Curtea Constituțională și-a expus părerea, a

declarat.
5) Sângur ; Am fost pe la sângur. 5) Dumneata ; Am fost pe la dumneata.

6) A face sens. 6) A avea sens.

7) Fii gata să primești pedeapsa ta. 7) Fii gata să-ți primești pedeapsa.

8) Eram inconfortabil cu Andrew. 8) Nu mă simțeam în largul meu în prezența lui

Andrew.