Sunteți pe pagina 1din 80

AQUAREA POMPE DE CLDUR AER/AP // SISTEME DE NCLZIRE I RCIRE

NOU
2012

2012

ECOIDEI PENTRU STILURI DE VIA: VOM PROMOVA STILURI DE VIA CU EMISII ZERO DE CO2 LA NIVEL MONDIAL. N MOD SPECIFIC: 30% din vnzrile totale se vor realiza prin produse ecologice. Acestea includ etichete externe, precum Floarea European, ngerul Albastru sau Lebda Nordic, dar i eticheta noastr intern eco-idei, acordat produselor cu o performan ecologic major n domeniu. 1) 3.500.000 tone contribuie la reducerea emisiilor CO2 prin produse energetice (precum panouri solare, celule de carburant, pompe de cldur, ventilaie cu recuperare de energie, LED i lmpi cu economie de energie). 2) Educarea unui numr de 100.000 de copii n teme legate de ecologie prin programul coal pentru copii - eco-instruire. ECOIDEI PENTRU STILURI DE AFACERI: VOM CREA I VOM URMA STILURI DE AFACERI CARE UTILIZEAZ OPTIM RESURSELE I ENERGIA: 99% din deeurile generate n producia european se vor recicla , ceea ce nseamn c se va autoriza mai puin de 1% pentru gropile de gunoi ecologice. 3) 1.000 tone reducere n emisiile de CO2 la birourile Panasonic dn Europa. 4) 7.000 tone contribuie n reducerea emisiilor de CO2 din activitile de producie. 5)
1) Produsele cu eticheta eco-ideas includ produsele cu performan ecologic mai mare cu 10% sau mai mult n comparaie cu modelul nr. 2 din domeniu la momentul emiterii i cu cel mai ridicat clasament pe pia prin etichete ecologice externe conform performanei ecologice. 2) O cantitate de reducere de CO2 n comparaie cu cifra estimat presupunnd zero ameliorri. Msurrile au fost efectuate dup 31 martie 2006. 3) Include toate fabricile europene ale grupului Panasonic, cu excepia IPS-Alpha i Panasonic 4) Bazat pe birouri cu 100 de angajai sau mai mult; bazat pe AF 2009. 5) O cantitate de reducere de CO2 n comparaie cu cifra estimat presupunnd zero ameliorri. Msurrile au fost efectuate dup 31 martie 2006.

VIZIUNEA GLOBAL PANASONIC


Grupul Panasonic dorete s fie o firm de inovaie ecologic cu o perspectiv global. Obiectivul su este acela de a deveni firma ecologic lider n sectorul electronic pn n 2018 - anul centenarului Panasonic. NCLZIRE I RCIRE Panasonic Home Appliances este liderul european n sistemele de nclzire i de rcire pentru locuine. Atunci cnd vorbim despre cot de pia, Panasonic este firma nr. 1 pentru sistemele rezideniale n Europ, firma nr. 1 pentru sistemele rezideniale de rcire i de nclzire n Spania i firma nr. 1 pentru sistemele de nclzire n rile nordice. Panasonic realizeaz investiii semnificative n cercetare i dezvoltare, cu o reea solid de centre de proiectare, producie i instruire n ntreaga Europ. Ca parte a programului Panasonic de dezvoltare continu, o nou facilitate de cercetare i dezvoltare s-a deschis la Langen, Germania. Centrul se focalizeaz pe dezvoltarea de produse pentru a satisface nevoile clienilor europeni i pentru a respecta legislaia european. ECO-IDEI PENTRU STILURI DE VIA Pentru Panasonic, mediul nconjurtor reprezint centrul tuturor activitilor comerciale. Va deveni firma de inovaie ecologic nr. 1 n sectorul electronic prin iniiativa sa de eco-idei: eco-idei pentru stiluri de via pentru a schimba viaa oamenilor i eco-idei pentru afaceri pentru a promova inovaia ecologic n operaiunile comerciale globale proprii ale Panasonic. Panasonic dorete s ofere un trai mai bun, un sentiment de bucurie, siguran i confort, dar i emisii zero de CO2 n ntreaga cas sau cldire. ECO-IDEI PENTRU AFACERI Panasonic va crea i va urma un stil de afaceri care s utilizeze optim resursele i energia. Pe lng fabricarea de produse eco-contiente i livrarea acestora ctre clieni, Panasonic vizeaz reducerea risipei de energie i de resurse n procesul de fabricaie. Stimulndu-i propriile activiti, Panasonic i va asuma un rol de lider n vederea schimbului de idei i a colaborrii n problemele ecologice.

CUPRINS PANASONIC LIDER N NCLZIRE I RCIRE ..................................................................................... 4 IDEI PENTRU UN VIITOR MAI CURAT .................................................................................................... 7 REALIZAREA DE SOLUII ECO-CONTIENTE N ORAE NTREGI ........................................................... 8 PANASONIC PROFESSIONAL .............................................................................................................. 10 NOUA POMP DE CLDUR AQUAREA AER/AP............................................................................... 12 EFICIEN RIDICAT VERDE" ............................................................................................................ 14 NOU GAM ...................................................................................................................................... 16 NOI POMPE DE CLDUR AQUAREA AER/AP BIBLOC 3 I 5 KW I MONOBLOC 6 I 9 KW .............. 18 POMP DE CLDUR + FOTOVOLTAIC............................................................................................... 20 INVERTOR+ COMPRESOR PENTRU O EFICIEN SPORIT................................................................. 22 CUM FUNCIONEAZ POMPA DE CLDUR AER/AP ....................................................................... 24 CONTROLAI POMPA DE CLDUR CU UN APARAT INTELIGENT - SMARTPHONE I INTERNET - ...... 26 CONECTIVITATE .................................................................................................................................. 28 EXEMPLE DE POMPE DE CLDUR BIBLOC ....................................................................................... 30 GAMA DE PRODUSE AQUAREA! ......................................................................................................... 32 BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // 3 I 5 KW AQUAREA // EXCLUSIV NCLZIRE - SDF // NCLZIRE I RCIRE - SDC ..................................................................................................................................... 34 AQUAREA MDF & MDC // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // 6 I 9 KW AQUAREA // NCLZIRE I RCIRE // MONOFAZIC....................................................................................................................... 36 AQUAREA SDF // BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC 38 AQUAREA SDC // BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // NCLZIRE I RCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC 40 AQUAREA MDF // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ............................................................................................................................................ 42 AQUAREA MDC // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // NCLZIRE I RCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ............................................................................................................................................ 44 AQUAREA SXF // BIBLOC // T-CAP // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ........................ 46 AQUAREA SXC // BIBLOC // T-CAP // NCLZIRE I RCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ........................ 48 AQUAREA MXF // MONOBLOC // T-CAP // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ................ 50 AQUAREA MXC // MONOBLOC // T-CAP // NCLZIRE I RCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC................ 52 AQUAREA SHF // BIBLOC // HT // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ............................. 54 AQUAREA MHF // MONOBLOC // HT // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC ..................... 56 AQUAREA PRO // NOUA SOLUIE PANASONIC PENTRU PRODUCIA DE AP RECE I CALD! ........... 58 AQUAREA PRO // NOUA SERIE ECOI 2-WAY 6 CU SCHIMBTOR CLDUR AP ................................. 61 AQUAREA PRO // GAS VRF ECO G CU SCHIMBTOR CLDUR AP ................................................... 63 TABEL DE CAPACITATE DE NCLZIRE BAZAT PE TEMPERATURA DE IEIRE I TEMPERATURA EXTERN .............................................................................................. 65 ACCESSORII........................................................................................................................................ 74

PANASONIC LIDER N NCLZIRE I RCIRE


Cu peste 30 de ani de experien, vnzri n peste 120 de ri din ntreaga lume, Panasonic este n mod nendoielnic unul dintre liderii din sectorul de nclzire i rcire.

ISTORIA GRUPULUI DE APARATE DE AER CONDIIONAT Panasonic ncepe cu dorina de a crea lucruri de valoare. Munca grea i dedicaia rezultnd ntr-o serie de produse inovative, firma face primii pai spre poziia sa actual de gigant n electronice.

1936

1958

Primul ventilator electric cu oscilare automat (model de mas de 36 cm).

Primul aparat de aer condiionat de camer lansat pentru instalarea la domiciliu. nainte de aceast dat, aparatele de aer condiionat erau mari i destinate exclusiv pentru uz comercial. Panasonic a dezvoltat primul aparat de aer condiionat compact de fereastr; mic i uor de instalat, acesta a ameliorat calitatea vieii n cminele din Japonia. n Japonia s-au vndut 1.100 de aparate n primul an i, doar doi ani mai trziu, n 1960, aceast cifr a crescut la 230.000.

1973

Panasonic lanseaz n Japonia prima pomp de cldur aer/ ap cu eficien ridicat.

1975

Panasonic devine primul fabricant japonez de aparate de aer condiionat n Europa.

EDITORIAL

De asemenea, firma este un lider mondial n inovaie i a depus peste 91.539 de brevete pentru a mbunti viaa clienilor. n plus, Panasonic este hotart s rmn n fruntea pieei. La nivel global, firma a produs peste 200 de milioane de compresoare i produsele sale sunt fabricate n 294 de uzine situate n ntreaga lume. Putei fi siguri de calitatea extrem de ridicat a pompelor de cldur Panasonic. Aceast dorin de a excela a fcut din Panasonic liderul internaional n sistemele de nclzire i aer condiionat pentru locuine, cldiri de mrime medie, ca birouri i restaurante, precum i cldiri mari. Acestea ofer eficacitate maxim, respect normele ecologice cele mai stricte i ndeplinesc cerinele de construcie cele mai avangardiste ale epocii moderne. La Panasonic tim ce responsabilitate mare este instalarea sistemelor de nclzire i rcire. Deoarece v oferim cele mai bune soluii de nclzire i rcire.

PANASONIC EUROPA
Panasonic este angajat s le ofere clienilor produse inovative pe piaa de nclzire i rcire n ntreaga Europa, care nu numai le ntrunesc, dar le i depesc cerinele. Cheia succesului sunt investiiile realizate de Panasonic n cercetare i dezvoltare, producie i instruire pentru a asigura produse inovative i de vrf, dar i investiiile n canalele de distribuie i de parteneri astfel nct aceste produse s fie accesibile n Europa. n Europa, Panasonic a dezvoltat o vast reea de centre i academii de instruire pentru instalatori, birouri de proiectare i echipe de servicii n toate rile majore.

FABRICILE PANASONIC I DEPARTAMENTUL DE CERCETARE I DEZVOLTARE


Exist o relaie strns ntre inovaia n cercetare i dezvoltare i bunele procese de producie. De aceea, Panasonic i-a plasat facilitile de cercetare i dezvoltare foarte aproape de bazele sale de producie. Aceasta asigur o bun integrare ntre toate diviziile pentru a livra soluii de calitate nalt i fiabile pentru pieele noastre.

2002

Ioni i oxigen Generatorul de ioni i oxigen dou dintre cele mai importante contribuii la sistemele de aer condiionat.

2008

Etherea - concept nou de sisteme de aer condiionat: eficien ridicat i performane sporite cu un design superb. De asemenea, Etherea include un senzor de calitate a aerului foarte inovativ i un purificator de aer pentru a beneficia tot timpul de un aer sntos la domiciliu.

2010

Noul Aquarea Panasonic a creat Aquarea, un sistem inovativ nou, cu un consum redus de energie, conceput pentru a v ajuta s beneficiai de temperaturi ideale i ap cald la domiciliu, chiar i la temperaturi externe extreme. Aquarea rcete sau nclzete pentru a asigura confort maxim. Aquarea este mult mai curat, mai sigur, mai ieftin i mai ecologic dect alternativele care utilizeaz gaz, ulei sau alte sisteme electrice.

2011

Noul sistem Eco i VRF Noul sistem Panasonic VRF pentru cldiri mari este cel mai eficient n domeniu n peste 74% din combinaii. ECO i satisface cele mai pretenioase standarde prevzute de birourile de proiectare, arhiteci, proprietari i instalatori.

2012

Noile uniti GHP (pompe de cldur pe gaz) Sistemele Panasonic VFR pe gaz sunt ideale pentru proiectele n care se aplic restricii electrice. n 2012, Panasonic extinde gama de pompe de cldur pe gaz cu o nou linie GHP, GHP G Power (producie de electricitate) i noi uniti de rcire.

STIL DE VIA ECOLOGIC


Panasonic este angajat la nivel global : , Panasonic n dezvoltarea de produse eco-contiente n urmtoarele trei aspecte: prevenirea nclzirii globale, utilizarea eficient a resurselor i n special, ne-am . -cien energetic s eliminm produselecu gestionarea substanelor chimice. strduit s cretem rata produselor cu efi DA ridicat i performan sczut, cu obiectivul la prevenirea nclzirii globale. n casa eco-idei, care ntruchipeaz un stil de via cu de2 se de a contribui DA - , DA emisii zero CO i care va realiza n ani, propunem stiluri de via confortabile cu un consum de energie minim . urmtorii 3-5 , idei variate care creeaz CO2 ( i prezentm produse i servicii care utilizeaz n totalitate tehnologiile , fa provocrii de a pi ntr-un nou ), noastre ecologice originale. n afar de aceasta, pentru a face , domeniu domeniu de sporire a produselor,Panasonic promoveaz dezvoltarea de echipamente cu economie de energie, precum pompe de cldur, celule de combstibil i generatoare energie , . , DA de solar, dar i dispozitive de stocarea energiei. ( DA ), Panasonic , , .
6

EDITORIAL

- IDEI PENTRU UN VIITOR MAI CURAT


Panasonic este angajat n dezvoltarea de produse eco-contiente din trei aspecte, : eficace a resurselor i gestionarea precum prevenirea nclzirii globale, utilizarea , . substanelor chimice.

GESTIONAREA DE ENERGIE
SEG (Smart Energy Gateway) conecteaz sursele de energie SEG (Smart Energy Gate-rezideniale cu aparate inteligente printr-o reea fr fir way) i un server. - .

CREAREA DE ENERGIE DA
Celule solare i celule de combustibil - pentru a crea energie n mod mai curat i eficient .

FOTOVOLTAIC LAMP LED LED AER CONDIIONAT MAIN DE SPLAT SISTEM DE VENTILAIE

RCITOR

DE SISTEM GESTIONAREA ENERGIEI

CELUL DE POMP DE BATERIE DE POMP COMBUSTIBIL STOCARE CLDUR

Baterii Li-ion rezideniale pentru o, energie - surs de stabil .

STOCAREA DE ENERGIE

Panasonic cient De la economiile de resurse de vrf la nclzirea efi , Panasonic ofer numeroase aparate ecologice: LED/ aer condiionat, main de splat, frigider, ESL, ERV, : LED , (ERV), pomp de cldur , , ,

ECONOMII DE ENERGIE

, DA CO2, Panasonic CO2 . n care se abordeaz reducerea emisiilor de CO de locuin. Emisiile de CO ntr-o epoc 2 , Panasonic propune un stil de via cu emisii zero CO 2 n ntreaga 2 . energia sunt deosebit de reduse prin consolidarea economiei de energie a aparatelor casnice i utilizarea unor materiale de construcii cu izolare sporit. Iar , se va furniza prin crearea i stocarea de energie Panasonic celule de stocare. necesar . printr-o combinaie de generatoare de energie solar, de combustibil i baterii CO2, . i controlarea inteligent a oricrei Sistemul Panasonic de gestionare a energieiasigur un stil de via cu emisii zero de CO 2 prin conectarea acestor beneficii de energie. ntre timp, utilizarea inteligent se va DA . unui stil de utilizri , , DA , DA aplica i pentru elementele naturale precum aerul, lumina, apa i cldura n vederea , DA via ecologic via mai confortabil. Experimentai stilul de Panasonic. i confortabil oferit exclusiv de Panasonic.
7

ECOORAUL TIANJIN REALIZAREA DE SISTEME ECOCONTIENTE N ORAE NTREGI


Panasonic particip la proiectul de pionierat din China i Singapore pentru crearea eco-oraului Tianjin,la vreo 40 km de centrul oraului Tianjin i 150 km de Beijing. Proiectat pentru a fi practic, reproductibil i scalabil, eco-oraul Tianjin va dovedi determinarea ambelor ri n abordarea proteciei mediului, conservarea resurselor i energiei i dezvoltarea durabil i va sluji ca model de dezvoltare durabil pentru alte orae din China. Pn n 2020, vor exista aproximativ 30 km de ora pentru a gzdui o populaie de aproximativ 400.000.

EDITORIAL

SISTEM DE GESTIONARE A ENERGIEI LA DOMICILIU


Panasonic doteaz fiecare dintre casele construite n eco-oraul Tianjin cu un mini-sistem de aer condiionat VRF cu sistem de gestionare a energiei la domiciliu (HEMS). HEMS va fi punctul central pentru economia de energie n locuine. Conectnd o ntreag gam de aparate casnice, echipamente de

generare de energie solar, ncrctoare de vehicule electrice, baterii de stocare i alte dispozitive, HEMS arat cantitatea de energie utilizat n locuine. Sistemul va indica dac obiectivele de economie de energie sunt atinse sau nu i va afia recomandri privind posibile economii ulterioare. Utiliznd afiaje uor de citit pe toate ecranele din locuin, proprietarii vor deveni mai contieni de activitile cu economie de energie i vor adopta un stil de via mai natural i mai ecologic.

ORAUL INTELIGENT DURABIL FUJISAWA


Panasonic i transform fosta fabric din oraul Fujisawa n Japonia, la 50 km vest de Tokio, ntr-un ora inteligent cu servicii i sisteme de energie bazate pe eco-ideile Panasonic pentru stiluri de via ecologice. Panasonic colaboreaz cu alte opt firme i cu oraul Fujisawa pentru a cldi un ora inteligent inovativ. Promotorii, productorii i furnizorii de servicii vor colabora strns n fiecare faz a proiectului, de la faza de planificare principal la exploatarea efectiv a oraului care va avea n jur de 1.000 de gospodrii rspndite pe 19 hectare. Locuinele vor folosi gama complet a celor mai avansate sisteme Panasonic pentru producia, stocarea i gestionarea energiei. Locuinele vor fi complet autonome prin generarea de curent de la module solare eficiente i sisteme de celule de combustibil, cu energie stocat n baterii Li-ion. Aparatele de iluminat, aer condiionat i aparatele casnice cu un consum sczut de energie se vor interconecta printr-un sistem computerizat i se vor utiliza televizoare i calculatoare pentru a afia consumul de energie i idei de economisire.

PANASONIC PROFESIONAL
Panasonic posed o gam impresionant de servicii de suport pentru proiectanii, inginerii i distribuitorii care lucreaz pe pieele de nclzire i rcire.

SOFTWARE
Panasonic asigur programe de selecie care ajut proiectanii de sisteme, instalatorii i dealerii s proiecteze i s dimensioneze foarte rapid sistemele, s creeze diagrame electrice i s emit liste de cantiti prin simpla apsare a unei taste. ECOI VRF DESIGNER Programul VRF Designer este foarte simplu de utilizat. Prin utilizarea sa, inginerii pot dezvolta rapid proiecte, fie prin opiunea Drag and Drop, fie cu Project Wizard. Programul cuprinde toate detaliile produselor Panasonic i este proiectat cu flexibilitate astfel nct se pot crea mai multe sisteme diferite ntr-un singur proiect. Programul va verific sistemele proiectate i factorii de corecie se vor aplica automat la capacitile unitilor interioare, n funcie de diferenele de nlime, lungimile de traseu, ncrcarea unitii exterioare i condiiile de proiectare. De asemenea, VRF Designer va calcula orice cantiti adiionale de agent frigorific ce pot fi necesare, bazat pe configuraie i pe lungimile de traseu, ncrcarea unitii exterioare i pe lungimile de traseu. Proiectele existente pot fi modificate cu uurin sau chiar extinse ntr-o faz ulterioar. Rapoartele pot fi exportate i tiprite indicnd diagramele de conducte i de cabluri, diagramele de alimentare electric, precum i listele de cantiti.

AQUAREA DESIGNER Acest program permite proiectanilor, instalatorilor i distribuitorilor de sisteme de aer condiionat, nclzire i rcire s identifice din gama Panasonic Aquarea pompa de cldur corect pentru un proiect, s calculeze economiile n comparaie cu alte surse de cldur i s calculeze foarte rapid emisiile de CO2 . Utiliznd Panasonic Aquarea Designer, proiectele pot fi dezvoltate simplu i uor, utiliznd opiunile Quick Design sau Expert Design. Fiecare va permite utilizatorului s introduc datele proiectului ntr-un proces simplu, gradual i s selecteze rapoartele de performan (n format Quick sau Large) ca fiiere HTML sau tiprite. Aquarea Designer va calcula costurile de energie ale proiectului n termeni de ap cald, nclzire i pompare. Va indica timpii de funcionare ai echipamentului i va calcula COP (coeficientul de performan). Va permite proiectantului s le arate clienilor o comparaie cu alte opiuni de echipamente, cum ar fi nclzirea cu centrale pe gaz convenionale, sistemele cu combustibil lichid, lemn, nclzirea electric standard i nclzitoarele electrice cu stocare nocturn. Astfel se pot compara costurile de utilizare, costurile de investiii iniiale i costurile de ntreinere. Se poate face o comparaie i pentru emisiile i economiile de CO2. APLICAIE IPAD Pentru o introducere rapid i facil n gama de pompe de cldur Aquarea, se poate utiliza aplicaia iPad pentru a le arta clienilor beneficiile acestui sistem de nclzire i de ap cald cu eficien energetic ridicat.

10

EDITORIAL

PRO CLUB

NOU

PRO Club

PANASONIC PRO CLUB


Panasonic anun o nou iniiativ pentru toi profesionitii implicai n activitatea de nclzire i rcire - Panasonic PRO Club (www.panasonicproclub. com). Acest nou portal interesant furnizeaz distribuitorilor, instalatorilor i inginerilor un canal de comunicare direct cu unul dintre fabricanii majori din domeniu. Site-ul web conine o sumedenie de informaii, de la cele mai recente versiuni ale programului Panasonic Aquarea i Etherea Design Software, la documentaie tehnic, cataloage i imagini pentru gama larg de sisteme de nclzire i rcire ale firmei - n general, un site web uor de navigat i de utilizat. De asemenea, utilizatorii nregistrai vor putea accesa noutile privind promoiile speciale i profita de aceste oferte, dar i accesa recomandri comerciale utile cum ar fi idei i instruciuni pentru decorarea showroom-urilor sau vehiculelor cu logouri i postere Panasonic.

PROACADEMIA PANASONIC I DESCHIDE PORILE


Panasonic i asum responsabilitatea fa de distribuitori i instalatori i a dezvoltat un program de instruire cuprinztor. Pro-Academia Panasonic depete abordarea tradiional interactiv i mbrieaz tehnologia actual pentru a oferi o facilitate de instruire electronic disponibil 24/24 ore, 7 zile pe sptmn!

NOILE CURSURI DE INSTRUIRE ACOPER TREI NIVELURI


Proiectare, instalare, respectiv punere n funciune i service VRF ECOi Pompele de cldur cu surs de aer Aquarea (acreditate MCS) GHP (2012) Cursurile au loc la sediile Panasonic din ntreaga Europa, precum i pe site-ul de instruire electronic Panasonic ProClub. Centrele de instruire prezint cea mai recent gam de produse Panasonic i ofer delegailor oportunitatea unei experiene interactive cu cele mai recente controlere, uniti interioare i exterioare din gamele de produse VRF ECOi, Etherea, GHP i Aquarea.

www.panasonicproclub.com sau conectai-v cu smartphone-ul la proclub utiliznd acest QR:

11

NOU
2012

NOUA POMP DE CLDUR AQUAREA AER/AP PENTRU APLICAII REZIDENIALE


Oferind capaciti de la 3 kW la 16 kW, noua gam de pompe de cldur Aquarea este cea mai mare linie de pe pia, proiectat pentru a v satisface toate cerinele de nclzire i rcire. Rentabil i ecologic.

NOUA POMP DE CLDUR AQUAREA AER/AP PENTRU APLICAII REZIDENIALE COMERCIALE I APLICAII DE RCIRE
Capacitate de pn la 80 kW de la un sistem facil de instalat care asigur o eficien impresionant, chiar i la temperaturi extreme de pn la -20C. *

O
ehpa

European Quality Label for Heat Pumps

* Nu toate produsele sunt certificate. Procesul de certificare fiind continuu i lista de produse certificate schimbndu-se constant, verificai cele mai recente detalii pe siturile web oficiale.

12

AQUAREA

NOUL SISTEM PANASONIC AQUAREA AER/AP FURNIZEAZ EFICIEN I CAPACITATE MAXIM CHIAR I LA -15C
Noul sistem Panasonic Aquarea, bazat pe tehnologia pompei de ap cu eficien ridicat, nu numai v nclzete locuina i asigur apa cald, dar v i rcete locuina n timpul verii cu o performan operaional incredibil. Astfel se creeaz un confort desvrit indiferent de condiiile meteorologice, chiar i la temperaturi externe de pn la -15C. Noile pompe de cldur Panasonic sunt proiectate ca reacie la noua cerere de locuine cu consum sczut, cu eficien ridicat i costuri de utilizare reduse.

efficiency heating

high

environmentally

friendly
refrigerant
R410A / R407C

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

water
DHW

5 year
compressor warranty

SISTEMUL INVERTER+ Sistemul Inverter+ asigur economii de energie de pn la 30% n comparaie cu modelele fr invertor. Ctig pentru clieni i pentru natur!

RCITORUL R410A / R407C R410A / R407C ofer performan optim i nu implic niciun cost ecologic deoarece nu afecteaz stratul de ozon.

PN LA -20C N MODUL DE NCLZIRE Aerul condiionat funcioneaz n modul pomp de nclzire la temperaturi externe de pn la -20C.

RENOVARE Pompele de cldur Aquarea pot fi conectate la un boiler existent sau nou pentru confort optim, chiar i la temperaturi externe foarte sczute.

KIT SOLAR Pentru o eficien sporit, pompele de cldur Aquarea pot fi conectate la panouri solare fotovoltaice cu un kit opional.

AP CALD DOMESTIC (DHW) Cu Aquarea putei nclzi i apa cald domestic la un cost foarte sczut cu cilindrul opional de ap cald.

CONECTIVITATE Portul de comunicaie ncorporat n unitatea interioar asigur conectarea rapid a pompei de cldur Panasonic la sistemul de management al casei sau cldirii Dvs. i o comand uoar a funcionrii ei.

5 ANI GARANIE Compresoarele din ntreaga gam au o garanie de cinci ani.

13

NCLZIRE CU EFICIEN RIDICAT VERDE CU NOILE SISTEME PANASONIC DE POMPE DE CLDUR AER/AP
n fruntea inovaiei energiei, Aquarea se poziioneaz n mod hotrt ca un sistem verde de nclzire i de aer condiionat. Aquarea face parte dintr-o nou generaie de sisteme de nclzire i de aer condiionat care utilizeaz o surs de energie rennoibil, gratuit aerul - pentru a nclzi sau rci locuina i pentru a produce ap cald. Pompa de cldur Aquarea este o alternativ mult mai flexibil i rentabil n comparaie cu un boiler tradiional cu combustibil mineral. O soluie de nclzire ideal pentru proprietile noi i vechi: O gam larg de aparate de 3 la 16 kW, mono i trifazice, monobloc i bibloc 3 versiuni: Pompa de cldur standard Pompa de cldur cu temperatur ridicat (temperatura apei de ieire de 65C) Pompa de cldur cu capacitate total chiar i la -15C Pompa de cldur cu eficien ridicat care funcioneaz la temperaturi externe de pn la 20C Reduce costurile de energie cu COP de 4,74* Reduce consumul de energie i emisiile de CO2 Asigur rcire n timpul verii Flexibilitate sporit: Conectare la un sistem de nclzire existent Conectare la panourile solare fotovoltaice Suntem nconjurai de o surs nesfrit de energie gratuit: furnizat de soare i prezent n toate sferele mediului nconjurtor, aer, sol, ap... Pompele de cldur permit recuperarea acestei energii gratuite i inepuizabile, precum i exploatarea sa pentru nclzirea locuinelor. Pe lng reducerea facturii electrice, aceste sisteme prezint avantajul enorm de a economisi combustibil mineral i de a limita emisiile de gaze cu efect de ser*. Astfel, sistemul Panasonic Aquarea este un sistem de pomp de cldur aer/ap care utilizeaz energie de la aerul extern i o transmite printr-un schimbtor de cldur la apa utilizat pentru nclzirea locuinei n timpul iernii. n afar de aceasta, anumite modele Aquarea pot fi utilizate i pentru rcirea locuinei n timpul verii i producia de ap cald tot anul.
* Observm c ADEME (agenia de gestionarea mediului i energiei din Frana) ncurajeaz consumatorii s aleag sisteme de nclzire i rcire care utilizeaz sisteme cu pomp de ap.

* COP: eficien energetic n modul de nclzire. COP de 4,74 pentru modelele 9kW WH-MDF09C9E8 sau WH-UD09CE8 la o temperatur extern de 7C i pentru ap temperaturi de intrare i de ieire de 30 C i 35 C (conform EN 14511-2) Observm c ADEME (agenia de gestionarea mediului i energiei din Frana) ncurajeaz consumatorii s aleag sisteme de nclzire i rcire care utilizeaz sisteme cu pomp de ap.

14

AQUAREA

E ON ECONOMII ECONOMII DE ECONOMII DE ENERGIE DE ENERGIE ENERG E ENERGIE DE ERGI ERG

78%* 78%* 78%*

3 i 5 kW

NOU

ECONOMII DE ENERGIE DE PN LA 78%*


Pompa de cldur Panasonic Aquarea asigur economii de pn la 78% din cheltuielile de nclzire n comparaie cu nclzitoarele electrice. Spre exemplu, sistemul Aquarea 9kW are un COP de 4,74. Aceasta este cu 3,74 kW mai mult dect un sistem convenional de nclzire electric ce are un COP maxim de 1. Aceasta nseamn o economie de 78%. Consumul poate fi n continuare redus prin conectarea de panouri solare fotovoltaice la sistemul Aquarea.
AQUAREA ECONOMII DE ENERGIE DE PN LA

78%*
BOILER PE GAZ BOILER PE ULEI
NCLZIRE ELECTRIC

1kW
GAZ

0,9kW
CLDUR

1kW
ULEI

0,9kW
CLDUR

1kW
ELECTRICITATE

1kW
CLDUR

0,78 kW
ENERGIE RENNOIBIL
ELECTRICITATE

78%
CLDUR

1kW

ENERGIE EXTERN

0,22kW

ELECTRICITATE

22%

ALTE SISTEME DE NCLZIRE


CONSUM ELECTRIC CAPACITATE DE NCLZIRE (KW)

AQUAREA
* Pn la 78% din cldura produs de o pomp de cldur este gratuit deoarece provine de la aerul extern. Condiii de clasificare: nclzire: Temperatura aerului intern: 20C termometru uscat / Temperatura aerului extern: 7C termometru uscat / 6C termometru umed. Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C Temperatura de ieire a apei: 35 C

15

PANASONIC A PROIECTAT O GAM COMPLET NOU PENTRU A FURNIZA CE E MAI BUN PENTRU CLIENI
EXIST MAI MULTE TIPURI DE POMPE DE CLDUR DISPONIBILE: Sistemul monobloc
Aceasta are numai o unitate extern. Instalarea nu necesit o conexiune frigorific i se conecteaz numai la sistemul de nclzire.
* *

Sistemul bibloc
Acest sistem este compus dintr-o unitate extern i un modul hidraulic, situat n mod normal n spltorie sau n garaj.
* *

* Rezervor opional

* Rezervor opional

16

AQUAREA

GAMA DE PRODUSE AQUAREA SE EXTINDE!


Noi pompe de cldur bibloc de 3 i 5 KW pentru locuine cu consum de energie sczut Noi pompe de cldur monobloc de 6 i 9 KW pentru locuine cu consum de energie sczut Nou gam de pompe de cldur cu temperatur ridicat (temperatura apei de ieire: 65C) ALEGEI PRODUSUL IDEAL PENTRU DVS!

4.74* COP
high efficiency
AQUARE QUAREA EA
HIGH CON HI H CO ECTIV ONNECTIVITY

output water

65C
HIGH TEMP HEAT PUMP

capacity at -15C

100%
AQUAREA T-CAP

AQUAREA HIGH CONNECTIVITY


Pentru locuinele dotate cu radiatoare cu temperatur sczut sau nclzire prin pardoseal, alegei pompa de cldur Aquarea High Connectivity. Aceasta poate funciona ca o unitate independent sau poate fi combinat cu un boiler pe gaz sau ulei, n funcie de necesiti.

AQUAREA HT
Pentru cminele dotate cu radiatoare cu temperatur ridicat (spre exemplu, radiatoare din font), alegei Aquarea High Temperature, deoarece Aquarea HT asigur temperaturi ale apei de ieire de 65C, chiar i la -15C. Aquarea HT poate asigura ap cald la 65C cu pompa de cldur n sine.

AQUAREA TCAP
Dac cel mai important aspect este pstrarea capacitii de nclzire nominal chiar i la temperaturi sczute de -7C sau -15, alegei Aquarea T-CAP. Astfel va exista ntotdeauna suficient capacitate de nclzire a apei fr utilizarea unui boiler extern chiar i la temperaturi extrem de sczute. Aquarea T-CAP funcioneaz ntr-un mod deosebit de eficient i prezint o capacitate de nclzire ridicat, chiar i la temperaturi extrem de sczute. Cu Aquarea T-CAP, putei realiza economii semnificative.

COMPARAIE AQUAREA T-CAP I HIGH CONNECTIVITY


AQUAREA T-CAP MENINE CAPACITATEA NOMINAL PN LA -15C (EXEMPLU PENTRU 12KW) AQUAREA T-CAP I HIGH CONNECTIVITY FUNCIONEAZ NTRUN MOD DEOSEBIT DE EFICIENT, CHIAR I LA -15C
5 4,5 4 3,5 12 10 8 6 4 2 0 3 2,5 2 2,5 1 0,5 0

Aquarea T-CAP Coeficient de performan (COP) Aquarea High Connectivity Coeficient de performan (COP)
+7C -7C -15C

+7C

-7C

-15C

* Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30C. Temperatura de ieire a apei: 35C; temperatura extern: +7C.

17

NOI POMPE DE CLDUR AQUAREA AER/ AP BIBLOC 3 I 5 KW I MONOBLOC 6 I 9 KW ECONOMII MAXIME, EFICIEN MAXIM,
EMISII MINIME DE CO2 , SPAIU MINIM

NOU
2012

Panasonic a proiectat noile pompe de cldur Aquarea bibloc i monobloc pentru locuinele cu cerine de performan ridicat. Indiferent de vreme, Aquarea garanteaz eficien maxim, chiar i la -20C! Noile pompe Aquarea se instaleaz cu uurin pe instalaiile noi sau existente, n orice tipuri de proprietate.

18

AQUAREA

/5R, OM W 3FO TION H NE UMP


S CON

9 kW 6/
APARAT BIBLOC

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

heating mode

EXEMPLU LOCUINE CU CONSUM SCZUT + AP CALD SANITAR

COMPARAIE COP (NCLZITOR ELECTRIC CU POMP DE CLDUR PANASONIC)

EXTERIOR
1kW 1kW 1kW 4,41kW

INTERIOR

APARAT MONOBLOC
NCLZITOR ELECTRIC
CONSUM ELECTRIC CAPACITATE DE NCLZIRE (KW)

POMPE DE CLDUR PANASONIC

EXEMPLU NCLZIRE + AP CALD SANITAR


Rezervor sanitar (200 l sau 300 l)

* Comparaia se face pe valorile de fabricare nominale bazat pe urmtoarele condiii. Condiii de clasificare: nclzire: Temperatura aerului intern: 20C termometru uscat / Temperatura aerului extern: 7C termometru uscat / 6C termometru umed. Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C Temperatura de ieire a apei: 35 C

AVANTAJE TEHNICE
Sistem de nclzire automat Fr cutie intern necesar (pentru monobloc 6 i 9 KW) Sistem extrem de compact nclzitor 3 kW inclus Eficien ridicat chiar i la -20C

EXTERIOR

SPAIU TEHNIC

INTERIOR

EXEMPLU SISTEM DE NCLZIRE AUTOMAT

ELEMENTE TEHNICE
Unitatea monobloc include: Schimbtor de cldur Circulator de ap cald cu 3 viteze Vas de 6 litri Supap de siguran Calibru de presiune nclzitor electric 3 kW pn la -20C n modul de nclzire

EXTERIOR

INTERIOR

19

+
Panou solar fotovoltaic HIT de la Panasonic
20

POMP DE CLDUR + FOTOVOLTAIC PANOURI SOLATE FOTOVOLTAICE: SOLUIA IDEAL PENTRU ECONOMII CRESCUTE
Pompele de cldur Panasonic pot fi integrate cu uurin cu panourile solare fotovoltaice pentru a realiza economii de energie maxime, reduce facturile electrice i reduce emisiile de CO2.

AQUAREA

NUO
2012
Ventiloconvector (nclzire i rcire)

Radiator (nclzire) Panou solar fotovoltaic nclzire prin pardoseal, nclzire prin panouri Modul hidraulic
(schimbtor de ap cald)

Unitate extern Ap cald

Rezervor de stocare de ap cald

CUM FUNCIONEAZ SISTEMUL AQUAREA?


Un sistem de pomp de cldur aer/ap utilizeaz energia de cldur prezent n aerul extern pentru a nclzi locuina, pentru a rci locuina i pentru a produce ap cald. Astfel, sistemul Aquarea utilizeaz energia disponibil pentru a v nclzi sau rci locuina. Consum electricitate numai pentru a opera compresorul, aparatele electronice, pompele i, n caz de temperaturi foarte sczute, elementele electrice. Rezultatul este o eficien foarte ridicat i economii de energie reale.
SOLAR HWC

PANOURI SOLARE FOTOVOLTAICE PENTRU ECONOMII CRESCUTE


Combinarea panourilor solare fotovoltaice cu pompa de cldur poate reduce i mai mult consumul electric i emisiile de CO2. n mod adiional, cu tehnologia unic HIT de panou solar fotovoltaic de la Panasonic, putei produce mai mult electricitate pe metru ptrat, ceea ce v ajut s v sporii economiile de energie. Tehnologie de celule HIT Celula solar Panasonic HIT (heterojonciune cu strat subire intrinsec) cuprinde o plcu de silicon monocristalin, subire, nconjurat de straturi ultrafine de silicon amorf. Acest produs asigur performan i valoare de vrf n domeniu utiliznd tehnici de fabricare de stare de art. Celul solar ecologic Mai mult energie curat. HIT poate genera mai mult energie curat dect alte celule solare cristaline convenionale.

Rcitor

Ap

Pomp de cldur reversibil


Exemplu: cu sistem de divizie

Modul hidraulic

Radiatoare Pardoseal cu surs de cldur

21

efficiency heating

high

INVERTOR+ COMPRESOR PENTRU O EFICIEN SPORIT


Panasonic i-a demonstrat n mod clar statutul n acest domeniu cu peste 100 de milioane de compresoare furnizate i calitatea excelent i fiabilitatea pompelor sale de cldur. Cu un invertor+compresor Panasonic, putei economisi pn la 30% energie n comparaie cu un sistem tradiional fr niciun invertor. Cu un invertor compresor Panasonic, pompa de cldur produce ntotdeauna cldur cu o eficien maxim i adapteaz capacitatea la element.
AVANTAJELE APARATELOR DE AER CONDIIONAT CU INVERTOR
Compararea aparatelor de aer condiionat cu invertor i fr invertor.
CLDUR N SUFRAGERIE INCONFORTABIL CONFORT N SUFRAGERIE CONFORTABIL FRIG N SUFRAGERIE INCONFORTABIL
NICIUN INVERTOR Lent la demarare. Dureaz prea mult s se ating punctul de setare a temperaturii. INVERTOR Atinge rapid temperatura dorit. NICIUN INVERTOR Temperatura oscileaz ntre cele dou extreme i nu se stabilizeaz niciodat. Temperatura scade i apoi crete rapid, ducnd la un vrf de consum. INVERTOR Ajusteaz temperatura: confort sporit i economii crescute. Menine tot timpul o temperatur plcut.

22

AQUAREA

4,74
CONFORT, ECONOMII I CURENT CHIAR I LA TEMPERATURI FOARTE SCZUTE
Sistemul Panasonic Inverter+ Dup ce se atinge rapid temperatura selectat, sistemul Inverter+ va ajusta treptat curentul pentru a menine o temperatur constant. Astfel, nu vor mai exista schimbri brute de temperatur i capacitatea electric va garanta o temperatur constant i plcut, chiar dac temperatura extern se schimb. Eficien maxim chiar i la temperaturi extrem de sczute Gama Aquarea a fost proiectat n mod specific pentru a asigura eficien maxim chiar i la temperaturi extreme n comparaie cu nclzitoarele electrice sau boilerele pe gaz.
SDF/SDC/MDF/MDC
Capacitate de nclzire la +7C (kW) COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la +2C (kW) COP la +2C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C (kW) COP la -7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C (kW) COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C 7 kW 7 4,4 6,55 3,31 5,15 2,65 4,6 2,3 9 kW 9 4,74 9 3,53 9 2,81 9 2,54 9 kW 9 4,74 9 3,53 9 2,81 8,3 2,55 12kW 12 4,67 11,4 3,4 10 2,7 8,9 2,43 14 kW 14 4,5 12,4 3,32 10,7 2,62 9,5 2,35 16 kW 16 4,23 13 3,25 11,4 2,55 10,3 2,33

COP

POMPE DE CLDUR: MAI EFICIENTE DECT ALTE SISTEME DE NCLZIRE


Pompele de cldur Panasonic au un COP maxim de 4,74 la + om 7C, ceea ce le face mai eficiente dect boilerele alimentate C, cu combustibil carburant, boilerele pe gaz i nclzitoarele u co o electrice. ect EFICIEN OPTIM N COMPARAIE CU ALTE SISTEME CU EFICIEN DE NCLZIRE

4,74

SXF/SXC/MXF/MXC
Capacitate de nclzire la +7C (kW) COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la +2C (kW) COP la +2C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C (kW) COP la -7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C (kW) COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C
Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C.

12 kW 12 4,67 12 3,4 12 2,7 12 2,4

Boiler pe ulei

Boiler pe gaz

Aquarea

AQUAREA DESIGNER
Utiliznd Panasonic Aquarea Designer, proiectele pot fi dezvoltate simplu i uor, utiliznd opiunile Quick Design sau Expert Design. Fiecare va permite inginerului s acumuleze datele proiectului ntr-un proces simplu, gradual i s selecteze rapoartele de performan (n format Quick sau Large) ca fiiere HTML sau tiprite. Pentru crearea unor rapoarte utile, se vor introduce datele proiectului, inclusiv: Spaiul nclzit Cerina de nclzire Fluxul de nclzire i temperaturile de retur Datele climatice (dintr-un meniu simplu de tiptrage i depune), inclusiv temperatura extern de proiectare Tipul rezervorului de ap cald, capacitatea de stocare i temperatura int a apei calde. Aquarea Designer va calcula costurile de energie ale proiectului n termeni de ap cald, nclzire i pompare. Va indica timpii de funcionare ai echipamentului i va calcula COP (coeficientul de performan). Va permite proiectantului s le arate clienilor o comparaie cu alte opiuni de echipamente, cum ar fi nclzirea cu boilere pe gaz convenionale, sistemele cu ulei, lemn, nclzirea electric standard i nclzitoarele electrice cu stocare nocturn. Astfel se pot compara costurile de utilizare, costurile de investiii iniiale i costurile de ntreinere. Se poate face o comparaie i pentru emisiile i economiile de CO2 . Disponibil pentru descrcare la adresa www.panasonicproclub.com

23

CUM FUNCIONEAZ POMPA DE CLDUR AER/AP


Unitatea extern: aceasta captureaz energia disponibil de la aerul extern i o aduce n cas cu ajutorul modulului hidraulic. Aceast energie disponibil este transportat la modulul hidraulic utiliznd un gaz de rcire ecologic cu un coeficient ridicat de schimb termic (R407C). Prin modulul hidraulic, cu tabloul de comand, temperatura din cas poate fi controlat i eficiena maximalizat. Este echipat cu un schimbtor de cldur care transmite energia din rcitor provenit de la unitatea extern la apa utilizat pentru nclzirea casei i producia de ap cald. Modulul hidraulic gestioneaz prioritile n termeni de nclzire i producie de ap cald. Acest modul hidraulic este situat n interiorul proprietii n cazul sistemului bibloc sau n unitatea extern n cazul sistemului monobloc. Cilindrul de ap cald nclzete apa cald. Acesta este fabricat din oel inoxidabil, care garanteaz o via foarte ndelungat. Este echipat i cu un element de 3 kW pentru a asigura un confort maxim atunci cnd temperaturile externe sunt foarte sczute. nclzitorul, situat la vrful cilindrului, garanteaz eficien maxim i nclzire mai rapid. Cilindrul de ap cald este furnizat cu o supap tripl pentru conexiunea cu cilindrul de ap cald. Alte elemente necesare sau opionale (nefurnizate de Panasonic): Termostat de camer, care poate fi conectat la sistemul Aquarea pentru a asigura temperaturi optime n camer. Kit solar, pentru conectarea panourilor solare fotovoltaice n vederea unei eficiene sporite. Rezervorul de ap cald include un nclzitor cu imersiune de 3kW pentru a se asigura: Confort maxim Eficien maxim i mai mult pentru a se asigura protecie mpotriva virusului Legionella

DOU SAU TREI NTRERUPTOARE LA SCURGERI CTRE PMNT


Modulul hidraulic Aquarea are un ntreruptor diferenial ce asigur siguran maxim n caz de scurt circuit: 2 ntreruptoare difereniale: 3 i 5 i 6 i 9 kW 3 ntreruptoare difereniale: 12, 14 i 16 kW

24

AQUAREA

TABLOUL DE COMAND
Tabloul de comand permite controlul corect al temperaturii bazat pe temperatura extern, asigurnd eficien i confort maxim. Tabloul de comand controleaz foarte uor temperatura de nclzire i temperatura cilindrului de ap cald.

PROGRAMAREA FACIL A TABLOULUI DE COMAND


Temperatura circuitului principal este controlat bazat pe temperatura extern. Diagrama de mai jos indic persoana care va regla parametrii de control prin telecomand n cursul exploatrii sistemului. Expertul n nclzire va selecta i tipul de operaiune necesar: prioritatea de nclzire sau prioritatea cilindrului de ap cald.

MODULUL HIDRAULIC
Flux de nclzire R1 Intrare cabluri Retur nclzire R1 Evacuare Conexiune rcitor lichid 1/4 -3/8 Conexiune rcitor gazos 5/8
W(HI) Temp. ap OD(LO) = Setarea temperaturii ambiante externe sczute OD(HI) = Setarea temperaturii ambiante externe ridicate W(LO) = Setarea temperaturii apei ridicate la temperatur sczut a aerului extern W(HI) = Setarea temperaturii apei sczute la temperatur ridicat a aerului extern

W(LO)

OD(LO)

OD(HI)

Temp. extern

Supap de siguran Condensator Cartel interfa

CITIREA FACIL A COMENZII DE PRESIUNE DE AP

Rezervor de expansiune 10 l Protecie supracurent

Controlor de flux

Calibru de presiune Plac de conexiune

Circulator de ap cald cu 3 viteze Conexiune legturi frigorifice cu unitatea extern

Element electric 3 kW / 9 kW*


Calibru de presiune Presiunea apei trebuie s fie ntre 0,055 i 0,29 MPa.

Racord ap
* 3 kW pentru 7 i 9 kW, 6 kW pentru 12, 14, 16 kW monofazic 9 kW pentru 12, 14, 16 kW trifazic

25

INTERNET CONTROL READY


CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE
ON N LA O TP OI AL

CONTROLAI POMPA DE CLDUR CU UN APARAT INTELIGENT SMARTPHONE I INTERNET


Panasonic le ofer clienilor cele mai eficiente pompe de cldur i aparate de aer condiionat. n prezent, a fcut un pas nainte i prezint, n cel mai avansat serviciu care beneficiaz de cea mai recent tehnologie cloud pentru a gestiona sistemul climatic de oriunde din lume.
Controlai-v mediul cu iPad, iPhone, orice dispozitiv Android sau un PC cu acces internet. Funcii ca la domiciliu: pornire/oprire, mod de operare, setare temperatur, temperatur n camer etc.

26

TENRETNI LORTNOC OC YDAER DAE

OP

TI

RUOY LORTNOC MORF PMUP TAEH EREHWYREVE

AQUAREA

PRELUAI CONTROLUL ORIUNDE VAI AFLA!

PC

SMARTPHONE

TABLET

BIROU

STRAD

MUNC

SAL DE SPORT

SERVICII INTERNET
INTERFA WIFI AQUAREA

RUTER WIFI

SERVICII AVANSATE CARE ASIGUR ACCESUL LA SISTEMUL DVS AC. FUNCIONALITATE Telecomand: On/Off, Mod, Temp. Setare, etc. Calendar planificator, funcii de economie de energie, caracteristici de configuraie de presetare Funcii de ntreinere: Alerte filtru aer murdar Reea de servicii tehnice List de erori ECO-recomandri. Aplicaie multilingv

INSTALARE
Instalare facil. Clipuri video i manuale Helpline (telefon i internet). Actualizri automate. REFERIN PA-AW-WIFI 1 pentru Aquarea

27

easy
control by BMS
CONNECTIVITY YTIVITCENNOC YTIVITCENNOC Y YTIV CE NOC YTIVITCE NOC YTIVITCENNOC YTIVITCENNOC YTIVITCENNOC C C C C C C C C

CONECTIVIT CONECTIVITATE FLEXIBILITATE RIDICAT LA INTEGRAREA N PROIECTELE DVS. KNX / ENOCEAN / MODBUS CE PERMITE MONITORIZAREA I COMANDA INTEGRAL I BIDIRECIONAL A TUTUROR PARAMETRILOR DE FUNCIONARE.
Panasonic colaboreaz cu o serie de parteneri pentru a oferi soluii optime clienilor si. Partenerul nostru a dezvoltat o gam de interfee special proiectate pentru Panasonic care asigur monitorizare, comand i funcionalitate exhaustiv a ntregii game Aquarea din instalaiile KNX, EnOcean si Modbus. Pentru detalii complete ale acestei impresionante soluii de comand, contactai reprezentana local Panasonic.

28

lortnoc SMB yb

ysae

AQUAREA

INTERFA PENTRU CONECTAREA AQUAREA CU KNX


Noua interfa Aquarea-KNX permite monitorizarea i controlul, complet bidirecional, al tuturor parametrilor de funcionare Aquarea de la instalaiile KNX. Dimensiuni mici. Instalare rapid i posibilitate de instalare ascuns. Curent extern nenecesar. Conexiune direct la unitate. Complet interoperabil KNX. Control i monitorizare, de la senzori sau conexiuni, pentru variabilele interne ale unitii interne i coduri de eroare i indicaii. Unitatea Aquarea poate fi controlat simultan cu telecomanda unitii Aquarea i cu dispozitivele KNX. 4 intrri binare, funcioneaz ca intrrile binare standard KNX (On/Off, trimite valoare, lumini, jaluzele, etc.) i se pot utiliza pentru a comanda direct unitatea Aquarea.

4 x intrri binare

Orice dispozitiv standard KNX

INTERFA PENTRU CONECTAREA AQUAREA LA ENOCEAN


Noua interfa Aquarea-EnOcean PA-AW-ENO-1i permite monitorizarea i controlul, complet bidirecional, al tuturor parametrilor de funcionare Aquarea de la instalaiile EnOcean. Dimensiuni mici. Instalare rapid. Curent extern nenecesar. Conexiune direct la unitatea Aquarea utiliznd parametrii de la comand. Complet interoperabil EnOcean. Control i monitorizare, de la senzori sau conexiuni, pentru variabilele interne ale unitii interne i coduri de eroare i indicaii. Unitatea Aquarea poate fi controlat simultan cu telecomanda unitii Aquarea i cu dispozitivele EnOcean. 4 intrri binare. Funcioneaz ca intrri binare standard EnOcean, dar se pot utiliza i pentru a comanda direct unitatea Aquarea.
4 x intrri binare

ntreruptor Telecomand Cartel EnOcean EnOcean

Senzor de micare

INTERFA PENTRU CONECTAREA AQUAREA LA MODBUS


Noua interfa Aquarea-Modbus RTU Slave permite monitorizarea i controlul, complet bidirecional, al tuturor parametrilor de funcionare Aquarea de la instalaiile Modbus. Dimensiuni mici. Instalare rapid i posibilitate de instalare ascuns. Curent extern nenecesar. Conexiune direct la unitate. Complet interoperabil Modbus. Control i monitorizare, de la orice administrator BMS sau PLC Modbus, pentru variabilele interne ale unitii interne i coduri de eroare i indicaii. Unitatea Aquarea poate fi controlat simultan cu telecomanda unitii Aquarea i cu dispozitivul Modbus Master.

MODBUS

Sistem de managementul cldirii

29

EXEMPLE DE POMPE DE CLDUR BIBLOC


POMP DE CLDUR BIBLOC + RADIATOARE POMP DE CLDUR BIBLOC + BOILER + RADIATOARE + VENTILOCONVECTOARE + KIT SOLAR

POMP DE CLDUR BIBLOC + AER CONDIIONAT + BOILER + RADIATOARE

POMP DE CLDUR BIBLOC + AER CONDIIONAT + REZERVOR TAMPON + RADIATOARE + NCLZIRE PRIN PARDOSEAL + KIT SOLAR

POMP DE CLDUR BIBLOC + AER CONDIIONAT + RADIATOARE

POMP DE CLDUR BIBLOC + RADIATOARE + REZERVOR TAMPON + NCLZIRE PRIN PARDOSEAL

POMP DE CLDUR BI-LOC + AER CONDIIONAT + REZERVOR TAMPON + VENTILOCONVECTOR + NCLZIRE PRIN PARDOSEAL + RADIATOARE

POMP DE CLDUR BIBLOC 3 I 5 KW. CONSUM SCZUT + AP CALD SANITAR + REZERVOR TAMPON + RADIATOARE + NCLZIRE PRIN PARDOSEAL

30

AQUAREA

EXEMPLE DE POMPE DE CLDUR MONOBLOC


POMP DE CLDUR MONOBLOC + REZERVOR TAMPON + BOILER + RADIATOARE + PISCIN POMP DE CLDUR MONOBLOC + BIBLOC + AER CONDIIONAT + RADIATOARE + NCLZIRE PRIN PARDOSEAL

POMP DE CLDUR MONOBLOC + REZERVOR TAMPON + AER CONDIIONAT + BOILER + RADIATOARE + PISCIN

POMP DE CLDUR MONOBLOC 6 I 9 KW. FACIL DE INSTALAT, FR NICIO CUTIE N INTERIOR + REZERVOR TAMPON + AER CONDIIONAT + NCLZIRE PRIN PARDOSEAL

POMP DE CLDUR MONOBLOC + REZERVOR TAMPON + AER CONDIIONAT + BOILER + RADIATOARE

POMP DE CLDUR MONOBLOC 6 I 9 KW. FACIL DE INSTALAT, FR NICIO CUTIE N INTERIOR + RADIATOARE + NCLZIRE PRIN PARDOSEAL

31

GAMA DE PRODUSE AQUAREA!


NOU
2012

FIGURA 1 (F1)

FIGURA 2 (F2)

FIGURA 3 (F3)

NOU
2012
FIGURA 4 (F4) FIGURA 5 (F5)

PRODUSE

3KW

5KW
NOU
2012

6KW
NOU
2012

7KW

Aquarea High Connectivity

Bibloc

Monofazic

Exclusiv nclzire nclzire i rcire

WH-SDF03E3E5* (F1) WH-UD03EE5 WH-SDC03E3E5* (F1) WH-UD03EE5

WH-SDF05E3E5* (F1) W W WH-UD05EE5 WH-SDC05E3E5* (F1) W W WH-UD05EE5

WH-SDF07C3E5 WH-UD07CE5-A (F2) WH-SDC07C3E5 WH-UD07CE5-A (F2)

NOU
2012

NOU
2012

Trifazic

Exclusiv nclzire nclzire i rcire

Monobloc

Monofazic

Exclusiv nclzire nclzire i rcire

WH-MDF06D3E5 (F5) WH-MDC06E3E5 ** (F5)

NOU
2012

NOU
2012

Trifazic

Exclusiv nclzire nclzire i rcire

Aquarea T-CAP

Bibloc

Monofazic

Exclusiv nclzire nclzire i rcire

Trifazic

Exclusiv nclzire nclzire i rcire

Monobloc

Monofazic

Exclusiv nclzire nclzire i rcire

Trifazic

Exclusiv nclzire nclzire i rcire

Aquarea High Temperature

Bibloc

Monofazic Trifazic

Exclusiv nclzire Exclusiv nclzire Exclusiv nclzire Exclusiv nclzire nclzire i rcire Gaz. nclzire i rcire

Monobloc

Monofazic Trifazic

AQUAREA PRO

VRF ECOi+Schimbtor Trifazic


cldur ap GAS VRF ECOg + Schimbtor cldur ap

Trifazic

Conectivitate sczut: control supap tripl, semnal On/Off nclzitor rezervor, recepie semnal termostat rezervor, pornire/oprire cu comand extern, temporizator sptmnal Conectivitate ridicat: Conectivitate sczut + conexiune panouri solare, conexiune termostat de camer

32

AQUAREA

NOU
2012

NOU
2012

FIGURA 6 (F6)

FIGURA 7 (F7)

9KW

12KW

14KW

16KW

28KW

50KW

71 kW

WH-SDF09C3E5 WH-UD09CE5-A (F2) WH-SDC09C3E5 WH-UD09CE5-A (F2) WH-SDF09C3E8 WH-UD09CE8 (F3) WH-SDC09C3E8 WH-UD09CE8 (F3) WH-MDF09C3E5 (F4) WH-MDF09D3E5 (F5)
NOU
2012

WH-SDF12C6E5 WH-UD12CE5-A (F3) WH-SDC12C6E5 WH-UD12CE5-A (F3) WH-SDF12C9E8 WH-UD12CE8 (F3) WH-SDC12C9E8 WH-UD12CE8 (F3) WH-MDF12C6E5 (F4) WH-MDC12C6E5 (F4) WH-MDF12C9E8 (F4) WH-MDC12C9E8 (F4)
NOU
2012

WH-SDF14C6E5 WH-UD14CE5-A (F3) WH-SDC14C6E5 WH-UD14CE5-A (F3) WH-SDF14C9E8 WH-UD14CE8 (F3) WH-SDC14C9E8 WH-UD14CE8 (F3) WH-MDF14C6E5 (F4) WH-MDC14C6E5 (F4) WH-MDF14C9E8 (F4) WH-MDC14C9E8 (F4)
NOU
2012

WH-SDF16C6E5 WH-UD16CE5-A (F3) WH-SDC16C6E5 WH-UD16CE5-A (F3) WH-SDF16C9E8 WH-UD16CE8 (F3) WH-SDC16C9E8 WH-UD16CE8 (F3) WH-MDF16C6E5 (F4) WH-MDC16C6E5 (F4) WH-MDF16C9E8 (F4) WH-MDC16C9E8 (F4)

WH-MDC09C3E5 (F4) NOU WH-MDC09E3E5** (F5) 2012 WH-MDF09C3E8 (F4) WH-MDC09C3E8 (F4) WH-SXF09D3E5 WH-UX09DE5 (F2) WH-SXC09D3E5 WH-UX09DE5 (F2) WH-SXF09D3E8 WH-UX09DE8 (F3) WH-SXC09D3E8 WH-UX09DE8 (F3) WH-MXF09D3E5 WH-MXC09D3E5 WH-MXF09D3E8 WH-MXC09D3E8 WH-SHF09D3E5 WH-UH09DE5 (F3) WH-SHF09D3E8 WH-UH09DE8 (F3) WH-MHF09D3E5 WH-MHF09D3E8
(F4) (F4)

WH-SXF12D6E5 WH-UX12DE5 (F3) WH-SXC12D6E5 WH-UX12DE5 (F3)

NOU
2012

NOU
2012

WH-SXF12D9E8 WH-UX12DE8 (F3) WH-SXC12D9E8 WH-UX12DE8 (F3) WH-MXF12D6E5 WH-MXC12D6E5 WH-MXF12D9E8 WH-MXC12D9E8 WH-SHF12D6E5 WH-UH12DE5 (F3) WH-SHF12D9E8 WH-UH12DE8 (F3) WH-MHF12D6E5 WH-MHF12D9E8
(F4) 4) (F4) 4)

NOU
2012

NOU
2012

NOU
2012

NOU
2012
(F4)

NOU
2012
(F4) 4)

NOU
2012
(F4)

NOU
2012
(F4) 4)

NOU
2012
(F4)

NOU
2012
(F4) 4)

NOU
2012

NOU
2012

NOU U
2012

NOU U
2012

NOU
2012

NOU
2012

NOU
2012
(F4)

NOU
2012
(F4) 4)

NOU
2012

NOU
2012

S-250WX2E5 (F6) S-250WX2E5


(F6)

NOU
2012

S-500WX2E5 (F6) S-500WX2E5


(F6)

NOU
2012

NOU
2012

NOU
2012

S-710WX2E5 (F7)

NOU
2012

** Disponibil n noiembrie 2012

33

4.62 COP
high efficiency
AQUAREA
HIGH CONNECTIVITY YTIVITCENNOC HGIH

BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // 3 I 5 KW AQUAREA // EXCLUSIV NCLZIRE - SDF // NCLZIRE I RCIRE - SDC
Noile pompe de cldur Aquarea 3 kW i 5 kW de la Panasonic sunt proiectate special pentru locuinele cu energie sczut. Graie gradului ridicat de tehnologie i control avansat al sistemului, ele asigur capacitate i eficien ridicat chiar i la -7C i -15C. Unitatea extern foarte compact faciliteaz instalarea. Indiferent de vreme, Aquarea garanteaz ntotdeauna eficien maxim, chiar i la -20C.

N AL

OPIONAL

BIBLOC // MINI TCAP // EXCLUSIV NCLZIRE // NCLZIRE I RCIRE // SDC // SDF UNITATE INTERN
Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu inclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C Capacitate de inclzire la -15C Capacitate de rcire la 35C EER la 35C cu rcirea temperaturii apei la 7/12C Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare Curent de funcionare i de pornire Curent maxim kW kW kW mm kg mm Nr. vitez l/min kW kW A A dB(A) dB mm kg mm (Inch) mm (Inch) kg m m m g/m m C C

OP

TIO

UNITATE EXTERN
Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Diametru conduct Rcitor (R410A) Valori lungime conduct Lungime conduct pentru capacitate nominal Lungime conduct pentru gaz adiional Cantitate de gaz adiional (R410A) I/D&O/D Diferen de nlime Valori de utilizare

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. * Disponibil n septembrie, specificaii preliminare Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni nlime / Diametru Greutate Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

34

POC 26.4

hgih ycneiciffe

AERAUQ AERAUQA AERAUQA

INTERNET CONTROL READY


CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

efficiency heating

high

environmentally

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

water
DHW

5 year
compressor warranty

EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC WHSDF03E3E5* WHSDF05E3E5*


3.20 5.00 3.20 3.20 892 x 502 x 353 43 28 3 9,17 3 0,64 2,99 5.00 4.63 4.20 4.20 892 x 502 x 353 43 28 3 14,33 3 1,08 5,05

NCLZIRE I RCIRE MONOFAZIC WHSDC03E3E5* WHSDC05E3E5*


3.20 5.00 3.20 3.20 3.20 3.08 892 x 502 x 353 44 28 3 9,17 3 0,64 2,99 5.00 4.63 4.20 4.20 4.50 2.69 892 x 502 x 353 44 28 3 14,33 3 1,08 5,05

WHUD03EE5
47 622 x 824 x 299 38 12,70 (1/2") 6,35 (1/4") 1,11 5 15 7 10 20 5 -20 35 55

WHUD05EE5
48 622 x 824 x 299 38 12,70 (1/2") 6,35 (1/4") 1,11 5 15 7 10 20 5 -20 35 55

WHUD03EE5
47 622 x 824 x 299 38 12,70 (1/2") 6,35 (1/4") 1,11 5 15 7 10 20 5 -20 35 55

WHUD05EE5
48 622 x 824 x 299 38 12,70 (1/2") 6,35 (1/4") 1,11 5 15 7 10 20 5 -20 35 55

Gaz Lichid

Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15)

m2 kWh/24h

AQUAREA

2011-2012

NOU

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHONE NOU! PRODUSE DE 3 I 5 KW, MONOFAZICE, EXCLUSIV NCLZIRE I NCLZIRE I RCIRE TEMPERATUR DE IEIRE MAXIM: 55 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C INSTALARE FACIL I RAPID

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC Supereficient chiar i la temperaturi externe de pn la -15C COP maxim de 4,62 Gaz rcitor ecologic R410A CONFORT Control optim posibil cu termostat de camer (nefurnizat) Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 55 C Curent optimizat bazat pe temperatura apei de retur Exploatare integrata cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Tablou de comand cu fir pentru instalare n locuin Programare facil pe tabloul de comand Compatibil tablet (opional) INSTALARE I NTREINERE FACIL Unitate extern uor de deschis n scop de ntreinere Vas de expansiune inclus PROIECTAT PENTRU LOCUINELE CU CONSUM SCZUT

WHUD03EE5 WHUD05EE5

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

35

4.41* COP
high efficiency
AQUAREA
HIGH CONNECTIVITY YTI T NNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH N N N N GIH H

AQUAREA MDF & MDC // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // 6 I 9 KW AQUAREA // NCLZIRE I RCIRE // MONOFAZIC
Panasonic a proiectat noua pomp de cldur monobloc Aquarea pentru locuinele cu cerine de performan ridicat, dar spaiu limitat pentru instalarea unitii externe. Indiferent de vreme, Aquarea garanteaz ntotdeauna eficien maxim, chiar i la -20C. Monoblocul se instaleaz uor pe instalaiile noi sau existente, n orice tip de locuin.

N AL

OPIONAL

MONOBLOC // 6 I 9 KW AQUAREA // NCLZIRE // MDF & MDC MONOFAZIC


Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la +2C COP la +2C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de rcire la 35C EER la 35C cu rcirea temperaturii apei la 7/12C Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp kW kW kW kW kW dB(A) dB mm kg Nr. vitez Flux ap (T=5 K. 35C) Curent de intrare

OP

TIO

Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare la +7C Curent de funcionare i de pornire at +7C Curent maxim Valori de utilizare

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni nlime / Diametru Greutate Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

36

POC 47.4

hgih ycneiciffe

AERAUQA

INTERNET CONTROL READY


CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

efficiency heating

high

environmentally

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

5 year
compressor warranty

heating mode

EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC WHMDF06D3E5 WHMDF09D3E5


6 4.41 5 3.4 5.15 2.65 5.9 2.2 47 65 865 x 1283 x 320 112 R 1-3/16 3 17.2 75 3.0 1.36 6.2 20.5 -20 35 25 55 9 4.10 7 3 7.45 3.10 7.6 2.0 49 67 865 x 1283 x 320 112 R 1-3/16 3 25.8 75 3.0 2.2 10.1 22.9 -20 35 25 55

NCLZIRE I RCIRE MONOFAZIC WHMDC06E3E5* WHMDC09E3E5*


6 4.41 5 3.4 5.15 2.65 5.9 2.2 5.5 2.71 47 65 865 x 1283 x 320 112 R 1-3/16 3 17.2 75 3.0 1.36 6.2 20.5 -20 35 25 55 9 4.10 7 3 7.45 3.10 7.6 2.0 7.0 2.41 49 67 865 x 1283 x 320 112 R 1-3/16 3 25.8 75 3.0 2.2 10.1 22.9 -20 35 25 55

Ambiant extern Ieire ap (la-2/-7/-15)

l/min W kW kW A A C C

m2 kWh/24h

AQUAREA

2011-2012

NOU

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHONE NOU! PRODUSE DE LA 6 I 9 KW, MONOFAZICE TEMPERATUR MAXIM IEIRE MODUL HIDRAULIC: 55 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C SISTEM CU CONFIGURARE AUTOMAT

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC 78% mai eficient dect un sistem de conexiune electric COP maxim de 4,41 Gaz rcitor ecologic R410A CONFORT Control optim posibil cu termostat de camer (nefurnizat) Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 55 C Curent optimizat bazat pe temperatura apei de retur Exploatare integrata cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Gam de produse cu unitate simpl, fr conexiuni frigorifice Tablou de comand cu fir pentru instalare n locuin Programare facil pe tabloul de comand INSTALARE I NTREINERE FACIL Unitate extern uor de deschis n scop de ntreinere PROIECTAT PENTRU LOCUINELE CU CONSUM SCZUT

WHMDF06D3E5 WHMDF09D3E5

WHMDF06E3E5 WHMDF09E3E5

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

37

4.74* COP
high efficiency
AQUARE AREA EA
HIGH CON HI H CO ECTIV ONNE TIVITY YTI T NNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH N N N N GIH H

AQUAREA SDF // BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC


Gama Aquarea SDF se adapteaz la fel de bine la o instalaie existent, precum un boiler de rezerv sau la o instalaie cu nclzire prin pardoseal, radiatoare cu temperatur sczut sau chiar ventiloconvectoare. Aceast gam de produse poate fi conectat i la un kit solar pentru a spori eficiena i pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. n sfrit, se poate conecta un termostat pentru controlul i gestionarea ameliorat a nclzirii.

N AL

OPIONAL

BIBLOC // HIGHCONNECTIVITY // EXCLUSIV NCLZIRE // SDF MONOFAZIC TRIFAZIC UNITATE INTERN WH-SDF07C3E5 WH-SDF09C3E5 WH-SDF12C6E5 WH-SDF14C6E5 WH-SDF16C6E5 WH-SDF09C3E8 WH-SDF12C9E8 WH-SDF14C9E8 WH-SDF16C9E8
Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare kW Curent de funcionare i de pornire Curent maxim kW kW kW mm kg 7 4,4 5,15 2,65 4,6 2,3 892 x 502 x 353 43 R1 1/4 3 100 20,1 3 1,59 7,3 21 48 66 795 x 900 x 320 66 6,35 (1/4") 15,88 (5/8") 1,45 3 30 7 10 30 20 -20 35 25 55 9 4,10 5,9 2,5 5,9 2,2 892 x 502 x 353 43 R1 1/4 3 100 25,8 3 2,2 10,1 22,9 49 67 795 x 900 x 320 66 6,35 (1/4") 15,88 (5/8") 1,45 3 30 7 10 30 20 -20 35 25 55 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 892 x 502 x 353 49 R1 1/4 3 190 34,4 6 2,57 11,7 24 50 67 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 892 x 502 x 353 49 R1 1/4 3 190 40,1 6 3,11 14,1 25 51 68 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 892 x 502 x 353 49 R1 1/4 3 190 45,9 6 3,78 17,1 26 53 70 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55 9 4,74 9 2,81 8,3 2,55 892 x 502 x 353 50 R1 1/4 3 190 25,8 3 1,9 2,9 7,5 49 66 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 190 34,4 9 2,57 3,9 8,8 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 190 40,1 9 3,11 4,7 9,4 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 190 45,9 9 3,78 5,7 9,9

OP

TIO

UNITATE EXTERN
Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Diametru conduct dB(A) dB mm KG mm (Inch) mm (Inch) kg m m m g/m m C C

Rcitor (R410A) Valori lungime conduct Lungime conduct pentru capacitate nominal Lungime conduct pentru gaz adiional Cantitate de gaz adiional (R410A) I/D&O/D Diferen de nlime Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15)

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m. Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni nlime / Diametru Greutate Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

38

POC 47.4

hgih ycneiciffe

AERAUQA

INTERNET CONTROL READY


CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

efficiency heating

high

environmentally

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

water
DHW

5 year
compressor warranty

W l/min kW kW A A

WH-UD07CE5-A WH-UD09CE5-A WH-UD12CE5-A WH-UD14CE5-A WH-UD16CE5-A WH-UD09CE8

WH-UD12CE8
50 67 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55

WH-UD14CE8
51 68 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55

WH-UD16CE8
53 70 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,95 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55

Lichid Gaz

m2 kWh/24h

AQUAREA

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHONE PRODUSE DE LA 7 LA 16 KW, MONO- I TRIFAZICE TEMPERATUR MAXIM IEIRE MODUL HIDRAULIC: 55 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C CRETERE MAXIM 40 M NTRE UNITATEA EXTERN I MODULUL HIDRAULIC

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC 78% mai eficient dect un sistem de conexiune electric COP maxim de 4,74 Gaz rcitor ecologic R410A CONFORT Control optim posibil cu termostat de camer (nefurnizat) Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 55 C Curent optimizat bazat pe temperatura apei de retur Exploatare integrata cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Control pe modulul hidraulic Programare facil pe tabloul de comand INSTALARE I NTREINERE FACIL Calibru de presiune cu acces simplu pentru controlul facil al presiunii apei Modul hidraulic i unitate extern uor de deschis

WHUD07CE5A WHUD09CE5A

WHUD09CE8 WHUD12CE8 WHUD12CE5A WHUD14CE8 WHUD14CE5A WHUD16CE8 WHUD16CE5A

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

39

4.74* COP
high efficiency
AQUARE AREA EA
HIGH CON HI H CO ECTIV ONNE TIVITY YTI T NNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH N N N N GIH H

AQUAREA SDC // BIBLOC // HIGH CONNECTIVITY // NCLZIRE I RCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC


Gama Aquarea SDC se adapteaz la fel de bine la o instalaie existent, precum un boiler de rezerv sau la o instalaie cu nclzire prin pardoseal, radiatoare cu temperatur sczut sau chiar ventiloconvectoare. Aceast gam de produse poate fi conectat i la un kit solar pentru a spori eficiena i pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. n sfrit, se poate conecta un termostat pentru controlul i gestionarea ameliorat a nclzirii.

AL

IO N

OPIONAL

BIBLOC // HIGHCONNECTIVITY // NCLZIRE I RCIRE // SDC MONOFAZIC


UNITATE INTERN Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de rcire la 35C EER la 35C cu rcirea temperaturii apei la 7/12C Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare (Curent de intrare H/C) Curent de funcionare i de pornire Curent maxim UNITATE EXTERN Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Diametru conduct Lichid Gaz Rcitor (R410A) Valori lungime conduct Lungime conduct pentru capacitate nominal Lungime conduct pentru gaz adiional Cantitate de gaz adiional (R410A) I/D&O/D Diferen de nlime Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15) WH-SDC07C3E5 kW 7 4,4 kW 5,15 2,65 kW 4,6 2,3 kW 6 2,2 mm 892 x 502 x 353 kg 45 R1 1/4 3 W 75 l/min 20,1 kW 3 kW 1,59 / 2,30 A 7,30 / 10,40 A 21 WH-UD07CE5-A dB(A) 48 dB 66 mm 795 x 900 x 320 KG 66 mm (Inch) 6,35 (1/4") mm (Inch) 15,88 (5/8") kg 1,45 m 3 30 m 7 m 10 g/m 30 m 20 C -20 35 C 25 55 / 5 20 WH-SDC09C3E5 9 4,09 5,9 2,5 5,9 2,2 7 2,1 892 x 502 x 353 45 R1 1/4 3 75 25,8 3 2,2 / 2,9 10,1 / 13,1 22,9 WH-UD09CE5-A 49 67 795 x 900 x 320 66 6,35 (1/4") 15,88 (5/8") 1,45 3 30 7 10 30 20 -20 35 25 55 / 5 20 WH-SDC12C6E5 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 10 2,39 892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 190 34,4 6 2,57 / 3,6 11,7 / 16,1 24 WH-UD12CE5-A 50 67 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55 / 5 20 WH-SDC14C6E5 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 11,5 2,24 892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 190 40,1 6 3,11 / 4,4 14,1 / 19,7 25 WH-UD14CE5-A 51 68 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55 / 5 20 WH-SDC16C6E5 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 12,2 2,19 892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 190 45,9 6 3,78 / 4,8 17,1 / 21,5 26 WH-UD16CE5-A 53 70 1340 x 900 x 320 106 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55 / 5 20

OP T

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m. Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni Greutate L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus

40

POC 47.4

hgih ycneiciffe
CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

AERAUQA

INTERNET CONTROL READY


efficiency heating

high

environmentally

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

water
DHW

5 year
compressor warranty

TRIFAZIC
WH-SDC09C9E8 9 4,74 9 2,81 8,3 2,55 7 2,68 892 x 502 x 353 51 R1 1/4 3 190 25,8 3 1,9 / 2,25 2,9 / 3,4 7,5 WH-UD09CE8 49 66 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55 / 5 20 WH-SDC12C9E8 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 10 2,42 892 x 502 x 353 52 R1 1/4 3 190 34,4 9 2,57 / 3,55 3,9 / 5,3 8,8 WH-UD12CE8 50 67 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55 / 5 20 WH-SDC14C9E8 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 11,5 2,25 892 x 502 x 353 52 R1 1/4 3 190 40,1 9 3,11 / 4,4 4,7 / 6,6 9,4 WH-UD14CE8 51 68 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55 / 5 20 WH-SDC16C9E8 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 12,2 2,19 892 x 502 x 353 52 R1 1/4 3 190 45,9 9 3,78 /4,8 5,7 / 7,2 9,9 WH-UD16CE8 53 70 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,95 3 40 7 30 50 30 -20 35 25 55 / 5 20

nlime / Diametru

m2 kWh/24h

AQUAREA

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHONE PRODUSE DE LA 7 LA 16 KW, MONO- I TRIFAZICE TEMPERATUR MAXIM IEIRE MODUL HIDRAULIC: 55 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C CRETERE MAXIM 40 M NTRE UNITATEA EXTERN I MODULUL HIDRAULIC VALORI TEMPERATUR DE RCIRE 520 C

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC 78% mai eficient dect un sistem de conexiune electric COP maxim de 4,74 Gaz rcitor ecologic R410A CONFORT Control optim posibil cu termostat de camer (nefurnizat) Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 55 C Curent optimizat bazat pe temperatura apei de retur Exploatare integrata cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Control pe modulul hidraulic Programare facil pe tabloul de comand INSTALARE I NTREINERE FACIL Calibru de presiune cu acces simplu pentru controlul facil al presiunii apei Modul hidraulic i unitate extern uor de deschis

WHUD07CE5A WHUD09CE5A

WHUD09CE8 WHUD12CE8 WHUD12CE5A WHUD14CE8 WHUD14CE5A WHUD16CE8 WHUD16CE5A

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

41

4.74* COP
high efficiency
AQUARE AREA EA
HIGH CON HI H CO ECTIV ONNE TIVITY YTI T NNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH N N N N GIH H

AQUAREA MDF // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC


Gama Aquarea MDF se adapteaz la fel de bine la o instalaie existent, precum un boiler de rezerv sau la o instalaie cu nclzire prin pardoseal, radiatoare cu temperatur sczut sau chiar ventiloconvectoare. Aceast gam de produse poate fi conectat i la un kit solar pentru a spori eficiena i pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. n sfrit, se poate conecta un termostat pentru controlul i gestionarea ameliorat a nclzirii.

N AL

OPIONAL

MONOBLOC // HIGHCONNECTIVITY // EXCLUSIV NCLZIRE // MDF MONOFAZIC


UNITATE EXTERN Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare Curent de pornire Curent maxim Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15) WH-MDF09C3E5 kW 9 4,74 kW 9 2,81 kW 8,3 2,55 dB(A) 49 dB 66 mm 1410 x 1283 x 320 kg 153 R1 3 W 190 l/min 25,8 kW 3 kW 1,9 A 8,7 A 22,9 C -20 35 C 25 55 WH-MDF12C6E5 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 50 67 1410 x 1283 x 320 153 R1 3 190 34,4 6 2,57 11,6 24 -20 35 25 55 WH-MDF14C6E5 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 51 68 1410 x 1283 x 320 153 R1 3 190 40,1 6 3,11 14,1 25 -20 35 25 55 WH-MDF16C6E5 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 53 70 1410 x 1283 x 320 153 R1 3 190 45,9 6 3,78 17,1 26 -20 35 25 55

OP

TIO

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni nlime / Diametru Greutate Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

42

POC 47.4

hgih ycneiciffe
CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

AERAUQA

INTERNET CONTROL READY


efficiency heating

high

environmentally

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

water
DHW

5 year
compressor warranty

TRIFAZIC
WH-MDF09C3E8 9 4,74 9 2,81 8,3 2,55 49 66 1410 x 1283 x 320 157 R1 3 190 25,8 3 1,9 2,9 7,5 -20 35 25 55 WH-MDF12C9E8 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 50 67 1410 x 1283 x 320 157 R1 3 190 34,4 9 2,57 3,9 8,8 -20 35 25 55 WH-MDF14C9E8 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 51 68 1410 x 1283 x 320 157 R1 3 190 40,1 9 3,11 4,7 9,4 -20 35 25 55 WH-MDF16C9E8 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 53 70 1410 x 1283 x 320 157 R1 3 190 45,9 9 3,78 5,7 9,9 -20 35 25 55

m2 kWh/24h

AQUAREA

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHONE PRODUSE DE LA 9 LA 16 KW, MONO- I TRIFAZICE TEMPERATUR MAXIM IEIRE MODUL HIDRAULIC: 55 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC 78% mai eficient dect un sistem de conexiune electric COP maxim de 4,74 CONFORT Control optim posibil cu termostat de camer (nefurnizat) Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 55 C Curent optimizat conform temperaturii apei de retur Exploatare autonom cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Gam de produse cu unitate simpl, fr conexiuni frigorifice Tablou de comand cu fir pentru instalare n locuin Programare facil pe tabloul de comand INSTALARE I NTREINERE FACIL Unitate extern uor de deschis n scop de ntreinere

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

43

4.74* COP
high efficiency
AQUARE AREA EA
HIGH CON HI H CO ECTIV ONNE TIVITY YTI T NNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH YTIVITCENNOC HGIH N N N N GIH H

AQUAREA MDC // MONOBLOC // HIGH CONNECTIVITY // NCLZIRE I RCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC


Gama Aquarea MDC se adapteaz la fel de bine la o instalaie existent, precum un boiler de rezerv sau la o instalaie cu nclzire prin pardoseal, radiatoare cu temperatur sczut sau chiar ventiloconvectoare. Aceast gam de produse poate fi conectat i la un kit solar pentru a spori eficiena i pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. n sfrit, se poate conecta un termostat pentru controlul i gestionarea ameliorat a nclzirii.

N AL

OPIONAL

MONOBLOC // HIGHCONNECTIVITY // NCLZIRE I RCIRE // MDC MONOFAZIC


UNITATE EXTERN Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de rcire la 35C EER la 35C cu rcirea temperaturii apei la 7/12C Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare (Curent de intrare H/C) Curent de pornire (Curent de intrare H/C) Curent maxim Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15) WH-MDC09C3E5 kW 9 4,74 kW 9 2,81 kW 8,3 2,55 kW 7 2,68 dB(A) 49 dB 66 mm 1410 x 1283 x 320 kg 153 R1 3 W 190 l/min 25,8 kW 3 kW 1,9 / 2,25 A 8,7 / 10,2 A 22,9 C -20 35 C 22 - 55 / 5 - 20 WH-MDC12C6E5 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 10 2,39 50 67 1410 x 1283 x 320 153 R1 3 190 34,4 6 2,57 / 3,6 11,6 / 16,1 24 -20 35 22 - 55 / 5 - 20 WH-MDC14C6E5 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 11,5 2,25 51 68 1410 x 1283 x 320 153 R1 3 190 40,1 6 3,11 / 4,4 14,1 / 19,7 25 -20 35 22 - 55 / 5 - 20 WH-MDC16C6E5 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 12,2 2,19 53 70 1410 x 1283 x 320 153 R1 3 190 45,9 6 3,78 / 4,8 17,1 / 21,5 26 -20 35 22 - 55 / 5 - 20

OP

TIO

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni nlime / Diametru Greutate Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

44

POC 47.4

hgih ycneiciffe
CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

AERAUQA

INTERNET CONTROL READY


efficiency heating

high

environmentally

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

water
DHW

5 year
compressor warranty

TRIFAZIC
WH-MDC09C3E8 9 4,74 9 2,81 8,3 2,55 7 2,68 49 66 1410 x 1283 x 320 157 R1 3 190 25,8 3 1,9 / 2,25 2,9 / 3,4 7,5 -20 35 22 - 55 / 5 - 20 WH-MDC12C9E8 12 4,67 10 2,7 8,9 2,43 10 2,39 50 67 1410 x 1283 x 320 157 R1 3 190 34,4 9 2,57 / 3,6 3,9 / 5,3 8,8 -20 35 22 - 55 / 5 - 20 WH-MDC14C9E8 14 4,5 10,7 2,62 9,5 2,35 11,5 2,25 51 68 1410 x 1283 x 320 157 R1 3 190 40,1 9 3,11 / 4,4 4,7 / 6,6 9,4 -20 35 22 - 55 / 5 - 20 WH-MDC16C9E8 16 4,23 11,4 2,55 10,3 2,33 12,2 2,19 53 70 1410 x 1283 x 320 157 R1 3 190 45,9 9 3,78 / 4,8 5,7 / 7,2 9,9 -20 35 22 - 55 / 5 - 20

m2 kWh/24h

AQUAREA

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHONE PRODUSE DE LA 9 LA 16 KW, MONO- I TRIFAZICE TEMPERATUR MAXIM IEIRE MODUL HIDRAULIC: 55 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C VALORI TEMPERATUR DE RCIRE 520 C

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC 78% mai eficient dect un sistem de conexiune electric COP maxim de 4,74 CONFORT Control optim posibil cu termostat de camer (nefurnizat) Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 55 C Curent optimizat conform temperaturii apei de retur Exploatare autonom cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Gam de produse cu unitate simpl, fr conexiuni frigorifice Tablou de comand cu fir pentru instalare n locuin Programare facil pe tabloul de comand INSTALARE I NTREINERE FACIL Unitate extern uor de deschis n scop de ntreinere

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

45

100%
capacity at -15C
AQUAREA T-CAP PAC-T AERAUQA

AQUAREA SXF // BIBLOC // T-CAP // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC


Aquarea SXF este noul produs Aquarea de la Panasonic pentru nclzire central. T-CAP este prescurtarea termenului Total capacity (capacitate total) deoarece aceast nou gam de produse poate menine aceeai capacitate nominal chiar i la -15C fr ajutorul unui nclzitor electric auxiliar. T-CAP poate asigura o eficien deosebit de ridicat, indiferent de temperatura extern sau de temperatura apei. Noul aparat SXF este ideal pentru locuinele n care este important meninerea aceleiai capaciti, cum ar fi locuinele noi sau locuinele neechipate cu un boiler extern. SXF poate fi adaptat la o instalaie existent, cum ar fi un boiler de rezerv sau la o instalaie nou cu nclzire prin pardoseal, radiatoare cu temperatur sczut sau chiar ventiloconvectoare. Aceast gam de produse poate fi conectat i la un kit solar pentru a spori eficiena i pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. n sfrit, se poate conecta un termostat pentru controlul i gestionarea ameliorat a nclzirii.

N AL

OPIONAL

BIBLOC // AQUAREA TCAP // EXCLUSIV NCLZIRE // SXF MONOFAZIC


UNITATE INTERN Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare Curent de pornire Curent maxim UNITATE EXTERN Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Diametru conduct Lichid Gaz Rcitor (R410A) Valori lungime conduct Lungime conduct pentru capacitate nominal Lungime conduct pentru gaz adiional Cantitate de gaz adiional (R410A) I/D&O/D Diferen de nlime Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15) kW kW kW mm kg WH-SXF09D3E5 9 4,74 9 2,81 9 2,54 892 x 502 x 353 47 R1 3 190 25,8 3 1,9 8,8 25 WH-UX09DE5 49 66 1340 x 900 x 320 107 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 3,10 3 30 7 15 50 20 -20 35 25 55 WH-SXF12D6E5 12 4,67 12 2,7 12 2,4 892 x 502 x 353 49 R1 3 190 34,4 3 2,57 11,9 29 WH-UX12DE5 49 66 1340 x 900 x 320 107 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 3,10 3 30 7 15 50 20 -20 35 25 55

OP

TIO

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m. Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni nlime / Diametru Greutate Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

46

%001
INTERNET CONTROL READY
CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

yticapac C51- ta

efficiency heating

high

environmentally

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

water
DHW

5 year
compressor warranty

TRIFAZIC
WH-SXF09D3E8 9 4,74 9 2,81 9 2,54 892 x 502 x 353 50 R1 3 190 25,8 3 1,9 2,9 10,4 WH-UX09DE8 49 66 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 3,10 3 30 7 15 50 20 -20 35 25 55 WH-SXF12D9E8 12 4,67 12 2,7 12 2,4 892 x 502 x 353 51 R1 3 190 34,4 9 2,57 3,9 11,9 WH-UX12DE8 49 66 1340 x 900 x 320 109 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 3,10 3 30 7 15 50 20 -20 35 25 55

W l/min kW kW A A dB(A) dB mm kg mm (Inch) mm (Inch) kg m m m g/m m C C

m2 kWh/24h

AQUAREA

NOU
2012

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHON PRODUSE DE LA 9 LA 12 KW, MONO- I TRIFAZICE TEMPERATUR MAXIM IEIRE MODUL HIDRAULIC: 55 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C CRETERE MAXIM 30 M NTRE UNITATEA EXTERN I MODULUL HIDRAULIC CAPACITATE CONSTANT LA TEMPERATURI EXTERNE DE PN LA -15 C (NCLZIREA TEMPERATURII APEI 35 C)

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC 78% mai eficient dect un sistem de conexiune electric COP maxim de 4,74 Gaz rcitor ecologic R410A CONFORT Control optim posibil cu termostat de camer (nefurnizat) Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 55 C Curent optimizat bazat pe temperatura apei de retur Exploatare integrata cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Control pe modulul hidraulic Programare facil pe tabloul de comand INSTALARE I NTREINERE FACIL Calibru de presiune cu acces simplu pentru controlul facil al presiunii apei Modul hidraulic i unitate extern uor de deschis

WHUX09DE5 WHUX12DE5 WHUX09DE8

WHUX12DE8

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

47

100%
capacity at -15C
AQUAREA T-CAP PAC-T AERAUQA

AQUAREA SXC // BIBLOC // T-CAP // NCLZIRE I RCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC


Aquarea SXC este noul produs Aquarea de la Panasonic pentru nclzire i rcire. T-CAP este prescurtarea termenului Total capacity (capacitate total) deoarece aceast nou gam de produse poate menine aceeai capacitate nominal chiar i la -15C fr ajutorul unui nclzitor electric auxiliar. T-CAP poate asigura o eficien deosebit de ridicat, indiferent de temperatura extern sau de temperatura apei. Noul aparat SXC este ideal pentru locuinele n care este important meninerea aceleiai capaciti, cum ar fi locuinele noi sau locuinele neechipate cu un boiler extern. SXC poate fi adaptat la o instalaie existent, cum ar fi un boiler de rezerv sau la o instalaie nou cu nclzire prin pardoseal, radiatoare cu temperatur sczut sau chiar ventiloconvectoare. Aceast gam de produse poate fi conectat i la un kit solar pentru a spori eficiena i pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. n sfrit, se poate conecta un termostat pentru controlul i gestionarea ameliorat a nclzirii sau rcirii.
high
environmentally

N AL

OPIONAL

BIBLOC // AQUAREA TCAP // NCLZIRE I RCIRE // SXC MONOFAZIC


UNITATE INTERN Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de rcire la 35C EER la 35C cu rcirea temperaturii apei la 7/12C Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare Curent de pornire Curent maxim UNITATE EXTERN Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Diametru conduct Lichid Gaz Rcitor (R410A) Valori lungime conduct Lungime conduct pentru capacitate nominal Lungime conduct pentru gaz adiional Cantitate de gaz adiional (R410A) I/D&O/D Diferen de nlime Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15) kW kW kW kW mm kg WH-SXC09D3E5 9 4,74 9 2,81 9 2,54 7 3,11 892 x 502 x 353 48 R1 3 180 25,8 3 1,9 10,4 25 WH-UX09DE5 49 66 1340 x 900 x 320 107 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 3,10 3 30 7 15 50 20 -20 35 25 55 WH-SXC12D6E5 12 4,67 12 2,7 12 2,4 10 2,78 892 x 502 x 353 51 R1 3 180 34,4 6 2,57 16,7 29 WH-UX12DE5 50 67 1340 x 900 x 320 107 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 30 7 15 50 20 -20 35 25 55

OP

TIO

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m. Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni nlime / Diametru Greutate Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

48

%001
INTERNET CONTROL READY
CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

yticapac C51- ta

efficiency heating

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

water
DHW

5 year
compressor warranty

TRIFAZIC
WH-SXC09D3E8 9 4,74 9 2,81 9 2,54 7 3,11 892 x 502 x 353 51 R1 3 180 25,8 3 1,9 3,5 10,4 WH-UX09DE8 49 66 1340 x 900 x 320 110 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 30 7 15 50 20 -20 35 25 55 WH-SXC12D9E8 12 4,67 12 2,7 12 2,4 10 2,78 892 x 502 x 353 52 R1 3 180 34,4 9 2,57 5,6 11,9 WH-UX12DE8 50 67 1340 x 900 x 320 110 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,75 3 30 7 15 50 20 -20 35 25 55

W l/min kW kW A A dB(A) dB mm kg mm (Inch) mm (Inch) kg m m m g/m m C C

m2 kWh/24h

AQUAREA

NOU
2012

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHONE PRODUSE DE LA 9 LA 12 KW, MONO- I TRIFAZICE TEMPERATUR MAXIM IEIRE MODUL HIDRAULIC: 55 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C CRETERE MAXIM 20 M NTRE UNITATEA EXTERN I MODULUL HIDRAULIC CAPACITATE CONSTANT LA TEMPERATURI EXTERNE DE PN LA -15 C (NCLZIREA TEMPERATURII APEI 35 C) VALORI TEMPERATUR DE RCIRE 520 C

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC 78% mai eficient dect un sistem de conexiune electric COP maxim de 4,74 Gaz rcitor ecologic R410A CONFORT Control optim posibil cu termostat de camer (nefurnizat) Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 55 C Curent optimizat bazat pe temperatura apei de retur Exploatare integrata cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Control pe modulul hidraulic Programare facil pe tabloul de comand INSTALARE I NTREINERE FACIL Calibru de presiune cu acces simplu pentru controlul facil al presiunii apei Modul hidraulic i unitate extern uor de deschis

WHUX09DE5 WHUX12DE5 WHUX09DE8 WHUX12DE8

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

49

100%
capacity at -15C
AQUAREA T-CAP PAC-T AERAUQA

AQUAREA MXF // MONOBLOC // T-CAP // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC


Aquarea MXF este noul produs Aquarea de la Panasonic pentru nclzire central. T-CAP este prescurtarea termenului Total capacity (capacitate total) deoarece aceast nou gam de produse poate menine aceeai capacitate nominal chiar i la -15C fr ajutorul unui nclzitor electric auxiliar. T-CAP poate asigura o eficien deosebit de ridicat, indiferent de temperatura extern sau de temperatura apei. Noul aparat MXF este ideal pentru locuinele n care este important meninerea aceleiai capaciti, cum ar fi locuinele noi sau locuinele neechipate cu un boiler extern. MXF poate fi adaptat la o instalaie existent, cum ar fi un boiler de rezerv sau la o instalaie nou cu nclzire prin pardoseal, radiatoare cu temperatur sczut sau chiar ventiloconvectoare. Aceast gam de produse poate fi conectat i la un kit solar pentru a spori eficiena i pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. n sfrit, se poate conecta un termostat pentru controlul i gestionarea ameliorat a nclzirii.
high
environmentally

N AL

OPIONAL

MONOBLOC // AQUAREA TCAP // EXCLUSIV NCLZIRE // MXF MONOFAZIC


UNITATE EXTERN Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare Curent de pornire Curent maxim Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15) kW kW kW dB(A) dB mm kg WH-MXF09D3E5 9 4,74 9 2,81 9 2,54 49 66 1410 x 1283 x 320 155 R1 3 180 25,8 3 1,9 10,4 25 -20 35 25 55 WH-MXF12D6E5 12 4,67 12 2,7 12 2,4 50 67 1410 x 1283 x 320 155 R1 3 180 34,4 6 2,57 16,7 29 -20 35 25 55

OP

TIO

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni nlime / Diametru Greutate Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

50

%001
INTERNET CONTROL READY
CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

yticapac C51- ta

efficiency heating

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

water
DHW

5 year
compressor warranty

TRIFAZIC
WH-MXF09D3E8 9 4,74 9 2,81 9 2,54 49 66 1410 x 1283 x 320 158 R1 3 180 25,8 3 1,9 2,9 10,4 -20 35 25 55 WH-MXF12D9E8 12 4,67 12 2,7 12 2,4 50 67 1410 x 1283 x 320 158 R1 3 180 34,4 9 2,57 3,9 11,9 -20 35 25 55

W l/min kW kW A A C C

m2 kWh/24h

AQUAREA

NOU
2012

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHONE PRODUSE DE LA 9 LA 12 KW, MONO- I TRIFAZICE TEMPERATUR MAXIM IEIRE MODUL HIDRAULIC: 55 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC 78% mai eficient dect un sistem de conexiune electric COP maxim de 4,74 CONFORT Control optim posibil cu termostat de camer (nefurnizat) Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 55 C Curent optimizat conform temperaturii apei de retur Exploatare autonom cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Gam de produse cu unitate simpl, fr conexiuni frigorifice Tablou de comand cu fir pentru instalare n locuin Programare facil pe tabloul de comand INSTALARE I NTREINERE FACIL Unitate extern uor de deschis n scop de ntreinere

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

51

100%
capacity at -15C
AQUAREA T-CAP PAC-T AERAUQA

AQUAREA MXC // MONOBLOC // T-CAP // NCLZIRE I RCIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC


Aquarea MXC este noul produs Aquarea de la Panasonic pentru nclzire i rcire. T-CAP este prescurtarea termenului Total capacity (capacitate total) deoarece aceast nou gam de produse poate menine aceeai capacitate nominal chiar i la -15C fr ajutorul unui nclzitor electric auxiliar. T-CAP poate asigura o eficien deosebit de ridicat, indiferent de temperatura extern sau de temperatura apei. Noul aparat MXC este ideal pentru locuinele n care este important meninerea aceleiai capaciti, cum ar fi locuinele noi sau locuinele neechipate cu un boiler extern. MXC poate fi adaptat la o instalaie existent, cum ar fi un boiler de rezerv sau la o instalaie nou cu nclzire prin pardoseal, radiatoare cu temperatur sczut sau chiar ventiloconvectoare. Aceast gam de produse poate fi conectat i la un kit solar pentru a spori eficiena i pentru a minimaliza impactul asupra ecosistemului. n sfrit, se poate conecta un termostat pentru controlul i gestionarea ameliorat a nclzirii sau rcirii.
high
environmentally

N AL

OPIONAL

MONOBLOC // AQUAREA TCAP // NCLZIRE I RCIRE// MXC MONOFAZIC


UNITATE EXTERN Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de rcire la 35C EER la 35C cu rcirea temperaturii apei la 7/12C Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare Curent de pornire Curent maxim Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15) kW kW kW kW dB(A) dB mm kg WH-MXC09D3E5 9 4,74 9 2,81 9 2,54 7 3,11 49 66 1410 x 1283 x 320 155 R1 3 190 25,8 3 1,9 10,4 25 -20 35 22 - 55 / 5 20 WH-MXC12D6E5 12 4,67 12 2,7 12 2,4 10 2,78 50 67 1410 x 1283 x 320 155 R1 3 190 34,4 6 2,57 16,7 29 -20 35 22 - 55 / 5 20

OP

TIO

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni nlime / Diametru Greutate Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

52

%001
INTERNET CONTROL READY
CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

yticapac C51- ta

efficiency heating

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

water
DHW

5 year
compressor warranty

TRIFAZIC
WH-MXC09D3E8 9 4,74 9 2,81 9 2,54 7 3,11 49 66 1410 x 1283 x 320 158 R1 3 190 25,8 3 1,9 2,9 10,4 -20 35 22 - 55 / 5 20 WH-MXC12D9E8 12 4,67 12 2,7 12 2,4 10 2,78 50 67 1410 x 1283 x 320 158 R1 3 190 34,4 9 2,57 3,9 11,9 -20 35 22 - 55 / 5 20

W l/min kW kW A A C C

m2 kWh/24h

AQUAREA

NOU
2012

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHONE PRODUSE DE LA 9 LA 12 KW, MONO- I TRIFAZICE TEMPERATUR MAXIM IEIRE MODUL HIDRAULIC: 55 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C VALORI TEMPERATUR DE RCIRE 520 C

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC 78% mai eficient dect un sistem de conexiune electric COP maxim de 4,74 pentru modelul 9 kW CONFORT Control optim posibil cu termostat de camer (nefurnizat) Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 55 C Curent optimizat conform temperaturii apei de retur Exploatare autonom cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Gam de produse cu unitate simpl, fr conexiuni frigorifice Tablou de comand cu fir pentru instalare n locuin Programare facil pe tabloul de comand INSTALARE I NTREINERE FACIL Unitate extern uor de deschis n scop de ntreinere

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

53

output water

65C
HIGH TEMP HEAT PUMP PMET HGIH PMUP TAEH

AQUAREA SHF // BIBLOC // HT // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC


Pentru o locuin echipat cu radiatoare cu temperatur ridicat (spre exemplu, radiatoare din font), sistemul Aquarea High Temperature este probabil cel mai adecvat deoarece Aquarea HT asigur temperaturi ale apei de ieire de 65C chiar i la -15C. Aquarea HT poate asigura 65C cu pompa de cldur n sine.

N AL

OPIONAL

BIBLOC // AQUAREA HT // EXCLUSIV NCLZIRE // SHF UNITATE INTERN Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la +2C COP la +2C cu inclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu inclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 65C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu inclzirea temperaturii apei la 65C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 65C Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare Curent de pornire Curent maxim UNITATE EXTERN Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Diametru conduct Lichid Gaz Rcitor (R407C) Valori lungime conduct Lungime conduct pentru capacitate nominal Lungime conduct pentru gaz adiional Cantitate de gaz adiional (R407C) I/D&O/D Diferen de nlime Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15) MONOFAZIC WH-SHF09D3E5* 9 4,74 9 3,4 9 2,7 9 4,74 9 2,25 8,9 1,64 7,8 1,32 892 x 502 x 353 50 1-3/32 3 180 25,8 3 1,98 9,5 28,5 WH-UH09DE5 49 66 1340 x 900 x 320 105 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,95 3 30 7 15 70 20 -20 35 25 65 WH-SHF12D6E5* 12 4,67 12 3,23 12 2,5 12 4,67 12 2,2 9,6 1,61 8 1,3 892 x 502 x 353 52 1-3/32 3 180 34,4 6 2,73 13 29 WH-UH12DE5 50 67 1340 x 900 x 320 105 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,95 3 30 7 15 70 20 -20 35 25 65 TRIFAZIC WH-SHF09D3E8* 9 4,74 9 3,4 9 2,7 9 4,74 9 2,25 8,9 1,64 7,8 1,32 892 x 502 x 353 1-3/32 3 180 25,8 3 WH-SHF12D9E8* 12 4,67 12 3,23 12 2,5 12 4,67 12 2,2 9,6 1,61 8 1,3 892 x 502 x 353 1-3/32 3 180 34,4 9

WOT35

OP

TIO

WOT65

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. * Disponibil n septembrie, specificaii preliminare. Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m. Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni nlime / Diametru Greutate Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

54

C56
tuptuo retaw

INTERNET CONTROL READY


CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

efficiency heating

high

environmentally

friendly
refrigerant
R407C

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

easy
control by BMS
CONNECTIVITY

water
DHW

5 year
compressor warranty

kW kW kW kW kW kW kW mm kg W l/min kW kW A A dB(A) dB mm kg mm (Inch) mm (Inch) kg m m m g/m m C C

WH-UH09DE8 49 66 1340 x 900 x 320 105 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,95 3 30 7 15 70 20 -20 35 25 65

WH-UH12DE8 50 67 1340 x 900 x 320 105 9,52 (3/8") 15,88 (5/8") 2,95 3 30 7 15 70 20 -20 35 25 65

m2 kWh/24h

AQUAREA

NOU
2012

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHONE PRODUSE DE LA 9 LA 12 KW, MONO- I TRIFAZICE TEMPERATUR MAXIM IEIRE MODUL HIDRAULIC: 65 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C CRETERE MAXIM 30 M NTRE UNITATEA EXTERN I MODULUL HIDRAULIC

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC COP maxim de 4.55 Gaz rcitor ecologic R407C CONFORT Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 65 C Control optim posibil cu termostat de temperatur de camer (nefurnizat) Curent optimizat bazat pe temperatura apei de retur Exploatare integrata cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Control pe modulul hidraulic Programare facil pe tabloul de comand INSTALARE I NTREINERE FACIL Calibru de presiune cu acces simplu pentru controlul facil al presiunii apei Modul hidraulic i unitate extern uor de deschis

WHUH09DE5 WHUH12DE5 WHUH09DE8 WHUH12DE8

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

55

output water

65C
HIGH TEMP HEAT PUMP PMET HGIH PMUP TAEH

AQUAREA MHF // MONOBLOC // HT // EXCLUSIV NCLZIRE MONOFAZIC // TRIFAZIC


Pentru o locuin echipat cu radiatoare cu temperatur ridicat (spre exemplu, radiatoare din font), sistemul Aquarea High Temperature este probabil cel mai adecvat deoarece Aquarea HT asigur temperaturi ale apei de ieire de 65C chiar i la -15C. Aquarea HT poate asigura 65C cu pompa de cldur n sine.

N AL

OPIONAL

MONOBLOC // AQUAREA HT // EXCLUSIV NCLZIRE // MHF UNITATE INTERN Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu inclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 35C Capacitate de nclzire la +7C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 65C Capacitate de nclzire la -7C COP la -7C cu inclzirea temperaturii apei la 65C Capacitate de nclzire la -15C COP la -15C cu nclzirea temperaturii apei la 65C Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Flux ap de nclzire (T=5 K. 35C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de funcionare i de pornire Curent maxim Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15) MONOFAZIC WH-MHF09D3E5* 9 4,55 9 2,7 9 2,4 9 2,25 8,9 1,64 7,8 1,32 49 66 1410 x 1283 x 320 155 1-2/16 3 180 25,8 3 1,98 9,5 28,5 -20 35 25 65 WH-MHF12D6E5* 12 4,4 12 2,5 12 2,15 12 2,2 9,6 1,61 8 1,3 50 67 1410 x 1283 x 320 155 1-3/16 3 180 34,4 6 2,73 12,8 296 -20 35 25 65 TRIFAZIC WH-MHF09D3E8* 9 4,55 9 2,7 9 2,4 9 2,25 8,9 1,64 7,8 1,32 49 66 1410 x 1283 x 320 166 1-3/16 3 180 25,8 3 1,98 3,1 10,4 -20 35 25 65 WH-MHF12D9E8* 12 4,4 12 2,5 12 2,15 12 2,2 9,6 1,61 8 1,3 50 67 1410 x 1283 x 320 166 1-3/16 3 180 34,4 9 2,65 4,2 10,9 -20 35 25 65

WOT35

OP

TIO

WOT65

Clasificare COP la 230 V numai conform Directivei UE 2003/32/CE. * Disponibil n septembrie, specificaii preliminare Calcularea performanei conform EN14511. Presiunea sunetului msurat la 1 m de unitatea extern i la o nlime de 1,5 m Condiii: Temperatura de intrare a apei: 30 C. Temperatura de ieire a apei: 35 C

REZERVOARE MAI MULTE REZERVOARE PE PARTEA DE ACCESORII


REZERVOR SANITAR STANDARD OPIONAL
Volum ap Temperatur max. ap Dimensiuni nlime / Diametru Greutate Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus L C mm kg WH-TD20E3E5 200 85 1230 / 580 42 230V Inox 1,4 1,7 DA WH-TD30E3E5 300 85 1700 / 580 54 230V Inox 1,8 2 DA

56

C56
tuptuo retaw

INTERNET CONTROL READY


CONTROL YOUR HEAT PUMP FROM EVERYWHERE

efficiency heating

high

environmentally

friendly
refrigerant
R407C

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

boiler

connection
RETROFIT

solar

domestic

heating mode

panels connection
SOLAR KIT

hot

water
DHW

5 year
compressor warranty

kW kW kW kW KW kW dB(A) dB mm kg W l/min kW kW A C C

m2 kWh/24h

AQUAREA

NOU
2012

FOCUS TEHNIC
NOU! CONTROL OPIONAL SMARTPHONE PRODUSE DE LA 9 LA 12 KW, MONO- I TRIFAZICE TEMPERATUR MAXIM IEIRE MODUL HIDRAULIC: 65 C FUNCIONEAZ PN LA 20 C

EFICIEN ENERGETIC I ECOLOGIC COP maxim de 4.55 Gaz rcitor ecologic R407C CONFORT Temperatur maxim de ieire modul hidraulic: 65 C Control optim posibil cu termostat de temperatur de camer (nefurnizat) Curent optimizat bazat pe temperatura apei de retur Exploatare integrata cilindru de ap cald i nclzire FACILITATE DE UTILIZARE NOU! Control opional Smartphone Programare facil pe tabloul de comand INSTALARE I NTREINERE FACIL Calibru de presiune cu acces simplu pentru controlul facil al presiunii apei Unitate extern uor de deschis

WHTD20E3E5

WHTD30E3E5

57

AQUAREA PRO
AQUAREA PRO // NOUA SOLUIE PANASONIC PENTRU PRODUCIA DE AP RECE I CALD!
DE LA 28 kW la 80 kW

58

AQUAREA

NOU
BENEFICII CHEIE: Nicio instalaie n cascad pn la 80 kW cu unitatea extern GHP i 51,3 kW cu ECOi Nu necesit glicol atunci cnd cazanul recuperator este situat pe partea nclzit a cldirii Gam complet de uniti externe care pot acoperi o cerere de cldur de pn la 80 kW Ofert variat de telecomenzi i interfee 3.25 COP cu ap la 45C i temperaturi externe de +7C
Cu uniti externe ECOi:
Temperatur maxim de ieire ap cald: 45 C Temperatur minim de ieire ap rece: 7 C Valori de temperaturi externe n modul de rcire: +5 C la +43 C Valori de temperaturi externe n modul de nclzire: -20 C la +15 C

2012

Cu uniti externe GHP:


Temperaturi de ieire ap cald de la 35 C la 55 C Temperaturi de ieire ap rece de la 5 C la 15 C Valori de temperaturi externe n modul de nclzire: -10 C la +43 C Temperatur extern minim n modul de nclzire: -21 C

Schimbtor cldur ap ECOi


VRF electric cu schimbtor cldur ap Cu acest sistem Aquarea Pro uor de instalat, putei acoperi proiecte cu o cerere de ap cald de pn la 51 kW sau 44 kW de rcire, ntr-un mod eficient i rentabil.

Schimbtor cldur ap ECO G


Aplicaie sistem mixt Combinat cu un schimbtor cldur ap, Panasonic GHP poate crea un sistem flexibil--nlocuirea ideal pentru sistemele de rcire i de nclzire existente. Sistemul multiplu GHP poate cuprinde o unitate intern plus un aparat de rcire GHP. Atunci cnd cele dou sisteme sunt exploatate independent, se poate conecta o unitate extern cu o capacitate de 130%.
EXEMPLU SISTEM
nclzire prin pardoseal nclzire prin pardoseal Unitate ventiloconvectoare Unitate ventiloconvectoare RezervorRcitor ECOi Schimbtor cldur ap tampon Conduct* Conduct* Conducte rcitor Unitate extern Unitate de tratarea aerului Conector conduct de ap

EXEMPLU SISTEM

Rcitor ECOi Schimbtor cldur ap

Rezervortampon

Conducte rcitor Unitate extern

Conector conduct de ap

Unitate de tratarea aerului

cabluri de comand * Sistem de unitate intern tip standard DX Observaie: Modul de exploatare a unitii externe depinde de modul schimbtorului cldur ap. Pompa de ap nu este inclus n schimbtorul cldur ap. Pentru exploatare simultan, totui, capacitatea maxim este 130%. Consultai detaliile acestui sistem Panasonic. Observaie: Modul de exploatare a unitii externe depinde de modul schimbtorului cldur ap. Pompa de ap nu este inclus n schimbtorul cldur ap. Pentru exploatare simultan, totui, capacitatea maxim este 130%. Consultai detaliile acestui sistem Panasonic.

59

efficiency heating

high

AQUAREA PRO // NOUA SERIE ECOI 2-WAY 6 CU SCHIMBTOR CLDUR AP


PROIECTAT PENTRU PRODUCIA DE AP RECE I CALD Cu acest sistem Aquarea Pro uor de instalat, putei acoperi proiecte cu o cerere de ap cald de pn la 51 kW sau 44 kW de rcire, ntr-un mod eficient i rentabil.

SCHIMBTOR CLDUR AP Capacitate de nclzire nominal Capacitate de rcire nominal Capacitate de nclzire la +7C, nclzirea temperaturii apei la 45C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 45C Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare Curent de pornire Curent maxim UNITATE EXTERN Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Diametru conduct Lichid Gas Rcitor (R410A) Valori lungime conduct Lungime conduct pentru capacitate nominal Lungime conduct pentru gaz adiional Cantitate de gaz adiional (R410A) I/D&O/D Diferen de nlime Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15)

La sistemele duble ECOi, schimbtorul cldur ap poate fi folosit numai ca o soluie individual pentru sistemele duble ECOi. Nu se autorizeaz combinarea cu alte uniti interne sau externe. * Lungimi de conducte max. pentru rata de combinare individual 100 %. * Toate valorile sunt indicate ca date provizorii. Condiii de clasificare: Rcire: exterior 35 C; ap ieire/intrare: 7/12 C. nclzire: exterior 7 C termometru uscat / 6 C termometru umed, ap ieire/intrare: 45/40 C

60

ycneiciffe f f gnitaeh

hgih g g

environmentally

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

5 year
compressor warranty

heating mode

S-250WX2E5 28 25 28 3,25 1000x395x965 mm 165 kg Rp2 filet interior (50A) (alimentare teren) W --l/min 4,3 kW (Neechipat) kW 0,01 A --A 0,07 U-10ME1E81 dB(A) 59 dB 73,5 mm 1758x770x930 kg 281 mm (Inch) 22,22 mm (Inch) 9,52 kg "6.3 (Necesit ncrcare adiional pe sit) m max. 170 m 7,5 m 0< g/m Consultai manualul m 50 (OD deasupra) 35 (OD dedesubt) C -20 ~ 15 C 35 ~ 45 kW kW kW

S-500WX2E5 51,3 50 51,3 3,10 1000x395x965 190 Rp2 filet interior (50A) (alimentare teren) --8,6 (Neechipat) 0,01 --0,07 U-20ME1E81 63 77,5 1758x1540x930 423 28,58 15,88 "9.0 (Necesit ncrcare adiional pe sit) max. 170 7,5 0< Consultai manualul "50 (OD deasupra) 35 (OD dedesubt)" -20 ~ 15 35 ~ 45

AQUAREA

NOU
2012

CONTROLER OPIONAL Controler temporizator CZ-RTC2

FOCUS TEHNIC
PN LA 51 KW PE O SINGUR UNITATE EXTERN PRODUCE AP CALD LA 45C CU EFICIEN RIDICAT TEMPERATURI DE IEIRE AP RECE DE LA 5 C LA 15 C OFERT VARIAT DE TELECOMENZI DIN GAMA DE PRODUSE ECOI EFICIEN RIDICAT PN LA -20C N MODUL DE NCLZIRE EFICIEN RIDICAT PN LA +5C N MODUL DE RCIRE (APLICAIE DE RCIRE)

DESCRIERE Schimbtor cldur ap nou pentru seriile GHP i ECOi 6, dimensiuni reduse cu 45 % Exploatare i control prin telecomand cu fir CZ-RTC2 Control de capacitate cu eficien energetic Schimbtor de cldur cu plac din oel inoxidabil cu comand de protecie antigel Schimbare ntre operaia de nclzire i rcire Distan minim ntre unitatea extern i schimbtorul cldur ap: 170 m Temperatur maxim de ieire ap cald: 45 C Temperatur minim de ieire ap rece: 7 C Valori de temperaturi externe n modul de rcire: +5 C la +43 C Valori de temperaturi externe n modul de nclzire: -20 C la +15 C

61

efficiency heating

high

AQUAREA PRO // GAS VRF ECO G CU SCHIMBTOR CLDUR AP


PROIECTAT PENTRU PRODUCIA DE AP RECE I CALD NOU sistem Aquarea Pro GHP+WHE (cazan recuperator), bazat pe tehnologia pompei de cldur cu gaz, pentru producia de ap cald i rcire chiar i acolo unde nu exist electricitate!

SCHIMBTOR CLDUR AP Capacitate de nclzire nominal Capacitate de rcire nominal Capacitate de nclzire la +7C, nclzirea temperaturii apei la 45C COP la +7C cu nclzirea temperaturii apei la 45C Capacitate de nclzire la -7C, nclzirea temperaturii apei la 35C COP at -7C, heating water temperature at 35C Capacitate de nclzire la -15C, nclzirea temperaturii apei la 35C COP at -15C with heating water temperature at 35C Dimensiuni (I x L x D) Greutate Conector conduct de ap Pomp Nr. vitez Curent de intrare (max) Flux ap de nclzire (T=5 K, 35 C) Capacitate nclzitor electric integrat Curent de intrare Curent de pornire Curent maxim UNITATE EXTERN Nivel presiune sunet Nivel putere sunet Dimensiuni (I x L x D) Greutate Diametru conduct Lichid Gaz Rcitor (R410A) Valori lungime conduct Lungime conduct pentru capacitate nominal Lungime conduct pentru gaz adiional Cantitate de gaz adiional (R410A) I/D&O/D Diferen de nlime Valori de utilizare Ambiant extern Ieire ap (la -2/-7/-15)

La sistemele duble ECOi, schimbtorul cldur ap poate fi folosit numai ca o soluie individual pentru sistemele duble ECOi. Nu se autorizeaz combinarea cu alte uniti interne sau externe. * Lungimi de conducte max. pentru rata de combinare individual 100 %. * Toate valorile sunt indicate ca date provizorii. Condiii de clasificare: Rcire: exterior 35 C; ap ieire/intrare: 7/12 C. nclzire: exterior 7 C termometru uscat / 6 C termometru umed, ap ieire/intrare: 45/40 C

62

ycneiciffe f f gnitaeh

hgih g g

environmentally

friendly
refrigerant
R410A

down to

-20C in
OUTDOOR TEMPERATURE

heating mode

kW kW kW kW kW mm kg

S-250WX2E5 30 25 30

W l/min kW kW A A dB(A) dB mm kg mm (Inch) mm (Inch) kg m m m g/m m C C

1000x395x965 110 Rp2 filet interior (50A) (alimentare teren) --4,3 (NOT EQUIPPED) 0,01 --0,07 -

S-500WX2E5 60 50 60 1,49 59,2 0,75 59,2 0,75 1000x395x965 130 Rp2 filet interior (50A) (alimentare teren) --8,6 (NOT EQUIPPED) 0,01 --0,07 U-20GE2E5 58 83 2228x1650x1000 770 28,58 15,88 "11.5 (Necesit ncrcare adiional pe sit) max. 170 7 0< Consultai manualul "50 (OD deasupra) 35 (OD dedesubt)" -21 ~ 15.5 35 ~ 55

S-710WX2E5 80 67 80 1,34 77,4 0,76 77,4 0,76 1000x395x965 150 Rp2 filet interior (50A) (alimentare teren) --12,2 (NOT EQUIPPED) 0,01 --0,07 U-30GE2E5 63 86 2228x2026x1000 830 31,75 19,05 "11.5 (Necesit ncrcare adiional pe sit) max. 170 7 0< Consultai manualul "50 (OD deasupra) 35 (OD dedesubt)" -21 ~ 15.5 35 ~ 55

AQUAREA

NOU
2012

CONTROLER OPIONAL Controler temporizator CZRTC2

FOCUS TEHNIC
PN LA 80 KW PE O SINGUR UNITATE EXTERN, SE POATE ASIGURA UN GHP DE 25 SAU 30HP PENTRU ACEST CAZAN RECUPERATOR TEMPERATURI DE IEIRE AP CALD NTRE 35 C I 55 C TEMPERATURI DE IEIRE AP RECE NTRE 5 C I 15 C OFERT VARIAT DE TELECOMENZI DIN GAMA DE PRODUSE ECOI EFICIEN RIDICAT PN LA -20C N MODUL DE NCLZIRE EFICIEN RIDICAT PN LA +5C N MODUL DE RCIRE (APLICAIE DE RCIRE)

DESCRIERE Temperaturi de ieire ap cald de la 35 C la 55 C Temperaturi de ieire ap rece de la 5 C la 15 C Exploatare i control prin telecomand cu fir CZ-RTC2 Control de capacitate cu eficien energetic Schimbtor de cldur cu plac din oel inoxidabil cu comand de protecie antigel Schimbare ntre operaia de nclzire i rcire Distan minim ntre unitatea extern i schimbtorul cldur ap: 170 m Posibilitate de a combina sistemele DX i schimbtorul cldur ap Nu necesit turn de rcire Temperaturi de ieire ap cald de la 35 C la 55 C Temperaturi de ieire ap rece de la 5 C la 15 C Valori de temperaturi externe n modul de nclzire: -10 C la +43 C Temperatur extern minim n modul de nclzire: -21 C

FUNCIE DE AROVIZIONARE CU AP CALD


AVANTAJ SISTEM Cldura evacuat, n mod normal evacuat n atmosfer, este recuperat prin schimbtorul de cldur i utilizat n mod eficient ca ap cald, astfel rcitorul GHP acioneaz ca un subsistem care uureaz sarcina pe reeaua de ap cald principal a clientului i asigur ap cald gratuit.
CAPACITATE N PUNCTUL DE RCIRE STANDARD
Unitate extern U-16GE2E5 U-20GE2E5 U-25GE2E5 U-30GE2E5 Presiune autorizat pentru instalaia de conducte de ap cald Rata de circulaie a apei calde Mrimea conductelor de ap cald MPa

GHP PANASONIC
Ap cald

TEMPERATUR DE IEIRE 75C


kW 15.00 20.00 30.00 30.00 0.7 3.9 Rp 3/4 Boiler Pomp Ap rece Supap Rezervor ap Manometru Rezervor de expansiune

63

TABEL DE CAPACITATE DE NCLZIRE BAZAT PE TEMPERATURA DE IEIRE I TEMPERATURA EXTERN


MONOBLOC // 6 I 9 KW AQUAREA // EXCLUSIV NCLZIRE // MDF
WH-MDF06D3E5 Tamb HC LWC 30 -15 6,15 -7 5,18 2 5,00 7 6,00 25 7,30 WH-MDF09D3E5 Tamb HC LWC 30 -15 7,90 -7 7,80 2 7,00 7 9,00 25 9,00 IP 30 2,52 1,70 1,25 1,15 0,80 COP 30 2,44 3,05 4,02 5,24 9,18 HC 35 5,90 5,15 5,00 6,00 7,10 IP 35 2,68 1,94 1,47 1,37 0,95 COP 35 2,20 2,65 3,40 4,38 7,47 HC 40 5,65 5,13 5,00 6,00 6,90 IP 40 2,84 2,19 1,70 1,60 1,11 COP 40 1,99 2,35 2,95 3,76 6,24 HC 45 5,40 5,10 5,00 6,00 6,70 IP 45 3,00 2,43 1,92 1,82 1,26 COP 45 1,80 2,10 2,60 3,30 5,32 HC 50 5,20 5,45 5,00 6,00 6,50 IP 50 3,17 2,83 2,21 2,11 1,43 COP 50 1,64 1,93 2,26 2,84 4,55 HC 55 5,00 5,80 5,00 6,00 6,30 IP 55 3,34 3,22 2,50 2,40 1,60 COP 55 1,50 1,80 2,00 2,50 3,94

IP 30 3,65 3,41 2,04 1,90 1,02

COP 30 2,17 2,29 3,44 4,75 8,82

HC 35 7,60 7,70 7,00 9,00 9,00

IP 35 3,80 3,66 2,33 2,20 1,34

COP 35 2,00 2,10 3,00 4,09 6,72

HC 40 7,30 7,60 7,00 9,00 9,00

IP 40 3,96 3,91 2,63 2,51 1,66

COP 40 1,85 1,94 2,67 3,59 5,42

HC 45 7,00 7,50 7,00 9,00 9,00

IP 45 4,11 4,16 2,92 2,81 1,98

COP 45 1,70 1,80 2,40 3,20 4,55

HC 50 6,45 7,55 7,00 8,95 9,00

IP 50 4,09 4,62 3,40 3,34 2,23

COP 50 1,58 1,63 2,06 2,68 4,04

HC 55 5,90 7,60 7,00 8,90 9,00

IP 55 4,06 5,08 3,88 3,87 2,48

COP 55 1,45 1,50 1,80 2,30 3,63

BIBLOC // HIGH-CONNECTIVITY // MOD DE NCLZIRE // SDF


WH-SDF07C3E5 Tamb HC LWC 30 -15 4,60 -7 5,15 2 6,70 7 7,00 25 7,00 WH-SDF09C3E5 Tamb HC LWC 30 -15 6,00 -7 6,10 2 6,80 7 9,00 25 9,00 WH-SDF12C6E5 Tamb HC LWC 30 -15 9,30 -7 10,40 2 11,80 7 12,00 25 12,00 IP 30 1,87 1,80 1,83 1,43 0,79 COP 30 2,46 2,86 3,66 4,90 8,86 HC 35 4,60 5,15 6,55 7,00 7,00 IP 35 2,00 1,94 1,98 1,59 0,93 COP 35 2,30 2,65 3,31 4,40 7,53 HC 40 4,60 5,08 6,58 7,00 6,40 IP 40 2,19 2,14 2,29 1,77 1,03 COP 40 2,10 2,37 2,87 3,95 6,21 HC 45 4,60 5,00 6,60 7,00 6,10 IP 45 2,42 2,38 2,64 2,12 1,17 COP 45 1,90 2,10 2,50 3,30 5,21 HC 50 4,55 4,90 6,30 6,90 5,90 IP 50 2,68 2,47 2,90 2,30 1,33 COP 50 1,70 1,98 2,17 3,00 4,44 HC 55 4,50 4,80 6,00 6,80 5,70 IP 55 3,00 2,67 3,16 2,72 1,49 COP 55 1,50 1,80 1,90 2,50 3,83

IP 30 2,55 2,16 1,87 1,93 1,07

COP 30 2,35 2,82 3,64 4,66 8,41

HC 35 5,90 5,90 6,70 9,00 9,00

IP 35 2,68 2,36 2,16 2,20 1,27

COP 35 2,20 2,50 3,10 4,09 7,09

HC 40 5,50 5,85 6,70 9,00 8,40

IP 40 2,82 2,63 2,38 2,45 1,40

COP 40 1,95 2,22 2,82 3,67 6,00

HC 45 5,40 5,80 6,60 9,00 8,00

IP 45 3,00 2,90 2,64 2,81 1,59

COP 45 1,80 2,00 2,50 3,20 5,03

HC 50 5,20 5,80 6,30 8,95 7,80

IP 50 3,14 3,06 2,90 3,23 1,81

COP 50 1,66 1,90 2,17 2,77 4,31

HC 55 5,00 5,80 6,00 8,90 7,50

IP 55 3,33 3,22 3,16 3,87 2,03

COP 55 1,50 1,80 1,90 2,30 3,69

IP 30 3,50 3,41 3,14 2,14 1,42

COP 30 2,66 3,05 3,76 5,61 8,45

HC 35 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00

IP 35 3,66 3,70 3,35 2,57 1,70

COP 35 2,43 2,70 3,40 4,67 7,06

HC 40 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

IP 40 3,83 3,99 3,57 3,00 1,98

COP 40 2,22 2,41 3,08 4,00 5,96

HC 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

IP 45 3,99 4,28 3,78 3,43 2,27

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,15

HC 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

IP 50 4,09 4,30 3,98 3,82 2,53

COP 50 1,83 2,02 2,46 3,14 4,55

HC 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

IP 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

PERFORMAN POMP HIDRAULIC


( 06D3 // 07C3 ) PRESIUNE STATIC EXTERN (kPa) PRESIUNE STATIC EXTERN (kPa) ( 09D3 // 09C3 // 12C6 // 14C6 // 16C9 )

VITEZ POMP 3 VITEZ POMP 2 VITEZ POMP 1

VITEZ POMP 3 VITEZ POMP 2 VITEZ POMP 1

RAT FLUX AP (L/min) RAT FLUX AP (L/min) Aceste date sunt msurate de Panasonic n conformitate cu standardul EN14511-2. Aceste date sunt exclusiv cu titlu de referin i nu garanteaz performana. HC: Capacitate de nclzire (kW) IP: Consum electric (kW) LWC: Temperatura de condensare a apei de ieire (C) Tamb: Temperatura ambiant (C)

64

AQUAREA

WH-SDF14C6E5 Tamb HC LWC 30 -15 9,90 -7 11,10 2 12,90 7 14,00 25 14,00 WH-SDF16C6E5 Tamb HC LWC 30 -15 10,60 -7 11,90 2 13,50 7 16,00 25 16,00 WH-SDF09C9E8 Tamb HC LWC 30 -15 8,65 -7 9,35 2 9,31 7 9,00 25 9,00 WH-SDF12C9E8 Tamb HC LWC 30 -15 9,30 -7 10,40 2 11,80 7 12,00 25 12,00 WH-SDF14C9E8 Tamb HC LWC 30 -15 9,90 -7 11,10 2 12,90 7 14,00 25 14,00 WH-SDF16C9E8 Tamb HC LWC 30 -15 10,60 -7 11,90 2 13,50 7 16,00 25 16,00

IP 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

HC 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

IP 35 4,05 4,08 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,62 3,32 4,50 6,67

HC 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

IP 40 4,19 4,43 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,30 3,01 3,86 5,71

HC 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

IP 45 4,33 4,78 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,05 2,73 3,38 5,00

HC 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

IP 50 4,45 4,76 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,91 2,42 2,95 4,59

HC 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

IP 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

IP 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

HC 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

IP 35 4,42 4,47 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,55 3,25 4,23 5,86

HC 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

IP 40 4,71 4,87 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,22 2,94 3,71 5,14

HC 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

IP 45 5,00 5,26 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 1,96 2,68 3,31 4,58

HC 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

IP 50 4,98 5,13 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,87 2,40 2,95 4,31

HC 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

IP 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

IP 30 3,10 2,95 2,39 1,58 1,09

COP 30 2,79 3,17 3,90 5,70 8,26

HC 35 8,30 9,00 9,00 9,00 9,00

IP 35 3,25 3,20 2,55 1,90 1,28

COP 35 2,55 2,81 3,53 4,74 7,03

HC 40 7,95 8,85 9,00 9,00 8,73

IP 40 3,45 3,58 2,82 2,20 1,48

COP 40 2,30 2,47 3,19 4,09 5,90

HC 45 7,60 8,70 9,00 9,00 8,46

IP 45 3,65 3,96 3,09 2,50 1,68

COP 45 2,08 2,20 2,91 3,60 5,04

HC 50 7,15 8,30 8,90 9,00 8,28

IP 50 3,75 3,93 3,53 2,80 1,86

COP 50 1,91 2,11 2,52 3,21 4,45

HC 55 6,70 7,90 8,80 9,00 8,10

IP 55 3,85 3,90 3,98 3,10 2,04

COP 55 1,74 2,03 2,21 2,90 3,97

IP 30 3,50 3,41 3,14 2,14 1,42

COP 30 2,66 3,05 3,76 5,61 8,45

HC 35 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00

IP 35 3,66 3,70 3,35 2,57 1,70

COP 35 2,43 2,70 3,40 4,67 7,06

HC 40 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

IP 40 3,83 3,99 3,57 3,00 1,98

COP 40 2,22 2,41 3,08 4,00 5,96

HC 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

IP 45 3,99 4,28 3,78 3,43 2,27

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,15

HC 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

IP 50 4,09 4,30 3,98 3,82 2,53

COP 50 1,83 2,02 2,46 3,14 4,55

HC 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

IP 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

IP 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

HC 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

IP 35 4,05 4,08 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,62 3,32 4,50 6,67

HC 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

IP 40 4,19 4,43 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,30 3,01 3,86 5,71

HC 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

IP 45 4,33 4,78 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,05 2,73 3,38 5,00

HC 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

IP 50 4,45 4,76 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,91 2,42 2,95 4,59

HC 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

IP 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

IP 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

HC 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

IP 35 4,42 4,47 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,55 3,25 4,23 5,86

HC 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

IP 40 4,71 4,87 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,22 2,94 3,71 5,14

HC 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

IP 45 5,00 5,26 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 1,96 2,68 3,31 4,58

HC 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

IP 50 4,98 5,13 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,87 2,40 2,95 4,31

HC 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

IP 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

65

TABEL DE CAPACITATE DE NCLZIRE BAZAT PE TEMPERATURA DE IEIRE I TEMPERATURA EXTERN


BIBLOC // HIGH-CONNECTIVITY // MOD DE RCIRE // SDC
SDC MODELE Tamb 16 25 35 43 WH-SDC09 IP 1,01 1,59 2,25 2,59 WH-SDC12 IP 1,30 2,30 3,55 3,95 WH-SDC14 IP 1,50 2,68 4,40 5,01 WH-SDC16 IP 1,63 2,85 4,80 5,47

HC 5,90 7,45 7,00 5,80

COP 5,84 4,69 3,11 2,24

HC 7,65 9,20 10,00 7,60

COP 5,88 4,00 2,82 1,92

HC 8,85 10,00 11,50 9,05

COP 5,90 3,73 2,61 1,81

HC 9,62 10,51 12,20 10,08

COP 5,90 3,69 2,54 1,84

MONOBLOC // HIGH-CONNECTIVITY // MOD DE NCLZIRE // MDF


WH-MDF09C3E5 Tamb HC LWC 30 -15 8,65 -7 9,35 2 9,31 7 9,00 25 9,00 IP 30 3,10 2,95 2,39 1,58 1,09 COP 30 2,79 3,17 3,90 5,70 8,26 HC 35 8,30 9,00 9,00 9,00 9,00 IP 35 3,25 3,20 2,55 1,90 1,28 COP 35 2,55 2,81 3,53 4,74 7,03 HC 40 7,95 8,85 9,00 9,00 8,73 IP 40 3,45 3,50 2,82 2,20 1,48 COP 40 2,30 2,53 3,19 4,09 5,90 HC 45 7,60 8,70 9,00 9,00 8,46 IP 45 3,65 3,80 3,09 2,50 1,68 COP 45 2,08 2,29 2,91 3,60 5,04 HC 50 7,15 8,30 8,90 9,00 8,28 IP 50 3,75 3,85 3,53 2,80 1,86 COP 50 1,91 2,16 2,52 3,21 4,45 HC 55 6,70 7,90 8,80 9,00 8,10 IP 55 3,85 3,90 3,98 3,10 2,04 COP 55 1,74 2,03 2,21 2,90 3,97

WH-MDF12C6E5 Tamb HC LWC 30 -15 9,30 -7 10,40 2 11,80 7 12,00 25 12,00

IP 30 3,50 3,41 3,14 2,14 1,42

COP 30 2,66 3,05 3,76 5,61 8,45

HC 35 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00

IP 35 3,66 3,70 3,34 2,57 1,70

COP 35 2,43 2,70 3,41 4,67 7,06

HC 40 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

IP 40 3,83 3,90 3,57 3,00 1,98

COP 40 2,22 2,46 3,08 4,00 5,96

HC 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

IP 45 3,99 4,10 3,78 3,43 2,27

COP 45 2,03 2,24 2,80 3,50 5,15

HC 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

IP 50 4,09 4,20 3,98 3,82 2,53

COP 50 1,83 2,07 2,46 3,14 4,55

HC 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

IP 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

WH-MDF14C6E5 Tamb HC LWC 30 -15 9,90 -7 11,10 2 12,90 7 14,00 25 14,00

IP 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

HC 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

IP 35 4,05 4,00 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,68 3,32 4,50 6,67

HC 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

IP 40 4,19 4,20 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,43 3,01 3,86 5,71

HC 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

IP 45 4,33 4,40 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,23 2,73 3,38 5,00

HC 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

IP 50 4,45 4,57 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,99 2,42 2,95 4,59

HC 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

IP 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

WH-MDF16C6E5 Tamb HC LWC 30 -15 10,60 -7 11,90 2 13,50 7 16,00 25 16,00

IP 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

HC 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

IP 35 4,42 4,30 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,65 3,25 4,23 5,86

HC 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

IP 40 4,71 4,50 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,40 2,94 3,71 5,14

HC 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

IP 45 5,00 4,70 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 2,19 2,68 3,31 4,58

HC 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

IP 50 4,98 4,85 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,98 2,40 2,95 4,31

HC 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

IP 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

PERFORMAN POMP HIDRAULIC


( 09C3 // 1266 // 14C6 // 16C6 ) PRESIUNE STATIC EXTERN (kPa)

VITEZ POMP 3 VITEZ POMP 2 VITEZ POMP 1

RAT FLUX AP (L/min) Aceste date sunt msurate de Panasonic n conformitate cu standardul EN14511-2. Aceste date sunt exclusiv cu titlu de referin i nu garanteaz performana.

HC: Capacitate de nclzire (kW) IP: Consum electric (kW)

LWC: Temperatura de condensare a apei de ieire (C) Tamb: Temperatura ambiant (C)

66

AQUAREA

WH-MDF09C3E8 Tamb HC LWC 30 -15 8,65 -7 9,35 2 9,31 7 9,00 25 9,00

IP 30 3,10 2,95 2,39 1,58 1,09

COP 30 2,79 3,17 3,90 5,70 8,26

HC 35 8,30 9,00 9,00 9,00 9,00

IP 35 3,25 3,20 2,55 1,90 1,28

COP 35 2,55 2,81 3,53 4,74 7,03

HC 40 7,95 8,85 9,00 9,00 8,73

IP 40 3,45 3,50 2,82 2,20 1,48

COP 40 2,30 2,53 3,19 4,09 5,90

HC 45 7,95 8,85 9,00 9,00 8,73

IP 45 3,45 3,50 2,82 2,20 1,48

COP 45 2,30 2,53 3,19 4,09 5,90

HC 50 7,15 8,30 8,90 9,00 8,28

IP 50 3,75 3,85 3,53 2,80 1,86

COP 50 1,91 2,16 2,52 3,21 4,45

HC 55 7,15 8,30 8,90 9,00 8,28

IP 55 3,75 3,85 3,53 2,80 1,86

COP 55 1,91 2,16 2,52 3,21 4,45

WH-MDF12C9E8 Tamb HC LWC 30 -15 9,30 -7 10,40 2 11,80 7 12,00 25 12,00

IP 30 3,50 3,41 3,14 2,14 1,42

COP 30 2,66 3,05 3,76 5,61 8,45

HC 35 8,90 10,00 11,40 12,00 12,00

IP 35 3,66 3,70 3,34 2,57 1,70

COP 35 2,43 2,70 3,41 4,67 7,06

HC 40 8,50 9,60 11,00 12,00 11,80

IP 40 3,83 3,90 3,57 3,00 1,98

COP 40 2,22 2,46 3,08 4,00 5,96

HC 45 8,10 9,20 10,60 12,00 11,70

IP 45 3,99 4,10 3,78 3,43 2,27

COP 45 2,03 2,24 2,80 3,50 5,15

HC 50 7,50 8,70 9,80 12,00 11,50

IP 50 4,09 4,20 3,98 3,82 2,53

COP 50 1,83 2,07 2,46 3,14 4,55

HC 55 7,00 8,20 9,10 12,00 11,40

IP 55 4,20 4,31 4,18 4,20 2,78

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

WH-MDF14C9E8 Tamb HC LWC 30 -15 9,90 -7 11,10 2 12,90 7 14,00 25 14,00

IP 30 3,91 3,73 3,51 2,60 1,75

COP 30 2,53 2,98 3,68 5,38 8,00

HC 35 9,50 10,70 12,40 14,00 14,00

IP 35 4,05 4,00 3,73 3,11 2,10

COP 35 2,35 2,68 3,32 4,50 6,67

HC 40 9,00 10,20 11,90 14,00 14,00

IP 40 4,19 4,20 3,95 3,63 2,45

COP 40 2,15 2,43 3,01 3,86 5,71

HC 45 8,60 9,80 11,40 14,00 14,00

IP 45 4,33 4,40 4,17 4,14 2,80

COP 45 1,99 2,23 2,73 3,38 5,00

HC 50 7,90 9,10 10,40 13,60 14,00

IP 50 4,45 4,57 4,29 4,61 3,05

COP 50 1,78 1,99 2,42 2,95 4,59

HC 55 7,30 8,50 9,50 13,30 14,00

IP 55 4,56 4,74 4,40 5,08 3,44

COP 55 1,60 1,79 2,16 2,62 4,07

WH-MDF16C9E8 Tamb HC LWC 30 -15 10,60 -7 11,90 2 13,50 7 16,00 25 16,00

IP 30 4,13 4,07 3,78 3,25 2,35

COP 30 2,57 2,92 3,57 4,92 6,81

HC 35 10,30 11,40 13,00 16,00 16,00

IP 35 4,42 4,30 4,00 3,78 2,73

COP 35 2,33 2,65 3,25 4,23 5,86

HC 40 10,00 10,80 12,40 16,00 16,00

IP 40 4,71 4,50 4,22 4,31 3,11

COP 40 2,12 2,40 2,94 3,71 5,14

HC 45 9,70 10,30 11,90 16,00 16,00

IP 45 5,00 4,70 4,44 4,84 3,49

COP 45 1,94 2,19 2,68 3,31 4,58

HC 50 8,80 9,60 10,80 15,20 16,00

IP 50 4,98 4,85 4,50 5,15 3,71

COP 50 1,77 1,98 2,40 2,95 4,31

HC 55 7,90 9,00 9,80 14,50 15,90

IP 55 4,95 4,99 4,55 5,45 3,93

COP 55 1,60 1,80 2,15 2,66 4,05

MONOBLOC // HIGH-CONNECTIVITY // MOD DE RCIRE // MDC


MDC MODELE Tamb 16 25 35 43 WH-MDC09 IP 1,01 1,59 2,25 2,59 WH-MDC12 IP 1,30 2,30 3,60 3,95 WH-MDC14 IP 1,50 2,68 4,40 5,01 WH-MDC16 IP 1,63 2,85 4,80 5,47

HC 5,90 7,45 7,00 5,80

COP 5,84 4,69 3,11 2,24

HC 7,65 9,20 10,00 7,60

COP 5,88 4,00 2,78 1,92

HC 8,85 10,00 11,50 9,05

COP 5,90 3,73 2,61 1,81

HC 9,62 10,51 12,20 10,08

COP 5,90 3,69 2,54 1,84

67

TABEL DE CAPACITATE DE NCLZIRE BAZAT PE TEMPERATURA DE IEIRE I TEMPERATURA EXTERN


MONOBLOC // AQUAREA T-CAP // EXCLUSIV NCLZIRE // MXF
WH-MXF09D3E5 Tamb HC LWC 30 -15 9,00 -7 9,00 2 9,00 7 9,00 25 13,60 IP 30 3,28 2,75 2,40 1,68 1,54 COP 30 2,74 3,27 3,75 5,36 8,83 HC 35 9,00 9,00 9,00 9,00 13,60 IP 35 3,55 3,20 2,55 1,90 1,75 COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77 HC 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20 IP 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97 COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70 HC 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80 IP 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18 COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87 HC 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00 IP 50 4,77 4,31 3,60 2,88 2,45 COP 50 1,89 2,09 2,50 3,13 4,90 HC 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20 IP 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71 COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

WH-MXF12D6E5 Tamb HC LWC 30 -15 12,00 -7 12,00 2 12,00 7 12,00 25 13,60 WH-MXF09D3E8 Tamb HC LWC 30 -15 9,00 -7 9,00 2 9,00 7 9,00 25 13,60 WH-MXF12D9E8 Tamb HC LWC 30 -15 12,00 -7 12,00 2 12,00 7 12,00 25 13,60

IP 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

HC 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

IP 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

HC 40 11,50 12,00 12,00 12,00 13,40

IP 40 5,21 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,21 2,39 3,07 4,00 6,26

HC 45 11,00 12,00 12,00 12,00 13,20

IP 45 5,42 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

HC 50 10,70 12,00 12,00 12,00 12,60

IP 50 5,86 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,83 2,02 2,45 3,14 4,67

HC 55 10,50 12,00 12,00 12,00 12,00

IP 55 6,30 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

IP 30 3,28 2,75 2,40 1,68 1,54

COP 30 2,74 3,27 3,75 5,36 8,83

HC 35 9,00 9,00 9,00 9,00 13,60

IP 35 3,55 3,20 2,55 1,90 1,75

COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77

HC 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20

IP 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97

COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70

HC 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80

IP 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18

COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87

HC 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00

IP 50 4,77 4,31 3,60 2,88 2,45

COP 50 1,89 2,09 2,50 3,13 4,90

HC 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20

IP 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71

COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

IP 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

HC 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

IP 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

HC 40 12,00 12,00 12,00 12,00 13,40

IP 40 5,45 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,20 2,39 3,07 4,00 6,26

HC 45 12,00 12,00 12,00 12,00 13,20

IP 45 5,90 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

HC 50 11,50 12,00 12,00 12,00 12,60

IP 50 6,28 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,83 2,02 2,45 3,14 4,67

HC 55 11,10 12,00 12,00 12,00 12,00

IP 55 6,66 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

BIBLOC // AQUAREA T-CAP // MOD DE RCIRE // SXC


SXC MODELE Tamb 16 25 35 43 WH-SXC09 E8 HC 7,00 7,65 7,00 6,25 IP 1,40 1,95 2,25 2,70 COP 5,00 3,92 3,11 2,31 HC 7,50 8,90 10,00 8,00 WH-SXC12 E8 IP 1,45 2,20 3,60 3,05 COP 5,17 4,05 2,78 2,62

PERFORMAN POMP HIDRAULIC


( 09D3 // 12D6 // 12D9 // 12D3 ) PRESIUNE STATIC EXTERN (kPa)

VITEZ POMP 3 VITEZ POMP 2 VITEZ POMP 1

RAT FLUX AP (L/min) Aceste date sunt msurate de Panasonic n conformitate cu standardul EN14511-2. Aceste date sunt exclusiv cu titlu de referin i nu garanteaz performana.

HC: Capacitate de nclzire (kW) IP: Consum electric (kW)

LWC: Temperatura de condensare a apei de ieire (C) Tamb: Temperatura ambiant (C)

68

AQUAREA

BIBLOC // AQUAREA T-CAP // EXCLUSIV NCLZIRE // SXF


WH-SXF09D3E5 Tamb HC LWC 30 -15 9,00 -7 9,00 2 9,00 7 9,00 25 13,60 IP 30 3,28 2,75 2,40 1,68 1,54 COP 30 2,74 3,27 3,75 5,36 8,83 HC 35 9,00 9,00 9,00 9,00 13,60 IP 35 3,55 3,20 2,55 1,90 1,75 COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77 HC 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20 IP 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97 COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70 HC 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80 IP 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18 COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87 HC 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00 IP 50 4,77 4,31 3,60 2,80 2,45 COP 50 1,89 2,09 2,50 3,21 4,90 HC 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20 IP 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71 COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

WH-SXF12D3E5 Tamb HC LWC 30 -15 12,00 -7 12,00 2 12,00 7 12,00 25 13,60

IP 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

HC 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

IP 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

HC 40 11,50 12,00 12,00 12,00 13,40

IP 40 5,21 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,21 2,39 3,07 4,00 6,26

HC 45 11,00 12,00 12,00 12,00 13,20

IP 45 5,42 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

HC 50 10,70 12,00 12,00 12,00 12,60

IP 50 5,86 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,83 2,02 2,45 3,14 4,67

HC 55 10,50 12,00 12,00 12,00 12,00

IP 55 6,30 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

WH-SXF09D3E8 Tamb HC LWC 30 -15 9,00 -7 9,00 2 9,00 7 9,00 25 13,60

IP 30 3,28 2,75 2,40 1,68 1,54

COP 30 2,74 3,27 3,75 5,36 8,83

HC 35 9,00 9,00 9,00 9,00 13,60

IP 35 3,55 3,20 2,55 1,90 1,75

COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77

HC 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20

IP 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97

COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70

HC 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80

IP 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18

COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87

HC 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00

IP 50 4,77 4,31 3,60 2,80 2,45

COP 50 1,89 2,09 2,50 3,21 4,90

HC 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20

IP 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71

COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

WH-SXF12D3E8 Tamb HC LWC 30 -15 12,00 -7 12,00 2 12,00 7 12,00 25 13,60

IP 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

HC 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

IP 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

HC 40 12,00 12,00 12,00 12,00 13,40

IP 40 5,45 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,20 2,39 3,07 4,00 6,26

HC 45 12,00 12,00 12,00 12,00 13,20

IP 45 5,90 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

HC 50 11,80 12,00 12,00 12,00 12,60

IP 50 6,28 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,88 2,02 2,45 3,14 4,67

HC 55 11,60 12,00 12,00 12,00 12,00

IP 55 6,66 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,74 1,90 2,18 2,86 4,10

69

TABEL DE CAPACITATE DE NCLZIRE BAZAT PE TEMPERATURA DE IEIRE I TEMPERATURA EXTERN


MONOBLOC // AQUAREA T-CAP // EXCLUSIV NCLZIRE // MXF
WH-MXF09D3E5 Tamb HC LWC 30 -15 9,00 -7 9,00 2 9,00 7 9,00 25 13,60 IP 30 3,28 2,75 2,40 1,68 1,54 COP 30 2,74 3,27 3,75 5,36 8,83 HC 35 9,00 9,00 9,00 9,00 13,60 IP 35 3,55 3,20 2,55 1,90 1,75 COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77 HC 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20 IP 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97 COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70 HC 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80 IP 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18 COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87 HC 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00 IP 50 4,77 4,31 3,60 2,80 2,45 COP 50 1,89 2,09 2,50 3,21 4,90 HC 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20 IP 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71 COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

WH-MXF12D6E5 Tamb HC LWC 30 -15 12,00 -7 12,00 2 12,00 7 12,00 25 13,60 WH-MXF09D3E8 Tamb HC LWC 30 -15 9,00 -7 9,00 2 9,00 7 9,00 25 13,60

IP 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

HC 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

IP 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

HC 40 11,50 12,00 12,00 12,00 13,40

IP 40 5,21 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,21 2,39 3,07 4,00 6,26

HC 45 11,00 12,00 12,00 12,00 13,20

IP 45 5,42 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

HC 50 10,70 12,00 12,00 12,00 12,60

IP 50 5,86 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,83 2,02 2,45 3,14 4,67

HC 55 10,50 12,00 12,00 12,00 12,00

IP 55 6,30 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

IP 30 3,28 2,75 2,40 1,68 1,54

COP 30 2,74 3,27 3,75 5,36 8,83

HC 35 9,00 9,00 9,00 9,00 13,60

IP 35 3,55 3,20 2,55 1,90 1,75

COP 35 2,54 2,81 3,53 4,74 7,77

HC 40 9,00 9,00 9,00 9,00 13,20

IP 40 3,95 3,66 2,82 2,20 1,97

COP 40 2,28 2,46 3,19 4,09 6,70

HC 45 9,00 9,00 9,00 9,00 12,80

IP 45 4,34 4,11 3,09 2,50 2,18

COP 45 2,07 2,19 2,91 3,60 5,87

HC 50 9,00 9,00 9,00 9,00 12,00

IP 50 4,77 4,31 3,60 2,80 2,45

COP 50 1,89 2,09 2,50 3,21 4,90

HC 55 9,00 9,00 9,00 9,00 11,20

IP 55 5,20 4,50 4,11 3,10 2,71

COP 55 1,73 2,00 2,19 2,90 4,13

WH-MXF12D9E8 Tamb HC LWC 30 -15 12,00 -7 12,00 2 12,00 7 12,00 25 13,60

IP 30 4,79 3,89 3,23 2,22 1,59

COP 30 2,51 3,08 3,72 5,41 8,55

HC 35 12,00 12,00 12,00 12,00 13,60

IP 35 5,00 4,45 3,53 2,57 1,80

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,67 7,56

HC 40 11,50 12,00 12,00 12,00 13,40

IP 40 5,21 5,02 3,91 3,00 2,14

COP 40 2,21 2,39 3,07 4,00 6,26

HC 45 11,00 12,00 12,00 12,00 13,20

IP 45 5,42 5,58 4,29 3,43 2,47

COP 45 2,03 2,15 2,80 3,50 5,34

HC 50 10,70 12,00 12,00 12,00 12,60

IP 50 5,86 5,94 4,90 3,82 2,70

COP 50 1,83 2,02 2,45 3,14 4,67

HC 55 10,50 12,00 12,00 12,00 12,00

IP 55 6,30 6,30 5,51 4,20 2,93

COP 55 1,67 1,90 2,18 2,86 4,10

MONOBLOC // AQUAREA T-CAP // MOD DE RCIRE // MXC


MXC MODELE Tamb 16 25 35 43 HC 7,00 7,65 7,00 6,25 WH-MXC09 IP 1,40 1,95 2,25 2,70 COP 5,00 3,92 3,11 2,31 HC 7,50 8,90 10,00 8,00 WH-MXC12 IP 1,45 2,20 3,60 3,05 COP 5,17 4,05 2,78 2,62

PERFORMAN POMP HIDRAULIC


( 09D3 // 12D6 // 12D3 // 12D9 ) PRESIUNE STATIC EXTERN (kPa)

VITEZ POMP 3 VITEZ POMP 2 VITEZ POMP 1

RAT FLUX AP (L/min) Aceste date sunt msurate de Panasonic n conformitate cu standardul EN14511-2. Aceste date sunt exclusiv cu titlu de referin i nu garanteaz performana.

HC: Capacitate de nclzire (kW) IP: Consum electric (kW)

LWC: Temperatura de condensare a apei de ieire (C) Tamb: Temperatura ambiant (C)

70

AQUAREA

BIBLOC // AQUAREA HT // EXCLUSIV NCLZIRE // SHF


WH-SHF09D3E5 Tamb LWC -15 -7 2 7 HC 35 9 9 9 9 IP 35 3,75 3,33 2,65 1,98 COP 35 2,40 2,70 3,40 4,55 HC 45 8,80 8,90 9,00 9,00 IP 45 4,30 3,87 3,25 2,50 COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60 HC 55 8,50 8,90 9,00 9,00 IP 55 4,95 4,50 3,92 3,16 COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85 HC 65 7,80 8,90 9,00 9,00 IP 65 5,90 5,50 4,80 4,00 COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

WH-SHF12D6E5 Tamb LWC -15 -7 2 7

HC 35 12 12 12 12

IP 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

HC 45 10,80 11,20 11,30 12,00

IP 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

HC 55 9,70 10,10 10,80 12,00

IP 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

HC 65 8,00 9,60 10,30 12,00

IP 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

WH-SHF09D3E8 Tamb LWC -15 -7 2 7

HC 35 9 9 9 9

IP 35 3,75 3,33 2,65 1,98

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,55

HC 45 8,80 8,90 9,00 9,00

IP 45 4,30 3,87 3,25 2,50

COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60

HC 55 8,50 8,90 9,00 9,00

IP 55 4,95 4,50 3,92 3,16

COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85

HC 65 7,80 8,90 9,00 9,00

IP 65 5,90 5,50 4,80 4,00

COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

WH-SHF12D9E8 Tamb LWC -15 -7 2 7

HC 35 12 12 12 12

IP 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

HC 45 10,80 11,20 11,30 12,00

IP 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

HC 55 9,70 10,10 10,80 12,00

IP 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

HC 65 8,00 9,60 10,30 12,00

IP 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

71

TABEL DE CAPACITATE DE NCLZIRE BAZAT PE TEMPERATURA DE IEIRE I TEMPERATURA EXTERN


MONOBLOC // AQUAREA HT // EXCLUSIV NCLZIRE // MHF
WH-MHF09D3E5 Tamb LWC -15 -7 2 7 HC 35 9 9 9 9 IP 35 3,75 3,33 2,65 1,98 COP 35 2,40 2,70 3,40 4,55 HC 45 8,80 8,90 9,00 9,00 IP 45 4,30 3,87 3,25 2,50 COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60 HC 55 8,50 8,90 9,00 9,00 IP 55 4,95 4,50 3,92 3,16 COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85 HC 65 7,80 8,90 9,00 9,00 IP 65 5,90 5,50 4,80 4,00 COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

WH-MHF12D6E5 Tamb LWC -15 -7 2 7

HC 35 12 12 12 12

IP 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

HC 45 10,80 11,20 11,30 12,00

IP 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

HC 55 9,70 10,10 10,80 12,00

IP 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

HC 65 8,00 9,60 10,30 12,00

IP 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

WH-MHF09D3E8 Tamb LWC -15 -7 2 7

HC 35 9 9 9 9

IP 35 3,75 3,33 2,65 1,98

COP 35 2,40 2,70 3,40 4,55

HC 45 8,80 8,90 9,00 9,00

IP 45 4,30 3,87 3,25 2,50

COP 45 2,05 2,30 2,77 3,60

HC 55 8,50 8,90 9,00 9,00

IP 55 4,95 4,50 3,92 3,16

COP 55 1,72 1,98 2,30 2,85

HC 65 7,80 8,90 9,00 9,00

IP 65 5,90 5,50 4,80 4,00

COP 65 1,32 1,62 1,88 2,25

WH-MHF12D9E8 Tamb LWC -15 -7 2 7

HC 35 12 12 12 12

IP 35 5,57 4,80 3,72 2,73

COP 35 2,15 2,50 3,23 4,40

HC 45 10,80 11,20 11,30 12,00

IP 45 5,53 5,10 4,18 3,48

COP 45 1,95 2,20 2,70 3,45

HC 55 9,70 10,10 10,80 12,00

IP 55 5,80 5,32 4,90 4,32

COP 55 1,67 1,90 2,20 2,78

HC 65 8,00 9,60 10,30 12,00

IP 65 6,15 5,95 5,63 5,45

COP 65 1,30 1,61 1,83 2,20

PERFORMAN POMP HIDRAULIC


( 09D3 // 12D6 // 12D9 ) PRESIUNE STATIC EXTERN (kPa)

VITEZ POMP 3 VITEZ POMP 2 VITEZ POMP 1

RAT FLUX AP (L/min) Aceste date sunt msurate de Panasonic n conformitate cu standardul EN14511-2. Aceste date sunt exclusiv cu titlu de referin i nu garanteaz performana.

HC: Capacitate de nclzire (kW) IP: Consum electric (kW)

LWC: Temperatura de condensare a apei de ieire (C) Tamb: Temperatura ambiant (C)

72

AQUAREA

AQUAREA PRO // ECOI + U-250WX2E5 // NCLZIRE


MDC Tamb LWC -15 -7 2 7 25 HC 30 IP 30 COP 30 HC 35 IP 35 COP 35 HC 40 22,90 25,80 31,40 31,50 31,50 IP 40 9,76 10,3 11,0 9,75 6,83 COP 40 2,34 2,50 2,85 3,23 4,61 HC 45 20,70 23,40 28,00 28,00 28,00 IP 45 8,83 9,26 9,64 8,61 6,06 COP 45 2,34 2,52 2,90 3,25 4,62 HC 50 IP 50 COP 50 HC 55 IP 55 COP 55

AQUAREA PRO // ECOI + U-500WX2E5 // NCLZIRE


MDC Tamb LWC -15 -7 2 7 25 HC 30 IP 30 COP 30 HC 35 IP 35 COP 35 HC 40 42,40 48,00 56,00 56,00 56,00 IP 40 19,4 20,5 21,0 18,1 12,8 COP 40 2,18 2,34 2,66 3,09 4,37 HC 45 39,30 44,90 51,30 51,30 51,30 IP 45 17,5 18,5 18,4 16,5 11,5 COP 45 2,24 2,42 2,78 3,10 4,46 HC 50 IP 50 COP 50 HC 55 IP 55 COP 55

73

ACCESSORII
REZERVOARE TERI
Rezervor cu eficien ridicat HR 200* HR 300* L 200 300 C 95 95 mm 1340 1797 mm 600 600 kg 108 140 kW 3 3 230V 230V emailat emailat m2 1,80 2,60 kWh/24h 1,8 2,2 Rezervor cu eficien deosebit de ridicat HRS 300* HRS 500* 300 500 95 95 1435 1806 680 760 170 254 3 3 230V 230V emailat emailat 3,50 6,00 2,2 2,7

PRI OPIONALE
KIT SOLAR Marc Model Nr. RESOL FlowConS_DeltaSol_BS_Plus Oventrop Regusol X-25 SUPAP TRIPL Marc Model Nr. Siemens SFA21/18 / VXI46/25 SUPAP DUBL Marc Model Nr. Honeywell V4043C1007 Siemens SFA21/18 // VVI46/25 TERMOSTAT CAMER ON / OFF Marc Model Nr. Siemens RAA20 Siemens REV200 SUPAP TERMIC Marc Model Nr. Taconova RA57 Danfoss AVB-NC Caracteristic Telecomand Telecomand Caracteristic Arc de rapel Caracteristic Arc de rapel Arc de rapel Caracteristic Tip de busol Program Caracteristic NC NC

Volum ap Temperatur max. ap Dimensiune. nalt Diametru Greutate nclzitor electric Alimentare electric Material rezervor intern Suprafa de schimb Pierdere de energie la 65C (izolat testat conform EN12897) Supap tripl inclus

DA

DA

DA

DA

ACCESORII PANASONIC
ACCESORII KIT SOLAR CZ-NS1P PCB conexiune solar (pentru tipul Bi-split) CZ-NS3P PCB conexiune solar (pentru tipul monobloc) CZ-NS2P PCB conexiune solar (pentru monobloc) ACCESORII REZERVOR SANITAR CZ-TK1 Kit senzor de temperatur pentru rezervor ter CZ-TK3 Kit senzor de temperatur pentru rezervor ter pentru mini monobloc ACCESORII CZ-NE1P Kit nclzitor de baz

RESOL FlowConS_DeltaSol_ BS_Plus HR200* HRS300*

Oventrop REGSOL UNO X-15

Danfoss AVB-NC

Taconova RA57

Siemens RAA20

HR300*

HRS500*

Siemens REV200

SIEMENS. Supap dubl SIEMENS. Supap tripl Mortar: SFA21/18 Mortar: SFA21/18 Carcas supap: VVI46/25 Carcas supap: VXI46/25

* Termenul de garanie Panasonic se bazeaz pe respectarea condiiilor de garanie prevzute de furnizorul rezervorului. Verificai dac programul de ntreinere respect instruciunile din manualul fabricantului rezervorului.

74

AQUAREA

LED-UL DE OPERARE CLIPETE I APARE UN COD DE EROARE PE ECRANUL TABLOULUI DE COMAND. Oprii aparatul i informai dealerul autorizat despre codul de eroare. Temporizatorul se ntrerupe atunci cnd apare un cod de eroare.

TAST MOD NCLZITOR ELECTRIC nclzitorul de rezerv ndeplinete i rolul de copie de rezerv n caz de funcionare defectuoas a unitii externe. Apsai pentru a opri nclzitorul electric. n modul de nclzire electric nu se autorizeaz nicio alt operaiune.
Locaie principal de verificat Cablu de conexiune intern/extern PCB intern/extern Tabel de specificaii i combinaii n catalog Senzor de temperatur compresor (defect sau deconectat) Senzor de temperatur lichid rcitor (defect sau deconectat) PCB intern/extern Senzor de temperatur conduct extern Supap de expansiune sau filtru nfundat Rcitor insuficient PCB extern Compresor ntreruptor flux de ap Senzor de presiune ridicat extern (defect sau deconectat) nclzitor de rezerv OLP (Deconectare sau activat) Senzor rezervor Intern - tablou de comand (defect sau deconectat) Conexiuni cablu intern / extern nclzitor rezervor OLP (Deconectare sau activat) Tensiune de aprovizionare intern/extern Senzor de presiune ridicat extern Pomp de ap sau scurgere de ap Supap de expansiune sau filtru nfundat Exces de rcitor PCB extern Schimbtor de cldur intern Rcitor insuficient Comutator de presiune Compresor extern PCB extern Motor ventil exterior Exces de rcitor PCB extern Senzor de temperatur rezervor compresor Supap de expansiune sau filtru nfundat Rcitor insuficient PCB extern Compresor Schimbare de cldur necorespunztoare IPM (tranzistor electric) PCB extern Compresor Rcitor insuficient PCB extern Compresare sczut compresor Supap cvadrupl Bobin Comutator de presiune Senzor de temperatura aerului extern (defect sau deconectat) Senzor de temperatura de intrare a apei (defect sau deconectat) Senzor de temperatura conductei de evacuare extern (defect sau deconectat) Voltaj la PFC Senzor de temperatura schimbtorului de cldur extern (defect sau deconectat) Senzor de decongelare extern (defect sau deconectat) Senzor de temperatura de ieire a apei (defect sau deconectat) Rcitor insuficient PCB extern Compresor sczut Senzor de presiune ridicat extern Pomp de ap sau scurgere de ap Supap de expansiune sau filtru nfundat Exces de rcitor PCB extern Senzor extern de temperatur de ieire a supapei de expansiune (defect sau deconectat) Anormalitate senzor extern de temperatur de ieire cu by-pass (defect sau deconectat)

TABEL CODURI DE EROARE


Afiare diagnostic H00 H12 H15 H23 H38 H42 Anormalitate / Control de protecie Nicio anormalitate detectat Capacitate intern/extern necorespunztoare Anormalitate senzor de temperatur ompresor extern Anormalitate senzor de temperatur lichid rcitor intern Nepotrivire intern/extern Anormalitate presiune sczut compresor Evaluare anormalitate 90 secunde dup alimentarea electric Continuai timp de 5 sec. Continuai timp de 5 sec.

H62 H64 H70 H72 H76 H90 H91 H95 H98

Anormalitate ntreruptor flux de ap Anormalitate presiune ridicat rcitor Anormalitate nclzitor de rezerv OLP Senzor rezervor anormal Intern - anormalitate comunicare tablou de comand Comunicare anormal intern / extern Anormalitate nclzitor rezervor OLP Conexiune greit intern/extern Protecia supracurent presiune ridicat extern

Continuai timp de 1 min. Continuai timp de 5 sec. Continuai timp de 60 sec. Continuai timp de 5 sec. > 1 min dup pornirea operrii Continuai timp de 60 sec.

H99 F12 F14 F15 F16 F20

Prevenire nghe schimbtor de cldur intern Activare comutator de presiune nvrtire anormal compresor extern Anormalitate nchidere motor ventil exterior Protecie curent de operare total Protecie supranclzire compresor extern

De 4 ori n 20 de minute De 4 ori n 20 de minute De 2 ori n 30 de minute De 3 ori n 20 de minute De 4 ori n 30 de minute

F22 F23 F24 F25 F27 F36 F37 F40 F41 F42 F43 F45 F46 F95

Protecie supranclzire IPM (tranzistor electric) Detectare valoare extrem curent direct (DC) extern Anormalitate ciclu de rcire Anormalitate schimbare rcire/nclzire Anormalitate comutator de presiune Anormalitate senzor de temperatura aerului extern Anormalitate senzor de temperatur de intrare a apei intern Anormalitate senzor de temperatura conductei de evacuare extern Control PFC Anormalitate senzor de temperatura chimbtorului de cldur extern Anormalitate senzor de decongelare extern Anormalitate senzor de temperatur de ieire a apei extern Circuit deschis transformator electric extern Protecie supracurent presiune ridicat rcire

De 3 ori n 30 de minute De 7 ori n continuu De 2 ori n 20 de minute De 4 ori n 30 de minute Continuai timp de 1 min. Continuai timp de 5 sec. Continuai timp de 5 sec. Continuai timp de 5 sec. De 4 ori n 10 de minute Continuai timp de 5 sec. Continuai timp de 5 sec. Continuai timp de 5 sec.

F48 F49

Anormalitate senzor extern de temperatur de ieire a supapei de expansiune Anormalitate senzor extern de temperatur de ieire cu by-pass

Continuai timp de 5 sec. Continuai timp de 5 sec.

75

NOTIE

76

NOTIE

77

www.panasonic.eu

Datorit inovrii constante a produselor noastre, speci caiile din acest catalog sunt valide cu excepia erorilor tipogra ce i pot supuse la modi cri minore din partea fabricantului fr avertisment prealabil n vederea ameliorrii produsului. Se interzice reproducerea acestui catalog n totalitate sau n parte fr autorizare explicit de la Panasonic Marketing Europe GMBH.

Pentru a a a ce face Panasonic pentru Dvs, accesai: www.panasonic.eu

www.upoterm.ro
www.blackprint.hu