1

Traducerea i adaptarea: Mikael A. Dobrescu

Conversaii nregistrate ntre august 2000 i aprilie 2001

Dup aceast dat, Michael Jackson a ntrerupt orice relaie cu Shmuley Boteach, din cauz c acesta a delapidat fondurile organizaiei Heal The Kids.

Cartea nu conine comentariile jignitoare fcute de Boteach la adresa lui Michael.

Conversaiile sunt complete i needitate.

Aceast versiune a crii publicate de Boteach, este dedicat fanilor interesai s afle discuiile reale purtate ntre Michael Jackson i Shmuley Boteach, fr comentariile ruvoitoare adugate ulterior de Boteach.

Discursul lui Michael Jackson la Universitatea Oxford, 2001

Probabil nu v-ar surprinde s aflai c nu am avut o copilrie idilic. S-a vorbit mult despre ncordarea i tensiunea care exist n relaia dintre mine i tatl meu. Tata este un om dur care ne-a forat puternic pe mine i pe fraii mei, de la vrste fragede, s fim cei mai buni performeri. Avea mari probleme s arate afeciune. Niciodat nu mi-a spus efectiv ca m iubete. i niciodat nu mi-a fcut complimente. Dac fceam un spectacol extraordinar, mi spunea c a fost un show bun. Dac fceam unul acceptabil, mi spunea c a fost mizerabil. Pentru el nu conta dect succesul nostru comercial. Tata a fost un manager genial i o parte din succesul nostru profesional se datoreaz felului n care ne-a constrns s muncim. El m-a pregtit s devin un om de spectacol i, sub ndrumarea lui, nu aveam cum s ratez. Dar ceea ce voiam eu cu adevrat, era un tat. Voiam un tat care s-mi arate c m iubea. Iar tatl meu nu a fcut niciodat asta. Nu a spus niciodat Te iubesc privindu-m drept n ochi. Nu a jucat vreun joc cu mine, nu m-a urcat pe umerii lui, nu mi-a aruncat nicio pern. Dar mi amintesc c odat, cnd aveam vreo patru ani, la un carnaval, tata m-a ridicat i m-a aezat pe spatele unui ponei. A fost un gest mrunt, pe care el probabil c l-a uitat dup cinci minute. Dar, datorit acelui unic moment, a avut mereu un loc special n inima mea. Pentru c aa sunt copiii. Lucrurile mici conteaz enorm pentru ei; iar pentru mine, acel moment a nsemnat totul. Nu s-a intmplat dect o dat dar mi-a schimbat mult prerea despre el i despre lume. Acum sunt tat la rndul meu, i ntr-o zi m gndeam la propriii mei copii, Prince i Paris, i la ceea ce a vrea s gndeasc ei despre mine atunci cnd vor crete. Mi-ar plcea ca ei s-i aminteasc faptul c i-am vrut lng mine mereu, oriunde mergeam; faptul c am ncercat s-i pun mereu pe primul loc, naintea a orice, inclusiv a albumelor i concertelor. Dar i n vieile lor exist provocri. Din cauz c sunt vnai de paparazzi, copiii mei nu pot s mearg cu mine ntr-un parc sau la film. i atunci, m ntreb dac nu vor avea resentimente, atunci cnd vor fi mari. Oare cum le vor afecta copilria, deciziile mele? Ar putea s ntrebe: De ce nu am avut i noi o copilrie obinuit, ca alii? i atunci m rog, ca ei s fie ngduitori cu mine; i s spun: Tticul nostru a fcut tot ce a putut, n situaiile cu care s-a confruntat. Poate c nu a fost perfect, dar a fost un om cuviincios i cald, care a ncercat s ne ofere toat dragostea din lume. Sper c ei se vor concentra mereu pe lucrurile pozitive, pe sacrificiile pe care le-am fcut pentru ei cu drag inim; i s nu critice situaiile nefericite n care s-au aflat sau greelile pe care leam fcut i pe care le voi mai face n creterea lor. Cci fiecare dintre noi a fost copilul cuiva i tim c n ciuda oricror eforturi, ntotdeauna vor aprea greeli. Este n firea lucrurilor. i, cnd m gndesc la asta, la sperana c nu voi fi judecat nefavorabil de copiii mei i c mi vor ierta scprile, sunt obligat s m gndesc la propriul meu tat, i n ciuda faptului c am negat-o atia ani, trebuie s recunosc c m-a iubit. Chiar m-a iubit, i tiu asta. Au fost mici semne care au artat-o. Cnd eram copil, eram nnebunit dup dulciuri, ca toat lumea. Preferatele mele erau gogoile glazurate, iar tata tia asta. Aa c, odat la cteva sptmni, gseam dimineaa pe masa din buctrie o pung cu gogoi glazurate far vreun bilet, fr explicaii doar gogoile. Era ca i cnd venise Mo Crciun. Uneori m gndeam s stau treaz pn noaptea trziu, ca s-l vd cnd le las, dar, ca i n cazul lui Mo Crciun, nu voiam s stric magia, de team c n-o s mai am parte de astfel de surprize. Tata trebuia s le lase noaptea, pe furi, ca s nu fie prins
4

cu garda jos. Era speriat de emoiile umane, nu le nelegea ori nu tia cum s le nfrunte. Dar tia s aduc gogoi. i, cnd dau fru liber amintirilor, vin i altele, gesturi mrunte, uneori incomplete, care dovedesc c el a fcut tot ce i-a stat n putin. Prin urmare, n seara aceasta, n loc s m gndesc la ceea ce nu a fcut tatl meu, vreau s m gndesc la toate lucrurile pe care le-a fcut, s in cont de faptul c i el a avut provocrile lui proprii i s ncetez s-l mai judec. Am nceput s reflectez la faptul c tata a crescut n Sud, ntr-o familie foarte srac. A crescut n timpul crizei economice iar tatl lui, care se zbtea din greu s-i hrneasc familia, a artat foarte puin afeciune i i-a crescut copiii cu un bra de fier. V putei imagina cum era viaa n Sud pentru un copil srac, de culoare, privat de demnitate, lipsit de speran, i care se lupta s devin adult ntr-o lume n care tatl meu nu putea fi dect subordonat. Am fost primul artist de culoare difuzat la MTV i mi amintesc bine cu ct greutate am reuit asta, dei eram n anii 80. Tata s-a mutat n Indiana i i-a fcut o familie mare, muncind ore lungi n oelrie, munc ce distruge plmnii i ngenuncheaz spiritul, pentru a-i ntreine familia. E de mirare, atunci, c i-a fost greu s-i expun sentimentele? E un mister c i-a mpietrit inima, c i-a construit ziduri care s-l in la adpost de emoii? Ce alt opiune are un om, atunci cnd viaa lui nu e dect o lupt de a rezista de azi pe mine? i, mai presus de toate, este de mirare faptul c el i-a forat fiii s aib succes ca artiti, pentru ca astfel s fie ferii de o via plin de umilin, pe care el o simise din plin? Am nceput s neleg c pn i duritatea tatlui meu era un semn de afeciune, una imperfect desigur, dar tot afeciune era. M-a forat s muncesc, pentru c m iubea. Pentru c a vrut ca nimeni s nu se uite vreodat de sus la biatul lui. Iar acum, nu mai simt amrciune, ci binecuvntare. n locul mniei, am descoperit ngduina. n locul rzbunrii, am gsit mpcarea. Iar furia mea iniial a lsat, treptat, locul iertrii. n urm cu aproape un deceniu, am creat o fundaie caritabil denumit Salvai Lumea. Numele ei mi-a venit ca o inspiraie. Nu tiam, pe atunci, c aceste dou cuvinte reprezint piatra de temelie pentru profeiile din Noul Testament. Cred eu, cu adevrat, c putem vindeca aceast lume, mturat chiar i astzi de rzboaie, ur i genocid? Cred eu, cu adevrat, c ne putem vindeca copiii, aceiai copii care intr n coli cu arme i ur i i mpuc colegii, aa cum s-a ntmplat n coala Columbine; copiii notri, care pot s omoare n btaie un puti fr aprare, aa cum a pit Jamie Bulger (ucis n Anglia de doi biei n vrst de zece ani)?... Sigur c da, cred n asta, altminteri nu a fi aici n aceast sear. Dar totul ncepe cu iertare. Cci, pentru a vindeca lumea, trebuie ca mai nti s ne vindecm noi nine. Iar pentru a vindeca copiii, trebuie ca mai nti s vindecm copilul din noi, din fiecare. Ca adult i ca printe, mi dau seama c nu pot fi o fiin ntreag i nici un printe devotat i capabil de a drui iubire necondiionat, pn cnd nu mi nving fantomele propriei mele copilrii. i asta cer, de la noi toi, n seara aceasta. S trim respectnd cea de-a cincea porunc. S ne respectm prinii i s nu-i judecm. S le acordm avantajul ndoielii. S nelegem c i ei au avut propriile lupte, propriile dureri i traume, i cu toate acestea au fcut tot ce le-a stat n putin. De aceea vreau s-mi iert tatl i s ncetez s-l mai judec. Vreau s-l iert, pentru c vreau s am un tat i el este singurul pe care l-am primit. Vreau s nltur de pe umerii mei povara trecutului i vreau s fiu liber s pesc ntr-o relaie nou, cu tatl meu, pentru tot restul vieii, care s nu fie mpiedicat de fantasmele trecutului. Shmuley i cu mine, cei care lansm astzi aceast iniiativ, suntem membri ai comunitilor afro-americane i evreieti, ambele suferind orori i atrociti de-a lungul istoriei. Cum ar putea comunitile noastre s ierte ororile care ni s-au fcut, fr s le uitm? Amintindu-ne. Ne transmitem povetile mai departe. Dar totodat ne ridicm deasupra lor. ntr-o lume plin de ur, ndrznim totui
5

s sperm. ntr-o lume plin de mnie, ndrznim s mngiem. ntr-o lume a disperrii, ndrznim totui s vism. i ntr-o lume plin cu nencredere, continm s credem. Pe toi cei prezeni n aceast sear, care s-au simit abandonai de prini, i rog s-i abandoneze dezamgirile. Pe cei care s-au simit minii de prini, i rog s nu se mai mint pe ei nii. Iar pe cei care simt c locul prinilor lor ar fi n iad, i rog ca mai bine s le ntind mna. Pentru c nimic nu poate rscumpra durerea. Rzbunarea nu aduce alinare. Dac ne iertm prinii nu nseamn c negm faptul c au greit fa de noi. Nu le splm pcatele i nu-i transformm n sfini. Dar, pstrnd resentimente fa de prini, nu vom primi niciodat dragostea dup care tnjim. Rzbunarea nu ne va face viaa mai frumoas, ci va face ca durerea i suferina s perpetueze ntr-un ciclu fr sfrit. Exist un proverb din Congo, care spune: Rzbunarea este sacrificiul propriu. i, prieteni, generaia noastr s-a sacrificat i a suferit destul. V cer vou i mi cer mie nsumi, s le oferim prinilor notri darul iubirii necondiionate i astfel vor putea la rndul lor s nvee s iubeasc de la noi, de la copiii lor. Astfel iubirea va fi, n sfrit, restaurat n lumea noastr pustiit i singuratic. Shmuley mi-a spus odat de o profeie biblic veche, care spune c va veni o vreme cnd inimile prinilor vor fi vindecate prin intermediul inimilor copiilor lor. Prieteni, noi suntem acei copii. Mahatma Gandhi a spus: Cel slab nu poate niciodat s ierte. Iertarea este atributul celor puternici. n seara asta, s fim puternici. i, dincolo de a fi puternici, s acceptm cea mai mare provocare dintre toate: s refacem legturile, nvndu-i pe prinii notri cum s iubeasc. Trebuie s depim, cu toii, orice efecte pe care traumele din copilrie ni le-ar fi generat i, cum spune Jesse Jackson, s ne iertm unii pe alii, s ne eliberm i s mergem mai departe.

PARTEA I Faima din copilrie i Joe Jackson

Capitolul 1 Ce i-e scris n frunte i-e pus: discutnd despre a muri tnr

SB: Consideri c cel mai bun lucru care li s-a ntmplat celor de la Beatles a fost faptul c s-au desprit i asta le-a conferit longevitate... pentru c au disprut brusc, i lumea nu a avut cnd s se plictiseasc de ei? Nu s-au dezumflat niciodat? MJ: Mdap... Marilyn Monroe a murit tnr. Nu a vzut-o nimeni btrn i urt. Vreau s spun, sta e misterul lui James Dean. SB: Iar oamenii spun despre Beatles: A fi vrut s fi rmas mpreun. MJ: Da, da. SB: i atunci fanul devine o parte a dorinei. Publicul le menine vie amintirea, din cauza dorinei arztoare de a-i vedea mpreun din nou. MJ: Absolut. Altminteri, acum ar fi btrni i nfricotori, nimnui nu i-ar mai psa de ei. SB: Prin urmare, Michael, acesta este un argument pentru tine, s spui ntr-o zi Gata, asta e i s renuni? MJ: Mdap, mi-ar plcea ca la un moment dat s dispar cumva, i publicul s nu m mai vad deloc. S fac n continuare tot ceea ce fac i acum, pentru copii, dar s nu fiu vzut. E foarte important s dispari. Noi suntem oameni ai schimbrii. Avem nevoie de schimbare n viaa noastr. De aceea exist iarn, primvar, var, toamn. SB: Bine, dar tu vrei s ai o via lung i sntoas. Tu nu vrei s dispari la fel ca acele staruri, Doamne iart-m. Nu vrei s dispari ca Marilyn Monroe. Nu vrei s mori tnr. MJ: Hm, mi ridici o problem interesant. Eti sigur c vrei rspunsul meu? SB: Da. MJ: Bine, i voi da rspunsul cel mai sincer. Mi-a ndeplinit visele cu muzica i toate cele, iubesc muzica i entertainment-ul, dar cel mai mare vis al meu, pe care l mai am de ndeplinit, este acesta cu copiii, ceea ce facem noi acum [se refer la fundaia Heal The Kids, pe care Michael a nfiinat-o n acea perioad]. Nu-mi pas de nimic altceva, chiar nu-mi pas, Schmuley, nici mcar de carier. Ceea
7

ce m ine n via sunt copiii... altfel i-am mai spus asta, i am vorbit foarte serios dac nu ar exista copiii, a renuna la tot. Acesta este rspunsul meu adevrat, i sincer. Am mai spus, dac nu ar exista copiii, a alege moartea. O spun din toat inima. SB: Ai alege s mori, aa cum a fcut-o Marilyn Monroe? MJ: Ceva n genul sta. A gsi o cale s dispar de pe faa pmntului, pentru c nu mi-a mai dori s triesc. Eu nu triesc dect pentru aceti copii. SB: i vezi ca fiind o parte din Dumnezeu, o scnteie divin, aici pe pmnt? MJ: Chiar asta sunt, i jur. SB: Deci, pentru tine, ei reprezint cel mai spiritual lucru din lume? MJ: Nu exist nimic mai pur i mai spiritual, pentru mine, dect copiii; i nu pot tri fr ei. Dac miai spune acum: Michael, n-o s mai vezi niciodat un copil, m-a sinucide. i jur c a face asta, pentru c nu a mai avea pentru ce s triesc. Asta e. Sincer. SB: Aadar, vrei s trieti mult? MJ: D-mi voie s retrag cuvntul jur, pentru c nu vreau s jur n faa lui Dumnezeu. Nu vreau s folosesc acest cuvnt. Ce m ntrebai? SB: Ai spus c vrei s dispari. Consideri c e important s dispari? MJ: Nu vreau s triesc mult. Nu, nu-mi place asta, nu. S mbtrneti e cel mai urt lucru, cel mai urt, aa cred eu. Cnd corpul tu cedeaz i ncepi s te zbrceti, e foarte ru. Uite, asta e ceva ce nu neleg, Shmuley. i nu vreau ca vreodat s m uit n oglind i s vd aa ceva. Nu pot s accept asta. Iar oamenii spun c e frumos s mbtrneti i aa mai departe. Nu sunt de acord. Deloc. SB: Prin urmare, vrei s mori nainte s se ntmple asta? MJ: m... nu vreau s mbtrnesc. Mi-ar plcea s... SB: Dac ai putea s rmi tnr n spirit, Michael? MJ: Mdap, asta e important pentru mine. SB: Ai putea s ai riduri, dar nu vrei s-i vezi crescnd pe Prince i pe Paris? MJ: Ba da. SB: Nu vrei s le vezi copiii? MJ: Nu vreau s art btrn i s ncep s uit. Vreau s am mereu un spirit tnr, s am energie, s alerg, s m joc de-a v-ai ascunselea, care e unul dintre jocurile mele preferate. Mi-am dorit enorm de
8

mult s m joc ultima oar cnd am fost la voi acas, pentru c avei mult spaiu pentru asta. Mm, ursc s vd oamenii mbtrnind, Shmuley. SB: Dar n-ai vzut oameni care, dei mbtrnesc, i menin tinereea spiritului i se poart ca i cum ar fi tineri? MJ: Mda, cnd au o inim tnr, mi place mult asta. Dar cnd ncep s uite i se rideaz, iar trupul lor cedeaz, m doare. SB: Cui i s-a ntmplat asta, dintre cei din jurul tu? A mbtrnit mama ta? Sau tatl tu? Sau vreunul dintre artitii pe care i cunoti? MJ: Da, sunt oameni pe care i-am iubit foarte mult i care au murit i nu am neles de ce. L-am iubit pe Fred Astaire, l-am iubit de-a dreptul, i era prietenul meu. Cnd eram copil, Fred Astaire locuia foarte aproape de noi; sttea de vorb cu mine de multe ori, cnd eram mic, i m nva diverse lucruri, mi spunea c o s fiu un mare star i chestii din astea la care eu nici mcar nu m gndeam pe vremea aceea. i cnd l vedeam dansnd n filme, eram uimit. Nu mai vzusem pe nimeni s se mite att de frumos, tii? i, m, cnd l-am vzut ajuns la vrsta asta... ntr-o zi mi-a spus: "tii, Michael, dac ar trebui s fac o piruet acum, a cdea grmad. Mi-am pierdut definitiv echilibrul. i cnd venea s deschid ua, atunci cnd mergeam la el acas, uite aa mergea, Shmuley... cu pai mici... mia rupt inima... Iar n ziua cnd a murit, am fost distrus. SB: Dar ceea ce s-a ntmplat cu Prinesa Diana a fost o adevrat tragedie, Michael. MJ: Aceea a fost o mare tragedie. Am fost distrus. Toat lumea a fost distrus, bnuiesc. SB: Nu e bine s mori tnr. Poate c asta te transform ntr-o legend, dar viaa e att de preioas, nu crezi? MJ: Viaa e foarte frumoas i preioas. SB: i crezi c ntr-o zi vei deveni legend? MJ: Uite, de ce nu putem fi precum copacii? Ei i pierd frunzele iarna, i i recapt toat frumuseea primvara, tii? E un fel de nemurire la ei, i Biblia spune c omul a fost fcut s fie nemuritor. Dar prin pcate i toate astea, am primit moarte. SB: Dar poate c tu vei merge ntr-un loc diferit, undeva mai sus, iar sufletul tu, odat liber, va putea fi mai aproape de oameni. Gndete-te la asta. Dumnezeu este aici, chiar acum, Michael. Amndoi credem asta, chiar dac nu-l putem vedea sau atinge. Sunt altfel, sufletele celor dragi nou? MJ: Mi-ar plcea s m ntorc ca un copil care nu crete niciodat. Ca Peter Pan. A vrea s cred c e posibil s m ntorc. Sper c e adevrat; a vrea s cred asta, Shmuley. SB: n rencarnare? Vrei s te rencarnezi n copil?

MJ: Da... chiar dac religia mea e mpotriv, spune c nu exist rencarnare. Cnd mori, moare i sufletul tu, i eti cum e canapeaua asta, nelegi? Mort. Dar exist promisiunea renvierii i toate astea. SB: Dar hinduii cred n revenire. MJ: Mi-ar plcea s cred i eu, mi plac concepiile egiptenilor i africanilor despre nmormntare. A vrea s vd, cu toii am vrea s vedem, cum e de partea cealalt. Nu-i aa? SB: Vrem s tim ce e dup via, cum e Raiul. MJ: Da, pentru c sunt att de multe concepii... SB: Crezi c n Rai sunt copii care se joac? MJ: O, Doamne, m rog s fie aa. SB: ...i c acolo sunt i aduli care se joac? MJ: Cred c da, i mai cred c ei sunt foarte copilroi. Ca Adam i Eva ntr-o grdin a veseliei, un loc minunat de panic. M rog s fie aa. SB: i-e team de moarte? MJ: Da. SB: Tuturor ne este. MJ: Am spus ntotdeauna c vreau s fiu ngropat acolo unde sunt copii. Vreau s fiu lng ei. M-a simi n siguran. Am nevoie ca spiritul lor s m protejeze. ntotdeauna vd asta cu ochii minii i m vd pe mine i nu-mi place. M vd pe mine i vd copiii stnd n jurul meu, ca s m protejeze.

Capitolul 2 Despre copilrie, singurtate, desene animate i frai

SB: A fost o vrst anume la care ai realizat Doamne, mi-am ratat copilria? MJ: Da, mi amintesc clar... E ca i cum ai fi ntr-o curs din care nu poi scpa i te gndeti: Doamne, ce am fcut? dar eti angajat n cursa aia i nu poi iei din ea. Am avut revelaia asta nainte de adolescen. mi doream att de mult s m joc n parcul de peste drum, unde vedeam copii jucnd baseball i fotbal dar eu aveam nregistrri de fcut. Vedeam parcul, era chiar peste drum, dar eu trebuia s intru n alt cldire, i s lucrez pn noaptea trziu la albume. Stteam acolo, uitndu-m
10

la copii, cu lacrimile iroind, i m gndeam: Sunt prins ntr-o capcan i trebuie s fac asta pentru tot restul vieii mele. Am un contract. Dar mi doream enorm s merg n parc, mcar ca s mi fac un prieten care s-mi spun Bun. Obinuiam s umblu pe strzi cutnd pe cineva cu care s vorbesc. i-am povestit. SB: Ci ani aveai? MJ: Era n timpul nregistrrilor pentru albumul Thriller. SB: Deci, erai cel mai mare star din lume i... MJ: ...cutam oameni cu care s vorbesc. Eram att de singur, nct plngeam n camera mea de la etaj i m gndeam: Gata, nu mai rezist. Trebuie s ies de aici. i ieeam n strad. mi amintesc c, efectiv, ntrebam oamenii: Vrei s fii prietenul meu? SB: Probabil c erau ocai. MJ: Spuneau, uimii: Michael Jackson! Iar eu m gndeam: O, Doamne! mi vor fi prieteni doar pentru c sunt Michael Jackson? Sau pentru c sunt eu? i nu-mi doream dect s vorbesc cu cineva. SB: i, ai gsit? MJ: Mdap... n fine, am mers n parc i acolo erau nite copii care se ddeau n leagne. SB: i atunci ai decis c ei erau rspunsul copiii. Ei sunt singurii care se poart cu tine ca i cu un om obinuit? MJ: Mda. sta e adevrul. SB: Aadar, aceasta e vrsta la care ai realizat O, Doamne. Am pierdut copilria, pentru c acetia sunt singurii oameni cu care m pot identifica. MJ: Am suferit mult, n felul acesta. tiam c ceva nu era n regul cu mine, la vremea respectiv. Dar aveam nevoie de cineva... Probabil c din cauza asta mi-am luat manechinele. Pentru c aveam nevoie de prezena cuiva, dar eram prea timid ca s stau n preajma oamenilor reali. Nu vorbeam cu manechinele. Nu eram ca babele alea care vorbesc cu plantele. Dar aveam nevoie s simt c cineva mi inea companie. M ntrebam i eu De ce am manechinele astea? Ei sunt aproape ca nite copii i nite oameni adevrai, i m fac s simt c mai e cineva n camer cu mine. SB: Dar de ce i era ruine s vorbeti cu oameni reali? Era din cauz c tu nu nvasei s te pori dect pe scen, i nu ai avut ocazia s iei, s te distrezi? MJ: Exact. Niciodat nu era timp de ieiri prin ora. SB: Acum te mai simi singur? MJ: Nu n felul n care m simeam atunci. Nu.
11

SB: Sigur, acum ai copiii ti, ceea ce face o mare diferen. Dar exist o parte n noi care nu e doar printe. Exist o parte n noi, care are nevoie de alte forme de interaciune. MJ: Ce fel de interaciune? SB: Cineva n faa cruia s te descarci emoional, ntr-un fel pe care Prince sau Paris nu l-ar nelege. MJ: Mmm... prieteni i anumii oameni n care s te ncrezi... Elizabeth [Taylor], sau, tiu eu... Mac [Macaulay Culkin], Shirley Temple, oameni care au trecut prin ce am trecut i eu. SB: Deci, ntotdeauna e vorba de oameni care au trecut prin ce ai trecut i tu toi acei copii-vedete? MJ: Toat lumea spune: Mdap, neleg ce vrei s zici, dar nu neleg. Doar ncearc s fie de acord cu tine. SB: Discui cu prietenii care au fost copii-vedete, despre lucruri care li s-au ntmplat? Sau nu e nevoie, pentru c nelegi totul? MJ: tii, e ca n telepatie. A fi vrut s ne vezi, pe mine i pe Shirley Temple. [Cu doar cteva sptmni nainte de aceast conversaie, Michael se ntlnise cu Shirley Temple n San Francisco.] SB: Mai pstrezi legtura cu ea? MJ: Vreau s o sun. Trebuie s o sun din nou. i tot mulumeam i m-a ntrebat De ce? iar eu i-am rspuns: Pentru tot ceea ce ai fcut pentru mine. SB: i vei dedica vreodat un cntec? MJ: Mi-ar plcea mult s fac asta. SB: Deci, nu e nevoie ca Macaulay Culkin s-i spun: Eram la filmri i, uite ce am pit cu tatl meu. Nu avei conversaii de genul acesta? MJ: Oh, da. Macaulay Culkin are un suflet minunat i copilros, se ntreab: Cum am ajuns s fiu prins n asta? Eu nu am vrut niciodat s fiu actor. El ntotdeauna a vrut s scape. S-l fi vzut, atunci cnd nu-l mai suporta pe tatl lui, cum izbucnea, avea o energie fantastic. M vedeam pe mine, n locul lui. Mac, treci aici! strigtul acela... SB: Deci, asta i reamintete prin ce ai trecut tu? i el a fcut nite alegeri asemntoare cu ale tale. A ncercat s rmn copil ct a putut de mult. Dar sunt ali copii-vedete care nu au fcut asta, cum ar fi Brooke Shields, de care ai fost apropiat cndva. Cum a reuit cineva ca ea care la fel, nu pare c a avut de ales n copilrie dar nu a ncercat s-i redescopere copilria? Crezi c are un pre? Crezi c Macaulay Culkin, tu i alii, v putei menine echilibrul, pentru c nelegei ceea ce v-a lipsit i ncercai s compensai? MJ: tii, nu se aplic tuturor. Brooke Shields a nceput ca model, aa c nu a stat la filmri non-stop. Ea fcea modelling. Nu a fost star de cinema pn cnd a jucat n Pretty Baby cred; i a jucat rolul unei prostituate la vrsta de... cred c avea doisprezece ani. A fcut o mulime de fotografii, dar nu a
12

muncit ca noi, zilnic, din zori i pn noaptea trziu. Probabil c oamenii sunt afectai n mod diferit, dar e acelai lucru. Ea e foarte drgu i deteapt. Nu e prostu. Chiar e deteapt. Mult lume crede c atunci cnd cineva e frumos, nu prea-l duce capul. Dar ea e deteapt. SB: Cu ce ali copii-vedete ai mai fost apropiat? MJ: Puini dintre ei au mai rmas. Asta e nspimnttor. Muli s-au distrus singuri. SB: La treisprezece ani ai devenit personaj ntr-un serial animat. A fost dificil? MJ: M trezeam n fiecare duminic dimineaa, abia ateptam. SB: Ca s urmreti The Jacksons? MJ: Ca s urmresc desenul animat cu The Jackson 5. M simeam foarte onorat c fusesem transformat ntr-un desen animat. Nu ai idee ct de fericit eram. Nu trebuia s facem nimic. Erau vocile altora. Ne-au animat i au folosit cntece de pe albumele noastre, iar serialul acesta s-a difuzat ani la rnd. mi amintesc c eram n Brunei, ca s dau un spectacol pentru sultanul de acolo; i am fost la spital. Era cel mai frumos spital pe care l-am vzut n viaa mea. Stteam n pat i cnd am vzut desenul animat cu The Jackson 5 la televizor, nu mi-a venit s cred. l difuzeaz mereu. Serialul The Jackson 5 e creat de aceai companie care a creat The Beatles i The Osmonds. SB: Deci, acesta e unul dintre lucrurile care i-au plcut cel mai mult? MJ: Oh, adoram asta. SB: Te-a fcut s te simi mai conectat cu copiii din toat lumea? Pentru c, tii, copiii sunt cei care se uit cel mai mult la desene animate, nu? MJ: Iubesc asta. M plaseaz ntr-o alt lume. M gndeam: Doamne, sunt n alt lume! M simeam special. Cred c m-a fcut s m simt mult mai special, asta, dect hiturile i concertele i toate celelalte. Asta m-a impresionat, mai mult dect orice altceva. SB: Acum, dintre toi fraii, tu ai avut parte de cea mai mult atenie. Erai pe cale s devii star, nc dinainte s te desprinzi i s urmezi o carier solo. A fost greu pentru fraii ti? Exist vreo analogie cu povestea din Biblie despre Iosif, care primea mai mult atenie dect fraii lui i acetia s-au rzbunat? MJ: Nu m-am gndit la asta i nici nu am observat, pn mai trziu. Mama mea vzuse, dar nu mi-a spus. ns cred c soiile i-au instigat, ntr-un fel. Asta ne-a dezbinat ca grup. Soiile sunt cele care i-au desprit pe Beatles. Asta i-a desprit pe Dean Martin i Jerry Lewis. Tot asta a distrus toate marile spectacole. Soiile se implic i apoi ncep s-i bage n cap unuia dintre membri: Tu eti starul. El are nevoie de tine, nu tu de el. Apoi, el vine la munc a doua zi umflat de mndrie i ncepe s se certe cu partenerul de scen. Asta s-a ntmplat cu mine i fraii mei. Chiar aa au fcut [soiile lor]. Am vzut cum s-a ntmplat. SB: Asta te-a fcut s fii un pic mpotriva cstoriei?

13

MJ: Chiar aa. Mi-am spus: Nu vreau s am parte de aa ceva. Eu n-o s m cstoresc. i m-a inut ani de zile. SB: Ar fi fost vreo cale s opreti asta? Nu ai fi putut s le spui frailor ti: Privii! Ce se ntmpl cu noi? Ai fi putut s opreti totul? Fraii ti s-au cstorit foarte tineri. Poate c i ei se simeau singuri. MJ: Ei s-au cstorit de tineri ca s scape de tata, s plece de acas. I-am implorat s nu se cstoreasc, dar tot au fcut-o. SB: Dar tu de ce ai mai stat acas? MJ: Eram n culmea gloriei cu Thriller, dar nc m consideram un copil. Simeam c nu-mi venise timpul s plec. Eram nc un biat. Nu-mi venise vremea s plec de acas. Aa simeam, n inima mea. SB: i totui, nc i era team de tatl tu. Cum vine asta? MJ: Deja nu mai era impresarul meu, dar primea drepturi de autor. Era ceva mai calm, i se mndrea cu mine. Chiar dac n-o spunea niciodat. SB: i-ai dorit s-l auzi spunnd c era mndru de tine? MJ: Aveam nevoie de asta. SB: Mai mult dect orice pe lume? MJ: Mdap. SB: i totui, nu a spus-o niciodat. Crezi c tie c eti cel mai mare star din lume, sau crezi c n mintea lui nc nu concepe asta? MJ: tie, dar i e foarte greu s fac un compliment, iar faptul c m-am strduit mereu s-l impresionez, m-a fcut s devin un perfecionist. Era n public, i fcea o fa ca asta. Fcea [Michael imit, adoptnd o grimas] i te ngrozea efectiv, i te gndeai Nu trebuie s greesc. Ne va ucide. Toat lumea aplauda iar el arta ca i cum O s i-o iei ru pe coaj. S nu ndrzneti s greeti. Iar eu m gndeam Doamne, o s dau de belea dup spectacol. SB: Avnd n vedere c n via exist dou fore motrice, frica i iubirea, crezi c ai fi ajuns i mai departe, dac motivaia ta ar fi fost iubirea? Cum ar fi fost, dac tatl tu i-ar fi spus Michael, eu te voi iubi indiferent ce-ar fi, dar poi s faci asta? Sigur, acum poi s condamni frica pe tatl tu i-a bgat-o n oase. Dar chestia e c uite, ai devenit cel mai mare star din lume. Deci, poate c frica e o motivaie mai bun dect iubirea. Sincer, eu nu cred asta; dar nu cumva exemplul tu o confirm? MJ: Eu cred c exist o balan. A meritat s renune la a fi printe? A meritat s renune la toat iubirea pe care i-a fi acordat-o, la prietenia pe care am fi simit-o uitndu-ne unul n ochii celuilalt, la plimbrile prin parc, inndu-ne de mn? Eu nu cred c a meritat s renune la toate acestea. mi pare ru. Lucrurile acestea sunt nepreuite. SB: Dac, pentru a fi un printe bun, cariera ta ar avea de suferit; eti pregtit s accepi preul sta?
14

MJ: Nu, nu sunt pregtit pentru asta. Pot s le fac pe amndou. Simt c n-am ncotro. SB: Simi c Dumnezeu i-a dat acest potenial, acest dar, i trebuie s-l foloseti? MJ: Trebuie. Tata a fcut o treab extraordinar cu mine, pregtindu-m pentru scen, ca artist, dar a fost extrem de sever. Nu-mi place s-l judec, dar sunt multe lucruri pe care eu le-a fi fcut altfel, ca printe. Nu am simit niciodat iubire pentru el. Cnd mergeam cu avionul, trebuia s fiu inut n brae pentru c mi-era fric de turbulene, ipam i m zbteam de team c o s ne prbuim. mi amintesc foarte clar. El niciodat nu m-a mbriat, nici mcar nu m-a atins, trebuiau s vin stewardesele s m in de mn i s m liniteasc. SB: Era un om mnios? MJ: Cred c era aspru. Nu tiu de ce. Omule, acum nu mai e aa, dar pe atunci era foarte dur. Cel mai dur ins pe care l-am cunoscut n viaa mea. SB: Dar dac cineva i-ar spune: Uite, Michael, ai de ales, ori una ori alta. El a fost un manager excelent, dar nu un printe cald i iubitor. Te-a nvat s te miti i te-a nvat disciplina. Ai fi dispus s renuni la titlul de cel mai mare entertainer din lume, n schimbul unei copilrii pline de iubire? Ori simi c nu ar fi nevoie s alegi, c ai fi ajuns oricum unde eti acum? MJ: Ar fi putut s fac toate aceste lucruri cu mine i s-i gseasc timp s mai fie i tat, uneori s ne jucm un joc, s prindem o minge. i-am povestit c odat c m-a pus pe un ponei. Nu cred c a realizat vreodat ct de mult m-a marcat acest gest. SB: Aceea a fost una dintre cele mai emoionante povestiri despre ideea de a fi printe, pa cer am auzit-o vreodat. C un singur gest din partea unui tat, pentru fiul su, ar putea avea un asemenea efect, este uimitor i foarte emoionant. MJ: M gndesc azi la asta i-mi doresc s fi fcut puin mai mult, doar puin mai mult. A fi avut cu totul alte sentimente. SB: i poate c nu ai fi fost att de ncrncenat s fii cel mai bun. Dac ai fi primit mult iubire atunci cnd erai copil, poate c nu ai fi avut nevoie ca lumea s te iubeasc i nu nu ai fi ajuns un superstar. Ai renuna la asta, n schimbul iubirii din copilrie? MJ: Nu. Nu a renuna niciodat. Asta e meseria mea. Mi-a fost dat cu un motiv. Chiar cred n asta i o simt... SB: ...c Dumnezeu te-a ales, dndu-i acest dar special... MJ: Chiar cred n asta. Dac ai putea s vezi chipurile oamenilor din toat lumea, i unii care spun i mulumesc, i mulumesc, pentru c ne-ai salvat viaa, mie i copiilor mei. Pot s te ating? i apoi ncep s plng. E ca i cum ai avea puteri de vindector. Primim asta cu un scop. .. s ajutm oamenii.

15

SB: Deci, ceea ce a fcut Shirley Temple pentru tine, prin acele postere pe care le aveai pe perei n camera de hotel, ca s te simi n siguran, faci tu pentru oameni din toat lumea, i la un nivel mai mare. MJ: O, da. Aa e; i am vrut neaprat s-i mulumesc lui Shirley Temple pentru c mi-a insuflat ndejde n momentele grele; dar am nceput s plng aa de tare c nu puteam rosti cuvintele; iar ea mi-a luat mna i mi-a mngiat-o, uite aa. SB: Prin urmare, Michael, atunci cnd nu tiai dac puteai s mergi mai departe, i apoi i priveai fotografiile sau filmele de pe vremea cnd era copil, ce anume te nfrngea? Ce era? Josnicia pe care o vedeai la oameni? Sau faptul c tu ntotdeauna a trebuit s munceti din greu ca s fii cel mai bun? Sau toate astea? MJ: S muncesc din greu, fr s m pot opri ca s m joc i s m distrez. Am avut parte de puin distracie, n acele hoteluri cte o btaie cu pernele, cu fraii mei i lucruri din astea, sau aruncam lucruri pe fereastr. Dar am avut parte i de mult suferin. Odat, ne pregteam s mergem n America de Sud, imi amintesc c trebuia s plecm iar eu, n cas, am nceput s plng foarte tare i s spun: Nu vreau dect s fiu la fel ca toi ceilali. Nu vreau dect s fiu normal. M-am ascuns, dar tata m-a gsit i m-a obligat s m urc n main, pentru c aveam un concert de suinut. Apoi, cunoti oameni pe drum, i invii la tine, i tii c trebuie s profii ct poi, de fiecare moment petrecut cu ei, pentru c nu i vei mai vedea niciodat, iar asta e dureros. tii c prietenia aceasta nu va dura. Genul acesta de lucruri doare foarte tare, mai ales cnd eti copil. SB: Toat viaa ta, a trebuit s-i pui cariera naintea relaiilor afective. Dar astzi, exist ceva afectiv n viaa ta? O main nu poate merge fr combustibil, iar tu nu poi merge mai departe fr s primeti iubire. Nu poi, pur i simplu, doar s oferi iubire, fr s i primeti napoi. Iar, s spui c o primeti de la fani, nu e suficient, Michael, pentru c ei te iubesc pentru ceea ce faci i nu pentru ceea ce eti. Ei te iubesc pentru electricitatea i pentru ncntarea pe care le aduci n vieile lor. MJ: O primesc napoi, prin fericirea i bucuria pe care le vd n ochii copiilor. Ei mi-au salvat viaa, aa c vreau s le ofer ceva n schimb [aici Michael ncepe s plng.] Ei m-au salvat. Nu glumesc. Doar fiind lng ei, doar vzndu-i. Chiar aa e. SB: Cnd ai crescut, i s-a ntmplat s simi c cineva a nclcat promisiuni pe care i le fcuse? MJ: Tata a nclcat una foarte mare, pentru care sunt suprat i azi. M-a manipulat s semnez un contract cu Columbia, cnd aveam optsprezece ani, promindu-mi c voi lua cina cu Fred Astaire. Tata tia c l iubeam pe Fred din toat inima. tia c a fi semnat contractul cu ochii nchii, i aa am fcut, iar el a plecat fericit i nu a fcut nimic ca s-i in promisiunea. Apoi a spus c i pare ru sau ceva de genul. Mi-a frnt inima c a fcut asta. M-a nelat. SB: I-ai spus vreodat ct de tare te-a suprat? MJ: Nu. Nici pn n ziua de azi nu tie ct am suferit. De aceea, eu nu fac promisiuni pe care s nu le respect.

16

Capitolul 3 nfiarea lui Michael

SB: Vei avea o via lung i fericit. Dar chiar crezi c ntr-o bun zi vei hotr s devii un pustnic i s dispari? MJ: Mdap. SB: S prseti Neverland i s-i ncui porile. Aa? MJ: Mda. tiu c aa voi face. SB: Dar de ce? Doar pentru c nu vrei ca oamenii s te vad mbtrnind? MJ: Nu pot suporta asta. Iubesc prea mult lucrurile frumoase, inclusiv pe cele din natur, i vreau ca mesajele mele s ajung la ntregaa lume, dar nu vreau s fiu vzut acum... i atunci cnd poza mea mi apare pe computer, mi face ru s o vd. SB: De ce? MJ: Pentru c sunt ca o oprl. E oribil. Niciodat nu mi-a plcut asta. A vrea s nu pot fi niciodat fotografiat sau vzut; i trag de mine, ca s merg acolo unde mergem. [Michael se refer la discursurile publice pe care le inea n acea perioad, cum ar fi cel de la Oxford University din Anglia sau cel de la Carnegie Hall din New York, pentru promovarea organizaiei Heal The Kids.] SB: Michael, s-a scris c tatl tu i spunea c erai urt. E adevrat? MJ: M-hm. Rdea de mine... mi amintesc, odat, eram n avion, gata de decolare, eu treceam printr-o pubertate cumplit, cnd trsturile ncep s i se schimbe. Iar tata a spus: h, ce nas mare ai. Nu e motenit de la mine. Nu i-a dat seama ct de mult m rnea. M-a durut att de mult, c voiam s mor. SB: Era o jignire indirect adresat mamei tale, acel Nu l-ai motenit de la mine? MJ: Habar n-am ce voia s spun. SB: Crezi c e important s le spui copiilor c sunt frumoi? MJ: Da, dar fr s exagerezi. Eti frumos pe dinuntru. Gndete-te n felul urmtor. Prince se privete n oglind, i piaptn prul i spune Art bine. Iar eu i spun Eti n regul. SB: Nu crezi c tatl tu i-a insuflat convingerea c nu eti frumos? i n felul sta, ai ncercat s-i schimbi nfiarea puin, dar tot nu te-a fcut fericit. Prin urmare, ar trebui s ncepi s-i iubeti nfiarea i pe tine nsui i toate astea.
17

MJ: tiu. A vrea s pot. SB: Toi avem probleme cu aspectul nostru. Uite, eu am barba asta dezordonat. De cte ori am apariii televizate, mi se spune s o rad sau s o scurtez. Dar religia mea nu-mi d voie s-mi tai barba, aa c ea tot crete. MJ: Ai vrea s-i tai barba? SB: S fiu sincer, da, a vrea s o tai. Nu de tot. Doar s o scurtez. Dar Dumnezeu i religia mea sunt mult mai importante pentru mine, dect felul n care art. MJ: Nu ai voie s o tai? SB: n principiu, nu. Aici prerile sunt mprite. Muli rabini i taie brbile, iar unii nu o fac. MJ: E mpotriva regulilor, s-i taie brbile? SB: Regulile sunt interpretate diferit de fiecare rabin. Biblia spune c nu ai voie s foloseti cuitul pe fa. Aa c unii oameni o iau literal, nu folosesc cuit, nici lam simpl, dar se rad cu aparatul electric pe fa. Alii interpreteaz c nu au voie s foloseasc absolut niciun feol de obiect care s taie. Soia mea Debbie spune Nu m-am mritat cu un om care ncearc s se conformeze societii. M-am mritat cu un om pe care vreau s l respect, iar tu eti rabin. Fii mndru de ceea ce eti. MJ: Nu o deranjeaz barba? SB: Nu numai c nu o deranjeaz, dar s-ar supra foarte tare dac a tia un fir din ea. Chiar azidiminea mi-a spus: Dac m iubeti i m respeci cu adevrat, nu vei spune niciodat c i tunzi barba din cauz c m deranjeaz pe mine sau c vrei s ari mai bine pentru mine. Soia mea vrea s triesc numai conform cu principiile mele. MJ: Grozav. SB: n seara aia, joi seara, artai fantastic. [Michael se dichisise pentru Balul ngerilor, organizat de Denise Rich cu ocazia strngerii de fonduri pentru combaterea cancerului] Erai cel mai prezentabil brbat de acolo. Prin urmare, nu-i place s fii fotografiat? MJ: Mi-a dori s nu pot fi fotografiat niciodat i s nu pot fi vzut niciodat. Doar pentru entertainment; mi creez dansul aa cum vreau s arate, i filmul la fel. SB: Acum vrei s faci filme? MJ: Iubesc filmele, dar nu pot controla, n acelai timp, felul n care acele imagini apar n lumin i expresia mea. hh... SB: Dac un copil i-ar spune Detest s fiu fotografiat, ce i-ai raspunde? MJ: I-a spune: Habar nu ai ct eti de frumos. Spiritul tu este cel care...
18

SB: Pi i de ce eti gata s spui asta oricui, n afar de tine? MJ: Nu tiu. [Spunnd asta, Michael pare ncurcat i resemnat.] SB: Ai vzut la fanii ti, mii de femei aruncndu-se la picioarele tale. Asta nseamn c eti atrgtor i dorit. Ai simit, la vremea aceea, c ele voiau s se ndrgosteasc de tine? MJ: Cnd m gndesc la asta nu a spune-o niciodat la televizor dar dac ar fi s merg pe scen gndindu-m la tot ce le trece femeilor prin cap, atunci nu m-a mai urca niciodat pe o scen. Dac a ncepe brusc s m gndesc la ce se gndesc ele la sex, sau cum a arta dezbrcat atunci, o, Doamne, mi-ar fi att de ruine, nct nu a mai iei niciodat din cas mcar. E oribil. SB: Muli ador s fie sex-simbol. ie nu-i place, pentru c eti prea ruinos. i dai seama, atunci cnd unele femei i vorbesc, c de fapt asta e n mintea lor? MJ: M-hm. Chiar mi-o spun. SB: Vreau s fac sex cu tine? MJ: Aham.

Capitolul 4 Teama lui Michael de tatl lui

SB: tii, Michael, l judecam pe tatl meu dar ntr-o zi am ncetat s fac asta, pentru c i el a avut propriile provocri. A avut o via foarte grea, care a nceput ntr-o srcie lucie n Iran. i nu era uor pentru evrei s creasc n Iran. Cine tie cum a fost copilria lui... Tu, i mai judeci tatl? MJ: i eu fceam asta. Eram foarte suprat pe el. M duceam pur i simplu n camera mea i strigam de furie, pentru c nu nelegeam cum putea un om s fie att de depravat i de josnic. Uneori, eram n pat, dormind, era ora 12 noaptea, dup ce nregistrasem toat ziua, dup ce cntasem toat ziua, fr pauz, fr distracie, fr joac. El ajunge acas trziu. Deschide ua. Ua era ncuiat. Zice: Ai cinci secunde, nainte s drm ua. i ncepe s loveasc n u pn o drm. Zice: De ce nu ai semnat contractul? i rspund: Nu tiu. Zice: Pi, semneaz-l. Dac nu, o s ai probleme. i m ntrebam: O, Doamne, de ce? Unde e iubirea? Unde e spiritul printesc? M gndeam: Chiar aa trebuie s fie? Te arunca i te lovea ct de tare putea. Era foarte corpolent. SB: Ai nceput s simi c erai o main de fcut bani, pentru el? MJ: Da, absolut. SB: Aa cum a decsris Macaulay Culkin [despre tatl lui]? Te-ai simit folosit?
19

MJ: Da. i ntr-o zi nu-mi place s repet asta, i Dumnezeu s-l binecuvnteze pe tatl meu, pentru c a fcut unele lucruri minunate i a fost un geniu dar ntr-o zi a spus: Dac vreodat v vei opri din cntat, v voi arunca exact ca pe un cartof stricat. M-a durut. Te-ai atepta s se gndeasc i el Copiii tia au inim i sentimente. Nu i-a dat seama c ne rnea? Dac le-a spune una ca asta lui Prince sau lui Paris, tiu c i-ar durea. Nu poi s le spui aa ceva unor copii; i eu nu am uitat niciodat asta. Mi-a afectat relaia cu el, pn n ziua de azi. SB: Adic, dac nu ai mai fi cntat pentru el, nu v-ar mai fi iubit? MJ: Ne-ar fi aruncat ca pe un cartof stricat. Aa a spus. SB: Dar mama ta, venea s v spun Nu-l ascultai. Nu vorbete serios? MJ: Ea era ntotdeauna cea din planul doi, atunci cnd el i ieea din fire, lovindu-ne i btndu-ne. O aud i acum. [i modific vocea, imitnd-o pe mama lui] Joe, nu, o s-i omori. Nu! Nu, Joe, e prea mult., iar el sprgea mobila i era nfiortor. ntotdeauna am spus c dac voi avea copii, niciodat nu m voi purta cu ei n felul acesta. Nu m voi atinge nici mcar de un fir de pr de pe capul lor. Pentru c oamenii spun ntotdeauna c cei abuzai, abuz la rndul lor i nu e adevrat. Eu cred dimpotriv. Cea mai grea pedeaps pe care le-o dau eu, e s-i pun s stea puin la col, i mi se pare suficient. SB: Cred c ai dreptate. Nu-mi place cnd aud lucruri ca acesta, c cei abuzai, abuz. Ar nsemna c eti condamnat s fii un om ru. MJ: Nu e adevrat. ntotdeauna mi-am promis, n inima mea, c nu voi fi niciodat aa, niciodat. Dac sunt ntr-un magazin i aud pe cineva certndu-i copilul, mi vine s plng. Pentru c mi reamintete de felul n care am fost tratat cnd eram copil. n momentul acela m cutremur i plng. Nu suport asta. E foarte greu. SB: Cnd prinii mei au divorat, ne-am mutat departe, la 3.500 de mile distan de tata. Era foarte greu s fim apropiai de el. Dar l iubesc, i ncerc s nu-l judec niciodat, i am fcut mari eforturi s fiu mult mai apropiat de el. Trebuie s lum n serios porunca din Biblie care spune ca ntotdeauna si cinsteti prinii. Biblia nu spune Cinstete-i dac merit. Pur i simplu ne poruncete s-i cinstim. Ei au dobndit acest drept, prin faptul c ne-au dat via. MJ: mi e team de tata, chiar i astzi. Cnd intra n camer Dumnezeu mi-e martor c spun adevrul mi venea s lein n prezena lui, de multe ori. Odat, chiar am leinat. Am i vomat n prezena lui, pentru c atunci cnd intra n ncpere simeam un fel de aur, i ncepea s m doar stomacul i tiam c nu era de bine. Acum e altfel. Timpul i vrsta l-au schimbat, i privete nepoii i vrea s fie un tat mai bun. Mie mi foarte greu s l accept pe acest alt tip, care nu e tipul cu care am crescut. Dar mi-a dori ca el s fi nvat asta mai devreme. SB: i atunci, de ce i mai este team? MJ: Pentru c cicatricea este nc acolo, rana e nc acolo. SB: Deci, tu l vezi tot ca la nceput. i e chiar att de greu s-l vezi ca pe un om schimbat?
20

MJ: Nu pot s-l vd ca pe un om nou. Sunt ca un nger speriat n faa lui. ntr-o zi m-a ntrebat: De ce i-e team de mine? Nu am putut s-i rspund. Dar n sinea mea i spuneam: tii ce ai fcut?... [vocea i se frnge] tii ce mi-ai fcut? SB: E foarte important pentru mine s aud asta. Ca prieten al tu i ca unul care sunt ntrebat constant despre tine, este important s neleg aceste lucruri. Este foarte important, pentru ntreaga lume, s neleag asta. Vezi tu, Michael, nimeni nu te-ar mai fi judecat att de dur, dac ar fi auzit toate astea. S-ar fi strduit mai mult s empatizeze cu suferina ta, mai degrab dect s te condamne. i spui tat sau Joseph? MJ: Nu aveam voie s-i spunem tat, cnd eram copii. Ne-a zis: S nu-mi spunei tat. Eu sunt Joseph. Exact aa ne-a spus. Dar acum vrea s-i spunem tat. Mie mi-e greu. Nu pot s-i spun tat. Ua asta s-a nchis definitiv, n clipa cnd ne-a spus S nu-mi spunei tat. Eu sunt Joseph. Eu iubesc s-i aud pe Prince i pe Paris spunndu-mi tati, sau s-i auzi pe copiii italieni spunnd papa, sau pe cei evrei spunnd poppy. Sunt att de drglai, cum s nu fii mndru? Ei sunt urmaii ti. SB: De la ce vrst i-a spus s nu-i zici tat? MJ: De cnd eram foarte mic i pn n perioada Off The Wall, Thriller. SB: Se simea mai profesionist n felul sta? MJ: Nu. Se simea mai tnr. El era prea mecher ca s fie tat. El era Joseph. Nu a vrea s m aud acum... SB: Am citit undeva c mama ta se gndete s divoreze i c a depus nite acte. MJ: Nu tiu dac a depus actele, poate. Nu, nu, nu a depus nimic. A vrut s o fac, de multe ori, din cauz c o nela i din cauz c era un om dificil. Dar, dup religie, ea nu poate divora dect pe motiv de adulter. El a fcut asta nainte, iar ea tie. Dar ea e o sfnt i nu o s se despart de el. tie c el iese i i face de cap, dup care vine acas i se aeaz n pat lng ea. Nu cunosc pe nimeni ca mama. E ca Maica Tereza. Sunt puini asemenea oameni, n lume. SB: Deci, e genul de femeie aproape sfnt, care sufer de mult vreme. i se pare c a suferit prea mult timp? C nu ar fi trebuit s ndure att? MJ: Noi o imploram s divoreze. i spuneam: Mam, divoreaz de el. Ea ne rspundea: Lsai-m n pace. Nu! Noi i spuneam: Scap de el. i strigam: Divoreaz de el! cnd eram mici. Dar muli ani de zile aveam s tot auzim maina lui venind. ntotdeauna conducea un Mercedes mare i mergea foarte ncet. A venit Joseph, repede! Toat lumea alerga n camere, trnteau uile. SB: Att erai de speriai de el? MJ: Mdap. Mereu spuneam Cnd vin acas i deschid ua, vreau s m ntmpine copiii strignd tati, s sar n jurul meu i aa fac copiii mei. Eu vreau s fie invers dect am fost noi. Nu vreau s fug de mine.

21

Capitolul 5 Protector cu Janet

SB: D-mi voie s-i mprtesc un gnd. Ai spus c tatl vostru v umilea cnd erai n concerte, v fcea s plngei i v mpingea pe scen, n faa acelor fete care v iubeau... ca s ce? Ca s v arate c el avea putere asupra voastr? MJ: Pi, , nu. Nu fcea asta pe scen. Dar, dup show, era o camer plin de fete. Tatlui meu i plcea s aduc fete n camer. Iar dup show trebuia s mncm ceva i camera era plin-ochi cu fete care chicoteau, strigau Oh, Doamne! i tremurau. i dac vorbeam sau cine tie ce fceam i lui nu-i plcea, i lua privirea aia... care te speria de moarte. Odat m-a plesnit peste fa cu toat puterea i m-a mbrncit n camera aia mare i plin de fete, cu lacrimile iroind pe obraji. n condiiile astea, ce puteam s fac? SB: Ci ani aveai? [Prince n fundal, strig Suntem copaci! i rde] MJ: m, nu mai mult de doisprezece... unsprezece, pe-acolo. SB: Deci, acestea sunt primele momente din viaa ta n care te-ai simit ruinat? Umilit de-a dreptul? MJ: Nu, au mai fost i altele. A fcut ceva foarte grosolan, crud... crud... Nu tiu de ce. El era grosolan. Felul n care te btea era dur, tii? Mai nti, de dezbrca la piele. Te ddea cu ulei. Era un ntreg ritual. Te ungea pentru ca atunci cnd te lovea captul cablului [imit sunetul fichiului], tii... i simeai c mori, i erai plesnit peste fa, pe spate, peste tot... i ntotdeauna o auzeam pe mama: Nu, Joe! O s-i omori, nu! i m lsam n voia sorii, pentru c nu aveam ce s fac. i l-am urt pentru asta, l-am urt. Cu toii l-am urt. i spuneam mamei, ne-o spuneam i ntre noi, nu o s uit niciodat asta. Janet i cu mine, discutam. i spuneam: Janet, nchide ochii. Ea: Bine, i-am nchis. i spuneam: Imagineaz-i-l pe Joe ntr-un cociug. E mort. i pare ru? Ea spunea: Nu. Chiar aa. Asta fceam noi cnd eram copii. Astea erau jocurile noastre. ntr-att eram de plini de ur. i spuneam: E n sicriu, e mort. Simi vreun regret? Iar ea rspundea Neh. Att de furioi eram pe el. Astzi l iubesc, dar pe atunci era tare aspru, Shmuley. Era brutal. SB: Dar i dai seama c, atunci, copilul din tine a fost corupt atunci cnd ai nceput s simi ura? Teai gndit: Trebuie s scap din asta, cumva. Trebuie s fac ceva.? MJ: Mda, am vrut s devin un performer att de minunat, nct s primesc napoi iubirea. SB: Deci, te-ai gndit c ai putea s-l schimbi. Te-ai gndit c, dac vei deveni un mare star i vei avea mult succes, i vei fi iubit de ntreaga lume, atunci i tatl tu te va iubi. MJ: Aham. SB: Aadar, ai fi putut s-l schimbi n felul acesta.

22

MJ: Mda, speram s pot i speram s obin iubire din partea altor oameni, pentru c aveam nevoie disperat de asta, nelegi? E nevoie de iubire, toat lumea are nevoie de iubire. E cel mai important lucru. De aceea mi pare att de ru pentru copiii din orfelinate i spitale, care sunt singuri i stau legai de paturi i leag pentru c nu au destul personal care s se ocupe de ei. Am zis: Suntei nebuni? i m-am dus la fiecare pat, s-i eliberez. Le-am zis: Nu aa te poi cu copiii. Nu-i legi. n unele locuri i ineau legai de perei, cu lanuri, cum am vzut n Romnia. i dormeau n propriile fecale i n propria urin. SB: Te identifici mai mult cu astfel de oameni, din cauz c i tu eti foarte sensibil? MJ: Mda... in mai mult la Mushki [fiica cea mare a lui Shmuley, care avea 12 ani la data discuiei i era obez], pentru c simt suferina ei. Ea sufer foarte mult. A avut i Janet o perioad n care era supraponderal i plngea foarte mult. Dar a decis s ia msuri. O s scap de asta, a spus, i aa a fcut. Era foarte nefericit din cauza greutii. SB: Ai fost foarte protector cu ea, fiind sora mai mic? MJ: Da, eram hotrt s o fac s slbeasc. Eram rutcios. O tachinam, ca s o motivez. Nu-mi plcea s o vd gras. Nu-mi plcea, pentru c tiam c din cauza asta va avea de suferit. SB: Cum ai convins-o s ia msuri? MJ: I-am spus: Trebuie s slbeti, pentru c ari ca o vac gras. tiu c a fost josnic din partea mea, s-i vorbesc aa. Ea mi spunea: Taci!, iar eu i spuneam Taci tu! Dar eram hotrt s o vd pe sora mea artnd bine, pentru c n adncul inimii mele o iubeam i voiam s o vd strlucind, iar cnd a devenit o artist de succes, tii... am fost fericit i mndru pentru c a reuit. SB: O mai protejezi i acum? MJ: Da, da... A vrea totui s fim mai apropiai. Suntem apropiai ca spirit, dar nu ca familie. Pentru c noi nu srbtorim nimic, nu avem motive s ne reunim. A fi vrut s fi fost educai altfel. mi place mult ce am vzut la voi, acele binecuvntri care m emoioneaz. neleg de ce suntei att de apropiai, e foarte frumos. [n serile de vineri, nainte de Sabatul evreiesc, Shmuley i soia lui i binecuvnteaz copiii pe rnd, urndu-le s creasc i s devin la fel ca marile personaje din Biblie, patriarhii i matriarhele poporului evreu. Michael a fost martor de cteva ori, ca oaspete la masa de Sabat, i de fiecare dat privea cu atenie ritualul binecuvntrii copiilor.]

23

Capitolul 6 O fericire amar: Nu-mi doream dect s fiu iubit

SB: i-a rspuns Dumnezeu, ntotdeauna, la rugciuni? MJ: De obicei, da. Absolut. De aceea cred n asta. SB: Simi c a fost cu tine, atunci cnd ai trecut prin greuti? MJ: Nu exist nici mcar un singur lucru pe care s-l fi cerut i pe care s nu-l fi primit. Nu e vorba de lucruri materiale. Voi spune ceva ce n-am mai spus niciodat i care e adevrat. Nu am niciun motiv s te mint i Dumnezeu tie c spun adevrul. Consider c tot succesul i toat faima pe care mi le-am dorit enorm mi le-am dorit pentru c voiam s fiu iubit. Atta tot. Acesta este adevrul adevrat. Am vrut ca oamenii s m iubeasc, s m iubeasc cu adevrat, pentru c nicodat nu m-am simit iubit cu adevrat. mi spuneam tiu c am o abilitate. Poate c, dac mi ascut aceast abilitate, poate oamenii m vor iubi mai mult. Am vrut s fiu iubit, pentru c eu consider c este foarte important s fii iubit i s le spui oamenilor c i iubeti, s te uii n ochii lor i s le spui asta. SB: Dar reversul monedei, Michael, este c dac ai fi primit prea mult iubire cnd erai copil, poate c nu ai fi muncit att de mult ca s ai succes. MJ: E adevrat. De aceea nu a vrea s schimb nimic, pentru c fiecare lucru i are rostul lui. SB: Deci, ai putea s transformi neglijarea n binecuvntare? MJ: Mda. SB: mi amintesc ce a spus Paul McCartney, atunci cnd a fost ntrebat despre marele tu succes. Cineva l-a ntrebat: Va avea Michael Jackson soarta altor staruri rock Doamne ferete, s moar la treizeci de ani din cauza drogurilor? Iar McCartney a spus: Nu. Michael e total diferit. Nu njur, nu bea. Asta se ntmpla acum cincisprezece ani. tiai asta de spre tine? tiai c ai un caracter care nu poate fi distrus de faim i succes? MJ: Mdap. Am fost ntotdeauna destul de motivat. Am avut mereu o viziune a lucrurilor pe care voiam s le fac i a scopurilor pe care voiam s le ating i nimic nu m-ar fi putut mpiedica. unt concentrat i tiu ce vreau, tiu ce vreau s obin i nu m las deturnat de la asta. i chiar dac uneori mai cad, eu continui s alerg maratonul, ca s-mi ating elurile. Asta m menine pe direcie. Sunt dedicat. SB: Dac eti fericit cu tine nsui, atunci ce spui despre... ai zis c nu ai fi schimbat nimic, pentru c toate experienele tale din copilrie au contribuit la omul care eti astzi, la succesul tu. Aadar, nu ai schimba nimic? MJ: Nu. Datorit trecutului meu, sunt sensibil i empatizez cu ali copii, iar asta m face foarte fericit.
24

Capitolul 7 Rose Fine: meditatorul lui Michael din copilrie

[Michael i Shmuley au dscutat despre Rose Fine, meditatorul care a nsoit The Jackson 5 n turnee. Michael a rmas ataat de ea chiar i dup ce a crescut i a sprijinit-o financiar pentru tot restul vieii ei. Conversaia a nceput cu frica lui Michael de cltoriile cu avionul.] MJ: M-a afectat teribil. SB: Ce anume? MJ: Turbulenele i gndul c eram acolo sus i teama c nu aveam s supravieuiesc. SB: i amineti ce-mi povesteai despre tutorele tu din copilrie? MJ: Despre Rose Fine? SB: Mi-ai zis odat la telefon ce spunea ea, c dac ar fi fost o clugri n avion, toat lumea ar fi murit. MJ: Ea spunea: Suntem bine, stm toi n avion i avem att de mult credin. Am verificat... nu exist nicio clugri n avion. ntotdeauna am crezut-o. SB: i acum, nc mai caui clugria aceea? MJ: M gndesc la asta. Nu vd niciodat o clugri n avion. Rose Fine m-a ajutat mult, pentru c m lua de mn i m strngea la piept. Dup spectacole, alergam n camer. Citeam mpreun, beam lapte cald i asta m alina foarte mult. Ea mi spunea mereu Ua e deschis i avea grij s lase ua camerei ei deschis. SB: E posibil ca cineva care nu e printele biologic al unui copil, s-l iubeasc exact ca i cum ar fi al lui? Tu iubeti ali copii, aa cum i iubeti pe Prince i pe Paris? MJ: Absolut. SB: Unul dintre cele mai impresionante lucruri pe care le-am vzut la tine este c, atunci cnd spun Prince i Paris sunt frumoi, tu rspunzi Nu. Toi copiii sunt frumoi. Nu-mi dai voie s-i laud pe Prince i Paris. MJ: Dar aa este. Eu vd frumuseea n toi copiii. Pentru mine, toi sunt frumoi. E minunat asta, i i iubesc pe toi la fel. M contraziceam, cu oameni care nu erau de acord cu mine i spuneau c trebuie s-i iubeti mai mult copiii proprii. SB: Rose Fine, cu toate c nu era mama ta biologic, a putut s-i ofere iubire matern?
25

MJ: i, mam!, ct nevoie aveam de asta... Nu prea am stat cu mama cnd eram mic, foarte rar se ntmpla, dei am avut o mam minunat. O privesc ca pe un nger, dar mereu eram plecat, innd concerte prin toat America, i peste ocean, n cluburi eram mereu plecat. Faptul c am avut-o pe Rose Fine m-a ajutat enorm. Janet i cu mine am avut grij de ea pn n clipa n care a nchis ochii. Asta s-a ntmplat de curnd. SB: Crezi c ar trebui s fie menionat n contextul iniiativei tale recente, fundaia Heal The Kids? MJ: Da, sigur. Trebuie s fie menionat. SB: Ce vrst avea? MJ: Nu mi-a spus niciodat vrsta ei. Cred c avea vreo nouzeci [atunci cnd a murit]. Spunea: Cnd o s-mi nchei misiunea cu voi, o s v spun ci ani am. Dar n-a vrut s-mi spun, nici atunci. A fost cu noi tot timpul, de la primul turneu profesionist al trupei The Jackson 5 i pn cnd am mplinit optsprezece ani. Primul turneu a fost dup ce am erupt, cu primul nostru hit single. Ea avea ntotdeauna puterea. Unele concerte trebuiau s nceap trziu i ea avea ntotdeauna puterea s opreasc spectacolul, conform Consiliului Educaiei care spunea Copiii nu au voie s depeasc ora legal. Dar ea lsa mereu spectacolul s se desfoar. Nu avea inima s dezamgeasc publicul. SB: Iar n timpul zilei, v inea lecii? MJ: Aham. SB: Materiile obinuite? Matematica, engleza? Fcea leciile cu voi toi cinci deodat? MJ: Da, cu toii, timp de trei ore. I-a predat i lui Janet, tuturor. SB: Mai spune-mi despre ea. MJ: Mda, Rose a murit anul acesta. Janet i cu mine am pltit pentru ngrijirea ei i pentru spitalizare, iar dac i se strica televizorul sau instalaia electric, sau orice se putea ntmpla n cas, noi plteam facturile. Acum, soul ei este bolnav, aa c am grij de el, fiindc, tii, am simit c ea a fost ca o mam pentru noi i de mama ta trebuie s ai grij. SB: Chiar aa ai simit? MJ: Absolut. Ea a fost pentru noi mai mult dect un meditator, i am fost foarte suprat pe mine fiindc, atunci cnd a murit, eram departe i nu am putut s ajung la ea. Eram n Elveia i Evy, secretara mea, m-a sunat s-mi spun c Rose Fine a murit. Am zis: Cum?? Sunt n Elveia. Nu pot... Am fost suprat, dar am fcut tot ce am putut. Era dureros, atunci cnd mergeam la ua ei i spuneam Miss Fine, sunt Michael iar ea zicea Nu spune c eti Michael. Tu nu eti Michael. Lucruri din astea care se ntmpl n creier i i face s nu te mai recunoasc. E foarte dureros. Btrneea nu e mereu drgu. E trist. SB: Cum se descurc un copil, cu astfel de lucruri? Tu ai ncercat s-i pstrezi tinereea, pofta de joac, i toate lucrurile despre care am vorbit. Vezi btrneea ca pe un blestem?
26

MJ: ntr-un fel, da, atunci cnd trupul ncepe s cedeze. Dar atunci cnd oamenii n vrst se ntorc la copilrie, am vzut c redevin foarte jucui i copilroi. Relaionez foarte bine cu btrnii care au aceste caliti ca ale copiilor. Ori de cte ori merg ntr-un spital, gsesc o cale s m strecor n alt salon i s stau de vorb cu oameni n vrst. Chiar acum dou zile, am fost ntr-un spital i am fcut asta, ei sunt att de nduiotori i te ntmpin ca nite copii. Spun: Vino incoace i stm de vorb. Sunt simpli i plcui. SB: Deci, viaa este aproape ca un cerc. ncepi copil, devii adult, ceea ce nu e mereu sntos. Sunt o mulime de aspecte negative aici; dar apoi te ntorci, cu btrneea, la acea inocen, devii mult mai jucu. Ai mult mai mult timp, acum au i copiii. Bnuiesc c acesta e motivul pentru care bunicii se neleg att de bine cu nepoii lor. MJ: Vrstnicii i copiii seamn foarte mult. Sunt lipsii de griji, au liber la joc, sunt simpli i drglai. E un sentiment spiritual. Nu vizitez casele btrnilor aa cum vizitez orfelinatele. Muli dintre ei au Alzheimer i nu mai recunosc multe. Dar am o relaie grozav cu oamenii n vrst. mi place s stau de vorb cu ei, i s ascult poveti despre vremea cnd erau copii i cum era lumea pe vremea aceea, mi place mult asta. n urm cu muli ani, un evreu btrn din New York mi-a spus: ntotdeauna s fii recunosctor pentru talentul tu i ntotdeauna s druieti celor sraci. Ajut-i pe alii. Cnd eram mic, tatl meu mi-a spus O s lum aceste haine i aceste buci de pine, o s le nvelim, iar voi o s alergai de-a lungul strazii i pe scri, o s ciocnii la ui, o s lsai pachetele n faa uilor i o s fugii. L-am ntrebat De ce ne spui s fugim? Iar el a rspuns Pentru c nu vreau s se simt ruinai, atunci cnd vor deschide ua. Au i ei mndrie. Asta e filantropia adevrat. Nu am uitat niciodat ce mi-a spus acel btrn. E drgu, nu-i aa? Iar el a fcut asta mereu, cnd era mic. SB: Ai ncercat s faci acte caritabile de care s nu tie nimeni? MJ: Da, fr s flutur steaguri. Omul despre care am povestit, spunea c filantropia adevrat nseamn s druieti din inim fr s te lauzi cu asta, i pentru c el fugea, oamenii nu tiau cine le punea pachetele la u. Era ca i cum le-ar fi lsat Dumnezeu acolo, tii? Foarte frumos. Nu am uitat niciodat aceast poveste. Aveam vreo unsprezece ani atunci cnd mi-a fost spus. El era un om n vrst, foarte drgu, un evreu, din cte mi amintesc. [n religia iudaic, cea mai nalt form de caritate este atunci cnd binefctorul nu cunoate identitatea beneficiarului, i beneficiarul nu cunoate identitatea binefctorului. De aici, obiceiul iudaic de a pune n fiecare zi cte o moned ntr-o cutie a milei, ori acas, ori ntr-un fond administrat public, care apoi este distribuit celor sraci.] SB: Era Rose Fine o evreic credincioas? i respecta credina? Sau era mai laic? MJ: Ce nseamn asta? SB: Se ferea s cltoreasc de Sabat, mnca numai hran cuer, lucruri din astea? MJ: Nu-mi amintesc. Mi-a spus multe lucruri despre iudaism. Nu tiu dac mnca numai cuer, dar mi prea tare ru pentru ea, din cauz c fiul ei suferise mult. El fusese medic i a murit nainte de vreme i n ziua n care el a murit, mi amintesc clar ct de trist a fost. El fusese un medic minunat, studiase la Harvard, era nalt i frumos. A avut o tumoare la creier. Nu-mi pot imagina cum e s moar orice copil, darmite s-i pierzi propriul copil astfel.
27

SB: Ai aflat ceva despre iudaism de la Rose Fine? MJ: M-a nvat despre cultura iudaic i n-am s uit niciodat cnd eram mic i am aterizat n Germania, iar ea era foarte tcut. Am ntrebat-o Ce s-a ntmplat, Miss Fine? tii cum simt copiii c ceva e n neregul cu mama lor? Ea a spus Nu-mi place. Am ntrebat-o: De ce? Mi-a rspuns O mulime de oameni au suferit aici. Atunci am aflat prima oar despre lagrele de concentrare, prin intermediul ei, pentru c eu nu tiam nimic despre asta. Nu voi uita niciodat sentimentul acela. Ea spunea c o lua cu frig acolo, chiar simea rcoare. Era o persoana foarte plcut. M-a introdus n lumea minunat a crilor, mi-a inoculat pasiunea pentru citit i nu a fi fost cel care sunt astzi, dac nu ar fi fost ea. i datorez multe, i de aceea vreau s-i dedic urmtorul album. SB: Crezi c te vedea ca pe fiul ei? MJ: M numea fiul ei. Ori de cte ori mergeam cu avionul, vedeai apte copii negri i un tat negru, toi cu freze imense de tip Afro, i printre ei pe acea evreic alb mai n vrst. O opreau i o ntrebau: Dumneata cine eti? Iar ea rspundea Eu sunt mama. De fiecare dat ddea acest rspuns i o lsau s treac. Era special. Aveam nevoie de ea. SB: i-a artat iubire necondiionat? MJ: Da. SB: i crezi c iubirea necondiionat se poate manifesta chiar i ntre dou persoane care nu sunt nrudite? MJ: O, Doamne, desigur. Cred c am nvat asta datorit ei i apoi am vzut-o i am experimentat-o. Nu conteaz gradul de rudenie, rasa, credina ori culoarea. Iubirea e iubire i strbate toate graniele i se vede imediat. Eu o vd n ochii copiilor. Cnd privesc copiii, parc vd nite pui neajutorai. Sunt att de drglai... Cum ar putea cineva s le fac vreun ru? Sunt minunai. SB: Rose Fine a murit anul acesta, prin urmare nc eti trist. Cum se descurc un copil cu un astfel de necaz? Un copil triete n Paradis, lumea perfect pe care ncercm noi s o descriem. Adulii sunt corupi mult, prin rzboaiele pe care le duc, prin gelozia i cinismul lor, i brusc apare moartea, cu care pn i un copil e nevoit s se confrunte. Aadar, cum accepi tu moartea? i cum o accept un copil? MJ: Da, am avut de-a face cu moartea i e foarte greu.

28

PARTEA a IIa Anii Martorilor lui Iehova i religia

Capitolul 8 Relaia cu biserica Martorilor lui Iehova

SB: Crezi c aversiunea fa de mndrie este nc o relicv a educaiei tale religioase? MJ: M-a rnit mult dar m-a i ajutat mult. SB: Cum te-a rnit? MJ: m... [o tcere lung] Cnd am fcut anumite lucruri, n trecut, i nu mi-am dat seama c erau mpotriva religiei i am fost mustrat pentru ele, asta aproape c m-a distrus. Cu unele lucruri pe care le-am fcut ca artist, n muzica mea, nu mi-am dat seama c depisem limita, dar ei m-au pedepsit asprtu i am suferit din cazua asta. Aproape c mi-au desfiinat munca. Mama a vzut. SB: Dezaprobarea lor, respingerea lor? MJ: Cnd am fcut Moonwalk pentru prima oar, n spectacolul Motown 25, mi-au spus c era un dans burlesc, c era obscen i am discutat cu ei luni de zile, dar o ineau una i bun Nu ai voie s mai dansezi niciodat aa. Le-am spus c 90,9 procente din dans sunt micri din talie, iar ei mi-au rspuns: Noi nu vrem s mai faci asta. Aa c, o lung perioad de timp m-am strduit s dansez fr s-mi mica acea parte a corpului. Pe urm, cnd am fcut Thriller, cu toi acei zombi i fantome, au spus c era ceva satanist i ocult i c fratele Jackson nu putea s fac aa ceva. Mi-am sunat avocatul i i-am spus plngnd: Distruge videoclipul, distruge-l. i pentru c el a acionat mpotriva dorinei mele, avem Thriller astzi. M-au fcut s m simt att de ru, nct le-am cerut oamenilor mei s-mi distrug munca. SB: Deci, ai vzut dou aspecte ale religiei: cea iubitoare, care te nva s evii mndria i s accepi umilina; dar ai vzut-o i pe cea care ar putea fi numit meschin i plin de prejudeci. MJ: Pentru c uneori discrimineaz ntr-un mod greit. Eu nu cred c Dumnezeu a vrut aa. Cum ar fi srbtoarea de Halloween mi-a lipsit atia ani, iar acum o in. E plcut s mergi din u n u iar oamenii s-i dea bomboane. Avem nevoie de mai multe astfel de obiceiuri n lume, pentru c apropie oamenii. SB: i place s-i iei pe Prince i Paris la colindat?

29

MJ: Sigur, suntem o familie i mergem mpreun, i i las pe ei s strng bomboanele. Vreau ca ei s vad c oamenii pot fi cumsecade. Le strngem ntr-o pung i apoi [n oapt] nlocuiesc bomboanele lor cu unele n form de globi oculari. SB: Azi-noapte am vorbit cu Andrew Sullivan, jurnalistul care este editor la The New Republic. Am avut o dezbatere despre homosexualitate, i dup aceea am discutat despre tine iar el a fost surprins s aud lucruri frumoase despre tine, i a spus: Pi i eu de ce nu tiu nimic din toate astea? I-am rspuns Nu tiu. Lucruri profunde, ca acesta, Michael, esena Halloween-ului. Ar trebui s faci conferine de pres despre astfel de lucruri. Esena Halloween-ului este ca toi copiii s experimenteze amabilitatea strinilor. mi place. Este o cugetare frumoas. Face ca tradiia colindatului s nsemne mult mai mult dect a aduna bomboane. MJ: Eu plng n spatele mtii. Serios, cnd merg cu ei i oamenii spun Deschide-i punga, m gndesc Uite ce am pierdut. Nu am tiut c asta... i privesc pe oameni druind. E att de plcut. Copiii deschid pungile i apoi se mir: O, uite-te la sta! i e minunat felul n care rspund. Amabilitatea asta e partea Americii de care sunt mndru.

Capitolul 9 Se vedea Michael ca un ales al lui Dumnezeu? Avea el puteri speciale de vindector?

SB: Iisus a spus: Lsai copiii s vin la mine. El a spus attea astfel de lucruri uimitoare legate de copii i majoritatea figurilor pioase sunt vzute n preajma copiilor. Te identifici cu astfel de oameni? Simi c Dumnezeu i-a druit mai mult dect talentul muzical? MJ: Da, absolut. SB: Stai... Eu cred c tu ai ntr-adevr ceva special de fcut aici pe pmnt. Fiecare fiin omeneasc are o misiune. i nu putem ignora faptul c tu ai atins un nivel al celebritii, rar ntlnit. i aceast celebritate trebuie canalizat n direcia potrivit. De aceea, atunci cnd devii un model, Michael, nu doar entertainer, trebuie s identifici mesajul pozitiv pe care vrei s-l mprteti omenirii. Atunci celebritatea ta e compensat. De fapt, eu cred c entertainer e un cuvnt puin jignitor pentru tine. Tu nu eti un entertainer i ar trebui ca nttodeauna s te strduieti s fii mai mult dect un entertainer i att. Aa cum mi-ai spus de multe ori, nimeni nu ar face lucrurile pe care le faci tu, dac ai fi doar un entertainer. Eddie Murphy este un entertainer. E grozav. E amuzant. Dar nimeni nu campeaz pe lng casa lui. nelegi ce vreau s spun. Deci, tu ai o putere extraordinar i trebuie s tii clar ce anume vrei s obii cu ea, n ce mod sntos i evlavios o poi utiliza. i nu poate fi ceva legat de tine. Trebuie s fie legat de ceva cu mult deasupra ta, un scop mre, dincolo de entertainment. Te vezi sub aspectul acesta? Simi c Dumnezeu i-a dat o anumit putere vindectoare? MJ: Da.
30

SB: Adic, atunci cnd i vorbeti lui Gavin l i vindeci, nu doar i vorbeti? MJ: tiu c l vindec, i am vzut copii care pur i simplu m inund cu iubire. Vor numai s m ating i s m mbrieze, m in i plng i nu vor s-mi dea drumul. i nici mcar nu m cunosc. Vei vedea, uneori, cnd ieim la plimbare sau ntr-un loc deschis, mame ridicndu-i copiii i punndu-i n braele mele. Atinge-mi copilul, atinge-mi copilul, ine-l n brae. Nu e cultul eroului, aa cum ncearc religia s afirme. Nu e idolatrie. SB: Cum nu e idolatrie? De ce, pentru c nu te idolatrizeaz pe tine? Pentru c lor le crete ncrederea n ei nii? Fiind mai aproape de tine, ei se simt mai uori dect aerul, aproape simt c ar putea s mearg pe ap. De ce nu e veneraie? MJ: Pentru c religia mea ne-a nvat c nu trebuie s faci asta. n biserica mea nu am fost tratat niciodat aa cum am fost tratat n biserica ta. [Shmuley l-a luat pe Michael la sinagog de Sabat i oamenii l-au ntmpinat cu mult entuziasm. n biserica Martorilor lui Iehova, era clar stabilit ca Michael s nu fie tratat niciodat altfel dect oricare alt credincios. Cei din sinagog nu fuseser anunai de venirea lui Michael, pentru c s-a vrut a fi ceva fr tam-tam, iar Michael s se poat bucura de frumuseea i senintatea Sabatului, nestnjenite de zgomotul celebritii. Dar, evident, cnd oamenii l-au vzut, au alergat s-l ntmpine i s-i strng mna.] MJ: Se manifestau cu politee dup ceremonie: Bun, frate Jackson. Cum eti astzi? Dar mbriri i Oh, oh, te iubim. niciodat. Considerau c ar fi nsemnat idolatrie i aa ceva e interzis. Eu cred c exagereaz. Nu e nimic ru n a spune Mulumim, te iubim mult.

Capitolul 10 Conectarea la divinitate

SB: Te distrezi, atunci cnd performezi i cnd faci muzic? MJ: Da. Iubesc asta. Dac nu ar fi fost amuzant, nu a face-o. Dar o fac pentru c ntr-adevr mi place. Nu exist fericire mai mare dect s dansezi i s interpretezi. E ca o srbtorire i cnd eti captat n acel loc n care ajung anumii performeri care devin una cu muzica i cu publicul, dac ajungi la acel nivel, e ca i cum ai fi n trans, eti dominat. Porneti i ncepi s-i dai seama ncotro te ndrepi, nainte s ajungi acolo. Iar ei trebuie s-i dea seama unde mergi i s-i rspund. E ca atunci cnd joci ping-pong. Ca atunci cnd psrile pleac i fiecare dintre ele tie exact ncotro merg. Sau ca petii. Sunt telepatici, sunt pe aceeai lungime de und. Asta se ntmpl cnd performezi, eti una cu instrumentitii i dansul i muzica i eti ntr-o stare de extaz. i, omule, atunci le-ai prins. Le ai n palm. Este incredibil. Simi c eti transformat. SB: Ce este acea energie care te duce acolo? E ea divin?
31

MJ: E divin, e pur, e revelaie, nu vreau s sune spiritual sau religios, dar este o energie divin. Unii oameni i spun spirit, ca atunci cnd intr un spirit n ncpere. Unii privesc de sus. Religia privete uneori dispreuitor, ncercnd s spun c e demonic, c e ocult, c e satanic. Dar nu e aa. E dumnezeiesc. E energie pur dumnezeiasc. Simi lumina lui Dumnezeu. Cnd am avut anumite reprezentaii, cum ar fi cea de la Motown 25 sau cnd am fcut Billie Jean i Moonwalk pentru prima oar pe scen, publicul... fceam un pas mic i ei strigau, fceam un semn din mn sau orice a fi fcut... Eram ca prins ntr-o trans cu totul. Ca i cum simeam dar nu auzeam. Fceam totul doar pe baza a ceea ce simeam. i la sfrit, cnd deschid ochii i vd rspunsul publicului, sunt surprins pentru c sunt ntr-o alt lume. Am fost un ntreg cu momentul, acel moment n care am muncit, am fost chiar n interiorul acelui moment. SB: Aadar, tu nu fceai asta ca s te conformezi nimnui. Poate c asta este puterea ta ca artist. Nu a fost niciodat vorba despre ce vor alii, sau despre condiionare, nici despre a te acomoda cu ceea ce voiau alii. MJ: Nu. SB: Poi s-i nvei i pe alii cum s ajung acolo? Dac ai fi avut vreo urm de amrciune sau de ur n inima ta, n astfel de momente, divine, aa cum le spui tu, aceste sentimente negative ar fi disprut pur i simplu? MJ: Dispar, pur i simplu. Eti deasupra tuturor. De aceea mi place att de mult, pentru c ajungi ntrun loc n care nimeni nu poate face nimic. E un punct de la care nu mai exist ntoarcere. E minunat. Te lai n voia lucrurilor. Poi s simi asta... i oricine ajunge acolo sus, cu tine, se prinde n jocul acesta, publicul se prinde n jocul acesta...

Capitolul 11 Relaia lui Michael cu religia

SB: Michael, am citit n unele articole c tu comparai constrngerile de care a suferit Iisus cu cele aferente celebritii moderne. i aminteti? MJ: Nu, nu-mi amintesc. Cnd a fost asta? SB: Nu tiu. Poate s fi fost o invenie. Ai o relaie cu Iisus? MJ: Iisus, da. Absolut. Dar tu crezi n Iisus, nu-i aa? SB: Nu, nu cred n faptul c e Mesia sau c are origine divin. MJ: Nu crezi n faptul c a existat?
32

SB: Oh, noi credem c a existat. Credem c a fost un om bun, un evreu devotat, un mare nvtor moral. Dar nu credem c el a fost fiul lui Dumnezeu sau c el a fost Mesia. Am fost la Larry King Show de curnd i am discutat cu una dintre fiicele lui Billy Graham despre asta. Simi o afinitate cu Iisus ca personalitate? Simi c el a fost un adult-copil pentru c a fost portretizat ca fiind o creatur foarte blnd care avea un mesaj moral frumos, i era delicat i vulnerabil n exterior? Era el ca un stereotip pentru cineva care, n adncul sufletului, era un copil? MJ: Da, absolut. SB: i de aceea i plcea s fie n preajma copiilor? MJ: Cred c dac a fi stat ntr-o ncpere cu el, l-a fi urmat peste tot, oriunde s-ar fi dus, doar ca s-i simt prezena. M-a fi purtat ca un copil, ca Gandhi. SB: i-l poi nchipui rznd? MJ: Da, i Gandhi chicotea ca un copil... tare drgla. Omul acesta a venit de nicieri, i a condus ntreaga naiune. Nu avea niciun rang politic sau guvernamental. Eu cred c asta nseamn adevrata putere. E incredibil. Gandhi a fost un fenomen. E uimitor, exist un film fenomenal despre el, l-ai vzut? [Shmuley confirm c l-a vzut.] SB: Ce poveti biblice te inspir? MJ: mi place mult Predica de pe munte. mi place povestea cu apostolii care se certau care dintre ei e mai mare i Iisus le-a spus Pn cnd nu suntei smerii ca acest copila, s fii asemeni copiilor... Cred c era cel mai potrivit lucru care se putea spune. Rentoarcerea la inocen. SB: i-a spus cineva c are impresia c tu ncerci s creezi aici, la Neverland, o Grdin a Edenului, viziunea ta proprie asupra Paradisului perfect un refugiu din calea a ceea ce tu percepi ca fiind nebunia adulilor din lume? MJ: Tu eti primul care spui asta. SB: Povestea lui Adam i a Evei, are un neles special pentru tine? MJ: Sigur. Sigur. SB: Ai vzut imediat la ei caliti asemeni copiilor? MJ: Da, a fi vrut s tiu dac e vorba doar de simbolism, ori chiar s-a ntmplat. Sunt confuz uneori, pentru c exist o bre. Aveam nite ntrebri, la care uneori nici mcar nelepii [din biserica Martorilor lui Iehova] nu puteau rspunde. SB: Dar le-ai pus o mulime de ntrebri despre Biblie?

33

MJ: O, da. Eu sunt genul care ia microssopul i ntreab: Bine, dar asta ce e? i astlalt ce e? Iar ei mi spuneau: Frate Jackson, vom vorbi cu tine mai trziu. i-mi veneau cu cte un rspuns hazliu, care nu m lmurea deloc. SB: Adam i Eva erau dou fiine perfecte, ca nite copii. Ei au fost creai ca aduli, dar dar situaia lor era unic pentru c ei erau de asemenea copii. Aau fost creai. Aadar, perfeciunea lor const n faptul c erau aduli i copii n acelai timp. Ei reprezint amalgamarea virtuilor amndurora ale adultului i ale copilului. Deci, aceasta este o poveste central pentru ceea ce ncercm s dezvoltm oameni care s fie aduli pe dinafar dar care s-i pstreze mereu calitile copilului n interior. Deci, aceast poveste a nsemnat dintotdeauna ceva pentru tine? MJ: Dar, ceea ce nu neleg eu, este de ce Dumnezeu i-a testat cu fructul interzis. Adic, dac eti Dumnezeu, ar trebui s cunoti consecinele. i, dac eti Dumnezeu, de ce s testezi o fiin pe care ai creat-o perfect i incapabil s fac ceva greit? i de ce s-i judeci i s te mnii pe ei, de ce s-i prseti i s-i ispiteti cu un arpe? Ar face Dumnezeu aa ceva? A face eu aa ceva, copiilor ti? Nu, n-a face. Nu ncerc aici s l judec pe Dumnezeu sau s l critic, n niciun fel. Dar uneori m gndesc c este vorba de simbolism, ca s nvm anumite lecii. Nu tiu dac s-a ntmplat cu adevrat. Eu nu i-a lua vreunul dintre copii s-l pun la ncercare, ca s vd dac va proceda corect sau greit. i apoi, [Adam i Eva] au avut doi copii, pe Cain i pe Abel nu a fost incest? Iar ei erau biei amndoi, cum au fcut copii, la rndul lor?... i toate lucrurile astea, la care ei nu au tiut s-mi rspund. SB: Acestea sunt ntrebri pe care le-ai pus nelepilor? MJ: M-hm.

Capitolul 12 Religia i descoperirea lui Dumnezeu n ritualuri

SB: Eu spun mereu c scopul principal al religiei este s te nvee la douzeci de ani, lucruri pe care le vei descoperi abia la aptezeci. Pe de alt parte, religia nu este creat ca s ofere secrete cosmice. Francheea i profunzimea religiei constau tocmai n simplitatea ei: fii un om bun, petrece-i timpul cu copiii ti, iubete-l pe Dumnezeu. Toate lucrurile acestea le cunoti la optzeci de ani, dar ar trebui s le tii din adolescen sau de la douzeci de ani, pentru ca astfel s nu-i iroseti viaa. MJ: Corect, neleg, neleg. Despre asta tot discutm. SB: Tu eti unul dintre puinii oameni care par s fie religioi fr s practice; adic ai un sim al spiritualitii foarte bine nrdcinat, dar nu urmezi multe ritualuri religioase. mi spui lucruri cum ar fi Dei pe vremuri credeam c Dumnezeu este ntr-o biseric, acum cred c Dumnezeu este peste tot, e n inima mea... Acum l gsesc pe Dumnezeu n momentele pe care le petrec cu copiii mei, l gsesc pe Dumnezeu n cei inoceni.
34

MJ: E adevrat, e adevrat. SB: Vezi, tu eti foarte religios, dar este important i s te conectezi cu Dumnezeu, prin intermediul ritualurilor. Uite, soia mea Debbie, este mai spiritual de la natur, dect sunt eu. Ea l simte pe Dumnezeu mai mult dect mine. Eu am nevoie s fac unele lucruri pentru ca s l simt mai des. Eu nu am sufletul att de pur, ca ea. Sunt foarte diferit. MJ: Pi, voi, nu mergei la.. ... SB: Mergem la sinagog n fiecare sptmn, da. MJ: n fiecare sptmn? SB: Absolut. MJ: n ce zi? SB: Vineri seara i smbt. MJ: Serios? SB: Da, desigur. i aminteti de slujba pe care am inut-o la mine acas? MJ: i toi copiii ti, merg i ei? SB: Da, sigur. MJ: i ct stai acolo? SB: Vineri seara, cam o or. Pe urm, cam trei ore smt dimineaa. i duminic dup-amiaz nc o or. MJ: i rezist copiii s stea locului, trei ore? SB: Da. MJ: De aceea se poart ei att de frumos. SB: Sunt foarte buni, n privina asta. Sunt foarte buni. Odat pe lun nu merg la sinagog, stau acas cu ei i repetm rugciunile pe care trebuie s le tie atunci cnd mergem la sinagog. MJ: Aa deci, avei aceste rugciuni? SB: inem slujbe acas odat pe lun. MJ: Trebuie s fie nite rugciuni frumoase.
35

SB: Oh, sunt frumoase, da. MJ: Sunt convins c sunt foarte frumoase. SB: Sunt foarte simple. Rugciunile evreieti nu se refer la lucruri mree, ci la lucruri mrunte. Rugciunea ne motiveaz s-l gsim pe Dumnezeu n cele mai mici detalii ale vieii de zi cu zi. El este peste tot n jurul nostru. MJ: Dar sunt frumoase, nu-i aa? SB: Prin ele i mulumim lui Dumnezeu pentru ploaie, pentru vntul rcoros. i mulumim lui Dumnezeu pentru toate minunile pe care le-a druit evreilor de-a lungul istoriei. MJ: I-auzi... SB: Evreii sunt pe-aici de mult vreme. El a avut grij de noi. Suntem un popor vechi. MJ: Mi, s fie... Merge i Mushki, i toat lumea? i Baba? [Baba e porecla uneia dintre fiicele lui Shmuley, care avea trei ani la vremea aceea.] SB: i Baba merge. Nu de fiecare dat. Merge doar odat pe lun, smbt dimineaa cu Debbie. Pentru c Debbie e nsrcinat acum, merge numai dimineaa. tii, noi mergem pe jos, nu cu maina. Nu conducem deloc n ziua de Sabat. MJ: Ct de departe e sinagoga? SB: Nu e foarte departe. Cam la jumtate de mil [circa 800 metri]. Nu e foarte departe. MJ: i toi copiii merg pe jos? SB: Toi. MJ: Serios? SB: n Oxford [unde Shmuley servise ca rabin timp de 11 ani] era foarte departe. n Oxford mergeam trei mile pe jos dus, i nc trei mile ntors. MJ: Voi i copiii? SB: ntotdeauna ploua. ntotdeauna ploua. MJ: Shmuley, voi mergeai pe jos trei mile? [circa 5 km] SB: Trei mile. MJ: i ei nu se plngeau?

36

SB: Nu. Uneori se plngeau cnd ne ntorceam foarte trziu, pentru c obinuiam s lum cina de vineri seara cu studenii i adesea ne ntorceam acas trziu dup miezul nopii. MJ: Iubesc familia ta.

Capitolul 13 Karma i justiie

SB: Chiar mi place faptul c, la Neverland, n loc de paz se spune siguran. i aa scrie i pe insigne, uniforme i bonete... MJ: Nu tiu. SB: Faptul c se spune Siguran n loc de Securitate e ca i cum ar spune: Noi nu suntem aici ca s inem lumea la distan, ci doar ca s ne asigurm c toi cei care vin n vizit sunt n siguran. E mai puin intimidant i mai uman. Copiii au un sim puternic al justiiei. Cel mai comun lucru pe care l aud de la copiii mei este: Nu e drept. Spuneai de acei oameni care au fcut chestia aia n faa ta, au scpat nepedepsii. Pe de o parte, copiii au acest sim al justiiei foarte puternic, iar pe de alt parte vezi oameni ri care nu sunt trai la rspundere i nimeni nu-i oprete. MJ: Se ntmpl mereu. Eu cred c justiia este important, pentru c sunt multe nedrepti n lume i eu detest nedreptatea. Am obosit de atta nedreptate cu asta ncepe un cntec de-al meu intitulat Scream. Este primul vers pe care l cnt. Mai este un vers, n care Janet spune: O, Doamne, nu pot s cred ce am vzut la televizor n seara asta, m-a scrbit atta nedreptate. Am vrut ca oamenii s tie despre asta i despre faptul c oamenii ri nu pesc nimic, iar eu nu cred n karma. Consider c e o prostie, pentru c att de muli oameni lipsii de suflet i malefici ajung n vrf i sunt bine-mersi i lumea i iubete, indiferent ct de josnici sunt. SB: Sunt ncntat atunci cnd faci afirmaii puternice, ca aceasta. MJ: Pi, mi pare ru, dar e o porcrie. Karma e o teorie ca orice alt teorie inventat de nite oameni. SB: Bine, teoria cu roata se ntoarce e n regul, deoarece conine un mare adevr. Dar karma ar putea fi malefic, pentru c aceast karma afirm despre copiii handicapai c ar fi fcut ceva ru ntro via anterioar. MJ: E o limit subire i mi pare ru c vorbesc aa. Dar detest ca cineva s afirme asemenea lucruri. Un copil a fcut ceva ntr-o via trecut, aa c Dumnezeu i d un handicap? Dar toi acei orfani din aceeai ar, care veneau n America s fie adoptai? Avionul lor s-a prbuit. Toi copiii din el au murit. De ce? Dac i-ai fi putut salva pe aceti copii, dac ai fi fost n Rai, ai fi spus: Nu, acesta nu se va prbui. Poate altul, dar acesta nu. Eu tiu c aa a fi fcut.
37

SB: Ai avut vreodat mentori spirituali din Est, care vin i s-i spun: Michael, copiii sunt lovii de camioane pentru c au pctuit trupete ntr-o via anterioar? MJ: Nu, iar dac s-ar fi ntmplat asta, a fi fost furios i le-a fi adus toate argumentele c ceea ce spun ei e o mare tmpenie. E ch. E o teorie la fel ca cele pe care le-a inventat omul despre Univers. Unii cred n Big Bang, eu nu; alii cred n Creaie, n povestea cu Adam i Eva, i spun c Universul nu a aprut printr-un accident. Ca s spui c Universul a aprut prin Big Bang sau printr-un accident e ca i cum ai spune: Bun, hai s lumn un motor de main, l dezmembrm pies cu pies, l punem ntr-o cad de baie i o zglim zdravn. Poi s o zdruncini mult i bine, c motorul nu se va asambla singur la loc. Asta spune teoria Big Bang, dar noi avem copii, avem copaci, plante, i aerul pe care l respirm... Cineva trebuie s fi creat toate acestea, trebuie s fi existat un designer care s le fi creat pe toate. De la genele noastre, la gur i la sistemul digestiv. Nu crezi? SB: Aceasta este cea mai important dintre credinele tuturor religiilor, anume c Dumnezeu este la originea vieii. MJ: Pe vremea cnd mergeam din u n u i oamenii spuneau Suntem atei, m gndeam Cum? Ei nu cred n... Am auzit multe, i unul din fraii mei a fost ateu la un moment dat acum nu cred c mai e. Tito, el devenise ateu, chiar dup ce a fost crescut att de strict ca Martor al lui Iehova. Mai tiu de unii dintre marii regizori, cum ar fi tipul care a regizat Singing In The Rain, i care a obinut premii Oscar, Stanley Donen... SB: Ce argumente aveai, pentru oamenii care spuneau c erau atei? MJ: ncercam s le amintesc de minunile vieii, de copii, de felul n care n corpul nostru lucreaz toate perfect, lucrurile astea nu se pot petrece de capul lor, n niciun caz... Apoi mai sunt ntrebrile pe care le am eu: de ce suntem aici i de ce ni se permite s ne distrugem unii pe alii. Pentru c suntem singura specie care se distruge singur, dar i pe toate celelalte specii de pe planet. Nu neleg de ce exist atta nedreptate. De ce nu a oprit, cineva din Rai, Holocaustul sau mcar unele dintre marile genociduri care s-au ntmplat n lume, de la linaje i slcavie, la toate marile probleme, la Stalin, la... nu-mi place s spun asta, dar chiar Napoleon. El a fost ludat pentru tot genocidul fcut, iar Hitler a fost fcut diavol, ceea ce e adevrat; dar amndoi au fcut acelai lucru. Se spune Da, dar unul a fcut-o pentru ara lui. Dar i cellalt la fel! Muli oameni au murit i din cauza lui Napoleon, dar el are statui. SB: Da, dar nimeni nu a fost att de ru ca Hitler. Iar Napoleon, dei a iniiat multe rzboaie, a fost totui un dictator mai binevoitor i n niciun caz nu poate fi comparat cu Hitler. Cu toate acestea, pe vremea sa, Napoleon era poreclit bestia de englezi i de toate naiunile Europei. i spuneau antihrist. MJ: Dar a murit de unul singur, izolat pe insul. SB: i place s citeti istorie? MJ: mi place, dar nu tiu ce s cred i ce s nu cred. Pentru c tiu c multe dintre cele care se scriu despre mine sunt interpretate. Dac despre mine... atunci ct din istorie e interpretat? Din cauza felului n care aceast ar a fost luat de la indieni, i a felului n care Australia a fost luat de la aborigeni, i a apartheidului, care a ucis atia negri...
38

SB: tii c cei mai muli indigeni din America, la fel ca i majoritatea sclavilor adui din Africa, au murit din cauza infeciilor i a bolilor. Aproape 90% dintre nativii americani au murit din cauza bolilor europene. Vezi, europenii aveau attea boli n sngele lor, nct au dezvoltat imunitate la ele. Dar nativii americani nu aveau imunitate iar germenii europeni au ucis aproape 87% dintre indigenii din America i vreo 95% dintre aborigeni. Ei triau n nite medii sntoase, pn s vin europenii cu microbii dup ei. MJ: Detest asta. mi pare ru, dar detest asta. SB: Am fost n Australia de curnd i era o mare dezbatere, dac guvernul ar trebui s-i cear scuze, n sfrit, populaiei aborigene. MJ: tiu despre asta. I-am spus lui Frank, i aminteti? [Frank Cascio era n ncpere n acel moment.] Ei se temeau c, dac le vor cere scuze, pe urm vor fi nevoii s-i i despgubeasc, aa cum au fost despgubii evreii dup Holocaust. i nu voiau s plteasc, aa c nu puteau s spun c le pare ru. Au fcut o greeal, pentru c s-au temut c vor fi trai de mnec i li se vor cere bani. SB: Crezi c ar fi trebuit s plteasc? MJ: Absolut, i i respect pe evrei pentru c s-au inut tare. Da. Germanii au pltit 47 de miliarde pe an din cauza Holocaustului. SB: De fapt nu e nici pe de parte asemenea sum. Dar evreii nu au fost pltii niciodat pentru munca de sclavi i n mod cert nu au acceptat niciodat bani mnjii cu snge pentru cei ase milioane dintre ei care au fost ucii. Mai degrab, au fost compensai pentru zecile de miliarde de dolari rezultai din proprietile confiscate, care au fost furate i distruse de naziti i de colaboratorii lor, i chiar i aa, au primit napoi doar o fraciune din ceea ce au pierdut. MJ: Dar nu-mi place cnd unii oameni mai consider i astzi c toi germanii sunt ri, pentru c nu e aa. SB: n Biblie, contabilitatea se ine orizontal, mai degrab dect vertical. Adic, dac tu l bai pe Frank iar eu sunt martor dar nu te mpiedic, sunt la fel de responsabil, pentru c am vzut i am ales s nu intervin. Dar Prince nu trebuie s fie responsabil, doar pentru c e fiul tu. Nu pedepsim fiii pentru pcatele tailor. Deci, contabilitate orizontal, nu vertical. El nu poate fi luat la rost pentru ceea ce face tatl lui. Prin urmare, desigur, noi nu acuzm generaia de azi a germanilor, pentru ceea ce au fcut prinii lor. Dar acuzm generaia care a comis i pe cei care au privit i au tcut, pentru c sunt la fel de responsabili.

39

Capitolul 14 Rasism, religie i antisemitism

SB: Tu eti glasul multor oameni care au fost lsai pe dinafar. Cum e cntecul They Dont Care About Us mesajul principal fiind acela c lor nu le pas, de cine? De sraci? De lumea a treia? MJ: Pi, cnd spun Lor nu le pas de noi, m refer la cei care au fost tratai nedrept, cei care sunt numii corcituri, negrotei, cei crora li s-a adresat acel cuvnt pe care ei l-au neles greit kike. Cnd eram mic, noi aveam avocai i contabili evrei care dormeau n patul meu, lng mine, i i spuneau unul altuia kike. I-am ntrebat: Ce nseamn asta? i mi-au rspuns: Este cea mai mare jignire pentru evrei, aa cum e negrotei pentru afro-americani. Am zis Ohh. Deci, am tiut ntotdeauna c atunci cnd oamenii erau jignii, li se spunea negrotei sau kike. Asta am vrut s spun n cntec, iar ei au interpretat total eronat. Eu niciodat nu a... tii? SB: Ai ncercat s te ridici pentru cei care nu au glas? MJ: Da, pentru cei care nu sunt auzii. Niciodat nu a instiga la ur. Nu-mi st n fire s fac aa ceva. SB: Eti mndru c eti american? Cnd ineai toate acele concerte prin ri strine, simeai c erai, ntr-un fel, reprezentantul Americii? MJ: Sper s nu nelegi greit ceea ce-i voi spune, dar eu simt c aparin ntregii lumi i nu-mi place s fiu de o parte sau alta. Chiar dac sunt american, m-am nscut aici i sunt multe lucruri legate de America, de care sunt mndru, sunt i lucruri de care nu sunt mndru... cum ar fi ignorana... ca n pictura aceea a lui Norman Rockwell cu o feti care vrea s mearg la coal s nvee i unii arunc n ea cu diverse chestii. Eu nu neleg rasismul. Mama mea care e un nger i o sfnt venea de la pia, era n Mercedesul ei i aproape ajunsese la casa noastr din Encino. i mama mea iubete pe toat lumea; dar un tip alb a strigat dintr-o main: Du-te napoi n Africa, negroteico! M-a durut att de mult c mama mea a pit aa ceva... N-au trecut mai mult de cinci ani de atunci. Doar fiindc era gelos. tiu poveti despre fraii mei, care coborau din mainile lor Rolls-Royce, le ncuiau bine i, cnd se ntorceau, descopereau c cine tie ce individ luase o cheie i zgriase maina, doar pentru c o conducea un negru. Detest, pur i simplu, lucrurile astea, pentru c nuana pielii unui om nu are absolut nimic de-a face cu caracterul lui. mi plac copiii evrei i copiii germani, i cei asiatici, i rui. Suntem toi la fel i am ipoteza perfect pentru a demonstra asta. Am cntat n toate acele ri i ei au plns exact n aceleai momente ale showului meu. Au rs n aceleai momente. Au leinat n aceleai momente i aceasta este ipoteza perfect. Este clar c suntem la fel, cu toii. Am auzit c ruii sunt duri iar germanii nu au sentimente sau emoii. Dar ei au exprimat aceleai emoii ca alii, la concertele mele... poate chiar mai mult. Unii dintre cei mai iubitori fani ai mei sunt n Germania i Rusia. Ei stau afar, n frig i n ploaie, doar ca s m vad. Ei strig: Noi vrem s vindecm lumea. Te iubim. i sunt oameni tineri, tii, oameni care nu au avut de-a face cu rzboiul i cu toate acele situaii nebuneti. Ei sunt diferii, tii... Generaia nou este diferit. Sunt minunai. M simt ca un om din lumea asta mare. Nu pot fi de o parte sau alta. De aceea nu-mi place s spun sunt american. Acesta e motivul.

40

SB: Consideri c faptul c ai fost unul dintre primii oameni de culoare care au devenit faimoi i au avut un succes incredibil, i-a influenat cariera ntr-o anumit msur? Unul dintre luccurile nedrepte pe care le-au fcut oamenii, a fost acel rasism pe care l-a simit i mama ta? MJ: Da, pentru c naintea mea au fost Belafonte, Sammy Davis Jr, Nat King Cole, care au fost nite entertaineri i lumea le-a iubit muziaca. Dar nu au fost adulai, oamenii nu au plns i nu le-au spus Te iubesc i vreau s m cstoresc cu tine. Nu au vzut oameni rupndu-i hainele i toat isteria i toate ipetele. Ei nu au cntat pe stadioane. Eu am fost primul care am strpuns zidul dincolo de care fete din Scoia i Irlanda strigau: Sunt ndrgostit de tine, vreau s... i asta nu era pe placul multor albi din pres. Asta mi-a ridicat obstacole n cale. Pentru c eu eram un pionier iar ei au nceput s fabrice poveti. E ciudat. E gay. Doarme ntr-o camer hiperbaric. Vrea s cumpere oasele omului-elefant. Orice, doar ca s ntoarc publicul mptriva mea. Au ncercat tot ce le-a stat n putin. i oricine ar fi trecut prin tot ce am trecut eu, ar fi fost terminat pn acum. SB: Ce anume i-a dat puterea s perseverezi? MJ: Am crezut n copii. Am crezut n oamenii tineri. Am crezut c Dumnezeu mi-a dat asta cu un scop, ca s-mi ajut copiii. SB: Deci, chiar dac cei mai n vrst se purtau josnic, tu continuai s crezi c cei din generaia tnr aveau buntate n inimi? MJ: Absolut. Chiar i astzi ncerc s neleg. Am o problem n inima mea, legat de acea chestiune cu evreii. Am o mare problem. SB: Care chestiune cu evreii? MJ: Cnd am auzit ci copii au murit n Holocaust... Ce om poate s fac aa ceva? Nu neleg. Nu conteaz rasa. Nu pricep. Nu neleg de niciun fel. Nu neleg i gata. Astfel de lucruri, eu nu le pot nelege. Te condiioneaz cineva s urti att de mult? E posibil ca cineva s-i influeneze inima, ntr-att de ru? tiu c mie nu-mi poate face nimeni aa ceva. i atunci, ie de ce s-i fac? SB: Ne pot face asta, dac suntem susceptibili sau dac ne ntrerupem legtura cu Dumnezeu care ne cere s fim drepi. MJ: Hitler a fost un orator genial. Era capabil s nflueneze atia oameni i s-i instige la ur. El trebuia s fie un om al spectacolului, i chiar a fost. nainte s vorbeasc, lua o pauz, bea puin ap, i dregea gtul i se uita n jur. Era ceea ce ar fi fcut un entertainer ncercnd s-i controleze publicul. Apoi, intra n acea furie, de la primele cuvinte, i le arunca cu mult duritate. Dar de unde a venit el? tiu c a dat gre cu coala i c a vrut s devin arhitect. A dat gre cu multe lucruri. Dar cred c totul toat povestea aceea cu Mein Kampf s-a ntmplat n nchisoare, nu-i aa? Eu chiar cred asta. [Comentariu SB: Analiza fcut de Michael lui Hitler, ca showman, e strlucit. I-am urmrit i eu, multe dintre discursuri, i Michael are absolut dreptate. Hitler se ridica, lua o pauz, fcea mulimea s fie din ce n ce mai nerbdtoare i cu sufletul la gur, i abia apoi ncepea s vorbeasc.] SB: Acolo unde a scris cartea i a nceput s-i formuleze ideile?
41

MJ: Mda, da... El i-a construit acea mnie att de puternic, pe cnd Nelson Mandela a fcut invers, a devenit un miel n nchisoare. El nu a avut acea amrciune, i chiar n ziua de azi dei are optzeci de ani i tinereea i s-a dus spune c nu regret nimic. SB: Dar i-a pierdut tinereea? MJ: Nu, e foarte plcut i copilros. SB: i place s chicoteasc? MJ: Iubete copiii. Cnd am fost s-l vd, erau nite copii cu mine i oamenii au spus Copiii rmn aici, dar Michael Jackson poate s treac. Le-am spus Sunt sigur c pe domnul Mandela nu l-ar deranja s vad copii. Dac ei nu sunt lsai s treac, nici eu nu merg. Reprezentanii lui s-au uitat la mine aa [Michael ia o expresie sever i suspicioas], apoi s-au s-au dat napoi i au spus S treac toat lumea. Primul lucru pe care l-a fcut Mandela a fost s alerge spre copii, s-i ridice i s-i mbrieze. Eu tiam c el era un om care iubea copiii. A vorbit cu ei i abia apoi a dat mna cu mine. Aa i trebuia. SB: Dar tu, eti opusul lui Hitler? Dumnezeu i-a druit aceast charism fenomenal i, n timp ce Hitler cuta s scoat la lumin bestiile din oameni, tu vrei s scoi inocena i buntatea. Cele mai ntunecare i maligne fore au fost eliberate din germani, sub conducerea lui Hitler. Acum, Dumnezeu i-a dat i ie o charism extraordinar. O foloseti ca s scoi la iveal inocena i buntatea din oameni? MJ: Eu aa cred. Oamenii se pot schimba, pentru c spectacolele mele sunt ca nite experiene religioase intri acolo ntr-un fel i iei n alt fel. Chiar aa se ntmpl. SB: Este acesta unul dintre obiectivele tale, s ncerci s scoi ce e mai bun n oameni, nu doar s-i distrezi? MJ: Absolut, chiar asta facem. A fi vrut s vezi unele dintre lucrurile pe care le facem noi n concerte. Ca atunci cnd am adus un tanc uria, ca cele militare, i ieeau soldai din el cu armele ndreptate spre toat lumea. Apoi, unul dintre ei ndrepta arma asupra mea i publicul ncepea s-l huiduie. Lucrul sta se ntmpla n fiecare ar. Iar eu i apucam arma i o ndreptam n jos iar publicul ncepea s strige. Apoi venea o feti ntotdeauna aveam o feti de la ar cu o floare pe care i-o ntindea soldatului, chiar n fa, iar el cdea n genunchi i ncepea s plng. Iar mulimea nnebunea, de fiecare dat. Apoi eu ncepeam s vorbesc, i un bieel venea n fa i reproducea discursul meu n limbajul semnelor i dac priveai publicul, vedeai c toat lumea plngea. Asta se ntmpla n fiecare ar. E o parte din Earth Song. Am fost un ambasador al bunvoinei n toat lumea, transmind acest mesaj. Apoi mai e i Heal The World, copii de toate naionalitile nconjurnd acel glob uria, i n spate aveam un ecran imens care arta toi liderii lumii i era uimitor. Alii cnt despre sex i vreau s fiu ntr-o cad fierbinte cu tine iubito i s te frec peste tot, dar presa m atac pe mine i zice c sunt ciudat. Tu vezi vreo logic n asta? SB: Nu, desigur, nu e corect. MJ: Nu e corect, aa-i?
42

SB: Dar dac ei nu neleg? Dac sunt ca nazitii, nite oameni ri? MJ: Nu-mi pot imagina c nu a putea gsi o cale s ajung la inimile lor. SB: Deci, tu crezi c dac ai fi fa n fa cu Hitler, ai putea... MJ: Absolut! n mod sigur a avut pe lng el o mulime de oameni slugarnici i lai, care l aprobau tot timpul. SB: Tu chiar crezi c dac ai avea o or cu Hitler, ai putea s-l sensibilizezi cumva? MJ: Da. tiu c a putea. SB: Cu Hitler? Fii serios, Michael! Hitler? Adic tu crezi c nu exist niciun om complet i definitiv malefic? Adic, tu nu crezi n pedepsirea rului, pentru c atunci... MJ: Nu, eu cred c trebuie s i ajui, s le oferi terapie. Trebuie s le ari c ceva a decurs greit n viaa lor, la un moment dat. Eu nu-i dau seama de ceea ce fac. Ei nu neleg, de multe ori, c procedeaz greit. SB: Dar, Michael, este evident c unii oameni sunt incorigibili. Ca Hitler. El era diavolul n persoan. Nu exista nicio frm de umanitate creia s i te adresezi. Ai fi vorbit abisului, ori unui ntuneric pe care nu l-ai mai vzut niciodat. Ce ar mai fi de salvat la cineva care a ucis atia oameni? Nu crezi c nu are cum s existe vreo terapie pentru astfel de persoane? Sunt criminali i trebuie s suporte pedeapsa extrem. MJ: mi pare ngrozitor de ru pentru ei. A vrea ca cineva s le fi putut atinge inimile. SB: Dar dac lucrul acesta chiar s-a ntmplat Ei i-au ucis deja victimele. MJ: Dac au fcut deja asta, e greit. SB: Vreau s clarific ceva. Un lucru interesant la felul n care priveti tu lumea este c tu o vezi prin ochii unui copil. Pe de alt parte, tocmai faptul c le e greu s accepte c cineva poate fi cu adevrat malefic, i face pe copii s fie att de ncreztori iar tu ai aceeai problem. Chiar i atunci cnd rutatea te privete drept n fa, tu vrei s gndeti c trebuie s fie i ceva bun acolo. Prin urmare, eu nu i-a cere cuiva ca tine s construiasc un sistem jdiciar de pedeaps, pentru c nu asta este scopul tu pe lume i, sincer, nici n-ai reui s o faci bine. Pedeapsa vine atunci cnd ai gesturi de cruzime ca ale unui adult, i atunci ai nevoie de pedeaps. Dar n lumea unui copil, aceste lucruri nu exist i deci nu e nevoie de aceeai pedeaps. i totui... Michael, fii serios, tu chiar crezi c l-ai fi putut mblnzi pe Hitler? MJ: M-hm. Da. SB: Gsind cumva, ceea ce este bun n el? MJ: Da, aa cred. Nimeni nu i-a vorbit, cu adevrat. Eu cred c el a fost nconjurat de lingi nu-mi place s spun asta, dar exact aa erau. Asta i dorea el i asta primea.
43

SB: Nu a fost niciodat provocat? MJ: Au existat i germani care i s-au mpotrivit. Au ncercat s-l omoare, i aminteti? SB: Da, Claus von Stauffenberg. Dar el i complotitii lui numrau cel mult cteva sute de persoane, dintr-o populaie de zeci de milioane. n privina asta, este o mare diferen ntre noi, Michael. Hitler era intrinsec malefic. Niciodat nu ai fi putut s-i ajungi la suflet. Singurul lucru pe care l poi face cu astfel de oameni este curei de pe faa pmntului. Deci, tu i-ai iertat n inima ta pe toi, cu excepia celor din pres care sunt josnici i a celor care rnesc copiii? MJ: Da.

Capitolul 15 Urmnd regula de aur cu toat lumea

SB: S ne ntoarcem la justiie. Cnd vezi att de multe nedrepti, i nicio reacie din partea justiiei, cnd oamenii sunt ucii iar asasinii lor nu sunt gsii niciodat, cnd se scriu tot felul de porcrii despre tine i autorii lor nu sunt trai la rspundere, ba dimpotriv, sunt promovai, cum de mai continui s crezi n justiie? MJ: Eu nu cred n justiie. Adic, cred n ea dar nu cred c... SB: Nu crezi c cei buni vor fi rspltii iar cei ri vor fi pedepsii? C oamenii buni ar trebui s prospere iar cei nrii ar trebui topii n cazan? MJ: Toate acestea sunt lucruri create de oameni. Eu cred c rutatea este n inimile oamenilor. Aici sar putea s avem preri diferite, tu i cu mine. Eu nu cred c exist un diavol undeva acolo, care ne manipuleaz gndurile. Aa am fost nvat. SB: Iudaismul nu crede n diavol. Aa c prerile noastre nu sunt att de diferite cum ai putea crede. Aspectul n care gndim diferit este credina c oamenii care fac lucruri foarte rele ajung s internalizeze acele lucruri malefice pn-ntr-att nct ele devin o parte inextricabil din ei nii. Ei poate c ncep prin a face ru, dar ajung s devin rul. Un faimos filosof evreu pe nume Maimonedes a spus Obiceiul devine a doua natur iar ei devin una cu ceea ce fac. Ei devin Rul. Nu exist speran pentru oameni ca Hitler. i nimeni, nici mcar tu, nu poate s-i ndrepte. Ei sunt malefici n adncul sufletului. MJ: Eu credeam c diavolul este foarte malefic. El se afl n camera asta i n spatele tuturor lucrurilor rele care se ntmpl n lume. Diavolul este ngrozitor de ocupat. Privete cum fiecare om devine gay i studiaz comportamentul femeilor. Eu cred c diavolul este omul nsui.
44

[Comentariu SB: Cu acest comentariu despre gay, cred c Michael i parafrazeaz pe cei care dau mereu vina pe diavol, mai degrab dect s exprime opinia sa personal. Categoric, Michael nu a fcut niciodat comentarii homofobe de fa cu mine, i nici nu-i st n caracter s fac asta. El nu judec oamenii astfel.] SB: Deci, cum am putea s-i facem pe oameni s aib ncredere n justiie, ntr-o lume att de crud? MJ: Urmnd regula de aur. S fii bun cu vecinii tu, s i iubeti la fel de mult cum te iubeti pe tine nsui... SB: Cum te simi cnd vezi oameni care nu sunt pedepsii pentru cruzimea lor? Eti mnios? i spui Nu exist justiie, acetia sunt oameni ri? MJ: M mnii, mda... Dar tiu c aa e lumea. Asta este i tema turneelor mele: Fii bun, vindec lumea. S plecm de aici fiind nite oameni diferii. Haidei s iubim. E ca i cum ai merge la biseric, dar eu nu predic. Eu transmit mesajul prin muzic i dans. Marilyn Manson a spus pe scen: Omori-l pe Dumnezeu... luai-v Bibliie i rupei-le... Cu toate acestea, presa nu-l atac pe el! i i pune sni, ca o femeie... SB: Prin urmare, cnd vezi oameni care fac ru i care sunt foarte prosperi, te uii vreodat ctre Dumnezeu i spui Nu pot s pricep? MJ: Nu, pentru c eu tiu ce simt. SB: i atunci, ce faci n astfel de momente? MJ: Eu cred c mai exist i nite oameni buni n lume i mai cred c exist Dumnezeu. Nu cred c Dumnezeu judec. Nu cred c El este acolo sus i spune: Tu eti n regul. Dar o s te fac buci. Eu unul nu a face asta. SB: n iudaism nu exist nici Iad. Exist pedeaps de dragul purificrii, dar nu exist pedeaps de dragul osndirii. MJ: Serios? Cred c e bine, pentru c am fost cu toii nvai s credem n diavol i n Lucifer i n ngropare dedesubt, unde nu primeti niciodat nviere i judecat. Chiar acum, n timp ce vorbim, cineva ia o decizie. Iisus pune anumii oameni n stnga i pe alii n dreapta, iar cnd vine sfritul lumii, toi acei oameni din stnga vor fi nghiii cu totul i vor rmne mori pentru totdeauna. Nu e drept, nu-i aa? Exist o mulime de oameni frumoi i buni n lume indiferent de religie, indiferent de ras. Dac ar fi existat ntr-adevr justiie divin, eu nu cred c Hitler ar fi fost lsat s fac atta ru. i pe urm vin unii i spun: S-a ntmplat cu un scop, ca lumea s nvee s nu mai lase vreodat s se ntmple aa ceva. Aiurea! Nu ai nevoie s moar un milion de copii ca s dai lumii o lecie. Eu nu nghit aa ceva. L-au lsat s fac ce a vrut. SB: ntr-o zi, o s te duc, mpreun cu Elie Wiesel, la Aushwitz, acolo unde au murit foarte muli copii. Va fi zguduitor. i trebuie s citeti cartea lui, Noaptea, care este una dintre cele mai influente cri ale secolului al XX-lea. El avea aisprezece ani cnd a fost la Auschwitz. Este cel mai faimos supravieuitor al Holocaustului.
45

MJ: El nu e plin de amrciune. Seamn cu Mandela n privina asta. SB: Aadar, nu crezi n justiie? Ai vzut-o subminat de attea ori, nct nu mai crezi n ea? MJ: Eu cred trebuie s existe justiie, dar nu cred n sistemul de justiie. Asta trebuie s specific. Tu ai vzut lucrurile care se ntmpl n lume i felul n care oamenii nu sunt trai la rspundere. SB: Majoritatea oamenilor buni pe care i-ai cunoscut, o duc bine? MJ: Absolut.

46

PARTEA a IIIa Faima n perioada maturitii

Capitolul 16 Gnduri despre ambiie, succes i sinceritate

SB: Ambiia poate fi un lucru bun, atta vreme ct nu este crud, adic atta timp ct nu implic gelozie i invidie? MJ: Mda, atta vreme ct nu rnete pe nimeni. Ambiia este un lucru minunat. S cunoti cum lucreaz mintea, i puterea gndului i felul n care ne crem singuri circumstanele n via. i s cunoti toate acele lucruri bune despre creier pentru c noi nu venim pe lume cu instruciuni de folosire. Trebuie s gseti adevrul n via i odat ce cunoti aceste lucruri, e uimitor cum afli care i sunt posibilitile. SB: Deci, tu vrei ca aceast ambiie s fie cultivat n copii, nu nbuit? MJ: Ei o au. Nu trebuie dect s o contientizeze. SB: nc ceva. Hai s vorbim despre sinceritate. Una dintre marile caliti ale copiilor este sinceritatea brut. Uneori, pe copii i doare atunci cnd le spunem adevrul. Dar ei ntotdeauna spun lucrurilor pe nume. Mai ales cnd nc nu sunt suficient de mari ca s nvee s mint. Dac eti gras, i vor spune c eti gras. Dac eti urt, i vor spune c eti urt. Dac miroi urt, i spun c miroi urt. Este oare ntotdeauna un lucru bun s fii sincer, sau trebuie s fim mai diplomai? MJ: Eu cred c trebuie s-i nvm s fie amabili i s le artm cum pot fi rnite sentimentele oamenilor. Am fost la studioul de nregistrri ieri, Prince i cu mine. Unul dintre muzicienii care lucreaz cu mine este gras, foarte gras, iar Prince a spus Are un stomac ct un balon. I-am spus Prince, ai dreptate. Dar s nu spui asta n faa lui, pentru c s-ar putea s-l faci s plng. El mi-a zis Bine, promit. Doar s le spui c nu trebuie s jigneasc oamenii. SB: Bine, dar ce spui despre a-i ncuraja pe copii s spun adevrul? Nu i spui lui Prince c nu e adevrat, pentru c nu e n firea unui copil s mint. i spui doar c uneori e cazul s pstreze adevrul pentru sine. Nu i-ai spus lui Prince De fapt, arat bine, nu e gras. MJ: Nu. SB: Deci, e important s fii sincer. S presupunem c ai un muzician care se mic mai ncet i ine pe loc ntregul album. Ce faci?

47

MJ: Chiar am trecut prin asta, cu instrumentitii de la corzi. O doamn cnta complet n afara ritmului i i-am spus tipului: Las-o s continue. Dar de a doua zi, va trebui s nu mai vin. i nu i s-a spus s vin i n ziua urmtoare. Am nlturat-o pe tcute. SB: Aadar, uneori ai de-a face cu astfel de situaii dificile i le abordezi cu sinceritate dar ncercnd s nu rneti pe nimeni. MJ: Trebuie s faci n aa fel nct s nu rneti oamenii. SB: Deci, exist o cale s fii sincer fr s jigneti? MJ: Absolut. Eu nu sunt prezent la castingurile pentru filmele mele scurte [Michael i numea ntodeauna videoclipurile filme scurte], mai ales atunci cnd particip copii. Nu vreau s stau acolo i s spun: Bun, ia s vedem ce poi s faci, iar ei fac ceea ce tiu i pe urm nu mai sunt sunai. Apoi vor spune Michael Jackson m-a refuzat. Am pe cineva care i nregistreaz pe toi iar eu studiez nregistrrile acas i decid. Nu pot s m confrunt cu durerea lor c nu sunt acceptai. Mereu a trebuit s procedez n acest fel. SB: Prin urmare, sinceritatea este foarte important n modul cum i creti pe Prince i pe Paris. MJ: [Se ntoarce spre Prince] Pe aia a fost ch, Prince. E plin de ch. Nu o pune pe pr. E lopica pentru strns ch de cine. Nu o pune pe pr. SB: Apropo, ai auzit ce am spus mai devreme, c Paul McCartney ar fi unul dintre cei mai mari colecionari de desene animate? Spuneai tu despre marii artiti, c sunt copilroi. MJ: Da, da. El iubete desenele animate i le ia foarte n serios. Le colecioneaz. A mea este mai mare dect a lui acum, dac intri n biblioteca video vei vedea rnduri i rnduri, pentru c iubesc desenele animate. Lumea desenelor animate reprezint o mare evadare pentru mine. SB: Referitor la succes... i-ai spus vreodat n sinea ta: Am avut noroc, a venit de la Dumnezeu, nu e doar meritul meu. E un dar divin. Nu am dreptul s fiu arogant.? MJ: Mda. Oamenii m ntreab mereu cum de nu mi s-a urcat la cap. Pu, evident, pentru c nu creez eu singur. Cum s ndrzneti s crezi c e meritul tu, cnd nu e aa? Nu e ca n cazul lui Michelangelo. El a fost atins de inspiraia divin. Acela a fost un har. Eu cred ca poi s cultivi ceva pn la un anumit nivel. Dar, ca s fii cu adevrat genial, i trebuie har. SB: Oamenii care judec, sunt ntotdeauna mrginii. Sunt crcotai. Cum ajunge un om de la mreie la micime, Michael? Pe msur ce ne maturiz, corpurile noastre devin mai mari dar adeseori mintea ni se ngusteaz. Oare copiii sunt mai inimoi dect adulii? i cum li se micoreaz inima? De ce a ta nu s-a micorat? Cu ct devin mai faimoi oamenii, au tot mai puin iubire n inimile lor, pentru c devin tot mai absorbii de propria persoan. Ce anume face ca, de la o minte deschis, oamenii s ajung la o minte ngust, s devin jalnici? Faptul c se simt intimidai. Simt c visele lor nu s-au mplinit i devin defensivi. Iar mecanismul lor de aprare este s judece, s resping. Ce ne face s ajugem aa, i de ce ie nu i s-a ntmplat? De ce nu ai devenit mai absorbit de persoana ta, odat cu creterea faimei? De ce i pas de restul lumii? Ai elicoptere i avioane private. Cum de apar dintrodat copii obinuii n viaa ta?
48

MJ: tii de ce, Shmuley? Cnd vezi lucrurile pe care le-am vzut eu i am cltorit prin toat lumea nu ai fi constit cu tine nsui i cu lumea, dac ai fi astfel. Eu nu m vd, n ruptul capului, insensibil la lucrurile pe care le-am vzut, cum era acel sat din China, sau lucrurile pe care le-am vzut n Africa i Rusia, Germania sau Israel. *** MJ: mi amintesc de acel nou-nscut care se lupta s supravieuiasc un nou-nscut cu toate acele tuburi n nas, ntr-un spital din Israel. Cum s nu fii micat de astfel de lucruri? Le-am spus tuturor, inclusiv copiilor: Venii aici, copii. Trebuie s vedei asta. pentru c eu cred c ei i contientizeaz importana, faptul c ei trebuie s-i ajute pe alii, c trebuie s ntind o mn de ajutor oricui, mai ales celor neprivilegiai. Materialismul i arogana nejustificat mi inspir mil. SB: Cum de nu i s-a urcat la cap succesul? Tu te mndreti cu faptul c nu eti arogant. Cum i-ai pstrat sensibilitatea? De ce nu ai devenit nfumurat? De ce vizitai orfelinate? Cum de ai rmas mre i lipsit de prejudeci, n loc s devii egocentric? Asta se ntmpl cu toat lumea. Sunt convins c ai vzut-o la prietenii ti care au avut succes. De ce ie nu i s-a ntmplat asta? MJ: E greu de rspuns. Sunt doar mai sensibil la durerea oamenilor i la iubire. Cred c e ceva ce vine din interiorul meu.

Capitolul 17 Durerea cauzat de performan, presiunea de a rmne n top

SB: Simi mereu c trebuie s demonstrezi, c trebuie s munceti ntotdeauna, fr odihn, c nu ai avut niciodat parte de o perioad n care s te poi distra, fr s-i faci griji, fr s fii nevoit s impresionezi? MJ: Iubesc arta. O iubesc prea mult. Mama mea tie asta. Ador picturile i sculpturile i toate astea. ntotdeauna aveam A la art i la englez. Erau cele dou cursuri la care luam mereu A+. Am fcut foarte puin coal, n afar de cea fcut cu meditatoarea. Dar n anii aceia n care am mers la coal, profesoara m ddea drept exemplu clasei, ca fiind bun la englez i un bun povestitor, pentru c ne punea mereu s scriem povestiri. Obinuia s m scoat n fa lucru care mi displcea i m punea s-mi citesc povestirea ntregii clase, iar ei m aplaudau puternic. Nu din cauz c eram cine eram, ci chiar le plceau povestirile pe care le scriam eu. Aveam un portofoliu cu desene i picturi, pentru c sunt i artist. Cineva mi l-a furat i mi s-a frnt inima, cci voiam s le pstrez pentru totdeauna. ntr-o zi vor aprea pe undeva, pentru c eu sunt realist, nu abstract. Exist oameni pe care i iubesc enorm, nct a muri pentru ei. l iubesc pe Michelangelo. l iubesc pe Charle Chaplin din toat inima. l iubesc pe Walt Disney. Sunt nebun dup oamenii acetia. Ei sunt oamenii mei. Iubesc oamenii mrei.

49

SB: Mai exist acea presiune fenomenal. Tu trebuie s fii ntotdeauna Michael Jaskcon cel care vinde 100 milioane de albume? MJ: Iar cei din pres, ateapt cu cuitele. SB: S te vad cznd? MJ: Absolut. ncearc s m sfie; aa c trebuie s fiu dincolo de ateptri, mai mult dect strlucit. Dau tot ce am. SB: Dar asta te epuizeaz? MJ: Mda. Pentru c atunci cnd eti cel mai bine vndut artist al tuturor timpurilor, i depseti attea recorduri... devi o int. SB: Ce anume te linitete, ce i d putere? S fie Prince i Paris? MJ: Prince i Paris i copiii din toat lumea. Nu numai Prince i Paris toi copiii. SB: Crezi c dac urmtorul album nu va fi grozav, atunci nu vei mai fi special? MJ: Ar fi o lovitur teribil pentru mine, pentru c eu am pretenii mari de la mine nsumi i cer totul. Chiar aa fac. Vreau s fiu cel mai bun n domeniul n care lucrez, i dau totul pentru a reui asta. Aa c, dac s-ar ntmpla asta, dac ar fi s se ntmple asta, m-ar distruge psihic. SB: Dar simi c oamenii te-ar iubi, chiar dac nu ai mai avea la fel de mult succes? Te-ai simi iubit n continuare? Un copil trebuie s se simt iubit, chiar dac ia o not mic la coal. MJ: Da, m-a simi iubit, datorit muncii mele din trecut. Dar nu m-a simi bine. Eu ncerc s nu privesc n trecut. SB: Crezi c, din cauza unor lucruri pe care mi le-ai descris o copilrie foarte dificil, fr aniversri, fr Crciunuri crezi c din cauza asta a devenit succesul n carier att de important pentru tine? MJ: Probabil. Cred c da. SB: Crezi c te pedepseti un pic prea mult, i de aceea simi atta durere? Te pedepseti tare, dac lucrurile nu ies perfect? MJ: Chiar o fac. E adevrat. Eu m simt singurul responsabil, pentru c eu am ultimul cuvnt i iau decizia final n tot. n trecut, mi ieea excelent. O, Doamne, dar dac s-ar ntmpla s nu mai am succes, nu tiu ce a face. SB: Dar nu nelegi, Michael, c tocmai sta e lucrul peste care trebuie s treci. MJ: tiu, dar nu pot. Aa sunt eu. Nu pot fi altfel.
50

Capitolul 18 Maestrul misterului

SB: Vreau s vorbesc cu tine despre ceva care este crucial pentru aceast carte. Dintre toate lucrurile pe care le-am vzut la tine, trebuie s-i spun c nu am mai vzut pe nimeni altcineva care s neleag puterea misterului felul n care o faci tu. Cu alte cuvinte, n religia iudaic, utilizarea misterului este foarte important. Profetul Isaia spune c ngerii, serafimii, au ase aripi. De ce ase? Deoarece cu dou i acoper faa, cu dou i acoper picioarele iar cu dou zboar. (Isaia 6:2). Nu e grozav? ngerii sunt att de modeti, att de misterioi, nct i folosesc aripile ca s se acopere. MJ: Ce frumos. SB: Am scris pe larg despre asta n crile mele, Michael. Misterul este unul dintre principalele ingrediente pe care le prescriu n relaii. Cele sfinte sunt ntotdeauna misterioase. Sunt ntotdeauna acoperite. Manuscrisul din Tora, pe care noi l citim n sinagog este inut acoperit i ascuns de multe straturi, n altar, ascuns dup cortine, perdele i ui. E ca i cum trebuie s dai trei lucruri la o parte, ca s l vezi. i, la fel, cnd Rebeca i Isaac s-au ntlnit n Biblie, inainte s se cstoreasc, primul lucru pe care l-a fcut Rebeca atunci cnd l-a ntlnit pe Isaac a fost s-i acopere faa. Cnd Moise a vzut tufiul arznd, ce a fcut el mai nti? S-a ntors i i-a ascuns faa, ca s nu vad pe Dumnezeu. MJ: mi plac aceste poveti. SB: Aadar, n Biblie, misterul este foarte important. Nu am vzut niciodat pe cineva care s neleag puterea misterului, ca tine. i voi da cteva exemple i vreau s le comentezi. Unu: copiii mei se plimb prin Neverland. Sunt bomboane peste tot. Copiii mei sunt ncntai, pentru c nu au mai vzut niciodat aa ceva aici aparate de popcorn, acolo aparate de ngheat, iar ei mnnc din toate, dac tiu c sunt cuer. Iar Prince i Paris, cu toate c sunt nconjurai de lucrurile astea, tu le spui Nu, numai de ziua ta ai voie s mnnci. Grace [Rwaramba] ne-a spus c nu au voie s foloseasc oricng balansoarele i toate acele chestii, ca s nu ajung s se plictiseasc de ele. i, ori de cte ori mergem la FAO Schwartz [un mare magazin de jucrii], Prince poate s cumpere jucrii, dar trebuie sa aib rbdare ca s le despacheteze. Dar mai ales legat de cariera ta, ai neles importana faptului de a te ascunde Uite, acum, m uit la toate aceste reprezentaii, chiar N Sync, pn i Britney Spears [care tocmai fusese n vizit la Michael, n camera de hotel n care de desfasoar discuia de fa] i priveam la emisiunea Entertainment Tonight, unde ddeau un interviu i mi spuneam: Mam, au o gndire att de ngust. Ar trebui s fac la fel ca Michael. S nu fie aa omniprezeni. Dar nu pot, pentru c au o nevoie disperat de atenie, nu pot s stea deoparte. *** SB: Vreau s te ntreb dou lucruri. Vorbete-mi despre mister, despre ce nseamn pentru tine i cum ai dobndit disciplina de a sta deoparte, cnd toate emisiunile de televiziune te vor? Adic, mam, chiar acum ne abordeaz fiecare emisiune din America, ca s obin un interviu cu tine. Cum reueti, de unde vine aceast disciplin? Mai ales asta, Michael, e important de discutat, pentru c oamenii, detractorii ti te vor critica i vor spune Michael e un copil, se poart ca un copil. cnd de fapt singura definiie a maturitii asupra creia toat lumea e de acord, este c ea implic o capacitate de a
51

ntrzia gratulrile. n vreme ce ali oameni acioneaz impulsiv, iar tu poi s ai rbdare i s atepi ca lucrurile s se petreac la timpul lor asta este considerat esena maturitii i a autocontrolului. MJ: Mulumesc. SB: Iar cariera ta este construit pe asta i nu o spun ca s te flatez. E adevrat, sunt uimit de asta. Aadar, vorbete-mi despre mister. Cum o recunoti, de unde vine, aceast putere a celor ascunse? MJ: Mi, mi, ai un bun spirit de observaie. Pi, am studiat... Iubesc psihologia, iubesc magia, iubesc... iubesc frumuseea adevrat. Iubesc talentul adevrat. mi place atunci cnd ceva e miraculos, cnd e att de frumos nct nu trebuie s-l ai. Uite, de aceea mi place mult cometa Haley. Nu e un miracol mai mare dect luna sau soarele, dar noi am fcut mare caz de asta, pentru c nu o poi vedea dect odat n via i din cauza asta a ieit toat lumea s o admire astronomi, fani, toat lumea, i e un lucru care circul n jurul sistemului solar, dar numai odat n via ai ocazia s-l vezi. Dac s-ar ntmpla n fiecare noapte, nu i-ar psa nimnui. Dar pentru mine, luna e la fel de miraculoas. Vorbesc mereu despre cprioare, despre cini i pisici. Pe muli i auzi strignd Uite o cprioar! pentru c sunt sfioase i se ascund mereu. E mare lucru s vezi o cprioar, i apreciez asta, aa cum oamenii ar trebui s apecieze abilitatea i mereu spun c nu-mi pas c eti cel mai talentat din lume, atta vreme ct apari zilnic la televizor, oamenii se vor stura de tine. Trebuie s tii s te joci cu publicul. Trebuie s tii, e adevrat, Shmuley. i nu e doar un joc. Pentru mine e un lucru ct se poate de real. SB: Cum tii asta? De exemplu, eu a trebuit s nv. Am scris mult despre asta n crile mele dar multe idei am nceput s mi le dezvolt pornind de la gndirea altor scriitori, gnditori, filosofi etc. MJ: Dac rmi misterios, oamenii vor fi mai interesai, mda. SB: Uite, dac o femeie i tot scoate bluza, nimeni n-o s-i mai doreasc s-i vad snii. MJ: Aa e. SB: Dar dac o face din cnd n cnd, e mai incitant. n asta const erotismul. MJ: Aa e. SB: Dar cnd se ntmpl n fiecare zi... MJ: Aa e. SB: Ca n triburile africane, unde femeile umbl numai topless i pentru ei nu nseamn nimic. MJ: Absolut nimic. E bine s mai lai ceva i imaginaiei. Eu cred n asta, i toat lumea crede n asta. SB: Te-a nvat cineva? MJ: Nu, nu, doar uitndu-m la... am nvat de la natur i, tii, doar privind i studiind, fiind un observator serios... i, m, poi s-i spui cuiva: Sunt ase ui, poi s o deschizi pe oricare dintre ele, dar nu pe cea de-a cincea. Orice-ar fi, s nu deschizi a cincea u. Bineneles c oricine se va ntreba
52

Ce este n spatele celei de-a cincea ui? pentru c sta e marele mister. i sigur c toat lumea ar vrea s deschid ua cu numrul cinci pentru c, na... Eu iubesc asta; i nu e ca un joc, dar vreau ca oamenii s aprecieze talentul i iscusina. Eu fac un album abia la cinci ani. Ali artiti fac cte unul pe an dar albumele mele dureaz mai mult i se vnd mai bine dect ale tuturor celorlali. Iar oamenii le ateapt. E o mare tensiune cu acest album, tii. [Michael tocmai finaliza albumul Invincible n perioada acestei discuii.] E ca o febr, ei ateapt, ateapt... E important s atepte. SB: Ce anume face ca lucrurile ascunse s dureze mai mult dect cele expuse? Cum e s faci lumea s atepte, un lucru pe care ar dori s-l primeasc imediat? MJ: Eu... eu chiar iubesc puterea misterului. Chiar aa. Cred c [misterul] are o putere foarte mare. SB: Este spiritual? Ce este? MJ: Este spiritual, este... oamenii invoc toate aceste idei, oamenii creeaz singuri magia. Oamenii i fac tot felul de idei, n mintea lor, despre ce se ntmpl. Adic, uite, se spunea pe vremuri: Howard Hughes este acolo sus, el deine acest hotel dar st la acel etaj, nu coboar. St pe ntuneric, ntr-un col al patului, are unghii lungi i prul pn aici i e conectat la o perfuzie. Iar creierul o ia razna imaginndu-i tot felul de poveti nebuneti, iar eu iubesc asta. mi place Howard Hughes pentru c a fcut lucruri extraordinare. E ca un fel de maestru pentru mine. E prima oar cnd spun asta, Shmuley, dar l iubesc pe Howard, e un geniu. SB: De ce? Pentru c el cunotea puterea misterului? MJ: tia cum s se joace cu oamenii, mda. tia cum s capteze interesul publicului. i P.T. Barnum se pricepea destul de bine la asta. SB: Era doar o chestiune legat de a ti cnd s te retragi? E att de simplu? De exemplu, a rut o carte intitulat Regulile i am dezbtur-o de dou ori cu cele care au scris-o. Ele spuneau c numai jucnd tare, poi s-l faci pe un tip s te ia de nevast. El te sun iar tu spui mi pare ru, a fi ncntat s iau cina cu tine dar sunt prea ocupat. El i tot las mesaje pe robot iar tu nu l suni niciodat. Ai auzit de cartea asta? E foarte controversat. E chiar att de simplu? Eu critic Regulile, considernd c manipularea este cea mai rea metod de abordare a relaiilor, i exist o alternativ mult mai bun, cum ar fi s-i ncurajezi unei femei misticismul feminin natural. MJ: Eu nu sunt de acord n totalitate. Depinde de la caz la caz. SB: Dar tu, atunci cnd spui c te joci cu publicul, e aa simplu ca i cum te-ai retrage, iar ei vor mai mult, i vor tot mai multe feluri de a te dezvlui? MJ: E vorba de ritm i sincronizare. Trebuie s tii ce faci. Pe mine n-o s m vezi niciodat la un spectacol de premiere spunnd Nominalizaii sunt... i mi se cerea asta, la fiecare show de acest gen. Acum nu m mai ntreab. S-au lmurit c nu a face aa ceva. Sau s fiu gazda unui astfel de show, sau s auzi vreodat Urmeaz Michael Jackson, care va prezenta nregistrarea anului. N-o s m vezi niciodat anunnd nominalizaii. Nu fac aa ceva. Au bgat la cap c nu trebuie nici mcar s m ntrebe. Nu e treaba mea s fac asta.

53

SB: Nu vei face niciodat ceva care s te fac s te simi lipsit de importan. Ori eti important, ori nu. Adic, dac nu eti tu n centul ateniei, nu te implici. MJ: Mda... nu vreau s spun c a fi vreun sfnt sau c a fi Dumnezeu... SB: Dar nici nu vrei s fii subaperciat. MJ: Nu, vreau s... tii ceva? Oamenii ar trebui s respecte, tii, talentul i numai de dragul buntii, serios... pentru c mesajul meu este buntatea. SB: Sunt de acord cu tine. MJ: Serios. Vreau doar s pstrez i s conserv... SB: Apropo, ar iei o ntreag carte, numai din felul cum ai nvat puterea misterului. Uite, acolo, n New York, chiar acum, n timp ce vorbim, exist sute de mii de femei care vor s se mrite iar iubiii lor nu le cer. i tii c unul dintre motivele principale este acela c ele fac sex cu ei oricum. MJ: M-hm. SB: De ce te-ai cstori cu ea, dac o poi avea fr vreun angajament? Dac ai vrea s mprumui zece milioane de dolari de la banc i managerul i-ar zice Iat zece milioane de dolari., i-ai spune tu de bun voie Apropo, ai uitat s-mi ceri garaniile. Iat-le.? Nu ai face asta voluntar. nelegi ce vreau s spun? Iar femeile acelea s-ar putea s nu se cstoreasc niciodat i sute dintre ele apeleaz la mine, plngnd, i mi scriu despre ct de singure se simt. Ele nu cunosc puterea misterului. Ele sar n pat de la prima ntlnire; nu tiu cnd s dea napoi. Iar brbaii nu au nevoie s le cucereasc. i, apropo, asta s-a ntmplat cu Madonna. S-a expus excesiv. Este nc o celebritate, dar nu mai e ce-a fost. MJ: Mda, tiu. SB: i nici mcar nu s-a supraexpus prin muzic sau apariiile la televizor. Nu e din cauz c a dat prea multe interviuri. Mai degrab i-a supraexpus trupul. A fost un sex simbol. Oamenii voiau s tie cum arat corpul ei, iar ea a scris acea carte stupid, vulgar, dezgusttoare, i nu ai dect s cumperi cartea. Misterul s-a dus pentru totdeauna. MJ: tiu, tiu. Aa e. SB: Puini oameni neleg astzi puterea misterului. Tu nelegi pentru c exist n firea ta o spiritualitate intuitiv, care e un adevrat dar. Pentru c aceast nelegere a misterului, i felul cum nelegi tu puterea sincronizrii, ne ajut s nelegem ceea ce este sacru. Dumnezeu ni se dezvluie foarte rar i numai n anumite momente. Misterul i sincroniarea sunt eseniale pentru revelaie. MJ: mi place mult asta. Este unul dintre lucrurile la care mi place s m gndesc. SB: Ct de ascuns e Dumnezeu. MJ: Ct de ascuns...
54

SB: Trebuie s-l gseti. MJ: Vezi toate aceste miracole create de el, dar nu-i vezi chipul, nu-l vezi pe el. l vezi prin intermediul copiilor. SB: i asta te face s fii mai interesat de el? MJ: Mda. SB: Vrei s-l gseti? MJ: Te face s-i doreti s-l caui i s l gseti. Absolut. Unii oameni i arunc braele n sus i strig Ce e cu acest ntreg univers, i unde este El? Vreau s-i vorbesc! tii, mi place asta. El este cel suprem. El este. El e cel mai tare. SB: Deci aa mpiedicm oamenii s se plictiseasc. nc ceva, nainte s trecem la plictiseal. Ai tut instinctiv despre sincronizare i mister? Ai tiut, pur i simplu? MJ: Mda, e adevrat, Shmuley. SB: Nu ai avut un manager care s te trag de-o parte i s-i spun Michael, poi s fii un mare star. Nu exagera. MJ: Nu, nici vorb. SB: Fraii ti nu au neles asta? MJ: Nu, ei nu neleg. Ei se arunc n orice, oricnd. Dac cineva le spune Vreau s-i iau un interviu mine despre noul stil de a se mbrca al lui Michael, ei rspund Sigur. Pentru c nu vor dect s fie la televizor, s fie la televizor. Eu cred c oamenii te apreciaz mai mult dac stai deoparte, tii? SB: S te nfrnezi? MJ: S te nfrnezi, s te aduni i s ai o anumit prestan i s-i faci s se ntind dup tine i s... Iubesc porile, porile unei case. mi plac stlpii uriai i porile. Nu tii ce e n spatele lor. tii, te face s te ntrebi Doamne, cine st acolo? mi place asta. tii, nu-i vezi niciodat, vezi doar porile i mi place mult asta. SB: Dar porile de la Neverland sunt foarte simple. MJ: Sunt simple, aa le-am vrut eu. Pentru c nu am vrut ca ele s reprezinte... tii, e ceva aproape psihologic. Am vrut s le fac aa... ah, nu gsesc cuvntul... Voaim s vd oameni deschizndu-le i s fie oarecum nfricotoare i s par vechi, ca un efect psihologic, tii, s ai impresia real c intri ntro simpl ferm i imediat dup col totul s devin brusc foarte colorat, ca n Vrjitorul din Oz.

55

SB: Exact aa ne-am simit i noi. Prima oar cnd am mers la Neverland ne-am zis: Aceasta nu e ferma lui. Ce e cu porile astea simple? Apoi am intrat pe alee i am vzut indicatorul Bine ai venit la Neverland, dup care, bum! MJ: Mda. SB: Te ocheaz de-a dreptul. MJ: Uite, vezi, asta e important de tiut n show business. Dac te deschizi prea mult dintr-odat, pe urm ce mai faci? Dac dai totul de la nceput, nu mai ai ncotro s mergi. Nu se face aa. Ai vzut, n parcurile de amuzament, n roller coaster, cum sunt construite traseele: mai nti urci sus-sus, i te gndeti O, Doamne, de ce am fcut asta? Pe urm te duce n jos, brusc, mai urci puin, apoi iar cobori tipul care a creat asta e un adevrat showman. tii vrfurile i adnciturile, apoi te ia direct, foarte repede, n sus i n jos. E un om al spectacolului n adevratul sens al cuvntului, pentru ca el nelege sincopa, ritmul i structura i asta conteaz. E foarte important s cunoti asta ca artist din show business dar muli dintre artitii de astzi habar nu au. SB: Ei doar se expun excesiv. MJ: Ei nu tiu nimic. SB: Este aceasta cea mai mare binecuvntare a ta din punct de vedere profesional faptul c te-ai nscut cu acel ritm? Ai avut, pur i simplu de la natur, acea sincronizare i ai neles-o? MJ: Mda, cred c da. SB: i faptul c te-ai nfiletat oarecum n acel mister divin i cunoti puterea misterului, face parte din iubirea ta pentru Dumnezeu i din percepia c El ne este ascuns i c este peste tot n jurul nostru? MJ: Mda, cred... mda, aa cum spui tu, e ceva... aa cum e n felul n care vorbeti tu. Aceasta este puterea lui Dumnezeu n tine, Shmuley. Nu am mai auzit pe nimeni s vorbeasc aca tine, e grozav, Shmuley. E ca i cum Dumnezeu lucreaz direct prin tine. Adic, uite, atunci cnd sunt pe scen, e la fel. Nu m gndesc la ceea ce voi face i nici nu tiu ce voi face. SB: Te lai pur i simplu ptruns de moment. Te sincronizezi. MJ: Exact, omule. Devii una cu tot ceea ce i-a dat Dumnezeu. E ca atunci cnd vorbeti, e spiritual. E ceva ntre tine i Dumnezeu, iar publicul e acolo alturi de tine. Cum s decsrii asta, cum s o diseci, cum s o analizezi? Pur i simplu nu poi. Lumea te ntreab Cum faci asta? Pi, prin munc i antrenament. Ei bine, nu e aa.

56

Capitolul 19 Sfaturi despre faim

SB: Ieri au venit s te vad cei de la N Sync. Liderul vocal Justin Timberlake i nu mai tiu cine era cellalt.Cum l cheam? [Comentariu SB: Michael m-a invitat n apartamentul lui de hotel, unde am fcut cunotin cu Britney Spears i Justin Timberlake, care veniser s-l vad a doua zi dup ce prezentaser mpreun American Music Awards. La acea dat nu o aveam la inim pe Britney Spears din cauz c influenase sexualizarea adolescentelor din America. Cu toate astea, m-am comportat civilizat i leam vorbit pe scurt despre eforturile noastre de a-i determina pe prini s le acorde mai mult atenie copiilor. Niciunul dintre ei nu a prut interesat i nu ne-am neles. Justin a zis ceva de genul s iau legtura cu impresarul sau agentul lui. Ei veniser acolo s-l ntlneasc pe superstar. Nu vreau s insult pe nimeni, dar consider c sunt insensibili i anoti.] MJ: Wade este coregraful... SB: A, Wade... el nu e din N Sync? MJ: Nu, este coregraful lui Britney i al trupei N Sync. tii, eu l-am nvat pe Wade. SB: Chiar aa? MJ: Da, a nvat de la mine. Tot ce vezi la Britney Spears i la N Sync, ntregul stil, vine de la mine, pentru c eu l-am nvat pe Wade. Wade e din Australia i l-am adus n America. SB: Aadar, e coregraful lor? MJ: Da, i face i muzic. A fost la casa mea de discuri. A semnat un contract cu MJJ. Face i rap, de toate. SB: Deci, a fost aici mpreun cu Britney Spears, una dintre cele mai mari vedete din lume la ora actual, i cu acel solist de la N Sync, e iubitul ei. Cnd te uii la ei i stai de vorb mai mult timp, ce le-ai spune legat de ideea pe care vrem s o dezbatem n aceast carte calitile copilreti? Ce anume s-ar putea ntmpla n carierele lor, despre care ar trebui s fie prevenii? Le-ai spune tii, cnd eram de vrsta voastr credeam aia, aia i aia iar acum mi-am schimbat prerea? Ai avea vreun sfat pentru ei? MJ: Doar s ncerce s rmn copii ct timp pot. S nu-i foreze maturizarea. S nu o foreze, s nu o grbeasc. S nu ncerce s fac pe grozavii i... s mearg la Disney, s se plimbe, s se bucure de tineree, s-i pstreze inocena. S se distreze i s fie ei nii. SB: Dar ce le-ai spune artitilor de succes care sunt mai tineri dect tine? Celor ca N Sync? Le-ai spune s fie pui pe joac i s nu ia lucrurile n serios? Le-ai mai spune i altceva? Nu v luai prea n serios sau ceva de genul acesta?
57

MJ: Nu, le-a spune s-i perfecioneze ntotdeauna performana, ntotdeauna. Eu cred cu trie n munca asidu. Dar s o faci cu plcere, tii? S fii mai moderat, mai jucu, s te distrezi. ntotdeauna trebuie s te mai i distrezi. SB: Mi-ai spus ct de mndru eti c spectacolul tu este unul de familie, i concertele tale sunt potrivite pentru copii. MJ: O, da. SB: Britney Spears a fost foarte criticat de unii la MTV Awards ultima dat, pentru c aproape a fcut striptease pe scen. MJ: A... da, da. SB: i-a scos aia, i-a scos ailalt, le-a aruncat i gata. Crezi c are nevoie de atta sexualitate ca s-i transmit mesajul? Sau, dac ea chiar are talent, nu are nevoie de asta? I-ai da vreun sfat n aceast privin? Ori e doar un show i nu conteaz? MJ: m... nu vreau s o judec, pentru c este doar un spectacol. Dar trebuie s-i dea seama c totui sunt nite copii acolo, care vor s fie ca ea i vor face tot ce face ea. Nu tiu, uneori artitii nu-i dau seama de faptul c ceea ce fac ei e periculos. Dac mi-ar aprea o poz cu o igar, ci copii s-ar apuca de fumat imediat? tii, trebuie s te gndeti la toate acestea. Eu neleg, n fine, nu e dect un videoclip, i ei joac un rol, dar pentru muli dintre copii, ei sunt ca nite zei. SB: Mereu ai fost att de responsabil? MJ: A-ham. SB: Ai tiut mereu c felul n care te prezini i nflueneaz pe ceilali? MJ: Da, i neleg de ce unii artiti pot s fie controversai n anumite momente. neleg. tii, dac presa ncepe s vorbeasc prea mult despre ea c iese din clubul Mickey Mouse i c e o drgla, sar putea s-i spun Ia s le dau eu un motiv s sbeasc cu drgleniile. Sunt mai tare, sunt mai mecher, mai... tii? Aa c neleg. Eu cred c n sufletul ei e o persoan drgu, s tii. SB: Deci i-ai spune ine-i hainele pe tine, pstreaz un echilibru, pentru c exist copii care vor s fie ca tine i ai o responsabilitate? MJ: Mda, pentru c mie mi plac limitele. SB: Aadar, tu ai neles mereu importana responsabilitii, dup ce ai devenit faimos? tiai c aveai o responsabilitate uria, ca model de urmat? MJ: Mda... pentru c nu cred... nu cred c am fcut vreodat ceva ofensiv pe scen. Niciodat. Cum se ntmpl azi... se vorbete de Bobby Brown c ia o fat i ncepe s se frece de ea acolo, n faa tuturor, i poliia l-a arestat de cteva ori. E ca i cum ai face sex pe scen, cu atia copii n public. Spectacolul meu e cu totul altfel.
58

Capitolul 20 Sexualitate i modestie

SB: ncercnd s pstrezi in viaa ta calitile unui copil, te-ai ferit s vorbeti despre sexualitate. De exemplu, atunci cnd Oprah te-a ntrebat despre viaa ta sexual, i-ai rspuns ceva n genul Eu sunt un gentleman i nu discut despre asta. Crezi c ar trebui s avem mai mult respect fa de aspectul sexual al vieii noastre? A devenit totul prea deschis, astzi? Adic, tu eti sfios de la natur n legtur cu acest subiect. MJ: Mda, eu m port firesc, fiindc eu consider c e... SB: Intim? MJ: Da, asta e prerea mea personal. Exist oameni care sunt exhibiioniti, naturiti, care ies pe strad goi i se simt altfel. Dar, nu tiu, eu sunt diferit, n privina asta. SB: Nu trebuie s abuzm de sexualitatea noastr ca s ne cretem audiena la concerte i vnzrile? MJ: Nu, e o prostie... sunt unii cntrei care i pun umflturi n pantaloni, e aiurea... Nu neleg asta. M dezgust s-i vd fcnd astfel de lucruri. E jenant. Vreau ca nimeni s nici nu se uite mcar n jos... dup aa ceva. Asta m stnjenete ngrozitor, Doamne. SB: Nu e totui un semn de nesiguran? Poate ei consider c dansul lor nu e suficient de bun i au nevoie s-i pun n eviden alte chestii. MJ: Mda. SB: Mesajul tu pentru cineva ca Britney Spears ar fi Uite, eti frumoas i talentat. Nu ai nevoie de vulgaritate. Eti att de talentat i fr s scoi nimic de pe tine, pentru ca oamenii s te priveasc. Uite, Madonna a fost des criticat pentru c a profitat de apetitul sexual al brbailor, cas-i fac pe toi acei tipi s se trasc dup ea i s devin att de popular. MJ: Mda, m-hm...

Capitolul 21 Temeri

SB: Trieti cu anumite temeri? S tii c cineva vrea s te mpute, metaforic vorbind. Asta te face s te temi?
59

MJ: Nu ca artist. Eu sunt ca un leu. Nimic nu m poate rni. Nimeni nu-mi poate face ru fr permisiunea mea. Nu a lsa s m stnjeneasc, dei am fost rnit i am simit durere n trecut, desigur, cu toate astea am i fost ferit de multe suferine. SB: Nu trieti cu fric acum? MJ: Nu. SB: Crezi c copiii ne nva s nu ne temem? Pe d eo parte ei se tem de cini, de ntuneric i de multe alte lucruri. Pe de alt parte, nu se tem s iubeasc i s doreasc. MJ: Ascultm, privim, nvm. Ne deschidem inima i mintea, ne deschidem sufletul. Da, putem s nvm dar trebuie s realizezi c.. SB: Adulii triesc cu mai mult fric dect copiii. MJ: Absolut. Au cderi nervoase i i-au creat singuri circumstanele, ntr-o mulime de feluri. i fac griji pentru ceva pn cnd i distrug sntatea. Dac i doresc ceva cu ardoare, copiii repet i repet, pn cnd l obin, pentru c e singura cale de a-l obine. Pn cnd cedezi, i e tare drgu, e adorabil. Eu le spun mereu: Dac acesta este cel mai important lucru n viaa ta de care s-i faci griji, atunci eti o persoan norocoas. Dac asta e cea mai mare problem a ta, eti norocos. Cu timpul vor nelege, dar pentru ei lucrul respectiv e important atunci, pe moment, i asta e ceva drgu. Poate fi cel mai banal lucru. E tare drgla. SB: Ce voiam s spun este c pe de o parte exist lucruri care te sperie [Michael i spusese lui Shmuley c se teme de cini], i care sunt frici copilreti clasice. i, apropo, pasiunea ta pentru fric este foarte similar cu cea a lui Adam i a Evei. tii c ei iubeau pericolul. Dumnezeu le-a spus Iat, acest fruct este foarte periculos i de aceea ei au vrut s-l mnnce. Pe de alt parte, ie i e team de cinii periculoi. MJ: Mda, nu-mi plac chestia asta. M nspimnt. Sau, dac vezi o femel de puma cu pui, la strmtoare, e foarte teritorial, i nu te apropii. Nu depeti grania. Nu-i neleg pe oamenii care iau armele i mpuc mama. Puii de elefant, fac acelai dans de fiecare dat. Scot acel ipt i se nvrtesc confuzi, mama lor zace acolo, moart, iar ei se nvrtesc n cercuri ca i cum au luat-o razna. Nu neleg cum poate un om s fac aa ceva. i m doare foarte tare. E foarte trist. SB: Ai fcut expediii (safari), cnd ai fost n Africa? MJ: Da, da. SB: Te-ai apropiat de unele animale periculoase? MJ: Da. SB: i nu i-a fost fric?... MJ: Nu, mi place mult expediiile. Foarte mult.
60

SB: Vezi contradicia acestei temeri? i-e fric de pianjeni i de alte lucruri, de care copiii nu se tem, i nu i-e fric de lei. MJ: Nu, nu. Sunt fascinat de ei. SB: n Neverland, te-am vzut cam la un picior distan de o cobra [circa 30 cm]. MJ: Da, da. i erpi cu clopoei. Am nvins erpii cu clopoei i, tii, ei sunt foarte... te pot ucide. SB: i nu i-e team de astfel de lucruri? MJ: Ma fascineaz lucrurile care sunt periculoase pentru om. Uite la rechini. De ce suntem atat de fascinai de rechini? Pentru c ne pot omor. Dac strigi Rechin! toat lumea sare: Unde? Ce? Cine? tii, dac ai striga tiuc sau crevete, nimnui nu i-ar psa. E vorba de pericol i de legend, de folclor. i mie mi plac toate astea. Cred c mi place exact ce i plcea lui P.T. Barnum. tii... lucruri care i intereseaz pe oameni... asta iubesc la magie, de aceea mi place Howard Hughes. mi plac toate astfel de lucruri. SB: i totui, care sunt cele mai mari frici ale tale? tiu c i-e team de oamenii josnici. Nu-i plac astfel de oameni. MJ: Nu-mi plac oamenii mari i ticloi, oamenii nali care sutn agresivi. Asta m-a revoltat n privina tii tu cui. M-a suprat foarte tare cnd m-a ntrebat, nu mi-a plcut deloc. Cum e posibil ca o fiin uman s jigneasc n halul sta? Dac asta simte, n-are dect s o in pentru el, nu e nevoie s o spun n gura mare. SB: Nu-i plac oamenii nali, furioi i agresivi. MJ: Nu. n viaa mea, am avut de-a face cu de-tia. Chiar dac au existat i nite uriai blnzi. Oamenii masivi mi-au repugnat ntotdeauna. SB: Dar bodyguarzii ti sunt nali... MJ: Sunt nali... SB: Dar ei sunt agreabili, cu toii... MJ: M asigur c sunt agreabili. Trebuie s fie manierai. i cu toii tiu c, dac vine un copil, nu trebuie s-l ntoarc din drum. Dac vine un copil s-i crear autograf, i ntinzi covorul rou n semn de curtoazie. Cu toii tiu asta. E foarte important. Uite, Brando nu d autografe nimnui, dect copiilor. Dac nu e mititel, nu-i d autograf. Mi se pare ceva foarte drgu, tii? SB: Ce alte frici mai ai? MJ: Ce alte frici?... ...

61

SB: Eu nu neleg de copiii au anumite temeri. Asear le-am pus copiilor un dvd n care aprea un monstru i Baba a nceput s ipe, s plng i a ieit din camer; de fiecare dat ncearc s amne ora de culcare dar de data asta a zis Vreau s m culc. i s-a culcat. Nu i-a plcut deloc. MJ: Ce film era? SB: Cred c era Men In Black sau ceva de genul. MJ: Ooo... pe dvd? Dar ceilali copii, nu au avut probleme? Au neles c nu era dect un film, c nu era nimic real? SB: Da. De obicei nu-i las s vad astfel de lucruri, dar l-au primit i m-am uitat mpreun cu ei, pn cnd Baba l-a vzut pe primul tip i... MJ: Mda, nu prea e pentru Baba. Prince i Paris ador Jurassic Park, chiar dac i acolo apare ceva violen. Dar vreau ca ei s vad filmele cu adevrat valoroase. Puine filme, dar de mare art.

Capitolul 22 Viaa ntr-un glob de sticl

SB: Ce spui despre celebritate? Despre lucrurile negative asociate cu ceebritatea? Ce anume i displace, la faptul c eti att de faimos? MJ: Nu-mi place faptul c devii un simbol, s devii o celebritate i apoi un simbol, un fenomen internaional, aa cum mi s-a ntmplat mie i nu mi-e jen s spun asta i toat gelozia care apare. Am vzut nite cazuri serioase de gelozie. SB: O simi i n jurul altor celebriti? E palpabil sau o simi de la distan? MJ: Am vzut-o; dar odat ce m ntlnesc fa n fa, ntotdeauna, ntotdeauna se schimb. Atunci i dau seama c nu sunt deloc aa. Mi s-a ntmplat ca oamenii s nceap s plng, n faa mea, dup ce m cunosc. Exist dou feluri de fani. E fanul care nu spune dect O, Doamne! O, Doamne! O, Doamne! Apoi lein i trebuie s-l ii n brae. i mai este fanul care-i spune direct Bun. i rspund: Bun, m bucur s te cunosc. Cum te cheam? i spune numele lui, dar are atitudine. Eu sunt la fel de simplu i de clduros cu el, iar apoi l vd c ncepe s plng. ntreb: De ce plngi? Pentru c nu credeam c eti aa de amabil. i pleac de acolo schimbat. l ntreb: Pi, cum credeai c sunt? i zice Credeam c eti nepat i arogant. i spun Te rog, s nu judeci niciodat o persoan. Eu nu sunt deloc aa. i rmne foarte impresionat. Sunt convins c dup asta te iubete de zece ori, de o mie de ori mai mult. Amabilitatea i iubirea sunt imbatabile, aa cred. Simplitatea, pur i simplu. SB: Ai putut ntotdeauna s topeti o inim dur, cu buntate i dragoste?
62

MJ: Da. SB: Ce spui despre gelozia din partea altor staruri? Exist mult invidie n profesia ta? MJ: Absolut. Te admir, i tii c eti grozav, c eti foarte bun, pentru c ei sunt geloi, pentru c ar vrea s fie n locul tu. Iar M este unul dintre ei. Madonna e unul dintre ei. E geloas. E femeie i cred c asta o deranjeaz. Eu cred c femeile nu strig dup alte femei. Iar brbaii sunt prea mndri, ca s strige dup femei. Eu am parte de leinuri i de adulaie iar ea nu. SB: Dar gelozia, nu are i ea rolul ei? Tu nu ai simit niciodat gelozie fa de cineva n cariera ta, astfel nct s te determine s munceti mai mult? MJ: Gelozie, niciodat. Doar admiraie; admiraie complet. SB: Aadar, admiraia poate avea rezultate mai bune dect gelozia, pentru c este un sentiment pozitiv. l priveai pe Fred Astaire i i spuneai: Vreau i eu s pot face asta. MJ: Da, absolut. Inspiraie desvrit, niciodat gelozie. E greit, dar cam aa e lumea, nu? Ar putea oamenii s se uite la cineva foarte talentat i s nu devin total geloi pe el? SB: Sigur; dar tu nu ai simit niciodat asta? MJ: Nu i neleg pe cei care pot s fie astfel. SB: Pentru tine nu a fost vorba dect de inspiraie, mereu? Ai simit doar veneraie i admiraie fa cei cu un mare talent? MJ: Poate cineva s fie gelos pe Dumnezeu? SB: Sigur. Uite la Stalin i la Hitler. Ei au ncercat s fie Dumnezeu. Au vrut s decid asupra vieii i a morii. MJ: Mi, s fie. SB: Pentru c i-au pierdut simul respectului i al admiraiei. Nu erau impresionai de Dumnezeu. Se simeau ameninai de El. Ei voiau s fie atotputernici, ca s submineze autoritatea lui Dumnezeu. Ce alte lucruri i mai displac, n legtur cu celebritatea? MJ: S fii faimos. SB: i displace faptul c nu poi s mergi liber pe strad? MJ: Nu, m bucur cnd oamenii m recunosc i sunt amabili i spun Bun i se adun mulimea, chestii de genul acesta. SB: Cnd am fost cu tine n acea limuzin, plecnd de la hotelul tu, Michael, am vzut de dou ori un puti negru pe biciclet urmrindu-ne vreo patru-cinci mile, pe cele mai periculoase strzi din New
63

York City, doar ca s obin un autograf de la tine. Iar tu ai oprit maina i te-ai asigurat c putiul i primete autograful. Am mai vzut trei copii care ne-au urmrit, dup cina cu Preedintele Clinton, circa o mil pe jos, pn cnd tu i-ai spus oferului s opreasc. i le-ai dat autografe. Adar, vezi des oameni fcnd asta? MJ: O, Doamne... Shmuley, uneori chiar sute... E de un trilion de ori mai ru dect ce ai vzut. ncep s distrug lucruri i totul devine o scen de comar. [Comentariu SB: Ieeam mpreun cu Michael de la Carnegie Hall dup prezentarea noastr de Valentines Day, 2001. Pot s confirm faptul c Michael a fost la un pas de a fi rupt n buci.] SB: Prin urmare, te bucuri atunci cnd oamenii te recunosc, atta timp ct se poart frumos? MJ: Eu cred c sarcina unei celebriti adic oricine care a fost binecuvntat de Dumnezeu cu orice fel de talent fie el sculptor, scriitor, pictor, cntre sau dansator este s ofere maselor un soi de evadare i de distracie. Asta e treaba noastr, s aducem bucurie. SB: Mai e ceva ce deteti, legat de celebritate? Este evident c povetile din tabloide i displac la fel de mult. MJ: Da, le detest. i detest pe idioii care fac aa ceva. Eu cred c rasismul, invidia i ura, se regsesc n atitudinea lor. i revars frustrrile asupra unor oameni care ncearc s fac lucruri bune i e foarte trist. Dac cineva i crede, o iau razna. A fi vrut s existe o cale de a ne descotorosi de astfel de lucruri.

Capitolul 23 Ambiie i rbdare, invidie i iertare, mnie mpotriva presei

SB: Am vzut c oamenii sunt n stare de orice ca s obin o bucat din tine. Vor s guste puin din faima ta. Vor s fie vzui cu tine, fotografiai cu tine. Dar exist i oameni care au ajuns n preajma ta i i-au fcut ru, care te-au rnit, care te-au dat n judecat. Exist vreunul care s fi venit la tine i si spun mi pare foarte ru. M-am folosit de tine. Chiar regret.? MJ: A vrea. A vrea ca oamenii s fie att de buni i s admit c au greit. SB: Nici mcar unul? Niciodat? Nimeni nu a venit la tine s-i spun Michael, mi pare ru, la petrecerea de asear am pretins c te cunosc mai bine dect n realitate. M-am folosit de numele tu ca s obin un avantaj.? Ai auzit vreodat poveti de genul acesta, n care cineva spunea O, da, am vorbit cu acest tip. Zice c te cunoate bine. Zice c e prietenul tu cel mai bun. i tu de fapt nu ai auzit de el, n viaa ta?

64

MJ: Mi se ntmpl mereu. Uneori aprob, ca i cum a ti despre ce e vorba, doar ca s nu le rnesc sentimentele. Doar pentru ca nu vreau s se simt prost. SB: Adic, spui Da, da... tiu despre cine vorbeti? MJ: ... cnd, de fapt, n sinea mea, mi spun habar n-am despre cine naiba vorbeti aici. SB: Nimeni dintre cei care i-au fcut ru nu a venit s-i cear iertare? Nu exist nici mcar un reporter care a venit la tine i i-a spus Eu am scris chestia aia. mi pare ru.? I-am spus unui jurnalist Cum ai putut s scrii c Preedintele Clinton s-a distanat public de Michael, cnd la Balul ngerilor i-a pronunat numele de trei ori, n discurs? Era un tip decent, i a spus Voi corecta mine. Dar nu a trebuit niciodat s ieri pe cineva, n viaa ta, Michael? Ai iertat vreodat pe cineva, fr s-i cear? Ai iertat oameni care te-au rnit? MJ: n faa lor? SB: n inima ta. MJ: Sigur. SB: Ai vzut pe cineva care s-a purtat josnic i l-ai iertat oricum? MJ: Da, pentru c Biblia ne nva: Iart-i, pentru c nu tiu ce fac. i i ieri. SB: Crezi c asta te face s fii un om mai bun? MJ: Mda. SB: Deci, astzi nu mai simi mnie n inima ta, fa de nimeni? MJ: Sunt mnios pe pres, sunt plin de amrciune, de suprare i de furie, i sunt mnios pe cei care le fac ru copiilor. Povetile astea despre lucrurile pe care le pesc copiii n rzboi... M gndesc mereu cum s fac ceva n privina asta. SB: Dar iertarea? Exist oameni care te-au rnit. Copiii se bat, dar ei nu poart ranchiun. Poi s-i ieri, din toat inima, pe cei care te-au rnit? MJ: Da. SB: Nici mcar eu nu reuesc asta. Dar cnd i-am vorbit de Roseanne Barr, pentru c apar des n emisiunea ei ca invitat, am vzut mai trziu c fcuse un comentariu negativ la adresa ta, fr niciun motiv aparent. MJ: A fost rutcioas cu mine. De aceea am ezitat. [Comentariu SB: Roseanne Barr e prieten cu mine i i-am servit ca peitor pentru fiicele ei. Roseanne, care este evreic, voia ca fiicele ei s-i gseasc soi evrei. tiind-o o mam foarte devotat, am vrut s o implic n iniiativa noastr de prioritizare a copiilor. Cnd i-am zis lui Michael
65

de intenia mea, el nu a spus nimic. Gentleman, aa cum i era firea, nu a vrut s spun nimic ru despre cineva care mi era prieten. Mai trziu, altcineva mi-a dezvluit motivul ezitrii lui Michael, i anume c Roseanne fcuse un comentariu negativ despre el. Dar, dup cum o cunosc eu pe Roseanne, e posibil ca ea s fi fcut comentariul ntr-un sens glume.] SB: Ai fi putut s-mi spui. MJ: Eu nu am atacat-o cu maliiozitate. SB: Am vzut asta. Poi s-i ieri? Nu exist maliie n inimile lor. MJ: tii cuvintele lui Iisus Ei nu tiu ce fac. Nici mcar nu m cunosc. Cum pot s spun aa ceva, cnd nici mcar nu m cunosc? Tu crezi orice citeti? SB: Deci, vorbim de iertare complet? MJ: Da, pentru c Roseanne a venit mai trziu, n culise, ca un celu, i nu mai contenea cu elogiile i spunea c-i pare ru. SB: Ai i alte exemple? MJ: Madonna nu a cerut niciodat scuze. Ea e geloas. SB: Vrea s fie cea mai mare vedet din lume? MJ: Da, e geloas. SB: Tu nu poi nelege asta. Tu le-ai spune De ce eti gelos? Tu i faci treaba ta. Eu mi-o fac pe a mea... MJ: i n acelai timp, ea vine la concertele mele i plnge. Vine acolo i vd lacrimile iroindu-i, la cntecul meu i la prezentarea cntecului meu. Are i nite pri bune. SB: Are prile ei bune. Dar tu spui c permite invidiei s le mascheze. i atunci, dac cineva face asta, nici nu mai are nevoie s- ti cear iertare, pentru c tu l ieri oricum? MJ: Da. SB: Am vzut c i-ai fcut o propunere lui Jay Leno. Ai fost la un eveniment caritabil cu Elizabeth Taylor i purtai un costum rou. MJ: Era maro. SB: Deci, l-ai vzut pe Jay Leno i...? MJ: Sttea la masa mea, cu Preedintele Ford, Sylvester Stallone, Elizabeth Taylor, Sydney Poitier. Cnd a venit s se aeze, m-am dus spre el i m-am prefcut c-l strng de gt, n joac [pentru c Leno fcea mereu glume negative pe seama lui Michael] iar el mima c se sufoc Argg... Apoi,
66

Elizabeth l-a ntrebat: Ai zis ceva ru despre Michael? La care el ..? Mai trziu, n seara aceea, mi-a strns mna cu o expresie clduroas n privire i a doua zi mi-a trimis la birou o scrisoare, n care spunea Michael a zis c vrea s vin la emisiunea mea. Ai putea s aranjezi cumva, ca el s apar n emisiune? Eu nu am spus niciodat asta. Deci nu tiu ce s-i rspund. Dar n loc s-l iau deoparte i s-i spun vreo dou, prefer s-l las n plata Domnului. Nu m-am putut abine s nu-l strng de gt [Rde.] SB: E drgu. A vzut toat lumea? MJ: Mda, au vzut. Are un gt foarte gros. N-am putut s-l cuprind cu minile. SB: Ce-i cu Elizabeth Taylor, de e att de afectuoas cu tine? Pare c e cel mai apropiat prieten al tu de ani de zile. Care e legtura cu ea, n contextul acelor caliti ale copilriei? MJ: Suntem amndoi din acelai loc... SB: E loial, corect. MJ: E loial. Suntem din acelai loc. Ea poate relaiona cu lumea din care vin eu. E curioas. Te uii n ochii ei i tii. E ca n telepatie. Simi, fr s fie nevoie de cuvinte i de fiecare dat m simt ca i cum o vd pentru prima oar. E la fel ca i cu Shirley Temple. Facem parte din aceeai lume.

Capitolul 24 Michael i dragostea fanilor: un drum cu dou sensuri

SB: S te ntreb ceva. innd cont de faptul c ai fost cumva dezavantajat ca i copil, neavnd parte de iubirea de care aveai nevoie, cum ai trecut peste asta? Cum ai nvat s foloseti instrumentele eseniale care i-au lipsit? MJ: Eu cred c muzica i dansul m-au ajutat mult, ca o terapie. i capacitatea de a-mi exprima sentimentele prin cntece i emoiile pe scen i toat iubirea pe care o primeam nmiit napoi, prin intermediul fanilor. SB: Asta a compensat ceea ce i-a lipsit? MJ: Da, pentru c atunci cnd un fan i vine nainte sincer, cnd cineva vine naintea ta i spune Te iubesc foarte mult, mi mngie inima. Niciodat nu m-a stura de asta. SB: Chiar aa? i se pare vreodat c un fan dereglat, un obsedat, merge prea departe? MJ: Nu, nu. Eu mi iubesc fanii. i iubesc total i mi bucur inima, atunci cnd vd c ei mi sprijin convingerile despre familie i copii. Poart acele pancarte mari cu bebelui i copii i sunt de partea mea, ei neleg mesajul meu, tii? Ei pricep ce vreau s spun.
67

SB: Deci, ceea ce nu ai primit de la prini primeti de la fani, dar exist o mare diferen. Prinii ar trebui s-i ofere iubire necondiionat, chiar dac nu o merii. Mama lui Bill Clinton, Virginia Kelly, a fost ntrebat odat pe care dintre fii l iubete mai mult: pe Bill, care a fcut-o s fie mndr ajungnd preedinte al Statelor Unite, sau Roger, care a avut probleme cu drogurile i a fost acuzat c-i abuza fizic copiii. MJ: Unul dintre copiii ei? SB: Roger, fratele lui Bill Clinton. MJ: A fost dependent de droguri? SB: Da, sunt aproape sigur c a fcut i nchisoare pentru vnzare de droguri. MJ: Serios? SB: i i btea copiii, i nu a pltit pensie alimentar. i a fost ntrebat: Unul dintre fii e un dezastru, iar cellalt e preedinte, l iubeti mai mult pe Bill? Iar ea a rspuns: Cum?? Eti nebun? mi iubesc amndoi copiii. i iubesc la fel de mult. Deci, trebuie s existe o diferen, Michael, ntre felul cum te iubesc fanii i felul cum te iubete familia. Prinii te iubesc necondiionat, dar fanii te iubesc pentru c poi s cni i pentru c poi s dansezi, sau simi i din partea lor iubire necondiionat? MJ: E greu, pentru c nu sunt n pielea lor. m.. cred c dup ce descoper cine sunt eu i cum i vd pe ei, i i fac s aib o prere bun despre ei nii, ajung s m iubeasc necondiionat. tiu c aa e... Simt asta, o vd. Cnd o s ieim mpreun ntr-o zi i o s ne ntlnim cu fani nrii, o s vezi i tu. E incredibil, e ca o experien religioas. Dorm pe strad, aprind candele, sunt i familiile lor acolo, e incredibil de frumos. mi place s vd copiii venind, asta m face fericit. SB: n cazul sta, ei te iubesc iniial pentru cntece i dans, iar apoi depesc acest punct. MJ: Da, ei descoper ce e cu mine, ce ncerc s spun... Exist n muzic un mesaj care reprezint mult mai mult dect o simpl btaie sau un ritm. Are o profunzime real. SB: De ce ai fani att de fanatici? Pot s-i spun eu ct de fanatici sunt? Nici mcar nu i-am artat, dar acel articol despre tine, pe care l-am publicat dup ziua ta, a generat sute i sute de scrisori pe care leam primit pe email. Trebuie s vezi asta. Jumtate dintre aceti oameni au websiteuri dedicate ie. Sunt sute de situri dedicate lui Michael Jackson. MJ: Da, da. SB: Cum le ii socoteala? Vreau s spun, oricine are fani. Vorbeam deunzi despre Spice Girls. Sigur c i ele au avut fani, dar unde sunt ei acum? De ce ai ti sunt att de loiali? MJ: Poate e din cauz c, Dumnezeu mi-a druit un talent i nu am fost un artist de gemul azi e, mine nu mai e, iar asta i permite publicului s creasc odat cu mine. Cnd ei se dezvolt odat cu mine, e un contact mai mult emoional i ei se simt ataai de mine, ca i cum a fi fratele lor. Sunt
68

oameni care vin la mine: Michael! i ncep s vorbeasc, prinzndu-m ca i cum mi-ar fi frate sau sor. Iar eu m las prins, tii, n cazul sta nu ai ncotro. Ei chiar simt c le aparii. SB: i cunoti de-o via? MJ: Da, i trebuie s fiu alturi de ei. Pentru c sunt pe peretele lor, ei m aud n fiecare diminea, i au poze cu mine peste tot. E ca un altar, unele religii ar spune c e idolatrie dar eu nu cred c e vorba de venerare a unui idol. SB: De ce nu e idolatrie? MJ: Nu am vzut niciodat, nici nu am auzit, ca vreun fan s afirme c eu a fi un zeu. Poate c mai apar pe alocuri bannere pe care scrie Tu eti zeu. Chiar avem nregistrri, dar nu le artm la televizor. Exist bannere pe care scrie aa. Nu cred c e ceva ru, pentru c ceea ce promovez eu e iubirea, rentoarcerea la valorile familiale.

69

PARTEA a IVa Interviul lui Katherine Jackson

Capitolul 25 Despre faima i talentul copiilor ei

SB: A vrea ca aceasta s fie mai mult dect o conversaie. Mai nti de toate, am vrut s v ntlnesc i este o mare plcere. Sunt prieten cu Michael i el mi vorbete mereu despre dumneavoastr. De fapt, suntei una dintre figurile centrale n aceast carte. KJ: Oh, chiar aa? SB: O, v ador. Cnd am vizitat Neverland, am vzut Trenul Katherine i Muntele Katherine. Iar cnd vorbete despre dumneavoastr, ochii i se nchid i aproape c intr ntr-un extaz ncnttor. KJ: [Rde] E un biat aa de bun. Chiar e un fiu minunat. SB: O, v venereaz. Suntei una dintre marile matriarhe ale Americii. Adic, cine s-ar mai putea mndri c are o familie cu att de multe realizri? Trebuie c suntei foarte mndr de copiii dumneavoastr. KJ: Sunt. Sunt foarte mndr de ei. Dar, tii, fiecare lucru i are preul lui. SB: Cnd vei dori s opresc nregistrarea, s m anunai i aa voi face. KJ: Oricnd vreau eu? SB: Oricnd vei dori, voi opri reportofonul. KJ: Bine. Poi s-mi pui ntrebri, sunt gata. SB: Cnd spunei pre v referii la faim? KJ: Da. Cnd e vorba de faim, exist un pre de pltit. Exist aspecte bune i aspecte rele. Oamenilor le place s aud lucruri rele. Oamenii inventeaz lucruri despre tine i te doare ntr-un fel, pentru c vezi o grmad de ini... care se duc la televizor i spun nite lucruri despre care n-au habar. Spun minciuni i asta se ntmpl. Aa c trebuie s fii puternic, ca s treci prin aa ceva. SB: Cum apreciai talentul muzical extraordinar din familia dumneavoastr?

70

KJ: Pi, eu am iubit muzica dintotdeauna. Soul meu la fel. Sora mea i cu mine cntam mpreun tot timpul, n tineree; i lucrul nostim e c tatl meu, care venea din Indiana... East Chicago, Indiana acolo am crescut... tatl meu lsa radioul (nu aveam televizor pe vremea aceea) pe un program numit Supper Time Frolic [Joaca de la vremea cinei] l ascultam n fiecare sear i nu ddeau dect muzic country western. Tata i-a druit fiului meu Tito o chitar. Dup ce m-am mritat i m-am mutat n Gary, tatl meu a adus n dar o chitar, pentru Tito. Iar bieii mei, dup ce am luat televizor, stteau i se uitau... erau anii aizeci, priveau vrjii. Totul a nceput atunci cnd le cntam. SB: Asta n-am tiut. Obinuiai s cntai cu ei? KJ: Nu ai tiut asta? Da. Nu, nu... nu profesionist. SB: neleg. Acas... KJ: Cnd erau foarte mici, cred c Michael nu se nscuse... la un moment dat s-a stricat televizorul. i ningea i era frig afar, copiii nu aveau ce s fac. Aa c ne apucam s cntm. Erau cntece precum Old Cotton Field Back Home [Vechiul cmp de bumbac de acas]. Nu tiu dac v sunt cunoscute astfel de cntece, erau cntece din folclor. Chiar i nainte de asta, cnd ne-am cstorit, eu i soul meu cntam prin cas; noi ntotdeauna am iubit muzica i familia soului meu iubea muzica. El cnta la muzicu i la chitar, un fate de-al lui la saxofon, cellalt frate la trombon, iar tatl meu cnta la chitar. Deci, noi iubeam muzica i cred c de acolo li se trage i copiilor. SB: Nu considerai c este genetic? KJ: Pi, se poate, pentru c... SB: Nu mai exist o alt familie cu asemenea record... KJ: Mama mi povestea despre bunicul meu, cum ineau ferestrele larg deschise i cntau de rsuna pn departe. Era cea mai ieftin distracie pentru familie, pentru c familiile de negri nu aveau bani i se distrau prin muzic. Cu chitare i muzicue. SB: Considerai c familiile de atunci erau mai fericite dect cele de astzi, care au bani? KJ: O, da, cred c da. Cred cu trie asta. Pentru c, i atunci cnd eram n Gary cred c eram mult mai fericit, ntr-un fel. Sunt fericit i astzi, dar... cred c atunci cnd sunt srace, familiile sunt mai apropiate. SB: Am unele ntrebri... S ncepem cu Michael. A vrut s v ntlnesc, pentru c mi-a spus de multe ori c mi-ai putea povesti lucruri pe care el se poate s le fi uitat. De exemplu, ce anume l-a fcut s fie aa cum e? i nu m refer la muzic. Majoritatea vedetelor de la Hollywood care au fcut o grmad de bani i care sunt cunoscute n toat lumea, sunt arogante i egocentrice. Nu le intereseaz copiii. Este ultimul lucru de care le-ar psa. Nu i intereseaz dect persoana lor. Michael a locuit cu familia pn pe la douzeci i apte de ani, ceea ce e uimitor. Adic, cine a mai auzit... Macaulay Culkin a plecat de acas pe la unsprezece ani [Shmuley exagereaz cu intenie, Macaulay avea civa ani mai mult atunci cnd s-a mutat singur, i asta din cauza disputelor cu tatl lui, care l exploata]. Care este sursa acestei blndei a lui, delicateii, dragostei pentru animale i pentru copii, sensibilitii pentru via? E ca un biat, lucrurile l surprind i l fac s tresar. Cum apreciai toate acestea?
71

KJ: ntr-un fel, e greu de dat un rspuns la aceste ntrebri. Cnd erau mici, aveau fiecare cte o pisic i le spuneam Putei avea pisici, dar nu le aducei n cas. i lucruri de genul acesta, cu ani nainte s venim n California. SB: Deci, el demonstra aceste caliti de la o vrst fraged. KJ: Dragostea pentru animale, da, de la o vrst fraged; i Janet la fel. Nu era o regul strict, dar animalele trebuiau s stea afar. Alergau de colo-colo. Erau animale peste tot. Dup ce ne-am mutat n California a putut s aduc animale n curte, aa c avea erpi, avea oi... Era o mic grdin zoologic la Encino. Aveam chiar i o giraf. El iubea aceste lucruri. i cred c motivul este c... n Gary, Indiana, unde locuiam, nu era un cmin plcut. Iar soul meu nu-i lsa pe copii s ias i s se joace cu copiii din vecini. SB: De ce Michael nu s-a schimbat peste ani? De ce a stat cu voi atta vreme? Mi-a spus Eu sunt de mod veche stai cu prinii pn te cstoreti. Acestea sunt principiile n care l-ai crescut? Sau se leag de convingerile religioase? Michael este n esen o persoan blnd i sensibil. De unde vin aceste caliti? KJ: Nu-mi place s spun. SB: Toi copiii dumneavoastr sunt aa? KJ: Majoritatea dintre ei, da. A spune dei nu-mi place i spuneam mereu c seamn prea mult cu mine i nu voiam ca el s fie aa. SB: Aa mi-a spus i el. KJ: [Rde] i spuneam: Nu vreau s fii aa. Tu eti brbat. Trebuie s fii puternic. tii? Dar el e blnd. E aa un om blnd... SB: Prin urmare, spunei c aceast delicatee i vine de la dumneavoastr. A fost mult mai ataat de dumneavoastr dect de tatl lui. KJ: O, da. SB: i v-a urmat exemplul. KJ: O, da. SB: i el chiar crede n puterea blndeii i prefer s fie rnit dect s rneasc. KJ: Nu ar face niciodat ru.

72

Capitolul 26 Religia n viaa lui Katherine i a copiilor si

SB: Suntei aa de blnd, datorit credinei? Michael vorbete tot timpul despre credina religioas. KJ: Nu, aa am fost mereu. Nu am fost dintotdeauna Martor al lui Iehova. SB: Erai Martor al lui Iehova n tineree? KJ: Nu. Noi eram baptiti. Mama ne ducea la biseric n fiecare duminic i eram n corul de copii. SB: Aadar, ai crescut ca baptiti? KJ: Da. SB: Mergeai la biseric? Ai fost baptiti evlavioi? KJ: Da, mergeam la biseric dar nu mi-a plcut ce vedeam n biserica baptist. Aa am nceput s judec religia dup felul n care se poart oamenii i dup actele lor i apoi am preferat s renun. SB: Unde s-a ntmplat asta? KJ: n East Chicago, Indiana. SB: ...Din cauz c ai vzut lucruri care v-au dezamgit i ai preferat s cutai o alt religie... ce vrst aveai? Doisprezece-treisprezece ani? KJ: Da... Doisprezece-treisprezece... Sora mea i cu mine ne-am documentat despre iehoviti... Aveam nite vecini care erau Martori i studiam cu ei. Martorii lui Iehova merg peste tot i predic Biblia. Mama a aflat, s-a suprat foarte tare i ne-a interzis s mai vorbim cu ei. Dar dup ce am crescut, m-am cstorit i m-am mutat, mi-am amintit de asta. i aa am nceput s studiez. SB: Erai cstorit? KJ: Eram deja cstorit. SB: Deci, ai intrat n contact cu Martorii lui Iehova cnd erai adolescent. KJ: Da. SB: Dar prinii nu erau de acord. KJ: Aa e.

73

SB: i v-au oprit. Dar v-a rmas n gnd. Iar atunci cnd ai putut profita de independen i libertate, v-ai cstorit de tnr? KJ: La nousprezece ani. SB: Nousprezece ani? i soia mea s-a cstorit la nousprezece ani. Mama mea la fel. E ca un numr al familiei. KJ: Mmm. SB: Aadar, v-ai cstorit la nousprezece ani i v-ai mutat cu soul n Indiana, imediat? KJ: n Gary? Nu, dup dou luni ne-am mutat n Gary. SB: n acea perioad ai redescoperit Martorii lui Iehova? KJ: Da, dup vreo zece sau unsprezece ani [de la primul contact cu ei], cred. SB: i ce anume v-a atras? tiu puine lucruri despre aceast religie. Ai simit mai mult sinceritate? KJ: Pi, ideea cu Martorii lui Iehova este c e o religie care respect cu strictee Biblia. Adic, dac cineva comite adulter sau altceva asemntor, este excomunicat. Dac eti cstorit i comii adulter, ceea ce e greit, eti nlturat din religie. Multe lucruri m-au fcut s cred n ea. Cred n ea, pentru c eu cred c e o religie adevrat. Exist un Creator cruia i pas de noi, i citim zilnic din Scripturi. SB: n fiecare zi avei ceva de citit? KJ: Aham. SB: Din Vechiul i Noul Testament? KJ: Aham. SB: i crile acestea le purtai peste tot, oriunde mergei? KJ: Pi, pe asta nu [arat spre o carte]. Dar acestea sunt doar mrturii ale oamenilor despre lucruri care li s-au ntmplat. SB: Simii c se bazeaz pe Biblie i astfel este autentic; prin urmare, este o religie adevrat i pe sufletul dumneavoastr. Apoi v-ai convertit formal? KJ: Nu, am studiat. A trebuit s studiez Biblia. SB: Soul dumneavoastr v-a mprtit aceast chemare? KJ: A studiat i el, dar nu a devenit Martor. Considera c e o religie prea strict pentru el. Fiica mea cea mare a fost botezat. i Michael a fost, la un moment dat.
74

SB: Ceilali copii nu? KJ: Nu. SB: Dar de ce? De ce unii da i alii nu? KJ: Poate c au fcut-o i ei, dar eu nu i-am obligat niciodat. I-am lsat s decid singuri. SB: Deci, la o anumit vrst i-ai vorbit lui Michael despre religie iar el a mbriat-o? KJ: Nu, dar... cred c el a vrut i a venit cu mine la Sala Regatului. SB: V-ai mndrit cu faptul c el a devenit Martor al lui Iehova? KJ: Am fost foarte mndr de asta. SB: Era deja faimos? Sau era nc un copil? KJ: Era deja faimos, ntr-un fel. Da, era faimos, pentru c Jackson 5 erau foarte cunoscui. SB: Deci, era n perioada Jackson 5. KJ: Aa este. SB: i el e singurul din Jackson 5 care a fost botezat? KJ: Singurul. SB: i mergea cu dumneavoastr duminica la biseric? KJ: O, da. Mergea i singur. SB: I-am cerut lui Frank s v arate acest frumos articol pe care eu i cu Michael l-am scris despre Sabat. Un articol minunat [publicat pe un site religios binecunoscut]. KJ: O, chiar aa? SB: O, a aprut peste tot. KJ: Nu mai spune. SB: O, a avut un efect imens. Pcat c nu v arat astfel de lucruri. E un articol foarte frumos. KJ: Ah, de ce nu mi l-a artat? SB: Este un articol frumos despre ct de mult iubea el Sabatul. KJ: M-hm.
75

SB: Deci, mergea cu dumneavoastr. Mi-a spus c cel mai mult i plcea faptul c era tratat la fel ca toi ceilali. C dei era vedet, ei i spuneau Fratele Jackson. KJ: Aha. SB: Au fcut tot posibilul s nu-l trateze diferit nici mai puin nici mai mult dect pe oricare altul. KJ: Da. SB: Ai observat i dumneavoastr asta? KJ: Da, aeste. Aa gndesc ei. Exist muli entertaineri care sunt Martori. i toi sunt tratai la fel. Ca oricine altul. SB: Lui Michael i plcea, faptul c acolo putea fi el nsui? KJ: Da, cred c da. SB: Mi-a mai spus c ei sunt foarte buni. C dac reporterii l urmreau pn la biseric, nu fceau mare caz din asta. [Rde.] n articol, noi am scris n glum pn i reporterii sunt copii ai lui Dumnezeu. KJ: [Rznd] E adevrat. SB: Bun, deci dintre toi copiii, doar civa au aderat la religie i Michael este unul dintre ei, dei era deja vedet. Mi s-a prut mereu c Michael are o spiritualitate natural, c are o apropiere natural de Dumnezeu. KJ: Da. SB: Ai putea comenta asta? Ai observat asta la el, de mic? KJ: Da. SB: Se ruga seara, nainte de culcare? KJ: Da, cred c da... SB: Putei s vorbii despre asta? KJ: Da. tiu c Michael este spiritual. El a fost ntotdeauna un copil tcut i iubitor. i iubea oamenii, iubea copiii. Stteam amndoi i plngeam cnd vedeam... era foarte trist... i el mi spunea: tiu c nu pot s vindec lumea, mam, dar... pot mcar s ncerc. SB: Discutam cu Michael, ieri, despre faptul c Martorii lui Iehova nu srbtoresc zilele de natere. KJ: Nu.
76

SB: Exist un motiv pentru asta? KJ: Da. Moartea lui Iisus este singura srbtoare care... SB: Bun, deci este Patele. i spunei Pate sau l numii altfel? KJ: Uh, nu-i spunem aa... noi nu srbtorim Patele. SB: Patele este nvierea. Voi serbai ziua efectiv n care a murit. KJ: Da. SB: Bun. Adic, Vinerea Mare. KJ: i este singura zi pe care El a zis s o inem. Nu nvierea, aa a zis. SB: Citii din Biblie n fiecare zi? KJ: Da. SB: Deci, asta este... viaa dumneavoastr, aceasta v este religia. Este ceea ce v definete. KJ: Pi, da, avem ntlniri de cinci ori pe sptmn la Sala Regatului. SB: De cinci ori pe stmn? KJ: Dar nu este obligatoriu s mergem mereu. Cea de duminic seara e cea mai important, pentru c ni se predic iar noi nvm, lucruri din acestea. Nu te opreti niciodat s nvei din Biblie. SB: Corect. KJ: Evreii citesc i ei mereu? SB: Absolut. O, absolut. Citim... KJ: Citeti i citeti, zi i noapte. SB: Citim din Biblie n fiecare zi. KJ: Aham. SB: Eu am studiat-o toat viaa mea, i am treizeci i patru de ani. Nu c m laud, dar multe lucruri pe care le tiu, din Biblie le-am nvat. KJ: Oh. SB: Cel puin, cele cinci cri ale lui Moise, le-am citit.
77

KJ: Aham. SB: Noi pe ele ne axm cel mai mult. Mai mult dect pe Psalmi sau pe profei. KJ: neleg.

Capitolul 27 Cnd Michael a prsit Martorii lui Iehova

SB: Ce ai simit atunci cnd Michael a nceput s se distaneze de Martorii lui Iehova? KJ: M-am simit ru, pentru c m necjea foarte mult. Am plns, m-am rugat. i cel mai ru m-am simit atunci cnd el s-a retras din religie. Nu a fost excomunicat, el singur a ieit. A crezut c i va fi mai bine, pentru c va putea s fac lucruri care... SB: Dar care erau obieciile lor, mai exact? C el era un pop star i nu se mai integra n comunitatea Martorilor? KJ: S-ar fi integrat. Dar chiar nu tiu de ce s-a excomunicat singur. SB: S-a excomunicat singur. KJ: Da. SB: Dar pn atunci, mergea cu dumneavoastr la biseric, duminica? KJ: Da. SB: Deci, s-a retras din biseric. A discutat cu dumneavoastr despre asta, nainte s o fac? KJ: Nu, am aflat mai trziu. Asta m-a durut foarte tare. Nu a fi vrut s-l vd retrgndu-se din religie. SB: Probabil a simit c astfel va avea mai mult libertate artistic. KJ: Probabil c da. SB: Cum a fost n cazul videoclipului Thriller. KJ: Aham. SB: L-ai cutat s-i spunei c ar fi bine s se mai gndeasc?
78

KJ: Nu, pentru c o fcuse deja cnd am aflat eu, era deja prea trziu. SB: Dar mie mi se pare c el e nc foarte spiritual n adncul inimii vreau s spun, el vorbete despre cu mine Dumnezeu tot timpul. KJ: Da, da, chiar aeste. A fi vrut s se poat ntoarce. SB: Discutai cu el despre educarea lui Prince i Paris ntr-o anumit tradiie spiritual? KJ: Pi, eu i aduc cri lui Grace [ddaca copiilor]. SB: Corect. KJ: i le aduc... avem o carte cu poveti din Biblie, pentru copii, le-am adus-o i ea le citete copiilor. i nu cred c Michael are nimic mpotriv ca ei s nvee sau s li se citeasc din aceste cri. SB: Corect. Pe msur ce Michael a devenit mai faimos, ai observat la el vreo schimbare, ceva care s nu fie n concordan cu religia? KJ: Nu, nu l-am vzut s fac nimic mpotriva... Nu, n-am vzut... Singurul lucru pe care l-a fcut, a fost felul n care a dansat, la vremea aceea, Billie Jean. Ei au comentat mereu felul n care el... se apuca de pantaloni, i lucruri de genul acesta. SB: Da, pi el mereu glumete cu mine pe tema asta. Rde de chestia asta. KJ: tiu [rde].

Capitolul 28 Oferind un sentiment de siguran

SB: Ai simit nevoia s fii extra-protectoare cu el, fiindc era foarte delicat? KJ: Da. Era destul de puternic, atunci cnd era vorba s aib grij de el nsui, n multe privine, dar cred c asta m-a fcut s fiu mai apropiat de el faptul c l simeam att de blnd. Atunci cnd a fost povestea aceea cu molestarea, toat lumea mi spunea S nu comentezi nimic, ai nruti lucrurile. Reprezentanii lui Michael mi-au spus Nu spune nimic, i-ai face mai ru. i am zis: Nu are cum s fie mai ru de att. Nu-mi pas ce spunei voi. Eu m duc la televizor. i aa am fcut, pentru c el avea nevoie de cineva care s-l ajute, s-l protejeze de tot trboiul sta. Nu c a mai fi putut s-l protejez, dar cel puin am ncercat s lmuresc lucrurile. Chiar dac nu m-au crezut, eu am vorbit. Dar apoi au venit i toi aceia care voiau bani. tiau foarte bine c mineau, i m-am dus iar la televiziune i am spus Aceti oameni lucreaz pentru mine, nu pentru Michael. Oamenii ncearc s obin bani prin orice mijloace.
79

SB: i cnd era mai tnr, simeai nevoia s-l protejai? Ai observat imediat c, dintre toi cei nou copii, el era mai delicat, mai sensibil, mai blnd? KJ: tii, am vzut c era mai sensibil dect ceilali, dar... eu cred c este destul de puternic, atunci cnd e cazul. Nu eti de acord? SB: Oh, absolut, chiar ieri am vzut. V-am spus. Michael a avut un conflict puternic cu Frank, legat de ce anume s fac mine sear la Carnegie Hall. Absolut, da, e foarte puternic atunci cnd trebuie. KJ: Aham, aa e el. SB: Deci ai vzut i dumneavoastr. Ai vzut c are un spirit delicat, dar puternic. KJ: i delicat i puternic. i poate fi rnit foarte uor, tii, dac oamenii gndesc ntr-un fel sau spun anumite lucruri despre el. Dar cred c e mai clit acum, pentru c a trecut prin attea. SB: Absolut. KJ: A dobndit o cochilie mai tare. SB: A avut multe de ndurat. Absolut. Cnd a ales s stea acas... era deja mare, dup Thriller, era deja una dintre cele mai mari staruri din lume. KJ: Aham. SB: Putei s vorbii despre asta? Adic, n ziua de azi tinerii pleac la colegiu pe la aptesprezece ani i nu mai sunt att de apropiai de prini... i uite un tip care i poate permite s locuiasc oriunde, dar alege s stea cu prinii. Deci, discutam despre cum a ales Michael s stea cu dumneavoastr, dei ceilali copii s-au cstorit devreme cel puin, bieii mai mari. KJ: Da, aa au fcut. SB: Dar Michael nu. KJ: Nu. SB: i ai fost fericit s-l avei lng dumneavoastr? KJ: Da. De fapt, nu am vrut s-mi vd niciunul dintre copii prsind cminul, dar aa sunt mamele. SB: Corect. KJ: Dar trebuie s plece, la un moment dat. SB: I-ai spus Ce bine c eti acas. Ai luat o decizie corect. Stai aici pn te cstoreti.? KJ: Nu.
80

SB: Sau i-ai spus Eti un superstar, ar trebui...? KJ: Nu, nu. Nu am fost niciodat de acord s-i mpingi copiii din cuib, cum face mama-pasre... s-i arunci din cuib i s le spui Zboar! Am vrut ca ei s devin suficient de puternici i s decid singuri cnd vor s plece... atunci cnd sunt pregtii... la douzeci i patru de ani... douzeci i cinci... SB: El a fost mereu protector cu dumneavoastr? KJ: mi spunea O s-i cumpr o cas.

Capitolul 29 A fi mama lui Michael

SB: Sunt multe lucruri pe care mi le povestete despre perioada cnd era un copil, despre dumneavoastr. De exemplu, mi spune c dansa mereu... KJ: Aham. SB: i fcea deranj. KJ: Mhm [rde]. SB: i toat lumea i spunea: Michael, nu mai dansa! Iar dumneavoastr spuneai Nu, lsai-l s danseze. KJ: Da. SB: ntr-un fel, v este recunosctor pentru c l-ai ncurajat, mai mult dect oricine altcineva...

KJ: Serios? SB: Da, ntotdeauna mi spune... Una dintre povetile pe care le avem n carte este despre faptul c el dansa mereu i deranja lucrurile prin cas, i fcea zgomot iar dumneavoastr spuneai Nu, lsai-l pe Michael s danseze. Lsai-l s danseze mereu. KJ: Da. SB: V amintii asta?

81

KJ: Da, da. Cred c Michael s-a nscut cu asta pentru c, de cnd era foarte mic, avea vreo trei ani, i ceilali cntau, iar el... asta m-a fcut s observ c avea talent de cntre... sttea n col, cnd ceilali cntau i avea un sim al armoniei i m-am gndit Doamne, de unde i vine asta? i pe urm, cnd el avea vreo cinci ani, ceilali se ntrebau Ce micare s punem n cntecul sta? se refereau la coregrafie; i Michael le arta: Hai s facem aa i aa. SB: Ca i cum le avea deja nuntrul lui? KJ: Chiar le avea. Totul era n el. Nu tiu de unde, i asta m-a surprins. Aa cum astzi vd nite lucruri la Prince i nu-mi vine s cred. Aa era i Michael. SB: Sptmna trecut citeam pe undeva c Michael i-a fcut implant chirurgical la brbie, att de ridicoli au ajuns cu brfele. Ce prere avei despre astfel de lucruri, ca mam? KJ: Despre oamenii care l brfesc? SB: Ce simii cnd citii asemenea lucruri... KJ: Oh, m supr. M enerveaz. SB: Dar n acelai timp v spunei Eu cred n Dumnezeu i cred c totul are un rost? Gsii putere n credin i n ideea c pn la urm nimic din toate acestea nu conteaz, c se va face voia lui Dumnezeu? KJ: Da, aa simt. Dac nu ar fi fost credina, spiritul i ncrederea n Dumnezeu, nu cred c a fi rezistat, cu toate necazurile prin care am trecut cu familia i cu Michael. Este foarte dureros. Dar trebuie s te rogi. Este singurul mod prin care poi... SB: Deci, asta v-a ajutat s mergei mai departe? KJ: Da. SB: i i-ai spus lui Michael, n 1993 sau n alte ocazii Trebuie s fii aproape de Dumnezeu. Ai nevoie de credin. Asta te va ajuta s treci prin toate ncercrile.? Nu banii, nici succesul sau fanii. Ci o relaie solid cu Dumnezeu? KJ: Exact, aa este. Aa simt, aa simt. SB: Majoritatea oamenilor, atunci cnd cunosc succesul, se ndeprteaz de religie. E o tendin. Dar n cazul dumneavoastr se pare c, pe msur ce familia avea mai mult succes, ai devenit tot mai religioas. Ai inut strns de credin. KJ: Da. Este tot ce am. Sunt mndr de copiii mei, de ceea ce fac ei, de talentul lor. Dar exist lucruri n lume pe lng care asta nu valoreaz nimic. Pentru c Satan este... poate n-o s m crezi... SB: V rog, vorbii deschis... KJ: Mhm.
82

SB: Exist i n credina mea nite lucruri cu care s-ar putea s nu fii de acord. [Rd amndoi.] Dar amndoi suntem oameni credincioi. KJ: Pi, eu cred c Satan este zeul sistemului. i spun asta pentru c... sunt toate acele tiri pe care le auzi, tirile negative... sunt atia oameni care face lucruri nebuneti... i Biblia vorbete despre copiii din zilele acestea, despre faptul c nu mai au respect, c iubesc banii mai degrab dect pe Dumnezeu, i cum nu mai exist respect reciproc ntre copii i prini. Asta se ntmpl. Nu crezi? SB: Absolut. Uite, de aceea cred c ar trebui s venii mine sear la discursul pe care eu i Michael l vom ine la Carnegie Hall. Va fi o mare lovitur mpotriva celor care sunt de partea lui Satan. Ar trebui s venii. Ceea ce m-a atras la Michael i ar trebui s vedei discursul pe care l va ine mine este felul emoionant n care vorbete despre faptul c familiile nu mai iau cina mpreun i c prinii nu le mai citesc poveti copiilor, la culcare. i de fiecare dat cnd se trgeau focuri de arm ntr-o coal, m suna cnd al era n California iar eu eram n New Jersey. i-mi spunea Ai auzit? Alt copil a fost mpucat. Astzi, n America, e ceva obinuit. A, nc un copil mpucat. i ntorci pagina. Dar Michael plngea. KJ: Mhm, aa e Michael. SB: De ziua mea, am adus copilul care apare pe posterul campaniei naionale mpotriva leucemiei. A venit i Michael, iar fetia asta de apte ani a stat lng el. i cna mama ei i-a spus lui Michael povestea fetiei, Michael a plns ca un copil. A fost incredibil. i dumneavoastr facei la fel? KJ: Da. SB: Aadar, el chiar v seamn. Adic, dac vreau s-l neleg pe el, trebuie s v neleg pe dumneavoastr. KJ: Da. Nu-mi place asta, i nici lui Janet. [Rde.] SB: Michael mi-a spus despre dumneavoastr, c nu putei s refuzai pe nimeni. Oamenii v cer diverse lucruri i nu putei s le spunei nu. KJ: Mda, e greu. Iar el e la fel ca mine, i i-am spus c trebuie s nvee s spun nu. SB: Asta vi se trage de la prini? Erau oameni foarte amabili? KJ: Da. Mai ales mama mea. Dar i tata. SB: Deci, ai transmis copiilor aceast tradiie a buntii. Amabilitatea era cel mai important lucru. KJ: Aa simeam. Uneori, cnd eti srac i nu ai nimic altceva de druit, ofer iubire, druiete din tine, din sufletul tu, aa cum fac oamenii sraci dintotdeauna. Prinii mei invitau mereu oameni la mas, din puinul lor. SB: Suntei tratat diferit n biseric, fiind mama celor din trupa Jacksons?
83

KJ: A, nu, nu, nu. SB: i v place faptul c putei fi n largul dumneavoastr acolo? KJ: Da, mi place. Pot s fiu eu nsmi. Este o fat n congregaie care st ntotdeauna lng mine, care a fost n turneu cu Diana Ross, a fcut parte din Supremes, dar e tratat la fel ca toat lumea. i fiica mea e n congregaie, i e tratat la fel. SB: Care, Rebbie? KJ: Rebbie. SB: i ea locuiete... aproape de dumneavoastr? KJ: Locuia, nainte. Acum e n Las Vegas. SB: Avrea s v mai ntreb ceva. Pot s opresc reportofonul, sau nu. Dar Michael a avut o relaie chinuitoare cu tatl lui. Nu e nicio noutate. Vreau s spun, asta a ieit la iveal, dup cum tii, n interviuri i lucruri de genul acesta. KJ: Aha. SB: Probabil tii c este... nu tiu ct de mult a vorbit el n public despre tatl lui, dar unul dintre cele mai cunoscute lucruri pe care le-a afirmat public a fost c atunci cnd intra n ncpere, i venea s vomite, att de fric i era de el. V amintii asta? KJ: tiu! Da, mi amintesc cnd a spus asta. mi spunea i mie i cnd plecam s-l vizitez mi spunea S nu vii cu Joseph. l ntrebam De ce? i-mi rspundea Eu, pur i simplu... SB: Pot s opresc asta, dac dorii. KJ: Da. Vrei s-l opreti? Te rog. SB: Desigur.

84

PARTEA a Va Exist femeia ideal?

Capitolul 30 Relaii i fete care vor s-i fie iubite

SB: tii cum simuleaz copiii nuni. i spun c le-a czut cu tronc cineva din clas. Copiii par s fie romantici n mod natural. Tu ai fost mereu romantic? MJ: Nu intenionat, dar nici non-romantic, nu cred. Trebuie s fii tu nsui. SB: Copiilor li se ntmpl aceast iubire adolescentin i se ndrgostesc unii de alii. Mereu se creeaz astfel de leghturi n clas. MJ: Cred c e ceva drgu. SB: i place s creezi poveti de iubire? Eti genul de persoan care aranjeaz ntlniri? MJ: Nu, nu fac aa ceva. Sunt prea ruinos ca s fac chestii din astea. Eu semn mult cu mama. O ntrebam: Tu l srui pe Joseph? iar ea rspundea Nu m ntrebai asemenea lucruri. Noi insistam Mam, te srui cu el? iar ea Nu vreau s vorbesc despre asta. Noi: Pi, cum l-ai cunoscut? Cine pe cine a cerut n cstorie? Iar ea spunea Nu vreau s vorbesc despre asta. SB: Prin urmare, ai devenit timid i modest n privina lucrurilor care in de iubire i romantism? MJ: Da, noi nu vorbim despre asta. SB: Ai fost cstorit de dou ori, Michael. Mai crezi n romantism, sau ai avut nite experiene negative i acum i e greu s mai crezi? MJ: Nu, mai cred, dar sunt ruinos. Niciunul dintre noi nu i-a invitat pe prini la nunt. Nu credem n asta. Suntem prea timizi. Nu a ndrzni, pentru nimic n lume, s o chem pe mama la nunta mea. Nu m pot imagina, mergnd ctre altar i s o vd me mama stnd acolo. De aceea am fugit toi i ne-am cstorit n secret iar mama afla din ziare i nu se supra. Pentru c suntem exact ca ea. i ea ar fi fcut la fel. SB: Deci, iubirea trebuie s fie ceva ascuns, secret? MJ: E ceva personal, ca i lucrurile intime. SB: i lucrurile intime sunt ntotdeauna personale?
85

MJ: Da. SB: i eu cred c iubirea romantic nflorete prin mister i tinuire. Dar nu trebuie s exagerm cu asta. Prinii ti ar trebui neaprat s fie prezeni la nunta ta. Deci, romantismul este ceva n care crezi dar n privina cruia ai fost educat s fii ruinos? MJ: Sunt ruinos. Habar n-am ct de bine m-a pricepe la asta, pentru c sunt timid. Sunt foarte diferit n privina asta. tiu c unii pot fi foarte poetici cu fetele i O, iubito, asta i aia. Eu nu sunt aa. Eu spun simplu ce am de spus i merg direct la int. SB: i ce faci n videoclipuri, de exemplu, cnd trebuie s portretizezi iubirea i ai scene de dragoste i lucruri de genul acesta? MJ: De aceea eu m ocup de castingul fetelor, pentru c trebuie neaprat s-mi plac. i dac-mi plac, pot s-mi joc rolul. Fetele din videoclipuri le-am ales pentru c mi-a plcut ntr-adevr de ele i apoi am avut probleme, pentru c i ele ncepeau s m plac iar eu nu voiam ca lucrurile s devin serioase aa c uneori am avut probleme. SB: Probabil c te-ai confruntat mereu cu asta, pentru c, n afar de faptul c erai faimos, mai erai i genul de brbat pe lng care toate femeile voiau s fie delicat, sensibil i fr team de a-i exprima emoiile. Femeile sunt nnebunite dup tipi care nu se tem s-i arate vulnerabilitatea i delicateea, pe cnd o grmad de ini de la Hollywood sunt att de plini de ei, egoiti i fug de angajamente. S-a ntmplat deseori, ca femeile s se agae de tine? MJ: Ce vrei s spui? SB: Dup cum ai spus, trebuia s fie ceva profesional. Tu doar filmai ceva cu nite actrie, dar dup aceea ele se ataau. MJ: Da, s-a ntmplat. SB: Cum aflau c tu nu le mprteai sentimentele? MJ: Cnd m vedeau fugind de ele. Mdap. Unele dintre ele m urmreau prin toat lumea i mi era destul de greu [s scap]. SB: Probabil c asta le ntrta i mai mult, pentru c sfiala asta copilroas le atrage. E drept c multor femei le plac bieii ri. Dar, din anumite motive, multora le plac bieii timizi. Aa cum unele cred c i pot mntui pe bieii ri i i pot lefui ca pe un diamant brut, altele cred acelai lucru despre bieii timizi. Se gndesc Numai dac l-a putea scoate din carapace. Bnuiesc c, dup ce alergi de la un capt al lumii la altul, ca s scapi de ele, pn la urm le pic fisa. Dar tu nu le spui niciodat verde-n fa? MJ: Nu, pentru c le-ar rni prea tare.

86

Capitolul 31 Iubiri fulgertoare i adolescentine

SB: Ce voia Cindy Crawford de la tine, asear? MJ: O mai vzusem de cteva ori, de la distan, i ea era cu ali tipi... ne-am mai intersectat cu diverse ocazii.. de la distan. S-o fi gndit c asta era ansa ei de a m cunoate. Probabil c m admir. Mult lume vine la mine. Ce ai vzut tu e nimic. SB: Ai mai vzut celebriti comportndu-se aa, ca o hait de cini, lund urma cuiva care e mai faimos dect ei? E att de degradant... MJ: Da. E i mai ru. SB: Despre ce i-a vorbit? MJ: [Imitnd-o pe Crawford] Ce mai faci? I-am spus Fac bine. Oh, eti sigur c faci bine? Oh, eu iubesc creaia ta i ceea ce faci tu. Ct stai n ora? I-am spus Lucrez aici. nregistrez. SB: Crezi c o interesa o relaie? MJ: Mdap. Cam aa ceva. SB: i-a cerut o ntlnire? MJ: Fetele astea flirteaz... ele cocheteaz... E drgu. SB: A fost vulgar. Un bancher care era cu noi la mas mi-a spus Cindy Crawford... cnd o vezi deaproape, e la fel ca orice tip. Am ntrebat Dar ce face aici? MJ: L-ai vzut pe Donald Trump venind aa? SB: sta da, un tip interesant. MJ: O femeie pe care chiar am plcut-o i am respectat-o a fost Prinesa Diana. SB: De ce? MJ: Pentru c era rafinat i i psa sincer de oameni i de copii i de situaia din lume. Ea nu fcea asta ca s se dea n spectacol. Mi-a plcut felul n care i-a nvat copiii s atepte la rnd pentru o plimbare sau pentru orice. SB: Am putea spune c a existat un fir inocent de atracie romantic? Sau nu vrei s spui asta? Poate vrei doar s spui c ai considerat-o o femeie foarte special?
87

MJ: Am considerat c este o femeie foarte special. SB: Era genul feminin? MJ: Foarte feminin i rafinat. Ea era n mod clar genul meu, i mie nu-mi place oricine. Sunt foarte puine care mi-au plcut i care mi s-ar fi potrivit. Trebuie s aib nite caliti speciale ca s m fac fericit, iar ea le avea. Sunt sigur. SB: Pentru c iubea copiii? MJ: Dureaz mult pn gseti o imagine n oglind. Oamenii spun c opusurile se atrag i cred c i asta e valabil. Dar eu vreau pe cineva care s fie ca mine, care are aceleai preocupri, care vrea s ajute i care ar merge cu mine n spitale, i cruia s-i pese de Gavin [Arvizo]. De aceea ne-ai vzut mpreun, pe mine i pe Lisa-Marie, fcnd astfel de lucruri. Pentru c i ei i pas. SB: Te-ai gndit vreodat s-i ceri o ntlnire Prinesei Diana? MJ: Sigur. SB: i de ce nu ai avut curaj s o ntrebi? MJ: Nu am cerut n viaa mea ntlnire unei fete. Ele m-au abordat mereu. SB: Serios? MJ: Eu nu pot s cer o ntlnire. SB: i dac ea i-ar fi cerut s v ntlnii? MJ: Sigur, m-a fi dus. De cte ori m-ai vzut cu Brooke Shields, ea stabilise ntlnirile. De fiecare dat, ea venea cu iniiativa iar eu acceptam. Mi-a plcut mult i de Brooke Shields. SB: Ei i plac copiii? MJ: Da. Prima mea prieten, Tatum ONeal, care a ctigat Premiul Oscar pentru rolul din Paper Moon [Luna de hrtie]... eu aveam aisprezece ani, ea avea treisprezece. i eram att de naiv... Ea voia s facem de toate iar eu nu voiam s aud de sex, pentru c aa fusesem educat de religia mea. Iam spus Eti nebun? Unul dintre principiile n care fusesem crescut era s fiu amabil cu toat lumea. Cnd am luat-o de mn pe Tatum a fost magic, mai minunat dect orice, i dect s o srut orice. Ea cu Ryan ONeal i cu mine eram ntr-un club, priveam o trup cntnd; ea mi-a apucat mna pe sub mas i m-am topit. A fost magic. Am simit focuri de artificii. Nu-mi mai trebuia altceva. Dar pentru copiii de astzi, nu mai nseamn nimic. Ea a crescut prea repede. Nu-i psa de inocen, iar eu iubesc asta. Acum, Brooke Shields, a fost una dintre iubirile vieii mele. Am ieit de multe ori mpreun. Pozele ei erau pe toi pereii i la oglinzile mele. Eram la Premiile Oscar cu Diana Ross i ea a venit i mi-a spus Bun, eu sunt Brooke Shields. Mergi la petrecerea de dup? Am zis Mda i mam topit pur i simplu. Aveam vreo douzeci i trei de ani... era pe vremea Off The Wall. M-am gndit Oare tie c am poze cu ea prin toat camera? Aa c am mers la petrecere i mi-a zis Vrei
88

s dansezi cu mine? Am mers pe ring. i, mam, ne-am schimbat numerele de telefon i toat noaptea aia am stat treaz i m-am nvrtit prin camer, eram att de fericit... Era rafinat. La o ntlnire, ea a devenit foarte intim iar eu am dat napoi. i nu ar fi trebuit. Ct despre Lisa... suntem prieteni nc, dar ea tot fuge. Tocmai i-a schimbat numrul i nu l am pe cel nou. SB: Recunoti inocena imediat? MJ: Imediat, cu toate c la femei e mai greu, pentru c sunt foarte alunecoase. Dar la brbai o recunosc de obicei, pentru c sunt mai deschii i sunt ca nite cei, n vreme ce fetele sunt ca pisicile. tii cnd te ntorci acas din concediu i celul sare n jurul tu, iar pisica parc spune Hei, nu eu am nevoie de tine. N-ai dect s vii ncoace i s m iei n brae. Pisicile au atitudine. Trec pe lng tine, nepstoare, chiar dac nu te-au mai vzut de trei luni. Femeile sunt foarte detepte. Walt Disney spunea c sunt mai detepte dect brbaii, i el mereu angaja mai multe femei.

Capitolul 32 Gndind la femeia perfect

SB: Acelai principiu, de a nu te expune n mod exagerat. Ai sftui femeile s fac acelai lucru, n relaii? Le-ai spune oamenilor de astzi, care se plictisesc unul de altul: tii, cincizeci la sut dintre csnicii eueaz, n mare parte deoarece soii i soiile se plictisesc unii de alii. Devin dezgustai i plictisii. Le-ai spune c, dac ar exista mai mult mister, dac ar nva s se mai abin i s mai lase nite lucruri de descoperit la cellalt, atunci ar avea parte de mai mult aventur n relaiile lor? MJ: Da, da... Cred c e bine s te dai la o parte. Aa cum se spune: absena face ca inima s devin mai iubitoare. Cred n asta. E foarte important s te deprtezi din cnd n cnd. Nu neleg cum pot oamenii s fie mpreun toat ziua i s nu aib nicio problem. Cred c e drgu i frumos... SB: Ai vzut astfel de csnicii? MJ: Am vzut nite cupluri, da. Nu tiu cum fac. Pentru c, din punct de vedere creativ, trebuie s fac foarte multe... [ca s reueasc] SB: Deci, femeile cu care te-ai ntlnit, cele care au fost suficient de detepte s nu se arunce pe tine, au fost cele care i-au trezit interesul, cele care nu erau disponibile oricnd i a trebuit s le urmreti puin? MJ: Cele care erau rafinate i linitite i care nu erau obsedate de sex i de toat nebunia, pentru c pe mine nu m intereseaz asta. SB: Ele sunt cele care te atrag cel mai mult?

89

MJ: Aham. Sunt multe lucruri legate de relaii pe care nu le neleg i nu tiu dac le voi nelege vreodat. Cred c asta m-a durut cel mai mult, n relaiile mele faptul c nu neleg cum fac oamenii anumite lucruri. SB: Lucruri njositoare? MJ: Lucruri njositoare i vulgare, pe care le fac cu trupurile lor. Asta nu neleg i asta mi-a afectat relaiile. SB: Aadar, pentru tine iubirea este ceva foarte pur? MJ: Foarte pur. Unele lucruri m-au ocat. SB: Ce era cu Diana, cu genul acesta de femeie demnitatea ei, sau inocena? Vezi adesea aceste caliti la persoanele de spi regal? MJ: Nu, nu le vedem i asta mi place. Eu cred c ei chiar i psa de oameni i chiar a ncercat s fac lumea un loc mai bun. Cred cu trie c era o persoan altruist. Se vede clar, n unele fotografii n care atinge feele unor copii, din felul cum i ine n poal i cum i mbrieaz. Cnd vezi regina, dei poart mnui i flutur minile de la distan, poi s-i vezi inima. S lai vorbria deoparte i s te duci n acele barci, s intri n acele canale, s stai acolo i s dormi cu ei. Asta nseamn fapte, nu vorbe; i asta fac eu. Mai tii cnd ai spus c mi-ai vzut fotografia din China, ntr-o colib. Eu chiar m duc acolo s vd oamenii i s intru n contact cu ei. SB: Cnd eti la o ntlnire, i poi da seama care dintre oamenii de afaceri sunt pragmatici i dispui s fac orice s manipuleze, s mint i care sunt sinceri, inoceni i cu care ai vrea s ai de-a face? Poi s observi imediat? Sau, dimpotriv, priveti prin ochii unui copil care vede buntate n toi oamenii i de aceea uneori ai czut n capcana unora care nu erau foarte de treab? MJ: i asta e adevrat. Funcioneaz n ambele sensuri, dar poi s o depistezi i s o simi la alte persoane. E un tip n Los Angeles care lucreaz ntr-un magazin de muzic, are vreo cincizeci de ani i are spiritul unui biat de unsprezece ani. Mereu m uit fix la el iar el m fixeaz la rndul lui i e ca un fel de telepatie ntre noi. Vorbete ca un copil, i are un fel de a-i mica ochii... mi spun Asta e tare interesant. Mi-ar plcea s-l cunosc mai bine i s aflu ce e cu el. Serios. E uimitor. Eu simt asta. O simt la copii, imediat, iar copiii o simt la tine. SB: E aproape ca o uurare: E pe-aici cineva care m nelege? MJ: Da. Privirile lor se lumineaz atunci cnd te vd i vor s se joace, iar tu simi asta. SB: Michael, ai ntlnit vreodat o astfel de femeie, creia i plac aceleai lucruri, care s-ar juca de-a vai ascunselea cu tine, creia i-ar plcea s v stropii cu ap? MJ: Nu nc. Cele cu care am fost, erau geloase pe copii. Toate. Erau geloase chiar i pe propriii lor copii i se simeau la concuren cu ei. Asta m punea n dificultate. SB: Teoretic, dac tu ai fi fost Adam n Grdina Raiului i ai fi gsit o astfel de Ev, ar fi fost femeia ideal pentru tine?
90

MJ: Absolut. Nu am gsit femei crora s le plac joaca. Cred c brbaii sunt mai degrab dispui s se prosteasc. Chair i atunci cnd sunt mai n vrst, la treizeci de ani... iar o femeie ar veni i ar spune Ce faci? Nu mai face asta. Ai nnebunit? Tipul i-ar rspunde: Ne distrm i noi, ce? SB: Femeile consider c este imatur s te pori astfel, nu? MJ: Da, dar dac te uii n istorie, nu vei gsi criminali n serie femei. SB: Da, dar ele nu se joac aa cum o fac bieii. MJ: tiu c nu. SB: Chiar la vrste mai mici, ele se joac cu ppuile de-a cstoria. Cu alte cuvinte, esena este c, dac bieii se stropesc cu ap, fetele vor spune Nu mai facei asta. Ela deja vor s fie mai mature. E aproape mpotriva genului lor. Ai gsit vreodat fete crora s le plac farsele care i plac ie? Ai gsit vreodat o femeie care s colecioneze reviste de benzi desenate? MJ: E o raritate. Dac a gsi una, a fi nnebunit. Mai ales dac ar avea acele caliti i acea frumusee interioar. Ar fi premiul cel mare pentru mine. De aceea brbaii ies mpreun prin ora. Pentru c ei pot s fac asta. SB: Dac ne gndim la mame i la tai, mamele se pricep s fac temele cu copiii i sunt grijulii, iar taii aplic joaca brut. Ei se tvlesc pe jos, se murdresc, fac lupte cu copiii i construiesc castele n groapa cu nisip. Nu e interesant? E oarecum un dezechilibru. Pe de alt parte, fetele ridiculizeaz mereu bieii la coal, pentru c sunt imaturi. Uite la bieii ia. Uite cum se comport. Poate c femeile ar trebui s nvee arta de a se juca la fel ca brbaii. MJ: Nu crezi c este un tipar biologic? Aa ca o ras... nu crezi c femeile sunt o specie diferit? SB: Evident c sunt diferite, dar ntrebarea este: De ce nu vor s se joace? Chestia amuzant este c singura ocazie n care se joac, este atunci cnd flirteaz. Cu alte cuvinte, dac le alergi prin ncpere i se ntmpl ceva romantic, atunci alearg i ele, rd i chicotesc. Dar numai dac e vorba de o idil. ntre ele, nu fac aa ceva. N-ai s vezi dou fete alergndu-se, jucndu-se de-a v-ai ascunselea, lundu-se la trnt, aa cum fac cu un iubit. O mulime de fane femei care sunt interesate de tine ar face toate aceste lucruri de dragul tu. Dar nu ai cum s tii dac le-ar i plcea cu adevrat. Se pare c numai dragostea le face pe femei jucue. ns uneori i necjesc pe brbai, pentru c femeile devin scitoare i capt putere asupra lor cu aceste mici jocuri. Voiam s gsesc patru sau cinci femei care s se potriveasc n acest capitol, femei de succes care i-au pstrat calitile copilreti; i pn acum nu am gsit dect una. Cnd te gndeti la Bill Clinton, nu consideri c este un tip destul de jucu? Se duce la McDonalds i alearg... MJ: Merge cu bicicleta prin Casa Alb. Ai vzut? Mergea cu bicicleta prin Casa Alb ca s ajung la o ntlnire. Era o fotografie grozav cu el, n Vanity Fair. i-o poi nchipui pe Hillary fcnd asta? Nici ntr-un milion de ani. Dar m pot gndi la fetie crora le place s se joace. Fete care sunt bieoase. SB: Bine, dac sunt bieoase. Dar cnd cresc, se mai joac ele la fel?
91

MJ: E n firea lor s rmn ele nsele i s fie demne n acelai timp. SB: Ceea ce caut femeile, mai mult dect orice pe lume, este s se ndrgosteasc. Ele nu mai sunt interesate la fel de mult s se joace. Dar, odat ce s-au ndrgostit, este eliberat o latur jucu, lipsit de griji. MJ: Eu am nevoie de joac. SB: E o diferen ntre fani i fane, n privina modului cum relaioneaz cu tine? MJ: Uneori. Dar descopr c brbaii de astzi se schimb i am vzut asta, n cariera mea. Tipii ip, cu acelai soi de adulaie ca i fetele, n multe ri. Nu le e ruine. Tremur, Te iubesc., i de multe ori suntem urmrii de brbai. SB: Dar femeile sunt fanatice. MJ: Mda, ele sunt loiale. Mereu au fost loiale. Sunt activiste. S-ar lupta pentru mine.

Capitolul 33 Figuri materne

SB: Crezi c e mai uor s fii mai apropiat de figuri materne din viaa ta, precum Elizabeth Taylor, mama ta pe care o elogiezi, i sora ta Janet? Consideri c femeile sunt mai copilroase dect brbaii? Sunt ele mai blnde, mai puin competitive, mai puin meschine? Ai avut prin preajm i nite femei meschine, care se comport ntr-un fel masculin agresiv, cum e Madonna. Mi-ai spus c ea poate fi josnic. Este aceasta o caracteristic feminin la Madonna, sau simi c are ceva masculin n ea? i e mai uor s te apropii de femei? MJ: n unele cazuri da, n altele nu. Depinde de vrst. Am vzut femei cu adevrat meschine i rutcioase, care mai trziu au devenit nite ladies. S-au transformat n oameni buni. Am vazut asta la fostele soii ale frailor mei, care erau oribile. Erau ca nite comaruri n tineree. Cu timpul, au devenit bune. Dar la nceput erau pur i simplu oribile. Apoi, cu vrsta, s-au linitit. Asta mi place, cnd devin bune. SB: Dar i se pare c te nelegi mai uor cu femeile? Sunt ele mai maleabile dect brbaii? Uite, eu consider c femeile sunt mai grijulii, mai fine, i au o mai mare noblee a spiritului. MJ: ncerc s fiu ct se poate de sincer cu tine. SB: Muli dintre prietenii ti cei mai apropiai sunt femei.
92

MJ: Femeile sunt mai blnde dect brbaii. Da, aa este. SB: Un copil-vedet ca Shirley Temple e att de drgla... crezi c un biat ar putea fi la fel de drgla? MJ: Da, dar nu ar fi la fel de... Shirley Temple avea ceva care ne fcea fericii i ne fcea s zmbim. SB: Eti mai protector cu Paris, fiindc e feti? MJ: Paris se poate descurca singur uneori, mai bine dect Prince. Prince nu e aa. Dac e luat mai tare, cedeaz. Ea nu ia nimic de la nimeni. Ea se lupt. E dur, foarte dur. E adevrat, omule. Prince va lsa oamenii s profite de el i nu va spune nimic. SB: Seamn mai mult cu tatl lui, e ca tine. MJ: Aa am fost. Mama mi spunea mereu: Nu lsa oamenii s te rneasc. Semeni prea mult cu mine. Striga: Semeni prea mult ca mine. Nu vreau s fii ca mine. Eu sufr prea mult. Pentru c oamenii profit. SB: Dar nu nu ai devenit niciodat un dur. Se pare c preferi s se profite de tine, dect s profii tu de alii. E dureros ca oamenii s profite de tine. Dar e i mai dureros s fii un om meschin i agresiv. Lipsa de caracter e o form de corupie interioar i este incompatibil cu fericirea. Ia aminte c oamenii ri nu sunt niciodat fericii. Sunt nefericii i ncearc s-i fac pe ceilali s se simt la fel de nefericii ca ei. MJ: Mda, eu prefer s sufr. Nu-mi place s spun asta, pentru c am suferit mult. Doamne, ct am suferit... Dar prefer s sufr eu. SB: Ai vzut faa urt a oamenilor. MJ: Am vzut ce e mai ru... comarul condiiei umane i al sufletului omenesc. Nici prin cap nu mi-a trecut c un om obinuit poate fi capabil s se comporte n felul acesta. SB: Copiii nu i-au fcut asta niciodat, Michael. Nu le-ai vzut niciodat o parte urt? Cu excepia cazurilor cnd au fost influenai de prinii lor. MJ: Cu excepia cazurilor cnd vezi un grup de copii care ncearc s se impresioneze unii pe alii i s arate c au o primit educaie rea. Dac a fi crescut eu copiii despre care auzi la tiri, ar fi fost nite copii total diferii. Nici mcar nu i-ar fi imaginat s fac asemenea lucruri. Dac a fi crescut n Jamaica, a fi avut alt accent. Dac a fi fost un copil englez, n-a fi... Totul ine de mediu. Dar i genetica are un rol important, la fel ca educaia, mbririle, atingerea i s te uii n ochii lor i s le spui Te iubesc, am nevoie de tine, eti aici pentru c te iubesc. i-am cumprat asta pentru c te iubesc. Cum le spun eu lui Prince i Paris: tii de ce v-am cumprat asta? iar ei rspund Pentru c ne iubeti. i le spun Da, de aceea v-am cumprat-o. Ei au nevoie s tie asta. A fi vrut ca i eu s fi auzit-o mai des. Mama mea e grozav. Ea e o sfnt. O adevrat sfnt.

93

PARTEA a VIa Relaii romantice i relaii care rnesc

Capitolul 34 Femeile i ncrederea Lisa-Marie Presley i soiile frailor lui

SB: Ce prere ai despre brbaii care nu le sunt credincioi soiilor lor? MJ: Nu cred c e bine. Dar neleg. tiu c e un rspuns ciudat. SB: Femeile se ndrgostesc de tine tot timpul, fiindc eti un megastar, aa c nu judeci brbaii care nu sunt fideli, pentru c e vina femeilor care se pun la dispoziia altcuiva? MJ: Nu i judec, pentru c femeile sunt capabile de lucruri care i fac foarte nefericii pe brbai. Am vzut asta la fraii mei. I-am vzut plngnd, i-am vzut n lacrimi, smulgnd iarba de pe peluz, frustrai din cauza soiilor. SB: Crezi c ele erau mai interesate de succes, dect de ei? MJ: Absolut. Le interesau banii lor. De aceea eu nu voiam s m cstoresc. Am rezistat cel mai mult. Am stat acas pn pe la douzeci i apte-douzeci i opt de ani. SB: Deci, pentru tine a contat faptul c Lisa-Marie avea banii ei i faima ei proprie, i nu aveai de ce s-i faci griji c ar fi avut interese ascunse? MJ: Absolut; dealtfel, nu a avut nicio pretenie atunci cnd am divorat. Nu a vrut nimic. Ea face un milion de dolari pe an din colecii i drepturi de autor ale lui Elvis i are propriile ei afaceri. Nu avea nevoie de nimic de la mine. SB: Asta nseamn c nu prea erau pe lumea asta fete cu care te-ai fi putut cstori, pentru c pn i o femeie bogat ar fi putut fi interesat de numele tu. Aveai nevoie de cineva care s aib i bani i nume. Cineva ca Presley sau McCartney sau de genul acesta. MJ: tiu. Lisa a fost minunat. Era o persoan plcut. Dar e greu ca cineva s m in legat. Nu pot sta locului i de aceea cred c nu pot fi complet cstorit, tot timpul. SB: Ai vrut s fii tat pentru copiii ei? MJ: Da. SB: Mai pstrezi legtura cu copiii?
94

MJ: Da, i cu ea. SB: Dar cstoria te limiteaz? MJ: Da. Nu tiu dac sunt suficient de disciplinat, pentru c sunt ca o piatr care se rostogolete. Am o via n care sunt tot timpul n micare iar femeilor nu le place asta. Ele vor s stai nepenit ntr-un loc tot timpul, dar eu trebuie s m mic. Eram n oraul n care locuiesc i m-am cazat la hotel, doar ca s simt c merg undeva. i casa mea e chiar acolo. Cred c aa sunt eu, mereu n micare. SB: Te-ai obinuit aa. E stilul tu de via. MJ: Ador s fiu n micare. SB: M impresioneaz faptul c oriunde mergi, i iei copiii cu tine. Deci, eti n micare dar iei i familia cu tine. Prince i Paris nu se simt lipsii de stabilitate, pentru c sursa lor de siguran e ntotdeauna cu ei. Dar ce spui de familiile care nu au resurse? Ei nu-i permit s zboare cu copiii de colo-colo. Exist oameni de afaceri care trebuie s cltoreasc, la clasa economic pentru c att i permit i nu-i pot lua copiii cu ei de fiecare dat. Crezi c ei ar trebui s nu mai cltoreasc? MJ: mi pare ru pentru copiii lor. ntotdeauna i ntreb pe piloi i pe stewarzi cum se descurc. Copiii sufer. Absolut. Sufer. SB: Nici tu nu ai face asta, dac Prince i Paris ar suferi. Tu te poi mica pentru c ai posibilitatea s i iei cu tine. MJ: Nu a vrea s-i vd suferind. SB: Ai vrea s le gseti o persoan ca Rose Fine, o figur oarecum matern? MJ: Ar fi drgu. Ar fi bine, Dac persoana este complet sincer, aa cum era Miss Fine, dac le-ar citi i i-ar educa i i-ar nva c toi oamenii sunt la fel... Mereu m mngia pe fa i nu nelegeam de ce. mi spunea c aveam mini frumoase. Iar eu o ntrebam: De ce, nu sunt toate minile la fel? Dar acum am neles ce voia s spun pentru c fac acelai lucru cu copiii mei. i mngi pe fa uite aa, pentru c sunt tare drglai. [Rde.] Nu am neles niciodat de ce mi fcea ea mie aa. Apoi creti i i dai seama c este un mod afectuos de a spune Te iubesc.

Capitolul 35 Relaii cu celebriti, care nu au mers Madonna i altele

[Comentariu SB: L-am ntrebat pe Michael despre prietenii si celebri. De ce se putea conecta mai uor cu ei, dect cu non-celebriti?]
95

MJ: Mda, dar de fapt nu prea am prieteni la Hollywood. Foarte puini. SB: Dar de ce nu ai? De ce nu iei cu mai multe celebriti? MJ: Pentru c nu consider c sunt oameni adevrai. Ei iubesc lumina reflectoarelor iar eu nu am nimic n comun cu ei. Ei vor s mearg prin cluburi i pe urm s stea i s bea chestii tari, s fumeze marijuana i s fac tot felul de nebunii pe care eu nu le-a face. Nu avem nimic n comun. i aminteti ce i-am spus? Madonna mi-a spus clar, nainte s ieim: Eu nu merg la Disneyland, bine? Asta iese din discuie. I-am spus Dar nu i-am cerut s mergi la Disneyland. Ea a spus Mergem la restaurant i pe urm la un bar cu striptease. I-am zis Eu nu merg la un bar cu striptease. Brbai care se mbrac n rochii! Pe urm a spus nite lucruri urte despre mine n pres iar eu am spus c e o vrjitoare obscen, dup ce m-am purtat frumos cu ea. i-am spus c eram la mas, mncam i au venit nite copii. O, Doamne, Michael Jackson i Madonna! Ne dai autografe? Ea a rspuns: Crai-v de-aici! Lsai-ne n pace! I-am spus: Niciodat s nu vorbeti aa unor copii. Ea mi-a zis: Ia mai taci! I-am rspuns: Tu s taci. Asta s-a ntmplat. Apoi am mers mpreun la Premiile Academiei [Premiile Oscar] i nu e o persoan simpatic. Trebuie s spun asta. Nu e deloc o persoan agreabil. SB: Oamenii din jurul tu au considerat c era important s fii vzut cu ea? MJ: Nu au tiut despre asta. A fost n totalitate ceva stabilit ntre mine i ea. SB: Deci, ai ncercat i nu a mers? MJ: Mda, am ncercat aa cum ncerc i acord o ans de fiecare dat. SB: Ai constatat c valorile tale nu se potrivesc cu ale majoritii celor de la Hollywood. MJ: Nu, ei fac o mulime de lucruri trznite care pe mine nu m intereseaz iar pe vremea cnd ieeam cu Madonna, ea era pasionat de nite cri, avea o ntreag bibliotec de cri cu femei care erau legate de perei. Spunea: Ador crile cu perversiuni. De ce a vrea s vd asta? SB: Eu cred c mare parte e doar imagine. Ea a spus odat c ar prefera s citeasc o carte bun dect s fac sex. Cred c lucrurile vulgare fac parte din imaginea controversat pe care ncearc s i-o cultive. MJ: Minte cnd spune ca prefer s citeasc o carte. Nu tiu dac s-a schimbat sau doar ncearc s pretind c s-a schimbat. SB: De ce spune lucruri dezgusttoare? MJ: Cred c i place s ocheze i tie cum s ae oamenii. Cred c era sincer ndrgostit de mine, iar eu de ea nu. A fcut o grmad de nebunii i asta a fost. tiam c nu aveam nimic n comun. Dar sunt destul de sigur c atunci cnd ai un copil, asta trebuie s te schimbe. Nu tiu ct de mult s-a schimbat ea. Sunt convins c acum e o persoan mai bun dect era nainte. SB: Are doi copii acum.
96

MJ: Da, tiu. Cum i s-ar prea, s te sune i s-i spun c i pune degetele ntre picioare. i spuneam Oh, Madonna, te rog. Iar ea: Vreau ca atunci cnd nchid telefonul, s te freci i s te gndeti la mine. sta e genul de lucruri pe care le spunea ea. Cnd ne vedeam, mi spunea: sta e degetul pe care l-am folosit asear. Nebun, scpat pe artur. SB: Dar tu ai fost crescut n ideea c toate lucrurile romantice trebuie s aib o anumit modestie... valorile care i-au fost insuflate sunt foarte asemntoare cu cele evreieti. Ceea ce a spus Madonna a fost ocant, doar la nceput. Apoi a devenit repede monoton i plicticos. De aceea, ea trebuie s foreze lucrurile i s ocheze din ce n ce mai mult, ca s menin interesul publicului. Cnd femeile stau cu snii pe-afar nonstop, lumea nceteaz s se mai uite. i se pare vulgar? MJ: Ce face ea? Absolut. Nu e deloc sexy. Eu cred c a fi sexy vine din inima ta i din felul n care te prezini. SB: Ai vzut femei care sunt prea modeste ca s atrag atenia n acest fel? MJ: Da. Nu-mi plac femeile care spun mereu: Trebuie s am unghiile lcuite. Trebuie s am unghiile de la picioare fcute. Trebuie s-mi fac manichiura. Detest chestiile astea. mi place cnd fetele sunt puin bieoase. S se ia la trnt, s se caere n copaci... Asta mi se pare mie sexy. Dar mi place i rafinamentul. Elegana e totul. SB: Dac o femeie se preumbl, cu un decolteu adnc care arat... MJ: Frank ador asta. [Michael arat spre Frank Cascio, care sttea chiar n faa lui. Au rs cu toii.] SB: Poate c un brbat ar vrea s fac sex cu o astfel de femeie. Dar nu nseamn c ar vrea s se i ndrgosteasc de ea. MJ: Sigur c vrei s priveti. Eu iubesc inocena i i spun asta lui Frank. SB: Ai ntlnit femei care s aib acea inocen, sau consideri c generaia de azi promoveaz femeile care nu sunt inocente i care nu sunt ncurajate s-i pstreze inocena? MJ: A vrea s fie aa. SB: Celebritile sunt o int pentru persoane care vor s se cstoreasc din motive greite pentru avere, pentru nume. Dar nu poi s-i dai seama, atunci cnd cineva are anumite interese? MJ: Nu ai cum s tii. SB: Rabinii din vechime spuneau c vorbele care vin din inim penetreaz inima. C sinceritatea nu poate fi falsificat. Nu poi s-i dai seama cnd cineva se preface? MJ: E greu, pentru c femeile de astzi se pricep foarte bine s se prefac. Sunt att de alunecoase... Uit-te n Biblie. Femeile i-au distrus pe cei mai puternici brbai, cu ceea ce au ntre picioare. Samson nimeni nu a reuit s-i ating prul, pn cnd nu a fcut sex cu Dalila.
97

SB: Monica Lewinsky i Clinton... toat lumea uit c ea l-a hruit, ceea ce nu-l scuz pe Clinton, dar i ea are partea ei de vin. MJ: Nu i-am spus? O femeie i-a fcut atta ru acestui preedinte. Pn unde poate merge o femeie, ca s distrug reputaia unui preedinte? Uite ce a provocat i de aceea nu-mi place Barbara Walters, pentru c ea a pus paie pe foc. Ea a fcut vlv la televizor. A ncercat s vin aici astzi i am refuzat. *** MJ: Nu-mi plac cluburile. Am avut parte de ele destul cnd eram copil, de pe la ase ani. zbucneau bti, oamenii aruncau cu diverse, se auzeau ipete, sirenele poliiei... tata avea grij s nu lum parte la aa ceva cntam i plecam. Dar uneori se ntmpla s fim prini n nebunia aia. Doamna care ne anuna Urmeaz micuii Jackson 5! era cea care mai devreme i scosese toate hainele. i-a aruncat chiloii n public iar brbaii i-au apucat i i-au dus la nas. Am vzut toate astea. Numele ei era Rose Marie i avea pe sni nite chestii, pe care le-a dat la o parte i a artat tot. Iar cnd am fcut aisprezece-aptesprezece ani i bieii spuneau Hai prin cluburi eu le ziceam Ai nnebunit? iar ei mi rspundeau: Nu, tu ai nnebunit? Acolo dm de fete, de butur. Dar eu vzusem deja lucrurile acestea, de cnd eram un copila. Acum vreau s fac parte din lumea i din viaa pe care nu le-am avut. Dac vrei s m distrez, du-m la Disneyland, du-m acolo unde e magie.

Capitolul 36 Singurtate, dorina de a avea copii, i rzgndirea Lisei-Marie Presley

SB: D-mi voie s te ntreb despre singurtate. Oriunde ai cltorit ai avut, slav Domnului, un anturaj. Oameni care au fost alturi de tine mult timp, Frank i Skip [Bodyguard-ul lui Michael la vremea aceea, un om foparte plcut i decent din New Orleans.] i totui, nu e acelai lucru ca i cum ai avea o soie sau ceva de genul. Te simi singur? Sau se ntmpl att de multe n viaa ta, nct nu ai timp s te simi singur? MJ: Cnd spui singur, te referi la lipsa unei soii? A unui partener de via? La asta te referi? SB: Da. MJ: Am trecut prin dou divoruri rele i tocmai am ieit din al doilea. Chair i cnd eram cstorit cu aceste femei, m bgam n pat culcare nefericit. Sufeream. Noaptea trecut am plns cnd m-am dus la culcare i nu am dormit bine. Plng, Shmuley, pentru c m simt aa... i spun adevrul adevrat i dac nu m crezi poi s-l ntrebi pe Frank. Frank tie ct am suferit. Simeam toat durerea copiilor care sufer i m durea foarte tare. De aceea am ncercat s ajung la fiecare copil despre care auzeam c sufer, de la [Michael menioneaz o feti care se lupta cu cancerul i pe care a ntlnit-o, mpreun cu familia ei, la Shmuley acas] i pn la Gavin [Arvizo]. ncercam s-i sunt, i primul lucru pe care l-am fcut de diminea, a fost s sun acas la [fetia bolnav de cancer] i mi s-a spus c murise deja. M doare. Dar cred c de acolo mi vine iubirea adevrat, Shmuley. Dac pot s ajut n felul acesta, mi-e bine i nu am nevoie de altfel de iubire. tii, dac undeva ntlnesc o fat care mi
98

se pare frumoas i se ntmpl des asta e grozav. Vreau s spun c a iei cu ea la o ntlnire sau aa ceva. Nu e nimic ru n asta. Jennifer Lopez arta grozav de bine zilele trecute, chiar aa. M-a ocat, pentru c niciodat nu m-am gndit... arta bine [Michael rde n timp ce spune asta]. SB: Dar ai renunat s mai speri c femeile te-ar putea nelege? Eti de prere c mult mai bine te vor nelege copiii? MJ: Nu e uor de trit cu mine, pentru o femeie, ca soie. Nu e uor deloc i eu tiu asta. Pentru c mi druiesc tot timpul altcuiva. l druiesc copiilor, l druiesc cuiva care e bolnav undeva n lume... muzicii... Iar femeile vor s fie n centrul ateniei. mi amintesc c Lisa-Marie mi spunea mereu: Nu sunt o mobil, nu sunt o mobil. Nu poi, pur i simplu... i i rspundeam: Nu vreau s fii o mobil. i, tii, m cutau la telefon nite fetie bolnave iar ea se nfuria i le nchidea telefonul. Dar, tii, asta e misiunea mea, Shmuley. Trebuie s mi-o ndeplinesc. SB: Dar dac ai gsi o femeie care s fi fost att de blnd, aa incredibil de cald? MJ: Ca Maica Tereza sau Lady Diana sau... Ar fi minunat. Ar fi perfect. SB: Ar fi mai bine aa, dect s te descurci de unul singur? MJ: Absolut, i Lisa a fost minunat c mergea cu mine n spitale, i a fost foarte drgu. Erau copii legai de paturi, sau prini cu lanuri de podea. Noi i-am dezlegat... am eliberat toi acei copii... Detestam asta, iar ea... ea a descoperit multe nedrepti odat cu mine. ri ca Romnia, Cehoslovacia sau Rusia... S fi vzut ce le fceau copiilor... ai fi fost ocat. i nlnuiau de perei ca i cum ar fi fost animale i erau goi i dormeau n propriile dejecii... Era att de trist, mi se fcea grea. Le-am oferit haine i jucrii i mult iubire. i iubesc, m ntorceam n fiecare zi s-i vd, s-i mbriez, a fi vrut s-i iau pe toi la Neverland. SB: Cnd ai nceput s devii copil-vedet, i-ai simit copilria alunecnd ncet printre degete? Ai ctigat un concurs la vrsta de opt ani. n 1964, ai fost ales ca lider vocal al trupei familiei. Asta te-a ncntat sau te-a ngrijorat? Te-ai gndit: De unde a nceput asta? Unde va duce? MJ: Nu m-am gndit la asta. Nu m gndeam la viitor. Luam fiecare zi aa cum venea. tiam c voiam s fiu un star. Voiam s fac lucruri i s-i fac pe oameni fericii. SB: Ai tiut c asta te va costa copilria? MJ: Nici vorb. Nicidecum. [Vorbete la telefon] Spune-le bieilor s lase muzica s le vorbeasc i s nu sar imediat n mijlocul ei. S asculte de cteva ori i s lase melodia s se creeze singur. sta e secretul, s lase muzica s le vorbeasc. Bine? La revedere. SB: Visezi ca ntr-o zi, ca ntr-un viitor mesianic, toi acei copii vor veni i vor tri fericii la Neverland, pn la adnci btrnei? MJ: Da. SB: i dac ai avea resursele necesare, tu chiar...
99

MJ: Aa a face, Shmuley. i a fi fericit s fac asta. SB: Lisa-Marie a fost nelegtoare, cel puin n privina vizitelor. Deci, n-a avut nicio problem s te nsoeasc i s ofere compasiune i iubire acelor copii, i s-i fac s se simt speciali? MJ: Nu a avut nicio problem s fac asta, dar de cteva ori am avut discuii serioase, pentru c e foarte posesiv cu copiii ei. Copiii ei sunt principala preocupare pentru ea... i i-am spus Nu, toi copiii sunt copiii notri iar ei nu i-a plcut niciodat c am spus asta. Era chiar foarte suprat. n plus, ne-am certat odat, cnd doi biei din Londra l-au ucis pe un altul i eu voiam s-i vd, pentru c fuseser judecai ca aduli i primiser sentin pe via. Aveau zece-unsprezece ani i voiam s-i vizitez n nchisoare. Ea mi-a spus: Idiotule, tu i premiezi pentru ce au fcut. I-am zis: Pariez c dac ai cuta n vieile lor ai afla c nu au avut prini aproape, c nu au primit iubire, c nimeni nu i-a inut n brae, nu i-a privit n ochi i nu le-a spus te iubesc. Ei merit asta, chiar dac vor face nchisoare pe via. Nu vreau dect s le spun c i iubesc i s-i mbriez. Ea a spus: Ei bine, greeti. I-am zis: Ba nu, tu greeti. Apoi s-a aflat c bieii proveneau din familii dezorganizate, c nu au primit niciodat atenie cnd erau foarte mici, nu au fost ngrijii. Mngierea lor erau acele filme cu Chucky, n care nu vedeau dect njungheri i crime. i aa au devenit ceea ce sunt. SB: Atunci a recunoscut c avusesei dreptate? MJ: Nu, ea considera c eu voiam s rspltesc nite biei ri. SB: A vrut s fii tat pentru copiii ei? MJ: Pi, a fost ntrebat odat. I s-a pus ntrebarea la televizor i a spus Nu, ei au un tat. Tatl lor este Keogh., tipul acela. Dar eu chiar am fost bun cu copiii ei. n fiecare zi le aduceam ceva, iar ei m ateptau la fereastr i m mbriau. i iubesc. Mi-e tare dor de ei. SB: Se obinuise s triasc la Neverland sau i se prea prea izolat? MJ: Lisa nu a locuit la Neverland. Stteam n locuina ei din ora i veneam periodic la Neverland n vizit. Era ca un fel de weekend plin de distracie. SB: Copiilor ei le plcea? MJ: Glumeti? Erau n culmea fericirii. SB: Iar tu erai fericit s le ari? MJ: M-hm. SB: A avut dintr-odat mai mult semnificaie pentru tine, atunci cnd ai avut o familie creia s-i ari? MJ: Da, da. E un loc n care poi s formezi familii, s le uneti, s aduni oamenii laolalt prin intermediul iubirii i al jocului i al naturii. Neverland apropie familiile... i vindec. SB: Din moment ce idolatrizezi familia, i-a fost greu atunci s treci prin acel divor?
100

MJ: Care dintre ele? SB: Cel cu Lisa. MJ: Dac mi-a fost greu? SB: Ai simit mna destinului? Faptul c eti diferit? Uite, prinii mei au divorat cnd eu aveam opt ani. Prin urmare, eu am considerat mereu csnicia ca fiind ceva foarte romantic. MJ: Serios? SB: Oh, n mod fenomenal. Despre asta vorbesc n toate crile mele, despre csnicie. Din cauz c nu am putut s trec peste... MJ: Deci tu chiar crezi n cstorie i n toate alea? Tu iubeti cstoria? SB: Este lucrul n care cred cel mai mult pe lume. Eu cred n familie, serios. MJ: Pi i eu, Shmuley. SB: Este ceea ce mi-a lipsit. Am scris chiar despre tine, ntr-una din crile mele, n contextul cstoriei, pe vremea cnd nici nu m gndeam c ne vom ntlni vreodat. Era ideea principal, era chiar inceputul crii. Capitolul unu, primul capitol de nceput. Cum ncepea?... n inima tuturor vieilor noastre exist un mister puternic i potent. Michael Jackson coboar dintr-un avion i treizcei de mii de fani i ateapt sosirea. El e perceput ca fiind extraordinar de special. Cu toii i strig numele, emoionai. Au plecat de la slujbe ca s-l ntmpine i s-l ovaioneze. Din acelai avion a cobort i domnul Jones. Pe el nu l ateapt treizeci de mii de oameni. De fapt, nu l ateapt dect o singur persoan, doamna Jones. Ea i-a ignorat pe toi, inclusiv pe Michael Jackson. Pentru ea, domnul Jones e cel mai important, mai important i mai emoionant dect cea mai mare vedet pop din lume. Te-am folosit ca s exemplific cum transform csnicia un om obinuit ntr-o celebritate. Cu alte cuvinte, pentru soia mea, eu sunt o celebritate. Ea m ateapt s vin acas, are o poz cu mine pe perete, tii? Te simi special pentru o anumit persoan. i, n via, tot ce-i trebuie e un fan adevrat. MJ: Corect. SB: Iar secretul vieii e c nu ai nevoie de treizcei de mii sau de o sut de mii. Tu ai asta, Michael. Poi numra cu degetele de la o mn oamenii care au parte de aa ceva, n toat lumea asta. Dar ideea la csnicie este c te alegi cu un singur fan. Un mare fan, care te pune pe tine pe primul loc. i asta e tot ce-i trebuie. Un fan sincer i iubitor care te iubete pentru ceea ce eti, mai degrab dect zeci sau sute de oameni care te iubesc pentru ceea ce faci. Aceasta a fost prima idee n cea mai important dintre crile mele, Sexul cuer. MJ: E frumos, Shmuley. Mulumesc. SB: Pe vremea aceea nu aveam idee c te voi ntlni, dar am vorbit despre asta. Te pomeneam n fiecare prelegere pe tema asta, pe care o ineam prin lume. Cu alte cuvinte, voiam s subliniez c mariajul nseamn s faci o persoan s se simt un superstar, la fel ca Michael Jackson.
101

MJ: Frumos. SB: Eu cred foarte mult n cstorie. Aadar, cnd relaia ta cu Lisa a nceput s se destrame, i-a fost greu? Idealismul tu despre familie, toate lucrurile care ai crezut c reprezint temelia unei familii pe care i-ai dorit-o mereu, mai ales c tiai... MJ: Voiam copii iar ea nu voia. SB: Ea avea deja copii. MJ: Mda, dar mi-a promis nainte s ne cstorim c primul lucru va fi s facem copii. M-a durut, i m nvrteam prin cas innd n brae ppui i plngnd, att de mult mi doream copii. Eram hotrt s am copii. M-a dezamgit foarte tare c nu i-a inut promisiunea, tii? Dup ce am divorat, se inea dup mama tot timpul. Am toate scrisorile n care mi spunea: O s-i fac nou copii. O s fac tot ce vrei tu. Sigur, presa nu tie toate astea, ea a tot ncercat luni la rnd, dar eu eram prea suprat i n-am mai vrut s aud nimic. SB: Ea a crezut c ar fi fost posibil o mpcare? MJ: Aham. SB: Dar copiii erau o problem major? MJ: Sigur. SB: Ea avea copii i nu-i mai psa. MJ: Ea avea copii iar eu voiam s fim ca o familie mare i s avem mai muli copii. Visul meu e s avem nou sau zece copii. Asta vreau. SB: Eti nc foarte tnr. Crezi c se va ntmpla asta? MJ: Da. SB: Dar asta nseamn s te cstoreti din nou. MJ: Mda. SB: Te-ar bucura s faci asta? MJ: Mhm... sau s adopt. SB: Crezi c e posibil, Michael, ca tu s atragi femeile nepotrivite pentru tine, din cauza celebritii? MJ: E greu. De aceea e dificil pentru mine. E dificil. Nu e uor pentru oamenii celebri s fie cstorii. SB: Crezi c doar cu o celebritate te-ai putea cstori, pentru c nu ar avea atta nevoie de tine?
102

MJ: Asta ajut, dup prerea mea. O celebritate ar nelege prin ce treci. Pentru c a trecut la rndul ei prin aa ceva. SB: Te-ar ajuta sincer? MJ: Mda, nu ar interesa-o, tii... proprietile tale sau, m rog... [ncepe s cnte] Thats what you are... [Asta eti tu...] SB: Corect, corect.

103

PARTEA a VIIa Prietenia cu copii-vedete

Capitolul 37 Cutnd prietenia adevrat

SB: Iubirea i teama, aa cum am spus, sunt antitetice. Ele sunt ca focul i apa. Cu ct abund una dintre ele, cu att dispare cealalt. Cu ct te preuieti mai mult, cu att mai puin te temi c vei fi distrus. Cu ct ai mai mult iubire n viaa ta, cu att mai puin loc rmne pentru team. MJ: Aa este. Mergeam pe strzi i ntrebam oamenii dac voiau s-mi fie prieteni. Chiar aa se ntmpla, n Encino. Oamenii se uitau la mine i rmneau trznii. Michael Jackson! Nu voiam dect s vorbesc cu cineva. Eram sus n cas, singur, iar mama i tata erau jos i se uitau la televizor. Stteam n vechea mea camer, fraii mei i luaser lucrurile i se mutaser, pentru c erau cstorii, iar eu stteam acolo sus de unul singur i nu puteam s merg nicieri. Te simi ca un prizonier i te simi ca i cum urmeaz s mori. Asta e. Dac merg pur i simplu pe strad, traficul se blocheaz, iar oamenii mi fac fotografii. tiu c pream trist; unii veneau i m ntrebau Ce faci? iar eu le rspundeam Merg. Apoi m ntrebau Unde mergi? Unde i sunt grzile de corp? Iar eu le spuneam: Nu vreau dect s merg pe jos i caut pe cineva cu care s vorbesc. i atunci ei stteau de vorb cu mine. Am fcut asta de multe ori. ntrebam oamenii dac voiau s-mi fie prieteni iar ei rspundeau Sigur. E adevrat. Mergeam n parcuri. Apoi am realizat c i asta poate fi periculos, dar sufeream mult. SB: Erau intimidai, atunci cnd i ntrebai dac voiau s fie prietenii ti? i spuneau Nu pot s fiu prieten cu tine... tu eti Michael Jackson!? MJ: Le ceream chiar numerele de telefon. Apoi am neles c e greu s gseti un prieten, pentru c ei se mprieteneau de fapt cu cel pe care l vedeau. M ntrebam: Era asta o prietenie adevrat? Era dificil s-i dai seama. SB: Dar ai avut nite prieteni adevrai, cum e Elizabeth Taylor. MJ: Da.

104

Capitolul 38 Michael i Shirley Temple Black: spirite nrudite

SB: Vorbeam despre Shirley Temple Black. Ea i-a spus c ai descoperit n tine un spirit nrudit, pentru c ai fost un copil-vedet, ca i ea? MJ: Absolut. SB: Aa c ai aranjat s te vezi cu ea? MJ: Pi, un prieten bun de-al ei este bun prieten cu mine. l cunosc de douzeci i cinci de ani, i e un mare trznit. [Michael se refer la productorul i promoterul David Guest, foarte bine cunoscut, n afara Hollywood-ului, pentru c a fost cstorit cu Liza Minelli.] Dar el a devenit o persoan realmente puternic, pentru c produce o grmad de show-uri i organizeaz toate evenimentele astea cu celebriti, i e un tip grozav. Aa c am mers acolo cu el. Noi am fost i la Convenia Colecionarilor, de multe ori, pentru c eu ador coleciile de filme. M deghizam de fiecare dat dar cred c se tia cine sunt. ns era amuzant. M-am distrat mult cu Shirley Temple. SB: Ct timp ai petrecut cu ea? MJ: Cteva ore. Am fost la ea acas. Am plecat de acolo renscut, serios. Nu aveam idee c voi izbucni n lacrimi cnd o voi vedea, dar aa s-a ntmplat. I-am spus Nu tii c mi-ai salvat viaa. Ma ntrebat Ce vrei s spui? I-am zis De attea ori am fost la captul puterilor i eram gata s cedez dar m uitam la fotografia ta i simeam c exista o speran i c voi putea supravieui. Serios? Da. Aveam un tip care cltorea cu mine. Treaba lui era ca, nainte s ajung eu la hotel, el s aranjeze camera ca pentru Shirley Temple. Am fcut asta timp de muli ani. Poze cu ea i decupaje din reviste peste tot, asta fcea el; n aa fel nct, cnd eu intram n camer, s o vd. i la oglinda din culise, aveam poze cu ea. A fost foarte bucuroas. Mi-a spus Te iubesc, vreau s ne apropiem mai mult. A spus Vreau s m suni, nelegi? S-a uitat la mine i a zis mi pare ru c am crescut. Iam rspuns Nu trebuie s te scuzi, pentru c tiu cum e, am trecut i eu prin asta. Odat eram ntr-un aeroport nu o s uit asta, ct voi tri i o doamn a zis Oh, The Jackson 5. O, Doamne. Unde este micul Michael? Unde e micul Michael? I-am zis: Aici sunt. La care ea: h.. ce s-a ntmplat? Ei vor s rmi pentru totdeauna copil. Tu treci prin etapa aia penibil iar ei vor s rmi mic. Shirley Temple a suferit ru, pentru c, pe lng faptul c a trecut prin aceast etap urt, i cariera ei artistic s-a terminat. Dar eu am avut de ctigat pe alte planuri. Majoritatea copiilor-vedete nu reuesc s treac peste asta din cauz c devin auto-distructivi. Se distrug singuri, din cauza presiunii. SB: Ce este presiunea? MJ: Presiunea const n faptul c sunt iubii i plcui i cnd ajung la o anumit vrst, studiourile nu-i mai vor. Publicul nu-i mai recunoate. Devin ceva de domeniul trecutului. Muli dintre ei se mpotmolesc la optsprezece ani, nousprezece sau douzeci... Asta s-a ntmplat cu putii din Our Gang [Gaca noastr]. Bobby Driscoll, care a jucat n So Dear to My Heart [Att de drag iunimii mele] i Song of the South [Cntecul Sudului], a murit la optsprezece ani. Toi oamenii tia, dac le urmreti vieile, toi au pit acelai lucru, i e dificil.
105

SB: Ai vorbit cu ea despre asta? MJ: Da. Am discutat. SB: Cum a traversat ea tranziia de la a fi o mare vedet la a mbtrni i a nu mai fi dragla? MJ: A spus c a fost foarte puternic, dar i-a fost tare greu i a plns mult. Sigur c plngi mult. Eu am plns al naibii. Ea a fost puternic, i tot i-a fost greu. Acum scrie o a doua carte. Prima se numete Child Star [Copil-vedet]. Nu am citit-o. Nu sunt pregtit. SB: Simi c ea este unul dintre puinii oameni care te neleg, pentru c nu a avut copilrie, aa cum nici tu nu ai avut? MJ: Am ntrebat-o i-a plcut? Mi-a rspuns c i-a plcut mult i i-am zis i mie. Iubeam s fiu pe scen i s performez, dar exist i cazuri ca al lui Judy Garland care a fost mpins pe scen, dei nu voia, i asta e ntr-adevr foarte dificil. Elizabeth a trecut peste asta. Ea a trecut prin iad i a fost un copil-vedet, de aceea ne nelegem att de bine. SB: Toi copiii-vedete sunt ca tine? Toi iubesc copiii? MJ: Toi iubesc copiii. Se nconjoar de lucruri trengreti i se poart ca nite copii, pentru c nu au avut ocazia s fie copii. Toi au chestii nostime n casele lor i nimeni nu nelege. Nu s-a scris niciodat o carte despre asta, pentru c prea puini dintre cei care am supravieuit putem s vorbim despre asta. Nu e uor... nu e deloc uor. SB: Te simi ncreztor n prezena ei? Ai spus c te-ai simit renscut. Te-ai simit mntuit, n prezena ei? MJ: Mm, da. [Vocea i se gtuie.] Nu tiu dac nelegi. SB: Sincer, nu prea... dar vreau s neleg. MJ: Tu chiar nu nelegi, nu-i aa? SB: ncerc. Explic-mi, de unde vine aceast durere? Poi s o explici? Sau, atunci cnd eti n preajma lui Shirley nu e nevoie s o faci, pentru c ea nelege? MJ: E ca n telepatie. Poi s simi ce vrea s spun cellalt, privindu-l n ochi, iar eu i Shirley ne simim astfel, reciproc. E ca i cum ai comunica n tcere. tiam c aa o s fie cnd o voi ntlni, tiam eu. E acelai lucru ca i cu Elizabeth. SB: Care este sursa durerii tale, Michael? Cnd erai la captul puterilor, ce anume te durea? MJ: M durea c totul se ntmpla prea repede i timpul trecea prea repede. Simi c ai pierdut multe lucruri. Nu a relua nimic. Dar durerea vine din faptul c nu ai ansa de a face lucruri simple, iar asta doare. Lucruri mici i simple, cum ar fi... zile de natere sau Crciunuri, sau nopi petrecute la prieteni
106

 nimic din toate lucrurile astea simple i amuzante. Sau s mergi ntr-o pia i s nhai ceva de pe galantar... lucruri din astea simple, cum ar fi s iei n societate i s fii normal. SB: Adic, toat lumea viseaz s nt un concert n faa a o sut de mii de oameni, iar tu visezi la lucrurile mrunte pe care le poate face oricine? MJ: De aceea, atunci cnd mi fac prieteni, de obicei nu sunt celebriti, ci familii simple i normale. Vreau s vd cum e viaa lor. De asta am intrat n coliba aceea din China sau n casele de pmnt din Africa de Sud. Am vrut s vd cum e. Am dormit n locuri nebuneti, oamenii mi spuneau Ai nnebunit? Iar eu le rspundeam Nu, vreau s vd cum e. SB: Ce anume simi c i-a lipsit? Simi c ai pierdut ceva esenial pentru via? Cum ar fi faptul c, n copilrie, poi s fii iubit fr s fie nevoie s merii asta? Asta i-a lipsit? Faptul c tu ntotdeauna a trebuit s munceti, s demonstrezi, i nu ai putut s fii tu nsui? Trebuia s fii evaluat, judecat, studiat. Erai o curiozitate? MJ: Da, i e obositor, i m epuizeaz. Nu poi s mergi undeva unde ei s nu manipuleze ceea ce faci i ce spui, asta m deranjeaz foarte mult, mai ales cnd tiu c nu am nimic n comun cu persoana despre care scriu ei, nimic. S i se spun Wacko, nu e frumos. Oamenii cred c ceva e n neregul cu tine, din cauza inveniilor jurnalitilor. Eu nu sunt deloc aa. Sunt opusul. SB: Cineva a spus odat c esena singurtii este s simi c nu eti neles. Din cauza asta nivelul la care eti acum, te face s te simi singur? MJ: Da, desigur. SB: Eti acolo de unul singur, i te simi micat atunci cnd eti cu cineva ca Shirley Temple, pentru c i ea se afl n aceeai poziie? MJ: Da, ea nelege. Pot s-i vorbesc. E greu s-i fac pe alii s neleag, pentru c ei nu au fost acolo. Trebuie s simi asta, s o atingi, s tii exact ce e. SB: i-a pstrat i Shirley Temple Black, calitile copilreti, aa cum ai fcut tu? E jucu, sau te-a luat pe tine ca s-i scoi la iveal copilria? MJ: Era acolo. A venit la u cu orul pus. Gtea n buctrie i, dup ce am mncat, mi-a atins mna pe mas i mi-a mngiat-o, ca i cum tia ce s fac, nelegi? Dup aceea am stat pur i simplu la mas i am vorbit, att. M uitam la acele fotografii frumoase. Avea n bibliotec fiecare film n care a jucat, sub form de pictoriale, fcute de marele fotograf George Hurrell, i e uimitor s priveti aa ceva. A pstrat toate rochiile pe care le-a purtat n filme. A pstrat totul. I-am promis c voi face un muzeu pentru copii-vedete i voi duce la muzeu toate lucrurile ei, i voi aduce i alte lucruri, toate fotografiile, totul, pentru a onora copiii-vedete. Lumea nu tie ce s-a ntmplat cu ei. Eu nu cred c lumea tie c Bobby Driscoll era disprut de un an i nimeni nu l-a recunoscut. Propria lui familie nu a tiut c zcea la groapa sracilor, din cauza unei supradoze. El a fost un gigant al Disney, a fost vocea lui Peter Pan. A jucat n So Dear to My Heart. A ctigat premiul Academiei pentru The Window i Song of the South. Doar vzndu-i pe aceti copii, simt c pot comunica cu ei. SB: Vei mai merge s o vezi?
107

MJ: O, da. O voi invita la Neverland. Mi-a zis s i transmit salutri lui Elizabeth. M-a tot ntrebat despre ea. SB: Se cunosc? MJ: S-au ntlnit i au petrecut ceva timp mpreun. Am vorbit astzi lui Elizabeth i ea a spus Ohh... s-i transmii i din partea mea salutri. I-am spus lui Elizabeth c am petrecut weekend-ul cu ea, i era ocat c am fost acolo. Nu-i venea s cread. SB: Ce anume te-a impresionat att de mult la Shirley Temple? i crezi c fiecare feti poate avea o Shirley Temple n interiorul ei? MJ: Inocena ei, felul cum m-a fcut s m simt bine atunci cnd eram trist. i nu e vorba neaprat de dansul i cntecul ei, ct de felul ei de a fi. Ea primit darul de a-i face pe oameni s se simt bine n interior. Toi copiii au asta; dar, omule, ea e angelic de-a dreptul, pentru mine, i de fiecare dat cnd o vd, indiferent c e ntr-un film sau o fotografie, m simt tare bine. Am pozele ei peste tot n camer. mi d o stare grozav. SB: Ai regsit-o pe Shirley Temple, atunci cnd ai ntlnit-o pe Shirley Temple Black? Mai era ea acea feti? E ca tine? i-a pstrat inocena copilriei? MJ: Da. E tare drgu. SB: Ci astfel de oameni ai cunoscut? E realist? ntlneti muli aduli n preajma crora nu ai nevoie de protecie i care nu te intimideaz? MJ: Foarte puini. SB: Deci, foarte puini au aceste caliti. E vorba de oameni ca Elizabeth Taylor, respectiv copiivedete? Oameni care nu au avut copilrie i i-au petrecut viaa ncercnd s o regseasc i asta i face s s fie copilroi? MJ: Aa e; i unii au calitatea acesta de la natur. Muli oameni creativi o au, i ei au avut parte de o copilrie minunat. I-am cunoscut i am lucrat cu ei, sunt regizori sau scriitori, i pare c suntem cu toii la fel, n privina asta. Colecionm aceleai lucruri, suntem fascinai de aceleai lucruri. Am intrat n subsolul casei lui George Lucas i am vzut c i el colecioneaz aceleai lucruri ca mine. Steven Spielberg, la fel. Facem schimb de informaii legate de colecii. Sunt lucruri simple, cum ar fi cartonae vechi de la guma de mestecat sau anumite reviste... pn la picturi originale Normal Rockwell... am vzut acas la Spielberg cea mai frumoas pictur original Norman Rockwell. E att de mare i de frumoas...

108

Capitolul 39 Elizabeth Taylor: o legtur special

MJ: Elizabeth Taylor este foarte copilroas. Te dezarmeaz atunci cnd i spune Nu vreau s fac asta. Cnd s-a lansat filmul Bugs Life [Via de gndac] m-a btut la cap s-mi fac programul n aa fel nct s putem merge s-l vedem. Aa c am mers la un cinematograf public la ora 1. Ea ncearc s m fac s ies n fiecare joi, zicnd c sunt prea solitar. La ora aia, toat lumea e la lucru, aa c nu ne vede nimeni i nici nu pltim. Venim cu minile-n buzunare i angajaii spun de fiecare dat: O, Doamne, Elizabeth Taylor i Michael Jackson! Primim popcorn gratis, de toate. Ea ador Bugs Life i Neverland-ul. i place s se dea n carusel i n roata Ferris, dar nu i plac cursele periculoase. Elizabeth Taylor mai are i alte caliti copilreti. A jucat n Jane Eyre cnd avea opt sau nou ani. Taii notri seamn foarte mult, amndoi sunt duri, aspri, brutali. Ea e jucu, plin de tineree i vesel, mereu gsete un motiv s rd i s chicoteasc, chiar dac are dureri. E gata de orice joc, e gata s noate oricnd. E foarte bun cu copiii. Iubete jucriile i desenele animate. nv foarte multe de la ea. mi povestete despre James Dean, Clark Gable, Spencer Tracy i Montgomery Clift, pentru c a jucat n filme alturi de ei. mi povestete cum erau n realitate, care dintre ei erau de treab i care nu. Eram n Singapore ea m-a nsoit n mare parte din turneul Dangerous i ne-am hotrt s mergem la grdina zoologic. Am ieit i am fcut un tur privat, numai al nostru, i ne-am distrat. Ea este naa lui Prince i a lui Paris, iar Macaulay Culkin e naul lor. Ea i-a pstrat, pur i simplu, caracteristicile unei fetie. Copilul pe care l vezi n Jane Eyre i n Lassie Come Home, e nc acolo, n ea. Se vede n ochii ei. Are acea aur de copil. E tare drgu. i Shirley Temnple la fel. mi spune mereu: Te-ai prins, nu-i aa? Doar eti unul dintre noi. Elizabeth Taylor i cu mine frate i sor, mam i fiu, iubii... e un potpuriu... e ceva special. Ne tnguim la telefon: Am nevoie de tine... Oh, i eu am nevoie de tine. Putem s vorbim despre orice. Ea mi-a fost cel mai loial prieten. Spune c m ador i c ar face orice pentru mine. Spune c la Hollywood ar trebui s se scrie un scenariu de film pentru noi doi. C trebuie neaprat s facem ceva mpreun. SB: Eti gelos atunci cnd ea se ntlnete cu ali brbai? S-a i cstorit la tine n curte. MJ: Dac sunt gelos? Da i nu. tiu c dac ar fi fost vreodat ceva romantic ntre noi, presa ne-ar fi ridiculizat i ne-ar fi numit cuplul ciudat. Ar transforma totul ntr-un circ i asta e cel mai dureros. i mping scaunul cu rotile uneori, cnd ea nu poate s mearg. Nu e treaba lor ce facem noi mpreun. Eu am nevoie s fiu lng oameni ca mine. Unii rapperi mi spun Hai s ieim. Hai s mergem ntr-un club. Le rspund: Cum? S ieim? Nu prea cred. Genul acesta de lucruri nu m caracterizeaz. n acel turneu, n Dangerous, ea m-a hrnit pentru c nu puteam s mnnc. Atunci cnd sunt suprat, stau nemncat, uneori pn cnd mi pierd cunotinta. Ea lua lingura, mi deschidea gura i m fcea s mnnc. Mi-a spus c n-o s m lase s plec nicieri fr ea, dei medicii ei o sftuiser s evite deplasrile. A fost n Tailanda i m-a nsoit n tot turneul, pn la Londra. Ne-am oprit la Elton John acas i el a fost tare amabil c m-a ascuns. Este unul dintre cei mai drgui oameni de pe planeta asta. El i cu mine am avut grij de Ryan White, ne-am ocupat mpreun de cheltuielile cu ngrijirile medicale. Apoi au nceput s-mi fac intravenoase. Trec prin astfel de crize alimentare, n care pot sta sptmni ntregi fr s mnnc. Trebuie s iau nite chestii care s m in pe picioare. Ceea ce m blocheaz este c nu pot s mnnc nimic despre care s tiu c a fost cndva viu iar acum l vd mort n farfuria mea. A vrea s fiu strict vegetarian, dar medicii continu s-mi bage pe gt pui i pete.
109

PARTEA a VIIIa Despre copii i inocen

Capitolul 40 Pot copiii s ne nvee iubirea?

SB: Crezi c putem nva s iubim, de la copii? MJ: Da, ntr-un mod diferit, pentru c ei sunt foarte afectuoi. Putem nva asta de la ei, pentru c e o afeciune chintesenial i o inocen pur. De aceea i iubesc att de mult. i spuneam lui Frank deunzi: Frank, eu sunt ndrgostit de inocen. De aceea iubesc att de mult copiii. Dumnezeu e inocen. S fii att de inocent i s ai o astfel de perspectiv asupra vieii... E att de drgla, un copil care se nvrtete n jurul casei i l ntrebi Ce faci?, iar el i rspunde Nu tiu, m joc. Iubesc asta. De aceea am acas un tablou n care un copil strig n vnt, pentru c se simte bine. El strig, doar pentru c are chef s strige. Iubesc asta. Mi se pare romantic. SB: E aproape ca i cum ei cred n iubire i nu se tem c vor suferi. Astzi, oamenii se tem de iubire. MJ: Iubirea i romantismul sunt dou lucruri diferite? Uite, asta m deruteaz. Eu vd romantismul ca pe ceva la care tnjeti. Tnjeti dup asta la o anumit vrst. SB: Tu vezi romantismul ca pe ceva inventat de filmele hollywoodiene? MJ: Da. Foarte. SB: Copiii sunt puin romantici. Ei au idile la grdini. MJ: Te referi la idilele cu ali copii? SB: Da. MJ: Aa e. Copiii ne pot nva s fim iubitori i inoceni. Ei acord o ans oricui i i nv pe Prince i Paris s iubeasc pe toat lumea.

110

Capitolul 41 De ce Michael a rmas copilros

SB: Cnd lumea utilizeaz expresia adult, poate nsemna matur, echilibrat, educat, stpnit. Poate s nsemne rbdtor. Dar are i conotaii negative, pe care vreau s le comentezi. Poate fi folosit cu sensul de cinic, suspicios, uneltitor, manipulator, corupt, precumpanitor. Spune-mi unele dintre lucrurile negative pe care le nva adulii. MJ: Adulii au multe probleme. Au fost prea mult condiionai de gndirea i sentimentele altora. De aceea nu prea am ncredere n cini. Nu din cauza cinelui nsui, ci din cauza faptului c stpnul instileaz convingerile proprii, furia i frustrrile lui n acel cine i l face s devin ru i nemblnzit. i tiu cu ce apucturi vine, atunci cnd se apropie i m adulmec. Aa i cu adulii. De aceea mi-e team. SB: Vrei s tii cear sunt motivele persoanei respective. Vrei s tii dac are o natur vicioas ori... MJ: Da. Dar asta este reprezentarea perfect a ceea ce au permis oamenii s se ntmple cu ei nii. Sau pierdut, undeva pe parcurs, iar eu cred n ideea de a rmne inocent i simplu, ca un copil. Cum a spus Iisus: Cel mai mare pentru mine este cel care este asemeni acestui copil. Fii ca el i vei fi mrei n ochii mei. De obicei, cnd vin la mine, adulii te privesc i studiaz cum eti mbrcat sau cu cine eti. Eu aa vd. Apoi, dup ce ncepem s discutm i i dau seama c nu sunt dect un om obinuit care vrea s-i fac prieteni, inimile lor se nmoaie. SB: Iar copiii accept de la nceput. Ei nu judec. MJ: Da, ei las totul s vin de la sine. Copiii spun O, Doamne, e Michael Jackson. Iar eu le spun Bun. Un adult zmbete i rspunde Bun. i apoi, dup ce cuget puin, adaug mi place ceea ce faci. Dar nu se exprim natural, nu vor s arate c sunt impresionai de ceva sau de cineva. SB: De ce nu fac asta? De ce i rein entuziasmul? Oare ncearc s arate Nu sunt mai prejos dect tine... Sunt i eu cineva... Se simt nesiguri? MJ: Se simt ca ntr-un rzboi psihologic cu mine cum s m abordeze, ce s spun, ce s nu spun... Eu i-a ndemna s fie ei nii, s fie aa cum sunt copiii. S fie inoceni. S fie aa cum suntem cu toii, atunci cnd ne natem. SB: Poate le-ai vorbi astfel: Nu ncerc s m dau mare n faa ta. Eu sunt cine sunt, iar tu eti cine eti. E ca i cum ai considera copiii mai aproape de nivelul tu, dect adulii. MJ: Sigur c sunt. Pot relaiona mult mai uor cu ei. Ei nu vin cu tot bagajul la de prejudeci. Ei se joac. Nu vor nimic de la tine. Iar tu nu vrei de la ei dect iubire i inocen, i s gseti mpreun cu ei fericirea i magia. SB: Adulii te fac s te transformi n ceva ce nu vrei s fii. Nu vrei s fii defensiv i artificial i nu vrei s flecreti ca adulii. Cnd copiii vin la tine cu entuziasm, eti Michael. Dar n preajma adulilor, eti
111

altfel. Ai fcut analogia cu cinii. Nu tii cum s reacionezi, aa c devii defensiv. Ei te transform n cineva care nu vrei s fii. MJ: Aa este. De aceea am devenit... nu c i-am lsat pe ei s ctige rzboiul lor nchipuit, dar pur i simplu nu m intereseaz s fiu n preajma lor. Poi s pui mesajul acesta n discursuri. Vom face muli oameni s fie asemenea copiilor. i vom boteza prin cuvintele i crile noastre. Sunt muli cei care nu vor s se schimbe i care refuz s vad lumina. Au fost prea mult condiionai. Dar noi putem s-i ajutm. Am convingerea c muli oameni se pot schimba. Asta este minunat. Putem s le artm. Exist aduli care au venit la Neverland i mi-au spus: tii, lucrurile pe care le-am fcut aici nu le-am mai fcut de muli ani... Aici poi s lai garda jos i s fii din nou copil. Le rspund: Pentru asta exist Neverland. S te ntorci la inocen. S te distrezi.

Capitolul 42 Dumnezeu vindec prin intermediul copiilor

SB: Toat durerea pe care ai ndurat-o cu toate atacurile, am vzut-o i eu la prima mn, i le spun oamenilor c gunoaiele care s-au spus despre tine sunt inventate i nedrepte. Cum de nu ai devenit un adult cinic, i cum de nu ai cedat? MJ: i voi spune de ce. Pentru c durerea i sgeile pe care le-am ndurat eu, nimeni altcineva nu lear fi ndurat. Alii probabil c i-ar fi luat zilele pn acum... sau ar fi devenit alcoolici. Au fost foarte cruzi i grosolani cu mine. i dac i nchipuie c nu aud i nu vd, se neal. Ceea ce m-a ajutat s trec peste toate astea, au fost copiii. Pentru ei rezist, altminteri nu a fi rezistat. Chiar nu a fi rezistat. SB: Copiii i-au oferit suport pentru a continua? Sau vrei s spui c tu continui, pentru c ai credina c Dumnezeu i-a dat o misiune, de a ncerca s faci ceva pentru copiii neglijai? MJ: Dumnezeu mi-a dat o misiune, aa simt, s fac ceva pentru aceti copii, iar ei mi-au oferit suport i ncredere i iubire ca s rezist. Cnd privesc copiii, m simt vindecat cu totul. E ca un botez. E ca i cum Dumnezeu mi-ar spune: Michael, totul va fi bine, atunci cnd privesc n ochii unui copil. SB: Aadar, din punctul tu de vedere, consideri c i-ai ndeplinit toate misiunile, n afar de cea mai important, aceea de a avea grij de copii, i pentru aceast mare misiune continui s te lupi. S nsemne asta c nu mai ai aceleai ambiii muzicale? MJ: Glumeti? Sunt de un trilion de ori mai puternice acum, de la dans la muzic, m inspir i mai mult. SB: Dar poi s le ari iubire adulilor, mai ai ncredere n aduli? MJ: Am ncredere n aduli...
112

SB: Dar nc eti circumspect... trebuie s fii. MJ: Da, pentru c m-au trdat i m-au dezamgit, de foarte multe ori, n foarte multe feluri. Au fost aduli care au venit la mine plngnd i spuneau: E o ruine c ai fost nevoit s treci prin aa ceva, eu nu te-a rni niciodat, niciodat. i, cum s-au ntors cu spatele, cum m-au rnit. Serios, acesta e genul de mizerii prin care am trecut. M mbriau, cu lacrimile iroind... i un an mai trziu m ddeau n judecat pentru ceva ridicol... un fotograf pentru nu tiu ce poze, sau cineva care a fost dat afar, nu de mine, dar m d n judecat pe mine. Genul acesta de tmpenii. SB: Problema e c la momentul respectiv poate c erau sinceri. A doua zi, sentimentele se schimb. Dar n esen, poi s mai ai ncredere. Ai dreptate s te simi trdat i abandonat, dar ai depit teama fa de oameni. Acest lucru este extrem de important, nu i-a fi prieten dac nu a crede astfel. Am nvat de la tine s-mi apreciez copiii i vreau s te nv s nu te mai temi. MJ: Ah, e drgu din partea ta. Au venit la mine muli prini, pentru c, atunci cnd m vd, copiii lor se ataeaz de mine. Parc o iau razna. Vor s se joace i s se caere n copaci, iar eu fac toate astea mpreun cu ei. Prinii m iau deoparte i mi spun, cu lacrimi n ochi: Michael, eu nu-mi cunosc copiii. Tu m-ai nvat cum s-mi petrec timpul cu ei. Trebuia s nv asta. Mereu aud asta. SB: Dar copiii i plictisesc pe majoritatea adulilor, mai ales dac nu sunt copiii lor proprii. MJ: De ce? Sincer, spune-mi adevrul, chiar i plictisesc? SB: Da. n primul rnd, copiii necesit o rbdare fenomenal iar adulii nu au rbdare. n al doilea rnd, copiii pun multe ntrebri iar adultul se gndete la munca lui. Pentru prini e important cum s fac un milion de dolari, iar faptul c un copil se ntreab de ce are pisica patru picioare nu e important. ie i plac aceste ntrebri puse de copii? Crezi c ei, copiii, tiu mai bine dect adulii ce e important? MJ: Depinde de valoare, sau de ceea ce considerm noi c este cu adevrat important. Prerea mea sincer este c, a fi un antreprenor i a avansa pe scara corporaiei astfel de lucruri lumeti pe care le fac oamenii, sunt lumeti pentru ei. Copiii preuiesc distracia, iubirea, atenia eu aa cred. Ei vor o zi plin de amuzament, lucruri care, dac le experimentezi cu ei, ii asigur un loc special n inima lor, pentru totdeauna. Asta influeneaz viitorul lor, al ntregii lumi i chiar al universului nostru. SB: Dar dac cineva spune: Distracia nu e ceva serios. Trebuie s muncim. Trebuie s vindecm boli. Trebuie s construim case i s aflm cum va fi vremea n weekend. Iar distracia nu ne ofer nimic din toate astea. Copiii trebuie s creasc tiind c au responsabiliti, c au teme de fcut. MJ: Eu cred c putem nva prin joac, prin distracie, i dup ce ne amuzm sau chiar n timp ce ne amuzm, se ntmpl minuni. tiu c mie mi se ntmpl aa. Unul dintre cele mai frumoase cntece pe care le-am scris vreodat, i care va fi pe acest album [Invincible], l-am compus n timp ce m jucam cu nite copii. A venit de la ei n ntregime, i cnd m gndesc la cntecele mele, spun Bun, sta mi-a venit de la copilul cutare, iar stlalt de la copilul cutare. Ei le-au inspirat. Au venit din fiina lor, din prezena lor, din spiritul lor. Acesta e adevrul. SB: Deci, copiii sunt ca o piscin iar apa reprezint spiritul divin. i pe msur ce creti, apa ncepe s nghee pn cnd devine numai ghea. Iar copiii sunt un rezervor de cldur i de ap liber n care te
113

poi juca, n timp ce gheaa e dur i rece i nu te atrage. i dac vrei ca adulii s redevin prietenoi, aa cum erau la nceput, trebuie s topeti gheaa din piscin. MJ: De aceea, atunci cnd regizez filme i curnd voi ncepe s regizez din nou eu vd totul prin ochii unui copil. Toate povetile mele vor trata subiecte despre copii, despre felul n care ei sunt afectai de lume i despre felul cum se vede lumea prin ochii lor, pentru c acestea sunt aspectele la care eu m pot raporta. Nu a putea aborda un subiect legat de justiie sau o crim. Nu le neleg. Pot s neleg dac un copil a fost implicat ntr-o crim, s-i analizez viaa i s aflu ce s-a ntmplat, de ce s-a ntmplat, cum se simte el find condamnat pe via i ce se ntmpl n inima lui micu. Asta pot s neleg. Despre asta a putea s scriu i aa ceva a putea s regizez, pentru c o pot simi. SB: Cum poate un adult s simt asta? E un har? E ceva ce poi nva? Cnd sunt n preajma ta, simt i eu. MJ: Eti foarte drgu. SB: mi iubesc foarte mult copiii mei, dar copiii altora nu-i iubesc aa mult. Dar cnd l vd pe Prince, mi se nmoaie inima, pentru c e un copil aa de cald i de iubitor. MJ: Aa vreau s fie. De cnd erau foarte mici, i-am nvat s iubeasc pe toat lumea. SB: Cum vei pstra asta, atunci cnd vor crete? Va trebuie, evident, s-i protejezi de prostiile din tabloide. MJ: i nv s iubeasc pe toat lumea, s fie amabili i s fie buni la inim. Dar ei sunt aa de la natur. Nu trebuie s programez eu... o au de la natur. Nu tii ct de mult iubesc filmele i arta i ct mi doresc s fiu regizor. mi vine s strig, vreau s prezint lumea vzut prin ochii copiilor, pentru c eu i neleg foarte bine. Durerea lor, bucuria, rsetele i lucrurile care i rnesc. Vd lumea prin ochii lor i vreau s portretizez asta ntr-un film. Asta e adevrata mea pasiune. Asta mi doresc, enorm. SB: Ca regizor, ai putea prezenta lumii viziunea ta despre copii, pentru c ei vd prin ochii ti, chiar dac ar fi vorba de un film pentru aduli? MJ: Da, i mi-am cercetat inima de multe ori i m-am ntrebat A putea s fac un film serios pentru aduli? tiu c pot. Dar nu cred c mi-ar plcea. SB: Care ar fi filmul pe care i-ar fi plcut s-l faci tu? MJ: ET, Vrjitorul din Oz, 400 Blows care este un film grozav al lui Franois Truffaut. Iubesc Shane i sunt nebun dup S ucizi o pasre cnttoare. Asta este povestea care mi aduce un nod n gt de fiecare dat cnd o vd. Ai vzut filmul? Trebuie neaprat s-l vezi. O s oprim telefoanele i o s ne uitm mpreun. SB: Pot s-l vad i copiii? MJ: Absolut, e educativ. Este vorba despre rasismul din Sud. Este vorba despre un om care a fost acuzat c a violat o femeie alb. Sunt unele scene mai dure dar eu l-am vzut prin ochii copiilor.
114

Omule, filmul sta te va da peste cap. l iubesc foarte mult. Este, clar, unul dintre cele mai bune filme. A fi vrut s-l regizez eu. O, Doamne, e minunat.

Capitolul 43 Talentul muzical

SB: S te ntreb ceva... Ceea ce te face unic este talentul tu ieit din comun. Au oamenii de culoare mai mult ritm dect cei albi? Cnd vorbeti despre dans i toate cele... adic, pare o glum, asta cu albii nu au ritm, dar nu e. Se vorbete mereu despre ritmul natural i despre felul n care danseaz copiii negri din ghetto... e ceva natural. Tu vezi asta pe aici prin Manhattan? Copiii tia care danseaz pe strad... sunt uimitori! MJ: Sunt uimitori i sunt naturali. Ei au un sim al ritmului pe care nu-l poate explica nimeni. Se cheam talent natural. SB: Ai vzut ritmul sta la oameni albi? MJ: Nu e acelai lucru i nu vreau s spun... SB: Dar simul sincronizrii... MJ: Stan, care merge mereu n cluburile de negri, spune c trebuie s ai n snge ritmul negrilor ca s poi s stai pe lng ei i s nvei ritmul sincopat. tii, asta e ce fac rapperii, despre asta e vorba, e o chestie natural. SB: Asta le reflect ritmul interior? MJ: Aa e. Dar un copil de culoare are ritmul sta la fel ca al unui adult, ca un adevrat dansator. La ei e o abilitate natural, nelegi? SB: Africa este n mod firesc mult mai copilroas dect Europa. Europa se flete cu chestiile ei sofisticate, cu parfumurile, cu hainele de fie. Africa a fost mereu considerat mai primitiv dar tocmai prin asta ea e mai natural, mai organic. Africanii sunt mult mai apropiai de pmnt. Poate c ei nu s-au detaat niciodat de ritmurile naturale. MJ: Dar cum a devenit genetic? SB: Nu tiu. MJ: Dac iei un copil scoian sau irlandez i l pui n aceeai situaie, l faci s se nasc n Africa printre...
115

SB: Pi, cam asta e povestea cu Elvis, nu-i aa? MJ: Elvis a fost mereu n preajma negrilor. SB: i a dobndit ritmul, corect? MJ: Da, a prins ritmul, a vrut s fac paii, vorbea ca un negru i se purta ca un negru. L-am cunoscut bine pe Elvis i am vorbit deseori cu Lisa Marie despre felul cum... SB: Dac nu ar fi fost alb, nu ar fi avut atta succes, corect? MJ: Nu neaprat, pentru c asta se atepta de la el. tii ce a spus Philips, proprietarul Sun Records: Dac a gsi un alb care s cnte ca un negru, a fi milionar. i i-a ieit n cale Elvis Presley. SB: Ai pus o ntrebare incredibil: Cum devine aa ceva parte din tine? Mai ales c astzi, tiina nu crede n caracteristicile dobndite. Nu-i poi transmite unui copil nite caracteristici pe care tu le-ai dobndit ntr-o via ntreag. Deci, dac ai un talent muzical extraordinar nnscut, i-l poi transmite lui Prince. Dar dac talentul l-ai nvat de la cineva, atunci nu i-l poi da lui Prince. El trebuie s-l dobndeasc singur, pentru c nu exist n gene. MJ: Mda. SB: Eram ntr-un concurs de predicat, am pierdut la musta n faa unui predicator din Caraibe i toat lumea mi-a spus: El s-a sincronizat, tu nu. El tia s-i construiasc predica i prietenii mei mi-au spus Shmuley, el avea ritm. [Rd amndoi.] MJ: Dar tu eti uimitor. SB: Acum, serios, el chiar avea ritm. i-am spus, predicatorii negri sunt cei mai tari. Ei sunt cei mai buni oratori. Uite la Martin Luther King... Nu mai e altul ca el... MJ: Eu plng cnd l ascult vorbind. Mi se face pielea de gin. SB: Sau Jesse Jackson, sau unii dintre predicatorii de aici. Reverendul Floyd, de aici din Manhattan, se spune c e cel mai bun din ar... MJ: Dar i tu eti foarte elocvent. Adic, trasezi nite imagini din cuvinte i faci omul s se gndeasc... E impresionant. SB: Dar aici e vorba de a fi sensibilizat spiritual, iar copiii sunt sensibilizai. MJ: De unde i vin cuvintele? SB: Am descris n carte ce s-a ntmplat vineri seara, cnd ai venit la noi la cin. A fost fascinant. MJ: Ce s-a ntmplat?

116

SB: Toi am nceput s mncm iar tu te-ai dus sus s te joci de-a v-ai ascunselea. i tu erai ca fluieraul fermecat, copiii au venit la tine imediat. Puin cte puin, adulii au nceput s se simt dai la o parte, ca i cum tot restul lumii se distra numai ei nu. Ei discutau politic. Exact ca n povestea cu fluieraul fermecat... i aveau tupeul s pretind c veniser acolo doar de dragul copiilor. MJ: Mi-a plcut atunci cnd prietenul tu s-a atacat. Mi-a plcut la nebunie! SB: El e foarte inocent i a vorbit ca un politician. Toi consilierii lui i spun c trebuie s fie mai dur. MJ: Mi-ar fi plcut s-i cunosc pe Edison, pe Einstein i pe Michelangelo. SB: Apropo, vorbim despre toi n carte. Edison era tare copilros. MJ: tiu, l-am vzut... rznd, chicotind... am vzut nregistrrile, am citit ce povestea el... E un om frumos. E o chestie grozav. Iubesc asta.

Capitolul 44 Relaiile lui Michael cu Gavin Arvizo i cu ali copii

SB: Spuneam astzi cuiva c atenia pe care o acorzi tu copiilor bolnavi de cancer pare s fie foarte benefic pentru ei. Chiar am vzut asta. Tu eti contient, atunci cnd acorzi atenie acelor copii, c i poi vindeca? MJ: i iubesc. i iubesc. SB: Mai e i faptul c tu eti foarte faimos i dintr-odat canalizezi toat atenia pe care de obicei o primeti tu, ctre altcineva, i e ca o raz de lumin. Nu neg c celebritatea poate s aib un efect restaurativ, dar adeseori ea are un efect coroziv. Tu ncerci s-i utilizezi celebritatea pentru a ajuta aceti copii? MJ: i iubesc foarte mult. Sunt i ei copiii mei. mi amintesc cnd eram n Australia, ntr-un aezmnt pentru copii cu cancer i am nceput s ofer jucrii, iar un biat de vreo unsprezece ani mi-a zis, cnd m-am apropiat de patul lui: E uimitor cum, doar vzndu-te, m simt mult mai bine. Serios. I-am rspuns: Pi, asta e foarte drgu. Aa a spus i nu am uitat niciodat. E uimitor i asta ar trebui s facem cu toii. SB: Devotamentul tu pentru Gavin e impresionant. Am vorbit despre el ntr-o mulime de forumuri. E unul dintre cele mai drgue lucruri pe care le-am vzut faptul c ai ncercat s-i ajui, pe el i familia lui.

117

MJ: E special. Am vorbit cu Gavin asear i mi-a spus: Michael, tu nu tii cum doare, m doare ru. A nceput s plng la telefon i spunea: tiu c tu nelegi cum e. Doare foarte ru. L-am ntrebat: Cte mai ai? A rspuns: Poate patru. Dar doctorul a spus c s-ar putea s mai urmeze i altele. I-au czut genele, sprncenele, prul. Suntem tare norocoi, nu-i aa? SB: Atunci cnd vorbeti cu persoane ca Gevin, simi c o parte din durerea lor dispare? MJ: Absolut, pentru c de fiecare dat cnd vorbesc cu el are o stare de spirit mai bun. Asear cnd am vorbit cu el mi-a spus Am nevoie de tine. Cnd vii acas? I-am zis Nu tiu. Mi-a spus Am nevoie de tine, Michael. i mi-a zis tat. I-am zis: Ar trebui s-l ntrebi pe tatl tu dac e de acord s-mi spui aa. A strigat Tat, eti de acord s-i spun tat lui Michael? i i s-a rspuns Da, nu-i nicio problem, cum vrei tu. Copiii fac mereu aa. Iar eu sunt fericit dac asta i face s se simt bine. SB: Te simi ca un tat universal pentru copii, c ai abilitatea asta de a-i iubi i a-i aprecia ntr-un fel n care alii nu o fac? MJ: Mereu am simit aa. Nu vreau ca prinii s fie geloi, pentru c mereu se ntmpl asta i i deranjeaz pe tai, ntr-un fel ciudat. Nu la fel de mult ca pe mame. Eu le spun mereu tailor: Nu ncerc s-i iau locul. Vreau doar s ajut i vreau s fim prieteni. Copiii sfresc prin a se ndrgosti de personalitatea mea. Uneori m bag n bucluc, dar e datoria mea s ajut. SB: Te-am ntrebat ce ar putea prinii s nvee de la copii i ai identificat cteva lucruri pofta de distracie, inocena, bucuria. Ce alte lucruri putem nva de la copii? De exemplu, cnd eti n preajma lui Gavin, ce anume nvei de la el? Pentru tine e doar un copil cu cancer, pe care l ajui? Ce obii tu din aceast experien? E vorba doar de mil, de compasiune pentru un copil care e la necaz? Ori simi c acesta e scopul vieii tale? MJ: Simt efectiv n inima mea c asta trebuie s fac, i m simt iubit atunci cnd ofer iubire, i tiu c asta este ceea ce le trebuie. Am auzit medicii, inclusiv medicii lui, spunnd c e un miracol faptul c se simte mai bine i de aceea tiu c magia iubirii e foarte important. I-a fost furat copilria i cred c pot s reflectez mult la asta, datorit trecutului meu. Cnd aveai zece ani nu te gndeai la paradis ori la felul n care vei muri, dar el se gndete la toate acestea. Ryan White era n sufrageria mea, sttea la mas i i spunea mamei lui: Mam, nu vreau s m nmormntezi n costum i cravat. Vreau s fiu n jeani i n tricou. M-am scuzat i am ieit. Am alergat n baie i am plns. Imagineaz-i un biat de doisprezece ani dndu-i indicaii mamei lui despre propria nmormntare. Cum s nu i se rup inima? SB: Faptul c c ai fost lipsit de copilrie iar acum ncerci s o oferi ca un dar, tuturor acestor copii, te vindec i pe tine, la rndul tu? MJ: Da, da. Pentru c asta e totul. E ceea ce m ine n via. Ai vzut ce a scris Gavin n cartea de oaspei, despre plria lui? E o poveste drgu. SB: Am spus povestea asta ntregii lumi. MJ: mi place s le ofer iubire i mndria de a simi c sunt ndrgii i c sunt speciali. El se ascundea i i era ruine pentru c nu mai avea pr pe cap i pentru c avea cancer. Toat lumea l fcuse s se simt ca un proscris, aa era cnd a venit la mine i am vrut s uite. E un copil att de frumos, nu are
118

nevoie de aa ceva. I-am spus: Ari ca un nger. Vocea ta e ca a unui nger. Dup mine, tu eti un nger. De ce anume i este ruine? SB: Simi c eti apreciat mai mult de copii dect de aduli? MJ: Da, sigur. Adulii m apreciaz din punct de vedere artistic, ca i cntre, compozitor, dansator sau performer. Cum e? Cine e? E ciudat i doarme ntr-o camer de oxigen i toate povetile acelea nebuneti, ngrozitoare, pe care le-au inventat i care nu au nicio legtur cu mine. SB: Copiii vd drept i i rspund la iubire. Am vzut asta la Gavin. MJ: Ei nu vor dect s se distreze, s iubeasc i s fie iubii. SB: Te-ai luptat ca s-i menii aceast grij pentru alii? A fost vreun moment cnd i-ai spus Nu-mi pas de nimeni. Acum am chef de un masaj i s stau n jacuzzi. Concertul s-a terminat, acum vreau s m gndesc doar la mine? Sau chiar i atunci te gndeai la copii i la ce ai mai putea face pentru ei? MJ: Sincer, i iubesc din inim i mi pas de ei mai mult dect de orice. De Gavin, m ocup i acum. Ieri a fcut chimioterapie, e slbit i nu se simte bine i asta nu se poate s nu te sensibilizeze. Cred c semn mult cu mama mea. Nu tiu dac ine de genetic sau de mediul n care am crescut. De cnd o tiu, nu se poate uita la tiri fr erveele. i eu sunt la fel, plng atunci cnd vd tiri despre femeia care i-a aruncat copiii n lac. Unul dintre ei s-a necat, cellalt a spuravieuit. Am fost la nmormntare, am pltit nmormntarea, i nici mcar nu-i cunosc pe aceti oameni. i vine s te ntrebi: de ce nu exist mai multe persoane ca Maica Tereza? Sau ca Lady Diana? SB: Ele sunt faimoase pentru buntatea lor, dar tu eti faimos i eti i bun, e o mare diferen. Chiar i Diana... ea a fost o femeie bun. Eu nu am cunoscut-o. Tu da. Avea multe caliti i a fcut mult bine. Cu toate acestea, iubea strlucirea. Dar tu iubeti copiii. De ce? MJ: Nu ncerc s fac pe filosoful, dar eu chiar cred c sarcina mea este s i ajut. Cred c asta e menirea mea. Nu-mi pas dac unii rd, nici nu m intereseaz ce spun. Copiii nu sunt ascultai de societate i cred c a venit vremea lor. De acum nainte, e timpul lor. Copiii au nevoie ca lumea s fie contient i sunt aspecte care trebuiesc dezbtute, iar eu ncerc s fac asta pentru ei. i, dac eu pot s fiu acea lumin care s-i pun n valoare, atunci asta vreau s fac. Nu tiu dac Dumnezeu alege oamenii sau joac ah cu ei, punndu-i n anumite poziii. Uneori aa simt, c sunt plasat ntr-un spaiu anume. M gndesc la toi, de la Gandhi i Martin Luther King, la mine i la tine. Tu crezi c noi acionm de capul nostru mereu, ori c, din clipa n care ne natem, Dumnezeu spune Aha! i zmbete puin? Crezi c toate se ntmpl de la sine? Sau suntem programai dinainte s facem anumite lucruri? SB: Eu cred c ambele variante conflueaz. Marii oameni se nasc cu potenialul mreiei. Dar ea trebuie, de obicei, s fie constrns s ias la iveal, printr-o criz sau un eveniment extern. Exist mreie n oameni dar evenimentele exterioare i-au ajutat s o dezvolte. Mreia este sinteza unui potenial intern al oamenilor, combinat cu abilitatea lor de a nfrunta o mare provocare. i cnd nu ai rspunsul la ntrebarea de ce i-a dat Dumnezeu un aa succes fenomenal, ncepi s te vetejeti sub povara faimei. Ai nevoie de ceva ca o oglind, care s devieze toat atenia i toat lumina pe care le primeti tu, ctre o cauz mai nalt; altminteri, intensitatea lor te va dogori. O feti pe care am cunoscut-o asear are paisprezece ani i e orfan. Mama i-a murit cnd avea apte ani iar tatl nu i l-a
119

cunoscut niciodat. i dorete mult s te ntlneasc. I-am spus c o voi aduce sptmna asta, pentru cteva minute, ca s te vad. MJ: Oh, cine are grij de ea? SB: Triete cu bunica ei i are un bunic, care a adus-o asear s se joace. Bunicul ncearc s o scoat la joac, de cte ori poate. MJ: S-au distrat copiii mpreun? SB: Da, desigur. coala fetiei orfane e la cteva cldiri de hotelul tu. Poate o aduc i i dai voie s fac o fotografie cu tine.

Capitolul 45 Cunoscndu-l pe Ryan White i ali copii care se lupt cu cancerul

SB: A fost un biat de care erai apropiat, i care a fcut SIDA de la o transfuzie de snge. MJ: Ryan White. Cel mai greu mi e... Voi ncerca s povestesc, dar nu neleg de ce mor copiii. Pur i simlu, nu neleg. Cred c ar trebui s fie o fereastr, acolo unde e posibil moartea, dar nu n fereastra asta de timp. Cnd un copil moare, sau cnd un copil e bolnav, eu pur i simplu nu neleg. Dar l-am ascultat pe Ryan White, un copil de doisprezece ani, stnd la masa mea din Neverland i spunndu-i mamei lui cum s l ngroape. A spus Mam, cnd o s mor, s nu m ngropi n costum i cravat. Vreau s m mbraci n jeani OshKosh i n tricou. Am spus c trebuie s merg la baie, am alergat n baie i am plns pn n-am mai putut. M-a durut s-l ascult pe acest biat vorbindu-i mamei lui despre propria nmormntare. Prea c era pregtit pentru asta; iar cnd a murit, a fost nmormntat cu jeani OshKosh i tricou i un ceas pe care i-l druisem eu. Stteam singur n ncperea n care era pe catafalc, i m simeam att de ru; a fi vrut s-l mbriez i s-l srut, i s-i spun c l iubesc lucruri pe care dealtfel le fcusem i ct trise. Am avuit grij de el, a locuit la mine n cas. i apoi l priveam zcnd fr via... I-am vorbit i i-am spus: Ryan, i-am promis c voi face ceva pentru tine, la urmtorul album. Voi crea un cntec pentru tine. l voi cnta. Vreau ca lumea s tie cine eti tu. i am fcut Gone Too Soon. Asta a fost pentru el. SB: Crezi c a auzit cnd ai spus asta? Simi c ai o legtur cu sufletele unora dintre cei pe care i-ai iubit i care s-au stins? Te simi apropiat de ei, nc? MJ: Da, da. SB: Deci, a trebuit s nduri moartea lui i a altor oameni de care ai fost apropiat? MJ: E foarte dureros. Un alt biat a venit la mine, era alb ca neaua, efectiv, era alb ca o foaie de hrtie. Avea cancer i m iubea foarte mult, a intrat n dormitorul meu i mi-a vzut jachetele, le-a probat i
120

era n extaz. Mi se spusese c nu va supravieui. C n orice clip se ateptau ca el s moar. I-am spus: Uite, o s vin n oraul tu. Cred c era din Kansas City. O s ncep turneul n Kansas City peste trei luni. Vreau s vii la spectacol. i voi da aceast jachet. A zis mi dai mie jacheta asta? Iam spus Da. Dar vreau s o pori la concert. ncercam s-l motivez s reziste. I-am spus Cnd vei veni la concert, vreau s te vd cu aceast jachet i cu mnua asta., i i-am dat una dintre mnuile mele cu cristale, iar eu nu dau niciodat din mnuile astea. Era n al noulea cer. Cnd am venit n ora, el murise i l-au inmormntat cu jacheta i mnua. Avea zece ani. Dumnezeu tie i eu tiu c a ncercat din toate puterile s reziste. SB: Simi mnie fa de Dumnezeu, pentru c se ntmpl astfel de lucruri? MJ: Nu, dar nu le neleg. A vrea s fi tiut mai multe despre lumea cealalt. tiu c ni se promite viaa venic i Raiul. Dar de ce atta suferin i de ce atta durere, nainte de a trece n lumina alb, sau ce-o fi aia? Ar trebui s fie cea mai frumoasa experien. Povestea cu acest biat e adevrat. A fi vrut s-i fi vzut faa, Shmuley. A fi vrut s-l vezi. SB: i a fost o poveste cu promisiuni, corect? I-ai spus Promit c dac rmi n via... Aa-i? MJ: Mda, ncercam s-l fac s reziste. Mi-au spus c va muri iar eu am zis tiu c pot s fac ceva n privina asta. nelegi? Am ncercat s-l fac s priveasc nainte, s reziste i i-am spus Poart asta la spectacol i era att de fericit... Cnd am ajuns n ora, murise. Asta m-a ucis, m-a ucis... SB: Descrie-mi puin sentimentul. Cum te simi n preajma? [fetia cu cancer pe care o cunoteam i eu i Michael] MJ: O iubesc. SB: tii c ai puterea s schimbi ceva, i tii c doar fiind n preajma ta, o parte din boala lor se duce. tii c vechii rabini spuneau c de fiecare dat cnd vizitezi pe cineva bolnav, i iei o aizecime parte din boal. Dar tu, parc le iei cu mna jumtate din suferin, tii? Sigur c tii asta. MJ: Mda... mi place s vd oamenii... Nu pot s vd pe nimeni n suferin, mai ales copiii. SB: Simi c i-a fost dat o putere de vindecare? Sau e numai din cauza celebritii? Cu alte cuvinte, faptul c o mare vedet le acord atenie, le face bine. Ei tiu ct eti de faimos, i se gndesc Wow, cuiva care e att de celebru, i pas de mine; nseamn c sunt special. Dar este i ceva dincolo de celebritate? Este cumva o calitate pe care o aveai, nainte s fii celebru? MJ: Cred c este ceva ce am fost menit s fac, pentru c am avut ntotdeauna aceast dorin de a drui i de a ajuta i de a face oamenii s se simt mai bine. SB: Ai avut dorina asta i nainte, cnd erai copilul Michael Jackson? MJ: Da.

121

Capitolul 46 A fi tatl lui Prince i al lui Paris

MJ: [Ctre Prince] Prince, ce l face pe tati s rd? Prince: Three Stooges [Trei Ntflei] MJ: Are dreptate. i iubesc. Cel gras... mor de rs. Iau filmul acesta cu mine oriunde merg. M face fericit. l privesc, de cnd m tiu. SB: Ce anume te atrage att de mult la ei? Faptul c, oricte probleme au, n final nimeni nu pete nimic i totul e amuzant? MJ: Da, Curly e criminal. l tii pe Curly, e cel gras, nu-i aa, Prince? [Prince ncepe s opie, imitndu-l pe Curly.] Da, i lui i place. Sunt nnebunit dup ei. SB: Asta te face s rzi n hohote? MJ: Da. Rd pn cad pe jos. Prince: Tati, vreau s vd Peter Pan. MJ: i eu. Prince: Vreau la pescuit. MJ: O s te duc odat la pescuit, dar dup ce vom prinde petii, i vom arunca napoi n ap. SB: Simi cumva, pornind de la tot ceea ce ai fcut tu pentru copii, c Dumnezeu a fost deosebit de bun cu tine, druindu-i doi copii minunai i att de afectuoi... c, pe lng rutatea i josnicia oamenilor, i-a oferit i aceste dou daruri minunate? MJ: E un gnd frumos. Consider c ei sunt un dar. Cred c toi copiii sunt un dar. SB: Iubeti mai mult copiii, de cnd i ai pe Prince i Paris? MJ: i iubesc la fel, i chiar mai mult. mi vine greu s spun copiii mei, pentru c nu simt noiunea de posesiune. Poate din cauza asta m ironiza fosta mea soie Lisa, pentru c ei nu-i psa dect de copiii ei proprii. Eu cred c va conta enorm pentru viitorul lor, dac vom reui s facem ceea ce ne-am propus [se refer la iniiativa cu prioritizarea copiilor] S aib ansa de a li se spune: Tu, tu eti special pentru mine. Aceasta este ziua ta. Nu e Crciunul. Nu e o zi n care l srbtorim pe Hristos. E vorba doar despre noi doi, tu i cu mine. i ofer toat dragostea mea. Asta ar conta enorm. Dac a fi avut o astfel de zi cu prinii mei, multe lucruri ar fi fost altfel. mi iubesc prinii. Mama e ca o sfnt. Ea ea... ea nu e de pe pmntul acesta. E incredibil de minunat. Nu am despre ea dect cuvinte de laud. Ar fi fost frumos, nu-i aa?
122

SB: Deci, primul lucru pe care vrei s-l cunoasc Prince i Paris nainte de alfabet, nainte s nvee s se mbrace este faptul c tticul lor i iubete. MJ: Aa e. S-i fac s se in de mini, s m uit n ochii lor i s le spun Te iubesc. i vor ine minte toat viaa. Asta fac cu Prince i Paris n fiecare zi. SB: Este ceva ce nu le poate lua nimeni, niciodat. Este nceputul oricrei cunoateri s tii c eti iubit. MJ: Iubit cu adevrat... s le atingi minile, pentru c ei neleg multe prin atingere, i au nevoie s fie mbriai; iar oamenii cunosc aceste lucruri, doar c nu sunt contieni de puterea lor.

Capitolul 47 Pofta de joac

SB: Povestete-mi ceva despre pofta de joac. Spune-mi despre btile cu baloane de ap. MJ: Btile cu baloane de ap? SB: Da, la Neverland. MJ: Cred c cea mai bun cale de a sparge gheaa cu cineva pe care nu l cunoti, este jocul. Te apropii mai repede prin joc, dect n orice alt fel. S dai mna i s ai o cinversaie obinuit nu e la fel de uor ca atunci cnd te joci. Eu cred c e cea mai bun cale i cred c printr-o btaie cu baloanele de ap, printr-o joac de-a prinselea sau plimbare cu bicicleta, prin rsete i zmbete, e mult mai uor s faci cunotin cu cineva. Iar oamenii i dau seama c eti amuzant i nepretenios i prima legtur cu ei o ai prin intermediul distraciei. Eu ced c asta e important, nu-i aa? SB: Da. Dar vreau s descrii. Ai la Neverland un teren pentru btaie cu baloanele de ap; i v organizai n dou echipe. Cnd am stat la tine nu am avut parte de o astfel de btaie, pentru c a plouat, i aminteti? MJ: Avem dou echipe, echipa roie i echipa albastr, care se lupt. Avem baloane cu ap, avem tunuri cu btaie lung, pratii n care se pun baloanele cu ap; i mai sunt butoanele de du care trebuiesc lovite. Dac echipa roie reuete s domine echipa albastr i s loveasc butonul ei de du de trei ori... Iar duul e o nitoare care stropete peste tot i te face leoarc de ap. Cel care lovete acest buton de trei ori, ctig. Cei care pierd, trebuie s intre n piscin mbrcai. E foarte distractiv. SB: Aadar, cnd ai musafiri la Neverland adesea spargi gheaa cu ei printr-o btaie cu baloanele de ap. Copii i aduli?
123

MJ: i aduli, da. SB: i cum reacioneaz? Observi adesea oameni serioi nmuindu-se dintr-odat? MJ: O, le place. nregistrm totul i, dup ce ne schimbm n haine uscate i lum cina, ne adunm n sala de cinema i privim filmul pe un ecran mare i toat lumea rde i ip i i dau seama ce distractiv a fost. E un lucru minunat. SB: Ai fcut vreodat asta cu productori muzicali mari? MJ: Nu... Ba da, cu oameni de film, ca Stephen Spielberg i Catherine Byrne... SB: Dar copiii cu cancer? MJ: Uneori. SB: Mai povestete-mi. S spunbem c eti n mijlocul unei edine importante cu reprezentani scoroi de la Sony. Ai reuit vreodat s spargi gheaa la astfel de negocieri serioase, cu o atitudine copilroas? Ei sunt foarte rigizi, pentru ei totul se exprim n cifre. MJ: Nu nelegi. Un lucru pe care nu l tii despre mine este ct sunt de nebun. Ori de cte ori m aflu ntr-o astfel de adunare i i vd pe toi nepai, m bufnete rsul, i nu m pot opri din chicotit; apoi trebuie s m scuz iar avocatul meu se ncrunt la mine i spune mi pare ru. Aa face el cteodat. Apoi toat lumea ncepe s rd i atmosfera se relaxeaz. Sunt mult prea serioi uneori iar mie mi place ca oamenii s fie degajai. Aa sunt eu, nu am ce s fac. SB: i cnd faci asta, se sparge gheaa? Oamenii sunt mai apropiai, negocierile sunt mai uoare? MJ: Da, aa cred. Eu cred c, de fapt, toi suntem la fel. Lucrurile pot fi cu adevrat amuzante i noi putem s rdem cu toii la aceleai lucruri. Serios, chiar suntem la fel. SB: Rsul este cel mai rapid mod de a gsi ceva n comun? MJ: Pi, butonul de rs e la toat lumea n acelai loc, nu? Chiar suntem la fel. Am avut multe ocazii s vd asta. SB: Dar farsele pe care le faci? l mai tii pe Michael Steinhardt de la zoo? A fost unul dintre cei mai buni finaniti de pe Wall Street, dar era faimos pentru c le trntea cte o gleat de ap n cap, celor care erau prea serioi, chiar i la ntlnirile cele mai importante. Era un farsor legendar. [Comentariu SB: Steinhardt, un prieten drag mie, este un filantrop evreu de renume mondial i cofondator al fundaiei Birthright Israel. Este un mare iubitor de animale i deine o grdin zoologic privat.] MJ: Glumeti? Asta mi place cel mai mult pe lume, s fac farse. Ador s fac asta, dar m tem c unii ar putea s se supere ru, dei uneori nu-mi pas. Am la mine grenade puturoase i baloane cu ap. Dup fiecare videoclip, n ultima zi ntregul platou miroase a ou stricate i e o nebunie total, toat lumea tie c eu am fcut asta i e un semnal c lucrul s-a ncheiat. Arunc bomba i ies. Ador asta.
124

SB: Se ntmpl s vezi oameni foarte serioi devenind copilroi sub ochii ti, atunci cnd faci astfel de farse? MJ: Da, i discut despre asta i despre ct de amuzant a fost. Chiar e amuzant. SB: Mai tii c vineri seara, la mine acas, unul dintre oaspei era o femeie de patruzeci de ani, care este un mogul imobiliar de mare succes. Are peste o sut de angajai. Dar cu ce pre? Nu e cstorit, nu are copii. Spunea c nu are timp de ntlniri amoroase. Am ntrebat-o: Dar ce faci n serile de vineri? Pi a spus ea mi-e jen s-i spun, de obicei sunt la birou pn pe la miezul nopii, inclusiv vinerea. Prin urmare, ea a renunat la viaa ei personal pentru succesul n afaceri. Ce i-ai spune unei astfel de persoane? MJ: A ncerca s-i art unele dintre lucrurile minunate pe care le-a pierdut, i-a spune s nu se mai ia att de mult n serios i s nu mai fie aa dependent de munc, cu toate c i eu sunt dependent de munc. Dar uneori trebuie s te opreti i s te distrezi. Timpul nostru pe planet e limitat i cred c familia adevrat, amintirile i lucrurile fcute mpreun cu copiii sunt cele mai de pre. Am avut nite perioade incredibil de frumoase. Cnd sunt trist, ncep s reflectez la ele i mi-e bine. Uneori, cnd m pun n pat, noaptea i sunt trist, fac asta. mi fixez in minte cel mai minunat gnd, cea mai frumoas experien i simt n tot corpul o reacie chimic, ce m face s retriesc acea experien i e grozav. M supr tare atunci cnd vreun idiot, unul irecuperabil, scrie lucruri penibile, neadevrate i nereale. M supr foarte tare, dar nu vreau s m supr, pentru c mi fac ru mie nsumi. i atunci mi imaginez c zbor cu vntul suflndu-mi n fa. Fac asta, cnd merg n Africa. M ridic sus de tot i sunt tare fericit c zbor. Cred c e unul dintre cele mai grozave lucruri pe care le-am descoperit. E libertate. E fericire deplin. E curat beatitudine, e culmea distraciei. SB: Se ntmpl s nchizi ochii i s te vezi n faa a sute de mii de fani care te ador? Asta nu te ajut? MJ: Iubesc mreia acestui lucru, faptul c poi s controlezi publicul i toate astea, e un sentiment grozav. Dar nu e totuna cu sentimentul zborului. Cnd privesc de deasupra o panoram sau un peisaj extraordinar de frumos, mi vine s plng, pur i simplu. Spun Mulumesc. Vezi cel mai frumos cer, unde norii au nuane de portocaliu i purpuriu. Doamne, e att de frumos, nct ncep s m rog. i fac o fotografie mental, pentru c vreau s in minte imaginea respectiv. SB: Cum te rogi, n astfel de momente? MJ: Doamne, e minunat. i mulumesc pentru c ai fcut Paradisul i Pmntul att de frumoase. Poate ali oameni nu recunosc i nu apreciaz, eu da. i mulumesc, i mulumesc mult. Asta spun. Au fost di cnd spuneam cuiva: Privete cerul acesta minunat. i rspundea: Mda, e drgu. M gndeam: Ceva e n neregul cu mine. De ce eu vd i alii nu? De ce eu apreciez iar alii nu? Am fost la un muzeu n Paris i i jur, bodyguarzii au trebuit s m adune. M-am prbuit, plngnd, iar doamna care ne era ghid a ntrebat Ce-a pit? i i s-a rspuns: Este foarte micat de ceea ce a vzut.

125

Capitolul 48 Farse

SB: Mai povestete-mi despre farsele tale. MJ: Odat, n toiul unei ntruniri serioase, am luat o sticl de scotch, am turnat-o ntr-un pahar i am but totul dintr-o nghiitur. Am dat totul pe gt i toat lumea nepenise. Cnd i-au dat seama c de fapt eu umplusem sticla aia cu ap, au murit de rs. Ador s fac chestii din astea. Le-am fcut-o, Shmuley. Ei crezuser c busem vodc. SB: Eram acas la fratele meu, n Los Angeles. Eu i cu Debbie eram prieteni la vremea aceea. Voiam s ne cstorim i ea venise la noi ca s primim binecuvntarea tatii i toate cele, pentru c suntem foarte tradiionaliti. Tata este din Estul Mijlociu, el a studiat-o pe Debbie, care avea doar nousprezece ani, iar eu aveam douzeci i unu. Ne-am cstorit foarte tineri. MJ: Mi-ar fi plcut i mie. SB: Eu mereu am zis c e mai bine s te cstoreti cu peraoana potrivit la un moment nepotrivit, dect cu o persoan nepotrivit la un moment potrivit. n fine, tii piperul cel mai iute, acela mic i rou. Fratele meu, care e un farsor, i-a spus lui Debbie, care e o fptur foarte dulce i ncreztoare: Ia din tia. Ea a ntrebat: Nu sunt din aceia iui? El a zis: Nu, sunt din cei dulci. Debbie a luat doi i i-a bgat n gur. S-a fcut roie la fa, apoi violet, albastr, i a strigat: O, Doamne! Ap! Fratele meu a zis Uite nite ap. Iar ea a but tot. Era vodc pur. Era prima oar cnd ea l vedea pe tata. Debbie nu poate s bea. Abia dac gust vin. Iar atunci, aproape c era s moar. MJ: E nostim. SB: Debbie era foarte naiv i inocent. Mai povestete-mi de farsele pe care le fceai tu. Frank: Shmuley, eram n sudul Franei, Michael urma s primeasc un premiu. Stteam ntr-un apartament de unde vedeam oceanul. Era o privelite minunat. Dedesubt era un restaurant cu oameni elegani, la patru ace, care mncau. Era ora 7:30-8:00 seara i afar nc era lumin. Ne-am uitat unul la altul i ne-a venit n minte aceeai idee. Am luat un sac de gunoi, l-am umplut cu ap. L-am aruncat [restul nu se aude, pentru c Michael i Frank rd] s-au trezit cu o revrsare de ap peste mas. Am murit de rs. A fost ru de tot, cina lor s-a ncheiat mai devreme. n aceeai noapte, pe la 4 dimineaa, se lumina de ziu i oameni veneau, cntnd. Am luat o gleat cu ap i am ateptat s se apropie. mi plac chestiile astea. Habar n-aveau de unde venea. MJ: A fost foarte distractiv. SB: Ai fost prini vreodat? MJ: Nu. Unul dintre regizorii mei de spectacol mi-a fcut un laser uite-aa de lung i care btea la cteva mile distan. La cteva cvartale deprtare, oamenii vedeau punctul rou plimbndu-se dup ei. Facem asta peste tot. Chiar i aici. Au chemat poliia, au btut n u. A fost acum patru ani. Spionam
126

n camera unuia sau altuia, era tare amuzant. l ascundeam, pentru c nu voiam s ni-l ia. Poliitii au venit la u iar agentuli nostru a vorbit cu ei i le-a promis c va avea grij. Nu tiu ce i-a spus. Trebuie s te mai i distrezi, zu aa. Ne place orice e cu ap. Frank: Odat, eram ntr-un hotel... MJ: m America de Sud, nu-i aa? Frank: Am umplut un co de gunoi cu ap i l-am pus deasupra uii, n aa fel nct cine o deschidea se trezea cu apa vrsat n cap. MJ: mi place asta. Frank: Ciocneam la u i fugeam. Oamenii deschideau ua. Zdrang! Ap! SB: Asta se ntmpla ntr-un hotel? n America de Sud? MJ: America de Sud era altfel. Acolo oamenii ies n balcon chiar dedesubtul tu i fac plaj n pielea goal, i atrn hainele pe srm, le vezi chiloii uscndu-se la soare. i bum! O gleat de ap se revars peste tot. mi place asta. mi place mult de tot. M face s m simt bine. Frank: Erau un tip i o tip, ea era topless. Ne-am aplecat, i-am vzut, i dintr-odat, vum! MJ: [Rznd] Cel mai mult mi place momentul impactului. Cnd ei sar n sus... e mortal. SB: Cu acel laser, nu ai fost prini dect o dat? Unde e laserul acum? MJ: E ntr-un depozit, undeva n California. A vrea s-l pot gsi. L-a lua cu mine prin toat lumea. Raza lui bate la mile bune distan. Oriunde ai merge, pe lng cldirile acestea [arat cu degetul spre fereastr] e un punct rou care te urmrete.

~~ Din acest moment, nu a mai fost nregistrat nicio alt conversaie ~~

127

Cuprins

Discursul lui Michael Jackson la Universitatea Oxford, 2001.................................................. PARTEA I. Faima din copilrie i Joe Jackson Capitolul 1: Ce i-e scris n frunte i-e pus: discutnd despre a muri tnr................................... Capitolul 2: Despre copilrie, singurtate, desene animate i frai............................................... Capitolul 3: nfiarea lui Michael............................................................................................... Capitolul 4: Teama lui Michael de tatl lui.................................................................................... Capitolul 5: Protector cu Janet...................................................................................................... Capitolul 6: O fericire amar: Nu-mi doream dect s fiu iubit............................................... Capitolul 7: Rose Fine meditatorul lui Michael din copilrie.................................................... PARTEA a IIa. Anii Martorilor lui Iehova i religia Capitolul 8. Relaia cu Biserica Martorilor lui Iehova.................................................................. Capitolul 9: Se vedea Michael ca un ales al lui Dumnezeu? Avea el puteri speciale de vindector?..................................................................................................................................... Capitolul 10: Conectarea la divinitate........................................................................................... Capitolul 11: Relaia lui Michael cu religia................................................................................... Capitolul 12: Religia i descoperirea lui Dumnezeu n ritualuri................................................... Capitolul 13: Karma i justie......................................................................................................... Capitolul 14: Rasism, religie i antisemitism................................................................................. Capitolul 15: Urmnd regula de aur cu toat lumea.................................................................. PARTEA a IIIa. Faima n perioada maturitii Capitolul 16: Gnduri despre ambiie, succes i sinceritate.......................................................... Capitolul 17: Durerea cauzat de performan, presiunea de a rmne n top............................ Capitolul 18: maestrul misterului................................................................................................... Capitolul 19: Sfaturi despre faim................................................................................................. Capitolul 20: Sexualitate i modestie............................................................................................. Capitolul 21: Temeri....................................................................................................................... Capitolul 22: Viaa ntr-un glob de sticl....................................................................................... Capitolul 23: Ambiie i rbdare, invidie i iertare, mnie mpotriva presei................................ Capitolul 24: Michael i dragostea fanilor un drum cu dou sensuri......................................... PARTEA a IVa. Interviul lui Katherine Jackson Capitolul 25: Despre faima i talentul copiilor ei.......................................................................... Capitolul 26: Religia n viaa lui Katherine i a copiilor si......................................................... Capitolul 27: Cnd Michael a prsit Martorii lui Iehova............................................................ Capitolul 28: Oferind un sentiment de siguran........................................................................... Capitolul 29: A fi mama lui Michael..............................................................................................

7 10 17 19 22 24 25

29 30 31 32 34 37 40 44

47 49 51 57 59 59 62 64 67

70 73 78 79 81

128

PARTEA a Va. Exist femeia ideal? Capitolul 30: Relaii i fete care vor s-i fie iubite......................................................................... Capitolul 31: Iubiri fulgertoare i adolescentine.......................................................................... Capitolul 32: Gndind la femeia perfect...................................................................................... Capitolul 33: Figuri materne..........................................................................................................

85 87 89 92

PARTEA a VIa. Relaii romantice i relaii care rnesc Capitolul 34: Femeile i ncrederea Lisa Marie Presley i soiile frailor lui............................ 94 Capitolul 35: Relaii cu celebriti care nu au mers Madonna i altele...................................... 95 Capitolul 36: Singurtate, dorina de a avea copii, i rzgndirea Lisei-Marie Presley.............. 98 PARTEA a VIIa. Prietenia cu copii-vedete Capitolul 37: Cutnd prietenia adevrat.................................................................................... 104 Capitolul 38: Michael i Shirley Temple Black spirite nrudite.................................................. 105 Capitolul 39: Elizabeth Taylor o legtur special..................................................................... 109 PARTEA a VIIIa. Despre copii i inocen Capitolul 40: Pot copiii s ne nvee iubirea?................................................................................ 110 Capitolul 41: De ce Michael a rmas copilros............................................................................. 111 Capitolul 42: Dumnezeu vindec prin intermediul copiilor........................................................... 112 Capitolul 43: Talentul muzical....................................................................................................... 115 Capitolul 44: Relaiile lui Michael cu Gavin Arvizo i cu ali copii............................................... 117 Capitolul 45: Cunoscndu-l pe Ryan White i ali copii care se lupt cu cancerul....................... 120 Capitolul 46: A fi tatl lui Prince i al lui Paris............................................................................. 122 Capitolul 47: Pofta de joac........................................................................................................... 123 Capitolul 48: Farse......................................................................................................................... 126

129