Schifa de decor de Liviu Ciulei pentru Popovlct Teatrul Municipal

,, Passacaglia"

di

Tltus

PASSACAGLIA
PIES N TREI ACTE

de TITUS POPOVICI

PERSONAJELE Profesorul Ada Andrei Mihai Locotenentul K n a p p C a v a t e m i Crucii de Fier Legionarul Aciunea piesei se petrece in timpul lui 45-50 de ani 17-18 ani ; 25-26 de ani 25-26 de ani 45-50 de ani 17-18 ani ; indiferent. 23 August ; ; ; ;

1944, undeva

in

tara.

ACTU L I Scena reprezint holul foarte mare al unei cldiri care n-a fost nicioda'. complet isprvit. In fund, o u mare de sticl patata i opaca d pe o teras npdit de blrii. Cteva scanne de paie, rupte. Usi foste albe n stnga i n dreapta. E un talme-balme de lucruri fr noim : etajere cu cri, borcane, colivii de psri, goale , o arma veche ; o stropitoare mare, verde ; cutia deschisa a unui violoncel, plin cu cartofi i ceap ; un ficus agoniznd ; ntr-un cuier, o hain de catifea unsuroas i o vasta plrie boema, patata ; un armoniu acoperit de maldre de note i de rochii de vara, vesele i neclcate ; o masc de duzln a lui Beethoven : pe pereti, tablouri colective de sfrit de an... mai depar'.e, o diploma in latinete i vizibil portretul unei femei splendide, realizat n tonuri palide. cenuii ; o fata de culoarea ivoriului vechi, uimitor de tnr i de fr vrst n acelai timp. In mijlocul holului, o lad irftens, acoperit cu scoarte. Iar ntr-un'colt distonnd total cu restul ceva ce s-ar putea numi odaia vlsurilor" unei fete : multe perne n culori vii, un covor gros in tonuri nobile, o blan de urs alb cam nprlit ; un desen stngaci, foarte ciudat, albstrui, reprezentnd un tnr cu barba scur^ i ascutit, cu ochi imeni, cu degete neobinuit de lungi, puse pe piept ; deasupra serie Andrei i e semnat ADA. Pe un perete al acestui colt. o rochie foarte veche, cu turnur, o plrie mare de paie i o pereche de mnui de bai, lungi, negre i cu toa'e degetele gurite. ..Coltul" e izolat de restul lumii printr-o sfoar roie. cu noduri, de care snt prinse nenumrate pene de curcan i de coco. La ridicarea cortinei, in coltul" ei, Ada rsfoiete distrat ieancuri de reviste vechi, din care, la fiecare ntoarcere de fila, se ridica un praf alb, ca faina. E frumoas, cu prul lung, negru-albstrui. Zvelt, bronzala tare, cu gratia nonalant i incontient provocatoare a vrstei. Intr-o rochie de stamb roie, t'Ptoare, scurt, veche i rupt. Descult. Citind, mnnc struguri i scuip semintele i pielitele n toaie partile. Din cnd n cnd, att de vag nct nu poti s-i dai seama dac e n realitate sau nu, se aud acorduri de pian, venind dintr-un loc nedefinit. De-afar rsun tusea groas a unui om otrvit de tutun, apoi pe teras apare Profesorul. Poart un fel de salopet albastr, rup'., e murdar de pmnt i de var pe mini. Pe cap, o vast plrie de paie, de dam, destrmat. Are mustaa mare, cenuie ca de foca, i privirea opaca a unui om care i d seama c n interior, undeva, s-a rupt un resort ; poate c uneori i se pare c tie ce ar trebui fcut ca totul s se ndreple, dar e prea obosit i crede c totul trebuie primit aa cum e, fr ndejdi, fr disperri, cu un fel de austeriiate a renunrii. In clipa cnd intra, de-afar se aud cteva bubuituri nfundate, apoi rafale... El trage perdeaua de catifea grea, albastr, a uii care d pe teras. Se face brusc aproape ntuneric. Profesorul aprinde lumina. PROFESORUL : Se petrece ceva in ora. nu tiu ce. (Foarte grav, pentru c lucrul iese din ordinea lumii.) Se mpuc... (Merge i se spala pe mini ntr-un lighean.) tii c n-o s a v e m v a r z anul acesta ? Toate cpnile snt roase, ciuruite. (ngndurat.) S fie iepurii ? (Ateapt inutil un rspuns. Sever, profesoral.) Ada ! A m n t r eb a t : crezi c iepurii ? ADA : Nu ncape nici un fel de ndoial. (Evident, n-a auzit ntrebarea.) PROFESORUL : In cazul acesta, m voi aeza la pnd i voi p r i n d e civa. Mncarea de iepure e excelent. Tu tii cum se gtete iepurele ? ADA : H a b a r n - a m . Snt o ignorante, tu faci totul n casa i pe cinstea m e a foarte bine... PROFESORUL : Ada ! Nu m sili s repet c expresia pe cinstea mea" e t o t a l m e n t e nefeminin. D a r iepurele se gtete m p n a t cu slnin. ADA : Datorit fericitei rime, a m n dou observaiile s-au n t ip r i t p e vecie n m i nt e a i-n contiina mea. (Profesorul se ndreapt spre un dulap vechi, ntinde mina s-l deschid, privete la ceasul din perete care, evident, merge aiurea, ezit, ofteaz, renun.) T a t a ! Cum a r t a u femeile n 1921 ? PROFESORUL : Splendid. ADA : Cu rochiile astea, ca nite saci ? F r talie ? F r piept ? Cu plriile ca nite oale de noapte t r a s e pe ochi ? M faci s rd. PROFESORUL : Binevoiete a-i nota c plasticitatea unei imagini nu i m plica expresia vulgar. (Se ndreapt spre dulap, hotrt.) Cred c u n p a n a r de rachiu m i - a r face bine. ADA : T a t a ! Nu s-a n s e r a t nc... PROFESORUL (stnjenit) : Intr-adevr... ai dreptate... T r e b u i e s p s t r m r i t u a l u l ! (St o clip, apoi se bosumfl.) Poftete i iei de acolo ! ADA : De ce ? E aa de bine... i apoi. atept o vizit. PROFESORUL : A cui ? ADA : A ta. (El o privete lung, datine din cap cu amrt duioie, ofteaz, apoi surznd se apropie, bate ntr-o u imaginar. Ada striga

22

intra" i-i compune fata prefcut amabil a celor ce primesc ; el se apleac, trece pe sub sfoar i se aaz Unga fata, pe blan.) PROFESORUL : Nu reuesc s-mi i m a ginez ce -reprezint penele astea. ADA : Zborul. Infinitul. (A spus-o cu cea mai mare seriozitate.) PROFESORUL : Da... Intr-adevr... cu puin bunvoin, infinitul... (Trage cu urechea, apoi ncet de tot, in oapt.) Lucreaz ? (Ada d din cap, subit devenit i ea grava.) Da... Mai a r e o ora... (Departe, un bubuit nfundat.) Ii spun c se ntmpl ceva n ora... i-o spun cu toat seriozitatea... Azi diminea a trecut prin faa grdinii eful postului de mand a r m i din cartier... i mi-a spus : s traiti !" Am profitt de ocazie i m - a m plns c iar mi-a fost mnjit g a r d u l eu inscriptii injurioase i eu amenintri... i atunci, ascult Ada, e de necrezut : a spus c va lua msuri, c e o porcrie... A nott chiar ntr-un carnet, ori s-a prefcut c noteaz... Sracii oameni ! Ce complicat e s trieti cnd atepi tot t i m p u l schimbri care s-ti rstoarne viata, sau s ti-o mplineasc. (Ridica din umeri, rde stins. n clipa aceea, o nou bubuitur.) Auzi ? (Devenind grav, aproape speriat.) S n u - i spui nimic... S nu afle. El nu t r e b u i e s afle... S lucreze calm, detaat, senin... n mod sigur se ntmpl ceva n ora, d a r el nu t r e buie s tie i s se neliniteasc... A D A : Desigur, tata... PROFESORUL : Ct despre noi, fetia mea, lucrurile snt mult mai simple. Poate s se ntmple orice... Mine, eu a m enorm de lucru. P r u n e l e snt ap r o a p e coapte. O s ias, sper, 15 20 de sticle de uic... Trebuie s vd ce se poate face i cu verzele acelea... In cel mai ru caz, a m s le vnd. (O nvluie ntr-o privire calda, nelinitit i trista.) I a r tu, dac se t e r m i n a rzboiul acesta nenorocit, o s mergi la coal... (Zmbind.) E i timpul. Imi nchipui c n materie d e fizic, de chimie, de matematica, t r e b u i e s tii tot att de mult ca o t n r hotentot... iar la istorie, n cel mai bun caz, cum se imbraca m a d a m e de Pompadour... (Sever. ) Care e capitala Paraguayului ? ADA : Copacabana. PROFESORUL (dnd din cap. Nici el nu stie) : Dar a Boliviei ? ADA : Tot Copacabana.

PROFESORUL : Cum tot" Copacabana ? ADA : P e n t r u c sun frumos. (Se ridica, iese din odaie", merge la bufet.) PROFESORUL : Ce faci ? ADA : i aduc de but. Nu-mi place cnd te simt trist. Tu trebuie s fii fioros tot timpul. S m ceri c vorbesc ca un golan, s emii sentinte, fr drept de apel... PROFESORUL (foarte trist) : Crezi ? Apoi, atunci d-mi sticla aceea pe care serie 1941... Aceea glbuie... ADA (la fel) : In care e nchis esenta toamnelor amrui... PROFESORUL : Da. i culoarea... ADA (imediat, continuind) : ...cerului chinez. (Snt formule pe care i le-a spus de attea ori, nct au devenit un fel de automatism, care-i dispenseaz s se mai explice. Ada se ntoarce cu o sticl i un pahar. O nou bubuitur, parca mai aproape, o rafal. Profesorul face " mai mult plictisit, i umple un pahar mare, degusta, plescie cu ochii nchii, il d peste cap i-i umple ndat altul. Ada se aaz Unga el, i pune capul pe umrul lui.) PROFESORUL (inviorat) : Daaa, fetia mea. Vei merge la coal, vei nva cu ncptnare, n cadrul unei discipline riguroase. P r o g r a m u l l voi ntoemi eu. Epoca aceasta, d u p ce comarul prezent va fi trecut, acord femeii un alt rol, o alta importan... Va fi nevoie de multa frumusee i p u n t a t e , ca s p u t e m uita... Te vei specializa n tiint. ADA (care cunoate piesa", d din cap, extrem de serioas) : In fizic. P supra M la ptrat, parantez r a dical d e Q pe V, ori L p e G, ceea ce explic n mod evident zborul avioanelor, de pild. PROFESORUL (privind n gol) : i tii ? Aa zburdalnic, n e b u n puin, cu prul pe umeri, o s fii rpitoare n halat alb, ntr-o citadel plin de a p a r a t e fantastice, precise ca u n creier... Un laborator u n d e se nasc lucruri pe care acum nici nu ni le p u t e m nchipui... O s-i stea foarte bine... Rolul brbailor s-a termint. ADA : Tata ! (H umple paharul.) Mai bine, spune-mi cum o s fie la p r i mul recital al lui Andrei ! PROFESORUL (dup ce a but, solemn, atent s nu-i scape un detaliu) : Aaaa ! (Mna lui deseneaz n aer un afi, litere.) Ateneul Romn. Concert unie al pianistului Andrei... na-

inte de turneul la Paris, Moscova, Londra, New-York... n program Concertili pentru pian i orchestra de Beethoven"... Maini... Domni n smoking, femei n hain de sear... (Mimnd dialoguri.) Unde a fost n timpul acesta ? A, nu tii ? L-a inut ascuns profesorul lui... P r i m u l lui profesor de muzic." ADA : Tata ! (A spus-o cu un oarecare repro pentru lipsa lui de modestie.) PROFESORUL (prins n joc, scuzndu-se, foarte convins) : Bine, Ada, d a r despre asta se va vorbi, oricum ! N - a m fcut-o in acest scop, tii doar... Dar se va vorbi, e inevitabil... (Bea, apoi continua aproape inspirt.) Tacere in sala... El, singur de tot, ca ntr-o ncpere cu pereii de sunete... Nimic, nici o micare... ochi mari... oamenii inndu-i rsuflarea... eel mai mie gest e o impietate... I a r el... (Mimeaz allegro-ul, fugos, puin ridicol.) P a m p a r a m , pam, pam, pam... (Simte c nu trebuie asta, bea, continua.) A termint. Nu se mic. Nimeni nu se mic. Ca i cum totul ar fi de cristal in j u r i s-ar sparge... Oamenii s-au ntlnit, au trit mp r e u n o or de frumusee i nc n-au puterea s se despart. i asta le d puterea, acum, s se ridice, s strige, s aplaude... ADA (prins n jocul acesta, poate foarte des rptt) : Fiori... PROFESORUL : Fiori... lumea mbulzindu-se... I a r el ne cauta pe noi, u n deva, pe aproape... ADA : De ce sa ne caute ? Vor fi atia in j u r u l lui... Celebriti, femei frumoase, elegante, cu ciorapi de m t a s e naturala... (srac, i se pare culmea eleganei), cu bijuterii, cu perle pn la genunchi... PROFESORUL (aspru) : Tu ai rochia de sear a mamei tale i broa de argint. Aa ceva nu se va gasi dup rzboi. Nici dup rzboiul acesta i nici dup o sut de rzboaie, dac o s mai fie... (Bea. Vocea a nceput s i se ncleioeze.) i pe u r m , t u r neul... la New York, cu Toscanini... la Londra, cu Sir J o h n Barbirolli... la Berlin, cu Furtwngler... A nu ! Boii nu merita aa ceva... (Gnditor.) Chiar dac... cine tie... Ada, ai s vezi lumea... O lume nou care a nvat din suferin, i din spaim, i din umilin... o lume care cauta frumosul, linitea, curajul de-a trai i poate i puin uitare... Ai s vezi Vezuviul... O s b e m u n absint la Closerie des Lilas...

ADA (cu o ironie amrt) : A, m e r g e m i noi ? Nu tiam ! PROFESORUL (definitiv) : Dar e evident, fetia mea, evident ! (O privete piezi, pndind-o puin.) A r trebui s-i schimbi rochia. E indecent d e scurt i tu nu m a i eti o feti ! ADA : Aa e moda acum. PROFESORUL (suprndu-se) : Te rog s te schimbi imediat ! S-i pui ceva frumos... sobru. i pantofi cu tocuri nalte. Si ciorapi. Imediat ! ADA : Tata, dar... snt rupi ! PROFESORUL : Pune-i n aa fel n ct s nu se v a d a ! ADA : Nici prin gnd nu-mi trece ! PROFESORUL (aproape rcnind) : Ada l S nu repet ! (Brusc, indignarea ii cade, continua aproape plngre ceea ce nu e in obiceiul lui dup groaza cu care-I privete ea.) Snt att de obosit... A m muncit toat ziua... Uit-te la minile mele... Btturi... M dor... Mini de profesor de pian... Am spat... a m plivit... De patru ani ndur totul... Tac... A m nghiit umiline... M-am resemnat... (Cu un suris palid.) n fond, un pre de nimic pentru fericirea ta... (in soapt) i a lui... ADA (ngrozit aproape) : Tata ! P e n t r u n u m e l e lui dumnezeu. (Se ridica.) M m b r a c imediat. Fii linitit. i nu mai bea. (lese din odaie", se duce n dosul unui paravan, de unde zboar ndat rochia ei roie. n timpul ct ea se imbraca, Profesorul se strecoar cu precauii de copil la dulap, pune sticla goal, ia alta, vine napoi, fcnd foarte mult zgomotr deoarece s-a ameit i se ciocnete de lucrurile eteroclite din camera. Abia s-a aezat i a dat pe gt un pahar, c apare Ada. O rochie neagr strnse n talie, pantofi eu tocul nalt, pe care nu e prea sigur, prul strns ntr-un coc. i-a dat i eu puin rou de buze. Se simte stingherit, ne la locul ei. Face o piruet.) PROFESORUL (dup ce a cercetat-o) : Binior. (Dar e emoionat.) Ar trebui s te exersezi, s nvei s umbli cu pantofi de dama... Toat ziua descul, ai un mers inestetic... Vino aici... ADA (dup o ezitare) : Nu pot. PROFESORUL : De ce ? ADA : Aa... mpopoonat... nu m simt la locul meu, acolo. (Ca s atenueze.) Cum vrei s stau pe jos cu unica mea rochie solemn ? (Recitnd dintr-o rsuflare.) Cu care va trebui s-mi fac r e i n t r a r e a n coal, ca s

>24

umilesc pe directoarea care m-a dat afar i s fiu d e m n de tine, care cu aceast ocazie i vei p u n e m i n u n a t u l costum de gala, puin ros de molii, dar nu se vede, cu acelai scop de-a umili pe imbecilii care te-au gonit de la catedr. (Se aaz pe un fotoliu, gen tron, de sub care atrn telurile i umplutura, dar care are un sptar nalt, foarte frumos sculptt. i aranjeaz rochia neagr, larga in jurul picioarelor, ia o poz nobil".) PROFESORUL : Minunat. I a r de u m i lit nu vom umili pe nimeni. Lumea va trebui s uite acest joc trist. (In clipa aceea, de dedesubt se aud citeva bti. Profesorul se fstcete. ncearc s ascund sticla, s se ridice, nu poate.) Ada, fii drgu... d tu lada la o parte... (Jenat, trist.) Tata nu se poate scula. ADA : Bine, bine, stai linitit. i nu mai bea. (Se ridica, merge la lada din mijlocul canterei, o impinge bieete la o parte, deschide o trap de unde iese Andrei. E tnrul pe care l-a desenat ea. Asemnarea e izbitoare : nalt, foarte palid, cu prul scurt i barba ascuit, neagr, ochi imensi. Un pulover i un pantalon negru, guler alb, rsfrnt, mini cu degete lungi, albe. Micri lente de om extrem de obosit, i ceva aerian, greu de dfinit, care nu e poz de artist", ci reflexul unei absente de care nu e contient. Face cteva micri de destindere, civa pai ; Ada impinge la loc lada, apoi ramine cu braele atrnnd, ciudat de sfioas, ateptnd poate o remarc asupra inutei ei neobinuite. Dar el n-o remarca.) PROFESORUL (i el schimbat, cu o ngrijorat solicitudine i cu Jena c e vzut iar beat, desi se ntmpla in fiecare sear) : Ai... ai termint ? Mai aveai o j u m t a t e de ora de lucru... ANDREI : Snt obosit. PROFESORUL : i, desigur, i-e foame... ndat... ndat m scoi de aici i pregtesc cina... Avem... avem... A r m a s de la prnz ceva piept de r oi. Andrei ! tii c 1-am sacrificat pe Hercule ? ANDREI : Da, tiu. Mi-ai spus-o la prnz. PROFESORUL : A, da, exact, uitasem. Aa c... (Se ridica foarte greoi, mai bea un pahar, iese din odaie i, cum nu se apleac, rupe sfoara.) ADA : Tata ! Ce faci ?

PROFESORUL : Ce s fac ? A m limitt infinitul... (Enervindu-se.) Ar fi cazul s termini cu prostiile astea ! Sfori, pene ! Nu m a i eti o feti Ce p a r e r e ai, Andrei ? ANDREI : Ba da. E o feti i e foarte bine aa. ADA (cu un suris amrt) : Vezi, t a t a ? Aa c, d-mi voie s-mi r e p a r infinitul deranjat. (Leag sfoara, ezit, apoi hotrt ia fotoliul, il duce nuntru", se aaz i dclara.) Asta sear nu primesc vizita nimnui ! (Si nimeni n-o amenin c o va vizita.) PROFESORUL (cltinndu-se, ia o crati, scoate de sub etajer o lampa de petrol, o aprinde, lampa fumeg oribil, el e gta s-o rstoarne. Apoi deschide un splendid secretaire", cruia ii lipsete un picior, scoate farfurii. Snt murdare. Se duce ntr-un col, d la o parte o perdelu : descoperim un lavabou. ncepe s spele ; la un moment dat, se oprete, trage o duc din sticla pe care o poarta in buzunarul de la piept al salopetei.) : Ce ai studiat azi ? (Nu ateapt rspunsul.) Nu e frig acolo jos, nu e umed ? ANDREI : Suportabil. Dar cu lumina e groaznic. Lumnarea plpie, fumeg. PROFESORUL (repede, scuzindu-se aproape penibil) : tiu... i n - a m cum instala acolo u n fir... N - a m cum. Eu nu m pricep, s chem pe cineva nu pot... Adevrul e c nu m - a m gndit mai serios... O soluie se putea gasi... (Prindu-i-se c ghicete o anumit nerbdare in atitudinea lui Andrei.) n d a t snt gta... (Andrei nu rspunde, se plimb prin odaie, urmrit de privirile Adei, se oprete in fata armoniului, il deschide, incearc un acord.) Andrei ! Te rog, gta pent r u astzi ! Du-te, f-i o vizit Adei, jucai o part.id de cri pn isprvesc eu... ANDREI (mainal, ndreptndu-se spre col) : Ada, j u c m ? A m impresia c asear te-am zdrobit... ADA (e schimbat, ncearc, far suc^ ces, s glumeasc) : Jucm. Dar tu rmi afar. ANDREI : De ce ? ADA : Casa mea cinstit nu e tripou. (la un pachet de cri, cam soioase. Se aaz in aa fel ncit sfoara roie cu pene ii desparte i-i cam ncurc. Pune un mie gheridon ntre ei. Andrei privete in jur, apoi se aaz i el pe o goleata intoars cu fun-

25

dui n sus. ncep s joace, mecanic. parca numai eu minile. Andrei e complet absent, din cnd in cnd Ada il pndete, cu o scurt privire intensa, ca i cum ar atepta ceva totodat tiind c nu se va ntimpla nimic.) ANDREI : Ai nvat ceva azi ? ADA : Nu. N-am avut timp. M-am gndit. ANDREI : La ce ? ADA (cu un gest care ar vrea s spun : Imi pare ru, m-am mpotrivit cum am putut, dar n-am avut ce face") : Iart-m. La ceea ce nu e voie. La timp. ANDREI (jucind, rspunde cu acelai ton absent, de joac) : Timpul nu exista. I-am dat u n picior undeva. S-a speriat de noi i ne-a ocolit. Ne-a lsat pe o insula. Trei naufragiai... veseli. ADA (cu puin sforare, cutndu-i cuvintele, ca s fie in ton) : B i n e Si ce se va ntmpla cnd va veni vaporul s ne mbarce ? ANDREI : Nu m intereseaz... (Apoi, dndu-i seama c trebuie, totui, altceva.) Ne vom urea pe bord sub privirile curioase ale oamenilor... ADA (punind crile jos, se ridica. E ceva ascuit, aproape neplcut n vocea ei) : i ce se va ntmpla dac ne vom da seama c timpul, totui, a trecut ? ANDREI : Vom fi t a r e fericii c n-a lsat n noi nimic ru. Ada, ceea ce numeti tu timp", snt aceti patru ani... P e n t r u toi cei de-afar asta a nsemnat ceva urt, hidos... fric... mizerie... umilin... ticloie... ADA : Iar pentru noi... (un gest spre toate sforile, penele i rochiile) un joc... ceva mai lung... ANDREI (concesiv, prndu-i-se c a neles) : A ! Iart-m... Credeam c ducem o discuie nalt... Te asigur c ne vom rzbuna pe singurtatea asta forat... (Rsufl adne) Vom... ADA : Te rog. Jocul acesta are loc, de obicei, dup mas. S respectm regulile. PROFESORUL : La m a s ! ANDREI (ridicindu-se grabit) : Mi-era o foame... ADA (se ridica i ea, vine Unga el. Dup o ezitare) : Cum mi sta n rochia asta ? Mi-a adus-o azi croitoreasa i a m ncercat-o... De aceea snt att de solemn... ANDREI : Cum astzi" ? Ai pus-o i acum dou luni, cnd a fost ziua mea. De ce e nevoie s minti ?

ADA (resemnat) : Pardon. Uitasem c trebuie s ai o memorie al dracului s ii minte toate partiturile din lume. ANDREI : Nu face nimic. Veti avea toate rochiile pe care le veti dori n clipa cnd voi iei din brlog. (Se apropie de msua pe care Profesorul a pus cina i sticla de uic. Acesta e acum beat de-a binelea, dar ncearc s se stpneasc din toate puterile.) PROFESORUL : Andrei, te rog s... m scuzi... Snt puin... oarecum... Nu snt n apele mele... E r a m att de obosit... nu-i poi nchipui... a m but un phrel i m-a dat gta... Nu face nimic, nu-i aa ? Am s dorm mai bine la noapte. ie nu-ti ofer. (Vrea s-i toarne.) ANDREI (il oprete) : Cred c e destul ca s poti dormi bine. PROFESORUL (dupa ce l-a privit n ochi) : Ai dreptate. (Se aaz. In clipa aceea, destul de aproape, o rafal, apoi mpucturi rzlee.) ANDREI (srind n picioare) : Auzii ? Ce se ntmpl ? PROFESORUL : Nimic. Nimic, ce s se ntmple ? Fac m a n e v r e soldaii. Trag. Trag eu gloane oarbe... (Dupa o pauz.) N-o s avem varz. Au prpdit-o iepurii. ANDREI : Iepurii mnnc varz ? ADA (izbucnete ntr-un hohot de rs. gesticulnd, gata s-i ridice rochia din pricina ilaritii, ca o ranc.) Nu tie ! Cnta tot repertoriul mondial i nu tie ce mnnc iepurii... Extraordinar ! PROFESORUL : Exista o decent a veseliei. Nu snt absolut necesare gesturi de precupeat. (Drept care i toarn un pahar i-l golete. Din nou. mpucturi mai aproape.) ANDREI : Astea nu mai snt m a n e v r e . PROFESORUL : Te asigur. Le-am urm r i t i eu un timp, azi dup amiaz. E... e amuzant. (S-au ridicat de la mas. Ada s-a lipit de perete, cu minile Unga corp, intr-o atitudine vistor teatrale, care ar reclama ntrebarea : i-e urt ?" Profesorul aduna farfuriile. Scapa una, care se sparge cu un zgomot strident, care-I face pe Andrei s tresar. Bombnete pardon". Trebluiete. Andrei se mai plimb puin, se oprete n fata Adei, simte c ar trebui s faca ceva i... o mngie pe fata.) ADA (plesnindu-l peste mina, tipa) : De ce ai fcut asta ? De ce ai fcut asta ?

26

ANDREI (incrementi) : Ada ! Ce s-a ntmplat ? Ce e cu tine ? (i Profesorul s-a ntors.) A D A (dup un timp, rsuflnd greu. schieaz un suris, mai mult o grimas) : Iart-m, Andrei, te rog mult s m ieri... Snt... Nu tiu ce e cu mine ! ANDREI (nelegtor") : Nu-i nimic... Ineleg... Eti... (a vrut s spun tinr", se oprete) plin de energie... i desigur, aici n t r e noi... Eu cu lucrul, cu venica grij de a sta ascuns... O ateptare care se p r e l u n gete... Ai avut drep t a t e mai m a inte... Eti puin singur... ADA (zmbind) : Crezi ? ANDREI (natural, simplu) : Sigur. i te plictiseti. (Vesel c i-a adus aminte de jocul lor.) Ne p l i m b m ? A D A (da din cap cu indulgente) : Da. Cu ce n seara asta ? Vapor, avion, sau o simpl i biat main ? ANDREI : P e jos. (O ia de bra i incep sa se plimbe prin odaie, solemn, ocolind lucrurile.) Unde ne gsim ? Oslo ? Washington ? Paris ? Napoli ? A D A (sec) : La Boteni. (Profesorul terge farfuriile. Scapa una, bea.) ANDREI : Am impresia c onorariul primului meu concert se va duce pe vesel. A D A (brusc, se smulge de la braul lui, se deprteaz) : Nu, Andrei, zu, n-are nici un rost... E prea la fel... Uneori mi-e puin mila de noi... Ne a d u n m toate puterile, ca s ne minim drgu. (Cu miinile atirnind.) La ce bun, cnd nici m c a r de asta n-av e m chef ?... Azi toat ziua a fi v r u t s cnt, s vorbesc o limb nou, necunoscut... S nu rzi ! i m i s-a p a r u t c tot ce facem noi, iart-m, chiar muzica ta, e aa de fr i m p o r t a n ! C a r trebui altceva... nu tiu ce... ceva care s ne fac s firn fericii c trim. Mai buni i s nelegem totul, fr s fie nevoie de cuvinte... ANDREI (sincer, adnc mirat) : Ce anume, Ada ? ADA (dup o pauz, rece) : Nu tiu. Credeam c ai s-mi spui tu. Eti... eti mai m a r e . (Andrei se ntoarce spre ea, puin uimit, i ntlnete privirile, in care strlucete ceva nou, aproape o mrturisire, dar in clipa aceea) PROFESORUL (hulete intr-un mod ngrozitor, lugubru) : Duuucee-maaai ii tooot m-aaai duuuuceee ! (Amindoi tresar, se ntorc spre el.

Beia l-a schimbat : e urit. asudat, cu mustaa pleotit. cu minile roii din pricina splatului.) Iertai-m... (Rde penibil.) Nu tiu ce s-a ntmplat... Mi-a venit... s cnt... Cred c... snt beat... Dar a m o beie lucida i plin de demnitate... (Ei tac. l privesc lung.) Acum tiu c ar t r e bui s spun ceva adnc... O constatare neobinuit. (Ride.) Dar, uite c nu pot... i la u r m a urmei, tot eu a m s m scoi mine diminea... la cinci s mulg capra, pe Artemiza... s ncerc s ucid un iepure asasin... Desi m ndoiesc... Aa c... (Ii toarn i bea. O rafal mai aproape.) Ce se ntmpl n oras, de trag ? Nu tiu... (Enumernd pe degete.) Ruii n-au putut ajunge. Ultima data cnd a m citit ziarul. erau la Iai sau la Chiinu... Ada. eti frumoas. (Chicotete spre Andrei.) Rochia asta a mbrcat-o pentru tine. I-am spus s n-o pun, c tot n-o s-o bagi n seam... Dar... ADA : Tata ! Te rog s te culci imediat ! PROFESORUL : Ah, nu ! Ah, nu ! Caci anii tree grbii. (ncearc s schieze un french-cancan, dar evident nu poate ; continua rece, lucid, tios, pentru o secund.) ncerc s fiu August Prostul i s v fac s zmbii. Snt att de obosit i att de... (gest de lehamite) nct a dori, seara, s v vd surznd... Oamenii a r trebui s nvee a r t a sursului. S surd cu orice pre, oricum ; cnd snt tristi, descurajai, sau cnd alii au nevoie de asta... Mama ta stia acest lucru. Cnd a m avut curajul s-i spun c snt un ratt, a zmbit. A zmbit nt r - u n fel unie... i ori de cte ori mi a d u c e a m aminte, m d u r e a mai putin. Totul. i iluziile pierdute, adic nu : faptul c a m nutrit iluzii mai mari dect se cuvenea... Dar voi, ca s surdei, trebuie s se sclmbieze omul i s-i lepede n praf demnitatea naturala. ADA : Tata draga, eti obosit... PROFESORUL (blind) : Eu ? Deloc. scumpa mea... ANDREI : Bine, d a r spuneai... PROFESORUL : A, da ! Vorbeam de o alta oboseal... (Blind i cu respect aproape.) Tu n-o cunoti, draga Andrei, i n-o s-o cunoti niciodat. (lmpucturi, aproape de tot, parca i strigate, dar nici unul nu le ia in seam.) Andrei... A vrea s te rog... nu te supra... s-mi cni ceva... (Cu un fel de energie puin

ridicola.) Vreau s vd cum ai p rogresat azi... ANDREI : E trziu... PROFESORUL : Te neli. E foarte devreme. ANDREI (cu ochii la Ada, ca i cum ar vedea-o acum pentru prima oar) : Nu se poate... Trece cineva pe strada. Aude... PROFESORUL (in clipa aceea s-a trezit, ca i cum beia ar cdea de pe el ca o hain) : Cum ? Aadar... dac din casa mea se aude muzic... nseamn c e cineva la mine, care cnta ? ANDREI (ingrozit de enormitatea greelii) : Iertai-m... PROFESORUL (bineneles nu l-a auzit, nu mai aude nimic) : Eu nu mai pot ? Nici m c a r un exerciiu banal, un acord ? Da, poate c aa i e... Eu, nu. Sigur c e aa. (i privete minile, i freac btturile din palma, ostentativi Nu, nu, Andrei, nu snt suprat. De ce a fi ? Ai perfect dreptate... Dac la ora asta s-ar auzi armoniul afar, toat lumea s-ar putea ntreba, pe b u n d r e p t a t e : Cine e la profesor ? La fostul profesor de muzic al liceului ?... Cine a venit la el s-i cnte ? Cine ? i atunci, t r u d a noastr, grijile, precauiile pe care le l u m de p a t r u ani ar fi inutile... ADA (strignd) : T a t a ! Inceteaz ! E hidos ce faci acum ! PROFESORUL : Iart-m, draga mea. Iart-1 pe tata... E puin beat, d a r e lucid. Nu ! ncerc doar s-i explic lui Andrei (acesta st impietrii, palid ca varul) c nu snt suprat, c a m neles r e m a r c a lui... (Cu un ipt de dezndejde.) Bine, d a r eu m - a m mpcat de mult cu asta ! Eu nu mai sufr ! Ar fi ridicol, a r fi dezgusttor ! Eu a m neles de mult... Si maic-ta a neles i a suris... i pe u r m , nu-i aa, Andrei, m i - a m fcut datoria... A m fost profesor... A m condus coruri, a m dat lecii... Tu. la p a t r u ani... (ride) bineneles nu ii minte, cnd mi te-a adus t a t l tu... Vai, t a r e urt copil erai i p u tin prea cuminte, prea silitor... Bineneles c n-am p u t u t s-i fiu p rofesor pn la capt... Tu aveai geniu i, desigur, aici, in Provincie... P e urm, succesul tu, copil-minune... faptul .c ai traverst att de n a t u r a l criza de la 1415 ani i i-ai gsit maturitatea... Dar, Andrei, cum a putea fi eu suprat ? Cnd ai avut nevoie de cineva, unde-ai venit ? L a

btrnul, la primul tu profesor. Ada, eti de-o simplitate n psihologie, stupfiante ! Eu s m supr pe Andrei, care mi-a dat prilejul s-1 ajut... s simt c o p a r t e din ceea ce a m v r u t s fac eu, se realizeaz totui... c eu il apr... Snt fericit. Triete, a putut lucra... n m s u r a n care a m putut, 1-am nconjurat eu dragostea noastr... i Ada te iubete... ADA (ipnd) : P e n t r u dumnezeu, tata, taci ! ANDREI (mergnd spre pian, li tremur minile) : Ce s v cnt ? PROFESORUL : Nu, dragul meu, nu e nevoie... (Cltinndu-se, merge spre el.) Eti surment, ai muncit toat ziua... Nu lua n serios ce-am spus. Dorint de beiv : hai cnt-mi ceva... Nu, nu... Nici nu snt n stare s ascult... Mi-e... somn. ADA (pe neateptate, cu o mare dezndejde) '. Doamne, tata, ce s-a ntmplat cu noi ? C tot ce facem e att de trist ? Ca i cum n e - a m feri unii de alii... Chiar noi, care de p a t r u ani sntem legati pe via i pe moarte ! Ce s-a ntmplat ? Unde greim noi ? PROFESORUL (i ia fruntea in palme, se aaz) : Iertati-m. Nu tiu. ANDREI (privind-o fix pe Ada) : Nu-i adevrat ! De ce spui c a m greit ? ADA (cu buntate) : P e n t r u c nu sntem fericiti... nici unul. ANDREI (Profesorului, ca i cum de rspunsul acestuia ar atrna enorm) : Ce s v cnt ? - PROFESORUL (cu ochii umezi, recunosctor) : Dac totui vrei... Passacaglia" de Bach. (Dar abia rsun primele acorduri c o salva plesnete parca n gradina. Usa de sticl zboar in ndri. Perdeaua flfie. Toi sar n picioare, incordati, nedumerii. Pai pe teras. Perdeaua se d la o parte i apare Mihai. Tnr de 2526 de ani. n cma, cu mnecile suflecate, brasard tricolor, pistol automat la gt. Pe umr, o pat de singe se lete.) MIHAI (strignd) : Stingeti l u m i n a ! ADA (mainal, ntoarce comuiatorul. Odaia e luminata de-afar, de flcrile 'unui incendiu) : Arde casa lui Coman... Dar ce s-a ntmplat ? MIHAI (nervos) : Voi u n d e dracu' traiti ? De azi diminea ne batem cu nemii, n ora. i acuma a sosit o coIoana care se retrage i ne-a ncercuit...

28

ANDREI (sare la el, l ia de piept) : Ce spui ? Ce vorbeti ? M I H A I (cu o grimas de durere, U d minile la o parte) : Au ! Poate-i p a r e ru, printe... N - a m ce-i face, sfinia-ta... I-am dat dracului... (Se schimonosete, i pune mina la umr.) ADA : D u m n e a t a eti rnit ! PROFESORUL : Imediat, draga, u n ntritor... Deoarece... a sosit m o mentul... Uite, i n - a m tiut ! (Cltinndu-se, merge la dulap i scoate o sticl). Armagnac, grande fine, mille neuf cent deux. A D A : Andrei, d-mi o batista, ceva, orice... Te doare ? M I H A I (cruia btrnul i ntinde sticla) : Acum, nu. (Bea zdravn.) PROFESORUL : Tiriere, ce faci d u m neata e un sacrilegiu... Dar dac "i-am dat dracului, merge i aa. (Bea i el.) M I H A I (care i-a mai revenit) : Nemii snt pe-aproape, ne urmresc. N-o s tin mult, c vine u n regiment de-al nostru... A mai bea din r a chiul sta, dac se poate... ANDREI (sritor) : Cum s nu ? (Se ndreapt spre Profesor, care, trsnit, moie pe un scaun, i ia sticla dintre degete. n clipa aceea se aud, nc destul de departe, voci nemeti, strigate. Mihai sare, se lipete de perete i trage piedica pistolului automat.) MIHAI : P e u n d e se poate iei din casa asta ? ANDREI : Nu ! Intrai amndoi n pivni ! Imediat ! Dac-1 gsesc aici, ne mpuc pe toi ! ADA : Si tu .. i t a t a ? ANDREI (cu un surs imperceptibil, dispreuitor fa de Profesor, care doarme) : Acum, o s trebuiasc s m descurc i eu... Hai, intrai n pivni... MIHAI : Eu nu i n t r u n nici u n fel de pivni ! ANDREI (prcipitt, uluit) : De ce, mai omule ? M I H A I : P e n t r u c nu snt oarece ! (Vocile se apropie.) Alt ieire, n-auzi ? ADA : P e aici, atunci, repede ! (I trage afar prin stnga. les n goan. Andrei ramine ncremenit, apoi aprinde lumina, pune coniacul la loc vibizil, l potrivete pe Profesor, care sforie ncet, i se aaz la pian, exact n clipa cnd pe teras dau

buzna : Oberleutnant Knapp 45-50 de ani, figura tipica de rezervist neam : ochelari cu rama de aur, prul foarte crunt, uniforma mult prea larga, pistolul n mn parca ne la locul lui. Dupa el, vine Cavalerul Crudi de Fier", un tnr blond, foarte frumos, n inuta de camuflaj a trupelor S.S., casca acoperit eu plas, mnecile suflecate, la gt cea mai mare decoraie a Reichului : Crucea de Cavaler al Crucii de Fier". n toate micrile lui e ceva slbatic. Are eel mult 18 ani. Al treilea, Legionarul, poart cma verde, cu o insign S.S. pe guler, pantaloni negri, i duce n spate un acordeon. Musta mare, haiduceasc.) K N A P P : Minile sus ! Minile sus, c . t ra g ! ANDREI (se supune. Face semn cu capul) : Profesorul doarme. E beat. K N A P P : A ! Profesor ? Lsai minile jos. LEGIONARUL : L u d a t fie Domnul nostru Isus Cristos. Binecuvnteaz, printe. ANDREI : Nu snt preot. LEGIONARUL (brusc devenit el nsui) : Da' ce m-ta eti ? ANDREI : Pianist. (n timpul acesta, Cavalerul a scotocit peste tot, cu priceperea S.S.-istului ideal. D peste sticle eu coniac i scoate un fel de rcnet scurt prin care vrea s-i exprime satisfacia. De altfel, tot timpul piesei nu va vorbi : va scoate numai nite rcnete, pe care Legionarul le va traduce contiincios. Knapp a auzit i el Pianist", se ntoarce zmbind, observa c s-a ntors eu pistolul ndreptat spre Andrei i, scuzndu-se eu un zmbet, l vr n toc.) CAVALERUL (prin cteva sunete nearticulate, mimica i gesturi eu eava pistolului, ntreab" dac n-a fost cineva pe aici). LEGIONARUL : n t r e a b dac n-a fost cineva pe aici... Dac nu 1-ai a s cuns. Un bolevic n a r m a t . ANDREI : N-a fost nimeni. (Cu compasiune, spre Cavaler.) E mut ? LEGIONARUL : Hai sictir ! i e scrb s vorbeasc ! K N A P P : V a t r a g atenia, domnule profesor, c orice rspuns neadevrat... atrage dup sine execuia insediata... Stante pede. CAVALERUL (scoate un sunet plin de dispre).

29

LEGIONARUL (in felul particular al fascistului romin) : Zice c sntem trdtori i porci. Vezi ce ne facurati ? CAVALERUL fio sticla de coniac. Vine la locotenent, ia o poziie impecabil i i-o prezint. Acesta umple dou panare, apoi i-o napoiaz. Cavalerul face stnga-mprejur, face un semn Legionarului i mpreun cauta un loc unde s se aeze. Nu e dect colul" Adei. Cu o lovitur de picior, Cavalerul rupe sfoara, face un semn cu mina la tmpl, se trnteste pe covor. ncep s bea. Ca s nu piar d vr etnea, Legionarul ia pistolul automat al Cavalerului i ncepe s-l curee, tergndu-l cu rochia cu crinolina de pe perete i in general cu tot ce-i cade n mina). K N A P P (celor doi) : Ateptm aici ordinul de ncolonare. (Cavalerul, cu o agilitate uimitoare, sare in picioare, saluta, rcnete ceva care poate s insemne am neles", i cu aceeas vitez se aaz la loc.) Aadar... (Ridica din umeri.) Ne desprim... Romnia a ales alta cale... (Din nou ridica din umeri.) i cu o violenta pe care nu m ateptam s-o gsesc aici... Cu armele... V bucurati, nu ? (Andrei tace.) Am ntrebat : V bucurati, nu ? ANDREI : E o ntrebare la care nu se poate rspunde... K N A P P : Desigur... V mulumesc totui c mi-ati rspuns... Eterna nelegere subteran ntre intelectuali... (Spre Profesor.) i dumnealui ? S-a mbtat de bucurie, nu ? ANDREI : Nu. Se mbat n fiecare sear. K N A P P : Interesant. De ce ? ANDREI (surznd palid) : Din motive metafizice... K N A P P (brusc, neateptat de emoionat) : A, da ? Mai exista metafizica ? i mai snt oameni care se pot mbta din pricina ei ? Mine dimineat, cnd se va trezi i noi ne vom gasi departe, s-i transmitei, v rog, felicitarne i respectul meu. (Se ridica n picioare, pocnete din clcie.) Profesor de filozofie Oberleutnant Knapp ! (Andrei mormie ceva.) CAVALERUL (rcnete ceva, face un semn spre acordeonul Legionarului).

LEGIONARUL : Zice s cnti ceva. Lili Marlen, Gegan Engeland", D i e F a h n e hoch, sau unul de-al nostru. Hora Mortii, ori Imnul Legionarului Czut. ANDREI : Nu le tiu (i ridica din umeri). LEGIONARUL : Cum nu le tii, m ? Ce fel de muzicant eti, m ? K N A P P : Linite ! (Lui Andrei, cu un mie gest spre Cavaler.) Un tip ciudat. Superb i straniu. La 17 ani, cea mai m a r e decoraie militar a Reichului. Un fapt eroic colosal, au scris toate ziarele. Insui Fuehrerul L a decorat... Un produs uluitor al lui Nietzsche... care n-a auzit niciodat de Nietzsche... iar dac I-ai ntreba, ar rcni c trebuie s fie vreun jidan puturos... Generatia nou. O admir r d a r n-o neleg. Poate uneori m tem de ea... O generaie care dac, nu vom nvinge, se va pierde, pentru c nu poate trai dect n victorie... Eu snt mai in vrst... (i puin penibil, ca i cum s-ar scuza.) Kant, Hegel, raiunea germana, disciplina g e r m a n a a ratiunii... (Pauz.) Totui r n-ai vrea s ne cntati ceva ? E s t r a niu... (Ride.) Azi toat ziua... goniti... se mpuca din toate casele, a m dorit cu ardoare muzic... o pace i n t e rioar... ANDREI (asezndu-se la armoniu, cu repulsie) : Ce ordonati s v cnt ? K N A P P (nchiznd ochii) : Passacaglia" de Bach. ANDREI (cu o tresrire i un violent efort, ncepe s cnte. nchide i el ochii). CAVALERUL (rcnete, face un semn spre pistol). LEGIONARUL : Zice, c ce ? Eti n e bun ? Da' ce ? sntem la biseric ?! Nu tii aia ? Die Faaahnee hoooch. K N A P P (srind in picioare i zbiernd ; dar cum nu e obinuit, vocea i se fringe destul de caraghios) : T a cere ! Drepti ! (Cei doi sar in picioare, ncremenesc). V rog, domnule profesor, v rog, scuzai... ANDREI (cnta. Knapp se las transportt. Cei doi, in poziie impecabil, fulger cu privirea). K N A P P : Dumnezeule... Bunule Dumnezeu... Ct pace, ct ncredere... Ct linite... CORTINA

ACTUL Tabloul 1
Acelai decor ca n actul I. Ultimele acorduri ale Passacagliei, iptul final de ncredere i de speran. Pe fata lui Knapp, iroiesc lacrimile. Palid, cu ochii nchii, pare un mort care plnge. Mereu n pozitie de drepti, Cavalerul i Legionarul, sumbri ca nite ziduri zgrunuroase. Profesorul doarme dus, prvlit n fotoliul su. De undeva, de-afar, deprtate, rare, mpucturi rzlee.

li Cine tie, poate nici n-a fost. (Atent.} Tot nu ntelegeti ? ANDREI (sincer) : Nu... Dar vreau s a v cred... (Putin penibil.) Aa c... (ridica paharul). K N A P P (cu un gest de neputint, din umeri) : E fatai s nu ne ntelegem, sntem singuri... (Cu un efort.) Nu, nu ! De data asta trebuie... (Sorbind din pahar.) Domnule profesor, talpile acestor cizme snt un adevrat atlas geografie... Alctuit, e drept, dup vointa noului dumnezeu, c a r e s-a numit pina la Stalingrad, M a r e l e Stat Major al armatei germane. (Enumernd.) Varovia, Narvik, El Alamein, Stalingrad... mai tiu i eu ? Nume, nume... (rde) o mie d o u sute de zile... (Mirt.) Ct de limitata e venicia, nu ?... Dar de o sut de ori n fiecare din aceste o m i e dou sute de zile s-ar fi putut ca acest ghem de gndire, numit n mod conventional Oberleutnant Knapp, s dispar, undeva. (Pauz scurt, gnditor.) Dar ceea ce e mai inexplicabil e faptul c nimic altceva nu exista. Nimic, n afar de rzboi... i deodat, cnd v-am auzit cntnd... toate au reaprut, s-au nscut pentru a doua oar. Bach... cerul... c o pilria mea... senzatiile pe care le-am avut tinnd n brae o femeie... titlul meu universitar... lucrrile... Poate i ratiunea. i atunci a m tiut c, pentru mine, acest rzboi s-a termint. ANDREI (care l-a urmrit atent, cu un gest imperceptibil spre cei doi) : i pentru ei ? K N A P P (degajat, dar scznd foarte mult vocea) : Nu importa. Vor trai sau vor muri. De fapt, ei nici nu exista. Snt o creaie vulgar-mreat a epocii. Nite mute mree. Dar mute. (Putin didactic, voind prin aceasta s tearg impresia de paradox.) Rzboiul s-a sfrit n clipa cnd un singur soldat a simit c arta poate face s vibreze doi dumani" (ride i face un gest ca s arate c el nu d nici o importante termenilor care circula in lume) d e aceeai emotie... (Se ridica i i ia din nou mina n palmele lui, aproape eu smerenie.) Mulumesc... ANDREI (concentrt) : Ar fi bine s fie aa... Ar trebui s fie aa. D a r m tem c dup atia ani de u r absurd... de absurd general, oamenii nu mai pot...

K N A P P (deschide ochii i are o tresrire a ntregului trup, ca i cum o lumina insuportabil l-ar opri. Surde ciudat, apoi celor doi) : Stai jos ! (Ei se aaz mecanic, Knapp se apropie, ia mina lui Andrei, o ine ndelung n palmele lui, apoi spune brusc, aproape rstit) Mulumesc ! (Se plimb apsat, agitt. Pe neateptate, se ntoarce, se repede la Andrei, il ia de umeri, pare ntinerit, aproape puril.) Omule ! Domnule profesor. S-a termint. E de necrezut, pare de domeniul fanteziei, dar s-a t e r m i n t ! ANDREI (circumspect) : Ce ? K N A P P (foarte calm, concentrt) : Rzboiul. (Observa privirea uimit, niel ngrijorat, a lui Andrei i surde.) Da... da... Nu numai pentru dumneavoastr (zmbete indulgent), asta n-ar avea nici o importan, d a r pentru mine s-a termint. n clipa asta. Acum. (Privete n jur, curios, ca i cum abia acum si-ar da seama unde se afl.) Ce casa interesant ! Cutai mult, nu-i aa ? (Cu puin pedanterie.) Cutarea... ce lucru nobil ! (Brusc, un rictus.) Ce curs ! (i freac minile febril, ia sticla de coniac, umple dou pahare.) S bem. Rzboiul s-a t e r m i nt ! (Observa c Andrei l privete ngrijorat, se ncrunt, apoi ncearc s-i explice.) M priviti bnuitor... Pcat, dar e normal... Nu v cunosc... Nu tiu cum v cheam... (Face un gest de protest, prevenindu-l.) Nu, nu, e inutil s ne recomandm... aid ntr-o cas ciudat, ntr-un orel cu n u m e stlcit, ntr-o a r care probabil i are locul pe hart, dar nu i-n contiinta mea... i totui, n-am s uit, niciodat (cu un fel de furie, sfidtor) pentru c voi trai ! c aici a m aflat c rzboiul s-a sfrit.

31

KNAPP (indulgent) : Ai omort vreodat un om ? ANDREI : Nu. KNAPP (sincer mirt) : N-ai fost pe front?... n sfrit, nu v-ai imagint niciodat omornd un om ? (Degajat). E totuna. ANDREI : Nu. KNAPP (epic, cu multa coloratura i precizie germana) : Nu vorbesc de cazul cnd se ntmpl n lupt. Acolo nu gndeti. Acolo, singura grij e s nu faci n pantaloni. Asta mpiedic mult pe soldat, atunci cnd se d ordinul de atac. (Explicnd civilului".) Anuleaz efectul romului, distribuit n scopuri pedagogice. (Soarbe o nghiitur.) Cnd am primit pentru prima oar ordinul s execut nite civili... polonezi, sau rui... (gest din umeri : nu mai in minte", dar fr nuant de dispref, e dor ^impla constatare a unei lacune de memorie) am crezut c o s nnebunesc. Mi s-a pnit c tot sngele m prsete, c am s ncep s urlu sau s m tvlesc pe jos, ca un copil. Era vara, frumos, cald, albastru. Brusc, totul mi s-a parut mnjit cu scrnvie, mirosind a scrnvie. (Rece.) Bineneles, am fcut-o. Ar fi fost mpotriva raiunii, ca eu s mor excutt i dezonorat din pricina unor... (cu ochii mari) unor... vezi, nici nu tiu cum s le spun... Oamenii, aceast noiune fr coninut, exista doar ca nite exemplare crora le-ai dat sau care i-au dat ceva. Fie chiar amintirea unei chelii, sau a unui costum caraghios, vzute pe strada, cndva... (Dur.) Dup rafal, condamnaii au czut. N-au mai zvcnit. Nu mai erau. (Intens.) Dar nu fuseser, nu existaser nici nainte de asta. E ca i cum a fi mpucat scaune, sau sticle... ANDREI (cu voce ridicat) : i asta nu e absurd ? KNAPP : Te dezgust ? De ce ? Am fost sincer. (Brusc, tios.) Binee : atunci, spune-mi, ce-ai fi fcut n locul meu? ANDREI (luat prin surprindere, descumpnit) : Nu tiu... KNAPP (btndu-l pe umr, protector): Vezi ? Dar eu tiu... Numai dac un romantism de prost gust... ridicol, pe care nimeni nu 1-ar fi admirt, nu te-ar fi mpins s preferi moartea... ANDREI : Nimeni nu vrea s moar... KNAPP : E absurd... Totul e absurd. Faptul c oamenii triesc i ucid... faptul c profesorul de filozofie Wolfgang Amadeus marna era mozartiana trage cu pistolul i descoper pacea n momentul cnd o

tara oarecare se rscoal... i atunci ? (Se ridica n picioare, fcnd salutul hitlerist.) i atunci, ramine faptul c sntem civa... foarte puini, care gndim. Totul : i suprema druire i crima... c implorm, pe cine ? s ne dea o certitudine, atunci cnd tim c nu exista nici una. Nu vedei c orice se ntmpl n jur trece pe lng noi ? Chiar evenimente care vor intra n stupida anecdota numit istorie... Sntem singuri (cald), prietene, i prin asta liberi ! (i bea paharul.) Ei, nu are dreptate soldatul inamic ? ANDREI (d din cap, aprobnd) : Din pacate, da. KNAPP : Din pacate" ? De ce ? ANDREI : E ciudat... N-am vorbit nimnui aa, niciodat. (Surde.) A fi fost ntrebat, cu ngrijorare, dac nu cumva snt surment... Sau privit de nite foarte mari ochi frumoi, care nu neleg... Sntem singuri... aceti ctiva, de care vorbeai. Att de singuri, nct dac ne-am da seama, cred c am mbtrni dintr-o data i am muri... (Knapp il ascult cu delicii.) Dar cum nu e nimic de fcut... (Ridica din umeri.) Dect poate s ne jucm de-a viaa real, tiind c ne jucm. i s nu facem drame dac uneori jocul nu e aa cum vrem noi. S lum n serios doar fazele frumoase ale jocului. Acelea care ne convin. (Knapp e transportt de piacere.) lata... eu snt pianist i am s mor i n-am s tiu niciodat dac mcar un om de pe pmnt simte ceea ce cnt eu, exact aa cum simt eu. Un singur om, doar cteva clipe. KNAPP : Ct de frumos vorbii, ct de nltor ! ANDREI : i pentru c tiu c nu e aa... ncerc s refuz, s ocolesc, fazele urite. S le uit. S nu m gndesc la cele care ar putea veni. (ngndurat.) Dar uneori... a vrea... a da totul s pot crede c alii... (cu o strmbtur) publicul", acest zid dumnos i necunoscut, nelege aa cum vreau eu s neleag, secretul acestei buci de Bach, de pild... ipetele de nelinite, de cutare, de ndoial... mai ales de ndoial... n tot : n dumnezeu, n sine, n ceilali... i la urm, urletul final : Trebuie ! Trebuie ! Totui trebuie ceva i nu tim ce ! (Se oprete epuizat, stnjenit, bea, tuete.) KNAPP (strngndu-i din nou mina) : Multumesc. ANDREI : Restul e fr importan... (A spus-o cu osteneal.)

K N A P P (ca o mpuctur) : Chiar faptul de-a fi omort oameni ? Uite aa ? (Face gestul.) ANDREI (e foarte stingherit, dar nu din fric) : Nu facem ce ara vrea... Snt aspectele hidoase ale jocului... i uneori nu le putem ocoli, dect... (surde strimb) prin gesturi r o m a n tice i de prost gust... K N A P P : nc o data : mulumesc. Totul e s rmnem noi nine. (Tacere. O rafal ; departe, stins, zgomotul unei maini. Knapp tresare, arunc in jur priviri de hituit, se uit la ceas, trage cu ochii la cei doi care stau intinsi i par s doarm n colul Adei. Brusc, se apleac foarte aproape spre Andrei, li pune mina pe genunchi.) Rzboiul s-a termint... dar, deocamdat numai pent r u mine. i pentru c nu a m nici un fel de prejudeci... (rznd) nici mcar pe cele foarte germane ale onoarei militare... iat, domnule profesor : din aceast clip, Oberleutnant K n a p p a dezertat ! (Repede, evident n oapt, practic, abia acum militar.) Va trebui s-mi faceti rost de nite haine civile. Uniforma o ardem. O s m ascund pe aici, pe undeva, pina pleac ai nostri. Ai nostri !" Ce tmpenie ! P e u r m m voi preda autoritilor romne. Dup cteva zile, evident. P n trece primul val al furiei populare. (Andrei il privete lung, cu stupoare : planul discutici i al nelegerii" lor s-a schimbat total : acum e vorba de lucruri practice, de responsabiliti.) Gsim un loc unde s m ascundei ? ANDREI (vag, incert) : Desigur. K N A P P : Atunci, cred c e cazul s lum cteva msuri... Problema h r a nei mele... hainele... ANDREI (cu un suris destul de ironie) : i credei c asta rezolv ceva ? K N A P P : Desigur. ANDREI : M ndoiesc. Dumneavoastr refuzati jocul, la sfrit... Nici mcar att : l schimbai doar. S te ascunzi, s fii singur cu frica ta, o fric urt, dezonorant... S fii obligatul altora : al acelora care-i iau responsabilitatea, care te acoper, cu pericolul vieii lor. S simi, pe urm, tot timpul, c nu tii cum s-i rsplteti... Eu cunosc toate astea, domnule Knapp... Eu stau ascuns de patru ani. K N A P P : Da ? De ce ? ANDREI : Pentru c a m refuzat jocul numit rzboi. (Destul de tare, sfidtor.) Pentru c a m dezertat ! (Zm3 TeatruI nr. 4

bind.) De trei ani snt condamnt la moarte. K N A P P : Taci ! (Observa c cei doi au deschis ochii i fac o scurt micare.) ANDREI : Aa c... (li ntinde mina.) K N A P P (nu i-o ia, nici nu-l privete mcar. Tacere lunga, apstoare, prelungindu-se peste msur. Zgomotele de afar se aud mai intens parca. Incet, Cavalerul i Legionarul se ridica). ANDREI (privete cu ochii mariti peste msur). K N A P P (cu fata impietrita, cu micri extrem de ncete, i consulta ceasul, apoi, mereu far un cuvnt, i ia mantaua, o imbraca) : E trziu... (Vocea e alba.) Trebuie s nceap ncolonarea. M due s iau legatura cu cpitanul Schwarzbaum. (Privirile celor doi snt aintite asupra lui Andrei. Knapp pornete spre usa din fund.) ANDREI (ca un copil) : Domnule profesor, domnule Knapp... K N A P P (din u se intoarce, cu umerii drepi) : Nu este acelai lucru... Dumneata n-ai nici un drept s vorbeti ca mine. N-ai nici mcar dreptul s m aprobi. (lese.) CAVALERUL (scoate un sunet care ar vrea s insemne Ah, so !"). LEGIONARUL (i ridica de jos acordeonul, care scoate un sunet lung i plingret) : Bine, m, nenorocitule, pai mie mi-e t a r e mila de tine... CAVALERUL (spune" ceva). LEGIONARUL (ride. Lui Andrei) : i nu zici nimic, nimic ? ANDREI (tace, privindu-i fix). LEGIONARUL : i vorbeti, vorbeti... Pai, tu eti bolevic, m... Noi ne batem pentru cruce i lege, i tu... dezertezi... Dac domnul e artist, el nu trebuie s-i fac datoria fa de a r i lege... i leonca-leonca, face propaganda cu domnul Oberleutnant, il ndeamn i pe el... CAVALERUL (dup ce spune" ceva, ncepe s scotoceasc peste tot, arunc pe jos sertare, lucruri). LEGIONARUL : i dup toate, nici n-ai vrut s-ti ctigi bunvoina noastr... s ne cnti, s ne ndulceti inima amrt... Poate, nu i-am fi fcut nimic acuma, c, las, vine ea vremea cnd... (Urla.) i nu zici nimic ?

33

ANDREI (palid, ca varul, ridica din umeri). LEGIONARUL (vine spre el cu acordeonul in brae, i-I ntinde) : Na ! Cnta... domnule profesor"... Cnta ce vrei tu, dar pentru sufletul nostra, s n e distrm, s mai u i t m de cele griji i necazuri ! Un vais, un tango, o sfnt colind. O, T a n n e n b a u m ! Eti liber s cnti ce vrei t u ! ANDREI (dup o lunga pauz, i duce minile la spate). LEGIONARUL : Biine. (Pune acordeonul jos, se ntoarce spre Cavaler, acesta, furios, face semn c n-a gsit.) Biine ; atunci, spune unde 1-ai ascuns pe bolevic ! (Andrei tace.) Nu spui ? (Urla.) Nu vrei ? (Blind, cald.) Sau poate c nu I-ai vzut ? ANDREI : Nu. LEGIONARUL (pare c se va repezi la el s-l sfiie, dar pe neateptate ntreab calm, apropiat, uman") : N-avei cumva un clete prin casa asta ? ANDREI (surprins de tonul lui) : Ba da, cum s nu ? Cred c acolo... CAVALERUL (se duce la un sertar, scotocete). LEGIONARUL : Nu eti curios s tii la ce ne trebuie cletele, domnule profesor" ? Nu ? Deloc ? ANDREI (tace). LEGIONARUL : Ei, afl atunci, t t i cule, c-i vom rup e degetele alea frumoase... Uite-aa... (Gest.) Nu vrei s n e cnti nou, s nu mai cnti tu nici altora... C, la ce mai trebuiete muzic, dac noi plecm ? CAVALERUL (a gsit cletele). ANDREI (cu un strigai aproape inuman) : Nu se poate ! Nu se poate ! (Se repede la armoniu i incepe s cnte finalul Passacagliei" de Bach. Cavalerul, cu un surs copilresc, se apropie de el. Cintind mereu, Andrei striga.) Nu se poate ! CAVALERUL (venind spre el) : Idiot ! CORTINA Tabloul 2
In prim-plan, n stnga scene!, un fel de chiose-csu de grdinar-debara. Lazi, unelte de grdinrit, un hamac. Pe jos, multe paie. Pereii, cam cocoviti, snt acoperii de sus pn jos de o fresca extrem de primitiva i violent colorata : opera Adei. Scene domestice: Profesorul fugind dup iepuri ; Protesomi cntnd din gur i iese un vlmag de noie ; o siluet la pian ; Ada (autoportret foarte aproximativ) ntr-o rochie de bal, eu diamante care arunc raze orbitoare ; Marea, Munii, Avioane, Maini, Vapoare etc.

Restul scenei, cufundat n penumbra, trebuie s sugereze o vasta gradina, cu umbre stranii, i mai ales o mare distanta pn n fundul scenei unde se ghicete casa ; de acolo nici o lumina. O mas de umbra. De undeva, n rstimpuri, plpirile unui incendiu. Fond sonor foarte deprtat : rafale, cte un ordin nemesc, guural, eapamentul unei motociclete. La ridicarea cortinei, Mihai termina de ngrmdit nite lazi la u, apoi se posteaz la micul geam, trage piedica pistolului automat. Ada e ghemuit n paie, ca i cum ar vrea s se ascund acolo.

ADA (care nu tie ce s fac, privindu-i umrul) : Spune-mi, te d o a r e foarte r u ? MIHAI : n viaa mea nu m i - a m p u t u t nchipui c acest u m r bun i cinstit a r putea s-mi fac figura i s m doar aa de tare, dintr-o simpl zgrietur. ADA (totalmente absenta) : Spune-mi, ce-a putea s fac ? MIHAI : Dumneata, nimic. Eu, n schimb, dac s-ar putea, a trage o njurtur. ADA (la fel) : Nu t e jena. MIHAI (se ncrunt, spune ceva n sinea lui", apoi zmbete) : Gta. S-a fcut. Cum te cheam ? ADA : A m 18 ani, propriu-zis 19. D u m neata cine eti ? MIHAI : Deocamdat, u n om uor r nit. M numesc Mihai i a m 27 d e ani, propriu-zis 23. Sau... ceva mai mult. Cred c n j u r de 40. Nu m asculi. Ti-e fric ? ADA : Nu. (Brusc, frngndu-i minile, se ridica, vine Unga el, trecnd prin dreptul ferestrei.) MIHAI (o smucete destul de brutal, n aa fel nct ea cade aproape la picioarele lui). ADA (fr s dea nici o atenie faptului) : Nu neleg nimic, snt o proast... Ce se ntmpl n casa ? Cine snt domnii soldati germani ? Ce vor ? Ce fac ? MIHAI : Domnii soldati germani" snt nite fascisti btuti. N-o s stea mult, deoarece fug. (Vesel.) Fug ! ntelegi, fat ? Fug ! (Cu o strmbtur.) i nici m c a r s fuga nu-i lsm. Snt e m al dracului de ri. ADA (cu gndul n alta parte) : N-o s-i fac nimic ? MIHAI (dup o ezitare) : Nu cred, p e n t r u c se tem. (Ca i cum nici lui nu i-ar veni s cread.) Se tem de noi, asta e grozav ! ADA (i ia fata n palme, apoi brusc, ridica ochii, se agata de el i uier,

34

cu rutate) : De ce n-ai vrut s intri n pivni ? De ce ? MIHAI (nenelegnd sensul ntrebrii) : Aici sntem mai n siguran... ADA (cu violenta) : Nu-i a d e v r a t ! (Parca vorbindu-i siei.) Ar fi tiut c snt aproape... A r fi tiut, nelegi, c snt aproape... Asta 1-ar fi fcut prudent... sau curajos... (Cu lacrimi n ochi.) De ce n-ai v r u t s intri n pivni ? MIHAI (ceva mai rece) : Pe nt ru c mi place s vd i s tiu ce se ntmpl cu mine. Pentru c... (Rsufl adnc.) P e n t r u c nu se poate altfel. ADA (dup o pauz) : Cum te cheam ? MIHAI : Mihai. P e tine, Ada, i ai 18 ani, propriu-zis 19. ADA (sincer mirata) : De unde tii, m cunoti ? MIHAI : Nu, Ada... I a r t - m c-i spun pe nume... dar e aa de mult de cnd n-am vorbit unei fete... i... ADA (aproape enervata i cu gndul in alta parte) : Nu neleg... De ce n-ai vorbit ? (Din nou nelinitea pentru Andrei nvlete n ea.) Doamne, stm aici i spunem cuvinte fr sens... MIHAI (strngndu-se mai aproape de perete) : Dac vrei, putem tcea... N-o s tin mult... (Ascultnd zgomotele din jur.) Desi, n general, cu tcerea s-a termint... ADA (speriata) : Nu, t e rog, iart-m... S vorbim. Trebuie. Despre orice. Spune-mi : de ce n-ai vorbit cu nici o fata de att de multa vreme ? MIHAI (rznd) : Pe nt ru sfntul motiv c am stat la nchisoare... i acolo, nu tiu dac tii, nu e tocmai locul de ntlnire ntre cele dou sexe. ADA (mereu absenta) : i de ce ai stat la nchisoare ? MIHAI (amuzat) : P e n t r u c a m fluierat n biseric... (Rde.) La procs a reieit c a m fluierat foarte tare... Burghezia are urechi sensibile, aa c s-a suprat... ADA : Burghezia ? MIHAI : A, iart-m, o s-i explic alta data cum stm cu lupta de clas. Ori poate eti burghez ? ADA (care intuiete c pentru el asta e ceva infamant ; cu energie) : Nu ! MIHAI (rde cu poft) : Dar atunci ce eti ? ADA (ramine cu ochii mari) : Nu tiu... (Speriat.) Nu tiu... n sfrit... snt o fata... MIHAI : Ei, s tii de la mine c asta e foarte bine... (Pauz ; dintr-o dat, faa ei se posomorte, gndurile i zboar spre ceea ce se poate ntm-

pla in casa ; Mihai simte asta, aa c ncepe s povesteasc.) i dup cum ti spun, azi diminea am fost eliberati... (Emoionat.) Bieii au adus i de mncare... Ada, tu h a b a r n-ai ce b u n e slnina. De porc. Tata are o vorb : Nu-i pasre ca porcul, nici floare ca varza. Btrnul, taic-meu, are nite vorbe de rmi cu gura cascata. Zice, de pild : lupta de clas e t a r e complicata... i zice n aa fel c vezi cu ochii lumea asta,. ca u n ora construit alandala... i simi c-i trebuie multa inteligen, s nu te rtceti. ADA (care far voia ei l-a urmrit, desi nu nelege tot) : i tata a r e vorbele lui. E tare simpatie... MIHAI : Ce nvrtete ? ADA : E profesor de muzic... Adic a fost. L-au dat afar. MIHAI : De ce ? ADA (firesc) : S-a mbtat odat i a spus c domnul Antonescu e un dobitoc. MIHAI : Au fost buni cu el... (Pauz. Din nou Ada devine ngrijorat.) Nu te inteieseaz ce-am fcut azi ?... Dup ce a m ieit din Penitenciar, a m pornit spre hotelul Rex... Acolo era comandamentul german... i, fata draga, a m nceput s tragem n ei ca n mistreti. H a b a r n-ai ct e de plcut asta. Dar mai plcut a fost s-i vezi cum ieeau cu minile ridicate, strignd Hitler kaput !" Dracu' tie de ce strigau asta, c nu le cerea nimeni... (Pauz.) Vd c nu rzi... ADA : Ai spus ceva de rs ? N - a m observt... MIHAI (prefcndu-se suprat) : Mulumesc. Tata spune c dac nu eti bolnav de stomac, gseti n orice lucru u n prilej de rs... (n clipa aceea se aud voci nemeti, apoi past apropiindu-se. Mihai devine grav, ncordat, totui mai ncearc s zmbeasc.) Acuma, cred c devine serios... A vrea... (cu o brusca i inexplicabil n aparen tristee) s fie btrnul aici, c mie nu-mi trece nimic hazliu prin minte... (Incet.) Poate de unde snt prea tnr... (Paii i vocile se apropie.) ADA : Ce e ? MIHAI (intens, dur, s-a schimbat, e un pachet de nervi) : Taci ! (Trage piedica pistolului automat. Un pacanti.) Lua-te-ar marna dracului, ce glgie faci ! (Pe scena, civa soldati n partea umbrit germani, tipologie apar repre-

35

zentnd componena armatei germane In acel moment : btrni molli, tineri, aproape copii. Duc mine. ncep sa le ngroape in lungul scenei. Nimic nu se vede precis, doar nite umbre care se agita ; zgomotul sapelor. Dialog. [In nemete]. Wozu brauchen die noch das da ? Zum Teufel ! Es werden so manche in die Luft fliegen !... Wahrscheinlich, ein paar Zivilisten, morgen... Befehl ist Befehl ! Also... los !..."1 Micarea din scena a nemilor trebuie folosit in sensul accentuarti suspensiei : uneori se apropie de csu, se ndeprteaz etc., etc. Conform necesitilor regizorale.) ADA (in oapt) : Ce se ntmpl ? Spune-mi : ce se ntmpl ? MIHAI (joarte concentrt, tot in oapt. Intens) : Du-te acolo... (ti face semn, indicindu-i locul, mai aproape de intrare.) Culc-te pe burt... (Repede, furios, n oapt.) Hai, nu sta... P e b u r t ! Vr-te sub lad... Pune-i n j u r u l capului crmizile alea... (Enervt.) N-auzi ? Nu m face s-i trag o p a l m a ! ADA (complet depit) : Cum vorbeti cu o femeie, domnule Mihai ? M I H A I (nu se poate abine : rde mult) : Du-te unde-i spun, Ada... S nu te misti de-acolo, orice s-ar ntmpla... Te rog, ai amabilitatea de-a te supune sfatului meu p r i n tesc. (Ea, far s neleag prea multe, pornete tr spre locul indicat.) A.DA (dup ce se ascunde, foarte ncet, de acolo) : i ce se poate ntmpla ? MIHAI (se culc i el, ndreapt automatul spre intrare, scoate din buzunar doua grenade i le pune la ndemn) : Pai, mai nimic. Dac i n t r a aici, o s trag eu, probabil o s trag i ei... I a r n ocazii de-astea, victima e de obicei ala care nu face nimic. (Rde.) Ce p a r e r e ai ? 1 tai pe Napoleon n materie de strategie ? ADA (de unde s-a ascuns, in oapt) : D a r ce se ntmpl ? Doar sntem aliati cu germanii... MIHAI : Vd c eti la curent cu politica... Am fost, Ada draga, a m fost...
1 ,,AsLa la ce mai folosete ? La dracu ! O s sar n aer civa... probabil nite civili, mine... Ordinul e ordin, dati-i drumul !..."

A m fost foarte aliai : cnd ei ddeau n noi i noi r b d a m , cnd noi r b d a m i ei ddeau. Acuma s-au inverst rolurile. Tata are o vorb : Bunul i n d u r a t u l Dumnezeu, vorba marxistului, a dat i dumanilor un fund... btrnul folosete alta e x p r e sie... ca s aib clasa muncitoare cu ce juca fotbal... (Nemii au termint de pus minele. Se grupeaz, tree pe Unga csu. Din mers, unul da cu piciorul n u, care se deschide. O secund trebuie s avem impresia c Mihai va trage. Apoi ies din scena.) MIHAI (dup o lunga tacere, cu vocea gtuit) : Ada, vino ncoace... ADA (iese, se tiraste pina la el). MIHAI (oftnd, din adncul rrunchilor) : Ei, i a c u m a poti s m srui pe frunte... Ai dreptul s povesteti i nepoilor c ai vzut m o a r t e a cu ochii... (O mingie pe par. Inchide ochii, se reazim de perete. E sfrit.) ADA : Te doare u m r u l ? M I H A I : Care u m r ? N - a m umr... Nu tiu ce-i aia... (ncet, privind-o cu ochi mari.) tii c eti t a r e frumoas ? ADA (parca mirata) : Nu-i a d e v r a . . a m picioare urite... i p a r proasta. Dar nu snt. (Vzndu-l c nchide ochii.) Ce e cu tine ? i-e r u ? MIHAI : Nu. (ntinde mina i, foarte firesc, o cuprinde de umeri.) ADA (dup o pauz) : Ct mai stm aici, ct ? MIHAI (repede, ca sa nu-i dea timp s se gindeasca) : P n cnd vin ai nostri... A D A : Care ai n o s t r i " ? MIHAI : Regimentul d e Vntori de Munte... (Repede, alctuind un fel de pian strategie cu tot ce-i cade la mina) : Nu nelegi ? Noi a m lichidat nemii din ora... P e la apte seara a sosit o coIoana germana, care se va retrage... S-au oprit n ora. Regim e n t u l de Vntori e la civa kilometri. P n ajunge aici... Ara auzit c au nite ofieri foarte drgui. Nu cunoti pe nici unul ? ADA : Nu-i pot suferi pe ofieri. ie i plac ? MIHAI : ia care nu snt burghezi, da... ADA : Ai ce ai cu burghezii... MIHAI (dur, sub aparena de gluma) : Mici chestii personale.

36

ADA : i totui nu mi-ai spus de ce ai fost nchis... Nu cumva... eti... bolevic ? MIHAI : A vrea s pot spune c snt. (Observa ochii ex mariti de uimire i rde.) Buuun. l a t a deci ocazia de-a ncepe p r i m a mea m u n c de l m u rire cu o t n r cinstit... ADA : Sigur c snt cinstit... MIHAI : i complet czut din luna. (Incet, cu precauii, se ridica, se apropie de fereastr, se uit afar. Nimic. Linite. De acolo.) Spune-mi ce e fericirea ? ADA (serioas) : Eu nu cred n fericire... (Vznd fata lui contrariata, rde.) Ce-ar spune tatl tu, auzind aa ceva ? MIHAI (foarte trist) : i-ar da cteva palme... undeva... El i-ar putea permite. ADA : i-e t a r e drag... MIHAI (ntoarce capul, d din cap) : i de ce nu crezi n fericire, fata draga ? ADA : P e n t r u c... Ce e fericirea ? MIHAI (rde) : Eu dac a putea mnca acum o iahnie de fasole cu multa ceap... a fi fericit. A m dorit asta, nici nu-ti dai seama ct... ADA : i bai joe de mine... i vorbeti aa... (dintr-o data grava : cu acea intuiie a femeii) s treac timpul, s nu-mi fie fric, s nu m lai s... MIHAI (repede) : Nu-i adevrat. Vorbesc pentru c... (ncet) eti frumoas... pentru c ai 18 ani, pi'opriuzis 19... pentru c... Cine a pictat astea pe perei ? ADA : Eu. MIHAI : Aha... i d a m a aceea eti tu... Aa c u m ai vrea s fii, nu ? ADA : Desigur... (Vzndu-l c tace, c pare ntristat, se strnge Unga el.) Nu-i adevrat... da' de unde... Astea snt prostii... Eu a vrea... a vrea... ($i se oprete brusc, cu ochii in gol, vistori.) MIHAI : Nu poi s-mi spui ce-ai vrea ? ADA (d din cap in semn c nu". Apoi, timida) : M t e m c ai s rzi... Ei i, poti s rzi. Ai u n rs frumos i nu eti ru. Eti om bun. A vrea s nu fie niciodat t o a m n ! MIHAI : Perfect. P r i m a dorin contrazice legile naturii. A doua ? (Din nou se aud pai, voci nemeti : civa

strbat in goan scena. Mihai i ia pistolul automat.) ADA (ca un suflu) : A vrea s a m copii frumoi. (Nemii au trecut.) MIHAI (profund emoionat, se ntoarce spre ea. I se umplu ochii de lacrimi). ADA (speriata) : Mihai, ce e cu tine ? MIHAI : Nimic, nimic... (H ia mina i i-o srut.) Nu observi ce m a n i e r e a m ? i altceva, ce-ai m a i vrea ? ADA : Sincer, te intereseaz ? (El d din cap in semn c da".) A vrea ca toti oamenii buni s fie fericii, frumoi, s poat nota n mare, s poarte haine elegante, s aib un t a blou frumos n camera, s zboare cu avionul... (I privete pe furi s vada dac nu rde de ea. Dar el e extrem de serios.) S se bucure... s se bucure i s fie cu sufletul deschis. MIHAI : Ada !... Nu cumva... eti... bolevic ? (Ea ramine cu gura cascata.) Tata spune c dac toi oamenii care gndesc ca bolevicii a r ti c bolevicii gndesc ca ei i v o r nfptui ceea ce spera ei, burghezia n-ar avea altceva mai bun de fcut dect s c ump e re pustiul african i s-i sape groapa acolo. ADA : Ai un tata foarte simpatie, dac vorbeti tot timpul de el, ca un copil... Cum a r a t a ? MIHAI (cu o emoie stpinit, discreta, imperceptibil) : Un om puternic... mecanic de locomotiva... A m fost nou frai... toi biei... ADA (rznd) : Ce trebuie s fi fost n casa la voi. MIHAI : Cnd unul mplinea 16 ani, btrnul ncepea s-i fac educaia politica. Nemernicule, tu tii c faci p a r t e din clasa muncitoare ? tii ce-i aia un motor ? (Retriete cu o mare intensitate scena i joac alternativ cnd pe nemernic", cnd pe btrn.) Un motor este ceva care duce nainte ceva ! Ai neles ? A m nteles, tata ! Ei, afl atunci c clasa muncitoare este motorul a tot ceea ce vezi i a tot ceea ce nu vezi, c ai crescut ct un gligan i eti prost ca o cizm". Asta era p r i m a lecie. ADA : N - a m prea neles nimic... MIHAI (rznd) : Nici noi nu nelegeam. i s p u n e a m btrnului c nu ntelegem. (l imita.) Tocmai d e aia i deschid mintea, ca s nelegi ! Ce, parca la coal ai nvat dintr-o data literele ? Inti faci crlige i beigae !" A doua lecie :

 Ce vrei s te faci in via ? Pompier, tata, sau fochist, tata, sau lctu. nti, trebuie s te faci om, c dac nu eti om ai de-a face eu mine i tii c a m mn grea". (Rde stins.) O avea, ntr-adevr, ca o topata. A treia lecie : Au fost odat nite oameni : Marx, Engels i Lenin. Al patrulea, tovarul Stalin, triete i azi..." (Tace, privind undeva in gol.) ADA : i ?... MIHAI (ncet) : i pe urm, cu timpul nelegeam c viaa asta nu poate fi trit oricum... Numai ntr-un singur fel. ADA (ncet i ea) : Cum, Mihai ? Poti s-mi spui i mie, cum ? MIHAI : Aa ca s nu-i fie ruine de ea... S nu treac degeaba... ADA : i crezi... c poate... oricine ? MIHAI (d din cap) : Da... Oricine care vrea... tot ce ai spus tu c vrei... i pentru alii. P e n t r u toi care merita... ADA : i ce-i cu taic-tu ? Nu e nelinitit din pricina ta ? MIHAI (foarte ncet, n oapt) : Nu. ADA : De ce... E aici n ora ? A vrea s-1 cunosc i eu... a vrea... S se. mprieteneasc cu tata... s vin la noi acas, s-i d m u n vin bun. i place ? (Mihai d din cap.) Se poate ? MIHAI (la fel de ncet, sugrumat) : Nu. A D A : De ce ? MIHAI (rar, simplu) : A fost excutt acum doua luni. (Pauz lunga.) La 18 iulie, ora 6 dimineaa, n Cetate. (Ada ramine cu ochii mariti peste msur.) Era organizatorul ochipei de oc care sabota trenurile germane. Civa deinui politici au fost dui s asiste la execuie... (Pauz, foarte ncet, abia se aude.) i eu... (Cu ochii n gol.) Plouase... Era noroi. Aluneca. i legaser minile la spate. Cnd a pit n careu, a spus t a r e : Mi se p a r e c domnii tia vor s m mpute... Nu snt sigur. Dar snt sigur c voi o s-i mpucai pe ei, curnd..." A alunecat, era s cada. A spus : Ultima data cnd a m czut, e r a m pilit, c srbtorisem unu

mai..." M-a vzut. P e u r m a strigat : Triasc Romnia libera !" Asta a fost tot. Ne-au pus s-1 ngropm noi. (Ultimele cuvinte le-a spus eu falcile ncletate.) ADA (ncet, gtuit) : Mihai... eu m simt att de mic i de inutil... MIHAI (ncet) : Nu trebuie... Toate astea se ntmpl ca oamenii s nu se mai simt mici i inutili... (Pauz.) ADA : A vrea... MIHAI (nespus de trist) : A cta dorin e asta ? ADA : A vrea... s ne mai vedem... Eu... (trista, singur) n-am avut niciodat un prieten. (n clipa aceea izbucnete undeva un violent tir de artilerie. Explozii, grenade, rafale, urlete nemeti. Mihai sare n picioare, nha pistolul automat. Zgomotul creste, devine infernal, ca dup un timp s fie domint tot mai dar de strigate de Ura !". Ada se strnge foarte aproape de Mihai. Uralele cresc, se apropie. Cu un salt, Mihai se smulge, deschide ua. Deodat, n fundul scenei, apare Knapp. Acesta fuge nnebunit i cauta un loc de unde s poat trage. O rafal scurt, precisa, tras de Mihai, il culc la pmnt.) MIHAI (cu dinii strnsi) : Dumnezeii mtii ! (Uralele, strigatele se apropie.) Biei ! Biei ! Ura ! (Face semne mari cu braele.) Atenie ! P e aici e minat ! Atenie, biei ! O VOCE : Mihaaai ! Mai, Mihai ! MIHAI : Snt aici, triesc, mi. Triesc Atenie, e minat ! (Se pregtete s porneasc, cnd Ada vine Unga el, i se agata de umr.) ADA : Unde pieci ? Cnd a m s te mai vd ? Cnd ai s vii ? MIHAI : Curnd... Mai curnd dect crezi... (Cu un salt trece peste poriunea minata i se mistuie in noapte. Ada ramine n picioare, luminata de flcrile violente ale incendiilor. Foarte repede ) CORTINA

AC T U L
Scena reprezint gradina casei Profesorului. In stnga, planili doi, o parte a terasei, cu ua mare, acum larg deschis. In ultim plan, un zid destul de nalt, de crmid, cu coama cam ciobit. In restul scenei, pomi, tufiuri, o banc rupt, iarb i blrii, totttl nengrijit, deci destul de romantic. Din dosul zidului se va auzi tot impul actulul, ca un estompt fundal sonor, zvonul trupelor care se ndreapt spre front : maini, tancurl, ropotul infanteriei, cntece ruseti i romneti, chemri, ordine etc, etc. Un permanent nor de praf se ridica. E o lumina calda i bun, puin obosit. La ridicarea cortinei, o secund scena goal, apoi pe teras apare Profesorul. E schimbat. Ras proaspt, vioi, mbrcat n faimosul costum negru, demodat la culme, in care nu se simte prea la ndemn. Are sub bra un co plin cu sticle.

PROFESORUL (vorbind cuiva din casa) : Nu, nu ! Nici nu vreau s a u d ! E inutil ! Cu desvrire inutil ! (Brusc, blind, moale, rugtor.) Dac vii, ai de la m i n e u n kilogram de cartofi... (Ride.) Ei, vezi ? Atunci pe la cinci, te atept. (ncruntndu-se.) S nu te prind c lipseti, c nu-i m a i dau b u n ziua ! (Se ntoarce, coboar treptele, respira adinc, apoi se ndreapt spre zidul de care e rezemat o banca, se urea pe ea, privete un timp, apoi fcnd ge sturi mari i totodat foarte discret" striga.) Hei, soldat ! Da, da, dumneata, ala, naltu'! Hai pn aici, repede ! Uite o sticl d e tuic ! S-o bei cu prietenii, cnd o fi rcoare ! Las... las... (n dosul zidului se presupune nghesuial.) A, domnule plutonier ! Poftim, s-o i m parti bieilor... Poftim, poftim ! tiu c v place... (Cinta totalmente fais.) Volga Volgaaa... S v ntoarcei cu bine... Gta ! Nu mai a m ! (Coboar de pe zid. n co mai are o singur sticl. O ia n mina, o privete eu mlancolie, innd-o n lumina, apoi eu o incordare a umerilor se urea din nou pe gard i o d cuiva. Coboar. Pe teras a aprut Ada. E de nerecunoscut. n toat nfiarea ei a aprut ceva nou, un fel de ndurerat maturitate i, n acelai timp, o uimire, vecin cu frica. Nimic din zburdlnicia de pina acum. Adresndu-se Adei.) Bun dimineaa, lumina ochilor mei... (Tremur ceva att de duios n vocea lui, nct aproape se sperie. Rde stnjenit.) ADA (cobornd. Cu o mare oboseal) : Aa devreme te-ai sculat ? Tat ! Ce e cu d u m n e a t a ? Ce-i cu hainele astea ?

PROFESORUL (stingherit) : Le-am pus... A m vrut s vd dac nu le-au dvort moliile... (Uor ridicol.) Snt cam frumoase, nu ? (Apoi, serios.) E o zi att de luminoas... i atunci a m simtit nevoia s fiu solemn, ca un episcop. ADA (cu o umbra de surs, nespus de trist) : ntr-adevr. PROFESORUL : Vino aici, fetia mea... Hai s ne aezm... nchide ochii... Aa... Te rog s surzi... ADA (brusc, intens i agresiv) : Cui ? PROFESORUL : Lumii. (Ca unui copil.) Nu e greu. Trebuie doar s vrei s ncerci. ADA (ntoarce spre el o fa imobil, cu ochii goi, ca i cum nu l-ar vedea. El i pleac privirile) : Iart-m... (Stins.) Spune-mi ceva... PROFESORUL : A m vorbit cu o femeie din vecini... O s vie n fiecare zi s ne fac de mncare... (Simte c toate astea cad alturi, n gol.) Cred c n e - a m saturt de talentele mele de buctar... P e n t r u azi a m comandat... (Se oprete subit.) ADA : Ce ? PROFESORUL : Ceva foarte bun, nu mai in minte... (Cu o falsa ngrijorare.) Ai fi dorit ceva a n u m e ? ADA (cu un zmbet trist, ca unui copil): Tata, tata... PROFESORUL (ridicndu-se de pe banca) : Ce zi frumoas, ce zi unica... (Si deodat nu mai poate, se las in genunchi Unga ea, i culc capul n poala ei.) Fetita tatii ! Trebuie s-i spun : a m minit ! H a b a r n-am avut c e o zi frumoas, abia acum mi-am dat seama... Ada, snt sculat de la cinci, a m u m b l a t prin tot cartierul, a m a d u n a t oamenii... (Se ridica exuberant, gesticuleaz.) Mi-a venit o idee teribil, singura din viaa mea ! (Rar, solemn.) A m s organizez un conservator gratuit. Aici, n casa ! (Ateapt ceva, dar ea l privete la fel, absenta.) Ada, pentru dumnezeu, nu nelegi ? (Aproape strignd.) Oamenii trebuie s nvee s cnte ! S se bucure... Noi nici nu tim ct de greu i-au ctigat acest drept... (Dirijeaz.) La nceput, lucruri simple... Dar tii, a m s-i nv s simt totul : cum plutete seara albastr peste cmpiile fumegnde... se aude tropotul unui cal, scritul unei fntni... pace... frumusee n sufletele oamenilor... Tot ceea ce eu tiu, tot ceea ce a m ateptat, tot ceea ce n-am putut face

39

eu... (Ca i cum ar oficia o slujb.) i pe urm... ncet de tot... ei nici n-o s-i dea seama cum lumea devine mai mare... A m s-i initiez. Beethoven o s le devina un prieten apropiat, ca i cum ar locui n casa de alturi. Trebuie mult rbdare... Dar o am, o am, fetia mea... Nici nu snt att de btrn, la u r m a urmei. (Puril.) Totul o s fie organizat, o s in evidena, o s le pun i note... Bineneles, fr ca ei s tie... Stai puin ! (Fuge n cas, se ntoarce imediat eu un carton pe care a scris Conservator popular GRATUIT".) Asta a m fcut-o azi-noapte... (Energie.) A m s-i bat la cap pn... A m s-i scoi din somn, a m s-i terorizez... A m s cer sprijinul autoritilor democratico. ADA (cu un strigt, agndu-se de pieptul lui) : Tata ! i Andrei ? PROFESORUL (se prbuete interior. Pune cartonul pe banca, se aaz ca in urma unei mari oboseli. ncet, abia auzindu-se) : Nu tiu... (Se strnge tot, ca i cum i-ar fi frig.) Nu tiu... (i deodat izbucnete ntr-un plns care-I zguduie tot.) ADA (nspimntat) : Tata, te rog, tata, te rog... (Nu tie ce s fac, i scoate batista din buzunarul de la piept, ti terge ochii.) Linitete-te... S nu vin. S nu te gseasc aa ! PROFESORUL : L-ai vzut azi ? Se simte mai bine ? Nu-1 mai doare ? Ce face ? Ce spune ? ADA (cu aceeai fata impietrita) : Tace... i ce e mai groaznic, uneori surde. (Aproape cu ur.) , t a t a ! Oamenii trebuie s surd oricum !" PROFESORUL (cu greutate, ca i cum l-ar costa) : Trebuie, Ada... Dar e aa de mult pn cnd vor ti... P i n a cnd vom ti. (i privete minile i instinctiv le ascunde. A mbtrnit brusc. E acelai din actul I.) ADA (il mngie pe par, cu o ciudat maternitate) : Btrnule domn... PROFESORUL (ca un trist reflex al jocului" de odinioar) : Ce e, btrn domnioar ? ADA : O sa fie t a r e greu, nu-i aa ? Mai greu dect orice pina acum... Mereu, in fiecare zi... i tata, o s fie imposibil s surdem... (Cu speranza copilreasc.) Dar poate c o s se fac bine... PROFESORUL : Niciodat... ADA (cu groaza) : Tata, tu ai spus niciodat" ? Tu ? PROFESORUL : Ada, tata e un m a g a r btrn... (Ca i cum i-ar spune, cu

greu, un mare secret.) Eu nd-1 cunosc... Nu-1 neleg. A m fost att d e fericit c a m putut s-1 ajut, cu p r e ul pe care-1 tii. Mi se prea c asta r s c u m p r a o via ntreag de i n u tilitate... Dar nu-1 cunosc. Am i m presia c pentru Andrei, arta n-a fost niciodat bucurie... (i cauta cu mare greutate cuvintele.) Un fel de curs. Un joc periculos. Ca un m e r s pe srm, la o nlime unde ochiul nu ajunge, ca s tie ce se petrece acolo. i nu se poate aa. Vezi, noi 1-am iubit, in felul nostra : eu ca u n t a t a i tu, tiu asta, ca o femeie. ADA (far voia ei, imediat) : Nu-i adevrat! PROFESORUL (o privete cu o mare mirare, apoi ridica din umeri) : n orice caz, aa a m sperat. C alturi de tine, va nva i... a r t a bucuriei. ADA : Tata, ai vorbit cu doctorii ? ntr-adevr, nu se poate face nimic ? PROFESORUL (obosit) : Ei au fcut tot ce le-a stat n putin... Eventual, o s vnd gradina, o s-1 trimit n strintate... (Intens.) Dar, Ada, a r trebui s ia totul de la nceput... i asta e groaznic, chiar pentru un om tare. De la nceput, tiind c a trecut odat pe aici, trebuind s se ajung din u r m . i fr ndejde, Ada, fr bucurie. ADA (ca i cum s-ar ruga) : Ajut-1 l Numai tu poti s-1 ajui, nimeni altcineva... PROFESORUL (ncet) : Cum ? ADA (la fel) : Aa cum tii tu. PROFESORUL (cu o strmbtur) : Eu... (Striga disperat.) Nu pot ! Mi-e fric ! Mi-e rasine ! Nu nelegi ? Atunci... atunci cnd s-a ntmplat... eu e r a m alturi i dormeam, beat ca o vita. N - a m auzit, n-am tiut nimic, nelegi ce nseamn asta ? Nimic ! (Ii ascunde fata in palme.) Alturi de el, i... Ce pot s-i spun ? Ce pot s-mi mai spun mie nsumi ? ADA (ca s-l liniteasc, desi nici ea nu crede n ceea ce spune) : i dac a r fi fost altfel ? PROFESORUL : A fi murit acolo, nainte- ca ei s-1 ating ! M-a fi repezit, a fi urlat, a fi lovit ! ADA (rar) : Tocmai pentru c e aa de greu, tata, tocmai de aceea. PROFESORUL (cu o voce alba) : Bine, fetia mea. (Pe teras apare Andrei. E palid, strveziu, mbrcat la fel n negru. Neras. Minile, bandajate. Se mic aerian, ca i cum ar pi n gol.)

40

ANDREI (are sub bra un ziar) : P r e supun, dup tcerea voastr subita, c eu e r a m subiectul discuiei. Celebritatea m urmrete, ca ria. (Vrea s ia ziarul, dar il scap.) i aici, un ziarist cretin... Mrava crim a a fasciilor... talentatul pianist care... Omenirea nfiereaz... Vom stirpi n brlogul lor... Aa ceva nu trebuie s se mai rpte"... (Rde.) Cu mine, n nici u n caz nu se va rpta. (Cei doi il ascult cu spalma, dar el nu-si d seama.) La ce trebuie asemenea mgrii ? Cui ? ADA (foarte timida) : L u m e a trebuie s tie, Andrei. ANDREI (venind spre ei) : Ada, de cnd te cunosc, a m preuit originalitatea ta... Bunul sim. Nu te prbui n platitudine din pricina acestei... (strepezit) oribile tragedii. PROFESORUL (stngaci, penibil) : Cum te simi, copilul meu ? ANDREI (crispt, aproape de ipt) : Ceva mai bine. Durerile au ncetat, aproape. Dac nu fac micri brute. Somniferele care mi s-au a d m i n i s t r t asear au fost e x t r e m de eficace, aa c nu te-am auzit cum te-ai plimbat prin camera t o a t noaptea. (Ada l privete tot timpul cu groaz.) PROFESORUL : Atunci... eu, nu-i aa, o s m due... Azi a m o droaie de treburi... Trebuie s tree pe la liceu, s umilesc pe d o a m n a directoare... nainte de-a fi arestat... (Cu grij, ascunznd-o de privirile lui Andrei, ia placarda. A ajuns pe teras.) ANDREI : A, s nu uit... A venit un copila din vecini, acum doua m i nute. A spus c dac-i dai o litr de zahr, vine i bunicul su la cor. Putiul n-a p u t u t p r o n u n a Conservator"... Bunicul respectiv i-a trimis vorb c e u n om foarte priceput, a fost trompet la roiori. PROFESORUL (netiind ce s fac, rde prostete) : Ce oameni ! (lese.) ANDREI (Adei) : Eti de mult aici ? (Ea d din cap.) Stai la soare ? (Ea d din cap.) Ce de t r u p e tree ! Nu mi-a fi nchipuit niciodat c exista atia soldati pe lume... Tu i-ai fi nchipuit ? ADA : Nu, Andrei... (Se oprete. Nu poate.) ANDREI : Ce e ? ADA (se ridica, vine Unga el, il privete in ochi, apoi ncet, calm, foarte matur) : Andrei... orice d u r e r e poate fi nvins. ANDREI (sincer) : tiu. Tocmai asta caut. ncerc. Exersez. (i vrea s fac

cu mina boant gestul de-a cnta la pian. ncremenete, apoi incearc sa rida.) Dar c u m nu mai snt ntreg, nici d e m n i t a t e a m e a nu e chiar fr cusur. Mai are unele impuriti. Cu timpul... ADA (czeznd c vede un nceput de dorin de redresare) : Cu timpul, Andrei ? ANDREI (rece) : Vom uita, ne v o m plictisi, va fi obositor. Chiar eu m voi satura s m gndesc la asta. De altfel, doctorii spun c-mi voi r e capata uzajul oaselor carpiene i metacarpiene, bineneles dup o ndelungat i serioas gimnastic de adaptare..." ADA (mereu nenelegnd ; cam ne la locul ei) : Bine, Andrei, d a r asta nseamn... ANDREI (intrerupnd-o) : Asta vrea s nsemne c, dup un a n u m e t i m p , voi putea sta la mas cu oamenii fr s mi se dea de m i n c a r e ca unui sugaci. (Cu un fel de rnjet.) E drept c dac m i - a r fi foarte foame i n-a avea pe nimeni la ndemn, a p u tea mnea direct din farfurie, cu gura. ADA (cu o neateptat intuiie) : Vai, Andrei, ct de singur trebuie s fii tu ! ANDREI (cu o tresrire, parca ar fi fost lovit) : Nu-i adevrat, ce vorbeti ? Nu v a m pe voi ? ADA (clatin din cap : Nu"). ANDREI (cu greu, ar vrea s evite discuia i nu poate) : De ce spui asta, A d a ? Cum poi spune asta ? ADA (ncet, serios, stingherit dar foarte deschis) : Nu tiu... d a r simt c e aa... Mai ales acum, de cnd... Eti i mai dep a rte dect nainte. i... i... (dup o ezitare) te porti ca i cum ne-ai dumni. i tatei i mie, ne e puin fric de tine... ca de un strain, care face din suferina lui, un fel d e scut. ANDREI (a fost foarte lovit de cuvintele ei) : i mie mi-e fric, mi-e groaz de mila voastr ! ADA (cu ochii mari, foarte sincera) : Andrei, d a r mie nu mi-e mila d e tine ! ANDREI (total descumpnit) : Nu nteleg... atunci ? ADA (puin obosit de efortul de-a gasi cuvintele) : Nu pot s-i spun exact. E ca dup un cutremur, d u p o m a r e nenorocire... cnd oamenii t r e b u i e s se a j u t e unul pe altul r deschis, din toate puterile. (Aproape strignd.) Dar i tu trebuie s vrei asta !

41

ANDREI (cu un zimbet, se aaz pe banca, Unga ea, i ia mina in minile lui) : Multumesc... c exiti, Ada... S ncerc s-ti explic... (Rsufl adnc si vorbete cu un fel de resemnare, ca i cnd ar ti c tot ceea ce spune e inutil i n acelai timp ca trebuie sa vorbeasc.) Vezi tu, ca s fiu ceea ce eram... pina n seara aceea... au trebuit 23 de ani. 23 de ani, n care am tiut c trebuie, ntr-un fel, s renun la tot ceea ce face bucuria altora... Lucruri pe care, cnd eram copil, le doream cu slbticie, sufeream c nu le pot avea. Mi se spunea : Tu eti altfel, c asta e o mare fericire c eu snt eu, tocmai pentru c m deosebesc de alii. 23 de ani, toi cei din jurul meu s-au transformat n nite umbre... ocrotitoare, m-au ferit de cel mai mie necaz ca de cea mai mica rceal. (Cu un oftat, care nu e dureros, ci un fel de constatare : acum s-a termint".) Acum, toate astea snt undeva : ca amintirea unei cltorii frumoase... ADA (punndu-i cu multa timiditate mina pe umr) : Andrei, dar tu tii c... ANDREI (dind din cap, cu puin impacien) : tiu, tiu. Se poate lua de la nceput... (Rde.) Mi-ar trebui cine tie ct, ani de zile... i pn la urm, s-mi dau seama c a fost n zadar. Se poate i asta, nu ? Ceea ce obinem n via nu depinde nici de dorinele noastre, nici de perseverena cu care ne urmrim ideami... ADA (aproape cu disperare) : Dar de ce, atunci, Andrei ? ANDREI : De ceva foarte vulgar, poate. De o ntmplare... ADA : Nu-i adevrat ! Nu-i adevrat ! Depinde de noi ! ANDREI (o privete foarte mirat). ADA (nu-i d timp s spun nimic) : Trebuie s vrei... trebuie s ncerci ! ANDREI (ca unui copil) : Ct eti de tnr... Crezi c n zilele acestea nu mi-am spus, de sute de ori : Nu-i nimic, am s-o iau de la nceput, orice ar fi"... Dar hotrrile astea te nclzesc un minut, i se pare c totul s-a rezolvat... i pe urm vin ani lungi, cenuii, meschini, i entuziasmul de la nceput nu ine... ADA : Andrei, snt oameni care au suferit... ani de zile, n nchisori, pentru ceva n care credeau... i nimeni nu le-a spus : asta se va mplini ntr-un an, in doi, n zece...

ANDREI (uluit) : Ce vorbeti ! N-are nici o legatura, de unde-i vin idei de astea ? i pe urm... chiar dac a ncerca... cine ar sta lng mine, cine m-ar putea suporta, acum cnd nu mai snt nimic ? ADA (dreapt) : Eu. ANDREI (ramine incremenit. li tremur buzele). ADA (la fel) : Dac vrei... ANDREI (mai st o clip in fata ei, pare c va izbucni, brusc se ntoarce pe clcie i intra in casa. Exact in clipa aceea, din partea opus intra Profesorul). PROFESORUL (asudat, stergndu-se cu o batista enorm. E plin de praf) : Draga, e fantastic ! Am fost la ziar s dau un anun. M temeam s nu rda puin de mine, tii, pentru lumea asta, profesorii de muzic snt niel ridicoli... Am gsit nite tineri simpatici, au fost cu totul ncntai de ideea mea... Mi-au promis chiar c o s vie la deschidere, c o s serie despre asta... Am mai convins i civa vecini... i pe urm am trecut alturi, la liceu... (Ride.) tii cum mi-a spus vipera ? Iubite tovare, cnd v luai postul n primire ?" Iar eu i-am rspuns : Onorata doamn preedint a ex-Patronajului, chiar mine". (Observa privirea ei indreptat spre teras, absenta ei. Cu vocea schimbat, incet de tot.) E mai bine acum ? ADA : Nu tiu... (Dar vznd privirea lui vinovat, d din cap surznd.) PROFESORUL (i ia mina, i-o srut, apoi pornete spre casa, n vrful picioarelor, ca i cum s-ar teme s nu trezeasc pe cineva.* Ada ramine in mijlocul scenei : pare obosit, copleit ; cu o micare brusca i ndreapt umeri. In clipa aceea, pe coama zidului apar dou miini, se desfoar un sul de hirtie pe care putem citi ESC, apoi fcndu-i vnt, apare Mihai. E in uniforma militar, de Campanie, sublocotenent. O vede pe Ada, strnge prcipitt sulul, sare in scena.) ADA. (la auzul bufniturii se ntoarce speriat. E gaia s tipe, se reazim cu mina de sptarul bandi) : Tu ? MIHAI (clatin din cap nu". E foarte intimidt i incearc s glumeasc forat) : Am venit tot ca data trecut, peste gard... Puterea obinuinei. Singura deosebire e c atunci mi era al dracului de fric. Imi spuneam c e ultimul gard pe care-1 sar n viaa mea. Previziune fundamental greit.

{Pauz. Stingherii i nelinitii amndoi. Ea l privete cu ochi mari, pare c nu va putea scoate un cuvnt.) A D A (deodat, izbucnind) : Unde ai fost pn azi ? De patru zile... (Ca i cum s-ar fringe ceva in vocea ei, urmeaz nefiresc de linitit, cu vocea alba.) Am crezut c... (ncet.) Te-am cutat ntr-o zi... acolo la voi... M I H A I (cu vocea schimbat, puin gtuit) : Mi-au spus tovarii... A m avut tare mult de lucru. A m fost plecat din ora... (Pauz. Abia acum ea observa uniforma lui.) ADA (se apropie, pune degetul pe stofa aspra, ntr-o ciudat micare rticente) : Te-au luat la a r m a t a ? MIHAI (ncercnd s glumeasca, far prea mare convingere) : Da. Propriuzis (ridicnd ochii), s-a format o companie de voluntari uteciti... ADA (agndu-se de pieptul lui) : i tu ? De ce ? Doar i-ai fcut datoria... ai suferit... MIHAI (ncet, ferm) : Trebuie. Nu se poate altfel. ADA (cutnd argumente) : Bine, d a r ai fost rnit ! MIHAI (punndu-i degetul pe buze) : Sssst ! S nu te aud cineva. Ce d u m nezeu, a m dus o munc de l m u r i r e cu medicul regimentului, pn mi-am pierdut vocea i tu strigi n gura m a r e ? (Devenit grav.) Trebuie. (Incet, privind-o fix n ochi.) i tu tii... Dac (timid), dac m-ai ateptat, atunci tii c trebuie. (Zmbind.) De altfel, e o simpl zgrietur. Pn ajungem, s-a vindecat. ADA : P n ajungei, u n d e ? MIHAI : P e front. (Pauz.) Trebuie, Ada. Trebuie s-i batem, s-i nimicim. Altfel nu se poate. ADA (cu ochii n gol) : Ce nu se poate altfel ? MIHAI (simplu) : Nimic. (Pauz, n care timp ea privete mereu n gol.) nainte de plecare, a m vrut s-i aduc asta... (li ntinde sulul, \a l ia mecanic, vrea s-l desfac. Speriat, el o oprete.) Nu ! Te rog... Dup ce plec. Te rog, Ada. ADA (cu o voce care parca vine de foarte departe) : Bine... Mihai. (Pauz. Se aude zvonul coloanelor care pleac spre front.) MIHAI : Cred c trebuie s ne spunem ceva... ADA (dreapt, cu o mare simplitate) : Te iubesc. (Far nici o umbra de patetism, tragism etc. etc., cu o Uniste de parca ar vorbi de sentimente de mult verificate.) Nu tiu nimic des-

p r e tine... sau att de puin ! i t o tui, parca a m fi de mult so i soie... i a m fost doar desprii un timp... patru ani... i pe u r m ne-am regsit i totul e ca nainte... n zilele astea, cnd m gndeam la tine, simeam c tiu ce faci, ce gndeti, ce spui... (In timpul acestei replici, Andrei a aprut pe teras. Ramine nemicat, apoi se d un pas napoi, ieind din scena.) Poate i se pare... nu tiu cum. (Ridica din umeri i urmeaz cu disperarea unei maturiti tirapurii.) P e n t r u c... eu nu tiu de ce e aa... se p a r e c oamenii trebuie s ascund ceea ce simt... s se neleag" doar din priviri... s li se p a r a c se neleg... s nu tie niciodat dac s-au neles cu adevrat... s se joace... s se ascund unul de celalalt... (cu un strigt) s nu tie ! MIHAI (o strnge n brae, i ia sulul de hrtie din mina, l desface : MA NTORC. ATEAPTA-MA. TE IUBESC.) ADA (dup o scurt tacere, d din cap) : Nu, Mihai. Eu nu te pot a tepta. De aceea a m avut puterea s-ti spun tot. Numai de aceea. (Exact cu tonul lui.) Trebuie, Mihai. Nu se poate altfel. (Inainte ca Mihai s poat spune ceva, Andrei coboar de pe teras, ncet, cu grij, ca i cum ar pi n gol.) (Ada il aude, se ntoarce, apoi, calma, fr s schimbe vocea.) Andrei, el e Mihai... ii minte... din seara aceea. (Nici o clip nu trebuie aici, nici cel mai mie efect de stinghereal" la nici unul.) ANDREI (cu un zmbet palid) : M bucur c ai scpat. Iart-m, nu-i pot da mina... (Ridica din umeri, fcnd un gest cu minile bandajate.) MIHAI (se apropie de el, i ia mina in minile lui, cu grij, cu un mare respect) : A m auzit... E o crim att de josnic... (Cald.) A vrea s tii c toi oamenii cinstii snt alturi de dumneavoastr... ANDREI (mereu zmbind, rece) : Mulumesc. Dar, sincer vorbind, crezi c asta o s m fac s pot cnta, ca nainte, Appassionata ? (Ada st ntre ei nelinitit, e ca i cum ar asista la un duel. I se pare c tie dinainte toate reaciile posibile aie lui Andrei i ateapt rspunsurile lui Mihai, poate cu puin team.) MIHAI : Din nefericire, nu. Cel puin deocamdat. Dar poate o s v ajute s v regsii... s fii tare... (dup

/')'

o ezitare, intens i sincer) s putei trai. ANDREI (care, probabil, se atepta la o banalitate sforitoare, o clip, interzisi : Bine, dar... (zmbind) triesc. Nici un moment nu mi-au trecut prin cap gnduri funebre. MIHAI (privindu-l fix) : Nu ? ANDREI (ramine cu sursul ngheat pe buze, ridica din umeri, ntlnete privirea Adei, apoi spune repede, sec) : Ba da. (i din nou zmbind.) Atunci cnd mi-am dat seama, cu adevrat, ct de ireparabil e totul. Dar... a trecut. Acum e bine din nou. Acum, totul s-a termint ntr-adevr. MIHAI (cu un oftat de tietor de lemne) : Dac i-a spune c totul ncepe acum... ai ridica din umeri. E tare greu. E mai greu dect ne nchipuim. (i linitit, dup ce se uit la ceas, se aaz pe banca, privete puin n jos, apoi ridicndu-i fata, spre Andrei.) Totul ncepe acum. Chiar pentru dumneata. ANDREI (se aaz i el) : D-mi voie s ridic din umeri... aa cum ai prevzut. (i brusc, urlind.) N-am nevoie de consolari, de ncurajri, nelegi ? N-am nevoie ! Cnd m nconjurai cu mila voastr, nelegtoare" mi se face scrb de mine ! Imi rapiti i iluzia, jalnic de altfel, c snt un fel de (cu o strmbtur la limita care desparte rsul de plns) erou tragic" ! M micorai ! (Mereu strignd.) Vorbe : totul ncepe ! Ce ? Viaa ? S firn seriosi, eel puin ! S avem demnitatea lucidittii ! O s triesc, e n regul ! O s spun tuturor : ehei, habar n-avei cine am fost eu, dar rzboiul !... M-a mutilt un neam dement, care probabil o s se nsoare, o s aib copii i o s asculte duminica la biseric muzic de Bach... exclamnd n sinea lui : Ach ! Wunderbar !" Iar lumea o s zic : Vai, ce nenorocire... iar n sinea lor : domnule, sta o ine una i bun... (Sec, rece, dur.) Nu vreau. Refuz. MIHAI (mereu foarte calm, apropiat) : i atunci ? ANDREI (privind n gol) : tii dumneata cine am fost eu ?... Acum pot vorbi despre asta pentru c nu mai snt... i n-am s mai fiu. Eu am avut lumea mea... n care totul era curt... i-n care viaa era ceea ce este ea ntr-adevr, la limita ei ultima : o sete, o cutare venic, niciodat multumit, niciodat obtuz i grohitoare, niciodat nclit... n

care nelinitea nu era frica aceasta de animal... care te face s asuzi i s te doar burta... Ci un tremur... ateptarea prelungit a unei minuni pe care o simi venic lng tine... i mna ta n-o atinge niciodat. (Sec.) D-mi o igar ! MIHAI (scoate pachetul, ia o igar, i-o pune ntre buze i i-o aprinde. Totul trebuie fcut cu eel mai mare firesc posibil). ANDREI (trage un fum, apoi o scuip) : A fost deaj uns o clip, un om care a gsit un clete, i totul s-a termint. i ceea ce e mai nfiortor e c nu s-a schimbat nimic. Nici n mine, mcar. Dorm, mnnc, fac gesturile vieii, eterne, simple i scrboase, ntr-o lume care a devenit cu ceva mai srac. (Btndu-l pe Mihai exact pe umrul rnit, n tactul cuvintelor.) Patru ani m-am nchis n pivnia aceea i n mine nsumi. Patru ani de munc pn la prbuire, pn aproape de anularea vieii... patru ani m-am pregtit. MIHAI (cu o intensitate insuportabil) : Pentru cine ? (Ada a ascultat disputa aceasta, aproape cu groaz, ca i cum Mihai ar fi ultima salvare. n clipa cnd rsun acest Pentru cine ?", ncet, pe vrful picioarelor, se deprteaz i intra n casa. Nici unul n-o bag n seam. Ar fi poate de dorit ca n clipa cnd Andrei se dezlnuie, toate zgomotele strzii s nceteze, s domneasc o Uniste ngheat.) ANDREI (dup o pauz, cu mirare) : Pentru mine. (Vznd c Mihai l priveste cu un fel de nemulumire, rpta, apsat, putin sfidtor.) Pentru mine ! (Apoi, ntelegnd".) A, da, nteleg, dumneata condamni asta... MIHAI (dup o pauz, n care a fost nehotrt) : Eu ? (i-i privete minile bandajate, att de fix, nct ca i cum privirea lui ar fi materializat Andrew le ascunde.) ANDREI (iritat) : Nu te neleg. Ce vrei ? mi vorbeti ca i cum eu a fi vinovat... De ce ? Doar... am dezertat, n-am vrut ca numele meu, ca fiina mea s poat fi legata de rzboi, de aceast monstruozitate pe care o condamn... Am refuzat rzboiul. De ce m acuzi ? L-am refuzat. MIHAI (ncet, calm) : Nu se poate. Ficcare om 1-a dus, ntr-un fel sau ntr-altul. Dumneata I-ai ocolit doar, un timp. i acum eti un soldat rnit in ultima zi de rzboi. Un soldat

44

fie c vrei sau nu. Din pacate, nu vrei... Nu vrei, dar strigi : nu pot ! Nu pot ! ANDREI (ostil) : Soldat, lupt, rzboi ! Cnd vom uita oare cuvintele astea ? Soldat, lupttor... pentru asta trebuie s te fi nscut ntr-un a n u m e f e l sa... MIHAI (surznd, aproape indulgent) : Crezi ? ANDREI (scos din fire) : Vorbe ! Nu snt vinovat cu nimic... Snt... (cu scrb) snt o biat victim" ! MIHAI (se uit la ' ceas) : P r e a multa v r e m e n-am... i nici mie nu-mi plac vorbele... i mi-e greu s vorbesc cu d u m n e a t a : n-a vrea s te r nesc i eu... Vinovat, nevinovat", ce-s cuvintele astea ? Dac vrei s-o l u m aa, nici bestia aia, ala care te-a t o r t u r t nu-i vinovat... Aa a fost crescut, crede c omornd, violnd, chinuind apr P a t r i a germana"... (Dur.) Nu ! Nu se poate judeca aa, n-ai dreptul ! Nici suferina d u m i tale nu-i d dreptul s judeci aa... suferina dumitale te oblig... (Cu sarcasm.) Vinovat, nevinovat"... Cei care mnjesc numele de om trebuie stirpiti ! Asta e, nu se poate altfel. ANDREI (amuzat) : O spui, totui, ca i cum m-ai acuza. MIHAI : Nu te acuz. N-am acest drept. Dumneata ai patru ani de izolare, eu a m p a t r u ani de pucrie... (Rznd.) n t r - u n fel deci, sntem chit. (Brusc.) Nu-i adevrat. Nu sntem chit. n aceti patru ani, m p r e u n cu tovarii mei, a m ateptat ziua de azi... i ne-am btut pentru ea, acolo ! ANDREI (rznd, strmb) : Cu cine, pent r u numele lui dumnezeu ? MIHAI (linitit) : Cu toate : cu gardienii, cu foamea, cu dorul ngrozitor de-a fugi pe u n cmp n soare, cu carnea care dorea mngierea unei femei, cu ignorana noastr, cu timpul care nu mai trecea. Spune-mi : cu cine te-ai btut n nchisoarea dumitale ? ANDREI (ncet) : Cu mine... (Pauz.) neleg, ai vrea s-i spun : a m a teptat clipa cnd voi iei... cnd o s cnt... cnd o s fiu un fel de apostol al frumuseii... cnd o s m pot drui. MIHAI (calm, privindu-l n ochi) : Da. Asta a fi vrut s-mi spui... ANDREI (uor descumpnit) : i cu ce-ar fi fost lucrurile altfel ? MIHAI : Odat cu pianistul desvrit s-ar fi format atunci i un om gal

eu artistul. Vezi, Andrei, cnd posibilitatea de-a cnta a disparut cel puin pentru un t i m p au r m a s doar frica... slbiciunea, nencrederea n tot. i eu timpul... (ezit) iart-m, d a r a m att de puin vreme, nct nu pot s-mi caut cuvintele... un fel de rutate, ca a unui btrn egoist care ar vrea ca toat lumea s disp a r a odat cu el... Singurtate, n e psare... (Brusc, scuip.) Pfui ! i mai grav : mcinarea, autodistrugerea... (Cald.) Andrei ! Nu continua opera" celor care i-au zdrobit degetele ! (n clipa aceasta se aude din nou tumultui trupelor trecnd spre front.) ANDREI (e tulburat. Ezitind) : Iart-m, te rog... d u m n e a t a ce profesiune ai ? MIHAI (cu o extrem simplitate) : Snt m e m b r u al Partidului Comunist... (Zmbind.) Deocamdat, n uniforma militare, nu prea strlucit croit... ANDREI : Ai foarte multa intuiie... MIHAI : Imi p a r e ru c te dezamgesc. N-am. E mult mai simplu. Am discutt despre dumneata, aproape o or... (Scuzndu-se.) tii, snt att de multe de rezolvat... i tim att de putine... ANDREI (la captul rabdarii) : Cu cine ai discutt, pentru numele lui d u m nezeu ? MIHAI (zmbind) : Cu nite oameni... Or s te caute... ANDREI (ridicndu-se, enervat) : Mulumesc, nu e nevoie. La ce bun ? S-mi in discursuri ? MIHAI : N-o s-i in discursuri, te asigur. (Rde.) Nu se prea pricep i nici n-au timp. Or s t e ajute. ANDREI (strignd) : Cum ? Or s m ncurajeze, nu ? Poate or s reueasc s m ctige, s m fac s m dezvlui... c eu snt un idiot... m - a m mai dezvluit i nenorocitului luia de profesor neam... A m crezut c e un intelectual, un gnditor, i uite ! (Arata minile.) MIHAI (furios) : Va s zic, asta era... Sincer fa de un fascist ! Superb ! Zidul I-ai deschis n faa fascistului i-1 nchizi in faa oamenilor care... cu ce-or s t e ajute ?" S nvei s lupi, s ai putere s lupi mpotriva degetelor dumitale sfariniate, n primul rnd ! S iei din nchisoarea neputinei ! S tii c eti ateptat de oameni ! S tii asta n fiecare zi, n fiecare clip a lungilor ani care vor u r m a ! (Creste zgomotul trupelor.)

45

ANDREI (descumpnit) : D-mi voie s te ntreb ceva. Mai nainte... (stingherit) iart-m, am auzit c mergi voluntar pe front... Eti un ora rational, surprinztor de rational. Nu i se pare c ar fi absurd, tot att de absurd (i arata minile) ca un glon, o bucata idioat de plumb, s ncheie totul, definitiv ? MIHAI (zmbind) : tii, o s m feresc al dracului. O s am o grij de mine... ca i cum a fi de cristal. Pe cuvntul meu de onoare. ANDREI : i dac o s-i bateti pe fascisti, o s strpii Knappii.. crezi c oamenii ceilali or s devina mai buni, mai nobili... Crezi c lichidarea fascismului o s-i fac pe ceilali s pretuiasc muzica, de pild ? MIHAI (simplu) : Or s tie c snt oameni. Trebuie. Nu se poate altfel. ANDREI (sacadat, ca i cum nu i-ar gasi firul) : i cnd or s tie asta... abia atunci or s-i dea seama c snt singuri... c suferinta unuia e numai a lui, ca i putinele bucurii, ca i moartea... MIHAI (singura lui izbucnire ; cu o patim, cu o furie care-I transfigureaza) : Nu-i adevrat ! Nu-i adevrat ! Nu mai gndi la fel cu cei care i-au zdrobit degetele ! Suferinta dumitale e i a mea ! M dor degetele astea sntoase din pricina ei ! M simt umilit c aa ceva s-a putut ntmpla ! A vrea s pot sta lng dumneata, s nu te las s te otrveti singur. Vrei s tii de ce plec pe front ? N-a putea trai... n-a mai putea strnge n brae o femeie... tiind c puteam i n-am fost acolo unde tot ceea ce e omenesc n mine imi cere s fiu ! Tot pentru aa ceva a fost excutt tatl meu, un mecanic de locomotiva care n-a prea avut vreme s asculte Beethoven... dar care stia c frumosul exista n oameni i c trebuie nimiciti aceia care-1 nbu ! Pentru asta m due pe front i pentru asta am s m ntorc ! i pentru asta am s m bat pn cnd m voi putea mica ! ANDREI (ezitnd, aproape ruinat de ceea ce spune) : i... dac... n-ai s te ntorci ? MIHAI (dup o pauz, zmbind, aproape cu mila pentru Andrei) : E tare, tare greu s murim toti... (In clipa aceea, de dup gard, o voce rguit de soldat.) VOCEA : Dom'sublocotenent ! Dom'sub. locotenent ! S-a dat ordinul de nco-

lonareee ! ntr-o ora trebuie s firn n treeeen ! Dom'sublocotenent ! MIHAI (sare n picioare, abia acum observa c Ada nu mai e atei. Se crispeaza). ANDREI (foarte incet, abia se aude, e mai mult un suflu) : Am... s-i spun eu... MIHAI (mai ramine o clip aa, nemicat, apoi un suris larg, mut, i lumineaz faa ; pare o expresie a vitalitii. Se repede la gard, l sare. Foarte tare se aude zgomotul trupelor pe osea. Din'casa apare extrem de aferat Profesorul. inuta solemn i s-a deranjat. ine n mina o hrtie.) PROFESORUL (care venea foarte vesel, n clipa cnd l vede pe Andreir pare c se ncordeaz. Tot timpul trebuie s para c nu tie ce s fac, ce s spun, cum s se miste ; simte el nsui c e n falset i voind sa corecteze, agraveaza) : Credeam c te odihneti, dragul meu. (D s ascund hrtia.) ANDREI (apropiindu-se, spune att de cald, nct Profesorul l privete uluit) : Ei, ce ai acolo ? Ce bucata clasic ai descoperit pentru corul dumitale ? PROFESORUL (stingherit) : tii... e o bucata care... Te intereseaz sincer ? (Umilit.) Nu e nevoie s fii politicos eu mine... ANDREI : Pasiunea mea pentru muzica a rmas aceeai... PROFESORUL (i mai ncurcat) : Acuma... obiectiv vorbind, nu e vorba strict de muzic... (Brusc, hotrndu-se s ia taurul de coarne.) Eu am trecut astzi... pe la comunisti ! (I se pare c acum ar fi normal o mare mirare, poate i puin revolta, de aceea continua repede.) Trebuie s-ti spun c aici nu e nici o inconsecvent... Eu totdeauna am fost... cam comunist... Din instinct. Libertate, egalitate, fraternitate... (A mai gsit un argument.) Le-am expus ideea mea. (Mirndu-se singur.) Au fost de-a dreptul ncntai. Dar vezi... aici intervine caracterul... neartistic... (Cu greu se hotrte s pronune cuvntul.) Politic. M-au rugat s nvt oamenii s cnte pe patru voci... o bucata... (prefcut) uite c i-am uitat titlul... Muzica e de Degueyter... cuvintele de Pottier... Fac o manifestatie, nelegi... N-am gsit niciunde partitura, aa c mi-a cntat-o cineva... (Fredoneaz nceputul Internaionalei".) E solemn... Am transcris-o... Andrei, dac ai vrea s te

46

uii, tii, pe mai multe voci, orchestraie... ANDREI (foarte sincer) : Spune-mi, nu crezi c eti puin ridicol cu toate astea ? PROFESORUL (il privete lung i spurie cu gravitate) : Nu, din moment ce nimeni nu rde de mine... ANDREI (stnjenit, umil) : Numai eu... PROFESORUL (ateapt poate un rspuns, dar vznd c Andrei tace, pornete spre iesire ; se oprete ; se intoarce) : Vrei s-o transcrii ? ANDREI (foarte blind) : Cu ce ? (Profesorul, ca i cum ar fi fost lovit in piept, iese n goan. De pe teras apare Ada.) ANDREI (se intoarce ; pe fata lui e intiprit o mare hotrre i o mare tristee. ncet, Adei) : A trebuit s piece. ADA (tot timpul scenei, de o mare simplitate, aproape despersonalizat, fr un gest, vorbind cu aceeai intonaie) : tiu. L-am vzut. (Incet, cu pai mruni se apropie.) ANDREI : E u n om care tie ce vrea. ADA : Toi tim ce vrem, Andrei, nt r - u n fel sau ntr-altul. ANDREI : Ada ! Tu ai mbtrnit ! (Ochii ei alunec spre minile lui ; Andrei se preface c nu observa.) i ce-i cu rochia asta ? Parca eti o vduv ! ADA (venind foarte aproape de el, privindu-l in ochi) : Andrei, tot ce i-am spus nainte, r a m i n e aa, s tii. ANDREI (cu o imens disperare) : Da, Ada... (ncet, ca i cum buzele lui ar pipai cuvintele.) Draga Ada... (Pauz.) Eu nu te-am srutat niciodat... ADA (stins) : Ai ncercat s-o faci ? ANDREI (i apropie fata de a ei ; buzele lor par c se vor ntlni ; fata ei e alba ca varul ; deodat el o mbrieaz numai, n aa fel, nct obrazul lui ramine spre scena : pare o masc.) ADA (nbuit) : O doream... A m ateptat de attea ori s se ntmple... ANDREI : Ar fi trebuit, Ada. (Sint Unga banca. Se despart. Ada se aaz sfrit, ca i cum, dac ar mai fi stat o singur clip n picioare, s-ar fi prbuit.) Ada... cu timpul se p a r e c totul va fi ca nainte... Faimosul concert va avea loc cu o oarecare ntrziere... m i pare ru doar c trebuie s atepi atta timp rochiile acelea fantastice... Parca era vorba i de diamante, nu ?

ADA (cu o mare tristee) : Ct p u m n u l . ANDREI (ncet, ntinzndu-se pe banca, i pune capul n poala ei. Ea ramine cu privirea in gol) : Civa ani doar... Civa... (De aici incoio va vorbi ca un om cu febr ridicat.) Dar acum e altceva... Acum p u t e m umbla... ne p u t e m bucura de soare, de ap, de nori, de zpad... O s mergem la mare... Tu tii s noi ? ADA : Da, Andrei. ANDREI : Eu, deloc. Dac nu m faveti, riti s m pierzi... O s ne cstorim... ADA : Cnd vrei tu, Andrei. ANDREI (la fel de febril) : N-o s n e fie prea uor, s tii... Va trebui s a dau lecii, s intru profesor... E n e voie s facem economii... s pot merge in strintate la un specialist... A m s ncerc s compun, desi prea m a r e ncredere n - a m c a r putea s ias ceva din asta... i tu va trebui s-i rezolvi coala... S te inserii la U n i versitate... O s ne m u t m la Bucureti... Nu tiu u n d e o s gsim locuint... Eu nu strlucesc prin calitati practice. ADA : O s ne descurcm... ANDREI : tii, nici cu mbrcmintea nu stm prea strlucit, pn a c u m n-am avut nevoie, i un profesor... fie el i de muzic, trebuie s a r a t e decent... ADA : O s vedem noi, Andrei. ANDREI (cu o sritur aproape nefireasc, e in picioare. Urla) : Nu ! (Cu minile boante o ridica de pe banca, o impinge.) Du-te, Ada ! Trenul lui pleac in curind ! E in gara ! Du-te, Ada... trebuie s te duci... (li pune mina pe buze, n-o las s scoat o vorb) cu el, peste tot ! Acum, la n ceput, cnd e greu. E singurul lucru pe care i-1 cer, pe care t e implor, singurul fel n care m poi ajuta, Ada. Du-te... ncearc s te inserii la Crucea Roie... oriunde. Dar s fii acolo. Nu vorbi, nu spune un cuvnt, nu-ti dau voie. O singur data, m car acum, ai ncredere n m i n e ! Ascult... poate n-o s poi pleca cu el, acum, pe front, nu tiu... nu m pricep... Dar dac te duci acum n gara, dac-1 vezi, dac-i spui, dac-i faci semn... viaa voastr o s fie aa cum o meritati... cnd se va ntoarce, sau cnd v veti ntoarce... Chiar dac nu poi pleca eu el, dac o s fii n gara, e ca i cum ai r m n e m preun peste tot. Ada, te rog, d-mi aceast singur dovad de ncredere... ca s pot i eu... ca s pot...

47

ca s nu ne stricm amndoi viaa, fr p utin de ntoarcere... Ada, nu vorbi, nu vorbi. Acum fiecare cuvnt e gol, e fr sens... (li srut amndou minile.) Du-te... (i numai cu buzele, fr glas) iubita mea... (i cu sila o conduce pina la marginea scenei.) (Andrei ramine nemicat, cu privirea aintit spre locul pe unde a ieit ea. Din nou, pina la intrarea Profesorului, nceteaz tot tumultui oselei. i ndreapt umerii, ca pentru o lunga i grea btlie, apoi deodat se prbuete pe banca i-i ascunde fata in miini. Din casa, o voce.) VOCEA : Hei, dom' profesor, u n d e eti ? C v e n i r m toat familia ! Dom' profesor, n-auzi ? ANDREI (ridicndu-se, cu vocea stins) : Se ntoarce ndat. VOCEA : Drept c nu-i nc cinci. E voie s ne aezm pe scaune ? ANDREI (d din cap. Apare Profesorul. E i mai dezordonat, plin de praf. Flutur-n mina o hirtie. Foarte vesel.) PROFESORUL : Tot aici eti, dragul meu ! E teribil, e fantastic, e n e m a i auzit ! (Se aaz Unga el, i face vnt cu hrtia, apoi o desface i citete cu multa exagerare.) Prin p r e zenta vi se aduce la cunotin c conform ordinului 4829 al Ministerului Educaiunei Nationale sntei destituit de data asta pentru totdeauna, din postul d e profesor d e dexteritate (muzic) al liceului M. S. Regina Maria", u n d e ai fost reprimit pe data de 24 august 1944, din pricina activitii politice incompatibile cu sfnta misiune de dascl al generaiunilor tinere. 28 august 1944, ss. directoare..." SS e foarte bine ! Aspasia Niculescu-Vrnceanu", ceea ce, trebuie s recunoti, e de-a dreptul de rs. Bon ! S p s t r m acest document de m a r e valoare isterica ! (Il pune cu infinita grij in buzunarul de la piept ; i consulta ceasul.) Cum t e simi, copile ? N - a r fi mai bine s te duci s te odihneti putin ? ANDREI : Dac ncepi ndat repetitive, tot n-o s pot. Aici e bine. E o lumina obosit, materna... Mai bine d-mi imnul dumitale, s vedem ce se poate face cu el. PROFESORUL (fericit de acest nceput de interes, care lui i se pare un nceput de regenerare moral) : Desigur... desigur... Uite-1.

(Un timp scurt, cei doi mormie mpreun, pe dou voci, Internaionala".) O VOCE (din casa) : Dom' Profesor ! Mai stm m ul t ? PROFESORUL : Imediat, draga, i m e diat ! (Lui Andrei.) Atept corul de la gara. tii, e o baz. Dar trebuie s mai stea puin. Pleac trupele pe front, nelegi. Aa, va s zic asta e. Basul : pam, pam, p a r a m , pam, pam, pam... Mulumesc. i acum snt categorie : la culcare. Cheam-o pe Ada, jucati o p artid de cri... i eu snt liber pe la apte... Nu vreau s-i sperii de la b u n nceput. ANDREI : Ada a plecat. PROFESORUL (adne indignt) : Unde ? Cum i-a permis s t e lase singur ? ANDREI : Eu a m trimis-o. PROFESORUL (enervat) : Unde, draga ? Aveai nevoie de ceva ? De ce nu mi-ai spus ? Tot a m fost in ora ! ANDREI (dup o tacere, rsufl adinc) : A plecat cu tnrul acela... care a fost la noi... atunci, in noaptea cnd... PROFESORUL (speriat de moarte) : Copile, pentru dumnezeu, ie i-e r u ? (Vrea s-i pun mina pe frunte.) ANDREI (se retrage smucit) : Nu ! PROFESORUL (ncepe s realizeze. Surd, prevestind rcnetul) : A n d r e i ! ANDREI (calm, palid) : Eu a m trimis-o. A m silit-o s piece. PROFESORUL (cznd n ameeal) : De ce ? Nu neleg ce vorbeti ! De ce? ANDREI : P e n t r u c e un om. P e n tru c Ada il iubete. PROFESORUL (izbucnind) : Andrei, nenorocitule ! (Se dezlnuie cu o for nspimnttoare, l ia de piept, il scutur ca pe o frunz, l arunc pe banca.) Nenorocitule ! ( Se repede la el cu pumnii ridicati.) Cine ti-a dat dreptul s nenoroceti vietile altera ? Cine ? Cine, nenorocitule ? (Degetele lui rup sptarul bandi.) De ce ai fcut asta ? De ce ? Iti era fric de ea, de sntatea ei, de vitalitatea ei ! Ai prfrt s-o arunci altuia... ca s nu tie... ca s nu afle niciodat ct eti de slab ? S nu-i cunoasc egoismul slbatic ? S rmi martir" ? (Cu tonul cel mai nalt.) , Andrei ! Infirmitatea ta nu e aici ! (li arata minile.) Ci aici i aici ! (l lovete n inim i n frunte.) ANDREI (rar, cu o mare, nesfirit umilin) : tiu, tata... PROFESORUL (ramine ncremenit, apoi ca i cum toat puterea s-ar

48

smulge din el, se prbuete pe banca, cu fruntea in palme.) VOCEA (din casa) : Dom' profesoooor ! Noi plecm acas PROFESORUL (se ntoarce brusc, cu o zvcnitur, vrea s spun : Ducei-v dracului ! Dar) AN DRE I : ndat... (Se apropie de Profesor, i aa cum btrnul st aplecat i pune caput pe umrul lui.) Tata... Ada e puternic i sincera... ca viata... Tu mi-ai spus de attea ori, n anii acetia... c trebuie s vin o l u m e nou... sntoas... curata... Ada a p a r i n e acestei lumi. Las-o s-i gseasc locul n ea, acum, la nceput, firesc... (ncet.) Aa cum ai crescut-o tu... (Foarte ncet, imperceptibil, profesorul se ndreapt. Micarea va dura foarte muli.) Las-o s cunoasc farmecul acesta t n r i slbatic al nceputului... Noi doi... t i m prea multe... i nu tim nimic n acelai timp... Poate c... m p r e un... Poate c vom putea... (Strignd.) Tata ! Poate c vom putea ! Ajut-m ! n v a - m s triesc ! Mai ncearc o data, cu mine, acum cnd e peste puterile mele de greu... D-mi tot ce e bun n tine... acum... cnd nici

m c a r nu mai tiu dac a m avut vreodat talent... Zidurile n-au m e morie, tata ! Numai oamenii au ! PROFESORUL (i ridica spre el fata scaldata n lacrimi). O VOCE (din casa, de unde se aud tropituri) : Dom' profesoor ! A m venit ! PROFESORUL (se ridica foarte ncet i la fel de ncet pornete spre terasa). ANDREI (in clipa cnd btrnul a pus piciorul pe prima treapt, cu o nesfrit sfial) : Cum snt oamenii acetia... tata ? PROFESORUL (se ntoarce. Rar, solemn) : tii, au foarte m u l t e posibilitti. (Andrei pornete i el, ncet, spre destinul lui. n clipa aceea, din partea opus apare Ada ; fata ei fericit, luminoas, iradiaz puterea pe care dragostea o da oamenilor curati : puterea aceea nebnuit a femeii de-a duce in spate povara i suferintele celor care au nevoie de ea. Foarte tare se aude zgomotul trupelor spre front, apoi, acoperindu-l, mpletindu-se cu el, acordurile finale, majestuoase, ale Passacagliei" de Bach.) CORTINA

4 Teatrul nr. 4