RADU COSAU

Un nasture sau absolutul

PERSONAJELE:
Alexandru Stamatiu, inginer, 38 de ani, celibatar.
Camelia Zaharini, scriitoare probabil, 32 de ani.
Atena Hlmgeanu, proaspt cstorit, 30 de ani, casnic.
Ionela Varacleu, soie de mult, nalt i solid.
Gheorghe Varacleu, fost inginer, funcionar marcant la trustul nasturilor, dar mai ales
regizor n teatrele de amatori. Scund, ndesat, 36 37 de ani.
Dnel Hlmgeanu, doctor, 37 38 de ani, copleitor
Mihaela Manta, vnztoare frumoas ntr-o mercerie, 20 de ani, necstorit.
Oprioiu, osptar la restaurantul dietetic Admirabila budinc
Saferian, 50 de ani, eful unui depozit de nasturi. Deajuns de nelept.
O doamn, 60 62 de ani, care nu scap nici o premier teatral n Bucureti.
Madam Fira, femeie de serviciu la Hlmgeanu.
Glasuri: ale personalului unei buctrii dietetice, al unui crainic la jurnalul de actualiti
etc.
Zgomote: de glaspapir, de aspirator de praf, de mobile, de servicii pentru cafea, de scaune
la cinema, de voci n cinema etc.
Foarte puine lucruri ne sunt necesare cderea unui mr, de pild pentru a fi aruncai
n dinamica universal (Un poet francez din secolul al XX-lea)
Decorul ca s fim lucizi e o simpl presupunere i propunere pe hrtie a autorului.
Dar, dup cum se tie, scenograful i regizorul pot desfigura aceast propunere, pn la a o face
mult mai reuit i deci mai frumoas.
Esenialul este ca, n actele I i IV, ntre camera inginerului Alexandru Stamatiu i
merceria din fata casei sale s se dea sugestia unei intime legturi, aa cum n viaa fiecruia
odaia sa e, prin fire secrete, legat de Alimentara, de Igiena, de Pine i Tutungerie.
Camera i merceria pot fi desprite schematic, ca dou ncperi diferite nu e catastrofal dar
mai bine e ca merceria s fie chiar n camer. La ridicarea cortinei, merceria are oblonul tras.
n camera lui Stamatiu, principalele elemente sunt:
O u care duce n apartamentul chiriailor principali;
O alt u care asigur rvnita intrare separat;
Un paravan ntr-un col al camerei, ferestre n fund; un garderob cu oglind interioar
lng ferestre; un studio cu noptiera sa; dou fotolii oarecare lng o mas pe care e pus un
sfenic pentru lumnri; pe perete, o puc lng altr (puca va trage n actul III, nu n actul
IV, piesa nefiind chiar de chiar cehovian). Lumin plcut, nu macabr; vreme de toamn
trzie, cernd cnd paltonul, cnd pardesiul, asigurnd temperatur de grip i altele Restul
elementelor la fantezia scenografului, dac-l inspir materia (mai frumos spus: substana).

Merceria e o mercerie, cu o tejghea sub sticla creia strlucesc nasturi i ce se mai cuvine.
O u care d n strad, o vitrin corespunznd, n fund, ferestrelor camerei. (n actul III, merceria
dispare i camera se lrgete n consecin.)
Restaurantul din actul II e, de asemenea, un restaurant ca toate restaurantele. Element
esenial: uile batante, n dreapta, care permit trecerea din restaurant la buctrie nu numai a
osptarului, ci i a vocilor personalului

ACTUL I.
La ridicarea cortinei, Stamatiu se mbrac n faa oglinzii interioare a garderobului, larg
deschis.
GLASUL ATENEI (din apartament adic din culise): Domnule Stamatiu domnule
Stamatiu! (Prelungind, bineneles, vocalele finale.)
STAMATIU (privindu-i atent manetele, oapt): Da, Atena
GLASUL ATENEI: Domnule Stamatiu mai ii minte perioadele n care-mi fceai
curte?
STAMATIU (trecnd la cravat): Nu, Atena
GLASUL ATENEI: Domnule Stamatiu, ii minte discuia decisiv de la cabana Diham?
Domnule Stamatiu (Pauz.) Era diminea, tot cam la ora asta (Btaie n u.) Domnule
Stamatiu!
STAMATIU: Intr!
ATENA (n sfrit, ntr-un robe-de-chambre minunat, ducnd un serviciu de porelan
minunat): De ce nu rspunzi? i-e greu s
STAMATIU (periindu-i scrupulos haina): Nu.
ATENA (depunnd pe studio trofeul): Atunci, de ce nu mi-ai adus nici un cadou? Cu
ocazia nunii mele, puteai ine minte mcar perioada n care mi-ai fcut curte.
STAMATIU (acelai joc): i-am trimis flori. Am primit toate asigurrile din partea
florriei Codlea c la orele apte seara
ATENA: Flori? Flori e tot ce-mi poi spune? Norocel Dumitrescu (arat serviciul), cu
care n-a avut loc nici mcar o srutare
STAMATIU (nici o privire, doar haina): Mcar, mcar abuzezi de cuvntul mcar.
ATENA: Ca s nu-i mai spun ce mi-a adus Pleoianu.
STAMATIU: De ce s nu-mi spui ce i-a adus Pleoianu?
ATENA (marile revelaii): Un porelan de Saxa! i tii foarte bine c la Pleoianu doar
mama s-a opus.
STAMATIU (n faa oglinzii, conspectnd cum cade haina): Pentru un brbat la care doar
mama s-a opus, un porelan de Saxa e foarte puin!
ATENA: i ce ar fi trebuit s-mi aduc? (Aezndu-se, ia delicat de pe scaun pantalonii
de antier ptai cu beton ai lui Stamatiu i caut, din priviri, unde s-i arunce.)
STAMATIU (la oglind): Un transatlantic!
ATENA (aruncnd, n sfrit, pantalonii): Dup ce eti zgrcit, nu tii s fii nici altruist,
nici sensibil! (Stamatiu ia pantalonii de antier i ncepe s-i perie.) i, te rog, nu-i cura
pantalonii peste serviciul lui Norocel Se mai bea i o cafea n casa asta. De ce nu i-i curei pe
balcon? (Sare i ia serviciul.)
STAMATIU (duios): Am betonat toat noaptea. Atena, i afar e frig Pot rci.

ATENA (reaezndu-se, cu serviciul n poal): Am betonat, am betonat la 38 de ani,

am betonat i pot rci. Tu nu abuzezi de cuvntul betonat?
STAMATIU (pantalonii pe dung, pedant): Ba da (Vine lng ea i, patern, fr
echivoc, o mngie pe pr.) Ba da, i m voi corija. Dar nu mai fi nervoas, dac eti nervoas nu
mai nelegi nimic! Te-ai mritat, ai un cmin, un so, o figur proeminent Un doctor azi nu e
o joac. (Ia o ceac din serviciu i o privete.) i o cafea din ceaca asta (Privire fulgertoare a
Atenei.) Nu, zu, nu fac ironii, de la o vreme, m dau n vnt dup serviciile frumoase de cafea;
te linitesc, devii mai generos
ATENA (ntr-o fraz): S-a stat pn la ase dimineaa i la apte Dnel a plecat la o
intervenie O intervenie pe maxilar
STAMATIU (ultim mngiere, rapid, drum la dulap s-i ia paltonul): Foarte bine.
Umanitatea, nainte de toate. Maxilarele, nainte de toate.
ATENA: Poi s fii ironic ct vrei, dar o noapte a nunii rmne o noapte a nunii
STAMATIU (periindu-i paltonul): Nu vorbi prostii, te aude mama.
ATENA (neted): Mama nu e acas, e la doamna Petraincu s-i duc cozonac i curcan
ne poate auzi maximum madam Fira, care face curat, dar nu-mi pat. Ai i tu o porie, pus
deoparte de mine. E un curcan fiert n pergament. Dnel n-a admis dect curcan n pergament
STAMATIU (mbrcndu-i paltonul): Eu n-a iei din hotrrile unui stomatolog, nici
dac mi s-ar de secretul bom (Suspensie, cci constat ncheindu-i nasturii c, pur i simplu,
cel inferior lipsete! Panic mic, simpl, fr gravitate, totui accent fizionomie meditatiV.
Prelungit: Cum? De ce? Unde?)
ATENA: Alecule, nu mai am 19 ani, nu-i mai permit nici ironii, nici mngieri pe pr
(Stamatiu se hotrte: ia din dulap cutia cu mruniuri i caut n ea, minuios.)
STAMATIU: Nu tii la ce or se deschid merceriile?
ATENA: N-am nici un drept asupra ta, stai de ase ani la noi. Poiana apului a fost de
mult, a aprut Camelia, ai dreptate. N-am ce-i cere S fac ce a fcut o coleg de-a mea cu un
tehnician dentar, punndu-l s jure c nu va clca vreodat nisipul litoralului cu alt femeie, e un
nonsens.
STAMATIU: Voi n-avei n cas o cutie cu nasturi?
ATENA: Tu n camera asta n-ai s m mai vezi!
STAMATIU (n sfrit, spre ea, dezarmat, cu paltonul descheiat): Zu. Atena, mi-a
disprut nasturele inferior. Nu tiu unde, cum, cnd Nu pot iei aa.
ATENA (privindu-l n ochi): Tu n-ai s m mai vezi n camera asta!
STAMATIU: Caut la maic-ta, te rog, un nasture gri, cu reflexe negre; te rog (Atena
se ridic brusc, trntind serviciul, cetile se sparg: iese. ntr-un genunchi, Stamatiu strnge rar
cioburile, le arunc ntr-un co, tot cu micri rare i meditative: dou ceti sparte doar pe
jumtate le pune deoparte, cutnd ndelung un loc potrivit. Pe noptiera de lng divan. Apoi i
ncheie paltonul la cei doi nasturi rmai, dar constatarea bine marcat a lipsei celui de-al
treilea l nfioar scurt; dezbrac paltonul, l pune n dulap i scoate de acolo un splendid pardesiu
de toamn, ca i nou. l mbrac ncet i se privete struitor n oglinda dulapului. Zmbete, dei
de alturi se aude glasul Atenei, autoritar: Madam Fira, nchide terasa, exist posibilitatea
formrii unui curent care poate s ne sparg glasvandul i adu, te rog, glaspapirul pentru
parchet! Simultan, se aude telefonul.)
GLASUL ATENEI: Da a, bun dimineaA. Stimat domnioar Vi-l dau imediat
Domnule Stamatiu, la telefon! Camelia! (Mai subliniat.) Camelia, la telefon! (Stamatiu se duce la
noptier, scoate trusa de ras, ia din aparat o lam i apoi taie cu ea nasturele de mijloc al
paltonului, l pune n buzunarul pardesiului.)

ATENA (n prag, urmrindu-l): Vii sau nu, domnule Stamatiu? De ce lai femeile s te
atepte? (Stamatiu se duce, n sfrit, alturi.)
GLASUL LUI STAMATIU (foarte clar): Da, bun dimineaa am lucrat toat noaptea
nu tiu m bucur cnd vrei mi-e indiferent Dac spun c mi-e indiferent, nu sunt
mahmur S m gndesc Bine, la dietetic, la orele 14 te srut, evident c te srut (Revine
n camer i iese grbit.) (Ct timp a discutat la telefon, acolo, la mercerie, a aprut Mihaela,
nsoit ca de obicei, n ultimele patru sptmni de Varacleu de la trustul comercial al
nasturilor. Pe zgomotul glaspapirului folosit de madam Fira pentru parchetul sufrageriei.)
MIHAELA (la tejghea): Tovare Varacleu, ne lipsesc urmtoarele sorturi
VARACLEU (de partea cealalt a tejghelei): Nu doresc dect un singur rspuns: da sau
nu? La alternativele: pot conta pe tine sau nu?
MIHAELA: Alternativele cer patru rspunsuri. O alternativ cere dou rspunsurI. Dou
alternative
VARACLEU: Ai un fel foarte ciudat de a vedea o pies de teatru. Asear ai vzut
Leoparzii, azi, la nici 24 de ore (Mihaela, absolut incontient la ce se petrece n Varacleu,
rde. Varacleu, pumn n cristalul tejghelei.) nceteaz s rzi ca o subret din teatrul lui
Molire nceteaz! (Mihaela se conformeaz speriat. Duios, disculpndu-se.) i-am explicat
de o mic de ori c detest teatrul lui Molire. (Lundu-i mna.) Subretele lui, care rd prea mult,
discut prea repede, ncurc aciunea i pe urm se las pe seama unui deus-ex-machina (Mai
patetic.) Nu pot suferi subretele i deus-ex-machina, n-ai neles? M zgrie pe creier! (Madam
Fira tace, dup aceea revine, pn la apariia lui Stamatiu.) Atunci, de ce m enervezi? (Ca
orice mare regizor.) Pot conta pe tine, da sau nu? Pn la faza raional, oricte amnri mai am,
se pronun divorul. Pn la faza regional, facem logodna. La finala pe ar i-o jur! a doua
zi suntem la Sfat! Ce mai vrei?
MIHAELA (ntrezrind micare la u): i-am explicat
VARACLEU: Dar nu m intereseaz (Intr Stamatiu i o doamn n vrst, creia el i
d ntietate.)
O DOAMN: V rog, cu domnul Varacleu.
VARACLEU (imediat, fr a-l observa pe Stamatiu, care se mic de-a lungul tejghelei,
discret, cutnd atent sub sticl): Da, doamn
MZIHAELA (atent la Stamatiu, mai exact la pardesiul lui de jerseu): Ce dorii, cu ce v
putem servi?
STAMATIU: Nasturi pentru un palton, dar din acetia. (i-i ntinde modelul gri, cu
reflexe negre.)
MIHAELA: Nu tiu dac avem (nir pe tejghea 3 4 sorturi.)
O DOAMN (lundu-l rapid pe Varacleu deoparte): Domnul meu, v caut de vreo ase
sau opt zile, de la trust mi s-au dat informaii derutante, pe care le-am urmat ntrutotul.
VARACLEU: Dar, vai de mine (Stamatiu studiaz, sub privirile insistente ale
Mihaelei.)
O DOAMN: Am fost pn i la o repetiie a echipei dumneavoastr artistice la cminul
din Antim. V-am vzut dnd indicaii de regie. (Foarte ironic.) Nu pot spune c n-am petrecut o
dup-amiaz instructiv, totui
STAMATIU: Alii nu avei, tovar? (Mihaela un nou transport.)
VARACLEU (impacientat): Doamn, v mulumesc.
O DOAMN: mi mulumii degeaba, pentru c ai disprut foarte repede din sal i v-am
scpat, ca pe un adevrat fluture V-am recutat la trust, mi s-a spus c ai putea fi aici

(Varacleu surprindere.) M rog, e o informaie cu totul particular. (Min discret, dei

semn cu capul spre Mihaela.)
STAMATIU (alegnd): Ceva mai puin groaznic, tovar drag.
MIHAELA (cutnd printre nasturi): Ceva mai puin groaznic, stimate tovare.
VARACLEU: Ceva mai scurt, stimata doamn.
O DOAMN: Foarte scurt! De opt zile am o ntrebare la care nici o boiangerie nu-mi
poate rspunde, i eu nu in n via dect s mi se dea rspunsuri la ntrebri. (Intim.) Fiecare cu
psrica lui
VARACLEU: Absolut!
STAMATIU: Cum pot fi att de bombai?
O DOAMN: ntrebarea mea e urmtoarea
MIHAELA: Ceea ce v pot asigura este c bombarea lor nu aparine naturii (Stamatiu,
pentru prima oar, o privete. Ea rde senin, scurt. Varacleu privire peste umr.)
O DOAMN: De ce atunci cnd dm diverse haine la curat, boiangeriile ne cer s
tiem nasturii? Argumentul lor
VARACLEU: tiu, argumentul lor
O DOAMN (uimit): Cum, tii c ei invoc topirea nasturilor notri? tii c ei invoc
oseina? (Priviri deschise Stamatiu-Mihaela.)
VARACLEU: Da, doamn, vom lua msuri.
O DOAMN: Poate c nu tii ce nseamn s aduci un balonzaide la curat i,
concomitent, s ncepi s-i tai nasturii cu lama, acolo, pe loc!
STAMATIU (contaminat): Dac insist, e numai pentru c afar, azi, e foarte frig.
Mine
MIHAELA (imediat prins n joc): Dac v refuz, este numai pentru c stocul de gri cu
reflexe negre lipsete.
VARACLEU (expeditiv): Doamn, v promit solemn c vom mbunti radical
substana nasturilor notri. Mai mult ce v pot spune?
O DOAMN: Fraza mi se pare impecabil, a vrea numai s inei minte ziua n care ai
formulat-o: paisprezece noiembrie o mic nou sute ai
VARACLEU (trustman i regizor): Doamn, bun ziua! (Se ntoarce ctre cei doi.)
Stamatiule! (Deschide braele, mbriare subit n faa celor dou femei.) M Stamatiule!
STAMATIU (n mbriare): M Gigi! (Se desprind i se conspecteaz, bravi, fr s le
pese.)
VARACLEU (popular): M, dac n ultimele zile nu m-am gndit la tine de o mie de ori
pe minut, s nu apuc ziua de mine.
STAMATIU:
O DOAMN: Nu vreau s v mai rein, domnule Varacleu. (Ctre toi.) Efuziunile
brbteti sunt unice. Doresc numai s-mi termin ideea: suntem n 14 noiembrie 1964 i a
promite n secolul nostru nseamn direct a realiza! Nu?
VARACLEU: M, te te-ai mbrcat!
STAMATIU (strngere din umeri). l am din Grecia.
O DOAMN: Dumneavoastr aparinei secolului nostru n mult mai mare msur dect
mine, aa c s nu v mirai, domnule Varacleu, dac v voi cuta din nou la 14 noiembrie 1965.
bon entendeur, salut! Bun ziua! (Se retrage, demn, bombnind n sine nsi.) n fond, azi
exist o groaz de dicionare!
STAMATIU: Am intrat s caut nasturi
VARACLEU (imediat): i ai gsit un prieten! Asta-i absurdul zi-i absurdul, i taci

STAMATIU: Poate fi o simpl coinciden

VARACLEU (ofensiv): Totdeauna rece, sobru, aspru. Ca Buster Keaton! Tu tii cine-i
sta, Mihaela? Facei cunotin: Mihaela Manta, Alexandru Stamatiu (Strngere de min,
sobr, peste tejghea.) Cnd am fcut noi gestul sta. Stamatiule? n '56, la Bicaz eram n galeria
de fug, cu apa pn la genunchi Nici nu ne-am vzut la fa. (Stamatiu studiaz nasturii.)
Dup aceea cinci ani de lupt, de munc, cu apa pn la genunchi, cot la cot (Agasat.)
Termin cu timiditatea, c nnebunesc!
STAMATIU: Nu mai sunt de mult timid. Caut nasturi pentru palton.
VARACLEU (n tromb): Ce-i mai trebuie palton cnd ai un asemenea pardesiu? Nu team tiut elegant.
STAMATIU: E frig, m-am schimbat. mi plcea s dorm fr pern, nu sufeream pernele,
acum nu mai pot dormi fr.
VARACLEU: Da' de cstorit, recunoate c nu te-ai cstorit. (Stamatiu ridic din
umeri.) Nici nu vd femeie s reziste la umorul tu negru. Ce zici, Mihaela?
MIHAELA: Tovarul Stamatiu caut nasturi gri cu reflexe negre. tii c ne lipsesc.
STAMATIU: Nu vd unde e negru, umorul meu. n general, nu am umor Aveam la
Bicaz, un ofer detept. Pandele
VARACLEU: l tiu Pandele, foarte detept (Privire la ceasul de mn.) Alecule, a
vrea s-i vorbesc!
STAMATIU: mergeam cu el pe osea, apreau din loc n loc pancarte: oferi, nu
depii viteza de 30 de kilometri! Pandele mi le arta i m ntreba: Cum vi se par, tovare
inginer? Vesele sau triste? Pesimiste sau optimiste?
VARACLEU (sigur): Absolut, oferii prin contactul cu tehnica sunt foarte spirituali.
(Mihaela strnge mostrele.) Alecule, unde am putea sta de vorb?
STAMATIU (ctre Mihaela): Atunci, nici o speran? i cnd?
MIHAELA: Discutai cu tovarul Varacleu.
STAMATIU (conectnd trziu, cu imperceptibil umor): Da' ce, Gigi, lucrezi n nasturi?
VARACLEU (peste): Spune, drag, ce vrei exact?
MIHAELA: A. 22.53 ne lipsesc de
STAMATIU (scrupulos): Dac lucrezi n nasturi, nu neleg de ce te-ai gndit la mine, n
ultimele zile, de o mie de ori pe minut?
VARACLEU: Dar eu ce-i spun de 10 minute? (Rapid.) Alege-i ceva i s mergem!
STAMATIU (iritat): Nu pot alege nimic. (i pentru c Mihaela continu s se ndeprteze
cu fiecare micare.) ntreab-o i pe tovara Mihaela!
MIHAELA (surprins de apelativ): Da, nu poate alege nimic.
STAMATIU: Toi sunt sau bombai sau plai, sau informi, sau incolori sau
VARACLEU: Alecule, m-ai ucis! Ai ajuns s te pasioneze nasturii!
STAMATIU (nu sublim, nu tribun): E mai grav c A. 22.53 lipsete. Lipsete de (Din
nou Mihaela.) De cte zile lipsete A. 22.53, tovar Mihaela?
MIHAELA (funcionar grav, dar acelai joc, spre Stamatiu): Din sezonul de primvar.
VARACLEU (rezolut): n dou ore ai A. 22.53. Tovar Mihaela, nchizi, pui afiul c
eti dup marf i te duci la depozit, la Saferian, s-i dea nasturi gri cu reflexe negre. E clar? Mai
doreti ceva, Alecule? n dou ore i ai. (Ies amndoi, Mihaela se pregtete s plece i ea;
deschide ua i, n acea clip, apare n fata ei nalt, masiv, cu o plrie impozant doctorul
Hlmgeanu. Dialog n prag.)
HLMGEANU (salut afectat): O, Mihaela, ce ncntare! Aici lucrezi? (Mihaela mut;
foc; ntoarcere cu spatele la el.) O simpl ntoarcere de 90 de grade te-ar pune n posesia unei

informaii deosebite: chiar din aceast mercerie se poate vedea fereastra proasptului meu
dormitor conjugal, n singurul bloc, la etajul doi. (ncearc s-o ntoarc; ea se scutur.) O, venica
ta demnitate a simurilor. O respect chiar, sau tocmai, fiindc suntem vecini
MIHAELA (furie gtuit): Ai plecat? (El dispare. Ea se ntoarce i iese. Zuruit de oblon.)
(Vibraia aspiratorului de praf mnuit de madam Fira, apoi micarea din loc a unor mobile.)
STAMATIU (intrnd n camera sa, cu Varacleu, n continuarea discuiei de pe strad,
dezbrcndu-i pardesiul i punndu-l cu grij pe un umera): Pardesiul ca pardesiul, dar s fi
vzut cerul Cerul Greciei n ianuarie! Albastru, orbitor de senin. Tot stadionul n cmi cu
mneci scurte, un milion de culori. Cnd am fluierat nceputul jocului, am nchis ochii ca n faa
unui curcubeu ireal! Am dat n 90 de minute patru penaltiuri! (l ntrerupe din trans, Atena
apariie de o clip, deschiznd ua s vad cu cine a venit.)
VARACLEU (amuzat, dei de cteva ori i-a privit ceasul): Habar n-am avut c-ai
arbitrat la Atena.
STAMATIU (ambalat): La primvar sunt solicitat la Istambul i la Cracovia!
VARACLEU (pentru c-i convine): Formidabil La Bicaz, nu tiu te lsau s conduci
n regiune?
STAMATIU: n ultima lun, mi dduser i o tu n B. Dar n trei ani, am perseverat
diabolic! (Ia din dreapta un dosar.) Citete ce au scris grecii despre mine: ngerul dreptii
Interviu cu un Solomon al zilelor noastre
ATENA (de afar): Da, Danele, a venit, e cu cineva
VARACLEU: Ce vrea?
STAMATIU (febril): Nu tiu. Uite aici: Arbitrul romn Alexandru Stamatiu d patru
penaltiuri perfect justificate n infernul de pe Olimpiakos. Asta era stadionul Curajul i
nelepciunea, Nestor i Ahile ntr-un singur om
VARACLEU: Dar de ce infernul'?
STAMATIU: Era o simpl semifinal de cup. Exagerri, nu tii cum exagereaz presa?
(Pasiune curat.) Pentru un arbitru nu exist dect un singur infern, de care spectatorii, sau presa,
n-au cum s tie: obiectivitatea lui, cum s nu in cu nimeni. E cea mai pur voluptate, pe care no rspltete nici un pardesiu
VARACLEU: Las' c nici diurna nu-i mica
STAMATIU: Diurna e enorm, dar ce faci cu ea cnd eti urmrit de la Constana pn la
Bucureti, noaptea, n tren pn n wagon-lit, pentru c n-ai dat un 11 metri Farului?
VARACLEU: Aiurea!
STAMATIU: Mi-au pus sub pern un pietroi, la care au agat un bilet: Ferete-te cnd
cobori n Gara de Nord!
VARACLEU (din nou la ceas): Exagerezi!
STAMATIU (foarte aspru, brusc, tind orice lirism): De cnd lucrezi n nasturi? De ce ai
lsat ingineria? (Btaie scurt n u, intr marial Hlmgeanu.)
HLMGEANU (peste umr): Madam Fira, las, te rog, pentru cteva clipe, aspiratorul.
(Conformare la madam Fira.) Bun ziua, domnule Stamatiu, mi pare ru c primul nostru contact
va circumscrie o discuie, probabil, n contradictoriu. Trebuie s ne supunem evenimentelor.
(Stamatiu l invit s ia loc. Hlmgeanu, doct, rmne n picioare.) M-am ntors de zece minute
acas, dup o operaie dificil pe maxilar cred c tii ce nseamn azi o tumoare i mi-am
gsit soia, n prima zi de mariaj, plngnd. Am ntrebat-o, desigur, de ce plnge. Nu tiu din ce
categoric facei parte, sunt ns foarte muli oameni prizonieri ai unor concepii false asupra
doctorilor. Repet, nu vreau s v jignesc, nu tiu din ce categoric facei parte. Ceea ce se poate
spune este c noi, doctorii, suntem privii firete, din pricina imensei noastre responsabiliti

suntem privii, zic, foarte greit. Am fcut observaia, ntr-un cerc de intelectuali, c omul cu ct
are sarcini mai mari n faa omenirii, cu att e privit mai schematic, mai unilateral, mai
dezumanizat, a spune, de aceiai semeni. Mi s-a dat, desigur, dreptate i am fost bucuros. De ce
v rein cu aceste consideraii, dei am observat de la bun nceput c domnul s-a uitat la ceas de
cnd am nceput s vorbesc? Nu-mi place vorba lung, cu toate ca am iubit apoziia de pe bncile
liceului i n-am greit cu nimic Vreau s vi fie clar c n lunga noastr coabitare i va fi
lung, v asigur, pentru c ntre mine i Atena nu vd fisuri care s ne duc la evenimente tragice
n lunga noastr coabitare, mi-ar displcea s fiu privit de dumneavoastr ca o fiin
unidimensional, departe de frmntrile omeneti, mari i mici, cte sunt. ntr-adevr, nimic nu
m-a plictisit mai mult dect discuiile acestea interminabile folositoare semidocilor dac
omul de tiin trebuie sau nu s fie mai nti Om, cu o mare, i aa mai departe V pot spune
att, ntr-o imagine gritoare: totdeauna mi-au dat lacrimile la prologul operei Paiae, cnd
baritonul cnt c i noi, comedienii, suntem oameni din came i oase. A vrea s-i fie clar,
domnule Stamatiu, ca un moto la relaiile noastre i n orice clip, ct de mrunt cci nimic
nu e mrunt ntre oamenii care triesc sub acelai acoperi oricnd, fie c treci la baie, la
buctrie, fie c pleci sau te ntorci acas, s-i fie clar, s nu uii c doctorul Hlmgeanu e un
om din carne i oase. (Stamatiu, hipnotizat, admite din cap.) Nu, domnule, a da din cap nu mi se
pare suficient. A nelege nseamn a plti Atena mi-a povestit c, dintr-o cauz absurd, cutai
sau nu un nasture nu m intereseaz ai spart un serviciu nou de cafea, primit de la unul din
invitaii notri.
STAMATIU (instinctiv): Nu-i adevrat.
HLMAGEANU: Domnule Stamatiu, nu sunt judector, nu sunt avocat, nu fac deci
anchete. Dumneata mi-ai spart un serviciu de cafea. Cutai un nasture, repet, sau absolutul, nu m
intereseaz. O femeie se poate nela. Atena zice c la baz a fost un nasture; firete, ca brbat, nu
cred eu tiu c pe noi, brbaii, ne conduc ntotdeauna cauze superioare, pe care, uneori,
dumnealor le bagatelizeaz. Principalul e c ai spart serviciul de cafea i, ca s i-o spun direct,
cer s mi-l plteti, sau mai exact: s-mi cumperi unul identic sau cel puin asemntor. Poate ii
dau impresia c sunt pedant? Nu, domnule Stamatiu! n oncologie, tim c tumoarea se poate
produce din cea mai simpl zgrietur. Tot astfel se pot produce tumori, cu metastazele lor
neplcute, n relaiile dintre gazde i chiriai. Din nimic, dei, dup prerea unanim, serviciul era
splendid. Am deci n vedere bunele relaii dintre noi. Nu vreau s fiu clcat n picioare din prima
zi de mariaj. Shakespeare spunea, mi se pare n Hamlet, c un om mare se bate nu numai pentru o
cauz mare, ci i pentru un fir de pai, dac cinstea lui este n joc. Cred c admii c acesta e cazul
meu. Ca atare, atept serviciul. Voi fi foarte tenace, voi recurge, dac va fi nevoie, chiar la
metodele cocoului din Pungua cu doi bani, cci nu m feresc sa folosesc n practica vieii
nelepciunea basmelor scrise pentru copii. Inteligena i demnitatea maturitii noastre sunt
condiionate de puterea cu care tim s rmnem etern copii. Bun ziua! (Iese: de afar glasul lui:
Madam Fira, poi rencepe lucrul cu aspiratorul! Stamatiu acoperit de aspirator ncepe s
rd bine, plin, n hohote.)
VARACLEU (dup un surs de rigoare): Las-l, m, d-l naibii, e nebun. (Stamatiu nu
se potolete.) Alecule, i-am spus c m grbesc. (Enervat, ca de obicei, de hohotele de rs.) Te
rog, nu mai rde! (Serios.) Ceea ce vreau s-i spun Ceea ce vreau s-i cer n-are nimic comun
cu rsul (Stamatiu rmne surztor) nici mcar cu sursul.
STAMATIU (euforic): Poi s-mi ceri ce vrei Orice-mi ceri, execut!
VARACLEU: Orice?

STAMATIU (n al noulea cer): Tu nu crezi c o asemenea imbecilitate trebuie

srbtorit prin fapte frumoase, prin ndeplinirea tuturor dorinelor semenilor ti? Semenii
notri Semenii notri!
VARACLEU (zmbet stingher): Chiar i-ai spart serviciul din cauza unui nasture?
STAMATIU (ridicnd una din cetile sparte de pe noptier): Uite-o! Uite-o!
VARACLEU: Nu fi copil! Cumpr-i serviciul i
STAMATIU: Dar ce ne condiioneaz, dac nu puterea de a rmne etern copii, nu?
(Valseaz prin camer. Aspiratorul bzie.) Ce muzic divin! Ah, dac-a avea azi de condus un
meci (Trans.) Chiar n orenesc. Autobuzul cu Granitul!
VARACLEU (agasat): Absurd!
STAMATIU (scrupulos): De ce absurd? Nimic nu c absurd.
VARACLEU (cult, la curent): Cum nimic? Exist o pictur absurd, un teatru absurd.
STAMATIU: tiu, am auzit, dar nu m sperie. Se vorbete atta despre absurd, pentru c
oamenii au ncetat s mai cread n Dumnezeu, dar n-au ncetat s se mire. Dac ne-am mira mai
puin i am face mai multe legturi ntre evenimente, am constata c nimic nu c absurd, c totul
se bazeaz pe totul. ns nu ne batem deajuns capul i e mai comod s decretm: e absurd, i n-ai
ce-i face. Ceea ce numim, de obicei, absurd e o stare de lene i de grab a spiritului nostru.
VARACLEU (grbit, dar fi dornic s rein): Lene i lene i ce-ai mai spus?
STAMATIU: Lene lenE. S privim fenomenul pe toat ntinderea lui, de la surs pn
la confluena sa cu alte fenomene. i grab simultan cu lenea grab n a trage concluzii din
ceea ce am gndit lene. (Efervescent.) Ce-ai vrut s-mi spui?
VARACLEU: Eti ntr-o stare prea vesel, prea sceptic E o chestiune mai trist.
STAMATIU: Fii tu mai patetic i se echilibreaz. (Varacleu tace.) Hai, m pe ce crezi
tu c s-ar baza patetismul unora, dac n-ar fi scepticismul vesel al altora? (Varacleu tace.) S tii
c nu-s vesel, adic sceptic, n fiecare zi. Doar acum. (Semn, din nou, spre dincolo, unde
aspiratorul tace.) i-am promis c-i ndeplinesc orice-mi ceri? S tii c nu mi-a trecut (Ia
ceaca spart fi o contempl.) Doamne, frumoas e!
VARACLEU: Vreau s-mi fii martor. Divorez de Ionela i vreau s-mi fii martor la
proces.
STAMATIU (uimire): E, pe dracu!
VARACLEU: Spuneai c nu te miri.
STAMATIU: Mai suntem vulnerabili, ne contrazicem
VARACLEU (precipitat): Eti cel mai indicat martor, m-am gndit la tine zi i noapte,
dar de unde s te fi scos? Ai fost martor la nunt, ai cunoscut idila noastr de la nceput.
STAMATIU (aiurea, fiindc-i vesel): Dac nu ne ntlneam la mercerie, dac nu-mi cdea
un nasture
VARACLEU: Ai asistat la toat operaia prin care a pus gheara pe mine
STAMATIU: Chiar gheara?
VARACLEU: Gheara! Motivul divorului poate s i se par absurd (Se oprete.
Stamatiu se aaz, calm, cu un gest: continu) Totui, asta e, cum te vd i cum m vezi: m
bate!
STAMATIU: Ca s-i spun sincer, n-am vzut.
VARACLEU (peste ironie): Nici nu trebuie s certifici btaia, dei i-o jur (disperat)
m lovete.
STAMATIU: Nu tiu dac e un argument prea intelectual, vreau s spun, prea
brbtesc

VARACLEU (fr vorbrie): n instan, nu conteaz nici subtilitile, nici sexul.

Dimpotriv! (Mai spit, n alt ordine de idei.) nainte de (semnul spre dincolo) m-ai
ntrebat foarte aspru de ce am trecut la nasturi
STAMATIU (concesiv): E, foarte aspru
VARACLEU: Nu, nu, s tii c sunt i sensibil. Erai foarte aspru, cum a fi fost i cu.
Am s-i spun deschis: am trecut la nasturi, pentru c vreau s m in de teatru. Regie. Avem n
mercerii elemente foarte dotate, tu tii c eram nebun dup teatru nc de la Bicaz. Am fcut
Universitatea Popular, cursuri speciale pentru amatori, exist o reea uluitoare n acest domeniu.
STAMATIU (n alte ape): M rog
VARACLEU: Pe antiere e altceva, alt lume, alt nivel am trebuit s le sacrific, am un
repertoriu unic, visez pentru la toamn Intrig i iubire cu cele mai bune elemente din trustul
nostru. Ei bine, de la primele succese, de cnd am ajuns n finala pe ar cu un spectacol coup
O iap, o gz i o chestie cu haz, plus dou scenete dramatizate dup Micul prin de SaintExupry Cunoti Saint-Exupry?
STAMATIU: Puin.
VARACLEU: E formidabil, tot ce am citit mai formidabil n secolul nostru De atunci,
conflictele cu Ionela au luat forme imposibile. Nu insist: tu nu trebuie s discui despre ele, am
martori pentru asta, oameni care au vzut Tu spui un singur lucru: cum a fost nceputul, cum ia chemat prinii de la Hui dup patru ntlniri la Prul Doamnei, doar ai fost cu noi la Prul
Doamnei i ai vzut Restul dezvolt avocatul, am un avocat splendid, imbatabil Eti de
acord? (Stamatiu, sadic, se joac cu aceeai ceac spart.) Mine la 10 e nfiarea a doua.
STAMATIU: S m mai gndesc.
VARACLEU (lezat): Ce s te gndeti? Mi-ai promis. (Pauz.)
GLASUL LUI HLMGEANU: Atena, fereasc Dumnezeu s nclzeti curcanii. A
doua zi, pielea trebuie s fie crocant.
STAMATIU (surs larg):
VARACLEU (ncntat): Deci, accepi.
STAMATIU (vis): Piele crocant piele crocant
VARACLEU (plecnd): Alecule drag, s tii c snt mai subtil dect par, dei am citit
c o asemenea afirmaie poate dovedi i contrariul i pe mine m-a bucurat imbecilitatea tipului,
dar n-a vrea s ntrzii mine la proces. La zece fr un sfert, n sala tribunalului Blcescu. Cu
nasturii, n-avea grij, vei fi servit la domiciliu. Te pup de o mic de ori! (Iese.)
STAMATIU (singur, mbrcndu-se): De o mie de ori, de o mic de ori (Fredoneaz n
surdin din prologul la Paiae, cutnd fraza invocat de doctor. Deodat, dincolo, la mercerie,
zuruit de oblon. Intr Mihaela. Brusc, Stamatiu ntrerupe aria, se mbrac din nou cu pardesiul, ia
una din cetile de porelan sparte i iese. Stamatiu intr n mercerie.)
STAMATIU (linitit): Bun ziua, Mihaela. Acum dou ore te-am rugat s-mi gseti trei
nasturi. A. 22.55
MIHAELA (idem): Nu am gsit, caut. Saferian mi-a promis c va cuta i el.
STAMATIU: Din pcate, trebuie s te rog din nou (Scoate modelul de ceac.)
MIHAELA: De ce din pcate?
STAMATIU: Vreau s-i spun de la nceput
MIHAELA: De ce de la nceput?
STAMATIU (calm): c, n general, nu-mi plac cei care nu le las s-i duci gndul pn
la capt. i, n special, femeile care ntrerup, la fiecare propoziiune, brbaii.
MIHAELA: neleg, dar de ce din pcate?

STAMATIU: Fiindc oamenii nu mai suport monologul, un gnd dezvoltat frumos, cu

cap i coad. Triesc repede, vorbesc repede, n-au rbdare s se asculte.
MIHAELA: n consecin, cu ce v-a putea servi, acum?
STAMATIU: Spune-mi, Mihaela, i-ar plcea s primeti la nunt cadouri?
MIHAELA:
STAMATIU: Mai exact: nu eti de prerea locuitorilor din insula Paraspatarasin, n
Pacific, care nu admit cadouri la nunt, pentru ca n clipa aceea s nu fie derulai de nimic
pmntesc material?
MIHAELA: Poate c sunt slbatici.
STAMATIU: n secolul nostru nu mai exist slbatici i neslbatici. n Paraspatarasin, la
nuni, oamenii aduc dansuri i cntece. Fiecare invitat danseaz, defilnd prin faa mirilor. La
prima aniversare, dup un an, soii trebuie s danseze n faa acelorai invitai dansul adus cadou
de fiecare, ca semn c nu au uitat.
MIHAELA: Dar dac ntre timp au divorat?
STAMATIU: Nu tiu cum e cu divorul n Paraspatarasin. Avnd n vedere dispreul lor
fa de obiecte, poate c nici nu divoreaz. Dar de ce s mai complicm? Eti cstorit,
Mihaela?
MIHAELA: Nu.
STAMATIU: Logodit?
MIHAELA: Foarte puin. (ntorcndu-se i artnd cu degetele.) Attica.
STAMATIU (alarm): Cu Varacleu?
MIHAELA: Nimic, nici attica. Joc n echipa trustului, el m-a descoperit, zice c m
iubete. Vrea s ne cstorim i s-mi dea rolul principal din Steaua cu dou nume. Nu-mi
convine rolul.
STAMATIU (alarm, n continuare): ntr-adevr, vrea s divoreze.
MIHAELA: Asta-i prima etap, divorul coincide cu etapa raional, logodna vrea s-o
facem n faza oreneasc, nunta o prevede n finala pe ar E foarte metodic i foarte politic!
STAMATIU (sec): Atunci Bine M duc s cumpr un serviciu de porelan (Nu
pleac.)
MIHAELA: i?
STAMATIU (drept n ochii ei): M gndesc.
MIHAELA: Dup cum vezi, nu te ntrerup.
STAMATIU: M gndesc aa: cel superior, cel mai slab cusut, cel asupra cruia se
exercita toat presiunea ziarelor din buzunarul interior, cel mai des descheiat, capabil de toate
laitile el nu cade! n schimb, cel inferior, cusut extraordinar, ducnd o via uoar, ca n rai,
independent, fr presiuni, tocmai el dispare, se duce. De cnd lucrezi n nasturi, Mihaela?
MIHAELA: De un an. De ce? (Drept n ochii lui.)
STAMATIU: Cum ai ajuns s lucrezi n nasturi?
MIHAELA: Normal (Circumspect.) Gseti ceva anormal n nasturi?
STAMATIU: Nu
MIHAELA: Nasturii nu sunt oameni ca toi oamenii?
STAMATIU (disculpndu-se): Absolut! Este exact problema pe care i-am expus-o acum
o secund. Dar nainte? nainte de a lucra n nasturi, ce-ai fcut?
MIHAELA (limpede): N-ai s tii niciodat!
STAMATIU: Asta nu-i dintr-o roman? (Fredonnd.) N-ai s tii niciodat
(Fredoneaz, n faa ei, la tejghea, nc de dou ori cuvintele celebre. Apoi iese.)
CORTINA.

ACTUL II.
La restaurantul dietetic Admirabila budinc.
STAMATIU (intrnd, punndu-i pardesiul, atent, pe un scaun, peste un pachet, desigur
pachetul cu serviciul cumprat. Osptarului): Bun, Oprioiule! Ce mai e nou?
OPRIOIU (imediat ochii la pardesiu): Ce mai e nou? Nimic!
STAMATIU (ngnndu-l): Ce mai e nou? Nimic! Tu nu auzi? De cte ori i-am
explicat c (i-i arat fruntea.)
OPRIOIU (intim, corijnd): Eu nu aud cu fruntea, ci cu urechile.
STAMATIU: Toate simurile au centrii nervoi pe creier. Nu ne dm scama, dar aa e.
Ochii sunt o parte a creierului, dei tu crezi c asta n-are consecine.
OPRIOIU (curnd masa): Ochii care nu se vd se uit
STAMATIU: Quod erat demonstrandum. (Ia lista de mncare, studiu.) Ce vrei tu s
mnnc, dac ce mai e nou? Nimic!? Nu se poate alege nimic cu idei de-astea. Tocana devine
nisip, ciulamaua ghea.
OPRIOIU: Astzi suntei foarte amuzant, tovare Stamatiu. Poate la felul trei, budinca
aia de gri (Stamatiu studiu al meniului.) Suntei i curios. (Stamatiu privire. Pauz.) Adic,
suntei i amuzant i curios. (Pauz.)
STAMATIU: E, continu, du-i gndul pn la capt.
OPRIOIU (mai grav, din tandrele fa de client): Putei face mito de mine ct vrei,
putei da importan cuvintelor mai mult dect trebuie, suntei client vechi, avei dreptul Dar ca
om, aa, pe vremea asta s ieii n pardesiu (Pauz, din delicatee.)
STAMATIU: Continu, spui lucruri foarte inteligente.
OPRIOIU: Degeaba, tovare Stamatiu. n timp ce dai importan cuvintelor, s nu
credei c n-am observat; n timp ce vrei s stabilii nu-i aa? o legtur ntre tocan i
(gest n aer, spre superior) n acest timp, viaa i urmeaz cursul, termometrul scade,
microbii umbl i dumneavoastr cu ce v aprai? Natura nu iart
STAMATIU: S-ar putea s ai dreptate.
OPRIOIU: Eu am observat chiar dac la coala de osptari n-am fcut igiena, cum a
fcut frate-miu, care a fost totdeauna titrat Cu ct omul e mai inteligent, mai elegant, cu att
face congestii cerebrale sau pulmonare mai puternice. E un fcut, dar asta e.
STAMATIU (interesat): Nu e nici un fcut; sunt doctori celebri care au demonstrat c
bolile nu vin dinafar, ci dinuntrul omului. Anumite structuri nervoase atrag magnetic anumite
boli i nu altele. Fiindc am ajuns s discutm filosofie
OPRIOIU (modest): E, filosofie
STAMATIU: d-mi, ca atare, un bor uor, cu smntn, i o musaca (Oprioiu salt,
galop spre buctrie.) Oprioiule, stai! Acum ce te grbeti?
OPRIOIU: De cte ori m ntind la vorb, imediat dup aceea mi place s m grbesc,
ca s nu ies n pierdere.
STAMATIU: Azi eti inspirat. (Intr Ionela Varacleu.)
OPRIOIU: Nu-s clieni, e frig, fiecare i face un grtar acas.
STAMATIU: De ce n-avei pe list lapte de pasre? Ce-i ofer domnioarei Camelia?
(Ionela doi pai spre ei, discret.)
OPRIOIU: Suntei nemaipomenit: v pate cel mai cumplit guturai, i mintea v st la
laptele de pasre al domnioarei Camelia! (Ionela nc un pas.)
STAMATIU (sec): Dragostea
OPRIOIU (sus): Nu exist dragoste numai sntate! Principalul e sntatea.

IONELA (nu fr tragic): M mai recunoatei, tovare Stamatiu? (Se aaz, ca n

trans.)
STAMATIU (calm): Sigur, Ionela Ionela Varacleu. Ia loc, ia loc.
IONELA (oapt adnc): Am luat loc
OPRIOIU (asalt): Ce servii? (ntinde lista.) Mmligu, ochiuri, cacaval, macaroane
au gratin musa (Ionela rupe lista n dou, n patru, n opt.) Doamn domnioar
tovar!
IONELA (punndu-i pardesiul lui Stamatiu peste paltonul ei): Mi-e frig, a vrea un
rom
OPRIOIU: Aici e dietetic, dac tii La Admirabila budinc. (Stamatiu, semn
cerndu-i s se retrag.) i cu lista? Dumneavoastr tii c n fiecare diminea, o veche
profesoar de caligrafie ne-o scrie n patru exemplare, de min? Nici la Athne, nici la Casa
Universitarilor
STAMATIU (superior): Ocup-te de comanda mea Doamna se va decide mai trziu.
OPRIOIU (strbtnd scena, cu pai mari, spre buctrie): Un borule cu smntn
una musaca
STAMATIU (calm): Te ascult, Ionela (Ea i pune fruntea pe pumni. El i ridic brbia.
mpotrivire.) Te-a jignit c n-am fost surprins vzndu-te? tiu c oamenii se simt jignii din
toate nimicurile, e un semn al timpului, cu avantaje i dezavantaje. (Oprioiu aduce borul, aaz
tacmul, schimb de priviri brbteti deasupra femeii disperate. Osptarul se retrage. Ionela
imobil. Stamatiu ncepe s mnnce. Pauz.)
GLASURI DIN BUCTRIE: Gelule, spui la toi c azi n-avem trudel Tu, unde ai
pus tieii? Am pus ct cuprinde Tu, ce-ai fcut asear, ai gsit bilet la Madam aia?
(Oprioiu nchide ua.)
STAMATIU: Te supr c mnnc?
IONELA (n sfrit; fr s ridice capul): Nu.
STAMATIU: Sunt multe femei care consider c dac un brbat mnnc, n clipa cnd
sunt disperate, d dovada suprem a indiferenei i a egoismului. E o greeal, Ionela, o mare
greeal. Comis nu din vina lor, ci din vina literaturii. Femeile cred prea mult n scriitori, i
scriitorii (Mnnc delicat, ponderat.) Am citit undeva c, dup o noapte frumoas cu o
femeie, prima lor noapte un brbat, n zori, a nceput s mnnce dintr-un pepene, frumos, cu
furculia, ndeprtnd smburii, unul cte unul. Ea edea pe pat, suspina de emoie, bineneles, i
auzea cderea smburilor n farfurie. A nceput s plng. De ce? Am avut o prieten, pe cnd
eram student, care nu m lsa s mnnc pepene, vara, la mare, unde locuiam n doi la un ran.
mi invoca nuvela aceea m gsea trivial, insensibil. Totui o iubeam, tia c-o iubesc.
(Constat, deodat, c ea, stnd ntr-un cot, l privete, mai de mult, cum mnnc.) Borul,
borul sta, e foarte regenerator nu vrei?
IONELA (cu lacrimi mari): Nu.
STAMATIU: Poate, musaca
IONELA:
STAMATIU: M-am vzut cu Gigi, tii?
IONELA: tiu
STAMATIU: De unde?
IONELA: L-am urmrit v-am urmrit.
STAMATIU (punnd deoparte farfuria goal):
IONELA (tot timpul oapt): l urmresc de cinci zile, el nu m simte La trust,
dimineaa, nu st mai mult de o or, dup care ncepe s bat drumurile. M postez la o cofetrie,

vizavi de sediu, i atept Nu consum mai mult de dou cataifuri, i apare. Trage un chiul
extraordinar. Dac a spune n instan ct absenteaz de la serviciu (Oprioiu aduce musacaua.
Stamatiu nu atinge tacmul.)
VOCI DIN BUCTRIE (prin ua ntredeschis): Tu, s deschizi radioul la 15,30 e
din poezia tinerilor.
STAMATIU: Continu
IONELA: Ieri diminea, l-am urmrit n dou cinematografe pe bulevard, la matineu
nici nu tiu ce am vzut o tragedie i o comedie; era singur (Ctignd n realism.) Dupamiaz a avut repetiie la Casa tineretului din Berzei, pregtete o dramatizare, n care are i
cntrei i actori. Zice c-i elev declarat al lui Brecht
STAMATIU: Poate c are talent, Ionela.
IONELA (limpede): N-are talent, nu e brechtian, e afemeiat. De ce nu mnnci? Se
rcete.
STAMATIU: Te ascult.
IONELA: Spuneai c (Gest ntre ea i musaca.) Eu nu am prejudeci, cum spuneai
Lng mine, brbatul poate s mnnce. mi place s m uit ceasuri ntregi cum mnnc, cum
terge farfuria cu pine poate s cate, poate s strige, totu-i s fie n cas, s avem un cmin al
nostru.
STAMATIU: Mi-a spus c l-ai lovit.
IONELA: i ce-i cu asta? Dac i-ar fi spus c el a dat n mine ceea ce nu s-a ntmplat,
pentru c el nu d, el lipsete de acas, ceea ce-i totuna ai fi gsit normal Te-a vrut martor,
nu?
STAMATIU (ncepnd s mnnce): Dar nu pentru astA. Pentru nceput.
IONELA: Care nceput? Ce nceput? Toi au refuzat s-i fie martori, toi tiu c l-am iubit
de cnd l-am vzut.
STAMATIU: Spunea spunea c ai vrut s pui gheara pe el.
IONELA: Ghear? (Pauz. Stamatiu las musacaua. Ionela i privete mna, se
nduioeaz.) Nu tiu ci brbai n-ar fi vrut s fie mngiai de aceast ghear, i eu am spus tot
timpul: Nu, mngi numai pe cel ales de mine (Stamatiu, ca s-o evite, i aranjeaz pardesiul
su, pe umeri. Ionela i strnge mna n mna ei.) Ascult-m, Alecule. De ce crezi c aceast
ghear s-a transformat, o dat n opt ani, ntr-un pumn? De ce?
STAMATIU (vrnd s se retrag): Nu tiu
IONELA (continund s-i rein palma): De trei luni, Gigi m ucide cu tovara Mihaela
Manta. Mihaela Manta n sus, Mihaela Manta n jos (Stamatiu nou ncercare de desprindere,
dar mai ales apariia Cameliei n plan doi.) Ce e cu aceast Mihaela Manta. E vnztoare la
merceria n care te-ai ntlnit cu Gigi, o viziteaz permanent, i acas nu discut dect despre ca.
Ai s-mi spui c-i sincer, c nu se ascunde. (Camelia pleac, n clipa n care Oprioiu a venit spre
ea. Oprioiu din ochi, semn spre Stamatiu. Stamatiu prinde semnul. Ionela i ntoarce brbia
spre ea.) Ai s-mi spui c-i sincer, dar nu e dect pervers! Dup ce-mi dau seama? (Aezare mai
solid pe scaun.) Dac ar fi sincer, mi-ar vorbi de corpul ci, poate chiar de ochii vi i a admite.
E o pasiune n-ai ce-i face. O soie inteligent trece peste asta. Dar nu, el pune accentul pe
altceva: pe caracterul ei. (Stamatiu nu mai mic, lsndu-i definitiv palma n palmele ei.)
Domnioara Manta e o martir Domnioara Mihaela e o sfnt i-o spun ca femeie: nu
exist femeie s nu poat fi martir sau sfnt!
STAMATIU (ct mai discret): Bine, dar de ce?
IONELA (dezinvolt, lacrimile au rmas departe, trgndu-l bine spre ea): E simplu: lucra
ntr-un spital, la laborator c m-am interesat directorul murea dup ea, aa cum se moare dup

femei Ea i-a rezistat, el a nceput s-o persecute pn i-a gsit nod n papur i a dat-o afar, ca
incapabil i descompus Atunci, domnioara s-a fcut vnztoare de nasturi. E simplu ca bun
ziua
STAMATIU (agasat): Nu-i simplu ca bun ziua. De ce n-a protestat? De ce nu s-a btut?
IONELA: Putea fi o simpl mrvie. (Lui Oprioiu, peste umr.) Te rog, un orez cu
lapte. (Revenind.) Orice femeie deteapt tie s speculeze o simpl mrvie n folosul ei.
Brbaii au nevoie de complicaii i exagereaz, au nevoie de mrvii ct mai ncurcate, pentru
c-s fricoi i le e team s nu fie descoperii. Fereasc Dumnezeu de spital i miliie n viaa unui
brbat. O femeie dac-i deteapt din nimic poate s scoat aur! Domnul Varacleu, pentru
c (Oprioiu i aduce orezul cu lapte) e elev declarat al lui Brecht, n-o scoate din demn,
nobil, pur. O zi, o lun, dar ct mai puteam suporta? (Mnnc, pauz.) Mie mi place s stau la
buctrie, s fac, s dreg laptele sta-i prins, de pild. Dar, Alecule, nici un brbat nu tie cte
gnduri i vin cnd stai lng o tocni sau cnd atepi s dea n clocot o sup. Tu ce prere ai?
Sunt proast?
STAMATIU: Nu, nici vorb, pe cuvnt M-ai emoionat, Ionela.
IONELA (sensibil): Dac te-am emoionat, nu-s proast. n faa unui om prost, nu te
emoionezi.
STAMATIU: Ba nu, sunt oameni proti care te pot face s plngi. (Ionela l srut,
imediat, pe frunte. Camelia, revenind, i vede i iese din nou.) De foarte mult timp, susin c
prostia nu exist n cantitile susinute de unii susinute din prea mare grab. Dac te uii mai
atent, vezi c ceea ce ne lipsete de multe ori este imaginaia, nelegi? O imaginaie prea
srac (Ionela plnge, revine la poziia iniial, cu capul n palme.)
IONELA (de acolo): neleg, Alecule, neleg Gigi nu mi-a vorbit niciodat aa.
STAMATIU (sec): A, nu-i vorba de vorbe. (Pauz.)
IONELA (ridicnd privirea): Atunci, nu-i aa? Nu te prezini ca martor.
STAMATIU: Ba da.
IONELA (alarm disperat): Cum ba da? Pi
STAMATIU: I-am promis!
IONELA: Ce i-ai promis? Ce i-ai putut promite?
STAMATIU: E o chestie deajuns de superficial.
IONELA: Atunci? (Indignare.) ii la chestii superficiale? ii la chestii superficiale?
(Aruncnd pardesiul.) Te prezini martor din superficialitate? Tu, Alecule Nu mai exist
Dumnezeu, nu mai exist (Revelaie ultim.) Tu vrei bani. Alecule! Pentru bani! (Caut,
febril, n poet.)
STAMATIU: Ionela, nu fi
IONELA (sus): Toate sentimentele superficiale urmresc banii, tiu, tiu (Lein masiv,
dur nu gros. Stamatiu i acord imediat o palm. Osptarul, dintr-un pas, o zglie. n u apar,
din buctrie, dou fete graioase, n halate albe. Se aude radioul:
Vom cuceri galaxii dup galaxii, Vom visa pe stele, vom ine luna pe umr i inelul lui
Jupiter pe deget
Ah, iubito, dup attea ataraxii Dup attea gelozii, nu preget S-i cer un mr, un simplu
i omenesc mr (Pe aceste cuvinte apar, mai nti, Varacleu cu Mihaela, apoi Camelia.
Varacleu la imaginea Ionelei leinate sare, dndu-l deoparte pe Stamatiu, i srut uor soia
i ea i revine, deschide ochii: l strnge la piept, el admite, apoi Ionela l ia de mn i ies
mpreun. Mihaela a rmas la masa aflat vizavi de masa lui Stamatiu. El o observ. Camelia se
aaz la masa lui, n calea privirilor dintre cei doi.)
OPRIOIU (curind masa; ctre Camelia): Un lapte de pasre?

CAMELIA (calm, macabru): Nu.

OPRIOIU (drum ctre Mihaela): Ce servete domnioara?
MIHAELA (tot timpul, la Stamatiu): Orice vrei dumneata.
OPRIOIU: Am o musaca extraordinar ntrebai-l pe domnul.
MIHAELA: Te cred.
STAMATIU (simplu, dup pauz): Ce-i cu tine? Vrei o igar? (Camelia accept; el i
ofer, aprinde bricheta i, peste umrul ei, o fixeaz pe Mihaela care ateapt.)
VOCI DIN BUCTRIE: Ar trebui ca trustul s avizeze asupra sosului beamel De
mine, m transfer la Dinamo, la sportivi
CAMELIA (cu igara aprins, arde pardesiul din Grecia. Stamatiu vede, nu intervine,
revine cu privirea la Mihaela. Oprioiu i aduce Mihaelei musacaua, Stamatiu o privete
mncnd): Nici acum nu te uii la mine?
STAMATIU (iceberg): De ce mi-ai ars pardesiul?
CAMELIA (ntre privirile lor, tot timpul): Dar ce voiai s fac? S te mngi? Te-am gsit
n braele
STAMATIU (fr s se uite la ea): Nu exagera!
CAMELIA: De ce i-ai mbrcat, azi, pardesiul nou? Pentru mine? Vreau explicaii.
STAMATIU (acelai joc): tii c nu suport explicaiile.
CAMELIA: Totui, f i ce nu supori!
STAMATIU (ntors la ea, n sfrit): Fac i ce nu suport: azi diminea, acas, vrnd s
plec, mi-am mbrcat paltonul i am constatat c-mi lipsete un nasture, i anume, cel de-al
treilea, cel inferior.
CAMELIA (grav): Alecule!
STAMATIU: Da, cel inferior, cel
CAMELIA (brbtete): nceteaz! nceteaz cu literatura!
STAMATIU (atent): Ce-i literatur n pierderea unui nasture?
CAMELIA: Cunosc, cunosc. (Ironie superioar.) La chair est triste et j'ai lu tous les
livres Dintr-un nasture, se schimb viaa unui om.
STAMATIU (i mai calm): Dintr-un gol neacordat de arbitru, mor n Peru 300 de oameni!
Am intrat deci, ntr-o mercerie
CAMELIA: Nu m intereseaz! Nu m intereseaz dect ceea ce vd i aud!
STAMATIU: i ce-ai vzut?
CAMELIA: Te mngia! A leinat din cauza ta. De ce m umileti? De ce trebuie s-i
spun cruzimi?
STAMATIU: Nici o cruzime nu poate egala arderea acestui pardesiu!
CAMELIA (ultim hotrre): Bine, voi face ceea ce niciodat nu am crezut c-mi va fi
dat s fac, n-am fost nscut pentru asta (Se ridic, ia pardesiul.) M duc s-i stopez pardesiul!
Ateapt-m aici! i ca s m nelegi pn la capt (Scoate din buzunarul pardesiului un ziar
i-l arunc pe mas.) Citete! Mi se face praf cea mai bun nuvel! (Iese. Imediat, Stamatiu se
concentreaz n lectura revistei literare. E foarte concentrat, nct nu vede semnul Mihaelei spre
chelner: plata!.)
OPRIOIU (sensibil la dram): Cum vi s-a prut musacaua?
MIHAELA: Bun unii pun i enibahar (Stamatiu citete.)
OPRIOIU (i mai tare, ctre Stamatiu): Avei de plat 7 lei 80
MIHAELA (uor): Schimb-mi 25 de lei (n tot timpul operaiei, Stamatiu citete.)
Mulumesc! (Se ridic, se mbrac, face civa pai spre ieire. Stamatiu tresare, o observ.)
STAMATIU (hotrt): Mihaela! (Ea se oprete n u, el vine lng ea.) Te pot nsoi?

MIHAELA: n hain? Poi rci.

STAMATIU: Nici o grij, am o structur sportiv.
MIHAELA: N-ar trebui s atepi?
STAMATIU: Ba da, ar trebui s atept. (Ies.) (Imediat, ntuneric; apoi, lumina unui ecran
de cinema pe care sunt proiectate dispozitivele eternelor reclame: derularea reclamelor rar,
pn se aaz publicul: zgomot de bnci, oapte marcate: Alo, vino aici, Hai mai n fa, Nu
vd din fa etc ssituri.)
RECLAMA: Vara mbrcai mbrcminte de var!
STAMATIU: A existat n viaa ta un doctor?
MIHAELA: Ce-s expresiile astea?
RECLAMA: Consumai spanac proaspt!
O VOCE: Vino, drag, aici, ai orbul ginilor?
STAMATIU: Nu m intereseaz expresiile, m intereseaz adevrul!
MIHAELA: Da' ci ani ai? (Ssituri.)
RECLAMA: Dai copiilor ct mai multe dulciuri!
STAMATIU: Am informaii sigure. De la o femeie disperat. Sunt cele mai sigure
informaii. Ce i-a fcut?
MIHAELA: Zici c tii
STAMATIU: Va s zic, e adevrat. De ce te-ai lsat clcat n picioare?
MIHAELA: Dac nu ncetezi cu expresiile astea, plec! (Pe ecran, un titlu de film n
completare: Pentru arbitraje ct mai competente, pentru ct mai puine penaltiuri pe terenurile
noastre! Filmul i prezint pe Alexandru Stamatiu, prim-plan, suflnd ntr-un fluier nceputul
unui meci. Band sonor. Vuietul unui stadion.)
CRAINICUL: Am stat de vorb cu tovarul Alexandru Stamatiu, cunoscutul nostru
arbitru
STAMATIU: Bine, ncetez cu expresiile i-l voi distruge. Voi afla
MIHAELA: Ssst! Vreau s m uit bine.
STAMATIU (foarte clar): i repet: aflu cine e i-l distrug! l distrug ca pe un pardesiu
CRAINICUL (pe imaginea lui Stamatiu, n faa camerei de filmat, n studio): Este un om
extrem de amabil, echilibrat n aprecieri, un cavaler al fluierului, n adevrata accepie a
cuvntului cavaler.
STAMATIU (ridicndu-se, brusc): S mergem!
O VOCE: Stai, dom'le, jos!
MIHAELA (opunndu-se): Vreau s vd cum arbitrezi!
STAMATIU (pe ecran): Nimeni nu tie cum sufl patimile dac n-a dat lovitura de
ncepere a unui meci de fotbal, la centru, n centrul mulimii (Stamatiu, adevratul, iese
singur.)
VOCEA DIN SALA: Stai, dom'le, jos, c n-am venit s te vd pe dumneata! (Imediat
lumin. Stamatiu, n restaurant, strngndu-i haina ca pe un palton, ridicndu-i gulerul. Tuse
marcat.)
STAMATIU (n picioare, mergnd de la o mas la alta, sub privirile osptarului care nu
vrea s-l ntrerup): Tocmai acum formidabil, tocmai acum cnd trebuie s aleg, cnd trebuie
s m decid, tocmai acum venii grip, temperatur, microbi, frig Ce laitate! Ce laitate!
(Iese.) (Intr Varacleu, agitat, se aaz la masa lui Stamatiu.)
OPRIOIU (operativ): Cu ce v servim?
VARACLEU: Nimic. Atept.
OPRIOIU: Aici nu-i bar, s stai pe o cafea aici e dietetic.

VARACLEU (demn): tiu i te rog s nu fii obraznic

OPRIOIU (la el acas): Pe cine ateptai? Dac-o ateptai pe domnioara cu care ai
venit, a plecat (burghiu) a plecat cu tovarul Stamatiu!
VARACLEU (palid): Cu tovarul Stamatiu!
OPRIOIU: Exact. V servim o budinc cu brnz de vaci?
VARACLEU: Nu.
OPRIOIU: E admirabil pentru strile nervoase. n general, brnza de vaci la strile
nervoase (Intr Camelia, pe bra cu pardesiul stopat, cutnd febril pe Stamatiu; chip
transfigurat de angoas, se apropie de mas.)
VOCILE: La ora 19, nu e teatru la microfon? E Mizantropul de Molire. Dram? Ce
drama? Molire i dram!
CAMELIA (ctre Oprioiu): Tovarul Stamatiu a plecat?
OPRIOIU: Da, duduie.
VARACLEU (interesat): Luai loc luai loc, suntei palid.
CAMELIA (aezndu-se, punnd pardesiul peste pachetul uitat de Stamatiu): Nu tii unde
a plecat? (Oprioiu ezit.)
VARACLEU: Am s v spun eu. (Lui Oprioiu.) Du-te i adu domnioarei o budinc de
brnz de vaci. (Oprioiu pleac.) i spune personalului s vorbeasc mai ncet sau s nchid
ua. (Ctre Camelia.) Nu trebuie s fim prtai la toate dubiile lor culturale, nu? (Camelia tace.)
Cnd ai intrat, discutau despre Mizantropul ca despre o salat de roii. Mizantropul, despre care
Balzac tii ce a spus Balzac? (Camelia neag, atent.) Aceast capodoper cldit pe un vrf
de ac
CAMELIA: Nu gust Molire!
VARACLEU (bucuros): Poate, Brecht?
CAMELIA: Cu att mai puin Brecht.
VARACLEU (Oprioiu se apropie): Mncai budinca aceasta, brnza de vaci e foarte
recomandabil n strile nervoase i v vei reveni.
OPRIOIU (depunnd budinca): Am dat toate indicaiile personalului de serviciu.
VARACLEU (dup ce-i face semn s se retrag): Dar n ce art credei?
CAMELIA (mncnd): ntr-o art sincer.
VARACLEU: Dar sinceritatea, o tim cu toii, nu e condiia sine-qua-non a artei.
CAMELIA (o linguri un rspuns): Nu sine-qua-non, dar fundamental.
VARACLEU: Ai vzut Rinocerii?
CAMELIA (o linguri un rspuns): Slab. Fr psihologie.
VARACLEU: Cntreaa?
CAMELIA (linguria): Care Cntrea?
VARACLEU: A aceluiai
CAMELIA: A neconvingtoare. Infantil!
VARACLEU: Infantil, mai ales. Singurtatea alergtorului?
CAMELIA (ultima linguri de budinc): Pasabil, dar fr exclamaie
VARACLEU: Nu gustai tinerii furioi?
CAMELIA: i gsesc naivi.
VARACLEU: n pictur: Picasso, Matisse, Signac?
CAMELIA: Bracque.
VARACLEU: Stravinski, Prokofiev, Schnberg?
CAMELIA: Bere.
VARACLEU: Fellini, Visconti, Chaplin?

CAMELIA: Niciunul
VARACLEU: Care v e scriitorul preferat, azi? (Camelia se terge cu batista.) Nu discut
de Tolstoi, de Dosoievski, acetia (Gest n aer, adic s-au dus, s nu mai vorbim de ei!)
CAMELIA (calm, punnd batista n poet): Antoine de Saint-Exupry. (Pauz marE.
Lung. Varacleu fulgerat. Camelia i aprinde o igar.)
VARACLEU (vibrnd): Vrei s repetai?
CAMELIA (surs uor): Nu repet. De ce s repet? (Varacleu acceptare, ca n vis.) Ai
vrea s strigai, s jubilai, vi se pare uluitor s mai gsii o fiin care ador gingia, subtilitatea,
graia lui
VARACLEU (oapt): Da, a vrea s v cad la picioare.
CAMELIA: Dar de ce? Enigmele trebuie consumate n tcere, lucid.
CAMELIA: Da, ns n fapte. Oricnd sunt gata s sting o emoie ntr-o fraz prozaic.
Punei-mi o ntrebare oarecare i voi fi mult mai mulumit. (Varacleu caut, privind-o fascinat.)
Atept. Atept o ntrebare oarecare
VARACLEU: Lsai-m s judec cu capul meu.
CAMELIA: Atept. (Pauz; privindu-l.) n orice caz, ai reuit s m dispunei
Dimineaa, Gazeta literar mi-a fcut praf cea mai bun nuvel Toamn incontient, i eram
convins c nu voi mai surde luni de zile. Dumneata mi-ai smuls un zmbet.
VARACLEU (fixnd-o decisiv): Domnioar
CAMELIA: Avei ntrebarea? Vorbeam cu mine nsmi, dar ateptam.
VARACLEU: Domnioar, nu v numii Camelia Zaharini?
CAMELIA (rs, rs, rs): Domnule, eti genial! Ai gsit cea mai genial ntrebare
oarecare.
VARACLEU (rece, oel): Atept rspunsul. (Camelia accept.) Atunci aflai c, fr s
v cunosc (Decisiv.) Fr s v ntreb, pe baza unei intuiii unice, v-am dramatizat nuvela
Toamn incontient
CAMELIA (interzis, bulversat): Cnd? Unde?
VARACLEU: Am fost fermecat de fineea analizei, de gradaia dramatic, de caracterele
vag sugerate. Am dramatizat-o singur i am jucat-o
CAMELIA (uluit): Unde? Unde s-a jucat?
VARACLEU: La cminul cultural de pe strada Antim!
CAMELIA: De pe strada Antim? i a avut (cuvntul magic) succes?
VARACLEU (stpn): Camelia, a putea s te fac fericit ntreaga ta oper are un
caracter dramatic, am putea rsturna teatrul romnesc Sunt clipe cnd a fi cerebral e minor
dar nu aici, nu la un dietetic Hai la Cina! Hai la Ambasador! Hai la Sinaia!
CORTINA.
ACTUL III.
Acas la Stamatiu. Stamatiu, ntins pe pat; alturi pregtind comprese ntr-un vas alb
Atena. Noapte, temperatur, microbi lumin n consecin. Merceria a disprut.
STAMATIU (delir clar): Madam Fira, madam Fira, te rog nchide aspiratorul, nu pot auzi
nici stadionul, nici Leoncavallo
ATENA (grij excesiv): Dar madam Fira nu-i aici, Alecule, e linite n toat casa.
STAMATIU: Madam Fira, dac nu vrei s nchizi aspiratorul, spune-mi de ce? De ce nu
pot asculta prologul la Paiae?
ATENA (punndu-i o compres): Linite linite (Matern.) Vrei s se trezeasc
Dnel?

STAMATIU: Bine, madam Fira, ia loc, ia loc, explici-mi de ce nu-i place prologul? Eu
cnt, mai nti, i dup aceea mi spui de ce nu-i place.
ATENA: Alecule, Alecule, m sperii (Schimbndu-i compresa.) Niciodat nu te-am
vzut aa, aveai o structur sportiv
STAMATIU (fredonnd): i noi, comedienii, suntem oameni din carne i oase
(Ultimul cuvnt e acoperit de uralele unui stadion: gol, apoi fluierul unui arbitru, urmat,
desigur, de fluierturi puternice.)
STRIGTE: Huo, arbitru'! Huo cu cine i-a pus fluieru-n gur! La trl, arbitru'!
ATENA: i-e mai bine, Alecule, nu?
STAMATIU: N-a fost 11 metri Putei urla orict, la Rmnicu-Vlcea n-a fost 11 metri!
Suntei lai, fiindc suntei muli. Numai microbii sunt att de lai, fiindc sunt att de muli. Eu
nu am dect un fluier i un nasture i o ceac de cafea
ATENA: Vrei cafea, Alecule? S-i fac o cafea.
UN BARITON (ca-n Leoncavallo):
Nu vreau cafea
Vreau o musaca
Lapte de pasre
O, nu, nu budinc de mazre
UN COR DE FEMEI (acoperindu-l):
Unde-i pardesiu'
Dom'le Stamatiu?
Nu suntem pedante.
Avem pieile crocante.
Dar fr pardesiu, V socotim n sicriu
ATENA (lacrimi): Alecule, mi-e team de Dnel, mi-e team c n-am s-i pot face o
cafea. Poate vrei o compres?
STAMATIU: Greii, o, cum greii. Fr pardesiu m vedei mort V grbii! (Dup o
pauz.) De ce nu-mi rspundei?
HLMGEANU (din camera alturat): Atena!
ATENA (spaim): Alecule, ce fac? M striga Dnel.
STAMATIU (sub privirile Alenei, derutate se duce drept la garderob i ia paltonul cu doi
nasturi lips; l mbrac): S vin Dnel! Nu m intereseaz coeficientul de oscin din nasturi, e
un coeficient mic! M intereseaz nasturele! Nasturele ca atare!
DNEL (autoritar): Atena! (Pai alturi Atena fuge spre u.)
STAMATIU (n timp ce n prag apare Dnel): ncercai ncercai s mergei fr
nasturi (Se oprete n fata lui Dnel i, deodat, vrea s-i ncheie nasturele de la gulerul
cmii. Dnel l mpiedic.) Prerile au zburat din dumneavoastr, suntei pustiu.
DANEL (doct): Vorbii prostii, cei mai mari filosofi umblau goi sau n tog
ATENA (punnd mna pe fruntea lui Stamatiu): Are temperatur cel puin 39,6. Nu-i
mai spun c a venit acas fr pardesiu.
STAMATIU: La minus 15 nu se mai betoneaz (Lund un scaun i punnd minile pe
sptar. n aceeai clip, pe un ecran aflat pe paravan, apare un complet de judecat, ca la tribunal.
Ton hotrt.) Nu m intereseaz dac mi-a stopat sau nu pardesiul, nu m intereseaz nuvela
Toamn incontient, ntr-adevr foarte proast. Nu m intereseaz dect epoca noastr i
nasturii, ca un caz particular. Nu sunt n dezacord cu epoca, nu m simt nscut nici prea devreme,
nici prea trziu, vreau s v fie clar. O iubesc pentru (scandnd) rezonabilitatea ei
ATENA: Delireaz!

STAMATIU: O iubesc pentru armonia ei adic toi am fost transformai n artiti,

spectatori i actori, simultan. Subliniez: i-mul-tan! Nu mai exist granie! Shakespeare spunea
i tot ce spunea Shakespeare (Gest n aer al minii, adic nu mai vreau s repet, tii) o
scen este lumea, i noi (Din nou, gest de etc., etc.) Nu! NU. Domnilor jurai! Lumea este i
o scen, i o aren, i o fntn, i un mister, iar noi suntem i actori, i regizori, i spectatori.
i arbitri! Cel mai mic eveniment, cea mai elementar micare ne arunc n dinamica
universal i nu mai tim orict am fi de rezonabili ce rol s jucm! (Pe ecran: Vara,
mbrcai mbrcminte de var!) E adorabil, ne nelegem dintr-o privire. E suficient s-mi
cad un nasture, aa cum lui Newton
ATENA: Dnele, d-i ceva! (Dnel imobil.)
STAMATIU: Nu vreau s v rein. Vreau s v explic crima ce o voi comite pentru ea,
numai pentru ea. De ce n-a protestat? De ce nu s-a btut? (Pauz. Linite n camer. Pe ecran,
reclam: Consumai budinci de la Admirabila budinc.) Czndu-mi un nasture, mi-a spus c
A. 22.53 nu se mai gsesc din primvar. Spunndu-mi c A. 22.53 nu se mai gsesc din
primvar, m-am ndrgostit de ea. M-am grbit, desigur (Pe ecran: Dai copiilor dulciuri!)
Nu, m-am gndit, ursc graba, dar, v asigur, n-am desprit graba de meditaie. ndrgostindum, am aflat c a fost umilit. Am aflat cine a umilit-o. Am hotrt s-l distrug pe acel om.
Subiect de melodram, dar aici nu suntem la cinema, ci la tribunal. La tribunal i la crematoriu nu
exist melodrame!
ATENA (extaz): Asta-i foarte adevrat! (Pe ecran, reclam: Servicii de cafea superficiale
i betonate)
STAMATIU (tot cu minile pe sptarul scaunului): Nu m-a lsat ca, din arbitru, din
judector s devin juctor diferen simpl de o silab. Rafinamentul ei a desfiinat duelul,
pumnul, lovitura violent fi sntoas. Dei, n asemenea cazuri, simi nevoia s bai, s scuipi, s
ucizi. Ai vrea s spargi mcar un geam nu ajungi dect s spargi din greeal un serviciu de
porelan!
DNEL: Domnule!
ATENA (simultan): Alecule!
STAMATIU (brusc, ctre Dnel, ochi n ochi): Altdat se admitea provocarea la duel.
Unul dintre cei doi murea. Era barbar, nu? Dar exprima viaa! (Dnel se nchide la nasturele de la
gulerul cmii.) Acum? Acum? (ncepe s se nvrteasc prin camer, mimnd scena.) M
duc la biroul celui care dezonoreaz, m prezint la secretar, tovara m ntreab: Ce dorii?
Doresc s-i trag dou palme efului dumitale. Doar dou palme i plec.
De ce? m ntreab, epoca noastr fiind, cum am mai spus, raional.
Din cauza unui nasture sau a absolutului, e totuna Admite, intru, m opresc n faa
semenului meu. (Micare n consecin.)
DNEL (demn): Atena, las-ne singuri! (Atena imobil.)
STAMATIU (tot fa n fa): Nu, nu, c nu dau Dou palme sunt o soluie minor,
iraional i la fel de grav ca n secolul XVI! (Patetic, ntors, cu pumnul la frunte, ca-n
melodrame.) Ah, ce nsemnau dou palme n secolul XVI! (Brusc, minile pe speteaza scaunului,
pe ecran reapare completul de judecat.) Dar mi-e fric, domnilor jurai! Mi-e fric de judecata
dumneavoastr, de judecata epocii i a tovarei Mihaela Manta, de (Dnel stan de piatr.)
Sunt inconsecvent, domnilor jurai! Voi renuna la pumn, la spargerea porelanurilor! M supun.
Crima mea va fi de ordin verbal.
ATENA (micare spre el, punndu-i mna pe frunte): Foarte bine, foarte bine! O crim de
ordin verbal te va liniti!
DNEL (teribil): Atena! Domnule tovare Stamatiu!

STAMATIU (smulgndu-se, iar fa la jurai): Epoca noastr a dat o for maxim

cuvintelor. Fora cuvintelor e crescnd deci, i asta-i numai spre binele nostru! Cuvintele au
ajuns s mpute, s distrugi ca un atac combinat aerian, naval i terestru. Bomba atomic e nimic
fa de un idiotule, de un huliganule sau ticlosule, rostite la timp. Aruncai un cuvnt tare
i adevrat n faa cuiva i va aprea acolo, ntre ochii individului, o plag, o plag identic cu
aceea de pe trupurile celor de la Hiroima! Voi folosi cuvntul asta va fi metoda mea de
distrugere.
DNEL (n sfrit, strigt): Domnule, nceteaz cu polemica! (i se repede la Stamatiu,
zglindu-l de reverele paltonului. Ultimul nasture cade. Atena ncepe s-l caute. Stamatiu se
ntinde pe studio i se acoper cu paltonul. Dnel decisiv.) Atena, urmeaz-m! (Atena caut.)
Numr pn la trei, auzi? Unu
ATENA: L-am gsit! Dac-i mai dai un somnifer
DNEL: Am zis doi
STAMATIU (de pe studio): Mi-e foarte frig i v anun c m voi cstori cu Mihaela
Manta, de care m leag o simpl privire i imposibilitatea ca alturi de ea s m pot privi n ochi.
De ce? De ce, madam Fira? (Pe ecran, reclam: Consumai spanac proaspt.)
DNEL: Atena, nu zic trei, ci cer s-mi explici: ce a fost ntre voi doi?
ATENA: Dac-i dai un calmant!
DNEL: N-are nevoie de nici un calmant. (Pe ecran: un cer albastru intens.)
ATENA: A delirat.
DNEL: N-a delirat, a fost logic, a fcut polemic cu mine.
ATENA (stupefiat): Polemic? De ce ar fi fcut polemic cu tine? (Pe ecran, un mo
Geril.)
DNEL (diagnostic): Oriunde e polemic, e structur logic i nu e loc de delir. Normal,
acum ar trebui s-l scot din cas i s nu-l primesc dect dac ne aduce serviciul de cafea.
ATENA (nfiorat): Dnele, fii om!
DNEL (calm): Sunt om! ntre serviciul de cafea i umanitarism nu e nici un antagonism.
Asta ar nsemna agnosticism (Pe ecran, A. 22.53.)
ATENA (cntat): Nu mai folosi cuvinte lungi, c-nnebunesc!
DNEL (olimpic): La care te referi? (Atena studiaz somnul lui Stamatiu.) La
agnosticism sau la umanitarism? (Pe ecran, insula Paraspatarasin) Te rog s-mi spui ce a fost
ntre voi Te ascult (i se aaz pe divan la picioarele lui Stamatiu.)
ATENA (macabr): Am impresia c a adormit. (Pe ecran: Mihaela cosndu-i un nasture la
palton.)
DNEL: Dovad c nu a avut nimic i a jucat teatru, ca s m loveasc Un teatru prost,
demodat, nici un dramaturg
ATENA: El nu e dramaturg, e inginer.
DNEL (calmul lui): nu mai folosete delirul, bufoneria, pentru a spune ce are de spus.
Domnul Stamatiu, dup cum ai auzit, a rmas la Shakespeare. Shakespeare e o culme, dar nu
ultima (Pe ecran struie Mihaela, cosind.)
ATENA: nceteaz cu ironiile.
DNEL: Nu sunt ironii, drag Atena, nu sunt ironii, sunt studiile unor oameni competeni
din Est i din Vest.
ATENA: Competeni? El e arbitru de fotbal!
DNEL (crud i explicit): Fotbalul e o idioenie sau o mod, cum vrei s-o iei. Numai un
idiot se poate ocupa azi cu fotbalul
ATENA (lezat): E tot att de interesant ca cancerul, dac vrei s tii.

DNEL: Atenie la cacofonii!

ATENA (ntrtat): Sunt mult mai muli oameni care se ocup de fotbal dect de
cancer A arbitrat n Grecia i va pleca n Italia.
DNEL (ironie maxim): Poate pleca i-n Honolulu. nainte de toate, voyager c'est
penser a cltori nseamn a gndi. El nu gndete!
ATENA: El nu gndete? Stamatiu nu gndete? Numai n delirul lui cte lucruri
interesante a spus! i s-l auzi cnd n-are temperatur La el, pn i visurile sunt interesante.
DNEL (n picioare, solemn): Drag Atena, din accentele pe care le-ai pus n discuie, am
ajuns la concluzia, ca ntr-o radiografie, c nc l mai iubeti, nc l mai regrei. E evident c
aa, viaa noastr ar fi devorat de un cancer inoperabil. Poate i apar ca un Karenin am vzut
n biblioteca ta romanul lui Tolstoi, nelegi, deci, la ce m refer poate sunt, ca atare, un Karenin
n mediocritatea mea, te asigur ns c tu nu eti o Anna Karenina, i cu att mai puin dumnealui
un Vronski Am jurat s nu-mi fundamentez viaa pe mil i concesii.
ATENA (bunul-sim) Bine, Danele, dar ieri ne-am cstorit!
DNEL: tiu, tiu Shakespeare nici eu nu m pot opri s-l evoc spune i mai
frumos: Nici nu s-au rcit fripturile de la mas Nici fripturile noastre nu s-au rcit, totui
ieri, azi, mine sunt noiuni relative fa de cruzimile vieii, care ne cer hotrri, numai i
numai hotrri Dac-i descopeream regretul pentru dumnealui peste un an i nu azi? Ce
nseamn azi? Ce nseamn ieri?
ATENA: Dar a putea s-i dau amnunte care
DNEL: Nu m intereseaz nici un amnunt, toate amnuntele nu folosesc dect la a
discuta pe marginea dramei, ori dramele se consum, nu se discut. (Iese i nchide ua cu cheia.)
ATENA (la u): Dnele, nu fi copil! (Pauz.) Dnele, nu m necji din prima zi! (Pauz,
ton mai dureros.) Dnele, da' totul a pornit de la un nasture, nu poi nelege? (Fr durere.)
Dnele, eti un om superior, da sau nu? Dnele, sparg ua dac-i bai joc de viaa noastr!
(Pauz, duios i raional.) Dnele, te admir pentru gelozia ta te admir c nu te despari pentru
fleacuri. Sunt convins c m asculi i ai o moral. Vreau s-i spun un singur lucru. F-mi un
semn c eti atent las pijamaua i f-mi un semn! (Demnitatea disperrii.) Vreau s-i spun
m jur c fiecare reprezentai altceva pentru mine. Ce vrei mai mult? (Pauz lung.) Dnele,
dormi? (Micare scurt la Stamatiu, ntorcndu-se pe o rn. Atena, idee, vine ling el i ncepe
s-l mngie.) Alecule Alecule, dormi? Alecule, cum te simi? (Pe ecran, aceeai imagine a
Mihaelei.) i-a sczut temperatura, am tiut c ai o structur sportiv. (l srut. Stamatiu sare, ca
ars, n picioare, nsntoit.)
STAMATIU: Nu!
ATENA (inocent): Ce, te-ai speriat?
STAMATIU (revenindu-i): Da.
ATENA (drept): Te-am srutai ca s m scoi dintr-o situaie penibil.
STAMATIU (mormind): Numai pentru asta? Visam foarte frumos.
ATENA: Dar s vezi ce frumos ai delirat.
STAMATIU: Am delirat?
ATENA: Oho ai vorbit mai frumos dect pe Diham. Ai spus c ai citit o nuvel proast,
c ai o iubit nou, c nu mai spargi serviciile ai vorbit foarte frumos, cum tii tu. Dnel a fost
foarte impresionat, te asigur! (i arat nasturele gsit.) M-ai fcut s-l caut chiar sub ochii lui
Dnel, fiindc tiu cum ii tu la nasturi. (Stamatiu, ntors pe pmnt, constat c paltonului i
lipsete i ultimul nasture, cel superior.) Dnel i l-a rupt.
STAMATIU: De ce?
ATENA: Ca s ncetezi polemica.

STAMATIU: Nu neleg, care polemic?

ATENA: E, aa zice Dnel, e gelos Pentru c i-am cutat nasturele, m-a nchis aici i
nu mai vrea s m primeasc n cas.
STAMATIU: i ce caui aici?
ATENA (agasat): Eu ce-i explic, copil prost? (Autoritar.) Te rog s vorbeti cu el i s-i
spui c nu m iubeti, c ce a fost odat a fost
STAMATIU: N-a fost nimic.
ATENA: M rog, trebuie s precizezi. (Bate n u, sigur.) Dnele, domnul Stamatiu e
mai bine i vrea s-i spun dou vorbe. Cred c nu te-ai culcat.
DNEL (de dincolo): Domnul Stamatiu a murit pentru mine.
STAMATIU (hotrre: o ia de min pe Atena, o duce la ua din dreapta): Totul e clar i
simplu: o iei frumos pe culoar, iei pe balcona i de acolo intri pe ua din buctrie. Planul casei
a rmas acelai, sper. (Deschide ua; n prag, Camelia.)
ATENA: A, bun seara bun seara, intrai, bucurai-v de avantajul intrrii separate.
(Camelia intr cu pardesiul pe bra i cu pachetul uitat de Stamatiu.)
STAMATIU (hotrt, ca n toate gesturile sale dup delir, ia pachetul i bate la ua din
stnga): Domnule Hlmgeanu, v rog s deschidei pentru a v nmna serviciul de cafea
solicitat dimineaa (Tcere, dincolo.) Cred c n lumina gestului meu, toate reticenele
dumneavoastr se spulber. (Tcere.) Vreau s spun c un serviciu de cafea rezolv toate
echivocurile sentimentale. n cazul unui echivoc ntre mine i actuala doamn Hlmgeanu, n-a
fi adus un serviciu de cafea, ci propriul meu cadavru, aa cum e firesc ntre oameni pasionai.
(Atena sare de pe divan i deschide febril pachetul.)
DNEL (de dincolo): Domnule Stamatiu, ironiile dumneavoastr sunt greoaie i lipsite de
sens. Undeva, ele au i o latur tragic.
ATENA (descoperind cetile): Dnele, nu au nici o latur tragic, e exact serviciul nostru,
dar exact! Domnul Stamatiu s-a strduit, nu a fcut nici o economie au pn i acelai sunet!
(Ciocnete uor dou ceti. Ua se ntredeschide. Dnel nu apare; Atena imediat cu pachetul
la subsuoar se strecoar n apartamentul conjugal. Ctre cei doi.) Noapte bun
CAMELIA (ton rezonabil, de armistiiu): Alecule, tii c detest satira! De ce-mi prezini,
n ultima vreme, attea spectacole satirice?
STAMATIU: Nu vd unde a fost satira. (Ia pardesiul i ncepe s-l studieze.)
CAMELIA (finita la commedia): n sfrit, tu nu vezi nimic.
STAMATIU: i mulumesc c mi-ai adus serviciul. Nu tiu cum l-am putut uita.
Pardesiul a fost foarte bine stopat.
CAMELIA (elegiac): M-am dus pn-n bulevardul Dacia i a trebuit s insist o or.
STAMATIU: Se pare c ai avut succes.
CAMELIA: De ce eti ru? Stoperul ctigase la Pronosport i nu tia pe ce lume triete.
(Stamatiu se duce la altr, face lumina mai mare.) De ce faci atta lumin?
STAMATIU (n faa oglinzii garderobului, mbrcnd pardesiul): Vreau s vd estura la
o lumin mai mare.
CAMELIA: Stinge-o, las-o cum a fost, vino lng mine. (Stamatiu, calm, dezbrac
pardesiul i-l pune n garderob.) Te rog, vino lng mine (Stamatiu se conformeaz.) A vrea
s ne desprim, drumul e inexorabil, n-avem ce face, trebuie s-l nfruntm.
STAMATIU (n ntmpinare): De ce?
CAMELIA: M-ai desfigurat a fost o explozie necontrolat. Detest femeile care-i cer
iertare dup crize. Nu exist iertare! (Stamatiu crud micare din cap: da.) Dar a vrea s ne

desprim frumos, Alecule. (Trecndu-i mna pe frunte.) Mi-ai dat foarte multe, a vrea s-i las o
desprire frumoas. (Surs.) M-ai crezut totdeauna o cerebral, nu?
STAMATIU (rezolut, ia paltonul de lucru de pe un scaun): Spune-mi, CameliA. N-ai la
tine ac i a? (Camelia l contempl trist.) M simt mai bine, a vrea s-mi cos nasturii la palton,
doi atia ci am
CAMELIA (ton sfrit): Caut n geanta mea.
STAMATIU (tresrire): M lai s caut, n geanta ta, ac i a? (Caut imediat, gsete
ncntat.) N-a fi crezut c n geanta unei femei cerebrale se gsete ac i a! Camelia, eti o
comoar! (Cu mare cldur, cosind.) Eu cos, tu vorbeti, cred c nu deranjez cu nimic proiectele
tale, mbin utilul cu tristeea. (Pauz, cu ochii la ac.) Nenumrate despriri au avut loc aa: ea
cosind, cu ochii n lacrimi, el vorbind. Simpla schimbare de sex, care n-are de ce s ne ncurce.
Te deruteaz lipsa de lacrimi? (Pauz.) Au! (ncepe s-i sug sngele din degetul nepat.) N-am
mai cusut, din armat!
CAMELIA: Nu tiu ce m face s mai stau aici. Poate o imens nevoie de duioie,
poate
STAMATIU: Duioie? (La manopera, scoate din sertarul noptierei dou luminri i le
fixeaz n sfenicul de pe mas.) Dar nimic mai simplu dect duioia. (Le aprinde, se duce i
nchide lumina, i reia locul i ncepe s coas la lumina luminrilor.) Iat i duioia!
CAMELIA (stare sufleteasc nou): Bine, n-ai s reueti s m clinteti. Voiam o
desprire frumoas, voiam s discutm inteligent ntr-un climat tandru, s reuim pentru ultima
clip acest aliaj rar realizat. (Suspin.) Tu n-ai s nelegi niciodat nevoile inteligentei. Povara
inteligentei. Sunt clipe cnd i rupe umerii, te sfrm. Tot drumul pn-n bulevardul Dacia,
strngnd bine pardesiul ars, l-am fcut cu acest gnd: s nu-i mai apar o cerebral, o dur. Am
fost ridicol, nu?
STAMATIU: Nu.
CAMELIA: Ba da, ba da. n lumina acestor luminri, am fost ridicol. M-am luptat cu
ridicolul ct am putut: stoperul era beat, i pusese familia patru copii, soia i cumnata s
intoneze pe trei voci numele echipelor de fotbal: Dinamo, Rapid, Steaua
STAMATIU (ridicnd privirea): Extraordinar! Trebuie s fi fost un cor unic.
CAMELIA: L-am convins s lucreze, fr s-mi pese de grotesc, dei tii ct l ursc, ce
sensibil sunt la el La ntoarcere, am ezitat ntre a-i cumpra o cravat i o carte de la Librria
17. Anticii greci, tragediile.
STAMATIU: Ai fi fcut foarte bine.
CAMELIA: Mi-era team de ostentaie, de trop Nu i-am fcut niciodat cadouri,
totdeauna mi-am imputat luciditatea n relaiile noastre. Dac-i aduceam un Euripide, riscam o
prea mare ostentaie a discretului, a sugestiei.
STAMATIU: Totui, ai venit foarte trziu unde ai rtcit dup ezitare?
CAMELIA (neabtut): Alecule, nu-i aa c totdeauna m-ai suspectat pentru rceala pe
care o aduceam n prim-plan? N-ai crezut totdeauna c te folosesc doar pentru documentare?
STAMATIU: Dimpotriv, asta m-a fascinat la tine totdeauna
CAMELIA: Nu mini! De cnd ne-am ntlnit, de la Ludu din acceleratul acela, mai
exact: din vagonul-restaurant n-ai fost jenat de luciditatea mea? (Stamatiu tace.) E prima
ntrebare esenial a acestei nopi, rspunde!
STAMATIU: Aa i aa. Luciditatea ta m-a jenat aa i aa. (Pauz lung, n care
explodeaz, de dincolo, glasul Atenei: Dnele, avem n cas i ou, i unt, i brnz!) A doua
ntrebare?

CAMELIA: De ce te grbeti? Eu m-am adaptat luminrilor tale, tu adapteaz-te ritmului

meu de adagio! (Stamatiu sufl n luminri. ntuneric.) S nu crezi c grosolniile tale m
deruteaz. A doua mea ntrebare cere imperios ntunericul. Sartre spune c sunt adevruri care nu
pot fi rostite privind n ochii celuilalt
GLASUL ATENEI: Dnele, omleta e gata!
CAMELIA: Mai mult: eu pot transfigura grosolnia ta n sugestie, n act poetic N-ai
vrea s deschizi magnetofonul i s-mi pui bluesurile negre de la Ludu? Tot drumul cu pardesiul
m-am gndit ca muzica ultimei clipe s fie aceeai cu cea a primei clipe.
STAMATIU: Ca s deschid magnetofonul, trebuie s aprind lumina.
CAMELIA (protest): Nu! Radioul e lng tine.
STAMATIU: Da.
CAMELIA: Deschide radioul. Dac sunt bluesuri continui; dac nu, plec i mistuim
clipa Vezi ce sentimental sunt? Pn la demonstraie! (Stamatiu deschide radioul; apare
ochiul verde, apoi un blues. Stamatiu tace stupefiat.)
CAMELIA (dup ce las muzica s ptrund): Vezi c exist o providen? (Stamatiu
tace, bluesul autentic continu, nostalgic, trist.) Vreau s te ntreb. E o ntrebare capital, de
destin Cunosc orgoliile tale, nu vei face nici un gest s amnm desprirea. Te-am neles.
Atta timp ct ai puterea s citeti pamfletele la adresa mea, cu un ochi mai rece dect acest ochi
verde, nu te voi ncorseta. Ofer orgoliului tu o ultim satisfacie: rspunderea destinului meu
(Pauz, blues n final. Acord final. Camelia ct mai rar.) M lai sau nu s trec de la proz la
teatru?
STAMATIU (n sfrit): S te las s treci de la proz la teatru? De ce s te las s treci de
la proz la teatru? (Micare obscur n ntuneric; la radio, tangou pasional. Toat scena se va
desfura, mai departe, n ritm de tangou pasional.)
CAMELIA (explicit): Proza e prea riguroas, prea explicit portret, descriere, motivare
psihologic m plictisete! Nu mi-ar strica puin teatru absurd. Pentru dialogul meu cu
posteritatea
STAMATIU (de lng altr): Tu discui cu posteritatea?
CAMELIA: Fiecare din noi, n fiecare clip, discut cu posteritatea.
STAMATIU (decisiv): i tu socoteti lumea absurd?
CAMELIA (oapt): Da.
STAMATIU (brusc, lumin mare; cu puca de vntoare aintit spre Camelia, care sare,
uluit. Totul allegro): Cu ce drept socoteti tu lumea absurd? Pe ce baz? Ce armonii te-au
dezamgit, care dintre armoniile omeneti te-a durut? Spune! Ca s faci teatru absurd, trebuie
s ai un drept. Care-i dreptul tu? Rspunde sau trag! (Camelia, lipit de perete.) Nici o instan
nu m va condamna c nu te-am lsat s treci de la proz la teatru! (Se apropie cu puca ntins.)
De ce taci? Rspunde! Care dintre armonii te-au plictisit?
CAMELIA (gtuit): Nu.
STAMATIU: tii ct cost kilogramul de zahr?
CAMELIA: Alecule!
STAMATIU: Cunoti diferena de pre dintre o intermediar i o franzel?
CAMELIA:
STAMATIU: tii c moartea unei balene, n mrile de la antipozi, poate fi simultan cu
prima privire dintre un brbat i o femeie? (Puca n piept.) Nu mica! Ai auzit de armonia
universal? Ai auzit-o vreodat? O franzel cost 2,20! Repet dup mine: o franzel cost
CAMELIA: i spun tot!

STAMATIU: Atunci de ce-mi ceri bluesuri, de ce ceri ajutor? (Plecnd puca, ochi n
ochi.) De ce vorbeti despre Sartre ce-ai neles din Sartre? Rspunde! (Relund puca, un pas
napoi.) Spune repede, ce-ai vrut s-mi ceri ast-scar? Dar repede! Ct mai repede! Molto
allegro. (Manevreaz trgaciul.)
CAMELIA (neted): S vii mine diminea la procesul lui Varacleu, s depui ca
STAMATIU (strigt): De ce s vin mine la procesul lui Varacleu?
CAMELIA (stins): Trebuie s divoreze, m-am ndrgostit de el.
STAMATIU (pierit, lsnd puca): Cnd cnd ai avut timp s te ndrgosteti de
Varacleu?
CAMELIA: Ast-sear ast-sear ne-am descoperit ne-am descoperit n Exupry
n mi dramatizeaz toate nuvelele renun la Drecht i-mi drama
STAMATIU (ucis): i toate astea nu mi le puteai spune cu lumina aprins, n timp ce
coseam doi nasturi?
CAMELIA: Nu. M-ai inhibat! M inhibau nasturii, arul i aa Voia el s vin s-i
spun Voia s fim sinceri din prima clip.
STAMATIU (puin retoric, arunc puca pe pat): Nu, nu ajut nici o puc. Vin mine la
proces.
CAMELIA: Vii, vii, Alecule? Eti unic! Mine diminea
STAMATIU: Pleac (Vrea s ntind mna spre ea, s-i spun numele, se oprete.) O,
mi-e team de cacofonii Du-te, Camelia! Dar n vrful picioarelor. (Camelia se ndreapt spre
u. Stamatiu deschide, ea iese. Stamatiu se ntoarce n camer, pune puca la loc pe perete,
nchide garderobul, se oprete n faa radioului. Ultimele acorduri, la radio, ale tangoului. Apoi,
glasul crainicului: n ciclul Marile cri ale lumii, prezentam ast-sear capodopera
nelepciunii finlandeze Kalevala. Stamatiu nchide radioul, stinge lumina, aprinde veieuza; se
ntinde mbrcat pe studio, se acoper cu paltonul.)
STAMATIU (oapt pentru el): Capodopera nelepciunii finlandeze (Un timp linite.
Apoi, ua care d spre Hlmgeni se deschide i n camer se profileaz, naintnd, statura
impozant a doctorului.)
HLMGEANU: Dormii, domnule Stamatiu?
STAMATIU: Cam aa ceva
HLMGEANU (oprit n dreptul studioului, n picioare): Mi-e imposibil s nu v
deranjez. Vreau s tiu dac v este clar strania i clasica relaie dintre victim i clu.
(Stamatiu murmur confuz.) Noi doi suntem n aceast stranie relaie. Suntei cel mai subtil
clu al lumii: ai dozat extraordinar cruzimea unui rechizitoriu la adresa brbatului cu
generozitatea unic fa de femeie. Cruzimea i generozitatea au dat un curent, care n aviaie
nu tiu dac tii se numete curent forfecant. M-ai forfecat, domnule Stamatiu, ca pe un
simplu avion prins n asemenea curente. Putei verifica. Vrei s verificai? (Pus nainte, cu mna
dreapt ntins. Stamatiu imobil.) Punei mna pe mneca pijamalei mele e ud sau nu? Snt
lacrimile mele. (Nici o micare. Pauz tot cu mna dreapt ntins.) Nu exist suflet, domnule
Stamatiu, numai creier, scoar cerebral, toate sentimentele vin din raiune. (Se aaz pe studio,
drept, demn.) Comportamentul dumneavoastr scap judecii mele, i prin aceasta mi-ai cauzat
cea mai mare durere i am plns acestea sunt lacrimile creierului meu. (Stamatiu sare ca din arc
i dispare pe ua care se deschide spre coridor. Hlmgeanu ateapt cu minile la piept. n
sfrit, undeva, se aude muzica unei ape czute ntr-o scurt i cunoscut cascad. Stamatiu
revine. Hlmgeanu, imediat, ridicndu-se.) Brutalitatea rspunsului dumneavoastr
STAMATIU (ntinzndu-se, cutndu-i culcuul): N-a fost nici un rspuns domnule
doctor, v bizuii pe o simpl nenelegere.

HLMGEANU (stentor): Exist nenelegeri din pricina crora au czut ceti, armate
i tirani!
STAMATIU (foarte obosit): Am o indigestie prelungit, nu mai confundai ideile.
HLMGEANU: Brutalitatea rspunsului dumneavoastr m oblig s fiu scurt: nu sunt
de un sentimentalism excesiv. Mi-ai refuzat lacrimile, nu m socotii probabil o victim demn
de dumneavoastr. Bine, e o situaie de nesuportat. Nici unui om nu i se poate lua dreptul de a fi
victim. Dar n baza straniei noastre relaii, e rndul meu s v distrug. V voi distruge mine
diminea. Noapte bun! (Nici un rspuns. Stamatiu a adormit.)
CORTINA.
ACTUL IV.
Camera lui Stamatiu i merceria, dimineaa. Stamatiu doarme. La mercerie se ridic
zuruind oblonul i apare Mihaela. Gesturi mainale de vnztoare, dimineaa.
GLASUL LUI HLMGEANU (dincolo, n apartament): Ateno, am plecat.
GLASUL ATENEI: Du-te cu bine Cum e afar?
HLMGEANU: Frumos, da' rcoare E de demi pentru mine, de deux pices pentru
tine. La prnz avem chiftelue marinate? (n mercerie apare Hlmgeanu, grav, dens, copleitor;
nainteaz ncet, Mihaela l privete ngheat, cu minile la piept, rezemat de un stand.)
HLMGEANU (dup o pauz, n faa ei desprii de tejghea. Profund): Nu m alunga.
Nu vreau nasturi, Mihaela, nu vreau nimic (Pauz.) Vreau cheia, cheia apartamentului tu.
MIHAELA (surprindere): Cheia apartamentului meu?
HLMGEANU (aceeai gravitate): Da, n 15 minute o vei avea napoi. Continui s stai
pe Olari, nu? (Nostalgie, incantaie.) Olari 12, etajul III, apartamentul 9 Olari 12, etajul III,
apartamentul 9 De aici pan n Olari i-n
GLASUL ATENEI (de dincolo, la Stamatiu): Alecule! Alecule, nu te trezeti? Alecule,
trebuie s fii la tribunal, mam drag!
HLMGEANU (realist): De aici pn n Olari i-napoi sunt 15 minute, nu? (ntinde,
patetic, mna spre Mihaela.) D-mi cheia, Mihaela! (Mihaela imobil, minile la piept.
Hlmgeanu rmne cu mina ntins, gestul teatral identic cu cel din finalul actului III, n faa lui
Stamatiu. Simultan, soneria dincolo, apoi glasul Atenei: Imediat, madam Fira! Imediat, c nu
dau turcii! Glasul Firei: Bun dimineaa, cum a dormit domnia mamei? Aspiratorul de praf n
apartament l trezete pe Stamatiu. Acesta se ridic, ia puca atrnat pe perete; se aaz pe
marginea studioului i fixeaz un punct prin ctarea putii. De-a lungul ntregii scene de la
mercerie, Stamatiu va privi extrem de concentrat i serios prin ctarea putii.)
GLASUL ATENEI: Domnule Stamatiu, ce faci? Nu-i frumos s ntrzii la tribunal. Pot
intra?
STAMATIU (fix la puc): Nu.
HLMGEANU (cobornd mna): De ce nu-mi dai cheia? N-a intra dect n vestibul.
Nu-i voi r4scoli casa, aa cum nu vreau s-i rscolesc amintirile.
MIHAELA (surs crud): Amintirile?
HLMGEANU: Am intrat o singur dat n vestibulul tu, la 15 aprilie 1963 M-ai
dat afar, ii minte cum m-ai dat afar?
MIHAELA: Nu in minte nimic.
HLMGEANU (ncpnat): Ai n vestibul un dulap cu vesel alb-nflorat. Dulapul
era deschis. nainte de a iei, am lsat, pe primul raft, un tub cu
MIHAELA (neagr): Ce vrei? Spune exact!

HLMGEANU: Vreau cheia ca s iau tubul Sunt pastile unice, am alergat la cele mai
nalte foruri, am stat la coad dou zile s obin pastilele; vreau pastilele. Efectul lor, pe cale
bucal
MIHAELA: Calea bucal? (Rs ncet, discret, cu mult tristee.) Calea bucal nu-i pentru
dumneata, aa cum nu-i Calea Lactee! Ca s pricepi calea bucal
HLMGEANU (doctor lezat): De unde tii tu ce nseamn calea bucal?
MIHAELA (minte abia reinut): De unde tii? De unde tiu? Am citit, tovare
Hlmgeanu n noaptea de 17 aprilie 1963, dou zile dup ce te-am dat afar, dup ce m-ai dat
afar, am citit foarte multe cri despre sinuciderile pe cale bucal! Cine citete tie
HLMGEANU (maxim vexare): Dar nu vreau s m sinucid, drag Mihaela. (Demn.)
Vreau s fac o tentativ! Ca i Rainer Maria Rilke, pe patul morii, susin c la urma urmei viaa e
sublim.
MIHAELA: La urma urmei, dar pn la urma urmei?
HLMGEANU (exasperat): Vreau s-l distrug pe domnul Stamatiu, acest om foarte
complex, cu care mpart apartamentul
MIHAELA (siderat): Cu care ce?
HLMGEANU: Da, cu care mpart apartamentul Poate c acum te va interesa unde
stau. Domnul Stamatiu m-a distrus prin antaj. O noapte ntreag, simulnd delirul provocat de
febr, febr provocat de pierderea unui nasture care l-a obligat s-i pun pardesiul n locul
paltonului o noapte ntreag, zic, m-a ameninat c va spune noii mele soii tot ce a fost ntre
tine i mine.
MIHAELA (ars): i a spus?
HLMGEANU (subtil): Nu, a fcut o tentativ. Crud, slbatic. M-a obligat s joc
teatru n faa soiei mele. I-am cerut bietei femei aberaii de care eram contient, dar trebuia s fiu
ipocrit. Am fost! Dup aceea, m-a fcut s plng i tii c plng rar
MIHAELA: tiu.
HLMGEANU: desprindu-se extraordinar pentru tine, subliniez, pentru tine! de
fosta-i logodnic. Nu l-am mai putut judeca logic, i asta m-a revoltat. Atunci o tentativ de
sinucidere, din cauza lui, mi-a aprut ca singura soluie pentru a-l distruge. mi trebuie trei pastile
din acelea, de sub vesela nflorat. Nu patru, nu cinci. Trei. Nu trebuie s mor, ci numai s se
afle la miliie, n ora unde m-a putut aduce sadismul unui inginer! E suficient i
covritor Azi, tentativa impresioneaz ca i actul propriu-zis.
MIHAELA (logic): Se poate, dar pastilele nu mai exist!
HLMGEANU (frnt): Cum?
MIHAELA: Le-am descoperit eu, chiar sub vesela nflorat.
HLMGEANU: i ce ai fcut cu ele?
MIHAELA (calm, superioar comedian la captul dramei de mult epuizate): Le-am
folosit. Nu trei, nu patru, n noaptea de 17 aprilie
HLMGEANU (melodram crescendo): Cum, tu? Pentru mine?
MIHAELA (surs linitit): Nu, nu pentru tine! Pentru mine!
HLMGEANU: Nu se poate! Eti divin!
MIHAELA: Dimpotriv, am scpat. Pastilele erau vechi, erau proaste, nu tiu de la ce
farmacie le-ai luat.
UN CAP DE FEMEIE (deodat, din prag): N-a intrat la dumneavoastr o doamn
violoncelist de la Filarmonica din Banat? (Mihaela negaie mut. Capul dispare.)

HLMGEANU (dureros): i-acum ce s fac? Nu pot s plng de dou ori consecutiv

Nu mai pot s fac din nou coad la farmacie. (Pauz. n acest timp, madam Fira a trecut la
glaspapir. Sun telefonul.)
GLASUL ATENEI: Alo Madam FirA. Termin cu glaspapirul, c-mi faci praf nervii!
Ocup-te de mobil! (Executare. Mobil.) Da, ascult Nu, tovarul Stamatiu doarme. i
comunic.
HLMAGEANU (derut total): Spune-mi, Mihaela, ce s fac? Trebuie totui s-l
distrug! (Mihaela imobil ca i Stamatiu.) Vreau s-i arunc pe umeri rspunderea vieii melc!
Mcar ca gest, ca intenie.
GLASUL ATENEI (peste mobil): Domnule Stamatiu, i-a telefonat preedintele comisiei
de arbitri. S treci pe la ei cu pardesiul, c vrea s-l vad nevast-sa. Auzi? Trezete-te, eti n
faa unui gest unic.
MIHAELA (calm): Ai s-l distrugi!
HLMGEANU: Cum?
MIHAELA: Care-i principala dumitale calitate? (Doctorul clipit nervos. Traducndu-i
pe limba lui.) Axul vieii dumitale? Fora dumitale?
HALMGEANU: A, vitalitatea, vanitatea demnitatea
MIHAELA: Asta e Folosete-o!
HLMGEANU: Care? Sufixul tatea e foarte
MIHAELA: S zicem vanitatea Distruge-l cu vanitatea, e foarte sensibil aici. Din
vanitate, poate deriva uor generozitatea!
HLMGEANU (mai distins): De acord nimic nu e mai vital ca un paradox. i?
MIHAELA (ardent): Te duci la spital i-mi aduci o nou numire n laborator. M chemai
napoi, nelegi? (Lundu-l de reverul paltonului.) Vreau s revin n laborator, nelegi? Vreau s
lucrez din nou n laborator, auzi? (Mai calm.) mi aduci chiar tu numirea. N-o s te mai
antajeze, vei tri linitit cu nevasta, Stamatiu va fi fericit va fi zdrobit, te asigur! Asta nu mai e
o tentativ.
HLMGEANU (dup un lung surs, ncruntare): Dar tu? Tu nu vei fi umilit?
MIHAELA: De ce?
HLMGEANU: Nu te va umili s primeti, din mna meA. Numirea? A muri Mai
ales c din umilire poate aprea dispreul.
MIHAELA (repede, cci a intrat Doamna n vrst din actul I): Nu mai complica, nu-i st
bine. (Doamna nainteaz pn la stand.) Fii vital! (Doamnei.) Cu ce v putem servi?
O DOAMN: Drgua mea, ieri n-ai putut s m serveti i te-am neles. Azi (Caut
ntr-o imens saco.)
HLMGEANU: Te gsesc aici peste dou ore? (Mihaela acceptare mut.
Hlmgeanu iese. Stamatiu imobil, fixnd n continuare ctarea putii.)
O DOAMN: O, enfin, iat ce vreau s te rog. Mine scar nu tiu dac ai auzit
dumneata de O'Neill, de Eugene O'Neill. E un dramaturg american, cu care ne mai alinm
btrneile mi trebuie cinci nasturi de tia, mai fantezi. (Mihaela i studiaz.) Eu nu merg
dect la premiere, a, s nu crezi c m dau n vnt dup un anumit public. Nu, da' la premier
actorul i d mai mult osteneal i mesajul e mai dar.
MIHAELA (i prezint un sort): V neleg, doamn Acetia v convin?
O DOAMN: tia cred c-i avei de pe vremea Strigoilor, cu Marioara Voiculescu. Ce
spectacol, ce spectacol! Aveam o rochie mi-crme Mi-a spus un domn foarte distins, ieri, la
Compescaria chiar ieri: Doamn, mai avei rochia aceea mi-crme? I-am promis c vin cu
ea la Drag mincinosule, am auzit c e foarte amuzant, dei n dou personaje, i unora li s-a

prut trenant. (Mihaela i ofer un nou sort. Bti puternice n ua lui Stamatiu intrarea separat.
El nu las puca.) Dar e Shaw i el salveaz orice. (Doamna respinge sortul. Bti n u.)
Altceva ce-mi poi oferi? (Mihaela, supus, alt cutie. Doamna studiaz. Glasul lui Varacleu:
Alecule, deschide, ce, ai murit?.) Poi s-mi spui, domnioar, de ce nu se mai scrie azi cu
inteligena lui Shaw?
MIHAELA (foarte rea): Nu. (Alt cutie, alt sort. Doamna trece la studiul noii oferte. De-a
lungul ntregii scene de la Stamatiu, Mihaela ntr-un pact tacit cu doamna i va pune pe
tejghea zeci de cutii, scoase din raft, realiznd pn la urm o baricad. Doamna le va studia
minuios coninutul, sancionnd fiecare sort cu cte o replic din universul ei artistic. Bti
puternice n u, i chiar o lovitur de picior. Stamatiu se ridic i, cu puca n mn, deschide
ua. Apare Varacleu.)
VARACLEU (izbucnind, ctre Stamatiu): Ah, tiam, tiam c te voi gsi aici!
STAMATIU: Nu s-ar putea spune c e o replic rupt din Saint-Exupry! (i se aaz iar
pe studio, relund lucrul cu puca.)
VARACLEU (patetic): Las puca! Nu m tem de puti, cum nu m tem de tunuri!
STAMATIU: Ah, Gigi, nu cdea n melodram desuet! Mai rmne s pui mna pe
secure.
VARACLEU: Nici un Gigi. (i smulge puca.) Orict ai ezita, vreau s tiu de ce n-ai
venit la tribunal? De ce-i bai joc de oameni? De ce ai promis?
STAMATIU: Am promis noaptea, la captul
VARACLEU (dinte pentru dinte): Mie s nu-mi joci comedii existenialiste noaptea,
ziua, legile zilei, legile nopii am citit, cunoatem! De ce n-ai fost la 10 la tribunal? De unde
atta egoism? Trieti n mijlocul mulimilor sau n jungl? Prietenia, devotamentul nu-i mai
spun nimic?
O DOAMN (ironic): N-a intra cu nasturii tia, nici la studiourile experimentale!
STAMATIU (calm, ntins pe studio): Am experimentat metoda unui psihiatru american.
VARACLEU (deodat, lovit n cultur): Nu tiu de nimic ce metod?
STAMATIU (ca o indicaie farmaceutic): naintea unei zile grele, imediat dup ce v-ai
trezit din somn, privii, timp de jumtate de or, degetul gros de la piciorul drept. Se creeaz ntre
ochi i deget, ntre cele dou extremiti ale corpului, un flux cu mari caliti deconectante,
decisiv n
VARACLEU (expeditiv, fiind lmurit): Americanii au psihosexologia exacerbat, se
tie. mbrac-te! (Stamatiu vrea s reia puca. Varacleu l mpiedic.) Ce vrei cu puca?
STAMATIU: Ca regizor, poi s-i dai seama: a privi degetul gros de la picior nu e
frumos. Am modificat reeta, fixez un punct prin ctarea unei puti. E mai dinamic. Am s-i scriu
americanului. D-mi puca!
VARACLEU (nu-i d puca, ia paltonul de pe scaun): mbrac-te sau te deconectez pe
via!
STAMATIU (rictus): Fr calambururi, c m ridic la tine! (Plictisit.) Tu nu vezi c
paltonului i lipsete un nasture?
VARACLEU (foarte logic): mbrac pardesiul! Camelia a btut tot oraul asear ca s il stopeze. i l-a stopat.
STAMATIU: L-am aruncat!
VARACLEU: Ce? Cum? Ala era pardesiu de aruncat?
O DOAMN: tia-s nasturi pentru Cidul, drgua mea.

STAMATIU: L-am pedepsit; o lun nu-l mai port. Preedintele colegiului de arbitri mi
cere s vin la federaie mbrcat n pardesiu, pentru c soia vrea s-i vad modelul. Mi s-a fcut
scrb de el.
VARACLEU: Cunoatem i asta Ia paltonul!
STAMATIU (exasperat): i lipsete un nasture, nu-i spun?
VARACLEU (furie): i cum, vrei s-mi spui c destinul meu, al Cameliei, ine de un
nasture? Lumea a nnebunit? Lumea i-a ieit din ni? Ai ajuns s faci probleme dintr-un
nasture?
O DOAMNA: Exist o lips de fantezie n nasturi, vecin cu vetusta commedie
dell'arte
STAMATIU: Dar din ce vrei s fac probleme? Din problema Rului i a Binelui?
VARACLEU (din nou lovit, dar subtil): Ah, nu cumva m consideri satanic, malefic sau,
cine tie, derizoriu? In etica i estetica modern, dragul meu, nu mai exist nici o grani Intre
satanic i angelic, ntre malefic i divin Totul se centreaz pe ambiguu i complex.
IONELA (n mijlocul camerei deodat): Bun ziua, Alecule! Am venit s te
binecuvntez. Pentru c nu te-ai prezentat. Pentru c mi l-ai eliberat. Voiam s te binecuvntez n
numele vieii mele de gospodin. Voiam s fac azi parchetul, s dau cu Petrosin, singur! Ca o
sclav! Ca Gigi s calce n cas ca pe petale de trandafiri! Dar dimineaa, domnul Varacleu (spre
Varacleu) mi pleac din nou, dup ce a venit la dou noaptea i mi-a jurat Pleac tot la
tribunal! l vd cu ochii mei cum urc scrile. Spre alta, Alecule Auzi, spre alta! Alta l atepta
n pantofi de 380 i taior argint Nu domnioara Manta, nu domnioara X, sau domnioara nu
tiu care. Alta! Ce mai vrei, Alecule? Tu nu vezi c vrea s m in ntr-un divor continuu?
(nvins, cade pe studio, ducndu-i mna la ochi. Pauz scurt: dincolo se aude telefonul
Hlmgenilor peste aspiratorul lui madam Fira. Simultan, la mercerie.)
ACELAI CAP DE FEMEIE (tot din prag): Chiar n-a intrat la dumneavoastr nici o
doamn violoncelist de la Filarmonica Banatul? (Doamna studiaz, Mihaela nu se vede
acoperit de stiva de cutii.) Extraordinar! Am cutat-o de la un capt la altul al strzii! (Dispare:
la Stamatiu, intr intempestiv Atena.)
ATENA (semiconspirativ): Alecule, la telefon e Camelia, dar (Trans.) Dar nu te caut
pe tine, ci pe un domn Varacleu! (Uimit.) Exist aici un domn Varacleu?
VARACLEU (lng ea, n u): Da, eu v rog! (Atena se d deoparte, el dispare n
apartament. Ionela salt lng u, s asculte. Stamatiu calm se piaptn, mbrac paltonul.)
ATENA (sfritul lumii): Dar ce se petrece aici? Alecule, explic-mi cu darul tu
Madam Fira, las o secund curenia!
GLASUL LUI VARACLEU (foarte puternic): Nu, nu. Camelia, nu veni! Nu te da n
spectacol! Ateapt-m! Fii cehovian, Camelia pentru ultima oar comport-te cehovian.
Ateapt-m. (Trece prin scen ca un posedat i iese.)
IONELA: Cehovian, ce nseamn cehovian? Explicai-mi, oameni buni, ce nseamn
cehovian. Ce ascunde, ce-mi pregtete Gigi! (Cu credin mare.) Nu vreau s mor pn nu
aflu ce nseamn cehovian! Gigi Gigi (i se precipit dup el.)
O DOAMN (la mercerie): Cred c exist un fatum, nu m pot servi la dumneata.
STAMATIU (ordin Ionelei, aflate n prag): Ionela! Rmi aici! (Ionela revine.) Ai patru
dicionare, caui n fiecare la litera C cehovian! (O ia de min, o aaz pe studio, se duce la
bibliotec i aduce patru volume; i le pune pe brae.) Madam Fira! (Apare, n sfrit, Madam Fira,
tergndu-i minile n or.) mi faci curat s cnte camera! Aspirator, glaspapir, insecticid!
ATENA (dup contemplri): Alecule! Am impresia c tu nu te mai duci la tribunal!

STAMATIU (tot spre madam Fira): Nu faci zgomot ct timp dumneaei caut. tii s caui
n dicionar? (Ionela gest confuz.)
ATENA: Alecule, tu aduci aici o femeie
STAMATIU (ordin susinut): Caui la nume proprii. Cehov, Anton Pavlovici, de aici
deriv adjectivul. (Spre madam Fira.) i-mi tergi bine praful.
MADAM FIRA: Pot s dau cu Petrosin?
STAMATIU: Evident, madam Fira!
ATENA (decisiv): Nu. Poi s-i faci de cap ct vrei, s-o uii pe Camelia, dar madam Fira
e azi la mine! Are de splat i de clcat!
STAMATIU (pe via fi pe moarte): i dau dublu, madam Fira! n dou ore, aduc aici
ATENA (scurt): Poi aduce o mie de femei. Un brbat din egoism poate orice. Numai
s strice preurile, nu. Madam Fira, urmeaz-m! (Iese. Madam Fira o urmeaz.)
IONELA (n picioare): Alecule n durerea mea nu am ce face cu dicionarele M-am
gndit foarte bine. (Stamatiu cedeaz, fr lupt. n prag.) Dicionarele adjectivele ar fi
acum crede-m
STAMATIU (ieind): Sigur. Am fost deplasat. n general, adjectivele (Cheia n u.)
O DOAMN (la mercerie): E limpede, draga mea, pentru dram nu exist nasturi! mi
dau seama c-i las aici un infern. Da' unde eti?
MIHAELA (de undeva): Aici
O DOAMN (punndu-i mnuile): A, foarte bine. N-am crezut niciodat n
caricaturitii care arat prvliile devastate de clientel. I-am considerat totdeauna idioi, dar,
uite, au dreptate.
MIHAELA (politicos): N-ai avut dreptate, doamn
O DOAMN (spre ieire): Firete c trebuie s fie printre ei i biei foarte talentai. La
revedere, scumpo! (Iese, linite. Mihaela apare i ncepe s strng cutiile, punndu-le n rafturi.
Deodat.)
GLASUL ATENEI: S taci, madam Fira! N-a fi crezut c cineva care-mi spune
domnia mamei poate fi tentat de o sum mai mare. (La ua merceriei, apare Stamatiu. Intr.)
STAMATIU: D-mi, te rog, un creion i o hrtie. (Mihaela calm i d un creion i o
hrtie. Stamatiu scrie.) Ai pelicanol?
MIHAELA: M confunzi cu o papetrie. (i d pelicanol. Stamatiu ia hrtia, se duce la
u i o lipete pe geam; nchide ua cu cheia.) Ce faci? Simularea inventarului se pedepsete.
STAMATIU: Cu ce?
MIHAELA: Nu tiu, exist un paragraf (Tot timpul ezitnd.) Dac bate totui cineva?
STAMATIU: Spun deschis c am de fcut o mrturisire!
MIHAELA: O mrturisire?
STAMATIU: O mrturisire. E un cuvnt care a ajuns s sune la fel de convingtor ca
inventar. (Pauz.)
MIHAELA: i eti sigur c, nchiznd ua, ai prentmpinat toate ntmplrile?
STAMATIU: Nouzeci la sut
MIHAELA: i-e team de ntmplri?
STAMATIU (surs): Nu mi-e team. Dimpotriv. mi sunt dragi ca atomul.
MIHAELA: Ca atomul?
STAMATIU: Ca atomul pus n slujba pcii. Ca stelele. Ca un prieten credincios. mi
place s le vd cum apar, cum se dezvolt, cum ne nsoesc pas cu pas. (Pauz.) Eu cred c toate
ntmplrile sunt importante, n nucleul lor toate poart un sens care trebuie stpnit, ca atomul.
Nu exiti nimic nesemnificativ, nimic absurd, totul trebuie neles. Orict pare de monstruos sau

invers linititor. Nimic nu e linititor, nimic nu e nelinititor. De aceea am nchis ua ca s

stpnesc ntmplarea
MIHAELA: Nu te grbeti deloc.
STAMATIU: De ce m-a grbi? Sunt consecvent, natura nu se grbete, e soare, e
toamn
MIHAELA (n sfrit, nu mai suport): Mini!
STAMATIU (stare liric distrus. Pauz. Mihaela aaz alte cutii n rafturi): Desigur c
am vrut s spun altceva. Chestia cu natura e deajuns de facil, recunosc. Trebuie s ii seama c
n-am fcut niciodat mrturisiri.
MIHAELA (peste umr): A, eti un timid!
STAMATIU (din ce n ce mai sincer): Nici vorb. De cte ori m duc la teatru i vd un
personaj timid, nu m mai uit pe scen i m gndesc la lucruri vesele: s nvie tata, dentistul smi pun o plomb
MIHAELA (stop): Domnule Stamatiu, te rog s nu speculezi dorina mea de a nu te
ntrerupe. i-am spus c mini!
STAMATIU: Rosteti cuvintele prea calm. De fapt, atepi, tremuri
MIHAELA (ton mai nalt): i-am spus c mini. Un brbat, n asemenea cazuri, nu
adaug nimic i iese afar.
STAMATIU (mai argos): Pot s tiu la ce te referi, ca eu, la rndul meu, n mrturisirea
mea care nu mai poate ntrzia s m pot referi?
MIHAELA: Dac nu ncetezi s fii spiritual
STAMATIU: Exact, am spus aa: afar e soare, natura nu se grbete.
MIHAELA: Mini!
STAMATIU: i se pare c afar plou?
MIHAELA: nceteaz! Nu cunosc brbai mai dezgusttori ca acei spirituali.
STAMATIU (imobil): Sper c nu te referi la mine. (Pauz. Sincer.) Ce prere ai despre
brbaii stngaci, dezgusttor de stngaci?
MIHAELA (explozie): Stngaci? Ai fost dezgusttor de exact!
STAMATIU (ferice, tmp): Deci ai neles (Pas decis spre ea.)
MIHAELA (pas napoi): Nu, nu m atinge! (Total.) Cum ai ndrznit s discui cu
Hlmgeanu despre mine? Cum? De unde ai tiut?
STAMATIU (pas, surztor): Vei face aceeai form de grip ca i mine!
MIHAELA (alt pat napoi): Nu mini! Dac nu i-ai fi spus, imbecilul nu venea
STAMATIU: E o grip cu delir. Am contractat-o amndoi asear. Eu am delirat asear,
tu
MIHAELA (ferindu-se continuu): Ai delirat? Ai antajat! Ai spus totul, de fa cu
nevast-sa. Cine i-a dat dreptul?
STAMATIU (fulgerat pe loc): Cui? Cum, la? (Strigt.) Hlmgeanu?
MIHAELA: Ai anchetat, ai aflat doar i-am spus c n-ai s tii niciodat.
STAMATIU (pierdut): N-am tiut, n-am tiut, credeam c-i dinlr-o roman!
MIHAELA (furie): i dac-i dintr-o romana? Romanele cuprind mari adevruri! Pe asta
se bazeaz succesul lor!
STAMATIU (i mai furios): N-am tiut n-am tiut c-i el! Dac tiam, l distrugeam!
MIHAELA (deodat duios): Mi-a spus c l-ai distrus!
STAMATIU (intransigent): Nu mai vorbi prostii! Idiotul a luat n serios un delir! (Pauz.
Ton sczut.) Mihaela! (Mihaela ezit.) Dac delirurile au ajuns s fie luate n serios

MIHAELA (mpcat, reia lucrul cu cutiile. Stamatiu o oprete, strngnd-o de mn. Ea

accept fraz n gol, cum se ntmpl): mi dai voie s duc mna dreapt la falc mseaua de
minte combinat cu un premolar. (Btaie n geamul merceriei.)
HLMGEANU: Deschide, deschide te rog! (Mihaela se smulge, Stamatiu se ntoarce
spre u.)
STAMATIU (simplu): Lui? De ce s-i deschid?
MIHAELA (autoritar): Deschide-i!
STAMATIU: Domnul nu m intereseaz!
MIHAELA: M intereseaz pe mine! (Drum, decis, spre u.)
STAMATIU (tindu-i calea): i-e fric, nu?
MIHAELA: i-am spus c m dor dinii.
STAMATIU: Te-a gsit cu un brbat. i-e fric i nu te reclame la trust. (Btaie n geam,
din nou.)
MIHAELA (fr patim, mn la falc): Nu, e vorba de spital. L-am rugat s-mi aduc
numirea la laborator. Nu eti de acord?
STAMATIU (lsnd-o s treac, strigt): L-ai rugat? Cum l-ai rugat? Nu-i deschide!
(Mihaela deschide. Stamatiu se aaz pe scaun cu braele la piept privind n podea.
Hlmgeanu intr.)
HLMGEANU (bonom): O, n-am vrut s v deranjez. Am venit pentru o singur
propoziiune, dei scenele acestea neorealiste, un tte--tte ntr-o mercerie bucuretean
MIHAELA (mn la falc): Mi-ai adus numirea?
HLMGEANU (triumf asupra lui Stamatiu, evident biruit): Este exact propoziiunea
despre care vorbeam: i-am adus numirea. (i ntinde adresa.)
STAMATIU (din coiful lui, fr s-i pese de umilin): Rupe-o!
MIHAELA: Ce-au spus tovarii?
HLMGEANU (suveran pe situaie Mihaelei): n trei zile, te ateptm la laborator, cu
aparataj nou, cu virui noi, cu lame i microscoape noi. Au aprut probleme (Gest de deliciu,
care se transform ntr-un salut elegant cu plria.) La revedere! (Iese.)
MIHAELA (n mijlocul scenei): Am impresia c mi s-au prins ganglionii. (Vine drept n
faa lui.) Vrei s vezi dac mi s-au prins ganglionii? (Stamatiu minile la piept.) Nu cumva
suntei distrus, domnule Stamatiu?
STAMATIU: Rupe numirea i stm de vorb!
MIHAELA: , ce inteligent suntei! Eu nu sunt.
STAMATIU: tiu eu nu sunt att de inteligent ca tine Ce faci, drag?
Nu aa bine ca tine Frazele oricrei femei detepte.
MIHAELA (lovit amarnic): Da, eu nu sunt att de inteligent ca tine, nu sunt demn, nu
sunt eroin Dumneavoastr cutai eroine, victime, luai aprarea. Suntei hotrt s distrugei
idioii. Un nasture v e suficient
STAMATIU: i repet: rupe numirea!
MIHAELA: Un nasture v e deajuns ca s v ndrgostii, i n schimb nu m lsai s vd
un film ca lumea i m brii n timpul proieciei: de ce, pentru ce? Nu tii s spunei te
iubesc, dar m lsai singur ntr-un cinema de cartier i v ducei acas s gndii, s v
indignai. Eu nu tiu s distrug idioii. Nu pot s-i distrug i cred c nu pot fi distrui. Cea mai
mare plcere pentru ei e s-i iei n serios, s ncerci s-i loveti, asta le d senzaia c exist, c
triesc. De aceea, nu m bat cu ei, dar rd de ei. Rd dup ce am simit c pot muri din cauza lor.
Rd i-i ajut s se rateze. Nu pot fi distrui, dar pot s ajung ratai. Nimic din ce fac s nu le

reueasc. S apar printre ei ratai aa cum apar ratai printre oamenii geniali. Asta-i toat
ideea mea. Mica mea contribuie (Pauz.) Sunt o fiin inferioar, nu?
STAMATIU: Pn ieri, i-a fi dat dreptate. Am martori
MIHAELA: Pe cine?
STAMATIU: Pe Varacleu.
MIHAELA: O. Varacleu a ajuns martorul dumitale Progresezi.
STAMATIU (sincer, reinnd greu patetismul): Te rog, nu m ntrerupe. Ieri diminea,
cu Varacleu de fa, am rs de domnul Hlmgeanu i am valsat dup ce mi-a cerat s-i pltesc
serviciul de porelan. Idiotul, mi se prea pitoresc. Dar de ieri de ieri, mi-a czut un nasture, team gsit nu mai sunt martorul lui Varacleu, nu mai sunt martorul nimnui, nu mai sunt
arbitru (Pauz. Alt efort.) i de cnd mi-ai spus c el este (Exasperarea lui.) Idiotul, nu mi se
mai pare deloc pitoresc i nu mai pot rde. Nu mai pot valsa pe marginea cuvintelor Iui.
MIHAELA: Ucide-l! Intr n dormitorul lui cnd doarme i (Semn n consecin.)
STAMATIU: F-mi plcerea i rupe hrtia! Dac nu citi (oapt, care s nu se aud n
sal) la.
MIHAELA (dezlnuit): Nu sunt la! Dac eram la, nu-i cercam s m mngi! Cum
ai ndrznit s nu m mngi cnd i-am cerut-o? Gndeai? Gndeai la demnitate, la la ce
gndeai? M-ai nnebunit cu demnitatea asta, cu discuiile, cu ideile profunde din care nu se nate
nici mcar o mngiere un zmbet! Rmnei demn, domnule Stamatiu! (Frn de main,
afar.) Te rog, pleac! Pleac A venit marfa. Cnd se primete marf, nu st nimeni n
magazin!
SAFERIAN (n prag): Bun ziua, tovar Mihaela. Bucuroi de marf? (Privire stranie
spre Stamatiu.)
STAMATIU: La revedere! (n prag, ieind, se lovete de Saferian, ncrcat de cutii cu
nasturi noi.)
SAFERIAN (naintnd i depunnd cutiile pe tejghea): Dar ce-i cu dumnealui? Prea c a
confundat merceria cu stomatologia.
MIHAELA (dureros, cci ea e cu premolarul): O, nu, nea Saferiane, pe mine m dor toate
mselele din lume. Dnsul dnsul caut de dou zile A. 22.53, a rcit, a mers fr palton a
ajuns s delireze noaptea.
SAFERIAN (scond facturile): Aa e. Noi nici nu ne dm scama ce nseamn A. 22.53 n
viaa oamenilor, ce dinamit inem n mn. Dar o s-i revin. Am aprovizionat chiar acum cu A.
22.53 principalele mercerii ale Capitalei. (i ntinde factura.) Urmrii-mi, tovar Mihaela. (Ia
prima cutie.) V. 24.65, gri-argint cu reflexe negre
MIHAELA: V. 24.65 reflexe negre.
SAFERIAN: L. 154 roii pentru plapum (Stamatiu intr n camera sa, n timp ce
Mihaela recepioneaz marfa; arunc paltonul pe un scaun, se ntinde pe studio.)
SAFERIAN: W. 14.25, negri cu pepite albe, pentru li i bretele
MIHAELA:
SAFERIAN: L. 856, roz-bonbon tia zac peste tot.
MIHAELA: (Stamatiu se ridic fi deschide ua intrrii sale separate. O las deschis fi
se ntinde din nou pe studio.)
GLASUL LUI HLMGEANU (la ua cealalt): Domnule Stamatiu, domnule Stamatiu,
v ateapt o admirabil porie de curcan, chiar aici pe mesua telefonului.
SAFERIAN: B. 57.41, maron mare cilindric pentru demiuri fetie i domnioare.
(Mihaela continu s tac i s recepioneze mecanic.)

GLASUL ATENEI: Danele, de undeva trage Cred c de la el. A lsat ua deschis,

parc-l vd. Eu nu m duc, i-am spus c nu m duc.
SAFERIAN: A. 22.53, gri cu reflexe negre pentru palton brbtesc. A. 22.53 vedei?
MIHAELA (n sfrit): Vd, sigur c vd
SAFERIAN: V dor ru dinii? (Mihaela acceptare scurt. Primirea mrfii se va face
pn la sfrit fr cuvinte.) Pe mine nu m-au durut dect o dat, dar m-am dus la policlinica de
pe Negustori
HLMGEANU (btaie n u): Pot intra, domnule Stamatiu? (Intr.) Pentru o clip
(n mn o farfurie cu o porie de curcan.) Unde s las curcanul? Vi-l las pe radio cred c nu e
un blasfem. (i realizeaz ideea. Mergnd spre u, s-o nchid.) Pot nchide i ua? Trage foarte
puternic.
STAMATIU (foarte tare): Nu. (Hlmgeanu ncremenete.) Atept. Las ua deschis
pn vine
SAFERIAN: Semnai de primire i alergai n Negustori, tovar Mihaela. Cu bine!
(Pleac, dup ce Mihaela semneaz.)
HLMGEANU: (oapt): Dar vei nghea, domnule Stamatiu. Vom nghea! Suflul
rece poate ptrunde
STAMATIU: Nu nchizi nici o u.
HLMGEANU (cznd n genunchi, masiv): Domnule Stamatiu, m nspimni! Dac
nu m lai s nchid ua, nseamn c nu m-ai iertat, i de mine, de poimine, poi spune Atenei
totul, totul. Oricnd vei trece la baie, la buctrie, voi tremura. Ai inventat o nou sabie a lui
Damocles! Chiar n cas, chiar deasupra mesei din sufragerie, acolo unde mama avea o sonerie
(Revenindu-i.) Domnule Stamatiu, m aude Atena! Dac nu e n buctrie, m aude! (n
picioare, brusc, damnat.) Dar e inuman ca un nasture, un serviciu de cafea, s modifice destine,
oameni, cstorii, divoruri E inuman! E nedrept! E tragic! (Mihaela iese. Cunoscutul zuruit de
oblon al merceriei peste spovedania doctorului.)
STAMATIU (ntins): E uman! E drept! E tragic! Las ua deschis
GLASUL ATENEI (rezonabil): Dnele, ce faci? Exist i posibilitatea formrii unui
curent care poate s ne sparg un glasvand! (n pragul uii deschise Mihaela.)
HLMGEANU (surs larg, strigt slbatic): Era n buctrie! Era n buctrie! Nu m-a
auzit. (Iese victorios.)
MIHAELA (doi pai n camer): Domnule Stamatiu, unde i-e paltonul?
CORTINA ----

SFRIT