n rai, c-s dai dracului.

Beivani din tat-n fiu, des trblai foarte, c nu las femeie neteercetat, flecari cu gurile ct urile. Aitia-mi stric mie raiul de istov. Du-i dracului la iad ! Aa; i-i vorba, sfinte Petre ? Eu ctam la btrfaeale tale, da tu eti tot cpinos i ndrtnic. Apoi dac ai harib, s-i cat i pieptene ! St sfntul Petrea i se mir. Se temea el, ct era de sfnt, s nu peasc ceva i s se ffac de ris. i chiar aa era. Blestematul de Drgu-nvrtecu se re pede pin la iad i-i spune ,lui Scaraoschi : J a d-mi-o pe un ceas pe Talpa iadului, adic pe mmuca, ca s-1 sprii puintel ! Scaraochi i-o d pe-un ceas. Drigu-nvrtecu o apuc de-o arip i-o aduce la rai. Ond ,o vede sfntul Petrea, nghea de spaim. Soacra se d ndat la

RNDUIMA IJRAGOSTK1 .l A FRUMUSEII

dfasul.
Aha, stai cu cheiile-n mn i eu m canonesc n iad ! Aa-i^ iubeti tu soacra i-l mai faci pe sfntul ! Mi gilnerie, deschide poarta, s vd eu pe rnduial ai tu aleas, c toat viaa ai umblat pe drumuri ca atunci cnd erai n lumea cealalt ! Ia-o, bre, i du-o de unde-ai scos-o, a strigat sfntul Petrea, c-i bag toi stenii n rai ! Mi-a fi mai bine cu ei dect cu soacra, c amarnic muiere a mai foist la zilele e i ! i aa au intrat toi stenii aceia in rai i-a intrat cu dnii i Drgu-nvtrtacu. i i-a trecut i sfinxului Petrea suprarea, c avea suflet bun i milos, c era i el om pit i fript de toate nevoile, pn ce s-a vzut sfnt cu cheile raiului n min. i s-au dat i sttenii pe brazd i n-au tulburat rnduial din rai. ncpuser i ei la via lin i senin. Iar eu am nclecat pe-o alun i v-am spus, oameni buni, o minciun. i ci i fi i-i bnui, ,mai bine-ai sta i v-ai gndi, c omul povestete i mai greete, c de aceea-s i povetile pe lume lsate, ca s mai fac povestaul i pcate. Da eu, ct am povestit, tot la iertciune m-arn gfadit. C gura pe toate le spal i le bag-ntr-o oal, c de aceea-i gur, iar vorbele n-au fptur. Le-ai spus, s-au dus, ca vntul, pe sus. Rmin numai urmele, ca lna-n spini pe unde trec turmele. 112

Amu cic Sfnta Vineri, nainte de-a ajunge sfnt, a fost o dumnezeoaic a limbilor celor pgne, avnd ea pe seama ei rnduial dragostei i-a frumuseii muiereti i las' c nu era uoar trebuoara asta! C numai brbailor le pare c asemenea treburi sfat fr de pre, iar muierile n-au niciodat vreme destul de prpdit cu podobirea chilpurilor lor i cu miestriile dragostei, c s-au adunat attea de la nceputul lumii, nct nu mai ncap n rclie i-n sticlue i dau i pe dinafar. Se vede c de aceea a ajuns Vinerea limbilor pgne o sfnt n calendarul muierilor, cici de la dinsa au luat i ele nvtur ! De cnd ns cu povetile, Sfnta Vineri era o bab care tria ntr-o pustietate, ngrijind de nite lighioane. De unde le adunase, niime nu tia, iar de vzut le vedeau slugile sfintei. Ograda ei focia de balauri i de zgripsori, care cereau de mncare, iar mncarea tre buia fcut dup o rnduial tiut numai de Sfnta Vineri. Aa ncepe i povestea mea. Se prpdiser adic n lume legile cele strvechi ale dragostei i oamenii se luau mai mult dup dobitoace. Se ntinsese slbticia i-n prile noastre de lume. Brbaii i alegeau femeile cum le nimereau, iar femeile nu preuiau frumuseea i uitaser de dragoste. i tria ntr-un sat, pe vremea Ceea, un moneag, unul Onofrei, i moneagul aista avea o fat urt ca noaptea i-o chema Aftecla. i s-a nsurat moneagul a doua oar i-a luat o bab, pe Casaridra, iar baba avea i ea un fecior urt, tot ca noaptea, i-ll chema Tnas. Ge mai ncolo-ncoace ? Dou ciume. i ureniile parafatului au nceput ntr-o diminea, cum s-ati sculat, s strige prin cas : Tat, vreau s m mrit! Aiasta era fata cea urt. Mam, vreau s m nsor ! Aista era feciorul cel urt. Da cu cine s te mrit, ptcaitele mele cele multe, fat, hi, a ntrebat moneagul, c nime nu se uit la tine ? Apoi dac-i aa, eu m-oi dulce pe lume, ca s-mi cat ursita i s-o farordb de ce m-a fcut aa de urt, c nu m pot mrita. 113

i s-a dus fata cea umtii i-a rmas acas feciorul cel urt s-o atepte, ca s vald ce >se va alege cu drisa. Amu drumurile cale din poveti snt tare lungi, da parc drumul fetei iti ia nu se mai sfrea. i mergea Aftecla, nu se-ncurca, iar drumul mereu se lungea. i tot a mers, tot a mers, pn ce-a ajuns ntr-o pus tietate pe care o pzeau doi balauri. Na, dc-amu-i captul meu !" i-a spus fata cea urt. Da balaurii aceia nu i-au fcut nimica i s-au gu durat pe Ung dnisa, apoi i-au artat drumul pn la casa Sfintei Vineri. Sfnta tocmai da de mmcare Ggihioanelor i s-a bucurat, cmd a vzut chip de om n pustietile acelea. Ce vint te aduce, tu fata, pe meleagurile aiestea ? a ntrebat sfnta. Fata cea urt a rspuns ndat : Apoi, mtu drag, eu s tare urt i nu m pot mrita i-am pornit n lume, ca s-mi cat ursita i s-o ntreb ce s ma fac ? No, apoi atuncea ai nimerit bine, c eu te-oi nva cum s te mrii, da mai nti s-mi slujeti un an i pe urlm i-oi da nvtur. Fata cea urt s-a nvoit i-a slujit un an. Fcea mnicare, clt-i ziulica de mare, i hrnea lighioanele. Aoas, la tat' su, avea vaic, oi, cal, gini, de toate, i i plcea s lucreze, da pe lighioanele acelea nu le putea suferi. S-a dat ns cu slujba i le-a hrnit. n ziua cea din urm a anului, dup ce-a dat de mncare la lighioane, iat c-a venit naintea ei un zgr'ipsor, care inea o lab-n sui i se vieta pe limba lui. i intrase o achie i-1 durea. Fata cea nrt mai nti s-a scrbit de dnsul, apoi s-a tras pe seam i i-a scos achia. Aiasta a fost scparea ta, fata babei, a auzit ea deodat glasul Sfintei Vineri, c ajltcum te pref ceam i pe tine ntr-o lighioan de a'iestea ! Da dac ai scpat, se cheam c trebuie s-i dau nvtur. Sfnta Vineri a fcut un semn din mh i zgripsorul acela s-a schimbat ntr-un Ft-Frumos. Aista a fost odat mare rulean i-i btea joc de fete. Amu-i zgripsor, da tainele brbailor tot le mai tie. Mai ales cunoate el rnduiala dragostei i-a frumuseii. ntreab ce vrei s afli ! IH

Fata cea urt s-a vrt n sufletul acelui Ft-Frumos i 1-a ntrebat: Ce s fac, ca s plac la brbai i s m mrit, c iac, ndat-s fat bitrn ? Trebuie s ajui fiirea i s te faci frumoas ca ziua. Am s-i art tainele cele ascunse ale frumuseii, pe care le stpneau mprtesele din ara Eghipetului. rtdat i-a adus Ft-Frumos cteva rclie cu alifii i cu miresme i i le-a pus nainte, apoi a nvat-o cum s-i fac obrazul. Cnd i-a dat oglinda ca s se vad, fata cea urt a ipat de sfial mare, cci nu s-a mai cunoscut. Pielea de pe obraz i se fcuse fra ged i era rumen, avea sprncene codate i buzele roii cum i carmzul. mi place. Bine ! Amu s te-nv cum s te pori, ca s le placi i brbailor. Ft-Frumos i-a artat fetei cum sa-i poarte boiul, legnndu-i cu miestrie oldurile, ca s-i scoat din mftni pe brbai, cum s rrf i cum s vorbeasc. Mai ailes ine-te mndr i nu le cta n coarne, c se obrznicesc ! Fata cinstit e poftit. n cas s fii gospodin, da nici n dragoiste sa n-ai vin ! Ft-Frumos i-a amnunit apoi cum se face dragostea i s^a fcut fata roie ca para focului de ruine, da n vtura era nvtur ! De la fata asta urt Afitecla se trag toate miestriile dragostei n lume pn n zilele noaistre. Eti mulumit, fat, hai ? a ntrebat-o Sfnta Vineri. s mulumit, a rspuns fata. ndat a pupat mna sfintei i s-a ntors acas n sat cu rtliele acelea-n sn i cu nvatura-n cap. i numaict a ajuns i s-a mpodobit i a ieit n lume, la strnsur. i-i purta fata amu boiul cu meteug mare, i legna oldurile i rdea la feciori, nct s-a fcut gloat n jurul ei. N-a trelcut anul i s-a mritat cu un fecior vrednic din sat. Cnd a vzut treaba asta, feciorul cel urt a spus : Apoi, mam, m duc i eu n lume s-mi cat partea ! i tot dusu-'S-a ! A ajuns i el n pustietatea aceea, a dat de cei doi balauri, care l-au ndreptat spre casa Sfintei Vineri. Aiasta 1-a nimit pe-un an, ca s-i deie i lui nvtur. Da feciorul aista urt s-a purtat altfel 115

cu lighioanele acelea. Le sprgea n btaie. Era vai-i-amar n ograda Sfintei ^Vineri ! Nu le mai trebuia mncare lighioanelor de rul lui ! El nu cta ns la su ferina Lor. i le-a btut aa, pn i-a mplinit anul. Se rcorea i el n felul lui. n cea din urm zi, numai iac o dihanie dintre acelea se d de trei ori peste cap i se preface ntr-o fat frumoas-frumoas ca ziua i se uit gale la d>risul. Feciorul cel urt a rmas cu gura cscat de mirare. Fata cea frumoas a prins a se legna pe dinaintea lui i a-i dezgoli trupul, att ct trebuie, ca s-1 scoat din mini pe un biet om. i era tare minunat dihania ! Pe spinare ns i se vedeau nite vrci * vinete de varga, pe unde-o lovise el cu cteva zile mai nainte. i nu nu mai putea de dragul ei Tnas ! Vrei s fii nevasita mea ? a ntrebat-o el. Vreau, a rspuns ea. Apoi a ta s fie ! . s-a auzit deodat glasul Sfintei Vineri. S duci i tu viaa ei, pe care i-ai ales-o, c din pricina unor brbai ca tine, care-i bat femeile, a pierit dragoste'a din lume. Cum a spus Sfrata Vineri vorbele aiestea vrjite, fata cea frumoas s-a fcut iar erpoaic, iar feciorul cel urt i-a schimbat i el nfiarea. S-a lungit, a cptat solzi i a ncput a se ncolci ca un arpe. Vezi bine aiestea erau lighioanele Sfintei Vineri ! Faa moneagului ns ducea o via fericit. Brba tul i cta-n obraz i-o iubea, nevoie-mare ! Celelalte fee i fainei i-au deprins i ec meteuguriife i mi'estriile i i-au fcut alifii i sulimanuri, nct n-a mai rmas fat urt-n sat. i va fi n lume de-amu dra goste, ct fetele i femeile vor pzi cu strnicie rnduiala asta, pe care-a nvaat-o fata cea urt. Iar eu i-am jiat^ de capt i povetii acesteia, ca s prind nvtur i fata i femeia. ANCLUZUL A fost odat un feciora dintr-o cais de oameni s raci i umMa la pscut vitele, c altceva n-avea ce face. De trit, trebuia s triasc i de murit, mai avea
1

Umflturi, dungi (n.e.).

vreme destul nainte. Se ruga el, nu-i vorb, de multe ori s moar, da moartea nu-1 asculta ! Mai bine muream eu, dect mureau tata i mama, spunea el la necaz, ori mai bine triau i ei i triam i eu ! Aveam o prindere pe lumea asta, da aa am ajuns cum i mai ru. M-au crescut strinii i le-am fast slug, cum snt i amu." Ceilali feciorai din sat, dac aveau prini apoi se cheam c erau n rnd ou lumea. Aveau unde trage, end se ntorceau de la munc, aveau cas, aveau mas, aveau pat. Cnd ajungeau de seama, lui, se gndeau la hsuitsoare i perindau toate fetele din sat, eautJndu-i neveste. Fecioraului istuia nevast i mai trebuia ? S se adune cu alt srcie i s fac dou ? C fiecare sac cu pe ticul lui. S-ar fi gsit i pentru dnsul, n sat, vreo fat lepdat de ceilali feciori, d-apoi lui i trebuia aa ceva ? Se lua bietul om cu gndurile i se inea dup coada vitelor. Avea vreme is se gndeasc i s se tot gindeasc... Asta-i partea sracului pe lume : gndurile i rbdrile ! Lundu-sc el cu gndurile aa i croindu-i fel de fel de nchipuiri, ajunge el, ntr-o bun zi, la malul unui iaz. Iarba era bun de pscut vitele, ap era de ad pat, se mai putea hoidini i el. i scoate el traista de dup cap, ia dintr-nsa un drab de mmlig i o ceap, se aeaz la umbra unei tufe i ncepe s mnnce. Cum mnca, deodat aude bonclitul buhaiului i 1 vede, izbind cu coarnele i frmnlfki n copite ceva. Vitele celelalte se sitrnseser mai de o parte i-i p zeau vieii. Apuc bota fecioraul i se duce s vad ce-i acolo. Cnd se apropie de vnzoleala aceea, aude i glas subirel de lighioan : Mihalai-Fecibra, scap-m de la pierzare c bine i-oi prii i eu !" Se uit Mihala i vede c buhaiul frmnt n pi cioare un pui de balaur cu trei capete. Aista tie cum m cheam, se mir Mihala. Ian s-1 scap de sub copitele buhaiului l" Tiohiete fecioraul buhaiul i-1 plete cu bota n coarne. Se las pguba buhaiul i se duce la vacile lui. D, minte de dobitoc ! i pzea i el cireada. Te-ia cam schilodit buhaiul, aa-i, l ntreab Mihala pe puiul de balaur. 117

116