LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

CUPRINS
Not despre date ............................................................................. Prefa ............................................................................................. Personajele principale ..................................................................... 01. Vntoarea ................................................................................ 02. Umbra suspiciunii ..................................................................... 03. Probele ...................................................................................... 04. Spionii care au acionat din umbr ........................................... 05. Forele ntunericului ................................................................. 06. Pe marginea prpastiei .............................................................. 07. Jocuri de rzboi ......................................................................... 08. Cu crile pe mas..................................................................... 09. O camer la subsol .................................................................... 10. A fost odat ............................................................................... 11. Sfrit de drum .......................................................................... 12. Consecina ................................................................................ Anexa 1 Documente Curtea Suprem New York ....................................... Anexa 2 Raport al Poliiei din 17 decembrie 1916 ....................................... Anexa 3 Rapoarte ale Serviciilor Secrete Engleze ........................................ Anexa 4 Lista membrilor Misiunii Secrete Britanice din Petrograd ............. Abrevieri folosite n note ................................................................ Note ................................................................................................ 5 6 7 9 13 29 47 62 82 107 117 128 142 151 168 184 193 198 201 214 215 216

ANDREW COOK

Not despre date

Calendarul pe stil nou (Gregorian), care a intrat n uz n Europa continental i n Anglia din 1582, nu a nlocuit calendarul pe stil vechi (Iulian) n Rusia pn n 1918, cnd s-au sczut treisprezece zile. n aceast carte s-a recurs la calendarul pe stil vechi pentru evenimentele dinainte de 1918 i la cel pe stil nou pentru evenimentele ulterioare. Oricum, diplomaii britanici i oficialii din Rusia foloseau calendarul pe stil nou nainte de schimbare. Cnd cele dou sisteme au funcionat concurenial, n conformitate cu sursele documentare, a existat riscul confuziei. De aceea, pentru a-l ajuta pe cititor, n unele pri ale acestei cri s-au folosit datele duble.

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

Prefa
Cnd editorul meu, Jonathan Reeve, mi-a sugerat pentru prima dat s scriu ediia a doua revizuit a biografiei lui Sidney Reilly, Asul Spionilor, am neles c mi se oferea o oportunitate ideal pentru a relua cteva din punctele cercetrii nc nerezolvate la momentul n care a fost tiprit prima ediie, n 2002. Unul dintre ele se referea la John Scale, omul care l-a recrutat pe Reilly n Serviciile Secrete i a crui mn din umbr i-a ghidat prima lui misiune n Rusia, n aprilie 1918. tiam c Scale a murit n 1949, dar nu deineam niciun fel de informaii despre familia lui. Eram convins c el reprezenta cheia nu numai pentru misiunea lui Sidney Reilly din Rusia, dar i pentru alte enigme ale spionajului care au urmat revoluiei ruse. n cele din urm, la nceputul lui 2003, dup migloase cercetri, fiica lui, Muriel Harding-Newman, a fost localizat n Scoia. ntlnirea cu ea mi-a ntrit convingerea c uciderea lui Grigori Rasputin, n 1916, nu a fost un lucru chiar aa de simplu cum prea la prima vedere. Povestea tradiional, aa cum era relatat n 1927 n cartea Rasputin, o confesiune a asasinului lui Rasputin, Felix Iusupov, se citea ca o ultra-dramatic poveste gotic horror. Rasputin a fost mai nti otrvit, apoi mpucat i n cele din urm aruncat n fluviul Neva de nite aristocrai nemulumii, condui de Iusupov. Conform acestei relatri, aciunile conspiratorilor sunt determinate de ngrijorarea provocat de influena lui Rasputin asupra arului Nicolae al II-lea i a soiei lui, Alexandra. Dei aceast relatare a fost verificat peste ani de istorici, o alternativ credibil a teoriei s-a dovedit lipsit de consisten. Oricum, dup prerea lui Muriel Harding-Newman, tatl ei a fost un factor decisiv n complotul organizat n vederea crimei. De asemenea, era n posesia unei adevrate Peteri a lui Aladin, plin cu materiale informative care i-au aparinut lui Scale, inclusiv o list cu toi ofierii Serviciului Secret Britanic care au acionat n Petrograd la vremea morii lui Rasputin. Dup ce m-am ntors acas, am gsit rgazul necesar pentru a reciti cartea lui 7

ANDREW COOK Iusupov. n lunile care au urmat mi-am propus s descopr urmele membrilor familiilor altor ofieri ai serviciilor secrete de pe lista lui Scale i am citit rapoartele diplomatice i informative care s-au schimbat ntre Londra i Petrograd n 1916. A fost o lectur dificil, care m-a fcut s-mi amintesc ct de aproape a fost Anglia de nfrngere n acele ore ntunecate ale rzboiului, dominat de teama c Rusia era pe punctul s ncheie pace separat cu Germania i s se retrag din conflict. i de ast dat, numele lui Rasputin rzbtea din rapoarte. n Rusia, nregistrrile din arhive atestau c trei investigaii fcute n legtur cu moartea lui au rmas neconcludente din cauz c niciodat nu au fost complete i, ca o consecin, nimeni n-avea s fie acuzat sau adus n faa unei curi de judecat. Dou investigaii fcute dup moartea lui Rasputin au fost conduse n acelai timp de ministrul de Interne i de ministrul de Justiie. Acestor investigaii li s-a pus capt n momentul n care a devenit evident c membrii familiei imperiale erau implicai n complot. Dup cderea monarhiei, n martie 1917, noul Guvern Provizoriu a constituit o Comisie Extraordinar de Anchet pentru Investigaii ale actelor ilegale svrite de minitri i de alte persoane oficiale. Comisia urmrea, printre altele, i cercetarea influenei lui Rasputin i a circumstanelor care au concurat la moartea lui. Aceasta era responsabilitatea seciei a treia a Comisiei. Cercetarea era abia la nceput cnd bolevicii au preluat puterea i au desfiinat Comisia. Moartea dramatic a lui Rasputin a anulat, n mare parte, alte ntrebri legate de viaa lui. De ce, de exemplu, povestea unui ran dintr-un sat din ndeprtata Siberie, devenit cel mai puternic favorit al mpratului Rusiei, ne incit mai mult dect oricare alt episod din istoria Rusiei? De ce exist mai multe minciuni i secrete dect adevr n povestea morii lui? Ce se ascunde n spatele contradiciilor din viaa lui care au determinat mpletirea unor fapte reale, zvonuri, mituri, misticism i pure invenii? A fost Rasputin o victim sau un arlatan imoral? Un demon care a supus familia imperial sau o persoan care i putea veni n ajutor? Acestea sunt numai cteva dintre cele mai importante ntrebri care mi-au venit n minte n timp ce m pregteam s cercetez circumstanele din spatele morii lui. n fine, rezultatele acestei cercetri au condus la realizarea filmului produs de BBC Timewatch Cine l-a ucis pe Rasputin?, pentru care am lucrat n calitate de consultant istoric, i n cele din urm la publicarea acestei cri, care s-a inspirat din cele mai noi descoperiri fcute ulterior, dup difuzarea filmului. 8

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

Personajele principale
Stephen Alley Aleksander Balk Sir George Buchanan Bjinski Mansfield Cumming membru al Misiunii Secrete Britanice din Petrograd guvernator al Petrogradului ambasadorul britanic la Petrograd valetul prinului Iusupov, cunoscut ca C, eful MIIC, Serviciul Secret Britanic

Marea Duces Elizaveta Feodorovna mama adoptiv a lui Dmitri Pavlovici David Lloyd George Maria (Munia) Sir Samuel Hoare Episcopul Iliodor Lord Kitchener Vera Koralli secretarul de stat britanic pentru Rzboi dup moartea lui Kitchener n iunie 1916 prieten comun a lui Golovina Rasputin i a prinului Iusupov eful Misiunii de Informaii Secrete Britanice la Petrograd vezi Serghei Trufanov secretar de Stat pentru Rzboi 191416 celebr balerin rus i amanta Marelui Duce Dmitri Pavlovici 9

ANDREW COOK Profesor Kossorotov Stanislas Lazovert anatomopatolog rus care a eliberat certificatul original de deces al lui Rasputin medicul militar al detaamentului lui Purikevici, recrutat de Purikevici ca ofer n noaptea uciderii lui Rasputin funcionar consular britanic la Lockhart Moscova ministru al Justiiei, fost ministrude Interne jurnalist evreu, spion i agent Manuilov dublu, secretarul lui Rasputin tatl prinesei Irina Iusupova Aleksander i socrul prinului Iusupov. De Mihailovici asemenea, rud cu Dmitri Pavlovici ordonana prinului Iusupov unchiul arului Nicolae i comandant suprem al armatelor ruse pn la nlturarea lui din funcie vr de-al doilea cu arul Nicolae, Pavlovici cndva protejatul lui; prieten cu prinul Iusupov, care a fost prezent la uciderea lui Rasputin ofier al Detaamentului Corpului de Jandarmi i mna dreapt a generalului Popov comandant-ef al Corpului de Jandarmi i anchetator-ef n cazul dispariiei lui Rasputin

Robert H. Bruce A.A. Makarov Ivan Manasevici Marele Duce

Ivan Nefedov Marele Duce Nikolai Nikolaevici Marele Duce Dmitri

Lt.-col. Popel Generalul Popov

Aleksander Protopopov ministru rus de Interne Vladimir Purikevici monarhist i bine cunoscut membru al Dumei. Un duman al lui Rasputin care a fost prezent la crim 10

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Maria Rasputina Varvara Rasputina Oswald Rayner Mihail Rodzeanko John Scale Aron Simanovici Albert Stopford Serghei Suhotin Serghei Trufanov fiica mai mare a lui Rasputin fiica mai mic a lui Rasputin membru al Misiunii Secrete Britanice la Petrograd preedinte al Dumei a treia i a patra membru al Misiunii Secrete Britanice la Petrograd prieten apropiat al lui Rasputin, secretar i agent afacerist britanic i diplomat militar, locotenent i prieten cu Iusupov. Prezent n noaptea crimei cunoscut i ca episcopul Iliodor. Celebru predicator ortodox, antisemit i fost prieten al lui Rasputin, cruia i-a furat scrisorile din chilia de clugr din Siberia eful Poliiei din Petrograd doamn de companie i apropiat prieten a arinei corespondent al Times la Petrograd n perioada crimei mama prinesei Irina i soacra prinului Iusupov

Aleksis Vasiliev Anna Vrubova Robert Wilton Marea Duces Xenia

Prinul Felix Iusupov de asemenea conte de Sumarokov-Elston, aristocrat rus i asasin declarat al lui Rasputin Prinesa Irina Iusupova soia prinului Iusupov

11

ANDREW COOK

12

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

1
VNTOAREA
Strada Gorohovaia era un loc sobru numele administrativ i se datora, ntr-adevr, respectabilitii pe care i-o conferea cldirea poliiei; hainele ngrijite purtate de detectivi erau numite de toi gorohovaio1 (poliieneti). Numai o mil desprea cartierul de vastul spaiu public al elegantului centru al Petrogradului (oraul St Petersburg, capitala Rusiei, cptase, n timpul rzboiului, o blestemat sonoritate german). Dac locuiai acolo nsemna c erai suficient de prosper. Imobilul de la numrul 64, o cldire cu apartamente nalte, cu peron pentru trsuri la intrare, era bine nclzit i luminat, ceea ce reprezenta mai mult dect puteau spera majoritatea locuitorilor Petrogradului n iarna grea a lui 1916. n momentul acela rzboiul lsase chiar clasa de mijloc fr cldur i muli capi de familie trebuiau s se zbat ca s asigure familiilor crbuni, ulei lampant, hran i mbrcmite. Capul familiei din apartamentul 20 de pe strada Gorohovaia era Grigori Efimovici Rasputin, naltul, brbosul sftuitor personal al Maiestii Sale arina. Apartamentul era bogat mobilat i avea chiar i telefon. Rasputin personal avea la dispoziia sa un automobil. Oriunde mergea, oamenii l priveau cu team i adepii lui (deci nu oponenii) nutreau convingerea c era stare sau un sfnt. Devreme, n aceast diminea de 17 decembrie 1916, n oraul nc cufundat n ntuneric i acoperit de zpad, Katia Peteorkina, servitoarea, s-a trezit, a aprins lmpile i tocmai punea samovarul pe sob cnd cineva a ciocnit la u. Cei doi vizitatori erau ofieri ai Ohranei, poliia politic. Ohrana nu reprezenta numai una din cele nou fore diferite care lucrau pentru ar prin ministrul de Interne, Aleksander Protopopov, i eful Poliiei, Aleksis Vasiliev, dar era i cea mai temut. arul i mai ales arina au insistat ca stareul s fie protejat, cci se ataaser de el n timp ce se luptau cu boala 13

ANDREW COOK tnrului lor fiu. Biatul suferea de hemofilie, o boal incurabil, motenit pe linie matern printr-unul din descendenii reginei Victoria a Angliei. arina, care era nepoata reginei Victoria, a fost depistat ca purttoare a bolii, i acum tria cu teama c dac ceva l amenina pe Rasputin viaa fiului ei putea fi n pericol. Pe lng Katia Peteorkina, cele dou fiice adolescente ale lui Rasputin, Maria i Varvara, precum i nepoata lui, Ania, locuiau i ele n apartament i tiau c e bine s-i controleze cuvintele n prezena acestor oameni. Totul ajungea n cele din urm la ar i existau lucruri care trebuiau inute secret. Cei doi ageni voiau s vorbeasc cu Rasputin; n-au spus de ce. Dar cnd Katia s-a ndreptat spre camera lui Rasputin ca s-l trezeasc, a descoperit c nc nu venise acas. Era ceva neobinuit. Maria, Varvara i Ania s-au ridicat repede i s-au mbrcat. Unul dintre oamenii Ohranei a ieit s caute pe cineva care fusese de serviciu la poart peste noapte i l-a gsit n curte pe administrator. Acesta a confirmat c o main mare, cu prelat de pnz, a plecat dup miezul nopii. A vorbit cu pasagerii mainii care fuseser ntmpinai de Rasputin personal, apoi i-a vzut pe vizitatori i pe Rasputin plecnd cu maina spre centrul oraului2. n clipa n care s-a ntors n apartament, omul Ohranei le-a auzit pe cele dou fete uotind cu servitoarea. Cnd au luat-o la ntrebri pe Katia, femeia de douzeci i nou de ani a recunoscut c cineva a btut la ua buctriei de la intrarea din spate a apartamentului, cam pe la dousprezece i jumtate n noaptea respectiv, i Rasputin a ieit cu cei care veniser dup el. Ea dormea ntr-un col al buctriei i a auzit voci. Asta era tot ce tia. Fetele n-au vrut s spun nimic. Erau ngrozite. Cei doi spioni tcui au rmas n ncpere i unul dintre ei mormia ceva la telefon. Puteau aprea n curnd alte persoane. Oamenii veneau n fiecare zi s-l vad pe Rasputin i s-l asculte vorbind. De regul era n mare form dimineaa, nainte de a ncepe s bea. Maria, fiica cea mare, de nousprezece ani, tia c tatl ei plnuise s plece cu prinul Felix Iusupov (cunoscut de prieteni ca Micuul) spre palatul Iusupov la miezul nopii. i spusese asta i ea n-ar fi uitat niciodat acest lucru tia cum arta palatul nuntru, fusese personal prezentat arinei, i auzise c locuina lui Iusupov era la fel de impuntoare ca nsui Palatul de Iarn. Se plimbase chiar prin faa frontonului galben cu alb al uneia dintre casele lui de pe Moika. l tia pe Iusupov numai din vedere; era un tnr nalt, subirel i parfumat. 14

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Pe la ora opt, Ania, nepoata lui Rasputin, o fat inteligent i inventiv, i-a telefonat Mariei (Munia) Golovina era mult prea departe ca s poat fi auzit de oamenii Ohranei. Munia era prietena care l prezentase iniial pe Rasputin lui Iusupov, dar Rasputin i-a instruit fetele s nu-i spun Muniei unde se ducea n noaptea respectiv, fiindc Iusupov nu voia ca ea s vin neinvitat3. Munia era mai btrn dect Iusupov cu aproape treizeci de ani. Aceast femeie educat accepta tot ce spunea Rasputin. Avea o fa mic, palid i total inexpresiv. O mare parte dintre fanii lui Rasputin erau femei ca ea, care purtau blnuri i plrii cu egrete i costume bine croite, chiar i n vremuri de rzboi. Dar Munia era un om de calitate. Ania a rugat-o pe Munia s-l sune pe Micu i s afle ce s-a ntmplat; ea nu excludea posibilitatea ca acesta s fi ieit cu unchiul ei noaptea trecut. Munia a confirmat c Rasputin a zis c se va duce ntr-un loc deosebit, dar de vreme ce a ieit cu Felix Iusupov, probabil c s-au dus la igani. Asta nsemna c au plecat pe Insul i c au dansat i au cntat toat noaptea, aa c dormeau nc, ceea ce nu reprezenta un motiv de ngrijorare. Trebuia s ajung curnd acas. Ea o s revin mai trziu.4 Prietenii apropiai ai lui Rasputin, Aron Simanovici i Printele Isodor, au sosit n scurt timp. Preau ngrijorai pentru c Rasputin nu le spusese unde a plecat i promisese s telefoneze pentru a le confirma c era n siguran, dar nu o fcuse. Pentru a le menaja pe fete, n-au mai adugat c se fceau deja cercetri la postul de poliie din Moika 61 i circulau zvonuri despre agitaia de la Palatul Iusupov, de peste drum.5 A intrat apoi Ivan Manasevici Manuilov, alt brbat pe care fetele l cunoteau, i dup aceea au mai venit cteva doamne era firesc ca o mulime de lume s se adune n casa lui Rasputin. Samovarul pufia i conversaia curgea, dar nelinitea le chinuia pe cele dou fiice ale lui Rasputin; Simanovici era irascibil i nimeni n-ar fi putut spune de ce. Surorile tiau c tatl lor a devenit o persoan important n ora. Nu oricine primea telefon de la arin n persoan. El era ranul care se asociase cu regalitatea. Adesea l chemau la reedina imperial, la arskoe Selo, chiar i n timpul sptmnii. La coal existau multe fete care rdeau de ele pe la spate fiindc veniser din Siberia i erau fiicele unui mujic analfabet. Dar tatl lor avea mare influen. i fetele acelea pstrau aparenele n relaia cu surorile Rasputin. Toi doreau ca el s se ntoarc; era ngrozitor. Toate aceste femei toate sperau c mcar a fost treaz cnd a murit. Oamenii Ohranei puneau o grmad de ntrebri, dar nimeni nu le putea spune nimic. Dup ce au transmis prima informare ctre cartierul general, cei doi ofieri au rmas pe loc, n ateptare. 15

ANDREW COOK La cincisprezece mile de centrul oraului, Maiestatea Sa, arina Alexandra, era acas cu cele patru fete, la Palatul Aleksander, la arskoe Selo. Acesta era unul dintre multele castele aflate n proprietatea familiei imperiale; un altul aparinea bunei ei prietene, Anna Vrubova, o femeie corpolent care prea mai btrn dect cei treizeci de ani ai si. Vrubova a fost cea care a primit un telefon de la Munia Golovina n acea smbt dimineaa. A auzit c Rasputin, Prietenul Nostru, cum i spunea cuplul imperial, ieise cu o noapte nainte i nu se mai ntorsese acas. Este posibil ca i Iusupov s se afle n aceeai situaie. Vrubova personal primise i ea ameninri cu moartea. Dumanii lui Rasputin considerau c el, Vrubova i arina alctuiau un triumvirat malefic aflat n spatele arului. n aceast perioad ea i petrecea ziua n casa ei, dar dormea la Palatul Aleksander, unde a invitat-o arina ca s-i asigure protecie.6 Vrubova i-a dat de neles arinei c absena lui Rasputin strnea ngrijorare. Ministrul de Interne, Aleksander Protopopov, a primit n zori o informaie strict confidenial de la guvernatorul Petrogradului, Aleksander Balk, care i comunica faptul c n ora circula zvonul c Rasputin fusese mpucat la Palatul Iusupov, n primele ore ale dimineii. Ca urmare, Protopopov a fcut o vizit incognito n casa lui Rasputin i a descoperit c acesta nu se ntorsese acas. Ceva mai trziu, n cursul dimineii, Protopopov a semnat decretul nr. 573, prin care se iniia o anchet urgent i secret n legtur cu dispariia lui Grigori Efimovici Rasputin. Ca anchetator-ef, Protopopov l-a numit pe generalul P.K. Popov, comandatul-ef al Corpului de Jandarmi. Popov era un anchetator energic i capabil, care se specializase n anchete politice. nainte de 1914 fusese eful Ohranei din ora. El a nceput prin a le lua declaraii poliitilor care fuseser mobilizai la Palatul Iusupov i ofierilor staionai pe partea opus a canalului. Vzute de la secia de poliie, toate intrrile i ieirile dinspre naltele pori ale palatului de peste canal erau puternic luminate. i zgomotele se auzeau foarte bine peste ap. Noaptea trecut s-a ntmplat cu adevrat ceva, mai ales n curtea din faa casei de lng palat. Aceast cas era mai puin impozant dect cldirea principal, dar aparinea tot Iusupovilor. Imediat, o telegram bine conceput a fost trimis arului la Stavka, pentru c, pe timp de rzboi, Comandamentul General al Armatei era staionat acolo, la Moghilev, la cteva sute de mile sud de Petrograd, n noaptea de vineri 16 decembrie. 16

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
Lng casa de pe Moika 94 aparinnd prinului Iusupov, un poliist aflat la post a auzit cteva focuri de arm trase cu pistolul i imediat a fost invitat n biroul prinului Iusupov, unde se afla acesta i o persoan necunoscut, care s-a prezentat ca fiind Purikevici. Acesta din urm a spus Sunt Purikevici. Rasputin a murit. Dac i iubeti arul i patria, nu scoi un cuvnt. Poliistul a raportat acestea superiorului su. Cercetarea fcut n aceast diminea a stabilit c n jurul orei 3 a.m., unul dintre musafirii lui Iusupov a tras focuri de arm n curtea alturat cldirii de la 94, care are o intrare ce duce direct n biroul prinului. S-a auzit un strigt i zgomotul plecrii unei maini. Trgtorul era n uniform de teren. La o examinare rapid a zpezii, s-au observat pete de snge. Cnd a fost chestionat, n biroul guvernatorului oraului, tnrul prin a afirmat c dduser o petrecere n noaptea aceea, dar c Rasputin nu fusese acolo. Investigaiile n apartamentul lui Rasputin din strada Gorohovaia 64 au scos n eviden c pe 16 decembrie, la 9,00 p.m., Rasputin, aa cum fcea de obicei, a dat drumul grzii de corp i mainii, spunnd c nu mai iese n noaptea aceea i c se culc. n urma interogrii servitorilor i a paznicului s-a stabilit c la 12,30 a.m. s-a apropiat o main mare, cu capot de pnz, i n ea erau o persoan necunoscut i oferul. Persoana necunoscut a mers spre ua din spate a apartamentului lui Rasputin, care prea c-l ateapt de vreme ce l-a salutat ca pe o veche cunotin, i a plecat cu el pe aceeai u. S-au urcat n main i au pornit n jos pe strada Gorohovaia, spre strada Morskaia. Rasputin nu s-a ntors acas i eforturile de a-l gsi s-au dovedit dearte. Exist motive ntemeiate s presupunem c a fost mpucat n curtea lui Iusupov, corpul fiindu-i dus n afara oraului i ascuns undeva7.

Acest raport al Ohranei i-a fost nmnat arului n persoan. Ideea c Rasputin a putut fi omort l-a ngrozit. Scenele pe care arina o s le fac; nvinuirea, resentimentul, isteria. Pe de alt parte, putea s-i recapete autoritatea n propriul cmin... Rostirea numelui lui Vladimir Purikevici, un bine-cunoscut membru al Dumei (parlament) i monarhist, aprig opozant al lui Rasputin, l putea nspimnta pe arul Nicolae, dar nu att de mult ca menionarea numelui prinului Iusupov, care era cstorit cu nepoata sa. Trebuie, de asemenea, s fi fost ngrijorat aflnd c acest vr de-al doilea i cndva protejat, Marele 17

ANDREW COOK Duce Dmitri Pavlovici, fusese i el prezent la Palatul Iusupov vineri noaptea. Dar Dmitri a fost ntotdeauna un apropiat prea apropiat al lui Felix8. n dup-amiaza aceea, arina nemoaic prin natere, dar crescut n Anglia a mzglit o noti ctre ar, la Stavka, n incoerenta ei limb rus.
Suntem alturi unul de altul mi imaginez sentimentele noastre totui Prietenul Nostru a disprut. Ieri A[nna Vrubova] l-a vzut i el i-a spus c Felix i-a cerut s vin noaptea; o main o s-l ia ca s-o vad pe Irina... Noaptea asta mare scandal n casa lui Iusupov. Dmitri [Pavlovici], Purikevici etc. toi bei. Poliia a auzit mpucturi, Purikevici a alergat ipnd la poliie c Prietenul Nostru a fost omort. Poliia cerceteaz... Felix dorete s plece la noapte n Crimeea, [eu] implorat Kalinin [Protopopov] s-l opreasc... Felix pretinde c el n-a venit niciodat n cas i nici nu i s-a cerut. Pare chiar o capcan. Eu mai cred nc n mila lui Dumnezeu... Nu pot i nu cred c a fost omort. Domnul e milostiv... vino repede nimeni n-o s ndrzneasc s se ating de ea [Anna Vrubova] sau s-i fac ceva ct timp eti aici. Felix vine adesea aici la el ...9

Protopopov a trimis un memorandum ctre eful Grzii Palatului, generalul Voikov. Voikov nu a fost la arskoe Selo sptmna aceasta. Nota lui Protopopov coninea multe informaii despre mbrcmintea lui Rasputin o cma scump i o hain de blan i aduga c la Palatul Iusupov a avut loc o petrecere cu o noapte nainte i c jandarmeria a nceput acum o investigaie complet.
n ce m privete, am ordonat ca investigaia s fie condus dup legea marial, cu scopul de a elucida n profunzime i fr ntrziere toate mprejurrile cazului. Dorina Maiestii Sale este de a merge n linite, luni, direct la arskoe Selo, fr s v cheme la Petrograd10.

Munia Golovina l-a sunat pe Iusupov, aa cum a promis. tia c st la palatul socrului su, Marele Duce Aleksander Mihailovici, nu departe de Moika, deoarece propriile lui apartamente de la Palatul Iusupov erau n renovare. Servitorii i-au spus c ei dorm nc; aceasta susinea teoria ei potrivit creia Iusupov i Rasputin au fost plecai la atra iganilor. 18

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Cnd a ajuns la apartamentul lui Rasputin, n strada Gorohovaia, acesta era plin de lume. Unii preau ngrijorai, dar ezitau s-i manifeste teama pentru a nu le speria pe fiicele lui Rasputin. Fetele erau foarte ncordate. Munia i-a cerut scuze c o ia pe Maria cu ea ca s mai aduc nite rcoritoare i amndou au luat-o peste mormanele de zpad, n josul strzii, spre magazinul de fructe care avea telefon. Munia a sunat din nou, dar de data asta servitorii i-au spus c Iusupov a plecat. A lsat un mesaj. S-au ntors n apartament, spernd c o s-o sune el curnd. Cteva mile mai la nord, peste fluviul Neva, foarte lat, care desprea elegantul Petrograd de Fortreaa Sf. Petru i Pavel de insulele bine mpdurite, paznicul podului, Feodor Kzmin, i-a nceput serviciul la prnz. Mica Nev separa aici insula Petrovski de insula Kristovski. Kzmin trebuia s strbat podul, de la un capt la altul, la fiecare or11. Podul era acoperit de un strat gros de zpad i fiecare urm a recentei crime era vizibil. Cam pe la ora unu i-a ncheiat rondul, sub un cer apstor i cenuiu i o temperatur de mai multe grade sub zero, cnd nite muncitori aflai n trecere pe acolo i-au spus c mai departe, n spate, era snge pe pod, pe barier i pe stlp, iar o cizm zcea pe ghea. S-a dus s verifice i a vzut c aveau dreptate. El nu observase toate astea nainte. S-a dus s caute un poliist care, cercetnd, a constatat i el c aveau dreptate i a plecat n cutarea unui inspector, Asonov. S-au ntors cu toii i inspectorul a fcut msurtori, a luat note i l-a convins pe Kzmin s pescuiasc cu un harpon i s scoat galoul brbtesc i cizma uzat, msura 10, fcut de Treigolnik. Nedorind s strneasc agitaie, inspectorul Asonov a prezentat raportul dup-amiaz devreme.
Cercetarea suprafeei de ap de lng locul menionat n declaraie, unde gheaa nc nu a acoperit apa i s-au format ochiuri de ap, a fost efectuat i nu s-a constatat nimic suspect. Galoul i cizma care au fost scoase din ap au fost nmnate paznicului Feodor Kzmin, pn la alte instruciuni12.

La fel stteau lucrurile i la jandarmerie; Poliia Fluvial trebuia s se ocupe de asta i sistemul se urnea greu la treab. Prea greu de crezut c niciun scafandru n-a cercetat Podul Petrovski nc de smbt. Nimeni n-a venit s-i pun ntrebri lui Kzmin, n ghereta lui, despre cizm sau galo, i nici nu s-a interesat dac au fost gsite. n fine, la prnz, Iusupov a telefonat la apartamentul din strada Gorohovaia i a cerut s vorbeasc cu Munia 19

ANDREW COOK Golovina. Ea a luat receptorul i contient c cei din Ohrana ascultau a vorbit n englez. Prea agitat. Imediat dup discuie a plecat, spunndu-i Mariei c o s se ntoarc, dar c trebuie s vorbeasc cu Iusupov ntre patru ochi. n drum spre cas s-a ntlnit cu mama ei pe Moika. Maria i ceilali au observat c prea agitat. i cnd a ajuns acas, este posibil ca nainte s vin Iusupov, Anna Vrubova s o fi sunat ca s-i spun c Ohrana l suspecteaz pe Iusupov deoarece, dup cum afirm el, Munia s-a repezit i a spus cu voce uiertoare: Ce ai fcut cu el? Ei susin c a fost omort n casa ta i c tu ai fost cel care l-a omort13. Iusupov a ncercat s-o liniteasc. I-a spus c diminea poliitii au rscolit peste tot n palat el a dat o mic petrecere azi-noapte i lucrurile au cam scpat de sub control; prietenul lui apropiat, Dmitri, Marele Duce Dmitri Pavlovici, a mpucat unul dintre cinii din curte din greeal. A fost mare zarv exista o secie de poliie chiar peste canal, lng Ministerul de Interne, aa c, desigur, au auzit focul de arm i apoi Purikevici a spus ceva prostesc poliistului despre mpucarea lui Rasputin, iar n zori, un grup de magistrai anchetatori s-au ntors i au ntrebat de Rasputin i s-au uitat la petele de snge lsate de cine n zpada din curte. Dar Rasputin nu era nici mcar pe-aproape! ntmpltor, el a sunat cnd petrecerea era n toi ca s-i cear lui Iusupov s mearg mpreun la igani, dar Iusupov s-a scuzat spunnd c are musafiri. S-a ntors, ntr-adevr, la petrecere i le-a spus tuturor ce a zis Rasputin. Oricum, a fost ru scuturat de magistraii anchetatori, apoi, diminea, la palatul socrului su, unde ncerca s doarm puin, a fost trezit de un poliist numit Grigoriev i a trebuit s ia ntreaga poveste de la capt. A explicat amnunit situaia. Lucrurile erau clare acum. Munia avea unele ndoieli.
Totul este ngrozitor, a spus ea. mprteasa i Anna [Vrubova] sunt convinse c tu l-ai omort noaptea trecut n casa ta. Vrei s suni la arskoe Selo i s ntrebi dac m primete mprteasa? O s-i explic totul ei, dar f-o repede. [Munia] a telefonat la arskoe Selo i mi-a spus c mprteasa m ateapt. Cnd eram gata de plecare, m-a btut pe mn: Nu te duce la arskoe Selo, te implor, a spus ea. Ceva ngrozitor se va ntmpla cu tine dac te duci; niciodat n-o s cread c eti nevinovat...14

20

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Ceva ngrozitor i s-a ntmplat lui Iusupov cnd Anna Vrubova a sunat i i-a spus c arina s-a prbuit leinat i nu vrea ca Iusupov s vin la Palatul Aleksander, dar poruncete s atearn totul pe hrtie. A promis c o s-o fac i a plecat. Dup-amiaz, mai trziu, Munia s-a ntors la apartamentul lui Rasputin cu mama ei, spernd c Iusupov a spus adevrul. Probabil c figura pe lista suspecilor, dac poliia fcuse o list cu persoanele care-i purtau pic lui Rasputin. Pe de alt parte, o asemenea list ar fi fost cu adevrat foarte lung. i n apartament, n seara aceea, la fel gndeau cu toii i au nceput s se team de ce era mai ru, iar cnd Munia i mama ei au nceput s plng uor, au auzit o btaie grea n u. Vizitatorii erau mbrcai n uniform. Generalul Popov i lt.-col. Popel de la Detaamentul Corpului de Jandarmi au explicat c se afl acolo ca s nceap unele cercetri n numele Ministerului de Interne. Popov vorbise deja cu ordonana lui Iusupov, Ivan Nefedev, la Palatul Iusupov i remarcase c s-au petrecut cteva mici schimbri de atitudine n rndul servitorilor de acolo. Dup spusele lui Nefedev, n noaptea de vineri 16 decembrie,
Nu am auzit nicio mpuctur, nici n sufragerie, nici afar n strad. Cam pe la ora 4 a.m. a sunat clopoelul i am intrat n biroul prinului. Musafirii erau deja plecai. Prinul mi-a spus s m duc n curte i s vd ce s-a ntmplat acolo. M-am dus afar prin intrarea lateral care ddea n curtea casei de la numrul 92; oricum, n momentul acela nu era nimeni acolo i nu am observat nimic anormal. Am raportat toate astea prinului. Cteva minute mai trziu a sunat din nou clopoelul, i prinul mi-a poruncit s m mai uit o dat n curte pentru c acolo era un cine mort. Am ieit prin ua lateral n curtea casei de la numrul 92 i de data aceea am observat un cine mort ntins lng gard... cinele mort era o corcitur care obinuia s stea pe lng casa lui Iusupov. Nu mai am nimic de spus n aceast problem.

Munia Golovina a fost interogat smbt. Ceilali au trebuit s atepte pn a doua zi diminea, care avea s se dovedeasc norocoas pentru anchetatori, deoarece atitudinea femeii fa de poliie se schimbase peste noapte. Munia i-a spus lui Popov c, vineri 16 decembrie,
am ajuns n apartamentul lui Grigori Efimovici Rasputin n jurul orei 12, la prnz, i am rmas pn pe la 10 seara. n noaptea acelei zile

21

ANDREW COOK
nu trebuia s mearg nicieri, dei diminea era uor agitat i a spus c, O s plec la noapte, dar nu a precizat unde. Cnd l-am ntrebat dac va pleca, el a rspuns c n-o s-mi spun. I-am zis c, oricum, o s ghicesc. Grigori Efimovici a spus apoi o s ghiceti, dar n-o s m gseti. Am avut aceast discuie n glum i nu i-am dat nicio importan. Am plecat acas n jurul orei 10 seara. Grigori Efimovici obinuia s le spun vizitatorilor brbai drag. Eu i spuneam prinului Felix Iusupov micuul... Prinul Iusupov i-a fost prezentat prima oar lui Rasputin cu vreo cinci ani n urm, n casa mea; mai trziu s-au ntlnit o dat sau de dou ori tot n casa noastr. Anul acesta, 1916, prinul Iusupov l-a vzut pe Rasputin n casa noastr i, dup spusele prinului, Rasputin i-a fcut o impresie mai bun dect n anii precedeni. Prinul suferea de dureri n piept i l-am sftuit s-l viziteze pe Rasputin acas la el. Prinul Iusupov l-a vizitat pe Rasputin cu mine de dou ori, la sfritul lui noiembrie i la nceputul lui decembrie 1916 a rmas n apartamentul lui Rasputin, de fiecare dat, mai puin de o or. Odat Rasputin l-a ntrebat pe prin dac l ia la igani. Acesta este motivul pentru care n dimineaa de [smbt] 17 decembrie, cnd fiicele lui Rasputin mi-au spus la telefon c Grigori Efimovici a plecat cu o noapte nainte cu micuul, adic prinul Iusupov, le-am asigurat c nu au niciun motiv de ngrijorare. Am presupus c s-au dus la igani; el chiar a vrut s anune dinainte locul unde se vor duce. n dup-amiaza de 17 decembrie, prinul Iusupov mi-a fcut o vizit i mi-a spus c Grigori Efimovici i-a telefonat n noaptea de [vineri] 16 decembrie i i-a sugerat s mearg la igani. Oricum, prinul i-a zis lui Rasputin c el are musafiri i c nu poate merge n seara aceea. Cnd prinul Iusupov s-a ntors la musafirii lui, dup aceast conversaie telefonic, le-a spus: tii ce mi-a cerut? Rasputin mi-a propus s mergem la igani mpreun. Aa c prinul nu l-a vzut pe Rasputin n timpul serii i nopii de 16 decembrie15.

De fapt, Iusupov a avut o diminea foarte agitat alergnd din loc n loc cu maina. tia c Rasputin a fost omort; fusese profund implicat n organizarea acestei crime. Acum se ocupa de acoperirea urmelor. A dat o declaraie guvernatorului oraului, Aleksander Balk. Apoi a fugit de la Prefectur napoi la palatul din Moika, s verifice petele de snge la lumina zilei i s ordone servitorilor s nlture orice prob incriminatoare, nainte de a alerga la Munia Golovina s fac pe inocentul. A prsit casa Muniei, care era tot pe Moika, cu scopul de a-l vizita pe Dmitri Pavlovici n propriul apartament din Palatul Serghei, pe Nevski Prospect. 22

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Dmitri Pavlovici, un brbat smead, cu ochi ntunecai, era cu civa ani mai tnr dect Felix Iusupov. n timpul prnzului a reuit s-i destinuie lui Iusupov ce s-a ntmplat exact, dimineaa devreme, dup ce el i ceilali criminali au dus cu maina corpul lui Rasputin, i aproximativ unde l-au aruncat. Lt. Serghei Suhotin, care fusese cu ei cu o noapte nainte i asistase la crim, a fost trimis s-l aduc pe Vladimir Purikevici cu scopul de a-i pune povetile cap la cap. Acest lucru era foarte important pentru c, acum, Felix Iusupov trebuia s compun o scrisoare pentru arin. Purikevici, care din cauza limbii sale slobode provocase ncurctura n care se aflau, i pstrase obinuitul lui aer de superioritate. Era un personaj de mod veche, chel, cu ochelari rotunzi i iritabil. Aranjnd dinainte ca nite membri ai Dumei, dornici i erau cam 400 dintre ei s viziteze trenul-spital la ora nou, n dimineaa dinaintea zilei de smbt 17 decembrie, i-a petrecut dimineaa artndu-le mprejurimile. Ajutorul medical i expertiza erau asigurate pentru soldaii rui de pe front de circa 300 de trenuri-spital particulare, ca acesta; multe persoane bogate subvenionau locomotivele, personalul i vagoanele frumos finisate, dar puini cltoreau regulat cu ele cum o fcea el. A cltorit de cteva ori n Romnia n ultima lun, n timpul nedemnei retrageri n care trupele romneti i ruseti au fost respinse de germani. Cnd s-a ntors ultima oar, chiar cu ase sptmni nainte, a raportat personal arului, la Stavka, despre situaia din Reni, Brila i Galai. A ales anume aceast zi de smbt ca s plece nc o dat ntr-o misiune de binefacere16. El, soia lui i doi fii erau deja instalai n vagonul personal i trenul urma s plece din gara Varovia, din Petrograd, n acea sear, ntr-o lung cltorie peste cmpiile nzpezite ale Rusiei i Ucrainei. Soia lui era calificat ca sor i fiii lui lucrau ca sanitari. Purikevici i susinea i era animat de dorina sincer de a colabora cu ei. Aciunile lui umanitare s-au dovedit salutare, cu toate c era subvenionat, n cele din urm, de sinistra societate Sutele Negre, o societate secret pro-german a autocrailor rui. Se spune c Purikevici folosea de mult vreme aceste importante canale de finanare, Sutele Negre i altele asemntoare; astfel de societi plteau pentru pogromuri mpotriva populaiei evreieti17. Purikevici a dormit mbrcat i a petrecut dimineaa de smbt, 17 decembrie, conducndu-i musafirii prin tren, iar dup-amiaza hoinrind i fcnd vizite. Era pe cale s ia ultima mas nainte de plecarea trenului cnd Suhotin a venit s-l ia la Palatul Serghei pentru ultimul instructaj conspirativ. Mai trziu a povestit c: 23

ANDREW COOK
La palat le-am gsit pe amndou gazdele i pe Iusupov. Erau extrem de agitai i beau cafea cu coniac, can dup can. Au declarat c nu au dormit deloc n ultima noapte i nu voiau s aib o zi i mai neplcut, pentru c mprteasa Aleksandra Feodorovna [arina] a fost deja informat de dispariia i chiar de moartea lui Rasputin i ne-a acuzat pe noi ca fiind criminalii18.

Toi conspiratorii au contribuit la alctuirea scrisorii lui Iusupov. Textul acesteia exprima deopotriv politee linguitoare i inocen...
Maiestatea Voastr Imperial, M-am grbit s m supun ordinului Maiestii Voastre i s raportez ce s-a ntmplat n casa mea n noaptea trecut... Am organizat un mic supeu de inaugurare n noua mea reedin i mi-am invitat prietenii, cteva doamne i pe Marele Duce Dmitri Pavlovici. Pe la miezul nopii am fost sunat de Grigori Efimovici, care m-a invitat s merg cu el la igani. Am refuzat, invocnd drept scuz petrecerea din propria-mi cas, i l-am ntrebat de unde vorbete, pentru c puteau fi auzite multe voci pe fir. Dar el a rspuns vrei s tii prea multe, i cu asta a nchis. Asta este tot ce am auzit de la Grigori Efimovici toat noaptea... La ora trei, majoritatea musafirilor mei au plecat i, dup aceea i-am spus la revedere Marelui Duce i celor dou doamne, i m-am retras n biroul meu cu ceilali 19.

Era un tablou nduiotor. nconjurat de musafirii lui importani, savurnd o ultim cup cu butur n faa focului care trosnea.
Dintr-odat am avut impresia c n apropiere s-a tras un foc de arm. Mi-am chemat oamenii i le-am poruncit s vad ce s-a ntmplat. S-au ntors aproape imediat, raportnd c s-a auzit o mpuctur, dar nimeni nu tia de unde venea...

Astfel de relatri erau nenumrate. arina nu prea s fie convins. Iusupov trebuia s plece smbt seara s-i ntlneasc soia, care nu se simea foarte bine, i pe copilul lor n Crimeea i s petreac srbtorile de Crciun. Marele Duce Dmitri Pavlovici, ofier activ, urma s se ntoarc la cartierul general al arului, la Stavka, duminic. Astzi, smbt, era 17 decembrie la Petrograd, unde calendarul Iulian 24

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! era nc n uz. n Europa de Vest i n America de Nord era 30 decembrie. Aa c, pentru nou-venitul de treizeci i ase de ani, Sir Samuel Hoare, eful Misiunii Secrete Britanice din Petrograd20, era ultima zi de munc din anul 1916. Mine, el i soia sa vor srbtori n linite ajunul Anului Nou. Nu erau chiar aa de bine integrai n viaa social a Petrogradului ca ali ofieri ai Misiunii. Individul cu prul zburlit i fa deschis se afla n dupamiaza aceea de smbt la ntlnirea Comitetului pentru Limitarea Preteniilor Dumanului o ntrunire a Dumei care s-a inut n pofida prorogaiei Dumei din ziua precedent. Subiectul discuiei era protejarea bunurilor Rusiei de Puterile Centrale Germania, Turcia i Italia pentru a nu prsi ara. Lucrrile trenau dup obiceiul rusesc, n detrimentul timpului. Hoare i amintea c:
De mai multe ori n timpul edinei, unii membri au prsit ncperea i s-au ntors pentru a uoti cu vecinii lor. n momentul acela nu am dat atenie ntreruperii lucrrilor. Dup plecarea membrilor Comitetului, am mers cu preedintele i cu secretarul ntr-o alt camer pentru a discuta diferite subiecte legate de publicarea Listei Negre Ruseti. nainte de a continua discuiile, un bine-cunoscut oficial din Ministerul Comerului a venit cu tirea c Rasputin a fost omort, n dimineaa aceea, de Marele Duce Dmitri Pavlovici i de prinul Iusupov. Profesorul Struve, preedintele Comitetului, a trimis imediat dup ziarul de sear. Gazeta Bursei publicase tirea. Gazeta Bursei insera ntotdeauna titlurile principale, cu litere mari, pe prima pagin. n acest caz, titlurile cu litere mari erau rezervate propunerilor de pace, iar cele cu litere mai mici luptelor din Romnia. Urma titlul: Moartea lui Grigori Rasputin n Petrograd. Pe pagina a doua, tirea era redat abia ntr-un rnd i ceva. Anunul suna n felul urmtor: La ora ase, n aceast diminea, Grigori Rasputin a murit dup o petrecere dat n una dintre cele mai aristocratice case din centrul Petrogradului. Pentru cineva care se afla n Rusia de numai cteva luni, tirea era aproape nucitoare. Pentru o persoan public cum era profesorul Struve, un brbat care s-a situat n fruntea vieii politice i economice ruseti, tirea prea de-a dreptul incredibil. i cum nu voiam s las impresia c m amestec n treburile interne ruseti, nu am ncercat s discut situaia; nici nu mai trebuie s spun c am reluat prozaica noastr conversaie despre Lista Neagr21.

25

ANDREW COOK Nu am ncercat s discut situaia. O remarc ciudat pentru eful Misiunii Secrete Britanice; dar elucidarea ntmplrilor care nu preau credibile nu era specialitatea lui Hoare. n duminica urmtoare, dimineaa, s-a apucat s schieze un raport pe care inteniona s-l trimit la Londra. Pentru aceasta a luat legtura cu diferii oameni reprezentnd diferite clase sociale i curente de opinie diferite i a conchis c Iusupov a tras vineri noaptea un glon care a fost urmat de mai multe trase de Marele Duce. A auzit mai mult dect o singur versiune a celor ntmplate, dar varianta acceptat de majoritate era c a tras i a prsit casa ntr-o main. Se presupunea c maina a dus corpul n Insule, unde a fost aruncat n mare sau ntr-unul dintre ruri. Hoare era destul de convins de veridicitatea acestei versiuni ca s scrie toate astea duminic i s le trimit luni. Dar alte persoane din comunitatea militar i diplomatic britanic auziser despre dispariia lui Rasputin chiar nainte ca ziarele de smbt seara s apar22. Muli membri ai Misiunii Secrete Britanice ocupau camere mai mult sau mai puin n hotelul Astoria, vizavi de catedrala St Isaac, i nu se tia nimic despre ce au auzit sau dac, ntr-adevr i-au petrecut smbta dormind pn trziu dup o noapte de vineri plin de evenimente. Dar onorabilul Sir Albert Stopford, afacerist i diplomat, un vizitator frecvent din Anglia, care era n general bine informat i locuia ntotdeauna la Hotel dEurope pe Nevski, a petrecut regete noaptea de vineri 16 decembrie, aa c a doua zi,
pe la 5 p.m., cnd a venit Seymour, dormeam. Un prieten din poliie, pe care l-a ntlnit pe strad, i-a spus c Rasputin a fost mpucat de Felix Iusupov, care a tras de trei ori asupra lui. Nu tia dac Rasputin a murit. A telefonat la ambasad, dar Lady Georgina era plecat. Ea m-a sunat napoi la 5,40 [p.m.] s-mi spun c tocmai a auzit raportul... n hotel, zvonul era cunoscut de toat lumea la 7,15 [p.m.]23.

Soul lui Lady Georgina, ambasadorul britanic Sir George Buchanan, a telefonat prietenului su, Marele Duce Nikolai Mihailovici, o rud a lui Dmitri Pavlovici, smbt 17 decembrie, la cinci i jumtate, i i-a spus noutile. Stopford a plecat la teatru unde l-a vzut pe Marele Duce Boris [Vladimirovici], pe Marele Duce Dmitri [Pavlovici] i pe un vr al lui Iusupov despre care nu tia nimeni nimic precis. Vrul lui Iusupov era probabil Vera Koralli, o balerin care la vremea aceea era amanta lui Dmitri Pavlovici. A stat scurt vreme n Petrograd, ct timp a dat spectacole cu Teatrul Imperial din Moscova24. 26

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Stopford a fost ocat, dar nu l-a surprins prea mult suprimarea lui Rasputin. A auzit cu zece zile nainte, se pare chiar de la Dmitri Pavlovici, fiindc i-a notat timid n jurnalul su c un tragic deznodmnt era inevitabil. Acum, persevernd n minciun, Felix Iusupov l-a vizitat (potrivit propriului raport) pe A.A. Makarov, ministrul de Justiie, care prea satisfcut de povestea cu cinele mpucat25, i pe Mihail Rodzianko, preedintele Camerei Deputailor din Dum, cu care nu era n cele mai bune relaii, i care a salutat comportamentul meu cu voce tuntoare, pentru c tia c Iusupov inteniona s-l omoare pe Rasputin. n timp ce se grbea spre ora n mica lui main de culoare nchis, Iusupov prea ngrijorat deoarece tia c Ohrana era sceptic n legtur cu tot ce spunea i prefera s-i asculte pe martorii poliiei i pe funcionarii care cercetaser curtea palatului din Moika 94. Dmitri Pavlovici, care s-a odihnit smbt diminea nainte de ultimul lui prnz cu Iusupov, era acum surescitat. n seara aceea a luat masa la Yacht Club. Acolo l-a ntlnit pe vrul tatlui su, Nikolai Mihailovici, care auzise de scandal i de amestecul lui Iusupov de la Sir George Buchanan, la cinci i jumtate26. Dmitri Pavlovici a prsit teatrul devreme, ca s evite aplauzele27. A dat ordin s se pregteasc o petrecere n apartamentele lui i, dup ce au plecat de la teatru sau de la restaurant, musafirii au nceput s soseasc. Iusupov s-a ntors devreme ca s ia cina n palatul socrului su, Aleksander Mihailovici, unde locuia. Dup aceea s-a dus la gar ca s ia trenul i s plece din ora. Cum a intrat n hol, un portar i-a spus c o doamn l ateapt. Pretindea c are o ntlnire cu el la ora apte. El nu fcuse niciun aranjament i, cnd a auzit cum este descris era mbrcat n negru, dar nu se vedeau trsturile pentru c avea faa acoperit cu un voal gros, a devenit suspicios i s-a uitat pe furi la vizitatorii care ateptau. Era una dintre cele mai fervente admiratoare ale lui Rasputin, aa c i-a cerut portarului s-i spun c o s se ntoarc foarte trziu i s-a grbit s dispar n mulime28. Apoi, iat cum sun propria relatare a lui Iusupov:
ntregul ora credea c eu eram responsabil de dispariia lui Rasputin. Directori de fabrici i oameni de afaceri sunau s-mi spun c muncitorii lor au hotrt s alctuiasc o gard de corp care s m apere dac se va dovedi necesar29.

Prinul Iusupov a avut o zi lung, care nc nu se terminase. Tocmai se retrsese n camera lui s discute evenimentele cu prinul Feodor Romanov, 27

ANDREW COOK unul dintre cumnaii lui, cnd Nikolai Mihailovici a nvlit nuntru, dornic s-l vad. Nikolai Mihailovici, un brbat de circa aizeci de ani, avea vederi liberale, i era foarte bun prieten cu Sir George Buchanan, ambasadorul britanic 30. A sunat mai devreme, n cursul serii, dar l-a amnat; era ns, cu siguran, foarte insistent. Ceilali au plecat i Nikolai Mihailovici a ncercat s-l pcleasc pe Iusupov pentru a-l determina s spun adevrul. A ratat; a plecat; i, n cele din urm, Iusupov s-a culcat31. Purikevici, excentricul membru al Dumei, s-a evaporat din ora smbt noaptea, la ora zece, cu trenul-spital. El a fost cel care s-a ludat primul cu uciderea lui Rasputin fa de un poliist; n plus, conform unei nsemnri care exist nc, nimeni nu i-a mai pus niciodat vreo ntrebare. La cteva mile peste Neva ngheat i dincolo de pdurile de pe Insula Petrovski, Feodor Kzmin trebuia s-i ncheie schimbul la miezul nopii. Poliistul n patrulare, pe care l-a vzut diminea, s-a ndreptat grbit spre ghereta lui i, imediat ce a predat serviciul grzii de noapte, Kzmin a plecat mpreun cu poliistul spre postul de poliie, s duc cizma. (Pn acum, majoritatea rapoartelor se refer la o singur cizm, una maro.) Un inspector de poliie a dus cizma, la ora trei n dimineaa de duminic, n strada Gorohovaia 64. Majoritatea celor din cas erau nc treji i prietenul lui Rasputin, Aron Simanovici, sttea cu fetele. Cizma a fost identificat de Simanovici, Maria i Varvara Rasputina, de doi ageni ai Ohranei i de doamna dvornic, adic portreasa cldirii, ca aparinnd disprutului Grigori Rasputin. Dup cum s-a aflat ulterior, petrecerea lui Dmitri Pavlovici de la Palatul Serghei a continuat pn duminic diminea la apte i jumtate, i a fost ct se poate de denat.32

28

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

2
UMBRA SUSPICIUNII
Prinul Felix Iusupov a fost interogat de generalul Popov de la jandarmerie. Data depoziiei sale este duminic 18 decembrie, dar dup toate probabilitile aceast audiere a avut loc devreme, pentru c, la sfritul dimineii, Iusupov, dup cum reiese din propria declaraie, s-a mutat din palatul unde i se ordonase s rmn. Iusupov a nceput prin a explica cum s-au cunoscut el i Rasputin:
Prima dat l-am ntlnit pe Rasputin cu vreo cinci ani n urm, n casa Muniei Evghenievna Golovina. L-am vzut de cteva ori n casa Golovinei. Anul acesta, 1916, l-am ntlnit n noiembrie, tot la Golovina, i mi-a fcut o impresie mai bun dect n anii precedeni. Sufr de dureri n piept i tratamentul medicamentos nu este prea eficient. Am vorbit despre asta cu Munia Evghenievna Golovina i ea m-a sftuit s m duc acas la Rasputin i s-i spun i lui cum stau lucrurile. A tratat mult lume i mi-ar fi putut fi de ajutor. La sfritul lui noiembrie m-am dus la Rasputin nsoit de Golovina. Rasputin i-a fcut pasele i eu am considerat c starea mea s-a mbuntit uor. La ultima mea vizit, Rasputin mi-a spus: o s te vindecm complet, dar trebuie s mergem i la igani, o s ntlneti acolo femei pricepute i boala ta o s dispar cu totul. Aceste cuvinte mi-au fcut o proast impresie.

Apoi cercetarea s-a orientat evident spre aa-zisa vizit la Palatul Iusupov n noaptea de vineri 16 decembrie. Dup ce i-a petrecut o mare parte din zi perfecionndu-i versiunea derulrii evenimentelor, Iusupov n-a fcut niciun efort s explice mprejurrile care au generat zvonurile acelea: 29

ANDREW COOK
n jurul datei de 10 decembrie, Rasputin mi-a telefonat i mi-a propus s mergem la igani. Am refuzat i am invocat ca pretext faptul c aveam examen a doua zi. Pe parcursul ntlnirilor noastre, Rasputin a deschis discuia despre soia mea, interesndu-se unde i cum triete. A spus c dorea s o ntlneasc. I-am rspuns, evaziv, c a putea fixa o ntlnire dup ntoarcerea ei din Crimeea. Oricum, nu voiam s-l introduc pe Rasputin n familia mea.

Iritat la gndul c l-ar fi putut invita pe Rasputin la Palatul Iusupov, Felix era acum grbit s-i fac depoziia despre noaptea de 16 decembrie:
Am renovat camerele mele din Moika, iar Marele Duce Dmitri Pavlovici mi-a propus s dau o petrecere de cas nou. M-am hotrt s invit la petrecere pe Vladimir Mitrofanovici Purikevici, civa ofieri i doamne de companie. Din raiuni evidente, n-o s numesc doamnele care au fost prezente la petrecere. De asemenea, nu vreau s-i numesc pe ofierii care au participat la petrecere, pentru c asta ar putea da natere la brfe i ar pune n pericol carierele acestor oameni nevinovai. Pentru a nu stnjeni doamnele, am poruncit servitorilor s serveasc ceaiul i masa imediat i pe urm s nu mai intre n camer. Majoritatea musafirilor au fost condui n apartament nu prin ua de la intrarea principal a cldirii din Moika 94, ci prin intrarea alturat, de la numrul 92. Am pstrat la mine cheia de la intrare. Am sosit acas n jurul orei 10,00 p.m. Cred c am folosit intrarea de alturi, de la numrul 92, dei nu pot fi sigur. n sufragerie i n birou, totul era pregtit pentru musafiri. Marele Duce Dmitri Pavlovici a sosit pe la 11,30 p.m.; a ptruns n cas prin intrarea din fa, apoi ceilali musafiri au nceput i ei s soseasc. Toate doamnele, fr nicio ndoial, au intrat pe ua de alturi, de la numrul 92. Nu-mi amintesc pe unde au intrat brbaii. Musafirii au luat ceaiul, au cntat la pianul de concert, au dansat i au mncat.

Iusupov a continuat s susin c Rasputin nu a vizitat palatul n noaptea aceea, dei, ntr-adevr, a vorbit cu el:
n jur de 12,301,00 a.m. am urcat scrile spre biroul meu, n aceeai cldire, pentru c am auzit telefonul sunnd. Era Rasputin, care m invita s merg cu el la igani. I-am rspuns c nu pot s merg pentru c am musafiri. Rasputin mi-a sugerat atunci s-mi prsesc

30

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
musafirii i s merg cu el, dar am refuzat. L-am ntrebat pe Rasputin de unde telefoneaz, dar n-a vrut s-mi spun. I-am pus lui Rasputin aceast ntrebare pentru c n receptor se puteau auzi voci, nite zgomote i chiar ipete de femeie, aa c am ajuns la concluzia c Rasputin nu suna de acas, ci de la un restaurant sau de la igani. Dup aceast conversaie am cobort n sufragerie i le-am spus musafirilor, domnilor, Rasputin a vorbit cu mine acum un minut i m-a invitat la igani. Musafirii au glumit pe tema asta i au rs, propunnd s mergem cu toii, dar toat lumea a rmas pe loc i am continuat cu masa.

Popov cunotea deja povestea cinelui mpucat pe care nu o accepta fr rezerve, aa cum fceau Balk i ministrul de Justiie, Makarov. I s-a cerut prinului s fie mai explicit. Cine a tras focul de arm? Unde i cnd? Iusupov a spus:
n jur de 2,303,00 a.m., dou doamne au decis s plece acas i au ieit prin intrarea alturat. Marele Duce Dmitri Pavlovici le-a nsoit. Cnd au ajuns afar, am auzit o mpuctur, aa c am sunat clopoelul i am poruncit unuia dintre servitori s mearg n curte i s vad ce s-a ntmplat. Servitorul s-a ntors i mi-a raportat c toat lumea a plecat i c n curte nu era nimic. Cnd am ieit afar, n curte, o persoan se ndeprta grbit de lng cine. Purta o cma cenuie, asemntoare cu o uniform militar, era slab, dar nu l-am putut vedea la fa din cauza ntunericului. Cnd m-am ntors n cas, am poruncit servitorului s scoat cinele din curte. L-am sunat apoi pe Marele Duce Dmitri Pavlovici i i-am povestit ntmplarea cu cinele. nlimea Sa Imperial mi-a spus c el a omort cinele. I-am spus c nu ar fi trebuit s fac aa ceva, c a strnit zgomot i c poliia ar putea veni, iar faptul c am dat o petrecere cu femei ar deveni public. Dmitri Pavlovici a replicat c nu comisesem nicio greeal i c nu existau motive de ngrijorare. Am poruncit apoi s fie chemat un poliist din strad i i-am spus c, dac i se puneau ntrebri n legtur cu mpuctura, s rspund c prietenul meu a mpucat un cine1.

Declaraia lui Iusupov despre noaptea crimei este un amestec de adevr, mistificare i omisiuni pe care mai trziu ceilali le-au contrazis cu diferite adevruri i mult mai multe mistificri i omisiuni. Dei nu constituia miezul relatrii evenimentelor din noaptea aceea, cineva a cercetat mprejurrile n 31

ANDREW COOK care Iusupov pretindea c s-a stabilit iniial contactul cu Rasputin pentru a-i alina durerile de piept. Cu toate c aceast poveste a fost ntrit de cea a prietenei familiei, Munia Golovina, cnd a fost chestionat de Popov, de familia lui Rasputin i de prietenii lui, ulterior acetia au respins-o. Amndou fiicele i secretarul Aron Simanovici au susinut c Iusupov i-a cerut lui Rasputin s-l ajute pentru a-i reprima pornirile homosexuale2. Duminic la prnz, Iusupov s-a ndreptat cu maina spre Palatul Serghei, pe Nevski Prospekt, unde urma s rmn n camera oferit de Dmitri Pavlovici. La urma urmei, Dmitri Pavlovici, n calitate de Mare Duce, nu putea fi hruit de poliiti. Mutarea sa la Dmitri Pavlovici i-ar fi calmat pe socrii si i mai ales pe tinerii frai ai soiei lui. Ca Romanovi, socrii lui nu aveau niciun motiv s se team de lege, dar Marele Duce Aleksander Mihailovici i Marea Duces Xenia n-ar fi vrut s strneasc nemulumirea arului pentru c gzduiesc un suspect. Palatul Serghei era o cldire impuntoare, din piatr, amplasat ntr-un punct important de pe Nevski Prospekt, artera cea mai aglomerat din Petrograd. Domina Podul Anicikov, dincolo de Canalul Fontanka, i era poziionat fa n fa cu palatul Mariei Feodorovna, mama arului. Deasupra nivelurilor inferioare se afla nalta sal de bal, piano nobile, susinut de jur mprejur de pilatri. Nivelurile superioare erau ocupate de Spitalul Anglo-Rus, unul din multele asemenea aezminte fondate cu scopul de a ngriji rniii adui de pe front. Dmitri Pavlovici a donat spaiul i 200 de paturi de spital au fost instalate n palat n 1915. Personalul i echipamentul erau un dar din partea Angliei pentru Rusia, donaie care s-a constituit prin subscripie public i susinut de Oficiul pentru Strintate i Crucea Roie Britanic. Lady Muriel Paget i Lady Sybil Grey conduceau spitalul cu ajutorul medicilor i surorilor britanice i cu un mic sprijin din partea oficialilor Crucii Roii Ruse. Dmitri a fost fericit s fac ceva care s fie de folos noblesse oblige, i aa mai departe i pe lng asta, valetul lui s-a spnzurat n aceast cldire, aa c nu voia s se fac tam-tam, cnd cineva prsea spitalul povestind c multe locuri din palat erau bntuite de stafii. Spitalul a fost mutat n timpul iernii din 1915, cnd s-a instalat canalizarea la bile care artau jalnic nainte. Membrii familiei (un adevrat stup, dup prerea lui Lady Grey care era exasperat) au continuat s ocupe mezaninul. n apartamentul lui Dmitri se ptrundea printr-o u de la intrarea n holul principal i pe o scar secret care ducea sus, spre camerele doctorului. Ca Romanov, Dmitri putea fi constrns numai de arul nsui. Iusupov 32

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! trebuia s se simt relativ n siguran la el. Cei doi tineri aveau multe de discutat, printre altele i despre detenia n propria-i cas a Mariannei Derfelden, fiica vitreg a tatlui lui Dmitri. Era o persoan din cercul lor despre care se spunea c fusese amanta lui Dmitri. Cineva trebuie s-i fi informat pe anchetatori c ea a fost una dintre femeile prezente n Palatul Iusupov. Nu era de acord cu influena pe care Rasputin o exercita asupra arinei, dar, n acelai timp, era i sora unuia dintre principalii susintori ai acestuia. Detenia ei, datorat faptului c fusese de fa n noaptea crimei, nu i-a creat mari dificulti. Mama ei scria mai trziu:
Cnd am ajuns n Theatre Square 8, unde locuia Marianna, am fost oprite de doi soldai care ne-au lsat s trecem dup ce ne-am spus numele. Toat nalta societate era de partea Mariannei! Cteva doamne pe care abia dac le cunotea, au venit s-i exprime simpatia pentru ea. Muli ofieri s-au prezentat ca s-i srute mna3.

Alt subiect fierbinte a fost telefonul pe care Dmitri i l-a dat arinei nainte de petrecerea pe care a organizat-o smbt seara. I-a ajuns la urechi c l suspecteaz c ar fi implicat n crim i a sunat la arskoe Selo, exprimndu-i dorina s o vad. Ea a refuzat. Era grav, pentru c familia imperial l-a luat pe Dmitri sub aripa ei protectoare nc de pe cnd era copil; l-au tratat frumos i l tiau bine. arina nu l-ar fi tratat astfel, dac n-ar fi fost sigur c el i Felix Iusupov aveau ceva de ascuns. i ce era mai ru abia urma. La prnz a sunat un aghiotant de la arskoe Selo ca s-l informeze pe Marele Duce Dmitri Pavlovici c arina i-a poruncit s rmn n Palatul Serghei, n stare de arest la domiciliu. A fost furios, tiind c numai arul putea, legal, s emit un asemenea ordin. arina era cstorit cu arul Nicolae de douzeci de ani i niciodat nu s-a amestecat n treburile rii; Romanovii, Iusupovii, Obolenskii i Galiinii aristocrai din Rusia nu au plcut-o niciodat. Era preioas, plictisitoare i proast. Dar arul Nicolae, o tia toat lumea, fcea exact ce-i spunea arina, i era un autocrat lipsit de iniiativ. Dmitri s-a supus ordinului. Ce altceva ar fi putut face? Vizitatorii au nceput s apar. i printre cei care s-au perindat toat dup-amiaza i firete i n zilele urmtoare a ncercat s-i in companie i Nikolai Mihailovici, prietenul ambasadorului britanic.
Marele Duce Nikolai Mihailovici a venit de mai multe ori pe zi, sau a transmis prin telefon cele mai nebuneti mesaje, prezentate n

33

ANDREW COOK
termeni att de misterioi, nct nu se tia niciodat cu adevrat despre ce era vorba. ntotdeauna a ncercat s ne pcleasc fcndu-se c tie totul despre conspiraia noastr, spernd ca n felul acesta s scoat de la noi secretul. A luat parte activ la cercetarea corpului lui Rasputin. Ne-a avertizat c arina, convins de complicitatea noastr la asasinare, a cerut s fim mpucai pe loc...4

Despre Marele Duce Nikolai Mihailovici se tia c-l detesta pe Rasputin. Dar era neobinuit de curios i probabil c a ncercat s dovedeasc acest lucru. Sir George Buchanan a vrut s afle ce s-a ntmplat cu adevrat, pentru c avea i el propriile suspiciuni. Poate i el voia s-i dea seama dac Iusupov i Dmitri, un cuplu de fluturi de societate, erau capabili s-i susin povestea. Pentru c, acum, zvonurile ajunseser pn la Londra. Generalul Popov i lt.-col. Popel fceau progrese. Dup ce cu o zi nainte avuseser timp s-i audieze pe servitorii lui Iusupov din Moika i pe Munia Golovina, acum porniser spre alte locuri. Popov le-a interogat pe Maria i Varvara Rasputina i pe Katia, servitoarea lui din strada Gorohovaia 64. Popel a luat declaraii de la Ania, nepoata lui Rasputin, i de la ngrijitorii din cldirea de la 64, apoi s-a ndreptat spre centru, spre Moika, unde se aflau martorii poliiei. Dup aceea au plecat spre Insule i l-au ntlnit pe paznicul podului. Fiicele lui Rasputin, care au identificat nclmintea tatlui lor, erau ngrijorate i dornice s-l ajute pe Popov n desfurarea anchetei. Maria, fata mai mare, a admis c tatl ei se pregtea s-l ntlneasc pe Iusupov, micuul, trziu, vineri noaptea, i c Munia Golovina prea ngrijorat ieri, dup ce a vorbit cu prinul la telefon.
L-am vzut pe prinul Iusupov la noi acas numai o dat cu cinci sau ase zile nainte, asta trebuie s fi fost n jur de 12 decembrie, anul acesta. Prinul avea urmtoarele trsturi distinctive: era de nlime medie, slab, palid, cu faa lung, cu cearcne mari n jurul ochilor, cu pr aten. Nu-mi amintesc dac avea barb sau musta.

Varvara, care avea aisprezece ani, nu a mai adugat nimic. Interogatoriul pe care i l-a luat Popel Aniei a confirmat spusele Mariei, dar a adus n scen un alt vizitator.
n jurul orei 1,00 p.m., n 16 decembrie, unchiul meu, Grigori Efimovici, s-a ntors de la baia central i s-a dus s se culce. n ziua

34

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
aceea unchiul meu a avut muli vizitatori care l mai vizitaser i anterior. Pe la 10,00 p.m., a venit o blond dolofan, numit Sora Maria, creia i se zicea Sor, dei nu era. Puin dup miezul nopii, unchiul meu s-a ntins n pat complet mbrcat. Katia, care locuiete cu noi, i eu nsmi ne-am apropiat de unchiul meu i l-am ntrebat de ce nu se dezbrac. Unchiul meu a rspuns c astzi o s merg s-l vizitez pe Micuul. Mai trziu m-am dus la culcare i nu am auzit cnd a plecat unchiul meu i nici cu cine.

Katia, servitoarea, a confirmat cele spuse de Rasputin, cum c a rmas complet mbrcat i cu cizmele n picioare.
Cnd l-am ntrebat pe cine [trebuia s viziteze], Rasputin a rspuns Micuul o s vin s m ia i mi-a poruncit s m duc la culcare... M-am dus n buctrie, dar nu am adormit. Rasputin i-a mbrcat cmaa de mtase brodat cu dragoni i eu i-am ncheiat nasturii. n momentul acela a sunat cineva la intrarea din spate. Rasputin a deschis ua. Vizitatorul a ntrebat Nu e nimeni aici? Grigori Rasputin a rspuns Nimeni, iar copiii au adormit. Intr, drag. Amndoi au trecut prin buctrie, pe lng mine. Eu m aflam n partea din spate a buctriei, locul pentru servitoare. Am dat perdeaua la o parte i am vzut c musafirul era Micuul, cunoscut de mine ca soul Irinei Aleksandrovna... I-am recunoscut faa. Nu pot s spun dac avea gulerul hainei ridicat. Ceva mai trziu, Rasputin a trecut prin buctrie. De data asta eram n pat. Grigori Rasputin a spus cu voce joas c a ncuiat ua din fa i c o s ias prin spate, i c se va ntoarce tot pe acolo, i mi-a poruncit s nchid ua n urma lui. Am rspuns Da la toate aceste ordine, n timp ce eram n pat, i am ncuiat ua dup ce au plecat. De atunci nu l-am mai vzut pe Grigori Efimovici5.

Munia Golovina i-a spus Katiei c Iusupov a negat c a fost n casa lui Rasputin, dar Katia, cnd a auzit asta, a insistat c nu a minit; persoana pe care a vzut-o era Micuul.
Dup aceea Maria Evghenievna Golovina nu ne-a mai vizitat. Trsturile distinctive ale Micuului sunt urmtoarele: destul de nalt, slab, cu fa slab, nas drept, pr ntunecat, fr musta i barb, cu cearcne vinete sub ochi.

35

ANDREW COOK Popel a chestionat-o apoi pe portreas, dvornik, care era angajata Ohranei. Era o femeie de douzeci i opt de ani, analfabet, i nu avea niciun fel de preri despre chiriaii de la numrul 64.
n 16 decembrie l-am vzut pe Grigori Rasputin numai o dat, pe la ora 3,00 p.m., cnd s-a ntors de la baia central i cnd a intrat n cldire prin ua din spate. De diminea nu a primit niciun vizitator, pentru c era foarte beat6. Nici cnd s-a ntors de la baia central nu era foarte treaz. Nu a avut mai mult de apte vizitatori ntre 3,00 p.m. i miezul nopii; la fel obinuiau s-l viziteze i nainte. Numai pe la 10,00 p.m. a sosit o doamn pe care nu am mai vzut-o pn atunci i a rmas cu Rasputin pn la 11,00 p.m., cnd a plecat. Doamna avea urmtoarele trsturi distinctive: pr blond, n jur de 25 de ani, de nlime medie, de constituie medie. Purta o hain larg, cenuiu-nchis, i ghete de aceeai culoare, numai ceva mai nchis, i o plrie neagr fr voal. Cnd am ncuiat poarta din fa, la miezul nopii, Grigori Rasputin era acas. Nu tiu cnd a prsit cldirea sau cu cine, pentru c a plecat prin ua din spate7.

Paznicul care a fost de serviciu la cldire n noaptea aceea a spus c el era afar, lng pori, cnd
... curnd dup 1,00 a.m., o main mare a ajuns n dreptul porilor. Maina era de culoare kaki, cu capot de pnz i avea o roat de rezerv n spate. Maina a venit din direcia Fontanka. A ntors i a oprit. O persoan necunoscut mie a ieit din main i a venit direct spre ghieul de la poart. L-am ntrebat la cine merge i a rspuns Rasputin. Am deschis poarta i i-am spus Asta este intrarea din fa, dar strinul a spus c trebuie s intre prin spate. S-a ndreptat imediat ctre intrare. Era clar c persoana cunotea cldirea. Aproape dup 30 de minute, strinul a ieit mpreun cu G.E. Rasputin. Au intrat n main i au pornit napoi spre Fontanka... oferul prea ceva mai btrn dect strinul, n vrst cam de 35 de ani, purta musta potrivit, fr barb, i era mbrcat ntr-o hain neagr cu guler mblnit, plrie de blan i mnui lungi roii. Dup ce a plecat, Rasputin nu s-a mai ntors acas8.

Popel a pornit spre strada Morskaia. Acolo l-a interogat pe Efimov, poliistul care a fost de santinel n noaptea dispariiei, n faa Ministerului 36

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! de Interne, peste canal, vizavi de Palatul Iusupov de pe Moika 94 i de casa alturat de la numrul 92.
Eram la postul meu din faa cldirii cu numrul 61 de pe strada Moika. La 2,30 a.m. am auzit un foc de arm i dup trei sau cinci secunde, alte trei focuri de arm au urmat repede unul dup altul. Zgomotul mpucturii venea dinspre strada Moika, din zona cldirii de la numrul 92. Primul foc de arm a fost urmat de un ipt ascuit, ca de femeie; apoi s-a fcut linite. n primele 2030 de minute care au urmat dup mpucturi nu a trecut nicio main sau trsur pe strada Moika. Abia dup o or i jumtate, o main a rulat de-a lungul strzii, dinspre Podul Albastru spre Poeliev. Nu a oprit nicieri. Am raportat despre focurile de arm, prin telefon, la Secia a treia de poliie Kazan, apoi m-am ndreptat spre locul de unde s-au auzit mpucturile9.

Probabil fr nicio tragere de inim. Ofierul Efimov avea cincizeci i nou de ani i reflexe ntrziate. Un moment mai trziu l-a vzut pe poliistul care patrula, Vlasuk, venind pe Podul Pociamski, peste canal, de pe partea strzii Moika. i el a auzit mpucturile, dar a crezut c se trsese de undeva de lng biserica german de pe Moika. Dar Efimov a insistat c bubuiturile veneau de la numrul 92. Vlasuk, cu zece ani mai tnr, dar probabil nu cu mult mai zelos dect Efimov n aciunea de cutare a unui pistolar n miezul nopii, s-a ntors s cerceteze. Chestionat de Popov, Vlasuk a confirmat c au fost trei sau patru focuri de arm, unul dup altul. Paznicul de la numrul 92 nu a auzit nimic, dar apoi, cnd Vlasuk s-a uitat de-a lungul gardului, a vzut doi oameni mbrcai n tunici i cu capul descoperit.
Cnd s-au apropiat de noi, i-am recunoscut. Erau prinul Iusupov i valetul Bjinski. L-am ntrebat pe cel din urm cine a tras focurile de arm. Bjinski a rspuns c el nu a auzit niciun foc de arm. Oricum, era posibil ca cineva s fi tras cu un pistol de jucrie ca s se distreze. Cred c i prinul a spus c nu a auzit nicio mpuctur.

Au plecat. Vlasuk a pretins c el a stat acolo, privind prin gard, i nu a vzut nimic suspect n curte sau pe strad. Apoi s-a ntors la postul lui, fr s-i bat capul cu consemnarea incidentului n raport, pentru c adesea aud asemenea zgomote fcute de explozia anvelopelor de la maini. Cincisprezece sau douzeci de minute mai trziu, Bjinski s-a ntors, 37

ANDREW COOK spunndu-i lui Vlasuk c prinul Iusupov ar vrea s-l vad. Urmeaz interogatoriul pe care Purikevici, se zice, i l-ar fi luat lui Vlasuk:
Eti cretin ortodox? Da. M cunoti? Am rspuns c nu. Ai auzit de Purikevici? Da. Eu sunt Purikevici. Ai auzit de Rasputin i l cunoti? Am rspuns c nu-l cunosc pe Rasputin, dar c am auzit de el. Strinul mi-a spus apoi c el Rasputin a pierit. i dac i iubeti arul i Patria, trebuie s pstrezi tcerea n legtur cu asta i s nu spui nimic nimnui. Da, domnule. Acum poi pleca! Am fcut stnga-mprejur i m-am ntors n post. Era foarte linite n cas i nu am vzut pe nimeni altcineva n afar de prinul Iusupov, strinul i Bjinski... Am cercetat din nou strada i curtea, dar nu am vzut pe nimeni. Cam dup 20 de minute, inspectorul Kaliadici s-a apropiat de mine n timp ce eram n post. I-am relatat i lui incidentul. Apoi Kaliadici i cu mine am mers spre intrarea din fa a cldirii de la numrul 94 [Palatul Iusupov]. Am vzut n faa intrrii o main gata de plecare. L-am ntrebat pe ofer pe cine ateapt maina. A rspuns c l atepta pe prin. Kaliadici mi-a ordonat s rmn acolo i s-i urmresc ca s vd cine o s foloseasc maina... Numai prinul Iusupov a ieit pe ua din fa i a pornit spre Podul Poeliev... Am ateptat lng ua acelei cldiri un timp. Nu am observat pe nimeni altcineva i m-am ntors la post. Era puin dup ora 5,00 a.m. cnd Kaliadici s-a ntors din rondul lui care a durat zece sau cincisprezece minute... Maina aparinea prinului. El o folosea ntotdeauna. Cunosc bine aceast main. Este mic i de culoare nchis. Nu am observat niciun indiciu al crimei i mi-am explicat discuia cu strinul din birou ca pe un fel de testare a responsabilitilor mele. Adic o confirmare a aciunilor mele dup un astfel de anun...10

Popel a interogat o alt persoan care nu fusese chestionat n Palatul Iusupov cu o zi nainte. Aceasta era un tnr numit Bobkov, santinela de noapte a palatului. i el a auzit mpucturile dou dintre ele, dar destul de slab; a crezut c se aud de pe o strad alturat, dar apoi a avut de fcut 38

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! cteva drumuri afar la cldirea de la numrul 96 i nu am mai dat atenie zgomotelor, pe care le-am pus pe seama gerului sau a canalizrii. Nu a auzit niciun ipt. Nu a vzut nimic suspect. Nu a observat nicio main venind sau plecnd. i vederea mea este foarte slab din cauza rnilor de rzboi. Avusese mare noroc s obin un post de paznic n situaia lui. ngrijitorul n vrst de nousprezece ani de la numrul 92 de pe Moika, casa cu trei niveluri a lui Iusupov de alturi, n curtea creia pare s fi avut loc crima, care susinea c a trebuit s mture pavajul din fa nainte de ora dou dimineaa, era sigur c focurile de arm care s-au auzit slab veneau de pe o strad alturat. Iusupov i-a petrecut smbta dup-amiaz n Spitalul Anglo-Rus de deasupra apartamentelor lui Dmitri Pavlovici, confruntndu-se cu tot felul de neplceri. El i Dmitri
... eram agasai de susintorii lui Rasputin care veneau pretinznd c viziteaz un pacient rnit. Lady Sybil Grey i nfrunta [pe adepii lui Rasputin] i refuza s-i primeasc n spitalul ei. Ca oricine altcineva din Petrograd, i ea era perfect contient c Iusupov era criminalul i scria: lumea este emoionat i ncntat, muncitorii ciocnesc n sntatea lui, clugrii l binecuvnteaz. Numai arina avea o atitudine diferit11.

Dispoziia lui Dmitri nu s-a mbuntit cnd a primit telegrama de la mtua lui, Marea Duces Elizaveta Feodorovna. Era vduv de aproape zece ani, devenise clugri i n prezent locuia departe de ora. Iusupov scria:
Contient de legturile de prietenie dintre noi i fr s bnuiasc cum c el nsui era implicat n asasinarea stareului, Marea Duces i cere s-mi spun c se roag pentru mine i binecuvnteaz gestul meu patriotic12.

Marea Duces era sora mai mare a arinei i, prin exilul ei autoimpus, exercita o anume influen asupra celor doi tineri care o priveau cu veneraie. Semnificativ pentru lipsa ei de experien de via este faptul c a trimis un asemenea mesaj care i compromitea pe amndoi. Ohrana i supraveghea de aproape pe suspeci. Lumea i considera nite eroi, astfel c ar fi putut, dac s-ar fi micat repede i dac ar fi avut n spate nite trupe puternice, s pun la cale o lovitur de stat. Telegrama Elizavetei Feodorovna a fost 39

ANDREW COOK interceptat de Ohrana, care i-a trimis o copie lui Protopopov, ministrul de Interne. Protopopov era un apropiat al lui Rasputin i al arinei. Cnd i-a artat-o arinei, aceasta a conchis imediat c Marea Duces Elizaveta Feodorovna a participat la complot. Aceast posibilitate nu era exclus. i admira pe Iusupov i Dmitri Pavlovici i, la vremea ei, tia ce nseamn violena motivat politic. Soul ei, Marele Duce Serghei, a fost asasinat n 1905. Ca Maic Superioar putea prea o sfnt, n timp ce ca persoan particular era n stare s instige la mnie. Albert Stopford a luat prnzul devreme i la unu i aisprezece minute a plecat pe jos spre ambasad, pe o vreme splendid: 200 Fahrenheit.
... Ambasada roie lucea sub un soare strlucitor. I-am gsit pe ambasador, Lady Georgina, Miss Meriel, generalul Hanbury-Williams i colonelul Burn, crora le aduceam veti. Le-am mprtit tot ce am auzit despre dispariia lui Rasputin. I-am mai spus generalului c am scris acas nc de acum zece zile, anticipnd c situaia politic o s aib un deznodmnt tragic. n timp ce vorbeam, s-a adus o copie a Raportului Poliiei n care erau consemnate diferitele veniri i plecri i descinderea poliiei la Palatul Iusupov din noaptea aceea13.

Generalul Hanbury-Williams era nsrcinatul britanic cu afaceri militare n Rusia, aa cum ambasadorul rspundea de aciunile politice. Reiese de aici c Raportul Poliiei, ntocmit n zilele precedente, a fost artat ctorva jurnaliti i la ambasad, duminic dup-amiaz. Declaraiile proveneau n majoritate de la ofieri care fuseser de serviciu la postul de poliie de peste canal14. Multe dintre ele puteau fi respinse ca nefondate, cum ar fi aceea c suspecii au vrut s treac sub tcere ce s-a petrecut n primele ore ale dimineii. Documentele au fost studiate cu interes de toi cei care puteau citi rusete. Alt document un Memorandum cu circuit nchis a aprut i n englez i a fost citit chiar cu i mai mult aviditate. Acesta cuprindea toate zvonurile care circulau n societate. Potrivit acestora, Rasputin a fost mpucat ntr-o camer de la subsolul Palatului Iusupov; Iusupov, Dmitri Pavlovici, Feodor i Nikita (cei doi cumnai tineri ai lui Iusupov) erau cu toii n palat i tiau despre crim. mpreun cu ali prini de vi nobil, incluzndu-i pe fiii decedatului Mare Duce Konstantin, au decis cu ceva timp nainte s-l nlture pe Rasputin pentru c l considerau vinovat de scandalul care afecta Dinastia i imperiul15. Complotul era bine cunoscut, dar nu devenise imperios necesar 40

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! s se acioneze dect n momentul n care Duma a fost prorogat, fr nicio explicaie, vinerea trecut. Muli s-au retras din complot i asasinul a fost ales; un nefericit unul dintre fiii Marelui Duce Konstantin s-a retras, lsndu-l pe Iusupov s svreasc fapta. Conspiratorii l-au ntlnit adesea pe Rasputin la palat, ocazii cu care printre invitai erau incluse i cteva dintre prietenele lui Rasputin pentru a-i nela vigilena. Raportul continua:
Un pistol i-a fost pus n mn [lui Rasputin], dar a refuzat categoric s se sinucid i a descrcat arma undeva, n direcia Marelui Duce Dmitri. Glonul a spart un ochi de geam i zgomotul a atras atenia poliiei care se afla afar. Mai trziu a fost omort, iar corpul lui dus ntr-un loc necunoscut, probabil arskoe Selo16.

Stopford a aruncat o privire pe ambele rapoarte (este chiar posibil ca el s fi scris Memorandumul cu circuit nchis) i a plecat de la ambasad s stabileasc cteva legturi. Versiunea raportului poliiei era deja scris pentru a fi publicat n ziarul de a doua zi diminea. Nu se tie cum a intrat n posesia acesteia corespondentul Times din Petrograd, Robert Wilton, dar a inut-o destul de mult ca s aib timp s transmit o copie prin cablu la biroul lui de la Londra, unde, de fapt, n-a ajuns niciodat. eful Serviciului Secret Britanic, Samuel Hoare, care nu avea talentul lui Stopford de a se afla n locul potrivit la momentul potrivit, i-a alctuit ntre timp propriul raport pentru eful su din Londra. Mai trziu, n aceeai zi, a scris o telegram. n autobiografia lui a exagerat importana acesteia.
n ajunul Anului Nou, 1916, am trimis la Londra o telegram, codat strict secret de Lady Maud, cum c n dimineaa precedent Rasputin fusese n Petrograd, ntr-o cas particular. Aceasta a reprezentat prima tire despre asasinat care a ajuns n Vest, i eu am fost prima persoan de alt cetenie dect cea rus care a auzit, dup aceea, c fusese gsit cadavrul17.

De fapt, n smbta aceea, n Anglia era ajunul Anului Nou. Dar telegrama lui Hoare, scoas din arhiv, spune mult mai mult:
Decodarea telegramei Dec. 18/31 Urgent. Personal ctre C:tiri exacte c Rasputin a fost omort n Petrograd, ntr-o cas particular, n dimineaa zilei de 30 decembrie, devreme18.

41

ANDREW COOK De ce tiri exacte c? Din autobiografia lui reiese c el a transmis primul mesaj ctre C, cu toate c telegrama sugereaz c a scris-o ca rspuns la o cerere. n cuibul lui de la Whitehall Court, n aceast duminic de iarn, harnicul C, Mansfield Cumming, eful MI IC, Serviciul de Informaii Secrete, trebuie s fi auzit ceva. Aa c s-o fi ntrebat de ce Hoare care nainte de toate era angajatul Misiunii Secrete Britanice nu a fost primul care l-a informat despre eveniment. Hoare era ahtiat dup informaii demne de ncredere. Btut la main luni, nainte de a fi expediat, raportul lui corectat apoi cu cerneal susine c Rasputin a fost vzut ultima oar joi (nu vineri) noaptea; toi acei diveri Mari Duci erau de fa cnd a fost mpucat. i corecteaz documentul nc o dat cnd l retiprete n autobiografia sa. Oricum, a ncercat s nchid cercul adevrului.
Am fost informat c marele Duce Dmitri Pavlovici i contele Elston [prinul Iusupov era i conte Sumarokov-Elston] au petrecut mpreun toat dup-amiaza de 31 decembrie i, cnd au fost ntrebai, nu au fcut un secret din faptul c Rasputin fusese omort.

Hoare nu avea prea muli prieteni n cercurile bine informate, aa c putea avea datele de oriunde din alt parte. i-a mpnat raportul cu citate din ziarele de duminic (i mai apoi de luni) din Petrograd, adugnd i ultimul paragraf din acel extras tiprit din Raportul Poliiei din ziua precedent, pe care Stopford l-a vzut. n traducerea lui Hoare, pe lng un pasaj despre galoi au fost incluse i urmtoarele:
A fost descoperit o sprtur proaspt fcut n ghea i urme de pai care duceau n diferite direcii. Scafandrii i-au fcut datoria examinnd fundul rului.

Scafandrii nu erau foarte contieni de importana sarcinii lor. Corpul trebuia n mod obligatoriu gsit i identificat de cuplul imperial. Un Rasputin care a fost omort putea polariza opinia public, dar un Rasputin care ar fi scpat prin mila lui Dumnezeu devenea obiectul unei minuni care alimenta superstiiile. Credina arinei n puterile premonitorii i de vindector ale lui Rasputin a rmas neclintit. n timpul vieii sale, aproape c l-a idolatrizat. Dac nu l-ar mai fi vzut niciodat, ea, Vrubova i aduntura de vrjitoare 42

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! din clasa de mijloc care l-au urmat pe Rasputin n via ar fi crezut n el ca n al doilea Mesia. Pe de alt parte, un val de fali Rasputini ar fi putut aprea, revendicndu-i identitatea. La rndul lui, orice brbos cu crucifix putea ctiga adepi printre cei impresionabili i singuri. n timp ce Hoare punea cap la cap tot ce tia, o tnr femeie, cu o nsoitoare i o servitoare, se strecura fr nicio dificultate afar din ora. Plecarea ei a fost observat, registrul de la recepia hotelului unde a stat n Petrograd a fost examinat i personalul chestionat.
Raport, decembrie, 1916 Directorului Departamentului de Poliie. O dansatoare de la Teatrul Imperial din Moscova, Vera Alekseievna KORALLI, 27 de ani, de credin ortodox, care a sosit n capital de la Moscova, a fost nregistrat la Hotel Medved (strada Koniuennaia) i a ocupat camerele 103 i 115. La recepie a prezentat paaportul emis de Teatrul Imperial din Moscova n 16 august 1914, no. 2071, pe cinci ani. Este nsoit de servitoarea sa, de o ranc din Vilkomir Uezd [district], Jmudkaia Volost, i de Veronica Osipovna, 25 de ani, catolic, paaport emis de secia doi de poliie, districtul Tverskoi, poliia oraului Moscova, n 16 iunie 1915, nr. 203, pe cinci ani. n 19 decembrie, cu trenul de ora 7,20 p.m., au plecat spre Moscova. Biletele le-au fost procurate de un lacheu n uniform de curte. n timpul ederii ei n capital, KORALLI a fost vizitat de: nlimea Sa Imperial Marele Duce DMITRI PAVLOVICI, escortat de un ofier necunoscut i de aghiotantul nlimii Sale Imperiale MIHAIL ALEKSANDROVICI. KORALLI s-a mai ntlnit i cu un alt oaspete al hotelului, asistentul de procuror Aleksander Afanasievici KAZANEV, 27 de ani, ortodox, paaport emis de secia 1 poliie, districtul Precistenka, poliia oraului Moscova, la 16 iulie 1915, no. 2038, pe cinci ani. n timpul ederii ei n capital, KORALLI i-a petrecut fiecare noapte la hotel i nu a fost vzut prsind hotelul n noaptea de 16/ 17 decembrie a acestui an. Nu se tie nimic despre vreun prejudiciu adus de aceasta la nivelul departamentului de care sunt rspunztor. Semnat: eful departamentului, general-maior Globacev19.

43

ANDREW COOK Ohrana a cerut s fie ntoars din drum. S-a presupus c Vera Koralli, amanta lui Dmitri Pavlovici, fusese la Palatul Iusupov vineri noaptea, dar a fost lsat s prseasc oraul fr s fie oprit. Asemenea lucru a fost posibil numai pentru c iubitul ei era un Romanov. tiind asta, Albert Stopford a ignorat pur i simplu informaia. Aa se face c duminic a ieit pentru a rezolva cazul. A auzit la ambasad c prinul Iusupov a petrecut o dup-amiaz agitat la Spitalul Anglo-Rus. Stopford, care i cunotea bine pe amndoi, i pe Dmitri Pavlovici i pe Felix Iusupov, a presupus c prinul cutat era deja n drum spre Crimeea. De la Palatul Iusupov, vizitatorii au fost anunai c prinul plecase de acas. n al doilea rnd, i acest lucru se dovedea mult mai ngrijortor, informaii disparate i veneau de la prietena lui, Marea Duces Vladimir, creia, cu permisiunea lui Sir George, i-a artat Raportul Poliiei. Marea Duces i-a spus c Marele Duce Dmitri Pavlovici se afla acas, sub arest la domiciliu.
un lucru nemaiauzit; de la uciderea mpratului Paul (1801) niciun Mare Duce nu a mai fost arestat vreodat sub o nvinuire grav, i cu ocazia aceea mpratul Paul i-a pierdut viaa numai pentru c a proferat asemenea ameninri20.

De data aceasta lucrurile stteau i mai ru. Trziu, n aceeai sear, Ducesa a auzit de la Dmitri Pavlovici nsui c mprteasa era cea care poruncise s fie reinut. Cu alte cuvinte, arina i-a depit atribuiile i, mai mult, ordinele ei au fost duse la bun sfrit. Britanicii se temeau cel mai mult de o lovitu de palat pus la cale de arin; i gestul ei, de facto, era primul semn n acest sens. n timpul cinei cu Marea Duces, Stopford a descoperit c Dmitri Pavlovici a vorbit cu Marea Duces Vladimir i i-a jurat c a prsit petrecerea lui Iusupov la ora patru, smbt dimineaa, i c era nevinovat.
Eram cu toii uluii c Marele Duce nega c ar avea cunotin despre afacere i spunea c, dei a fost acolo ca s supeze, a plecat nainte de patru.

Era subneles faptul c Dmitri avea de gnd s accepte condamnarea. Nimeni altcineva n-ar fi fcut-o, pentru c nimeni altcineva nu era un adevrat Romanov, cu o scuz inatacabil, menit s-l scoat de sub nvinuirea de crim. Dac Dmitri s-ar fi opus, n consecin Iusupov ar fi putut fi acuzat i trt prin tribunale toat viaa. Poziia lui Iusupov nu era 44

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! nici pe departe att de sigur ca a lui Dmitri i el tia asta; cu perspectiva plutonului de execuie n coaste, ar fi fost zdrobit. i dac ar fi fcut-o, ce-ar fi demonstrat? Dar poate c Dmitri ar fi trebuit s fie mai atent. De altfel, telefoanele nu erau sigure. Consolndu-se cu acest gnd, Stopford a pornit repede spre ambasad, n primul rnd ca s transmit tirile.
La ambasad, pe casa scrii, lumina era aprins, aa c am ntrebat dac pot s-o vd pe Lady Georgina. Cnd am ajuns n dormitorul ambasadorului, acesta tocmai se dezbrca. I-am spus c Marele Duce Dmitri Pavlovici nega orice amestec n crim ceea ce era firesc, dei a jurat pe toate icoanele lui. Dac toi conspiratorii i recunosc complicitatea n discuiile telefonice cu prietenii lor, faptul poate fi dezastruos pentru adevratul fpta sau pentru ntregul grup. L-am gsit pe ambasador foarte tulburat i obosit. Umbla n sus i n jos prin camer; eu am stat lng foc21.

Sir George Buchanan nu era un om tnr. Avea o figur bizar i, cu profilul lui usciv, cu faa roie, cu claia de pr alb, cu o musta alb pleotit, era o adevrat man cereasc pentru caricaturiti. Negarea lui Dmitri era evident un lucru neateptat. n apartamentul lui Hoare din centru se fcuse trziu i el trebuia s termine de btut la main raportul pentru a-l expedia a doua zi.
Emoia n Petrograd este remarcabil. Toate clasele sociale se comport de parc o mare greutate le-a fost luat de pe umeri. Servitori, isvostnici, muncitori, toi discut liber despre eveniment

Servitorii i oferii de taxi erau singurii pe care aveau posibilitatea s-i ntrebe. Cu toate astea, se chinuia s-i ncheie raportul ntr-o not profetic, aa c s-a lansat n presupuneri.
Este greu de spus ce efect va avea ntmplarea n cercurile guvernamentale. Dup prerea mea, va conduce la o imediat demitere a lui Protopopov i a diferiilor directori din Poliia Secret, timp n care, n cursul urmtoarelor cteva sptmni, cei mai cunoscui clieni ai lui Rasputin se vor retrage n viaa privat. A sugera pentru moment c ar trebui acordat mare atenie oricrei

45

ANDREW COOK
schimbri care are loc n Departamentul de Interne i n Sfntul Sinod, unde influena lui Rasputin era att de puternic22.

S-a dovedit c opinia lui era complet greit. n ambasad, dup ce i-a urat noapte bun lui Buchanan, Stopford s-a dus s stea de vorb cu Lady Georgina. La zece i jumtate ea a primit un telefon de la cineva de la Reuters, Pierre Beringer, care i-a spus c poliia din districtul unde locuia Rasputin a vzut un automobil ndreptndu-se spre casa lui pe la 4 a.m., lundu-l i plecnd cu el. Nici asta nu era o dovad c murise. Cine tia ce s mai cread?

46

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

3
PROBELE
Scena este monocrom: un pod lat acoperit de zpad, un cer de diminea splcit, cu trectori ponosit mbrcai, cu zpada i gheaa ntinzndu-se la est spre graioasa linie a palatelor alb-glbui din Petrograd, iar la vest spre pdurile ntunecate, cu Golful Finlandei n spate, n zare. Nu departe de malul canalului mare, ngheat, un poliist se uita la ceva. Unii spuneau c duminic dup-amiaz cineva un poliist? un scafandru? a identificat un contur, forma unui om, sub crusta de ghea a Micii Neva. Dar scafandrii care au spus c au cutat sub gheaa groas de civa centimetri, nu au scos nimic din ru. Au ateptat pn n dimineaa urmtoare, nefiind prea nerbdtori s munceasc1 din cauza frigului nprasnic; aa c, n pofida emoiei generale, i n unele cazuri a fricii, au urcat n ora duminic seara cu o singur certitudine. Acum poliia putea s-i cread c plecaser s-l caute pe Rasputin. Corpul a fost scos la ora nou i douzeci, n dimineaa de luni, 19 decembrie, sau n lunea de Anul Nou 1917 dup calendarul Londrei. Sau, ceva mai trziu de nou i douzeci, dac s-ar da crezare dubioasei surse conform creia poliistul Andreev a curat gheaa i a gsit un guler de samur ngheat, fapt pe care l-a raportat i, datorit acestei descoperiri, corpul a fost scos de sub gheaa spart cu rngile2. Pe suprafaa ngheat au fost puse nite scnduri. Cu ajutorul crligelor i supravegheai de unul dintre judectorii de instrucie i de ziaritii care se ngrmdiser n punctul cu cea mai bun vizibilitate de pe pod, au transportat cadavrul ngheat bocn, scos de sub gheaa care trosnea, i l-au pus pe o plut, pe mal. Omul era de neconfundat. Un tip brbos ntr-o cma de mujic, ridicat la spate, unde carnea nepenit se arcuia ieind n afara suprafeei ngheate. 47

ANDREW COOK Un ran cu pr i dini sntoi, cu picioarele nc legate ntr-un sac. Avea faa nnegrit, ochii i nasul umflate, braele ridicate n sus i curbate de la coate, i minile ca nite gheare care zgriau aerul. Un fotograf al poliiei s-a trt prudent de-a lungul plutei i a fixat o rigl n aparat nainte de a focaliza imaginea. Pe pod, observatorii priveau atent la forma ndeprtat, remarcnd cmaa de mtase albastr devenit rou-nchis. O blan ud, ngheat, zcea alturi ca un cine credincios. Un telefon urgent a fost dat pentru informarea grangurilor: eful districtului de poliie, eful Ohranei, un investigator de la Ministerul de Justiie numit Zavadskis, generalul Popov i alii. Corpul ar fi avut nevoie de nc o zi ca s se dezghee. Aa c examinarea imediat n-a fost posibil. Dar Petrogradul putea respira uurat. Rasputin era cu adevrat mort. Forma rigid a fost ntins pe platforma unui camion pentru a fi transportat la Spitalul Militar Vborg. Ziaritii au alergat napoi n ora ca s-i scrie articolele, iar restul grupului a luat-o spre restaurant, s ia masa de prnz. Faptul c trupul lui Rasputin a fost gsit de poliie i scos afar din Mica Nev anume n aceast zi este incontestabil. Multe alte fapte tind s fie nlocuite cu altele noi cu fiecare relatare. Era mai mult dect o problem de traducere. Existau diferite versiuni pentru ceea ce i s-a ntmplat lui Rasputin din momentul n care a prsit apartamentul pn cnd rmiele lui au fost scoase la lumin, dup o lun. Exist, pentru moment, problema galoului. Sau a perechii de galoi. Fie c era vorba de unul sau de o pereche, un soi de nclminte a fost gsit i dus n apartamentul lui Rasputin, unde fiicele lui au confirmat c i aparin acestuia. Se mai pune ntrebarea dac a existat o pat de snge pe galo sau galoi, n funcie de autorul povetii. Kzmin, paznicul podului, a descris petele de snge din zpad. Exista o fotografie care prezenta petele de snge impregnate pe urmele de pai apsai de sub pod, dar cum poza era alb-negru, nu se putea spune cu certitudine despre ce pete era vorba. Nu existau fotografii ale urmelor de pai ctre i de la sprtura fcut n ghea, i nici un raport despre asemenea urme de pai. Unul dintre cei care au scris despre asta afirma c gheaa a fost tiat foarte atent, pentru a da drumul corpului; altul (Hoare) susinea c Makarov, ministrul Justiiei, pretindea c a primit un telefon anonim smbt dimineaa din partea unei persoane care l ndemna s caute n Insule. 48

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Existena acestor mistere, precum i mesajul pe care Hoare l-a primit strict confidenial de la eful Departamentului Militar al Poliiei din StatulMajor General i pe care, fr ndoial, a avut grij s-l transmit la Londra, figurau i pe agenda investigatorilor. Ohrana, sub Protopopov, ministrul de Interne, a subliniat n toate declaraiile publice c intenia criminalilor a fost ca trupul s fie descoperit. i-au propus s demonstreze c grupul opozant lui Rasputin, de fapt grupul opozant politicii curente a arului, care se orienta dup cum l sftuia Rasputin, a vrut ca moartea acestuia s fie incontestabil, aa c au oferit cheia descoperirii ei. Cu alte cuvinte, Rasputin nu a murit accidental, ntr-o ncierare la beie, fiind apoi aruncat n Baltica pentru a nu mai putea fi vzut niciodat, ci a trebuit s fie omort i abandonat ntr-un loc unde putea fi gsit, din dorina trdtoare de a se netezi calea spre o schimbare a politicii sau chiar o schimbare a puterii. Se poate deduce, aadar, c a fost o crim politic. Cu alte cuvinte, nu era necesar o pledoarie n favoarea nevinoviei prinului Iusupov din partea aprtorilor. Dup gsirea trupului au aprut i mai multe rapoarte contradictorii. Unul susinea c ar fi fost scos imediat pe malul rului, nainte de a se merge la cel mai apropiat post de poliie, pentru a fi contactat un medic legist. Cea mai mare parte a cmii era nmuiat n snge, care ncepuse s se descompun, mprtiind un miros greu de suportat n camera de anchet. Apoi Simanovici i Isodor au venit i au fcut prima identificare oficial. Au fost descoperite rnile fcute de gloane. Poliia a oferit informaii presei, i Robert Wilton, corespondentul Times, a putut s transmit prin cablu, la Londra, ct se poate de devreme, joi 2 ianuarie, c s-a stabilit c pe corpul lui Rasputin au fost descoperite trei rni provocate de gloane, n cap, n piept i lateral3. Sursa informaiei despre rnile provocate de gloane era, probabil, tot poliia. Iusupov a fcut o alt declaraie care, spunea el, era inclus i n raportul oficial4: poliia credea c cizma era msura 11, nu msura 10; cel mai apropiat post de poliie devenise o gheret, gulerul de samur era o mnec de samur; prima identificare a fost fcut de un servitor al victimei, iar ultima de cele dou fiice i de logodnicul cazac al Mariei Rasputina. i aa mai departe. arul s-a ntors luni dimineaa la arskoe Selo. Cei care l ateptau au declarat c la aflarea vetii despre moartea lui Rasputin dispoziia lui era mult mai bun dect la auzul tirii c a 49

ANDREW COOK
izbucnit rzboiul. El... evident simea i credea c dispariia stareului l-a eliberat din lanurile grele cu care era legat i de care nu putea scpa. Dar la ntoarcerea la arskoe Selo, dispoziia lui s-a schimbat brusc, i nc o dat a czut sub influena celor care l nconjurau5.

arina a fost ngrozit cnd a auzit c trupul fusese identificat. Pn n momentul acela trise cu sperana c este n via. Credina ei n charismaticul ran era total, adoraia pentru el depea limitele raiunii. Preceptorul areviciului scria:
Rana ei era de nevindecat. Idolul ei fusese sfrmat. El, singurul om capabil s-i salveze fiul, fusese asasinat6.

Cnd cadavrul s-a dezgheat, tirile despre scoaterea lui la suprafa au aprut pe prima pagin a ziarelor de sear, cu litere mari, iar n Petrograd domnea o vie emoie. n acest timp, Hoare a primit o informaie electrizant dintr-o surs credibil. A trimis o alt telegram.
Personal CTG.89. PETROGRAD, 1 ianuarie 1917, expediat la 4,15 p.m. URGENT Personal ctre C: Urmtoarele informaii sunt oficiale i absolut de ncredere, oferite mie strict confidenial: Corpul lui Rasputin a fost gsit sub ghea n ap lng Insula Petrovski Petrograd. Probele atest intenia criminalilor ca trupul s fie descoperit. HOARE7.

Nu a apucat s adauge versiunea de smbt a Raportului Poliiei, c a aprut o alt informaie.

n timp ce scriam memorandumul de mai sus am primit o informaie precis c trupul lui Rasputin a fost descoperit n fluviul Neva, lng Podul Petrovski. Am primit informaia strict confidenial de la eful Departamentului Poliiei Militare din Statul-Major General. Am neles c el nsui a descoperit corpul. Se pare c au fost lsate deliberat urme n apropierea sprturii din ghea n care a fost aruncat trupul, cu scopul de a putea fi descoperit... Un articol neprelucrat a fost deja publicat n Evening Times, sub titlul MISTERIOASA CRIM.

50

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
Este de asemenea sigur c Rasputin a fost omort n casa contelui Elston [prinul Iusupov], nu n main. n timpul serii se pare c acolo s-au tras cteva focuri de arm, la ntmplare, cu care a fost omort un cine i a fost spart o fereastr. Dimineaa devreme, ase brbai au aprut n curte, purtnd trupul, mbrcat ntr-o ub [hain lung de blan] pe care l-au bgat ntr-o main care atepta. Am neles c aceste fapte sunt prezentate n amnunt n raportul a patru poliiti de la poliia secret care l pndeau pe Rasputin n curte. Un rus, persoan foarte cunoscut, mi-a spus c unul dintre prietenii lui a vzut raportul n care erau prezentate toate detaliile sosirilor i plecrilor spre i din casa contelui Elston, n timpul nopii. ... De asemenea am aflat dintr-o surs absolut credibil c mprteasa a fost informat despre crim fie smbt noaptea trziu, fie duminic dimineaa, foarte devreme. Aa c la ora ase, smbt dup-amiaz, cnd tirea a fost deja publicat n Bourse Gazette, se pare c ea nu tia nimic despre cele ntmplate...8

Hoare a fcut tot posibilul s in pasul cu evenimentele, dar acum era deja luni i trecuser aproape douzeci i patru de ore de cnd Stopford, Buchanan i Robert Wilton de la Times vzuser raportul poliiei la care se refer el. A pretins n autobiografie c a fost imediat invitat la macabrul spectacol.
n dimineaa n care a fost gsit corpul... colonelul reprezentant al Corpului de Jandarmi din Statul-Major General a venit la mine la birou i m-a anunat c, n numele legturilor noastre de prietenie, este gata s-mi fac o mare favoare. Mai adineaurea au gsit cadavrul lui Rasputin. Nicio persoan important nu l-a vzut nc. Ai vrea s mergi cu mine i s fii singurul strin care l vede? Era una dintre acele diminei ntunecate i chinuitoare din Petrograd i eu contractasem o serioas rceal. Am fost aadar foarte la i lipsit de iniiativ cnd, dup ce i-am mulumit pentru amabilitate, am refuzat oferta pe care mi-a fcut-o? M tem c i-am prut lipsit de curaj i c am sczut mult n ochii lui9.

Fie din laitate, fie din bun-sim, Hoare a fcut ceea ce trebuia s fac. Se vehicula deja ideea c britanicii aveau legtur cu crima. La Londra, n acest timp, era ziua de Anul Nou, cnd, n general, se raportau tiri politice mrunte. Editorul de noapte de la Times scotocea peste tot cnd, dintr-odat, a gsit un mesaj uluitor de la Reuters, din Petrograd: 51

ANDREW COOK
Corpul celebrului Rasputin a fost gsit pe malul unuia din braele Nevei n aceast diminea.

A copiat propoziia ca atare, iar Wickham Steed, celebrul editor pentru strintate, a adugat cteva cuvinte n loc de necrolog nainte de a difuza tirea (...[Rasputin] descria cu lux de amnunte surprinztoarele atenii pe care le obinea i la rndul su, le oferea femeilor din toate clasele sociale. Aciunile lui au provocat un scandal imens...). Dac un necrolog putea fi lubric, acesta era. Wilton, corespondentul ziarului, nu vzuse frazele adugate, aa c textul incisiv a fost expediat. Rasputin, chiar i mort, poate mai ales mort, putea provoca scene suprtoare pentru ar. Corpul urma s fie dus de la Podul Petrovski pentru o autopsie rapid nainte de nhumare. Ca de obicei, nimeni din acel guvern lamentabil nu era capabil s conceap un plan de aciune. Raportul lui Samuel Hoare a fost scris o lun mai trziu (n calendarul britanic 5 februarie). A auzit o versiune convingtoare a celor ntmplate:
Corpul a fost pus pe platforma unui camion, apoi s-a ordonat s fie transportat la Spitalul Militar Vborg. ntreaga adunare, judectorii de instrucie, poliia i ceilali, a plecat dup aceea s ia prnzul cu un evreu neam, cunoscut acum ca Artmanov. Nu s-au aezat bine la mas, cnd au primit un mesaj telefonic de la Protopopov, care le spunea c n niciun caz corpul nu trebuie dus n zona Vborg, pentru c acela era un cartier muncitoresc i puteau avea loc demonstraii. Ei au replicat c maina plecase deja, dar Protopopov a susinut c trebuie oprit cu orice pre. L-au ntrebat cum s procedeze. Protopopov a rspuns c nu-i pas cum, dar trebuie oprit. Conformndu-se ordinelor, au dat instruciuni tuturor posturilor de poliie de la colurile de strad de-a lungul drumului pe care trecea camionul s-l opreasc atunci cnd l vor vedea apropiindu-se. Acesta a fost n cele din urm oprit i s-a ordonat s fie ndreptat spre Azilul Cesminskis, o jalnic instituie pe drumul spre arskoe10.

Dup spusele lui Hoare, Protopopov a insistat ca trupul s fie predat familiei lui Rasputin n dimineaa urmtoare, la ora opt, i nu-i psa dac acest lucru se dovedea imposibil. ntreaga adunare a vrut apoi s afle cum vor putea examina corpul, atta vreme ct nu aveau mijloc de transport cu care s ajung napoi. O main putea costa 200 de ruble i nu dispuneau de 52

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! aceast sum. Protopopov le-a spus s nu-i fac griji n privina banilor. Unul dintre magistraii anchetatori a plecat s-l caute pe medicul legist, profesorul Kossorotov, pe care urma s-l ia cu maina. Aceasta era o intervenie lipsit de sens a lui Protopopov, care, de fapt, respecta ordinul iraional al arinei autocrate, ordin adresat unui grup de subalterni ameii de butura de la prnz i de o avalan de sentimente. Oricum, Hoare nu a vzut raportul autopsiei, ceea ce ndreptea presupunerea c trupul a fost examinat cu o zi mai trziu. Actul de deces nu a fost semnat de profesorul Kossorotov pn n noaptea de joi, 20 decembrie/ 2 ianuarie, ora zece. Kossorotov nsui a declarat, ntr-un interviu din anul urmtor, c spera s fac autopsia vineri dimineaa. Dar la ora apte, joi seara, la scurt timp dup sosirea lui la masa dat n cinstea sa, a fost chemat la telefon i Protopopov i-a spus s se duc imediat s fac autopsia11. Oricum, autopsia s-a efectuat, conform spuselor lui Hoare:
Dei azilul era luminat electric, cnd au ajuns lumina era stins i nici nu voiau s-o aprind. Cei trei gorodovoi [paznici] care se aflau la faa locului au spus c nu e nevoie s-o aprind, pentru c mortul nu are nevoie de lumin. Judectorul i chirurgul au susinut ns c ei au nevoie de o surs de lumin. Prin urmare, au ieit i au fcut rost de dou lmpi mici, pe care le-au agat pe perete, n timp ce unul din gorodovoi inea o lantern. Dup un timp, gorodovoiul a declarat c se simte ru i nu mai poate s in lanterna. Judectorul i chirurgul au fost, aadar, lsai singuri n camera parial luminat12.

Raportul autopsiei fcut cu competen, ofer urmtoarele amnunte relatate de Kossorotov:

Corpul este al unui brbat de 50 de ani, de nlime medie, mbrcat ntr-o cma alb, deasupra creia purta vest albastr brodat. Picioarele lui, n cizme nalte de piele, erau legate cu o sfoar, i aceeai sfoar a fost folosit ca s i se lege ncheieturile minilor. Pr castaniu-deschis, mustaa i barba lungi, nclcite i pline de snge. Avea buzele pe jumtate deschise, dinii ncletai. Partea de sus a feei era acoperit de snge. Cmaa era, de asemenea, ptat de snge. Trei rni provocate de gloane puteau fi identificate. Primul glon a ptruns n partea stng a pieptului i a trecut prin stomac i ficat. Al doilea a intrat prin partea dreapt a spatelui i a trecut prin rinichi.

53

ANDREW COOK
Al treilea a nimerit victima n frunte i a ptruns n creier. Analiza balistic Primele dou gloane au nimerit victima cnd era n picioare. Al treilea glon a atins victima cnd era ntins la pmnt. Gloanele provin din pistoale de calibre diferite. Examinarea creierului Materia cerebral rspndete un puternic miros de alcool. Examinarea stomacului Stomacul conine o cantitate de lichid maroniu, mirosind a alcool, corespunznd la aproximativ 20 de linguri de sup. Examinarea nu a evideniat urme de otrav. Examinarea plmnilor Plmnii conin ap (ceea ce ndreptete presupunerea c victima nc respira cnd a fost aruncat n ru). Rnile Partea stng a torsului are o tietur adnc, provocat probabil de un obiect ascuit oarecare sau, posibil, de un pinten. Ochiul drept este ieit din orbit i prelins pe fa. n colul ochiului drept, pielea este jupuit. Pe gt are o ran provocat de un obiect bont. Faa victimei i corpul poart semne de lovituri aplicate cu un obiect flexibil, dar dur. Organele genitale au fost zdrobite cu un obiect similar. Cauza morii Victima s-a resimit de pe urma hemoragiei provocate de o ran la ficat i o ran la rinichiul drept. Moartea a fost deci inevitabil, ntr-un rstimp de 1020 de minute. n momentul morii, Rasputin era n stare de ebrietate. Primul glon a trecut prin stomac i ficat. Aceast ran mortal a fost provocat cu o arm, de la distana de 20 cm. Rana din partea dreapt, fcut aproape simultan cu prima, ar fi putut fi de asemenea mortal; a trecut prin rinichiul drept. n timpul atacului, victima se afla n picioare i nu purta mbrcminte. Corpul era deja la pmnt cnd s-a aplicat lovitura frontal. Obiecte gsite asupra victimei Un lan greu de aur O cruciuli de aur care are gravate pe ea cuvintele: Apr i Pzete. O brar din aur i platin cu o nchiztoare pe care era inscripionat litera N i coroana imperial rus, cu dou capete de vultur lipite spate n spate. Aceste dou obiecte [brara i crucea], precum i vesta albastr

54

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
din mtase nflorat [haina nflorat] i cmaa alb cu care a fost mbrcat decedatul au fost cerute de Palatul Imperial la 28 decembrie. Dup examinarea medico-legal i autopsie, corpul lui Grigori Efimovici Rasputin a fost transportat la capela de la Spitalul Cesma.13

Exist o relatare potrivit creia arina i Vrubova au venit ntr-o trsur vineri dimineaa devreme, deghizate n surori de caritate, s cear corpul. Dup alt versiune, au sosit la azil n mijlocul autopsiei i i-au exprimat dorina s-l vad. Cnd li s-a spus c este imposibil, au cerut hainele. Circula zvonul c, dup cteva zile, un chirurg, n timp ce fcea o operaie de rutin la genunchiul areviciului (la arskoe Selo), a vzut haina albastr brodat cu flori galbene a lui Rasputin sub masa de operaie 14. ntr-un paragraf de la sfritul actului de deces se menioneaz c i cmaa un dar de la arin a fost luat cu o sptmn nainte la arskoe Selo. n timp ce Kossorotov i ncepea treaba anevoioas joi, Wickham Steed, editorul pentru strintate de la Times, scria o telegram datat 1 ianuarie, Petrograd. Amndoi erau alarmai i derutai. ncepea aa:
Corpul lui Rasputin a fost descoperit de scafandri, n aceast diminea, pe fundul apei, n dreptul unei sprturi fcute n gheaa de pe Neva, lng Podul Petrovski, care trece peste unul din braele mai mici ale rului, la nord de ora. Conform ziarelor de diminea, tragedia care a dus la aceast descoperire pare s fi avut loc smbt diminea la Palatul Iusupov, pe canalul Moika. Dar nu s-a menionat numele niciunei persoane implicate.

Adic era vorba de o crim. Prinul Iusupov era o figur bine-cunoscut n societatea londonez nainte de a fi cstorit. Urmau tersturi ... Asta era evident o mare noutate, prea mare pentru a putea fi desluit, dar tot att de evident prea faptul c este vorba despre un al doilea capitol al povetii. Dar ce se ntmplase cu primul capitol? Ceva lipsea. ntre timp, Steed scotocea dup alte informaii de la corespondentul din Petrograd, Wilton, care venise probabil devreme i dormea n spatele biroului, pentru c n Rusia era miezul nopii. n Londra, redactorii de la Times trebuie s se fi dus i ei la culcare, aa c tot joi, trziu, sub titlul MOARTEA LUI RASPUTIN CORP DESCOPERIT N NEVA SUSPICIUNE DE CRIM, Steed a scris urmtorul text care urma s fie cules cu italice: 55

ANDREW COOK
Telegramele primite din Petrograd pretind c celebrul clugr Rasputin, al crui corp tocmai a fost descoperit n Neva, a fost omort. Mesajele att de greu de trimis de corespondentul nostru din Petrograd nu fac referire direct la unul sau altul dintre punctele eseniale. Oricum, povestea trebuie considerat ca fiind incomplet.15

Povestea lui Wilton a aprut vineri. Telegrama de smbt nu a mai ajuns la destinaie. A primit o ntrebare nucitoare de la Londra n acea joi, aa c a scris un raport complet despre cazul Rasputin i l-a trimis napoi cu singura explicaie la care s-a putut gndi n legtur cu mesajul pierdut.
V-am trimis notele mele cu privire la afacerea Rasputin pe care le-am scris la o zi dup ce a fost omort. [Duminic 31 decembrie.] ntregul mesaj a fost transmis, dar probabil c n-a ajuns niciodat la dumneavoastr ... orice piedic n trimiterea mesajelor de aici se datoreaz exclusiv cenzurii care se aplic cu precdere n cazul telegramelor Ageniei.

Notele lui artau c a devansat toate ageniile de tiri n ce privete raportul poliiei de duminic, exact aa cum a fcut-o i Stopford. Wilton era integrat n viaa din Petrograd i nelegea cum mergeau lucrurile de cnd se perfecionase la oficiul din strada Gorohovaia. Pentru un ef al Misiunii Secrete Britanice, Hoare era, prin comparaie, prost informat. l cunotea pe Purikevici i, cu mult vreme n urm, acesta i spusese c a existat o tentativ de a rezolva afacerea Rasputin. Oricum n-a notat nimic atunci, considernd tonul lui Purikevici att de firesc, nct am luat cuvintele ca pe o manifestare simptomatic pentru oricine care spune ce gndete, i nu ca pe o expresie a unui plan precis pus la punct. Acum, e de presupus c regreta propria-i lips de judecat i, n relatrile ctre Londra, pstra tcerea n legtur cu avertismentul lui Purikevici16. Stopford nu avea ncredere n el. i, din motive pe care le-a descoperit mai trziu, nici n unii membri ai propriei echipe. Stopford i-a scris joi diminea marchizei de Ripon, o doamn din nalta societate de aceeai vrst cu el.17 Era o femeie remarcabil; prinul Iusupov fusese unul dintre marii ei prieteni, cu toat diferena de vrst dintre ei, n Londra de dinainte de rzboi, cnd marchiza a organizat primirea lui Diaghilev i Nijinski la Londra. Stopford, tiind c este capabil s transmit informaii oamenilor influeni din guvern, i scria regulat ei sau fiicei ei, Lady Juliet Duff, o 56

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! rusofil care vorbea fluent limba rus i care, la rndul su, l cunotea bine pe Iusupov.18
Din cauza unui scitor reumatism la brae i la mini, cu greu pot s in creionul... Toat familia imperial prin capii ei vrea s-l aresteze pe Marele Duce Dmitri, dei nici mpratul nu are dreptul s aresteze un membru al familiei. Nu s-a mai ntmplat aa ceva de cnd Petru cel Mare l-a arestat pe fiul su, Aleksei Petrovici i a trebuit ca areviciul s fie ameninat cu arestarea (Aleksander I) pentru ca mpratul Paul s fie omort.19

n Anglia, oamenii i spuneau unii altora c aceti rui sunt de-a dreptul nebuni. Lucrurile s-au mai schimbat n ultimul secol i n ziua de astzi pare puin probabil c Romanovii i-au omort arul cu adevrat. Pe de alt parte, dac Felix Iusupov a putut s ucid un clugr att de nspimnttor, cine tie ce se mai putea ntmpla? Rasputin a fost nmormntat n cadrul unei ceremonii simple la arskoe Selo, la opt i jumtate, n dimineaa de vineri 21 decembrie, la mai puin de douzeci i patru de ore dup ce i s-a descoperit corpul. Relatrile martorilor oculari la funeralii au fost adunate n dosarele Comisiei Extraordinare a Guvernului Provizoriu ase luni mai trziu, pentru a se examina circumstanele morii lui Rasputin. Un mormnt a fost spat sub nava unei biserici nc neterminate, ctitorit de Anna Vrubova, la arskoe Selo. I-au deplns moartea arul i arina, cele patru fete ale cuplului imperial i areviciul, Vrubova, Lili Dehn, actria, care au fost prietene apropiate ale arinei, i Akilina Laptinskaia, ddaca. I-a fost aproape zece ani, i a nsoit trupul n main, n timpul nopii, de la Infirmeria Cesma. Erau acolo oameni obinuii, lipsii de nsemntate, din suit, servitori ai casei, arhitectul, un alt preot i oamenii angajai la construcii. Numeroi ofieri ai Ohranei stteau ascuni n pdurile nconjurtoare. Colonelul Loman, ale crui fiic i soie erau discipolele lui Rasputin, dar a cror devoiune fa de mortul mistic prea ndoielnic, i urmrea din spatele tufiurilor. Sicriul de metal a fost cobort n mormnt. Biserica ngheat, mirosind a scndur proaspt dat la rindea, a materiale de construcie, era un loc ciudat de odihn pentru o persoan care s-ar fi putut atepta s prseasc lumea asta ntr-o catedral luminat de lumnri, printre nori de tmie i printre femei nlcrimate i preoi copleii de tristee. Dar serviciul religios 57

ANDREW COOK care a durat zece minute a fost oficiat de printele Vasiliev, confesorul familiei imperiale, adus special de la Petrograd, i, la ora nou, bocitorii erau plecai. Dup ce lumea s-a mprtiat, oamenii Ohranei au ieit din pdure i au acoperit cociugul cu pmnt. Vetile despre nmormntare nu s-au rspndit imediat. Smbta urmtoare, 24 decembrie, 6 ianuarie n calendarul britanic, Albert Stopford i scria din nou lui Lady Ripon:
Aici ateptm cu toii s se ntmple ceva. Nu i-am relatat toate brfele, cele mai multe bazate pe minciuni, unele pe adevruri vechi de demult. Dmitri Pavlovici i Felix sunt inui sub arest, i cnd Marele Duce Paul [tatl lui Dmitri] a cerut lunea trecut ca fiul lui s fie lsat s vin s stea n palatul su de la arskoe Selo, mpratul a replicat: mprteasa nu poate permite aa ceva deocamdat! mprteasa-Mam este nc la Kiev; cum fiul ei se teme puin de ea (nu foarte mult), s-ar cuveni s fie aici. Ambasadele Aliailor ar dori ca ea s se ntoarc n Petrograd. Din nefericire, curierul pleac n dup-amiaza asta, i eu voi avea toate noutile abia la masa de disear, pentru c este Ajunul Crciunului rusesc i am fost invitat la Marea Duces [Marea Duces Vladimir]. Mine o s m duc la biserica mpratului de la arskoe Selo, ca s vd cum merg lucrurile pe acolo.

Pn la neateptata arestare a lui Dmitri Pavlovici, ntregul clan al Romanovilor, mpreun cu ali aristocrai, au crezut c, dup scoaterea din scen a lui Rasputin, arul ar putea s rectige ntr-un fel controlul. nc sperau c, odat cu trecerea timpului, aa ceva ar fi posibil. Stopford a auzit c n noaptea aceea Marele Duce Dmitri pleca sub escort n tren fr vagon restaurant spre Kasmin, pe frontul persan, una dintre cele mai dure poziii ale rzboiului. Felix Iusupov a fost surghiunit la Arhanghelskoie, legendarul palat al familiei din afara Moscovei. Cteva zile mai trziu, Stopford scria:
Este att de inteligent nct obine ntotdeauna ce vrea, n timp ce ali biei sunt mereu nefericii i dezolai; a fcut une crise de nerfs i a doua zi, n tren, prea foarte afectat fiindc era pus n situaia de a fi nfometat.

Britanicii se ateptau la evenimente importante. Hoare n-a fost singurul care a vzut n moartea lui Rasputin nceputul unei noi cderi. Sir George 58

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Buchanan era convins c Duma a avut ctig de cauz datorit ntmplrii i c asta o mpingea pe arin ntr-un plan secund, determinndu-l pe ar s dea ascultare sfaturilor nelepte din perspectiva pro-aliailor. Chiar nainte de moartea lui Rasputin, dezbaterile Dumei au fost ntrerupte brusc la ordinul arului pentru c prea muli parlamentari vorbeau mpotriva lui Rasputin, iar politicienii i reprezentanii Bisericii vociferau. Acum, cnd Rasputin s-a dus i cnd susinerea public era att de evident pentru presupuii lui asasini, britanicii se ateptau ca liberalii din parlament s-i uneasc eforturile i Duma s redevin o for puternic n spatele aliailor de rzboi. Buchanan i ceilali s-au nelat. Membrii pro-aliai din Dum nu aveau nici influen i nici abilitate sau suficient putere s treac la aciune. n dimineaa de 31 decembrie/12 ianuarie, Sir George Buchanan a avut o audien la ar. Era realist n ce privea slbiciunea conducerii politice n Rusia i tia c trebuie s vorbeasc deschis; nimeni altcineva n-ar fi putut s-o fac. A cerut Oficiului pentru Strintate permisiunea s expun punctul lui de vedere mpratului, dar Londra a rspuns c mpratul era plecat din ora. Sir George trebuia s fac n aa fel nct s-i dea de neles arului c prerile lui erau strict personale.
n toate ntlnirile precedente, Maiestatea Sa m-a primit neprotocolar, n biroul su, i dup ce mi-a cerut s m aez, a deschis cutia de igri i m-a invitat s fumez. Am fost, prin urmare, neplcut surprins cnd mi s-a cerut s merg n camera de audien, unde l-am gsit pe Maiestatea Sa ateptndu-m n picioare, n mijlocul camerei. Brusc, mi-am dat seama c a ghicit obiectul audienei mele... Mi-a srit inima din piept, mrturisesc... mpratul tuturor ruilor era atunci un autocrat ale crui dorine erau lege; i eram pe cale nu numai s nesocotesc ncrederea total pe care mi-o acorda, dar i s m pun n situaia intolerabil de a depi limitele sferei de aciune ale unui ambasador.20

Urmtoarea Misiune Aliat o delegaie din Anglia i Frana trebuia s soseasc n cel puin n trei sptmni pentru a da posibilitatea Rusiei s acioneze de comun acord cu celelalte dou puteri aliate. Buchanan a explicat c e dificil pentru vizitatorii englezi i francezi s aib ncredere n acest proces atta vreme ct nimeni nu tie ce ministru va fi la putere de la o sptmn la alta. Este important ca poporul s fie lsat s ia propria decizie n legtur cu echipa pe care o alege s lucreze pentru el. i, n aceeai 59

ANDREW COOK ordine, el simea c e de datoria lui s-o avertizeze pe Maiestatea Sa (nc o dat) c arina nu trebuie s fie folosit de cei din jurul ei ca un instrument al mainriei de propagand german. A ncercat s-i spun (din nou) ct de important era s lucreze cu poporul Rusiei. nflcrat de aceast idee, Sir George a sugerat c arul trebuie s peasc pe aceast cale.
Dac a vedea un prieten mergnd prin pdure, n ntuneric, pe o potec care tiu c duce n prpastie, n-ar fi de datoria mea s-l avertizez de pericol? i nu este la fel datoria mea s-i atrag atenia Maiestii Voastre asupra abisul care se ntinde la picioarele sale?21

arul i-a mulumit, dar i-a cerut s nu exagereze n privina problemelor Rusiei. Dac ele se agravau, arul se putea bizui n orice situaie pe armata lui, care avea s-l apere de orice revolt. Dup prerea lui Stopford, care l-a ntlnit pe treptele ambasadei, Sir George s-a ntors de la audien aproape vesel. A doua zi, ns, dispoziia lui avea s se schimbe, cednd locul ngrijorrii i agitaiei. Nu se tie cu precizie cnd l-au cuprins aceste stri, dar propriul lui jurnal atest c Buchanan a primit veti din cele mai neplcute nouti care puteau avea consecine diplomatice catastrofale pentru Anglia. Fiindc n-avea de gnd s atepte s vad dac va fi chemat, Buchanan a decis s ia taurul de coarne i s abordeze problema n discuia cu arul la recepia de Anul Nou rusesc. Potrivit vetilor uluitoare pe care Buchanan le-a auzit la un pahar de vin, probe evidente intraser de curnd n posesia arului, probe care l determinau s-i suspecteze pe anumii ceteni britanici de a fi fost amestecai n uciderea lui Rasputin. Dup spusele lui Buchanan:
Am considerat c este oportun s-l asigur c suspiciunile erau absolut nentemeiate. Maiestatea Sa mi-a mulumit i a spus c este foarte ncntat s aud asta.22

Nu este clar dac arul a crezut sau nu n asigurrile lui Buchanan i nici dac Buchanan nsui era convins de faptul c cetenii britanici nu fuseser implicai n niciun fel. Se pare c Buchanan l-a contactat pe Hoare ca s-i afle reacia, dar cu siguran acesta nu i ddea seama ct de capabili erau oamenii lui. 60

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Cine era deci misteriosul brbat necunoscut care i-a atras atenia arului i i-a provocat lui Buchanan un somn agitat? arul i suporta pe aliai n primul rnd pentru a-i fi terse datoriile fa de strintate i n al doilea rnd ca s aib acces spre Constantinopole, ca recompens, dup ce vor ctiga, aa c nu voia s-i irite. Dar el, Ohrana i prietenii lui Rasputin se ntrebau cine ar fi avut interesul s-l omoare pe Rasputin i au ajuns la unele concluzii.

61

ANDREW COOK

4
SPIONII CARE AU ACIONAT DIN UMBR
Robert H. Bruce Lockhart era un prezentabil juctor de rugbi cruia i plcea s se implice n relaii amoroase periculoase. Era de asemenea funcionar consular, care cunotea problemele Rusiei mai bine dect alii. Venise n Rusia din 1912 i nvase s fie precaut n aprecierea opiniilor politice ale compatrioilor si. Exact aa scria n 1932:
... n urma experienelor mele din rzboi i din revoluia rus, mi-am fcut o foarte proast impresie despre munca serviciilor secrete. Fr ndoial c au scopurile i funciile lor, dar munca politic nu este punctul lor forte. Dar chiar elaborarea unor informaii este mai puin periculoas n comparaie cu nite rapoarte corecte ale unor oameni care sunt foarte adesea incapabili s fac un judicios raionament politic.1

Micarea revoluionar din Rusia de la sfritul lui 1916 a fost de nestvilit, dar foarte puini englezi i-au dat seama c sistemul din Rusia imperial era departe de a putea fi salvat. Principala problem o reprezenta compania n care se aflau. Bruce Lockhart era aproape singurul englez care considera intelighenia progresist ca pe o for politic. Se stabilise la Moscova i era funcionar al Oficiului pentru Strintate. n Petrograd, n capital, ambasadorul i consulul lucrau pentru Oficiul de Rzboi i erau pltii din alte fonduri dect cele ale Oficiului pentru Strintate. Dei funciile celor trei erau diferite, toi trebuiau s nchid ochii asupra intereselor particulare. n Petrograd, amndoi diplomaii i cei din Serviciile Secrete considerau necesar s cultive legturile cu Duma, dar, de asemenea, era important s menin relaii apropiate cu aristocraia. Deoarece era nou-venit, Sir Samuel 62

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Hoare i soia lui nu se integraser n societate i, prin urmare, duceau o via destul de plictisitoare. Albert Stopford i cunotea pe conspiratori i i-a pus n legtur pe Dmitri Pavlovici i pe Buchanan. Dar Stopford i Buchanan erau oameni n vrst, care comunicau pe alt lungime de und dect Dmitri i Iusupov.
n perioada rzboiului, ca tnr locotenent al Oficiului Militar Britanic de Recrutare, a participat la mai multe petreceri n nalta societate dect toi membrii ambasadei.2

Bruce Lockhart se referea la locotenentul Oswald Rayner, al crui serviciu era o acoperire pentru funcia de spion. Rayner, un tnr brbat artos, era fiul unui negustor de textile din Smethwick, cel puin aparent beneficiar al favorurilor acordate de prinul Iusupov. Cu toate c avea douzeci i apte de ani, a fost acceptat n cercul intim al tinerilor bogai. i-a ctigat poziia datorit inteligenei, hrniciei, armului i bogiei. S-a nscut n noiembrie 1888, ntr-o familie modest, i a avut cinci frai i surori mai mici. La unsprezece ani a obinut o burs la King Edward School, apoi s-a stabilit n New Street, n Birmingham.3 Biatul a asimilat educaia, dar, ca fiu al unui vnztor de pnzeturi cu ase copii, trebuia s se limiteze la banii pe care-i avea, miznd pe norocul de a pleca n lume i de a obine o slujb; i tim din coresponden c familia avea dificulti financiare n primii ani ai secolului.4 Rayner a fost bun la limbi strine i, cnd a prsit coala, a avut norocul s obin un post de profesor de englez ntr-o coal condus de Mr lquist, n Helsinki. n Finlanda (care a fost apoi anexat Rusiei) a ntlnit un cuplu de finlandezi care, cu generozitate, i-a schimbat viaa pentru totdeauna. n februarie 1907, cnd avea optsprezece ani, scria acas ncntat:
Drag Mam i Tat, V scriu cu scopul de a v relata o poveste att de special, nct nu v-ai putea atepta s-o gsii nicieri altundeva dect n imaginaie. Aa cum de altfel tii, nite oameni au fost foarte drgui i ospitalieri cu mine n Finlanda. Printre acetia i-am menionat deja pe domnul i doamna Uno Donner. Domnul i doamna m-au invitat foarte des s petrec serile cu ei, n apartamentul lor. Mi-au fcut ntotdeauna plcere aceste vizite; acolo m simeam pentru prima dat n largul meu. n orice alt loc am fost obligat, ntr-o msur mai

63

ANDREW COOK
mare sau mai mic, s par cineva mai bun i mai n vrst dect eram n realitate, apoi s m scuz c asta se ntmpla datorit poziiei mele de profesor de englez n Institut ... Ca s nu mai lungesc povestea, m-au ntrebat dac n-a vrea s m ia n grija lor i s-mi continui studiile la Oxford! Au abordat subiectul chiar dup cin, ntr-o sear, cu cteva zile nainte. Firete c am fost cu adevrat copleit i m-am ntors acas ameit, ateptnd n fiecare clip s m trezesc dintr-un vis mai mult dect neobinuit. Am promis c le dau rspunsul definitiv a doua zi, la ora 12. M-am gndit la acest lucru toat noaptea i am ajuns la concluzia c trebuie s v ntreb dac suntei de acord cu propunerea. Aceast stranie ntorstur n viaa mea ar deschide noi ci pentru viitorul meu i ar face posibil realizarea marilor mele aspiraii o carier la Universitatea Oxford.5

Datorit acestui cuplu binevoitor, Oswald Rayner i-a luat zborul din Smethwick. n aprilie s-a mutat n casa doamnei Sinebrichov, pe care o descria simplu ca fiind vduv i mama doamnei Donner. Familia Sinebrichov asigura aprovizionarea cu bere neagr de mai mult de opt ani; de fapt, deinea monopolul fabricrii de bere n ora. Adunaser o superb colecie din Vechii Maetri i mobile, colecie care a fost prezentat lumii cnd Finlanda i-a rectigat independena dup Primul Rzboi Mondial. Chiar dac nu mnca n porelanuri de Svres n fiecare sear, Rayner ajunsese att de sus, nct, n scurt vreme, prinii lui n-au mai reuit s neleag stratosfera social n care tria. Nu este, cu adevrat, nimic extraordinar... s scrii despre nenumratele dineuri, supeuri i petreceri de toate felurile... A oferit o relatare cu care nu a intenionat s uimeasc, dar pn la urm asta s-a ntmplat, a vieilor celor cu care era acum n relaie.
Domnul i doamna Uno Donner au prsit Finlanda pe 20 februarie, plecnd n Italia. Au petrecut o lun la Milano i Florena, dup care au pornit spre Riviera Cannes, Nisa, Menton, Monte Carlo etc. ... [Eu] m voi duce n Anglia cu un vapor care va pleca din Helsingfors n 15 ale lunii. ntre timp, probabil c familia Donner va fi n Anglia mai bine zis la Londra. Aa c plec direct la Londra i apoi m ntorc la Birmingham, pe 20 ori 21 mai. Familia Donner ar vrea ca eu s stau n Birmingham cam dou sptmni i apoi s petrec cu ei o lun n Elveia la Aix-les-Bains... Din Elveia voi pleca la casa de la ar a domnului Sinebrichoff [sic] pe perioada verii, unde voi face iahting, voi juca tenis, voi naviga, nota, clri

64

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
ad libitum. n toamn, familia Donner va prsi probabil pentru totdeauna Finlanda i se va stabili undeva n Anglia. Pentru toamn i iarn vor nchiria n Londra un apartament, iar eu voi ncepe s studiez greaca la Oxford. mi este imposibil s ajung la Universitate nainte de ianuarie 1908.6

Fcea acum parte din cercul n care se nvrteau consulul Cooke i contele Sparre i nevasta lui. Contele Louis Sparre era un talentat i faimos artist suedez care a studiat pictura la Paris. Tria n Finlanda de aproape douzeci de ani i s-a nsurat cu o finlandez. n ultimii zece ani a fost un pionier al artei industriale i al designului finlandez; a construit chiar o fabric care producea mobil i alte obiecte Art Nouveau.
Cnd domnul Donner se ntoarce n Finlanda, n var, probabil c l voi vizita pe tatl lui pentru un timp i voi locui o vreme la casa de la ar a contelui Sparre, lng Borg . Este un artist i voi lua cteva lecii de pictur de la el.

Oswald Rayner i iubea familia, dar n-ar mai fi putut tri niciodat n casa care avea magazin de pnzeturi n camera din fa. La Oxford avea s studieze limbile moderne, i a intrat la universitate n octombrie 1907, absolvind cu cea mai mare not n 1910. n acest timp, prinul Felix Iusupov era deja la Colegiul Universitii, unde ocupa nite camere la parter cu vedere spre strad. n 1909 era aici datorit prieteniei sale cu Eric Hamilton (mai trziu episcop de Salisbury i protopop de Windsor), aa c Oswald Rayner l-a cunoscut pe Iusupov. Cei trei studeni mprteau aceeai nclinaie pentru limbile strine i vor rmne prieteni apropiai pentru tot restul vieii lor. Ba chiar Rayner i va boteza unicul fiu John Felix Hamilton Rayner ca o prob de preuire a celor mai buni prieteni ai si.7 Dup absolvirea universitii, Rayner a solicitat un post la Times i, n noiembrie 1910, a fost numit ca al doilea asistent corespondent la biroul din Paris, cu un salariu de 150 pe an.8 Anul urmtor s-a mutat napoi n Londra i a fcut o carier n naltele cercuri guvernamentale ca secretar particular al lui Sir Herbert Samuel, director al Potei Generale. Samuel i Rayner duceau o via lipsit de griji cnd, n 1912, Sir Herbert, Lordul Rufus Isaacs i David Lloyd George au fost acuzai de Belloc i Chesterton de trdarea acionarilor n afacerea Marconi (o anchet fcut mai trziu i-a exonerat pe toi trei, cu toate c 65

ANDREW COOK exista o mic ndoial asupra faptului c au complotat, fr succes, ca s zdrniceasc procesul i au ascuns Parlamentului adevrul). Att de mult a durat acest episod, nct Rayner a fcut cunotin cu Lloyd George, apoi cu cancelarul Ministerului de Finane, cu care a rmas n relaii apropiate mai mult de zece ani dup aceea. Ct timp a lucrat cu Sir Herbert, Rayner s-a pregtit pentru barou. A fost admis cu cele mai mari note n barou n 1914 i, cnd a nceput rzboiul, s-a alturat Corpului de pregtire a ofierilor de pe lng cele patru colegii ale jurisconsulilor din Londra, n septembrie 1914. Corpul de pregtire a fost imediat ncorporat n forele teritoriale la izbucnirea rzboiului i a iniiat un program de antrenament foarte dur pentru cei care erau trimii n misiune. Rayner s-a aflat printre cei douzeci i unu de noi recrui din compania comandat de locotenentul Reggie Trench, pe care iniial l-a descris ca pe un agitator nenorocit. Au fost imediat trimii spre Richmond Park, ca s nceap antrenamentul de baz, dup ncheierea cruia cei mai muli dintre ei urmau s serveasc n regimentele de pe frontul de Vest. Rayner prea s fie o excepie. n octombrie 1914, la mai puin de o lun dup ce s-a alturat Corpului, a fost trimis ca locotenent secondant, translator. Vorbea fluent franceza, germana, rusa i suedeza. n trei luni, Rayner a fost propus pentru ndatoriri speciale n Departamentul de Informaii al Oficiului pentru Rzboi. n ianuarie 1915 a constatat c aceast propunere n-a fost altceva dect un subiect de speculaii. Nu se tie cu certitudine dac un asemenea vorbitor de limbi strine ca Rayner era numai simplu membru al Oficiului de Rzboi transferat de bunvoie, ori dac avea un susintor care l dirija n direcia muncii de informaii. Sigur este c avea o serie de contacte politice influente la guvern (Whitehall) de pe vremea cnd lucrase cu Sir Herbert Samuel i, aa cum vom vedea mai trziu, el n-a fost prima persoan care i-a exercitat influena din acest post. Pe cnd lucra pentru Oficiul de Rzboi, n 1915, Rayner a fcut cunotin cu un alt tnr ofier, un locotenent, George Hill, care iniial a fost plecat la Ypres, pe frontul de Vest, n batalionul de infanterie canadian, ataat regimentului din Manchester. Dup proteste serioase n timpul misiunii n ara nimnui, Hill a fost trimis la Oficiul de Rzboi, n Departamentul Informaii. Amndoi, Hill i Rayner, ca i ali noi recrui ai departamentului, s-au antrenat vreme de patru sptmni n munca de informaii a agenilor sub acoperire, n aplicarea diverselor metode de folosire a cernelii simpatice, a codurilor i sistemelor de cifruri i n nsuirea altor abiliti. Dei timpul pe care l-au petrecut mpreun n Londra a fost scurt, paii lor s-au ncruciat 66

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! nc trei ani, perioad n care s-au numrat printre primii ageni recrutai n noul birou SIS din Stockholm, condus de maiorul John Scale. Spre sfritul lui 1915, Hill a fost trimis n Grecia, unde a lucrat cu agenii n spatele liniilor inamice. La scurt timp dup plecarea lui, Rayner a fost i el trimis n prima lui misiune de informaii n afara granielor. n noiembrie 1915, el i maiorul Vere Benet au fost racolai de Misiunea Serviciilor Secrete Britanice din Petrograd, unde li s-au ncredinat sarcini de cenzur. ntr-un memo ctre Sir Samuel Hoare, scris dup moartea lui Rasputin, Vere Benet se referea la natura acestor sarcini de cenzur, descriind ceea ce Rayner i eu am fcut, facem i sperm s mai facem nc:
Cenzura nu nseamn citirea corespondenei personale n virtutea unei curioziti izvorte din indiscreie, ci este o ramur a spionajului militar care, dac este folosit corect, vine n ajutorul aliailor. ... Am evitat orice interferen n treburile ruseti propriu-zise (cu excepia comerului) i le-am trimis tot ce avea de-a face cu problemele interne de spionaj i politice. Le-am asigurat n legtur cu obiectivul meu, care nu se limita doar la ajutorul acordat, ci viza i obinerea de informaii privind activitatea Scandinaviei i a rilor neutre, ai cror ageni acioneaz ca intermediari ai ocupaiei germane... MI8 mi-a scris recent: Copiile pe care le-ai trimis sunt foarte utile Departamentului Naval al Blocadei i ne ofer un nou lot de nume scandinave. Extractele din corespondena interceptat sunt de asemenea concludente n privina aprecierilor dumanului privitor la cenzura englez.9

Dei Rayner spune c evit orice interferen n afacerile ruseti propriuzise, afirmaia lui depinde foarte mult de modul cum sunt interpretate cuvintele evit i interferen. n accepiunea lui Benet i Rayner, aceasta pare s nsemne interceptarea comunicaiilor ruseti de orice fel, pe scar mare. Uneori comparau informaiile lor cu acelea ale omologilor rui. Raportul este de asemenea o confirmare a faptului c foarte puine tiri sau informaii i fac pe prieteni s-i dea mna i, n afar de Benet i Rayner, nici n Petrograd nu se cunosc prea multe cazuri. Benet nsui a afirmat undeva n memorandumul su c a citit, cenzurat i adnotat n jur de 28 000 de scrisori, din aprilie 1916. n timpul rzboiului, Statul-Major General al Imperiului Rus cedase o mare parte din oficiile sale Misiunilor Britanice i Franceze Secrete. Acestea erau gzduite mpreun cu diferite departamente de poliie sau guvernamentale ruseti ntr-un spaiu semicircular, strbtut de o arcad, cu vedere spre scuarul din faa Palatului de Iarn. Majoritatea 67

ANDREW COOK celor din contingentul britanic vorbeau rusa fluent. Nu se complicau cu camuflaje i binocluri. Era o munc de birou care consta de obicei n punerea cap la cap a celor mai mrunte tiri care ajungeau la ei de pe alte teatre de rzboi i corespundeau cu modul n care ruii trebuiau s lupte cu nemii. Samuel Hoare, care era receptiv la detalii, a scris un raport amnunit despre ce a gsit cnd a ajuns la Misiune, n primvara lui 1916.
Conform modelului rusesc, faada este cea mai important parte a unei cldiri. n spatele Cartierului General era o reea de curi urt mirositoare i pasaje murdare care ngreuiau accesul i puneau sntatea n pericol. nuntru, birocraii se strduiau din rsputeri s menin o temperatur care, n aceste zile de raionalizare a benzinei, era departe de a putea fi atins n orice cas particular... epcile i oonii se lsau n grija unui jandarm finlandez, n camera de ateptare a comandamentului. Alt finlandez avea datoria de a ne aduce ceaiuri ntreaga zi. Curnd dup sosirea mea, dou evenimente neplcute au avut loc la Misiune. Unul din oonii mei a disprut din camera de ateptare i, n acelai timp, samovarul a ncetat s mai funcioneze.

Inevitabil, cele dou ntmplri erau nlnuite, oonul fiind lsat s fiarb nbuit n samovar mai multe zile. Viaa biroului, cu ceaiurile ndulcite cu zahr bute din or n or, se scurgea anevoie n ateptarea pcii care prea ndeprtat. Se pierdea mult timp cu formalitile cnd ruii veneau la oficiul britanic i invers; conform protocolului militar rusesc, tot personalul trebuia s strng mna oricui se afla n camer, att la venire, ct i la plecare, i s poarte sabie tot timpul. Sistemul era aproape paralizat de astfel de mruniuri, fr s mai vorbim de alte imperative care determinau ntreruperea activitii.
n perioada srbtorilor legale, Comandamentul General era nchis, i oficiul nostru la fel... Nu erau mai puin de cincisprezece srbtori n luna mai i cinci la sfritul ultimei sptmni din august, srbtori datorate irului de zile de sfini i aniversri naionale ... n timpul srbtorilor bisericeti nu era suficient s le celebrezi printr-o ntreag vacan, ci aveau loc slujbe interminabile n capela Comandamentului General... Chiar cnd departamentul lucra, orele de program nu erau niciodat fixe i totdeauna ntmpinai dificulti atunci cnd voiai s stabileti o ntlnire cu un coleg rus. mi amintesc,

68

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
de exemplu, c la sosirea mea la Cartierul General, ofierul superior al Intendenei Generale i fcuse un obicei din a veni la birou pe la unsprezece noaptea, unde lucra pn la apte sau opt dimineaa.

Deloc surprinztor pentru acest stil de munc, cooperarea, chiar contactele profesionale nu erau uor de stabilit. Prin urmare, membrii Misiunii Britanice care aveau deja prieteni rui n Petrograd, le-au urmat exemplul pentru a-i uura viaa la oficiu. Rayner, firete, l cunotea pe al doilea om din Rusia n ceea ce privete bogia i nu trecuse mult vreme de cnd el i Iusupov se ntlniser prima dat. Iusupov era extraordinar de generos, aa cum putea fi numai un om ai crui naintai au acumulat palate, mobil, picturi, bijuterii, servitori, animale, fabrici, stepe, linii de coast i cmpuri de petrol de pe vremea cnd familia lui a fost fondat de nepotul lui Mahomed; i, ca i prietenul su Dmitri Pavlovici, Iusupov era un mare i entuziast anglofil. Dup primii lui ani la Oxford, l-a invitat pe Eric Hamilton s viziteze Rusia ca musafirul lui personal. Hamilton, unul dintre prietenii lui Rayner, era ncntat de ansa de a fi musafirul lui Iusupov i, de asemenea, prea copleit de amabilitatea lui. Nu a remarcat firea desfrnat a lui Iusupov. Oswald Rayner, care probabil observase acest lucru, cu greu se putea lsa pclit, dei este destul de puin probabil c s-a integrat i a nceput s se considere ca fcnd parte din societatea Petrogradului mai degrab dect un ofier de informaii britanic. Rayner nu era singurul din Misiunea Britanic Secret care avea prieteni n palatele celor sus-pui. Cpitanul Stephen Alley, care mprea cu Rayner i Vere Benet un apartament n Petrograd, la mezaninul Cldirii Bisericii Suedeze, s-a nscut cu patruzeci de ani nainte, n Krivo, unul dintre palatele lui Iusupov din Moscova. Tatl lui, John Alley, era inginer angajat la construcia cilor ferate ruse. Dei i-a nceput viaa n condiii privilegiate prin comparaie cu Rayner, avea o experien mai vast. Civa ani mai trziu a scris o serie de note despre copilria lui.
Am alergat liber pe moia noastr, numit Malahovo, pn cnd am fost trimis la coala german din Moscova, la Fiedler. Obinuiam s cltoresc cu trenul de la Malahovo mpreun cu vecinii notri Obolenski. n timpul iernii, tatl meu obinuia s nchirieze o cas n Moscova, iar vara triam n casa din Malahovo.

Prinul Serghei Obolenski era un bun prieten al lui Iusupov. 69

ANDREW COOK
Aa au stat lucrurile pn cnd partenerul tatlui meu, colonelul John Davis, m-a luat n Anglia. Se pare c eram prea mare pentru o clas i prea mic pentru alta.

Alley avea cincisprezece ani cnd a ajuns n Anglia, n vara sau toamna lui 1891. S-a hotrt c trebuie s fie plasat ca ucenic la Dewrance & Co., o firm din Londra, i c educaia lui academic ar putea continua, desigur, la seral, la King College. La cincisprezece ani ar fi trebuit, desigur, s mearg la o coal privat sau chiar s aib un meditator. Fie din cauza ghinioanelor n afaceri, fie din cauza bolilor, acas, n Rusia, situaia financiar a familiei s-a deteriorat n momentul n care Stephen a ajuns n Anglia. Dar n 1891 se nscrie la King College ca s studieze matematica, mecanica, franceza i germana pentru nceptori (mai ales c, la Fiedler, leciile se predau n limba rus).10 n toat aceast perioad a locuit pe Paulet Road la numrul 39, n Camberwell; dar, n majoritatea timpului, n urmtorii trei ani, a stat la cpitanul i doamna Moody, n Blackheath. A fost trimis n Scoia s-i continue ucenicia n fabrica unchiului su (numit i el Stephen), la Polmadie, o suburbie industrial a oraului Glasgow, unde se fceau mai multe locomotive pentru export dect oriunde n lume. Alley i McLellan, n Polmadie, erau ingineri navali i entuziati exportatori (ct timp a durat Primul Rzboi Mondial, au fabricat barje pentru rile neutre).11 n 1894, Stephen s-a nscris la Universitatea din Glasgow ca s studieze chimia analitic, matematica i literatura englez. n perioada aceea a locuit pe Park Terrace 2, iar Ayr i tatl su erau nc n via.12 Rmne acolo nc un an, studiind la seral, dar nu-i ia licena. Accept n schimb o slujb n Londra, la reprezentana Alley i McLellan, n birourile lor de pe Victoria Street 28. Unchiul meu Stephen m-a prezentat la Clubul Stephen. Acesta era amplasat n colul Bridge Street cu Embankment, ntre cldirea Parlamentului i Scotland Yard, iar membrii clubului erau tineri ingineri civili (de la instituia unde lucrau, la o sut de metri mai sus) sau politicieni conservatori; Disraeli se numra printre ntemeietorii clubului. Acas, n Rusia, se pare c au existat cteva schimbri n familie, pentru c recensmntul din 1901 atest c mama lui Stephen, cetean britanic care, ca i el, era nscut n Rusia, a rmas vduv i a plecat la Greenwich pentru a locui mpreun cu fiul ei. Firma din Glasgow a suferit i ea mari schimbri la sfritul secolului. n 1898, unchiul lui, Stephen Alley, a murit, iar fiul lui, vrul lui Stephen, Stephen 70

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Evans Alley (care avea numai douzeci i ase de ani), a preluat controlul afacerii. McLellan s-a retras n 1903 i Stephen Evans Alley a absorbit i firma concurent, ncepnd s dezvolte Sentinel Steam Wagon din Glasgow; uzina ar fi putut s produc la fel de bine utilaje pentru vehicule rutiere, ca i pentru locomotive. n noua situaie au aprut i inevitabilele dispute familiale.
Nu am fost de acord ca vrul meu s-mi comande, aa c mi-am nfiinat propria firm n Westminster.

De asemenea, a luat legtura cu Surrey Imperial Yeomanry (Queen Marys Regiment), al crui escadron A era destul de aproape de Victoria Street, n Pimlico. n anul urmtor, cnd rzboiul ruso-japonez luase amploare, a tradus manualul secretelor genitilor japonezi (obinut n rus) n englez pentru Oficiul de Rzboi. Dar avea probleme n afaceri.
n perioada n care aveam propria afacere i l reprezentam pe Hodgkinson, deineam patentul levierelor Stoker care a nceput s ia avnt, dar... afacerile au mers din ce n ce mai prost i m-am nglodat n datorii. Pe vremea aceea, aveam un partener care m-a ajutat i a preluat afacerea. Am plecat peste grani cu scopul de a-mi plti datoriile. 13

n 1910 pleac n Rusia pentru trei ani, spre a construi prima linie de conducte de petrol n Marea Neagr. Era perioada bumului petrolului din Marea Caspic; Nobel i Rothschild se aflau n spatele eforturilor ruilor de a transporta petrolul de la Baku, care pe atunci fcea parte din imperiul arist. Cmpuri imense de petrol existau mai jos de Caucaz, iar petrolul rusesc era transportat de Shell, care aprecia deja c producia de petrol rusesc era a treia din lume. La izbucnirea rzboiului, n 1914, beneficiind de avantajul de a fi bilingv, Alley a fost recrutat n Departamentul Serviciilor Secrete Militare i trimis la Petrograd. Dup o scurt edere la Londra, pleac, se altur Serviciului Secret din Russell Square, unde nva arta contraspionajului i multe alte lucruri de la instructorul William Melville, superintendent la Scotland Yard i apoi eful detectivilor de la MI5. ntors n Petrograd ca membru al Misiunii Secrete Britanice, scria: 71

ANDREW COOK
... am adunat o mulime de ofieri potrivii pentru Rusia, pe toi cei care erau capabili s vorbeasc cu adevrat bine limba, i i-am instruit pentru a m ine la curent cu tot ce se ntmpla. Cei de acas preau nemulumii cu informaia pe care o primeau i l-au trimis pe Samuel Hoare.

La izbucnirea rzboiului, Sir Samuel Hoare era Conservator MP. Apoi a susinut c n august 1914 nu tia nimic despre problemele militare i c nu-l interesau:
Problemele legate de armat le-am neglijat sistematic. Nu am fost niciodat soldat n armata britanic... an dup an am auzit ca prin vis controversa legat de bugetele armatei.14

Dei iniial a fost confirmat ca fcnd parte din Norfolk Yeomanry (teritorial), a fost declarat, la sfritul anului 1914, inapt pentru serviciul activ, pregtindu-se terenul pentru a fi scos din armat. Pe toat durata anului 1915 lucreaz la oficiul de recrutri din Norwich Cattle Market, devenind irascibil i depresiv din cauza neansei lui. Prin urmare, ncearc s trag sfori politice i s-i gseasc singur un serviciu unul departe de front, unde s mai fie nc nevoie de un englez. n februarie 1916, un prieten de la Oficiul de Rzboi i-a vorbit despre un posibil post n Petrograd. Dup ce a urmat n Norvegia lecii de limba rus, Hoare a aranjat, prin prietenii i contactele pe care le avea n cercurile guvernamentale, un interviu cu C, cpitanul Mansfield Cumming, eful Serviciilor Secrete:
M ateptam s fiu examinat n legtur cu cunotinele mele de limb rus i s mi se pun ntrebri cu privire la politica i armata rus... de fapt, au fost numai cteva cuvinte convenionale... o privire scruttoare i o aprobare din cap care confirma c nu e mare lucru de fcut i c, dac vreau slujba, pot s-o obin.15

Slujba presupunea n primul rnd s plece la Petrograd pentru a aprecia munca la Misiunea Serviciilor Secrete Britanice de acolo, care era condus atunci de maiorul C.J.M. Thornhill, apoi s aprecieze eficiena blocadei ruseti n comerul cu germanii. Dup ndeplinirea formalitilor obinuite n informaii, Hoare a plecat din Londra spre Rusia n martie 1916 i i-a luat n primire, cu nerbdare, postul. Cu toate c verdictul lui n legtur cu 72

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! conducerea Misiunii de ctre Thornhill era unul favorabil, prea limpede c era complet nepregtit pentru inevitabilele consecine dup ce C primea raportul lui. Nu numai c C a decis s-l demit pe Thornhill de la conducerea Misiunii, dar l-a numit n locul lui pe Hoare, recunoscndu-i rangul temporar de locotenent-colonel, ca urmare a noii lui poziii. Cum era de ateptat, numirea lui Hoare a creat friciuni n snul Misiunii Informative. S-ar prea c muli dintre ofierii de sub comanda sa nu numai c dezaprobau numirea unui brbat considerat rspunztor de schimbarea lui Thornhill, care era foarte popular, dar, mai mult, l percepeau ca politician care nu avea nici experien militar, nici experien n serviciile secrete pentru a fi capabil s conduc Misiunea. Alley, al doilea la comand dup Thornhill, era din multe puncte de vedere persoana cea mai nimerit s-i pun bee n roate, dar se ridica deasupra acestor situaii, dei a continuat s rmn adjunctul lui Hoare. Poate c l considerau mai degrab un tun fr ghiulele. Sigur l-a suprat pe ambasador cu o not concis, datat 15 martie 1915, cu instruciuni. Aceasta este o explicaie pentru o treime din certurile interne. El i cpitanul Simpson au fost pui n ncurctur de Sir George Buchanan, vineri dup-amiaz. Ne-am simit amndoi jignii de atitudinea ostil care ne-a fcut totui s manifestm un plus de deferen. Ambasadorul mi-a cerut s aduc copia instruciunilor mele la o anumit or, smbt dup-amiaz. i continu:
d) Smbt am fost cteva ore la Oficiul de Rzboi Rus ca s rennoiesc legturile cu diferii ofieri, spernd ca ntlnirea s se termine la timp; dar eful Statului-Major, n mod neateptat, a stabilit o or la care urma s m primeasc maiorul Ferguson, or care se suprapunea peste ora fixat de ambasad. Temporar, telefoanele nu funcionau pentru a putea trimite mesajul de scuze cu explicaii amnunite i n acelai timp s-l ntreb pe ambasador dac ar putea s fixeze ntlnirea o or mai trziu, deoarece nu aveam timpul necesar pentru a fi punctual. e) Dup interviul la eful Statului-Major, generalul Leontieff nu a avut posibilitatea s ne primeasc dect la cteva minute dup ora stabilit pentru ntlnire. ntrevederea a durat mai puin de cincisprezece minute. ntre timp, n cea mai mare vitez posibil, am dus instruciunile la ambasad. f) Lng ambasad l-am ntlnit pe ambasador bombnind enervat pe trotuar. Am alergat spre el. Fr s-mi acorde rgazul

73

ANDREW COOK
necesar pentru a-mi exprima regretul, m-a atacat violent i mi-a adresat imprecaii. Cnd am ncercat s m scuz, mi-a tiat vorba, exclamnd c nu-l intereseaz ce am de spus. L-am ntrebat ce a putea face cu hrtia pe care o aveam n mn i mi-a dat o replic de neneles. Apoi, ntr-un limbaj violent, mi-a tras un perdaf pentru ratarea ntlnirii cu un ambasador n favoarea celei cu eful personalului. Dup aceea mi-a ntors spatele i s-a ndeprtat.

Dac Alley a fost n vreun fel implicat n ntlnirea lui Hoare, nu s-a dovedit niciodat. De fapt, Hoare nu era suficient de versat pentru a pricepe subtilitile unora dintre efii lui. Maiorul Stephen J.Alley MC face doar o meniune n privina lui Hoare din perioada cnd acesta s-a aflat n Petrograd. Hoare i doamna Hoare aveau o buctreas care tia i spnzura n casa lor i care a adus-o pe ordonana lui Sir Hoare la disperare. ntre timp, Hoare a czut la pat, cu febr. (Dei nu fusese niciodat prea zdravn, va tri pn la aptezeci i nou de ani.) Familia Hoare i-a dat buctresei preaviz, dar ea a refuzat s plece, aa cum, dup regulile care funcionau n timp de rzboi, era ndreptit s-o fac. Au fost nevoii s se descotoroseasc de ea, dar nu puteau dect s discute despre legalitatea aciunii, cnd Stephen l-a introdus pe vizitator: comandantul poliiei locale. Poliistul, care prin natura muncii lui era adeptul aciunii directe, a dat-o afar n uturi, pe ua din dos, n schimbul unei chitane de douzeci de ruble. Localnicii aveau mult nelegere pentru asemenea procedee. Alley era militar, nu om de societate, dar nelegea regulile claselor sociale ruseti pentru c i tia pe reprezentanii acestora nc de cnd se nscuse. Bruce Lockhart ar fi spus, probabil, c era incapabil s formuleze un raionament politic corect, dar educaia i experiena dobndit n Rusia i-au permis s recunoasc faptul c va ncepe curnd dezastrul provocat de eforturile de rzboi. Chiar Hoare, ale crui cunotine despre situaia de la faa locului erau mult mai superficiale, putea observa problemele generate de nedreptile sociale i de decderea moral care s-au amplificat de la nceputul rzboiului. i chiar i Hoare a auzit povetile despre forele ntunericului care planau asupra familiei imperiale, ghidnd-o greit n direcia distrugerii. arul i arina credeau c naiunea era animat de o nflcrat loialitate fa de familia imperial firesc, nu legile Romanovilor nfptuiau justiia divin? Aa gndea arul i autojustificarea era n acelai timp singura lui putere i singura lui slbiciune. n timp ce Europa de Vest evolua n direcia laicizrii instituiilor sale, Rusia i n special cuplul imperial 74

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! mprtea concepia religioas medieval a Sfntului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse. Expresia ei politic era feudal. arului, care nu era prin natura sa un tiran, i se inoculase ideea c marea mas a cetenilor reprezenta o resurs, ca i moiile, rurile i minele, care trebuia s fie folosit n beneficiul Rusiei. i, aa cum spunea soia lui, arul este Rusia.16 ranii erau ca petii n mare. Dac un om pierea n rzboi, existau ntotdeauna mai muli oameni i, n mintea arului, acetia iubeau att de mult monarhia i tot ce reprezenta ea, nct trebuiau s se simt onorai c o slujesc. arul a perseverat n ignorarea oricrei schimbri. i, poate, schimbarea era i uor de ignorat, pentru c se producea foarte ncet. erbii au fost eliberai n secolul al XIX-lea. Au avut loc unele reforme agrare. Soldaii i marinarii s-au rzvrtit dup rzboiul ruso-japonez din 1905, iar revoluia amenina s se extind; n octombrie al acelui an, arul a fost forat s le garanteze prin constituia Rusiei dreptul de preempiune. O constituie presupune un guvern ales i o Dum bicameral. Acestea au fost instituite numai dup zece ani. Dar nu exista vot universal i minitrii erau numii de ar. ntr-o mare msur, guvernul nc opera prin petiii i dispense, ca o societate tribal n care petiionarii trebuiau s atepte zile ntregi favorurile unui potentat. Rasputin a neles sistemul. El era un manipulator, i cnd, ncepnd din 1915, arul s-a retras la Stavka, departe de capital, Rasputin a fost cel la care, n apartamentul lui mbcsit din strada Gorohovaia, oamenii stteau la coad ca s-l vad, iar clugrul asculta i mzglea o not prin care puteau obine ceea ce doreau. Faptul c Duma era neputincioas, c muncitorii erau nemulumii i mereu n grev, c exista o clas de mijloc pe care nu o nelegeau deloc i c soldaii dezertau n mas, nu reuea s spulbere credina cuplului imperial c arul tie ce face. Reacia arului la criticile constructive nu era de a asculta i nici chiar de a nfrunta, ci de a respinge orice provocare; de a alunga din camer pe oricine s-ar fi erijat n sftuitorul care l deranja. Aristocraii de dreapta l-ar fi putut pune n situaii incomode, dar arul era temperamental nclinat s evite confruntrile. i, mai ru, era impresionabil. Ordinele pe care le ddea i apoi le contramanda, minitrii care veneau i plecau cu o frecven deconcertant reprezentau alte argumente care l scoteau din competiie.
Cel mai evident defect al lui era inconsistena propriilor raionamente; aceast trstur i fcea pe generalii lui s-l dispreuiasc.17

75

ANDREW COOK n 1905, numai Marele Duce Nikolai Nikolaievici, cel mai faimos dintre unchii arului, a fost capabil s-l conving s semneze Manifestul din Octombrie i s aprobe constituia. Marele Duce era mai btrn, mult mai rzboinic i foarte nalt; avea 1,90 m i numai prezena lui fizic era suficient pentru a-i conferi autoritate. i soldaii l respectau, aa c arul l-a numit comandant suprem al Armatei Ruse, la nceperea ostilitilor, n 1914. Rusia a fost obligat prin tratat s se alieze cu Frana i Marea Britanie i cu fostul lor duman, Japonia (Aliaii) n lupta mpotriva expansionitilor germani, apoi mpotriva Imperiului Austro-Ungar i, mai trziu, a Turciei (Puterile Centrale).18 Aa c arul era nevoit s porneasc la rzboi; un Romanov nu putea s-i calce cuvntul. Din nefericire, efortul de rzboi al Rusiei se limita doar la a fi carne de tun. Au intrat n rzboi cu 102 mari divizii de infanterie (fiecare dintre ele de 12 000 sau 20 000 de oameni), n timp ce englezii au nceput cu ase. Chiar la nceput, Marele Duce Nikolai, cu 1,6 milioane de oameni n dispozitiv, a trimis mai multe divizii spre Prusia de Est, care au deturnat vitejete forele germane spre Frana i Belgia. Armata german era mult mai bine aprovizionat i mult mai bine pregtit pentru rzboi dect gloata ruseasc, i totui probabil c Rusia a salvat Anglia i Frana de o nfrngere nedemn, pentru c ruii erau uor de manevrat i se lsau ucii cu zecile de mii. Aa s-a ntmplat n btlia de la Tannenberg, cnd germanii au obinut o mulime de materiale perimate, dar folositoare. nainte de sfritul lui 1914, Turcia s-a aliat cu Puterile Centrale. Imediat, n 1915, mai ales n ncercarea de a apra grania de vest, Rusia a mpiedicat Turcia s pun mna pe petrolul din Azerbaidjan sau s nchid Rusiei drumurile directe prin Asia Central i s se strecoare n India Britanic. (Oficial, Persia a rmas neutr, dar ostil.) La cererea Marelui Duce Nikolai, britanicii i francezii au contracarat agresiunea Turciei lansnd campania din Dardanele, care a euat. n schimb, ruii au intrat prea trziu n lupt n Vest. Moralul scdea i frontul german nainta n Est, apropiindu-se de Riga la nord i de Cernui la sud, la grania cu Romnia. Aproape 750 000 de rui au fost capturai numai n vara lui 1915. Liniile de aprare au fost pur i simplu spulberate. n Petrograd, Stopford mrturisea n jurnalul su:
Va fi cu adevrat o tragedie dac dumanul va ajunge aici, cu toate fabricile, pulberriile i tunurile existente. Riga dispune de o cantitate de trei milioane de kilograme de cherestea, care valoreaz mai mult dect dublu fa de ct este estimat aici.19

76

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! La arskoe Selo, arul i frngea minile i nu fcea nimic. El i familia lui se mulumeau s se izoleze. Primea ntruna de la arin o avalan de sfaturi mustrtoare, prezentate de obicei ca idei premonitorii ale sftuitorului ei spiritual, Rasputin. Societatea liberal era ngrozit. Rasputin s-a oferit s fie de ajutor i s se duc la Stavka pentru a-i mprti Marelui Duce Nikolai din binefacerile nelepciunii lui. A primit n schimb, o telegram.
F-o! O s te spnzur!

Nu era o idee bun s-l ofensezi pe Rasputin. Deja arina nu-l mai invita pe credinciosul ei sftuitor la Palatul Aleksander pentru c soul ei tia c unchiul Nikolai ar afla i ar face scandal; dar asta era ultima pictur. n 28 august 1915, Albert Stopford, n timp ce lua masa, ca de obicei, sub stricta supraveghere a Marelui Duce, a auzit c Nikolai Nikolaievici era ca i schimbat de la comand.20 L-a informat pe Buchanan asupra acestui fapt la 1 septembrie. n 5 septembrie 1915 tirea a fost confirmat: arul n persoan l-a demis pe Comandantul Suprem. Marea Duces Vladimir, emoionat de aceast veste, a ntrziat la cin. (Niciun Romanov nu ntrzie vreodat la cin, comenta Stopford ngrozit.) La patruzeci de minute dup sosirea ei ntrziat, reprimndu-i ciuda i mncndu-i potage St-Germain fierbinte21 ntr-un grup de Romanovi, Stopford i-a gsit teribil de deprimai. Spre deosebire de ar, muli dintre aceti nobili au neles foarte bine preul greelilor militare. Erau contieni de viaa nenorocit pe care o ducea srcimea, n primul rnd, i se temeau de o rscoal care ar putea afecta supravieuirea monarhiei. Percepeau ostilitatea inteligheniei, al crei criticism l respingeau, punndu-l pe seama unor idei dumnoase. De asemenea, erau capabili s simt n ceaf suflul ngheat al apropierii germanilor n vest i nu aveau ncredere n soldai, marinari sau n srcimea de pe strzi care aclamau cauza aliailor.
Cu toii ateptm ca germanii s ajung aici mai devreme sau mai trziu. Pn nu cade Riga, nimeni nu va ti dac obiectivul lor va fi Petrogradul sau Moscova. Majoritatea artileriei i a fabricilor de muniie se afl aici. Pe de alt parte... iarna o s vin n circa ase sptmni... Dac nemii ajung aici, o s fie revoluie? Exist temerea c poporul se va ridica i se va face pace pentru a se opri naintarea german, aceasta dup ce Romanovii avuseser o ans i nu tiuser s profite de ea22.

77

ANDREW COOK O pace separat, apreciau britanicii, ar fi lsat liberi 350 000 de soldai germani s lupte pe frontul de Vest: asta ar fi nsemnat aproape nfrngerea definitiv. Refuznd s se lase prad disperrii, Sir George Buchanan a fcut tot posibilul ca s-o determine pe arin s reconsidere poziia arului.
Am avut ansa... ntr-o audien pe care am obinut-o la mprteas la nceputul lui septembrie [1915] s-i spun Maiestii Sale c mprtesc temerea c decizia mpratului a fost amendat n Consiliul de Minitri. Nu numai, am spus, c Maiestatea Sa ar purta ntreaga responsabilitate pentru un dezastru care i-ar distruge armatele, dar ar putea, corobornd atribuiile de comandant-ef cu cele de stpn autocrat al marelui Imperiu, s fie depit de sarcina de a concentra puterea ntr-o singur mn. mprteasa a protestat, spunnd c mpratul se cuvine s preia comanda, el fiind cea mai nalt autoritate, i c acum, cnd armata este att de grav lovit, locul lui era alturi de trupele lui. Nu mai pot s tolerez, a continuat ea, ca minitrii s-l mpiedice s-i fac datoria. Situaia cere fermitate. mpratul, din nefericire, este slab; dar eu nu sunt i intenionez s fiu ferm.23

Marele Duce Nikolai Nikolaievici a fost trimis s apere Rusia de turci n Caucaz. arul Nicolae i-a fcut curaj i a prsit arskoe Selo ca s conduc rzboiul de la Stavka, la Moghilev. Acesta, amplasat la cteva sute de mile de orice linie a frontului, era departe de Petrograd i lumea comenta c Rasputin l-a scos pe ar din joc pentru a exercita o mai mare influen politic asupra arinei. arina i-a artat lui Rasputin hrile i planurile pe care, la rndul lui, slabul ei so i le-a artat ei; ceea ce aproape c echivala cu o trdare. La supeurile intime de la palat i n restaurantele din capital i mprejurimi, Marele Duce i Ducesa au nceput s vorbeasc despre o aciune direct.
Complotul pus la cale de Marele Duce i de civa membri ai aristocraiei era menit s-o nlture pe arin de la putere i s-o oblige s se retrag la mnstire. Rasputin trebuia s fie trimis n Siberia, arul nlturat i areviciul pus pe tron. Toat lumea complota, chiar i generalii. n ce-l privete pe ambasadorul britanic, Sir George Buchanan, relaiile lui cu elementele radicale i-au determinat pe muli rui s-l acuze c lucreaz n secret pentru Revoluie.24

78

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Nu a ieit nimic din aceast conspiraie, poate pentru c la prima vedere lucrurile nu preau s ia o ntorstur foarte rea. n octombrie 1905, Marea Duces Vladimir a dat de bunvoie lucrurile pe fa. Stopford scria acas c ea
mi-a spus c l-a gsit pe mprat care a fost s-o vad un alt om. El tie; pentru prima dat n viaa lui, tie totul i aude adevrul direct. Nikolai Nikolaievici nu a vrut niciodat s-l in la curent i, din ceea ce tia, i spunea att de puine mpratului, nct acestea ajungeau cu mare greutate la nelegerea lui.25

Dar informaia nu era suficient. arul Nicolae se dovedea incapabil s ntreprind o aciune decisiv fr s fie mpins din spate de soia lui. Avea unele cunotine de strategie i logistic, pentru c el i familia lui au controlat majoritatea resurselor rii i tiau ct de costisitor este un asemenea rzboi. Acum tia c pentru comandanii rui de pe front a le da muniii era ca i cum le-ai fi smuls dinii. n noiembrie 1915, arul l-a ntlnit pe Buchanan i
... a fcut un apel insistent la Guvernul Majestii Sale ca s aprovizioneze armata rus cu puti. Dac ei ar putea s fac asta, el, spunea, va plasa 800 000 de oameni pe cmpul de lupt i i va distruge pe germani... Nu am putut s-i dau nicio speran c vom fi n stare s asigurm aprovizionarea permanent cu arme, era vorba numai de o livrare, i am spus c dac Rusia ar primi vreodat arme din afara granielor, material de rzboi de care duce atta lips, ar trebui luate msuri drastice pentru terminarea construirii cii ferate de la Murmansk. mpratul a fost de acord ca munca de construcie s fie pus sub controlul unei persoane energice i competente, dar a respins candidatul pe care am ndrznit s i-l sugerez pentru acest post.26

David Lloyd George, energicul ministru al Muniiilor, a afirmat c producia englez i aprovizionarea cu arme erau de maxim urgen. mprtea ideea susinerii Rusiei prin trimiterea de arme i tancuri, dar recunotea c aceasta avea un efect minim n raport cu paralizia politic ce cuprindea Rusia, beneficiara acestui armament. Potrivit documentelor lui Lloyd George, acesta nutrea convingerea c, fr o rezolvare a crizei interne din Rusia, perspectiva era ntunecat nu numai pentru Rusia, dar i pentru Anglia i Frana, care ar rmne singure n eventualitatea unui colaps n 79

ANDREW COOK Rusia. Pe de alt parte, Lloyd George nu era suficient de bine conectat la canalele oficiale menite s-l in la curent cu noutile i dezvoltarea Rusiei. La cteva zile dup audiena lui Buchanan la ar, Lloyd a primit o scrisoare particular de la Sir Ian Malcolm, un conservator MP din Croydon, care se afla pe-atunci n Petrograd, ntr-o misiune neoficial de cercetare. Malcolm locuia la Hotel Astoria i i-a expus fr echivoc punctul de vedere fa de Lloyd George:
mpratul, familia lui i Curtea n-au nici mcar un singur prieten. Trebuie spus c au fcut toate greelile posibile... cnd o revoluie vine nu ncape nicio ndoial n aceast privin vine, i, din cte mi s-a spus cel puin jumtate din armat este att de furioas din cauza masacrrii tovarilor lor ca urmare a lipsei muniiei, nct ar fi mbriat cauza rebeliunii.27

ntors n Rusia, Buchanan urmrea ndeaproape ceea ce ncepuse s semene cu un sabotaj la nivel nalt din partea politicienilor care l plteau pe Rasputin ca s le fac treaba. Sturmer, pentru moment, era angajat la Ministerul Drumurilor i Comunicaiilor, care includea i cile ferate. Calea ferat ntre Petrograd i Aleksandrovsk (Arhanghelsk, singurul port deschis iarna) era vital pentru distribuirea muniiilor i aprovizionare, dar nu fusese terminat. Din cnd n cnd, arina i Rasputin ncercau s-l conving pe ar s numeasc pe cineva care nu era bun de nimic dintr-un departament al guvernului, numai pentru ca Aliaii s fie nemulumii de performana ruseasc i s insiste ca aceast persoan s fie schimbat. arul s-a declarat de acord cu toate, dar, ca de obicei, nu a fcut nimic. Amndoi, el i nevasta lui, aveau un interes financiar s menin o prietenie strns cu Rasputin. Pare pur i simplu incredibil c oameni cu o avere att de fabuloas ca a Romanovilor puteau lua bani n schimbul favorurilor, dar se pare c aa stteau lucrurile. Comisia Extraordinar care a anchetat moartea lui Rasputin n timpul primverii i verii lui 1917 a cercetat declaraiile Vrubovei i nsemnri ale altora i a cutat s descopere ce s-a ntmplat cu banii lui Rasputin. Exista o jumtate de duzin de teancuri de bani lichizi sub pat, care ar fi putut fi furai. Dar n ultimii ani i-au fost date sute i mii de ruble n schimbul favorurilor. A primit Vrubova bani de la el? A declarat c este srac, dar se pune ntrebarea cum a pltit spitalul i biserica de la arskoe Selo? A spus c a folosit 20 000 de ruble din asigurarea ei de 100 000 de ruble primite pentru accidentul de tren. Era o sum ridicol de mic i ea o tia. Banii de la petiionari au fost mprii, o mic parte lui Rasputin, cte 80

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! ceva Vrubovei i infirmeriei, iar restul a mers ctre instituiile mpratului. La un moment dat, paga era de 1000 de ruble.
3 noiembrie 1915, Alex ctre Nicky: ... Un singur lucru a spus prietenul nostru , dac oamenii dau sume mari (cum ar fi pentru o decoraie), pe de-o parte trebuie acceptat pentru c este nevoie de bani, i pe de alt parte fiindc i ajutm pe ei venind n ntmpinarea dorinelor lor, i avem 1000 de ruble profit din asta este adevrat, iar aceasta reprezint o nclcare a preceptelor morale. Dar n timp de rzboi toate sunt altfel.28

Copleit de multiplele responsabiliti i sleit de puteri, arul a czut ntr-o depresie cu manifestri intermitente. Apatia lui era adesea remarcat i din afar. Cnd nu fcea ce i poruncea nevasta, se spunea c se afl ntr-o stare de prostraie. Lumea vorbea c este beat i drogat, probabil de Badmaev (vezi capitolul 5), dar innd seama de faptul c n anii aceia se foloseau curent opiaceele, se pare c le primea de cte ori dorea de la sftuitorul medical al familiei, dr. Botkin. Nu avea niciun prieten adevrat care s-l susin. L-a luat pe arevici la Moghilev ca s-i in companie. I-a spus arinei c nu vrea ca biatul s fie ultraprotejat i s se team pentru viaa lui, aa cum de altfel stteau lucrurile. Bieelului, care avea doisprezece ani i era delicat i niciodat stpn pe el, i s-a permis s mbrace uniforma de cazac special fcut pentru el. Erau fericii acolo, departe de femei i de forele ntunericului care nvluiau curtea.

81

ANDREW COOK

5
FORELE NTUNERICULUI
Niciun eveniment important de pe front nu se decidea fr o conferin preliminar cu stareul. De la arskoe Selo, instruciunile plecau spre Cartierul General [Stavka] pe linia telefonic direct. mprteasa insista ca mpratul s-i transmit informaii complete despre situaia politic i militar. Dup ce primea aceste informaii, adesea secrete i de cea mai mare importan, arina i le trimitea lui Rasputin i se sftuia cu el.1

Cum era posibil ca arina s primeasc sfaturi de la un ran? Pentru aristocraii Rusiei imperiale, asta era ca i cum s-ar fi sftuit cu un cimpanzeu. Cu civa ani nainte de moartea lui, orice referire direct n presa public la Prietenul Nostru, cum l numea arina pe Rasputin, era interzis; denumirea codificat, folosit n majoritatea articolelor era forele ntunericului. Aceasta servea doar la amplificarea puterilor lui mistice. Cnd se ntmpla s-l ntlneasc, oamenii erau fascinai. Meriel Buchanan, fiica mai mic a ambasadorului, l-a observat pe Rasputin n aprilie 1916, pe cnd atepta s traverseze o strad aglomerat din Petrograd. Prin mulime, un isvostcik cu hamuri de un verde strlucitor trgea de un cal alb, nrva, ducndu-l pe Rasputin
un brbat cu barb neagr, nalt, cu o cciul de blan i cizme de piele nalte care se vedeau pe sub haina de blan bine croit.2

Meriel a descris, poate fr s-i dea seama, inuta n care avea s moar. Ca toi ceilali, i ea a menionat c era neobinuit de palid, cu ochi adnci i fici. Acorda atenie sensului cuvintelor, dar referindu-se la Rasputin a folosit calificativele captivant, irezistibil i respingtor pe aceeai 82

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! pagin, ceea ce era semnificativ n sine. Atracia sexual pe care o exercita mrea i mai mult demonismul acestuia. Sir Paul Dukes, pe atunci student n Petrograd, mprea un apartament cu Gibbes, tutorele areviciului, care i-a spus c, dac este atent, l poate vedea pe Rasputin pe peronul staiei, n drum spre arskoe, ntr-o anume zi (Rasputin era de obicei pzit, dar n aceast zi nu prea s fie). Dukes s-a dus acolo din curiozitate, dar nu a fost impresionat de omul cu aspect nengrijit i ochi ca de obolan. Iubita lui a cltorit odat cu Rasputin n acelai vagon numai ca s-l loveasc n plin zi; i-a tras o palm i a plecat. Acelai lucru i s-a ntmplat i vrului ei. Rasputin s-a nscut cam la 2500 km de oraul care atunci purta numele de St Petersburg, n satul Pokrovskoe, n vestul Siberiei. Satul avea cteva strzi cu una sau dou case de lemn mai spaioase, cu ferestre din lemn sculptat i grinzi pictate. Era un sat ct se poate de obinuit, poate ceva mai prosper i mai animat dect altele care se ntindeau de-a lungul ambelor osele i pe malurile rului. n 1915, ziarul Novoe Vremia din Petrograd, ntr-un articol mpotriva lui Rasputin, descria Pokrovskoe ca pe un sat srac, nvluit n cea, ndeprtat i slbatic, de nelocuit din cauza iganilor siberieni i a tlharilor.3 Grigori Rasputin era cel de-al doilea fiu al Annei Egorovna i al lui Efim Iakovlevici Rasputin, crua i agricultor. Maria Rasputina d ca dat de natere a tatlui su ziua de 23 ianuarie 18714. Dup calendarul Iulian prerevoluionar, aceast dat corespunde cu 10 ianuarie. Data exact a naterii lui Rasputin a fost o problem nerezolvat timp de mai bine de un secol. Biografii lui Rasputin au oferit date diferite, cuprinse ntre anii 1860 i 1870.5 n timpul Sovietelor, enciclopediile i crile de referin ddeau ca dat de natere a lui Rasputin anul 1864/65. Contrar prerii generale c nu exist o eviden clar pentru perioada contemporan, rspunsul poate fi gsit n Arhivele din Tiumen. Conform nregistrrii din registrul bisericii din Pokrovskoe, prinii lui Rasputin (tatl avea douzeci de ani i mama douzeci i doi) s-au cstorit pe 21 ianuarie 1862.6 Registrul de nateri indic faptul c ntre 1862 i 1867 s-au nscut ase fete, dar toate moarte de mici.7 Probabil c pe 7 august 1867 s-a nscut un fiu, Andrei.8 Din pcate, registrele din 1869 nu s-au pstrat. nainte de 1869 nu exist nicio meniune asupra naterii lui Grigori Rasputin, n niciun registru. Se poate trage totui concluzia c nu s-a nscut nainte de 1869. Oricum, asta nu presupune c nu se poate stabili cu exactitate data naterii lui Rasputin. Un recensmnt al populaiei satului Pokrovskoe, 83

ANDREW COOK tot din Arhiva Tiumen9, conine numele Grigori Rasputin. n coloana de lng numele lui se afl data naterii 10 ianuarie 1869, care s-a nimerit s fie i ziua de Sf. Grigori. Aceasta corespunde cu data menionat de Maria Rasputina, dei ea indic anul ca fiind 1871 i nu 1869.10 nsui Rasputin poart rspunderea pentru neconcordanele referitoare la data lui de natere. ntr-un dosar ecleziastic din 1907, referitor la o investigaie asupra activitii lui religioase11, Rasputin declar c are patruzeci i doi de ani, ceea ce presupunea c s-a nscut n 1873. ntr-un dosar de cercetare din 1914, alctuit de Hiona Gusieva dup un atentat la viaa lui, Rasputin declar: Numele meu este Grigori Rasputin-Cel Nou, n vrst de cincizeci de ani12, ceea ce nsemna c se nscuse n anul 1874. n noiembrie 1911, n agenda aparinnd arinei Alexandra13, ea nregistreaz c Rasputin ar fi spus: am trit cincizeci de ani i mi-am nceput a asea decad a vieii. Ceea ce sugereaz ca dat de natere anul 1877! Raportorii care s-au ocupat de uciderea lui Rasputin la vremea respectiv au stabilit c are vrsta de cincizeci de ani. Cnd, ase luni mai trziu, noul Guvern Provizoriu a convocat o Comisie Extraordinar de Anchet pentru a examina activitatea lui Rasputin i dovezile martorilor care l-au cunoscut n Siberia sau oriunde n alt parte, acestea au fost strnse de anchetatorul ef E.P. Stimson, un respectat jurist din Harkov. Stimson a conchis c Rasputin s-a nscut fie n 1864, fie n 1865.14 n rndurile de mai sus se poate vedea c arina Alexandra l considera mai btrn. De fapt, era mai tnr dect arul i, probabil, din acest motiv pretindea c este mai n vrst. Conform rapoartelor contemporane15, tatl lui Rasputin era un ran tipic din Pokrovskoe. Avea ns un standard de via mai ridicat n comparaie cu ranii din Rusia european care triau n bordeie fr co pentru foc. Casa cu un singur etaj a lui Efim avea patru camere spre deosebire de a celorlali rani care obinuiau s acopere ferestrele cu piei de animale. n ultimii ani, Rasputin a retractat faptul c a fost un copil care a mncat mai degrab pine alb dect pinea neagr cu care erau obinuii ranii din Rusia european i pete i ciorb de varz.16 Mama lui Rasputin a povestit c tnrul Grigori adesea privea fix cerul i c la nceput s-a temut c nu e sntos la minte.17 Povetile abund n informaii n legtur cu dezvoltarea puterilor lui paranormale la tineree se pare c a gsit calea de comunicare cu animalele i c uotea cu calul. Efim Rasputin avea o poveste favorit18 despre darul fiului su descoperit de el nsui. Efim menioneaz c edea la mas cu familia i c unul din caii lui chiopta n ziua aceea i ar fi vrut s-l pun n ham. Grigori s-a 84

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! ridicat de la mas i s-a ndreptat spre grajd. Efim s-a luat dup el i l-a vzut pe Grigori care i-a pus mna pe tendoanele animalului. Efim a scos apoi calul n curte chioptatul, se pare, dispruse. Dup spusele Mariei, fiica lui, Rasputin devenise un fel de veterinar spiritual19, care vindeca vitele i caii, adresndu-le cteva cuvinte optite i mngindu-i. Existau i nenumrate poveti despre presupusa abilitate a lui Rasputin de a descoperi obiectele care lipseau. Odat a fost furat un cal. Sfatul stesc l-a chemat s discute cu el despre furt. Grigori a artat spre unul dintre cei mai bogai rani din sat i a declarat c el este fptaul. n ciuda protestelor acestuia, potera steasc l-a urmat pe om n gospodria lui i a descoperit acolo calul furat. Ca urmare, omul a ncasat tradiionala btaie siberian. Maria, fiica lui Rasputin, scria mai trziu c el putea s prezic moartea stenilor i venirea strinilor n Pokrovskoe.20 Problema a rmas deschis foarte mult vreme dup ce Maria a scris despre asta n cartea sa i a publicat interviurile. De exemplu, ancheta Guvernului Provizoriu din 1917 a stabilit c n Pokrovskoe existau martori care aveau o perspectiv diferit n legtur cu tatl ei. Au specificat c Efim Rasputin bea votc din greu, scriau anchetatorii. Pe cnd era copil, Rasputin umbla ntotdeauna murdar i neglijent, aa c bieii de vrsta lui i ziceau mucosul.21 Referirile Mariei la copilria tatlui sunt tipice pentru o dare de seam retrospectiv care a ajuns s fie acceptat fr ntrebri de muli dintre cei care au scris despre el i de ctre cercettori. n concordan cu imaginea deja creat, s-a stabilit c Rasputin avea darul profeiei nc din copilrie. Unele din afirmaiile Mariei au rmas n mare parte sub semnul ntrebrii, deosebindu-se radical de mrturiile stenilor din Pokrovskoe. n august 1877, cnd Grigori avea opt ani, fratele lui, n vrst de zece ani, Mia, a murit. Amndoi fraii notau n rul Tura cnd Mia a fost luat de curent i l-a tras pe Grigori dup el. Dei cei doi frai au fost scoi din ap de un ran, Mia a fcut pneumonie i a murit la scurt vreme dup aceea. La vrsta de nousprezece ani, Grigori s-a dus la mnstirea Abalaki, unde a ntlnit o fat cu doi ani mai mare dect el, numit Praskovia Feodorovna Dubrovina, din satul nvecinat, Dubrovnoie. Dup ce i-a fcut curte ase luni, s-au cstorit. Data exact a cstoriei lor este necunoscut, dei cercetrile din 1917 atest anul 1889.22 Cstoria pare s nu fi avut o influen deosebit asupra lui Grigori i stilului su de via. A continuat s-i petreac serile la crcium. Dup spusele lui E.I. Kartavev, un vecin al lui Rasputin din Pokrovskoe care 85

ANDREW COOK avea aizeci i apte de ani n timpul investigaiilor din 1917, Grigori mi-a furat ulucile de la gard.23 Kartavev explic mai departe c
le-a tiat i le-a pus n cru i era gata s plece cu ele cnd l-am prins asupra faptului. I-am cerut lui Grigori s le duc la poliie i, cnd a refuzat i a nceput s m loveasc cu un topor, eu, la rndul meu, l-am lovit cu un par att de tare, nct i-a dat sngele pe nas i pe gur i a czut la pmnt incontient. La nceput m-am gndit c l-am omort. Cnd a nceput s mite, l-am ajutat s-i revin ca s-l duc la poliie. Rasputin nu prea voia s mearg, dar i-am dat civa pumni n fa, dup care a mers la poliie de bunvoie.

La scurt vreme dup aceast ntmplare, Kartavev a reclamat c i-a fost furat o pereche de cai din lunc. n noaptea jafului pzeam chiar eu caii... Am vzut c Rasputin s-a apropiat de ei cu tovarii lui, Konstantin i Trofim, dar nu m-am gndit la asta pn cnd, dup cteva ore, am descoperit dispariia cailor. Imediat m-am dus acas la Rasputin, ca s vd care din ei mai era acolo. El a rmas acas n zilele care au urmat, dar tovarii lui plecaser.24 n urma furtului de uluci i de cai, ranii din Pokrovskoe s-au adunat ca s discute ce este de fcut cu Rasputin. Konstantin i Trofim au fost alungai din sat pentru furt de cai. Pe Rasputin l-au acuzat c furase uluci i tinuise blnuri de la administraia local. A fost chiar fcut rspunztor de furtul transportului de blnuri care au disprut din cru n drum spre Tiumen. S-a aprat declarnd c fusese jefuit de tlhari. Conform spuselor fiicei lui, Maria, a negat c ar fi furat ceva i s-a meninut ferm pe poziie, beneficiind de sprijinul altor oameni care l acopereau. Aa, avea posibilitatea s ascund orice obiect furat, fr a putea fi vreodat dovedit ca ho.25 Maria a afirmat c el plecase din sat n urma ntlnirii cu un tnr student n teologie care a cltorit la el n cru i care se pare c l-a ncurajat pe Grigori s mearg la mnstire.26 Muli ani mai trziu, Rasputin a repetat aceast poveste n faa arului i arinei. Dup spusele preceptorului imperial, Gilliard, Rasputin a fost angajat s duc un preot la mnstire. n timpul cltoriei, preotul l-a implorat pe Grigori s-i mrturiseasc pcatele i l-a ndemnat s jure credin lui Dumnezeu. Acest sfat a spus Gilliard, l-a impresionat pe Grigori att de mult, nct s-a hotrt s renune la ntunecata i dezolanta lui via.27 86

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Faptele care au determinat plecarea timpurie a lui Rasputin din Pokrovskoe nu par s aib vreo tangen cu astfel de fantezii. Numeroi martori au spus, n 1917, anchetatorilor, c implicarea lui Rasputin n criminalitatea local era att de profund, nct acesta s-a gndit c e mai bine s ias din scen, prefernd mnstirea Verhoturie unei sentine de arestare. Cele trei luni ct Rasputin a stat la mnstire, potrivit cercetrilor din 1917, au ncheiat prima perioad de pierzanie din viaa sa. Ca urmare, Rasputin avea s devin alt om.28 i-a ascuns suferina ... n spatele unei extreme nervoziti, a unei absene constante, a unor micri brute, a unui discurs incoerent, a permanentei treceri de la agitaie la depresie.29 Cnd s-a ntors acas, Rasputin i-a manifestat bucuria de a se afla n lumea real. A renunat la carne, zahr i alcool. Foarte mult vreme a lsat impresia c se afl ntr-o stare de misticism extatic, dar lumea din Pokrovskoe privea cu nencredere rugciunile i viziunile lui. Era acelai vechi mincinos Gria, lucru care li se prea evident tuturor. Rasputin i-a ignorat. n jurul vrstei de treizeci de ani, cu ochi slbatici i nesplat, strignd i agitndu-i braele n timp ce mergea, bntuind nopile fr somn n fiecare primvar, era un personaj excentric care amintea vag de Vechii Credincioi, de strvechea cultur cretin a Sfintei Rusia, ai crei vrjitori, vindectori i fali Mesia au fcut att de muli prozelii. n mod special, a strbtut de la nord la vest marea mnstire de la Verhoturie, n Urali, unde s-a rugat la racla Sf. Simeon din Verhoturie. Acest Sf. Simeon a murit din cauza postului i a abandonului de sine, la nceputul secolului al aptesprezecelea, dar Rasputin vedea n el un mentor spiritual. ntr-unul din momentele de rtcire i sub influena adepilor Sfintei Rusia, Rasputin a intrat n secta Hlisti. Sectanii Hlisti erau adepii lui Daniel Filipovici, cel care a fost crucificat i a nviat de mai multe ori (o poveste care amintete de raportul lui Iusupov despre Rasputin, care, dup cum se spune, a fost otrvit i mpucat de aproape i lsat apoi s moar, dar care, o jumtate de or mai trziu, a srit speriat n picioare). Au existat o mulime de astfel de Mesia ca Filipovici n istoria sectelor i muli dintre ei au susinut c au nviat din mori. Hlisti erau destul de inofensivi, dar pentru ortodoci reprezentau ncarnarea diavolului. Adepii sectei credeau c pocina nu nseamn nimic dac nu au un motiv pentru care s se ciasc. Aa c pcatele pcate trupeti, i nc nenumrate erau un preambul necesar pocinei. Astfel ncurajai s se ierte singuri, Hlisti participau la ntlniri extatice secrete, cu preoi n cmi de noapte pctuind cu femeile din jur nainte de a face 87

ANDREW COOK profeii, de a se ruga i de a se poci.30 Darul profetic al lui Rasputin prea extraordinar de mare pentru cei care l urmau; tria un sentiment al catastrofei care pndea imperiul.31 Dar nimic din toate astea nu trebuia divulgat... Preoii ortodoci s-au albit la fa cnd, n 1903, au ntrebat de Rasputin i li s-a spus c oficiaz servicii dubioase ntr-o capel secret de lng un grajd, n Pokrovskoe. Acionnd clandestin, Hlisti i spuneau unii altora al nostru sau ai notri. Era o sect a poporului care propovduia un soi de credin popular. Aceasta s-a adresat poporului pn cnd Rasputin a cucerit doamnele din St Petersburg. Ascensiunea lui a fost extraordinar: saltul de la o treapt social la alta s-a produs ntr-o lun. n 1903, profeiile lui i n special modul lui de exprimare direct, care emoiona sufletele asculttorilor, l-au impresionat pe arhimandritul din Kazan. De la acesta a obinut scrisori de recomandare ctre un important episcop din St Petersburg, care, la rndul lui, l-a prezentat episcopului Feofan, confesorul arinei. Invitat s stea n apartamentul lui Feofan din Petersburg, Rasputin a fcut cunotin cu Milia, soia Marelui Duce Piotr Nikolaevici, care era suferind. Milia era una din cele dou Surori Negre, numite astfel nu numai din cauza tenului lor msliniu, dar i pentru c se trgeau din Muntenegru. Cealalt sor era Anastasia, amanta (i mai trziu soia) naltului i marialului Mare Duce Nikolai Nikolaevici, cel care l-a jignit att de tare pe Rasputin n timpul rzboiului. n aceast perioad marcat de revolte i crize internaionale, Milia i Anastasia erau foarte apropiate de arin. Lumea le lua n zeflemea pentru c arina nsi le-a numit mijlocitoare ale Omului Sfnt. Rasputin a fost ultimul i cel mai inteligent din lungul ir al aa-ziilor oameni-sfini. arina era att de ncreztoare n prezicerile lui, nct prea o proast chiar i n Rusia, unde existena supranaturalului era, n general, acceptat. nc din prima ei tineree, viitoarea arin, Alexandra de Hesse, era total lipsit de simul umorului. n adolescen a primit o propunere de cstorie din partea prinului Albert Victor, sau Eddy, cum era ndeobte cunoscut, prezumtivul motenitor al tronului Angliei. Eddy, care avea s moar tnr, dup ce a renunat la tron n favoarea fratelui su George, era un dandy simpatic i aproape deloc evlavios. Pe de alt parte, Nicolae, tnrul motenitor al tronului Rusiei, era dominat n permanen de anxietate i ar fi vrut ca ntr-o zi s fie capul Bisericii ortodoxe ruse. Dar Alexandra era luteran ... Alexandra a trebuit s-i reprime contiina religioas vreme de trei ani nainte s consimt s se mrite cu areviciul Nicolae. Era un tnr reinut, 88

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! insignifiant, fizic aproape dublura vrului su englez, prinul George. Ea avea o figur mai impuntoare dect el, cu clciele lipite sub lunga fust fonitoare i cu plria caraghioas care semna cu o bezea mare. Nu s-au cstorit pn cnd tatl lui Nicolae, Alexandru al III-lea, n-a murit, n 1894. Pentru celebrarea ncoronrii lui Nicolae i Alexandra s-a organizat o petrecere pentru srcime n strad, unde se nghesuiau cu sutele i miile spre a beneficia de o mas gratis. Mulimea a clcat n picioare cteva mii dintre ei. La vremea aceea, Marele Duce Serghei era guvernator general al Moscovei i toat lumea l blama pentru proasta administrare a oraului. Nicolae i Alexandra au participat la balul pe care francezii l-au dat n onoarea lor n seara aceea. n timp ce ei au dansat, cruaii au scos trupurile zdrobite de pe scena dezastrului. O astfel de nepsare nu se putea uita uor. Oricum, societatea din St Petersburg o dispreuia pe Alexandra. Un strop de veselie atenua severitatea caracterului su, dar era arogant i distant i nu-i fcea uor prieteni. Cea mai mic indecen o fcea s pleasc, n timp ce societatea din St Petersburg era foarte relaxat i tolerant.32 Georgina Buchanan, soia lui Sir George Buchanan, cunotea atitudinea ei lipsit de compromisuri i inflexibil. S-a strduit nc de la nceput s-i influeneze brbatul n sensul a ceea ce ea considera a fi raionamentul corect33. Alexandra i nsuise ideea c esena ruilor se exprima prin poporul, i ei toi, de la Arhanghelsk la Vladivostok, erau loiali din convingere. Urma apoi un soi de criticism care i-a fost defavorabil. n credina ei mistic despre popor amintea de Milia, dar i de bunica sa, regina Victoria. Principiile btrnei regine au influenat-o nc de pe vremea cnd era copil i cnd Victoria nutrea convingerea c se afla mai aproape de spiritul englezesc dect aristocraia. Ca i Alexandra, btrna doamn era virtuoas i se simea lezat de manifestarea oricrei forme de desfru. Dar Victoria avea o minte ascuit, n timp ce Alexandra era total lipsit de raiune. La cumpna dintre secole, Curtea era condus n St Petersburg de Marea Duces Vladimir, n timp ce arul i arina, precum i cele trei fete ale lor rareori prseau arskoe Selo. Magnificele palate ale Romanovilor nu erau aproape niciodat vizitate, iar bogiile, modeste comparativ cu acelea ale Palatului Aleksander, nu erau puse n valoare. n schimb, Alexandra a vopsit pereii n mov i a comandat garnituri ntregi de mobil oribil de la Maples, de pe Tottenham Court Road. nsi regina Victoria, cu pelerina ei scoian 89

ANDREW COOK n culori splcite, cu mobilierul ei greoi ornamentat, nu a fost niciodat att de lipsit de gust. Ca s explice de ce neglija societatea, ignorana ei n materie de tiin i tot mai marea ei dependen mistic de clarvztori i vraci, Alexandra punea pe primul plan preocuprile de mam. Imperiul trebuia s aib descendent pe linie brbteasc. Existena Alexandrei i pierdea orice sens pentru ea dac nu ntea un fiu. Trebuia s fie capabil s transmit puterea imperial prin sngele i carnea ei. Magia ar fi fost folositoare, dup prerea ei. La nceputul secolului, Monsieur Philippe, un magician din Lyon, i-a fost prezentat arinei de ctre Milia. Philippe era un arlatan evident. Numai o femeie dominat de o singur obsesie cum era Alexandra n perioada aceea, putea s-l ia n serios. Soacra ei, mprteasa vduv Maria Feodorovna, a intervenit pe lng Nicolae, dar fr niciun rezultat. Probele ticloiei francezului au fost prezentate arinei. Dar Alexandra avea un defect fatal darul credinei. Era ca Regina Alb care se antrenase s cread ntotdeauna n zece lucruri imposibile nainte de micul dejun. Nimic nu-i putea zdruncina credina. Atunci cnd, n 1901, a dat natere celui de-al patrulea copil al ei, despre care Philippe i spusese c va fi biat noul arevici , dar care s-a dovedit a fi o fat, a devenit nencreztoare. Monsieur Philippe a regretat c prezicerea lui a fost greit, dar dac ea va avea i mai mult credin, cu siguran aceasta se va adeveri. I s-a prut c spusele lui aveau un sens i i-a sporit credina. Vestea condamnrii lui Philippe de ctre serviciile secrete a sosit de la Paris. Agentul, Piotr Rakovski, care a condus Ohrana din Europa de Vest timp de zece ani, trebuia s prseasc postul dac Monsieur Philippe rmnea la palat. De partea cealalt, Romanovii erau exasperai. arina (ca i soul ei, pentru c Nicolae prefera s fie de acord cu nevasta lui dect s se confrunte cu istericalele care urmau dac o contrazicea) i-a acordat, vrjit, lui Philippe o atenie mai mare ca oricnd. n 1902 prea c atepta un copil. Magicianul din Lyon i-a diagnosticat starea i a declarat c, de data asta, ar putea fi un biat. Dup ce doctorii i-au manifestat dubiile, afirmnd c nu era vorba de o sarcin adevrat, Alexandra n-a mai permis nimnui s-o examineze. Philippe a prezentat nite hrtii care atestau faptul c avea o diplom ruseasc de doctor n medicin. n august, arina a pierdut n greutate i i-a revizuit prerea. Fusese o sarcin fals, imaginar. Avnd ca singure prietene Surorile Negre, cuplul imperial s-a izolat complet n credina sa n Philippe. Marele Duce Nikolai, cu toate c n-o mai iubea pe Anastasia, era deranjat de asocierea lui cu toat aceast afacere. 90

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Sora mai mare a Alexandrei, Elizaveta Feodorovna, care era la fel de credincioas ca i ea i mritat cu Marele Duce Serghei, a ncercat s-o conving c acest mistic trebuie s plece. Rzboiul ruso-japonez era n plin desfurare i Nicolae avea nevoie de tot ajutorul pe care putea s-l primeasc. Cu regrete, cuplul imperial l-a trimis pe Philippe acas, n Frana, cu o main de lux i un onorariu generos. n vara lui 1904, Alexandra a dat natere unui biat. Era ncntat c n sfrit credina ei a fost suficient de mare. Totui, copilul era susceptibil de o boal misterioas. Se tia puin despre hemofilie la vremea aceea, i a fost nevoie de un an ca doctorii s pun diagnosticul. arina, care n-avea nicio tangen cu tiina sau cu raiunea, a fost profund jenat. Fetele mai mari i toi ceilali din micul cerc imperial au jurat s pstreze secretul. Copilul fcea frecvent crize i doctorii erau neputincioi. Alexandra nu avea la cine s apeleze, pentru c ntre timp hemofilia fusese diagnosticat, iar Monsieur Philippe murise; s-a stins din via n Frana, n 1905. I-a spus, oricum, c se va ntoarce sub chipul altcuiva. Episcopul Feofan a fost prezentat cuplului imperial i a devenit confesorul arinei. Era un preot ortodox cinstit i ascet. Nu era chiar ceea ce i doreau, i Printele Ioann din Kronstadt a nchis cercul. Provenea tot din rndurile ierarhiei ortodoxe i avea muli adepi i reputaie de vindector. Dar nici el, nici Feofan nu au putut ine n fru aceast pereche nervoas, superstiioas i disperat. n spatele porilor tuturor palatelor mocnea furia protestatarilor care doreau o schimbare. Marele Duce Serghei a contribuit la explodarea unei bombe. Revolta marinarilor i protestele militanilor pentru pace au fost nbuite de cazaci. n octombrie 1905, la trei zile dup ce Nicolae a nesocotit sfatul soiei sale i a semnat documentele prin care promitea cetenilor o constituie, Rasputin a venit la ceai. Impresia pe care a lsat-o la aceast prim vizit a fost bun, dar nu excepional. La vremea aceea avea cam treizeci de ani, dar prea mai n vrst i nu se deosebea prea mult de slbaticul din Siberia. ncepuse s fac baie, s se mbrace cu haine curate, dar rneti pentru c nu era preot. A intrat n multe case n care existau instalaie sanitar, i covoare, i pian; una sau dou aveau chiar i lumin electric. nc mnca cu degetele, dar i nfrna pofta de mncare i avea obrajii supi, iar ochii splcii i fici nu pierduser nimic din magnetismul de odinioar. Vorbea despre pcatul trufiei. Nu s-ar putea spune c vorbea fluent; cuvintele lui se rostogoleau unul peste altul ntr-un torent, i pentru una ca Alexandra, care ntotdeauna auzea numai ce voia s aud, ele preau 91

ANDREW COOK magice. I-a ndemnat pe ar i pe arin s lase deoparte teama i s nu in seama de reguli.34 arul nu l-a acceptat la fel de bucuros ca soia lui pe Rasputin. Avea i aa destule probleme. Rasputin a decis s ias de sub influena lui Feofan (nc locuia n casa acestuia) nainte de a vizita pentru a doua oar cuplul imperial. Trebuia s gseasc o cas unde s locuiasc. Nu a fost greu, pentru c dup prima lui vizit la St Petersburg ctigase o mulime de susintori. Unele doamne chiar i-au fcut un obicei din a strnge unghiile tiate de la degetele lui, pe care i le puneau n lenjeria de corp. Acum a ntlnit-o pe devotata i fanatica fiin care l-a primit bucuroas n frumoasa ei cas. n sptmnile care au urmat dup ntlnirea lui cu Nicolae i Alexandra, Rasputin a prsit apartamentul lui Feofan i s-a mutat n cel al Olgi Lohtina, soia unui funcionar de la arskoe Selo. Era numit gazda celui mai elegant salon pentru turiti.35 Era nainte de a-l ntlni pe Rasputin. Aproape c i pierduse minile. Dup propria-i mrturisire, cnd s-au ntlnit era bolnav de o neurastenie intestinal care m-a intuit la pat.36 Ca multe altele, a nceput i ea s ntrein relaii sexuale cu ranul fascinant. n primele sptmni s-au lsat n voia unor plceri inocente, srutndu-se i fcnd baie mpreun la Pokrovskoe. ase ani mai trziu, dup spusele lui Filipov, prietenul i editorul lui Rasputin, relaia lor a evoluat i funciona satisfctor pentru amndoi.
Ajungnd la Rasputin dimineaa devreme pentru ceai, aa cum obinuiam... l-am vzut n spatele paravanului care separa patul lui de restul camerei. O btea violent pe Madame Lohtina, care era mbrcat ntr-o inut bizar constnd ntr-o rochie alb care atrna de dou panglici mici. Femeia se agase de braele lui i striga Tu eti Dumnezeu! Am roit pentru el... Ce faci acolo? Bai o femeie! Rasputin a rspuns Vrea s m prseasc, e o javr i cere s fie pedepsit! i Lohtina, ascunzndu-se n spatele paravanului, se tnguia Sunt mielul tu i tu eti Hristos!

n 1911, Lohtina a fost alungat de so, i-a prsit fetia i toate bunurile ei lumeti i i-a petrecut viaa btnd oselele i drumurile Rusiei descul i nesplat, ntr-o rochie alb, cu fruntea nconjurat de o panglic pe care scria aleluia. n zilele reci purta pe cap o blan de lup. 92

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Dar n 1906 era o elegant i frumoas femeie, nc mritat cu un brbat rbdtor, funcionar la arskoe Selo. n casa din St Petersburg a Lohtinei a auzit Rasputin toate clevetelile din micul cerc regal i a neles c areviciul era bolnav. Dorina cea mai mare a arinei era ca cineva s-l poat vindeca pe fiul su. Rasputin a obinut o icoan de la Sf. Simeon de la Verhoturie, Olga Lohtina a scris cteva cuvinte respectuoase de mgulire i le-a trimis arului mpreun cu icoana n numele lui Rasputin. Astfel, aproape la un an de la prima ntlnire, Nicolae i-a acordat o alt audien ranului tmduitor din Pokrovskoe i, de data asta, el a fcut o puternic impresie Maiestii Sale i mie.37 A fost invitat s-l vad pe bieelul lor, care avea atunci doi ani i tocmai fcuse o criz, i ca urmare a rugciunilor lui copilul i-a revenit. Rasputin prea capabil s fac miracole. Nu s-a mulumit doar s se roage; a stabilit o relaie de prietenie cu copilul n anii care au urmat. Era ntotdeauna bun cu copiii i animalele i avea instincte bune. tia cum s i-i apropie i era sincer i cald cu ei. Dac s-ar fi oprit aici, Rasputin ar fi rmas doar un simplu tmduitor care i concentra toat atenia asupra motenitorului tronului i nu i-ar fi atras niciodat oprobriul public, aa cum a fcut-o. Dar combinaia dintre un ar slab i o arin puternic i perversitatea acestui ran iret, care a neles repede rolul pe care trebuie s-l joace pentru a ctiga ncrederea arinei, au reprezentat un pretext pentru obsceniti, lips de respect i ridicol. De ndat ce cuplul imperial a czut prad incoerentului, analfabetului ran, chiar bunul-sim a nceput s dispar. n primii ani, puini erau contieni de faptul c arul i arina i-au gsit noul fctor de miracole. La nceput nici chiar Milia nu tia cum stau lucrurile, pentru c Rasputin a luat premeditat iniiativa i s-a prezentat singur cuplului regal. N-a vrut s depind de Milia. Oricum, ea avea n cap altceva. Sora ei Anastasia era pe cale s obin divorul pentru a se mrita cu Marele Duce Nikolai. arina a fost scandalizat, dar n-a ostracizat cuplul pentru c cei doi i erau prieteni. nc ndurerat din cauza dizgraiei n care czuse, Milia i-a dat seama c Rasputin, departe de a fi propria ei descoperire, era deja un favorit admirat la Palatul Aleksander; i, ceea ce i se prea i mai greu de acceptat, ea, Milia, nu mai era cea mai bun prieten a arinei. Poziia i-a fost uzurpat de o femeie mai tnr, Anna Vrubova. Milia era furioas i l suspecta pe Rasputin c a ndeprtat-o pe arin de ea. Rasputin a fcut una dintre cltoriile lui acas, nsoit de numeroase doamne din St Petersburg, i a constatat c, odat ajuns la Pokrovskoe, ntreaga suflare bisericeasc din Tobolsk i-a ieit n ntmpinare. 93

ANDREW COOK Au pus ntrebri (nu pentru prima dat), au luat declaraii de la martori i n general au fcut caz de faptul c el fusese membru al sectei Hlist, ai crei adepi erau vinovai de pcate trupeti, adulter i orgii sexuale cu diferite femei. Olga Lohtina, care nc nu i prsise familia ca s umble n picioarele goale, n rochie alb cu panglicue, a dedus c trebuia s existe o influen malefic n spatele acestor investigaii ad-hoc. A conchis c dumanul secret era Milia i s-a ntors la arskoe Selo, unde s-a asigurat c arul va ngropa pentru totdeauna dovezile incriminatorii de ndat ce vor ajunge la el. ncepnd cu anul 1907, Milia, Anastasia i Marele Duce Nikolai s-au plasat n afara grupului, n timp ce Rasputin i Anna Vrubova fceau parte din el. Vrubova era o tnr nemritat care, atunci cnd a devenit prietena apropiat a arinei, se numea Anna Taneev. Tatl ei era un demnitar de la Curte, iar ea a gravitat n preajma cercului intim Iusupov i-a amintit c o detesta pe vremea cnd era la coal. n 1907, cnd s-a mritat, apruser deja brfe despre o legtur lesbian ntre ea i arin. Soul ei, o nulitate care avea o moie mare, i-a oferit doar un nume i statut marital; dup civa ani au divorat. L-a acuzat de impoten i sadism, i se pare c ntr-adevr mariajul n-a fost niciodat consumat. El s-a nsurat din nou, destul de repede, a fost perfect fericit cu noua lui soie i a trit linitit la moia de la ar. Vrubova i arina, oricum, au dat natere brfelor cum c mpart patul.38 Una dintre cele mai complicate urmri ale povetii lui Rasputin este relaia dintre ar i arin. Aparent era exagerat de drgstoas, totui i domina partenerul. De obicei aceasta se repercuteaz nefavorabil asupra cuplului. Credinele lor religioase i-au mpiedicat probabil s recunoasc faptul c au probleme maritale, chiar unul fa de cellalt. De-a lungul anilor se pare c au gsit un modus vivendi. Din pcate, nimeni nu credea acest lucru. n 1909, printele Ioann a murit i familia regal i-a luat un alt sftuitor religios. Dei nu era calificat ca preot, Rasputin i-a luat efectiv locul. Din 1910 se vorbea adesea despre el, i nu n termeni mgulitori. Lumea l considera un aventurier care i consolida statutul. Rasputin se plngea c arina abia dac i pltea ceva, n plus atepta ca el s fie la dispoziia ei. Locuia n condiii modeste n St Petersburg de fapt, n apartamentul altora i se pare c primea de la arin doar cteva ruble i unele cmi de mtase brodate de mn. Dar el dispreuia banii i ddea cu 94

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! generozitate din puinul pe care l avea; probabil hainele frumoase i prietenii importani valorau mai mult. Oricum, banii erau trimii acas, aa c ceilali admiratori trebuie s fi contribuit i ei cu ceva. n Pokrovskoe s-au construit dou case cu etaj, confortabile, pentru a fi puse la dispoziia doamnelor din capital care l vizitau. Acum, c se apropia de patruzeci de ani i c trei dintre copiii lui care triau n Pokrovskoe se fcuser mari, Rasputin trebuie s fi recunoscut c profeiile i vindecrile puteau foarte bine s-i asigure traiul. i-a fcut noi prieteni, printre care se numrau episcopul Hermogen de Tobolsk i celebrul predicator Iliodor. Acesta din urm l-a prezentat pe Rasputin unei mulimi de noi admiratori i, drept mulumire, Rasputin l-a invitat la Pokrovskoe. Acolo i-a artat scrisorile pe care le-a primit de la arin i de la fetele ei; i tot de acolo, n 1910, Iliodor a furat una sau dou din aceste scrisori. Foarte ocante, mai ales dup 1910, erau povetile tot mai frecvente despre faptul c Rasputin le ducea pe doamnele din St Petersburg la baia public. Recunotea deschis acest lucru i se justifica prin aceea c arina era n cunotin de cauz. Nu m-am dus numai cu o persoan ... i eram nsoit, i-a spus el editorului su, Sazonov.39 A insistat c era bine ca aceste femei s renune la mndria lor nsoind un ran la baia comunal; mndria reprezenta un pcat. Era celebru pentru promiscuitatea n care tria. Doi ani mai trziu, agenii de supraveghere ai Ohranei au observat c Rasputin i doamna Sazonov mergeau mpreun la baia comunal. La sfritul lui 1910, prietenii lui Rasputin au avut alt idee. Episcopul Feofan, episcopul Hermogen i, mulumit lor, ntregul Sinod voiau s-l in pe Rasputin sub control. Vicleanul Iliodor continua s fie prietenos cu Rasputin. n ziare apreau articole despre Rasputin, niciunul dintre ele nefiind mgulitor pentru el sau pentru ar i arin. Cuplul imperial nu i-a dat niciodat seama ct de mult conteaz opinia public. Stolpin, prim-ministru i ministru de Interne, considera c Rasputin era un ticlos; dar Rasputin funciona ca un paratrsnet, canaliznd furia spre adevrata int. n 1909, Rasputin i Stolpin s-au aflat pentru scurt vreme de aceeai parte a baricadei. Ca ntr-o repetiie pregtitoare pentru 1914, srbii ortodoci din Balcani le-au cerut ruilor s-i apere de austro-ungari. Sinodul ortodox a solicitat ca arul s trimit trupe menite s-i apere pe srbi; la fel au procedat Marele Duce Nikolai i prinesa din Muntenegru; li s-au alturat toi tinerii ofieri care s-au simit umilii cnd Rusia a pierdut rzboiul cu 95

ANDREW COOK Japonia. Numai Stolpin a atras atenia asupra faptului c germanii vor ataca dac arul ncearc s apere Serbia i c Rusia nu era pregtit s fac fa. Aa c Serbia a fost ocupat i Rusia umilit, dar ameninarea cu rzboiul, dup cum se tie, s-a meninut. Nu datorit lui Stolpin sau chiar mai vrstnicului om de stat, contele Witte, a stat arul deoparte, ci pentru c l-a sftuit Rasputin. arina
... i-a fost recunosctoare lui Rasputin i fericit c propriile ei dorine concordau cu recomandrile Printelui Grigori i ale cerului.40

Aceasta era cheia influenei lui. Pierre Gilliard, preceptorul areviciului, care l vedea des pe Rasputin i care lua parte la ntlnirile de familie nc din 1904, scria n memoriile sale:
Fire viclean, nzestrat cu perspicacitate, Rasputin era foarte precaut atunci cnd ddea sfaturi n probleme de politic. Avea ntotdeauna grij s se informeze n legtur cu ce se petrecea la Curte i n privina sentimentelor personale ale arului i ale soiei sale. De regul, profeiile lui confirmau dorinele secrete ale arinei. De fapt, era aproape imposibil s te ndoieti c n realitate ea l inspira pe inspirat, dar cum dorinele ei erau interpretate de Rasputin, ele preau s echivaleze n ochii ei cu o revelaie.41

Stolpin, ca toi ceilali, l blama mai degrab pe Rasputin dect pe arin pentru deciziile adoptate, mai ales pentru aceea de a pune n fruntea Sinodului pe unul din adepii lui Rasputin, numit Sabler. Nu-l putea suferi pentru asocierea lui cu aripa de dreapta a lui Iliodor. Reiese din notele lui c Rasputin i Witte au devenit ncet-ncet prieteni, iar contele Witte rvnea postul de prim-ministru al lui Stolpin, n timp ce acesta din urm pierdea susinerea arului pentru politica lui reformist. A nceput s-i fac publice resentimentele. Astfel, a refuzat s cenzureze articolele din pres care l condamnau pe Rasputin. n calitatea lui de ministru de Interne, ordonase Ohranei s strng dovezi n legtur cu comportamentul lui Rasputin, despre care el tia c este nepotrivit pentru o persoan angajat ca sftuitor imperial. Rasputin trebuie s fi avut nenumrai copoi pe urma lui, pentru c Alexandra a aflat n scurt timp despre 96

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! operaiunea Ohranei i i-a cerut soului su s o interzic. Stolpin n-a fost n stare s raporteze mai nimic arului despre
...viaa privat a lui Rasputin, despre o serie de beii i uneori legturi sexuale scandaloase i, mai recent, despre relaiile cu antreprenori dubioi i pariori care ncercau s-i foloseasc influena n favoarea lor.

Aceasta este o descriere anonim din raportul lui Stolpin din cartea despre Nicolae al II-lea, publicat n 1917. Semnificaia ei const n aceea c plaseaz beiile i actele de corupie mult mai devreme de 1910 sau 1911, n timp ce ali autori bizuindu-se pe depoziiile prietenilor lui Rasputin n faa Comisiei Extraordinare din 1917 spun c beiile i corupia au aprut mai trziu. Observatorii cu idei preconcepute erau i mai intolerani. Printre acetia se afla i Vladimir Nikolaievici Kokovov.
Am funcionat unsprezece ani n Administraia Central a nchisorilor... i am vzut toate nchisorile pline de ocnai, i... printre vagabonzii siberieni cu strmoi necunoscui erau o mulime de Rasputini. Oameni care, n timp ce-i fac semnul crucii, te pot lua de gt i sugruma cu zmbetul pe fa.42

La scurt timp dup declaraiile lui Stolpin, Rasputin a fost sftuit s fac un pas napoi, drept care s-a decis s plece n pelerinaj la Ierusalim. A stat departe patru luni, ntorcndu-se n vara lui 1911 i publicnd o succint lucrare consacrat cltoriilor lui. Aceasta a fost dictat de el i pus pe hrtie de Lohtina. Rasputin nvase s citeasc i s scrie, dar nu foarte bine. Lohtina a fcut lizibile divagaiile lui i a pstrat pasajele inspirate. n toamn s-a dus la Kiev, unde arul i arina participau la inaugurarea lucrrilor noii Dume regionale. Stolpin trebuia i el s fie acolo, pentru c, datorit zelului su reformator, fusese instalat n cele din urm un guvern regional. Potrivit mrturiei unui politician de extrem dreapta, numit Hvostov (un oponent nfocat al progresistului Stolpin), se pare c Rasputin a fost implicat n asasinarea lui Stolpin la Kiev. Cu zece zile nainte de ceremoniile de la Kiev, Rasputin a cltorit la Nijni Novgorod ca s-i fac lui Hvostov o vizit inopinat. Hvostov nu-l mai ntlnise niciodat nainte i, cnd Rasputin i-a oferit slujba lui Stolpin, ca ministru de Interne, omul i-a pierdut 97

ANDREW COOK minile. A replicat c funcia era deja ocupat. Ah, a spus Rasputin, dar Stolpin la fel de bine, ar putea s renune la ea. Hvostov a fcut cteva remarci glumee i a privit prin el.
... a plecat furios. Nu l-am invitat s ia masa i am refuzat s-l prezint familiei mele, chiar dac mi-a cerut-o.43

Zece zile mai trziu, Stolpin a fost mpucat la opera din Kiev. Asasinul a avertizat Ohrana local cu o noapte nainte n legtur cu timpul i locul unde va fi mpucat, totui lui Stolpin i s-a permis s se duc la oper. nc de la nceput s-a avansat ideea c Rasputin era implicat n asasinat. Episcopul Hermogen i chiar Iliodor au considerat c depise msura. n 16 decembrie 1911 (o dat care s-a dovedit fatal cinci ani mai trziu), l-au pclit i l-au determinat pe Rasputin s viziteze mnstirea Iaroslav. Acolo, n faa unei curi alctuite din clerici care au nscenat o parodie de proces, a fost judecat, gsit vinovat i btut zdravn de o aduntur de oameni sfini nainte de a fi ameninat cu vrful sabiei, pocnit n cap cu un crucifix i alungat. Hermogen nu s-a oprit aici i a declarat n faa Sinodului c Rasputin a fcut parte din secta Hlist i, n particular, l-a acuzat de adulter cu arina. Cum se tie, lucrurile s-au oprit aici, iar Hermogen i Iliodor au fost trimii n exil. Sfidtori, cei doi au refuzat s plece i s-au ascuns n St Petersburg, scriind articole de protest n ziare. Chiar i acum, Iliodor inea cu dinii de prada lui secret: scrisorile furate. ntre timp, Makarov, noul ministru de Interne care l-a nlocuit pe Stolpin, a ordonat Ohranei, n ianuarie 1912, s-l supravegheze. Inteniona s atepte momentul potrivit i s nu sufle un cuvnt despre descoperirea sa dect n clipa n care va avea proba necesar. arul a fost de acord ca Rasputin s fie supravegheat, dar numai pentru a putea fi protejat; i mai trziu, evenimentele au demonstrat c avea cu adevrat nevoie de protecie. n 1912, agenii Ohranei l supravegheau pe Rasputin n timp ce venea i pleca de la baia comunal cu prostituate i cu adepii lui. De asemenea, i monitorizau vizitele pe care le fcea n casa de pe Moika a Golovinei (Munia Golovina se numra printre susintorii lui nc din 1908). Munia l-a prezentat pe Rasputin lui Iusupov, n salonul ei personal, n 1909, nainte ca tnrul playboy s plece la Oxford. Printre adepii lui Rasputin se aflau acolo i: Zinaida Manshtedt una dintre iubitele lui, dac mrturiile din declaraiile doicilor copiilor arului puteau fi crezute , i Lili Dehn, o bine-cunoscut actri i prieten apropiat a arinei. Mai multe zile la rnd 98

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! a fost vzut n compania lui i Akilina Laptinskaia, una dintre doicile care locuia acolo de mai muli ani; prin 1903, ea a lucrat la mnstirea Verkoturie. Rasputin i petrecea ziua n compania acestor femei, alergnd prin tot oraul cu birja sau cu trsura, i, cnd rmnea singur, lua cu el o prostituat i o ducea la baia comunal sau, foarte rar, undeva ntr-o camer. Aceste episoade, chiar dac sunt puse sub semnul ntrebrii, se justificau prin afirmaia lui c trebuia s se lase ispitit i s reziste, ca o condiie a propriei mntuiri. Dac avea legturi cu ele, i numeroase femei au mrturisit c au ntreinut relaii intime cu el (cu sau fr consimmntul lor), cert este c nu s-a auzit ca vreuna s fi rmas nsrcinat. Uneori se vedea cu Badmaiev. Badmaiev era un asiatic din stepa Estului ndeprtat care prepara i vindea cu amnuntul remedii pe baz de plante. A fost protejatul lui Alexandru al III-lea, tatl arului. n mare parte remediile lui erau prescrise ca s mreasc potena, dar adesea vindea i pilule pentru fericire: decocturi preparate probabil pe baz de opium, care i fceau pe oameni calmi, vistori i iraionali. Badmaiev se numra printre prietenii lui Rasputin, dar era i un apropiat al lui Hermogen i al altor clerici. l cultiva pe Rasputin cu sperana deart c ntr-o bun zi va fi numit furnizor de ierburi incluse n cura areviciului. Hermogen i Iliodor erau nc urmrii de poliie, dar Makarov tia c scrisorile furate exist i c reprezentau arma folosit de Iliodor pentru a-l antaja pe ar. A ordonat Ohranei s le caute i agenii acesteia le-au gsit. Preau a fi (i mai trziu acest lucru a fost confirmat i de Alexandra) complet nevinovate:
Mult-iubitul meu, n-o s-l uit niciodat pe nvtor, salvator i instructor. M simt vrednic de plns fr tine. Sufletul meu este lipsit de sprijinul pe care l avea cnd tu, nvtorul meu, erai lng mine. i srutam minile i mi odihneam capul pe umerii ti binecuvntai. M simeam n al noulea cer. Mai ales voiam s adorm, s dorm de-a pururi pe umrul tu, n mbriarea ta. Sunt fericit cnd i simt prezena aproape de mine. Unde eti, unde ai plecat? ... ntoarce-te curnd. Te atept i tnjesc dup tine. Am nevoie de binecuvntarea ta sfnt. A ta, n veci iubitoare, Mama.44

Ca i alii naintea lui, Makarov credea c arul ar fi fost ocat dac ar fi citit asemenea cuvinte i ar fi ordonat ca Rasputin s fie alungat de la Curte. ns se nela. Rasputin a prsit St Petersburg pentru un timp, dar numai din cauz c prezena lui era stnjenitoare; arul nu era deloc suprat (spre deosebire de nefericitul Makarov). 99

ANDREW COOK Un contemporan relateaz disperat n jurnalul su:

arul a depit orice msur i arina declar c numai graie rugciunilor lui Rasputin arul i fiul lor sunt n via i sntoi; i asta n secolul douzeci!45

arul era suspicios n privina Dumei. A fost destul de binevoitor acceptnd existena ei, dar acum ea sttea ntre el i popor. Era ntruchipat n persoana nalt i gras a preedintelui Dumei, Rodzeanko. Din spatele lui pndeau tot felul de liberali. l detesta n special pe Gucikev fiindc l dispreuia pe Rasputin. Nicolae le-a cerut lui Rodzeanko i Dumei s-i vad de treburile lor. Prietenia familiei lui cu Rasputin era pur i simplu o problem personal. Se simea profund ofensat; aceti oameni preau s-i conteste autocraia. Dup dousprezece luni, Rasputin s-a ntors n St Petersburg cu poziia consolidat, pentru c se pare c realizase o vindecare miraculoas. Cu trecerea timpului, arul i arina au ajuns s se bizuie pe el n privina vindecrii bolii fiului lor. Avea ntotdeauna grij s nu le nele ateptrile. Vorbea cu biatul i se ruga cu el, se odihnea cu el i, n general, prezena lui era att de linititoare, nct determina oprirea sngerrii interne. n 1912, a avut loc o vindecare ce nu a putut fi explicat tiinific, deoarece Rasputin se afla la o distan de 1000 de mile de pacientul su cnd a avut loc evenimentul. Familia regal petrecea o mare parte din var n Crimeea, dar acum, pentru c venea toamna, se afla la cabana de vntoare din Polonia, unde areviciul a avut un accident minor. Oricare alt copil s-ar fi ales cu o vntaie urt. Chirurgii au alergat n Polonia de la St Petersburg, dar au dat napoi; n zona inghinal se formase o mare tumoare, ameninnd s se infecteze, dar ei nu ndrzneau s-l opereze fiindc biatul ar fi sngerat cu siguran pn ar fi murit. Rasputin sttea la Pokrovskoe toat vara. Djunkovski, eful Ohranei, l supraveghea discret. Rasputin a primit o telegram. S-a rugat. S-a rugat att de intens, nct faa i devenise cenuie i era acoperit de sudoare.46 A trimis la rndul lui o telegram; doctorii n-au mai fost nevoii s chinuie biatul, care i-a revenit. Nimeni n-a putut s-i explice acest lucru, dar asta a fost realitatea. Dup aceast ntmplare, arina nu i-a mai permis niciodat lui Rasputin s plece att de departe. Rasputin s-a ntors imediat n St Petersburg, mult mai n siguran dect nainte. i-a adus cele dou fete la ora ca s le 100

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! asigure o educaie. Nu le rmseser muli bani, pentru c arina nu prea s-i dea seama c el i familia lui au nevoie de bani ca s triasc, dar el a nchiriat un apartament nu departe de elegantul Chei Englezesc. Bea puin vin, numai rareori depea msura. i-a impus singur restricii i n materie de hran, mncnd numai legume i pete, i renunnd la zahr. Akilina Laptinskaia i tnra Katia Peteorkina aveau grij de cas. Vechile vizite la arskoe Selo au renceput. Poziia lui n-a fost niciodat mai sigur. Dei era mulumit, se comporta ca un om care are copoii pe urmele sale. Fiindc nu excela la capitolul organizare, n cteva luni a adoptat ceea ce noi numim acum un stil de via haotic. Sttea treaz toat noaptea i se culca trziu, iar cnd era treaz i primea pe petiionari i admiratori, i vizita prietenii i plvrgea. n general, ntlnirile aveau ca scop afacerile, favorurile i banii, iar pe parcursul vizitelor obinuia s bea unul dup altul cteva pahare de Madeira. Rasputin mergea la baia comunal zilnic, de obicei nsoit de o prostituat pe care o culegea de pe undeva, i rareori era treaz. i plcea vinul dulce i muzica igneasc, i ar fi dansat cu frenezie n fiecare noapte dac ar fi avut ocazia. Viaa de noapte din capital era plin de distracii ca acelea oferite la Villa Rhode sau la restaurantul de la Astoria, unde marmura scrilor, vesela de cristal, covoarele groase i plantele decorative confereau localului o strlucire pe care nu o ntlneau n niciunul din celelalte hoteluri din Petrograd [sic].47 Rasputin era vzut adesea acolo; i, muli ani mai trziu, eful chelnerilor de la Villa Rhode i amintea dezgusttoarele lui maniere la mas.48 Dup o sear petrecut la un club de noapte sau la restaurant, pleca mpreun cu nsoitorii si de-a lungul Nevei, spre Insule, spre slbticie, igani... i ampanie. iganii erau faimoi; lumea se ddea n vnt dup cntecele lor. Bruce Lockhart se stabilise n Moscova i, n primele zile ale ederii lui aici, n 1912, gazdele care l-au invitat la un bal spectaculos au organizat o mic petrecere la Streilna, un club de noapte aflat departe de centrul oraului, ca s-i asculte pe igani.
Muzica igneasc este, de fapt, mai periculoas dect opiumul, sau femeile, sau butura, i chiar dac ampania este un adjuvant esenial pentru plcere, aceste cntece de dor i de jale sunt aproape irezistibile pentru rasele slav i celtic. i fac pe oameni s-i piard stpnirea de sine, conducndu-i uneori chiar la crim. i mine, dac a avea milioane i dorina de a-i risipi, nu exist loc de distracie n New York, Paris, Berlin sau Londra, sau oriunde n lume, care m-ar atrage mai mult dect o sear petrecut la igani ...49

101

ANDREW COOK Diplomatul britanic descrie fr s vrea o pasiune comun, fiindc Rasputin, pe care l dispreuia, era tot att de robit de muzica igneasc precum era el nsui. n ce privete favorurile, Rasputin era n situaia de a le putea oferi din plin. Iusupov, cruia nu i se poate acorda credit n asemenea probleme, scria c a vzut un cufr plin cu pacheele nvelite n ziar n apartamentul din strada Gorohovaia, n 1916.
Sigur nu erau bani? am ntrebat. Sigur c erau nimic altceva dect bancnote; le-am primit astzi, a rspuns fr ezitare. Cine i le-a dat? Tot felul de oameni. Mai adineauri am aranjat o afacere i, drept mulumire, au fcut o donaie Bisericii.50

Prea destul de plauzibil. Ct vreme Rasputin i-a dominat pe ar i pe arin, el s-a aflat n fruntea Sinodului i, mai trziu, ntr-o poziie-cheie din guvern, iar banii, cu siguran, treceau din mn n mn. Bruce Lockhart a vzut numai rezultatul:
Din cnd n cnd... am ntlnit semnele fiarei n casa lui Celnokov, unde primarul mi-a artat un bileel n care i se cerea s plaseze o anume persoan ntr-un post sigur i confortabil n Consiliul Orenesc. Nota era semnat cu o mzglitur de analfabet GR Grigori Rasputin. Cererile erau returnate invariabil de inflexibilul Celnokov.51

Rasputin nu stabilea neaprat un contact direct cu solicitanii. Nu l interesau banii, avea deja destui ca s fac tot ce voia i s-i ajute i pe alii dac dorea. nc de la nceputul anului 1914, amanta lui de curs lung, Akilina Laptinskaia, care a fost cndva sor la mnstirea Verhoturie, funciona ca secretar personal i i punea la dispoziie banii lichizi dai ca stimulent de cei care doreau favoruri. Prietenul lui Filipov, bancher i editor, mrturisea n faa Comisiei Extraordinare n 1917:
Laptinskaia era o persoan de o inteligen extraordinar, mnat doar de mercantilism; muli oameni i ofereau anumite sume de bani cnd veneau la Rasputin. i Rasputin a dat-o afar dup un timp... suspectnd-o c furase sume de ordinul miilor.52

102

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Trebuia s existe o porti de scpare. Rasputin nsui trebuia s fie foarte atent, pentru c erau muli cei care l urmreau; Rodzeanko i majoritatea celor din Ohrana ncercau s-l prind pe picior greit, iar Djunkovski, eful Poliiei de pe lng ministrul de Interne, a angajat pe ascuns o echip de supraveghere de la Ohrana. arul se atepta ca Ohrana s-l pzeasc pe Rasputin tot timpul din cauza numeroaselor atentate la viaa lui. Astfel, n 1913, Iliodor, excomunicat de Biserica Ortodox i trind sub numele lui adevrat de Serghei Trufanov, a pus la cale un complot. Cteva prostituate trebuiau s-l seduc pe Rasputin i s-l castreze. Complotul a euat, pentru c Rasputin a fost avertizat n prealabil, dar Trufanov nu a renunat.53 tia c n primvara lui 1914 Rasputin era la Ialta, n Crimeea, pentru a-i sftui pe ari. Oricine tia lucrul acesta lumea vindea poze cu el postat n faa hotelului. Vrubova l vizita constant (sttea la familia regal, n palatul de var de la Livadia) i se luda n faa funcionarilor hotelului cu legtura ei cu cuplul imperial. n cele din urm, Rasputin a devenit un fel de atracie turistic, aa c Nicolae l-a determinat s plece. i-a luat nevasta i fetele, care vizitau St Petersburg, i a plecat cu ele acas, la Pokrovskoe. i Iliodor tia acest lucru. Una dintre femeile care a fost implicat n complotul castrrii era Hiona Gusieva, cndva o prostituat foarte frumoas, acum desfigurat de sifilis.54 n 28 iunie 1914, arhiducele Ferdinand i soia lui au fost mpucai la Sarajevo, iar Rasputin s-a trezit, la Pokrovskoe, fa n fa cu Gusieva deghizat n ceretoare
... care i-a cerut bani. n timp ce el bga mna n buzunar, ea a scos un cuit i l-a njunghiat n stomac, a ridicat lama spre coaste i l-a rnit grav. n momentul n care a ridicat cuitul pentru a doua lovitur, Rasputin i-a adunat puterile pentru a o lovi cu bastonul, n vreme ce o gloat furioas a nhat-o, lsndu-l pe stare leinat55.

Cel mai apropiat doctor era la distan de ase ore de mers, dar a venit ct de repede a putut i l-a dus pe Rasputin, nc ase ore de drum plin de hrtoape, la spitalul din Tiumen. Datorit constituiei lui robuste, a supravieuit, cu toate c a rmas n spital pn la sfritul lui august 1914, anul n care Rusia a declarat rzboi. Probabil c arul ar fi ovit sau n-ar fi fost de acord cu intrarea rii n rzboi dac Rasputin ar fi fost prin preajm ca s-l sftuiasc. Aa c Rasputin a trimis o telegram firete, plin de profeii. Spunea c dac Rusia intr n rzboi, autocraia ar fi terminat i 103

ANDREW COOK s-ar nregistra mari pierderi de viei omeneti. Avea dreptate n ambele privine, dar apelul lui era emoional lipsit de contraargumente: aprarea resurselor i onoarea Rusiei care ar fi ieit ntrit dac arul nu i-ar ine promisiunea. Marele Duce Nikolai a neles foarte bine aceste idei i s-a dus la palat ca s le prezinte cu convingere. Exista un curent de opinie n favoarea rzboiului. La nceput a fost un val de susinere pentru lupt i monarhie. Aceast stare de spirit n-a supravieuit ns Tannenberg-ului. ntors n St Petersburg denumit Petrograd la nceputul ostilitilor din august 1914 , Rasputin nchiriaz un alt apartament. Akilina Laptinskaia gsise pe strada Gorohovaia un apartament destul de confortabil pentru ca el s poat locui mpreun cu fetele i Katia, servitoarea, i s-l foloseasc pentru ntlniri. Dup atentat, Rasputin a nceput s bea mai mult. nainte bea un strop de Madeira sau de ampanie. Acum s-a ntors la votc i era vizibil beat toat ziua, nu numai dup chefurile nocturne. Probabil c votca alina durerea i i alunga temerile provocate de iminena unui alt atentat. Curnd a ajuns un beiv notoriu. Era cu att mai scandalos cu ct prohibiia era n floare, ca msur restrictiv adoptat n timp de rzboi. Pentru cei care i puteau permite, alcoolul ilicit costa mai scump. Cluburile de noapte au ajuns s serveasc votca n cni de ceai. Alcoolul era un viciu costisitor, i arina nu excela prin generozitate n materie de bani. De mult vreme Rasputin se mpcase cu ideea c Akilina lua mit. Curnd i-a fcut doi prieteni n persoana lui Rubinstein, bancherul care i administra afacerile, i a lui Aron Simanovici, care lucra ca secretar, paznic i portar. Toi observatorii au czut de acord c Rasputin era n stare s se trezeasc extraordinar de repede din beie dac voia. Anii de post i autoflagelare l-au ajutat s-i dezvolte capacitatea de autocontrol i acum, dac era chemat pe neateptate la arskoe Selo dup ce buse, era n stare s se controleze i s par coerent. Dei arina era mai dependent ca oricnd de stare, Nicolae manifesta unele rezerve. n pofida tuturor prezicerilor lui Rasputin, mulimea l-a ntmpint cu ovaii pe mprat cnd rzboiul a fost declarat, n 1914, i lui i plcea s fie adulat. De asemenea, probabil c se sturase de intrigile Vrubovei, ale Alexandrei i ale lui Rasputin. Aa cum se putea prevedea c se va ntmpla n acest cerc restrns, s-a produs un mic cataclism: Vrubova i Alexandra s-au certat, n timp ce Rasputin a rmas prieten cu 104

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! amndou. Vrubova i-a recptat statutul de cea mai bun prieten dup rnile cptate n accidentul de tren care i-au atras simpatia lui Nicolae i a Alexandrei. Rasputin a readus-o la via de pe patul de moarte, n prezena cuplului imperial. Aceasta l-a determinat pe nsui Nicolae s fie mai blnd cu el ceea ce a fost un noroc, dar Rasputin a reuit s cad din nou n dizgraie. Incidentul a avut loc la Moscova. Bruce Lockhart a venit la Rasputin n fatidica sear din prima jumtate a lui 1915:
ntr-o sear de var am fost la Yar, cel mai luxos stabiliment de noapte din Moscova, cu nite invitai englezi. Pe cnd asistam la spectacolul de music-hall n sala principal, un scandal teribil a izbucnit ntr-unul din separeurile alturate. ipete ascuite de femei, njurturi, pahare sparte i zgomot de ui trntite se amestecau ntr-un haos de nedescris. Patronul a trimis dup un poliist care este ntotdeauna la datorie ntr-un asemenea local. Dar trboiul i scandalul au continuat. Mai muli chelneri i poliiti veneau i plecau, scrpinndu-se n cap i sftuindu-se. Cauza scandalului era Rasputin beat i libidinos, i nici patronul, nici poliia nu ndrzneau s-l dea afar. Poliistul a telefonat la inspectorul diviziei sale, inspectorul a telefonat prefectului. Prefectul i-a telefonat lui Djunkovski, care s-a adresat ministrului adjunct de la Interne i efului poliiei. Djunkovski, care era fost general i om de mare caracter, a dat ordin ca Rasputin la urma urmei doar un cetean obinuit, nici mcar preot s fie arestat cu fora. Cum tulburase linitea public vreme de dou ore, a fost trt spre cel mai apropiat post de poliie n timp ce mria c o s se rzbune. A fost eliberat a doua zi dimineaa n urma instruciunilor primite de la cel mai nalt nivel. A plecat n aceeai zi din St Petersburg i, n douzeci i patru de ore, Djunkovski a fost destituit din funcie.56

S-a spus c Rasputin a btut o femeie i c s-a auto-denunat. arul nu asculta ns astfel de poveti. La scurt timp dup aceea, Samarin, un loial i onest om angajat de Biseric, a fost destituit la porunca lui Rasputin; murmurele de protest creteau amenintor.
Rasputin era considerat de aproape oricine n Moscova ca o ilustrare elocvent a incompetenei arului. Jos cu autocraia! strigau liberalii. Dar chiar i printre reacionari erau oameni care spuneau: Dac autocraia trebuie s nfloreasc, dai-ne un bun autocrat.57

105

ANDREW COOK Cu alte cuvinte, toat lumea voia schimbarea, dar aceasta nu s-a produs. Sftuit de soia lui i de Rasputin, arul l-a nlturat pe Marele Duce Nikolai din funcia de Comandant Suprem al Armatelor ruse i, odat cu plecarea lui Nikolai, disperarea s-a accentuat. i mai multe comploturi s-au esut n jurul stareului, i mpotriva antisemitismului, pentru c Simanovici (care ntre timp fusese botezat) i Rubinstein erau prietenii lui. Din acest moment, arina a nceput s in un jurnal despre viaa conjugal cu soul ei, n care l cita foarte des pe Prietenul Nostru i prerile lui. Pentru muli alii, Rasputin era considerat un geniu al rului ntr-un triumvirat, ceilali doi fiind piloni reprezentai de arin i Vrubova. ntre timp, Romnia a intrat n rzboi, n august 1916, i despre Rasputin s-a presupus c a fugit din ar.

106

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

6
PE MARGINEA PRPASTIEI
n 1916, aproape de mijlocul verii, strdania lui Sir Buchanan de a menine Rusia n rzboi devenea tot mai anevoioas. Infrastructura Rusiei era mai subdezvoltat ca oricnd, iar pierderile de oameni, armament i echipamente erau dezastruoase. La mijlocul lui 1916, Rusia a cerut treisprezece milioane.1 Ajutorul urma s vin de la Aliai dac Rusia rmnea n lupt. n mod tradiional, marile proiecte al Rusiei erau finanate de Londra, dar finanitii britanici nu erau acum n situaia de a oferi ajutor, aa c banii trebuiau luai din America, cu care britanicii aveau contacte curente. Aa c, n prima sptmn din iunie 1916, la cteva luni dup prima audien la ar (Am fost convocat de un servitor n livrea de agent din secolul 18, cu o plrie turtit mpodobit cu pene de stru), Albert Stopford a tranat afacerea. Nota n jurnalul su:
Luni 5 iunie Am plecat la ambasad ca s vorbesc cu Excelena Sa despre mprumutul american oferit ruilor de National City Bank, care era posibil s nu se mai acorde. Fr ezitare, Excelena Sa i-a exprimat acordul. Reprezentanii bncii care au venit de la New York i-au cerut s vorbeasc cu Sazonov. Problema era de competena lui Bark, ministrul de Finane. M-am ntors la hotel ca s discut cu bancherii, care au vrut s tie dac ambasadorul i poate primi nainte s vorbeasc cu Sazonov. I-am scris imediat i am dus scrisoarea personal.

107

ANDREW COOK
Joi 6 iunie L-am ntlnit pe ambasador pe chei. M-a oprit i l-am informat c m-am ntlnit cu bancherii, iar el a fost de acord cu tot ce au spus. Mi-a zis c i-a prezentat situaia lui Sazonov, care a plecat n noaptea aceea la Stavka. La hotel am luat masa, pe teras, cu americanii, care dup aceea s-au dus n apartamentele lor ca s joace bridge.2

Sazonov, ca ministru de Externe, era obinuit cu englezii, pentru c arul nu prea prea dispus s in seama de sfaturile Aliailor; considera c britanicii erau mult prea insisteni. Sir George s-a aventurat s-i sugereze s renune la lucrurile care nu-i plac i care ntotdeauna l-au plictisit i s lase Duma s ia mai multe decizii n privina minitrilor pe care i are n subordine. Ambasadorul francez a fost chiar nepoliticos. Amndoi i ddeau seama ct de nepotrivit era Rusia ca aliat i, n particular, recunoteau c o asemenea situaie apare inevitabil ntr-un sistem politic defectuos, care pune o responsabilitate att de mare pe umerii unei singure persoane care poate, ca n acest caz, s se dovedeasc incapabil s duc sarcina la bun sfrit i care le nesocotea sfaturile, prefernd s-i asculte nevasta. Cum rzboiul de pe frontul de Est mergea din ru n mai ru, grija guvernului britanic n legtur cu un posibil eec rusesc era din ce n ce mai mare. Un astfel de eec ar fi fost fatal pentru frontul de Vest, pentru c le-ar fi lsat nemilor libertatea de aciune i le-ar fi permis s-i canalizeze ntreaga for armat spre Vest, n loc s fie nevoii s lupte pe dou fronturi. Secretarul de Stat britanic pentru Rzboi, lordul Kitchener, care era i el contient de acest pericol iminent, i-a cerut prim-ministrului Asquith aprobarea pentru o iniiativ urgent sub forma unei misiuni speciale n Rusia. Asquith i-a dat consimmntul i a fost de acord c Kitchener era omul cel mai potrivit s conduc o astfel de misiune, pentru c, din punctul lui de vedere, lordul era singurul britanic capabil s-l fac pe ar s-l asculte. Mai mult dect att, pe Kitchener l-au interesat ntotdeauna problemele ruseti i, prin urmare, prevzuse de mult consecinele colapsului rusesc. Era convins c Rusia nclina s nu in seama de interesele britanice, i a spus acest lucru n Cabinet n mai multe mprejurri, n timpul primverii lui 1916, avertiznd asupra acelor fore din Rusia care ncearc s determine ncheierea unui armistiiu cu Germania i, ca urmare, ncheierea unui tratat de pace separat. Mai mult, relaiile lui Kitchener n cercurile militare ruseti erau foarte bune, iar prerile i reputaia lui contau mult din punctul de vedere al arului. 108

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Ca rezultat al acestor demersuri diplomatice secrete, arul a conchis c delegaia condus de Kitchener este bine-venit. La nceputul lui mai 1916 a fost deci expediat o scrisoare prin care Kitchener era invitat formal s viziteze Rusia i s se ntlneasc cu arul Nicolae. Cu toate c pe agenda lui Kitchener aprovizionarea cu armament figura pe primul loc, el dorea mai ales s-l conving pe ar de efectul destructiv pe care influena lui Rasputin o avea asupra relaiilor anglo-ruse i s urgenteze numirea unui guvern naional autentic, care s-i strng laolalt pe cei mai capabili i eficieni politicieni. Deoarece aprovizionarea cu muniie era o misiune de importan major, Asquith a considerat c este necesar ca Lloyd George s-l nsoeasc pe Kitchener. Odat restabilit ordinea n Dublin dup Revoluia din Est din lunile precedente, prim-ministrul
a plecat la Dublin ca s examineze situaia la faa locului. Legea marial era nc n vigoare, i cei trei principali ofieri ai coroanei lordul locotenent, lordul Wimbourne, ministru secretar al Irlandei, Mr Birrell, i subsecretarul Sir Matthew Nathan fuseser consemnai la posturi.3

Lloyd George se refer la aceast situaie dup ntoarcerea sa:

Mr Asquith m-a abordat, sugerndu-mi c a putea ncerca s negociez o nelegere cu conductorii revoluionarilor irlandezi. Cererea venea ntr-un moment dificil ... Lordul Kitchener a plecat spre Rusia, via Arhanghelsk, ca s se consulte cu autoritile militare de acolo n legtur cu o cooperare mai strns pe front, iar eu am aranjat s merg cu el ca s m informez personal n legtur cu adevrul despre teribila lips de armament despre care auzisem i s aflu dac ministrul Muniiilor a fcut tot posibilul ca s remedieze situaia. Asta era problema care, pentru moment, m interesa mai mult dect jalnica i murdara tragedie care depea sfera politicii noastre deficitare din Irlanda. Dar planurile mele au fost date peste cap de propunerea lui Mr Asquith.4

De fapt, Asquith a scris personal o scrisoare de mn ctre Lloyd George, pe adresa Downing Street 10, n 22 mai: 109

ANDREW COOK
SECRET Dragul meu Lloyd George, Sper c nelegi c trebuie s mergi n Irlanda; oricum, e o deplasare pe termen scurt. Este o unic oportunitate i acolo nu exist nimeni altcineva care s poat face mai mult pentru a gsi o soluie permanent. Al tu sincer, H.H. Asquith5

Dei Lloyd George a simit c nu poate refuza cererea prim-ministrului, a opus rezisten. De fapt, aceast decizie i-a salvat viaa, pentru c n 5 iunie HMS Hampshire, cu care au plecat Kitchener i misiunea lui n Rusia, a fost aruncat n aer de o min german din Insulele Orkney. Kitchener i muli membri ai echipei sale au fost ucii (au supravieuit numai dousprezece persoane din echipa de 200). O lun mai trziu, n 6 iulie, dup unele deliberri, Asquith l-a numit pe Lloyd George secretar de stat la Rzboi, un post care pe timp de rzboi era al doilea ca importan dup cel de prim-ministru. Dac Lloyd George i Kitchener aveau cu siguran puncte de vedere diferite n ceea ce privete viabilitatea sistemului imperial rus, ei erau n schimb de aceeai prere n legtur cu Rasputin. Cnd Lloyd George a preluat Ministerul de Rzboi, i-a cerut prim-ministrului s constituie o alt misiune britanic n Rusia, dar timp de mai multe luni nu s-a ntmplat nimic. Fr o platform solid prin care Aliaii s fie de acord ca el s conduc rzboiul, arul nu ar fi fost finanat de America sau de Anglia i n cele din urm ar fi trebuit s semneze pacea cu Germania. arul a fost lsat prad lui Rasputin, Vrubovei i arinei. Era slab, dar ei l susineau necondiionat n convingerea lui: credina mistic n dreptul lui divin de a fi ar, la care se aduga groaza de a abdica. Nimic nu trebuia s slbeasc monarhia. Nu a uitat niciodat c bunicul lui, Alexandru al II-lea, tocmai se pregtea s fac concesii liberalilor cnd a fost asasinat. n schimb, tatl lui, Alexandru al III-lea, un fervent exponent al naionalismului, ortodoxiei i autocraiei, a murit n patul lui. arina i amintea mereu soului su s fie ferm pentru c, spunea ea, acesta era sfatul lui Rasputin. Nicolae era contient de greelile lui Rasputin, dar avea ncredere n el aa cum oamenii simpli cred n puterea unor amulete, sper s fie protejai de Mna din alam a Fatimei, sau de un medalion cu Sf. Cristofor, sau de un picior de iepure. Cnd ceilali l avertizau c apropierea lui Rasputin de arin tirbea respectul public pentru cuplul 110

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! imperial, Nicolae fcea pe martirul. Se situa pe sine i pe arin deasupra lumii ignorante, fluturnd stindardul adevrului sfnt, fr s ia n seam cuvintele de batjocur. n cele din urm, din punct de vedere psihic, nu era altceva dect un model perfect al unui mari complaisant. Influena lui Rasputin asupra arinei cretea pe msur ce steaua Aliailor apunea. arina i transmitea arului plngerile lui Rasputin legate de absurditatea attor pierderi de viei omeneti. Palologue, ambasadorul Franei, se revolta la gndul c Alexandra ar putea lucra mpotriva Aliailor; din punctul lui de vedere, arina avea tot respectul pentru englezi. Sir George Buchanan nu era att de sigur. Cu toate acestea, arina inea intermitent legtura cu fratele ei, prinul Ernest von Hesse, n timpul rzboiului, i n 1915 a fost aproape s fie considerat pasibil de nalt trdare cnd prinul Ernest a convins pe un expatriat rus n Germania s-i transmit o scrisoare de la ea.6
17 aprilie 1915, Alex pentru Nicky Am primit o lung i preioas scrisoare de la Erni... E departe de a fi rezolvat dilema c cineva trebuie s gseasc o punte de legtur. Aa c a avut ideea de a trimite, n secret absolut, o persoan de ncredere la Stockholm, care ar trebui s se ntlneasc cu domnul trimis de tine ... Cineva urmeaz s fie acolo n 28... Am scris imediat o scrisoare de rspuns... i am trimis-o domnului... ca mai bine s nu atepte i asta pentru c mai este mult pn cnd se va ajunge la pace, nc nu a venit timpul. Am vrut ca totul s fie gata nainte de ntoarcerea ta fiindc tiu c nu va fi plcut pentru tine.

Nicolae nu voia s se ploconeasc n faa Germaniei a neobrzatului unchi al Alexandrei, unchiul Willy. A trimis scrisoarea la Ministerul Afacerilor Strine. Dar n loc s confirme c arul i arina sunt alturi de Aliai, scrisoarea a ntrit dubiile n legtur cu loialitatea arinei fa de acetia. Dup moartea lui Kitchener, n iunie, au avut loc n sfrit dou ntlniri oficiale cu emisarii germani. n iulie 1916, Protopopov, la acea dat preedinte al Camerei deputailor din Dum, a plecat la Stockholm n calitate de ef al delegaiei Dumei n Suedia. n aceast perioad s-a ntlnit cu un oficial de la Ambasada Germaniei, pe nume Fritz Warburg.7 Neamul i-a transmis lui Protopopov dorina Kaiserului de a ncheia o pace separat cu Rusia i a precizat termenii n care Berlinul nelegea s ncheie aceast pace. n timp ce noi avem numai o idee aproximativ despre condiiile pe care Warburg i le-a expus lui 111

ANDREW COOK Protopopov, declaraia lui c aceti termeni au reprezentat o nelegere onorabil i avantajoas era probabil destul de exact. Este adevrat c prin comparaie cu condiiile pe care germanii le-au pus bolevicilor, civa ani mai trziu, aceasta era una dintre cele mai bune oferte pe care au primit-o ruii vreodat. Cnd Protopopov s-a ntors la Petrograd, a cerut o audien la ar, n timpul creia a raportat despre ntlnirea cu Warburg i a sugerat c Rusia trebuie s poarte cu germanii discuii deschise despre tratatul de pace. arul a respins sugestia, susinnd c i-a dat personal cuvntul fa de Aliai c Rusia nu va cere o pace unilateral. Canalele prin care Protopopov a pstrat legturile cu nemii au rmas totui deschise. Faptul c Serviciile Secrete Britanice au aflat de ntlnirea lui Protopopov de la Stockholm de la agenii lor de acolo i l-au supravegheat dup ntoarcerea lui a reprezentat pentru toi o mare surpriz. Dar nici serviciile secrete, nici colegii lui din Duma nu tiau c Protopopov meninea contact strns i secret cu Rasputin. Cei doi s-au ntlnit n 1915 la prietenul lor comun Piotr Badmaiev, doctor siberian i practicant de medicin tibetan. Cunoscut de mult vreme pentru participarea lui la numeroase orgii bizare, Protopopov i-a neglijat bolile venerice i, n cele din urm, s-a decis s recurg la dubioasele remedii oferite de Badmaiev. De asemenea, avea o form incipient de paralizie general provocat de nebunie, corespondentul de la acea dat pentru simptomele sifilisului teriar.8 Mai trziu n cursul acelui an, Buchanan, fr ndoial inspirat dintr-un raport informativ, l-a ntrebat pe ar (despre a crui loialitate fa de Aliai spunea c nu poate fi pus la ndoial)
... dac este adevrat c, n discuia pe care Protopopov a avut-o cu agentul german la Stockholm, acesta din urm a declarat c, dac Rusia ar fi ncheiat pacea, Germania s-ar fi retras din Polonia i nu s-ar fi opus ca Rusia s invadeze Constantinopole...

Acesta a fost unul din aspectele politice ale discuiei pe care Protopopov a avut-o cu Fritz Warburg, dar a existat i unul financiar, pentru c Warburg era consilier economic al ambasadei i fratele mai tnr al lui Max Warburg, bancher din Hamburg.9 Din aceast familie de apte frai mai fcea parte Paul Warburg din Khum, Loeb & Co. din New York, reformator al Federal Reserve Bank; Felix Warburg, un puternic bancher din New York al crui socru era legendarul finanist din New York, Jacob Schiff; i Aby, cel mai 112

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! btrn dintre ei, savant.10 Raportul lui Fritz, aa cum l-a relatat familiei, era ntructva nesincer:
n iulie 1916, Fritz a intrat n crile de istorie numai printr-o ntmplare. O delegaie rus a trecut prin Stockholm tocmai cnd el se ntorcea acas de la Londra, de la nite ntlniri pe teme financiare. Contele Olusfiev i-a cerut s se ntlneasc cu un neam care activa n sfera economic. Dup ce a sondat starea de spirit din Frana i din Anglia, s-a gndit s fac acelai lucru i n cazul Germaniei. Aceasta presupunea o munc serioas. n timpul discuiilor purtate la Oficiul pentru Strintate din Berlin, Fritz a primit instruciuni pe care urma s le foloseasc pentru o astfel de abordare, iar von Lucius l-a ncurajat s se ntlneasc cu ruii... Poate pentru a oferi guvernului german posibilitatea de a se apra, lsnd impresia c nu are nicio legtur cu aceste discuii, Fritz a pretins c atepta la Grand Hotel pe un funcionar mrunt din administraie i c a fost uimit cnd ua s-a deschis i n ncpere a aprut Aleksander Protopopov, vicepreedintele Dumei ruse. Fritz a afirmat c discuia legat de pacea separat ntre Germania i Rusia era neoficial... Felix a avut grij s sublinieze c era vorba de propria prere, i nu de punctul de vedere al guvernului... [i c pentru nemi] singurul motiv de nemulumire era legat de Frana i Anglia, nu de Rusia. A propus un schimb n care Germania ceda teritoriile baltice, iar Rusia renuna la o parte din Polonia ocupat, schimb urmat de o dezvoltare a comerului dintre Germania i Rusia.11

Familia Warburg se afla pe un teren ubred. Stabilit n Germania ntre secolele paisprezece i aptesprezece, membrii ei nu se grbeau s-i demonstreze loialitatea fa de patrie. Nu considerau necesar fiindc erau nite nemi patrioi; Aby era refractar fa de cultura anglo-saxon i Max obinuse Crucea de Fier. Max plea de furie cnd Cancelarul i discrimina pe evrei n armata german i dispreul lui fa de aceast stare de fapt a fost fcut public cu numai cteva sptmni nainte. Banca din Hamburg a finanat construirea flotei Germaniei i pe a flotei comerciale nainte de rzboi. n anul precedent, Max l-a trimis pe Carl Melchior, consilierul lui cel mai apropiat, n Romnia ca s-i conving pe furnizorii de gru c era preferabil ca Romnia s rmn neutr. Dar Felix nu putea oferi acum dect avantaje teritoriale i arul nu avea nevoie de mai mult pmnt, ci de un capital generos care s ncurajeze 113

ANDREW COOK demersurile pentru pace. Mai fusese n situaia asta, n 1905; ar fi avut nevoie de bani ca s reconstruiasc ara i s reprime elementele rebele. Evreii rui, n general, erau pro-germani, iar n ce privete pogromurile i insultele zilnice, aa cum scria Sir Bernard Pares ntr-un mesaj ctre Oficiul pentru Strintate, este dificil s-i blamezi. Propaganda german sugera (cu o sinceritate discutabil) c pacea cu Germania nsemna eliberarea. Dar Max Warburg nu putea promite arului reconstruirea Rusiei. Germania suferea din cauza blocadei Aliailor, ea i cu banca lui. Dar n acest stadiu al rzboiului, familia Warburg din Germania i bancherii germani i rui n general puteau doar s obin bani pentru Rusia din America i ei tiau c Wall Street refuza s le mprumute. Socrul lui Felix Warburg, Jacob Schiff, detesta att de tare regimul arist, nct s-a strduit din rsputeri s mpiedice Rusia s primeasc bani de pe Wall Street. Pe lng faptul c l detesta pe ar pentru victimizarea evreilor, Schiff a fost i cel care a fcut rost de bani pentru finanarea victoriei japonezilor n 1904-1905.12 Provenind dintr-o veche familie de bancheri din Frankfurt, el nu nelegea de ce se luptau nemii cu Aliaii; iat ce consemneaz biograful su:
Schiff a contat pe imparialul Wilson s medieze o pace statusquo. Obiectnd n legtur cu pregtirile de rzboi din America, s-a opus exportului de muniii i fonduri pentru beligerani13.

Prin familiile Warburg i Rothschild, el reprezenta crema evreimii. Distinsul domn n vrst Schiff, Felix i Paul Warburg decideau mpreun cine primete bani americani i cine nu. Puteau crea mari dificulti financiare bncilor care l sprijineau pe ar. Pe de alt parte, dac Felix Warburg era n situaia de a nu-i putea oferi lui Protopopov nimic din ceea ce dorea arul, acesta a adus n discuie sosirea banilor de la New York, bani pe care Buchanan a fost n msur s-i promit arului n vara lui 1916. Era posibil ca acetia s fi provenit de la J.P. Morgan Jr., un anglofil notoriu a crui Britannica Online
... n timpul primilor trei ani ai celui Dinti Rzboi Mondial, a devenit unicul agent de achiziii n Statele Unite pentru guvernele francez i englez, cumprnd furnituri militare i alte stocuri de la firmele americane, n valoare de circa 3 000 000 000 $, destinate acestor ri. Pentru finanarea cererilor de credite franco-britanice n Statele Unite, a mobilizat circa 2000 de bnci pentru a subscrie un total de peste

114

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
1 500 000 000 $ n depozitele Aliailor. Dup sfritul rzboiului, firmele lui au oferit mprumuturi mai mari de 10 000 000 000 $ pentru munca de reconstrucie a Europei14.

Americanii erau n situaia de a pune condiii. Se puteau lsa convini de argumentul lui Buchanan, adesea formulat, c n urma nlturrii lui Rasputin, arul ar ceda puterea Dumei progresiste, pro-Aliai. Pe lng demersurile fcute de Protopopov i reacia ulterioar a lui Nicolae, exist i o prob care ne face s credem c Berlinul avea n vedere i alte opiuni n legtur cu termenii de negociere a pcii cu Rusia. La zece ani dup evenimentele din 1916, Aleksei Raivid, consulul sovietic la Berlin, a avut una din ntlnirile lui ntmpltoare cu baronul von Hochen Esten n care a fost abordat subiectul Rasputin. Baronul, un specialist n probleme ruseti, angajat la Ambasada ungar, i-a spus lui Raivid c, n vara lui 1916, el i muli alii au fost trimii la Petrograd. Scopul misiunii sale era s stabileasc contacte cu anumite elemente de la Curtea rus care vehiculau ideea unei pci separate cu Germania. Raivid a nregistrat n jurnalul su un raport cu privire la ceea ce i-a spus von Hochen Esten n ziua aceea:
El afirma c legturile dintre cele dou Curi nu s-au ntrerupt niciodat n timpul rzboiului i au fost meninute neoficial de diferite elemente apropiate Curilor. Scopul propus al misiunii era s obin avantaje din situaia creat n Rusia i s avertizeze persoanele influente de la Curtea Rusiei c Rusia putea fi salvat de o revoluie inevitabil numai prin ieirea din rzboiul cu Germania i prin cteva reforme sociale. Era nsrcinat, dac acest lucru se dovedea necesar, s coopereze i cu alte persoane pentru pregtirea unei lovituri de stat n urma creia Nicolae al II-lea s fie nlturat de la putere. La sosirea lui, a intrat n legtur cu trei persoane care, mpreun cu arina, lucrau pentru realizarea unui tratat de pace separat: Sturmer; Beleki, directorul Departamentului de Poliie; i unul dintre capii Sinodului, Vasili Mihailovici Skvorov. Grupul, n colaborare cu ali ageni germani, ncerca s-l conving pe Rasputin c el mpreun cu arina ar trebui s conduc micarea pentru pacea cu Germania. Deoarece Nicolae, care s-a opus ideii de a semna un tratat de pace separat cu Germania (el i explica poziia prin faptul c n calitate de nobil nu poate s-i ncalce promisiunea fcut Aliailor), trebuia s fie convins s abdice de la tron pe 6 decembrie (ziua lui onomastic), n favoarea motenitorului Aleksei. Urma apoi ca Alexandra, n calitate de regent, s ncheie tratatul de pace separat,

115

ANDREW COOK
pentru c nici ea, nici areviciul nu fcuser o astfel de promisiune Aliailor. Conform acestui plan, regenta ar fi urmat s publice un manifest n care se specifica cum c circumstanele sociale dificile din Rusia impuneau semnarea tratatului de pace, ceea ce atrgea dup sine implementarea unui program de reforme n ar. Acest manifest fcea promisiunea c se va da pmnt poporului. Von Hochen Esten pretinde c Rasputin a fost printre cei care au elaborat proiectul manifestului i c era n favoarea ideii de pace separat i aproba n totalitate sloganul care promitea pmnt poporului.15

Jurnalul lui Raivid, care reprezint numai un mic fragment din probele ce susin ideea unui astfel de complot, a fost luat n serios de David Lloyd George, pe biroul cruia se adunaser rapoarte informative cu privire la iminena unei catastrofe.

116

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

7
JOCURI DE RZBOI
Luna august a anului 1916 a adus i veti bune, i veti rele. Vestea bun era c Romnia declarase n cele din urm rzboi Germaniei, iar cea rea c Romnia era att de prost pregtit, nct ara putea fi imediat invadat, cel puin pe la sud de Carpai, iar Rusia i Aliaii trebuiau s-i acorde asisten militar. Experii Aliailor recomandau distrugerea resurselor care, altfel, le-ar fi permis nemilor s se desfoare de-a lungul Romniei spre Marea Neagr i s se instaleze acolo. Ofierul de la Serviciile Secrete Britanice, a crui echip urma trupele n retragere, arznd rezervele de gru i distrugnd fabricile, cmpurile de floarea-soarelui i cele de petrol, era cpitanul John Dymoke Scale. Scale, care avea cam 1,80 m, treizeci i patru de ani i era fost ofier n armata indian, i lsase soia i copiii mici n Anglia. Era de ascenden pur britanic, fiul unui jurist din Merthyr1, educat la Repton i antrenat ca ofier de armat la Sandhurst. A nvat rusa nainte de rzboi, n perioada n care a ocupat un post n Rusia. A luptat pe frontul de Vest n 1914, cnd s-a ales cu o ran grav provocat de un rapnel. A fost detaat n Frana n vara lui 1916 i, tot n acea var, a nsoit un grup din parlamentul rus care vizita Anglia, din care fcea parte i Protopopov, eful delegaiei. Miliukov i ingarev, care erau liderii opoziiei, reprezentau diferite opinii. Odat cu intrarea Romniei n rzboi n august 1916, Scale a fost detaat la biroul SIS din Petrograd. Avea deja legturi foarte strnse n societatea din Petrograd, nu numai datorit contactelor lui cu parlamentarii, dar i pentru c l cunotea pe Robert Wilton, corespondentul la Petrograd al lui Times, care nsoise o parte din jurnalitii rui n Anglia cu cteva sptmni nainte de propria cltorie cu membrii Dumei. Din grupul lui Wilton fcea parte i Vladimir D. Nabokov, comandantul cadeilor. Scale l cunotea pe fratele acestuia, diplomatul Konstantin D. Nabokov, care, din 1912, era consul-general al Rusiei la Calcutta; la acea dat lucra la Ambasada imperial a Rusiei din Anglia. 2 Konstantin Nabokov coresponda cu Scale i, 117

ANDREW COOK nendoielnic, l informa n legtur cu opiniile curente, ca i cu brfele... despre orgiile diavoleti ale lui Rasputin i despre pierderea prestigiului monarhiei ca urmare a influenei dezastruoase a acestui isteric i vicios nemernic, considerat un sfnt i un fptuitor de miracole.3 Scale a sosit n Rusia pe 31 august, via Finlanda, i a tras direct la Hotel Astoria, n Petrograd, unde erau ncartiruii cei mai muli angajai ai Misiunii Serviciilor Secrete Britanice.
Astoria era o cldire cu cinci etaje, prevzut cu o sal de mese rotund, cu o cupol de sticl colorat, ale crei geamuri multicolore, care ddeau spre camerele din interior, preau... nemeti... Fusese rechiziionat de guvern... i acum era hotel oficial, deschis numai pentru diplomai, ofieri i funcionari... Mult lume locuia acolo pe timp nedeterminat, n pofida regulii potrivit creia diplomaii i funcionarii puterilor aliate nu aveau dreptul s stea la hotel mai mult de un anumit numr de zile. De la cinci i pn trziu n noapte, saloanele erau un caleidoscop de micare i culoare. Cazaci, ofieri din Corpul de Gard, ofieri din marin, de fapt brbai n toate uniformele ruseti imaginabile (majoritatea civililor n Rusia purtau uniform) edeau la mas sau n picioare, n grupuri, sporovind despre sexul slab. Adesea, femei foarte frumoase se aflau i ele acolo, mpodobite cu haine i bijuterii splendide. Ici i colo, n mulime, puteau fi vzui ofieri n uniforma uneia sau alteia dintre puterile aliate. Misiunea militar romn abia sosise i era n centrul ateniei. n hotel domnea buna dispoziie. De fapt, cu greu s-ar fi putut distinge ce se vorbea n grupul militarilor, att de mare era zarva convorbirilor i rsetelor. Astoria era un loc plin de via i lipsit de griji (dar i un loc ideal pentru agenii dumanului!).4

A nceput s lucreze pentru Misiunea Secret Britanic. i revenea sarcina s fac schimb de informaii cu conducerea ofierilor rui i englezi asupra micrilor trupelor germane. Telegrame cifrate soseau de la Londra, explicnd care dintre unitile germane erau operaionale n Frana; trebuiau s le descifreze i s le compare cu informaiile ruseti despre fronturile din Rusia i Romnia. Se ajungea la nesfrite nenelegeri, certuri i frustrri (... acest Regiment de rezerv 21 s-a stabilit acum c aparine noii Divizii 216, dei era cunoscut ca aparinnd Diviziei de rezerv 36...)5 provocate de iretenia nemilor, delsarea ruilor i uneori, din punctul de vedere al lui Scale, de tendina Londrei de a credita mai degrab spionajul francez din Moscova dect pe cel britanic. 118

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! n jocul lui, Scale s-a plasat mai mult de partea lui Alley dect de cea a lui Hoare. Acesta din urm aciona n primul rnd ca om de birou. Alley i Scale se cunoteau nc din 1912, cnd Scale s-a calificat, n Rusia, ca interpret de prim mn. Auzise totul despre brfele care circulau n legtur cu Rasputin din relatrile lui Alley, Rayner i Felix Iusupov,6 cu care, de asemenea, fcuse cunotin prin intermediul lui Alley pe cnd se afla n Rusia la primul post. Nu putem dect s ne imaginm msura n care acest soldat din armata indian i veteran al traneelor s-a folosit de Iusupov i de bizarele lui relaii sociale. Poate la acea vreme nimic nu-l mai surprindea. Iusupov i Pavlovici erau extraordinar de originali; Iusupov descindea din hoardele ttare care au cotropit cndva sudul Rusiei, i se spune c era unul din membrii familiei care, n materie de bogie, ocupa locul al doilea n Rusia. Iusupov scria despre copilria lui:
Cltoream destul de rar peste grani, dar uneori prinii mei ne luau pe mine i pe fratele meu ntr-un tur al nenumratelor lor moii care erau rspndite n ntreaga Rusie; unele se aflau la o distan att de mare nct nu am ajuns niciodat acolo. Una dintre moiile noastre era n Caucaz i se ntindea pe o sut douzeci i cinci de mile de-a lungul Mrii Caspice; era att de mult petrol nct pmntul prea nmuiat n el, i ranii l foloseau ca s-i ung roile carelor. Pentru aceste cltorii lungi, vagonul nostru personal era ataat la tren... [n acesta] se intra printr-un vestibul, care, vara, se transforma ntr-un fel de verand, unde se afla o colivie; cntecele psrilor acopereau zgomotul monoton al trenului. Sufrageria... era cptuit cu lambriuri din lemn de mahon, scaunele erau mbrcate n piele verde i perdelele de la geamuri erau din mtase galben. Urmau apoi dormitorul prinilor, camera mea i a fratelui meu, ambele decorate cu creton vesel, i baia. Lng ncperile noastre se aflau cteva compartimente rezervate prietenilor. Personalul care ne servea, ntotdeauna foarte numeros, ocupa compartimentele de lng buctrie, la cellalt capt al vagonului. Mai exista un vagon staionat la grania ruso-german pentru cltoriile noastre n strintate, dar nu l-am folosit niciodat. n toate cltoriile eram nsoii de mult lume, fr de care tata nu putea tri...7

Felix Iusupov urma s moteneasc palate i moii n aptesprezece provincii ale Rusiei. Multe erau n St Petersburg i mai ales la Moscova i n mprejurimi, i mai puine n Crimeea. Relatarea lui despre multe din palatele sale era expediat n cteva rnduri (despre palatul din Moika 94) casa a 119

ANDREW COOK fost un cadou de la Ecaterina cea Mare pentru str-strbunica mea, Prinesa Tatiana. n toate palatele puteau fi admirate lucrrile celor mai desvrii sculptori, pictori, creatori de mobil din Rusia i Europa, adunate de-a lungul a sute de ani. Unele, ca Palatul Iusupov, aveau mai mult de o sal de bal, o galerie de pictur i o serie de camere de recepie opulente; existau camere de biliard i biblioteci, camere pentru bone i budoare, piscine i saune, camere de muzic i camere secrete. n sfrit, dou palate aveau sal de teatru n mrime natural; cea din Palatul Iusupov era remarcabil. aliapin, Chopin i Liszt au dat concerte acolo, iar Alexander Blok i-a citit versurile. La moiile de la ar existau acri ntregi de sere, fntni de marmur, ruri i lacuri. La Moscova, ca i la St Petersburg, prinii mei ineau cas deschis. Prinesa Zinaida avea camera de odihn ticsit cu boluri cu pietre preioase. Soul ei, a crui imaginaie sectuise, i-a oferit odat, ca dar de ziua ei, un munte. Felix a fost un copil antipatic, slbatic i foarte rsfat. Detesta s se plictiseasc, dar cnd prinii lui nu ddeau baluri i recepii, apartamentele de gal din casele somptuoase din ora erau nchise, iar copiii erau nevoii s se mulumeasc cu anostele camere obinuite. Plictiseala a fost n cele din urm alungat cnd Nikolai, fratele mai mare al lui Felix, l-a introdus n cercurile boemiene din St Petersburg, unde a cunoscut-o pe viitoarea lui iubit, Polia. Felix era pasionat de mobil, design interior i haine haine de dam n special, aa c a profitat de prietenia cu Polia ca s se mbrace cu hainele ei. El, Nikolai i Polia au vizitat, n secret i deghizai, localurile de noapte din St. Petersburg, cu Felix deghizat ntr-o frumoas fat. Ulterior, n pofida protestelor lui ipocrite, greu a mai fost admis ca elev. Frumoasa fat avea mare succes, astfel c, ntr-o noapte anume, s-au dus la teatru. Iusupov a observat c a strnit interesul unui domn n vrst i, cnd s-au aprins luminile, l-a recunoscut pe regele Edward al VII-lea. Un ofier din suit l-a oprit pe Nikolai n foaier, n pauz, i l-a ntrebat cum se numete tnra drgu pe care o nsoete.
Am nceput s duc o via dubl: ziua eram elev i noaptea o doamn elegant. Polia [sic] se mbrca foarte bine i toate hainele ei mi veneau perfect... Mergeam prin caf-concerts i cunoteam majoritatea lagrelor la mod pe care eram n stare s le cnt cu voce de sopran. Lui Nikolai i-a venit ideea s valorifice acest talent, obinnd pentru mine un angajament la Acvarium, la data aceea cel mai elegant caf-concert din St Petersburg.8

120

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! A dat audiia ntr-un taior gri, cu vulpe roie i plrie mare, n calitate de tnr cntrea care interpreteaz ultimele lagre din Paris, i a fost angajat pe loc. Au comandat toalete i plrii noi. i-a fcut apariia, i s-au cerut trei bisuri chiar din prima noapte i a fost, firete, srbtorita tuturor. Pentru o sptmn. Apoi, ... n a aptea sear am vzut civa prieteni ai mamei holbndu-se la mine prin binoclu. M-au recunoscut dup asemnarea cu mama, dar i dup bijuteriile pe care le purtam.9 S-a iscat un mare scandal, dar acest gen de bucluc era numai nceputul. Scandalul i nsoea pe Felix i pe fratele lui oriunde se duceau. Nu aveau nimic special de fcut, niciun rost Nikolai, n cele din urm, ar fi motenit moiile, dar pentru Felix nu exista un viitor cert; cu siguran nu dorea s intre n armat. Cltoreau mult, cel mai adesea la Paris, unde Nikolai s-a ndrgostit de o faimoas curtezan, iar el i fratele lui au nvat s fumeze opium i s evite raidurile poliiei. S-au lsat purtai de vrtejul plcerilor civa ani, dar totul s-a sfrit n lacrimi. n 1908, Nikolai s-a ndrgostit fr speran de o fat care urma s se cstoreasc. i, dei pn la urm s-a cstorit, cei doi au continuat relaia. Soul a aflat i l-a provocat pe Nikolai la duel. Preaiubitul frate mai mare al lui Felix a fost mpucat mortal. Familia i-a deplns dispariia. Prinesa Zinaida nu i-a revenit niciodat. Prinul Iusupov s-a orientat spre religie i acte de filantropie. Cu acel savoirvivre care l caracteriza, s-a deghizat la o petrecere ntr-unul dintre acei dezgusttori ceretori care i petrec noaptea n canalele din St Petersburg, unde oamenii strzii i alcoolicii, disperaii i bolnavii i caut adpost. Era un tnr sritor i aceast experien a reprezentat o trist revelaie. Dup asta a nceput s-i ajute pe oamenii aflai n suferin. Era inspirat i de Elizaveta Feodorovna care, de la asasinarea Marelui Duce Serghei, se orientase spre Biserica Ortodox. i prinul Iusupov a nceput s aib preocupri spirituale. Aceasta a determinat-o pe Munia Golovina s i-l prezinte pe Rasputin, n 1909, dar tnrul nu a fost impresionat.
L-am examinat ndelung i m-au frapat ochii lui: erau uluitor de respingtori. Nu numai c nu se citea nicio urm de rafinament spiritual pe faa lui, dar chipul lui amintea de un satir viclean i lasciv... Zmbetul lui era libidinos i, n plus, crud, viclean i senzual. Aveai senzaia c ceva nespus de suprtor se ascundea sub o masc de ipocrizie i frnicie.10

121

ANDREW COOK Spiritualitatea i generozitatea lui Felix fa de srcime riscnd s-l abat de la drumul su, prinii au continuat s-i fac griji pentru el. Dup moartea fratelui su, el urma s moteneasc averea familiei Iusupov, iar acum i propunea ca atunci cnd va intra n posesia ei s mpart o bun parte din ea. Prinii i-au dat seama c nu exista alt remediu pentru exagerata lui largesse dect o nevast bun, i probabil au fost foarte uurai cnd, mpotriva protestelor lor, a plecat la Oxford pentru trei ani de plceri, urmai de mai multe luni de desfru n Londra. O fotografie din 1910 l nfieaz pe Felix n costum cu gitane i plrie, amintind de un boier spilcuit din secolul al XVI-lea, cu zmbetul fin subliniat de ruj i fard. Adevrata problem a aprut atunci cnd s-a ntors i cnd Felix Iusupov i s-a alturat lui Dmitri Pavlovici. Se cunoteau nc din copilrie. Mama lui Dmitri murise cnd el era mic, iar tatl lui, Marele Duce Paul Aleksandrovici, se recstorise, cu doamna Pistolkors, care avea i ea doi copii. O asemenea cstorie morganatic l-a descurajat probabil, aa c tatl lui Dmitri a decis s plece n exil. Dmitri Pavlovici i sora lui au rmas n Rusia, unde au fost crescui de unchiul i mtua lor, Marele Duce Serghei Aleksandrovici i soia lui, Elizaveta Feodorovna, sora mai mare a arinei. Marele Duce Serghei era homosexual i nu a avut copii; n 1905 a fost mpucat mortal de un asasin. n pofida trecutului su zbuciumat, Dmitri a intrat n armat. n 1913, dup trei ani de edere n Anglia, prinul Felix Iusupov avea douzeci de ani, era sofisticat, cosmopolit i prea puin pregtit pentru nsurtoare. La ntoarcere
... am aflat de marea isprav a Marelui Duce Dmitri Pavlovici, care tocmai intrase n Garda Clare. mpratul i mprteasa l iubeau amndoi i l tratau ca pe propriul lor fiu; locuia la Palatul Aleksander i l nsoea pe ar peste tot. i petrecea tot timpul liber cu mine; l vedeam aproape n fiecare zi i fceam mpreun drumuri lungi i plimbri. Dmitri era extrem de atrgtor: nalt, elegant, rasat, cu ochi adnci gnditori care aminteau de portretele strmoilor lui... Aproape n fiecare noapte luam o main i mergeam n St Petersburg ca s ne distrm n restaurante i cluburi de noapte i la igani. Invitam artiti i muzicani s supeze cu noi, ntr-o camer aparte; bine-cunoscuta balerin Anna Pavlova a fost adesea invitata noastr. Aceste seri minunate zburau ca un vis i niciodat nu plecam acas nainte s se crape de ziu.11

122

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! arul i arina au fost dezamgii c Dmitri s-a lsat acaparat de farmecul lui Felix, pentru c erau la curent cu zvonurile scandaloase despre modul meu de via. Dmitri a fost consemnat la arskoe Selo, n vreme ce Felix era supravegheat de agenii Ohranei. n cele din urm, Dmitri a prsit Palatul Aleksander i, aa cum fceau tinerii, s-a mutat ntr-unul dintre palatele sale Palatul Serghei de pe Neva. Elizaveta Feodorovna, mama surogat, la data aceea aflat la mnstire, i l-a fcut cadou. M-a rugat s-l ajut s-i redecoreze noua cas, a explicat simplu Felix n cartea lui. Asta l inea ocupat pe motenitorul averii Iusupov, dar prinesa Zinaida i ddea seama c modul de via al preaiubitului ei fiu nu mai putea continua aa. I-a gsit o nevast. l cunotea bine pe Felix i a prevzut c numai o fat tnr, frumoas, subire i elegant, care s-i semene foarte mult, ar putea fi soluia. La nceputul lui 1914, spre disperarea arului i a arinei, Felix Iusupov s-a nsurat cu nepoata lor, prinesa Irina, fiica Marelui Duce Aleksander Mihailovici i a Marii Ducese Xenia. n 1915 se nate primul i unicul lor copil, o fiic. Cei doi se ador, dar Irina era departe de a-i face iluzii n legtur cu sexualitatea soului ei. La sfritul lui 1915 a intrat n Corpul Pajilor, Grzile de Tineret, pentru un an de instrucie. n pofida atitudinii lui antimilitariste, era contient c fcea ce trebuia; dup cum admitea el nsui, totul se datora faptului c nu avea via social, n vreme ce toi cei pe care i cunotea purtau uniform. n toamna lui 1916 era pregtit pentru examenul final. Antrenamentul militar nu fusese prea dur i era dornic s plece Dmitri Pavlovici fiind ncartiruit la Stavka, alturi de ar. Irina i copilul au rmas n clduroasa Crimee, n timp ce Iusupov supraveghea lucrrile la noua lor locuin n Palatul Iusupov. Cteva camere din palat au fost amenajate pentru el personal, ca un fel de pied- -terre al unui burlac, urmnd s fie folosite atunci cnd ceilali membri ai familiei erau plecai din ora. La mii de mile distan, n New York City, fostul prieten intim al lui Rasputin, episcopul Iliodor, a ieit din nou la suprafa pentru a se arunca n mijlocul unei furtuni cu urmri pe termen lung. Evenimetele au fost declanate la o zi sau dou de la sosirea lui n 18 iunie, moment cnd l-a ntlnit pe H.J. Wigham, preedintele revistei Metropolitan, n biroul lui din Manhattan. n timpul ntlnirii, s-au neles ca Iliodor s fie intervievat de un jurnalist care vorbea limba rus, pe nume Tobenkin (Iliodor nu vorbea englezete), care lucra pentru revista Metropolitan. Interviul trebuia s aib ca subiect o serie de noi descoperiri care, n principal, erau legate de Rasputin, arin i de aciunile ce urmau s duc la ncheierea tratatului de pace dintre Rusia i Germania. Sursa povetii, dup Iliodor, o reprezentau scrisorile, 123

ANDREW COOK documentele i informaiile pe care le adusese cu el din Rusia. Interviul urma s fie transpus ntr-o serie de cinci articole, semnate de Iliodor. S-a czut de acord ca acesta s primeasc la sfrit o sum total de 5 000 $, pe 1 august 1916. Interviul urma s apar la nceputul lui septembrie, primul articol fiind intitulat Rasputin: Diavolul Sfnt al Rusiei. Scos din ediia pe septembrie i reprogramat s apar n noiembrie, articolul a fost considerat cea mai important relatare a revistei din anul acela! Cteva zile mai trziu, Iliodor a primit doi vizitatori neateptai n casa lui din Bronx arhiepiscopul Evdokin i un anume Mihail Ustinov, consulul general al Rusiei. I-au spus c au citit n revista Metropolitan c urma s scrie cteva articole despre Rasputin i arin. L-au ndemnat s sisteze publicarea lor i i-au oferit 25 000 $ dac este de acord s nu le mai tipreasc nicieri. n caz contrar, i-au spus ei n termeni foarte clari, consulatul rus i poate folosi influena ca s mpiedice publicarea. La Petrograd se desfura o activitate febril n spatele scenei, pentru c arina i-a ndemnat soul, la sugestia lui Rasputin, s-l numeasc pe Protopopov n influenta funcie de ministru de Interne. Pe 7 septembrie, arina scria:
Iubirea mea ... Grigori te implor s-l numeti pe Protopopov [ca ministru de Interne]. Cred n nelepciunea i sfaturile Prietenului Nostru... Dragostea lui pentru tine i pentru Rusia este nermurit i Dumnezeu ni l-a trimis ca s vin n ajutorul tu i s te sftuiasc.

Din rspunsul lui de a doua zi este clar c arul avea unele dubii n privina numirii unui om att de schimbtor cum era Protopopov, spunnd c trebuie s se mai gndeasc... s fie cu mare bgare de seam cnd este vorba de o poziie att de important.12 n pofida dubiilor, Nicolae n-a rezistat prea mult i, la 18 septembrie, spre uimirea tuturor, s-a anunat numirea lui Protopopov ca ministru de Interne. David Lloyd George i-a explicat ct se poate de clar prim-ministrului Asquith ntr-un memo confidenial c:
influena germanofililor a stat la baza ultimelor schimbri recente. Prietenii notri au disprut unul cte unul i acum nu exist nimeni care s aib o oarecare autoritate n birocraia rus i despre care s se poat spune c vrea binele acestei ri.13

124

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! n Petrograd, arina i Rasputin se felicitau pentru numirea lui Protopopov. n aceeai zi n care s-a fcut numirea, Alexandra trimitea arului prima dintr-o serie de telegrame, implorndu-l s opreasc ultima ofensiv pe care, la nceput, prea c vrea s-o ntreprind. Consecvent cu sine, i-a schimbat repede gndul, supunndu-se presiunii consilierilor militari de la Stavka. Cu aceeai grab, Alexandra a expediat o alt misiv n 24 septembrie, spunndu-i ezitantului ei so c Prietenul Nostru este foarte derutat... zice c dac tu ai fi fost inspirat de la nceput s dai acest ordin, i Dumnezeu l-ar fi binecuvntat. Nicolae n-a revenit asupra ordinului, aa c Alexandra a replicat prompt: Oh, ordon-i nc o dat lui Brusilov oprete masacrul inutil... Generalii notri nu pun pre pe viei i sta este un pcat... cru aceste viei.14 Pe de alt parte, peste Atlantic, proprietarii revistei Metropolitan au anunat sistarea articolelor lui Iliodor din 3 octombrie. A fost o decizie pe care ziaritii nu au luat-o cu uurin, mai ales c ediia din noiembrie era deja pregtit pentru tipar. Tipografii nu fuseser instruii s scoat efectiv articolul. Din punct de vedere practic, nu se mai putea revizui dect coperta, care prezenta o ilustraie color cu sinistrul Rasputin alturi de arin. Cititorii erau lsai s-i bat capul cu coninutul articolului, evident att de iritant nct determinase implicarea autoritilor ruse. Vlul a fost n fine ridicat cnd efii revistei au fost convocai s apar n faa Curii Supreme din New York, n 2 noiembrie, ca pri n aciunea intentat de furiosul Iliodor. El a spus n faa Curii c, de fapt, a fost prieten intim i confesor al lui Rasputin i c relatarea lui despre influena lui Rasputin asupra arinei fusese interzis de guvernul rus. A pretins c Rasputin
este excesiv pro-german i are suficient influen asupra arinei pentru a o folosi mpotriva Aliailor... este acum amestecat ntr-o conspiraie care i propune s ncheie o pace separat, guvernul rus cernd un mprumut de trei milioane de ruble de la guvernul englez. n cazul n care banii nu vor veni, exist riscul ca pacea separat s fie semnat n iarna asta.15

Dei cauza nu se judecase, revista a ajuns la un consens cu Curtea. Indiferent dac Iliodor s-a lsat cluzit de teama i ura lui pentru Rasputin sau dac i-a fost oferit o sum important de bani pentru povestea lui, 125

ANDREW COOK ambele situaii rmn deschise oricrei ipoteze. Cert este c povestea a fost luat n serios de agenia SIS din New York, condus de Sir William Wiseman. Mai tim c unul dintre ofierii lui Wiseman, cpitanul Norman Thwaites, a fcut cteva rapoarte pentru C, la Londra, i ctre Misiunea Serviciului Secret Britanic din Petrograd n legtur cu afirmaiile lui Iliodor. Suntem ndreptii s credem c aceste rapoarte nu erau simple reluri la mna a doua ale informaiilor pe care Thwaites le-a adunat din reeaua lui de surse. Dup ce cazul a fost clasat, Iliodor a declarat pentru New York Times c:
nainte ca articolul meu s fie suprimat, am fost solicitat de un agent al guvernului britanic cruia i-am spus cte ceva despre actele pe care le deineam n legtur cu Rasputin16.

Dovezi mult mai complete provin din documentele efului oficiului, Sir William Wiseman, care atest nu numai c SIS din New York a avut contact direct cu Iliodor, dar, mai trziu, i-a propus chiar s-l trimit napoi n Rusia cu o misiune de propagand.17 Fr ndoial, se ajunsese att de departe ntr-un punct critic, nct britanicii erau ngrijorai. Pentru Lloyd George, proiectul de pace aranjat ntre Rusia i Germania ar fi putut avea consecine nspimnttoare pentru Anglia i Frana pe frontul de Vest.
Asemenea tiri ca acelea care ne-au parvenit n timpul toamnei lui 1916 din Rusia demonstrau ct de catastrofal ar fi fost abandonarea misiunii. Toate semnele indicau o prbuire a eforturilor militare ale Rusiei i ncheierea unei pci separate cu Germania. Regele Suediei (care avea simpatii pro-germane) i-a atras atenia ambasadorului englez de la Stockholm, dup ce a auzit noutile, c s-ar putea face pace ntre Germania i Rusia cel mult n dou luni! Sir George Buchanan... a menionat ntr-o scrisoare personal ctre lordul Charles Beresford, din 17 octombrie, importana zvonurilor despre o pace separat pe care Strmer o negase oficial, i a raportat despre intensificarea sentimentelor pro-germane n cercurile oficiale.18

n scrisoarea sa, Sir George i-a identificat pe Strmer (la data aceea, lucrtor la Oficiul pentru Strintate), Protopopov i Rasputin ca fiind liderii germanofililor. Suspiciunile lui Lloyd George erau confirmate de un alt raport informativ aflat pe biroul lui. 126

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
SECRET INFORMAII DE LA O SURS DE NCREDERE

n diferite cercuri din Elveia se vorbete despre o presupus discuie privat ntre Germania i Rusia. Este imposibil de dovedit, dar se spune c aceast discuie a avut loc ntre Prinesa motenitoare i mprteasa Rusiei i Rataieff [sic], eful Poliiei Secrete ruse, n Elveia, ca intermediar. Ultimul discurs al lui Bethmann Hollweg pare s confirme aceast presupunere. Tonul lui este curtenitor fa de Rusia i asigurrile c Germania nu vrea s se amestece n politica intern a Rusiei, precum i completa absen a unei declaraii privitoare la Polonia indic faptul c Germania voia ca aceast problem s rmn deschis n perspectiva unei nelegeri cu Rusia. Vehemena lui Bethmann mpotriva Angliei i presupusa dorin a acesteia de a se folosi de Aliai pentru a-i atinge propriile interese ntresc convingerea c, dac aceste discuii au existat cu adevrat, ele trebuie s fi avut o baz profund antibritanic. Cuvintele lui Bethmann nu ne vom amesteca par s contrasteze cu temerile exprimate ntotdeauna de partea reacionar din Rusia cum c Aliaii au intenia s se amestece19.

Lloyd George nu a fost singurul care a intuit iminena unei catastrofe. Mult lume din Rusia a ncercat s-l determine pe Nicolae s-l trimit pe Rasputin n exil. Mama arului, mprteasa vduv Maria Feodorovna, fusese mai demult nlturat de la palat i plecase din Petrograd, stabilindu-se la Kiev. Rareori i vedea pe soi sau pe nepoi. n doisprezece ani am vizitat-o pe Maria Feodorovna poate de trei ori, mpreun cu [arina] Alexandra Feodorovna, mrturisea mai trziu Vrubova.20 Dar, n octombrie 1916, mprteasa vduv a fcut o cltorie special ca s-i avertizeze fiul, aproape n aceiai termeni folosii i de Sir George Buchanan, c duntoarea influen a sftuitorului soiei sale punea n pericol monarhia. arul nu a luat nicio msur.

127

ANDREW COOK

8
CU CRILE PE MAS
S-a vorbit mult despre uciderea lui Rasputin i, n linii mari, doar asta s-a fcut: s-a vorbit. Mujicul prea att de bine pzit nct, practic, n-ar fi fost posibil acest lucru. Cel mai probabil era s fie asasinat de ofierii aristocrai, pentru c ei dispreuiau tot ceea ce reprezenta el i nu ar fi avut nicio remucare s ucid un asemenea insolent. Cndva, n toamna lui 1916, un complot bine pus la punct pentru uciderea lui Rasputin a nceput s capete contur n mintea unora.
Criminalul trebuie s fie o persoan din preajma lui, dar a crui prezen s nu strneasc bnuiala lui Rasputin sau a susintorilor lui. Persoana respectiv trebuie s aib un alibi perfect. Este necesar ca Rasputin s dispar pur i simplu. Lumea ar putea crede c a murit ntr-o ncierare la beie n Insule, unde obinuia s se duc. Dup descoperirea corpului, aceast presupunere urma s fie confirmat.

Un britanic care ar fi corespuns acestor reguli n-ar fi ndeplinit prima condiie; n-ar fi putut fi niciodat un apropiat al lui Rasputin. Prinul Felix Iusupov, pe de alt parte, l-a ntlnit pe Rasputin i o cunotea foarte bine pe Munia Golovina, unul dintre discipolii lui apropiai. Era mritat cu un Romanov, ceea ce nsemna c probabil n-ar fi fost supus persecuiilor. De asemenea, avea motive personale s se rzbune pe Rasputin. Dup prerea lui Iusupov, tatl lui i-a pierdut funcia de guvernator-general al Moscovei pentru c i-a denunat arului pe uneltitorii pro-germani care i stnjeneau activitatea.1 Ct despre Iusupov dac l-ar putea ucide pe Rasputin cu snge rece... 128

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! prinul avea multe motive ca s ncerce. Ca membru al Corpului Pajilor, Iusupov fcea parte din multe frii militare la care era ndreptit s adere n virtutea reputaiei lui. Lumea l suspecta c ar fi czut la examen cu scopul de a evita serviciul activ. Pe de alt parte, implicarea lui n uciderea lui Rasputin fcea din el un erou n ochii celor din clasa lui. Marele Duce Dmitri Pavlovici avea ceva mai mult dect un alibi. Niciun Romanov nu putea face parte dintr-un detaament de trageri. Identitatea celor implicai n plnuirea uciderii lui Rasputin nu poate fi pus sub semnul ndoielii. Ce rmne neclar este dac ofierii serviciilor secrete britanice li s-au alturat activ lui Iusupov i Dmitri Pavlovici n ideea de a svri o crim prin procur, sau doar au auzit de intenia lor de a-l ucide pe Rasputin i s-au gndit s exploateze aceast oportunitate n propriul folos. Oricum, raporturile de lung durat dintre Iusupov, Stephen Alley, John Scale i Oswald Rayner au fost cheia colaborrii lor. Cele dou fiice ale lui John Scale, Betty i Muriel, i amintesc cum c l-au auzit pe tatl lor declarnd c a fost amestecat n complot. Conform spuselor lui Betty, el le-a mrturisit c se implicase n plnuirea atentatului, dar nu a fost un criminal.2 Muriel a confirmat c:
A fost amestecat n plnuirea acestuia; toi au contribuit... De fapt, el n-a fost de fa cnd ei chiar l-au omort. n momentul acela se afla undeva n alt parte, aa c nu a luat parte practic la atentat, dar el a fost amestecat n toate planurile legate de modalitatea suprimrii lui... l cunotea foarte bine pe Iusupov. Obinuia s locuiasc n palatul lui3.

Noi avem confirmarea c britanicul a fost amestecat n plnuirea crimei din alte surse. William Compton era unul dintre oferii care a lucrat pentru Spitalul Anglo-Rus din iunie 1916 pn la nchidere, n februarie 1918, cnd personalul a fost evacuat n Anglia. A inut un jurnal din care reiese clar c unii oferi erau folosii noaptea pentru a-i conduce pe ceilali membri ai comunitii britanice din Petrograd. Compton personal i-a dus cu maina pe Oswald Rayner i pe John Scale. i mai semnificativ este faptul c acest jurnal (mai corect, o colecie de rapoarte) confim c n ase mprejurri, ntre sfritul lui octombrie i mijlocul lui noiembrie 1916, i-a transportat pe Rayner i Scale la i de la Palatul Iusupov. Alte dou vizite ulterioare la Palatul Iusupov au fost nregistrate dup plecarea lui Scale n Romnia, pe 11 noiembrie, ultima dintre ele avnd loc n noaptea dinaintea crimei. Indiferent dac iniial ideea uciderii lui Rasputin le-a aparinut lui 129

ANDREW COOK Iusupov i lui Dmitri Pavlovici sau ofierilor serviciilor secrete, este limpede c i unii, i ceilali au fost de acord s contribuie la suprimarea acestuia. Clciul lui Ahile al celor doi playboy era faptul c toat lumea le cunotea inteniile.
Primele zvonuri despre asasinat l-au surprins pe Simanovici la Fire Club, un cazinou pe care acesta l conducea n casa contesei Ignateva n Champ de Mars... Ivan a venit la el s-i spun c la Naional [un club rival] avea loc o misterioas ntrunire n care se vorbea foarte mult despre Rasputin. Aleksis lucra uneori n ncperea unde se ineau ntrunirile. Simanovici i-a dat 500 de ruble i i-a spus s-i cear lui Aleksis s afle ct mai multe amnunte. Aleksis a raportat c ntrunirea era prezidat de Purikevici i c erau ateptai Marele Duce Dmitri Pavlovici, prinul Felix Iusupov i civa ofieri tineri. Au vorbit foarte mult despre Rasputin la aceste ntlniri, a spus Simanovici; au fost menionate numele ambasadorului englez, Buchanan, i cele ale arului i arinei.4

Firete, faimosul raport al crimei scris de Iusupov, tradus i rescris n 1927 de Oswald Rayner care a colaborat la redactarea lui, nu face referire la amestecul britanic. n pofida cinismului unora dintre istorici n legtur cu raportul lui Iusupov, cartea a devenit raportul autorizat al crimei pentru cei mai muli contemporani. Rayner nsui a considerat c i revine mare parte din merit i a dat asigurri c numele lui a aprut cu litere grase, numai cu puin mai mici dect cele ale numelui lui Iusupov, pe pagina de titlu a ediiei britanice. De fapt, se pare c el, nu Iusupov, a fost cel care l-a contactat pe editorul Jonathan Cape din Londra pentru a-i propune s publice cartea. Dup afirmaiile lui Iusupov, conspiraia a fost exclusiv ideea lui. A vorbit despre asta mai nti cu prinesa Irina, care a fost de acord cu el c trebuie fcut ceva. i-a luat msuri de siguran (nu este oferit nici o dat) c fcea ceea ce era necesar.
Am decis s nu acord o importan special tuturor zvonurilor suprtoare care se rspndeau, ci mai nti s obin dovezi irefutabile despre trdarea lui Rasputin.5 i-a prezentat pledoaria mpotriva lui Rasputin Muniei Golovina i ea a confirmat c arul i arina discut afaceri de stat cu omul pe care el l numete

130

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
un mujic obscurantist i needucat. Sigur exist n spatele lui oameni care l manipuleaz n secret, i-a spus el nenduplecat. Nu l-a ascultat; el nu nelegea esena sfineniei lui Rasputin, i-a spus Golovina. Asta era destul. Mi-am dat seama c nu trebuie s pierd mult vreme cu discuiile, era necesar s se acioneze, deliberat i energic, nainte ca totul s fie pierdut.6

A decis s se consulte cu unele persoane influente i s le vorbeasc despre tot ce fcea Rasputin. Acetia erau cu toii oameni care n trecut se plngeau de influena individului, dar acum, cnd i aborda n perspectiva aciunii efective, ddeau napoi. Erau dependeni de o via linitit i preocupai exclusiv de propria bunstare. Unul dintre cei care au neles sensul spuselor lui, dar care nu era n situaia de a face ceva, a fost Rodzeanko, o cunotin a lui Iusupov care, ntre timp, ajunsese preedintele Dumei. A fost de acord c totul este ngrozitor, dar ce ar putea face un singur om cnd membrii guvernului i toi cei care sunt n contact strns cu mpratul erau, fr excepie candidaii propui de Rasputin? Singura scpare, a spus Rodzeanko, era asasinarea ticlosului.7 Iusupov nu-i putea ascunde ngrijorarea, dar o voce interioar i ntrea decizia:
Orice asasinat este un pcat, dar n numele rii tale trebuie s-i asumi responsabilitatea. Nu este admis nicio ezitare. Pe front, milioane de oameni au fost ucii...8

A luat decizia i s-a ntrebat cui i-a putea ncredina secretul meu? Era ceva tipic pentru Iusupov, aa c nu tia dac trebuia s acioneze singur sau s plteasc pe cineva s fac n aa fel nct nimeni s nu poat descoperi adevrul. Dar primul lui impuls a fost s se elibereze de ceea ce acum nu era dect un simplu secret. S-a decis s-i abordeze pe Dmitri Pavlovici i pe locotenentul Suhotin. Serghei Suhotin, din elegantul regiment Preobrajenski, avea douzeci i nou de ani, ca i Iusupov, i la data aceea era n convalescen la Spitalul Anglo-Rus n urma rnilor cptate n lupt. Iusupov l-a vizitat, practic, n fiecare zi. 131

ANDREW COOK Amndoi au fost imediat de acord s participe la complot. Iusupov a alungat nelinitea provocat de cele mai catastrofale posibiliti care puteau surveni, aa c
m-am agat de sperana c distrugerea lui Rasputin va salva familia arului, iar mpratul, smuls din vraja sub care czuse, va putea s conduc ara spre o victorie decisiv n fruntea poporului su unit.

Toi trei erau convini n sinea lor c micuul brbat slab era un lupttor curajos, n armur strlucitoare, capabil s mnuiasc sabia libertii. Pentru Iusupov, eroul ascuns nu era la vedere n momentul acela; Dmitri Pavlovici, care trebuia s se ntoarc curnd la Stavka, era sigur c arul trebuie s fi fost drogat. Au aranjat ca la viitoarea venire a lui Dmitri de la Stavka, ntre smbt 10 decembrie i joi 15 decembrie, s lucreze la detaliile planului de anihilare a lui Rasputin i s pregteasc terenul pentru ndeplinirea lui.9 Cnd Dmitri a prsit Petrogradul, convalescentul Suhotin (care a stat la Dmitri, la Spitalul Anglo-Rus tot timpul) i-a fcut lui Iusupov o vizit acas probabil la palatul socrului su, Marele Duce Aleksander, unde a rmas pn cnd s-au ncheiat lucrrile la apartamentele din Palatul Iusupov; sau s-a dus s-l cunoasc mai bine pe Rasputin i s ncerce s-l conving sau s-l mituiasc s plece de la arskoe Selo. Dar
... trebuia s decidem metoda pe care urma s o folosim n cazul unui refuz, ceea ce ne-ar fi obligat s recurgem la violen. Am propus s-l tragem la sori pe cel care trebuia s-l mpute pe stare.10

Iusupov i Rasputin s-au ntlnit de dou ori; prima dat sub pretextul c Iusupov are nevoie de ngrijiri, iar a doua oar pentru c Rasputin voia s asculte muzic igneasc (la care prinul se pricepea foarte bine, dei nu mai cntase de mult ca sopran). Apoi Iusupov a avut de nvat pentru un examen i nu l-a mai vzut pe Rasputin un timp, pn cnd Munia Golovina a insistat s mearg cu ea n apartamentul lui Rasputin. Cnd maina lor a ajuns foarte aproape, Golovina i-a spus oferului s opreasc lng col i i-a explicat lui Felix c oamenii Ohranei l supravegheaz pe Rasputin tot timpul i in evidena vizitatorilor. Iusupov a spus mai trziu c ea tia ct de mult l dispreuiete familia mea pe stare, i c nu precupeesc niciun efort ca s in secret relaia cu el.11 132

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Dup ntlnirea din strada Gorohovaia, Iusupov a fost sigur c Rasputin era hotrt s plece din Petrograd din proprie voin i c nu ducea deloc lips de bani; primea sume consistente de la oamenii care umblau dup funcii i putere. S-a ntors la Rasputin din nou, de data asta pentru o edin terapeutic. Dup aceast edin de hipnoz m-am dus n repetate rnduri la el, uneori cu Munia, alteori singur. A povestit n detaliu laudele lui Rasputin, care, beat fiind, i-a spus:
Cnd totul va fi rezolvat, o vom aclama pe Alexandra ca Regent a tnrului su fiu i eu o s-l trimit pe el [pe ar] la Livadia pentru totdeauna... N-o s fie o plcere pentru el? S devin precupe de legume! Este terminat... are nevoie de odihn.12

La un moment dat au intrat nite strini misterioi i Iusupov a pndit din spatele uii.
Patru dintre ei erau fr ndoial evrei. Ceilali trei erau ciudat de asemntori; aveau prul blond, fee roii i ochi mici.13

Spioni germani, cei mai muli dintre ei! Asta a pus capac. Iusupov era acum convins c Rasputin sttea la baza ntregului ru i reprezenta prima cauz a nefericirii care se abtuse asupra Rusiei. Totui, el i-a dat seama c dac Rasputin ar fi mpucat n apartamentul lui, arul ar interpreta moartea acestuia ca pe o demonstraie mpotriva sa i a familiei sale. Consecinele care ar fi decurs de aici erau incalculabile. De aceea, Iusupov s-a gndit c ar fi mai bine ca Rasputin s dispar mai degrab printr-o moarte accidental, imposibil de dovedit, iar fptaul s nu poat fi descoperit. Dac ntr-adevr voia s-l ucid el, ar fi fost prins cu siguran fiindc cu ct mai mult lume tia despre plnuirea crimei cu att mai probabil era ca el s fie descoperit. n eventualitatea n care acest lucru s-ar fi ntmplat la Fire Club, Iusupov a continuat s recruteze i mai muli conspiratori. n Dum au avut loc dou noi atacuri mpotriva lui Rasputin: unul din partea lui Maklakov i altul din partea lui Purikevici (19 noiembrie). Aceste atacuri prezentau importan prin aceea c Rasputin era pentru prima dat asociat cu numele codificat Forele ntunericului. Maklakov era un distins avocat. Purikevici era acelai monarhist i antisemit care, nainte de rzboi, dispreuia ntr-att Duma, nct o dat s-a prezentat la lucrrile acesteia 133

ANDREW COOK purtnd o floare la butonier. De cnd arul czuse sub vraja lui Rasputin, Purikevici se schimbase. Acum nelegea rostul Dumei i era un membru activ. Graie zgomotosului dispre pentru demnitarii lepdturi, cum i numea el, ctigase chiar susinerea popular. Iusupov s-a hotrt s-i ntlneasc pe amndoi. Maklakov a fost intrigat i a pretextat c are de ndeplinit sarcini mai importante. Oricum, l-a ncurajat atingndu-l cu bastonul. Purikevici s-a artat dornic s colaboreze, dei la un moment dat a atras atenia c Rasputin este bine pzit i ar fi greu s te apropii de el. Iusupov i-a explicat c acest aspect al problemei era deja rezolvat. Purikevici i-a sugerat apoi s conteze pe ajutorul dr. Lazovert medicul detaamentului su militar, care putea fi folosit ca ofer. Acum erau cinci: Dmitri, Iusupov i Suhotin, conspiratorii iniiali, i Purikevici i Lazovert din al doilea ealon. Au fost luate unele decizii. S-a pus problema zgomotului fcut de focurile de arm i a rnilor. Rasputin putea fi otrvit cu cianur de potasiu pentru c otrava era cel mai sigur mod de a-l omor fr a lsa nicio urm a crimei. Ar putea fi atras n sufrageria de la subsol din apartamentele private ale prinului Iusupov, care se preteaz admirabil la realizarea schemei noastre. Se aflau la o distan apreciabil de restul palatului, nimeni nu se putea apropia fr s fie auzit, zidurile erau groase, iar ferestrele mici i amplasate n partea de sus. i nu avea ieire afar. A fost aleas data de 16 decembrie, pentru c n ziua aceea prinesa Irina era ateptat s se ntoarc din Crimeea. Rasputin a vrut ntotdeauna s-o ntlneasc. (Era, de asemenea, ziua premergtoare plecrii lui Iusupov n Crimeea a relatat variante diferite ale povetii, n momente diferite i ziua dinainte ca Purikevici s duc ntreaga Dum s-i vad trenul-spital.) n ce-o privete pe Irina, adevrul era c toat aceast poveste nu-i plcea deloc, dar dac tot nu putea mpiedica desfurarea evenimentelor, nu strica s fie de fa. (Ca membr a familiei Romanov, se putea opune interveniei poliiei.) Scrisoarea ctre Iusupov din 25 noiembrie exprim clar sentimentele ei:
... Mulumesc pentru scrisoarea ta nebuneasc. Nu neleg nici jumtate din ea. Constat c ai decis s faci un gest disperat. Te rog s fii atent i s nu te amesteci n toate aceste afaceri murdare. Cel mai suprtor lucru este c ai decis s faci totul fr mine. Nu vd cum m-a putea implica acum, cnd totul este aranjat. ntr-un cuvnt, fii atent. neleg din scrisoarea ta c te afli ntr-o stare de entuziasm

134

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
debordant i eti gata s escaladezi zidul... Voi fi n Petrograd pe 12 sau 13, aa c nu ncerca s faci nimic fr mine, sau altfel nu mai vin deloc. Fie ca Dumnezeu s te aib n paz.14

Iusupov ar fi vrut s-l invite pe Rasputin la Moika, promindu-i c o va ntlni acolo pe Irina. Vei servi drept momeal,15 i-a scris el Irinei ca rspuns la scrisoare, n 27 noiembrie. i Rasputin s-a lsat bucuros pclit de binefctorii lui n noaptea aceea, cci nu voia s-l supere pe noul su prieten, Iusupov. Acesta ar fi vrut s afle dac arina a auzit de la agenii Ohranei c l-a vizitat pe Rasputin, situaie n care prinii lui ar fi descoperit adevrul mai devreme sau mai trziu i s-ar fi nfuriat. Totul mergea conform planului, n afar de un singur lucru: prinesa Irina, copleit de emoii sau de team n ultimul moment, a rmas n Crimeea. Iusupov nu i-a spus acest lucru lui Rasputin. El a fost de acord s vin i nu a bnuit c ar fi ceva n neregul. I-a cerut lui Iusupov s-l ia din strada Gorohovaia dup miezul nopii, dup plecarea supraveghetorilor, i s intre prin ua din spate. Purikevici povestete n jurnalul lui despre felul n care Iusupov s-a apropiat de Rasputin i despre noaptea crimei. El relateaz i despre faptul c l-a asociat pe Rasputin cu Forele ntunericului n Duma din 19 noiembrie, i despre felicitrile pe care le-a primit atunci i n zilele care au urmat. Una dintre ele, de la prinul Iusupov, pe care nu-l cunotea, i s-a prut extrem de surprinztoare i, cnd prinul l-a vizitat a doua zi n uniform (era foarte mndru de statutul lui de ofier), Purikevici
a fost foarte impresionat att de aspectul lui exterior, care radia elegan, ct mai ales de capacitatea lui de stpnire. Este evident un om de mare voin i caracter caliti rare printre rui, mai ales pentru cei din cercurile aristocrate.16

A continuat cu descrierea ntlnirii dintre el, Suhotin (lent, dar puternic) i Dmitri (un brbat nalt, maiestuos i frumos). n aceast companie Purikevici, cu chelia lui lucitoare, cu barba neagr stufoas i cu ochelarii cu rame negre, probabil c nu s-a simit n elementul lui. Dup spusele lui Iusupov, Irina era n Crimeea i nu avea intenia s se ntoarc, dar Rasputin a fost ademenit la Palatul Iusupov cu promisiunea c va fi prezent acolo. Acum trebuia s decid cum s-l omoare, cum s nlture suspiciunile i cum s se debaraseze de cadavru. Toi au hotrt s-l otrveasc: Palatul Iusupov se afla pe Canalul Moika, chiar vizavi de postul 135

ANDREW COOK de poliie, aa c era exclus folosirea pistolului. Cel mai dificil era s scape de cadavru. Aveau nevoie de un ofer i nu voiau s recurg la servitori. n acest moment intr n scen Dr. S. Lazovert, un btrn [sic] doctor care a lucrat cu mine doi ani la unitatea mea militar. Purikevici a fcut prima referire la faptul c aveau puin timp la dispoziie. Intenionam s plec la Iai, pe frontul din Romnia, la mijlocul lui decembrie, imediat dup procurarea mrfurilor necesare pentru armata noastr din zona aceea. n seara de 24 noiembrie, el, Lazovert, Iusupov, Dmitri Pavlovici i Suhotin s-au ntlnit la ora zece n vagonul-bibliotec al trenului-spital, care era staionat n zona pentru marfare a staiei Varovia.
Cu prilejul acela, prinul Iusupov ne-a artat nite cianur de potasiu pe care o obinuse de la V. Maklakov. Mare parte din ea era sub form de cristale i alta sub form de soluie, pstrat ntr-o fiol mic pe care a continuat s-o agite tot timpul ct am stat n vagon. Conversaia noastr a durat circa dou ore i, mpreun, am pus la punct urmtorul plan: n ziua stabilit, sau mai degrab noaptea, trebuia s ne ntlnim cu toii la Iusupov fix la miezul nopii. La 12,30, dup ncheierea pregtirilor n sufrageria lui Iusupov de la subsolul palatului, trebuia s urcm n biroul lui. Aproximativ la ora unu, Iusupov urma s plece cu maina mea ca s-l ia pe Rasputin din Gorohovaia. Dr. Lazovert trebuia s fie oferul lui.

n continuare planul a fost afectat de nenumrate erori i nenelegeri datorit faptului c urma s fie adus la ndeplinire de nite oameni att de nedisciplinai, necumptai i nepunctuali. Lazovert trebuia s conduc maina lui Purikevici pn n curtea Moika 92 i s parcheze aproape de ua lateral, n aa fel nct Iusupov s-l poat duce pe Rasputin direct n aripa lui din palat i s-l conduc la subsol, n sufragerie. Dup aceea Lazovert trebuia s-i scoat uniforma de ofer i s urce scrile spre biroul lui Iusupov, unde ateptau Dmitri Pavlovici, Purikevici i Suhotin, gata s-o ia la goan pe scri dac lucrurile mergeau prost. n zece sau cincisprezece minute de la sosire, Rasputin urma s bea Madeira n care era pus otrava i s moar. Prinul Iusupov le-ar fi dat de veste celorlali, care l-ar fi urmat n jos pe scri i ar fi mpachetat hainele. Suhotin trebuia s se mbrace cu paltonul lui Rasputin, iar Dmitri s ia bocceaua cu celelalte haine i s le pun n main. Maina urma s fie condus ca i nainte de Lazovert. Destinaia lui era trenul-spital, unde 136

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! doamna Lazovert i doamna Purikevici (care nu fuseser consultate dup cum am crezut) trebuiau s ard hainele. Se presupunea c arderea hainelor putea mpiedica identificarea n momentul descoperirii cadavrului. Oricum, aciunea n-avea niciun sens. Rasputin purta un soi de vest brodat de mna arinei, dar abia mai trziu s-a aflat c fptaii intenionaser s ard numai paltonul. Maina lui Purikevici trebuia apoi s fie ncrcat n tren. Lazovert, Suhotin i Dmitri Pavlovici urmau s mearg cu taxiul sau pe jos spre Palatul Serghei de pe Nevski Prospekt (care se afl la mare distan de staia Varovia). Acolo i atepta maina lui Dmitri, care trebuia din nou dus n curte i parcat aproape de perete. n continuare urmau s intre n birou pentru a-i lua pe Iusupov i Purikevici. mpreun ar fi trebuit s coboare n sufrageria de la subsol ca s-l nfoare pe Rasputin ca pe o mumie n nite materiale convenabile, s-l duc pe scri, s-l urce n maina lui Dmitri i s se ndrepte spre sprtura care trebuia fcut n gheaa rului pentru a-l arunca n ap. Era necesar s fie legat cu lanuri i s i se ataeze greuti de dou puduri,17 ca s-l mpiedice s ias la suprafa prin gaura fcut n ghea dei iarna era att de geroas nct cu greu se mai gsea vreo poriune de ap nengheat. S-au desprit, Purikevici acceptnd s cumpere lanuri i greuti din piaa Aleksandrov. n 28 noiembrie, Iusupov l-a invitat s vad camera de unde vor fi scoase forele rului moarte. Purikevici a intrat pe poarta principal din Moika 94, ntr-o sal baroc, proiectat la scara unui palat i iluminat de candelabre aprinse, menite s pun n valoare covorul gros de pe podeaua de marmur de culoare deschis care continua cu o scar larg de marmur, ce se desprea n dou i urca, ieind din raza vizual, spre un tavan cu splendide mulaje. Era sala prin care trecea mulimea strlucitoare de prini cu decoraii i prinese pline de bijuterii nainte s-i fac intrarea triumfal n anfilada de sli de recepie i n galeriile de la primul etaj. Dar Purikevici nu a observat nimic din toate acestea. E drept c a fost ngrozit de numrul mare de servitori, n special de credinciosul Tesph, un servitor etiopian pe care Felix i Irina l aduseser de la Ierusalim.
Ascult, prine, i-am spus, eti sigur c toat banda asta de pe holurile dumitale, condus de un negru n livrea, nu va fi prin preajm n noaptea n care o s dm recepia pentru Rasputin?

Iusupov i-a dat asigurri c vor fi prezeni numai doi oameni de serviciu i c ei se vor afla n palatul principal, nu n aripa lui Felix. Restul servitorilor, 137

ANDREW COOK inclusiv negrul, erau liberi n noaptea aceea. n schimb, n sufrageria de la subsol, care de obicei era plin de constructori i muncitori care instalau electricitatea, a putut vedea zidurile groase i ferestrele mici, perfecte pentru scopul lor, deoarece, chiar dac focurile de arm se trgeau de acolo, zgomotul nu se putea auzi din strad. I-a cerut lui Maklakov s participe i el. Maklakov a spus c s-ar putea s fie la Moscova la data aceea, dar a promis c va aciona n aprarea lor dac va fi nevoie. I-a cerut lui Purikevici s-i trimit o telegram dup comiterea asasinatului; mesajul trebuia s fie Cnd soseti? Pe 29 noiembrie, Purikevici i-a luat nevasta cu el la Piaa Aleksandrov ca s-l ajute s care greutile i lanurile. Le-au dus cu grij la tren, aa c n-au atras atenia asupra lor. (Este greu de imaginat o doamn din St Petersburg, de familie bun, bine mbrcat, ridicnd o greutate de 16 kg dar ea era sor medical i a petrecut muli ani alturi de Purikevici, ceea ce dovedea o mare trie de caracter.) Au ascuns totul n farmacie i n spatele crilor din biblioteca vagonului. Purikevici i-a petrecut dup-amiaza umblnd cu maina condus de Lazovert prin mprejurimi, examinnd fiecare copc de ghea din Neva i din ruoarele i blile din jurul Petrogradului. Au gsit numai dou care li s-au prut acceptabile. Una era pe canalul care pleca de la Fontanka spre staia arskoe Selo; noaptea, locul era prost luminat. Cealalt se afla n afara oraului, pe vechea Nev, lng podul care ducea spre Insule. n ziua urmtoare,
am vzut costumul dr. Lazovert care a fost achiziionat astzi din ordinul meu, cu 600 de ruble: o hain de blan de ofer, un fel de apc de astrahan cu urechi i mnui adecvate. Astfel mbrcat, Lazovert semna cu un ofer adevrat spilcuit i obraznic. A luat toate cumprturile la Hotel Astoria, unde sttea pe timpul vizitelor noastre la Petrograd.

Urmtoarea decizie era deosebit de dificil. Trebuia ca la stabilirea momentului crimei s se in seama de programul persoanelor implicate. Iusupov i Dmitri Pavlovici voiau s rezolve problema pn n 12 decembrie inclusiv, dar agenda lui Dmitri era plin pn vineri 16 decembrie. n treact, Iusupov le-a spus (aa cum confirm propriul raport) c Rasputin i oferise un post de guvernator. 138

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
i tu ce ai spus? a ntrebat Marele Duce, aruncndu-i o privire plin de subneles n timp ce trgea din igar. Eu, a replicat Iusupov, cobornd privirea i clipind din gene, arbornd un zmbet ironic, l-am informat cu modestie c m consider prea tnr, neexperimentat i nepregtit ca s lucrez n domeniul administrativ, dar c am fost mgulit c cineva att de cunoscut pentru perspicacitatea sa ca Grigori Efimovici ar putea avea o prere att de bun despre mine. Amndoi am izbucnit n rs.

Erau convini c Rasputin le comunica supraveghetorilor lui din Ohrana unde se ducea. Pentru a nltura suspiciunile, au decis ca dup ce hainele vor fi duse la trenul-spital pentru a fi arse, Suhotin s telefoneze la Villa Rhode de la o cabin telefonic din staia Varovia. Trebuia s ntrebe dac Rasputin era acolo i la auzul rspunsului negativ s se arate foarte uimit, spunnd nc nu e acolo. nseamn c trebuie s ajung din minut n minut. Aadar, dac ulterior ar fi ntrebai dac Rasputin a fost la Palatul Iusupov, ei puteau rspunde c, ntr-adevr, a venit i mai trziu a plecat la Villa Rhode. Era un act de bravad. Planul A putea s eueze n oricare din punctele lui; n schimb, nu exista niciun plan B. Joi, 13 decembrie, s-au ntlnit pentru ultima dat. Vania a sosit, suna anunul telefonic recepionat la Palatul Iusupov. Vineri 16 decembrie urmau s treac la fapte n cursul nopii. O alt subtilitate era menit s asigure desfurarea planului n bune condiii: un gramofon fusese pus pe coridorul de lng birou, pe podea, deasupra sufrageriei din subsol. Era menit s nbue vocile i s-l fac pe Rasputin s cread c o ateapt pe prinesa Irina care, i-ar fi spus el, se ntreinea sus cu cteva doamne. i Iusupov le-a artat un fel de bastoane de cauciuc, adic haltere grele de cauciuc ca acelea folosite pentru gimnastic, pe care le avea de la Maklakov i le pstra doar n caz de nevoie. n ziua premergtoare crimei, ntr-o joi, Purikevici i familia lui i-au prsit apartamentul din ora i s-au mutat n trenul-spital,
dr. Lazovert a cumprat o perie, vopsea kaki, i-a pus un or de piele i i-a petrecut toat ziua n maina care ne va folosi nou mine noapte ca s-l transportm pe exaltatul nostru musafir. Toate mainile din detaamentul meu aveau inscripionate pe ele, cu litere mari, roii, SEMPER IDEM, mottoul meu. Inscripia... putea fi cheia care s conduc autoritile direct la Palatul Iusupov i la trenul meu.

139

ANDREW COOK Temperaturile mult sub nivelul ngheului nu erau, n general, propice pentru uscarea vopselei; dar problema putea fi rezolvat. Aa c dr. Lazovert, un ofer ngheat care picta o main n zona marfarelor din staia Varovia, era destul de bttor la ochi. Echipajul trenului s-a strns grmad n jurul lui, punndu-i ntrebri. Le-a spus c urma s se duc la o petrecere n Insule n noaptea urmtoare i nu voia ca cineva s descopere maina mottoul putea fi pictat la loc mai trziu, n drum spre Romnia. Purikevici a dat liber personalului vineri noaptea, ca s nu-i incomodeze. Era mulumit c nu existau dovezi care s confirme legtura ntre el i moartea lui Rasputin. Jurnalul lui Purikevici a aprut n Rusia n 1918 i la Paris n 1923, cnd autorul fiind mort, i s-a cerut prerea lui Maklakov nainte de publicare. Maklakov tria atunci la Paris. A funcionat ca ambasador n Frana sub Guvernul Provizoriu din 1917. Scrisoarea conine unele elemente discutabile. Unul dintre cele mai ndoielnice erau datele. Nici n privina amnuntelor nu era sigur, pentru c nu fusese de fa. Acestea prezint inadvertene n aspectele lor eseniale.
Jurnalul lui Purikevici reprezint mai degrab o formul literar pe care a ales-o pentru memoriile lui... Aceast poveste a lui Purikevici este doar un amestec al diferitelor discuii care au avut loc n diverse momente i chiar cu oameni diferii, despre care Purikevici putea afla doar de la o ter persoan... mi amintesc de prima noastr ntlnire i chiar de surpriza pe care mi-a produs-o surpriz legat de faptul c Purikevici era amestecat n complot... Purikevici mi-a dezvluit numele participanilor, ziua crimei i asta a fost tot... Nu am vorbit niciodat cu Purikevici despre aceast poveste i nici acum nu consider c el era destul de serios i nici deosebit de discret pentru asemenea aciune.

Se pare c Iusupov l-a contactat mai nti pe Maklakov i a primit un rspuns evaziv; apoi l-a cutat pe Purikevici, care a fost de acord s participe; i apoi s-a dus din nou s-l vad pe Maklakov i a fost respins (dup Iusupov). Maklakov nu neag acest lucru, dar n ce privete cianura de potasiu,
nu era cianur de potasiu ceea ce i-am dat eu lui Iusupov sau, mai precis, ceea ce Iusupov considera c este cianur de potasiu dac ar fi fost n stare pur, orict de riguros ar fi fost Rasputin, nu ar fi putut supravieui.18

140

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! n cele din urm, Iusupov le-a expus planul Irinei, lui Purikevici, Maklakov i Rodzeanko; Pavlovici a vorbit cu Stopford, iar Purikevici cu Hoare, n noiembrie. Purikevici l-a pus pe list i pe Lazovert, care le-a declarat angajailor de pe tren c pleac n Insule. Purikevici era un brfitor, ca i Dmitri Pavlovici i Iusupov. Dac crima ar fi avut loc, ar fi fost firesc ca toi ochii s se ntoarc spre ei. Iusupov ar fi fost profund afectat dac i-ar fi pierdut poziia social, iar Maklakov era un distins avocat.
Chiar nainte de crim, participantul, cu care s-a ntmplat s stau de vorb, m-a implorat s nu prsesc Petersburgul n ziua crimei i s fiu acolo n cazul n care ar fi nevoie de sfatul meu. Nu am sugerat niciodat vreunui participant c voi fi aprtor n proces.19

Maklakov a limpezit lucrurile mai trziu, n scris, afirmnd c, dei a considerat c este imposibil ca fptaii s fie cercetai (asta era prea suprtor pentru Rusia), pe de alt parte nu era posibil nici ca asasinii s rmn nepedepsii.
De aceea ei trebuiau s acioneze n aa fel, nct s nu poat fi descoperii. n esen, acest lucru nu era dificil, cu toate c autoritile, nelegnd semnificaia ntreprinderii, ar fi ncercat din rsputeri s-i gseasc pe criminali. Ei trebuie doar s fac tot posibilul pentru a nu fi descoperii. Prin urmare, conspiratorii trebuie s evite orice parad inutil, care ar grbi descoperirea lor, nu trebuie s se laude sau s se confeseze cuiva.20

Maklakov a fost pe punctul s renune la sarcina lui iniial, care consta n ntocmirea unui raport verbal la Societatea Avocailor din Moscova, dar i-a dat seama n ultimul moment c nu poate s fac acest lucru; trebuia s ia trenul i s plece din ora. ntmpltor l-a ntlnit pe Purikevici la Dum, dup-amiaza trziu, vineri 16 decembrie i i-a spus s-i transmit mesajul lui Iusupov. Acela a fost momentul, a spus el, cnd Purikevici a acceptat s-i trimit o telegram dac afacerea era ncununat de succes.

141

ANDREW COOK

9
O CAMER LA SUBSOL
Palatul Iusupov din Moika 94 avea o faad lung, cu douzeci i ase de ferestre la fiecare nivel i ase porticuri cu coloane toscane care se nlau pn la al doilea etaj; sus, deasupra, era o mansard pe care se afla blazonul familiei Iusupov. Zidul din fa al palatului se ntindea de-a lungul drumului ngust care urma cursul canalului. n spate, alte dou aripi nchideau o curte cu coloane, avnd pe ambele pri intrare pentru trsuri. Lipit de palat, n partea de est, se afla o cas mult mai modest, la numrul 92, aparinnd i ea tot Iusupovilor. Era retras fa de faada de la numrul 94 cu doisprezece metri. n faa acesteia se afla o curte pietruit, cu alei fcute din lemn solid, n stil rusesc, avnd trei rnduri de pori duble de-a lungul lor. Prinul Iusupov i prinesa Irina i aranjaser apartamentele personale n aripa de est a palatului i le reamenajaser dup ce s-au cstorit, cu doi ani n urm; lucrarea era nc neterminat. ntre timp, Felix i-a remobilat camerele personale din aceste apartamente, care ddeau spre strada care mergea de-a lungul canalului Moika. Voia s le foloseasc de cte ori venea n St Petersburg fr soie i copil. Camerele de la demisol erau puin ridicate deasupra nivelului solului. Se ajungea la ele fie prin palatul principal, fie printr-o mic u, fixat n peretele aripii de est, care ddea spre curtea de la numrul 92. Aceast u se deschidea la picioarele unei scri nguste. ase trepte duceau la un birou spaios, cu ambele ferestre orientate spre curtea de la numrul 92 i canal, iar de la birou mai multe trepte coborau spre subsolul boltit, spaios, care fusese transformat n sufragerie. Aici, aproape sub pmnt, ferestrele erau mici, ngropate adnc n ziduri i cu vedere spre strad, la nivelul pavajului. Ferestrele din spate erau tot att de mici i de nalte i ddeau spre curte. 142

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Ua mic, sufrageria de la subsol, biroul de la nivelul de deasupra, ferestrele i curtea au jucat un rol crucial n evenimentele din noaptea crimei. Ministrul de Interne i postul de poliie nvecinat au stabilit c pn la faada de la numrul 94 nu erau dect cincizeci de metri peste canalul ngheat al Moiki. La est de numrul 92, n colul din dreapta al strzii Moika se afla aleea Pracesni. n noaptea crimei, temperatura era sub nivelul de nghe; a nins puin ntre timp, sigur ntre momentul activitii desfurate n curte i acela n care poliia a fcut cele trei fotografii ale scenei crimei, smbt 17 decembrie, pe la prnz. ntmplrile din camera de la subsolul casei din Moika 92 la primele ore ale dimineii de 17 decembrie i numele celor care au fost n cele din urm responsabili de moartea lui Grigori Rasputin au fcut subiectul multor teorii de-a lungul anilor. Cu ajutorul documentelor i mrturiilor depuse n timpul investigaiilor iniiale, coroborate cu dovezile autopsiei din 1916, i ca urmare a relurii cercetrilor de medicin legal, ca i pe baza noilor dovezi care doar n ultimul timp au fost scoase la lumin, putem acum s eliminm cteva din relatrile fanteziste care au tulburat apele n ultimele nou decenii. Raportul Departamentului de Poliie, scris n 17 decembrie, cuprindea audierile fcute de poliie n dimineaa de dup crim. Acesta arta1 c la ora dou i jumtate, smbt dimineaa, poliistul de paz la Ministerul de Interne, peste canal, vizavi de Palatul Iusupov, a auzit o mpuctur dinspre palat. Obligaiile de serviciu nu i-au permis s prseasc postul, aa c a intrat n minister i a telefonat sergentului de serviciu de la postul de poliie de alturi. Acesta din urm a anunat Districtul de Poliie, i ofierul-ef al poliiei, colonelul Rogov, s-a dus la faa locului cu un detaament de oameni. S-a interesat la administratorul palatului i a spus c mpuctura s-a auzit dinspre aripa locuit de prin. Adjutantul lui Rogov, Krlov, a intrat n cldire (probabil n palatul principal) i valetul i-a spus c n palat avea loc o petrecere i unul dintre musafiri a ochit o int, dar a lovit n geam. I-a artat geamul spart de pe pavajul din curtea interioar a casei alturate. Rogov a raportat la rndul lui ofierului superior, Grigoriev, i unui funcionar care era de serviciu la prefectur.
Ofierul de poliie abia prsise palatul cnd o main s-a ndeprtat, lund-o de-a lungul cheiului canalului Moika, i a oprit aproape de piciorul mic al podului, orientat spre palat. Patru brbai au fost vzui cobornd din main. n clipa n care au plecat, oferul

143

ANDREW COOK
a stins farurile i a pornit n mare vitez de-a lungul canalului. Aceast scen a fost descris de un detectiv al Ohranei, numit Tihomirov, fiind ulterior analizat de Departamentul de Poliie care ancheta cazul Rasputin.

Brbaii nu au intrat n palat pe poarta principal, ci au folosit ua separat, a lui Iusupov, din curtea interioar de la numrul 92. Tihomirov a crezut c sunt hoi, aa c a alergat peste canal la secia de poliie i a telefonat la eful Ohranei. Colonelul Rogov a consemnat toate acestea n raport i a plecat acas, menionnd doar c a fost alertat de Ohrana n legtur cu un atac la palat (Rogov, ca ofier superior, fr ndoial c avea telefon acas). A trimis acolo civa ofieri, crora valetul le-a spus urmtoarele: civa musafiri foarte importani sosiser adineauri din mprejurimile Petrogradului. Poliitii s-au ntors i au scris raportul ctre guvernatorul Petrogradului, generalul Balk. Puin dup ora ase dimineaa, cnd poliitii ieeau din post au rspuns, aa cum era obiceiul la ei, la ntrebrile despre evenimentele de peste noapte: cteva fluiere ale poliitilor s-au auzit n strad. Toi au alergat la ferestrele postului de poliie i au vzut c la intrarea principal a palatului dou femei erau trase afar i opuneau rezisten, refuznd s urce n main i fcnd tot posibilul s intre din nou n palat. Poliia a acionat sirena ca rspuns la protestele femeilor, dar n timp ce poliitii s-au grbit s se duc s vad ce se ntmpl, maina rula deja de-a lungul cheiului. Ofierul lor superior, colonelul Borojdin a chemat maina poliiei secrete care staiona n faa cldirii Ministerului de Interne i a pornit n urmrirea brbailor. Oamenii lui au alergat la palat. Ei au spus c celor dou femei, dou demimondene cu o conduit necorespunztoare, li se ceruse s plece. Maina lui Borojdin nu era suficient de rapid ca s-o poat prinde din urm pe cealalt, care nu avea nici numr, nici lumini. S-au ntors i el, i Rogov (care ar fi avut nevoie de ceva somn) i au ntocmit un raport comun adresat generalului Balk n legtur cu evenimentele de peste noapte.
ntreaga afacere pare s fi fost declanat n momentul n care, deodat, din curtea din faa palatului s-au auzit patru focuri de arm care s-au succedat rapid. Alarma de la cele dou posturi de poliie a sunat n acelai timp i din nou detaamentul de poliie s-a prezentat la palat. Un oficial n uniform de colonel s-a ndreptat spre ei i i-a anunat c n palat, mpreun cu prinul, se afla i Marele Duce, i c

144

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
nlimea Sa va da personal explicaii persoanelor autorizate, dac va fi necesar.

Astfel concediat, ofierul de poliie s-a retras la baz, lsnd o patrul n dreptul palatului, pe canal. O or mai trziu, o main a venit din direcia Podului Albastru.
Servitorii asistai de ofer, n prezena unui ofier mbrcat ntr-o pelerin lung de blan, scoteau afar ceva ce prea a fi un trup uman pe care l-au aezat n main. oferul a srit nuntru i a plecat n vitez, lund-o de-a lungul canalului. Aproape n acelai timp, generalul Grigoriev a fost informat de prefectur c Rasputin fusese omort n Palatul Iusupov.

ntre timp, ali poliiti au sosit la palat. Puin mai trziu, palatul era vizitat de directorul Departamentului de Poliie, de eful Ohranei i de toi generalii din Jandarmerie. n cursul zilei, toate patrulele de poliie au fost chestionate. La ora cinci, smbt dup-amiaz, s-a expediat cte o telegram secret ctre fiecare post de poliie din ora pentru a se obine informaii n legtur cu mainile care fuseser vzute peste noapte; agenii voiau s afle de unde veneau i unde s-au dus. Au fost trimise patrule n Insule i n districtele din suburbii. n vreme ce raportul Poliei era clar n privina comiterii crimei n Palatul Iusupov n noaptea precedent, confirmnd c Rasputin era presupusa victima, nu se pomenea nimic n legtur cu termenii culpabilitii. Singurele persoane menionate n raport erau Iusupov i un Mare Duce, cruia nu i se preciza numele. A doua zi, un protocol, care se crede c a fost scris de Albert Stopford2, a nceput s circule n rndurile comunitii britanice. Spre deosebire de raportul poliiei, acesta coninea nume. Potrivit acestui raport, Rasputin fusese mpucat n camera din subsolul Palatului Iusupov cu puin timp nainte de ora apte, smbt dimineaa. Marele Duce Dmitri Pavlovici, prinul Feodor i prinul Nikita, care erau fraii prinesei Irina, i Felix Iusupov au fost cu toii prezeni. Ei i alii, printre care se numra i fiul Marelui Duce Konstantin, au luat decizia cu ceva timp n urm s-l ndeprteze pe Rasputin, de numele cruia se lega dezonorarea imperiului i a Romanovilor. Au existat foarte multe zvonuri potrivit crora unul dintre fiii Marelui Duce Konstantin a fost desemnat s nfptuiasc crima, dar el a ezitat, astfel c proiectul a fost amnat. 145

ANDREW COOK Rasputin s-a ntlnit deseori cu Iusupov i cu cumnatul lui, precum i cu ali tineri Romanovi la Palatul Iusupov; la aceste ntlniri, cnd era beat, vorbea despre accesul lui n cercul imperial i despre schimbrile ministeriale. Numai la prorogarea neateptat a Dumei din 16 decembrie s-a luat decizia final; unii l considerau pe Rasputin parial responsabil. i pentru ca el s nu devin suspicios, au invitat n noaptea aceea cteva dintre doamnele prietene cu Rasputin. Din raportul poliiei din 17 decembrie i din alte informaii obinute de reporteri din rndul personalului de la Novoe Vremia reiese c, la ora dou i jumtate dimineaa, lui Rasputin i s-a spus c trebuie s moar i a avut posibilitatea s opteze ntre a se sinucide sau a fi mpucat. I s-a dat un revolver i el a tras la ntmplare spre Dmitri Pavlovici. S-a spart un ochi de geam i poliia a auzit mpuctura. Rasputin a fost omort, corpul lui fiind transportat ntr-un loc necunoscut, probabil la arskoe Selo. Acest raport pare s pun laolalt numeroase zvonuri i poveti care au circulat n Petrograd timp de douzeci i patru de ore dup incidentul de la Palatul Iusupov. Fiind o relatare cu caracter direct, documentul conine un numr de declaraii pe care unii autori nu au considerat necesar s le verifice. Mai mult, se susinea c Rasputin i-a ntlnit adesea pe Iusupov i prinii Feodor i Nikita Romanov la Palatul Iusupov. Oricum, din rapoartele Ohranei cu privire la micrile lui Rasputin reiese c aceast vizit fatal din noaptea crimei a fost prima i ultima pe care a fcut-o la palat. Deoarece vom prezenta n capitolul urmtor raportul detaliat al lui Iusupov, despre crim din 1927, vom face precizarea c acesta era, de fapt a treia versiune a asupra evenimentelor oferit de el, cele dou anterioare fiind interviurile date autoritilor pe 17 i 18 decembrie 1916, i raportul pe care i l-a naintat lui Albert Stopford la Ialta, pe 6 iunie 1917, i pe care Stopford l-a redactat i l-a intitulat Adevrul i autentica poveste a uciderii lui Grigori Rasputin.3 n versiunea pe care Iusupov i-a relatat-o lui Stopford a declarat c Rasputin s-a lsat cu greu convins s vin la palat. Iusupov a programat crima pentru 16 decembrie, fiindc pleca n Crimeea n seara urmtoare. Nu au participat la petrecerea de la etajul cldirii din Moika 92 dect Dmitri Pavlovici i Purikevici (Stopford nu l-a putut determina pe Iusupov s recunoasc cum c au fost prezente i dou femei, dei, ntruct poliia le vzuse, el credea c fuseser acolo). Nici Marele Duce, nici Purikevici nu l-au vzut pe Rasputin n timp ce se aflau n palat. n sufrageria de la subsol, Rasputin a afirmat cu certitudine c arina inteniona s devin regent n 10 ianuarie. 146

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Aparent, Rasputin a but Madeira otrvit, n vreme ce Iusupov, care era total abstinent nu a but nimic. Otrava fusese cumprat cu trei sptmni nainte i i pierduse din trie, astfel c i-a provocat doar o stare de somnolen lui Rasputin. Iusupov a urcat apoi la etaj ca s ia revolverul lui Purikevici. Dup ce a cobort, l-a mpucat pe Rasputin n partea stng, mai jos de coaste, i l-a lsat pe covorul din blan de urs. Stopford subliniaz c din raportul poliiei reiese c a existat un moment cnd doamnele care au intrat n salonul de la parter au fost convinse s prseasc palatul. Iusupov a cobort apoi ca s vad dac Rasputin a murit, ns a constatat c ochii nu erau complet nchii i c strluceau cu o furie de tigru. Apoi Rasputin s-a ridicat cu o uimitoare vitalitate i l-a apucat de gt pe Iusupov, ncercnd s-l sugrume. Nu a reuit dect s-i smulg epoleii, nainte de a o lua la goan pe scri, ca s neasc afar pe ua nencuiat, spre curtea interioar, unde a czut epuizat n zpad. Iusupov a urcat n fug ca s-l cheme pe Purikevici, care a ieit i a tras patru focuri de arm n Rasputin. Dou dintre ele i-au ratat inta, unul a ptruns n ceaf i unul n frunte. Apoi trupul a fost dus napoi n cas n ateptarea mainii care trebuia s se ntoarc (probabil dup ce dusese femeile). L-au pus n main i s-au ndreptat spre Insula Kristovski i i-au dat drumul ntr-o copc fcut n gheaa Nevei Mici. Iusupov s-a dus la Palatul Serghei cu Dmitri Pavlovici i au rmas acolo pn cnd a plecat n Crimeea. Stopford nu a fost atent la inadvertenele din relatarea lui, cum ar fi rezultatele anchetei sau cercetarea balistic, ceea ce fceau absurd declaraia lui Iusupov potrivit creia cele dou mpucturi ale lui Purikevici l rniser n ceaf i n frunte. Raportul autopsiei i fotografiile fcute n acest moment indicau clar trei rni provocate de mpucturi; una n partea stng a pieptului, a doua n partea dreapt, n spate, i a treia n frunte.4 Dimpotriv, familia lui Rasputin a prezentat o versiune foarte diferit a evenimentelor.5 Conform spuselor fiicei lui Rasputin, Maria, Iusupov i-a cerut lui Rasputin s-l nsoeasc la palat pentru c soia lui, Irina, avea o cumplit durere de cap. Cnd au ajuns la palat, Iusupov i-a spus lui Rasputin c Irina d o petrecere... i ncearc s se descurce, dei are o durere de cap ngrozitoare.6 Iusupov i-a sugerat ca ei s atepte n camera de jos, unde i-a oferit lui Rasputin vinul otrvit, prjituri, bomboane i mncruri dulci. Rasputin, care nu era amator de dulciuri7, a refuzat mncarea, dar a acceptat Madeira. Cnd Rasputin a nceput s se neliniteasc din cauza absenei ndelungate a Irinei, Iusupov i-a spus c se duce sus s-o aduc. S-a ntors ns cu un pistol pe care i-l dduse Dmitri Pavlovici, urmat de dr. Lazovert, 147

ANDREW COOK Dmitri Pavlovici, ali doi brbai8, Suhotin i Purikevici. Rasputin a fost atacat de cei apte brbai. Cnd s-a ridicat de pe podea, Iusupov i-a tras un singur glon n cap i Rasputin a czut pe spate pe blana alb de urs. A urmat o lupt i mai ndrjit, dup care l-au lsat s moar i s-au ntors n biroul de sus. n timp ce se aflau acolo, au auzit zgomot pe scri i au ieit n grab afar. Au constatat c Rasputin nu numai c era n via, dar ncerca s se trasc n sus pe scri i s ias pe ua care ducea afar, spre curtea interioar. Purikevici a alergat apoi n curte dup el i a tras patru focuri, dar n raport nu se menioneaz cte l-au atins pe Rasputin i unde. Trupul a fost apoi dus cu maina n Insula Petrovski i aruncat n ru. n pofida rnilor grave, Rasputin prea s fie nc n via cnd l-au aruncat n ap, i a murit necat. Dintre toate rapoartele, acesta prezint cele mai multe similitudini cu cel al medicului legist. Potrivit raportului autopsiei, mpuctura n frunte a fost a treia, nu prima, i, dei exista ceva ap n plmni, Rasputin nu a murit prin nec.9 Unul dintre ceilali brbai se numea Pavel Stepanov, dar nimeni nu-l cunotea ca fiind un asociat al lui Iusupov i nici nu se tia s fi avut mcar o legtur vag cu povestea. Afirmaia c Rasputin nu s-a atins de mncare a fost susinut de raportul autopsiei, reprezentnd unul din rezultatele avute n vedere de istoricii rui i de dramaturgul Edvard Radzinski, la optzeci i patru de ani dup crim, n biografia Rasputin Ultimul cuvnt.10 Dei relatarea lui Radzinski urmrete succesiunea faptelor, sfritul povetii difer mult de versiunea tradiional acceptat. Dup Radzinski, Iusupov l-a mpucat pe Rasputin n piept cu pistolul Browning al lui Dmitri Pavlovici. Lsndu-l s moar n sufrageria de la subsol, conspiratorii s-au ntors n biroul de sus ca s srbtoreasc evenimentul mpreun cu cele dou femei la prezena crora se face referire n raportul iniial al poliiei. S-a decis atunci c cele dou femei trebuie duse acas; ele au fost conduse n jos pe scri, spre ua mic, i trimise cu maina lui Dmitri Pavlovici. Iusupov s-a ntors n subsol i a descoperit c Rasputin nu murise. Alergnd n sus pe scri, a strigat: Trage! Vrea s ias! ntre timp, Rasputin i-a recptat cunotina, s-a trt spre scar i a fcut ultima ncercare s fug n curte. Purikevici a alergat afar dup el i a tras dou focuri, amndou ratate. Din fericire, Dmitri Pavlovici era deja n curte i a tras dou focuri cu pistolul Browning pe care Iusupov i-l napoiase primul foc l-a fcut pe Rasputin s se opreasc; al doilea, tras n ceaf, l-a trntit la pmnt n zpad.11 Dup Radzinski, Dmitri Pavlovici avea cele mai multe motive personale 148

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! ca s-l omoare pe Rasputin Rasputin a fost cel care i-a zdrnicit proiectul de a se cstori cu Olga, fiica arului, vorbindu-i lui Nicolae despre homosexualitatea sa. De asemenea, Rasputin a provocat o ruptur n familia Romanov i n familia apropiat a tatlui su.12 Orict de plauzibile ar fi motivele prezentate de Radzinski, povestea este infirmat de probele oferite de medicina legal. Dac Dmitri Pavlovici a tras cu adevrat al doilea i al treilea foc cu acelai pistol Browning pe care i l-a dat la nceput lui Iusupov ca s trag primul foc, atunci ar fi de ateptat ca toate cele trei rni s fie provocate de gloane de acelai calibru. ns raportul autopsiei, pe care l-am amintit deja, stabilete clar c gloanele provin de la revolvere de calibre diferite.13 Mai mult, raportul autopsiei i fotografiile aferente artau c glonul tras n cap a lovit victima n frunte14, nu n ceaf15, aa cum meniona Radzinski. Mult mai convingtoare, n sensul eliminrii acestei teorii, sunt concluziile cercetrilor ulterioare care au revzut dovezile autopsiei din 1916, cele mai recente dintre ele16 indicnd c rana fatal din frunte nu ar fi putut fi fcut cu pistolul Browning pe care l avea Dmitri Pavlovici n noaptea aceea. n acelai an n care aprea biografia Ultimul Cuvnt, alt dramaturg rus, Oleg ikin, a publicat o carte17 n care i expunea propriile preri despre moartea lui Rasputin. ikin ncepe prin a analiza zvonurile care circulau n epoc despre amestecul britanicilor. Pornind de la raportul lui Sir Buchanan despre audiena lui la ar n timpul creia Nicolae i-a exprimat vagi suspiciuni n privina amestecului britanicilor, el a nceput s-i cerceteze pe cei care nu erau numii individual. A conchis n cele din urm c lt.-col. Sir Samuel Hoare, eful Misiunii Secrete Britanice, a fost un misterios prieten de facultate cu Iusupov i c el a tras glonul fatal n fruntea lui Rasputin. n continuare, ikin a presupus c, vorbind cu Purikevici despre intenia de a-l lichida pe Rasputin, Hoare s-a ntors la Palatul Iusupov n noaptea crimei i a intrat pe ua lateral de la numrul 92.18 Dup ce Iusupov i-a artat cadavrul lui Rasputin, Hoare se pare c ar fi ieit prin ua nencuiat prin care intrase. Asta, n viziunea lui ikin, i-a dat lui Rasputin ultima ans de a scpa. Cnd Hoare era aproape de poart, Rasputin a ieit fuga n curte pe ua descuiat, urmat la o oarecare distan de Purikevici. ncercrile lui nereuite de a-l mpuca pe Rasputin din spate l-au lsat pe Hoare fr alternativ. Pentru a-l mpiedica pe Rasputin s fug, a tras spre silueta care se profila n umbr, intindu-l fatal n frunte. Pe lng serioasele dubii pe care trebuie s le fi ridicat (i care urmeaz s fie analizate n capitolul 11) faptul c Rasputin chiar a fost n stare s prseasc sufrageria din subsol, s urce scrile n fug sau s alerge de-a 149

ANDREW COOK lungul curii, i identitatea lui Hoare ca fiind misteriosul brbat este discutabil. Hoare era cu adevrat absolvent al Oxford University, ca i Iusupov, dei n urma unei cercetri fcute la New College, rapoartele Oxford artau c Hoare a fost nmatriculat n octombrie 1899 i a absolvit studiile clasice n 1901, iar istoria modern n 1903. Iusupov, n schimb, a fost nmatriculat n octombrie 1909 i a absolvit n 1912. Prin urmare, nu au fost prieteni n perioada studiilor de fapt, nu exist nicio dovad c Hoare i Iusupov s-au ntlnit vreodat n viaa lor, nici mcar la universitate. Aa cum am consemnat deja, cnd Hoare a aflat de complot de la Purikevici, nu l-a luat n serios. n noaptea crimei se pare c a fost acas cu nevasta i a avut musafiri la mas.19 Dei poliia l-a invitat s vad corpul lui Rasputin dup ce a fost descoperit, Hoare nu a acceptat, aa cum pretinde ikin, din cauza unui puseu al bolii sale recurente.20 Lund n considerare versiunile evenimentelor oferite de cei care nu au fost prezeni n noaptea crimei, se impune compararea rapoartelor celor trei indivizi care au luat parte activ la evenimente Iusupov, Purikevici i Lazovert.

150

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

10
A FOST ODAT
n 1918, V.M. Purikevici i-a publicat relatarea despre uciderea lui Rasputin n limba rus, iar dup moartea lui, aceasta a fost reeditat la Paris n 1923. Jurnalul lui Purikevici este departe de a pune ntr-o lumin favorabil evenimentele din noaptea aceea, dar cuvntul incompetent pare s nu fi existat n vocabularul lui. i ncepe povestea cu evocarea momentelor din seara de vineri, 16 decembrie, devreme. A stat toat ziua n trenul-spital, citind, afirmaie care nu corespunde cu spusele lui Maklakov cum c l-a ntlnit pe Purikevici n Dum, trziu dup-amiaz, dar nu conteaz. A intenionat s plece din staia Varovia pe la opt i jumtate seara i s ia un tramvai ca s ajung la sediul Dumei. Aici ar fi urmat s stea, ca s-i omoare timpul, pn la miezul nopii, cnd dr. Lazovert, oferul lui n uniform, ar fi trebuit s-l ia de la turnul cu ceas al Dumei ca s-l duc la Palatul Iusupov. Pentru orice eventualitate, la ora apte i-a pus n buzunar revolverul Savage i un box de alam. A pornit la drum trziu; a plecat din staie la nou i jumtate i a mers puin cu tramvaiul pn la cldirea Dumei, pustie, i cu holul neluminat. Nu se ntrunise cvorumul, aa c edina nu mai avusese loc. Nu-i rmnea altceva de fcut dect s-l pun pe portar s-i deschid biroul preedintelui Camerei Deputailor ca s poat s scrie cteva scrisori i s-l atepte pe Lazovert. i-a petrecut o or cu scrisorile, dar la unsprezece fr un sfert nu mai avea nimic de fcut. Nu voia s se nvrteasc pe strad mbrcat n uniform militar.
Am decis s-mi petrec restul timpului la telefon i, sunnd-o pe una dintre doamnele care-mi era prieten, actria N., am sporovit cu ea pn dup unsprezece.

151

ANDREW COOK
Nu mai puteam prelungi ederea n Dum, aa c am mbrcat haina i am ieit afar pe trotuar. Cum ceasul din turnul Dumei arta ora 11,15, am aruncat scrisorile n cutia de scrisori i am nceput s hoinresc pe strzile nvecinate. Vremea era plcut. Nu preau s fie mai mult de dou sau trei grade sub zero i ncepuse s ning uor.1

Minutele treceau ca o eternitate pentru mine i la ora stabilit nu era nici urm de Lazovert. Cnd maina a aprut dup ceva mai mult de cinci minute, era suprat i s-a rstit la doctor, care a spus c a avut o pan. Au luat-o spre Palatul Iusupov. Curtea interioar de la numrul 92 avea un grilaj de fier [sic] care o separa de strad i dou rnduri de pori de fier... pe care nimeni nu i-a amintit s le deschid. Creznd c era prea devreme, Purikevici i Lazovert au mai umblat un timp, nconjurnd scuarul de la Mariinski Teatr, i s-au ntors spre palat prin aleea Pracesni. Porile continuau s fie nchise. Purikevici, care era deja iritat, se plictisise. Au oprit n faa porilor principale ale palatului.
Am sunat. Un soldat mi-a deschis ua i, fr s-mi scot haina, dar privind n jur ca s vd cine mai era n foaier (am vzut doar un brbat mbrcat n uniform militar, eznd pe o banc), m-am ntors spre ua din stnga i am intrat n apartamentul ocupat de tnrul Iusupov.2

A intrat nuntru i i-a gsit pe Iusupov, Suhotin i Dmitri Pavlovici n birou. I-au reproat lui Purikevici c a ntrziat. Iusupov a ieit ca s deschid porile i Lazovert a aprut n haina lui de ofer, putnd acum s parcheze maina, conform planului, aproape de ua care ddea n curte. Toi au luat-o n jos, spre sufragerie, unde masa de ceai era plin de prjituri i alte delicatese. Camera de la subsol prea de nerecunoscut, mobilat cu bungust. Au mncat i au but n tihn, tiind c Iusupov nu trebuia s plece nainte de dousprezece i jumtate ca s-l ia pe Rasputin. Apoi i-au ndreptat atenia spre otrav. Dr. Lazovert i-a pus mnuile pe care le-a procurat Iusupov i a zdrobit bucile de cianur de potasiu cu cuitul, pe o farfurie. Erau dou feluri de prjituri, umplute cu o crem roz ori cu ciocolat. Ridicnd capacul prjiturii roz, a pus cianura nuntru. Cealalt prjitur roz era tiat i lsat pe jumtate mncat pe farfurie. Lazovert a ars apoi mnuile. emineul a nceput s fumege. i-au petrecut urmtoarele zece minute aerisind ncperea. 152

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Odat ajuni n camera de pictur,

Iusupov a luat dou fiole cu cianur de potasiu din biroul lui i i-a dat una lui Dmitri Pavlovici i una mie. La douzeci de minute dup ce Iusupov a plecat ca s-l aduc pe Rasputin, le-am pus n dou din cele patru pahare care erau aezate n spatele sticlelor, pe mas, n sufrageria de la subsol.3

La unu douzeci i cinci, Lazovert, n uniform de ofer, i Iusupov, n hain cu gulerul ridicat, au plecat. Suhotin s-a dus s vad dac funcioneaz gramofonul. Purikevici i-a pus pistolul greu, Savage, pe mas. Tceau cu toii i se ntrebau dac pot s fumeze, pentru c mirosul de trabuc sau de igri i-ar putea strni bnuielile lui Rasputin. Purikevici a subliniat pentru prima dat c Rasputin insistase ca niciun brbat s nu fie prezent n noaptea cnd va sosi la palat. Purikevici i Dmitri Pavlovici s-au dus jos ca s aranjeze vinul din pahare. S-au ntors apoi n biroul de sus, au ateptat i, cnd s-a auzit maina, Suhotin a potrivit gramofonul i i-a dat drumul s cnte Yankee Doodle o melodie care m urmrete i acum. Pe de alt parte, avem punctul de vedere al lui Iusupov. Ziua fatal a sosit. Trebuia s fie o crim de lux. Eroul nostru, un designer manqu, s-a ntors dup prnz de la palatul socrilor ca s-i petreac dupamiaza supraveghind aranjarea mobilei n subsolul boltit.
Bolile l mpreau n dou; jumtatea mai mare urma s fie folosit ca sufragerie. Din cealalt jumtate, scara... ducea n camera mea la etajul de deasupra... Pereii erau din piatr cenuie, podeaua din granit... Cnd am sosit, i-am gsit pe muncitori ocupai cu aranjarea covoarelor i a perdelelor. Trei vase mari roii de porelan chinezesc erau deja aezate n niele din perei. Diferite obiecte pe care le-am ales eu erau aduse nuntru: scaune sculptate din lemn de stejar, msue acoperite cu broderii vechi, pocaluri de filde i multe alte curioziti... Amintesc ndeosebi un anume scrin incrustat cu abanos, plin cu o mulime de oglinjoare, coloane mici de bronz i sertare secrete. Pe el era un crucifix din roc de cristal i argint, un exemplar splendid din secolul al aisprezecelea, o capodopre a maetrilor italieni. Pe polia din granit rou a cminului se aflau boluri aurii, farfurii de majolic antic i grupuri statuare din filde. Un covor mare persan acoperea podeaua i, n col, n faa scrinului incrustat cu abanos, era ntins o blan alb de urs.

153

ANDREW COOK
n mijlocul camerei se afla masa la care Rasputin avea s bea ultimul pahar de ceai. Cei doi servitori ai mei... m-au ajutat s aranjez mobila. Le-am cerut s fac ceai pentru ase persoane, s cumpere biscuii i prjituri i s aduc vin din pivni. Le-am spus c atept civa prieteni la unsprezece seara i c ei vor sta n camera de serviciu pn cnd o s sun dup ei.4

i-a petrecut mare parte din sear rugndu-se n Catedrala Fecioarei din Kazan. Cnd s-a ntors, a fost ncntat de rezultatul eforturilor sale:
Frumos mobilat i bine luminat, aceast camer de la subsol i pierduse aerul sinistru. Samovarul fumega pe mas, nconjurat de farfurii pline cu prjituri i delicatese pe care Rasputin le aprecia att de mult. O mulime de pahare i sticle erau alturi. Lmpi vechi cu sticl colorat luminau camera din tavan; cele dou portires grele din damasc rou erau lsate n jos. n cmin, un butean trosnea i arunca scntei pe dalele de piatr. Aveam senzaia c, orice s-ar ntmpla, evenimentele din noaptea aceea vor rmne pentru totdeauna ngropate n ncperea linitit, cu perei groi.5

sta trebuie s fi fost un gnd reconfortant. A sunat un clopoel; Dmitri Pavlovici i ceilali au sosit. Odat ajuni n sufrageria de la subsol, Iusupov a luat cutia cu otrav de dup cupele i prjiturile de pe mas. Trei prjituri erau cu glazur de ciocolat i trei cu glazur de migdale. Dr. Lazovert i-a pus mnuile i a scos cristalele din cutie. Le-a zdrobit i le-a strecurat sub glazura de ciocolat. Vor pune mai trziu cristalele de cianur n pahare, ca s nu se evapore cianura. Dr. Lazovert ne-a asigurat c doza era mult mai puternic dect era necesar ca s provoace moartea. Au rvit camera. Lazovert i Iusupov au plecat; ceilali trebuiau s urce n birou mai trziu. Dr. Lazovert a ieit ca s porneasc maina, n timp ce Iusupov mbrca haina i i punea plria. Ajungnd n strada Gorohovaia, Iusupov a avut un scurt schimb de cuvinte cu paznicul i a urcat scrile din spate pe un ntuneric bezn. Rasputin l-a bgat n cas prin buctrie. Iusupov a simit c cineva l urmrete din camera alturat. Iusupov a fost singurul martor la evenimentele care au urmat: 154

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
Am mers n dormitorul lui, care era parial luminat de o lamp din col, aezat n faa icoanelor. Rasputin a aprins o candel. Am observat c patul era nefcut probabil c se odihnea. Haina lui de blan i cciula de castor erau pregtite. Pe duumea se afla o pereche de ooni. Era mbrcat ntr-o cma alb de mtase brodat cu albstrele i ncins cu o cingtoare groas, zmeurie, cu ciucuri mari, cu pantaloni largi de catifea neagr i cizme nalte, nounoue. Prul i barba erau pieptnate cu grij. Cnd s-a apropiat de mine, am simit un miros de spun ieftin. Fr ndoial c dduse mare atenie toaletei sale n seara aceea; nu l-am vzut niciodat att de curat i de ngrijit.6 Rasputin ar fi vrut s mearg mpreun la igani. Era ngrijorat la gndul c mama lui Iusupov s-ar putea afla la palat; tia c nu-l plcea deloc. i apoi a spus: i ce crezi? Protopopov a trecut pe aici ast-sear i m-a fcut s promit c o s stau acas n urmtoarele cteva zile. Vor s te omoare, a spus el. Oameni ruvoitori au complotat mpotriva ta.

Alungndu-i ngrijorarea, s-a hotrt s plece cu Iusupov. nainte de a iei din ncpere, a deschis un cufr plin cu bani strni n teancuri mpachetate n ziar. I-a vorbit despre nunta fiicei sale. A stins candela, apoi au plecat. Dup o slbiciune de moment, Iusupov i-a recptat stpnirea de sine n timp ce se ndreptau spre Palatul Iusupov. S-au apropiat de intrarea lateral i Iusupov l-a introdus pe Rasputin prin ua mic. Dintr-odat, Rasputin a auzit un cntec american la un gramofon de deasupra i a ntrebat dac avea loc o petrecere acolo. Iusupov i-a spus c Irina se distra cu cteva prietene i o s vin curnd s se ntlneasc cu el. L-a condus apoi n sufrageria de la subsol. Musafirul a refuzat i ceaiul, i cafeaua. S-au aezat la mas i au nceput s discute despre prietenii comuni Golovina i Vrubova. Dup un timp, Iusupov i-a oferit ceai i biscuii. Mai trziu, prjituri. Rasputin nu a vrut nimic din toate astea; erau prea dulci, a spus el. Apoi a mncat toat farfuria. N-au avut niciun efect. Iusupov l-a ndemnat s bea puin vin de Crimeea. La nceput i-a dat vin ntr-un pahar curat i abia mai trziu, cnd a schimbat vinul cu Madeira, l-a pclit cu butura din paharul care avea pe margine cristale de cianur. 155

ANDREW COOK
... a but ncet, cu nghiituri mici, exact ca un cunosctor. Chipul i-a rmas impasibil; doar din cnd n cnd i ducea mna la gt, ca i cum ar fi avut uoare dificulti la nghiit.

Dup trei pahare de Madeira, Rasputin nc atepta ca petrecerea Irinei s se termine i s dea ochii cu ea, n linite. Iusupov se gndea c victima o s capoteze.
Un conflict mut prea s fi izbucnit ntre noi. Eram agasat. Simeam c m nfrunt cu ochii lui satanici. Am nceput s-mi pierd controlul. Aveam o stranie senzaie de amoreal. Capul mi se nvrtea... Nu mai vedeam nimic... Nu tiu ct a durat asta...

Iusupov i-a revenit i i-a oferit lui Rasputin o can de ceai; Rasputin a acceptat, spunnd c e nsetat. Apoi i-a cerut lui Iusupov s cnte la chitar i voce, ceea ce a i fcut... Curnd, acele ceasornicului artau dou i jumtate. i de sus se auzea mult zgomot. Iusupov s-a dus s vad ce se ntmpl. ntre timp, ceilali erau asudai (revenim la punctul de vedere al lui Purikevici). Lazovert, oferul, s-a trt sus ca s-i schimbe uniforma, apoi cu toii, acoperii de muzica de la gramofon, s-au dus s asculte zgomotele care se auzeau din sufrageria de la subsol. Iat cum descrie Purikevici scena:
Ne ngrmdisem cu toii: eu eram primul pe scar, cu boxul de alam n mn; n spatele meu se afla Marele Duce; n spatele lui lt. Suhotin; ultimul era dr. Lazovert.

Au stat pe scri aproape o jumtate de or, nervoi, punnd iar i iar placa cu Yankee Doodle. Au ascultat ce se ntmpl n spatele uii, apoi au revenit n birou. Iusupov a venit i le-a spus c Rasputin nu voia nici s mnnce, nici s bea. Ce era de fcut? Dmitri Pavlovici i-a spus s se ntoarc jos imediat, fiindc dac Rasputin venea dup el, i va vedea pe toi i va deveni suspicios i atunci trebuia ori s-l lase s plece, ori s termine totul cu trboi ceea ce putea avea consecine grave. Felix s-a ntors la subsol. Ceilali i-au reluat poziia iniial, pe scri. O jumtate de or mai trziu au auzit o pocnitur de dop i pahare ciocnite. (Prin pereii solizi, prin draperii i ua cu portire groase, aa prea.) Apoi s-a fcut linite. Dmitri a crezut c nu mai aveau mult de ateptat. S-au ntors n birou. 156

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Cincisprezece minute mai trziu, Iusupov a urcat, palid la fa. Rasputin mncase toate prjiturile, buse dou pahare de vin otrvit i nimic nu se ntmplase, absolut nimic Rasputin vrsa i scuipa, dar asta era tot. i se suprase fiindc Irina nu mai venea. Iusupov i spusese c ar trebui s coboare n zece minute. Ceilali l-au sftuit s se duc jos din nou i s mai atepte cinci minute ca otrava s-i fac efectul. Cnd a plecat, Purikevici a spus c Lazovert, care era curajos i de neclintit cnd se afla n zona de lupt sub tirul gloanelor, a fcut o criz de nervi. Era rou ca sfecla, de parc suferise un atac de apoplexie i a plecat. Dup un timp nedeterminat a revenit, palid i istovit, i a spus c e bolnav, dup care s-a ntors la main i a czut cu faa n zpad. Asta l-a ajutat s-i revin. Iusupov s-a ntors; era lipsit de orice speran. Dmitri Pavlovici le-a spus s abandoneze planul i s-l lase pe om s plece. Dar Purikevici a rmas ferm pe poziie.
Niciodat! am exclamat. nlimea Voastr, nu nelegei c dac pleac astzi, scap pentru totdeauna? Credei c se va ntoarce mine la Iusupov dup ce i-a dat seama c a fost pclit? Rasputin nu face asta! Am continuat cu voce uierat, accentund pe fiecare cuvnt, nu se poate i n-o s-l lsm aici n via... Dac otrava nu-i face efectul... va trebui s-l rpunem cu minile noastre. Ori mergem cu toii jos, ori lsai asta n seama mea. O s-l pun la pmnt fie cu revolverul Savage, fie o s-i zdrobesc easta cu boxul. Ce zicei de asta?

Au nceput s se trasc pe scri n ir, n spatele lui Purikevici care avea boxul n mn. Lazovert a adus i bastonul de cauciuc, dei spunea c se mbolnvete dac l folosete. Dar Purikevici n-a cobort dect o treapt sau dou, cnd Dmitri Pavlovici i-a spus s se opreasc, i l-a tras pe Iusupov deoparte. Ceilali s-au ntors n birou. Cnd Dmitri Pavlovici i Iusupov au intrat, au czut de acord ca Iusupov s-l mpute pe Rasputin. Va fi mai rapid i mai simplu, a spus prinul, apoi a luat un Browning din sertarul biroului i a cobort scrile. Cinci minute mai trziu au auzit o mpuctur, un strigt i zgomotul unui corp cznd pe podea. Au alergat pe scri i au nvlit prin ua de la subsol, i unul dintre ei a atins comutatorul lsndu-i pe toi n bezn. Au bjbit dup comutator, l-au rsucit i l-au vzut pe Rasputin ntins 157

ANDREW COOK pe blana de urs i pe Iusupov, n picioare lng el, cu revolverul la spate. Nu se vedea nicio urm de snge. Evident era o hemoragie intern glonul a ptruns prin pieptul lui Rasputin i nu a ieit afar. Dmitri Pavlovici a presupus c trebuie s fie vreo pat, aa c l-au tras pe Rasputin pe partea cu dale a podelei, cu picioarele spre fereastra dinspre strad i capul spre scara pe care am venit. Nu era snge pe covor. S-au nvrtit n jurul corpului, ngrozii de bizareria situaiei i de fora brbatului care zcea n faa lor n cmaa lui alb brodat, cu pantaloni de catifea i cizme splendide. Apoi au ieit cu toii, stingnd lumina i lsnd ua ntredeschis. Relatarea lui Iusupov, publicat la distan de nou ani fa de cea a lui Purikevici, era ntructva diferit. Cnd a urcat pe scri prima dat, Dmitri Pavlovici, Suhotin i Purikevici au alergat spre el agitndu-i pistoalele i ntrebnd ce s-a ntmplat. El le-a spus c Rasputin era nevtmat i au decis s se duc jos mpreun i s-l sugrume. Cnd se pregteau s coboare, Iusupov i-a chemat napoi n birou; nu era exclus ca Rasputin, care avea o for ieit din comun, s-i pun la pmnt pe toi. n cele din urm i-a convins pe ceilali c el personal trebuia s-l mpute. A luat revolverul lui Dmitri i a cobort scrile. Rasputin edea pe un scaun la mas, prnd puin palid. Iusupov s-a aezat alturi de el. Rasputin a mai cerut vin i i-a propus s mearg la igani. Iusupov i-a mai turnat un pahar. Avea pistolul ascuns la spate. S-a ridicat i s-a dus spre crucifix, oprindu-se s-l admire. Rasputin l-a urmat. A spus c prefer dulpiorul i a nceput s deschid sertraele i uiele.
Grigori Efimovici, mai bine ai privi crucifixul i ai spune o rugciune naintea lui. Rasputin m-a privit cu uimire i pe chipul lui a aprut o umbr de spaim... A venit direct spre mine, m-a privit fix n fa i am avut impresia c citete n privirea mea un lucru la care nu se atepta. Am neles c sosise momentul. Dumnezeu s-mi dea puterea s termin totul, am gndit i am scos pistolul la iveal. Rasputin nc sttea nemicat n faa mea. Cu capul ntors spre dreapta i ochii pe crucifix. Unde s intesc, am gndit. n tmpl sau n inim? Fulgere preau c-mi strbat corpul. S-a auzit un urlet ca de fiar slbatic i Rasputin a czut cu toat greutatea pe spate, pe blana de urs.

158

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Ceilali au alergat n jos pe scri, dar brusc s-a fcut ntuneric. Cnd lumina a fost aprins din nou, l-au vzut pe Rasputin zcnd, cu ochii nchii. Era o pat mic roie pe cmaa lui. ncepea s se liniteasc. Glonul trecuse prin inim; murise. Dmitri Pavlovici a mutat corpul de pe covor, au stins lumina, au prsit camera, au nchis ua i au urcat scrile. Acum trebuiau s decid ce s fac cu victima. Lazovert, ca ofer, Dmitri Pavlovici i Suhotin, mbrcat cu hainele lui Rasputin, urmau s plece, aa cum plnuiser, n direcia strzii Gorohovaia, ca s conving orice urmritor din Ohrana c Rasputin a ieit n timpul nopii, dar de fapt ca s ia cu ei cteva din hainele lui Rasputin i s le ard n staia Varovia. Trebuia s se duc pn n staia Varovia cu maina lui Purikevici, urmnd s se ntoarc apoi cu trsura la Palatul Serghei, ca s ia maina lui Dmitri Pavlovici. Cu aceasta trebuia s se ntoarc n Moika pentru a lua cadavrul. Au plecat; Iusupov i Purikevici au rmas n urm i au schimbat preri despre viitorul Rusiei, eliberat acum pentru totdeauna de geniul rului.
n mijlocul conversaiei noastre am fost deodat cuprins de un vag sentiment de nelinite: m-am simit stpnit de dorina de a cobor, n sufragerie. Am cobort i am deschis ua. Rasputin zcea nemicat, dar cnd l-am atins am descoperit c era cald nc. I-am luat pulsul. Nu mai btea. Din ran picura o dr de snge care cdea pe podeaua de granit.

Iusupov a atins trupul i l-a scuturat; a czut napoi fr via. A rmas puin n picioare, gata s plece, cnd atenia mi-a fost atras de un tremur uor al pleoapei stngi. M-am aplecat peste el i i-am examinat faa. ncepuse s se mite convulsiv. Micrile erau din ce n ce mai ample. Dintr-odat, ochiul lui stng s-a deschis pe jumtate. i imediat dup aceea a ridicat pleoapa dreapt. i amndoi ochii ochii lui Rasputin erau fixai asupra mea cu o expresie de ur diabolic. Iusupov a ncremenit pe loc. Rasputin s-a ridicat n picioare, urlnd, i l-a apucat ca un fier nroit n foc de umr i a ncercat s m strng de gt, repetnd mereu numele prinului cu un uierat rguit. Dar, cu un efort supraomenesc, am reuit s m eliberez. Rasputin a czut din nou pe podea. Iusupov a alergat pe scri strignd dup Purikevici. i dduse propriul pistol lui Dmitri Pavlovici, aa c era 159

ANDREW COOK nenarmat, i, cum Purikevici a scos pistolul lui din toc, au fost alarmai de zgomotul de pe scri. Iusupov a nvlit n birou, a apucat bastonul de cauciuc i s-a ntors pe scri. Rasputin a urcat spre ei urlnd i gfind ca un animal rnit. Cu un efort supraomenesc, s-a ndreptat spre ua care ducea n curte. Iusupov credea c ua era ncuiat i Dmitri Pavlovici i ceilali au chei. S-a nelat. Rasputin a disprut prin u n ntunericul de afar. Purikevici s-a luat dup el i a tras de dou ori. Iusupov s-a gndit: Rasputin o s scape pe poart. Aa c:
am alergat ctre intrarea principal...

A strbtut biroul, a lsat n urm camerele valetului, apoi apartamentul care fusese redecorat pentru el, pentru Irina i copil; a trecut prin budoarul Irinei, cu elegantul ei alcov de argint cu coloane din marmur Diana i cu tavanul boltit, pictat cu psri ale paradisului; a trecut pe lng cada lui de baie spat n marmur i camera sa cu scaune i canapea art nouveau tapisate cu mtase; a lsat n urm camera de studiu cu dulapurile ei cu ui ornamentate, cu plac de marmur de Karelia deasupra cminului i parchet de mesteacn; a trecut prin grdina de iarn cu ferigi i pilatri de marmur verde; a strbtut sala mic de bal cu stlpi i parchet incrustat i a ajuns n cldirea principal. inndu-i respiraia, a alergat de-a lungul pivnielor de dedesubt, care duceau spre marea enfilade a camerelor de la primul etaj cea roie, cea verde, cea albastr, marea rotond, mica rotond de-a lungul galeriilor de pictur cu pnzele lui Canova acoperite de praf, cu Rubenii i nenumrai Rembrandt tcui; a strbtut camerele maure cu lmpile lor filigranate; a trecut cu privirea mpienjenit pe lng sutele de nimfe din onix i naiade, prin holul cu bnci, prin sala de banchete, prin sala de bal, prin camera antic, prin camera roman i prin teatru; i, n fug, a strbtut colosalul foaier baroc de marmur, apoi a ieit afar prin uile de stejar i
... am alergat de-a lungul cheiului Moika, spre curte, spernd, n cazul n care Purikevici l pierduse, s-l opresc pe Rasputin la pori.

A auzit nc dou mpucturi. Rasputin a czut lng mormanul de zpad. Purikevici a stat n picioare deasupra lui un moment, apoi s-a ntors i a intrat n cas. 160

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Iusupov, dup ce s-a uitat n jur i a constatat c strada este goal i c mpucturile nu au atras atenia, a trecut peste mormanul de zpad i a vzut c Rasputin era mort. n tmpla stng se deschidea o ran mare, care, aa cum am aflat mai trziu, a fost provocat de clciul lui Purikevici. Dar oamenii se apropiau din dou pri. Purikevici relateaz o alt poveste. Vznd cadavrul i alergnd sus alturi de ceilali, a lsat ua ntredeschis. El face observaia c trecuse de ora trei dimineaa i c trebuia s se grbeasc. Suhotin a mbrcat haina de blan a lui Rasputin i galoii, i i-a tras mnuile. Lazovert i-a pus din nou uniforma de ofer. Au plecat n maina lui Purikevici, cu Dmitri Pavlovici, gonind spre staia Varovia, aa cum plnuiser, ca s ard hainele lui Rasputin n vagonul de pasageri al trenului, unde soba era fierbinte. Iusupov l-a prsit pe Purikevici n birou i s-a ndreptat spre apartamentele lui, trecnd prin hol i prin apartamentele prinilor lui, goale n momentul acela, pentru c ei erau plecai din ora. Purikevici a fumat o igar i s-a calmat. Apoi, mpins de o for interioar, i-a luat pistolul i
... sub presiunea acestei fore misterioase, am prsit biroul a crui u dinspre hol era nchis i am ajuns n coridorul comun. naintasem mult pe culoar cnd am auzit pai n spate, lng scri, apoi zgomotul unei ui care se deschidea spre sufrageria unde zcea Rasputin pe care intra o persoan. Evident, ua nu era nchis.

n clipa urmtoare a auzit strigtul slbatic al lui Iusupov n spate Trage, Purikevici! Trage! Este viu! O s scape! Iusupov alerga ipnd n sus pe scri, alb ca foaia de hrtie, cu ochii ieii din orbite. A trecut de Purikevici, apoi prin ua de la holul principal i prin apartamentele prinilor si (cnd Purikevici i-a dat seama, el era departe). Purikevici a auzit
... pai grei, iui ndreptndu-se spre ua care ducea n curte... Trebuia s acionez imediat, aa c, fr s-mi pierd capul, am scos pistolul Savage din buzunar, l-am armat i am alergat n jos pe scri.

Afar, a intit n Rasputin, alergnd repede prin zpada depus lng gard. Rasputin striga Iusupov, Iusupov, o s-i spun arinei totul i acum, pentru c puterea lui, vitalitatea sa fenomenal dispruse... am alergat dup el i am tras. 161

ANDREW COOK A ratat. Nici a doua mpuctur nu i-a atins inta. Purikevici era furios fiindc, dup cum se spunea, a drmat nenumrate inte pe cmpul de trageri de la Semionovski, dar astzi nu sunt capabil s pun la pmnt un om de la douzeci de pai. Rasputin ajunsese lng poart. Era doar o chestiune de concentrare. Purikevici i-a mucat mna stng ct de tare a putut, ca s se dezmeticeasc, i a treia mpuctur l-a nimerit pe Rasputin n spate. S-a oprit
... i de data asta, intind cu atenie n acelai punct, am tras pentru a patra oar. Aparent, l-am nimerit n frunte, pentru c s-a prbuit cu faa n zpad, cu capul cltinndu-se. Am alergat spre el i l-am pocnit n tmpl cu clciul, cu toat puterea. Zcea acolo, cu braele ntinse n fa, ca i cum ar fi ncercat s se trasc pe burt. Dar n-a mai putut s se mite i doar a scrnit din dini.7

Purikevici s-a ntors n cas pe drumul pe care venise. ntre mpucturi, a observat doi brbai care se plimbau pe caldarmul de afar; unul dintre ei a luat-o la fug cnd a auzit mpuctura. Acum se ntreba ce este de fcut. Eram pierdut, Iusupov i ieise din mini, iar servitorii nu tiau ce s-a ntmplat. i cadavrul era n grdin. Orice trector putea s-l vad. i mai ales...
Poate servitorii nu au auzit mpuctura lui Iusupov n camer, dar era imposibil ca cei doi soldai postai n holul de la intrarea principal s nu fi auzit patru mpucturi puternice ale pistolului meu Savage, n curte. M-am ndreptat spre holul de la intrarea principal. Biei, m-am adresat lor, Am omort... La aceste cuvinte au naintat spre mine foarte serioi ca i cum ar fi vrut s m msoare. L-am omort pe Grika Rasputin, dumanul Rusiei i al arului. La aceste ultime cuvinte, unul dintre soldai, vdit emoionat, a alergat s m mbrieze. Cellalt a spus Mulumesc lui Dumnezeu, era i timpul!

I-a fcut s promit c nu vor spune nimic. Ei au zis suntem rui... n-o s te trdm. Purikevici l-a gsit pe Iusupov vomnd n baia prinilor lui. L-a dus napoi n birou, n timp ce Iusupov mormia ntruna Felix, Felix. Cnd am intrat n birou, prinul s-a eliberat de Purikevici, a dat cu pumnul n 162

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! birou, a luat bastonul de cauciuc de la Maklakov, a fugit n jos pe scri, furios, i a nceput s loveasc cadavrul n cap. A fost nevoie de doi servitori ca s-l smulg de acolo pe Iusupov, care era plin de snge. L-au dus sus n brae i l-au aezat pe sofa, unde continua s roteasc ochii, cuprins de convulsii, repetndu-i propriul nume. Purikevici le-a cerut servitorilor s gseasc undeva nite haine, s nfoare cadavrul i s le lege strns cu o sfoar. Unul dintre ei a plecat s ndeplineasc ordinul, n timp ce cellalt i-a spus c poliistul de serviciu a ntrebat despre mpucturi i a insistat c trebuie s ntocmeasc un raport n acest sens. Zece minute mai trziu, cnd a venit Vlasuk, Purikevici i-a dat seama c a fcut o greeal chemndu-l, pentru c poliistul era un veteran al vechii coli. Poate spera s-l mituiasc. Poliistul l-a recunoscut imediat pe Purikevici i, avnd de-a face cu cazul uciderii lui Rasputin prezentat de un deputat din Dum cu darul vorbirii, s-a artat dispus s uite de crim. A promis s nu spun nimic, n afar de cazul n care i s-ar cere s-o fac sub jurmnt, situaie n care va trebui s mrturiseasc adevrul. Purikevici l-a lsat s plece pentru c eful districtului era lt. Grigoriev (care este, dup cte tiu eu, un tip foarte cumsecade, un biat de familie bun). A decis s lase viitorul n seama sorii. Jos, servitorul a nfurat cadavrul n ceva ce prea o draperie albastr i l-a legat cu o sfoar. Purikevici le-a cerut servitorilor s-l curee de snge pe Iusupov i s aib grij de el. Ceilali s-au ntors. Le-a spus ce s-a ntmplat. n mare grab au crat cadavrul la main mpreun cu lanurile i greutile de dou puduri pe care le adusesem n apartamentul lui Iusupov n noaptea aceea. (Poate c Lazovert le-a pus n maina lui i le-a scos mai trziu, la Palatul Iusupov. Purikevici nu le-a luat cu el cu tramvaiul spre Dum, sau le-a crat prin zpad nainte de miezul nopii.) Purikevici a delegat un soldat s-l caute pe Iusupov. Dmitri Pavlovici s-a instalat la volan (avea mai multe maini i era un bun ofer). Suhotin s-a aezat alturi de el. Dr. Lazovert a stat n spate, n dreapta lui Purikevici, i alturi de cadavru era un soldat pe care am decis s-l lum cu noi ca s ne ajute s aruncm corpul greu n sprtura din ghea. Erau pregtii de plecare cnd Purikevici a vzut galoul lui Rasputin i haina de blan n spatele mainii. Curajoasa doamn Purikevici a refuzat 163

ANDREW COOK s le taie n buci ca s le ard, iar cnd Dmitri Pavlovici a protestat, ea nu s-a lsat intimidat. Au ars numai mnecile hainei i mnuile, restul urmnd s fie aruncat odat cu el. Au telefonat la Villa Rhode. Dup aceea i-au continuat cltoria n linite, bucurndu-se de aerul ngheat care intra prin geamurile deschise, cu Purikevici care visa cu ochii deschii la momentul cnd Marele Duce Nikolai Mihailovici l va invita ca s-i vorbeasc despre ngrijorarea lui cu privire la Rasputin i despre versiunea prezentat arului. Odat ncheiat aceast neverosimil digresiune, Purikevici a revenit cu picioarele pe pmnt. Era n main, cu cadavrul la picioarele mele, i mergeau n afara oraului pe un drum cu hrtoape. n cele din urm, Dmitri Pavlovici s-a ndreptat spre pod i s-a oprit pe mal. Au vzut o gheret de santinel n deprtare nainte ca lmpile s se sting. (Fotografia fcut luni 19 decembrie confirm c erau felinare din loc n loc, de fiecare parte a Podului Petrovski.) Purikevici a srit primul din main, iar soldatul, dr. Lazovert i cpitanul Suhotin l-au ajutat s balanseze cadavrul i s-l arunce n copca fcut n ghea (o gaur aflat cam la cinci metri, judecnd dup fotografie). Dmitri Pavlovici a rmas de paz lng main. Apoi i-au adus aminte c au uitat de greuti i le-au aruncat ulterior; dar greutatea hainei i lanul care o lega erau suficiente. Dr. Lazovert a gsit unul dintre galoi i l-a aruncat peste pod; au vzut santinela adormit i s-au ntors pe drumul care i ducea spre Fortreaa St Petru i Pavel. Nu a fost o cltorie uoar; maina se oprea, motorul ddea rateuri i de fiecare dat... dr. Lazovert srea din main, cura bujiile, dup care porneam din nou. Pe drumul de ntoarcere, Purikevici i-a exprimat fa de Dmitri Pavlovici ndoielile n legtur cu felul n care se descotorosiser de cadavru. Spera ca trupul s fie gsit, sublinia el, pentru c altfel ar aprea fali Rasputini; ar fi trebuit s-l lase mai la vedere. Au oprit din nou pentru reparaii vizavi de Fortreaa Sf. Petru i Pavel. Dup aceea au rulat fr probleme spre Palatul Serghei. Cnd motorul s-a oprit, au gsit cellalt galo i cteva pete de snge pe covorul mainii. Servitorul lui Dmitri Pavlovici, care ne-a ajutat s coborm i care m-a privit de parc ar fi tiut cum stau lucrurile, a primit ordin s ard galoul i carpeta. Apoi Lazovert, Suhotin i Purikevici au plecat. Au luat dou trsuri spre gara Varovia, unde i ateptau nevestele inclusiv doamna Suhotin, care i-a petrecut noaptea n trenul-spital. Era trecut de cinci dimineaa cnd s-au ntors i tot personalul trenului dormea, cu excepia doamnei Purikevici. 164

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! S revenim acum la poveste, aa cum a fost relatat de Iusupov. L-am prsit cnd era n curte, alturi de corpul lui Rasputin. n clipa aceea a vzut civa oameni apropiindu-se. Erau doi dintre servitorii lui i un poliist. S-a aezat n aa fel nct s-l mpiedice pe poliist s-l vad pe Rasputin. Ofierul a ntrebat ce s-a ntmplat. I-a explicat c zgomotul a fost provocat de musafirii prezeni la petrecere i l-a condus la pori. Cnd s-a ntors, servitorii erau acolo. Purikevici le spusese s duc trupul n cas. Rasputin i schimbase poziia i Iusupov era ngrozit; creznd c omul este nc n via, a plecat nuntru, chemndu-l i pe Purikevici, apoi a intrat n camer ca s bea ap. Purikevici a venit i l-a calmat, apoi l-a dus n birou. ntre timp a aprut servitorul lui Iusupov, care a spus c poliistul s-a ntors; mpucturile au fost auzite de la postul de poliie al districtului, aa c i s-a cerut s comunice superiorilor lui, la telefon, tot ce tie. Iusupov i Purikevici au ncercat s-l conving s-i in gura. Sub imperiul emoiei, Purikevici a declarat c Rasputin a fost omort. Eram cuprins de groaz n timpul acestei conversaii, dar mi-a fost imposibil s intervin i s-i pun capt. Dup aceea, simindu-se ru, Iusupov a prsit biroul cu bastonul de cauciuc n mn i a vzut corpul mai jos, pe palier, plin de snge. Ca i Purikevici, Iusupov a simit un impuls inexplicabil: de ast dat dorea s sfrme cadavrul n bucele.
n acel moment toate legile lui Dumnezeu i ale oamenilor i pierduser orice valoare. Purikevici mi-a spus dup aceea c dorina era att de chinuitoare, nct n-a putut-o uita niciodat.

Dup aceea Iusupov a leinat i ceilali au ieit cu cadavrul. Cnd a venit i el, le-a spus servitorilor s ia un cine de la una din casele din jur i s-l omoare. Apoi a trt cinele pe urmele lui Rasputin, astfel nct s fac imposibil orice analiz de snge ulterioar, i l-a aruncat pe troianul de zpad, acolo unde nu cu mult nainte zcuse stareul mort. Iusupov i-a adunat servitorii i i-a pus s jure c i vor ine gura, apoi a plecat, n jurul orei cinci dimineaa, spre Marele Duce Aleksander Mihailovici, unde Feodor, tnrul lui cumnat, l atepta. I-a spus c o s explice totul diminea: apoi m-am urcat n pat i am czut ntr-un somn adnc. Prin urmare, am avut dou relatri la prima-mn cu privire la noaptea crimei; dou relatri care conin un numr att de mare de inadvertene 165

ANDREW COOK majore i importante, nct este imposibil ca ele s fie compatibile. De exemplu: Iusupov spune c Dmitri Pavlovici i ceilali trei conspiratori au sosit mpreun la palat8, n timp ce Purikevici susine c el i Lazovert au venit mpreun Dmitri Pavlovici fiind deja acolo9. Iusupov spune c a fost otrvit crema de ciocolat10, n timp ce Purikevici vorbete de crema roz11. Iusupov afirm c i-a cntat la chitar lui Rasputin12, dar Purikevici nu face nicio meniune n acest sens. Iusupov spune c l-a lsat singur pe Rasputin numai o dat, ca s urce n birou13, n timp ce Purikevici susine c a venit sus de trei ori14. Dup ce Rasputin a but mai multe pahare de vin i a mncat cteva prjituri, Iusupov spune c avea gtul iritat15, iar Purikevici afirm c a vrsat des i a salivat16. Purikevici spune c, fiind n birou, Lazovert a nceput s se simt ru i a cobort scrile ca s ias afar. Cnd s-a ntors n birou prea foarte suferind i le-a zis celorlali c, dei afar a leinat, zpada rece l-a ajutat s-i revin17. Iusupov nu face nicio meniune despre faptul c Lazovert a ieit afar i s-a ntors mai trziu. Iusupov spune c atunci cnd s-a ntors la tovarii lui de conspiraie, n birou, Dmitri Pavlovici i-a nmnat un pistol18, iar Purikevici susine c Iusupov s-a ntors n camer i i-a luat propriul Browning micu din sertarul biroului19. A vrea de asemenea s menionez c, n versiunea din iunie 1917 a povetii, Iusupov susine c a primit pistolul de la Purikevici. Dup ce Iusupov a tras i ceilali au alergat jos ca s vad corpul, Iusupov spune c a stins lumina i a ncuiat ua sufrageriei20. Purikevici afirm c ei au stins lumina, dar au lsat ua deschis21. Purikevici spune c, dup ce l-a mpucat pe Rasputin n curte, a rmas n picioare, lng corp, cteva minute Iusupov nu era acolo22. Potrivit relatrii lui Iusupov, el a stat alturi de Purikevici23. Iusupov i-a schimbat ntr-o msur i mai mare declaraia din 1927 cnd a adus dovezi, sub prestare de jurmnt, n dou cazuri de calomnie instrumentate n 1934 i 1965. n procesul din 1934 de la nalta Curte din Londra, a pretins c Rasputin era nc n via cnd l-a lovit cu bastonul de cauciuc. n cartea sa din 1927, asta s-a ntmplat dup moartea lui Rasputin. n 1965, ntr-un caz asemntor, la Curtea Suprem a Statului din New 166

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! York, Iusupov a susinut nu numai c el a tras primul glon, dar i c tot el l-a tras i pe al doilea, care n carte i este atribuit lui Purikevici24. Contradicia dintre relatarea scris de Iusupov i cea a lui Purikevici transpare i din raportul din 1923 al dr. Stanislav Lazovert, Asasinarea lui Rasputin, care sporete confuzia: Cnd Iusupov i Lazovert s-au dus n casa lui Rasputin ca s-l ia cu maina, Lazovert spune c el (Rasputin) m-a primit personal i mai adaug: l-am convins pe diavol s m nsoeasc la casa prinului Iusupov25. Potrivit relatrii lui Iusupov, Lazovert rmne n main n timp ce Iusupov se duce singur n apartament26. ntori la Palatul Iusupov, n sufrageria de la subsol, Lazovert spune c Rasputin a vorbit despre complotul n care era amestecat i a declarat c germanii vor fi curnd n Petrograd27. Relatrile lui Iusupov i Purikevici nu cuprind nicio referire n acest sens. Lazovert las impresia c a fost n sufragerie cnd Rasputin a ingerat prjiturile i vinul otrvit: dup un timp [Rasputin] s-a ridicat i s-a ndreptat spre u. Ne-am temut c eforturile noastre au fost zadarnice. Deodat... cineva a tras n el... am prsit camera ca s-l lsm s moar. n alt versiune, Lazovert este sus i coboar numai ca s examineze corpul lui Rasputin pe care l declar mort28. Lazovert relateaz c, mai trziu, Purikevici s-a luat dup Rasputin n grdin i a tras iute dou focuri n faa lui teit29. Purikevici nsui spune c a tras patru focuri30. Ceea ce Iusupov, Purikevici i Lazovert au n comun este faptul c amintirile lor coincid n multe din relatrile de dup crim. Dup comiterea crimei, participanii au acceptat adesea s spun aceeai poveste. Fondul relatrii lor era foarte asemntor, n schimb apreau inadvertene n privina micilor detalii datorit incapacitii lor de a colabora sau de a se nelege n acest punct povestea nu se leag. Toate trei relatrile sunt la fel de iraionale i n favoarea lor. n afar de contradiciile dintre ele, contravin i probelor aduse de martori i dovezilor oferite de autopsie. Pe cine i ce ar trebui s credem? Prin eliminarea celor mai multe relatri improbabile i prin aplicarea concluziilor medicinii legale, putem, n cele din urm, s reconstituim cea mai plauzibil soluie a acestui mister al deceniului al noulea.

167

ANDREW COOK

11
SFRIT DE DRUM
Se pare c n-avem motive s nu credem povestea c Rasputin a fost luat din apartamentul lui, dup miezul nopii, de ctre Iusupov, i c amndoi au fost dui la Palatul Iusupov n main de cineva care ar fi putut fi Lazovert. Maina cu capota de pnz, descris ulterior ca fiind gri sau kaki, pare s fi fost a lui Purikevici. n privina evenimentelor care au urmat, relatrile msluite ale lui Iusupov i ale servitorilor lui pot fi tratate cu suspiciune, ca i cele ale lui Purikevici. Faptul c lui Rasputin i-au fost oferite prjituri i vin otrvite poate fi considerat ca real. Potrivit declaraiei profesorului Kossorotov, care a efectuat autopsia, examinarea nu a scos la iveal urme de otrav1. Trebuie spus c dac Rasputin a fost otrvit, ori a nghiit o cantitate mic de otrav, ori cianura era expirat. Cu toate c Iusupov i Purikevici se contrazic unul pe altul n privina detaliilor, relatarea lor coincide n descrierea dozelor suficient de mari ca s ucid mai muli cai. Ingernd o cantitate de otrav att de mare cum spun ei, Rasputin ar fi trebuit s moar pe loc. Maria, fiica lui Rasputin, a fost sigur c tatl meu nu a mncat din prjiturile otrvite, pentru c avea oroare de dulciuri... Niciodat nu l-am vzut mncnd prjituri2. Alii, care cred c Rasputin a mncat prjiturile otrvite, au susinut c cianura nu i-a fcut efectul pentru c a fost neutralizat de zahrul din prjituri3. Pentru a obine o evaluare exact n aceast problem i n privina altor aspecte cruciale legate de moartea lui Rasputin, profesorul Derrick Pounder, eful Catedrei de Medicin Legal de la Dundee University i eful echipei de anatomo-patologie a guvernului, a fost solicitat s examineze raportul original al autopsiei i probele de medicin legal. Analiznd problema otrvirii, profesorul Pounder a conchis c teoria zahrului-ca-antidot 168

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
... nu are fundament tiinific. Este un nonsens care nu i gsete susinere n literatura de medicin legal. Dac cianura ar fi fost amestecat cu zahrul la prepararea prjiturilor, atunci era posibil o oarecare reacie. n caz contrar, o astfel de reacie nu poate avea loc. n contact cu acidul din stomac, cianura de potasiu elibereaz cianura, care este absorbit de organism i ucide rapid, blocnd funcia componentelor chimice din organism care asigur folosirea oxigenului. n acest fel, victima este lipsit de oxigen, n ciuda cantitii mari de oxigen din organism. Imediat, n contact cu acidul din stomac, cianura de potasiu reacioneaz cu acesta i elibereaz cianura naintea oricrei alte reacii complexe care ar putea avea loc cu zahrul. Adevrata dovad c aceast teorie nu are o susinere practic este faptul c nu folosim fructoza sau glucoza ca antidot n otrvirile cu cianur. Faptul c profesorul Kossorotov nu a detectat mirosul specific cianurii la autopsie nu exclude posibilitatea ca Rasputin s fi nghiit cianur. n primul rnd, circa 10% din persoane nu pot detecta mirosul specific de cianur i nu tim dac profesorul Kossorotov nu fcea parte dintre cei care nu simt mirosul de cianur. n cele din urm, dac profesorul Kossorotov era capabil s disting mirosul de cianur, dar nu a detectat-o, nu este exclus ca Rasputin s fi ingerat o doz de cianur care a fost ns insuficient ca s-l omoare. Dac Rasputin a fost cu adevrat otrvit cu cianur, dar nu a murit ca urmare a acestui fapt, atunci singura concluzie logic este c el nu a ingerat suficient cianur. Cercettorul renascentist specialist n toxicologie, Paracelsus, spunea c otrava const n doz. Dac cianura a fost n cantitate insuficient ca s ucid, dar suficient ca s produc simptomele ingerrii de cianur, atunci aceasta s-ar putea explica printr-o cantitate insuficient de cianur de bun calitate sau, invers, printr-o cantitate suficient de cianur de proast calitate. Dac atentatorii au considerat c i-au dat o cantitate suficient de cianur ca s-l omoare, atunci ori au fost pclii i i-au administrat prea puin, ori, invers, au administrat cantitatea care ar fi fost suficient s ucid, dar asta nu s-a ntmplat, din cauza calitii necorespunztoare a otrvii. Doza letal de cianur este n mod normal suficient de mic, aa c prima variant pare puin probabil, n schimb, a doua variant este mai plauzibil. Dac otrava a fost slab calitativ, atunci asta se putea explica fie prin faptul c era de proast calitate, coninnd o cantitate mic de cianur de potasiu i avnd un coninut ridicat de material inert (ntr-un fel asemntor

169

ANDREW COOK
cu heroina care poate fi cumprat de pe strad astzi), fie prin faptul c otrava a fost iniial de bun calitate, dar s-a deteriorat din cauza depozitrii ndelungate.4

Otrvirea era, desigur, metoda ideal de ucidere. n aceste condiii se pune o ntrebare: n momentul n care nu a funcionat, de ce dr. Lazovert nu s-a dus repede la trenul-spital i nu a adus seringa cu doza letal de diamorfin? Chiar Purikevici avea la ndemn aa ceva. ntr-o not din jurnal, din 5 decembrie, se poate citi numai eu eram responsabil de stocul de medicamente, lenjerie, cizme, tutun i cri necesare n tranee5. n dispensarul din trenul lui existau aceste medicamente. Urmtorul fapt pe care putem fi nclinai s-l acceptm este c cel puin una sau dou mpucturi au fost auzite n jurul orei dou i jumtate sau trei dimineaa. Dac acceptm c iniial atentatorii au plnuit s-l otrveasc pe Rasputin i c mpuctura sau mpucturile s-au tras la miezul nopii, atunci se impune examinarea mprejurrilor. Povestea cu Rasputin confruntat cu o parodie de proces, n cadrul cruia se atepta ca el s se mpute, este cu totul improbabil. Purikevici l considera pe Rasputin un ticlos, iar Iusupov credea despre el c este supraom. Orict de bei ar fi fost, este greu de crezut c vreunul dintre protagoniti i-ar fi asumat riscul de a-i pune pistolul n mn. Chestionat de poliie aproape imediat, Bjinski, valetul, a indicat geamul spart pe podeaua de sub fereastra care ddea n curtea casei alturate. Nimeni nu a raportat c a gsit vreo bucat de sticl afar sau c a auzit cnd s-a spart geamul, dar din fotografii reiese c fereastra dinspre curte a biroului arta altfel dect celelalte; prea s aib un soi de ram n jurul unui ptrat de hrtie care acoperea sprtura de circa 10 cm diametru. Sprtura este regulat, ca i cum ar fi fost fcut din interior, de la mic distan. Dac un brbat ar fi stat n picioare n curte, gaura din fereastr s-ar fi aflat cam la jumtate de metru deasupra capului su. Este greu de crezut c vreuna dintre cele dou mpucturi fatale l-a nimerit pe Rasputin n miezul nopii. Conform raportului autopsiei, victima a fost slbit de hemoragia provocat de rana din ficat (glon rana 1) i din rinichi (glon rana 2). Moartea era inevitabil n 10 sau 20 de minute6. S-au tras mai multe focuri de arm mai trziu, nregistrate de un ntreg grup de poliiti cam la o or dup ce au ieit din tur, la ora ase fix mpucturi care nu aveau nicio legtur cu cele dou rni cptate de Rasputin la ora trei dimineaa. 170

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! La scurt vreme dup ce mpuctura sau mpucturile au fost auzite, patru brbai, se spune, i-au fcut apariia ntr-o main care rula cu vitez. Tihomirov, omul Ohranei, atent s-l supravegheze pe Rasputin, i-a vzut i l-a alertat pe eful Ohranei la telefon. Se pune ntrebarea ce fcea Tihomirov acolo, la locul faptei. Nicieri nu s-a menionat c l-a urmrit pe Rasputin din strada Gorohovaia pn la palat. Nu prea s aib main la dispoziie dei exista una staionat la Ministerul de Interne de vizavi. Nu tim de unde l-a urmrit. Pare posibil ca Tihomirov s fi fost ultimul sosit, trimis de Protopopov. Cnd, n 1917, s-a ntrunit Comisia Extraordinar, Protopopov a admis c l-a vizitat pe Rasputin imediat dup miezul nopii, cam la zece minute 7. Iusupov scria c Rasputin i-a spus c Protopopov a fost acolo n noaptea aceea i l-a avertizat s nu se duc la Palatul Iusupov. Dup unii autori, a existat o nelegere potrivit creia, dac Rasputin nu-l suna la telefon pe Simanovici pn la ora dou din noapte, acesta trebuia s informeze autoritile. Fapt destul de plauzibil. Dac Protopopov a primit un telefon de la Simanovici, pe care l tia bine, l-ar fi trimis pe Tihomirov la Palatul Iusupov. Dac cei patru brbai i-au fcut apariia n main, unde au fost pn atunci i de ce nu s-au aflat la faa locului? Dup Tihomirov, cei patru au intrat pe ua alturat, de la numrul 92, ceea ce ndreptete presupunerea c au venit invitai. Fraii prinesei Irina, prinul Andrei, Feodor i Nikolai, sunt trei posibili vizitatori ale cror nume au fost legate de crim nc de la nceput. Acceptnd faptul c Rasputin a supravieuit ncercrii de otrvire, urmtoarea metod putea exclude i ea vrsarea de snge, la fel ca otrvirea, dovedindu-se n acelai timp fatal o btaie zdravn. Dat fiind c printre protagoniti se numrau Dmitri Pavlovici, Iusupov (care cu siguran avea oroare de violen fizic de acest fel, n pofida afirmaiilor pe care le-a fcut mai trziu)8 i Lazovert (care aproape c s-a mbolnvit din cauza tensiunii)9, e de presupus c un ran robust cu reputaie de btu beiv reprezenta o perspectiv nfricotoare. Indiferent dac, n lumina observaiilor lui Tihomirov, Iusupov a exclus ulterior aceast metod, ea trebuie oricum luat n seam ca fiind o posibilitate. Cert este c raportul autopsiei indic existena unor rni severe, cptate n urma unor atacuri fizice extrem de dure: 171

ANDREW COOK
Ochiul drept a ieit din orbit i s-a prelins pe fa. n colul ochiului drept, pielea este sfiat. Urechea dreapt este rupt i parial detaat. La gt exist o ran provocat de un obiect bont. Faa victimei i corpul poart semne de lovituri produse de obiecte flexibile, dar grele. Organele genitale au fost zdrobite. n partea stng a spatelui este o ran adnc, fcut cu un obiect ascuit.

n 1993, o echip condus de expertul anatomopatolog dr. Vladimir Jarov a realizat o meticuloas revizuire a materialelor autopsiei. n raportul lor, care nu a fost fcut public niciodat (dar s-a aflat la ndemna autorului), afirm:
Vtmrile fizice n regiunea capului au fost provocate de o succesiune de lovituri aplicate cu un obiect greu i bont. Rnile nu au putut fi provocate de lovirea corpului de pilonul podului de pe care a fost aruncat10.

Mai mult, echipa lui Jarov a consemnat i alte rni care nu sunt specificate n raportul autopsiei, cum ar fi nasul zdrobit i deformat i numeroase zgrieturi cu form neregulat. O astfel de form neregulat era litera ruseasc G, a patra liter a alfabetului chirilic, care a fost zgriat pe falca dreapt, probabil cu o sabie sau cu un cuit. Explicaia cea mai plauzibil este c Rasputin a fost btut de numeroi atacatori nainte de a fi mpucat i c unul dintre ei era narmat cu un baston de cauciuc. Jarov i colegii lui au speculat n continuare c rnile adnci de pe partea dreapt a spatelui au putut fi fcute cu o sabie sau cu un cuit. Dup ce o sabie sau un cuit i-au fost nfipte n partea dreapt, n spate, Rasputin a fost lsat s moar n sufrageria de la subsol. Dup btaie, fr ndoial, participanii s-au retras n birou, ca s se calmeze dup tensiunea nopii i s ciocneasc un pahar pentru succesul lor. n crile lor, Purikevici i Iusupov l fac pe Rasputin s urce scrile singur i s ias n curte, de unde a fugit spre pori (treizeci de metri prin zpad, parte din ei n umbra cldirii). Purikevici, se zice, a tras de patru ori, dar numai dou gloane i-au atins inta. Curtea este neluminat. Purikevici este miop. 172

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Conform raportului autopsiei, dou gloane au fost trase de la o distan de 20 cm i unul cu pistolul lipit de frunte. E de ateptat ca Purikevici s fi denaturat lucrurile; Rasputin nu a fost nimerit de gloane n timp ce fugea. Dar s-a cltinat fiindc era beat i rnit. i alt persoan, la fel de beat, care tia c a scpat, putea trage la ntmplare din birou n curte gaura din fereastr este foarte regulat, ca i cum s-a tras de la distan mic, i dac persoana a tras din dreptul ferestrei, atunci probabil c ar fi intit ntre mormanul de zpad i gard. Un glon sau dou trase de deasupra l-au fcut pe Rasputin s cad la pmnt; el nu putea fi vzut lng gard din cauza mormanului de zpad. Existau acolo nite pete de snge pe care Iusupov a ncercat s le ascund; acestea se ntindeau de la u, de-a lungul zidului i al gardului. Aici a fcut poliia fotografia crimei ca s arate urmele de snge din zpad. Este posibil ca Rasputin, sngernd, s se fi prbuit n curte i s fi fost lsat acolo fr ca cineva s ndrzneasc s apeleze la poliie i s se apropie de el. mpuctura sau mpucturile care au fost trase de la fereastr au determinat prima vizit a poliiei. n urma acestei ntmplri a inventat Iusupov povestea cu cinele mpucat. Dup spusele lui Iusupov, el tia c sunt urme de snge pe zpad i, pentru a-i deruta pe anchetatori, a decis s mpute un cine i s-i trasc trupul peste drele de snge deja existente. O situaie cu adevrat absurd. Sngele nu pteaz zpada. El poate fi luat cu lopata i pus ntr-o gleat pentru a fi apoi aruncat la primul canal. Este mult mai plauzibil c Iusupov a vrut s gseasc pretexte pentru prezena umbrei negre de lng mormanul de zpad care era aproape de gard. Ori acesta a fost motivul, ori era prea beat ca s gndeasc corect. Mai mult, a pretins c, urmndu-i instruciunile, un servitor a mpucat cinele, ceea ce are i mai puin sens. Nimeni din vecintate nu a declarat c a auzit aceast mpuctur care, potrivit relatrii lui Iusupov, s-a produs la un anumit interval dup mpuctura sau mpucturile auzite la ora dou i jumtate sau trei, dar cu o bun bucat de vreme nainte de mpucturile semnalate imediat dup ora ase. Exist un hiatus ntre ultimele dou ore, poate trei, ntre mpuctura sau mpucturile iniiale din curte, care au adus poliia la palat, i semnalul de adunare a poliitilor de la ora ase, care a fost ntrerupt de alungarea femeilor. Semnalul de adunare este singurul element sigur de care dispunem ntre plecarea lui Rasputin din strada Gorohovaia i gsirea cadavrului. La secia de poliie, schimbul de noapte ieea din serviciu, iar cei din schimbul de zi, mult mai numeroi, intrau n tur. Muli poliiti au vzut ce s-a ntmplat: dou femei bete care erau alungate cu fora. Cea mai plauzibil 173

ANDREW COOK explicaie este c aceste femei tiau c brbaii puneau la cale o crim i, ori au vrut s-i opreasc, ori au intenionat s participe la atentat. Dar brbaii au decis s le alunge. Mai exist i alt explicaie, care nu vine n contradicie cu faptele, potrivit creia au vrut deliberat s distrag atenia poliiei de la cele ce se ntmplau n curte. Era nevoie de cineva cu nervii tari care s se duc i s-l trag de acolo pe Rasputin. Zorile se apropiau, aa c trebuia scos din cldire, urmnd ca dup aceea s scape de el. mpucarea era singura modalitate de a-l lichida, dar aceasta putea provoca neplceri ntr-un spaiu nchis cum este casa scrii. Dup un timp nedeterminat, ceva mai trziu, s-au auzit patru mpucturi n succesiune rapid, n curtea din fa. Asta nu nseamn neaprat c s-a tras n curtea din fa, dar este foarte posibil. i putem examina cu acelai scepticism afirmaia succesiune rapid. Potrivit rapoartelor n care se menioneaz c mpucturile au rsunat la un interval de cinci sau zece minute, sau n timpul cnd au fugit femeile, ar putea prea nepricepui. Dar, de fapt, n acest caz poliitii n-au vrut s vad nimic. Un poliist contiincios din Ohrana, un agent care s-ar fi amestecat n treburile Romanovilor sau ale prinilor ar fi deranjat astfel persoana nepotrivit i i-ar fi riscat cariera. Seria de mpucturi trase n zori, la intervale scurte ntre ele, a provenit de la revolvere diferite potrivit raportului autopsiei. Acest punct de vedere este susinut i de dr. Vladimir Jarov, care a revizuit raportul n 1993. Jarov a declarat pentru postul BBC c msurtorile microscopice ale interiorului rnilor dovedesc c cele trei guri fcute de gloane erau de dimensiuni diferite11. Autorul raportului consider c rana din piept a fost cel mai probabil provocat de un revolver Browning de 6,35 mm, modelul folosit de Iusupov i de Dmitri Pavlovici. Rana din partea dreapt a spatelui era ceva mai mare, prin urmare fusese fcut de revolverul Savage de 7,65 mm al lui Purikevici. Potrivit raportului autopsiei, aceste dou focuri au fost trase de la o distan de aproximativ 20 cm, n timp ce Rasputin se afla n picioare12. Un glon a ptruns prin partea stng n piept, i a trecut prin stomac i ficat, iar cellalt a intrat prin partea dreapt a spatelui i a trecut prin rinichi. Aceste dou focuri fiind trase simultan, n timp ce Rasputin se afla n picioare sau aezat, exista riscul ca asasinii s se rneasc reciproc, n diagonal fa de trupul lui Rasputin. Trebuie s fi existat un interval ntre mpucturi. Dar cum ar fi putut Rasputin s rmn n picioare? Pare mult mai probabil c a fost trt afar cu minile legate i pus s ad, rezemat de mormanul de zpad; dou persoane au tras n el i unul din gloane l-a nimerit, aa c a czut n fa. Ambele rni ar fi fost fatale n douzeci de minute. 174

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Potrivit raportului autopsiei, al treilea glon, care ar fi fost fatal instantaneu, fusese tras cu btaie direct n timp ce trupul era culcat pe spate. Conform celui mai plauzibil scenariu, dup ce l-au mpucat pe Rasputin de dou ori, conspiratorii au nfurat corpul n haine i l-au trt prin curte spre maina care atepta. Supoziia este confirmat de fotografia fcut la locul crimei, care indic o dr de snge ce pleac din dreptul uii i strbate curtea. Dac Rasputin ar fi mers cltinndu-se prin curte, aa cum susin Iusupov i Purikevici, ar fi trebuit s se imprime o dr de snge erpuit. Cnd ucigaii s-au apropiat de poart, un spasm sau vreun icnet le-a indicat c Rasputin este nc n via, ori au observat asta pur i simplu. n acest moment trupul a fost pus jos i cineva, cu un revolver de calibru diferit de cele care au tras primul i al doilea glon, a dat acel coup de grce care a pus capt vieii lui Rasputin13. A treia mpuctur este totui crucial n determinarea identitii ucigaului lui Rasputin. Profesorul Derrick Pounder, care a revizuit raportul balistic, a observat c
n mijlocul frunii exist o ran provocat de o mpuctur care se prezint sub forma unei guri centrale cu marginile zdrenuite, cu dou linii de iradiere accentuat, n poziia orei opt i a orei zece de pe cadranul ceasornicului, care s-ar putea s reprezinte rni adiacente. Aceste rni au devenit vizibile dup deschiderea gurii principale i prin trecerea unui glon mult mai mare dect cel care s-a presupus c a fost tras, avnd n vedere dimensiunea rnii centrale. Marginile zdrenuite se explic prin deteriorarea pielii de ctre glon n momentul ptrunderii acestuia.14

Concentrndu-se asupra identificrii glonului, profesorul Pounder a estimat c

gaura central a rnii are un diametru real de circa 6 mm, iar marginile zdrenuite au un diametru real ntre 12 i 15 mm. Dimensiunea total a rnii, mpreun cu marginea zdrenuit, ndreptete presupunerea c s-a tras un glon mare fr cartu15.

Gloanele fr teac de metal pentru pistoale au fost folosite n Primul Rzboi Mondial. Acestea erau prevzute cu un nveli metalic ca s previn explozia la impact. De fapt, folosirea gloanelor fr nveli metalic ca muniie pentru armele mici a fost limitat prin Acordurile de la Haga n 1899 i 1907. Anglia era singura ar care folosea gloanele fr nveli 175

ANDREW COOK pentru revolverele standard ale ofierilor si, Webley de .455-inchi (11,56 mm), argumentnd c, formal, nu nclcau acordurile. Lund n considerare faptul c un pistol de calibru ieit din standard la momentul crimei era singurul compatibil cu dovezile balistice, profesorul Pounder a conchis, innd seama de calibru, c
Webley este singurul pistol corespunztor... Webley era un revolver care trgea gloane fr nveli metalic, n timp ce celelalte arme [folosite de Dmitri Pavlovici, Purikevici i Iusupov] erau pistoale cu muniie nvelit, o diferen care de asemenea este n favoarea unui Webley, pentru c gloanele fr nveli provoac rni cu margini mult mai zdrenuite16.

n raportul din 1993, dr. Jarov susine punctul de vedere al profesorului Kossorotov conform cruia al treilea glon a fost tras direct n cap, ieind prin ceaf. De asemenea, ei au subliniat faptul c nu exist fotografii ale cefei, aa c nu se poate stabili nimic cu certitudine. Punctul de reper este pata de snge care apare n fotografia crimei fcut de poliie, aproape de a doua poart a curii. Aceasta corespunde cu conturul rnii din ceaf care s-a imprimat ct timp corpul a zcut pe pmnt. Echipa dr. Jarov a mprtit punctul de vedere al profesorului Kossorotov potrivit cruia, dei corpul lui Rasputin a fost mutat din curte i aruncat n fluviu, s-ar putea ca victima s nu fi murit i de aceea a fost necat.
Cauza morii nu a fost necul... plmnii nu erau umflai i nu exista ap n organele respiratorii17.

Dei plmnii conineau o cantitate mic de ap, profesorul Derrick Pounder a apreciat c
nu a fost necat, dat fiind prezena loviturilor letale iniiale. Lichidul din plmni este un element comun nespecific care apare n orice autopsie, i nu ndreptete stabilirea diagnosticului de nec18.

Reconstituirea evenimentelor a fost fcut pe baza celor mai bune scenarii inspirate din rapoartele timpului, precum i a declaraiilor i depoziiilor consemnate n documentele contemporane. Indiferent dac mpucturile au fost trase din interiorul cldirii sau de afar, din curte, n oricare moment al nopii, este limpede c adevrul este urmtorul: 176

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Prima i a doua mpuctur au fost trase de la distan mic, n succesiune rapid19, cu pistoale de calibre diferite. A treia mpuctur tras direct n frunte a fost cea care l-a omort pe Rasputin. Niciuna dintre mpucturi nu a fost tras de la distan mare, ceea ce contrazice versiunea lui Purikevici. Afirmaia lui cum c ar fi tras glonul fatal nu st n picioare datorit faptului c pistolul lui, un Savage, cu gloane cu nveli metalic, nu corespunde probelor balistice pentru rana fatal. Rana fcut de al treilea glon, cel fatal, este compatibil cu un glon fr nveli, de .455 provenit de la un revolver Webley de .455-inchi al unui ofier britanic. Rasputin nu a murit necat a fost omort nainte i apoi aruncat n ru. Pornind de la aceste fapte, trebuie s stabilim cine a fost de fapt prezent la scena crimei i, un aspect mult mai semnificativ, cine a tras glonul al treilea, fatal, care a pus capt vieii lui Rasputin. Pare clar c Rasputin a fost atras la Palatul Iusupov de pe Moika de perspectiva unei companii feminine o tnr i frumoas Romanov cstorit cu un bine-cunoscut homosexual. Se subnelege c Rasputin a fost atras de o posibil aventur. Poate i-a vzut fotografia, dar n-a ntlnit-o niciodat. Cum a fost invitat s o ntlneasc vineri, la miezul nopii, se putea atepta s gseasc o petrecere particular i s-o vad i pe ea n compania altora; dar ea nu era acolo. Iusupov i-a spus generalului Popov c dou femei au plecat cu Dmitri Pavlovici. n momentul n care i-a expus versiunea n faa lui Stopford, pe 6 iunie 1917, a susinut c femeile nu au fost prezente. El dezminte afirmaiile fcute n jurnalul lui Purikevici, publicat n anul urmtor, negnd prezena oricrei femei. Dar poliia a vzut dou femei. Doamna Derfelden a fost pus sub arest la domiciliu pentru patruzeci i opt de ore dup crim, i detectivii Ohranei i-au cerut Verei Koralli s nu prseasc hotelul. n corespondena care a urmat imediat ntre Iusupov i Irina care ntr-un moment de rtcire a intenionat s fie prezent se face referire la alte femei care au fost invitate. Au fost prezente cel puin dou femei. Exist unele semne de ntrebare i n privina servitorilor lui Iusupov. Avea o ordonan i un valet. Ordonana ar fi putut fi mbrcat n uniform militar, dar Purikevici i-a vzut pe servitorii lui Iusupov nainte i tia c 177

ANDREW COOK numai doi dintre ei trebuiau s fie de serviciu; el susine c doi brbai erau de serviciu n noaptea aceea, dintre care unul l-a lsat s intre n palat i cellalt, mbrcat n uniform de soldat, edea pe banc i nu i-a putut identifica gradul. El o numete pe ordonana lui Dmitri Pavlovici servitor i i exprim dezacordul n legtur cu faptul c a fost acceptat s participe la secret. Purikevici i repudia sincer pe servitori; obraznic, gndea despre un ofer care l privea, i toi reprezentau un risc att de mare pentru sigurana sa, nct era ngrijorat. Nu s-a gndit c i cei doi brbai care i-au deschis ua i care au ajutat la curenia general erau tot servitori. Tihomirov, agentul Ohranei, depune mrturie despre existena unui brbat n uniform militar de cmp care se afla n curtea din fa, seara devreme. Iusupov, n declaraia lui ctre maiorul Popov, l descrie n aceiai termeni. Acesta nu putea fi Nefedev (ordonana lui Iusupov) sau Bjinski (valetul), nici Iusupov, Purikevici sau Suhotin, care purtau tunici, adic uniforma n vigoare. Purtau uniform de cmp numai cei care erau n serviciu activ. Iusupov a spus c au luat cu ei un soldat ca s-i ajute s arunce corpul. Dac unul dintre servitorii lui Iusupov ar fi plecat cu ei, i-ar fi raportat lui Iusupov la ntoarcere. Dar abia a doua zi la prnz a aflat Iusupov exact, de la Dmitri Pavlovici, unde a fost aruncat corpul. Asta nseamn c soldatul nu era nici Nefedev, nici Bjinski. Este posibil s fi fost acolo alte dou persoane mbrcate n uniform militar. Ofierii britanici din Petrograd purtau pelerinele armatei ruse peste tunicile lor, considernd propriile haine nepotrivite pentru frigul extrem din timpul iernii ruseti. Oswald Rayner a fost n palat n noaptea aceea. Se numra printre apropiaii lui Iusupov. Acest om secretos nu i-a povestit niciodat verioarei sale, Rose Jones, c s-a aflat n palat n noaptea crimei.20 Era, ca i John Scale, amestecat n complot. tim asta din jurnalul lui William Compton, oferul lui Rayner i al lui Scale, care a nregistrat vizitele lui Rayner i Scale la Palatul Iusupov n 26 i 29 octombrie, 3, 4, 9, 16 i 28 noiembrie i 2 decembrie (conform calendarului n vigoare n Anglia). (Aceste date corespund datelor ruseti de 13, 16, 21, 22 i 27 octombrie i 3, 15 i 19 noiembrie cu cinci zile nainte ca Purikevici s-i in discursul electrizant n Dum.) Singura zi care nu e consemnat n jurnal este aceea a crimei21. Scale a plecat din Petrograd spre Romnia pe 11 noiembrie (24 noiembrie n calendarul englezesc), aa c nu putea fi prezent la ultimele dou ntlniri sau n noaptea crimei. Nu exist nicio ndoial n privina acestui fapt: nsemnrile lui despre cltorie, ca i aciunile lui n Romnia nu pot fi puse sub semnul ntrebrii. Aruncarea fabricilor n aer i arderea 178

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! cmpurilor de petrol care i-au blocat pe invadatorii germani stau mrturie acestei misiuni periculoase. A primit un DSO (document secret oficial). Cpitanul Stephen Alley a fost i el amestecat n plnuirea crimei lui Rasputin. Cum am artat deja, el i familia lui aveau strnse relaii de prietenie cu familia lui Iusupov. Ca i Rayner, Alley vorbea fluent limba rus. L-a nsoit el pe Rayner (cu care mprea un apartament) la Palatul Iusupov n acea noapte? Vorbind fluent limba rus i mbrcai n haine de cmp ruseti, perechea nu se deosebea de ceilali militari rui, nici chiar de Purikevici sau de oricine altcineva care i-ar fi ntlnit. Prezena unui britanic a fost, ntr-o oarecare msur, inspirat, aceasta avnd menirea de a supraveghea dac treaba era dus satisfctor la bun sfrit. Este puin probabil s fi existat vreodat sperana ca englezii s participe activ la aciune. Dovezi suplimentare de complicitate din partea lui Rayner i a lui Alley se gsesc n scrisoarea pe care Alley i-a scris-o lui Scale la opt zile dup crim. Scale, care tocmai primise ordinul ferm s se ntoarc din Romnia la Petrograd, i-a fcut cunoscut prerea cum c numai aruncarea n aer a cmpurilor de petrol nu era suficient. Prin urmare, a propus continuarea sabotajelor prin raiduri regulate ca s se asigure c germanii erau incapabili s pun din nou n funciune puurile22. Se pare c Londra a fost destul de reticent n privina acestei idei.
7 ianuarie 1917 Drag Scale, nc nu a venit niciun rspuns de la Londra n legtur cu propunerea ta referitoare la cmpurile de petrol. Dei problemele pe care le avem aici nu au evoluat conform planului, obiectivul nostru a fost sigur acceptat. Reacia la demiterea Forelor ntunericului a fost privit cu ochi buni de toi, dei s-au pus cteva ntrebri suprtoare despre un amestec prea mare. Rayner este preocupat de probleme mrunte, de ultim or; este nerbdtor s te ntorci. Al tu, Stephen Alley, cpt.23.

Acesta este i motivul pentru care corpul lui Rasputin a fost fotografiat n diferite momente ale nopii. Imaginile trebuiau s demonstreze c era cu adevrat mort nainte de nlturarea corpului (care se spera s nu fie niciodat 179

ANDREW COOK descoperit). La dou luni dup crim, aceste fotografii au fost menionate n raportul poliiei. SECRET efului Departamenului de Securitate Public Petrograd 22 februarie 1917 No 5698 Secia Cinci
Din ordinul efului Departamentului de Informaii Secrete al Cartierului General al Districtului Militar din Petrograd din data de 18 februarie, ref. 3641, pe 19 februarie a fost efectuat o cercetare n apartamentul secretarului prinului Iusupov, contele SumarokovElston, locotenentul drujinei 308 din Petrograd, Leonid Rambur, domiciliat n Ofierskaia 36. Ca rezultat al cercetrii s-au descoperit dou fotografii ale cadavrului lui Rasputin, mpreun cu cheia de la depozitul nr. 912 de la Banca Azovsko-Donskoi. Rambur, care nu figureaz n rapoartele noastre printre persoanele lipsite de loialitate politic, a fost eliberat24.

Este unul dintre numeroasele documente ale poliiei i ale Ohranei care mai degrab ridic ntrebri dect ofer rspunsuri cu privire la o anchet care, retrospectiv, poate fi considerat ineficient. Ct vreme se recunotea c cercetarea era n curs de desfurare cnd a venit de sus ordinul s fie sistat, omisiunea este surprinztoare. Petele de snge care au fost nregistrate de fotografiile poliiei la locul crimei par s se ntind de la u pn la mormanul de zpad din dreptul celei de-a doua pori. n raportul poliiei nu se specific nici c trupul a fost trt, nici c maina a intrat n curte. Se pare c trupul a fost ridicat n curte i dus de-a lungul pavajului pn la main. S-a presupus c maina era a lui Dmitri Pavlovici, care se afla la volan, nsoit de Lazovert, Suhotin i Purikevici. Alt omisiune are cauze politice interne. Stepan Beleki mrturiete mai trziu n Faa Comisiei Extraordinare c, ntruct Protopopov nu dorea s se tie c l-a vizitat pe Rasputin, a ordonat ca agenii de supraveghere de afar s fie nlturai dup ora 10.00 p.m.25. I-a asigurat pe arin i pe 180

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Rasputin c gardianul va fi acolo, dar (spune Beleki) el era staionat nu la poart, ci peste strad, ntr-un loc de unde nu avea vizibilitate. Cu alte cuvinte, nu era niciun om al Ohranei staionat n locul cu maxim vizibilitate, de unde i putea observa pe toi cei care veneau n vizit. Popov ar fi putut auzi de la intendentul din strada Gorohovaia c lui Protopopov i-a scpat informaia despre moartea lui Rasputin, noaptea trziu. Dac a fcut-o, fie a considerat c e mai nelept s procedeze astfel, fie doar a vorbit fr s vrea. Unii dintre cei care au cercetat cazul, inclusiv Oleg ikin26 i Phil Tomaselli27, au susinut c paznicul lui Rasputin era de partea conspiratorilor. De fapt, era foarte important pentru reuita planului asasinrii s se tie dac paznicul se retrage la ora zece. Purikevici, Iusupov i Lazovert i-au publicat propriile rapoarte aducnd motive ulterioare. Purikevici dorea s fie admirat de mulime i n 1918, dup revoluie, a vrut s-i rectige popularitatea. n 1927, Iusupov avea nevoie de bani. i, de asemenea, a meninut legtura cu Oswald Rayner. Lazovert, la rndul su, a recurs la scurta sa relatare din 1923 pentru a scoate n eviden modestul su rol n derularea evenimentelor i, fr ndoial, a fost bine pltit pentru osteneal. Cele trei poveti sunt similare n ceea ce privete respectarea elementelor eseniale: cu otrava au dat gre; Rasputin nu a murit n urma primului glon; a ieit din cas i a alergat de-a lungul curii; s-au tras n el nc dou gloane; a fost lovit n cap i btut cu slbticie de Iusupov. Detaliile variaz. Otrava se prezint sub form de cristale sau praf; este pus n crema de ciocolat sau n cea roz; grupul a stat n biroul de sus sau n alt parte... Niciunul dintre criminali n-a afirmat c Rasputin era mbrcat n vesta albastr brodat cu flori n ambele rapoarte vesta este alb i brodat. Albastr sau alb, aceasta a cptat culoarea cordonului de la bru. Diferena esenial dintre cele dou rapoarte const n tonul protagonitilor. Cititorii pasionai ai lui Purikevici consider c el a fost un tip dinamic: animat de un soi de for supranatural, el a salvat epoca de Rasputin. n povestea lui Iusupov, el ncearc s fie eroul, dar sfrete prin a fi victima puterilor supranaturale ale lui Rasputin. Lazovert, i el, i atribuie un rol important, activ. Iusupov nu putea s declare c a tras ultimul glon, iar povestea lui Purikevici nu se potrivete cu dovezile din raportul de medicin legal. La vremea aceea, muli se ateptau ca Dmitri Pavlovici s i asume vina. ns, n urmtoarele treizeci i ase de ore a devenit clar pentru toat lumea c el nu este dispus s recunoasc nimic. Lazovert i Suhotin sunt candidai la fel de improbabili. Aadar, cine l-a omort pe Rasputin? 181

ANDREW COOK Era puternic i sntos i mai greu de omort dect i imaginaser ei. Tentativa otrvirii a euat. A fost njunghiat cu sabia i lsat s moar. A scpat cu via cnd ceilali erau sus i l-au auzit deschiznd ua. Unul din atentatori a tras n el prin fereastr i poate altcineva s-a dus afar, n curte, s vad ce s-a ntmplat. Alte focuri de arm nu mai puteau fi trase. Au venit ntriri. L-au trt n grab napoi n cas, i tot att de repede a venit i poliia. N-au mai vrut s trag n el ca s nu fie auzii de poliiti. L-au legat i au ateptat s moar nainte de a-l duce spre Podul Petrovski. Dar el n-a murit. Exasperai, doi dintre ei au tras n el, afar, n curte. n timp ce l crau spre main, un al treilea brbat l-a cercetat i, simindu-i pulsul, i-a tras un glon n cap. Cu excepia susinerii pe care Oswald Rayner i-a acordat-o lui Iusupov pentru publicarea crii despre Rasputin n 1927, nimeni altcineva din cercurile britanice nu a scris un rnd despre uciderea lui Rasputin. Sir Samuel Hoare i Sir George Buchanan i-au scris memoriile care cuprind scurte referiri la evenimente cu caracter general. Jurnalul lui Albert Stopford pare s fi fost ntocmit mai degrab de un comentator dect de un participant. Numeroase poveti s-au rspndit printre copiii i nepoii ofierilor britanici care au fost implicai n plnuirea uciderii lui Rasputin. Familia lui William Compton, oferul, a strns multe date despre perioada ederii lui n Petrograd, despre condiiile grele n care a lucrat, despre Spitalul Crucii Roii i uciderea lui Rasputin. Compton susinea c nu se tia c Rasputin a fost mpucat nu de un rus, ci de un englez pe care el l-a cunoscut n Rusia28. Nu spune nimic mai mult despre acel brbat dect c era un om al legii i c provenea din aceeai zon a Angliei ca i Compton. Spusele lui nu au fost niciodat luate n serios de familia sa, care a considerat c nu este vorba dect despre povestea unui btrn care voia s aduc puin culoare ntr-o via lipsit de evenimente. Familia lui Compton susine c William s-a nscut nu departe de Birmingham. O cercetare asupra naterii sale a scos la iveal faptul c a vzut lumina zilei la 27 ianuarie 1881, n Kempsey, Worchester, cam la zece mile de locul unde s-a nscut i a crescut Oswald Rayner.29 n toate documentele oficiale, nainte de moartea lui din 1961, Rayner s-a descris pe sine ca fiind avocat n Drept30. Nu s-a destinuit numai verioarei sale, Rose Jones, c a fost n Palatul Iusupov cnd a avut loc crima, dar a artat i membrilor familiei un glon despre care spunea c l are din noaptea crimei31. tim deja c Rayner avea un revolver de serviciu Webley.455 care, dup 182

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! spusele profesorului Derrick Pounder, este arma ale crei gloane au provocat rana mortal din frunte. Misteriosul englez la care s-a referit arul n timpul discuiei sale cu Sir Buchanan, pe care l bnuia de amestec n crim, nu a fost cu siguran Samuel Hoare, care, dup cum am vzut deja, nu a fost coleg de facultate cu Iusupov. Brbatul a crui identitate a ascuns-o Buchanan cu atta grij cnd i s-a cerut s spun ce-i amintea din cele ntmplate a fost, indiscutabil, Rayner. n dup-amiaza care a urmat crimei, Iusupov l-a ntlnit pe Rayner la palatul socrului su, Marele Duce Aleksander Mihailovici32. Amndoi au luat masa cu cei trei frai ai Irinei, prinul Andrei, prinul Feodor i prinul Nikita, cu preceptorul lor Mr. Stuart i cu domnioara Evreinova, doamna de companie a mamei Irinei. Dup mas, Rayner, Iusupov, cei trei cumnai ai lui i Mr. Stuart au plecat cu maina la gar ca s prind trenul de ora nou spre Crimeea. n staie au ntlnit un mare grup de poliiti pe treptele de la intrarea principal. Iusupov a fost informat de colonel c din ordinul arinei n-avea voie s prsesc Petrogradul, urmnd s fie arestat la domiciliu. Prinul Nikita a decis s plece n Crimeea cu Mr. Stuart. Ceilali s-au urcat n main i s-au ntors la palat. Rayner a rmas acolo cu Iusupov. Dei evadarea lui a fost dejucat, a supravieuit ca s-i spun povestea. Dup o scurt apariie la lansarea crii lui Iusupov, Rayner a ieit discret din scen.

183

ANDREW COOK

12
CONSECINA
n afar de haosul creat, o singur int a fost atins: Rasputin a murit. Nimeni nu a fost arestat i nu s-a formulat nicio acuzaie. Cnd arul i-a dat seama ct de mare este amestecul familiei lui, investigaia a fost sistat. n pofida cererii lui Dmitri Pavlovici de a fi trimis n faa Curii Mariale, Nicolae a decis s-l exileze pe Iusupov la moia lui din Rakitnoe, lng Kursk, iar pe Dmitri Pavlovici n Persia. Nu s-a luat nicio msur mpotriva niciunei persoane despre care se credea c a fost implicat n crim. Curtea Marial ar fi fcut din Dmitri Pavlovici un erou i i-ar fi creat o platform public. Nicolae a adoptat o atitudine ovitoare i n acelai timp una de slbiciune i ngduin. Corpul lui Rasputin nu a fost lsat s se odihneasc n pace. n martie 1917, un grup de soldai care pzeau palatul au scos la lumin trupul, l-au stropit cu gaz i i-au dat foc n pdurea din apropiere. Aceast poveste nu este n ntregine confirmat, dar mai exist i alte dovezi potrivit crora trupul a fost dezgropat din ordinul lui Aleksander Kerenski i dus departe pentru a fi ars1. Peste ani, muli biografi ai lui Rasputin au susinut c el i-a prezis propria moarte, fcnd aluzie la o scrisoare a acestuia adresat arului, scrisoare al crei coninut l-a fcut public Simanovici.
ar al Rusiei! Am presimirea c voi prsi aceast lume pe 1 ianuarie. Dac voi fi omort de ucigai pltii, atunci tu, arule, nu vei avea de ce te teme. Rmi pe tron i domnete n continuare. Dar dac criminalul provine din familia ta, atunci niciun membru al casei imperiale nu va supravieui mai mult de doi ani2.

184

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Originalul acestei scrisori, cu scrisul lui Rasputin, nu a fost niciodat gsit (dac a existat vreodat). Cei care, n anii din urm, au studiat scrisul lui Rasputin au ajuns la concluzia c frazele din acest text nu amintesc de stilul lui Rasputin, needucat, ci se remarc printr-un stil poetic i respect regulile gramaticale3. Limbajul folosit n acest pasaj poart marca Simanovici, cel care a publicat scrisoarea dup execuia arului i a familiei sale, construind nc un mit n jurul lui Rasputin. Indiferent de autenticitatea scrisorii, cert este c, n lunile care au urmat morii lui Rasputin, dinastia Romanovilor, care domnea n Rusia de 300 de ani, s-a prbuit. n 3 martie 1917, forele muncitoreti ale lui Putilov declaneaz greva n Petrograd, care se va transforma n grev general la 9 martie. n noaptea de 11 martie, trupele mobilizate de ar trec de partea grevitilor. La o zi dup abdicare, Comitetul Executiv al Dumei alctuiete Guvernul Provizoriu sub conducerea prinului Lvov. Acesta a proclamat dreptul civil, s-a angajat s convoace o adunare constituant i i-a anunat inteniile de a continua rzboiul mpotriva Germaniei. Nu acesta a fost cursul evenimentelor pe care Dmitri Pavlovici, Iusupov, Purikevici i ceilali participani la complot l-au avut n vedere sau l-au prezis. Ei au sperat c arul ar putea n vreun fel s-i exileze nevasta i s conduc Rusia la victorie, cu Duma unit n spatele lui. n realitate, arul a fost alungat, i arina odat cu el, iar Duma s-a dovedit incapabil s preia controlul. Guvernul Provizoriu a meninut Rusia n rzboi alturi de Aliai pn n octombrie 1917, cnd bolevicii au preluat puterea. Timpul a lucrat n favoarea Aliailor, aa c americanii au intrat n rzboi n aprilie i, n cele din urm, au nceput s-i fac simit prezena. Iniial, infanteria lor era nesemnificativ din punct de vedere numeric i au avut nevoie de aproape un an ca s alctuiasc o armat mare. ntre timp, Lenin a declarat armistiiu n decembrie 1917. Soldaii americani au strpuns frontul de Vest. n martie 1918, cnd Rusia a semnat Tratatul de la Brest-Litovsk cu Germania, un milion de americani se aflau pe cmpul de lupt. Tratatul de pace cu Germania impus lui Lenin a fost mult mai dur dect cel oferit de ar n vara lui 1916. n acest moment, oricum era prea trziu pentru a fi mpiedicat victoria Aliailor n Vest, dei Germania a lansat o ultim ofensiv de amploare pe 21 martie 1918, n sperana unei victorii decisive. Dei ofensiva a avut rezultate spectaculoase la nceput, n cele din urm Germania a cedat n faa contraatacului Aliailor, n iulie. 185

ANDREW COOK Realitatea este c exilul lui Iusupov i al lui Dmitri Pavlovici le-a salvat viaa. Tatl lui Dmitri, ca i familia arului au fost mpucai de bolevici. Cei care au supravieuit au plecat n sud, spre Ucraina, aflat sub dominaia forelor antibolevice care se luptau la acea dat cu noul guvern al lui Lenin ntr-un slbatic rzboi civil. La nceputul lui 1919, bolevicii au naintat pn n Crimeea. n Londra, George al V-lea, fr ndoial regretnd refuzul su iniial de a acorda azil n Anglia arului i familiei lui, reuea s-i salveze mtua, mprteasa vduv Maria. Nava de rzboi HMS Marlborough a fost prin urmare trimis n martie 1919 n Marea Neagr ca s-i pun la adpost pe Maria i pe ceilali membri supravieuitori ai familiei Romanov. Cpitanul vasului, C.D. Johnson, a adus cu el o scrisoare de la mama lui George, regina Alexandra, care i implora sora s se pun sub protecia cpitanului Johnson. n scene foarte asemntoare celor de pe Arca lui Noe, mprteasa vduv Maria, Marea Duces Xenia, fiii ei Andrei, Feodor i Nikita, Marele Duce Nikolai, Marele Duce Piotr, Felix i Irina Iusupov s-au aflat printre cei care s-au mbarcat la bordul lui Marlborough dintr-un mic port de pe coasta Crimeii, Koreiz, la 7 aprilie 1919. Dup spusele lui Rayner, i el a fost prezent la Koreiz pentru a-l nsoi pe Iusupov4, care a luat din tezaurul familiei att de mult ct putea transporta cu vaporul. John Scale, pe de alt parte, care abia a scpat cu ce avea pe el dup ce bolevicii au preluat puterea, s-a ntors n cele din urm la Londra, unde s-a prezentat n faa lui C, la Cartierul General al Curii de Apel. C a decis s-l numeasc eful Staiei ST din Stockholm, cu misiunea sub acoperire de a trimite noi cadre de ageni britanici n Rusia, care s ntocmeasc rapoarte despre politica i inteniile bolevicilor. n 15 martie 1918, Scale, cunoscut acum ca STo, i l-a prezentat lui C pe un anume Sidney Reilly care, mai trziu, a dobndit faima de Asul Spionilor. Reilly a devenit agent STI. Scale a recrutat circa treizeci de ali ageni ST, printre care se aflau i Oswald Ryner, Sir Paul Dukes, Arthur Ransome5 i Augustus Agar6. A rmas n munca de informaii pn n 1922, cnd s-a mbolnvit i, n cele din urm, s-a retras din armat n mai 1927. Pn la moartea sa, n 19497, a rmas totui n strnse legturi cu fotii lui ageni. Fiica lui Scale i amintete de numeroasele vizite ale lui Sir Paul Dukes acas la ei n perioada interbelic. Cnd Felix Iusupov era ntr-o situaie financiar disperat pe la nceputul anilor 1930, Dukes a fost cel care s-a dus n Frana i l-a salvat de la ruin8. Nu tie din dispoziia cui a fcut Dukes acest serviciu. Situaia financiar a lui Iusupov s-a redresat n cele din urm datorit unui concurs fericit de mprejurri. n 1932, MGM a produs o foarte costisitoare pelicul, Rasputin i mprteasa, n care jucau John Lionel i 186

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Ethel Barrymore, film care a fost prezentat n Anglia n anul urmtor sub titlul Rasputin, clugrul nebun. Cum persoanjele principale erau deja moarte, au fost prezentate sub numele lor real, celorlali participani la complot care erau n via dndu-li-se nume fictive. De exemplu, asasinul lui Rasputin a fost numit prinul Cegodiev, iar personajul cel mai apropiat de prinesa Irina Iusupova s-a numit prinesa Nataa. n martie 1933, prinesa Irina a fost pus n legtur cu o avocat, Fanny Holtzmann, care era convins c MGM a comis infraciunea de calomnie la adresa ei. Din punctul de vedere al lui Holtzman, filmul coninea imagini i replici care sugerau c prinesa Nataa s-a lsat sedus de Rasputin9. n procesul de la nalta Curte din Londra, care a nceput la 28 februarie 1934, contestaia Iusupovilor cum c prinesa Nataa era de fapt prinesa Irina, care fusese calomniat de MGM, a fost acceptat de judectori10. Prinesa Irina a fost despgubit cu 25 000 i mai trziu a mai primit de la MGM 75 000 n baza unei alte contestaii pe care Iusupov a naintat-o n SUA i mpotriva distribuitorilor filmului. nc o ntmplare a marcat viaa Iusupovilor n 1940, cnd armata german a trecut prin Frana. Se pare c ofierii germani i-au gsit la vila lor din Sarcells i i-au informat c se pot ntoarce n Paris, unde puteau fi gzduii ntr-un castel la alegerea lor. n schimb, ar trebui s joace rolul de gazde oficiale ale unor musafiri importani la petreceri i dineuri. Spre cinstea lui, Iusupov a declinat oferta. n 1941 au primit o alt ofert din partea lui Hitler, care i-a trimis mesagerul personal s-i ntlneasc11. Dup invazia german n Rusia, nazitii credeau c exist posibilitatea instalrii unui regim imperial marionet n Rusia nvins, i i s-a sugerat lui Iusupov, prin mesager, c ar putea fi un candidat potrivit pentru tron. nc o dat, plin de tact, a declinat propunerea, sugernd c exist n Paris supravieuitori din rndurile familiei Romanov pe care germanii ar putea s-i contacteze. El s-a oferit s le dea numele i adresele dac doresc12. Iusupov a murit la Paris n septembrie 1967, fr s-i mai ntlneasc pe ceilali patru asasini. Purikevici a murit de tifos n 1920, pe cnd fugea de bolevici n timpul Rzboiului Civil Rus. Serghei Suhotin s-a stins din via la Paris n iunie 193913, n timp ce Dmitri Pavlovici a murit de o boal de rinichi la Davos, n Elveia, n septembrie 1942. Dup exilul lui n Persia, Dmitri s-a nrolat n armata britanic i a fost cpitan n Forele Expediionare Britanice n Mesopotamia. Cel mai ciudat dintre toi, Stanislas Lazovert, dup spusele fiului su, pe patul de moarte14 i-a retras declaraia c ar fi pus otrava n prjituri i n vin. A murit tot la Paris, n 1934. 187

ANDREW COOK Fiind considerat ca posibil colaborator al nazitilor, Iusupov s-a aflat fr tirea lui n aceeai companie cu fostul ef al Misiunii Secrete Britanice, Sir Samuel Hoare. Dup rzboi, Hoare a devenit secretar de stat al Forelor Aeriene sub Stanley Baldwin i secretar de stat pentru India n guvernul naional al lui Ramsey MacDonald. A atins culmea carierei politice n 1935, cnd Baldwin l-a numit secretar la Externe. Mai trziu, tot n acel an, Hoare i s-a alturat lui Pierre Laval, prim-ministrul francez, n efortul de a rezolva criza creat de invazia italian n Etiopia. O nelegere secret, cunoscut ca Pactul Hoare-Laval, prevedea ca Italia s primeasc dou treimi din teritoriul cucerit i s-i extind coloniile n Africa de Est. n schimb, Etiopia urma s primeasc o fie ngust de teritoriu i acces la mare. Detaliile pactului au fost divulgate de pres n 19 decembrie 1935. Schema era denunat ca un fel de aplanare a agresiunii italiene. Cabinetul Baldwin a respins planul i Hoare a fost nevoit s demisioneze. Hoare a revenit n guvern ca Prim-Lord al Amiralitii n iunie 1936. Atitudinea lui mpciuitorist era apreciat de Neville Chamberlain care n 1937 l promoveaz ca secretar la Interne. La izbucnirea celui de-al Doilea Rzboi Mondial, intr n Cabinetul de Rzboi ca Lord Privy Seal. Cnd Churchill a devenit prim-ministru n 1940, Hoare a fost unul dintre minitrii nlturai pentru atitudinea sa mpciuitorist. n opinia lui Sir Alexander Cadogan, n timpul ct a ndeplinit funcia de secretar permanent al Oficiului pentru Strintate, Hoare a fost un candidat menit s conduc guvernul marionet n eventualitatea ocuprii Angliei de ctre Germania15. A fost un trdtor al Angliei, mrturisea Cadogan dup schimbarea lui Hoare din Cabinet16. n octombrie 2004, cercetarea dosarului MI5 lansat de Albrecht Haushofer, considerat de Servicii ca cel mai mare expert din Germania n Imperiul Britanic, arunc o nou lumin asupra suspiciunilor lui Cadogan. ntr-un memo naintat lui Hitler n 1941, intitulat Conexiunile engleze i posibilitatea folosirii lor, Haushofer menioneaz civa tineri conservatori care, credea el, ar fi colaborat printre acetia se numrau i ducele Hamilton, lordul Astor, Sir Samuel Hoare i R.A.B. Butler17. La scurt timp dup moartea lui Rasputin, pare limpede c Londra a intenionat s-l nlocuiasc pe Hoare din funcia de ef al Misiunii Secrete Britanice. n 29 ianuarie 1917, el transmite la Londra:
Sntatea mea a fost att de precar n ultimul an nct a fi mulumit dac mi s-ar da ocazia s prsesc postul actual. Cu un an

188

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
n urm am devenit incapabil s-mi desfor activitatea n afara graniei i n tot acest timp nu cred c m-am simit bine nici mcar o singur zi. Dac, din acest motiv, se decide s-mi ncetez activitatea n Rusia, nimeni nu va fi mai ncntat dect mine18.

Curnd dup ce scris scrisoarea a primit un nou post la Roma. Avnd n vedere c fusese bolnav pe tot parcursul ederii lui n Petrograd i c nu se simea mai ru n ianuarie 1917 dect alt dat n timpul misiunii sale, pare destul de puin probabil c a fost nlocuit numai din motive de sntate. Cel mai plauzibil motiv al nlocuirii l reprezint implicarea sa n episodul Rasputin. Este foarte posibil ca, pe parcursul anului 1916, Londra s fi luat decizia s-l treac pe linie moart, urmnd s atepte momentul potrivit pentru a-l activa din nou. Indiferent dac a fost blamat pentru asocierea cu evenimentele legate de moartea lui Rasputin, pare cu totul improbabil ca Londra s fi optat pentru Stephen Alley ca succesor, cu att mai mult cu ct acesta prea s fi fost n miezul complotului. Cert este c Londra l-a nlocuit cu Alley. n perioada haotic a Guvernului Provizoriu, el, John Scale i restul echipei lui se strduiau s fac tot posibilul ca noul guvern s ia friele puterii. Cnd au fost rsturnai de bolevici, Alley s-a strduit s ia legtura cu comisarii lui Lenin. n lunile dinaintea ncheierii Tratatului de la Brest-Litovsk s-a ntlnit n secret cu cei din Comitetul Central care, n cele din urm, ar fi semnat tratatul19. Cu siguran se urmrea respingerea termenilor tratatului i, n consecin, amnarea transferului trupelor germane spre frontul de Vest. Troki, comisarul pentru Afaceri Externe, s-a opus iniial ratificrii tratatului, adoptnd o politic de nici pace, nici rzboi, n sperana c revoluia va izbucni n curnd i n Germania i Austria. Stalin, n schimb, era n favoarea tratatului. n cele din urm, Troki a decis s in seama de ndemnul lui Lenin de a ratifica tratatul pentru a mpiedica Germania s reia atacul asupra Rusiei n situaia n care intervenea o alt ntrziere n acceptarea termenilor tratatului. Pe 23 februarie 1918, Comitetul Central, alctuit din cincisprezece membri, i-a exprimat acordul cu apte voturi contra patru i cu patru abineri. n vreme ce majoritatea nu dorea nc s voteze n favoarea tratatului, Troki i-a schimbat decizia i cei patru care se obinuser i-au dat aprobarea. n timpul acestei ntlniri secrete cu membrii Comitetului Central, n sptmna care a nceput cu 23 februarie, Alley amintete:
ntr-una din telegramele pe care le-am primit se spunea c eu trebuia s-l lichidez pe Stalin. innd seama de faptul c eu am

189

ANDREW COOK
negociat cu el, nu cred c este o idee bun, pentru c asta ar fi nsemnat s m lichidez i pe mine i pe el n acelai timp. Cnd m-am ntors la Londra... am spus c cineva s-a amestecat n treburile mele, i acesta s-a ntmplat s fie E.T. Boyce, cel care a fost unul dintre oamenii mei n Rusia. Cred c demiterea mea s-a datorat faptului c nu l-am omort pe Stalin care istoria atest acest lucru a devenit liderul bolevicilor din Rusia20.

Fcnd abstracie de enormitatea declaraiei lui Alley n legtur cu Stalin i de scurgerile de informaii care ar fi avut loc n poliia britanic, au aprut i alte ntrebri importante n legtur cu uciderea lui Rasputin. n timp ce, n urma comparrii dovezilor, se hotrte c Alley, Rayner i Scale au fost amestecai ntr-o ticloas operaiune21 mpotriva lui Rasputin, dirijat fr tiina Londrei, revendicarea lui Stalin ridica unele dubii semnificative. Acceptarea formulat de Camera Comunelor n octombrie 192022 dovedete c guvernul lui Lloyd George nu era mpotriva folosirii crimei i a aciunii directe a poliiei n reprimarea tulburrilor din Irlanda. Dac aceste tactici puteau fi folosite n Irlanda, att de aproape de cas, ct de mare era posibilitatea ca ei s le poat utiliza n situaii n care reprezentau o mult mai serioas ameninare pentru interesele naionale dect IRA? n cartea sa MI6: Cincizeci de ani de operaiuni speciale, istoricul serviciilor secrete Stephen Dorril, l consider un modus operandi al MI6 n contextul asasinrii. Dei pune accentul pe perioada postbelic, analiza lui Dorril este n mod special relevant pentru metodele folosite de MI6 n prima jumtate a secolului douzeci. El identific n special, o filosofie care este esenial pentru astfel de operaiuni i a fost o marc specific a planurilor lui MI6 poate contestabil, conchiznd c folosirea unui al treilea participant minimalizeaz teama n orice operaiune nerezolvat de a nu putea descoperi mna organizaiei care o subvenioneaz23. Mai face observaia c n timp de rzboi, constrngerile n astfel de operaii nu sunt foarte mari i sunt mult mai uor de justificat24. Uciderea lui Rasputin i ordinul primit de Alley de a-l asasina pe Stalin dateaz din timpul Primului Rzboi Mondial i n acest sens ar putea fi considerate ca aciuni necesare pentru realizarea unor obiective militare. ntmplri ulterioare furnizeaz exemple de situaii n care politicienii au cutat s-i apropie ofieri superiori de informaii cu ajutorul crora s ajung direct la surs25, i chiar de mprejurri n care ofieri de informaii au autorizat operaiuni fr cunotina ori acceptul politicienilor26. Datorit 190

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! bogiei de dovezi, tim c secretarul de stat pentru Rzboi i ofieri superiori de informaii erau la curent cu chestiunea Rasputin i proiectul de pace separat, i este greu de crezut c acetia, fiind n posesia unor astfel de informaii, au rmas indifereni tiind c soarta Angliei depinde de rmnerea Rusiei n rzboi. ntr-un scenariu n care grania fragil ce desparte nfrngerea de victorie depindea doar de stnjeneala unei pci separate, credina autorului este c moartea lui Rasputin, realizat de un al treilea, a fost oficial aprobat, fie de Lloyd George care, ca secretar de stat pentru Rzboi, era politic responsabil de Serviciile Secrete, fie de ofierii superiori ai serviciului secret. ntr-un alt scenariu, Sir Samuel Hoare era n afara cercului asasinilor din motivele pe care le-am discutat mai devreme n aceast carte. Este la fel de probabil c orice dovad scris care putea oferi date despre cel care a autorizat o astfel de aciune a disprut ntre timp, dac o astfel de dovad a existat vreodat cu adevrat. Aa cum ne reamintete profesorul John Lewis Gaddis, relaiile umane, mai ales cele ntre agenii secrei, nu pot fi niciodat reconstituite dup documente27. Fie c documentele exist sau nu, fie c rmn inaccesibile sau sunt disponibile numai n arhive, cert este c discuiile care au loc pe coridoare, la telefon sau la cocktailuri pot modela evenimentele ntr-o msur mult mai mare dect un ntreg morman de memorandumuri oficiale care ajung n arhive28. Nu se tie precis ce mprejurri au stat n spatele nlocuirii lui Alley cu Ernest Boyce. S-ar prea c a fost implicat ntr-o alt misiune dificil dup Brest-Litovsk, misiune care n cele din urm a euat29. Pe baza dovezilor valabile n prezent, nu este posibil s se determine n ce msur acest eec a influenat n vreun fel demiterea lui. n pofida turnurii nefericite pe care au luat-o evenimentele, Alley a continuat s lucreze n informaiile secrete, n serviciul unitii MI5, pn la sfritul celui de-al Doilea Rzboi Mondial. A murit pe 6 aprilie 1969, la nouzeci i trei de ani, cu documentele i memoriile inspirate de lunga sa carier n serviciile secrete adunate ntr-un cufr. i Rayner i-a pstrat rapoartele. Se pare c a montat ntr-un inel glonul din noaptea uciderii lui Rasputin30. A fost decorat cu ordinul Sf. Stanislav n 1917 i a rmas la Petrograd pn n martie 1918, cnd a fost detaat la Misiunea Secret din Stockholm, sub conducerea lui John Scale. n luna iulie a aceluiai an, lui i-a revenit sarcina s raporteze regelui i reginei, la Londra, asasinarea familiei imperiale ruse31. Mai trziu, n 1922, s-a ntors n Rusia, unde a devenit membru al Misiunii Comerciale Britanice. n perioada ederii la Moscova s-a nsurat cu Tatiana Alekseevna 191

ANDREW COOK Glubokovskaia-Marek, pe care a luat-o n Anglia. Au avut trei copii i au divorat n august 194032. n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, Rayner a fost din nou implicat n munca de informaii ca ofier de legtur n Canada. n 1943 a fost trimis n Spania, unde a rmas pn la sfritul rzboiului. n 1946 s-a cstorit cu fosta lui secretar, Margaret Huntingford. Cnd a fost diagnosticat cu cancer n faz terminal, cu puin timp nainte de a muri, n 196133, a ars toate hrtiile care aveau legtur cu perioada ederii sale n Rusia. Din fericire, se pare c a fost o excepie.

192

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

ANEXA 1
CURTEA SUPREM NEW YORK SERGIUS MIHAILOW TRUFANOFF, declar sub jurmnt urmtoarele: Locuiesc n Borough din Bronx, district i stat al New Yorkului. Prtul este o societate pe aciuni privat i public revista Metropolitan n Avenue Borough 432 din Manhattan, New York City. Alturat este anexat plngerea n aceast aciune cu care m constitui parte sub jurmnt i m aflu aici pentru a face lumin. Am ajuns n Statele Unite ale Americii n 18 iunie 1916. Pe 19 iunie 1916 sau n jurul acestei date am sunat la sediul revistei Metropolitan i l-am ntlnit pe domnul H.J. Wigham care, aa cum am informat, este preedintele prtului. La aceast discuie au fost prezeni Mr. Hermank Bernstein, Mr. Tobenkin i un stenograf. Tobenkin este un bine-cunoscut scriitor care este angajat la revista Metropolitan. Eu nu vorbesc engleza. Conversaia dintre mine i domnul Wigham a fost tradus de Bernstein. Am spus apoi n prezena domnului Wigham prin domnul Bernstein n rus c i-am dat interviuri domnului Tobenkin cu regularitate i c informaiile pe care i le-am furnizat trebuiau s apar n cinci articole sau povestiri. Aceste articole ar fi trebuit publicate o dat pe lun, ncepnd cu octombrie 1916. Cum n aceast discuie nu a fost menionat o sum exact, eu am primit n 13 mai 1916 o telegram de la domnul Bernstein care fcea legtura ntre mine i prt dup cum urmeaz: Aranjament convenit pentru manuscris, 5000 $. ntreaga sum va fi pltit nainte de 1 august n mai multe rate; trimit bani acum. Rog expediaz imediat capitolul Rjevski, precum i originalele scrisorilor sau fotografiilor. Rspunde prin telegram BERNSTEIN Clay Avenue 1781 Din aceast conversaie am neles c 5000 $ trebuie s-mi fie pltii la 1 august 1916. Din cnd n cnd am vorbit cu domnul Tobenkin n 193

ANDREW COOK legtur cu nelegerea i i-am dat datele i materialul n care am scris povestea n englez pentru prt. Nu am pstrat notele discuiei mele cu el. I-am dat aceste interviuri domnului Tobenkin cam de dou, trei ori pe sptmn. Aceast munc a nceput n iunie 1916 i a continuat pn la sfritul lui septembrie 1916. Aceste interviuri sau povestiri despre care am vorbit sunt nc n posesia prtului. n prima parte a lui septembrie, cred c era n jur de 9, arhiepiscopul Evdokin i un anume Michael Oustinoff au cerut s m vad la locuina mea din Borough din Bronx. Soia mea, care se uita pe fereastr, mi-a spus c ei erau acolo i am cobort ca s-i ntlnesc. M-au luat cu un automobil i am mers prin Bronx Park. Mi-au spus c au citit n Metropolitan c am nceput s scriu cteva articole despre Rasputin i arina Rusiei. M-au rugat s nu public articolele. Au spus c n caz contrar a aduce o ofens Rusiei i s-au oferit s-mi dea 25 000 $ i s-mi acorde iertarea, aa c, dac nu le publicam, m puteam ntoarce n Rusia. Au adugat c, dac refuz oferta, articolele nu vor fi oricum publicate n revista Metropolitan deoarece proprietarul societii este foarte bun prieten cu ei. Au mai declarat c ei au destul influen la revist, unde le este respectat chiar i cea mai modest rugminte privind publicarea. n continuare au precizat c au ncercat s cumpere articolul numai din dorina de a m mpiedica s-l public n oricare alt ziar sau revist. Le-am spus c puteam renuna la publicarea acestui articol, dac eu credeam c ar fi necesar pentru binele Rusiei i c discreditarea autoritii lui Rasputin nu ar fi o jignire pentru Rusia, ci un real ajutor pentru aceast ar. Am stat la nchisoare vreme de unsprezece luni n Rusia pentru patriotismul meu i dorina mea de a salva Rusia. Au insistat n continuare s nu public acest articol, dndu-mi de neles pn unde ar putea merge ei. Aparent am inut seama de obieciile lor. Le-am spus c am dat deja articolele la revista Metropolitan i chiar dac eu a fi de acord s nu fie publicate, mpricinaii puteau s le publice singuri, dar m-au asigurat c ei ar putea aranja cu revista s retrag articolele. I-am ntrebat dac sunt de acord s-mi returneze articolele, s anuleze totodat nelegerea mea cu revista i s-mi plteasc 25 000 $ n trei zile. Un rspuns afirmativ mi-ar fi dovedit c acioneaz fr tirea lui Rasputin. Mi-au cerut un rgaz pentru a lua legtura cu Petrogradul i a-mi obine iertarea i banii necesari, iar eu am fost de acord i am neles definitiv c numitul Rasputin era amestecat n aceste negocieri. n jurul datei de 14 septembrie 1916 au venit nc o dat la mine acas. Mi-au spus c au aranjat s fiu iertat i c ei au banii. Mi-au cerut s sun 194

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! la biroul consulului pentru bani n zilele urmtoare. A doua zi am telefonat la biroul consulului rus, n Washington Square 22. M-am ntlnit cu consulul general Oustinoff i cu consulul Ruki. Am vorbit cu amndoi. Consulul general mi-a comunicat c el a fcut aranjamentele cu Metropolitan i c ei nu vor publica articolele; cu toate acestea nu mi-a spus c i-a ordonat consulului s-mi plteasc 1000 $, ci mi-a dat el 1000 $, iar eu am semnat o chitan n rus pentru bani. Aceast chitan am lsat-o la consulul general. n cursul discuiei mi s-a dat de neles c au trimis vorb la Petrograd c au aranjat s opreasc publicarea i, n schimb, mi vor plti banii imediat ce vor primi instruciuni de la Petrograd. De asemenea, mi-au sugerat c ei au fcut acest aranjament cu acordul mpricinatului aici de fa i c ar obine de la revist articolele scrise de Tobenkin i interviurile pe care i le-am dat eu. n acest moment am nceput s cred c numitul Rasputin era la curent cu aceast problem i eram extrem de dornic s primesc o ofert bneasc din partea lui. n data de 19, am primit un mesaj telefonic de la consulul Ruki care mi-a spus c i pare ru s-mi comunice c acest subiect nu mai e de actualitate i c ntreaga afacere a czut. Consulul general a vorbit i el cu mine, n aceeai perioad, i mi-a cerut s-l caut la birou pentru o discuie prieteneasc. M-am dus acolo pe 20 i el mi-a spus c li s-au dat instruciuni de la Petrograd ca eu s nu primesc banii. Consulul general mi-a comunicat c el a vorbit cu domnul Whitney, acionarul principal al mpricinatului, i l-a convins s fie de acord s nu publice articolele. M-a ntrebat ce am de gnd s fac i i-am spus c nu tiu. Apoi m-a sftuit s fiu foarte prudent i mi-a recomandat s stau departe de Rusia pentru tot restul vieii mele. Cu o zi nainte, n 19, domnul Wigham mi-a telefonat i mi-a cerut o ntrevedere. M-am dus s-l vd i el mi-a spus c e posibil ca articolele s nu fie niciodat publicate, poate doar dup rzboi sau dup un an; nu a precizat o dat anume. Mi-a zis c-i pare foarte ru pentru mine, n schimb poate plti restul de 2000 $. Imediat dup aceea am primit de la mpricinat 2000 $. Am refuzat banii. Ulterior l-am vzut din nou pe domnul Wigham i mi-a repetat c nu le va publica deloc. n timpul conversaiei mele cu mpricinatul, acesta a fost de acord c articolul trebuia s fie publicat ncepnd cu octombrie 1916, dup aceea fiind urmat de cinci articole a 5000 $. Banii trebuiau pltii la 1 august. Am primit numai 2000 $. 195

ANDREW COOK Se pare c acum i de coniven cu guvernul rus, Metropolitan refuz s publice aceste articole i mi ofer bani ca s le retrag. Nu voi fi niciodat de acord s renun la articole. Intenia mea a fost s le public i nelegerea mea cu prtul a fost s tipresc articole nu s le retrag. Am venit n aceast ar i am decis s transmit informaia revistei Metropolitan cu scopul de a publica ntr-o ar neutr aceste materiale de un interes att de mare pentru Rusia i poporul meu. Am suportat nchisoarea din cauza opoziiei fa de Rasputin i nu permit prtului sau oricui altcuiva s-mi rpeasc libertatea de exprimare. Banii pe care i-am primit reprezint numai o mic compensaie pentru eforturile mele. Refuzul articolelor de ctre revist i a drepturilor de autor asupra subiectului mpiedic alte reviste s le publice i zdrnicete astfel demascarea pe care doresc s o fac. Prtul susine c deine numitele articole de la data cnd le-am predat i le consider proprietatea sa, cu care poate face ce dorete, i mi va interzice s le public n alt parte. La nceputul lui noiembrie, prtul a publicat pe copert imaginea mea, sau o ilustraie care se presupune c mi aparine, dar articolul nu a mai aprut. Din acel moment, prtul a ncercat n mod repetat s obin acceptul meu pentru 2000 $, dar i-am refuzat. Prtul a nclcat prevederile contractului prin neplata banilor la 1 august 1916 i prin refuzul de a publica numitele articole i n felul acesta a intenionat i intenioneaz s le suprime. Vreau s folosesc materialul pe care l-am pus la dispoziia lor i alte materiale pe care le am n proprietate n legtur cu mpratul Rusiei, cu arina i Curtea Rus i solicit o hotrre judectoreasc care s-i retrag dreptul prtului de a publica sau folosi numitele manuscrise sau orice alt informaie pe care le-am dat-o sau s le fac publice sau s le arate altor persoane sau societi, pn la judecarea acestei aciuni. mpreun cu Aliaii, Rusia este acum n rzboi cu Germania i aliaii ei. Informaia pe care eu am obinut-o de la oamenii mei de legtur de la Curtea Rus i de la guvernul rusesc este deosebit de important n acest moment, n timp de rzboi. Ct de mult valoreaz aceste informaii se va ti dup rzboi. Viaa de la Curtea Rus i tot ce se ntmpl n guvernul rus este acum un interesant subiect pentru literatur, reviste i ziare i e posibil ca acest interes s dispar dup rzboi. Mai mult, suprimarea acestor informaii ntr-un asemenea moment, cnd ar putea slbi sau distruge influena lui Rasputin, ar provoca daune incalculabile Rusiei i ar anula scopul pentru care am muncit i pentru care am suferit n nchisoare. 196

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! n plngerea de fa se specific c am studiat la Sfntul Colegiu Imperial din Petrograd i am fost hirotonisit preot i preot clugr. De asemenea, am fost profesor de oratorie i moral, un faimos predicator n Rusia. Am fost de asemenea stare la mnstirea arinei. M-am implicat n mod deosebit n reprimarea revoluiei din 1905. Mi s-a recunoscut rolul esenial pe care l-am jucat n nbuirea ei. Am fost prieten apropiat i sftuitor al lui Rasputin, un ran analfabet i needucat, care este cunoscut ca un pelerin cu anumite nzestrri supranaturale, capabil s domine Curtea Rus, pe arin i pe ar ntr-o mare msur. Relaiile mele cu Rasputin au fost att de strnse, nct am aflat de secretele de la Curtea Rus i de orgiile slbatice pe care curtenii rui le imaginau pentru mprteas. Acest Rasputin are o puternic orientare pro-german i o influeneaz pe arin mpotriva Aliailor i n favoarea Germaniei. Aceasta a avut ca urmare recenta schimbare de minitri din guvernul rus. Acum, Rasputin este amestecat ntr-o conspiraie pentru ncheierea unei pci separate, care determin guvernul rus s cear trei milioane de ruble de la guvernul englez, ameninnd c dac banii nu sosesc, pacea separat va fi semnat n aceast iarn. De asemenea, sunt informat c exist un ofier rus, o rud a lui Rasputin, trimis din Rusia ca s m spioneze. Toate aceste informaii, precum i articolele care trebuiau s apar n Metropolitan sunt acum suprimate. Domnul Wigham, preedintele prtului, a afirmat c el consider acest articol i informaia ca pe proprietatea revistei, adic prtul, i asta n condiiile n care eu intenionez s fac orice aranjament cu oricare alt publicaie, s public aceste articole sau s dau interviuri oricui n legtur cu Rasputin i Curtea Rus. Ei consider faptul ca pe o nclcare a dreptului lor asupra numitelor manuscrise i vor s zdrniceasc publicarea lor n revist, iar pe mine s m mpiedice s le tipresc n alt parte. N-a existat nicio cerere n acest sens. Prin urmare, solicit o hotrre judectoreasc care s oblige numita revist Metropolitan s nu m mpiedice n publicarea articolelor mele i n oferirea de informaii n legtur cu ele, n prezentarea oricrui articol sau al oricrui nscris care a rezultat n urma discuiilor cu ei, altor persoane sau societi, sau de a le face publice, i s-i interzic s m mpiedice s public aceste materiale n alt parte. Mrturie sub prestare de jurmnt, astzi 17 octombrie 1916 SERGIUS MICHAILOW TRUFANOFF 197

ANDREW COOK

ANEXA 2
Raport al Poliiei 17 decembrie 1916 Astzi, n jurul orei 2,30 dimineaa, poliistul care era de gard la Ministerul de Interne, situat pe Morskaia, a auzit o explozie din direcia Palatului Iusupov, situat vizavi, pe Moika. ntruct poliistului i este interzis s-i prsesc postul, a intrat n minister i a comunicat prin telefon cu sergentul aflat la datorie la postul nvecinat. Apoi noutile despre detuntur au fost transmise districtului de poliie Kazan, n care este situat palatul. Ofierul-ef de poliie, colonelul Rogov, cu un detaament de oameni, a plecat spre locul faptei. n urma audierii portarului de serviciu de la casa alturat s-a stabilit c mpuctura s-a auzit dinspre partea de palat a tnrului prin. Ofierul-adjunct de poliie, cpitanul Krlov, a ordonat s se intre n palat i a fost informat de ctre valet c nuntru are loc o petrecere i c unul dintre musafiri, n timp ce exersa la o int, a nimerit greit i a tras n fereastr. n sprijinul afirmaiei sale i-a artat cpitanului Krlov fereastra spart de la parterul care ddea spre curtea casei alturate. Datele obinute n timpul investigaiei au fost comunicate de colonelul Rogov, n aceeai noapte, comandantului poliiei diviziei a doua, generalul-maior Grigoriev, i domnului Ceaplghin, funcionarul de serviciu din prefectur. Ofierii de poliie tocmai prseau palatul cnd o main care rula de-a lungul cheiului Canalului Moika a oprit lng piciorul mic al podului opus palatului. Patru brbai au fost vzui cobornd din main. n momentul n care au plecat, oferul a stins farurile i, n vitez maxim, a luat-o de-a lungul canalului. La aceast scen a fost martor detectivul Ohranei, numit Tihomirov, care era n misiune special de urmrire a lui Rasputin. Tihomirov, presupunnd c brbaii care au intrat n palat nu pe poarta principal, ci pe ua care era situat de cealalt parte a palatului i care ddea n curtea casei alturate erau hoi, s-a ndreptat n grab spre staia de poliie i, de acolo, a raportat ce a observat efului poliiei secrete. Colonelul Rogov abia ajunsese acas cnd a fost atenionat de Ohrana c a primit o informaie referitoare la un atac la palatul prinului Iusupov. Civa ofieri de poliie au fost din nou trimii acolo. Valetul a ieit afar i le-a explicat c nite musafiri de rang foarte nalt tocmai au sosit din mprejurimile Petrogradului. n legtur cu aceasta s-a ntocmit un raport, n timpul nopii, ctre prefect, generalul Balk. La puin timp dup ora 6 a.m., la postul de poliie de lng palat, n vreme ce ofierii de poliie erau ntrebai ca de obicei dac au fost evenimente 198

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! speciale n acea noapte, sunetul mai multor fluiere poliieneti s-a auzit n strad. Plutonierii i sergenii de poliie au ieit la fereastr i au observat c, de la intrarea principal a palatului prinului, dou femei erau mpinse s plece i c ele opuneau rezisten i ncercau din rsputeri s intre din nou n palat. Ca rspuns la protestele lor, detectivii staionai de-a lungul canalului au dat alarma. ntre timp, poliitii au scos din postul de poliie maina i au pornit n goan de-a lungul cheiului. Vrnd s plece dup brbai, inspectorul de poliie, colonelul Borozdin, a chemat maina ce aparinea Poliiei Secrete, care era permanent de serviciu n faa cldirii Ministerului de Interne, i a pornit n urmrire. n acelai timp, oamenii lui se grbeau spre palat. A fost imposibil s prind din urm maina fugarilor, care rula cu o vitez superioar; mai mult, nu avea nici numr, nici faruri. Poliitilor care au venit la palat s cear explicaii li s-a spus c dou doamne, dou demimondene, s-au comportat necorespunztor i au fost invitate s prseasc palatul. Raportul personalului despre aventurile nocturne urma s fie trimis la prefectur dimineaa, de ctre colonelul Rogov i colonelul Borojdin. ntreaga afacere prea s ia sfrit cnd, dintr-odat, din curtea de lng palat s-au auzit patru mpucturi succesive. nc o dat a sunat alarma n ambele staii de poliie i iari un detaament de poliie a aprut la palat. De data asta, un oficial mbrcat n uniform de colonel a ieit i a anunat c n palatul prinului era prezent Marele Duce i c H.I.H. va da personal, la propriul detaament, orice explicaie care ar fi fost necesar. Dup o astfel de declaraie, inspectorul de poliie, incapabil s obin o alt lmurire, i-a reluat ndatoririle obinuite, lsnd o patrul pe partea opus, pe Moika, pentru orice eventualitate. A trecut cam o or pn cnd, din direcia Podului Albastru, a aprut o main care se ndrepta spre palat. Servitorii, asistai de ofer, n prezena unui ofier mbrcat ntr-o hain lung de blan, scoteau ceea ce prea a fi un corp uman pe care l-au pus n main. oferul a srit nuntru, a demarat n tromb i a luat-o de-a lungul canalului i a disprut imediat. Cam n acelai timp, generalul Grigoriev a fost informat de prefectur c Rasputin a fost omort n Palatul Iusupov. Ofierii de poliie care au sosit la palat s-au ntlnit de data aceasta cu prinul Felix Iusupov n persoan, care le-a spus c ar trebui s fac un raport despre uciderea lui Rasputin. La nceput, acest anun nu a fost luat n serios, n lumina straniilor ntmplri din noaptea aceea. Oficialii poliiei au fost invitai s intre n sufrageria de la subsol i acolo au vzut pata de snge pe care a lsat-o corpul. Au vzut pe podea o balt de snge nchegat 199

ANDREW COOK i urme de snge se vedeau i pe zpad, n curtea din fa a casei alturate. Ca rspuns la ntrebarea unde era corpul, prinul a replicat c acesta se afla acolo unde trebuia s fie, refuznd s dea mai multe explicaii. La scurt timp dup ce palatul a fost vizitat de directorul departamentului de Poliie, de eful Poliiei Secrete i de toi generalii din Jandarmerie, patrulele de poliie au fost trimise napoi la seciile lor, iar rezultatele cercetrilor ulterioare le-au parvenit oficialilor din departamentul de poliie. La ora 5 n dup-amiaza urmtoare s-a stabilit itinerariul mainilor care au ieit din palat n timpul nopii, unul i acelai cu cel urmat de vehiculul care a crat trupul lui Rasputin dimineaa. n acelai timp, numeroase patrule de poliie au fost rspndite n insule pe Neva i n districtele din suburbii.

200

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

ANEXA 3
Urmtoarele trei rapoarte (CTG.91, CTG.95 i CTG.119) trimise de Sir Samuel Hoare ctre Mansfield Cumming, eful Informaiilor Secrete, sunt reproduse mai jos integral: CTG.91 De la Lt.-Col. Sir Samuel Hoare (Petrograd) Ctre: C (Londra) 1 ianuarie 1917 Moartea lui Rasputin Smbt, 30 decembrie, devreme, s-a comis n Petrograd una din acele crime care, prin gravitatea nclcrii normelor morale stabilite i prin urmrile ei schimb istoria unei generaii. Grigori Efemici Novih pentru care Rasputin, desfrnatul, nu era dect o porecl pentru excesele lui n satul natal a stpnit Rusia din ziua n care, cu patru ani n urm, i-a demonstrat pentru prima oar puterile de vindector al areviciului, n palatul imperial din Polonia. A descrie influena pe care o exercita, scandalurile ce nsoeau viaa sa i tragediile pe care le-a semnat n cale nseamn a rescrie romanele lui Dumas. De trei ori a fost la un pas de a fi omort. O dat, o fat batjocorit din satul natal din Siberia l-a njunghiat dar rana nu a fost fatal. A doua oar a ncercat clugrul Heliodor, care se pare c l-a luat din mil n chilia lui de la catedrala metropolitan din Kiev dar fora lui Rasputin i ajutoarele din afar i-au salvat viaa. nc o dat, numai cu zece luni n urm, ntr-un separeu dintr-unul din cele mai bune restaurante din Petrograd, Ursul, nite ofieri din Garda Clare l-ar fi omort dac apropiaii lui i poliia secret nu ar fi aprut la timp. Documentele nu cuprind niciun fel de referiri la toate aceste episoade. Este adevrat c numai dac i pronuna numele, persoana respectiv risca o amend de trei mii de ruble. Zi i noapte, poliia secret era pe urmele lui. Numai pentru c l-a scos afar dintr-un restaurant, Hvostov, ministrul de Interne, a fost demis. Rareori se ntmpla ca apetena mujicului pentru orgii i desfru s-l lase fr aprare n faa dumanilor lui. Exist n Moscova un fost ofier din Corpul de Gard, acum angajat la Jandarmerie, care se laud c ncununarea carierei lui a reprezentat-o btaia 201

ANDREW COOK pe care i-a tras-o lui Rasputin n timpul unor orgii slbatice. Exist i alii care l-au vzut beat n ultimul hal pe strzi i n locurile publice. Unul dintre aceste incidente a fost fotografiat i fotografia, se spune, a fost artat mprtesei. n concordan cu porecla lui, ntmplarea a fcut ca Rasputin s-i piard viaa ntr-o orgie. n 29 decembrie, sesiunea Dumei a fost brusc nchis cu douzeci i patru de ore nainte de termenul prevzut. Pe 14 noiembrie, dezbaterile au nceput cu atacul vehement al lui Miliukov mpotriva Forelor ntunericului, nume codificat care ncepuse s devin sinonim cu activitile lui Rasputin, un atac n care pentru prima oar un membru ndrznea s menioneze numele lui Rasputin. Lucrrile s-au ncheiat cu un alt atac violent, mai puin personal, mai puin senzaional. Atmosfera era ncrcat de electricitate, perora Miliukov, Nimeni nu tie cnd i nici unde se va produce explozia (aplauze). A doua zi dimineaa explozia, cu efecte care nu puteau fi estimate, se produsese deja. Smbt dup-amiaz m aflam la Comitetul pentru limitarea preteniilor dumanului. De mai multe ori n timpul edinei, unii membri au prsit sala i s-au ntors optind mesaje vecinilor. Pe moment nu am dat atenie acestei ntreruperi a lucrrilor. Cnd acestea s-au ncheiat, m-am dus cu preedintele i secretarul ntr-o alt camer pentru a discuta diferite puncte legate de publicarea Listei Negre Ruseti. La un moment dat, pe parcursul discuiilor, un bine-cunoscut oficial din Ministerul Comerului a venit cu noutatea c Rasputin a fost omort n dimineaa aceea de Marele Duce Dmitri Pavlovici i de prinul Iusupov. Profesorul Struve, preedintele Comitetului, a trimis imediat dup ziarul de sear. n cteva minute, Gazeta Bursei a fost cumprat, cu ultimele nouti publicate. Gazeta Bursei era un ziar care tiprea pe prima pagin titlurile cu litere mari. n acest caz, titlurile cu cele mai mari litere erau dedicate propunerilor de pace, iar urmtoarele, cu litere mai mici, btliei din Romnia. Urma titlul Moartea lui Grigori Rasputin n Petrograd. n interiorul ziarului nu era mai mult dect un rnd, i acesta pe pagina a doua. Acesta cuprindea urmtorul anun: La ora ase, n aceast diminea, Grigori Rasputin Novih a murit dup o petrecere ntr-o cas aristocratic din centrul Petrogradului. Pentru cineva care a stat n Rusia numai cteva luni, tirea era nucitoare. Pentru o persoan public de talia profesorului Struve, care pe parcursul unei ntregi generaii a dominat viaa politic i economic din Rusia, prea 202

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! aproape incredibil. Deoarece nu voiam s las impresia c m amestec n treburile interne ruseti, nu intenionam s fac vreun comentariu i nici nu puteam continua discuia noastr prozaic despre Lista Neagr. Pe parcursul zilei de smbt am ncercat s aflu ct mai multe detalii despre crim i am luat legtura cu diferii oameni reprezentnd diverse clase i grupuri de opinie. Rezultatul cercetrilor mele este urmtorul: Rasputin nu a mai fost vzut de vineri seara, 29 decembrie, cnd i-a prsit apartamentul n compania unui ofier, ntr-o main. Prinul Iusupov ddea o petrecere n aceeai sear, la care erau ateptai unul sau doi dintre Marii Duci. n noaptea care a urmat dispariiei lui Rasputin, Marele Duce Dmitri Pavlovici a dat o alt petrecere n camerele sale din palatul Marii Ducese Elizaveta Feodorovna, la etajul de deasupra celui care era folosit de Spitalul Anglo-Rus. Petrecerea pare s fi fost mult mai sobr i nu s-a terminat pn la 7,30 duminic dimineaa. Detaliile povetii variaz. Unii spun c Rasputin a fost dus n camer i i s-a cerut s se sinucid. De asemenea, am auzit c ar fi declanat revolverul care i s-a dat la ora 2 dimineaa, n autoaprare. Povestea general acceptat este c a fost mpucat. Se presupune c o main a dus corpul n Insule, unde a fost aruncat n mare sau ntr-unul din ruri. Asta este povestea care circula n Petrograd. Pare de asemenea unanim acceptat faptul c a fost omort fie de Marele Duce Dmitri Pavlovici, fie de prinul Iusupov. Unii spun c muli s-au npustit asupra Marelui Duce Dmitri, dar c, de fapt, prinul era autorul. Marele Duce Dmitri a fost crescut de Marea Duces Elizaveta Feodorovna n palatul n care locuiete acum, pe Nevski Prospekt. Avea un trecut de homosexual i nu cu mult vreme n urm a czut n dizgraie n urma unei escapade. Prinul Iusupov, alias contele Sumarokov-Elston, este aceeai persoan cu contele Elston care s-a bucurat de un succes att de mare n societatea londonez cu un an sau doi nainte de rzboi. Trebuie s amintesc c n timpul unui sezon a fost considerat cea mai important achiziie n Londra. Acest punct de vedere n privina alegerii lui era cu siguran corect, pentru c este unul dintre cei mai bogai oameni din Rusia. Este deja cstorit cu 203

ANDREW COOK Marea Duces Irina, care, cu dou sptmni nainte, a semnat protestul prinesei Vasilcikova ctre mprteas mpotriva Forelor ntunericului. Indiferent dac Marele Duce sau prinul Iusupov l-a ucis de fapt pe Rasputin, pare sigur c asasinatul a fost plnuit i pus n practic de unii dintre cei mai cunoscui oameni din societatea Petrogradului. Mi s-a comunicat c Dmitri Pavlovici i prinul Iusupov au petrecut mpreun dupamiaza de 31 decembrie i c, ntrebai fiind, nu au fcut un secret din faptul c Rasputin a fost omort. Poate c recenta implicare a lui Rasputin n treburile interne ale familiei imperiale a declanat evenimentul. Au existat ntotdeauna zvonuri cu privire la uciderea lui Rasputin. n cursul lunii martie, de exemplu, Times a publicat o telegram de la Bucureti care anuna aceast crim. S-a crezut c este un alt zvon i c dup cteva sptmni de retragere va reaprea. Care este aadar dovada ce difereniaz acest caz de zvonurile subterane din trecut? Trebuie precizat mai nti faptul c aceast poveste este negat oficial. Negarea se face, ns, cu jumtate de gur, iar detaliile prezentate sunt contradictorii. La nceput s-a comunicat oficial c nimic nu s-a ntmplat. Ulterior s-a admis c Rasputin a fost rnit, dar c este n afara oricrui pericol. Am fost informat c cercetarea fcut n apartamentul lui din English Prospekt a condus la concluzia c vineri seara, 29 decembrie, a plecat cu o main cu un ofier necunoscut i de atunci nu a mai fost vzut. ntre timp, persoane interesate au mprtiat intenionat zvonuri fantastice cu scopul de a denatura realitatea. Faptul c nimeni nu a vzut trupul lui Rasputin vine n sprijinul acestori negri oficiale. Urmtoarele ntmplri par s ofere probe concludente n privina morii lui Rasputin. n primul rnd, ntreaga Rusie privete lucrurile ca pe un fapt mplinit. Noutile publicate n Gazeta Bursei s-au rspndit deja n toate provinciile. 204

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Misterioasa telegram de la Bucureti a aprut n presa din Petrograd, demonstrnd ct de nrdcinat era convingerea n legtur cu adevrul anunului. n al doilea rnd, anturajul lui Rasputin se afl n stare de depresie i e profund nelinitit. n apartamentul lui domnete agitaia. Principalul lui susintor la Curte, doamna Vrubova, a refuzat s-i prseasc apartamentul i paza poliiei secrete de la ua ei s-a ntrit. i mai convingtoare dect aceste brfe este atitudinea adoptat de presa din Petrograd. Gazeta Bursei nu a riscat niciodat s acrediteze un zvon. Chiar dac s-ar fi ntmplat aa ceva, un simplu zvon n-ar fi putut justifica ntlnirea care a avut loc n seara de 30 decembrie cu reprezentanii ntregii prese din Petrograd, cnd s-a discutat despre exigenele poliiei n legtur cu modul n care presa trebuie s relateze tirile. n timpul conferinei au fost anunai c cenzura interzice publicarea oricrei informaii despre eveniment. Cu toate acestea, i pe 31 decembrie i pe 1 ianuarie, n majoritatea ziarelor din Petrograd au aprut numeroase referiri indirecte i misterioase la crim. De exemplu, n Novoe Vremia, undeva ntr-un col, cu litere mici, era tiprit urmtorul paragraf: n 30 decembrie, la concertul Zeloti, la cererea unanim a asistenei, ca urmare a evenimentelor care au loc, Imnul Naional a fost cntat i aplaudat tumultuos. i mai semnificativ, n Ruskaia Volia au fost nu mai puin de patru referiri interesante la eveniment. Trebuie amintit c Ruskaia Volia este un ziar nou, care abia a aprut, ceea ce presupune existena unor legturi deosebit de strnse cu guvernul. n completarea unui poem, al crui motiv erau cuvintele rasputin i novih (numele lui Rasputin care avea sensul de desfrnat i genitivul plural al cuvntului nou), existau i dou articole explicative n care se fceau referiri clare la nouti. Primul dintre ele, scris de Aleksander Amfiteatrov, editorul, se ncheie cu urmtoarele cuvinte: Aveam materialul scris cnd ne-au parvenit noutile din Gazeta Bursei! Cu litere mari era anunat tirea senzaional c pe scena vieii s-a nregistrat 205

ANDREW COOK cea mai ciudat i mai notorie form de manifestare a forelor reacionare din prezent. Al doilea articol, intitulat Scurt cronic, abund n detalii despre marea agitaie din Petrograd; niciodat telegraful nu a mai lucrat fr ncetare ca smbt, 30 decembrie. Ieri a fost o zi mare. Alte cuvinte sunt de prisos. Din nou, pe pagina 6 exist un paragraf de douzeci de rnduri, cu titlul: mpucturi n strad. Ieri, pe la ora ase, lng casa prinului Iusupov, conte SumarokovElston, n Moika 94, s-au auzit cteva mpucturi, una dup alta, n apropierea unei maini care staiona acolo. mpucturile au fost auzite de sergenii din districtul 3 Kazan i ali sergeni care se aflau pe partea opus, pe Moika, n dreptul staiei de poliie a Districtului Amiralitii. Sergenii seciei de poliie Kazan s-au ndreptat n grab spre locul faptei i cnd s-au apropiat, maina a pornit n vitez maxim. Se presupune c vreo civa tineri, dup o petrecere de pomin, au tras n aer. Pe 1 ianuarie, referirile au devenit mai explicite. Ziarul Reci, de exemplu, a publicat la ultimele tiri urmtorul paragraf: La ora trei noaptea, 30 decembrie, un sergent staionat n punctul opus seciei Kazan de pe strada Ofierskaia a auzut strigte i zgomote dinspre grdina de la nr. 21. n acelai timp, i sergentul postat pe cheiul Moika, nu departe de Podul Pracianaia, a auzit i el zgomot din aceeai grdin i s-a uitat cu atenie peste chei. Grdina de pe strada Ofierski 21 este foarte aproape de banca de pe Moika i este mrginit pe partea cheiului de o cas cu dou niveluri, la nr. 92, aparinnd prinului Iusupov. Acesta deine i casa de la nr. 94. 206

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Dup ce a auzit strigtele, sergentul din strada Ofierskaia a pornit spre poarta grdinii de la nr. 21. A ncercat s afle ce s-a ntmplat, dar n-a reuit. La scurt timp dup aceea a observat o main apropiindu-se de poart i n clipa urmtoare a vzut-o plecnd. Din declaraiile trectorilor reiese c alt main a sosit la aceeai grdin, de pe partea Moiki, pe la ora trei. S-a constatat c existau pete de snge pe zpada din grdin. Administratorul casei a declarat c era sngele unui cine care a turbat noaptea i a fost mpucat. Au fost luate probe de zpad cu snge pentru cercetare. n cursul zilei de 30 decembrie au aprut tiri despre o misterioas main care a fost vzut pe insula Petrovski n timpul nopii. n 31 decembrie, rul a fost examinat n apropiere de Podul Petrovski. S-au remarcat o sprtur proaspt fcut n ghea i urme de pai n sus i n jos, n diferite direcii. Scafandrii au fost trimii s cerceteze fundul rului. Un galo brbtesc a fost gsit n zpada de lng mal, avnd pe el pete ntunecate suspecte. Gazeta Bursei din 1 ianuarie a publicat cu litere foarte mici aceeai poveste, sub titlul Misterioas descoperire. n plus, consemneaz amnuntul c scafandrii nu au gsit altceva. Novoe Vremia include n paginile sale un alt paragraf, intitulat Misterioasa crim. Sunt furnizate mai multe detalii i se face precizarea c poliia secret supravegheaz rul i c s-au fcut fotografii. La Petrograd, oamenii din toate pturile sociale vorbesc i acioneaz ca i cum o mare greutate le-a fost luat de pe umeri. Servitori, muncitori, toi discut pe fa despre eveniment. Muli spun c este mai important dect cea mai mare victorie a Rusiei pe cmpul de lupt. Ce efect a avut n cercurile guvernamentale este greu de spus. Dup prerea mea, asta va duce imediat la demiterea lui Protopopov i a diferiilor directori din Poliia Secret, i, n acelai timp, la dispariia din prim-planul vieii sociale a celei mai cunoscute clientele a lui Rasputin. A sugera, 207

ANDREW COOK totodat, c ar trebui acordat cea mai mare atenie oricrei schimbri care are loc n Departamentul Ministerului de Interne i n Sfntul Sinod, unde influena lui Rasputin era cea mai puternic. Desigur, este benefic pentru cauza liberalismului n Rusia faptul c crima nu a fost identificat cu o micare democratic sau cu un complot revoluionar. De asemenea, sugerez c mai multe dovezi legate de moartea sa vor aprea n urma derulrii unor causes clbres ca acelea ale lui Suhomlinov i Manuilov. Pentru moment, datorit presiunii pe care o exercita Rasputin, ambele procese au fost stopate. Dac procedurile sunt reluate, faptul va confirma o cert schimbare de direcie. Nimeni nu-i va regreta dispariia, n afar de cei asupra crora Rasputin exercita o influen hipnotic i de intriganii lipsii de scrupule pe care el i folosea pentru scopurile sale personale. Despre un asemenea om nimeni nu poate spune de mortuis nil nisi bonum. Dac nimeni nu poate scrie ru de un mort, cineva ar putea s spun despre moarte lipsit de importan, dar bun. CTG.95 De la: Lt.-Col. Sir Samuel Hoare (Petrograd) Ctre: C (Londra) Data: 2 ianuarie 1917 Moartea lui Rasputin Raportul 2 n timp ce scriam memorandumul mi-au parvenit diverse informaii c trupul lui Rasputin a fost descoperit n fluviul Nevka, lng Podul Petrovski. Am primit aceast informaie strict confidenial de la eful Departamentului Poliiei Militare din Cartierul General. Acesta a vzut personal corpul. Se pare c au fost lsate special urme n jurul sprturii din ghea pentru ca trupul s fie gsit. Funcionarii din Ministerul de Interne, din Prefectura Petrogradului, din Poliia Fluvial i din Ministerul Afacerilor Publice au fcut investigaii la faa locului i o schi exact a fost deja publicat n Evening Times sub titlul Misterioasa crim. 208

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Este de asemenea sigur c Rasputin a fost omort n casa prinului Iusupov i nu n main. n timpul serii s-au auzit cteva mpucturi bizare, cu care a fost omort un cine n curte i a fost spart o fereastr. Dimineaa devreme, ase brbai i-au fcut apariia n curte cu corpul nvelit ntr-o ub i l-au pus n maina care atepta. Am neles c aceste trei fapte au fost descrise n detaliu n raportul a patru reprezentani ai Poliiei Secrete, care l ateptau pe Rasputin n curte. Un rus foarte cunoscut mi-a spus c unul dintre prietenii lui a vzut raportul n care se specificau toate detaliile sosirilor i plecrilor la i de la palatul prinului Iusupov, n timpul nopii. Se mai spunea, de asemenea, c grupul s-a adunat n cas seara trziu, pentru c majoritatea fuseser nainte la o petrecere n casa doamnei Golovina. Totodat, am aflat de la o persoan oficial a crei credibilitate nu poate fi pus la ndoial c mprteasa a fost informat n legtur cu crima duminic dimineaa. La ase seara, smbt, cnd tirea era deja publicat n Gazeta Bursei, se pare c ea nu tia nimic despre ce s-a ntmplat. Duminic dimineaa a ordonat ca liturghia s se in n capela de la arskoe i au fost rostite rugciuni special pentru Rasputin. Am auzit, de asemenea, dar de la o persoan mai puin credibil, c Majestatea Sa a trimis urmtoarea telegram mpratului, care era nc la Stavka: Prietenul nostru a fost luat de lng noi. Dmitri i Felix (prinul Iusupov) sunt implicai n aceast chestiune. Un vr al lui Iusupov mi-a spus c i s-a interzis s mai plece n Caucaz i mpreun cu Marele Duce Dmitri au fost amndoi arestai la domiciliu. CTG.119 De la: Lt.-Col. Sir Samuel Hoare (Petrograd) Ctre: C (Londra) Data: 5 februarie 1917 Moartea lui Rasputin Raport 3 Urmtoarele detalii au fost obinute de la magistraii anchetatori i de la alte surse de ncredere. 209

ANDREW COOK Urmtoarele amnunte pot fi considerate foarte exacte, fiind furnizate de oameni care au avut legtur direct cu evenimentul. Cu cteva zile nainte de moartea sa, Rasputin fusese agitat i prost dispus. A fost ocat de ceea ce prea a fi o tentativ de sinucidere a ofierului de cazaci care era logodit cu fiica lui. Cum ntotdeauna se temea pentru viaa lui, i-a luat cele mai mari precauii n legtur cu aciunile sale. Obinuia s le spun celor doi confideni ai si, Simanovici i episcopul Isidor, unde era i unde se ducea. Simanovici este un evreu nebotezat, vnztor de curioziti, iar Isidor un episcop care, pentru rele purtri, a fost silit s se retrag din eparhie. Ei triau mpreun pe strada Nikolaevski. Rasputin avea obiceiul s le dea telefon ori de cte ori pleca de acas i s le spun unde poate fi gsit. n seara de 29 decembrie era n apartamentul lui din strada Gorohovaia, cu cele dou fiice, o nepoat i o secretar, care toate fceau pe servitoarele n cas. Seara trziu a dat drumul detectivului de la Poliia Secret i le-a spus femeilor c nu trebuie s-l atepte. La scurt timp dup aceea, o main decapotabil a sosit i cineva a btut la ua din spate. Asta dovedete c era un biat care l vizita frecvent pe Rasputin i cruia Rasputin i deschidea ntotdeauna ua personal. Biatul i-a spus ceva lui Rasputin i Rasputin a rspuns o s vin cu tine. Apoi amndoi au plecat cu maina n direcia Fontanka, i n dreptul podului cu acelai nume au fost vzui fcnd la dreapta. Nu s-a auzit nimic mai mult despre main. n scurt timp, o main s-a ndreptat spre casa prinului Iusupov. Aceasta era o main nchis i nu cea care a fost vzut plecnd din Gorohovaia 64. Portarul de la casa prinului Iusupov era ori foarte prost ori foarte detept, cci nu s-a scos mai nimic de la el. A admis doar c oferul mainii purta uniform i prea o persoan foarte simpl. S-a presupus c era fratele Marii Ducese Irina. La 12,30 poliistul, gorodovoi, din faa Ministerului de Interne de pe Moika a auzit patru mpucturi. Faptul a fost raportat la Departamentul de Investigare a crimelor, care se afl n apropiere. La 3,30 gorodovoi-ul instalat n faa casei prinului Iusupov a fost chemat nuntru de un brbat n uniform de general. Acest general necunoscut i-a spus M cunoti?, la care gorodovoi i-a rspuns Deloc. Eti patriot? l-a ntrebat pe interlocutor. Bineneles. Generalul a spus apoi, S-a terminat cu Rasputin, poi pleca. La scurt timp dup aceea, o main a prsit casa i nu a mai fost vzut ulterior. Se pare c gorodovoi a avut nevoie de ceva timp ca s neleag ce s-a ntmplat, dar dup un timp a plecat pentru a-i prezenta raportul celei mai apropiate secii de poliie. 210

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! Dimineaa devreme, ministrul de Justiie Makarov a fost sunat de un necunoscut care a spus Rasputin a fost omort, caut-i trupul n Insule. n urma acestor incidente, doi judectori de instrucie, Sereda i Zarvaki, i poliia, au venit s cerceteze casa prinului Iusupov. Singurele urme ale crimei pe care le-au putut gsi au fost cteva pete de snge pe zpada din faa uii mici ce ducea n camera valetului, pe care prinul Iusupov o folosea nainte de a se cstori. Au adunat cu grij zpada pentru a o cerceta. Pe cnd erau acolo, prinul Iusupov a ieit i a explicat incidentul, afirmnd c Marele Duce Dmitri Pavlovici a mpucat un cine care l-a atacat. Judectorii de instrucie au plecat apoi la Ministerul de Justiie, ncntai c nu se lsaser pclii, incidentul fiind provocat doar de mpucarea unui cine. n timp ce ei ateptau n antecamera lui Makarov, prinul Iusupov a sosit i a intrat n biroul ministrului. Imediat dup aceea, Makarov a ieit i le-a spus judectorilor: Totul este n regul, prinul Iusupov a explicat totul; a fost doar un cine, mulumesc, putei pleca. n apartamentul lui Rasputin din Gorohovaia 64 domnea o mare agitaie. La apte dimineaa au sosit Simanovici i Isidor. Nu nelegeau de ce Rasputin nu le spusese unde putea fi gsit. Puin mai trziu a intrat doamna Golovina, prietena lui Rasputin, care a spus tiu unde este, totul e n regul, o s-l sun. Apoi a vorbit n englez la telefon i, primind un rspuns, le-a spus Trebuie s se ntoarc n curnd. Prea ns nemulunit i a plecat ca s sune din nou, de data asta de la un post public, din strad, pentru c nu voia ca Simanovici i Isidor s afle ce vorbete. Apoi s-a ntors i a spus: A prsit palatul unde credeam c este i a plecat. ntre timp, ca urmare a misteriosului mesaj telefonic i a rapoartelor poliiei, au nceput cercetrile. Galoul descoperit lng Podul Petrovski a fost dus n Gorohovaia 64, unde familia lui Rasputin l-a recunoscut imediat ca fiind al lui Rasputin. Rul i mprejurimile au fost atent cercetate. Frigul foarte mare a ngreuiat situaia, dei scafandrii i-au fcut din plin datoria. n cele din urm, luni dimineaa, un obiect a fost vzut sub ghea. Cu mare dificultate l-au scos afar i au descoperit c era corpul lui Rasputin, complet ngheat, cu ambele brae ridicate i o parte a feei desfigurat. Corpul a fost aezat pe o platform de camion, apoi s-a ordonat s fie dus la Spitalul Militar Vborg. ntreg grupul, judectorii de instrucie, poliia i ceilali, a plecat s ia masa la Neamul Evreu, cunoscut sub numele de Artmanov. Abia ncepuser s mnnce, cnd au primit un mesaj telefonic de la Protopopov, care le cerea s nu duc trupul n zona Vborg, pentru c este 211

ANDREW COOK un cartier muncitoresc i ar putea avea loc demonstraii. Ei au replicat c fusese deja trimis acolo, dar Protopopov a spus c trebuie oprit. Cu orice pre. Ca urmare, au informat toate seciile de poliie de pe strzile de-a lungul drumului pe unde urma s treac, i poliitii au oprit camionul cnd l-au vzut apropiindu-se. S-a ordonat s fie dus la azilul Cestminski, aflat pe drumul spre arskoe. Judectorii au dispus ca examinarea post-mortem s se fac dup douzeci i patru de ore, pentru c trupul era att de ngheat nct autopsia nu se putea face nainte. Protopopov a telefonat pentru a le cere s ncheie examinarea pn la ora 8 a.m., n dimineaa urmtoare. Judectorii i doctorul au declarat c acest lucru este imposibil. Protopopov a insistat, deoarece trupul trebuia returnat rudelor la ora 8, n dimineaa urmtoare. Judectorii au ntrebat atunci cum ajung ei la azil, care se afla la o oarecare distan de Petrograd, deoarece nu-i puteau permite s ia o main care i-ar fi costat 200 de ruble. Protopopov a spus c banii nu sunt o problem. n consecin, Sereda, judectorul de instrucie, l-a luat pe Kossorotov, cel mai cunoscut chirurg, i a plecat mpreun cu el, ntr-o main, spre azil. Dificultile lor nu au luat sfrit. Dei azilul avea instalaie electric, nu era deloc lumin cnd au ajuns i nici nu se inteniona s fie aprins. Cei trei gorodovoi care erau de serviciu au spus c mortul nu are nevoie de lumin. Judectorul i chirurgul au declarat c ei nu pot lucra pe ntuneric. Prin urmare, au ieit i au obinut dou lmpi mici pe care le-au atrnat n perete, n timp ce unul din gorodovoi inea o lantern. Dup un timp, gorodovoi a declarat c i s-a fcut ru i c nu mai poate s in lanterna. Judectorul i chirurgul au fost lsai singuri n camera parial luminat. Au apreciat c Rasputin era n vrst de circa 46 de ani i prea un brbat de numai 36. Era mbrcat, aa cum obinuia, ca un mujic rus. Purta o pereche de cizme foarte scumpe i o cma albastr cu flori galbene, aplicate. Cmaa i fusese druit de curnd de mprteas. n legtur cu aceasta trebuie consemnat faptul c dou zile mai trziu, cnd i s-a fcut areviciului o mic i periodic operaie la genunchi, cmaa albastr a fost observat de chirurg sub masa de operaie. n urma examinrii s-a ajuns la concluzia c existau trei rni, una n spate i dou n cap; toate indicau c s-a tras de foarte aproape. n timp ce se fcea examinarea, unul dintre gorodovoi i-a anunat c dou doamne au venit s ia trupul. Sereda i Kossorotov au declarat c 212

LICHIDAI-L PE RASPUTIN ! acest lucru este imposibil. Li s-a transmis mesajul c trebuie s restituie hainele. Cei doi s-au conformat. n cele din urm, examinarea a fost terminat i Sereda i Kossorotov s-au ntors, ngheai i demoralizai, la Petrograd. Ulterior, Zarvaki, alt judector de instrucie, a demisionat, fiind nlocuit cu judectorul Staraviki. Corpul a fost dus apoi la arskoe. n timp ce era transportat la biseric, garnizoana n-a prsit cazarma pentru a se prentmpina o eventual demonstraie. Serviciul religios a fost oficiat de episcopul Isidor i nu de reprezentantul Arhiepiscopiei.

213

ANDREW COOK

ANEXA 4
Urmtorul document, gsit printre hrtiile lui Scale, cuprinde lista membrilor Misiunii Secrete Britanice din Petrograd, n perioada n care a fost ucis Rasputin: Lt.-col. Hoare Lt.-col. Benet Lt. Rayner Cpt. Scale Cpt. Alley Cpt. Hicks Cpt. Schwabe Cpt. Bromhead Lt. MacLaren RSVR Lt. Garstin Lt. Steveni Lt. Lee Lt. Urmston Lt. L. Hodson Lt. A. Hodson Mr. H. Grant Mr. F. Hayes Mr. F. Ball Mr. L. Read Mr. L. Webster Mr. H. Anderson

214

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

ABREVIERI FOLOSITE N NOTE

CAB CUL EGAF OF GARF GATO HLRO MIic MI5 MI6 NYSC PRO SIS TFGATO TNA WO Cabinet (UK) Universitatea Bibliotecii Cambridge Arhivele centrale ale Federaiei Ruse Oficiul pentru Strintate Arhiva de Stat a Federaiei Ruse Arhiva de Stat a provinciei Tiumen Oficiul arhivelor Camerei Lorzilor Informaii Militare IC (vezi SIS) Informaii Militare 5 Serviciul de Securitate Informaii Militare 6 (vezi SIS) Curtea Suprem din New York Oficiul Arhivelor Publice Serviciul de Informaii secrete (MI IC acum MI6) Ramura Tobolsk a Arhivelor de Stat ale provinciei Tiumen Arhiva Naional Oficiul de Rzboi

215

ANDREW COOK

NOTE
Capitolul unu: Vntoarea
1

Ohrana, A.T.Vasiliev (Harrup, 1930), p. 47.

Declaraia lui Feodor Antonov Korinov, paznic, ctre lt.-col. Popel de la detaamentul Corpului de Jandarmi, 18 decembrie 1916, Fond 102, anexa 314, cazul 35, GARF, Moscova.

Declaraia Mariei Grigorievna Rasputina ctre generalul Popov de la Detaamentul Corpului de Jandarmi, 18 decembrie 1916, fond 102, anexa 314, cazul 35, GARF, Moscova.
3 4

Declaraia Annei Nikolaevna Rasputina ctre lt.-col. Popel de la detaamentul Corpului de Jandarmi, 18 decembrie 1916, fond 102, anexa 314, cazul 35, GARF, Moscova. Declaraia lui Ivan Manasevici Manuilov ctre investigatorul G.P. Gircici de la Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, folio 191-4, GARF, Moscova. Declaraia lui Akim Ivanovici Zuk ctre investigatorul I.V. Birkin, de la Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, folio 31-6, GARF, Moscova. Telegram ctre arul Nicolae al II-lea de la Ohrana, 17 decembrie 1916, fond III, anexa I, caz 29812, pag. I, GARF, Moscova. Dmitri Pavlovici a fost singurul fiu al unchiului arului, Marele Duce Paul, care, dup moartea mamei lui Dmitri, a contractat o cstorie morganatic i a plecat n exil, lsndu-i pe Dmitri i pe sora lui s fie crescui de Marea Duces Elizaveta i de Marele Duce Serghei.

Declaraia Iuliei Dehn ctre investigatorul F.P. Simpson de la Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, folio 364-7, GARF, Moscova.
9

216

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
Ctre generalul Voikov, superintendentul Palatului, decembrie 1916, de la eful Ministerului de Interne, fond 102, anexa 314, caz 35, GARF, Moscova.
10

Podul este la fel de lung i n zilele noastre, dar nu mai este la fel de larg. Era de limea a dou trsuri, i acum este numai pietonal.
11

Declaraia numrul 1740 a inspectorului de poliie Asonov, secia no. 4, 17 decembrie, fond 102, anexa 314, cazul 35, GARF, Moscova.
12 13

Lost Splendour (Splendori pierdute), Prinul Iusupov (Jonathan Cape Ltd, 1953), p. 235. Iusupov, ibid.

14

Declaraia lui Ivan Nefedev ctre lt.-col. Popel de la Detaamentul Corpului de Jandarmi, 17 decembrie 1916 i declaraia Muniei Golovina ctre lt.-col. Popel de la Detaamentul Corpului de Jandarmi, 17 decembrie 1916 fond 102, anexa 314, cazul 35, GARF, Moscova.
15

Ucidrea lui Rasputin, V.M. Purikevici, tradus dup originalul rus de Bella Costelo, ed. Michael Shaw /Ardis Publisher, Ann Arbor, 1985), p. 4.
16 17

Purikevici, ibid., cu o introducere a editorului. Purikevici, ibid.

18

19

Textul integral este citat n Ohrana, A.T.Vasiliev (Harrap, 1930). Vasiliev a fost ultimul director al departamentului de poliie.

Lt.-col. Sir Samuel Hoare era ofier al SIS, care a fost fondat n 1909, i n acel timp (1916) opera sub numele MI IC. Avea sucursale de-a lungul Europei i peste tot n lume. Agenia MI IC din Petrograd condus de Hoare menionat aici i n carte se refer la Misiunea de Informaii secrete Britanic. SIS opereaz astzi sub numele de MI6.
20 21

Raportul Moartea lui Rasputin de la lt.-col. Sir Samuel Hoare ctre C, 1 ianuarie 1917, actele Misiunii de Informaii Secrete Britanice, Petrograd, actele Templewood, partea II, fila I, (16), CUL. tirile erau n ediia de la ora 6 p.m.

22

The Russian Diary of an Englishman (Jurnalul rusesc al unui englez), Anon. (the Hon. Albert Stopford), (Heinemann, 1919), p. 21.
23

217

ANDREW COOK
Raport despre Vera Koralli al generalului-maior Globacev, fond III, anexa I, caz 2981 (B), lista 12, GARF, Moscova.
24

Samuel Hoare susine c Makarov n zori... a fost sunat de un necunoscut care a spus c Rasputin a fost omort. Caut corpul lui n Insule. The Fourth Seal (A patra pecete). Sir Samuel Hoare (Heinemann, 1930), p. 151.
25

Jurnalul Marelui Duce Nikolai Mihailovici, 17 decembrie 1916, fond 670, GARF, Moscova.
26 27

Lost Splendour, Prinul Iusupov (Jonathan Cape Ltd, 1953), p. 186.

Existena unei femei frumoase poate fi o ficiune pe care Iusupov a inclus-o n Lost Splendour, pe lng una similar despre ameninarea lui Pavlovici, care nu este verificat. Golovina se presupune c a auzit un grup de oameni din apartamentul lui Rasputin jurnd rzbunare.
28

Iusupov, 1953, ibid., p. 239; un bilan similar al serii este n Iusupov, 1927, ibid., p. 203.
29 30

Dissolution of an Empire (Dispariia unui Imperiu), Meriel Buchanan (John Murray, 1932), p. 49.

31

The Fourth Seal, Sir Samuel Hoare (Heinemann, 1930), p. 139. Hoare are o poveste despre faptul c Iusupov ar fi fost la petrecere cu Dmitri Pavlovici i c ar fi ridicat din umeri, dar nu este o informaie la prima mn i Hoare nu este o surs credibil. Sir Samuel Hoare, 1930, ibid.

32

Capitolul doi: Umbra suspiciunii

1

Declaraia prinului Iusupov, conte Sumarokov-Elston, ctre generalul Popov de la Detaamentul Corpului de Jandarmi, 18 decembrie 1916, fond 102 anexa 314, cazul 35, GARF, Moscova. Rasputin i evreii, Aaron Simanovici (National Reklama, 1923), p. 45

Citat n Rasputin, the Last Word (Rasputin, ultimul cuvnt), Edward Radjinski (Weidenfeld & Nicolson, 2000), p. 476. Lost Spledour, Prinul Iusupov (Jonathan Cape Ltd, 1953), p. 45.

218

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
5

Declaraia Annei Nikolaevna Rasputina ctre lt.-col. Popel de la detaamentul Corpului de Jandarmi, datat 18 decembrie 1916, fond 102, anexa 314, cazul 35, GARF, Moscova. Ibid.

Declaraia Mariei Vasilievna Jiravleva, ctre lt.-col. Popel de la detaamentul Corpului de Jandarmi, datat 18 decembrie 1916, fond 102, anexa 314, cazul 35, GARF, Moscova. Declaraia lui Feodor Antonov Kornov, ctre lt.-col. Popel de la detaamentul Corpului de Jandarmi, datat 18 decembrie 1916, fond 102, anexa 314, cazul 35, GARF, Moscova. Declaraia lui Flor Efimov, ctre lt.-col. Popel de la Detaamentul Corpului de Jandarmi, datat 18 decembrie 1916, fond 102, anexa 314, cazul 35, GARF, Moscova.

Declaraia lui Fedoseev Vlasuk, ctre lt.-col. Popel de la Detaamentul Corpului de Jandarmi, datat 18 decembrie 1916, fond 102, anexa 314, cazul 35, GARF, Moscova.
10 11

Forgotten Hospital (Spitalul lsat n prsire), Michael Harmer (Springwood Books, 1982), p. 117. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 212.

12

Raportul Departamentului de Poliie, 17 decembrie 1916, Actele Misiunii Informative Britanice, Petrograd, Actele Templewood, partea II, fila I (47), CUL. De asemenea reprodus n Anexa III din The Russian Diary of an Englishman, Anon. (the Hon, Albert Stopford), (Heinemann, 1919).
13 14

Ibid.

Anexa II Memorandum cu circuit intern, n 31 decembrie, 1816, Stopford, 1919, ibid.

15 16

Ibid.

Telegram de la lt.-col. Sir Samuel Hoare ctre C, 31 decembrie 1916, Actele Misiunii Informative Britanice, Petrograd, Actele Templewood, partea II, fila I (47), CUL.
17

219

ANDREW COOK
18

Ibid.

Raport despre Vera Koralli al generalului-maior Globacev, fond III, anexa I, caz 2891 (b), lista 12, GARF, Moscova.
19

The Russian Diary of an Englishman, Anon. (the Hon, Albert Stopford), (Heinemann, 1919), p.44.
20 21

Ibid.

Raportul Moartea lui Rasputin, al lui lt.-col. Sir Samuel Hoare ctre C, 1 ianuarie 1917, Actele Misiunii Informative Britanice, Petrograd, Actele Templewood, partea II, fila I (16), CUL.
22

Capitolul trei: Probele

1

A Collection of Historical Materials, Grigori Rasputin, vol. 4 (Moscova, 1997), p. 237 Ibid.

Times, joi 4 ianuarie 1917, p. 7, col. F. (De la corespondenii notri din Petrograd 3 ianuarie 1917). Reiese evident din primul lui buletin, care nu a mai ajuns la Londra, c a vzut raportul Poliiei pe care Stopford i Buchanan l vzuser la ambasad duminic dup-amiaz, la fel ca i ali ziariti. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 193 ff. Ibid., p. 191.

Thirteen Years at the Russian Court (Treizeci de ani la Curtea Rusiei), Pierre Gullard (Hutchinson, 1921), p. 47. Telegram de la lt.-col. Sir Samuel Hoare ctre C, 1 ianuarie 1817, Actele Misiunii Secrete Britanice, Petrograd, Actele Templewood, partea II, fila I (48), CUL. Raportul nr. 2, Moartea lui Rasputin, lt.-col. Sir Samuel Hoare ctre C, 2 ianuarie 1917, Actele Misiunii Secrete Britanice, Actele Templewood, partea II, fila I (50), CUL. The Fourth Seal, Sir Samuel Hoare (Heinemann, 1930), p. 156.

220

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
10 Raport nr. 3. Mai multe detalii obinute de la magistraii anchetatori i alte surse credibile, lt.-col. Sir Samuel Hoare ctre C, 5 februarie 1917, Actele Misiunii Secrete Britanice, Actele Templewood, partea II, fila I (20), CUL.

aria i Rasputin, I. Kovil-Boibil (Petrograd, 1917), discuie ntre Kossorotov i Kovil-Boibil, un ziarist din Petrograd.
11 12 13

Vezi nota 10.

Raportul autopsiei corpului lui Grigori Rasputin fcut de profesorul Kossorotov n 20 decembrie 1916 (Muzeul de istorie politic, St Petersburg). Reprodus i n Raspoutin est innocent, Alain Roullier (France Europe Editions Livres, 1998), p. 514 ff.
14 15 16 17

The Fourth Seal, Sir Samuel Hoare (Heinemann, 1930), p. 67 ff. Times, 3 ianuarie 1917, p. 8, col. d. The Fourth Seal, Sir Samuel Hoare (Heinemann, 1930), p. 67 ff.

The Russian Diary of an Englishman, Anon. (the Hon, Albert Stopford), (Heinemann, 1919), p.83.

Ca i mama sa, o femeie cu multe talente. Printre cei mai apropiai prieteni ai ei erau Churchill, Maurice Baring, Arthur Rubinstein, J.M. Barrie, Rose Macaulay, Greta Garbo, Noel Coward, Jean Cocteau, Vita i Eddy Sackville-West i Hilaire Belloc (care a inut att de mult la ea nct a scris poeme naive ludndu-i calitile). The Maugham-Duff Letters, Lorren R. Rothschild, scrisorile lui W. Somerset Maugham ctre Lady Juliet Duff (Rasselas Press, 1982).
18 19 20

Vezi nota 17.

My Mission in Russia (Misiunea mea n Rusia), vol. II, Rt Hon. Sir George Buchanan (Casell&Co, 1923), p. 43. Ibid.

21 22

Rt. Hon. Sir George Buchanan, ibid, p. 50 ff. i n colecia Buchanan, GB 0159 Bu, University of Nottingham Library. Capitolul patru: Spionii care au acionat din umbr
1

Memoirs of a British Agent (Memoriile unui agent britanic), R.H. Lockhart (Putnam, 1932), p. 308 ff.

221

ANDREW COOK
2

Ibid. A fost elev al Fundaiei i n comitatul Staffordshire.

Scrisoarea lui Oswald Rayner ctre prinii lui din Finlanda, 19 februarie 1907 (documentele lui Joyce Frankel, sora lui Oswald Rayner). Ibid., 19 februarie 1907. Ibid., 18 aprilie 1907.

Intrarea 186, Registrul britanic, Districtul nregistrri din Paddington n comitatul Londra, John Felix Hamilton Rayner, nscut la 1 februarie 1924. Scrisoare ctre O.T. Rayner de la C.F. Mobley-Bell (editor la Times), 19 septembrie 1910, Letter Book 55, nr. 814, Times Newspapers Ltd Archives, Londra; scrisoare ctre O.T. Rayner de la C.F. Mobley-Bell, 22 septembrie 1910, Letter Book 55, nr. 837, Times Newspapers Ltd Archives, Londra.

9 Memorandum despre cenzur, lt.-col. H. Vere Benet, 25 februarie 1917, documentele Misiunii Secrete Britanice, Petrograd, documentele Templewood, partea II, fila I (29), CUL.

Registrul colegiului, clasele serale, nr. 3, 18771895, arhiva Kings College, Londra.
10 11

n www.steamindex.com, exist originile firmei.

nregistrarea nmatriculrii lui Stephen Alley, Ref R8/5/15/r, anul universitar 1984-1985, arhiva Glasgow University.
12 13

Memorandum Detalii biografice despre Stephen Alley (documentele Alley). The Fourth Seal, Sir Samuel Hoare (Heinemann, 1930), p. 3 ff. Sir Samuel Hoare, ibid., p. 29. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 47 ff.

14

15

16

17

The Mystery of Lord Kitcheners Death (Misterele morii lordului Kitchener), Donald MacCormick (Putman, 1959), p. 91 ff.

Source Record of the Great War (Sursa nregistrrilor Marelui Rzboi), vol. I-VII, Charles G. Horne (editor), (National Alumni, 1923).
18

222

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
19

The Russian Diary of an Englishman, Anon. (the Hon, Albert Stopford), (Heinemann, 1919), p.45. Anon. (the Hon, Albert Stopford), ibid., 28 august 1915, p.56.

20

21 Anon. (the Hon, Albert Stopford), ibid., scrisoare ctre Lady Ripon, 5 septembrie 1915. 22

Anon. (the Hon, Albert Stopford), ibid., scrisoare ctre Lady Sarah Wilson la Spitalul Forelor Aliate, Boulogne, 22 august 1915. My Mission in Russia, vol. I, Rt Hon. Sir George Buchanan, p. 250. Lost Splendour, Prinul Iusupov (Jonathan Cape Ltd, 1953), p. 186.

23

24

25

The Russian Diary of an Englishman, Anon. (the Hon, Albert Stopford), (Heinemann, 1919), scrisoare ctre lady Juliet Duff, 17 octombrie 1915. My Mission in Russia, vol. I, Rt Hon. Sir George Buchanan, p. 250.

26

27

Petrograd, the City of Trouble (Petrograd, oraul revoltelor), Meriel Buchanan (Collins, 1919), p. 78. Telegram de la arin ctre ar, 3 noiembrie 1915, fond 640, GARF, Moscova.

28

Capitolul cinci: Forele ntunericului

1

Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 47 ff.

Petrograd, the City of Trouble (Petrograd, oraul revoltelor), Meriel Buchanan (Collins, 1919), p. 67. The Story of ST25, Sir Paul Dukes (Cassel&Co., 1938), p. 16 ff.

Rasputin: The Man Behind the Myth (Omul din spatele mitului), Maria Rasputina & Patte Barham, p. 10 ff. Rasputin, the Last Word, Edward Radjinski (Weidenfeld & Nicolson, 2000), p. 25 ff.

Cstoria lui Efim Iakovlevici Rasputin cu Anna Vasilievna, 21 ianuarie 1862, Registrul Bisericii Maica Domnului, Pokrovskoe, fond 205, GATO.

223

ANDREW COOK
7

Registrele britanice, Biserica Maica Domnului, Pokrovskoe, fond 205, GATO. Ibid.

Recensmnt la Pokrovskoe, fond 177, Arhivele statului din provincia Tiumen, GATO. Vezi nota 4.

10

Dosarul Consistoriului Ecleziastic Tobolsk acuzaie mpotriva lui Grigori Rasputin privind rspndirea de nvturi false asemntoare celor rspndite de Hlysti, fond 156, ramura Tobolsk a Arhivelor de Stat ale Provinciei Tiumen (TFGATO).
11 12 Cercetarea ncercrii de asasinare a lui Grigori Rasputin n 1914, fond 164, ramura Tobolsk a Arhivelor de Stat ale Provinciei Tiumen (TFGATO). 13

Fond 164, GARF, Moscova.

Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1461, anexa I, caz 567, GARF, Moscova.
14 15

Vezi nota 9. Rasputin i evreii, Aaron Simanovici (National Reklam, 1923), p. 20. Ibid. Vezi nota 4. Ibid. Ibid.

16

17

18

19

20

Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, GARF, Moscova.
21 22

Ibid. Ibid. Ibid. Vezi nota 4.

23

24

25

224

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
26

Ibid. Thirteen years at the Russian Court, Pierre Gilliard (Hutchinson, 1921), p. 79.

27

Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, GARF, Moscova.
28 29

Ibid.

The Life and Times of Grigori Rasputin (Viaa i epoca lui Grigori Rasputin), Alex De Jonge (Coward, McCann&Geoghegan, 1982), p. 51 ff.
30 31

Ibid. Dissolution of an Empire, Meriel Buchanan (John Murray, 1932), p. 87. Ibid.

32

33

Declaraia Olgi Lohtina ctre anchetatorul T.D. Rudnev, Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, GARF, Moscova.
34 35 36 37 38

Ibid. Ibid. Jurnalul arului Nicolae al II-lea, 16 octombrie 1906, fond 601, GARF, Moscova.

Rasputin, the Last Word, Edward Radzinski (Weidenfeld & Nicolson, 2000), p. 91.

39

Declaraia lui Grigori Sazonov ctre anchetatorul F.P. Simpson, Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, folio 298-300, GARF, Moscova.

Rasputin, the Last Word, Edward Radzinski (Weidenfeld & Nicolson, 2000), p. 134.
40 41 42

Thirteen years at the Russian Court, Pierre Gilliard (Hutchinson, 1921), p. 65.

Rasputin, the Last Word, Edward Radzinski (Weidenfeld & Nicolson, 2000), p. 206.
43

Declaraia lui Alexei Hvostov ctre anchetatorul F.P. Simpson, Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, folio 302-10, GARF, Moscova.

225

ANDREW COOK
44

The Life and Times of Grigori Rasputin, Alex De Jonge (Coward, McCann&Geoghegan, 1982), p. 204. Ibid., p. 205. Ibid.

45 46

47 Articole i coresponden despre Rusia & Romnia, J. D. Scale DSO, OBE (Documentele Scale). 48

The Life and Times of Grigori Rasputin, Alex De Jonge (Coward, McCann&Geoghegan, 1982), p. 226. Memoirs of British Agent, R.H. Bruce Lockhart (Putnam, 1932), p. 129. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 154. Memoirs of British Agent, R.H. Bruce Lockhart (Putnam, 1932), p. 129.

49

50

51

52

Declaraia lui Aleksei Filipov ctre anchetatorul F.P. Simpson, Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, folio 327-42, GARF, Moscova. The Life and Times of Grigori Rasputin, Alex De Jonge (Coward, McCann&Geoghegan, 1982), p. 237. Memoirs of British Agent, R.H. Bruce Lockhart (Putnam, 1932), p. 128 ff. Ibid. Ibid. Ibid.

53

54

55

56

57

Capitolul ase: Pe marginea prpastiei

1

Source Record of the Great War, vol. IV, p. 185 ff.

2 The Russian Diary of an Englishman, Anon. (the Hon, Albert Stopford), (Heinemann, 1919), luni, 5 iunie 1916, mari 6 iunie 1916. 3 The War Memoirs of David Lloyd George (Memoriile de rzboi ale lui David George Lloyd), vol. I. David Lloyd George (Odhams, 1038), p. 418 ff.

226

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
4

Ibid.

Ibid., scrisoare cu meniunea secret, de la H.H. Asquith ctre David Lloyd George.

Telegram de la arin ctre ar, 17 aprilie 1915, fond 640, GARF, Moscova. Edvard Radzinski atrage de asemenea atenia asupra documentelor arse de arin n februarie 1917 pe care le considera compromitoare n ceea ce privete legturile cu Germania; Rasputin, the Last Word, Edward Radzinski (Weidenfeld&Nicolson, 2000), p. 450 ff. Edward Radzinski, ibid., p. 408. Ibid., p. 409.

8 9

Seciune scoas din The Warburgs: The Twentieth-Century Odyssey of a Remarkable Jewish Family (Familia Warburg: Odiseea unei remarcabile familii evreieti n secolul douzeci), Ron Chernow (Random House Inc., New York, 1993), i Jakob Schift: a Study in American Jewish Leadership (Jakob Schift: studiu despre conducerea evreilor americani), Naomi W. Cohen (Brandeis University Press, 1999). Banca englez (S.G. Warburg) nu a funcionat pn n 1935.

Banii de la familia american Warburg au salvat banca din Hamburg de la colapsul de dup rzboi. Vezi Chernow. ibid.
10 11

Chernow, ibid. Discuiile financiare din Londra trebuie s fi reprezentat cltoria n care a fost nsoit de Scale.

12 Khun. Loeb au colaborat cu Cassel, Rockefeller&J.P. Morgan. Vezi Cohen, 1999, ibid. 13 14 15

Cohen, ibid. www.britanica.com; Jack P. Morgan.

Jurnalul lui Aleksei Raivid, consulul sovietic la Berlin, 1927, 6 iulie 1927; discuie cu baronul Hochten Esten, fond 612, anexa I, caz 27, pp-4-6, GARF, Moscova. Capitolul apte: Jocuri de rzboi
1

Intrarea 358, registrul naterilor n nregistrrile Districtului Merthyr Tydfil n comitatul Glamorgan, John Dymoke Scale, 27 decembrie 1882.

227

ANDREW COOK
2

The Ordeal of a Diplomat (Chinul unui diplomat), K.D. Nabokov (Duckworth, 1921). Ca nsrcinat cu afaceri n Londra ntre 1917 i sfritul rzboiului, a fost reprezentantul Rusiei la Londra ambasadorul fiind trimis acas fr a fi nlocuit. Cteva din documentele lui despre India au fost mai trziu publicate de Troki sub form de pamflet. Nabokov, ibid.

3 4

Articles & Correspondence on Russia and Romania 19151917 (Articole i coresponden despre Rusia i Romnia, 19151917), J. D. Scale DSO, OBE (Documentele Scale). Scrisoare dactilografiat de cpt. J.D. Scale (Petrograd) ctre Londra, intitulat Drag Cox, 7 noiembrie 1916, semnat cu iniiale (Documentele Scale). Muriel Harding-Newman, fiica mai mare a lui Scale, se refer la prietenia lui cu Felix Iusupov n interviul ei cu autorul. i amintete c el era adesea musafir la Palatul Iusupov (interviul din 28 mai 2003, Easter Ross, Scoia). n conformitate cu afirmaiile lui Betty Aikehead, fiica lui mai tnr, Scale l-a vzut ultima oar pe Iusupov n 1948, cu un an nainte de moartea lui (interviu din 9 februarie 2004, Toronto, Canada). Lost Splendour, Prinul Iusupov (Jonathan Cape Ltd, 1953), p. 29 ff. Ibid. Ibid. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 47. Lost Splendour, Prinul Iusupov (Jonathan Cape Ltd, 1953), p. 95. Telegram de la arin ctre ar, 7 septembrie 1916, fond 640, GARF, Moscova.

7 8 9

10 11 12 13

Scrisoare de la David Lloyd George ctre H.H. Asquith, prim-ministru, confidenial, 26 septembrie 1916, Documentele David Lloyd George, LG/E/ 223/5, Biroul de nregistrri al Camerei Lorzilor.

Telegram de la arin ctre ar, 18 i 24 septembrie 1916, fond 640, GARF, Moscova.
14

Declaraia sub jurmnt a lui Serghei Trufanov, vezi Compania Revistei Metropolitan, Curtea Suprem a oraului New York, jurmnt din 17 octombrie 1916 (reprodus integral n anexa I).
15

228

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
16 17

New York Times, 27 decembrie 1916, p. 4.

Documentele William Wiseman, grupul 666, f. 260, Rusia [1917] I, Sterling Library, Yale University.
18

The War Memoirs of David Lloyd George, vol. I. David Lloyd George, p. 464.

Din Elveia, note de la o surs credibil, secret, 3 octombrie 1916, Documentele Lloyd George, LG/E/3/27/2, Biroul de nregistrri al Camerei Lorzilor, Theodor Bethmann-Holweg a fost prim-ministrul german.
19 20

Declaraia Annei Vrubova n faa anchetatorului F.P. Simpson, Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, folio 347-63, GARF, Moscova. Capitolul opt: Cu crile pe mas

Lost Splendour, Prinul Iusupov (Jonathan Cape Ltd, 1953), p. 185. Interviul autorului cu Betty Aikenhead, 9 februarie 2004, Toronto, Canada. Interviul autorului cu Muriel Harding-Newman, 28 mai 2003, Eater Ross, Scoia.

Rasputin, the Saint who Sinned (Rasputin, sfntul care a pctuit), Brian Moynahan (Random House, 1997), p. 320; Declaraia lui Ioan Aronovici Simanovici (fiul secretarului lui Rasputin, Aron Simanovici) n faa anchetatorului V.M. Rudnev, Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, folio 182-3, GARF, Moscova.
4 5

Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 60 ff. Ibid.

n Rasputin, Iusupov nu numete aceast persoan, doar spune c era destul de n vrst pentru a aciona; n Lost Splendour l identific pe Rodzeanko. Vezi nota 5.

Jurnalul lui Stopford (care, spre deosebire de raportul lui Iusupov, a fost scris n zilele sau orele evenimentelor) l situeaz pe Dmitri Pavlovici n Petrograd, foarte exact n 6/19 i 7/20 februarie; n ziua urmtoare, Pavlovici i Stopford iau prnzul

229

ANDREW COOK
mpreun, n particular, la Palatul Serghei, iar Stopford ia cina acolo la miezul nopii. Dac amndou rapoartele sunt corecte, Pavlovici (probabil aflat pentru scurt timp n Petrograd pentru a srbtori onomastica arului n 6/19 decembrie) a petrecut acolo numai circa treizeci i ase de ore nainte de a se ntoarce la Stavka.
10

Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 199.

11 Aceasta este unul dintre cele mai contradictorii aspecte ale povetii lui Iusupov. Iusupov i-a fcut dou vizite Golovinei cnd Rasputin era acolo, i casa ei era u n u cu casa socrilor lui. Dup cum se tie, acestea erau amndou case mari, dar se pare c el i-a asumat mai degrab riscul ca propriii prini s afle totul despre asta. Dup spusele lui Iusupov, cnd Rasputin i-a sugerat acest lucru Vrbovei, menionnd numele lui Felix, amndoi au fost de acord c nu era o idee prea bun s se ntoarc la familia lui Rasputin. Iusupov precizeaz de asemenea c el tia c Vrbova ar fi devenit bnuitoare. 12 13

Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 112. Iusupov, ibid., p.115.

14 Scrisoare de la prinesa Irina Iusupova ctre prinul Felix Iusupov, 25 noiembrie 1916, fond 1290, Arhiva Rus de Stat pentru Documente vechi (RGADA), Moscova.

Scrisoare de la prinul Felix Iusupov ctre prinesa Irina Iusupova, 27 noiembrie 1916, fond 411, Muzeul Istoric de Stat, (GIM), Moscova.
15 16 Murder of Rasputin, V.M. Purikevici, tradus dup originalul rusesc de Bella Costello, ed. Michael Shaw (Ardis Publisher, Ann Arbor, 1985), anex: corespondena dintre Maklakov i editorul din Paris, 1923. 17 18 19

Greutatea unui pud, circa 36 livre, n jur de 16 kilograme. Vezi nota 16. Ibid. Ibid.

20

Capitolul nou: O camer la subsol

1

Raportul Departamenului de Poliie, 17 decembrie 1917, CUL.

230

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
2

Autorul memorandumului este necunoscut, dei dup toate probabilitile este vorba de Stopford. Cartea lui, publicat n 1919, nu apare sub numele su, i dac el era autorul memorandumului, n-a vrut ca numele lui s fie legat de cele dou publicaii. Adevrata i autentica poveste a crimei lui Grigori Rasputin. Povestit mie n 6 iunie 1917, la Ialta, de ctre fpta, The Russian Diary of an Englishman, Anon. (the Hon, Albert Stopford), (Heinemann, 1919), p. 83. Report of the Autopsy of Grigori Rasputin, Professor Kossorotov, 20 December 1916, Museum of Plitical History, St Petersburg.

Rasputin, The Man Behind the Myth, Maria Rasputina&Patte Barham, p. 231 ff. Dup spusele lui Barham, una dintre servitoarele lui Rasputin a oferit date n legtur cu cele ntmplate n sufrageria de la subsol. ntr-un interviu cu autorul din 21 februarie 2005, nepoata Mariei Rasputina, Laurence Huot-Soloviev, a avansat ideea c Barham a nfrumuseat oarecum relatarea bunicii ei. Ibid. Ibid., i My Father (Tatl meu), Maria Rasputina (Cassel&Co, 1934), p. III. Ibid. Vezi nota 4.

10

Rasputin, the Last Word, Edward Radzinski (Weidenfeld & Nicolson, 2000), p. 477. Ibid., p.482. Ibid., p. 480. Vezi nota 4. Ibid.

11

12

13

14

15

Rasputin, the Last Word, Edward Radzinski (Weidenfeld & Nicolson, 2000), p. 482.

231

ANDREW COOK
Profesorul Derrick Pounder, Senior Home Office Pathologist and Head of Forensic Medicine, University-Dundee, a fost mputernicit de autor n februarie 2005 s treac n revist probele balistice ca s conchid dac rana din frunte a fost fcut de un glon fr cartu. Pistolul Browning trage numai cu gloane cu cartu.
16

Ediia revzut, Rasputin: The History of the Crime (Rasputin: povestea unei crime), a fost publicat de Yauza, Moscova, n 2004.
17 18

Ibid., cap. 18.

A Watchman Makes His Rounds (Un paznic i face rondurile), Sir Samuel Hoare (memoriile lui Samuel Hoare din perioada ederii sale n Rusia, nepublicate n 1959), p. 72, Templewood Papers, partea II, fila I (34), CUL.
19 20

The Fourth Seal, Sir Samuel Hoare (Heinemann, 1930), p. 156.

Capitolul zece: A fost odat

1

Dnevnik (Jurnal) V.M. Purikevici (National Reklama, 1923), p. 62. Ibid. Ibid. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 133. Ibid., p. 134. Ibis., p. 138 ff. Dnevnik (Jurnal) V.M. Purikevici (National Reklama, 1923), p. 80 ff. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), pp. 134135. Dnevnik (Jurnal) V.M. Purikevici (National Reklama, 1923), pp. 6263. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 135.

10

232

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
11

Dnevnik (Jurnal) V.M. Purikevici (National Reklama, 1923), p. 65. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 148. Ibid., 149. Dnevnik (Jurnal) V.M. Purikevici (National Reklama, 1923), pp. 7074. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 149. Dnevnik (Jurnal) V.M. Purikevici (National Reklama, 1923), p. 70-74. Ibid. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 150.

12

13

14

15

16

17

18

Dnevnik (Jurnal) V.M. Purikevici (National Reklama, 1923), p. 75. Pentru raportul Iusupov, iunie 197 vezi The Russian Diary of an Englishman, Anon. (the Hon, Albert Stopford), (Heinemann, 1919), p 83.
19 20

Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 153. Dnevnik (Jurnal) V.M. Purikevici (National Reklama, 1923), p. 79. Ibid., p. 81. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), pp. 157158.

21

22

23

Irina Iusupova MGM 1933, Documentele Fanny Holtzmann, seria A. Sub-seria I, cutia 16, dosar 5-10, Arhivele Evreieti Americane, Cincinnati, Ohio; Felix Iusupov v CBS 1965, seria A, sub-seria I, cutia 15, dosar 5-12, Arhivele Evreieti Americane, Cincinnati, Ohio. Vezi de asemenea Times, vineri 17 august 1934, col. I, p. 581 ff.
24 25

Asasinarea lui Rasputin, Source of the Great War, Stanislas Lazovert, vol. V, ed. Charles F. Hoene (National Alumni, 1923), p. 86. Ibid. Ibid., p. 87.

26

27

233

ANDREW COOK
28

Lost Splendour, Prinul Iusupov (Jonathan Cape Ltd, 1953), p. 228. Asasinarea lui Rasputin, Stanislas Lazovert, p. 88. Dnevnik (Jurnal) V.M. Purikevici (National Reklama, 1923), p. 80 ff.

29

30

Capitolul unsprezece: Sfrit de drum

1

Raportul autopsiei corpului lui Grigori Rasputin fcut de profesorul Kossorotov n 20 decembrie 1916 (Muzeul de Istorie Politic, St. Petersburg). My Father, Maria Rasputina (Cassel&Co, 1934), p. III. The Iusupov Palace (Palatul Iusupov), Galina Svenikova, p. 75.

Raportul profesorului Derrick Pounder, medic patologie general n cadrul Ministerului de Interne i eful departamentului de medicin legal, Universitatea din Dundee, august 2004, mputernicit de autor. Dnevnik (Jurnal) V.M. Purikevici (National Reklama, 1923), p. 21. Vezi nota 1.

Declaraia lui Pavel Beleki ctre Comisia Extraordinar a Guvernului Provizoriu 1917, fond 1467, anexa I, caz 567, folio 567, GARF, Moscova. Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 163. Dnevnik (Jurnal) V.M. Purikevici (National Reklama, 1923), p. 70 ff.

Raportul opiniei specialitilor, 18-30 iunie 1993, alctuit de V.V. Jarov, Igor Panov i Valeri Vasilevski de la Biroul de Analize de Medicin Legal din Moscova (revizuire nepublicat a autopsiei fcute n 1916 de profesorul Kossorotov).
10

Interviul luat lui Vladimir Jarov de ctre Richard Cullen i Ilia Gavrilov, Cine l-a ucis pe Rasputin?, Timewatch, BBC2, vineri 1 octombrie 2004, ora 8 p.m.
11 12

Vezi nota 1.

Aceast concluzie, tras de Richard Cullen n episodul BBC Timewatch Cine l-a ucis pe Rasputin? (vezi detalii n nota 11), este cea mai plauzibil explicaie.
13

234

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
Raportul profesorului Derrick Pounder, medic patologie general n cadrul Ministerului de Interne i eful departamentului de medicin legal, Universitatea din Dundee, februarie 2005, mputernicit de autor.
14 15

Ibid. Ibid. Ibid. Ibid. Vezi nota 10.

16

17

18

19

La moartea lui Rayner n 1961, Rose Jones face o mic prezentare a vieii lui n Nuneaton Observer (10 martie 1961). Povestea s-a intitulat S-a aflat la faa locului cnd a fost omort Rasputin.
20

Jurnalul lui William John Compton; de asemenea Indexul General al Personalului din timpul Rzboiului Mondial I, William John Compton # 9440, Arhiva Crucii Roii, Londra.
21

Scale evoc evenimentele care au nsoit operaiunea cmpurilor de petrol din Romnia ntr-o scrisoare ctre generalul C. Ismay datat septembrie 1940 (Documentele Scale).
22 23

Scrisoare de la cpt. Stephen Alley ctre cpt. J.D. Scale, 7 ianuarie 1917 (Documentele Alley).

Ctre eful Departamentului de Securitate Public, Petrograd, 22 februarie 1817, fond 102, anexa 357, caz 115, GARF, Moscova.
24 25

Vezi nota 7. Rasputin: A History of the Crime, Oleg ikin, capitolul 21ff.

26

27

Anglia i-a ajutat pe ucigaii lui Rasputin, de Phil Tomaselli, BBC History Magazine, aprilie 2003, p. 6. Interviu cu Mark Lane, nepotul lui William Compton, 5 februarie 2005.

28

235

ANDREW COOK
Intrarea 148, Registrul de nateri din nregistrarea Districtului Upton-on-Severn, sub-districtul Kempsey, comitatul Worcester, William John Compton, 27 ianuarie 1881.
29

Intrarea 330 din registrul de mori din nregistrarea Districtului Abingdon, comitatul Berkshire, 6 martie 1961, Oswald Rayner, avocat pledant (pensionar).
30

Interviu cu Gordon Rayner, nepotul lui Oswald Rayner, 13 martie 2004, Birmingham; interviu cu Myra Whelch i Michael Winwood, veri primari cu Oswald Rayner, 13 martie 2004.
31 32

Rasputin, Prinul Iusupov (Jonathan Cape, 1927), p. 180 ff.

Capitolul doisprezece: Consecina Rasputin, the Last Word, Edward Radzinski (Weidenfeld & Nicolson, 2000), p. 492 ff.
1 2

Ibid., p. 495. Ibid. Vezi nota 31, capitolul 11.

Ransome este mult mai bine cunoscut astzi pentru cartea pentru copii Swallows and Amazons. Dosarul su MI 5, # PF R. 301 vol. I & II, a fost eliberat de Arhiva Naional n februarie 2005, TNA KV 2/1903-1904.
5 6

Augustus Agar ctig Crucea Victoria pentru scufundarea crucitorului sovietic Oleg n iunie 1919. El a condus un hidroavion din care a lansat o bomb, fiind un deschiztor de drumuri pentru SIS. Pentru o relatare complet a acestei misiuni vezi Baltic Episod, Augustus Agar, 1963. Intrarea 263, Registrul de mori din nregistrarea Districtului Battle n comitatul East Sussex, John Dymoke Scale, 22 aprilie 1949. En Exil (n exil), Prinul Iusupov (Plon, 1954), p. 76. Irina Iusupova MGM, vezi nota 24, capitolul 10. Ibid.

10

236

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !
11

En Exil, Prinul Iusupov (Plon, 1954), p. 102 ff. Ibid.

12

Puin, dac nu chiar nimic, se tie despre Suhotin. n cartea lui Iusupov, numele de botez nu este nicieri menionat. n timpul cercetrilor pentru aceast carte s-a gsit dosarul militar al lui Serghei Suhotin din care reiese c s-a alturat n 1911 Grzii Personale 4, dup ce a absolvit Corpul Naval n 1906. Suhotin a fost i rud ndeprtat cu compozitorul Ceaikovski, a crui strnepoat, Galina von Meck, menioneaz c a fost condamnat la zece ani de munc forat n 1919 (vezi I Remember Them, Galina von Meck, p. 183 ff). Fond 400, anexa 9, caz 34159, paginile 644-646, Arhiva de Stat de Istorie Militar (RGVIA), Moscova.
13

Pare improbabil c, dei nu a murit otrvit, Rasputin a manifestat incontestabil simptome proprii consumului unei doze care nu a fost mortal, de exemplu hipersalivaie, gt iritat etc. (vezi notele 15-16, capitolul 10). Povestea cu mrturisirea lui Lazovert pe patul morii este mai mult anecdotic, aparent motivat de fiul lui care nu voia s-l implice n crim.
14

If Britain Had Fallen (Dac Anglia ar fi capitulat), Norman Longmate, p. 117 ff.
15 16

Ibid. TNA KV 2/1684-1685.

17

Memorandumul Misiunea Secret Britanic de lt.-col. Sir Samuel Hoare ctre C, 29 ianuarie 1917, documentele Misiunii Secrete Britanice, Petrograd, Templewood Papers, partea II, dosar I (52), CUL. Acest document rmne nchis i va fi revzut de Biroul Cabinetului n 2011.
18

Alley se refer la aceast ntlnire n notele lui din ianuarie-februarie 1918 (Documentele Alley).
19 20

Agenda scris (Documentele Alley).

Hoare nu i-a dat seama ce s-a ntmplat, ceea ce se reflect n comunicarea lui cu C, mai ales n telegrama datat 2 ianuarie 1917 n care efectiv l ntreab pe C dac tie ceva mai mult dect el; Documentele Misiunii Secrete Britanice, Petrograd, partea II, dosar I (50), CUL.
21

237

ANDREW COOK
Dezbaterile Camerei Comunelor 1920 (Hansard), vol, 133, col. 1008-13. 1084; vol. 134, col 542; vol 135, col. 518-24.
22 23

MI6: Fifty Years of Special Operations (MI6: Cincizeci de ani de operaiuni speciale), Stephen Dorril (Fourth Estate, 2000), p. 611. Ibid.

24

n 1956, potrivit spuselor ministrului de externe, Anthony Nutting, prim-ministrul Sir Anthony Eden a declarat c dorea uciderea preedintelui egiptean Nasser. Eden era aparent un apropiat al MI6, nu prin C de atunci, Sir John Sinclair, ci prin preedintele Patrick Dean al Joint Intelligence Committee i George Young, specialistul n Orientul Mijlociu al MI6. The Perfect English Spy: Sir Dick White and Secret War (Spionul englez perfect: Sir Dick White i razboiul secret), Tom Bower (Heinemann, 1995), p. 195; Through the Looking Glass (Prin oglind), Anthony Verrier (Jonathan Cape, 1983), p 143 i 159.
25

n Dorril, p. 611, eful operaional al SOE, Sir Colin Gubbins este citat c ar fi spus ministrului c realmente nu vrea s tie despre asemenea lucruri cum ar fi asasinarea.
26

Pofesorul John Lewis Gaddis, de la Hoover Institution, este citat n Dorill, p. XIII.
27

Alex Dancev, profesor de Relaii Internaionale la Universitatea Nottingham este citat n Dorill, p. XIV.
28

Vrul de-al doilea al lui Alley, Michael Alley, i susine punctul de vedere afirmnd c el a fost amestecat n tulburrile din Murmansk (interviu cu autorul, 15 martie 2005). Documentele Alley atest c la vremea aceea el a fost implicat ntr-o misiune special n Murmansk, misiune care n cele din urm a euat. Aceasta este o zon n care autorul intenioneaz s continue cercetrile.
29 30

Vezi nota 31, capitolul 11. Vezi nota 20, capitolul 11.

31

Certificatul de Decree Nisi Absolute (divor), nr. 18 din 1940, Curtea Suprem de Justiie, Registrul Principal al Seciunii Familiei.
32

Intrarea 330, Registrul de Mori al Districtului de nregistrri Abingdon, comitatul Berkshire, Oswald Theodore Rayner, 6 martie 1961.
33

238

LICHIDAI-L PE RASPUTIN !

Rasputin i familia 1900 (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Rasputin 1906 (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Rasputin cu episcopii Hermogen i Iliodor 1906 (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

239

Rasputin i admiratorii lui, 1914 (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Rasputin i copiii, 1910 (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Rasputin nconjurat de admiratori, 1915 (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Rasputin, 1916 (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Caricaturi care i bteau joc de influena foarte mare pe care o avea Rasputin asupra arinei, chiar dac mascat, era public (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Caricaturistul arat c arul se afla n minile lui Rasputin (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Aceast caricatur este mai mult dect sugestiv n legtur cu faptul c arina i Rasputin aveau relaii sexuale (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Credina c arul i arina erau ca nite marionete pentru Rasputin este din nou susinut n aceast caricatur (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Mama Rusia este imaginat aici ca o victim a influenei lui Rasputin i controlului pe care l exercita asupra arului (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Ambasadorul britanic Sir George Buchanan (fotografie de autor).

Lordul Kitchener la bordul HMS Hampshire. La o or i jumtate dup ce aceast fotografie a fost fcut, Kitchener era mort (fotografie deautor).

arina i Rasputin pe prima copert a revistei Metropolitan, ediie retras n decembrie 1916 (fotografie de autor).

Cpt. Stephen Alley, nscut n palatul Iusupov i rmas un apropiat al familiei Iusupov (Sandra Noble)

Lt-col. Sir Samuel Hoare n inuta ruseasc purtat de ofierii britanici n Petrograd n timpul iernii din 1916 (fotografie de autor).

Cpt. John Scale un artizan al complotului uciderii lui Rasputin, care era i un apropiat al familiei Iusupov (familia Scale)

Oswald Rayner, 1916; era un cunoscut al lui Felix Iusupov din timpul studiilor de la Oxford University (familia Rayner).

arul i familia, 1913 (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Prinul Iusupov la Oxford University (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Prinul Felix Iusupov i prinesa Irina la cstoria lor, 1913 (GARF)

Vladimir Purikevici, ultimul recrutat n conspiraie, a crui personalitate labil a fcut complotul cunoscut (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Marele Duce Dimitri Pavlovici era privit ca cel mai pro-britanic dintre Marii Duci (GARF)

Palatul Iusupov (fotografie de autor).

Fotografie a scenei crimei, luat de poliie curtea palatului Iusupov; pata de snge lsat de al treilea glon fatal este la stnga porilor deschise (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie a scenei crimei, luat de poliie ua spre birou i pivni este la dreapta; o reparaie provizorie a fost fcut la fereastra de deasupra, din partea dreapt (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie a scenei crimei, luat de poliie dou imagini separate sunt unite; poliia a marcat dra de snge cu puncte de cerneal roie (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Ua ctre curte de la casa scrii din interior n 2004 (fotografie de autor).

Pivnia din Moika 92, n 2004 statuia din cear a lui Rasputin este aezat la masa din sufragerie (fotografie de autor).

Fotografie a scenei crimei, luat de poliie cadavrul ngheat al lui Rasputin este scos din ru; un prim-plan al pieptului, capului i umerilor (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie a scenei crimei, luat de poliie Corpul lui Rasputin este pus pe o plut; scndurile de lemn sunt duse de la sprtura fcut n ghea pe malul apei (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie a scenei crimei, luat de poliie un prim-plan al corpului ngheat; ct a fost n ap funia s-a desfcut i braele s-au ridicat n sus n faa trupului ngheat (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie a scenei crimei, fcut de poliie prim-plan al sprturii din ghea; Podul Petrovski, de unde a fost aruncat Rasputin se poate vedea n fundal (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie a scenei crimei, fcut de poliie Podul Petrovski; urmele roilor mainii sunt nc vizibile n zpad (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie a scenei crimei, luat de poliie - drele de snge se pot vedea pe grinzi (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie a scenei crimei, fcut de poliie investigatorii pot fi vzui examinnd pata pe Podul Petrovski din locul de unde a fost aruncat corpul n ap (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Podul Petrovski n 2004, acum pod pentru pietoni (fotografie de autor).

Fotografie luat n timpul autopsiei corpul lui Rasputin nc mbrcat nainte ca autopsia s nceap (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie fcut n timpul autopsiei partea dreapt a capului lui Rasputin; rnile de la ureche, ochi i nas sunt n mod special evidente (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie fcut n timpul autopsiei a treia mpuctur, fatal, n frunte (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie fcut n timpul autopsiei partea stng a torsului identificat ca rana fcut la intrare de primul glon (Muzeul de IstoriePolitic, St Petersburg).

Fotografie fcut n timpul autopsiei partea dreapt a torsului identificat ca rana fcut la ieire de primul glon (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Fotografie fcut n timpul autopsiei indicnd rana de intrare al celui de al doilea glon i a rnii adnci din partea din stnga, jos, a spatelui provocat de un cuit sau o sabie (Muzeul de Istorie Politic, St Petersburg).

Revolverul Webley i glonul fr cartu, un plumb de .455-inchi tras de Oswald Rayner (Muzeul Imperial al Rzboiului).

Un pistol Browning i glonul cu cartu de 6.35mm folosit de Iusupov i Dimitri Pavlovici.

Pistolul Savage i glonul cu cartu de 7.65mm folosit de Vladimir Purikevici (Muzeul Imperial al Rzboiului).

La moartea lui Rayner n martie 1961, Nuneaton Observer a dezvluit c el a fost prezent la scena crimei (fotografie de autor).