MINISTERUL EDUCAIEI, CERCETRII, TINERETULUI I SPORTULUI UNIVERSITATEA 1 DECEMBRIE 1918 ALBA IULIA FACULTATEA DE ISTORIE I FILOLOGIE DOMENIUL FILOLOGIE

F. Brunea-Fox Reporterul cu ochi multiplu

(rezumat)

Conductor tiinific: Prof. univ. dr. Constantin CUBLEAN Doctorand: Alexandru GRUIAN

Alba Iulia, 2012 1

MINISTERUL EDUCAIEI, CERCETRII, TINERETULUI I SPORTULUI UNIVERSITATEA 1 DECEMBRIE 1918 ALBA IULIA FACULTATEA DE ISTORIE I FILOLOGIE DOMENIUL FILOLOGIE

F. Brunea-Fox Reporterul cu ochi multiplu

(rezumat)

Conductor tiinific: Prof. univ. dr. Constantin CUBLEAN Doctorand: Alexandru GRUIAN

Alba Iulia, 2012 2

CUPRINS Argument / p. 4 Cap. I: Drumul spre punctul 0 / p. 7 Rennodarea unei tradiii / p. 7 Jurnalismul ntre studii i talent nativ / p. 9 Reporterul / p. 18 Cap. II: De la literatura de avangard la reportaj / p. 25 Din ghetoul ieean n avangarda literaturii / p. 25 Din avangard n realitatea imediat / p. 41 Cap. III: Brunea-Fox i ansa vremurilor interesante / p. 48 Viaa ca spectacol sursa principal de inspiraie pentru Brunea-Fox / p. 48 Teme predilecte: periferia social, situaiile extreme / p. 61 Cap. IV: 1921-1937 purttor al mrcilor Dimineaa i Adevrul / p. 72 Percepia asupra presei scrise n perioada interbelic / p. 72 Civic, fapt divers, senzaional, aventur / p. 77 Incursiune n Romnia profund: Trenul-fantom / p. 85 Viaa din afara vieii: Cinci zile printre leproi / p. 89 Faptul divers devine fresc social: Unde voi nate? / p. 98

Periferie i aventur: Patul nr. 6, Trustul ceretorilor / p. 106 Viciu i aventur: Aventuri malteze, Crucea de piatr / p. 115 Reportajele mele sunt memoriile mele restituite de Lisette Daniel-Brunea / p. 127 Elemente de stilistic n textele semnate de Filip Brunea-Fox / p. 131 Cap. V: Fotoreporterul Iosif Berman: A trit atta vreme ct a putut fotografia... / p. 134 Cap. VI: Holocaustul personal: Oraul mcelului. Jurnalul rebeliunii i al crimelor legionare / p. 143 Antisemitismul la final de secol XIX i nceput de secol XX / p. 144 Ascensiunea extremei drepte romneti / p. 147 Interzicerea ziarelor Dimineaa i Adevrul / p. 155 Oraul mcelului. Jurnalul rebeliunii i crimelor legionare viziunea lui Brunea-Fox asupra infernului apropiat / p. 160 Martor riguros, dar neputincios, al rebeliunii legionare / p. 162 Ochiul jurnalistului, cea mai bun dovad... / p. 166 Evreul, revenire la condiia normal, alunecare spre posibil persecutor / p. 172 Epilog: ILSE ZWO i-a ncetat apariia / p. 174 Cap. VII: Reporter n vremuri noi / p. 177 Libertate vs. libertate reglementat / p. 177 Reportaj i propagand / p. 186

Despre Sulina sau subterfugiul ntoarcerii spre tineree / p. 193 Muzeograful entuziast i desuetul vraci al albinelor / p. 198 Cap. VIII: Reportaj publicistic vs. reportaj literar / p. 203 Frontiera / p. 203 Ambivalena reporter/scriitor / p. 214 Viitorul / p. 224 Brunea-Fox: saltul n realitate. Concluzii / p. 226 Bibliografie / p. 227 Anexe

Cuvinte-cheie: Brunea-Fox, interbelic, reportaj, reporter, avangard, pres

Argument n Romnia anului 1898, la Iai, s-a nscut Filip Brauner, devenit ulterior Filip Brunea-Fox, omul care va reui sincronizarea reportajului publicistic romnesc cu cel european, din punct de vedere al tematicii i stilisticii. La F. Brunea-Fox se face trimitere ori de cte ori breasla respectiv jurnalitii are nevoie de referine identitare. Evaluat la superlativ, din perspectiva profesionalismului su, foarte des citat, Brunea-Fox este (totui) puin studiat, dei un mare numr al reportajelor sale, aprute iniial n presa vremii, au fost republicate postum n volum prin grija soiei sale, Lisette Daniel-Brunea. Ne propunem s scoatem n eviden faptul c multitudinea i calitatea referinelor conduc la ideea c F. Brunea-Fox poate fi considerat nu un precursor al reportajului publicistic romnesc modern, ci primul reporter care posed toate caracteristicile profesionale ale confrailor si contemporani din ri ale Vestului Europei pe care le considerm de referin n lucrarea de fa, atunci cnd recurgem la analize comparative, datorit unor motive obiective: apariia tiparului, dezvoltarea timpurie a presei, evoluia mentalitilor i o din ce n ce mai mare libertate de expresie. Prestaia sa reportericeasc, categoric superioar celei din avangarda literar, a fost, n opinia noastr, potenat exact de apartenena sa la diferitele micri de avangard. Vom ncerca s stabilim un lan de cauzalitate ntre activitatea de scriitor a lui Brunea-Fox i cea de jurnalist, pentru a vedea n ce msur prima a influenat-o pe a doua, n condiiile n care n Romnia acelor ani nu existau coli de jurnalism. Vrful profesional a fost atins prin reportaj, dar ne propunem i

trecerea n revist a unei palete mai largi de articole semnate de Brunea-Fox n cotidianele sau periodicele vremii. Stadiul cercetrii actuale reiese i din faptul c cea mai ampl referire la activitatea sa n avangarda literar i n jurnalism este o prefa, semnat de criticul Dan C. Mihilescu la cel de-al doilea volum al lui F. Brunea-Fox, Memoria reportajului1. O tez de doctorat a Mariei Sptariu, Reportaj i literatur. Disocieri i interferene n literatura romn2, i consacr un capitol lui F. Brunea-Fox, fr a face ns referire la volumele aprute dup revenirea n activitate a jurnalistului, n 1944 (dup ce, cum se va vedea, ascensiunea extremei drepte va duce la interzicerea ziarelor unde Brunea-Fox a cunoscut celebritatea i vrful de carier). De asemenea, nu putem trece mai departe fr a remarca volumul prof. univ. dr. Radu Ciobotea 3, interesant prin modul de grupare tematic a reportajelor semnate n presa romneasc interbelic. Dei trimiterile spre Brunea-Fox sunt numeroase, ele sunt n egal msur succinte, numele su fiind evocat mai mult ca un fel de instan profesional incontestabil, fr ns a demonstra argumentat i de ce anume. Puine dicionare literare l introduc n cuprinsul lor, iar volumele dedicate avangardei i citeaz textele, dar l consider reprezentant marginal. n acest context, credem c este oportun reunirea ntr-o singur lucrare a prezentrii generale i referinelor critice asupra activitii de autor avangardist, continuat cu analiza detaliat a textelor de publicistic, ntr-un prim demers de a oferi o
1

F. Brunea-FOX, Memoria reportajului, Editura Eminescu, Bucureti, 1985. 2 Maria Sptariu, rezumatul tezei de doctorat cu titlul Reportaj i literatur. Disocieri i interferene n literatura romn, coordonator: prof. univ. dr. Mircea Braga, susinut la Universitatea 1 Decembrie 1918 din Alba Iulia n data de 20.10.2010, pe site http://www.uab.ro/upload/1538_rez%20ro%20spatariu.pdf 3 Radu Ciobotea, Reportajul interbelic romnesc, Editura Polirom, Iai-Bucureti, 2005.

viziune de ansamblu, integrat, asupra evoluiei profesionale i performanelor atinse de F. Brunea-Fox. F. Brunea-Fox, membru al avangardei literare Filip Brunea-Fox prsete Iaiul la 20 de ani, dup cum spune soia sa, Lisette Daniel-Brunea, pentru un Bucureti necunoscut. Iat momentul plecrii, aa cum apare descris cu muli ani mai trziu, n textul Dulce trgul Ieilor, publicat n 1973 n revista Tribuna Romniei: Exact la sfritul primului rzboi mondial, n 1918, trenul aa-zis al armistiiului, cel dinti tren care readucea la vetrele lor pe bejenarii din Muntenia i Oltenia gonii de urgia armiilor nemeti n 1916 din provinciile natale i pribegii n dulcele i ospitalierul trg al Ieilor luase, zic, n vagoanele nesate i ngheate de gerul iernii i civa tineri de pe meleagurile Bahluiului. Pe Benjamin Fundoianu, Iosif Ross, Alexandru Philippide i pe mine. Prieteni nc din coala primar, ademenii nc din adolescen de mirajul Bucuretilor.4 Probabil i sub influena cercului de prieteni, ader fr rezerve, cu entuziasmul celor 20 de ani, la avangarda literar, mpreun cu muli dintre cei care ulterior o vor consacra. Erau, majoritatea, autodidaci sau elevi prin ultima clas de liceu i care, peste puin vreme, au devenit nume cunoscute: Armand Pascal, Luca Gridu, Ilarie Voronca, Mihail Cosma (viitorul Claude Sernet), Stephan Roll (pe adevratu-i nume Gheorghe Dinu), Henri Gad, F. Brunea, Ross...5 Brunea-Fox nu a fost doar un admirator de la distan al avangardei, ci un membru activ al ei. Dadaism, constructivism, integralism sunt bornele eseniale ale curentelor de avangard romneti, inegale ca profunzime i apartenen la acest spaiu, insuficient pregtit pentru a le
4

F. Brunea-Fox, Memoria reportajului, Editura Eminescu, Bucureti 1985, pp. 232-233. 5 Saa Pan, Nscut n 02, Editura Minerva, Bucureti 1973, p. 116.

primi. Foarte scurte, prozele din perioada constructivist a lui Brunea-Fox uzeaz de acelai limbaj dublu caracteristic textelor care se pare c l-au inspirat, cele ale lui Urmuz. Acest limbaj poate fi decodificat acceptnd asocierea direct (parial logic, dar fr intermediere explicit) dintre personaje i o anume simbolistic a gesturilor i limbajului. Absurdul, devenit scop n sine, este cultivat cu moderaie, lsnd scrierii un sens epic ce evolueaz de multe ori spre un final abrupt, neprevzut. Ludicul pstreaz un rol important, chiar transformat n umor negru, ca de exemplu n Rzbunarea lui Papufili6. Criticul Dan C. Mihilescu identific n schia Rzbunarea lui Papufili o posibil tire, a unui fapt divers care se poate rezuma printr-un titlu ca Sinuciderea unui distrat. tirea are tot ce-i trebuie: senzaional, economie stilistic, umor, abil complicitate cu lectorul, doza de insolit dublat de aparenta indeterminare a finalului etc.7 Aceast aplecare a lui Brunea-Fox spre relatri seci, jurnalistice, va fi mai evident, dup cum se va vedea, n a doua mare etap a avangardei romneti, integralismul. n 1925 a aprut revista Integral, autodefinit organ al micrii moderne din ar i strintate. F. BruneaFox va publica mult n Integral, revist care marcheaz i ncheierea perioadei sale avangardiste. Este unul dintre principalii redactori ai revistei, alturi de Ion Clugru, M. H. Maxy i Ilarie Voronca dnd consisten redaciei din Bucureti. Benjamin Fondane i Mattis Teutsch activau n redacia parizian. Criticul Dan C. Mihilescu apreciaz c prozele din Integral prefigureaz opiunea din ce n ce mai clar conturat pentru jurnalism.

Filip Brunea-Fox, Rzbunarea lui Papufili, n 75H.P., 1 oct. 1924, p. 6. Rzbunarea lui Papufili este singura proz din revista (la rndul su cu un singur numr) 75 H.P. 7 Dan C. Mihilescu n Prefa la F. Brunea-FOX, Memoria reportajului, Editura Eminescu, Bucureti, 1985, p. 15.

Exist n prozele lui Brunea-Fox cte o fraz, uneori doar o propoziie care, scoase din context, contribuie esenial i premonitoriu la definirea menirii lui. n partea a III-a din Supraamericanul (Miss Dolly and partner), brusc, aproape mascat n text, Puk Taylor sri din mers n realitate. Saltul lui Brunea-Fox n realitate nu a fost ns unul brutal, dup cum s-a vzut reporterul incisiv a coexistat destul de mult vreme, absolut panic, cu avangardistul contestatar dar pedant, dac avem n vedere c n 1921 scria deja la Adevrul, iar colaborarea la Integral a luat sfrit odat cu ultimul numr, aprut n 1928. Acest salt al lui Brunea-Fox de la avangard spre jurnalism pare i este intrigant, invitnd la presupoziii, pentru c Brunea nsui nu consider necesar s-i justifice explicit reorientarea. Manifestele avangardei fac explicit legtura dintre jurnalism i imperativele noului secol, cu trimitere, dup cum am vzut, spre vitez, modernitate, ieire din cliee. Criticul Alexandru Mirodan identific i motive legate de social, mentalitate i nu n ultimul rnd, de pragmatism: ...la prima vedere, ntre formaia sa i setea de a-l descoase pe chestorul de la Prefectur, nu ar fi nici o nrudire (ne-am fi ateptat ca tnrul cu Apollinaire nvat pe de rost s cear o slujb la pagina cultural, asta da.) La o alt vedere, ns, lucrurile se lmuresc. Cum tim, Avangarda nu se mrginea la poezii smucite i oricum abstruze pour pater les bourgeois, ci se lansase n campanii violente mpotriva mentalitilor burgheze, privite cu repulsie. Versurile din-care-nu-nelegi-nimic sau pe-care-a-puteas-le-fac-i-eu, schiele absurde, se mbinau cu o analiz critic, perfect logic, a societii... Se poate afirma, deci, c pentru Brunea (ca i, mai trziu, pentru Bogza) ziaristica era un fel de a se exprima, altfel desigur dect poezia, dar nu din alt familie de spirite. Un gen care, n plus, ngduie autorului s fie citit de-un numr nesfrit mai mare de oameni dect

10

revistele teribilo-scnteietoare, pe hrtie velin, n 750 de exemplare.8 Criticul Radu Ciobotea apreciaz c generaia lui Brunea-Fox este cea care face trecerea spre jurnalismul profesionist practicat pe scar larg. Evoluia reporterului dinspre avangarda literar spre pres confirm opinia sa: Pn n 1919, Romnia n-a putut avea dect n mic msur un corp de gazetari profesioniti. Mai precis, elita jurnalistic se suprapune elitei literare i, uneori, politice.9 Dup cum se va vedea din capitolele urmtoare, dup primul rzboi mondial i unificarea Romniei, jurnalismul autohton devine i el sincron cu stilul i tendinele continentale, prin temele abordate, stilul de redactare i promovarea reportajelor n ziarele vremii. Activitatea n pres Realitatea este deci cea care d dimensiunea talentului unui reporter spune teoria. Dac ne este permis joaca cu termenii flerul fiind o noiune subiectiv i... speculativ , atunci vom face o trimitere spre Henri Bergson, cel care a inspirat avangarda, definind ntre altele aptitudinea contiinei de a descoperi intuitiv o soluie. Brunea-Fox, avangardist, asemeni eroului su Puk, are deci flerul (echivalent prozaic al intuiiei) de a sri din mers n realitate, simind c locul su este n strad. Este de fapt una dintre soluiile sale de a transpune n practic manifestele avangardiste. Stradarealitate, strada care modeleaz, clete, confer experien chiar i pentru un rafinat al experimentelor artistice. Experimentul artistic presupune un risc, dar nu fizic. Strada ns este altceva, iar ludicul Brunea-Fox a avut fr ndoial
8

Alexandru Mirodan, Dicionar neconvenional al scriitorilor evrei de limb romn, vol. I, Editura Minimum, Tel Aviv, 1986, p. 253 9 Radu Ciobotea, Reportajul interbelic romnesc, Editura Polirom, Iai-Bucureti, 2005, p. 43.

11

mult fler cnd a scris: Nu clcai strada! Muc!10 Dan C. Mihilescu compar, plastic i inspirat, iptul strzii, manifestare a spectacolului perpetuu, cu iptul pictorului norvegian Edvard Munch. Ipostaza personajului din tablou, deloc reconfortant, menine n alert simurile, irit, incit, sperie sau enerveaz, dar nu te las indiferent. Filip Brunea-Fox va cunoate gloria din timpul vieii. Influenat de principiile avangardei privind revelarea realului i a vieii moderne, explorate brut, neliteraturizat, [BruneaFox] va evolua spre condiia super-reporterului invocat de manifestele micrii... Vocaia fiind descoperit, se dedic unei cariere gazetreti prodigioase. Strlucirea profesional o dobndete ca redactor la Dimineaa (1925-1937) i Adevrul (1932-1937). Semntura sa va deveni repede celebr. Fox, Mac, Pan, Potomac, F.Br., F.Br.Fx., fx sunt pseudonimele sub care i-a publicat textele, avangardiste sau jurnalistice, dar F. Brunea-Fox va rmne apelativul consacrat, Fox fiind o particul adugat n semn de asociere dorit (probabil prin prisma profesionalismului) cu productorul american de jurnale de actualiti Fox Movietone News. n perioada 1928-1963, Fox Movietone News (cu subsidiara British Movietone News) a difuzat programe de tiri i reportaje filmate n Statele Unite ale Americii i Marea Britanie (unul dintre primii productori care au renunat la ilustraia muzical de fundal i au introdus comentariul). Malta ca destinaie a traficanilor de carne vie, cartierele ru famate ale Bucuretiului, colcind de lume interlop, mizeria extrem din colibele improvizate prin gropile de gunoi, podurile peste Dmbovia ca adpost pentru tinere fete nevoite s nasc la adpost de oprobriu, adncul mrii explorat n costum de scafandru, leprozeria de la Lrgeanca, ocant pentru cititorul zilelor noastre, pentru care
10

F. Brunea, iptul strzii (semnat Potomac), n Stnga, an. I, nr. 5, 11 dec. 1932, p. 4.

12

nsi denumirea are un iz medieval, rud temporal cu ciuma sau holera, deci imposibil de asociat cu secolul XX, Curtea miracolelor a lui Victor Hugo transpus n variant bucuretean, trenul de noapte, obligatoriu de clasa a III-a, viaa ghettoizat a evreilor maramureeni, contrastnd cu clieele antisemite ale vremii, Ada-Kaleh, insula misterioas din mijlocul Dunrii, paradis al corupiei instituionalizate, sunt destinaii concret, pe care Brunea-Fox le-a strbtut nu doar ca reporter, ci adaptndu-se uneori mimetic, ochiul su multiplu jucnd rolul camerei ascunse din dotarea jurnalistului de investigaie al zilelor noastre. Este uor identificabil preferina sa pentru lumea npstuit, parial explicabil prin ndelungata activitate n redaciile ziarelor Dimineaa i Adevrul, considerate, datorit politicii redacionale, de stnga, fr ns ca aceast situare ideologic s afecteze modul de tratare a subiectului, ce presupune, moral i tehnic, echidistan, echilibru, documentare complet i de bun-credin, articole corect balansate jurnalistic. Sultana Craia apreciaz c prin talentul, curiozitatea, simul realitii, calitatea stilului i fibra moral, Brunea-Fox este pe drept considerat cel mai mare reporter al perioadei interbelice. Reportajele sale pstreaz mrturii dintr-o Romnie profund, tragic, cu mari probleme sociale, cuprinznd toate zonele rii. Senzaionalul nu este artificial, ci se nate din chiar realitile unei lumi corupte, violente, bolnave i parc fr speran. Reporterul nu cade totui n melodram pentru c evit sentimentalismul, iar accentul moral este implicit. [...] Ca gazetar, n primul rnd ca reporter, este reprezentativ pentru spiritul anilor 30, n cadrul cruia ilustreaz atitudinea consecvent de stnga. Poate fi considerat un clasic al reportajului social i al anchetei.11

11

Sultana Craia, Dicionarul ziaritilor romni, Editura MERONIA, Bucureti, 2009, p. 49.

13

Ascensiunea jurnalistic a lui Brunea-Fox a avut loc n paralel cu activismul su n avangarda literar. Pe de o parte, avem un tnr deschis experimentului, acceptat de un grup elitist n care l-a introdus prietenul su Benjamin Fundoianu, pe de alta, un ziarist la nceput de carier. Diferena de stil i coninut a scrierilor sale este uneori frapant. Agresivitatea contestatar avangardist, nsoit de texte ludice sau note critice nu mai este recognoscibil n textele cumini semnate la nceput de carier cu pseudonimul Pan, pe prima pagin a cotidianelor de mare tiraj Adevrul i Dimineaa, generic numite prin sintagma presa din Srindar i considerate, de istoricul Lucian Boia, coloi ai presei n epoc, alturi de Universul: Universul, cu un tiraj apreciat (n 1934) la 200.000 de exemplare, Adevrul, respectiv Dimineaa, cu 50.000 plus 100.000. Pe lng principalele gazete, grupurile respective editau i alte periodice, precum i cri, avnd fiecare propria editur. n aceast privin, Adevrul i depea concurentul: publica, printre altele, Adevrul literar i artistic (n timp ce Universul literar i ncetase apariia n 1931), combativa revist de stnga Cuvntul liber (ntre 1933 i 1936), precum i, pentru publicul mai larg, Realitatea ilustrat.12 Pentru cititorii din perioada interbelic era un gest absolut firesc cumprarea unor ziare extrem de critice la adresa puterii cu orientare n special de dreapta. Pentru consumatorul de pres al anului 1968, stilul presei interbelice devenise de mult amintire. Cu toate acestea, Gheorghe Dinu face o apreciere obiectiv i chiar curajoas: Ziarele Adevrul i Dimineaa, Cuvntul liber, unde BruneaFox a publicat cel mai mult, erau ziare care au adus un suflu nou i modern presei, care au stimulat i au fcut loc n coloanele lor unor condeie ndrznee, unor profesioniti culi care s dea noilor genuri i rubrici o alt inut; aceste
12

Lucian Boia, Capcanele istoriei, Elita intelectual romneasc ntre 1930-1950, Editura Humanitas, Bucureti, 2011, p. 65.

14

publicaii vor nsuma apoi o pleiad de ziariti, de pamfletari i polemiti care alctuiesc astzi patrimoniul scrisului cotidian. ntre ei, Brunea-Fox se desprindea cu deosebire n genul pn la el precar reportajul ca un ziarist cu un suflu de un adnc umanism, de revelaie artistic, surprinztoare. 13 n cuprinsul lucrrii, ne propunem s trecem n revist, exemplificnd, cteva din temele majore alese de Brunea-Fox. Ne vom opri aici doar la unul dintre ele, considerat unanim reportaj-coal: Cinci zile printre leproi. n reportajul-foileton Cinci zile printre leproi, F. Brunea-Fox nu ezit s arunce n lupt tot arsenalul literar i publicistic de care dispune. Titlul reportajului este sec, lipsit de patetism, am putea spune conform manualului de jurnalism dac n epoc ar fi existat un manual de jurnalism. Rezum esena, incitnd prin indiciul despre destinaie leproii. Ce s-a ntmplat de fapt n interiorul celor cinci zile? Brunea gradeaz tensiunea. Jongleaz cu textul, recurge la intertextualitate, plaseaz naintea Introducerii un comunicat al Ministerului Sntii care reuete exact contrariul a ceea ce ar trebui s urmreasc un comunicat oficial, respectiv linitirea populaiei. Comunicatul agit, e vorba de oameni, dar ar putea fi vorba la fel de bine despre tigri evadai de la grdina zoologic: De la lazaretul Lrgeanca din ostrovul Deltei au fugit zece leproi. Autoritile sanitare i jandarmereti au reuit s-i gseasc pe o parte din ei i s-i expedieze napoi la lazaret. Avnd n vedere gravitatea maladiei, publicul e avizat s evite orice contact cu cei nc n libertate i s-i semnaleze autoritilor.14

13

Gheorghe Dinu, La tinereea unui septuagenar, n Presa noastr, nr.3/martie 1968, p.10. 14 F. Brunea-Fox, Cinci zile printre leproi, n volumul Reportajele mele. 1927-1938, Editura Eminescu, Bucureti, 1979, p. 81.

15

Reportaj i fotografie activiti complementare Am considerat potrivit inserarea unui capitol distinct dedicat Fotografului, Cel care a revoluionat imaginile fotografice, smulgndu-le din anchiloza de pn atunci i ncrcndu-le cu via adevrat, cum spunea Geo Bogza. Cel fr de care Brunea-Fox nu pleca nicieri, cci i era imposibil s-i nchipuie reportajele n absena ilustraiilor semnate I. Berman.15 Dac am asociat numele lui Brunea cu propria descriere a reporterului, numindu-l cu ochi multiplu, atunci este momentul s spunem c Iosif Berman a fost numit, de Geo Bogza, omul cu o mie de ochi. n volumul Reportajele mele, pe lng textele selectate de Lisette DanielBrunea, apar cteva grupaje de fotografii, dintre cele care nsoeau articolele n momentul publicrii lor, fotografii care i aparin lui Iosif Berman. Asupra cititorului crii, pe care mai multe zeci de ani l despart de perioada interbelic, privirea fotografiilor are efecte similare cu cele pe care le au sunetul i imaginea n reportajul modern de televiziune, i anume de confirmare fr echivoc a veridicitii subiectului relatat. F. Brunea-Fox, prinul reporterilor, prinde contur, este un brbat nalt, cu alur sportiv, figur deschis, n ipostaze dintre cele mai diverse, de multe ori introdus n mediu la modul propriu, personaj inserat ludic sau real n poveste. Dintr-o dat, reporterul capt identitate, iar relatrile sale, credibilitate Brunea chiar mrluiete prin praful insulei Ada-Khaleh, st de vorb zmbind cu Tudor Arghezi, privindu-l jucu pe sub sprncene, noteaz atent ceea ce i spune I.G. Duca sau pete respectuos alturi de generalul Constantin Argetoianu.

15

Florentina Stoian, Iosif Berman Vntorul de nori, pe site http://www.foto-magazin.ro/desprefotografie_open.php?art=ftm20/archives/2007/06/iosif_berman_va.ht ml, [accesat: 28.11.2010]

16

Asumarea condiiei de evreu rebeliunea legionar Dup interzicerea, n 1937, a cotidianelor Dimineaa i Adevrul, activitatea lui Brunea-Fox se diminueaz, chiar dac va colabora la publicaii periodice. Va reveni n atenia cititorilor prin volumul Oraul mcelului. Jurnalul rebeliunii i al crimelor legionare, cu o desfurare ciclic, debutul i finalul aparinnd unor consideraii personale ale autorului, prilejuindu-i aprecieri asupra condiiei evreului, dar i introspecii psihologice determinate de apartenena sa la iudaism. Nu este lamentaie, este cinism i revolt n ceea ce scrie Brunea-Fox, pe alocuri un fel de strigt nu disperat, ci ncrncenat, pentru normalitate i acceptarea condiiei de om ca primordial prin comparaie cu cea de evreu. Debutul i finalul indic i faptul c Brunea-Fox se poziioneaz temporal la o distan destul de mare de evenimentele descrise, intervalul fiind de mai bine de trei ani. nsemnrile dateaz din zilele rebeliunii legionare din ianuarie 1941, publicarea a fost ns posibil doar n 1944, dup cderea regimului Antonescu, cnd retorica legat de necesitatea ritual a sacrificiului evreilor va cpta o profunzime tragic prin adugarea la victimele din Bucuretiul anului 1941 a Holocaustului continental propriu-zis, copleitor prin dimensiuni i am putea spune anihilator al tragismului fiecrei componente n parte. Cci ce nseamn, strict statistic, cele cteva sute de evrei ucii n ianuarie 1941 fa de cele peste ase milioane de evrei mori n lagre? Statistica este cinic, n realitate drama personal poate fi mai profund contientizat. Drama evreilor ce au cunoscut rebeliunea legionar din 1941 se subsumeaz tragediei evreilor din Romnia, care la rndul ei devine parte a Holocaustului. n acest mod i structureaz Brunea-Fox eafodajul logic (expresia are aici nu doar un scop stilistic, ci i unul aproape propriu) al jurnalului su. Rebeliunea, mcelul de la Iai, deportrile, trenurile (satanice), asasinatele n mas din Basarabia, teribilul

17

carnagiu din Transnistria sunt pri ale scenariului distructiv trecute n revist, cu caracter de justificare i dovad a afirmaiilor sale jurnalistul nu se dezminte! Perioada proletcultist Reportajele scrise Filip Brunea-Fox dup anul 1947 anul nlocuirii forate a monarhiei constituionale cu republica popular, relativ puin numeroase, nu fac dect s demonstreze c adevratul jurnalism se poate practica doar ntr-o societate pentru care libertatea presei este un principiu garantat i respectat i nu o arm propagandistic. O parte au fost scrise n perioada obsedantului deceniu, cnd Brunea-Fox, ncercnd s revin n profesie, a fost nevoit s recurg i la o tentativ (nereuit i tocmai de aceea abandonat) de adaptare la realismul socialist. Ne vom opri la un volum de mici dimensiuni, Hrca piratului. Peisaje dunrene, aprut la Editura Tineretului n 1957, volum care n opinia noastr ilustreaz modul n care ziaristul a ncercat s se adapteze la cea mai dur perioad a comunismului romnesc. Ar fi, credem, deplasat s prezentm volumul lui Brunea-Fox, Hrca piratului. Peisaje dunrene, ca pe un document incriminator al unui colaboraionism fi al autorului cu regimul. Redescoperirea acestei cri, amintit n dicionarele de specialitate16, scoaterea ei la lumin, desprfuirea i demascarea participrii lui Brunea la propaganda mincinoas a proaspt instalatului regim comunist ni se pare o exagerare inutil i chiar o lips de respect fa de un om socotit de voci autoritare i integre ale criticii i literaturii romneti drept unul dintre cei mai valoroi jurnaliti romni interbelici, dac nu chiar cel mai bun, n msura n care am putea risca un clasament absolut, bazat pe criterii (totui) subiective. Cele
16

A.[lgeria] S.[imota], Brunea-Fox, F., n Dicionarul general al literaturii romne, (coord. gen. Eugen Simion), A/B, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 2004, pp. 671-673.

18

trei, s le spunem reportaje literare, cuprinse n volumul n discuie reprezint mult prea puin prin comparaie cu scrierile extinse ale lui Geo Bogza de pild sau ale altor reporteri frenetici, pornii s descopere, cu aparent naivitate, lumea idilic a muncitorilor i ranilor romni nfrii, pentru a o da inutil i redundant spre exemplu altora, angajai n aceeai mrea oper, cu acelai entuziasm idilic. n ncheierea lucrrii, am prezentat o panoplie larg de opinii, provenite att din partea criticii literare, a universitarilor din domeniul jurnalismului, a scriitorilor sau a reporterilor, cu trimitere spre apartenea reportajului. Fr ndoial c reportajul, prin tematica i prin extensia sa, permite arabescuri stilistice care l apropie de literatur. Dac includem n categoria reportaj nsemnrile de cltorie i memorialistica, clasificarea reportajului ca specie literar de frontier pare perfect justificat: procedee stilistice precum descrierea sau introspecia psihologic apeleaz la un lexic bogat i dezvoltarea unor planuri narative complexe, chiar ficionale. Revenim la faptul c reportajul este considerat ca fiind destinat difuzrii pe un canal mass-media, fie acesta pres scris sau televiziune (dei nu putem exclude nici new media, unele bloguri avnd postri ce pstreaz caracteristicile reportajului). Dac acceptm c este un criteriu de clasificare, atunci ne aflm fr echivoc n zona publicisticii (mai ales c preponderena reportajelor realizate pentru televiziune aici incluznd i filmul documentar este superioar reportajelor ce apar n presa scris). Nu vedem nici o inadverten dac reportajul, clasificat ca specie a publicisticii, utilizeaz forme de expresie literaturizante indiferent dac acestea sunt proprii presei scrise (ex. lexic bogat, figuri de stil) sau audiovizualului (imagine, efecte de sunet).

19

Concluzii Prezentarea pe larg a conexiunilor sale literare avangardiste, a determinismului existent ntre cele dou postri cea de autor (chiar marginal) de avangard i cea de jurnalist, a tehnicilor de alegere a subiectelor, apoi de documentare i redactare, a polemicilor legate de clasificrile teoretice ale reportajului, totul plasat n dublu context, istoric i al presei ca fenomen social , configureaz o carier complex, de deschiztor de drumuri (dac nu singular, atunci la o dimensiune neatins pn la el) n reportajul publicistic interbelic romnesc. Aa-numita pres din Srindar a crei existen, dac nu ar fi fost brutal ntrerupt n 1937 ar fi beneficiat nc mult vreme de reportajele lui Brunea-Fox. Adevrul i mai ales Dimineaa l-au crescut pe BruneaFox, ncepnd cu anul 1921, de la nivelul culegtorului de tiri, ascuns sub pseudonime, pn n 1937 (anul interzicerii), cnd ajunsese la statutul de reporter-vedet. Statut care nu este o ridicare n grad fr fundament, specific acelui tipic senzaionalist detestat de Brunea. Dimpotriv. Ne raliem opiniei criticului Radu Ciobotea, care l plaseaz pe Filip Brunea-Fox n imediata vecintate a reporterilor interbelici europeni Blaise Cendrars, Egon Erwin Kisch sau Albert Londres. Reportajul cere prestigiu i elegan17, spunea, ntrun interviu trziu acordat lui Carol Roman, Brunea-Fox. Dac reportajul are nevoie de prestigiu i elegan pentru a merita nu o strapontin literar, ci un fotoliu publicistic, atunci Filip Brunea-Fox i le-a oferit cu prisosin.

17

F. Brunea-FOX, Reportajele mele. 1927-1938, Editura Eminescu, Bucureti, 1979, p. 37.

20

Bibliografie selectiv

A. Opera n volum F. Brunea-FOX, Hrca piratului. Peisaje dunrene, Editura Tineretului, Bucureti, 1957 2. F. Brunea-FOX, Reportajele mele. 1927-1938, Editura Eminescu, Bucureti 1979 3. F. Brunea-FOX, Memoria reportajului, Editura Eminescu, Bucureti 1985 4. F. Brunea-FOX, Oraul mcelului. Jurnalul rebeliunii i al crimelor legionare, Editura Hasefer, Bucureti, 1997
1.

Traduceri
5. 6. 7.

8.

9.

Lion Feuchtwanger, Rzboiul evreilor, Editura Bicurim, Bucureti, 1945 Andr Stil, Prbuirea, Editura pentru Literatur Universal, Bucureti, 1961 Pablo de la Torriente-Brau, Aventurile eroului necunoscut cuban, Editura pentru Literatur Universal, Bucureti, 1961 (n colaborare cu Oana Busuioceanu) O.J. Cardosa, Povestiri cubane, ESPLA, Bucureti, 1962 (n colaborare cu Al. PopescuTelega) ***, Calul de mrgean, Editura pentru Literatur Universal, Bucureti, 1964 (pp. 16-31, 57-70)

21

10. Jean Giraudoux, Nebuna din Chaillot, n volumul

11. 12.

13.

14. 15.

16.

Teatru francez contemporan, Editura pentru Literatur Universal, Bucureti, 1964 Gabriel Chevalier, Clochemerle, Editura pentru Literatur Universal, Bucureti, 1964 Pierre Daninos, Un oarecare domn Blot, Editura pentru Literatur Universal, Bucureti, Bucureti, 1966 Robert Louis Stevenson, Comoara din insul, n romnete de F. Brunea-Fox, Editura Tineretului, Bucureti, 1966 Bengt Danielsson, Terry pe urmele lui Kon-Tiki, Editura Ion Creang, Bucureti, 1970 Henry Salvat, Inteligen, mituri, realiti, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1972 (n colaborare cu Lisette Daniel) Gaston Berger, Omul modern i educaia sa, Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1973 (n colaborare cu Lisette Daniel) Antologii

17. ***, O zi, un om, un fapt, Editura pentru turism,

Bucureti, 1972. Prefee

18. F.

Brunea-Fox, Prefa, n vol. Paul-Louis Courier, Pamflete, Editura de Stat pentru Literatur i Art, Bucureti, 1960

22

19. F. Brunea-Fox, Prefa, n vol. Bret Harte,

Surghiuniii din Poker Flat, Editura pentru Literatur Universal, Bucureti, 1965 Colecii de publicaii ntre anii 1921 1937, activitatea jurnalistic a lui F. Brunea-Fox s-a desfurat cu prioritate n redaciile cotidianelor Adevrul i Dimineaa, cotidiane n care a publicat numeroase tiri, note, interviuri, eseuri i reportaje, semnate cu numele propriu sau cu pseudonim. n urma unei selecii avizate chiar de autor, textele considerate semnificative au fost publicate postum n volumele Memoria reportajului i Reportajele mele. 19271938. Din acest motiv, am identificat punctual textele consultate n presa vremii, altele dect cele reunite n volumele menionate anterior.
20. Adevrul, 1919 1937

Tulburrile din Rusia-regimul sovietist grav ameninat, 8 martie 1921, p. 1. (semnat Pan) (Fr titlu), 4 mai 1921, p. 1. (semnat Pan) Neajunsurile justiiei, 9 iunie 1921, p. 1. (semnat Pan) Farsa cu cenzura, 2 febr. 1922, p. 1. (semnat Pan9 Sugrumarea presei?, 5 febr. 1922, p. 1. (semnat Pan) Unificarea administrativ, 7 noi. 1922, p. 4. (semnat Pan) Scandalurile antisemite-un om btut pentru c era evreu, 18 mai 1930, p. 3 (semnat Pan) 21. Dimineaa, 1923 1937

23

Instrucia n chestia stupefiantelor, 21 ianuarie 1928, p. 1 (semnat FOX) Asasinul monden n faa tribunalului, 1 mar. 1928, p. 1 (semnat fx.) Romanul unui cmtar, 25 febr. 1928, p. 1 (semnat Potomak) Din isprvile bandei de hoi de bijuterii, 27 febr. 1928, p. 1 (semnat Potomak) Trei zile printre nebuni, 7 martie 1928, p. 1 (semnat FOX) omajul i Sf. Gheorghe, 19 martie 1928, p. 1 (semnat POTOMAK) Sub regimul liberei tranzacii, 25 martie 1928, p. 1 (semnat FOX) Revelionul doliului, 3 ian. 1934, p. 5 (semnat Fox) Suveranii bulgari, oaspeii Regelui Carol, la Sinaia, 27 ian. 1934, p. 1 (semnat FX) Banditul Creu, autorul crimelor din Capital?, 6 martie 1934, p. 1 (semnat POTOMAC) Cum va fi cetatea universitar?, 9 martie 1934, p. 1 (semnat POTOMAC) Cum s-a produs dezestrul din Olteneti?, 26 martie 1934, p. 7 (semnat FOX) Cnd aurul sosete n Capital..., 29 martie 1934, p. 1 (semnat FOX) Afluxul n staiunile balneare, 30 iulie 1934, p. 1 (semnat Potomac) 22. 75 H.P., 1924 (numr unic) 23. Punct, 1924 1925 Insula cu bivoli, 3 ianuarie 1925, nr. 6-7, p. 7. 24. unu, 1928 1032 Rzbunarea lui Papufili, nr. 3, p. 4. 24

25. Integral, 1925 1928 Sept Manifestes Dada, martie 1925, nr. 1, p. 6. Supraamericanul-Omul expresie, martie 1935, nr. 1, p. 9. Avatarurile lui Abraam Texas, iulie 1925, nr. 5, p. 5. Miss Dolly and partner, ianuarie 1927, nr. 8, p. 6. Requiem, febr.-martie 1927, p. 12. 26. Versuri i proz, 1915 27. Tora 28. Facla 29. Stnga iptul strzii, 11 ianuarie 1932, nr. 5, p. 4 (semnat Potomac) Focul, 8 ianuarie 1933, nr. 9, p. 4 (semnat Potomac) Semnele nopii, 5 febr. 1933, nr. 13, p. 3 (semnat Potomac) 30. Adam 31. Lupta 32. Romnia pitoreasc 33. Tribuna Romniei 34. Revista Ford Automobilul i psihologia omului modern, nr. 3, martie 1938, pp. 10-11. Week-end, nr. 4, aprilie 1938, pp. 4-5. Am fost scafandru, nr. 5, mai 1938, pp. 6-7. Imaginile Vlcovului, nr. 6, iunie 1938, pp. 8-9. De la amazoan la automobilist, nr.8, august 1938, pp. 8-9. Ultimii igani viaa de atr a tuciuriilor nomazi, nr. 9, septembrie 1938, pp. 10-11. Ada-Kaleh insula spulberatei legende, nr. 10, octombrie 1938, pp. 2-3. Troica, Troica, nr. 12, noiembrie 1938, pp. 6-7.

25

Sub steaua electric a carnavalului, nr. 13, ianuarie 1939, p. 2. Valea Prahovei Regina peisajului romnesc, nr. 14, februarie 1939, pp. 2-3. Reflexii despre circ, nr. 15, martie 1939, pp. 2-3. Orele libere ale inginerului Ionel Cociau, nr. 16, aprilie 1939, pp. 2-3. Staiunile noastre climaterice, nr. 18, iunie 1939, pp. 2-3. Pe drumuri dobrogene, nr. 19-20, august 1939, pp. 2-3. Interviuri
35. (nesemnat), Brunea-Fox urmrete o comuniune

cu cei asuprii, Facla, 24 iulie 1935, p. 2.

36. Luceafrul, 29.04.1972 37. Snziana Pop, Iubirea de oameni cere migal,

Luceafrul, 29 aprilie 1972, p. 7. 38. Octavian Butoi, Brunea-Fox despre reporteri i reportaje, Presa noastr, nr. 9, 1973, p. 23. 39. Petru Popescu, Brunea-Fox interviu sentimental, Viaa romneasc nr. 1, ian. 1973, p. 51. B. Referine critice n volum 1. A.[lgeria] S.[imota], Brunea-Fox, F., n Dicionarul general al literaturii romne, A/B, Academia Romn, Editura Univers Enciclopedic, Bucureti, 2004

26

2. Ciobotea, Radu, Reportajul interbelic romnesc, Editura Polirom, Iai-Bucureti, 2005 3. Caragea, Cecilia, Dialog cu Cornel Nistorescu, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 2000 4. Cernat, Paul, Avangarda romneasc i complexul periferiei, Editura Cartea Romneasc, Bucureti, 2007 5. Craia, Sultana, Dicionarul ziaritilor romni, Editura MERONIA, Bucureti, 2009 6. Cublean, Constantin, Curente, micri, grupri literare i artistice n sec. XX, Editura Aeternitas, Alba Iulia, 2012 7. Drogoreanu, Emilia, Influene ale futurismului italian asupra avangardei romneti. Sincronie i specificitate, Editura Paralela 45, Piteti, 2004 8. Duda, Gabriela, Literatura romneasc de avangard, antologie, prefa, postfa, tabel cronologic, note, comentarii i bibliografie de Gabriela Duda, Humanitas Educaional, Bucureti, 2004. 9. Grigorescu, Dan, Dicionarul avangardelor, Editura Enciclopedic, Bucureti, 2003 10. Hangiu, Ioan, Dicionarul presei literare romneti, Editura Fundaiei culturale romne, Bucureti, 1996 11. Ierunca, Virgil, Dimpotriv, Editura Humanitas, Bucureti, 1994 12. Ivacu, George, Reflector peste timp: din istoria reportajului romnesc, Editura pentru literatur, Bucureti, 1964 13. Macovescu, George, Farmecul pmntului, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1977 27

14. Mirodan, Alexandru, Dicionar neconvenional al scriitorilor evrei de limb romn, vol. I, Editura Minimum, Tel Aviv, 1986 15. Negrici, Eugen, Literatura romn sub comunism, Editura Fundaiei RAO, Bucureti, 2003 16. Ov. S. Crohmlniceanu, Evreii n micarea de avangard romneasc, text ngrijit, adnotat i prefaat de Geo erban, Editura Hasefer, Bucureti, 2001 17. Pan, Saa, Antologia literaturii romne de avangard i cteva desene de epoc, prefa de Matei Clinescu, Editura pentru literatur, Bucureti, 1969 18. Pan, Saa, Nscut n 02, Editura Minerva, Bucureti 1973 19. Pop, Ion, Avangardismul poetic romnesc, Editura pentru literatur, Bucureti, 1969. 20. Pop, Ion, Avangarda n literatura romn, Editura Minerva, Bucureti, 1990 21. Pop, Snziana, Propuneri pentru paradis, Editura Junimea, Iai, 1975 22. Pricop, Lucian (coord.), Dicionar de avangard literar romneasc; scriitori, reviste, curente, Editura Tritonic, Bucureti, 2001 23. Sebastian, Mihail, Jurnal, 1935-1944, text ngrijit de Gabriela Omt. Prefa i note de Leon Volovici, Editura Humanitas, Bucureti, 1996 24. Stoian, Marin, Genuri ziaristice, Editura Fundaiei Romnia de mine, Bucureti, 2004

28

25. Tnase, Stelian (coord.), Avangarda romneasc n arhivele Siguranei, Editura Polirom, Bucureti, 2008 26. Volovici, Leon, De la Iai la Ierusalim i napoi, Editura Fundaia cultural IDEEA EUROPEAN, Bucureti, 2007 27. Zaciu, Mircea, Papahagi, Marian, Sasu, Aurel (coord.), Dicionarul scriitorilor romni, Editura Albatros, Bucureti, 2002 28. ***, Avangarda literar romneasc, vol. I-II, antologie, studiu introductiv i note bibliografice de Marin Mincu, Editura Minerva, Bucureti, 1999 29. ***, Avangardismul literar romnesc, studiu i antologie de Nicolae Brna, Editura Gramar, Bucureti, 2003. 30. ***, Literatura romneasc de avangard, antologie, prefa, postfa, tabel cronologic, note, comentarii i bibliografie de Gabriela Duda, Editura Humanitas, Bucureti, 1997.

n periodice 31. Dan Lungu, Literatura romna scris de evrei ca joc ntre experiena de via i spaiul estetic de distincie, Vatra nr.10/11, 2000 32. Geo Bogza, Brunea, Contemporanul nr. 4 (1367), p. 1. 33. Presa noastr Ghe. Dinu, La tinereea unui septuagenar, nr. 3, martie 1968, p. 21. 29

Ghe. Dinu, F. Brunea-Fox cavaler al cuvntului cotidian, nr. 1, ian. 1973, p. 17. 34. Bilete de papagal, 1928 35. Era socialist Ioan Grigorescu, F. Brunea i memorialistica reportajului, nr. 6/1979, p. 45. Ioan Grigorescu, F. Brunea sau senzaionalul de fiecare zi, nr. 12/1982, p. 42. 40. Radu Popescu, Prinul, Romnia literar nr. 24, 16 iun. 1977, p. 8. 41. Domnica Macri, Iosif Berman, Un fotograf Romn n National Geographic, National Geographic, iunie 2008, p. 33. 36. Alexandru Gruian, Saltul n realitate, Dilema Veche, nr. 418, 16-22 februarie 2012, p. II. Site-grafie 37. Sptariu, Maria, Rezumatul tezei de doctorat cu titlul Reportaj i literatur. Disocieri i interferene n literatura romn, coordonator: prof. univ.dr. Mircea Braga, susinut la Universitatea 1 Decembrie 1918 din Alba Iulia n data de 20.10.2010, http://www.uab.ro/upload/1538_rez%20ro%20sp atariu.pdf

30

C. Bibliografie general n volum 38. Barbu, Eugen, Groapa, Editura Minerva, Bucureti, 1966 39. Baumont, Maurice, n miezul afacerii Dreyfus, Editura politic, Bucuresti, 1980 40. Brbulescu, Mihai, Deletant, Denis, Hitchins, Keith, Papacostea, erban, Pompiliu, Teodor, Istoria Romniei, Editura Enciclopedic, Bucureti, 1998 41. Bogza, Geo, Tablou geografic, Editura Minerva, Bucureti, 1973 42. Boia, Lucian, Romnia, ar de frontier a Europei, Bucureti, Editura Humanitas, 2002 43. Boia, LUCIAN, Istorie i mit n contiina romneasc, ediia a II-a, Bucureti, Editura Humanitas, 1997 44. Boia, Lucian, Capcanele istoriei, Elita intelectual romneasc ntre 1930-1950, Bucureti, Editura Humanitas, 2011 45. Bowd, Gavin, Paul Morand i Romnia, Editura Corint, Bucureti, 2008 46. Capote, Truman, Cu snge rece, Editura Vivaldi, Bucureti, 1993 47. Clinescu, George, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, Ediia a II-a revizuit i adaugita, Editura Minerva, Bucureti, 1982 48. Cernat, Paul, Mitchievici, Angelo, Stanomir, Ioan, Explorri n comunismul romnesc, vol. III, Editura Polirom, Bucureti, 2008 31

49. Cioran, Emil, Schimbarea la fa a Romniei, Editura Humanitas, Bucureti, 1993 50. Coman, Mihai (coordonator), Manual de jurnalism, vol. I-II, Editura Polirom, Iai, 2001 51. Cublean, Constantin, Eminescu n comentarii critice, Editura Grinta, Cluj-Napoca, 2008 52. Drogoreanu, Emilia, Influene ale futurismului italian asupra avangardei romneti. Sincronie i specificitate, Editura Paralela 45, Bucureti, 2004 53. E. Lovinescu, Evoluia poeziei lirice (cap. XL), n Istoria literaturii romne contemporane, vol. I, Editura Minerva, Bucureti, 1973, pp. 675-684. 54. Gheme, Ileana, Orientri culturale romneti n perioada interbelic, Editura Aeternitas, Alba Iulia, 2010 55. Gruian, Alexandru i Morogan, Lucian, Reporterul de televiziune, ghid practic, Editura Global Media Image, Deva, 1999 56. Guu, Dorina, New Media, Editura Tritonic, Bucureti, 2009 57. Heinen, Armin, Legiunea Arhanghelul Mihail - o contribuie la problema fascismului mondial, Editura Humanitas,1999 58. Iosifescu, Silvian, Construcie i lectur, Editura Univers, Bucureti, 1970 59. Iosifescu, Silvian, Literatura de frontier, Editura pentru literatur, Bucureti, 1969 60. Kapferer, Jean-Noel, Zvonurile, Editura Humanitas, Bucureti, 1993 61. Manolescu, Nicolae, Istoria critic a literaturii romne, Editura Paralela 45, Bucureti, 2008

32

62. Marino, Adrian, Dicionar de idei literare, I (AG), Editura Eminescu, Bucureti, 1973 63. McLuhan, Marshall, Galaxia Gutenberg, Editura politic, Bucureti, 1975 64. McLuhan, Marshall, Mass-Media sau mediul invizibil, Editura Nemira, Bucureti, 1997 65. McLuhan, Marshall, S nelegem media, Editura Curtea Veche, Bucureti, 2011 66. Orian, Georgeta, Vintil Horia, un scriitor contra timpului su, Editura Limes, Cluj-Napoca, 2008 67. Ornea, Z., Anii treizeci, extrema dreapta romneasc, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1996 68. Petcu, Marian, Jurnalist n Romnia, istoria unei profesii, Editura Comunicare.ro, Bucureti, 2005 69. Petcu, Marian, Istoria presei romne, Editura Tritonic, Bucureti, 2002 70. Petcu, Marian, Istoria jurnalismului i a publicitii n Romnia, Editura Polirom, Bucureti, 2007 71. Popa, Mircea, Tacu, Valentin, Istoria presei literare romneti din Transilvania, Editura Dacia, Cluj-Napoca, 1990 72. Rad, Ilie, Incursiuni n istoria presei romneti, Editura Accent, Cluj-Napoca, 2008 73. Rad, Ilie, nvmntul jurnalistic clujean, 19932006, Editura Accent, Cluj-Napoca, 2006 74. Randall, David, Jurnalistul universal, Editura Polirom, Bucureti 1998 75. Rpeanu, Valeriu, Stilistica presei romne, n volumul Sinteze, Editura Fundaiei Romnia de mine, Bucureti, 2003 33

76. Sahia, Alexandru, Uzina vie, Editura Ion Creang, Bucureti 1971 77. Sandache, Cristian, ngerii czui, Editura Corint, Bucureti, 2010 78. Stoian, Marin, Genuri ziaristice, Editura Fundaiei Romnia de mine, Bucureti, 2007 79. Teodorescu, Bogdan, Cinci milenii de manipulare, Editura Tritonic, Bucureti, 2010 80. Veiga, Francisco, Istoria Grzii de Fier, 19191941, Editura Humanitas, Bucureti, 1995 81. Yves Agns, Introducere n jurnalism, Editura Polirom, Bucureti, 2011 82. ***, Manual de jurnalism, Tehnici fundamentale de redactare, volum coordonat de Mihai Coman, Editura Polirom, Iai, 1997 83. ***, Mic dicionar enciclopedic, Editura tiinific i enciclopedic, Bucureti, 1986 84. ***, Nouveau Petit Larousse, 1970

34