Sunteți pe pagina 1din 564

GHEORGHE CRUTZESCU Podul Mogooaei Povestea unei strzi

Redactor: Elisabeta Teodorescu Tehnoredactare computerizat, ilustraii i copert: Anca Ivan

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei Crutzescu, Gheorghe Podul Mogooaei povestea unei strzi / Gheorghe Crutzescu ; ed. ngrijit i note: Virgiliu Z. Teodorescu. - Ed. a 3-a, rev. - Bucureti : Biblioteca Bucuretilor, 2011 ISBN 978-606-8337-19-7 I. Teodorescu, Virgiliu Z. (ed.) 94(498 Buc.) 725.95(498 Buc.) Mogooaia

Pe coperta 4: Gheorghe Crutzescu n fotografia de pe livretul militar i o dedicaie din anul 1931.

GHEORGHE CRUTZESCU

PODUL MOGO{OAEI POVESTEA UNEI STR~ZI


EDIIA a IIIa

Ediie ngrijit i note: Virgiliu Z. Teodorescu

EDITURA BIBLIOTECA BUCURETILOR BUCURETI 2011

fotografie ataat pe livretul militar primit n 1925.

Gheorghe Crutzescu

Contribuii la biografia autorului crii Podul Mogooaei Povestea unei strzi


Prima ediie a crii diplomatului Gheorghe Cruescu a aprut n anii celui de al Doilea Rzboi Mondial. O atent cercetare a crii nu permite o datare care s defineasc anul apariiei. Unele indici ale textului permit o atribuire anului 1943. La data reeditrii n anul 1986 n-am avut acces la dosarul personal al diplomatului Gheorghe Cruescu. Pentru reeditarea anului 2011 am avut aceast posibilitate, obinnd spre cercetare Cazierul angajatului Ministerului Afacerilor Strine pstrat n cadrul arhivei Ministerului Afacerilor Externe, relevnd n circa 300 de file cele ntreprinse n perioada anilor 1918-1947 ntr-o exemplar evoluie ascendent pn la calitatea de ministru plenipoteniar clasa I-a cu care i-a ncheiat cariera. Trimiterea n 1943 n Danemarca pentru a reprezenta Romnia a coincis cu extinderea prezenei Germaniei pe respectivul teritoriu. Acolo, pe baza acumulrilor din ar, pasionatul cercettor al trecutului istoric al oraului Bucureti, predilect a importantei artere de circulaie, Calea Victoriei, a trecut la evocarea unor episoade din trecutul evolutiv al acesteia. Gheorghe Cruescu relev c a realizat o prealabil documentare, acordnd atenie unor scrieri mai vechi sau mai noi, fiind totodat atent la ceea ce se transmitea din generaie n generaie ca saga unor valoroase familii cu contribuii la o serie de evenimente capitale. Prin modul cum a introdus n creuzetul laboratorului scriitoricesc aceste informaii a reuit s evoce semnificative momente, oameni i fapte, evideniind o zbuciumat evoluie care a asigurat dinuirea, prefacerile n toate domeniile de activitate dar i de comportament uman. Incursiunea n acest moment este ntrerupt la anul 1947 n momentul cnd, refuznd s revin de la Stockholm pe ruta impus: Finlanda, U.R.S.S., Romnia, a fost considerat demisionat. Este atribuit ca dat a decesului anul 1950 fr a se consemna cauza, ziua, luna, locul unde a fost nmormntat, soarta soiei i a fiicei. Sperm ca ediia anului 2011 nsoit de biografia autorului, notele explicative s readuc n atenie i multitudinea semnelor de ntrebare care nsoete problema finalului vieii acestui ilustru nainta i, pe aceast cale, cele actualmente de lips s fie elucidate.

6 GHEORGHE CRUTZESCU * * *
Cartea bun este cel mai desvrit diplomat, cel mai iscusit strateg. Crile au trezit contiinele, le-au dat impuls ctre lumin, ele au pregtit rnduri de oameni pentru marile revoluii. Eusebiu Camilar1, Crile sgettorului

Lectura unei cri genereaz fireasca ntrebare cine este realizatorul textului. O asemenea preocupare au avut-o i lectorii crii Podul Mogooaiei povestea unei strzi, aprut n librriile anului 1944, tocmai cnd tvlugul rsritenilor era i mai eminent prin venirea purttorilor de stea roie, acetia fiind nu numai comportamental fideli vechilor metehne ale naintailor ce hlduiser adesea pe plaiurile romneti, cel mai adesea odat sosii uitau s se mai rentoarc la vetrele lor, cele aflate fiindu-le de tihnit edere. Cartea oferea cititorilor o prezentare a unor evenimente i biografii ce deveniser notorii n memoria colectiv. Unele tradiionale componente ale unei cri lipseau i, ca atare, cititorii trebuiau s se mulumeasc cu rndurile savuroasei prezentri ce provoca ca lectura s o completezi la ieirea n strad pentru a constata ce mai ajunsese pn la respectivul deceniu, iar atunci cnd metamorfoza preschimbase parial sau totalmente locurile respective, s recurg la vechi desene, fotografii sau relatri complementare din partea celor mai vrstnici care astfel aveau prilejul s deruleze vechi amintiri. Cartea s-a bucurat de o rapid absorbie. Din pcate, evenimentele care au urmat au contribuit la risipirea multora din arhivele2 care ne-ar fi putut furniza informaiile cu care s formulm cu precizie cte exemplare au fost tiprite i alte detalii care constituiau biografia crii. Cert este c perioada de la sfritul anilor 1943-1944 a constituit i o dificultate n buna aprovizionare a tipografiilor cu materialele necesare. Dificulti ntmpinau tipografiile i n privina personalului, muli fiind mobilizai n armat, iar utilajele, prin penuria provocat, resimeau lipsa pieselor de schimb. Toate acestea au contribuit i n cazul titlului supus ateniei presupunem la un tiraj redus. Cele petrecute prin prezena eliberatorilor ocupani au constituit motiv ca despre autor s nu se vorbeasc, tcere perpetuat pentru multe decenii ulterioare. Gheorghe Gh. CRUTZESCU s-a nscut3 n Bucureti la 12 noiembrie 1890, fiind fiul militarului de carier Gheorghe i al Constanei, nscut Locusteanu4. Copilria i-a oferit prilejul s cunoasc multe din locurile frecventate de membrii familiei, o serie de rude5 avndu-i locuinele chiar pe artera creia, peste ani, el i va realiza o concludent evocare. Au urmat

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 7 anii colirii, realiznd parcurgerea cursurile primare i secundare n coli bine cotate prin noiunile oferite spre cunoatere nvceilor. A fost absolvent6 al liceului ,,Sf. Sava, secia clasic-modern, promoia 1909. Au urmat studiile superioare la Paris, unde a luat bacalaureatul n drept, ns licena a susinut-o la Bucureti, dobndind Diploma de licen (originalul) nr. 7.507, eliberat7 de Ministerul Instruciunii i Cultelor Universitatea Bucureti, la 11 februarie 1915. n perioada studiilor superioare a participat8 ca voluntar la campania militar a anului 1913, n cadrul Regimentul 2 Artilerie, fiind avansat sublocotenent n 1914, locotenent n 1916. Ulterior la fel a acionat i n anii 1916-1917 ca ofier la arma Artilerie Grea. A finalizat campania la Regimentul 4 Artilerie Grea n 1918. Cunosctor al limbilor strine: franceza, germana, engleza, italiana a urmat exemplul fratelui Radu, pentru a fi integrat n activitatea diplomatic. Pentru dobndirea postului din Ministerul Afacerilor Strine a dat9 examen la Iai n iunie 1918 fiind numit ataat de Legaie la 1 octombrie 1918. Perioada anilor interbelici a fost pentru Gheorghe Crutzescu prilej de afirmare ascendent. Astfel a trecut prin reprezentanele noastre de la Roma i Berlin. Dup efectuarea stagiului militar la Regimentul 41 Artilerie locotenentul de rezerv a primit10 Carnetul nr. 80. La revenirea n M.A.S. a fost reinut pentru o perioad n Administraia Central ca apoi s fie transferat la Delegaia Romniei participant la Viena la lucrrile Comisiunii Internaionale a problemelor pendinte de navigaia pe fluviul Dunrea. n 1928 a fost rechemat n Administraia Central, ulterior fiind trimis n misiune la Cairo. n 1929 este desemnat ca subdirector al Protocolului n cadrul ministerului. Este promovat director al Protocolului i al Cancelariei Ordinelor. Dup luarea tronului la 8 iunie 1930 Regele Carol al II-lea11 a cerut tuturor militarilor de carier i rezervitilor s depun jurmntul de credin. n scurtul popas la Bucureti Gheorghe Cruescu a ndeplinit12 respectivul ritual. n vara anului 1932 a fost trimis ca nsrcinat cu afaceri i delegat permanent al Romniei pe lng Societatea Naiunilor la Geneva13, la 1 aprilie 1937, fiind promovat ministru plenipoteniar cl. a II-a. Noua Constituie a Romniei14 impus de regele Carol al II-lea a generat i o serie de msuri care s asigure o fidel participare a celor ncadrai n aparatul de stat. Printre altele s-a cerut fiecrui angajat s declare din ce partid fcea parte. n cazul M.A.S. ca i a altor instituii vitale ale statului Romn era o condiie ca personalul s nu fie ncadrat n politica de partid. Ca atare, Gheorghe Crutzescu a completat15 o concludent declaraie referitoare la cele dou decenii de ncadrare n rndurile slujitorilor intereselor externe ale Romniei. La 1 martie 1939 este rechemat n Administraia Central16 i numit

8 GHEORGHE CRUTZESCU director al Protocolului i al Cancelariei Ordinelor. La 1 octombrie 1939 a fost numit17 trimis extraordinar i Ministru plenipoteniar la Budapesta. Evenimentele de la finalul lunii august, nceputul lunii urmtoare au impus o scurt revenire n ar, prilej de a ndeplini, ca ntreg personalul ministerului, depunerea18 jurmntului ctre noul rege Mihai19, dup prsirea tronului de ctre regele Carol al II-lea. Lunile urmtoare s-a aflat permanent asaltat de vetile din teritoriul cedat care se refereau la actele de bestialitate ale celor nregimentai n tot ce ntreprindea regimul hortist, menite a provoca nlturarea romnilor prin variate formule pentru a schimba raportul demografic care s demonstreze c numeric se justifica raptul din august 1940. Demersurile ctre Ministerul de Externe al Ungariei s-au lovit de o total nepsare considernd cele semnalate ca fiind nesemnificative. De la Budapesta la 1 iunie 1941 a fost rechemat ca s fie numit pentru o scurt perioad, la 15 iunie 1941, coordonator al activitii Bibliotecii M.A.S. La 3 august 1941 a preluat conducerea Serviciului Personal. La 1 august 1943 fusese numit20 ministru plenipoteniar clasa I-a n Danemarca, la Copenhaga. Precipitarea evenimentelor militare din vestul Europei au impus evacuarea21 n Suedia unde se desfurau tratativele ntre prile beligerante. Tratativele au fost duse prin intermediul ambasadorului URSS la Stokholm, doamna Alexandra Kollontai22. Acolo l-au aflat evenimentele lunii august 1944 cnd Romnia s-a alturat Puterilor Aliate, acionnd cu toate resursele umane i materiale mpotriva Axei. Noua conducere23 impus Romniei de ctre eliberatorii ocupani a procedat la rechemarea multora din reprezentanii diplomatici ai Romniei n strintate, cerndu-li-se s revin n ar. A fost un moment de profund analiz pentru diplomatul ajuns ierarhic la cea mai nalt treapt. Pentru Gheorghe Crutzescu ordinul era concludent c urma la revenirea n ar, sau chiar pe traseul impus s sufere att din partea eliberatorilor ocupani, ct i a vecinilor de la vest represalii pentru modul cum i-a tratat ca scriitor i diplomat. Pentru cei rsriteni cartea Podul Mogooaiei era o concludent prezentare a celor care, de bune veacuri, constituiau o permanent preocupare n a se erija n calitate de protectori ai frailor ntru ortodoxie dar, prin comportament, ca duri stpni. Pentru cei vestici activitatea desfurat predilect dup preluarea de ctre Ungaria a teritoriului ,,cedat prin Diktatul de la Viena cnd, n calitate de reprezentant diplomatic al Romniei, a intervenit, suprtor de consecvent, pentru stoparea actelor oprimatoare la adresa romnilor, interveniile sale fiind de fiecare dat probate cu situaii concrete greu de justificat de regimul hortist. Atenta analiz a ordinului de a reveni n ar pe traseul impus: Finlanda, U.R.S.S., Romnia, l-a determinat ca mijloc de protecie trgnarea revenirii, fapt care s-a perpetuat pn n toamna anului 1947, cnd ministerul l-a declarat demisionat. Este bine s tim c primii ani dup ncetarea ostilitilor au fost ani de mare speran

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 9 pentru societatea romneasc care era ferm convins c occidentul ne va salva. Deart speran i scump pltit de muli care au considerat c erau datori s se opun pe toate cile oprimatorilor. Cele trite n acei ani erau departe de a fi realizat o comparaie cu anterioarele prezene. Din pcate filele dosarului ,,Cazierului personal din Arhiva Ministerului de Externe se opresc la ordinul de demitere. Ce s-a petrecut n urmtorii doi ani de drumuri n vestul Europei este nc o necunoscut ce reclam s fie elucidat. Chiar meniunea anului 1950 ca cel al decesului, fr consemnarea locului, a datei concrete genereaz numeroase semne de ntrebare. Probabil a fost unul din cei ,,vnai de mna prelungit a celor care, la timpul respectiv, erau preocupai de nlturarea celor incomozi ntruct tiau multe ce nu concordau cu cele oferite publicului spre cunotin care s corespund cu ansamblul ideologiei staliniste. La data decesului (1950) copilul su Sanda24 avea zece ani. Tatl prevztor,pentru a o proteja n condiiile create n ntreaga Europ, a luat msuri de ,,adpostire n Elveia, ncredinnd-o spre cretere unor oameni de bine. Att mama, ct i fiica sperm c au cunoscut finalul vieii lui Gheorghe Crutzescu Au trecut anii, deceniile, au intervenit structurale schimbri care, firesc, ar trebui s aduc clarificri i n cazul finalului vieii acestui diplomat. n anul 1986 cnd am preluat din partea Editurii Meridiane misiunea de a reedita cartea sa am considerat firesc s realizez o schiare a biografiei autorului. Ca atare, am ncercat s dobndesc informaii care s completeze fia personal a diplomatului Gheorghe Crutzescu pe care o cunoteam din cele integrate25 n Anuarul Diplomatic 1942. Politicos n-am fost refuzat, ns diplomatic am ajuns s vorbim despre vreme. Cnd n primvara anului 2010 am avut la dispoziie26 spre cercetare la Arhiva M.A.E. filele dosarului ,,Cazierului am neles de ce respectivii interlocutori din anul 1986 nu puteau vorbi despre ultimii ani ai vieii acestui diplomat. Era un proscris ,,condamnat la total ignorare pentru nerespectarea ordinelor impuse de eliberatorii ocupani. Acum la mai bine de ase decenii este timpul ca toate demersurile s permit o cunoatere a adevrului. Gheorghe Crutzescu a avut o prestigioas carier diplomatic realizat cu o conduit ireproabil, ndeplinind exemplar misiunile ncredinate. Consider c cea mai concludent caracterizare a fost formulat27 de fostul ministru, dr. Emil Haieganu rmas la Cluj pentru a se constitui aprtor al romnilor prezeni n teritoriul cedat n 1940. La 25 martie 1941, el transmisese M.A.S. o scrisoare de mulumire pentru sprijinul acordat romnilor din teritoriul preluat de hortiti n situaiile vitrege generate dup 30 august 1940 de ctre diplomatul romn Gheorghe Crutzescu aflat n misiune la Budapesta28. Filele ,,Cazierului sunt relevante prin consemnarea finalului carierei sale. Citm cteva asemenea episoade:

10 GHEORGHE CRUTZESCU Fusese rechemat29 n ar ministrul plenipoteniar clasa I-a Gheorghe Crutzescu la 1 octombrie 1944 conform Decretului din 5 octombrie 1944.(?!) La 7 aprilie 1945 legaia Romniei de la Stockholm, Suedia i transmitea dispoziiunea primit din Romnia de a reveni n ar pe semnificativa rut: Finlanda, U.R.S.S., Romnia. La 17 mai 1945 o telegram din ar expediat de M.A.S. i cerea s nu se duc la Copenhaga ci s urmeze ruta indicat anterior. La 6 iulie 1945 Gheorghe Crutzescu transmitea c trebuia n prealabil s mearg la Copenhaga pentru a lichida situaiile lsate acolo la retragerea n Suedia. Urma s-i trimit fiica n Elveia Ca apoi s revin n ar. La 27 august 1945 o telegram a reprezentanei Romniei de la Stockholm anuna c Gheorghe Crutzescu a plecat la 25 august spre Romnia cu un avion militar S.U.A. La 21 ianuarie 1946 Gheorghe Crutzescu transmisese n ar un Certificat medical eliberat de un medic din Frana care consemna c starea sntii pacientului nu-i permitea un voiaj. Referatul din 16 decembrie 1946 consemna c la 1 august 1943 fusese numit ministru plenipoteniar clasa I-a la Copenhaga, Danemarca. La 1 octombrie 1944 fusese rechemat n ar. La un moment dat Gheorghe Crutzescu promitea c va reveni dup ce va rezolva problema fiicei pe care urma s o duc n Elveia. La 15 martie 1947 este consemnat componena Comisiei de judecare a problemelor pendinte de Comisia de disciplin. A fost consemnat constatarea c la toate demersurile transmise din Bucureti, Gheorghe Crutzescu n-a dat curs. Chemat n ar nu s-a prezentat i ca atare a fost trimis n judecat la 31 martie 1947. A urmat adoptarea Decretului prin care Gheorghe Crutzescu, ntruct nu a revenit n ar, este considerat30 demisionat. Semnatar al decretului era Gheorghe Tatarescu. Formularea aparinea ministrului Afacerilor Strine al Romniei Grigore Niculescu-Buzeti din 10 aprilie 1947. Cartea Podul Mogooaiei Povestea unei strzi, este scris departe de ar i n condiiile speciale ale anului 1943 cnd campania din est capotase lamentabil, rsturnnd totalmente raportul de fore care au condus la impetuosul mar spre Berlin al Armatei Roii. De fapt Europa cunotea o total bulversare fiind concentric supus unor multiple eforturi ale Aliailor de a lichida cu flagelul hitlerismului, fascismului i a tuturor coaliiilor acestora. Pentru Gheorghe Crutzescu care n tineree acumulase numeroase date i chiar vestigii referitoare la locurile natale, cele dou decenii de peregrinri n Europa, Asia Mic i nordul Africii au constituit prilejuri de cunoatere a multitudinii de culturi, comportamente. Anii vitregi ai rzboiului i-au

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 11 generat reacii i n acelai timp posibiliti de nelegere a perspectivelor care ne prefigurau viitorul. Atunci cnd s-a decis s dea curs elaborrii textului a procedat la evocarea unor episoade ale trecutului, prefigurnd ceea ce urma s vin la alte proporii i cu consecine greu de imaginat de ctre viitorii cititori. A considerat ca o datorie de bun romn s fac aceast punere n gard pentru ca fiecare s ia msurile cele mai adecvate pentru asigurarea persoanei i a bunurilor sale. Textul ni-l evideniaz ca un pasionat culegtor n timp al informaiilor i a relicvelor trecutului, care a gsit cu cale s le consemneze ntr-un moment cnd Capitala trecea tocmai printr-un amplu proces de metamorfoz a zestrei edilitare i nu numai. El a reuit s evoce locuri i oameni, menite a servi viitorimii ca Pro memoria. Prin modul de prezentare descrierea este atractiv. Folosirea unui limbaj care la data redactrii era deja n desuetudine, multe din cuvinte, pierzndu-i chiar pentru contemporanii si sensul primar, impune o atent urmrire a textului cu un Dicionar al limbii romne arhaice, cu o lucrare care s trateze istoricul vechilor instituii i cu dicionare ale personalitilor, ceea ce la noi nc sunt piese rarisime la general i n mod special lipsind cele referitoare la Bucureti. Reeditarea crii sale mi-a impus redactarea n anul 1986 a peste 1500 de note care, din motive dictate de sus de ctre cenzura epocii, s-au njumtit prin cele impuse de tov. Mihai Dulea. Dup 1990 se impunea ca reparatorie o reeditare care s poat cuprinde o biografie a scriitorului, textul integral, note explicative i un indice, indispensabil atunci cnd ai nevoie de o lmurire referitoare la un anumit obiectiv. Cartea n actuala component editorial a anului 2011 tocmai acest serviciu ncearc s ofere. Suntem totodat contieni c sunt nc multe de clarificat i, ca atare, orice reacie este binevenit, slujind clarificrilor n domenii ca explicarea termenilor, prezentarea biografiei celor evocai i nu n ultimul rnd conturrii portretului personalitii autorului. Gheorghe Crutzescu a fost cstorit cu Maria Cavadia la 27 aprilie 1925. Nu avem date despre decesul sau divorul soiei intervenit la un moment dat. Peste ani s-a recstorit la 12 septembrie 1935 cu Simona Magheru, nscut la 22 august 1905. Era fiica lui Alexandru Magheru i a Simonei Magheru, nscut Germani. La 4 februarie 1940 la Budapesta s-a nscut fiica Sanda. Filele ,,Cazierului consemneaz distinciile dobndite de Gheorghe Crutzescu pentru bravura militar i activitatea diplomatic: Medalii cu brevete: Avntul rii 1913; Medalia de rzboi 1916-1918. Ordine: Coroana Romniei n grad de Cavaler; Steaua Romniei, n grad de Ofier, 5 noiembrie 1936; Coroana Italiei, grad de Ofier, Roma, 1922; Coroana Sf. Sava, n grad de mare Ofier, 22 octombrie 1936, Iugoslavia; Vulturul Alb, n grad de comandor, 1932; Polonia restitutio, 1933; Leul Alb; Ordinul Nilului; Crucea Roie.

12 GHEORGHE CRUTZESCU Pn n prezent lucrarea a cunoscut urmtoarele editri: Gheorghe Crutzescu, Podul Mogooaiei Povestea unei strzi, Editura Socec, Bucureti, f.a. /1944/, 298 p. + 23 plane cu imagini. [A.N. Biblioteca III 6.129]. Gheorghe Crutzescu, Podul Mogooaiei Povestea unei strzi, prefa Eugen Barbu, note glosar, lista ilustraiilor: Virgiliu Z. Teodorescu, Editura Meridiane, Bucureti, 1986, completare de tiraj 1987, 366 p. Urmeaz ca n lunile acestui an s fie realizat a III-a ediie cu textul complet, dar cu tacite corecturi, ntruct la timpul respectivul autorul, fiind departe de ar, n-a putut acorda atenie modului cum a fost cules n tipografie textul expediat n Romnia. Dac pentru 1986 am elaborat peste 1500 de note din care au aprut circa 600, pentru ediia 2011 am redactat 2350 note, constatnd ct de multe cuvinte reclam explicaii care s dea sens frazei. Volumul va avea o biografie a autorului, fotografia sa din 1925, unica aflat la dosarul Cazierului consultat. Indicele va fi n concordan cu notele i textul crii. Distinct este lista iconografiei care, fa de prima ediie, a fost substanial completat, valorificnd imagini de epoc. Este preconizat redarea acestor imagini prin reproducerea lor pe un CD care va fi ataat crii pe coperta a III-a ntr-un buzunar special. * * *

Contributions to the biography of the author of the book Podul Mogosoaiei Povestea unei strazi (Mogosoaia Bridge The Story of a Street)
The first edition of the book of Diplomat Gheorghe Crutescu was published during the Second World War. A careful analysis of the book does not allow the establishment of its publishing year. Certain text elements indicate the year 1943. Upon its re-editing in 1986 I did not have Access to the personal file of diplomat Gheorghe Crutescu. For the re-editing of the year 2011 I had this possibility, having at my disposal for analysis the Criminal record of the employee of the Foreign Ministry kept in the archives of the Foreign Affair Ministry, revealing in 300 pages his activity in the interval 1918-1947 in an exemplary ascendant evolution up to the quality of First Class plenipotentiary minister that he ended his career with. His mission of the year 1943 in Denmark to represent Romania coincided with the enlargement of the German presence in that territory. There, based on the accumulations from Romania, the passionate researcher of the historical past of Bucharest and especially of the important traffic thoroughfare Calea Victoriei, evoked episodes from its evolving past. Gheorghe Crutescu reveals the fact that he had performed a previous research, paying attention to older or newer writings and at the same time to what was transmitted from one generation to another as the saga of valuable families with contributions to a series of capital events. By the way in which he introduced this information in the writing laboratory melting pot, he managed to evoke significant moments, people and facts, pointing out an agitated evolution that ensured the endurance, transformations in all fields of activity and human behavior. The incursion in this moment is interrupted in 1947 when, refusing to come from Stockholm using the imposed route: Finland, U.S.S.R., Romania, he was considered resigned. His death year is considered to be 1950, without mentioning the cause, day, month, place of burial, the faith of his wife and daughter. We hope that the edition of the year 2011 accompanied by the authors biography, explanatory notes will also bring to the foreground the multitude of question marks that accompany the issue of the end of the life of this illustrious predecessor and elucidate this way the really missing ones.

14 GHEORGHE CRUTZESCU * * *
The good book is the perfect diplomat, the most cunning strategist. Books have awakened consciences, they gave them impulse toward the light, they prepared rows of people for the big revolutions. Eusebiu Camilar31, Sagittarius books.

When reading a book, one naturally asks who the author of the text is. Such preoccupation also had the readers of the book Mogooaia Bridge the story of a street, published in 1944, when the roller of the Eastern populations was even more eminent by the arrival of the bearers of the red star, who were only behaviourally loyal to the old defects of the predecessors that had often rambled on the Romanian territories, most often once here, they forgot to go back to their homes, as they liked to live in the newly-found ones. The book provided to the readers a presentation of certain events and biographies that had become notorious in the collective memory. Certain traditional components of the book were missing and therefore the readers had to content themselves with the lines of the savory presentation that challenged them to fill in the blanks by getting out in the street to see what was the situation until then, and when the metamorphosis totally or partly changed those places, use old drawing, photos or complementary narrative texts from older people who could this way recall old memories. The book was absorbed quickly. Unfortunately, the following events contributed to the loss of many of the archives32 that could provide the information with which we could precisely express how many copies had been printed and other details considered to be the books biography. It is a fact that the interval at the end of 1943-1944 was also characterized by a difficulty in the supply of printing houses with the necessary materials. Printing houses also confronted shortages in terms of staff, as many people had gone to war, and the equipments, due to the penury caused, felt a shortage of spare parts. We supposed that all this made the title we are talking about to have a reduced number of copies. What happened due to the presence of the occupying liberators made people not to talk about the author and this silence lasted for many decades. Gheorghe Gh. CRUTZESCU was born33 in Bucharest on November 12, 1890, being the son of the career military man Gheorghe and Constana, born Locusteanu34. His childhood gave him the opportunity to know many of the places frequented by the family members, some relatives35 having their houses in the street that he would conclusively evoke years later. He then

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 15 went to school, attending primary and secondary school in schools with good reputation thanks to the knowledge provided to their pupils. He graduated36 Sf. Sava High-School, at the classical-modern section, belonging to the batch of 1909. He attended higher education in Paris, where he was a Bachelor of Laws, but took the graduation exam in Bucharest, obtaining the Diploma of Bachelor of Laws (original) no. 7.507, issued37 by the Ministry of Training and Religion University of Bucharest on February 11, 1915. During his higher education studies he took part38 as a volunteer in the military campaign of 1913, under Regiment 2 Artillery, being promoted junior lieutenant in 1914, lieutenant in 1916. He acted the same way subsequently in the interval 1916-1917 as a Heavy Artillery officer. He finished the campaign under Regiment 4 Heavy Artillery in 1918. Speaking French, German, English and Italian he followed the example of his brother Radu in order to be part of the diplomatic activity. In order to obtain a job in the Foreign Ministry he took an39 exam in Iai in June 1918 being appointed attach of the Legation on October 1, 1918. The inter-war period was for Gheorghe Crutzescu an opportunity for a constant progress. He was part of our missions in Rome and Berlin. After finishing the military service under Regiment 41 Artillery, the retired lieutenant obtained40 Service record no. 80. Coming back to M.A.S. he was kept for a while in the Central Administration and was then transferred to the Romanian Delegation taking part in Vienna in the works of the International Commission on Danube-navigation pending issues. In 1928 he was called back to the Central Administration and he was then sent over to Cairo on mission. In 1929 he was appointed Protocol manager in the ministry. He was promoted Protocol and Order Office Manager. After taking over the throne on June 8, 1930, King Charles the Second41 asked all career and retired military men to take the oath of allegiance. In his short stay in Bucharest, Gheorghe Cruescu took42 the oath. In the summer of 1932 he was sent as charg daffairs and standing delegate of Romania to the Nations Society of Geneva43, on April 1, 1937 being promoted second-class plenipotentiary minister. The new Constitution of Romania44 imposed by King Charles the Second also generated a series of measures meant to ensure a loyal participation of the people employed by the Government. Employees were requested, among others, to declare what political party they belonged to. In the case of M.A.S. and other vital institutions of the Romanian Government, the pre-requisite was that the staff was not engaged in party politics. Gheorghe Crutzescu therefore gave45 a conclusive statement referring to the two decades spent among the people serving Romanias foreign interests. On March 1, 1939 he was called back by the Central Administration46 and appointed Protocol and Order Office Manager. On October 1, 1939

16 GHEORGHE CRUTZESCU he was appointed47 special envoy and Plenipotentiary Minister in Budapest. The events registered at the end of August and the start of the following month imposed a short visit to Romania, when, as the whole ministry staff, he took48 the oath to the new King Michael49, after King Charles the Second abandoned the throne. The following months he was constantly assaulted by news from the handed-over territory regarding the bestiality actions of the Horthist regime meant to discard Romanians by different formulas in order to change the demographic proportion and prove that the August 1940 report was numerically justified. The steps taken by the Hungarian Foreign Ministry were received with indifference, considering the signalled facts as insignificant. From Budapest on June 1, 1941 he was called back in order to be appointed for a short period of time on June 15, 1941, coordinator of the activity of the M.A.S. Library. On August 3, 1941 he took over the management of the Staff Unit. On August 1, 1943 he had been appointed50 first-class plenipotentiary minister in Denmark, in Copenhagen. The precipitation of the military events of Western Europe imposed the evacuation51 to Sweden, were the negotiations between the belligerent parties were taking place. Negotiations were organized by the USSR ambassador in Stockholm, Mrs. Alexandra Kollontai52. He was there in August 1944 when Romania joined the Allied Powers, acting with all human and material resources against the Axis. The new leaders53 imposed to Romania by the occupying liberators called back many of Romanias diplomatic representatives abroad, asking them to come back to Romania. It was a moment of profound analysis for the diplomat that had reached the highest hierarchical step. For Gheorghe Crutzescu the order meant that when he came back to Romania, or even during the imposed route he would suffer from both the occupying liberators and the Western neighbors reprisals for the way in which he treated them as a writer and diplomat. For the Eastern ones, the book Mogooaia Bridge was a conclusive presentation of the ones that for centuries had had a constant preoccupation in protecting their Christian brothers but behaved as tough masters. For the Western ones, the activity carried out especially after the take-over by Hungary of the handed-over territory by the Vienna Dictate, as a diplomatic representative of Romania, interfered in an annoyingly consistent way to stop oppressing actions against Romanians, his interventions being each time proved with concrete situations difficult to justify by the Horthist regime. The careful analysis of the order to come back to Romania on the imposed route: Finland, U.S.S.R., Romania determined him to protect himself by postponing the return, which lasted until the fall of 1947, when the ministry declared him resigned. Worth mentioning is the fact that the first years after the end of the hostilities were of great hope for the Romanian society who was positive that the Occident would save us. But this was a vain hope that

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 17 was paid in an expensive way by many of the people that felt that their duty was to oppose the oppressors by any means. The events lived in those years are far from being able to be compared with the previous presences. Unfortunately, the pages of the personal record file from the Archives of the Ministry of External Affairs stop at the dismissal order. What happened during the two following years of trips to Western Europe is still an enigma that needs solving. Even the mention of 1950 as the year of death, without mentioning the place, of the specific data generates numerous questions. He was probably one of the most ,,hunted people by the long hand of the people who, at the time, were preoccupied with the removal of the uncomfortable people as they knew too much, which did not in conformity with what was offered to the public for knowledge which should correspond with the ensemble of the Stalinist ideology. On the date of his death (1950), his child Sanda54 was ten years old. The cautious father, to protect her in the conditions created in the entire Europe, took steps for ,,sheltering her in Switzerland, leaving her to be brought up by good people. We hope that the mother as well as the daughter found out about the end of Gheorghe Crutzescus life. Years and decades passed, structural changes intervened which, naturally, should also bring clarifications in the case of the death of this diplomat. In 1986, when I undertook, on behalf of the Editurii publishing house, the mission to re-publish his book, I considered it was natural to carry out a draft of the authors bio. Consequently, I tried to get information to fill in the personal fiche of the diplomat Gheorghe Crutzescu I knew from the details55 in the Diplomatic Yearbook 1942. Politely, I wasnt refused, but we ended up talking about the weather. When, in the spring of 2010, I had the opportunity56 to research the M.A.E. Archives for the pages of the Report file, I understood why the respective interlocutors in 1986 couldnt speak about the final years from the life of this diplomat. He was an outcast, condemned to being completely ignored for failing to comply with the orders imposed by the liberating occupiers. Now, more than six decades later, it is time that all steps should allow the truth to be known. Gheorghe Crutzescu had a prestigious diplomatic career carried out with a faultless guidance, carrying out exemplary the missions he received. I believe that the best characterization is the one formulated57 by the former minister, dr. Emil Haieganu, left in Cluj in order to be the defender of the Romanians present in the territory given in 1940. On the 25th of March 1941, he sent to M.A.S. a thank you letter for the support awarded to the Romanians in the territory taken by the Hortists in the harsh situations generated after the 30th of August 1940 by the Romanian diplomat Gheorghe Crutzescu who was in a mission in Budapest58.

18 GHEORGHE CRUTZESCU The pages of the record are relevant due to the fact that they write down the end of his career. We list several such episodes: The plenipotentiary minister 1st class Gheorghe Crutzescu had been recalled59 in the country on the 1st of October 1944, in conformity with the Decree from the 5th of October 1944. (?!) On the 7th of April 1945, the Romanian legation in Stockholm, Sweden sent him the disposition received from Romania which said he should return to the country following the specific route: Finland, U.S.S.R., Romania. On the 17th of May 1945, a telegram from the country, sent by M.A.S., asked him to not go to Copenhagen but follow the previously indicated route. La 6 July 1945, Gheorghe Crutzescu sent that he had to go first to Copenhagen in order to liquidate the situation he left there before retreating to Sweden. He was to send his daughter in Switzerland and then return to the country. La 27 August 1945, a telegram of the Romanian representative in Stockholm announced that Gheorghe Crutzescu left on the 25th of August to Romania with a US military airplane. On the 21st of January 1946, Gheorghe Crutzescu sent to the country a medical certificate issued by a French physician which said that the state of health of the patient didnt allow any travelling. The paper from the 16th of December 1946 said that on the 1st of August 1943 he was assigned to be plenipotentiary minister 1st class in Copenhagen, Denmark. On the 1st of October 1944, he had been re-called back to the country. At a certain time, Gheorghe Crutzescu promised to be back after solving the problem of the daughter he was going to bring to Switzerland. On the 15th of March 1947, it was written down the make up of the Commission for judging the pending problems by the Disciplinary Commission. It was written down the ascertainment that, Gheorghe Crutzescu did not follow any of the steps sent from Bucharest. Summoned to the country, he did not come so, consequently, he was sued on the 31st of March 1947. Afterwards the Decree60 was adopted, decree by which Gheorghe Crutzescu, as he hadnt returned to the country, was deemed dismissed. The signatory of the decree was Gheorghe Tatarescu. The formulation belonged to the Romanian minister of foreign affairs Grigore Niculescu-Buzeti from the 10th of April 1947. The book entitled Mogooaia Bridge Story of a Street is written far away from the country and in the special conditions of the year 1943 when the Eastern campaign had failed woefully, changing totally the relation of forces that led to the impetuous march to Berlin of the Red Army. In fact Europe

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 19 registered a total disturbance, being concentrically subject to the multiple efforts of the Allies to end the scourge of Hitlerism, Fascism and all their coalitions. For Gheorghe Crutzescu who in his youth had accumulated a lot of data and even relics regarding his native land, the two decades of pilgrimage in Europe, Asia Minor and Northern Africa were occasions to get to know many cultures and customs. The harsh years of war generated reactions in him and at the same time possibilities to understand the perspectives that forecasted out future. When he decided to elaborate the text he started to evoke episodes of the past, anticipating what was going to come at other proportions with the consequences hard to imagine by the future readers. He considered that it was his duty as a good Romanian to issue this warning so that everybody takes the most adequate measures for their own safety and that of their assets. The text reveals to us the fact that he was a passionate collector in time of the information and relicts of the past, who put them on paper in a moment in which the Capital was going through a large process of metamorphosis of the public dowry and not only. He managed to evoke places and people meant to serve as Pro memoria to the future generations. By its presentation, the description is attractive. The use of a language that had already become obsolete at the date of its drawing up, many of the words having lost even for the people contemporaneous with him their primary meaning, the text must be followed with a Dictionary of Archaic Romanian at hand, with a work that talks about the history of the old institutions and dictionaries of personalities, which are generally rare in Romania and the ones referring to Bucharest do not exist. For the new edition of its book I had to draw up in 1986 over 1,500 notes that due to reasons dictated by the censorship of those times, were halved to the ones imposed by comrade Mihai Dulea. After 1900 it was necessary to publish a reparatory edition that can include the writers biography, the whole text, explanatory notes and an index which is indispensable when one needs to clear out a certain issue. As published in 2011, the book is trying to offer precisely this function. We are at the same time aware of the fact that there is still a lot to clear out and all reactions are therefore welcome, as they may serve to clear out areas such as term explanation, present the biography of the evoked persons and last but not least, to outline the portrait of the authors personality. Gheorghe Crutzescu married Maria Cavadia on April 27, 1925. We do not have data about the wifes death or divorce that took place some time. He then remarried61 on September 12, 1935 Simona Magheru, born on August 22, 1905. She was the daughter of Alexandru Magheru and Simona Magheru, born Germani. On February 4, 1940 his daughter Sanda was born in Budapest.

20 GHEORGHE CRUTZESCU The pages of his Record register the distinctions received by Gheorghe Crutzescu for military bravery and diplomatic activity: Medals with certificates: Avntul rii 1913; War Medal 1916-1918. Orders: Order of the Crown of Romania, knight; Star of Romania, Officer, November 5, 1936; Crown of Italy, Officer, Rome, 1922; Crown of St. Sava, High Officer, October 22, 1936, Yugoslavia; The White Eagle, Commander, 1932; Poland restitutio, 1933; The White Lion; Order of the Nile; the Red Cross. The work has been published so far as follows: Gheorghe Crutzescu, Mogooaia Bridge Story of a Street, Socec Publishing, Bucharest, f.a. /1944/, 298 pages + 23 drawings with images. [A.N. Library III 6.129]. Gheorghe Crutzescu, Mogooaia Bridge Story of a Street, foreword by Eugen Barbu, glossary notes, list of illustrations: Virgiliu Z. Teodorescu, Meridiane Publishing, Bucharest, 1986, supplement of copies 1987, 366 pages. This year the third edition will be published with the full text, but with silent corrections, as at that time the author being far away from the country could not pay attention to the way in which the text sent to Romania had been typeset. Whereas for the edition of 1986 I elaborated over 1,500 of which approximately 600 were published, for the edition of 2011 I have drawn up 2,350 notes, seeing how many words need explanations to give a meaning to the phrase. The volume will have a biography of the author, his photo of 1925, the only one that could be found in the Record we had access to. The index will be according to the notes and text of the book. The iconography list is different, as it has been substantially completed as compared to the first edition, using vintage images. We are planning to reproduce these images on a CD that will be attached to the book, on its third cover, in a special pocket. * * *

GHEORGHE CRUTZESCU

PODUL MOGOOAEI
POVESTEA UNEI STRZI

Editura SOCEC & Co. S. A. R., Bucureti

Mamei mele
[dedicaia autorului]

Cuvnt nainte

Georges Duhamel62 a scris cndva: Nimeni nu se poate luda c cunoate foarte bine Parisul. i avea dreptate, dei sunt veacuri de cnd legiuni de scriitori, arheologi, arhiviti i paleografi i nchin viaa acestui ora, dei o bibliografie, incomplet de sigur, a crilor avnd Parisul drept subiect, ar umple mai multe volume de grosimea acestuia. Ce s spunem atunci de Bucureti? Pn la nceputul veacului nostru, nu exista aproape nimic, in afar de cartea lui Ionnescu Gion63, de amintirile lui Papazoglu64 i de scrisorile lui Ion Ghica65. n ultimii ani, un mic numr de cercettori au nceput s rscoleasc praful arhivelor i s scoat la iveal, cu trud i srguin, datele i faptele care vor face, cndva, cu putin, zugrvirea unei icoane credincioase a trecutului acestui ora. Pn ce va veni ziua aceea, ne putem bucura doar de cteva licriri de lumin n marea negur a necunoscutului. Aceast carte nu aduce nimic nou. Este doar o ncercare de a povesti schimbrile pe care timpul lea adus strzii care a ntrupat intru ctva, nsi viaa acestui ora. mi dau seama, mai bine ca oricine, de lipsurile acestei ncercri. Dac sar gsi, printre cititori, unii care smi arate greelile ce fr ndoial sau strecurat, lea primi ndreptrile cu recunotin; deoarece a fi mulumit ca lucrarea de fa s nu fie numai a mea, ci a noastr, a tuturor celor care au o frntur din viaa lor legat de aceast strad. Cci numi fac nicio iluzie: am scris despre Podul Mogooaei tot ce am tiut, i sunt ncredinat c totul mai rmne de scris. in ns s adaug c mam ferit, cu desvrire, de a face aa zis Istorie romanat. Nam scris niciun rnd care s nu se ntemeieze fie pe texte, fie pe o tradiie verbal. Dac nam pus note de referire in josul paginilor, este numai fiindc ntrerup pe cititori i taie firul frazei, dar am artat toate izvoarele mele fie n text, fie in scurta bibliografie dela finele crii. Mai mi rmne de ndeplinit o datorie: aceea de a mulumi celor ce mau ajutat. Rog pe domnii; Nicolae Filitti66, pentru lmuririle date cu privire la casele Sltineanu; Emanuel67 i Nicolae Kretzulescu68, pentru preioasele indicaiuni i fotografii ale Bisericei ce le poart numele; Constantin Karadja69, pentru bunvoin fr seamn cu care mia pus la dispoziie incomparabila Domniei Sale bibliotec; General Adjutant Alexandru Magheru70, pentru datele ce a binevoit ami da despre Palatul Regal; I. Resch71, pentru interesanta fotografie ce mia druit; General Gheorghe Vlleanu72, care a fost naul acestei cri, pentru contribuirea sa cu attea nepreuite informaiuni, s binevoiasc a gsi aci expresiunea adncei mele recunotine.

Cititorului

Nemurirea oamenilor sar stinge de nu ar avea n cuget lucrurile trecute. MIRON COSTIN73 Predoslovia Letopiseului.

Dup muli ani de umblet, uneori zilnic, pe Calea Victoriei, mi-am dat seama, ntro zi, c nu tiam nimic, dar chiar nimic, de strada aceasta. Mam apucat atunci s pun ntrebri, ici i colo, i s citesc orice putea s-mi dea o lmurire. Amintirile ce mi sau povestit i ntmplri citite n cri, reviste, ziare, alctuesc aceast carte. Dela mine, doar nirarea lor, poate searbd. De aceea, cititorule, dac nu-i place s citeti scrisori vechi, cu cerneal aproape tears; dac nu eti micat cnd deschizi o gazet nglbenit de vremuri, scris cu slove vechi sau nc cu ucu scurt; dac te plictisete s stai de vorb cu btrni, care tiu s povesteasc de timpurile de mult trecute; dac nu simi nicio plcere pipind faldurile de atlas ale unei rochi cu malacof, purtat pe vremuri de vreo bunic; atunci las mai bine cartea din mini. Dar dac sunt zile n care te cuprinde nostalgia unui fel de via pe care nu ai apucat-o, care-i pare ns cunoscut; dac i sunt dragi unele cuvinte btrneti, care te duc ntro lume pe veci apus, dar n care a trit bunicul i strbunicul tu; dac nu crezi c moii notri erau toi nite slbatici i c adevrata noastr civilizaie a nceput odat cu automobilele, casele ,,block i matchurile de football; atunci, dac vrei, so lum n sus, mpreun, pe podul Mogooaiei, vom merge ncet, plecnd urechea la povetile de ieri, sau de demult, pe care zidurile vechi i locurile bttorite de veacuri le mai optesc, nc, celor ce vor s asculte. Rndurile ce urmeaz sunt nscute din dragoste pentru o strad.

I.

NATEREA I COPILRIA

NCEPUTURILE

Dup vremuri, i sa spus ntrattea feluri vechiului drum: uli, pod, cale, parc ar fi avut nevoie de nume sau porecl, el, starostele strzilor, care de dou veacuri spnete oraul! Calea Victoriei!74 Victoria Neamului, dar i izbnda ei, cci lng dnsa strzi se fac i se desfac; ulii au trit un timp i azi li sa uitat i numele; n lungul i largul oraului, bulevarde noi se croiesc, schimbndu-i faa din zi n zi. Dnsa, nepstoare, i duce traiul nainte. tie c e osia n jurul creia se nvrtete roata cetii... E locul de ntlnire al unei ri ntregi: Cnd oi veni la Bucureti, ne ntlnim. Pe Cale! E o cafenea i un salon, o plimbare public i o pia de flori, o tribun i un galantar. E vie ca praful de puc. O vorb optit la Capa75 e auzit ntro clip la Capul Podului76; i indolent ca o oriental... Ca un izvor linitit, se nate n livezile Bnesii77, erpuete agale printre grdini i case, cu nepsarea unei ulii de sat, apoi, deodat, ca obosit de atta drum, se arunc n Dmbovia. Cu ce cuvinte s vorbeti de ea? E schimbcioas ca apa, ca timpul, pe care parc-l vestete: primvara vine fiindc au ieit ghioceii pe Calea Victoriei... Cu capul n spre Carpai i coada n spre Giurgiu, unete Parisul cu arigrad78. E bizantin i apusean, trndav i vioaie, zmbitoare i posomorit, dornic de schimbri i nfipt n trecut. Dup anotimpuri, e nflorit ca Ramola, btut de vnturi ca Ringul79, troienit ca Newsky80, fierbinte ca Toledo81. De-a-lungul ei, fr ornduial, aproape fr rost, se nir palate i maghernie, case de ar i sgrie nori, curi i grdini, morminte i biserici. Nu-i strad pe lume mai chinuit, mai muncit, mai mictoare n silinele ei de a face din attea contraste, puintic armonie. i poate nu-i strad care s nchege n atare msur gndurile unui popor. Podul Mogooaii e plmdit cu sufletul nostru. De-i foc, cutremur, rzboi, moarte sau alai, un gnd la toi: Ce-o fi pe Pod?

30 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Cci strzi sunt multe, dar Pod eti numai Tu, oglind n care Neamul i oglindete chipul, o! btrna noastr ulicioar, att de urt i att de drag. Basmul ei ncepe astfel: Aceast Cale a Mogooaii era un drum al vechii familii romneti a serdarului82 Mogo83, care edea n casele lui, foste n urm ale lui Grigore Brncoveanu84. Acest Mogo pleca cu familia lui, totdeauna pe acest drum, la moia lui ce poart pn n ziua de azi numele su, de Mogooaia; de partea stng a Dmboviei, chiar de lng Pod, au nceput boierii a cumpra locuri mari pe marginea acelui drum i a-i cldi case, dup darea de mn i puterea fiecruia. Aa scrie Papazoglu85 i aa spune legenda. Istoria, ns, ne arat c Podul Mogooaei, dei btrn, e totui mult mai tnr dect credea Papazoglu; i ne spune i vrsta lui: Podul Mogooaei are azi dou sute cincizeci i unu de ani86. nainte s se nasc, tot locul mrginit astzi de bulevarde la nord, de strada Colei la rsrit, de Dmbovia la miazzi i de strada Domnia Anastasia la apus, sunt peste 50 de pogoane era stpnit de o singur fiin, o femeie btrn: Ilinca Cantacuzino87, marea postelniceas. Cu dnsa se stingea neamul Basarabilor. Era fiic de Domn, a lui Radu erban88, nepoat de Domn, a lui Matei Basarab89 i, din cstoria ei cu cel dintiu Cantacuzino90 venit n ar, avusese 12 copii, 6 fete i 6 biei. Iar dintre biei, un fiu va ajunge Domn, erban Vod Cantacuzino91; iar dintre fete, cea mai tnr, Stanca, va nate un copil, care va fi Constantin Brncoveanu92. Cnd i simi viaa pe sfrite, Ilinca marea postelniceas93, i mpri nermurita avere ntre cei 12 copii, apoi, linitit, i nchise ochii pe veci, la 2 martie 1687, jelit de o ar ntreag. Putea ea oare s-i nchipue c actul de motenire ntocmit cu atta chibzuin, faimosul catastif de mpreal, va isca printre urmaii ei o ur pe care, dup muli ani, numai sngele, i mult snge, o va stinge? Un an dup moartea bunicii sale, Constantin Brncoveanu se suie pe scaunul rii. Era fire plecat spre cele frumoase i mare iubitor de construcii. De ce oare nu i-ar fi legat palatul lui din Bucureti cu castelul dela Mogooaia, pe care tocmai l isprvise94? Ar fi nu numai lucru de trebuin pentru dnsul, dar nc suprtor din cale afar pentru rudele lui, care i vor vedea proprietile tiate n dou. Astfel, ntro zi, din poarta casei sale de lng grl (unde sunt azi marile temelii95 cu destinaie necunoscut), Vod pune sfoar drept spre Mogooaia, tind astfel uli nou prin mahalaua existent a Scorarului96, prin ntinsele proprieti ale mtuii sale Doamna Maria97, vduva lui erban Vod Cantacuzino, prin locurile Blceanului98, vr bun i cel mai dumnit dintre

NATEREA I COPILRIA 31 dumanii lui Brncoveanu, n sfrit, prin terenurile Zltarilor99 i, ieind din ora dincolo de mahalaua Srindarilor100, prin cele stpnite de mnstirile Snagov i Cldruani. i astfel, scrie Gion101, i croi Vod un drum mai drept i mai scurt spre moia Mriei Sale. Aceasta sa petrecut n anul 1692. Podul Mogooaii se deschisese i deschis a rmas i va rmne ct or fi Bucuretii... Acest drum nou sa nscut erpuit, spre ciuda edililor i urbanitilor. Dar nau ce-i face: el urmeaz creasta dealului102, care din Dmbovia pornete spre miaznoapte cci pe deal e uscat, n vale e balt i de aceea drumul, fiind pe creast, toate strzile care azi ies spre apus din Calea Victoriei, pn n dreptul Ateneului103, merg la vale. i rpa era mult mai repede, pe vremuri. Fiind pe muchie de deal, locurile erau uscate i sntoase i de aceea, de-a-lungul uliei noi croite, pe terenuri ntinse ct o moie, au nceput boierii s-i fac case. Case ncptoare, ntru nimic deosebite de conacele lor dela ar, cci pn mai acum o sut de ani, cnd au apucat s vie n ar arhiteci strini, meterii notri ridicau cldiri dup obiceiul rii i cum apucaser dela prini. Erau locuine simple i armonioase, minunat potrivite cu asprimea climei noastre, cu ziduri ca de cetate, cu tinda care apra iarna de criv, vara de clduri dogoritoare, cu pridvoare i sli mari, iatacul104 i odi de mosafiri, i sacnasii105 cu zbrele, unde mai mare drag era s-i faci tabietul i s tragi un somnior dup mas... Peste ziduri se ntindea acoperiul de indril mai nalt dect casa, cu streaina ieit de jur mprejur, sub care se ncuibau rndunelele. Jos, la nivelul curii, sau afundat n pmnt, erau sufrageria i canelaria, unde i fcea boierul socotelile. O scar dreapt, de lemn, suia n sala de sus, dimprejurul creia erau odile, iar sala ddea n pridvor, unde coseau femeile i se jucau copiii, cnd era vremea rea. n spre curte, n ir lung, se ntindeau odile copiilor, apoi ncperile slugilor i logofeilor106, cmri de merinde, grajduri, oproane, care ajungeau pn n fundul curii de unde ncepeau grdinile de flori i de zarzavat, livezile de pomi, via... Sub cas, pivnie stranice, boltite, sprijinite pe stlpi groi, cel din mijloc zugrvit cu icoana sfntului sau sfintei cruia fusese casa juruit107. Aci se pstrau buile cu Drgani108 i Dealul-Mare109 i aci, pn n vremea Fanarioilor110, coborau boierii s bea aldmaul111 la vreo vnzare, cumprare, naintare n rang sau ctig la judecat... Odile erau mari, ptrate, spoite cu var, la Pati112. Pe podeaua lor, fcut din scnduri late de un cot, se rezemau de zid paturi de lemn, acoperite cu perne i saltele, peste care erau ntinse macaturi113 de ln, cu ciucuri pe margini. i pn ce na venit, cam n timpul ocupaiunii ruseti, moda

32 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI mobilelor114 aduse dela Braov sau dela Viena, alt mobil nu prea se vedea n cas, dect poate vreo mas n mijlocul odii, sau cte un sipet115 mare, legat cu fier alb. Pe vreun scunel edea sfenicul, pentru lumnare de seu116, bun neles, cci lumnarea de spermanet117 a fost nscocit de abia pe la 1850, iar lumnri de cear118 ardea numai Vod... Lng sfenic mucrile119. i vai de spinarea iganului mucar120 care nar fi strns cu bgare de seam mucurile toate, cci cu ele cocoanele i fceau sprncenile i i nnegreau mustile boierii... n odi mirosea a busuioc i iarb mare121. Pe peretele dela rsrit erau icoanele, lng ele sticlua cu aghiazm, vreo legtur de busuioc uscat, vreun fir de salcie dela Florii. Iar candela ardea, cum se cuvine, zi i noapte. Astfel vedem noi astzi slaele bunicilor notri, nvemntate n aureola i poezia trecutului. A vrea s art cum le vedeau contimporanii strini, pe care nevoia, sau curiozitatea, i mnau n ara noastr. ncep cu elveianul Sulzer122, fost auditor n armata imperial i care a fost n Bucureti pe la 1780. Nimic nu se poate nchipui pe lume mai srccios, mai respingtor i mai nepotrivit ca o locuin valah. i nu vorbesc de casele valahilor de rnd, srmane colibe fcute din trestie mpletit lipit cu pmnt, dar i mai des, numai bordeie123, unde nu gseti altceva dect un cuptor pentru nclzit i o lavi strmt pe care doarme ntreaga familie. Dar vreau s spun c i n casele boierilor cei mai bogai, ntreg mobilierul se compune din sofa sau patul de odihn, care este att de nalt i de larg nct ia jumtatea odii i la care nu poi ajunge dect suind dou trepte, ca la altar, dintro mas proast acoperit cu o pnz ordinar i care st ntrun col, dintro sob inform, fcut din crmizi tencuite cu var i, poate, dintro icoan mic, care reprezint pe Sfnta Fecioar sau pe Sfntul Nicolae, la care adugm, o banc de lemn care nconjoar odaia, de-a-lungul zidurilor goale, i care este acoperit de o stof comun, fr perine. n asemenea ncperi i pe asemenea sofale st, mnnc, aipete, joac i doarme boierul i soia lui, totui fiecare n camere deosebite, i aceasta ct e ziua de lung, fr interes i fr ocupaie, i de abia dac au destul albitur sau rufrie n averea lor ca s poat ntinde noaptea peste perine, ntrun col al sofalei, un cearaf pentru dormit. Ferestrele, n afar de casele boierilor cei mai bogai, sunt fcute, n loc de geamuri124, din hrtie sau bic de porc125; podeaua este acoperit cu crmizi, iar sobele, uile i pervazurile ferestrelor att de prost ngrijite, nct iarna poi nghea n casele lor, luminile se sting adesea pe mese i sofalele sunt descoperite de vnt. Cauza e uor de ghicit. Nu au nici ferestrae, nici scnduri, nici arhiteci i trebue s se ajute cum pot... La nceputul veacului trecut, un alt elveian, Franois Recordon126, care

NATEREA I COPILRIA 33 fusese mai muli ani secretarul lui Vod Caragea, descrie astfel casele boiereti n Lettres sur la Valachie: ...Iar boierii sunt la dnii acas stpni absolui, i deoarece nu scap nimic din ceea ce poate s ntreasc autoritatea lor, chiar i locuinele lor art semne dup care se poate cunoate felul stpnilor. Casa unui asemenea boier este deci mai ntotdeauna izolat i nchis ntro curte spaioas i bine ngrdit, n care nu se poate intra dect printro poart mare. Fundul acestei curi este de obiceiu garnisit cu csue sau numai cu cocioabe, unde sunt buctriile, grajdurile, oproanele i locuinele robilor ntrebuinai la muncile cele mai grele. Casa stpnului nare niciodat dect un etaj peste rndul de jos; ncperile acestuia sunt ndeobte foarte joase i destinate copiilor i numeroaselor slugi. Scrile sunt fcute n afara casei, sub o naintare a acoperiului i duc la un fel de cerdac acoperit, sau galerie, al crui tavan este purtat de stlpi de lemn foarte prost proporionai. Aceast galerie, care este nconjurat de o banc larg pe care se pun perine, de cte ori vrea cineva s se aeze, pentru a lua aer sau a se bucura de privelite, aceast galerie, zic, comunic cu un gang sau o antecamer, care duce ntro sal mare, lipsit de orice ornament i ale crei ferestre alctuesc faa casei care d de obiceiul pe strad. Un fel de pat sau de sofa mare, larg de 4, 5 picioare, ine toat latura de sus a slii, o mas mare, cteva cufere groase, aezate de-a-lungul zidurilor, care sunt cu totul albe, alctuesc tot mobilierul acestei ncperi, care slujete de obiceiu de sal de mncare i de loc de ntrunire, cnd sunt muli mosafiri. Aceast sal, i antecamera, mpart casa n dou apartamente, dintre care unul este locuit de boier, iar cellalt de boieroaic cu slujnicele ei i cu copii nevrstnici, cu doicile lor. Toate odile sunt mobilate cam n acelai fel ca sala mare, atta doar c se vd uneori oglinzi ntre ferestre i c n locul unei singure sofale se vd dou, care in adesea jumtatea odii; sunt ntotdeauna aezate n spre ferestre i pot cuprinde mult lume; spaiul care le separ fiind mai ridicat dect podeaua i acoperit cu un covor, astfel nct este nu numai o treapt, dar i un loc pentru a sta aezat turcete. ... Casele boierilor valahi sunt toate din crmizi i ar fi astfel foarte tari, dac ar fi avut grija s le fac temelii adnci, ntrun pmnt potrivit. Unele sunt acoperite cu olane127 sau cu fier vopsit, dar cele mai multe cu indril, care ine vreo 20 de ani dei este foarte ordinar lucrat, ca i cheresteaua, i toate lucrrile de lemnrie; de aceea, vara, ncperile sunt pline de praf, care intr prin crpturle uilor i ferestrelor care trebuesc lipite iarna. Casele boierilor valahi, care au fost zidite de vreo 10 ani, nu au fost toate fcute dup planul de mai sus; sunt totui foarte ncptoare i foarte potrivite ceea ce, innd seama i de frumuseea lor, att pe dinafar ct i luntric, face c unele pot merita numele de desvrite palate.

34 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI n sfrit, pentru a ncheia aceste lungi citate, s art ce impresiune fcea asupra unui strin vreo 20 de ani dup Recordon, casa unui boier mare. Astfel scrie Alphone Royer n Aventures de Voyage publicate n 1837: Recunosc c nam fost puin mirat intrnd pentru prima oar n salonul unuia din cei mai nsemnai boieri din Bucureti... Acest salon era mobilat franuzete i dup cel mai bun gust. Fotolii din lemn de paltin incrustat, perdele din mtase de Lyon, frumoase bronzuri aurite pe un cmin de marmur, n mijlocul camerei o mas de lucru acoperit cu jurnale dela Paris i dela Londra; romane noi i care nu veneau dela atelierele de ieftin imitaie din Bruxelles sau Geneva, albume, gravuri, caricaturi, desenuri de mod i, mprejurul mesei, 5-6 doamne brodnd i conversnd, mbrcate cu rochi ncnttoare, ieite dela cele mai bune case din Paris; acesta era spectacolul ce-mi oferea una din laturile salonului. n partea cealalt, un divan turcesc128 se ntindea n unghiul peretelui; pe acest divan, n faa cruia era aezat o mas de joc, doi brbai cu barba lung, mbrcai n caftane129 i cu picioarele aduse sub dnii, jucau whist cu doi parteneri, care artau la fel, numai c erau aezai n nite fotolii, poziie luat nu cumva de voie bun, ci de nevoia de a se aeza tus-patru fa n fa. Din cnd n cnd, un fecior aducea aci ciubucuri aprinse i cafele, iar dincolo, pe o tav de argint, pahare de cristal cu ap i dulceuri... ntre descrierea lui Recordon i cea a lui Royer130, n rstimpul acesta de 15 ani, se deschisese, brusc, fereastra asupra Apusului. Salonul boierului bucuretean dela 1830 arat contrastul ntre Orient i Occident care sa aezat atunci n oraele i pe strzile noastre, pe care-l simim i n sufletul nostru i de care, poate, suferim. Cutremurele, focul, oamenii i timpul au nruit, treptat, treptat, btrnele case daltdat. De altfel, multe la numr nu vor fi fost. Sub Alexandru Ipsilante131 (1797), scrie de Bauer132, erau n Bucureti un palat domnesc, o coal, 35 de case boiereti i 7 hanuri133. n 1878, scrie F. Dam134, mai erau n picioare n Bucureti 635 case zidite nainte de 1800, socotind, de bun seam, i cscioarele din mahalale. Azi, pe Podul Mogooaei, na mai rmas n fiin dect o singur cas boiereasc veche, casa Moruzi, unde sa sluit muzeul oraului, singur martor i singura rmi a unor vremi apuse, ce nu se mai ntorc.*

* Pn la punerea sub tipar a crii de fa aceast ultim rmi a vechiului Pod a czut i ea prad trncopului.

N.B. Este nota autorului Gheorghe Crutzescu.

NATEREA I COPILRIA 35

EDILITATE

Aci mai lat, colo mai strmt, ulia erpuia agale, printre ngrdirile vetrelor, printre ziduri de crmid sau, mai adesea, printre uluci135 nalte de stejar, ascuite la vrf i cu parmaclcuri136, uneori cioplite cu meteug. Din loc n loc, se deschidea cte o poart cu canaturi, nvelit cu streain de indril, ca so apere de ploaie. Cu timpul, de-a-lungul zidurilor curilor astea mari au nceput s se furieze, sfioase mai nti, apoi mai numeroase, apoi sugrumnd vechile case boiereti, tarabele, strbunicele galantarelor de azi. ,,n el, se nirau, ntro rnduial de bazar oriental, mrfurile cele mai felurite, pe cnd de grinzile de sus atrnau lumnri de seu, cpni de zahr, legturi de ardei, cozi de bice i bruri colorate. Iar n faa tarabei adeseori te izbeai de putina de pcur unde veneau cruii s-i ung osia carelor i ranii cizmele, pltind cte-o lecaie137 dou turceti. (Ion Ghica. Scrisori). Rzboiul stpnirii mpotriva tarabelor138 care nclecau strada, a nceput n ultimii ani ai veacului al XVIII-lea, a continuat i n veacul urmtor, pn acum vreo 50 de ani, cnd mai erau tarabe pe locul de lng Prefectura Poliiei, unde e grdina cu attea numiri, creia mai deunzi i se spunea Colos139. Din timpul lui Caragea Vod140, A. Ureche141 ne d un pitac142 de la 4 Iunie 1814 prin care Vod scrie lui Vel Ag143, n frumoasa limb a timpului: Cinstite i Credincios boierule al Domniei-Mele, D-ta Vel Ag, pentru ca s fie lumina podului Mogooaei totdeauna slobod spre nlesnirea trectorilor, cnd se ntmpl de se nghesuesc carele i butcile144, poruncim ca lund mpreun i pe polcovnicul de pod145, s mergi prin toat linia acelui pod i s ndatorezi pe toi cei ce vor avea trbi sau alte asemenea scosuri146 naintea prvliilor sau a caselor lor ca s i le ridice, iar cnd de a lor bunvoie nu i le vor ridica, atunci s urmezi d-ta a le sfrma. Astfel priveghea Vod pentru lumina podului. Cnd au nceput uliele mai nsemnate ale Bucuretilor s fie podite cu scnduri de lemn, nu tie nimeni. Soluia, de altminteri, era fireasc, pentru un ora cu totul lipsit de piatr i nconjurat de codri nesfrii. Din aceti codrii veneau podinele, scndurile late aezate una lng alta, de-a-curmeziul strzii i urii, brnele care le ineau legate ntre ele la amndou capetele. i, sub scndurile aezate cum da Dumnezeu, se scurgeau apele cerului i lturile oamenilor, se usca noroiul i putrezeau obolanii, iar peste ele sltau butci i cleti, n hopuri grele, pentru prpdul alelor. Dar

36 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI mai ru nc era de nenorocitul de pedestra, cci se ntmpla adesea ca, sub povara echipajelor n goana mare, o brn putred sau ru prins s se lase deodat n jos, nnecnd pe bietul trector n praf sau scldndu-l n noroiu, dup anotimp... i chiar nu este rar, scria Royer n 1830 s vezi cum aceste scnduri, prost legate ntre altele, arunc pe trectori sus n aer i, cznd iar jos, i stropesc cu o ploaie de noroi negricios i mirositor. De buna ntocmire a podului vedeau podinarii, slujbai de seam care, n lungi haine galbene, i cu toporul n mn, i aveau locul n alaiurile domneti, mergnd naintea tulumbagiilor147. Dnii aveau n atribuiunile lor supravegherea podului, nlocuind la nevoie cte o brn, spre marea bucurie a copiilor mahalalei care, seara, se jucau de-a focul, cu putregaiul fosforescent al podinelor. Sub Vod Grigore Ghica148, se fac primele ncercri de pavaj. n 1827, Vornicia149 ncheie un contract, cu un inginer Hartl150, pentru facerea caldarmului ntre Curtea Ars151 i Podul Grlei152. n 1833, Podul Mogooaei este pavat cu piatr rotund pn n faa caselor Grditeanului153. Cum o fi fost fcut lucrarea, ghicim dintro poezie publicat n Misterele mahalalelor ale lui Oranu154, n 1858. Podul nostru cel de fal De minune nivelat Cel dinti n Capital Ce se zice c-i pavat. Pod de bunuri i de ruri, Dintre toate cel mai mare, Cte pietre, attea gloduri. De-am avea mcar trotoare! Acest strigt este ascultat n 1871 de abia, cnd gsim primul contract al primriei cu d-l Jean Marie (Socit de basalte artificiel)155 pentru construirea de trotoare. Ce-or fi fost i contractele astea, tie Dumnezeu. Frdric Dam156 scrie ns undeva c, n 1874, dei locuia deasupra actualei sli Mozart trebuia, n serile de ploaie, s ia o birj157 ca s ajung peste drum. la Teatrul Naional158, cci altfel risca s se nnece n gropile din Piaa Teatrului! Vorba e ns c, ncetul cu ncetul, au disprut podinele de pe uliele Bucuretiului. Mi sa spus c din brnele podului din faa Palatului Domnesc, brne groase, din stejar tare ca piatra, sar fi fcut dulapurile de cri159 ce stau astzi n biblioteca M.S. Regelui. mi place gndul c i-au luat odihna de veci, n casa Domnitorului rii, btrnele i obositele scnduri pe care au pit, decenii de-a-rndul, generaiile care au fcut ara aa cum este...

NATEREA I COPILRIA 37 n vremurile de demult, luminatul podului l fceau stelele i luna. Poate doar pe ici, pe colo, la poarta vreunei curi boiereti, o lumnare de seu, ntrun felinar... Sub Vod Caragea, se d primul pitac160 pentru luminatul podului. La 6 iulie 1814: Artm Mriei Tale, scriu boierii, c pentru podoaba acestui pod Mogooaei ni se pare c bine ar fi ca din capul podului i pn la Curtea Veche, i pe de o margine i pe de alta, la fiecare apte case s se fac cte un stlp lung de un stnjen161 i jumtate i n capul stlpului s aib cte un felinar, i pe toat seara s se puie i cte o lumnare... i isclesc Mitropolitul Nectarie162, marele ban Radu Golescu163, marii vornici Isac Ralet164, Barbu Vcrescu165, Dumitrache Racovi166, i alii. Iar Vod ncuviin jalba167 boierilor, poruncind ca apte case laolalt s vaz de cte un felinar. Dar se pare c proprietarii se lsar greu, cci n curnd hotra stpnirea ca, n loc de lumnare, s dea proprietarii paralele felinarelor168, hotrte la 32 parale de cas, pe lun. Banii trebuiau pstrai la unul din negustorii pieii mai cinstii i cu mustrare de cuget; iar cumprarea lumnrilor l privea pe dnsul. n bezna nopilor fr lun, boierii strbteau podul la lumina masalalelor169. Dinaintea caletii alergau masalagii igani. Purtau n spinare un fel de grtar de fier masalaua nfipt ntro prjin, iar de gt o traist cu topuri de sdrene muiate n pcur. Una dup alta sdrenele se aprindeau n grtar, iganii alergau ct i ineau picioarele i butca venea dup ei, sltnd i trosnind, ntrun iad de lumin roie i de fum negru. n timpul zilei masalagiii adunau sdrene asvrlite n ora i apoi mergeau s le nmoaie n pcur170 n curtea pucriei171, azi piaa de flori172 unde erau ngrmdite buile de pcur aduse dela Ocna Slnicului173, cci nu era voie, de teama, focului, a se aduce pcur n ora... ndat ce un boier era numit n una din demnitile mari, ban mare174, mare vornic175, mare logoft176, mare sptar177, hatman al divanului178, mare vistier179 sau mare postelnic180, i se trimitea un masalagiu, s stea n permanen la casa lui. Acetia erau luai toi dintre iganii domneti181, care erau sub administraia armaului182 i vornicului de temnie183. nc din vechime ns, unii boieri i puneau la poart felinare, fcute din piele de oaie sau de capr, uscat i ntins bine la rzboi184 i arznd lumnri de seu185. Mai trziu au nceput s se aeze poponei, un fel de omoioage de crp muiate n pcur i prinse de un par nalt. Poponetele avea jos cenace, nite strchini de pmnt, ca s fereasc focul. Apoi, cu timpul, sticla a nlocuit pielea de oaie, iar uleiul de rapi a nlocuit lumnarea. Sub Vod Ghica sau aezat, pe la rspntiile mai nsemnate, cteva felinare cu uleiu de rapi186. i mai trec aa vreo 25 de ani. n 1856, pentru prima oar, vin din America n Europa cteva butoaie cu un uleiu necunoscut:

38 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI petrolul! Bucuretiul e n capul progresului. Are lmpi cu gaz nc din 1861, naintea Parisului i a Berlinului! Odat pornit pe aceast cale nu se oprete: n ziua de duminec 31 octomvrie 1871 se inaugureaz luminatul cu gaz aerian187. mi amintesc seara inaugurrii, scrie Bacalbaa188. Noi, elevii cei mai mari din cursul liceal, am fost scoi pe Calea Victoriei ca s vedem minunea. Pedagogii ne nsoeau. Am trecut pe Smrdan, prin Lipscani i pe Calea Victoriei. Pe aceste strzi era iluminatul cu gaz; dei sita Auer189 nu exista nc, dei lmpile ardeau cu flacr liber n evantai, cu o lumin galben i tremurtoare, totui era mare progresul. Zece ani mai trziu se ivete n Bucureti, ici colo, din iniiativa particular, luminatul electric. C primele ncercri nor fi fost mulumitoare ne spune Claymoor190 care, la 1882, scrie n Indpndance Roumaine: Seara, nvlim cu toi la Eldorado191, singura petrecere pe toat vara; grdina nu prea este luminoas, lumina electric lucete cu greutate. Cu toate astea, la 27 Mai 1882, cu prilejul nunii domnului Al. Em. Lahovary cu domnioara Ana Cretzulescu, n curtea Bisericii Cretzulescu un soare electric arunca prin ploaie razele sale misterioase... Teatrul Naional nu face ntia ncercare cu luminatul electric dect n 1885, dar ncercarea nu izbutete i Teatrul rmne, nc mai muli ani, luminat cu gaz. Iar strada na vzut lampa cu arc192 dect n Februarie 1890, cnd dou lampadare sunt aezate pe piaa Palatului. Pn prin mijlocul veacului al XVIII-lea, na fost pe tot Podul Mogooaei alt ap dect a ploii lui Dumnezeu, cnd ploua, sau apa adus de la Vadul Sacagiilor193. Apoi se pomenete Puul cu Zale194, cam pe locul Pieii Palatului. La 1 Octomvrie 1779, Alexandru V.Ipsilante se hotrte195 s fac, n faa Bisericii Srindarului196, o fntn cu ap de izvor, adus de departe cu mare cheltuial. Un fel de inginer al apelor, un suru-bai197, e pus s o ngrijeasc, i i se d loc de cas n dosul cimelei, locul Cimigiului. Astfel nct fntna care mai curge i azi n faa Cercului Militar198, amestecndu-i murmurul apelor cu ritmurile de jazz, este cea mai veche din Bucureti. n 1786 Nicolae Mavrogheni face fntna dela biserica zidit de dnsul, Izvorul Tmduirei199. i mai apoi, ca dar domnesc, aduce apa i n curile ctorva boieri mari. nainte de 1800 se face Cimeaua Roie, la colul actualei strzi Berthelot,200 zis atta vreme str. Fntnei. i astfel, la nceputul veacului trecut, Podul Mogooaei se socotea ca avnd ap din belug Dabia dup rzboiul Independenei hotrte Primria s aduc apa prin conducte i intr n tratative cu inginerul elveian B. Urelly Ziegler, care ncepe lucrrile n 1884 i le termin dup 4 ani. Dar n curnd apa se dovedi nendestultoare i sacagii colindau, ca i nainte, strzile Bucuretiului. Prost pavat, prost luminat, prost adpat, aa a fost oraul nostru pn la sfritul veacului. Ct despre paza lui, mirare s fi fost mai de isprav.

NATEREA I COPILRIA 39 Pn la 1832 poliia na avut organizare propriu zis. E drept c Aga era nsrcinat cu meninerea ordinei prin mijlocirea ctorva paznici i rspntiai, dar ndeletnicirea acestora era mai cu seam de a respinge, cu lovituri de biciu, cruele ranilor care stau n drumul butcilor boiereti, i de a aresta, dac puteau, pe rufctori. Regulamentul Organic201 aduse prima organizare mai temeinic;202 iar dup 1848 Aga lu numele de Prefect de Poliie Costache Rosetti203 fu cel dintiu i tot atunci lu fiin un Comisariat cu un comisar204 i un director, i un Subcomisariat cu un subcomisar i doi epistai205. Prima paz de noapte mai serioas este pus la cale de abia n 1871, adic n acelai timp cu luminatul cu gaz. n fiecare sear, scrie Ulysse de Marsillac206, la ora 8, n sunet de tobe i de goarne, pleca dela Episcopie207 n josul Podului Mogooaei paza de noapte, sub comanda unui caporal francez. Dup ce sun stingerea la Podul Grlei208, se rspndesc la posturile lor paznici care poart chipiu franuzesc, ub ruseasc, i o halebard209, ca n evul mediu. ,,i aceasta era un mare progres cci pn atunci erau doar, la rare rspntii, cte o gheret de scnduri putrede, n fundul crora se adposteau fantome palide, i uneori bete, acoperite cu sdrene, i cu o bt n mn. Din cnd n cnd stafiile se trezeau, strigau lung ascultaai cineei, iar trectorul rspundea: om bun, iar dac era grbit sau vrea s ,,petreac, ddea cu piciorul n biata fiin, care se pitea umil n fundul cutei. Pe uliele acestea, n deobte lume puin. Mult timp au fost strzile Bucuretilor aproape pustii, n afar de cele din apropierea Curii Domneti, a Agiei, sau a pieei, n timpul trgului. Lumea de jos, i de pe jos, navea nici gnduri, nici locuri de plimbare; i vedea ziua de treburi, i seara, cum se ntuneca, se ntorcea acas. Iar n trsur, pn pe la sfritul veacului al XVIII-lea nu ieea dect Vod, agenii strini i boieroaicele, cnd mergeau la Herstru210 sau cnd i fceau vizite (de unde i numele de vizitiu, ce sa nceput a se da pe atunci bicigailor). Boieroaicele ieeau n trsur cu 2 cai, cci numai Vod nhma 4, i 6 la zile mari. Boierii, ns, obinuiau nc s ias clare. Dac erau ntotdeauna foarte artoi boierii notri n cavalcadele lor, este o alt ntrebare, de acea mai bine las s vorbeasc vechea noastr cunotin, acritul i brfitorul Sulzer, care a trit cu dnii: Boierii merg clare, scrie el, nconjurai de o droaie de slugi care alearg pe jos, i aceasta cnd se duc la Divan, cnd ntovresc pe Vod la vreun alai sau chiar cnd merg dela o cas la alta, cci nar face drumul pe jos nici de ar fi timpul ct mai frumos, i strada ct mai uscat, iar casa unde se duc vecin cu casa lor, sau numai peste drum. Boierul, cnd descalec, una din slugi i trage cimele roii, care sunt

40 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI croite dup felul celor ungureti, numai mai largi i mai greoaie, cci sunt purtate peste alvari211, i i pune n picioare, peste ciorapii cusui (meii), o pereche de papuci. Cine a vzut un ungur clare nare s se mire c i valahul ncalec cu scrile scurte, i cu picioarele n triunghiu. Dar cum s-l vezi clare cu alvarii lui cei largi, i cu caftanul sburnd, i s nu-l gseti caraghios? i nc i mai caraghios cnd el nsui, mbrcat n acest costum att de nepotrivit pentru clrie, se admir ca pe un ins de foarte mare nsemntate, i poart cu mndrie nasul n sus, i aprobndu-se singur n aceast mgulitoare nchipuire, la fiecare pas al calului d maiestos din cap... Astzi ns (la 1780) boierii cei mai mari sau i obinuit cu butcile212 i cu drocile213, pe care le aduc din Transilvania sau din Viena, i pe care le ntrebuineaz fr mcar a terge de pe ele blazoanele fotilor lor proprietari... Totui se puteau cumpra trsuri i n ar, astfel Contele Festetics avea de vnzare 40 de cleti de Viena, pe preul de 2000 de fiorini214 bucata. i pare ns c, dup prerea unora, boierii notri se obinuiser prea repede cu plcerea de a alerga tolnii n butc, cci numai civa ani dup descrierea lui Sulzer, Vod Alexandru Moruzi, speriat, se vede, de nsemnatele sume de bani ce ieeau pe fiecare an din ar numai pentru trsuri, ddu stranic porunc vameilor, vtafilor i cpitanilor de margine215 s opreasc intrarea de butci i de carete216 n ar, sub pedeaps de spnzurtoare. Nu tiu dac porunca lui Vod Moruzi a fost sau nu urmat dar, n 1816, gsim, lucru pe atunci de necrezut, chiar dou neveste de negustor plimbndu-se n echipaj. Povestea este cunoscut, dar att de frumoas nct o mai dau i eu odat: n anul 1816, spune Papazoglu, ntro duminec dup prnz, Domnia Raluca,217 fiica lui Vod Caragea, edea la fereastra Palatului domnesc218 unde este azi Pasagiul Comedia i privea, aa, pe Pod. Deodat, zrete o caleac nou nou cu o pereche de telegari de toat frumuseea, i, n caleac, dou jupnie tinere, legate la cap cu testimene219 cu calemchiuri220 peste care aezaser, cum era moda pe atunci, un fesule rou cu ciucuri de mtase albastr, numit ceftecaic. Dintro privire, vede Doamna c jupniele nu sunt de rang boieresc. Bate n palme, d porunc, ct ai clipi din ochi ba-ciohodarul221 alearg dup caleac, o oprete i o aduce n curtea Palatului. Jupniele sunt date jos din caleac i cercetate pe loc: sunt nevestele a doi cojocari dintre cei mai bogai, Dedu i Ciochin. Din porunca Doamnei jupniele sunt date pe poart afar, pe jos, aa cum erau, n malotelele222 lor de catifea, n papucii lor de atlas i sftuite s alerge degrab acas s-i vad de copii. Iar caleaca, cu cai cu tot, sa trimis la grajdurile Domneti. A doua zi, Vod porunci s-i aduc pe cojocari la curte. Bieii oameni

NATEREA I COPILRIA 41 intrar, tremurnd, dar navuser timpul s ngenuncheze c ncepu Caragea s rcneasc la ei: Ce suntei voi bre, baroni sau prini, c jupnesele voastre se plimb n caleac, n haine care au ntrecut pe ale Doamnei! Mria Ta, ziser cojocarii, un negustor din Viena ne-au trimis caleaca cu caii, drept preul a 10 pungi de bani ce ne era datori pe blnuri. Noi, ce s facem, ne-am trimis jupniele pe pod cu caleaca, doar so gsi vreun boier s-i plac i so cumpere, c tare avem nevoie de bani. Vod porunci atunci ispravnicului223 de curte s numere cojocarilor 10 pungi de bani i drui caleaca Doamnei! Au fost slobozii negustorii i bogasierii224 s-i fac trsuri de abia la 1822, cnd sa suit Vod Ghica225 pe Scaunul rii. De mai mult timp ns stpnirea avea attea neplceri cu vizitii, care goneau pe strzile Bucuretilor tot astfel cum gonesc azi oferii mnai de nebunia vitesei, nct, n 1804, la 15 Aprilie, Alexandru Ipsilanti226 se vede nevoit s scrie vel sptarului227 urmtoarele: Fiindc din ru nravul i netrebnicia vizitiilor care nu umbl ncet pe uliele Bucuretilor, ci alearg cu butca i carete i crue ntratta norod, sau ntmplat n multe rnduri primejdii clcnd oameni i muieri, precum i n trecutele zile sau ntmplat un vizitiu al Lmotescului228 a da peste o femeie, de au clcat-o i frmat-o, care ptimete i acum, iat ntradins poruncim dumitale s aibi a da i d-ta nizam229 la toi vizitiii de obte spre a se prsi de acest ru nrav i s aib a umbla ncet i cu ferire, dndu-se i veste celor mbltori pe Pod de a nu se face clcare i primejdie cuivai, c foarte se va pedepsi unul ca acela.

DEPANND FIRUL VREMII

Cam aa se arta strada pe vremea cnd triau strbunii prinilor notri. Se tra, printre case rare i joase, nesupuse nc niciunei alinieri, cu curi mari i grdini de nu le prindeai cu ochiul. Pavaj navea altul dect brnele, nici alt canal dect anul, nici alt lumin dect luna i stelele; i pe la rspntii puuri, ca la ar. Dar n casele alea simple scrie Papazoglu triau oameni cu frica lui Dumnezeu; pe lng attea biserici, nu era curte mai mare s nu-i aib paraclisul230, nu era cas unde sracul s nu-i gseasc o pine, i la fiecare

42 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI straj a oraului era cte o cruce ca s poat cretinul, care pornea sau venea de la drum, s se nchine i s zic: Doamne ajut. Era o viea tihnit cu obiceiuri motenite toate dela prini, cu ritmul zilei i al anului hotrt dinainte, cu petreceri puine, cu necazuri ndurate cu rbdare, cu datinele aezate odat pentru totdeauna. Pe atunci nu se spunea e moda ci aa fceau btrnii. ncepea anul. Prin curile troienite ureaz colindtori, flcii cu pluguorul trosnesc din bice, url buhaiul231, joac vasilca232 i brezaia233. Cnd se nnopteaz, o ceat ciudat nainteaz, purtnd un chivot234 luminat, n jurul cruia sclipete poleiala, i arme, i podoabe. Pe u intr Irod235 cu vicleimul: 236 Cum s zicem, boierule, cu perdea, sau fr?237 Vine Boboteaza238. Pe malul Dmboviei se adun, la locul sfetaniei239, toate icoanele fctoare de minuni de prin bisericile oraului. Dup aruncarea Crucii240, Arhimandritul241 stropete cu ap sfinit toi caii domneti adunai acolo, cu valtrapuri242 noi. Drept credincioii iau cu dnii sticlue cu aghiazm, aghiazma mare, ca s fie n cas la caz de boal, pentru sleitul puurilor243 sau pentru curitul vreunui vas spurcat, Doamne ferete. Preoii merg n ora cu botezul i duc pe lng clddu i un vas mai micu, cu na subire, buhurdarul244, plin cu ap de trandafiri, cu care stropesc pe cei botezai. La zinti de Martie: mriorul. Apoi srbtoarea srbtorilor: Patile! Marea din sptmna mare se lucra puin, miercurea mai de loc, joi oamenii se spovedesc, iar la cele 12 evanghelii fetele merg cu un iret de ibriim, la care fac un nod, dup fiecare evanghelie245, e leac pentru toate boalele. n Vinerea Mare, se duc toi s aprind candel la cimitir i s ia aghiazm la una din bisericile cu hramul Izvorul Tmduirii, la Fntna lui Mavrogheni246, n Izvor sau n Dudeti. Smbta se grijesc, i noaptea stau pn trziu i ascult sfnta slujb, apoi se ntorc acas, cu lumnarea aprins, fac cu flacra ei cruci n faa icoanelor i la toate colurile casei i, apoi, o sting n faa Maicii Precistei, ca so aprinz iar la primejdie de foc sau de trznet. Pe urm se aeaz oamenii la ou roii i ciorb de puiu cu fidea, urndu-i Hristos a nviat! Din ziua de Pati pn dup Moi247 joac geamala248: o momie de femeie, nalt ct casa, cu dou fee fcute din oglinzi, cu trupul gros ct butia, ntins pe cercuri. Cmaa i era alb, fa roie, i avea mini mpreunate pe piept i n fa i n spate, iar cele din fa ineau i un buchet. ntrnsa era ascuns un om care o inea de belciuge i o fcea s joace, domol, prin curile oamenilor. Jocul ei a ncetat odat cu nfiinarea regulamentului organic; i e pcat. La 1 Mai, n dumbrava Bnesei249 se srbtorea sosirea Primverii, n oftatul lutarilor, n cntecul cucului i al ciocrliei, iar de Sf. Constantin i Elena250, cnd se cinstea hramul rii romneti, al crui chip era brodat

NATEREA I COPILRIA 43 n aur pe mtase alb a prapurei domneti251, Vod mergea, cu alaiu mare, la Sfnta Mitropolie, s asculte slujba; i la napoiere ddea caftane252 i ierta pedepse253. A doua zi, se scoteau caii domneti la ceair254. Treceau pe Podul Mogooaei minunaii armsari i iepele de snge, mpodobii cu valtrapuri cusute cu aur. inui la fru de aprozi255, n frunte cu marele comis256, treceau n sunetul lutarilor naintea lui Vod, nconjurat de toat boierimea rii, i plecau la iarb verde pe cmpia Bnesei, unde edeau patruzeci de zile... i aa se scurgea anul, dup rosturi motenite dela strbuni, pn ce venea iar Crciunul, cu steaua i vicleimul, i copiii care cntau prin curi: ,,Bun. Dimineaa la Mo Ajun! Visez uneori c, nclecnd pe mtura vrjitoarei257, sbor ntrun trecut vechiu de 150 de ani, i m detept n zorii unei zile nsorite de nceput de Mai. Ce tcere! E nc noapte, dar, spre rsrit, cerul ncepe s albeasc. n curnd, cocoii i rspund din curte n curte i o raz de soare aprinde turlele i clopotniele bisericilor. Iat c au ieit pe pod i sacagii dela Vadul Sacagiilor: ,,Uap, uap! De prin fundul curilor, alearg slugile boiereti s-i umple vasele. Doamne, ce mbulzeal la sacale! ntro curte, geme cumpna puului. Cu biciul n mn, vtaful258 mparte robilor munca cea de toate zilele. Mai trziu iese i feciorul boieresc pe prag i poruncete s trag butca la scar. n sfrit iat-l i pe boier: tacticos, inut de slugi la subioar, se suie n caleac, vizitiul d biciu cailor cu marafet259, armsarii pornesc, lng poarta larg deschis arnuii260 fac temenele261 pn la pmnt i, sltnd i trosnind pe caldarmul desfundat, butca iese, ntrun nor de praf. Tolnit n fundul trsurii, merge boierul la Divan262. Cu mna stng nvrtete mtniile263, iar dreapta o poart, din cnd n cnd, la frunte i la piept, cnd se ntlnete cu vreun mai mare264, sau vreo rud, sau vreun prieten. Iar de-ar fi s-i ias n drum vreun velit265 boier cu barb alb i cciul de samur266, n caleac aurit precedat de saii267 care alearg naintea cailor, atunci boierul nostru se scoal de pe perne i face o temenea adnc, cu mna pn la pmnt. Iar pentru protii i mojicii care, zrind cinstita fa a evghenistului268, i scot cciula cu smerenie, el se mulumete s dea uor din cap. Cu ct se apropie de Palatul domnesc, se nteete lumea. Calemgii269, cu anteriul270 pn la glezn, se ndreapt spre curte. La o rspntie, ateapt un iamagiu271, cu ilicul272 n patru coluri, cu capul ras chinezete. Slugi domneti, idiclii273, neferi274, iciolani275, trec grbite, cu vreun rva276 sau porunc domneasc. Arnuii i satraii277 din paza lui Vod se plimb mndri, ncrcai cu un arsenal de arme strlucitoare. Dela mnstirea Srindar, ies doi egumeni greci, cu vlul negru pe potcap278. Dela un cap al podului vine meterhaneaua279 lui Vod, cu tobe mari i mici280, tumbelechiuri281 ce rsun sub ciocan i fluiere iptoare.

44 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Ajuni la scara Palatului, feciorul deschide ua butcii i ajut pe boier s se coboare; l urmeaz pn la perdeaua slii de primire unde i scoate cizmele cele galbene de saftian282 i, scond de la bru o pereche de papuci, i pune n picioare, apoi, trgndu-se la o parte, boierul intr la divan, iar el se pune pe ateptat, privind n strad. Peste drum, doi fustai283 dau lumea la o parte. Dup dnii vin nite dorobani284 dela Agie care trsc de funii un om, gol pn la bru. La rspntii, il trntesc jos, unul l ine de cap, altul de picioare, al treilea apuc cu dou mini un harapnic285 gros, i face vnt, i ncepe s trag pe spinarea nsngerat. Omul lein. Dorobanii l trezesc cu o cof de ap, i atrn de gt o tabl pe care scrie: Cine a fcut ca mine, ca mine s peasc. Cortegiul pornete iar. Ceasornicul286 dela Turnul Colii287 sun 7 ceasuri turceti. Podul se golete, e timpul mesei. Din cerdacul Palatului domnesc un iciolan strig, ct l ia gura: S se fac linite, Vod se hodinete. n sacnasiile rcoroase, boierii fac ca Vod. Prin cas, slugile i vd de treab, pe vrful picioarelor... n spre sear, viaa ticnete288 iari. Din curile boiereti ies caletile, s duc pe boieri i jupnie la Bneasa i la Herstru. Se ntorc ntrun trziu, cnd soarele, pe asfinite, scald tot oraul ntrun praf de aur. A ncetat larma din timpul zilei. Trsurile se fac tot mai rare. Doar, din cnd n cnd, vreo butc nchis ducnd poate nite feciori de curte la vreo petrecere sau niscaiva tlnie289 frumuele, aduse tocmai din mahalaua Scaunelor290. Cine tie dac frumuseea ntrezrit, mbrobodit n tulpan alb, i n scurteicua ei mblnit, nu e una din faimoasele curtezane, Arghira, Rozolina sau Kalmuka? La clopotul dela Mitropolie sun vecernia291; unul dup altul, celelalte clopote i rspund. iganii aprind felinarele de la poart. Treptat, treptat, pacea nopii se ntinde asupra oraului. ntrun curnd nu se mai aude, din timp n timp, dect strigtul caraulei292, oftatul vreunui taraf de lutari, sau un cine fr stpn, care url la lun... Nopile n Bucureti! ce adnc i ce frumos le-a resimit un strin, un italian, Fiorentino293, care acum 100 de ani a fost pe la noi, n treact, dar n deajuns pentru a nu le mai uita, niciodat, farmecul. Nimic nu este mai straniu, mai ciudat i, n acelai timp, mai poetic ca privelitea ulielor, caselor i pieelor pe care treci... Oraul este prost ntreinut, drumurile sunt de neumblat i pedestraii, care par s fie fcui numai, pentru a fi strivii de trsuri, sunt nevoii s se adposteasc n ulicioare ntunecoase, rsucite, prost pavate, unde caii nu mai pot s-i ajung. Felinare cu o lumin lugubr, ovelnic, gata s-i dea sufletul, se leagn jalnic ici i colo i vestesc pe trector de prpastia ce i se deschide sub picioare numai dup ce a czut n ea. Dar dac se nal pe cer luna, luminoas i curat, vei vedea deodat

NATEREA I COPILRIA 45 acoperiele de tabl, alb i roie, strlucind ca argintul i aruncnd scntei i fulgere, case cu o arhitectur stranie i mrea, nconjurate cu o curte mare i o grdin parfumat, cu mbttoare miresme, i atern umbra de stpne ocrotitoare peste srmanele cocioabe unde slugile i vd de treab, cu o lips de griji i o voie bun demn de timpurile primitive. ,,O populaie mpestriat, nepstoare, indolent, rtcete pe strzi i d via acestei priveliti nocturne ca o ntrupare din 1001 de Nopi. Snt albanezi cu haine bogate, cu custuri grele, cu brurile strlucitoare de aur i pietre scumpe; ovrei cu barb lung i caftanul pnla pmnt; igani negricioi zicnd din cobz; surugii n sumane albe nflorite i cu cciula tras peste sprncene; tinere fete a cror mndrie i nevinovie amintete cele mai frumoase chipuri ale Scripturii... Deodat, aceast lume de stafii care se mic, fr sgomot i fr mbulzeal, pe cele dou maluri ale Dmboviei, se topete, se spulber, dispare ca ntrun decor de teatru: cci iat cleti minunate, nhmate cu cai arbeti, mnai cu zarv mare de un vizitiu n livrea roie ca para focului; clrei, cu arma n mn, alearg naintea trsurii. Este Domnitorul, urmat de o numeroas escort, sau vreun pa turc, sau vreun general rus, care se sfdesc, cu cea mai mare curtenie i cu o nesfrit polite, pentru suzeranitatea i stpnirea acestui Principe prea iubit i acestui Principat prea protejat... Domnitorul, turcul i rusul, personajele dramei n o sut de acte care, timp de dou veacuri, sa jucat pe scena rii noastre, oraului i strzii... n acest cinematograf al trecutului vezi, nchiznd ochii, cum pe ntinsa pnz a timpului se proiecteaz filmul podului, amar i ntunecat poveste, presrat, pe ici pe colo, cu licriri de lumin, ca o nfram cernit, brodat cu rari fluturi de aur. 1689. De abia sa deschis podul Mogrooaei se ntinde pn n dreptul caselor lui Herea Brezoianu, unde-i azi Teatrul Naional i l i calc otile strine, nemii dintiu294 ai lui Husler295. Prpd i prad. Dup cteva zile lipsesc n ora i pinea i carnea; atunci, n iruri lungi, boieri, ispravnici, egumeni, negustori, sunt tri pe strad cu funia de gt... Vod Brncoveanu chiam pe ttari296; de teama lor fug nemii. Un sfert de veac de linite. Podul i urmeaz mersul nainte. 1714. Straja (bariera oraului)297 se aeaz la Puul cu zale, unde era pn deunzi grdinia Palatului Regal. Ieind din ora, drumul trece prin livada Vcretilor, apoi prin locurile mnstirilor Snagov, Cernica i Cldruani i se afund n pdurea Bnesei. 1718. Lucreaz salahorii la biserica Cretzulescu.298 1720. Se deschide coala greceasc dela Srindar. 1727. Popa Drva ridic biserica Alb,299 printre grdini i printre vii.

46 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI n anii ce vin Podul ncepe s se nstrineze. Prietenii lui Vod sunt greci, negustorii sunt armeni, ostaii sunt albanezi, egumenii mnstirilor greci, srbi i bulgari. 1769. Pentru ntia dat vin ruii. Podul va trebui s se obinuiasc cu dnii. De data asta, sunt doar o sotnie300 de cazaci301, sub porunca unui polcovnic302. Ptrund n ora, l prind pe Vod Ghica303, ascuns ntro odaie din hanul lui erban Vod304, i l duc cu dnii pn n Petersburg305. Bucureteni zic ruilor stupaizi, dup comanda lor stupai adic mar. 1790. Iar nemii cu coad306 ai Principelui de Coburg307, ai lui Cobur cum se spunea pe atunci. Prinul nsui nu sta n ora, ci n lagrul308 lui dela Freti309, de unde trimite acas acest rva idilic: Trim aci n adevrata ar a insectelor i a plantelor. Cea mai mic plant dela noi, spre pild lemnul cinesc (glecoma hederaceia) este aici de nlimea unui om i se vd i pasrile cele mai rare i fluturi i peti. Vulturii, porumbeii, turturelele i cocorii trandafirii vin cu sutele, ba chiar cu miile, printre corturile noastre i toi att de blnzi, nct mi pare c mai triesc n epoca de aur. Dar Prinul ia i msuri pentru curenia oraului poruncete s se scoat gunoiul din curi, s se taie vitele310, afar din ora i s se opreasc carele pe multele locuri virane de pe Podul Mogooaei. 1791. n acelai timp cu nemii vin ruii311 lui Suvorov312. Ulia geme de soldai i saloanele boiereti de ofieri cu peruci i catogan313. Oraul e sub cizma strinilor, totui parc plutete n aer ca un parfum de libertate. Un ofier francez cu cocard tricolor314 va fi n curnd primit de Vod, i n cafenele fac halturi315 iacobinii316, seminie de nprci vrednic de oroare cum spune agentul Merkelius. n deprtare ns muzica ce se aude nu este nc Marsilieza317, ci doar un mar al muzicei czceti318. n acelai an, decemvrie 11, vin turcii319 i odat cu dnii ciuma320. Zece mii de ini mor n Bucureti. 1793. Trece spre arigrad ambasada Caterinei a II-a321 n frunte cu Cutusov322, care trage la un han pe Ulia Mare, podul nostru Mogooaei. Rscoala paei din Vidin323, Pazvantoglu324, se ntinde i n ar. Se ateapt s vie turcii s pzeasc Bucuretiul i, n ateptarea lor, se d porunc s nu se mai vad crciumrese i s nu mai ias nimeni seara fr felinar. 1797. Cinste mare pentru Podul Mogooaei. Pentru ntia dat l cutreier alaiul domnesc al lui Hangerliu325. Oamenii nu-i cred ochilor, dar prin aceasta Podul Mogooaei a devenit ntradevr Ulia Mare i nu-i va mai pierde primatul. i chiriile au nceput s se scumpeasc. Pe un loc de pe Podul Mogooaei, la drept vorbind, destul de mare de osteneai calul dndu-l la arie de trei ori, mnstirea Snagov326 ia chirie trei ocale de lumnri de cear alb i pe care trebuia chiriaul s le trimit la Snagov, la praznicul mnstirii, n ziua Adormirii Maicii Domnului327.

NATEREA I COPILRIA 47 Cu nceputul veacului nou, bejeniile328 se in lan: 1801. O furtun n ziua de Sf. Ilie329 ia acoperiurile, frm courile, rupe copacii. 1802. n ziua de Vinerea Mare330 pmntul se cutremur, case i biserici se prbuesc, n dou locuri din ora crap pmntul i iese pcur. Dup cutremur, prinii i mzglesc copiii pe obraz cu pcur nit, ca s ie minte, iar preoii fac sfetanii la gura crpturilor. De frica pasvangiilor331 Mihai Vod Suu332 fuge din Bucureti, i cu dnsul boierii, negustorii i o parte din oreni. Oraul rmne n seama crailor de Curtea Veche333, vagabonzi oploii n ruinele i bisericile334 vechii Curi Domneti. ,,Un om nu se vedea pe drum i zidurile nsi preau slbatice i nfricoau pe privitori. Doar cinii se artau, i aceia speriai care, zi i noapte umblnd, tulburau pe fiecare. 1803. Bucuretiul arde335. A cincea i cea mai frumoas parte a oraului este prefcut n cenu. 1806. Trupele ruseti intr n Bucureti, unde vor sta 6 ani336. n casele boiereti ruii i romnii danseaz, joac cri i generalii rui se cstoresc cu romnce. Miloradovici337 scrie la Petersburg338 s i se trimit maetri de dans, i printre boieroaice modele apusene i ncep biruina. 1813. Ciuma lui Caragea339. Pe Podul Mogooaei, zile de-a-rndul. alearg spre Bneasa butcile i cruele locuitorilor care fug de molim. Cei ce nu pot fugi se nchid n casele lor. Strada e pustie. Nu mai trec pe pod dect carele i trgile cioclilor, cruii morii, iar pe maidane, dac boala rpune pe vreunul, l ngroap pe loc, sau este prsit i mncat de cini. 1815. Se ridic pori de piatr la casele Ghica340 (pn mai ieri ale clubului Tinerimea341) i Len342 (azi Ministerul Economiei Naionale). 1821. Zavera343. Domnul Tudor344 intr n Bucureti, ntre un preot de ar i Macedonschi345, urmat de arnutul Farmachi346. n August, lociitorul Paei dela Silistra347 vine cu turcii n Bucureti i mcelrete pe strzi i n biserici pe arnuii Cminarului Sava348; 800 de trupuri, fr cap, zac pe strzile pustii. ,,Stnd leurile att pre podurile cele mari ct i pre ulii n toate prile, precum i jafurile ntmplate mai pe la toate casele din Bucureti, sprgndu-se i multe biserici i innd atare nverunare timp de trei zile, nct tot norodul se nchisese pe la hanuri i pe la Consulaturi349, n zarva acestor jalnice ntmplri. Tot n acel an o vijelie grozav, venit dela apus, desvelete mai toate casele oraului. 1828. Iar ruii, pentru a 8-a oar. Rechiziiile sunt slbatice, colile sunt prefcute n spitale pentru rniii rui, oamenii sunt luai de pe strad, ca salahori, pentru drmarea cetii Brila350. ,,Cum totui mai erau oameni care cntau, cntecul i muzica fur oprite sub pedeapsa bastonrii, de prezidentul

48 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI rus Pahlen351, furios c merg att de ru operaiunile militare. Hrana ncepe s lipseasc. 1830. Decembrie. Se sfinete n Piaa Episcopiei352 steagul primului batalion al noii armate romne353, comandat de maiorul Lcusteanu354. Apoi batalionul merge de defileaz n faa lui Kiseleff355, n curtea actualei Prefecturi de Poliie356, n sunetul muzicei militare ruseti. 1831. Holera357. Strada se pustiete iar. ntrnd pe barier i venind pe pod pn la Sf. Ion358, scrie Papazoglu, jur c nu am vzut suflet de om dect un ceretor olog ce sta pe o tarab n Podul Mogooaei, n faa podului de lng Sf. Vasile359. La Sf. Ion, unde stau de ordinar birjile, nu era alta dect o singur caleac, mbrcat pe dinuntru cu muama neagr, spre ferirea muteriilor de molim. Trece i molima. Pe strad se vd haine nemeti i primele uniforme romneti360. Tineri, de curnd ntori dela Paris, vorbesc frauzete. De doi ani apare primul ziar romnesc.361 Se deschid cafenele, cofetrii, birturi. Meteri strini ncep s ridice case europeneti; printre ele se furieaz, din ce n ce mai dese, prvlioare cu mrfuri din luminatul occident. 1847. Asupra capitalei, neateptat, vine prpdul cel mare362. n ziua de Pati un copil, jucndu-se cu un pistol ncrcat, d foc Bucuretilor. A ars jumtatea oraului, zeci de biserici i mii de case. Dup focul lui Dumnezeu, focul patimilor: 1848. Pe strada boiereasc nvlesc mahalalele, dar din mijlocul acestor crai, desculi i mitocani cum scrie bunicul meu Lcusteanu363, rsun un cntec mare: Deteapt-te Romne!364. Bonjuritii,365 tineri generoi cu barb, cioc i prul vlvoiu, vorbesc poporului de libertate, egalitate, fraternitate. Pe un dric tras de patru cai, n tnguirea prohodului366, merge spre rug367 Regulamentul Organic. De acum poate ncoli smna romnismului. Dup cinci ani pe podul Mogooaei se nal, att de plin de fgduin, Teatrul Naional368. 1859. O zi rece de Februarie. Pe piaa Teatrului Naional sunt ridicate piramide de brazi verzi, printre care sunt pitite roii de candele colorate. Pe balconul teatrului, o fotografie mare este nconjurat de chipurile Justiiei, Abundenei, i Gloriei; iar casele de pe podul Mogooaei au scos la geamuri aluri scumpe i cununi de flori. Deodat poporul, care atepta din zorii zilei369. ncepe s strige: Principele, Principele i, zmbitor i micat, Vod Cuza intr n oraul su, clare, n fruntea Statului su Major. Dup trecerea Domnitorului scrie Nicolae Filimon370 veneau minitrii i mai multe cpetenii militare; dup acetia veneau fraii tabaci371 i ali isnafi372, clri pe cai ageri, i strignd din timp n timp: Ura! S triasc Mria Sa. Dup apte ani, Bucuretenii au mai strigat odat: Ura! Pe o luminoas

NATEREA I COPILRIA 49 diminea de Mai. ntro trsur cu patru cai, Domnitorul Carol373 i Ion Brtianu374, treceau pe calea Victoriei375 i intrau n curtea Palatului376. n aceeai zi, se ridica asupra rii zorile377 Independenei i ale Romniei ntregite. Iar Podul Mogooaei, din acea clip, intr i el n istoria contemporan, cea pe care o pot cuprinde viaa i amintirile unui om.

II. DELA GRL N BULEVARD

PRIMII PAI PE PODUL MOGOOAEI

Podul Mogooaei ncepe cu o ruin temeliile unei cldiri, care trebuia s fie Senatul378 i se sfrete, mre, cu Arcul de Triumf379. A dori s fie aceasta un simbol. Unde sunt azi fundaiunile Senatului, peste care se va ridica, poate, odat, un Palat Cultural380, se afla odinioar unul din palatele lui Brncoveanu381. Vod nsui locuia n palatul de sub dealul382 Mitropoliei383, iar aci erau casele coconilor384 Mriei Sale, cum spun documentele brncoveneti, Erau case mari, avnd n fund grdin care se ntindea pn n Dmbovia cci, pn n 1884, cnd a fost canalizat, Dmbovia curgea mult mai la miazzi. Chiar i Sf. Spiridon Vechi385, frumoasa bisericu alb, azi pe jumtate intrat n pmnt, era pe malul stng. Am mai apucat palatul, n ultimii ani ai veacului trecut. Era atunci o ruin, cu proporii frumoase i linii drepte. Acoperiul czuse, prin arcadele ferestrelor se zrea o curioas scar dubl, i pe ici pe colo, petece de fresc. Prin curte cte o frntur de coloan, cte o bucat de firid, zceau prin blriile crescute ct omul. n casele astea locuise pn la 1832 Grigore Brncoveanu386, ultimul vlstar al neamului. Deoarece vduva lui, Safta Brncoveanu387, crescuse i nfiase pe Zoe Mavrocordat388, soia lui Gheorghe Bibescu Vod389, i ls dup moarte i casele n care trise. Iar dup moartea lui Vod Bibescu, casele intrar n stpnirea fiului su Gheorghe390. Acesta, ofier n armata francez, se btu pentru Frana n Mexic, n Algeria, n rzboiul din 1870 i se cstori apoi, la Paris, cu Principesa Valentina de Caraman-Chimay, cu care avu patru copii, dintre care cel mai mare fu Gheorghe Valentin Bibescu 391, ncetat din via acum doi ani. Gheorghe Bibescu restaur casele pe la 1872 i ddea n ele baluri vestite iar, dup ce se mut n strada Mercur392, nchiri palatul Doctorului Babe393 care i aez n el microscoapele i eprubetele. Iar dup ce Institutul bacteriologic se mut n cas proprie394, locul fu vndut Statului care, n 1912, a nceput s ridice pe dnsul Palatul Senatului. Judecnd dup proiectul publicat pe atunci, trebuia s fie o cldire minunat, care de altminteri semna cu Capitolul dela Washington. Sa i lucrat intens, trei ani de zile, cheltuindu-se, zice-se, peste 300 milioane lei de azi.

54 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Apoi, a venit rzboiul cellalt, care a ntrerupt lucrrile. Dup rzboi, stpnirea a pus o sentinel, s pzeasc pietrele de pe antier, nite bolovani nali ct omul. Odat cu noaptea, prin pivnii i gropi se furiau vagabonzii, se ascundeau haimanalele certate cu Poliia, se tupila o iganc ca s nasc, un ceretor ca s moar. i aa au trecut anii. ntre timp crmizile au nceput s se frmieze, grinzile de beton s se surpe, iar ntre ziduri au crescut n voie blriile. n curnd, din toat namila de cldire, se va alege praful. Ca s nu se vad ruinea, acum civa ani santinela a fost ndeprtat i locul mprejmuit cu o uluc nalt... De vreo doi ani sa ridicat, n faa ruinei, o cldire de paiant care adpostete, din timp n timp, expoziii. n aripele cldirii sa aezat, pe stnga, o florrie iar pe dreapta, este magazia decorurilor teatrului Regina Maria395. Pe latura de apus a pieii, btrnul Tir396 al copilriei noastre st ascuns n bazinul lui gol, n spatele unui rnd de prvlioare, dintre care mai cu vad mi pare Bodegua la cotitur, lng Teatru. Tot aci intr i Dmbovia sub pmnt397, pn dincolo de Palatul Justiiei. Biata noastr grl! Hotrt lucru, mai bine s nu ne gndim la Sena398, i cum se oglindete ntrnsa Luvrul399 i Notre-Dame400; nici la Tamisa401, care adpostete, n cea, corbiile lumii, nici la Tibrul402, care rde sub soare la poalele Castelului Sant Angelo403, nici la Neva404, plimbndu-i sloiurile de-a-lungul Amiralitii.405 Dar, m ntreb, pn so aduc n halul de astzi: lat de trei stnjeni, cu apele ei galbene, cleioase, ntre dou maluri repezi, acoperite cu iarb puin i hrtii multe, nu sar fi putut face ceva cu ea406? S nu o dispreuim totui. A fost i ea cndva o ap vie, limpede, spumoas, care curgea n voie la umbra neptrunselor pduri ce acopereau locul unde s-au ridicat Bucuretii! Dmbovia nseamn pe slavonete foaie de stejar... Cnd se umfla primvara, la topitul zpezii, cu greu o putea trece un nnottor bun. ,,E aveva le aque leggere e salubre scrie del Chiaro407. Ct au necjit-o oamenii! Au pngrit-o. Toate necureniile oraului i soseau prin grlia408 care se ntea n balta din Trgul Cucului409, i creia i se spunea apa spurcat. Au furat-o. Boierii de pe maluri o abteau prin curile lor, ca s ude grdina. Au siluit-o; schimbndu-i albia410, nchiznd-o n rpele de azi, dup socoteala d-lui Boisgurin, antreprenor francez411. La 2 Noemvrie 1880 Regele Carol, cu o cazma de argint412 cu coada de abanos413, a dat primele lovituri de lopat. Ba au vrut s o fac i navigabil414. mi amintesc, pe la 1900, dou

DELA GRL N BULEVARD 55 vaporae mpotmolite n grl, n faa Facultii de Medicin. Erau vaporae n toat regula, unul rou, altul albastru, cu roi415 i cu co, cum se cuvine, i late ct albia rului. M gndeam c niciodat nu sar fi putut ncrucia, dac ar fi mers. Dar vaporaele, vai, nu puteau s mearg. Cine le bgase n noroiul grlei, i ce sor fi fcut?... i de curnd au acoperit-o416, trudita noastr Dmbovi. i bietul rule n care sa oglindit Curtea Veche417, i Curtea Ars418, i Curtea Brncoveanului 419, i attea i attea alaiuri domneti, va rmne, de acum pentru totdeauna, un canal-colector. E cunoscut gravura lui Luigi Mayer420, dela nceputul veacului trecut. n fund se vede mnstirea Mihai Vod421. n fa Dmbovia curge linitit, nvrtind roile422 unor mori423. Pe mal, nite femei spal rufe. Pe spinarea ncovoiat a podului de lemn trece o butc, cu coul424 ridicat. E aci o nesfrit evocare a trecutului. Parc se aude apa izbindu-se de mal. Butca hodorogete pe brnele podului, morile clancn i fetele rd. i te gndeti la vremurile cnd, odat cu noaptea, nu se auzea pe aci dect broscitul broatelor, sau mugetul tnguitor al vreunui bivol, ntrziat n mijlocul apei, cu apa pn la gt. Dela grl pn n dreptul strzii Carol425 suntem n vechea mahala a Scorarului426. O fi trit pe vremuri, n locurile acestea, vreun scorar vestit, care esea miglos scoare frumoase, podoaba casei? Numele lui na ajuns pn la noi i nsi amintirea i se terge. De altminteri, de cnd erban Vod Cantacuzino427 ridic o bisericu428 n inima mahalalei, i mai cu seam, dup ce i croi case mari n faa bisericii, mahalaua ncepu a fi numit a lui erban Vod i se numi aa pn n veacul trecut429. Bisericua lui erban Vod se nla pe locul unde este astzi un refugiu, adpost al trectorilor n iureul mainilor. Fusese nlat din lemn, pe la nceputul veacului al XVIII-lea, dar n 1761 Prvu Cantacuzino Mgureanu430 o refcu din piatr, adic din crmid. De atunci sa dat numele de biserica Mgureanului, nume pe care l-a pstrat pn n 1897, cnd a fost drmat Dumezeu tie pentru ce de cei crora le place s drme431. Iar btrna cas Cantacuzino, casa Domniei Mgureanca se mai ridica, la nceputul veacului trecut, drept n faa bisericii, pe locul unde sa deschis mai trziu Str. Rureanu432, astzi Romniceanu. Rmsese singura martor a vremurilor de demult, cnd podul Mogooaei nu se deschisese nc. Tot pe mna stng, e azi un loc viran, unde crete n voie ppdia i ochiul boului, unde se odihnesc, noaptea, cteva cotigi433 ale Primriei. Alturi este o cldire mare, n care e aezat, la strad, librria Georgescu, fost Hertz.434

56 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Oprii-v o clip. Sunt aici locuri tixite cu amintiri, slae vechi, nc din cele dinti nceputuri ale oraului. Tot loc cantacuzinesc, bine neles, trecut, pe la sfritul veacului al XVIII-lea n stpnirea Mitropoliei435. Gndul era ca n metocul dela Mgureanu cum i se spunea pe atunci, s locuiasc Mitropolitul iarna, i numai vara s se mute pe dealul Mitropoliei. Dar niciodat na venit Mitropolitul. n locul lui sau aezat copiii dela coala domneasc436. ntradevr, n 1803, cnd cutremurul a drmat chiliile dela Doamna Blaa unde se mutase vechea coal greceasc de la Sf. Sava Mitropolitul Dosoftei Filitti437 hotr ca Academia s se mute n metocul dela Mgureanu, unde erau toate cele de trebuin case nalte cu beciuri i cu deosebite odi la poart i cu toate cele trebuincioase, cu ndestulare la toi dasclii i ucenicii strini, pentru edere, paradosit438, pentru cuhnie439, pentru slugi i petru veri ce440, fr de a mai ptimi vreo stenahorie441. i coala se i mut. Aci au dsclit la nceputul veacului trecut ilustrul Lambru Fotiade442 i Constantin Filosoful443, i George444 din Ampelechia i clugrul George Moesiodaxul445, i chiar un romn, Dragnea446. Dar, pe cnd marele Fotiade era pltit cu 150 de galbeni pe lun, bietul Dragnea trebuia s se mulumeasc cu 20 de lei. Aci nvau carte, n afar de civa greci, tinerii Dimitrie Ghica447, Costake Grditeanu448, Gheorghe449 i Constantin Kretzulescu450, Ion Crlova451, Dionisie Fotino452, Dinicu Golescu453, Ion454 i Constantin455 Cmpineanu, mai trziu Barbu tirbei456, Ion Grditeanu457, Nicolae Golescu458 i atia alii. Treceau dela crestomaie la gramatic, dela sintax la poetic i, cu puin spoial de limb franozeasc i de religie, bieii isprveau cartea459. Pe la 1813, sub direciunea lui Neofit Duca460, coala dobndise vaz mare. Avea 400 de colari; i dascli vestii. Ce frumos i descrie Ion Ghica: 461 Vardala i Coria care mai purtau ilic i ciaciri;462 soiosul Kirckireu, elegantul Mitilineu463 cu plria n forma tingirii464, larg n fund de dou ori ct diametrul capului i pus pe o ureche, Coria care btea elevii de-i svnta i n sfrit i un dascl muzicos Dionisie Fotino, viitorul istoric, pe atunci nentrecut la tambur465 i la forte piano466... Dup zaver, dasclii au nceput s lepede lebadaua467 i tombatera468 i s se mbrace nemete: 469 purtau mai toi frac470 cafeniu deschis cu coadele lungi pn la glezn i bumbi471 de alam, pantaloni verzi, strni pe picior, jiletc472 vrgat, cravat liliachie i guler scrobit b, peste urechi. Epoca de splendoare a colii nu inu mult. Dasclii greci ncep s se mnnce ntre ei; autoritatea lor slbete. ntro zi, Neofit Duca e btut de un elev att de ru, nct e nevoit s zac la pat. Zadarnic se plnge dasclul

DELA GRL N BULEVARD 57 la Patriarhie la Constantinopol, zadarnic se plnge lui Vod, dreptate nu i se face i, n 1818, e silit s demisioneze. De acum nainte, zilele colii sunt numrate. Dasclii vorbesc pentru bnci goale, cci elevii, unul cte unul, pleac s-l asculte pe Gheorghe Lazr la coala romneasc dela Sf. Sava473. i, n Martie 1821, coala greceasc dela Mgureanu i nchide porile474, pentru totdeauna. Dup 30 de ani poarta se deschide din nou. n 1851 drmndu-se vechile case ale colii dela Sf. Sava, Colegiul475 se mut, pstrndu-i numele, n casele dela Mgureanu. Acum ucenicii se numeau elevi476, iar dasclii profesori. De unii pomenete d-rul Severeanu477, n amintirile lui. Director era Petrache Poenaru478, iar fratele su, Ioni, subdirector. Alecu Pop era profesor de desen, nalt, cocorat479, totdeauna cu plrie nalt, purtnd peruc i vorbind mocnete480; Nestor, de limba latin; cnd un colar nu tia lecia l apuca de gt cu crligul bastonului i i cnta, mai multe minute n ir: Ana mina cotomina Nai ajunge sptmna. Circ481, i dnsul era ardelean. colarul care vrea s aib not bun i zicea: Musu rc, iar el rspundea, mulumit: aa, m, aa s zici, c aa se pronuncie numele meu la noi dincolo. n sfrit Alexe Marin482, tata Marin, cum i spuneau colarii, era profesor de chimie i de fizic dar, neavnd aparate, le explica forma i ntocmeala gesticulnd cu minele n vid: vedei voi, aparatul sta este aa i aici are un tub, i dincoace are un flacon, care vine aa, i aa. Care e la care na neles? La matematici era conul Alecu Blneicu483, despre care scrie Bacalbaa484 c nu prea se prpdea cu firea foarte mndru de naterea lui boiereasc, vorbea de toate n clas, numai de tiin nu. ntro zi vine ns ordin dela Minister ca profesorul de matematici s nceap a-se sluji de cele cteva instrumente pe care, de ani nenumrai, le rodea praful ntrun dulap. Conu Alecu trebuia s fac lecie despre teodolit485. Dar habar navea de teodolit i n viaa lui nu pusese mna pe el. n sfrit, teodolitul odat aezat n curte, conu Alecu, nconjurat de cei ase elevi ai clasei a VII-a, ncepe s peroreze, pretinznd c explic msurarea distanelor zenitale. La un moment dat pune mna pe un urub fix, pe care-l credea mobil, i ncepu: Precum vedei, dac punem mna pe acest urub, vedem c se nvrtete, se nvrtete, se nvrtete... Dar cu toate c Conu Alecu fcea sforri disperate, urubul nu se nvrtea de loc. i atunci conchise: ...se nvrtete, dar ntrun mod imperceptibil.

58 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Cu ct dragoste vorbea de vechiul Sf. Sava btrnul Nae Papadat.486 Fusese coleg de banc cu Barbu Delavrancea487, coleg de clas cu Ghimpa488, Donici489, N. Golescu. i, printre multe amintiri, povestea cum fusese eliminat din coal pe o sptmn: Cnd a murit Jean Dumitrescu, Papadat i Delavrancea, amndoi n cl. VI-a, sau hotrt s mearg la cimitir. Era o zi fierbinte de Iulie. Dup nmormntare, amndoi, obosii, nfometai i nsetai, gsir cu cale s se suie pe dric, care se ntorcea gol n ora. Unul n dreapta, unul n stnga, cu picioarele blbnind afar, sau dat jos tocmai n faa birtului La Leul i Crnatul490 pe 11 Iunie. Aveau doi lei n pung; i atunci pune-te pe mititei doi de zece bani pe priuri reci un gologan priul i tot aa i tot aa pn ce s-a nnoptat de-a-binelea i au ieit din grdin cntnd, chiuind i cu un chef grozav. Din pcate ne-am ntlnit cu un repetitor491 care ne-a spus la coal, i a doua zi am fost dai afar... O fotografie nglbenit mai pstreaz amintirea vechei coli. n fund se vd clasele: un rnd de chilii, acoperite cu indril, de-a-lungul lor o tind, pe stlpi subiri. n fa se grmdesc elevii, civa n uniform stil 1870, alii n haine nemeti, cu lavalier492 la gt i gambetta493 pe cap. mi dau seama c paginile de mai sus nu pot interesa dect pe prea puini. Dup cte tiu din promoia 1870 dela Sf. Sava nu mai triesc azi dect unul sau doi. Dar poate c va fi vreun cititor al crui printe i-a petrecut tinereea n vechea coal dela grl. Pentru dnsul scriu, i pentru mine. Ceilali s m ierte i s sar paginile. Btrnele case ale lui erban Vod sau drmat n 1881, cnd a nceput canalizarea Dmboviei. Liceul sa mutat n Str. Fntnei, unde este i astzi494. Pe o parte a vechiului loc trece azi Splaiul Independenei, alt parte e loc viran, pe alta i-a ridicat casele d-l Barbu Pltineanu495, n 1882, mi pare. Pe partea din dreapta. Calea Victoriei, col cu Str. Rureanu, se gsea nc de pe la 1870 o csu joas, unde era birtul lui Hristodoru496, cel dintiu birt din Bucureti pentru buctrie oriental. Bacalbaa, care i era muteriu bun, scrie c nevasta lui Hristodoru Coana Ua femeie frumoas i cu virtute intransigent, buctreas de mna nti, mna dreapta a brbatului pentru crmuirea fondului de comer i prieten de mna stng pentru muli clieni pe alese, era ngerul tutelar al acestui local gastronomic. Virtutea intransigent a Coanei Ua sporise poate cu anii, cci se spunea c Vod Cuza fusese client credincios al birtului nu numai de dragul bucatelor i c frumoasa birta ar fi avut rspunderea ei n nemulumirea crescnd, datorit moravurilor Domnitorului. Generalul Vlleanu497 mi spunea c a mai apucat-o pe Coana Ua, paralizat, srman i dus cu cruciorul. Pe locul birtului Hristodor sa ridicat, mai apoi, imobilul unde este astzi Librria Georgescu (fost Hertz)498.

DELA GRL N BULEVARD 59

CASA PRAGER

Tot pe mna stng, dincolo de Str. Rureanu, se nal, masiv, casa Sigmund Prager499, fost Bellu500, fost Vcrescu501. Aci a locuit, mai bine de o jumtate de veac, Enchi Vcrescu502. La nceputul veacului trecut nor-sa, Elena Vcrescu503, spunea lui Ion Ghica, pe atunci copil: Vin s te srut evghenistul504 mamei, c eu, cnd m gndesc la evghenia familiei noastre, uite, mi vine ameeal. Cu drept cuvnt putea Enchi s fie mndru de obria lui, cci neasemnat de frumos este cronicul Vcretilor. Din ntunerecul vremurilor, iese Negoi, Voievodul Fgraului, ce fusese tovar lui Negru Vod la desclictoare, i ntemeiase 12 sate i 12 biserici; iat-l pe Radu Comisul poreclit Belug care, n vreme de foamete, i mparte toate bucatele poporului flmnd zicnd: Domnul Dumnezeu a dat belug Comisului Radu; mprii-v din roadele lui i ludai pe Domnul; Aga Ptracu Viteazul, care a ucis n rzboiu ai dumani, cte zile are anul i care, drept mulumire, i nchin sabia la toi sfinii calendarului; Neagoe Sptarul, strbunicul lui Enchi, ucis n Constantinopole pentru legea lui, n vremea lui erban Vod, cu hainele pecetluite pe dnsul cu plumb topit; fiul lui Neagoe, Enache Vcrescu vel Ag, ucis i el de turci mpreun cu Constantin Brncoveanu n ziua de 15 August 1714. Cel dintiu, sub securea gealatului505, a sburat capul lui. Iat-l pe tatl lui Enchi, tefan marele sptar, lumina timpului su n treburile de judecat. Dar ce-i pas de glorie boierului tefan, cnd toi copiii lui mureau nevrstnici, cnd navea un fiu cui s-i lase numele. Cte danii506, cte nchinri la moate507, cte molifte508 la icoanele Sf. tefan509, ocrotitorul de nateri... Dup ani muli, D-zeu l ascult; n anul 1740 soia sa Ecaterina nate un fiu, Enchi. Copilul att de dorit este crescut cu o dragoste nespus. De abia ieit din braele doicii, e pus la carte; cu dasclii cei mai vestii nva elinete, latinete, italienete, franuzete i turcete, cu un hogea510. E cmra511 la 20 de ani. La 23 de ani, ntro zi de toamn, l gsete ngrozitoarea veste: tatl su a murit otrvit, la via sa dela Scueni512, ucis de buctarul lui Vod Racovi513. Enchi fuge la Constantinopol, s cear dreptate. ntre timp, Vod moare de beie; Vcrescu se rentoarce n ar, pentru a fi trimis la Marealul Rumianof514 s cear sprijinul otilor mprteti. Enchi se teme de potopul rusesc, fuge la Braov cu nevasta i copiii; st 4 ani, apoi iat-l, din

60 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI nou, n ar; lucreaz la pravila lui Ipsilante515, i redacteaz singur frumoasa predoslovie516 c printrnsa, povuindu-se cei ce se vor afla judecnd drept, s fac hotrrile judecilor i toi cei npstuii s-i afle dreptatea lor la limanul bunelor pravili i s se arate biruitoarea dreptate. n 1781, fiii domnitorului trec tainic n Ardeal, mpini de cine tie ce dor de duc. Enchi fuge dup dnii, ca s-i aduc napoi n ar. D de fugii n lazaretul Timiului517, ncearc s-i nduplece s se napoieze, de geaba. Fuge dup ei la Braov; coconii518 nu vor s tie de nimic; merge la Sibiu, s cear ajutorul lui Bruckenthal519, n zadar, coconii vor s rmie unde snt. Atunci Enchi pleac la Viena, s se plng mpratului520. Cetatea cezaro-criasc521 rsun nc de srbtorile date pentru areviciul522 Pavel523, motenitorul tronului rusesc, dar boierul nostru nu se las intimidat; merge de-a-dreptul la Kaunitz524, atotputernicul Cancelar525 s-i cear o audien la mprat. Audiena e acordat pentru a doua zi, i seara Enache e poftit la balul Ambasadorului Spaniei. n costumul lui oriental, Vcrescu e sensaia serii. Kaunitz i laud blana de samur, iar nobilele doamne l descing la bru, ca s-i vaz alul. n sfrit ziua audienei: A doua zi la zece ceasuri am mers la curte scrie el mai trziu, i intrnd n curtea cea dinti cu careta, mam dat jos la scar i mam suit ntrun foior cu stlpii de marmor ce in n spinare lei. Am trecut ntro sal, unde am gsit unu din gardia corpului cea nemeasc, care ma i ntrebat de sunt eu boierul din Valahia; rmindu-mi slugile aci, am mai mers dou sale, pn la ua divanului mprtesc526 de acolo, gsind trei guardii din somotofilaci527 (gardes du corps), un neam, un ungur i un leah, a czut528 neamul naintea mea i am trecut prin divanul ce se numete sala de audien. Aceasta are un taht529 cu baldachin530 tot de aur lucrat, perdeaua ce se spnzur de baldachin i clourile sunt tot de srm i cu mrgritar frumos... dintraceia am intrat ntro camer mare unde pzea la ua cabinetului Chezarului un de jour-ambelan531 cu cheie, care acesta era i gheneral, ne-au primit cu cinste i ne-au poftit cu ceremonie s ateptm puintel pn va da de veste mpratului i mergnd, se ntoarse n grab i ne spuse: Acum iese! Napuc s sfreasc vorba i se sun un clopoel i de ndat se repezi i ambelanul i trase dela perdea un clo de fir, i se ridic perdeaua i-mi fcu semn s intru n cas. ntrnd la u vzui pe Chezarul n mijlocul casei, fr de capel, n picioare, i de loc clcnd doi pai, am ngenunchiat turcete i puindu-mi capul n pmnt532; vrnd s-l aridic mam pomenit cu mna Chezarului n cap, zicndu-mi c nu face trebuin de aceast ceremonie, i s m aridic... ntro lung convorbire, dibace i demn, Enchi dobndete cuvntul mpratului c fiii lui Vod vor fi readui n ar. Mulumit, boierul se napoiaz n Bucureti. Vede de treburile sptriei533

DELA GRL N BULEVARD 61 i de treburile lui, i ntre timp, aa ca o petrecere, scrie versuri, simple i duioase... i o gramatic romneasc. Gust din toate plcerile minii, i din toate plcerile simurilor. Dei cstorit, i pentru a treia oar, casele lui din Podul Mogooaei adpostesc un adevrat harem534. O mulime de fete, tinere i gingae, nimfe535 i baiadere536, mbrcate cu cele mai luxoase veminte, cu rochii de aluri537 i de Sevain538, cu ii de borangic i de zbranic539 bogat cusute l slujeau unind, pe lng serviciul casei i talentele desfttoare ale dansului, al cntrii i al muzicei instrumentale. Nou Agamemnon540, el se nconjurase de o mulime de Brizeide541. Nici Tersitul nu lipsea petrecerilor sale i Pitulicea iganca, bufon femeiesc ce alerga pe atunci prin casele boiereti, propunnd tuturor serviciile sale nlesnitoare, detepta adesea rsurile oaspeilor, prin titlul familiar de: vere sptare, prin declaraiunile amoroase i prin cntecele de dor ce adresa veselului boier. Ospeele se ntind toat noaptea; din pivni suie mereu prfuitele sticle cu Drgani i Dealul Mare; ca un nor gros se aeaz fumul ciubucelor542 i narghilelelor543, pe sal gem scripcile544, sun cobzele545, ofteaz lutarii, glumele se ncrucieaz, dela ureche la ureche se optesc ultimele aventuri amoroase ale lui Enchi. E adevrat c sa ndrgostit de nevasta lui Dudescu546? E adevrat c doamna nsi e geloas? Un lutar prinde oaptele i ncet, ncet, apoi mai tare, ncepe s cnte: Enchi Vcrescu ade n poart la Dudescu. Cu antereu de atlas: Moare doamna de necaz! Enchi se face c naude. Deodat se scoal d-rul Perticari547, prietenul i omul casei, s citeasc ultima od greceasc nchinat gazdei: Nici plcerile, nici durerile, Nici dragostele tale nu mi-au fost tinuite. S-a ntmplat ca o cocoan s-i par urt. Ori prea nebun, ori prea cuminte, ori prea frumoas; Dar dintre roabele tale niciuna nu i sa prut cocoat, i niciuna nu i sa mpotrivit! Ce mai boier Enchi! Bine cuvntat s fie! Pe niciuna na lsat o fecioar. Ei, e i asta fapt mare i boiereasc! Enchi zmbete. Amintirile l npdesc; n tcerea oaspeilor ncepe, ncet, s spuie din versurile sale:

62 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Amrt turturea... sau: Spune, inimioar, spune, Ce durere te apune? Arat ce te muncete. Ce boal te chinuete... O fat a rmas pe gnduri, alta este cu lacrimi n ochi, pe cnd soarele ce rsare prjolete geamurile din spre Podul Mogooaei... i, ntruna din acele diminei, se apropie de poarta casei episcopul Grigorie al Argeului548, om sfnt i clugr nvat, pe care sptarul Enchi l poftise de attea ori s vie la dnsul, s mai stea de vorb. Dar cnd m apropiai de poarta cea mare, deodat m oprii, spune prea sfinitul. Vzui o mulime de oameni, narmai cu tot felul de arme, seimeni549, slujitori, arnui550, panduri551, fel de fel de strigri, sauzeau totdeodat rsunnd trmbiele552, surlele553 i tobele; mulime de cai, muli armsari necheznd, povolnici554, edecuri555 cu harale556 de sus pn jos, strlucind de aur i argint. M strecurai, cum putui, pn lng poarta scrii: acolo ntmpinai pe alii, narmai cu sulie lungi, cu buzdugane groase, cu puti, cu pistoale. Tare spimntat, pii tot nainte, nevznd pe cineva care s m opreasc. Ajunsei la ua slii celei mari. Acolo, mi strpunse vederile lumina flcrilor de nite mangale de tombak557 poleit; un sunet plcut de viori, de naie, de tambure558, amestecat cu glasuri femeieti, dulci i ptrunztoare, m fermecar i pare c-mi legar minile i picioarele n fiare; nu tiu cum, deodat, m aflai sculat repede i, n fuga mare, trecnd peste cte spusei, abia am nimerit poarta cea mare a curii, i am mulumit lui Dumnezeu, cci m-am vzut, cu picioarele slobode, scpat din asemenea ispit... Dar zilele fericite erau pe sfrite. Pe scaunul rii se suie fiorosul Mavrogheni559. Pentru Vcrescu, ca i pentru atia ali boierii, ncep lungi ani de surghiun560 la Filipopole561, la Rodos562, la Rusciuk563. Enchi se rentoace n ar, mbtrnit, abia n 1790. E de acum mare ban, sftuitor ascultat al domnitorilor. Sub Vod Moruzi,564 prin msurile chibzuite pe care le propune, scap ara de foamete. Dar ntro zi, pentru a-i bate joc de ceremonialul complicat al Curii, prefcndu-se c este bolnav, se nfieaz naintea lui Moruzi cu ilicul pe cap. Nici dup detronarea lui. Vod nu l-a iertat: de-mi va cdea Enchi n mn, dac nu voiu avea treang, voiu lua pletele Doamnei mele pentru a-l sugruma! Dar Moruzi na putut s-i ndeplineasc visul. Cnd sa napoiat n ar, pentru a doua lui domnie, Enchi Vcrescu i nchisese ochii de veci. Nu mplinise 60 de ani. n cntrile preoilor i bocetul poporului, trupul lui fu aezat n Biserica Sf. Ion cel Nou565, alturi de casele sale.

DELA GRL N BULEVARD 63 n aceste case, de acum tcute, vduva sa Ecaterina Caragea, Domnia Vcrescu, triete singur 20 de ani, apoi, n 1818, vinde casele logoftului tefan Belu566, poate dintr-un neam, cine tie, cu acel Nicolas de Bello567, originar din Creta568, care fcea parte din ambasada trimis de Rudolf al II-lea569 Sultanului Murad570 n 1599 i care, cu acest prilej, se i turci la Buda571, dup cum ne spune baronul de Wratislaw572 n amintirile sale. Vorba este c Bellu, care fusese mare vistiernic i logoft al dreptii sub Caragea, se aez n casele Vcrescului. n curnd ns zidurile, martore a attor petreceri, podeaua pe care dansaser nimfele lui Enchi, vor fi stropite cu snge. Septembrie 1821. De abia se stinsese focul zaverei. Domnul Tudor573 fusese ucis la Trgovite, batalionul sacru574 al lui Ipsilante575 pierise, nimicit la Drgneti de otile turceti576. Ipsilante nsui fugise n Austria. Rscoala era nnbuit i n ar domnea linitea. Atunci, Bimbaa577 Sava578 i ceilali cpitani de arnui, care se alipiser micrii, trimit comandantului otilor turceti, vestitul Gingir579 Efendi580 Chehaia581 Bey582, pa de Silistra, scrisoare de supunere, rugndu-l s-i ierte. Chehaia Bey rspunde c-i iart, i c Bimbaa Sava, care se afla la Cmpulung583, s-i adune arnuii i s vie cu dnii n Bucureti, s-i fac supunerea584, iar el va cere Sultanului s-l fac pe cpitanul Sava, Sptar al otilor romneti. La primirea scrisorii, Bimbaa Sava se mpreun cu ceilali cpitani, cu Ghencea i cu Mihalea, i, sosind cu toii n Bucureti n seara zilei de smbt 16 august, trimit vorb paei c vor veni de ndat s-i fac nchinciunea. Dar paa le trimite rspuns c s-l ierte pentru acea sear, fiind cam bolnav i s pofteasc a doua zi, duminec, la amiaz, la locuina lui din casele logoftului Bellu. A doua zi, la 11, n curte la Bimbaa Sava, unde e azi Jignia585, pe Calea Vcreti, se adun floarea arnuimii, treizeci de voinici cu hainele suflate toate n aur, cu fireturi i paftale, cu armele sclipind la bru. Bimbaa ncalec, i trece n capul lor. Dar, mai trziu mahalagii povesteau c armsarul s-a poticnit de dou ori pn la poart i c arnuii spuneau c nu-i semn bun. Ieind din Calea Vcreti, cortegiul o lu pe ulia Ilicarilor (Str. Carol de azi) i ajunse n faa porii lui Bellu... Cele ce urmeaz au fost povestite de ctre vistierul Mihail colonelului Papazoglu, care le-a redat n Istoria fondrei oraului Bucureti. Acest vistier Mihai, dela Piteti, era om de ncredere i vtaf de cas la Bellu i pzea casele, locuind ntro odaie de jos, n lipsa boierului fugit de mult la Braov. n dimineaa acelei zile, tocmai sta i se mira de mulimea de turci ce intrau mereu pe poart, soldaii ascunzndu-se prin grajduri i oproane, i

64 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI ofierii grmdindu-se n saloanele de sus cnd, deodat, trimite Chehaia bey s-l cheme. Paa sta turcete pe sofa, nconjurat de trei ali pai: Gavanozoglu, vestit prin bogia lui, Tahraga i Macavei, comandantul zaporojenilor586, adic al trupelor alctuite din lipoveni i circasieni. Pe masa din mijlocul odi erau dou perechi de pistoale. Cum intr vistierul Mihai pe u, paa se scoal, se apropie de dnsul, l bate pe umr i i zice, pe turcete: D-te jos, ascunde-te n odaia ta, d jos perdeaua dela fereastr, zvorete-i ua i s nu iei, oricare ar fi sgomotul pe care l-ai auzi, i nici s deschizi ua c, cine tie, vei fi avnd i tu vreun duman ntre ai notri, La aceste vorbe m trecur fiorii povestea vistierul i, srutnd mna paii, ieii. Cnd s m duc spre ua galeriei care duce la scri, vzui, pe ferestrele salonului, de-a-lungul uliii Ilicarilor, (str. Carol de azi) venind o ceat mare de clrei. Era strlucitul cortegiu al lui Bimbaa Sava i al cpitanilor si. Ajungnd n capul scrii, un babuluc-baa587 de delii588 m oprete i-mi zice: nu e vreme, bre Mihai, s te duci acum n curte. Eu i-am rspuns paa ma trimis pn jos s-i aduc ceva. Ieii pe u n galerie, care era cu geamlcuri, i zrii porile nchise, cci Bimbaa Sava, cu cpitanii Ghencea, Mihalcea i cu ceata lui de arnui, intraser deja n curte. i vzui desclicnd i pornind cte trei s urce scara: n capul scrii jos m aflai fa n fa cu ei. Bimbaa m ntreb: ce faci, nene Mihai? Ce face paa? i rspunsei c nam intrat la pa, i ei pir nainte. La ua odii paei erau, n dreapta i stnga, doi cavai589, cu minile pe pistoale i pe iatagane590; la ua salonului, Sava fu ntmpinat de babuluc-baa de manafi591, cu cpitanii si; acesta i art ua odii paei, i-i zise buiur (poftim)! Sava porni ca s intre dar, deodat, se pomeni pe la spate cu o tietur de iatagan pe gtul su gol, i czu jos. Cei doi cpitani ai si, ndat, fur mpucai de celelalte agale592. Dup ce fur astfel omori cte trei, paa deschise ua i se uit la cadavrele lor mbrcate numai n fireturi i aurrie. Imediat, turcimea ce se afla ascuns n odi, grajduri i oproane nvli asupra arnuilor lui Sava, ce-i plimbau caii prin curte. A urmat o cneal spimnttoare pn i-au mcelrit pe toi, afar de unul, care scp prin fundul grdinii lui Bellu, trecu Dmbovia i, prin ntinsa grdin a palatului banului Dumitrache Ghica593 (azi prefectura de Ilfov), iei n ulia Mihai Vod de unde, prin Gorgani594 i Cimigiu,595 ajunse la cmp i inu o fug necurmat pn dincolo de Bneasa596; apoi, din pdure n pdure, abia putu scpa prin Ploieti i Sinaia i sosi la Braov, unde era toat boierimea adunat, mpreun cu mitropolitul Dionisie597 i Ilarion al Argeului598. Acolo a povestit la toi petrecania. Boierii i-au fcut o colect adunndu-i pn la dou mii de lei i zicndu-i: ,,Fii nelept i f cum Dumnezeu te va lumina!

DELA GRL N BULEVARD 65 Iar el, pe urm, i-a deschis ntrun col de strad o prvlioar, unde vindea tabac de Ianina599... Arnuii ce mai rmseser n Bucureti, de ndat ce aflar de moartea cpitanului lor, sau nchis cu toii n biserica Olteni600, vecin cu casele lui Bimbaa, cci avea ziduri groase. Ct ai clipi din ochi. biserica fu nconjurat de trupele turceti. ncepur schimburi de focuri. Arnuii dup ce au ntrit bine uile i ferestrele, intr n altar i, gsind Sf. Cuminectur601 pe pristol602, se mprtesc cu toii. Apoi. ascuni dup ferestre, sau tupilai n clopotni, ncep un foc ucigtor mpotriva turcilor. Dup un timp, muniia le lipsete, atunci i ncarc putile cu rubielele turceti603 ce mai aveau prin chimiruri604. Spre sear, se sfresc i rubielele. Pentru a termina odat cu aceti disperai, care nu se predau, turcii aduc dou tunuri, pe care le aeaz unde-i azi strada Mitropolitul Ghenadie605, fost Labirint606, i trgnd de-a lungul actualei stradele a Zaverei, bat n biseric. Acoperiul de indril ia foc, zidurile ncep s se prbueasc. Atunci, deodat, arnuii deschid uile i cu iataganul n mn ncearc s-i croiasc un drum printre Turci. Prea puini scpar, dar vieaa le-a fost pltit cu multe viei turceti. A doua zi, drept rzbunare, Chehaia bey porunci mcelul tuturor grecilor din Bucureti. Clreii turci goneau pe strzile oraului i, cum bnuiau pe vreunul c-i grec, i tiau capul, apoi, cu capul n mn, veneau la conacul607 paei, la casele lui Bellu. Aci, n capul scrii de jos, era un casier, cu un sac mare de bani n faa lui, care numra, oricui i aducea un cap de grec, cte o monet turceasc de cinci lei, numit belic608. Spre amiaz sacul se golise, iar lng casier mormanul de capete ajunsese ct omul... Astfel fcu carier Gingir Efendi Chehaia Bey, Paa Silistrei care, n primvara anului 1822, ntorcndu-se cu toat otirea lui la Silistra fu naintat de Sultan la gradul de Pa cu dou tuiuri609. De acum trecuse zavera. Casele din Podul Mogooaei i recapt linitea i boierul Bellu se napoiaz dela Braov. Mai triete civa ani i moare n 1833, nmormntat fiind la Radu Vod610. Lui i urmeaz, n casele printeti, fiul su al treilea, Alexandru, cstorit cu o Vcreasc, nepoata fostului stpnitor al caselor i, dup moartea lui Alexandru, fiul acestuia, Barbu. Era acesta fire cam ciudat, crcota afar din cale, i plcere mai mare navea dect s se judece, i nu era zi s nu primeasc citaii i s nu trimit portrei611 dar, pe de alt parte, ce boier primitor, i ce om darnic! La dnsul, mas ntins pentru cine o veni, douzeci, treizeci de ini la mas, s pofteasc. Se povestete c ntro zi, la mas, ntre ciorb i rasol, boierul se aplec spre vecinul lui: la ascult, coane cutare, cine-i la care st acolo, n capul mesei, parc nu l-am mai vzut pe aci? Cum se face coane Barbule? Pi sta-i doar cutare, mnnc la d-ta n toate joile, de vreo 20 de ani. Aaa! Bravo lui, rspunse Bellu, s fie sntos i s mai pofteasc. i boierul mai lu odat din rasol.

66 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI n 1865 Belii prsesc btrna cas printeasc, i se mut n casele unde era pn mai ieri Ministerul Justiiei. De acolo ieea, n fiecare diminea, pe la 11, conu Alexandru Belu, s-i fac plimbarea, pe jos, pe Calea Victoriei. Sub bra, inea un celu galben i, n mn, un bucheel de flori, ghiocei, violete, trandafiri, dup anotimp. i cnd ntlnea vreo cocoan frumoas, se oprea, o saluta adnc i i oferea bucheelul i apoi, repede, mai cumpra unul, s fie, cci cocoane frumoase se ntlneau multe, i toate se opreau de dragul lui Alexandru Belu, i al florilor. Dup plecarea Belilor, n casele lor se aez blnria Prager, care a rmas aci pn mai deunzi, cnd s a mutat n cas magazinul Sora612.

PALATUL POTELOR

n faa fostei blnrii Prager613 se deschide strada Carol, uli strveche. n vremurile de demult, cnd arterele Bucuretilor nu erau nc botezate, i se spunea, cam lung, ulia care duce spre poarta de sus a curii domneti614 vechea curte domneasc fiind, precum se tie, pe locurile mrginite azi de strzile elari, Lipscani, Briei, calea Moilor i str. Halelor615. Prin mijlocul secolului al XVIII-lea cnd Curtea Veche, prsit de voievozii616 notri, ncepuse treptat s se prpdeasc, i se spune strzii: ulia dela banul Vcrescu sau dela domnia Vcreasca, dup moartea lui Enchi. Apoi, la nceputul veacului trecut, oamenii i schimb numele dup breasla negustoreasc care-i deschisese tarabele n dreapta i stnga, i i spun ulia ilicarilor. Aci se fceau i se vindeau acele stranii clopotnie617, n acelai timp vemnt, podoab i semn distinctiv, n care strbunii notri i bgau capul. Cci ilicul nu putea omul s-l poarte, ca plria noastr de azi, dup cum i venea mai bine, ci dup teapa i rangul lui. Ciocoiaii618, calemgii619, slugile boiereti mai rsrite, negustorii cei mari, purtau ilic mic, de forma unui borcan ntors cu gura n jos, de un diametru s tot fi fost de o jumtate de cot i avnd pe deasupra o pern mare, n patru coluri, umplut cu bumbac sau cu pr de cal. i nici aceast coafur modest no putea purta oricine, cci, spre pild, starostele croitorilor, marele terzibaa, cu ilicul n patru coluri, grozav dispreuia cciula de cazacliu620 a cojocarului subire care, la rndul lui, privea de sus n jos la cciula cu roat a bogasierului621 i la calpacul622 de blan al armeanului ibriimgiu623.

DELA GRL N BULEVARD 67 Cu mult deasupra acestor oameni de rnd, boierii tineri i elegani purtau pe cap un glob rotund de hrie624 cenuie, avnd aproape patru coi circumferin, o deschiztur prin care intra capul pn deasupra sprncenelor i, n cretet, un fel de cuib de rndunic din postav, pe unde putea boierul s-i apuce ilicul cu patru degete. Boierii mai n vrst purtau un ilic tot att de umflat, numai c sfera era tiat pe jumtate n sfrit sus, sus de tot, n nlimile ameitoare ale protipendadei, ilicele erau att de colosale nct nu se gsea n tot oraul butc destul de ncptoare ca s duc mpreun doi boieri mari, n costumul lor de ceremonie. Alecsandri, care mai apucase vremea ilicelor, ne povestete c dac o pereche de postelnici se urcau n aceeai caleac, ilicele lor fiind expuse a se turti sub desele izbituri, pentru a se feri, bieii boieri se ndemnau s rmie numai n fesuri, aeznd baloanele lor pe banca dinaintea trsurii. i nimic nu putea fi mai comic dect acea sindrofie de capete fr ilice, i de ilice fr capete... Tot Alecsandri ne spune c din timpurile acelea a rmas cntecul: Ciocoiaul, boier mic Poart lic625 ct un mirtic Evghenistul, oboroac Unde oarecii se joac... Att de mult sa schimbat limba noastr n o sut de ani, nct e uneori nevoie so tlmcim. Cine mai tie azi c mirticul626 e a zecea parte dintro bani627, evghenistul un aristocrat i oboroaca628 sau oborocul un co mare pe care-l fac pdurarii din coaj de brad? Odat cu domniile ultimilor fanarioi, vijelia revoluiunii franceze ajunse, ca o adiere slab, pn n ara Romneasc. Ilicele tinere se adun prin pivniele629 dela Sf. Gheorghe Nou localurile de pe atunci s cnte n cor pe grecete, Marsilieza lui Rhigas630 i la Carmagnole. Dansons la Carmagnole631 Vive le son Du canon... Apelpisiii632 pronunau se vede, fif le son, i le-a rmas numele!: filfisoni633. i cnd, n ulia Ilicarilor, i lu locuina consulul francez cel dinti, ceteanul Emile Gaudin, i fcuse intrarea nc din 1795 filfizonii, din dragoste pentru Frana, cerur ca ulia s fie numit: ulia Francez. i aa sa numit strada o jumtate de veac. Dar n 1871634 din nou rsun Marsilieza n Bucureti. Parc victoriile armatelor germane ntriser nc vechea noastr dragoste pentru Frana. Cntecul, ns, se cnta prea tare, pentru vremurile acelea i sar fi putut auzi prea departe. Municipalitatea, neleapt, schimb atunci numele strzii, i i zise Strada Carol.

68 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Pe ntinsul loc mrginit azi de Calea Victoriei i strzile Carol, Smrdan i Stavropoleos, era, odinioar, vechea vatr a Blcenilor635. De cnd sau aezat aci Blcenii? Un cntec vechiu spune c Domnul care a desclecat Bucuretii, se sftuia cu un Blceanu unde s aeze oraul i Blceanu zicea S-l fac la Balaci636 C sunt ziduri ncepute Mre! i neisprvite Dar Voevodul637 a fcut Bucuretiul lng Dmbovia, C e ap de splat i cmp mare de-alergat! i, de bun seam, a dat lui Blceanu loc ntins lng curtea lui, pe care s-i fac cas mare i paraclis, c boieri mai mari ca dnsul nu erau nu pomenete cronica rii de Blceanu Constantin638, care era capul otilor lui Mircea cel Mare? i no fi fost acest Constantin nepotul sau strnepotul lui Balaciu cu capul negru, care sa luptat ca un leu n Serbia, n timpul lui Radu Negru, i pe care-l pomenesc baladele srbeti? Cci erau toi nebuni de vitejie, spune cronicarul. Poate c pn n ziua de azi i-ar fi pstrat Blcenii locul lor din podul Mogooaiei dac Constantin Brncoveanu nar fi nutrit o ur639 adnc mpotriva lui Constantin Aga Blceanu. i l ura fiindc era ginerele dumanului su de moarte, erban Vod Cantacuzino, fiindc adusese pe nemi n ar cu gndul s-l rstoarne pe Brncoveanu i, cine tie, poate fiindc i era vecin, pe vremea aceea curile Brncoveneti i Blceneti fiind megiee. Anul 1690 vzu prbuirea Blcenilor. Dup ce Constantin Aga fu ucis n btlia dela Zrneti640, Vod porunci s i se taie capul i s-l aduc n Bucureti. i mai porunci s se drme casele Blceanului, i s fie fcute una cu pmntul, iar pe locul lor s se aeze capul. nfipt ntro suli.641 A stat capul un an i jumtate n ploaie i n soare, la vedenia i spaima trectorilor. i apoi. cnd nu mai era dect o east alb, l-au aruncat, Dumnezeu tie unde. Apoi Brncoveanu confisc locul n folosul su. Dar amintirea vechilor stpnitori a rmas mult vreme vie n popor care, pn prin jumtatea veacului trecut, mai zicea nc: mahalaua Blceanului, locul Blceanului, biserica Blceanului... Pe cea mai mare parte a locului confiscat, Constantin Brncoveanu ridic hanul care pn la drmare i-a purtat numele: Hanul lui Constantin Vod.642 Era un han mare, bine cldit; cltorii l citeaz ntotdeauna al doilea

DELA GRL N BULEVARD 69 dup hanul lui erban Vod. n mijlocul lui, o bisericu ridicat, unii spun de Brncoveanu, alii spun de Blceni, pentru iertarea pcatelor lui Constantin Aga. Altfel semna cu celelalte hanuri mari, pomenite de Ion Ghica: Curi mari, ptrate, cu zidurile nalte i tari de jurmprejur, cu pori groase de stejar, cptuite cu fier, legate n piroane, ine i lanuri, cu clopotni deasupra gangului; n mijlocul curii, biserica, ocolit de case tari de zid; compartimente unele lng altele, fiecare cu pivni adnc, cu magazie boltit, cu ui de fier scoase pe o galerie cu arcade, pe coloane de piatr, cu capiteluri pe deasupra, cu odi toate cu ferestrele i cu uile pe un pridvor care ocolea hanul dintrun capt pn ntraltul, comunicnd cu dou scri mari, acoperite, fa n fa una cu alta: totul n stil italian, tipul adoptat pretutindeni n Archipel643 i n Marea Neagr, pe unde genovezii644 aveau contoare645. Unele erau doar antrepozite de mrfuri, altele erau i hoteluri pentru cltori, n sfrit cele care nconjurau o mnstire ca Sf. Gheorghe Nou, Stavropoleos646, Sf. Ion, adposteau, ntro arip, chiliile clugrilor i locuina egumenilor. Cu timpul, grozavele ziduri ale hanurilor sau spart, pe ici pe colo, i prvliile au nceput s se aeze cu faa la strad. n loc s mearg negustorul cupeul cum i se spunea la boier acas, cu bocceaua cu mrfuri n spinare, a nceput boierul, i mai ales boieroaica, s mearg la negustor. Astfel se fcu, ncetul cu ncetul, transiiunea dela han la magazinul de azi. Dar cnd sa nscut de-a-binelea prvlia i hotelul, a murit i hanul. Pe la 1850 vechea cldire a lui Constantin Vod i trgea sufletul. n 1856 ncepe drmarea; dar o parte din zidurile din fund sau mai vzut, pn cnd a nceput s se cldeasc Palatul Potei647. Pe locul unde sttuse n prepeleac648 capul lui Blceanu, vin s se aeze antreprenori de spectacole. n 1857 se deschide aci un fel de Cafe Concert, Walhalla649. De inaugurare, se joac o revist vodevil, care la un moment dat reprezenta o scen ntrun nchipuit parlament turcesc. Se rdea grozav, se rdea chiar att de tare, nct hohotele ajungnd la urechea consulului turcesc, acesta porunci nu numai s se scoat piesa de pe afi, dar s se nchiz i localul. Astfel fu curmat scurta viea a Walhallei. n locul ei se aez, civa ani mai trziu, circul Souli care, n 1861, pentru ziua de natere a lui Cuza, anun: Pentru aniversarea Alteei Sale Serenisime Alexandru Ion I. Cuza vor avea loc la Circul Souli o mare curs naional romn ntitulat Unirea Principatelor executat de domnioarele Clementina i Olga Souli. Subiectul: Zeiele Principatelor ncearc s se uneasc, le mpiedec ns geniul Discordiei, dar acesta este rpus, i zeiele se unesc, sub steagul naional, n strigtul de Triasc Romnia.

70 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI n 1866, se aeaz n piaa Constantin-Vod. cci aa se spunea maidanului, ntro cldire definitiv de lemn, faimosul circ Suhr650, care n zduful lui Iulie, ncepe cu acest program sensaional: 1. Grand voltige acadmique reprezentat de mai muli domni i doamne de societate. 2. nalta coal de huri lungi, de d-l Cloh. 3. Le Miracle Persiennes (?) gimnastic executat de Lengs i Pickardi. 4. Intrarea gimnastic a d-lui Anthony. 5. Avntul amorului reprezentat de d-l Cristens. i d-rele Cec, Ana, Paulina i Josefina Dubsky; 6. D-ra Paulina Suhr n paii si extraordinari i pozele academice pe cal; 7. Arlechin come statua, pantomim comic; 8. Asaltul Malakofului651, cele mai grele srituri i salturi mortale dintrun turn luminat cu foc bengal i focuri de artificii. Nu sar gsi azi, n toat ara, un pictor s ne redea o sear la circul Suhr, acu 80 ani? O, redingote652 pe talie, pantaloni pepita, ghete de lac cu gumilastic653, lavaliere, jobenuri654, favorii i imperiale655, monocluri cu ram i cu nur656; i voi, malacofuri657, rochi de taffetas658 evantaiuri i bucheele, charlotte659 i cabrioleuri660, o bunici i bunice care pe atunci erai tineri, vorbeai franuzete n lumina palpitnd a gazului aerian661, i fceai un haz nespus la Avntul amorului i Asaltul Malakofului! i cte drame de gelozie, n drum spre cas, datorite pozelor academice ale d-rei Suhr! Cci Paulina era frumoas i, zice-se, cuminte. n zadar, un roi de adoratori i oferea, n fiecare sear, bomboane dela Fialkovsky662 i buchete strnse n hrtie dantelat, d-ra Suhr rmnea rece; pn ce ntro zi se hotr, alese dintre toi admiratorii pe prinul G.663, i ddu inima i mna, i mai trziu o fiic, azi soia unui general romn...664 Cstoria d-rei Suhr fu i semnalul de nchidere a circului. Din toat trupa lui Suhr, nu mai regsim n Bucureti, dup civa ani, dect pe Paulina Dubski, Ana i Josefina gsindu-i, se vede, norocul aiurea. De data asta, Paulina era steaua circului Dersein, i reprezentaiile aveau loc pe piaa Srindarului665. Iar n acel an, pe piaa Constantin Vod juca circul Htemann666, rivalul lui Dersein. i avea i el o stea, pe d-ra Henriette, fiica directorului, pe care a cntat-o Caragiale n Bonbon667, numele nuvelei i al armsarului arbesc al d-rei. Dup un timp, plec i Htemann din Bucureti, pentru totdeauna. De acum, pe pustia pia Constantin Vod, se aeaz tablalele668 simigiilor669, i cofele670 bragagiilor671. Locul fiind ntins, oratorii publici l aleg pentru ntruniri. Cnd eram prin cl. VI-a, mi povestea odat Nae Papadat fugeam dela Sf. Sava i veneam aci, s-l ascultm pe Fleva672 care vorbea poporului.

DELA GRL N BULEVARD 71 l ascultam, nemicai, hipnotizai n admiraia noastr, pn ce, ntro zi, ne umflar pe la spate btuii lui Hiotu673, pe atunci prefectul poliiei, i ne-au btut de ne-au smintit, s ne nvee minte; dar la ntrunirea urmtoare tot noi aplaudam mai tare, numai c ne cptuisem fundul pantalonului cu jurnale vechi... n sfrit, n 1894 se ncep, de ctre arhitectul Svulescu674 lucrrile pentru Palatul Potelor. A fost inaugurat n toamna anului 1900. Ocup 8000 de mp. i a costat peste 4.000.000 lei aur. E, precum se vede, o zidire mare, impuntoare, i seamn cam mult cu palatul Potelor Federale dela Geneva, dar lucrul e fr importan... Dac acuma l ocolim, ncet, i cu gndul la vremurile trecute, amintirile trecute, amintirile se ridic de sub picioare, ca potrnichile. So lum pe strada Carol, i s ne oprim la ncruciarea ei cu strada Potei. E aci, ca s zic aa, un punct fatal n viaa Bucuretilor. n anul 1847, pe acest loc se mai ridicau vechile case ale stolnicesei Drugnescu675, care acum erau stpnite de nepoat-sa, Zinca Drugnescu, fiica cminarului Gheorghe. Din prima ei cstorie, cu Nicolae Filipescu, Zinca avusese un biat care, n anul de care vorbim, tocmai mplinise 11 ani. Se povestea mai trziu n neam c, pe cnd fiic-sa era nsrcinat, cminarul Gheorghe pusese pe o iganc ce o avea n curte s-i spuie zodia. Fata are s-i nasc un nepot care o s fie prilej de mare nenorocire, zise iganca. Speriat din cale afar, cminarul se rug de moa, fgduind i bani muli, s ntrzie ct va putea, sau s mpiedece, naterea copilului. Dar, pe atunci, nu prea se fceau treburi dastea. La timpul ce-i fusese sortit, biatul sosi pe lume i i se puse numele Costache. n ziua de Pati, 23 Martie 1847, copilul se juca prin cas. Dintro cheie mare pe care o umpluse cu iarb de puc, i fcuse pistol. Ce a fcut, ce a dres, nu sa tiut niciodat, dar deodat, cnd se afla lng ferestrele salonului, pistolul lu foc. ntro clip perdeaua se aprinse, dela perdea focul trecu la tavanul de lemn, n curnd arde toat casa. Afar, vntul sufla n vijelie; focul se ntinse cu o repeziciune grozav, acoperiurile caselor, de indril cum erau pe atunci, se aprind unul dup altul, strada Francez e un ru de foc care cuprinde mahalaua, apoi mahalale nvecinate... spre sear ardea tot oraul. Focul cel mare cum i s-a spus de atunci, inu trei zile i trei nopi. Sa mistuit n flcri a treia parte a oraului, cea mai deas i cea mai bogat. De atunci i-au schimbat Bucuretii faa. Copilul scpase neatins. Ce sa fcut mai apoi cu dnsul, nu e bine lmurit. Bunicul meu, Lcusteanu, vr al doilea cu pricopsitul de Costache scrie c biatul fiind trimis mai apoi la Genova pentru nvtur a murit acolo de ftizie la vrsta de 17-18 ani. Conu Nae Ttranu676 povestea ns c Costache sa ntors din Italia, pe

72 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI la 1860, sntos voinic dar stricat, zurbagiu i pornit pe scandaluri. ntro sear, la club, sa apucat s-l njure pe cpitanul Vidracu care, fr a sta mult de vorb, i trimise martori a doua zi. Duelul ar fi avut loc n grdina caselor lui Iancu Manu677, pe locul unde e azi Fundaia Carol.678 Vidracu era trgtor vestit i-l mpuc pe Filipescu n ficat. Pn s-l duc la spitalul Colei, ncetase din via! Pistoalele duelului sar mai vedea i azi n conacul Vidracilor de la Blnzi679. Sunt puse cruce pe zid, ntro frumoas cas btrneasc, plin de pisici. Doctorul Severeanu680 povestete, i dnsul, duelul n Amintirile sale (v. II p. 231); pe Filipescu ns l numete Drugnescu, dup numele mamei. S nu fie, att la conul Nae Ttranu, ct i la Dr. Severeanu, o confuzie ntre copilul mort la Genova, de care vorbete bunicul meu, i un vr al lui, cpitanul Alexandru Drugnescu, fiul lui Iancu, cstorit cu fiica Turnavitului din Roiorii de Vede? Mama lui Costache a mai trit pn la 1870. Mum-mea, care a mai apucat-o, mi povestea c, din vestita ei frumusee, tanti Zinca mai pstrase, pn la adnci btrnee, doi ochi negri minunai. i avea venic zmbetul pe buze, dei nu avusese o via fericit. Fusese cstorit de trei ori, mai nti cu Nicolae Filipescu, tatl biatului, apoi cu Aristarki, principe de Samos, n sfrit cu un general de cazaci Grecov care o prsi pe la 1860, napoindu-se pentru totdeauna n Rusia. Coana Zinca era inteligent, i avea o conversaie plcut. Numai despre fiul ei nu vorbea niciodat.

SFNTUL DUMITRU

Din fostul loc al Drugneasci intrm de-a-dreptul pe poart la Sf. Dumitru681. Sar putea vedea aci ca o rzbunare a soartei. Pe cnd orice urm a pierit aci din construciile lui Constantin Brncoveanu, uneori i se mai spune i azi, bisericii, biserica Blceanului. Din timpurile cele mai vechi lcaul, cu hramul Sf. Dumitru izvortorul de mir, e numit al vornicului Badea Blceanul. O fi fcut-o vornicul ca paraclis682 al caselor sale, sau o fi reparat-o numai, nu se tie bine. Badea Blceanul Contoul, poreclit Uurelul683, era tatl lui Constantin Aga, cel ucis la Zrneti. I se spunea Uurelul fiindc, ntro zi i o noapte, a ajuns clare dela Bucureti la Iai, cu o scrisoare ctre Domnul Moldovei care scpa dela o moarte sigur doi frai Cantacuzini, prieteni de-ai lui buni.

DELA GRL N BULEVARD 73 Nu prea se tie ns de ce i se spunea Contoul.684 Unii zic c Blceanu, cel dinti romn nnobilat685 de Sf. Imperiu Romano-Germanic, i-a romnizat titlul de Graf686 fcnd ,,Conte din latinul Comes i italianul Conte; alii, ns, afirm c porecla i sa pus deoarece dnsul, cel dinti, a purtat la noi n ar haina pe atunci la mod numit conto. Conte sau Conto, dnsul este cel care a fcut biserica, din piatr, n 1674. n curnd, biserica Sf. Dumitru se mai numi i biserica de Jurmnt, cci ntrnsa se legau jurtorii, sub grea afurisenie, ncingndu-se, pe pragul altarului, cu brul Maicii Domnului687. n veacul al XVIII-lea, Sf. Dumitru e una din bisericile mai cu vaz din Bucureti. Fiind trecut n rndul bisericilor domneti, Vod Caragea i d voie s aib sob688. Cu timpul, lcaul ncepu s se prpdeasc. La 1819 l repar episcopul Costandie Filitti689 al Buzului. Ne-a rmas contractul ncheiat atunci cu meterul ungur Joja Weltz. Turnul690 urma s fie de lemn, dar tencuit pe dinuntru i pe dinafar, tencuiala fiind cu meteugul nemesc. Se prevd coloane i ciubuce691 frumoase, nemeti i un frontispiiu692 tot nemesc, bineneles. Controlul ntregei lucrri l are ns jupn Ioni, arhitectonul693. n marele foc dela 1847, arde acoperiul bisericii astfel restaurate i toat lemnria, apoi, cu timpul, pe ici, pe colo, zidurile ncep s se surpe, azi cade o crmid, mine alta, astfel nct nainte de rzboiul cel mare, biserica ajunsese o ruin. Atunci, prin strduinele d-lui Ion Filitti694, strnepotul episcopului Constandie, biserica Sf. Dumitru a fost refcut, precum se vede astzi. Cldirile preoeti ce nconjurau biserica au disprut de mult. Dar rsfoind catagrafia695 din 1825, care le nir pe toate, parc intrm cu gndul n ncperile acelea simple i drpnate, cu umila lor gospodrie... Se destup sticlua cu parfumul trecutului, i ne sunt naintea ochilor casele arhiereti696 de zid, pe pivni boltit, nvelite cu indril de brad veche, cu galerie dinainte pardosit cu scnduri, cu patru odi i o cmru. Sub scar o odi, cum i n grli697 o odaie pentru chelar698 i un beci vrzrie699. Apoi perechea de case n dosul bisericii aezate, cu trei odi n tind pardosite cu crmizi, nvelite cu indril, dinainte cu straina ieit ca n chip de pridvora. Dou plimbri700 sub acelai acoperi de scnduri, oarece deprtate de cas. n opron o caret veche, stricat, nct nu este de a se mai metahirisi701, o sanie ns tlpile cu arcuri fr co702, o pereche hamuri vechi stricate... n odaia cea mare, dou mindire703 cu perne de jur mprejur, pnz de Braov umplut cu pr de bou, un cearceaf deasupra de batist, dou saltele mici n coluri cu cte dou perne de cit tivit704, dou macaturi705 deasupra acestora, iari de cit, 12 scaune de lemn prost, mbrcate ase cu muama

74 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI verde i ase cu muama neagr, 4 icoane mprteti, ase tingiri o tigaie706, un ciur, dou linguri de aram, o rztoare, un satr, o piu de cafea707 din cire cu pislogul ei, trei sfenice de tumbac cu dou perechi mucri, dou tvie, 7 talere de farfurii vechi, 8 carafe de sticl708 cu 5 pahare, 2 clondire709 de oet i dou seci. i o cas iari, la pod, n care edea preoteasa, i o cas la altarul bisericii peste drum, veche, cu nvelitoare veche, stricat; ade popa Gheorghe nuntru... i, citind din catastif710, i zboar gndul spre vremurile apuse, spre vechile case cu straina ieit,... i te ntrebi, de ce oare no fi ezut popa Gheorghe cu preoteasa. Azi au pierit vechile case i biserica se nal, singuratic, n ntinsa-i curte. C-i frumoas e greu de spus; ce binefctoare ar fi, la picioarele ei, cteva rsaduri de vi slbatic, zorele sau clematite, care so acopere curnd sub verdea lor perdea. Curtea din jurul ei, care ar putea fi o grdin de basm711, e doar un maidan pustiu; nici mcar o salcie s-i plng foile pe coloana mormntal712 ce se ridic, alb i goal, lng biseric. Sub dnsa i dorm somnul de veci Alexandru Faca, 1805-1846, i Dimitrie Castri, 1808-1829 (poate fiul proprietresei hanului Castrioaei de care vom pomeni mai departe), pentru care a fost fcut epitaful713 n versuri romantice spat pe una din feele monumentului: n primvara vieei, n visul fericirii, Cnd toate zmbitoare sarat unui june, Eream razim al casei, ndejdea unei mume. Securea morii ns trunchiaz acest reazm, i candela ndejdii n focul ei o stinse, i lacrmile mamei nu pot s-o mai aprinz. Aa cum este astzi, biserica mai c nar avea pentru ce s fie cercetat. i totui, dac printre cei ce m vor citi sunt oameni iubitori de vechi odoare bisericeti714 s se roage de printele Dumitru Popescu s le arate ce a mai rmas din zestrea bisericii. Vor vedea, ntre altele, un minunat artofor715 de argint, rmas de la mitropolitul Dosoftei Filitti716, i un chivot, tot de argint, n care sunt pstrate patru buci din moatele Sfntului Nicanor717. Adaug, pentru curioii de hagiografie718, c cuviosul Nicanor a trit, ca pustnic719, pe Muntele Calistrat, lng Grebena, n Macedonia720, c a fcut minuni multe i c sa svrit ntru Domnul n anul mntuirii 1419. n sfrit, amatorii de muzic religioas ar putea veni la Sf. Dumitru duminec dimineaa unde, n timpul slujbei, cnt un cor bun, alctuit numai de funcionari i funcionare dela P.T.T.721. Acetia urmeaz, poate fr s tie, o veche tradiiune a locului, cci unde e azi aripa din spre miazzi

DELA GRL N BULEVARD 75 a Potei a fost, n veacul al XVIII-lea, o coal greceasc de ,,muzichie i mai trziu, n 1865, sa deschis aci primul Conservator de Muzic722. Un conservatora modest, al crui inventar, la nfiinarea lui, arat c toat averea instrumental se compunea din 8 viori mari, 2 mici fr arcue, 2 alto-viole cu arcuuri stricate, un contrabas (ru), un arcu i un piano vechi...

STAVROPOLEOS

Dac lum n sus strada Potei, care taie de-a-curmeziul vechiul loc blcenesc, ajungem n faa bisericii Stavropoleos723. Pitit, ca la adpostul zidurilor nalte a caselor ce o umbresc, e ca o bijuterie n teaca ei. i i mulumeti, n gnd, grecului Ioanichie724 care a fcut-o att de frumoas. Acest Ioanichie care, la nceputul veacului al XVIII-lea, era tnr clugr la Mnstirea Goura725 din eparhia Pogoniani, prsi ntro zi mnstirea i plec n lume s cereasc. Dup mult cltorie, i ispitit de belugul din ara noastr, sosi ntro zi n Bucureti, i se aez la biserica lui Ghiorma Banul726, unde e azi cldirea Bncii Generale727, pe Str. Stavropoleos. Aci, fiind om detept, ajunse n curnd arhimandrit, fcu, se vede, i oarecare avere i, n 1722, cumpr dela jupneasa Despa, vduva Crstii Popescu, locul de peste drum, n ntindere de 27 stnjeni pe 22. Pe acest loc i fcu mai nti cuviosul un han, ca s-i aduc venit, apoi, pentru dnsul, o cas prea frumoas cu pivni pentru vinuri i crcium i, n sfrit, fiindc aa se cuvenea, fcu i biserica pe care o vedem i azi. Dar biserica pare, dela nceput parc, sortit s nu fie la largul ei: locul e hotrt prea strmt, i Ioanichie e nevoit s cear vecinului, serdarul Grecianu, s-i vnz un stnjen de loc ca s-i ncap altarul. i, la 30 octomvrie 1724, iat biseric ridicat. Iar, dup doi ani, Ioanichie fiind nlat la rangul de Mitropolit de Stavropoleos unde de altminteri nu fusese i nu va merge niciodat biserica se numi Stavropoleos, pn n ziua de azi. n amintirea mnstirii unde mbrcase haina clugreasc, Ioanichie drui pe veci biserica, hanul i casa de alturi Mnstirii Goura728. i apoi muri n pace, n 1742, i fu nmormntat n biserica fcut de dnsul. Azi, piatra de pe mormnt a fost ridicat i aezat de-a-lungul zidului de rsrit al muzeului729, n curtea bisericii. n curnd, Stavropoleos avea s aib soarta tuturor lcaurilor de rugciune din Bucureti. Cutremurele din 1790, 1793, 1794, mai ales

76 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI cutremurul mare din 1802, i aduce stricciuni nsemnate, cel din 1838 i stric turla, care trebuete drmat doi ani mai trziu. ntruna din ncperile drpnate ale hanului gsim, tot n acelai an, coala greceasc730 a dasclilor Mihai i Simon Cristidis, care numra 38 de colari! n 1858, n sfrit, arhitectul Slater731 arat c cldirea ameninnd cu prbuirea trebuete restaurat i c restaurarea ar costa 4000 galbeni732. Exist o fotografie din acea epoc; e luat cam din mijlocul actualei strzi a Potei. Hanul era n picioare. Pe stnga, unde e azi trotuarul strzii Stavropoleos, o poart mare, boltit, cu streain; n curtea, pavat cu piatr de ru, ici i colo nite butoaie goale; la dreapta bisericii, case de ar, cu pridvor nalt; n tinda bisericii, st rezemat un pop de vorb cu doi domni, purtnd pr lung, barb, redingot, cravat neagr i plrie joben733... De atunci, au mai trecut 40 de ani, pn ce Ministerul se hotrte s nsrcineze cu restaurarea pe defunctul arhitect Mincu734 ,care, pn la moartea sa prea timpurie, ntmplat n 1912, a lucrat cu rvn, dragoste i pricepere, la vechiul lca al lui Ioanichie. Astzi, lucrrile continu, cu elevii i urmaii lui Mincu, arhitectul Zagoritz735 i pictorul Damian736. Sub dalta i penelul lor biserica i revine treptat, ca un bolnav ce se nsntoete. i, ct de grbit vei fi trecnd pe lng dnsa, gingia ei te ine, fr s vrei, n loc. Stavropoleos e o reuit rar, chiar n arta brncoveneasc, att de bogat n reuite. A sttui ns pe cei ce vor, ntradevr, so vaz, s citeasc mai nti studiul definitiv publicat de domnul Nedioglu737 n Buletinul Monumentelor Istorice738, sau articolul domnului Prof. Simionescu739 n Lecturi Geografice, sau cele scrise de domnul G.M. Cantacuzino740 n Arcade i Firide. Cteitrei autorii cunosc adnc cele despre ce vorbesc; i au tiut s priveasc. i, dup aceea, mergei i v oprii, un sfert de ceas, n faa bisericii lui Ioanichie Stavropolitul...

CASA DE DEPUNERI

Or mai fi muli astzi care, trecnd dinaintea Casei de Depuneri741, peste drum de Pot, i dau seama c era aci, pn mai deunzi, unul din cele mai vechi, din cele mai ludate, din cele mai cutate lcauri de rugciune din ara Romneasc?

DELA GRL N BULEVARD 77 C aci se ridica o biseric, cu hramul lui Sf. Ion cel Mare, care dinuia nc din timpurile lui Mihnea Turcitul742 i ale lui Mihai Viteazul743, fiind fcut de Andrei Vistierul, ce fusese boier n divanul acestor domni? O fcuse micu, i poate doar din lemn, ca mai toate bisericile vechi bucuretene, ntru nceputul lor; aa nct, de abia dup un veac, biserica se nrue. Dar ct ntindere de loc, de jurmprejur! ntrun act din 1666 publicat de domnul Nicoliassa744 n Bucuretii Vechi745, Gherghina, judeul746 oraului Bucureti cu 12 prgari747 i cu preoi i cu btrnii oraului, adunndu-se din porunca lui Leon Vod748 i la cererea printelui egumen Atanasie, pentru a descoperi749 locurile Sfintei Mnstiri, care fuseser mpresurate750 (nclcate) de mult vreme, scriu c astfel au aflat, cu sufletele lor, moia sfintei Monastiri: Din spre ora, din Podul ce trece Dmbovia spre Monastirea lui Mihai Vod751; din capul podului despre ora, pe lng gardul Panei Comisul, pre vale n sus, pre lng iar gardul lui Pan Sptarul Filpescul. i merge pre grdina lui Dumitracu Logoftul, pn n gardul Mnstirii Srindarului752. i merge pre din jos de Cruce, peste pru, pn n Dmbovia, pn n vadul Cailor753, pn unde am pus i seamne754. i le-am mpietrit peste tot cum s se tie moia sfintei Monstiri a lui Sfeti Ioan. Din Mihai Vod pn n Srindar, cu adevrat moie! n 1703, mica biseric nruit este refcut de un urma al lui Andrei Vistierul, de Radu Golescu, cu fiicele lui Zoia i Ana ajutai fiind de marele fctor de biserici, de Vod Constantin Brncoveanu. Era o biseric frumoas, ca toate lcaurile brncoveneti, avnd pridvor cu trei arcade, pe patru stlpi cioplii cu mestrie... De jur mprejur, cuprinznd cam perimetrul actualei grdini a Casei de Depuneri, un han mare, n care locuiau, pe la sfritul veacului al XVIII-lea, negustori vestii ca Psalida, Pondichi, Hagi755-Ianu, Temali, Gudin i vestitul Chiurcubaa, cojocarul lui Vod i Scarlat Scanavi, negutorul de aluri... Dar nu pentru vechimea ei, nici pentru frumuseea ei, i nici pentru hanurile ei era biserica att de cercetat, i nici chiar pentru c nsui Patriarhul Macarie al Ierusalimului756 fcuse slujba ntrnsa n vremea lui Constantin Vod757, dar fiindc era, naintea tuturora, biseric tmduitoare de boale i fctoare de minuni. Aci, la Sf. Ion, cruia i se mai spunea i Predetici sau nainte mergtorul, i Crstiel adic Boteztorul, alerga omul, de avea bolnavi greu n cas; fcea o sfetanie758 sau mai multe i apoi, ncrcat cu anafur759, aghiazm760 i mir761, i cu un iret de bumbac pe care erau nnodate evangheliile ce se citesc la caz de boal, se napoia la cptiul bolnavului. Mirul i-l punea la cap, anafura i-o ddea s mnnce i aghiazma so bea, gitanul762 cu noduri i-l atrna de gt, i bolnavul se nsntoea, dac nu se miluia D-zeu s-l cheme la dnsul.

78 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Iar, pentru cazurile speciale de brnc763, preoii dela Sf. Ioan mai tiau un leac ce nu da gre, i anume fceau pe umfltur semnul Crucii cu cerneal. Oricare ar fi fost tratamentul cuvioilor prini dela Sf. Ioan, se lua mai uor dect cele prescrise pe atunci de babe, sau de puinii doctori ce se pripeau pe la noi. Cci pn pe la nceputul veacului, cnd au nceput, unul cte unul s vie n ar doctori adevrai ca Rizu764, Gheorghiade765, Darvari766, Filitti767, Esarhu768, Arsachi769, etc., n tot Bucuretiul numai Vod i avea, uneori, doftorul i spierul770 lui. Iar pentru nemi i unguri scrie Papazoglu, era doctorul Baret771, un arhimandrit catolic, parohul Briei772, care tia prea bine una i singura doctorie, anume a tmdui pe ofticoi cu broate estoase, i iat cum: avea ntro ncpere 50-100 de broate pe care le hrnea numai cu dulcea de trandafiri; la un caz de oftic, le tia capetele i picioarele, iar trunchiurile le fierbea; zeama o ddea drept decoct i carnea o usca i-o ardea, fcnd-o prafuri, i o ddea pe urm sub aceast form la bolnavi... Nu tiu dac prafurile lui Baret sar mai fi vndut la drogheria de bun seam cea dinti din Bucureti al crui anun n Curierul Romnesc din 25 martie 1828 sun astfel: Prin privileghiurile marilor autoriti medicale dela Rusia773, i prin gsirea cu cale a comisiilor medicinale din Valahia i Moldova, se vnd cosmeticele i compoziiile chimice urmtoare, nscocite de I. de Miler774: 1. O doftorie care face s nceteze ndat oricare durere de dini; 2. Alifie de frumusee prin care pielia se face alb, neted, i rspndete vioiciune peste fa; 3. Minunat compoziie spre a ntri prul i a-l face s creasc de isnoav775; 4. Compres (legtur) pentru durere de cap; 5. Plasturi pentru negi; 6. Pomad de musti castanii, negre i blane776. Magazia este n ulia Franuzeasc, sub casele doctorului Mihalake Darvaris777, n prvlia doamnei Madam Lucovici, Nr. 1721. n 1837 dm de primul dentist, care-i anun astfel stabilirea n Bucureti: Sosind de curnd n aceast capital jos isclitul dentist (doftor de dini) cu documenturi medicale din Rosia778, primind dela Comitetul su din Bucureti, nvoirea de a practica acest meteug, cu cinste ntiineaz pe nalta Nobilime i pe respectabilul public cum c e gata cu urmtoarele slujbe: 1. El scoate cu ndemnare dinii i a lor rdcin, i face dini meteugii care nu se pot deosebi de cei fireti; 2. El are meteug de a umplea dinii cei gunoi cu aur sau argint;

DELA GRL N BULEVARD 79 3. El vindec toat boala de dini, i cur cu deplintate spre a-i feri de putrezime, ntrebuinnd felurite mijloace prin care se pstreaz a lor albea fireasc; Jos isclitul vindec pe sraci dimineaa dela 6 pn la 8 ceasuri fr nicio plat, iar pe cei avui dup mijloacele lor. Locuina jos isclitului este n mahalaua Rsvanul779 dela Foiorul de 780 Foc peste drum. D. Mihalowski781 n veacul trecut, se repet pentru Sf. Ion trista poveste, ntotdeauna aceeai, spus cnd am vorbit de biserica Mgureanu, de Sf. Dumitru, de Stavropoleos: din lips de bani, poate, mai mult, din nepsare i lips de dragoste pentru trecut, treptat treptat, crmuirea a lsat biserica s se nrue. ntro bun zi, pe la 1875, a judecat-o ca fiind prea stricat pentru a mai fi reparat, i curnd dup aceea hotrte drmarea. Cu drmarea a nceput i jaful. Un antreprenor, Santalena782, a luat coloanele cu capitelul nflorit; mobilierul, candelele, icoanele, vestite prin bogia lor, sau risipit, Dumnezeu tie unde; se spune c ar fi scpat numai minunatul jil domnesc783, cu baldachin, pstrat pn azi n familia Belu... n aripa din spre Podul Mogooaei al vechiului han, poate n ncperile caselor egumeneti, nite case simple cu un etaj, se instalase, pe la 1850, Casa de Depuneri de curnd nfiinat784. Era, la strad, cam pe locul unde este azi poarta de fier a intrrii principale. Mai pe dreapta, col cu str. Mihai Vod, era o magherni unde se adpostise Curtea cu Jurai785. Aci am pledat primul meu proces, mi spunea conul Nae Papadat. Era o iarn grea; i vorbeam cu blana pe mine i cu ooni n picioare, c de nu ngheam. Era n fundul slii o sobi de fier, care fcea mai mult fum dect cldur...

ZLTARII

Proptit de un zid nalt, fr stil i fr rost, lucrat parc dup albumul de la Ankerbaukasten, construcii n pietricele colorate pentru copii, se nal biserica Zltari786 n haina ei de crmizi aparente i parc roete, simindu-se aa urt. E a treia biseric cu acelai nume, pe acelai loc, i a fost fcut cum o vedem azi, civa ani naintea rzboiului cellalt. Cea dinti, o bisericu de

80 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI lemn, o zidiser prin mijlocul veacului al XVII-lea argintarii, sau zltarii cum li se zicea pe atunci, care locuiau prin vecintate. A doua oar, mai mare i din piatr, a fcut-o n 1715 Mihai Sptarul Cantacuzino787, al patrulea fiu al Mariei Postelnicese. Dar argintarii ajuni bancheri au locuit ca i mai nainte n ncperile ce nconjurau biserica; cci Zltarii aveau han mare de jur mprejur, ca cele 9 mnstiri domneti i ca cele 9 mnstiri mari, i un mic paraclis, cu hramul Sf-tului Andrei, unde veneau s se nchine ruii din Bucureti, n vremuri de restrite788. Mnstirile sunt nconjurate de ziduri nalte i tari, scrie Kreuchely789 pe la 1820 i erau, pe vremuri, tot attea ceti. Dar cldirile luntrice ale acestor mnstiri nau nimica plcut: sunt adunturi hde de ncperi prost mprite, la care nu ajungi dect prin foarte proaste scri de lemn, ceea ce este o plcere la caz de foc; de oproane, de magazii; totul nchiriat la cine binevoiete s le plteasc, astfel c se vd familiile cele mai cinstite locuind lng vreo desfrnat sau vreo femeie public, ceea ce bineneles pentru sfinii prini e tot att de comod ct i aductor de ctig... Hanul Zltarilor790 se deosebea ns, precum am vzut, de toate celelalte prin calitatea embaticarilor791 si; astfel gsim n zidurile lui, pe la sfritul veacului al XVIII-lea, bancherii cei vestii, motenitorii vechilor argintari, i pe cel mai vestit dintrnii, care printrun joc al soartei era sajung pentru cteva sptmni stpnul atotputernic al Bucuretiului792 pe Dumitrache Turnavitul793. De unde venea nu se tie, i nici dac era sau nu rud cu Alexandru i Pantazi Turnavitul794, care fuseser amndoi dascli la coala domneasc de la Sf. Sava, pe la 1750. Vorba este c, cum ajunse Vod Mavrogheny795, aceast pozn a firii cum spune Fotino, l gsim pe Turnavitu fcnd parte din droaia aceea de aventurieri, de disperai, venii n ar dup o ct mai grabnic pricopseal, care nconjura pe Vod, Dintre aceti stranii favorii cei mai cu trecere erau Ioni Papuc796, despre care nu tim mare lucru. Doctorul Perdicaru797, pe care l-am vzut mai trziu recitnd poezii n casele lui Enchi Vcrescu, ostroveanul Sava, cum se numea pe atunci viitorul Bimbaa a crei moarte am povestit-o, n sfrit Turnavitu. n curnd ns acesta mai iret, mai detept, mai viclean, i ntrece pe toi n graiile nbdiosului domnitor. Toate poftele i le fcea, toate nscocirile i le gsea uor de mplinit, i de-i venea n gnd lui Mavrogheni o nzdrvnie mai nensemnat, Turnavitu l mpingea so fac i mai cu mo. Nu fu dnsul acela care, mpins de refugiaii francezi i de grecii care de atunci visau eteria, i pusese n cap lui Mavrogheny s se proclame mprat al Bizanului i s aeze iari crucea pe cupola Sfintei Sofia?798 Ce straniu a fost acest sfrit de veac, n Bucureti! Ideile revoluiei franceze, nelese sau nu, nclzeau minile pn la

DELA GRL N BULEVARD 81 fierbere; totul prea cu putin; niciun plan prea ndrzne pn ce venea ploaia rece a realitilor. Astfel nct chiar viitorul mprat al Bizanului799, auzind c vin otirile lui Coburg800, a crezut mai nimerit so tearg ct mai repede i na gsit om mai potrivit s lase n locul lui, ca un fel de caimacam, dect pe Turnavitu. i la acest Dumitrache procopsitul, mojic, gros i necioplit, i un fudul deosebit, dup cum ni-l descrie pitarul Christache801, iat venind de-acum toi boierii rii, s-i ia porunci. Iat-i, ateptnd pe sal pn so scula Turnavitul din somn, iat-i intrnd cu sfial i stnd cu capetele descoperite naintea grecului care, rsturnat pe pat, i privete cu dispre. i avea Dumitrache n cap o cciul uguiat ca o sul i o gheb802 n spinare, De nu fcea cinci parale803. De aza804 roie, rupt, Cu a alb cusut Cu poturi805, cu iminei806... Se deprinsese cu ei! Dar s-l fi vzut cnd ieea prin ora clare! Chiar vtaf de haimanale, Cu o grmad de voinici Toi arnui, socorici807 Avndu-i pe lng dnsul, De nu puteai s-i ii rsul i da, prin trg, cte-o rait Ca s-l vaz lumea toat La ce treapt a ajuns i ct sa nlat de sus!... nlarea lui Turnavitu inu ct inu i Domnia lui Mavrogheny. Cu venirea lui Mihai Sutzu808, Turnavitu intr n bezna ntunerecului, i nu se tie ce sa mai fcut. Iar hanul Zltarilor servete drept arsenal al otilor turceti, venite s se bat cu Coburg. n curte, se nal piramide de ghiulele i se ngrmdesc tunurile... Civa ani mai trziu, dup 1790, n casele dela Zltari se mut Andrei Papazoglu809, tatl colonelului scriitor, fiind nsrcinat de Patriarhia din Alexandria810, creia era nchinat biserica, cu ngrijirea hanului, strngerea chiriilor, repararea ncperilor i a unei frumoase cimele ce se afla lng ua bisericii. Papazoglu se mut cu toat familia lui n partea hanului din

82 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI spre podul Mogooaei, n odile de sus, lng clopotni. Acolo mam nscut i eu, scrie colonelul, la anul 1811, martie 28, n vremea ocupaiei otirilor ruseti; peste drum de ferestrele noastre, acolo unde este astzi811 Hotel de France, n casele atunci ale Ipsilantoaei sau Dmroaei, era cartierul Generalului Michelson,812 eful suprem al otirilor, avndu-i cancelaria n hanul Zltarilor; de acolo, dela ferestrele ncperilor noastre, am putut privi toate evenimentele ce sau petrecut n Capital pn la ieirea din casa prinilor n anul 1830 mai 5; de acolo, n timpul zaverei, fiind copil de 10 ani, am vzut trecnd pe sub ferestre, un manaf813 (clre turc) cu mnecile cmeii legate la spate, innd n mna dreapt, de pr, un cap, i n stnga, frul i iataganul, i fugind astfel cu capul spre casa lui Bellu ca, predndu-l casierului, s-i primeasc belicul814 i s se ntoarc pe ulii s vneze alte capete... n ncperile de jos ale hanului, argintarii i vedeau mai departe de meteugul lor. n 1815, sub Vod Caragea, gsim chiar argintarul Gheorghe de la Zltari care este nvinovit c face bani fali815, calpuzanlc816, cum se spunea pe atunci, cu unul Nicolae Castrianul ce se poart cu nume de doctor. Iar felurimea apelor chimice ce sau gsit la dnii fcnd dovad c unul dintrnii ar fi alchimistul817 i cellalt ucenic lng dnsul, amgit i nelat, i fiindc acest fel de alchimiti nzuesc totdeauna la nelciuni, se gsete cu cale ca alchimistul s se izgoneasc peste Dunre, iar Gheorghe Argintarul s se dojeneasc de ctre Sptrie. Cu timpul, argintarii las locul altor negouri care vin de se slluesc n vechile ziduri, iar n odile de sus, la 1839, se aeaz dou Ministere, al Justiiei i al Instruciunii Publice. i ncpeau fiecare n cteva odi. Cci, la nceputul existenei lor, tare erau modeste Departamentele noastre. Iat atribuiunile Instruciunii Publice818 n 1840: Cderile acestei Logofeii sunt de a ngriji ca clirosul819 s nu ias din datoriile sale, de a fi cu priveghere asupra crmuirii schiturilor celor slobode din Prinipat, de a orndui obrazelor bisericeti advocai la ntmplare de pricini de judecat, de a regula eremoniile publice i de a ngriji pentru nvtura public n tot Prinipatul. La aceeai dat, personalul Ministerului era urmtorul: un ef de Departament, un director de Cancelarie, i trei mese820, fiecare cu un ef de mas, un ajutor i doi scriitori821 i registratura, alctuit dintrun registrator i un scriitor. aisprezece ini cu ministru cu tot! Lucrurile sau cam schimbat de atunci! Dup detronarea lui Cuza822, se mut i Ministerele. n 1866, hanul Zltarilor ndeplinete pentru ultima oar o funciune public: e cazarma grzii oreneti823, de curnd nfiinat. Aci fceau ezerci cetenii cu favorii la Franz-Josef824 sau barb la Cavour825, mbrcai n mundirul826

DELA GRL N BULEVARD 83 cu ase nasturi, ncins peste pantalonii prea lungi, legai pe sub guler cu baierile827 glugii, purtnd o lung cravat roie i pe cap o plrie de psl nalt, cu pan de coco. O, Caragiale! O, nene Iancule Brezeanu828! n curnd, garda civic se desfiineaz, i se apropie i hanul Zltarilor de sfritul lui. nainte s se prpdeasc, btrnele ncperi sunt locuri de ntlnire ale tinerimii bucuretene. Pe la 1880, studenii se grmdesc, la Zltari, n prvlioara unui cofetar cu nume romantic, Baltador, sau alturi, la colul din spre Stavropoleos, unde era birtul ,,La Pisica Neagr, renumit pentru vinul su... n 1903 totul fu drmat. Sub spoiala zidurilor, sa descoperit atunci o fresc artnd naterea Maicii Domnului i o inscripie de nchinare Patriarhiei din Alexandria. Bineneles c nu sa pstrat nimic, nici fresc, nici inscripie. Dar civa btrni bucureteni i mai aduceau aminte de tradiia de mister care nconjura vechile ziduri tinuitoare, prin veacuri, de multe crime i fr-de-legi rmase necunoscute. Cci se vorbea, pe vremuri, de ne mai pomenitele orgii pe care le fceau, n beciurile hanului, clugrii greci cu femei, uoare sau nu, pe care tiuser s le ademeneasc, i de dispariiile a multor negustori bogai, chemai pentru cumprturi, care intrau cu pungi cu bani i cu giuvaericale n ncperile zltarilor, i nu mai ieeau niciodat... Pe locul hanului se fcu, pe la 1905, squarul829 de astzi; pe locul bisericii vechi, biserica cea nou830, datorit unui arhitect italian831. E schimonosit, ce-i drept, i cu afiele-i tiprite, care invit pe credincioi la rugciune, parc mai mult seamn a templu baptist dect, a biseric de a noastr, dar are preot cucernic832 i icoane, zice-se, fctoare de minuni833 i, aa cum este, st azi ca o insul a credinei, pierdut n cea mai lipsit de suflet i cea mai neromneasc parte a Bucuretilor. n grdinia ce o nconjoar, la umbra unui plop nalt, sub o lespede frumos spat cu steme, i doarme sau poate nu-i doarme logoftul Obedeanu834, somnul de veci. Este aci, pare-se, un mic mister postum, cci dup aceste constatri att de desamgite: Am fost n lume Cu lupte multe Pentru bun nume Mult mam trudit. Ca dobndire Sau desftare Tot spre pieire Mau povrnit,

84 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI st spat n piatr: ,,Sfritu-mam la... i locul este rmas liber. Apoi urmeaz: Acest lca mntuitor omenirii de zadarnice trude lumeti, sau pregtit de Marele Logoft835 i cavaler al mai multor ordine Grigore Obedeanu, spre a conlocui cu prea iubitul i unicul su fiu Grigori, care fiind la ani 16 sau svrit la 4 august 1853. De jurmprejurul lui Grigori, care poate doarme singur, poate lng taic-su, no s tim niciodat vuiesc automobile. Sgomotul nu nceteaz dect trziu de tot, n spre ziu, cnd cu aripi obosite se napoiaz n clopotnia Srindarului, liliecii, scumpi lui Henri Stahl836.

HOTEL DE FRANCE

Hotelul care, azi, poart numele att de romnesc, i scump inimilor noastre, de Grand Hotel Lafayette837 se ridic, orict de ciudat ar prea, pe loc domnesc. Loc cantacuzinesc la nceput ca toate locurile care mrgineau podul pn la actualul Bulevard ajunsese, pe la mijlocul veacului al XVIII-lea, n stpnirea marelui logoft Damaris, cstorit cu o Cantacuzinoaic. O fat a lui Damaris, Maria, se mrit cu Manolache Ipsilante, i cnd fratele acestuia, Alexandru838, se sui pe scaunul rii, i lu reedina n casele cumnatei sale, i casele ajunser Palat domnesc. n ele a stat Alexandru Vod pn n 1774, cnd se mut n palatul nou pe care-l ridicase pe actualul loc al Arsenalului839; i casele din Podul Mogooaei se numesc iar, ca mai nainte Casele Dmroaei. n ele a locuit n 1806 Generalul Michelson, comandantul trupelor ruseti de ocupaie. n 1830, casele trec n posesia lui Costake Racovi840, comandir de roat, fiu adoptiv al Sultanei Damaris. Peste un an ns Racovi, poate mpins de nevoi, nchiriaz casele sale aezate mpotriva Zltarilor cinstitului Divan841 pentru agie i tribunal poliienesc842, pe an cte 3250 lei, fcndu-se i grajd pentru cai i opron pentru tulumbe843. Astfel se instal agia, temuta agie844, n casele Dmroaei845. n odile de sus poruncea aga, pe atunci Constantin Filipescu846. O gravur de pe timpuri ni-l arat ntrun ciudat costum ruso-turc, pe cap apc ruseasc, pe trup o hain cu nsturai muli, ca a birjarilor de azi, ncins cu un bru lat, caftan pe deasupra, picioarele n pantaloni lungi cu ghete...

DELA GRL N BULEVARD 85 n beciurile de jos, ns, domnea tistul847 dorobanilor agiei, Cpitanul Costake Chihaia848 Chiorul. I se spunea Costake dup botez, Chihaia dup slujb, i chiorul dup beteug. Era nspimnttor, i zice-se, cinstit. Cnd ieea clare pe calul lui blan, cu pilul cu 7 capete849 n mn, urmat de civa dorobani, ngheau mahalalele. Negustorii tremurau dup tejghea850, i trectorii se lipeau de ziduri, cci vai de spinarea celui ce nu se ferea destul de repede din drum. Pe uli tistul era fioros, dar la agie, cumplit. Iat cum povestete un arestat din timpurile acelea ntlnirea sa cu cpitanul Costake: Jandarmul m duse ntrun beciu. Auzeam un sgomot i sunete de fier: deschisei ua i am vzut c viermuiau arestaii cu fiarele n picioare. Erau peste aizeci. O mizerie, o putoare nepomenit i nevzut. Ateptam s fiu chemat la cercetare. Dar nu numai c nu mau chemat, dar dup trei zile mau mutat din beciul acela, la un loc cu tlharii i cu omortorii, ntro temni mare i igrasioas. Pe perei era de un deget mucegaiul; la un col era un hrdu pentru fireasca neputin. La nceput nam putut ptrunde cu vederea. Erau dou paturi lungi, care erau pline; iar pe jos edeau arestaii, ca petii. Dup vreo zece zile m pomenesc c vine cpitan Costake Chihaia i m scoate n antreaua arestului, apoi ordon la doi soldai narmai zicnd: Soldai, v ordon s-l inei n picioare pe acest nesupus i ndrtnic, fr s-l lsai mcar a se mica ct de puin. Nici cea mai mic micare; adic: s nu se scarpine pe cap, nici pe corp, nici capul s nu-l mite nici cum i nici mncare nici ap s nu-i dai, s mi-l inei aa ca i cnd ar fi eapn. Cum l vei vedea c se mic s-l nepai cu baionetele. Am neles! Metodul acesta de tortur fiind inventat de cpitan Costake, era cea mai teribil, ntrecea pe toate celelalte: oule coapte ce le punea la subiori, vtraiele851 i lanurile arse ce le punea pe pntecele arestailor! Mare i nelegiuit tiran era acesta! Dumnezeu l-a nsemnat cci era ca un monstru; avnd n ochiu, o mn i un picior schilod. Activitatea lui cpitan Costake n beciurile din casa Dmroaei nu inu mult. ntradevr, scurt timp dup ce boierul Racovi i nchiriase casele sale agiei, ncepu s se certe cu chiriaa lui. Amnuntele toate le gsim n interesanta monografie a d-lui Dakievici852, Istoricul reedinelor poliiei Capitalei de unde le mprumut i eu. Prin sine nu snt mare lucru, au numai farmecul ntmplrilor de mult apuse... nc din 1832, deci de abia dup un an, Racovi cere sporirea chiriei, mai vrtos adaug dnsul c i casele le vd drpnate. Dup multe insistene, dobndete un spor de chirie de 500 lei pe an, refuznd ns, de data aceasta, s mai nchirieze grdina unde are de gnd s zideasc ziduri. i deoarece, prevztor, nu mai nchiriase nici beciul, agia se vzu nevoit s

86 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI nchirieze pentru arestaii ei mai multe ncperi n hanul Iordache Golescu, pe lng doamna Blaa853. n 1834 agia, din lips de loc, se hotrte s prseasc casele lui Racovi. A doua zi, acesta i vine cu jalba: fiindc ieri sau deertat casele i pentruc se afl stricate i pline de gunoiu m rog cinstitei agii, ca dup cuprinderea contractului ce am, s binevoiasc a face cuviincioasa punere la cale, ca s pot i eu a m muta ntrnsele. Atunci, la rndul ei, agia raporteaz marei vornicii c acest gunoiu este strns de la caii soldailor ce sunt ornduii cu preumblarea i strjuirea de noapte, i roag s porunceasc cinstitei Dvornicii a Poliiei s ornduiasc carele trebuincioase pentru ridicarea acelui gunoiu. Binevoitoare, marea vornicie ncuviineaz carele trebuincioase pentru ca s ridice i s curee curtea acelor case de orice fel de murdalc i, n sfrit, poate Racovi s se ntoarc n casele lui. Le locuete, n tihn, vreo 25 de ani apoi, pe la 1860 iar, se vede, nevoia de bani boierul Costake le vinde lui Tnsache Eliad care deschide n ele Hotel de France. O mic cldire cu un etaj, vopsit de coloare galben scrie Bacalbaa sus era hotelul compus din cteva camere, i jos cafeneaua, n care intrai scobornd cteva trepte n subsol. Liceenii i studenii o frecventau mult, atrai fiind de ctre cele dou frumoase fiice blonde ale antreprenorului. Aa cum era, micu, modest, Hotel de France era dintre cele mai cu vaz n Bucureti. i ce progres, cnd doar cu 15 ani nainte, n 1835, contele Moltke854 viitorul mareal, scria n Lettres sur lOrient: Cea mai mare neplcere pentru cltorul european care sosete n Valahia este lipsa complet de hoteluri. Cnd soseti seara, nemncat, ud leoarc, i pe jumtate ngheat, nu gseti, orici bani ai da, nici camer, nici pat, nici mas. Mi-a trebuit un bilet al Domnitorului855 pentru a fi primit, n Bucureti, ntro cas particular... Dup apte ani ns lucrurile se schimb: n planul Bucuretilor, ntocmit n 1842 de Blaremberg856, gsim patru hoteluri: al Teatrului857, pe locul actualului Club Liberal858, Casinul i Leul de Aur pe str. German859, azi Smrdan, i Hanul Rou860, sau Hotel de Valachie, pe ulia Francez. Hanuri srccioase, cu cteva odi spoite cu var, a cror singur mobil era o lavi, acoperit cu un covor de ln i, numai uneori, o msu de lemn i, poate, o oglinjoar... Douzeci de ani, ns, dup ce intrase n ar, Ulysse de Marsillac descrie astfel prima lui sosire la Bucureti, ntro zi din primvara anului 1854: La Giurgiu, m suii ntro cru. E o lad trapezoidal de lemn, fr un cuiu, fr o fierrie, fiind nlocuit cu pene de lemn. Aceast cutie este aezat pe patru roi poligonale, i este umplut cu fn. Marele lux este s ai fn mult. Paientul se las pe vine n fn, se ine de marginele lzii i patru cai mici,

DELA GRL N BULEVARD 87 uri, dar neobosii, urnesc din loc uorul crucior, care salt pe bolovanii strzilor, gropile drumurilor, buturugile pdurilor, podurile fcute din pomi i nuiele... n prima clip erai buimcit, capul se nvrtea, tot trupul cuta un echilibru pe care nu-l gsea; dup un ceas, te apuca o durere grozav n ale, maele se ncolceau; dup dou ceasuri te gndeai la caznele inchiziiei861... dar nu mureai ntotdeauna... i venea clipa cnd clul-surugiu862, mbrcat cu ndragi i haine de aba863 alb, getanuri castanii i roii i, pe cap, cu o plrie acoperit de panglici, se apropia de tine, cu un zmbet dulce, te vestea c ai sosit, i i cerea un baci. Ajungnd la Bucureti, coborai de pe platoul Filaretului pe un povrni repede i intrai n ora. Srman ora! Strzi strmte i noroioase, nepavate, sau pavate cu pietroaie btute, ici i colo, n pmnt; n cteva locuri, rmiele brnelor care, odinioar, podeau strada; case negre, joase, neregulate. Dar grdini multe, nesate cu o vegetaie bogat i slbatic. Trebuia s gseti o gazd. Hoteluri nu erau. Dac naveai o recomandaie pentru vreo familie boiereasc, trebuia s nduri un chin pentru care tortura cruei era o potrivit pregtire: chinul hanului. Traducei han prin vizuin, spelunc864, caravansarai865, posad866, cloac867, niciodat nu vei putea nelege ce era un han romnesc acum 20 de ani, i v rog s m scutii de a vi-l spune. Zece ani mai trziu, ns, hotelurile, unul cte unul, ncep s ia fiin, iar n 1877 Guide du Voyageur Bucarest868 ni le nir astfel: Hotel Hugues869 primul din ora, n faa Teatrului, cu 40 de camere, avnd la poart staie de trsuri i omnibuse870. Preul unei camere de la 5-18 lei pe zi, iar o camer, un salon i o odaie de servitori, 15 franci. Restaurant cu buctrie franuzeasc, romneasc, german i rus. O mas costa vreo 4-5 fr., dar poate s coste i 20. Proprietar este un francez, Donat Hugues. Grand Hotel871 (apoi Hotel Broft, azi Continental), cu 48 de camere elegante, restaurant cu buctrie francez. Hotel Oteteleanu872 (Frascati de mai trziu) mai mult hotel mobilat, nchiriind camere numai cu luna; nare restaurant. Hotel Lazr873 pe piaa Teatrului cu 31 de camere, un apartament alctuit din dormitor i salon, 11,70 lei pe zi; camer 4-6 lei. Are restaurant cu preuri moderate. Hotel de France874, care nare franuzesc dect numele. Hotel Pesth875 cu 9 camere, nchiriate pe lun cu 40 lei, e frecventat de nemi i de ovrei i Hotel dOrient876 n faa Episcopiei877 (Hotel Splendid de azi878) cu 28 de camere, dela 2-6 lei pe zi. Hotel Bulevard879, netrecut n list, se deschisese totui n 1873. Dintre toate aceste firme, terse de demult, cea mai trainic a fost Hotel de France, trei sferturi de veac. Nam mai apucat, pitit lng ua de intrare, prvlioara halviarului, vestit printre elevii dela Sf. Sava, i nici, n ncperile

88 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI de alturi, magazinul lui Paul, coiffeur care, n 1877, anuna n zare, ntro ciudat limb franco-romn: Sub Hotel de France 4 lei pe lun abonament la coupe des cheveux et la barbe (raser). Dar ce bine mi amintesc cinematograful care se aezase n sala de jos a hotelului, pe la 1905. n mijlocul slii, nconjurat, de paravane, era aparatul de proiecie, apoi veneau trei, patru rnduri de scaune, apoi un pian prpdit, la care cnta o pianist gras. Pe pnz, treceau comedii tremurate cu Max Linder880 i Rigadin881, i drame n multe, multe episoade, cu Psilander882 i Lida Borelli883. Pe timpuri Hotel de France avea, poate cu drept cuvnt, o faim destul de rea. Azi ns, mrit i cu numele schimbat, pasrile cltoare l-au prsit de mult. E un hotel de voiajori i de oameni de. afaceri. Cafeneaua subteran a disprut i ea; n locul ei sunt azi prvlii de anticari i, deasupra, un local n stil budapestan cu o orchestr bun i pe ziduri, cu reuite caricaturi de ale celebritilor noastre, datorite penelului lui Sell i Popa.

POLIIA

Trecem str. Lipscanii Noi884 azi lrgit n prelungirea Splaiului Independenei dar care, pn pe la sfritul veacului trecut, nu era dect o ulicioar strmt cu tarabe cu mruniuri, marchitnii885 i cri vechi i dm de impuntoarea cldire Galeries Lafayette886 pe locul fostei Librrii Socec887. n rnd cu tarabele, pe un loc cumprat dela baronul Meitani888, sa aezat aci, n nite case scunde i galbene, ridicate de dnsul, Socec, n 1857. Courrier de Bucarest publica, n octomvrie al acelui an, primul anun al librarului menit s ie fruntea librriei romneti, timp de aproape un veac: Sotschek et Cie Nouvelle Librairie Monsieur Sotschek, qui a dirige pendant de nombreuses annes le magasin de Georges Ioanid, a ouvert une librairie Podul Mogooaei dans la nouvelle maison, vis--vis de Hanul Zlatari, a cot de lcole Militaire889 (maison Baron Meitani). Ioanid890 librarul, dela care nvase Ion Socec meseria, era nu numai librar, dar i horticultor. n 1872 i puse pentru prima oar n vnzare zarzavaturile i fructele, cultivate n grdina lui din actuala str. Polon.

DELA GRL N BULEVARD 89 Aceast grdin scrie Bacalbaa se numea, nainte de a fi proprietatea lui Ioanid, grdina Brslea. Era o grdin de margine de ora, unde s fceau petrecerile, unde mergea lumea s chefuiasc, unde se ntlneau amorezaii i cntau prin tufiuri lutarii. Azi, a disprut grdina Ioanid, cu serele ei i cu pomii roditori din speciile cele mai renumite; azi, grdina, parcelat i cldit, a devenit Parcul Ioanid. Pe la sfritul veacului XVIII-lea, locul pe care se nal azi Prefectura Poliiei, era stpnit de banul Dumitrache Racovi,891 nepotul Ilincei, fata lui Mihail Cantacuzino892 Sptarul. nc de pe vremurile acelea, locul prea sortit habent893 sua fata loci s adposteasc poliia oraului. ntradevr cnd la a doua ocupaiune ruseasc, n 1806, Feldmarealul Prin Prozorowski894 nfiin Comitetul Poliiei, reedina noii instituiuni fu tocmai n casele Racovi, pe acelai loc unde, asezeci de ani mai trziu, urma s se aeze, statornic, Prefectura Poliiei Capitalei895. Prin nebgarea de seam, ns a Cinstitului Comitet, casele ard n 1808, i pare c nu au fost refcute nainte de 1821, deoarece citim c alaiul nmormntrii lui Alexandru Suu se oprete la poarta caselor rposatului ban Racovi, cele arse. Un an, mai trziu, n 1822, locul trece n stpnirea bogatului George Meitani. Erau doi frai, Gheorghe i tefan, nscui n Adrianopole896, trii ca negutori i bancheri n Austria i venii n ar pe la 1810, i care fcuser avere mare cu arenzile srurilor i vmilor. Au fost fcui, amndoi, baroni austriaci n 1825 i, n acelai an, pare-se, Gheorghe Meitani ridic casa care a dinuit pn mai ieri, pstrndu-i, mai bine de un veac, aproape neatinse att aspectul ct i distribuirea interioar, pn ce, n 1837, a fost mistuit n Prefectura Poliiei, mrit cum este azi. Mult timp, ns, nu i-a fost dat baronului Meitani s se bucure de casele lui cci, de abia dup trei ani, n 1828, ruii intr din nou n Bucureti, pajura mprteasc e atrnat de balconul casei, steagul galben cu acvila bicefal se ridic deasupra cldirii, dou gherete de santinele se aeaz la dreapta i la stnga intrrii i, astfel, casa Meitani devine, pn n 1834, reedina generalului Pavel Dimitrievici Kisseleff897, preedintele Divanurilor Munteniei898 i Moldovei i, de fapt, atotputernic crmuitor al rii Romneti. n 1834, dup plecarea ruilor, boierul Meitani se ntoarce n casele lui i le locuete pn la moarte899. n 1854, se mut n ele mai nti coala Militar, apoi Ministerul de Rezbel, Comandantul Diviziei, Consiliul de Rzboi, n sfrit Statul Major al Geniului. Pe vremea aceea administraiile noastre, nc n fae, se mulumeau cu ncperi puine!

90 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI n sfrit, n 1866, n primul an al domniei lui Vod Carol, Prefectura Poliiei Capitalei intr n casele Meitani, unde a rmas pn azi. Cel dinti prefect de poliie care a crmuit din casele Meitani a fost, ntre 1866-1878, Radu Rosetti900, tatl scriitorului Dimitrie R. Rosetti901 i bunicul maestrului Radu D. Rosetti902, decanul baroului. Lui Radu Rosetti i-au urmat: Zgnescu903 1869 Costic Mnu904 1870 Dinu Mihail905 pn la 11 Martie 1871 V. Hiottu906 1871-1873 Moret de Blaremberg907 1873-1875 Enchi Vcrescu908 1876 Brcnescu909 1876 1877 Procopie Dumitrescu910 Ciocrlan911 1877 912 Radu Mihai 1877-1885 Dimitrie Morouzi913 1885-1888 Sergiu Voinescu914 1888-1891 915 G-ral M. Rsti 1891-1894 Manole Culoglu916 1895 Statescu917 1896 918 Caton Lecca 1898-1899 Dimitrie Dobrescu919 1900 Emil Petrescu920 1901-1902 Saita921 1902-1904 D. Morouzi 1904-1907 Emil Petrescu 1907-1910 Iancu Mitilineu922 1910-1913 D. Mourouzi 1913-1914 George Corbescu923 1915-1916 igara Samurca924 1916-1918 925 G-ral Er. Nicoleanu 1918-1930 Col. G. Marinescu926 1931-1939 G-ral R. Modreanu927 1939-1940 G-ral Dona928 1940 929 Col. Zvoianu 1940 Radu Mironovici930 1940-1941 G-ral Gheorghe Radu931 1941-1942 932 G-ral N. Plngeanu 1942933 Mult regretatul Costic Hiott , fiul lui Vasile Hiott, care fusese prefect ntre 1871-73, mi povestea c apucase nc, n copilrie, tipuri de poliiti

DELA GRL N BULEVARD 91 de acum trei sferturi de veac. mi pomenea de celebrul comisar Lesviodax. care purta favorii i barbion i umbla vara n veston alb, pantaloni negri i joben pe cap, de fiorosul Sarandi, ajutorul comandirilor de sergeni, strns ntro uniform copiat dup a lui Miu Marghiloman934 (care-i fusese ef ntre 1862-1865): tunic din postav negru cu reveruri i mnecue de catifea, acoperit toat cu getane de argint, iar, pe o sprncean, un chipiu franuzesc, micu i turtit. Sarandi, care imita la uniform pe Marghiloman, iar la barb i musti pe generalul Florescu935, era nelipsit n fruntea tuturor cortegiilor, nvrtind ochi fioroi, clare pe un clu alb i, n mn, trecut prin curea, o pil936 cu apte cozi, cu care plesnea, cu nemiluita, pe oricine nu sar fi dat destul de repede n lturi. n timpurie acelea, Prefectul mergea la parzi dup Domnitor, clare n statul major domnesc. Cu timpul, locul i sa schimbat i sa luat obiceiul s mearg n capul cortegiilor, n picioare n trsur, cu ochii spre caleaca domneasc... Clare, n trsur sau pe jos, prefectul poliiei, a fost, mai ntotdeauna, o figur popular i simpatic bucuretenilor, care i prindeau repede chipul i apucturile, i aceast afeciune familiar i popular sa ntins, rnd pe rnd, celului negru al lui Rasti (i celul lui Rasti, a fcut pe loc pipi, cntau bucuretenii dup prinderea bandiilor Sdrelea i Mrunelu), uniformei de colonel de clrai a cneazului, mustilor albe i monoclului lui Emil Petrescu, brbii negre lui Iancu Mitilineu i brbii roii a lui Tzigara, i-mi aduc nc aminte ce haz fcea generalul Nicoleanu cnd Mia Apostolescu cnta, ntro revist la Alhambra937: De brigad te-am vzut De divizie te-au fcut i-i urm acum, halal S te fac mareal938!

LEGAIA RUS

Pe locul unde este azi grdina de var Colos939 i avea casele, la mijlocul veacului al XVIII-lea, sptarul Pan Filipescu,940 ginerele marei postelnicese i, la nceputul veacului trecut, Alexandru Filipescu,941 poreclit Drjneanul dup moia sa Drajna942, din judeul Prahova. Cu timpul, locul, stpnit n cele din urm de Coca Filipescu, a fost vndut, casele boiereti sau nruit i, pe la mijlocul veacului, se nirau la

92 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI strad un rnd de case mrunte cu prvlii, printre care se aeaz la 1852 fraii Capa943 i pe la 1880 Magazinul Universel cu mrfuri de tot felul i jucrii minunate. Dup Universel venea un ir de uluci, de care se rezemau dou dulapuri cu cri ale anticarului Leon Alcalay944! Acolo l-am cunoscut scrie Bacalbaa stnd toat ziua naintea dulapurilor sale, pe aria soarelui sau n crivul iernii, cumprnd i vnznd crile, leu cu leu, pe acela care, 50 de ani mai trziu, trebuia s moar de mai multe ori milionar. Pe la 1910 au disprut i prvliile acelea, i sa deschis o grdin de var, care i-a schimbat numele de mai multe ori. nainte de rzboiul cellalt erau aici spectacole de varieteu alternnd cu reprezentaie de cinematograf. Prin verile 1914, 1915 Nita-Jo, care se cstorise n ar cu un englez, cnta n fiecare sear ,,Chez Capa pe aria atunci la mod Gueule de loup ,,Ghiol de lu cum o strigau ignuii pe strad iar comicul Darius M. culegea ropote de aplause la refrenul Suivons-les, suivons-les, les petits soldats franais etc., etc. Acum, dac trecem strada Prelungirea Doamnei945, s dm o clip de amintire casei care a dinuit pe locul acesta mai bine de un veac, ridicat pe temeliile unei curi domneti946, cas care era, prin arhitectura ei armonioas, linitit i discret, o podoab a Podului Mogooaei i fr de care, timp de attea decenii, acea parte a strzii nici nu se putea nchipui: fosta Legaiune a Rusiei947. Pe locul acesta i avea curtea domneasc erban Vod Cantacuzino, fiul marei postelnicese Ilinca, i unchiul lui Constantin Brncoveanu948. Curile i grdinile palatului se ntindeau ne spune d-l George D. Florescu949 n vale, pn n actuala strad Ing. Saligny950 (fost Belvedere), iar peste Podul Mogooaei pn dincolo de biserica Doamnei951, zidit de soia lui erban Vod952, Maria Doamna953. Am putea vedea scrie d-l Florescu, n mbuctirea acestor terenuri, rmase clironomie954 Doamnei Maria i copiilor lui erban Vod, o rzbunare a lui Vod Brncoveanu, cci prin strpungerea Podului Mogooaei, nc din al doilea an al suirii sale n scaun (1690), stpnirile Doamnei lui erban Vod rmneau i de o parte i de alta a noii ci, i s nu credem c n acele vremuri au fost despgubiri pltite din visteria rii! Pe la 1820 locul caselor sau poate chiar casele nsei trec n stpnirea baronului Gheorghe Sachelarie955 care, ca i fraii Meitani, era originar din Adrianopole, ca i dnii se mbogise mai nti n Austria, i devenise baron austriac n 1818. n 1839, Milo Obrenovici956 abdicnd n favoarea fiului su, vine de se aeaz n ara Romneasc i cumpr nu numai moia Hereti957 din Ilfov, dar i casele baronului Sachelarie. Pe acestea le druiete, dup un an, doi, mpriei ruseti, ca recunotin958 i mulumire pentru ajutorul primit pe cnd era pe scaunul Serbiei.

DELA GRL N BULEVARD 93 n aceste case, refcute pe la 1880 n stilul renaterii, dar cu zidurile cele vechi, au locuit timp de aproape un veac, mai nti consulii generali apoi, de la neatrnare ncoace, minitrii plenipoteniari ai Rusiei. n copilria mea, cu ct plcere ateptam n faa porii Legaiei pn trgea la scar victoria959 joas, cu doi minunai ,,orlofi960 negri prini n hamuri subiri, cu hurile de ln albastr, mnat de un vizitiu gras purtnd caftan961 i kalpak962 de postav albastru i innd nagaica963 trecut peste mn. Dup cteva clipe ua, se deschidea, un cazac964 n uniform ajuta pe ministru s se suie n trsur, i baronul Fonton965, cu favorii albi i mnui albe, pleca n trapul ntins al armsarilor s se plimbe la osea unde ntlnea, fcndu-se c nu le cunoate, pe cele dou prietene ale sale, dou surori, frumoase i, se spunea, puin spioane, pe care gurile rele le porecliser ,,les deux fontaines... Civa ani mai trziu ne poftea uneori, iarna, pe frate-meu i pe mine. tnrul de Giers966, fiul succesorului lui Fonton, s ne dm cu sniua de pe mgura din parcul Legaiei967. Era prima mea cunotin cu ceea ce mai trziu sa numit sporturi de iarn dar, mai mult nc dect lunecuul pe prtia de civa metri, mi plceau plimbrile singuratice pe aleile nzpezite, n tcerea desvrit, rupt numai din timp n timp, de cderea unui bulgr de zpad de pe vreo crac mpovrat. Vreo zece ani mai trziu eram din nou poftit la Legaiunea Rusiei. Era n seara zilei de 2 Iunie 1914. n ajun, arul968 i arina969 fuseser, la Constana970, oaspeii Regelui971 i Reginei972 Romniei iar acum noul ministru al Rusiei, Poklewsky-Koziell973 ddea, n cinstea ministrului su de Afaceri Strine Sasonow974, o mas mare, urmat de bal. mi fceam pe atunci armata, i eram, de dou sptmni, la coala de tragere dela Dadilov975, de unde m nvoisem pentru noaptea aceea, mpreun cu ali trei camarazi, H. Catargi, C. Caragea i G. Vlleanu. Cnd am sosit cteipatru, pe la 10 seara, de abia avusesem timpul s trecem pe acas s ne mbrcm de bal (inuta de gal, de postav gros, la dou rnduri, i cu gulerul nalt ct o manet; aa se purta pe atunci) era n saloane zarv mare cci n clipa discursurilor se stinsese deodat lumina electric i bieii rui, tot cu gndul la atentate, o sfecliser grozav, pn ce sa lmurit c sriser doar siguranele, prea ncrcate de luminaia suplimentar din grdin. Linitea se restabilise, n timp ce soseau invitaii, vreo 500 la numr. mi este greu astzi, dup mai bine de 30 de ani, s gsesc cuvintele potrivite pentru a vorbi de farmecul unic al acelei nopi; mi pare c niciodat ca n noaptea aceea nau fost oamenii mai veseli, femeile mai frumoase, rochiile mai minunate, bijuteriile mai strlucitoare. Pe bufetele rspndite n mai toate ncperile, chiselele976 cu icre moi alternau cu fazanii n penele lor i cu languste977 pe stnci de ghia; ampania curgea ca apa n grl, i Cristache Ciolac978 trgea din arcuul lui fermecat cum nu trsese niciodat.

94 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Grdina, unde ne jucasem ca copii, era mai toat acoperit, de teama ploii, c fusese un zduf grozav, cu un umbrar de pnz, deasupra creia globurile electrice, nvelite n tulpan979, luceau ca stele ndeprtate; la piciorul copacilor, crini i trandafiri i rspndeau parfumul, nisipul aleilor era colorat, prin iarb lampioanele strluceau ca licuricii, i ici i colo fotolii de grdin aezate dou cte dou, parc te pofteau la oapte i la destinuiri. Zmbitor, trecnd dela un invitat la altul, Poklevsky bea cu fiecare un pahar de ampanie. Invitaii erau, precum am spus, peste 500!... Cerul se luminase bine deasupra pnzelor albastre cnd unul din noi ne trezi din vis: Peste un ceas i jumtate sun nclecarea la Dadilov. Avusesem grija s tocmim, de cu sear, un taximetru, care ne atepta. Trei n fund unul pe capr, pornim, n goana mainei, spre Mihai Bravul980; dar pe la Bellu981 ploaia, care amenina de mult, ncepu s caz, la Jilava982 era potop, la Clugreni983 inundaie i la Mihai Bravul taximetrul zvcni uor i se nepeni pentru totdeauna n glod pn la osie. i iac-ne pe jos, n cisme de lac i tunica de gal lipite pe piele, ridicnd la fiecare pas ocale de noroiu, i alergnd, cznd, ridicndu-ne, alergnd iar, pn ce zrirm cu disperare, la orizont, bateria984 nhmat; nc o opinteal i cnd cpitanul Orecovici puse fluierul la gur pentru nclecare, la 6 fix ne cram i noi, fiecare, pe rotaul985, mijlocaul986 sau naintaul987 nostru respectiv. i niciodat na tiut cpitanul Orecovici ce fel de noapte petrecuser patru teteriti988 din bateria lui. Au mai trecut nc 20 de ani i am mai fost odat, o ultim dat, la vechea Legaie a Rusiei. Era o zi ceoas, la nceputul lui Noemvrie 1934. De cteva luni, Romnia reluase legturile diplomatice cu U.R.S.S.989 Poklevsky-Koziell Pok cum i spuneau prietenii fusese nevoit s prseasc casa unde locuise atia ani, i s se mute aiurea, iar Sovietele hotrser drmarea vechei Legaiuni i parcelarea terenului. La 30 septembrie, n zorii zilei, Pok ddu jos de pe cas stema imperial990 i o duse, mpreun cu portretul mpratului i al mprtesei, la o mare doamn din Bucureti, care le-a pstrat pn la moarte. Apoi plec i dnsul; iar dup cteva zile au venit lucrtorii, s drme. Mam plimbat ndelung, prin ncperile goale. Acoperiul fusese n parte scos; pe ziduri rmseser mai albe locurile unde fuseser tablourile; geamuri nu mai erau, i un vnt rece sufla prin ncperile unde rsunase, cu douzeci de ani nainte, vioara fermecat a lui Ciolac. Mam cobort n beciurile adnci, boltite ca o biseric, cu ziduri groase de cetate, cu zbrele stranice la fereti, cum nu se mai fac. La un stlp, ntro firid, o icoan, aproape tears, a vreunui sfnt. Un liliac sbura, orbete. Am cutreierat grdina. Pretutindeni crescuser blriile, aleile de abia se mai cunoteau, sub buruieni i frunze uscate; uitarea i prginirea i

DELA GRL N BULEVARD 95 ntinseser giulgiul peste toate i trncopul na mai rscolit dect o biat grdin moart de mult. Am cumprat dela antrepriza drmrii minunatul parchet, din trei feluri de lemn, care era n salonul cel mare, parchetul pe care alunecau, n ajunul rzboiului mondial, femeile frumoase ale tinereii mele, i l-am aezat n casa noastr. Iar frumoasele ui de stejar strvechi ale beciului, care au pzit, poate, boloboacele991 lui erban Vod, au fost luate de frate-meu i druite Muzeului Oraului, unde se mai pot vedea i azi.

HOTEL BOULEVARD

Dac trecem n faa galantarelor lui Alcalay992 dm de hotelul Boulevard993. Locul acesta l dduse de zestre marea postelniceas marelui ban Vintil Corbeanu994, care luase pe una din fetele ei. Pe la nceputul veacului trecut locul trecuse n minele vel vornicului Grigore Bleanu995, ai crui prini l cumpraser996, dup stingerea neamului Corbenilor, pe la mijlocul veacului al XVIII-lea. n 1870, este cumprat de Herdan997, care zidete un hotel dup planurile arhitectului Orscu998. n spatele hotelului se prevedea i un teatru-circ, care na fost zidit niciodat. n slile noului hotel se deschide, n 1873, o expoziie de tablouri, pregtitoare expoziiei dela Viena unde, pentru prima oar, urmau s ia parte i Principatele Unite999. Expozanii erau: M.S. Domnitorul, d-nii Teodor Aman1000, Vasile Boerescu1001, Cezar Bolliac1002 N. Butculescu 1003 M. Koglniceanu1004, G. Cantacuzino1005, G. Cretzianu1006, A. Davila1007, Al. Odobescu1008, G. Filipescu1009, Carol Popp de Szatmari1010 i Teodor Vcrescu1011. Erau expuse pnze de Cranach1012, Tiian1013, Tintoretto1014, Fragonnard1015, Watteau1016, Daubigny1017... Expoziia a fost mult cercetat de un public ales, lucru uor de neles, dat fiind calitatea expozanilor. M ntreb ce soart o fi avut ns o alt expoziie de pictur, fcut cu vreo 40 de ani mai de vreme, poate cea dinti pe care au vzut-o Bucureti i care cu modestie i simplicitate e anunat n Curierul Romnesc din 1836 (No. 26): A Steft, zugrav, anun o expoziie de pictur la Colegiul Sf. Sava. Rsfoind ziarele, am dat, la civa ani deprtare, de dou nume, atunci necunoscute, dar care i-au fcut drum. n 1859: O pictur, ce reprezint o barc pe Bosfor de Teodor Aman, sa pus n loterie cu 650 de numere a 8 sfani numrul. Expus n magazinul

96 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Alexandrescu, casa Nicu Lahovary, vis vis de Teatru (Aman avea atunci 17 ani!)1018. i un an mai trziu: ,,M.S. mpratul francezilor1019 a demnat s cumpere pentru colecia sa particular un tablou reprezentnd un vas cu flori, opera unui tnr artist romn, d-l Nicolae Grigorescu1020, care locuete actualmente n mprejurimile Fontainbleau-ului. Cam la aceeai dat hotelul Herdan, numit dela 1874 hotel Boulevard1021, trece n minile d-nei Pohr, care i mrit mai trziu pe fiica sa cu un italian, d-l Bertola, i i ddu hotelul zestre. L-au stpnit pn n 1920. nainte de rzboiul cellalt, sala de marmur a hotelului adpostea unul din cele mai bune restaurante ale Bucuretilor i era locul de ntlnire al lumii bune. Dup rzboi, tineretului iubitor de dans njghebase aci un club de dans, care purta numele de Pour toi et pour moi... Azi, slile hotelului par a fi ocolite de tineretul doritor s petreac dac mai este.

DIN LIPSCANI N BULEVARD

Toat aceast parte a Podului care, din Lipscani, trecnd peste str. Doamnei, ajunge n Bulevard, pare s fi fost, nc dela naterea ei, sortit negoului. Case boiereti nu sau pomenit aci dect casa Macca1022 (casa Paapa1023) i prvliile de azi snt de-a-dreptul motenitoarele tarabelor slluite n zidurile celor patru hanuri mari care, ncepnd din Lipscani, erau: Hanul Filipescu, ntre Lipscani i pasagiul Vilacrosse1024, Hanul Cmpinencei ntre ambele pasagii; Hanul Castrioaei ntre pasagiul Macca i str. Doamnei; Hanul Greceanu din Doamnei pn n Bulevard. Hanul Filipescu, pe locurile lui Pan Filipescu care i avea casele peste drum, pare s fi fost zidit pe la nceputul veacului al XVIII-lea. Era, scrie Popescu Lumin1025, hanul pentru strinii din Apus. Pentru ce i-a schimbat numele pe la 1840, pentru a se numi hanul Sf. Gheorghe, ne va spune poate odat vreun cercettor al trecutului1026. O fi cuprins n zidurile sale vreun paraclis cu acest hram? Gsim c, tot pe la 1840, col cu Lipscanii i alturi de han, locuete un Obedeanu, zis de Peste Olt, zis i Jitcu, care, precum am vzut mai sus, odihnete poate, lng casele lui, n grdina Zltarilor. n 1853, n hanul care fusese, cum se vede, restaurant, se aeaz florarul Pohr, care anun: ,,M. Pohr a sosit tocmai dela Braov cu o bogat coleciune de plante

DELA GRL N BULEVARD 97 ornamentale ca: camelii, hortensii, garoafe. Se vinde pe podul Mogooaei n noul han Filipescu. Pe locul pasagiilor Vilacrosse i Macca se ntindea, la nceputul veacului trecut, hanul Cmpinencei, ridicat pe loc cantacuzinesc trecut ne spune d-l George Florescu n stpnirea Cmpinenilor prin cstoria lui Mantea Cmpineanu1027 cu Calia Cantacuzino, nepoat de fiu a Mriei Postelnicese. Ultima Cmpineanc, proprietar pe aceste locuri, a fost Luxandra, nscut Cndescu, vduva lui Scarlat Cmpineanu, mort n 1808, i muma marelui Ion Cmpineanu. Pe la 1830, hanul Cmpinencei trece n stpnirea dragomanului1028 Serafim. Viaa acestuia a fost neasemnat de pitoreasc, cum i-a fost i numele. Ascultai: Pe la 1780 se nscu n Constantinopole, dintrun vechiu neam de podgoreni din Burgundia1029, ajuni pe malurile Bosforului n urma a nu mai tiu ce ntmplri, biatul care primi numele de botez Serafim, nume pe care l pstr toat vieaa, ca nume de familie. Fiindc tia bine vreo apte limbi orientale, Serafim ajunse, nc tnr, dragoman, adic tlmaci, al Ambasadei Franei; iar n 1812 este trimis de Ambasador pe lng mpratul Napoleon, ca s-i fie traductor i interpret n campania Rusiei. Serafim vede arderea Moscovei, retragerea Marei Armate, prpdul de la Berezina i apoi, slujba lui ne mai fiind de folos dup plecarea mpratului, lu calea napoerei spre Stambul. Oprindu-se, n treact, la Bucureti, i plcu oraul i, prsind gndul de a se mai ntoarce vreo dat pe malurile Bosforului, se puse pe afaceri la noi, fcu o avere frumoas i se cstori cu o romnc, care i ddu trei fete. Cu timpul, dragomanul fu mpmntenit i, pe la 1830, i mrit fetele: pe cea mai mare, Polixenia, cu Vilacrosse, un refugiat catalan care nvase arhitectura n Frana; pe a doua, Anastasia, cu un negutor de blnuri grec, Macca i pe a treia, Catherina cu Hory, secretarul Consulatului francez. De acum, linitit i cu sufletul mpcat, Serafim se puse, n tihn, pe mncare i pe butur. Cci era un mnctor grozav, a crui faim ajunsese pn la Vod Ghica1030 care, ntro zi, trimise s-l pofteasc la mas. Serafim primi cu simplicitate nalta cinste dar, fiindc tia c Vod obinuia s mnnce aezat turcete, la o mas joas, poziie cu desvrire oprit pntecosului nostru dragoman, acesta avu grij s trimit dinainte la Curte o mas europeneasc, din mahon1031 sculptat... Astfel, n desftrile stomacului, i petrecu Serafim ultimii ani. n ziua de Pati 1853 se aez la mas, cu o foame grozav, n faa unei farfurii pline cu scrumbii, i dragomanul ncepu s le mbuce una dup alta i le mnca, zice-se, cu o micare lin i regulat, mucnd din pete dela cap la coad i dela coad la cap, aa, pe nersuflate, cum se cnt din nai. Dar, la a

98 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI treisprezecea scrumbie numr ru Serafim ls deodat capul n farfurie i fr un geamt, fr un cuvnt, i ddu sufletul. Locurile cumprate dela Cmpineanca fuseser mprite de mult, cele din spre fund, dnd pe actuala strad Karagheorghevici1032, date de zestre fetelor, iar cele din fa, de pe Podul Mogooaei, le vnduse, n 1836, Societii Filarmonice1033, pe preul de 5500 de galbeni. Societatea Filarmonica, bunica tuturor njghebrilor literare i teatrale romneti, se nfiinase, cteva luni mai nainte, n octomvrie 1835, sub preedinia marelui vornic Grigore Filipescu. Scopul ei era de a lucra pe fa pentru cultura limbei romneti i naintarea literaturii, ntinderea muzicii vocale i instrumentale i, spre acestea, formarea unui teatru naional, dar, pentru a-l putea atinge, trebuia s fie ntrit cu carte Domneasc, i s se bucure de privileghiuri1034, astfel nirate n actul de fundaiune: 1. S aib societatea dreptul exclusiv de a ine timp de 16 ani teatru, baluri masch i deschise i alte veselii publice. 2. Societatea singur s vnz cri de joc n toat ara tot n curgere de 16 ani. 3. S aib dreptul exclusiv a vinde praful i plumbul de puc, tot n curgere de 16 ani. n sfrit, odat privileghiurile dobndite, societatea urma s mai gseasc, de la fee particulare, cei 14.000 de galbeni trebuincioi pentru a cumpra un teren la loc cuviincios i a zidi pe dnsul Palatul Filarmonicei, avnd la mijloc sal teatral. Locul cuviincios, dup cum am spus mai sus a fost gsit ca fiind tocmai locurile dragomanului Serafim, care au i fost cumprate. Din acea clip, cu ct entusiasm, cu ct rvn sau pus boierii pe treab! Pentru zidirea teatrului, marele hatman Cornescu1035 d banii indemnizaiei scutelnicilor si; Costache Lipnescu druete 25.000 de crmizi i 10.000 ocale de var, aduse la loc, i murind la nceputul anului 1835, las pentru cldire 54.000 lei iar frate-su, vznd c banii se strng greu, cumpr doi muni, n judeul Buzului, pentru a fi teatrului venit. Dar, vai, entusiasmul i rvna nu inur mult. Un vnt pustiitor ncepu s sufle asupra fragedei Filarmonici, njghebarea teatrului a unor tineri inimoi trecu, n ochii consulului rusesc Rckmann1036, drept primejdioas conspiraie i nu trecur nici doi ani i Societatea Filarmonic nu mai era dect o amintire frumoas. De acum nainte, i pentru muli ani, numai njghebri teatrale strine vor nflori n Bucureti, iar pe locul ales cu atta dragoste pentru nlarea unui teatru romnesc boierii chibzuir, n 1840, s ridice un monument... generalului Kisseleff1037.

DELA GRL N BULEVARD 99 Acest gnd, nscut, negreit, din ndemnul consulului rus, capt, n curnd, chipul unei dorine generale a rii exprimat printro adres o Obtetii Adunrii1038 ctre Vod Bibescu1039. Vod i d consimmntul i hotrte ca piaa pe care se va ridica monumentul s poarte numele de Piaa Kisseleff. Numai c, aducndu-se acestea la cunotina btrnului om de stat care era, pe atunci, ambasadorul Rusiei la Paris, Kisseleff mulumi frumos pentru cinstea ce i se fcea i pentru buna amintire ce-i pstrau romnii, dar rug ca, din banii destinai statuii sale, s se ridice n Bucureti fntni publice, acestea fiind singurele monumente pe care ar voi s le vaz. i, n urma acestui frumos rspuns, aa se i ntmpl, iar locul care este azi imobilul dintre pasagii, fu vndut peste civa ani, unui anticar ungur evreu, care zidi pe dnsul un hotel avnd sus 9 camere, iar jos, o sal de cafenea cu antan1040 n curnd vestit, la Stadt Pesth. Timp de treizeci de ani a fost Stadt Pesth locul de ntlnire a tot ce era femei de viea i jeunesse dore n Bucureti. Iarna ntro sal lung i joas, vara ntro grdin care inea cam locul ntre pasagiile de azi, cntau i jucau artiste ungare i germane. Numai smbta seara nu era spectacol, cnd aveau loc vestitele baluri de societate ale lui Vilcek, mult cutate de nemii i ungurii din Bucureti. Balurile de societate nu trebue bineneles confundate cu aa zisele baluri nobile care aveau loc n slile Sltineanu1041 sau Bossel1042 i unde mergea protipendada romneasc. n fundul curii hanului lui Vilacrosse scrie n 1856 Oranu1043 n Misterele mahalalelor la Stadt Pesth, sunt balurile lui Vilcek. Cele mai frumoase, cele mai vesele sunt cele care au loc odat pe sptmn sub numele de O du liber Augustin1044. Aci se ngrmdesc junele modiste, venite s uite ntristata via de toate zilele, aici negustorii nstrii de pe podul Mogooaei, aci junii care dup moda parizian, prefer amorurile custoreselor de tot felul i pierd ziua trecnd n birji pe la magazinele unde micile grizete1045, cu prul blai, cos la bonete, plrii, rochi, sau fac flori, vnd panglici, mnui, mitenuri1046 .c.l. Ici vezi o damicel1047 simibil care primete amorul propus de un june cu condiia de a nu o vedea dect o or pe zi i de a nu o controla de ntrebuinarea celuilalt timp; un german cere bere; un maghiar bate din tocuri i-i rsucete mustaa; un ceasornicar cu ochii roi vorbete cu un confrate, i vreo civa nemi lacomi cer la anghimofturi1048 i niele pe care le nmoaie cu bere i mima1049. n spre zi sa dansat cancanul1050 sub numele modest de hor i l-au dansat mai ales pompierii, mai abetir1051 ca la Mabille sau Closerie des Lilas. Pe la 1880 aci, la Stadt Pesth, era ca biat de scen i regisor un biet ovreia, hulit i prigonit de toi, ale crui atribuiuni mai de seam erau s

100 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI curee i s aprinz lmpile cu gaz ale rampei. ntro zi, stul de atta fum, atta unsoare, attea bti, bieaul care prinsese meteugurile scamatorilor, hotr s se fac transformist. i se vede c ideia nu era rea cci, din transformare n transformare, ajunse pe la sfritul veacului directorul teatrului particular al arului Alexandru al III-lea1052 i, n 1920, compozitorul cu renume i directorul operei din Monte Carlo1053. l chema Raoul Gunsbourg, era baron i nu mai tia romnete... Pe locurile amrtei sale tinerei nimic nu mai amintete azi de Stadt Pesth. Pe la 1890 sau deschis amndou pasagiile, Vilacrosse la sud, Macca la nord i ntind amndou braele, scldate ntro lumin de acvariu, i se ntlnesc tocmai n str. Karagheorghevici (azi Eugeniu Carada), nconjurnd cafeneaua Macca1054, care mai poart pn azi numele vechiului stpnitor al acestor locuri. Cafeneaua e unul din locurile patetice din Bucureti. n lumina tulbure a becurilor electrice care ard aci i vara, la amiaz, o faun stranie i duce un traiu amrt. ntrun col, doi samsari1055 btrni joac n tcere mahjong1056, un evreu grbovit optete altuia cu pasiune, ndelung, cine tie ce proiecte, cine tie ce confidene; altul, singur, cu ochii adnci, triti i pierdui, pare c urmrete, n alt lume, un vis milenar. Pn s dai iar n lumina Podului, ieind din aceast asfixie, este o plcere s te opreti cteva clipe la anticria Pach1057, unul din cei trei patru anticari din Bucureti unde poi rsfoi, sta de vorb, i pleca fr s cumperi. Mai poi zbovi o clip n faa lui Suzi salon pentru bebe i copiii dvs., naintea bufetului Tnase Simion, desigur cea mai mic osptrie din Bucureti, cu o faad care nare tocmai doi metri i apoi, pn dai de trotuarul Cii Victoriei, s treci ct mai repede ntre cele dou rnduri de tablouri expuse spre vnzare i care, de bun seam, gsesc i cumprtori... Din pasagiul Macca pn n str. Doamnei se ntindea pe vremuri, cum am mai spus, hanul Castrioaei, vduva unui Castri Macedoneanul i muma, probabil, a Castriului nmormntat la Sf. Dumitru. Pe la mijlocul veacului trecut i avea aci casele Vasile Paapa1058, macedonean i dnsul. Azi, pe locul vechiului han, se nal una din cele mai frumoase cldiri1059 din Bucureti, imobilul ridicat n anul 1940 de arhitectul Radu Dudescu1060, i proprietatea Bncii Naionale. Pe str. Doamnei, col cu hanul Castrioaei se ridica, pn la sfritul veacului trecut, o cas puin artoas, unde trise marele bogta Petrovici-Armis1061, ultima cas din Bucureti care mai avea la poart arnut cu fustanel1062, fes pe cap, i pistoale la bru. Trecnd str. Doamnei, mergem de-a-lungul zidurilor n care sau mistuit, cu timpul, crmizile ultimului han de pe partea dreapt a Podului: hanul Greceanului, care se ntindea pn la casele boierilor Greceni, col cu actualul bulevard1063.

DELA GRL N BULEVARD 101 Dup 1830, comerul bucuretean, care pn atunci se desfura n hanuri, piee, trguri sau n cteva tarabe umile, ncepe s-i deschid prvlii inute, dealtminteri, numai de strini. Pe la jumtatea veacului trecut, prvliile cele mai alese, casele de mod i galanterii vin s se aeze pe aceast parte a Podului, ntre Lipscnie i actualul Bulevard. Astfel, nc din 1846, d-l M. Boitii, negustor de giuvaeruri din Pesta, ,,are cinstea de a da n cunotina naltei nobilimi i cinstitului public c au adus felurimi de giuvaericale i lucruri de aur de la Viena i Paris pentru cavaleri i dame precum i feluri de obiecte de rococo1064, i fiindc nu va zbovi aci mult vreme are cinstea a se recomanda la prvlia sa ce este pe Podul Mogooaei n casele d-lui Macca mpotriv1065 de casele lui Baron Meitani. n 1857 i gsim pe Klenk croitorul i pe Madam Marcovici parfumerie. nc cu 12 ani nainte l avem i pe fotograful care putea s prinz pentru vecie1066 pe eleganii de mod nou. n 1845. I. Pohlmann ,,se recomand onoratului public al Capitalei cu ntocmirea tuturor chipurilor de daguerotyp1067 n coloare i negru n format mare i mic, cu preul de 1-2 galbeni. Locuina sa este pe Podul Mogooaei n faa Consultului Imperial rusesc. Ce nepreuit gnd ar fi avut d-l Pohlmann s plece ntro zi cu cutia i cu vlul negru n spinare, i s fotografieze Podul Mogooaei, cu casele, cu prvliile, cu trectorii lui, aa cum era n anul lui Dumnezeu 1845... n 1859 vine Fain, care anun: Fain, chapellerie franaise, plrii nalte, de psl, de paie, dup fasonul1068 cel mai nou ales. Se execut orice comand, mai ales pentru Guardia Naional1069. Podul Mogooaei vis vis de Ministerul de Rzboiu1070. Alturi, n acelai an, se aeaz Bazar Anglais care se recomand n chipul urmtor: Bazar Anglais n casele d-lui Basile Paapa vis vis de Consulatul rusesc, recomand c am primit un mare asortiment de rochii pentru sezonul de var precum foularuri, poildesevre1071, bariuri1072, bazele algeriene1073, mnui franuzeti cu preuri deja cunoscute de foarte moderate. De vreo douzeci de ani costumul turcesc fusese treptat, treptat prsit. Rar cte un boier btrn s-i mai fi rmas credincios, ca octogenarul Nicu Lahovary1074, care, pe la 1880, mai purta nc anteriul1075 i fesul1076 i edea toat ziua n balcon trgnd din ciubuc1077 din lemn de iasomie1078 i nvrtind1079 mtniile. Croitori nemi se instalaser n Bucureti de pe la 1850. Frank Singer, renumitul Klenk, care lucrau pentru eleganii timpului fracuri1080 sau vechere pantalonii neglije i mnui de Jacman (?), zise de Sacm (?). Erau timpurile cnd Pantazi Ghica1081 descria astfel cerinele pentru a fi un tnr la mod: Ca s dovedeti unei femei c o iubeti trebue s o urmezi ca un celu numit ami sau fidele, s nu aibi niciodat cea mai mic pat de noroiu sau

102 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI de praf, s pori haine strmte, strnse, ticluite dup cea din urm mod; s aibi picioarele strnse n cisme att nct s-i plesneasc ochii din cap. S pui pe piele cmi att de fine, nct s se vad razele soarelui pnele i att de cusute, nct s nu mai aib col de pnz neted; prul fcut sbrloi1082 n cap i crarea fcut n mijloc; mustile nepenite ca dou furci rsucite; adaug la acestea rasul n toate zilele, pudra de orez, puin roz de suliman1083, carmin1084 pe buze, prafumuri de toate speciile, mnui de trei ori pe zi i vei avea un amant amorezat. Ca s le mplinim aceste exigene s facem calculul de ct trebuete ca s ajungem la rezultatul sumei ce trebue s posezi ca s fii un amant amorezat. Iat calculul pe lun: Birja 65 galbeni Ghete, ase perechi pe lun 18 Jiletci, cel puin 12 24 Cravate, cel puin 24 24 Fracuri patru 32 Surtuce1085 patru 32 Jachete patru 32 Paltoane patru 48 ________________ Total 275 galbeni Report 275 galbeni Cmi treizeci i dou 384 Pomad, cosmetic, ap de colonie, oet de toalet, praf de dini, parfum gardenia 100 Roz de obraz, carmin de buze, praf pentru poleitul unghiilor .c.l., .c.l. 100 Mnui, 96 perechi pe lun, teatru, baluri, grdini, distracii .c.l. 60 Baciuri i cumprturi n familie 100 Cheltueli extraordinare i neprevzute 300 __________________ Total 1.319 galbeni Cei care au o sut, dou sute, trei sute galbeni venit pe lun i voesc s fie amorezai, mprumut restul pn la suma cerut prin acest calcul... Astzi negoul de lux sa mutat mai la nord. Prvliile care se nir azi ntre Lipscani i Bulevard sunt:

DELA GRL N BULEVARD 103 Str. Lipscani Campus Bassa, Colectur Bijuteria Elitei (Nr. 14) Galeria Mtsurilor Farmacia Naional Fond. 1856 Pompadur rochi Chic de Paris Arata: nclminte Sabego (Goldenberg) Blnuri Pasajul Villacros zis Central Cecil, nclminte Original (Elena Filimon) rochi i mantouri Mariana, nclminte Nicolae Gheorghe, Ion Ionescu mezeluri Fintex, stofe Pasajul Macca Porelanul Rosenthal Marie-Claire, mode (Nr. 26) Cisma, ghete i mnui Apostoleanu, fond. 1853, galanterie Neumann, art. brbteti Ebonitul, tocuri rezervoare Filipescu, nclminte Tutungerie Cluj, postvrie Fabrica de cmi 100.000 chemises Str. Doamnei Banca de Incasso i Comer Ambasador, haine brbteti Nora. Tnase Dumitrescu, nclminte Lucian, cmi Turcu, ghete

Hanul Filipescu zis apoi Sf. Gheorghe

Locul dragomanului Serafim, Hanul Cmpinencei

Hanul Castrioaiei

Hanul Grecianului (Aezmintele Nifon)

104 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Biserica Doamnei Weissblut, ceasornicrie Tutungerie Lustragerie La Luvru, tampile Hermes, colectur

Casa Grecianu

Am ajuns iar, cu nirarea prvliilor, la casa Grecianu. Aci fusese, n timpul domniei lui erban Vod Cantacuzino, casa Beizadelelor1086 pe care o ridicase Domnul pentru numeroii si copii. n decursul veacului al XVIII-lea a trecut n stpnirea Flcoienilor1087 i Cornetilor1088 i, pe la 1830, n proprietatea lui Dumitru Grecianu1089, tatl cunoscutului genealogist tefan Grecianu, ai crui urmai o mai stpnesc i azi1090. Mulumit bunvoinei d-lui Radu Grecianu1091 pot publica dou vechi fotografii ale casei. Cea dinti a fost fcut n 1868, nainte ca Bulevardul s fi ajuns n Calea Victoriei. Se vede, la stnga, colul casei Popovici1092 (mai trziu Clubul Liberal), zidit pe la 1858, apoi, n spatele zidului curii, acoperiul csuei n care edea pictorul i fotograful Szathmary1093, iar la strad sunt expuse dou rame mari, cu fotografii, ctre care se apleac trectorii. La dreapta, lng felinar, un maldr de crmizi, de bun seam pentru construirea hotelului Herdan. Fotografia cealalt este din 1873. Bulevardul1094 sa deschis1095. Este pavat cu frumoas piatr cubic i pe trotuar se zresc dou bnci. Iar casa Grecianu, care acum i are faada pe artera nou croit este i ea modernizat, cu un lung balcon de srm1096 i cu o galerie de lemn, cu geamlc1097. La fereti a ieit toat familia, pentru poz, iar slugile sunt nirate la poart, cu vardistul1098 n faa lor, ntro minunat uniform care, din nenorocire, nu se mai poate distinge pe reproducere. n copilria noastr, de la ferestrele casei Grecianu priveam parada de 10 Mai1099 care pe vremea aceea se desfura pe bulevard. Treceau naintea noastr Regele Carol n fruntea Statului su major i ataailor militari strini. Regina Elisabeta cu Prinesa Maria i micii Principi n trsuri ,, la Deaumont1100, i dup ce luau loc alturi i n tribuna1101 ridicat lng statuia1102 lui Mihai Viteazul1103. Prinul Ferdinand1104 sosea clare la ntretierea Bulevardului cu Calea Victoriei, i scotea sabia i, cu faa spre frontul trupelor ncolonate pe bulevard pn la Cotroceni, comanda cu glas puternic, nalt i rspicat: Pentru defilare... nainte mar! Muzicele i goarnele izbucneau deodat, caldarmul tremura sub ropotul cismelor i pe noi ne cuprindea un fior... Ca o stafie a trecutului pndete, n spatele magazinelor de care am vorbit,

DELA GRL N BULEVARD 105 o biseric nnegrit de veacuri. Azi aproape c nu se mai vede, ascuns cum este ntre zidurile blocurilor ce o nconjoar. Dar a fost lca domnesc; nu-i mai rmne ns, din vremurile apuse, dect liniile armonioase, i numele: biserica Doamnei1105. Molozul attor ziduri drmate mprejurul ei are nlimea omului, i azi ca s intri n biseric, treci pe o punte. A fost cldit, n locul unei biserici mai vechi, de lemn, n 1683, de Maria Rustea1106 fata unui negustor bulgar, care era a doua soie a lui erban Vod Cantacuzino1107. Pisania de deasupra uii, spat cu frumoase slove aurite, n mijloc cu vulturul muntean innd crucea n cioc, e urmtoarea: Aceast sfnt i dumnezeiasc biseric iaste zidit i nlat den temelia ei pn n svrit de luminata Domn Maria a luminatului Domn Io rban Catacuzino Bsrab Voevod, Domn i oblduitor ri Rumneti, care a fost i mai dinainte de Mria Sa Domna fcut de lemn ntru lauda i proslvirea sfntului hram Vvedenie preasvitei vldiciii naei Bogorodie prisnodvi (prea sfintei stpnei noastre i de Dumnezeu nsctoare pururea fecioarei) Maria ca s le fie Mriilor Sale, fiilor i prinilor vecinic pomenire i sufletelor rpaos i fericire leat 1683. Este una din cele mai frumoase biserici din Bucureti. Dai o privire uilor groase i ferecate i att de bogat sculptate i chenarelor ferestrelor, cu armonioasa lor decoraiune, i intrai. O clip de odihn n stranele frumos sculptate, lng zidurile groase ca de cetate, te duce uor n alt lume, i alte timpuri. Frescele zugravului Constantinos1108, care a lucrat i la Cozia, ieite la iveal dup ndeprtarea attor vopseli suprapuse, nvemnt biserica ntro minunat armonie de rou, negru i aur. n penumbr lucesc o veche icoan bizantin a hramului. Intrarea n biseric, i un Sft. Elefterie, mbrcat n argint1109 de Matei Vod Ghica1110, i refcut de Enchi Vcrescu poetul, i ncodat de Petrovici Armis1111. Iar n altar se pstreaz unul din cele mai frumoase odoare bisericeti din ara noastr, un epitaf1112 de mtase roie, cusut cu aur i lucrat, dup inscripia de pe dnsul de nsi Maria Doamna, n 1683. Reprezint chipurile Domnitorului erban, a Doamnei Maria i a doi dintre copiii lor Io Gheorghi Voevod, viitorul mare ban i general-major austriac, i Casandra1113, care va fi soia lui Dimitrie Cantemir. Lng biseric, n fund, e csua preotului. n faa ei, ntro grdini, sub o salcie, crete floarea soarelui i cteva fire de porumb. Lng ele, i doarme somnul de veci sub o piatr cu stema Suetilor Maria Sutzu, muiere stimat, soia cinstit, mum nepreuit, nscut la 1 august 1829, rposat la 21 Septemvrie 1844. mplinise 15 ani! Iarna, lng piatra de mormnt, copiii vecinilor se dau cu sniua pn n fundul anului care nconjoar pridvorul bisericii. Alte pietre de mormnt zac, n desordine, ntro curte mai n fund, plin de blrii i necurenii.

III. DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI

BULEVARDUL

ncruciarea pe care o face, azi, Bulevardul cu Calea Victoriei ne pare att de fireasc, cadrilul mainelor, tramvaielor1114 i pietonilor, sub supravegherea agenilor de circulaie i luminele schimbtoare ale stopului, att de zilnic, nct foarte cu greu ne putem nchipui c a fost un timp cnd, pe locul unde azi l taie Bulevardul, Podul Mogooaei se coborea agale n spre Dmbovia, ntre un zid lung care mprejmuia, la stnga, curtea casei Grecianu i ntre cldirile hanului Srindar1115 care, la dreapta, mergeau pn la casele lui Colfescu, pe locul crora i-a ridicat Herdan hotelul. Primul crmpeiu al Bulevardului sa croit la 18571116, ntre Podul Mogooaei i str. Colei1117, cu gndul de a face o esplanad pentru noua Academie. Universitatea de azi, ce fuse ridicat, civa ani nainte1118, pe locul fostei Mnstiri Sf. Sava1119. n vremea aceea Academia era, cu turnul Colei1120, singurul monument demn de vzut n Bucureti. mprejurul ei, n faa ei, din nenorocire, erau numai andramale i blrii. Unde e azi Trocadero1121 i Palatul Societii Generala1122 era o bltoac unde se afundau bivolii cruailor de la bina1123. Ct a oftat bietul Ulysse de Marsillac1124 francezul att de iubitor al lucrurilor dela noi, i despre care voi mai vorbi, dup curirea i nfrumusearea locurilor acelea. Cel puin, cerea dnsul, s fie silit d-l Grecianu s-i fac uluc mprejurul curii, i s nu se drme csua n care se aezase fotograful Szatmary unde este azi chiocul de ziare pe trotuarul de sud, c tot mai bine arat o magherni curic dect un maidan cu blrii, i s puie Primria cteva bnci pe noul bulevard ar putea fi luate din Cimigiu ca s nu mai stea oamenii toat ziua tolnii pe treptele Academiei... Dar anii trecur i, la 1870, locul din faa Universitii tot slbatic i nengrijit rmsese. Ce e drept, se plantaser civa pomi de o parte i de alta dar, nestropii se vede, se uscau, unul dup altul. n 1872, scrie Frederic Dam1125, n faa Universitii, ntre str. Colei i str. Academiei, era un cmp deschis; n mijlocul cmpului, un fel de acoperi din scnduri, aproape lipit pmntului, arta locul unde fusese biserica Sf. Sava; la stnga, proptite de zidul grdinei prinului Suu, dou csue rneti, n faa crora femeile veneau seara s stea de vorb, torcnd, pe cnd ginile ciuguleau mprejurul lor i o bivoli ptea, linitit, iarba nalt. La dreapta, unde era pn mai ieri squarul care nconjura statuia lui Lazr1126, cretea porumbul.

110 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Neturburat de realitile prezentului, Marsillac ns, perseverent, i duce mai departe visul unui bulevard larg, frumos, care s fie o podoab a oraului. i n Journal de Bucarest1127 din 1872 propune ca pe partea rmas liber, cea din faa Universitii, s se construiasc un subteran mare, din Podul Mogooaei pn n str. Colei. Tunelul acesta, luminat puternic cu globuri felurit colorate, s cuprind tot ce poate folosi desftrii ochiului i minii, acvariu cu toate vietile mrilor, peteri cu stalactite i stalagmite, cascade luminoase i pivnie boltite, calde iarna, rcoroase vara, n care s se aeze birturi i berrii... Deasupra subteranului, i pe toat lungirea lui, s se ridice, pe coloane subiri, un acoperi nalt, din fier i sticl, care s se poat deschide dup anotimpuri i, sub aceast bolt strvezie, vedea o grdin minunat, cu bazine i pavilioane i izvoare erpuind printre flori, iar, n grdin, teatru de comedii i vodeviluri, parchet de dans, chiosc de muzic, restaurante, sli de lectur... Proiectul lui Marsillac na fost ns pe placul tuturor; n Romnul1128 d-l profesor Grigore tefnescu1129 se supr foc, artnd c proiectul Marsillac ar fi o profanare a tiinei i a filosofiei, al cror azil este Academia, care nu poate tolera, n faa ei, scene de vodevil i sli de dans. i astfel c, pn mult mai trziu, n faa Universitii nu era dect tot un lung ir de andramale, nalte ct omul, dintre care cea mai renumit era iaurgeria lui Hagi Stanof, un bulgar vestit pentru iaurtul i cataifurile sale. Dar dragostea lui Marsillac pentru oraul ce-l adoptase rmsese aceeai, nermurit, i fiindc pe la 1872 Primria proiectase prelungirea bulevardului Academiei dincolo de Podul Mogooaei, spre Cotroceni, Marsillac, att de bogat n proiecte, propune urmtorul: Bulevard s nu se croiasc. n schimb, locul din faa bisericii Srindar, (unde e azi parcul automobilelor1130 i terasa Cercului Militar1131) s fie nivelat, iar biserica s rmie n mijlocul unei mari piee ptrate, nconjurat de arcade n genul Procuraiilor sau Galeriilor dela Palais Royal1132. Piaa astfel creat, ar fi mrginit la rsrit de Podul Mogooaei, la miaznoapte de casa Prinului Milo Obrenoviei1133 (azi imobilul din col al Societii Generala1134), la miazzi de hotelul Herdan i, la apus, de o balustrad de marmur alb, cu o banc de-a-lungul ei, aezat pe muchea zidului de susinere. De pe aceast teras, care va avea o privelite minunat spre Cimigiu1135 i Cotroceni1136, va cobor o scar monumental cu dou rampe, ntre care, dintro grot scorburoas, o cascad va cdea ntrun basin la poalele terasei, unde va fi aezat o alt pia, mrginit de grdina Oteteleeanu, grdina Cimigiu i grdina Poliiei (care pe atunci se ntindea cam pn la actualul Minister al Lucrrilor Publice). Astfel vor avea Bucuretii dou piee, minunat suprapuse, i o mpreunare arhitectural ntradevr monumental...

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 111 Dar de o prelungire a Bulevardului nu vrea s auz Marsillac cu niciun pre. Cum de nu-i d nimeni seama scrie dnsul c hotelul Herdan, aezat de-a-curmeziul aa cum este (cotul pe care-l face Bulevardul la ncruciarea cu Podul Mogooaei nu i l-a iertat Ullyse de Marsillac niciodat) se va mpotrivi pe veci la trasarea unui bulevard n dreapta prelungirea acelui existent? Cum de nu nelege nimeni c noua arter e sortit s rmie pustie? Nimeni nu va fi destul de nebun, dat fiind c terenul e att de mltinos, s-i bage banii n temelii mai scumpe ca toat casa. Aceast cale pustie nu va avea deci alt scop dect s duc pe civa rari trectori n strada care merge de-a-lungul Cimigiului; cci, de acolo nainte, vor putea edilii ,s croiasc o cale ct de larg vor pofti, niciodat no s izbuteasc s aduc via n acele pri. Sortit singurtii, va fi doar o fantom de bulevard ntre fantome de case...1137 Ulysse de Marsillac a prevzut multe. A prevzut c odat i odat vor fi Bucuretii pavai n ntregime, c toate strzile vor fi luminate, c oraul va ajunge capitala cea mai popular a Rsritului; a proorocit chiar, ntro zi de inspiraie, c bucuretenii vor putea merge, odat, pn la un cmp apropiat unde maini sburtoare i vor duce n cteva ore la Viena, Roma sau Paris,... dar viitorul Bulevardului Elisabeta1138 nu l-a ghicit. Civa rari trectori... fantom de bulevard...! De-ar putea nvia btrnul Marsillac numai un sfert de ceas, oricnd, zi de sptmn sau srbtoare, iarna sau vara, pe ploaie sau pe soare, i s vad ce-i pe bulevardul sortit de dnsul pustietii, s vad turma, cum se mic ncet, ncet, din lips de loc unde s-i pun picioarele, cum se mic fr scop, fr gnd, fr odihn... Rsar ghioceii, nfloresc liliacii, mblsmeaz teiul, cnt pasrile, se scutur macii, se ofilesc bujorii, cad frunzele, ce tie turma? Zi dup zi, an dup an, coboar bulevardul, la Brezoianu face stnga mprejur, trece pe calea Victoriei, la teatru face stnga mprejur, coboar iar calea Victoriei, suie iar pe bulevard, se oprete iar la Brezoianu...

CAPA

Trecem n faa fostei case Popovici, ridicat pe la 1838 i care, timp de trei sferturi de veac, a adpostit fostul club liberal, unde sa plmdit o bun

112 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI parte din istoria acestei ri, i ajungem la ua vechii farmacii Bruss, col cu str. Edgard Quinet. Suntem aci ntrunul din centrele nervoase ale Bucuretilor, unde, de mai bine de o sut de ani, pulsul oraului se simte mai bine. Sunt parc locuri care, dintrun nceput, primesc o anumit soart, de la care nu se mai pot abate. Astfel, am vzut partea dreapt a Podului Mogooaei hrzit comerului, partea stng cldirilor publice. Tot astfel, de la 1812 pn azi, a fost nentrerupt aci locul unde lumea bun i-a dat ntlnire ca s se distreze, s joace, s discute sau s mnnce. Pe locurile unde sunt azi farmacia Bruss, str. Edgar Quinet i hotelul Capa1139 se aflau, la sfritul veacului al XVIII-lea, casele i curtea marelui vornic Radu Sltineanu1140; dup dnsul le-au locuit fii lui, Scarlat, mort n 1808, i Iordache, mare vornic i dnsul, care sa stins din viea la 1822. La 1812, la nceputul domniei lui Caragea1141, un sas anume Mathias Brody ntinse o lung andrama de scnduri n fudul curilor lui Sltineanu, i aez n ele primul spectacol public vzut vreodat n Bucureti, anume o dioram1142. Se vedeau oraele cele mai vestite, ncoronri de regi i mprai, ntmplri din rzboaie, cltorii pe mare i pe uscat, i attea alte lucruri minunate. i din patru pri ale oraului scrie Dim. Ollnescu1143 curgea lumea iroiu nentrerupt, s o priveasc, s se mire, i s aib ce istorisi... Abia dup cteva luni, negustorii i gloata celor de jos putur strbate nuntru, cci butcile i caletile se ineau zi dup zi, n curtea Sltineanului, i arnuii croiau cu vna de bou pe tot mojicul care ar fi ndrznit s calce pragul Comediei pe cnd s englendiseau boierii. i aa huzuri sasul pn la 1816 cnd, stul de bani i de traiu bun, i ridic andramaua i plec s se fac moier... L-a cunoscut, copil fiind, tatl meu. Civa ani mai trziu, la 1828, anul venirii ruilor, Eronimo Momolo, un italian ce fusese buctarul lui Grigore Vod Ghica1144, ridic, pe locul fostei diorame, un teatru1145 care a rmas mult timp n gura bucuretenilor cu numele de teatrul cel vechiu sau teatrul cel mic. Cldirea spune Ollnescu, dup tradiiuni verbale, era din zid de paiant cu moloz, i cptuit pe dinafar i pe dinuntru cu scnduri. Sala, joas n tavan, avea un rnd la loji desprite ntre ele cu un stlp de lemn, pe care era aezat o lamp, 15 rnduri de bnci de lemn nvelite cu chembric1146 formnd cele trei staluri, o galerie n fund pe apte trepte cu lavie goale de lemn. Lng scen, o loj domneasc foarte mic; peste drum, trei canapele pentru curte1147. Iluminaiunea se fcea cu lmpi de uleiu de rapi i lumnri de seu; n loja domneasc, ardeau lumnri de cear alb. n loji boierii trimiteau mobile de acas, covoare, scaune, oglinzi, aa c era mare deosebire ntre ele i restul slii. Candelabru nu exista, mai trziu se

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 113 aninar cteva lmpi, cci era prea ntunerec. ntre staluri erau locuri de stat n picioare, pe care le ocupau elevii colii filarmonice1148, sau cei de la Sf. Sava. Feciorii1149 ateptau cu hainele stpnilor pe la ui, n bufet ori prin trsurile nirate pe trei rnduri, n curtea din fund a Sltineanului. Aci sosi, n 1828, prima trup strin al crui nume ne-a rmas. Era o trup nemeasc, sub direciunea unui oarecare Eduard Krainig, care ddea reprezentaiuni de drame i de opere. n orchestr cntau un flautist bun, Josef Ghebauer1150 care dup plecarea trupei rmase n Bucureti, se nsur, i deschise un magazin de muzic, n faa slii Sltineanu. Unul din fii lui, Alexis Ghebauer1151, ddea lecii de pian mamei mele, pe la 1870. Dup Krainig veni, la 1832, trupa lui Mller, apoi alte nenumrate trupe de turneu, franuzeti de vodevil1152 i operet, italieneti de oper i oper buf, dar nicio trup romneasc pn n ziua de 1 august 1850 cnd Matei Millo1153, dup ce jucase 4 ani la Iai, debuteaz n Bucureti, pe scena slii Sltineanu, n Baba Hrca1154! Tot cu acest prilej, bucuretenii au vzut, pentru prima oar, i cu mare minunare, un foc bengal1155 care se aprindea pe scen. S lsm un contimporan s ne vorbeasc de teatrul Momolo, cum era pe atunci: Trecnd pe strad scrie Ulisse de Marsillac, vorbind de prima lui sear n Bucureti vzusem afie anunnd un spectacol pentru sear. ntrebai unde e teatrul. Fusei dus n fudul unei curi pline cu gunoi. Cteva lmpi fumegnde erau agate de pereii acoperii cu un fel de chembric castanie. Dou sobe mari de tuciu1156 i amestecau frete fumul cu fumul lmpilor. n curnd, gurile ntunecoase poreclite loji se umplur cu lume. Spectacolul slii era tot att de curios ca cel de pe scen. Se vedeau cocoane i domni, mbrcai dup moda parizian de mine, lng btrni boieri cu barba lung, cu ilic nalt pe cap, nvemntai ntro giubea1157 larg de pambriu1158 cu bru de camir i cisme galbene, apoi ofieri purtnd uniforma ruseasc aproape aidoma, apoi arnui cu fustaneaua n o mie de falduri, apoi cteva boieroaice btrne, credincioase fesului... Acum, dup impresiunile spectatorului, acelea ale unui actor. Sunt amintirile impresarului-actor italian Fiorentino, care fusese cu trupa la Bucureti, n 1851, i publicate, de dnsul n Les grand Guignols. Snt interesante, i le cred puin cunoscute: Artitii snt ncntai de chipul cum sunt tratai. Nu trebue s ndjduiasc buchete i, mai puin, madrigale. Dar, odat ajuni acas, gsesc primirea cea mai cald, i cea mai deschis, o mas bun, pui de gin de abia ucii n curte cu lovituri de toiag, i potrnichi i iepuri ci vrei, dulceuri de trandafir... i nici urm de pat. Nu poi s le ai pe toate. Patul n-a ptruns nc n moravurile Valahiei. Sunt, ce-i drept, civa boieri mari care au adus

114 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI mobila aceasta dela Paris sau dela Viena, pe care o arat ca o curiozitate dar a rmas n moravuri ntrebuinarea divanului1159, pe care ezi ziua i te culci noaptea; ctigul este mare: nu eti nevoit s te desbraci seara, dimineaa eti gata mai de vreme. ntreprinztorul Momolo nu era numai proprietar de teatru, dar i de birt. ntradevr, tot pe la 1830, el nchirie sau chiar cumpr nsei casele boierilor Sltineni, unde e azi Hotelul Capa i, n sala de jos, deschise un birt devenit repede cunoscut prin buntatea mncrilor sale italo-orientale, printre care curcanulinirom (gentilhomme) era cel mai vestit. Mai trecur vreo ase ani i deasupra birtului cldi o mare sal de bal, de club i piknicuri, cum se spunea pe atunci, faimoasa sal Momolo sau Sltineanu. n Cantorul de Avise i Comer1160 din 1 februarie 1837 gsesc ntiinarea pentru primul bal mascat. Duminec n 30 va fi Club Maske la D. Momolo n casele d-lui Sltineanu pe Podul Mogooaei i, pe franuzete: Dimanche soir aura lieu bal masqu chez M. Momollo. n anul urmtor, iat o descriere a balului ce avuse loc puin dun cutremurul din 11 Ianuarie 1838. D-nii Eronim Momolo i Vorelli i-au pus toat silina a putea dobndi mulumirea naltei noblee i a cinstitului public i cu bun dovad, c, dei au dat cutremurul bnuial1161 cinstitului public, dar d-l Momolo nu au trecut cu vederea acestea, i ndat au adus arhitect, au vizitat sala, au pus temelii spre siguranie, a decorat sala dup cel mai frumos gust, ntocmind i orchestr prea bun. Clubul din 6 Februarie a fost att de nobil, ct poate a se asemna cu oricare club din oraele cele luminate din Europa. Sala a fost plin. Nobilitatea toat, damele cele strlucite cu berlianturi mai mult nfrumusea sala. O adunare de bucurie s vedea ntre toate damele. Coconiele cele tinere stau ca nimfele. Adevrat c tot strinul voiajor ce au fost ntracest club va trece n portofelul su o nsemnare naional i, ntorcndu-se n patria sa, va povesti c damele i cavalerii rumni au naintat foarte mult n moral, n nvtur, n gust i n galanterie. n Club se vedea de obte toi rumnii cu deosebit bucurie i mulumire pentru buna ornduial i regul ce se pzete, ntocmai ca n cele mai nsemnate sli de adunare obteasc pentru petrecere. O mulime de mti, de tot felul i cu purtare delicat nsoit de vorbiri cu duh, desfta pe privitori. ntraceste mti era i patru n costum de un sla de igani; acetia erau foarte vrednici de privire, c vorbea tocmai n felul ignesc; dintrnsele una da pentru noroc; i ei toi jucau jocuri igneti. Momolo nu da napoi de la nicio cheltuial: n 1839 anun prin ziare c a ntocmit i orchestr prea bun i prea

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 115 frumoas compus din d-l Vist, capel-maestru (celebrul Wiest1162 compozitor i dirijor, ani de-a-rndul, n grdina Raca1163, pe str. Academiei, pe atunci a colii, n.a.) i 24 de brbai vrednici din miliia naional1164. Epoca de glorie a slii Sltineanu inu vreo 30 de ani, ceea ce e mult pentru o sal de bal. Dar, cu timpul, lumea vesel fu din ce n ce mai atras de noua sal Bossel, balurile la Momolo deczur, cum decad toate n lumea aceasta i, la 1870, un cronicar dela Journal de Bucarest, intrat ntmpltor la un bal mascat, e ngrozit de urenia slii afumate, neagr de tutun i de praf, de costumele rpnoase, fcute din chembric i din hrtie i de balaurul rou i galben aezat n mijlocul slii, care-i mica ochii i trgea limba, cu ajutorul a patru nenorocii ascuni n pntecele lui. Lumea ncepu s prseasc sala lui Momolo, andramaua lui Momolo cum spunea Cezar Bolliac1165 cnd era suprat. De civa ani se deschisese, prin curtea caselor Sltineanu, strada Nou1166 azi Edgar Quinet1167. i bucuretenii nsetai de distracie avur numaidect, n fundul strzii, un local unde s-i petreac serile calde de var: grdina Raca. O deschisese un ceh anume Hrtschka, care i i scrisese numele, cu apte consonante i o vocal, pe firma deasupra intrrii, dar cum romnii nu-l puteau pronuna, l-au transformat n Raca, i Raca a rmas. Era, pe Academiei, o csu mrunt, galben, n care mai pe urm sa aezat firma Watson & Youel. maini agricole. Grdina de var era mic, o alee, pe care puteau merge patru ini la rnd. fcea ocolul unui petec de verdea; n fund, o stea mare din sticle multicolore se silea s dea lumin, nconjurat de nite palmieri de tabl care purtau candele colorate. Pe marginea aleii, bnci i scaune, i pe mese lumnri, n globuri de sticl, mprejurul crora roiau narii. Pn noaptea trziu cnta orchestra lui Wiest i uneori, muzica militar. Brbaii veneau la Raca s se uite la fete, i fetele, adunate de prin toate mahalalele Bucuretilor, se plimbau pe alee, ndelung, i zmbeau la brbai. n 1870 gsim la Raca i o mic trup de varieteu, domnioarele Gardon i de Beer cnt un duet din Petit Faust i domnioarele Fanelly. costumate n vivandiere1168 c,ntece militare, n aclamaiunile publicului. Un an mai trziu, la captul cellalt al strzii, casa Sltineanu, ca s revenim la dnsa, era cumprat de Capa1169, care i aezase cofetria n ncperile de jos nc din 1868. Restaurantul se deschise de abia la 1881, iar cafeneaua cinci ani mai trziu. Dar, timp de 75 de ani, Capa a fost mai mult dect un hotel, o cofetrie sau o cafenea, a fost, ntrun fel, buricul rii i cronica ei vie1170. De mult, Capa a intrat n istoria noastr1171. Iar istoria lui ncepe ca o poveste din btrni: Era odat un cojocar1172...

116 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI ntradevr era, pe la nceputul veacului trecut, un cojocar subire, care odat pe an mergea la Lipsca1173 dup taxid1174, adic dup cumprare de marf. l chema Dumitru Capa i era romn macedonean. Taxidul pe vremea aceea, nu era uor lucru. nainte de a prsi ara negustorul, dup ce i lmurea toate treburile, dup ce-i fcea testamentul, se spovedea, se grijea, i lua rmas bun dela ai lui i numai dup aceea pleca la drum. i fiindc se putea ntmpla s-l apuce Crciunul sau chiar Patile prin strintate, i fiindc inea omul s-i fac srbtorile dup legea lui, ngrijiser de mult negustorii romni s-i ridice paraclis n Lipsca1175, care mai dinuete pn astzi1176. Dumitru Capa a avut un fiu, Constantin, care a avut 12 copii, dintre care bieii Antonie, Vasile, Constantin i Grigore au ntemeiat casa Capa, la mijlocul veacului trecut. La 1850 exista n Bucureti o cofetrie mare, a lui Giovanni, sub sala Bossel, n faa viitorului Teatru Naional, una mai potrivit a lui Comorelli din Pasajul Romn1177, cel care l-a adus mai trziu pe Fialkovsky1178 i vreo trei patru micue, a lui Dedu de pe malul Dmboviei, bufetul lui Ivanciu din Grdina Cimigiului, cofetria lui Ghi Bimbaa dela Biserica Alb1179, i Gheorghe dela Hanul Trsnea1180 cel vestit pentru dulceuri. De altfel, n afar de Giovanni, care tia s fac ngheturi, cassate i erbete napolitane, ceilali se mrgineau la vechile dulciuri orientale, de mult mpmntenite la noi, cataifuri, baclavale, sarailii, rahaturi i peltele. Fraii Capa, ntreprinztori, i puser gnd s deschid o cofetrie cum nu se mai vzuse la noi, cu cofeturi cum nu se mncase nc, cu consumaii cum nu se buse nc, i se i pun pe treab n acest scop. Pe fratele Grigore1181, cel mai tnr din cei patru asociai, l trimit la Paris s nvee arta cofetriei pe lng Boissier, ntiul ciocoltar al lumii, iar Anton i cu Vasile nchiriaz, pe 1500 lei pe an, o prvlioar n casa Dmroaei (viitorul Hotel de France) unde deschid n 1852 cofetria La doi frai. Afacerea era nceput cu un capital de 5000 lei i cu un personal alctuit din trei lucrtori, un ucenic i un rnda1182. n curnd ns prvlia se dovedi prea mic, cci clientela venea, i de abia dac era loc pentru patru mescioare; de aceea, doi ani mai trziu, fraii i mutar cofetria n casele Castrioaei, iar locuina i laboratorul lng Consulatul rusesc, n casele Filipescu. Proprietara pe vremea aceea era Mme Mrie de Philippesco, cum i scria boieroaica numele, Chipioaica sau Madam Chipiu cum o poreclise lumea, fiindc-i plcea s poarte, n loc de plrie, chipiu de colonel. ncperile fusese luate de fraii Capa, cinstit, negustorete, la mezat1183, cum se obinuia pe atunci; dar pare c Doamna Filipescu a rmas nemulumit de afacerea fcut, cci ncepu cu locatarii ei un proces care inu mai muli

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 117 ani, proces cu nfiri sgomotoase, judecnd dup o scrisoare a lui Vasile Capa din 1863 care spune: ,,Cocoana arunca aa vorbe Tribunalului c d-l Preedinte schimba fee, fee. Dar s fii cu prvlia ntro parte i cu laboratorul n alta nu era lucru potrivit i, dup cum am spus mai sus, n 1868 fraii se mut, pentru totdeauna, n casele vornicului Sltineanu. ntre timp, ns, trecuse asupra ntregei ntreprinderi ameninarea ruinei. ntradevr, trei ani de abia dup ce se apucase de cofetrie, n anul 1855, n toiul rzboiului Crimeei1184 Vasile Capa1185 hotr s plece la Sevastopol1186, cu cteva chervane1187 pline cu unci, cacavaluri, pastrame i altele, cu gndul s le vnd otirilor aliate, i s se pricopseasc. Din nenorocire, na apucat s ajung n Crimeea c sa stricat toat marfa, de cldura grozav a verii. Fr marf, i fr bani, Capa se mbarc la Odessa1188 pe un vas care-l duse n Bulgaria1189, de unde ndjduia s treac n ar. Dup o var fierbinte, era n Bulgaria o toamn frumoas, livezile erau pline cu prune i grdinile gemeau de trandafiri. Capa nu sttu mult s chibzuiasc, cumpr zahr pe credit, prune i foi de trandafiri pe datorie i, ntrun opron prsit, ncepu s fac nite dulceuri att de grozave nct se bteau bulgarii s le cumpere. i la Sf. Dumitru1190 cnd a trecut Dunrea s mearg acas, Capa avea la dnsul parale frumoase. i fraii Capa ncepur atunci s aduc de la Paris tot ce era mai bun i mai ales, n 1860 import, pentru prima dat n Romnia, absenthul1191, zn verde, cum i spuneau francezii; n 1861 ananasuri proaspete, n 1863 forme pentru ngheat. ntradevr, pn atunci numai Giovanni tia meteugul ngheturilor, i ca s nu i-l fure nimeni le fcea singur, ntro odi ncuiat cu lact. Numai c ntro zi i era tocmai var bietul Giovanni czu att de greu bolnav, nct fu silit s nvee pe unul din lucrtorii lui, dar acesta, slug necredincioas... Nici prezentarea mrfii nu-i lsa nepstori pe fraii Capa. Astfel scrie Anton1192 lui frate-su, la Paris: cnd vei alege cutiile, caut ceva mai mare i mai frumos, s ne putem deosebi de Fialkovsky1193 cci Madama dumnealui na plecat anul sta la Paris, c a mncat bob1194 mult i este umflat la stomac. Concurena lui Fialkovsky nu inu mult, cci cofetria deczuse; btrnul Giovanni murise; doar Broft1195 care deschisese i el o cofetrie, mai putu, civa ani, s se msoare cu Capa. Rivalitatea ambelor case fu descris n versuri proaste, ntro revist a timpului ntitulat Nazat, a lui Jacob Negruzzi1196 i Radu Rosetti. Dar, n curnd, Capa rmase triumftor, cea dinti cofetrie din Bucureti i una din cele dinti din Europa. i asta, pn n zilele noastre.

118 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Restaurantul sa deschis, ca i hotelul, de abia la 1881. Sala restaurantului era numai ct jumtatea celei actuale, cuprinznd doar partea din fund, i avnd u de intrare de-a-dreptul pe str. Edgar Quinet. Era rece, ntunecoas, cptuit toat cu marmur roie. i i se dduse numele de mormntul faraonilor1197. Aci a mncat, timp de 30 de ani, tot ce avea un nume n Bucureti, i tot ce era strin cu vaz. Aci venea, dup teatru sau concert, protipendada bucuretean s supeze1198: serate pe care le descria Claymoor1199 n stilul lui, inspirat de cronicele Figaro-ului de dup rzboiul franco-german. Pe mese nflorite, n aceast frumoas sal de ospee, se nirau mncri delicioase datorite frigrilor aurite ale Vatel-ilor casei Capa; i n-am nevoie s spun c oaspeii i mai cu seam batalionul Therpsychorei au executat o sgomotoas simfonie a furculielor n snul acestor desftri demne de Capa. Iar n cele trei salonae particulare1200 care dau pe str. Edgar Quinet, sau perindat toate femeile frumoase ale Bucuretilor, toate actriele strine, toate elegantele, mai mult sau mai puin artiste, atrase de faima cheflie a oraului nostru, cci ntre 1870 i 1914 Bucuretii au fost capitala din rsritul Europei care numai cu Sankt Petersburg1201 putea s mpart reputaia de a avea brbaii cei mai darnici i cei mai uori de nflcrat din lume. n salonaele dela Capa a rs Reichemberg cea cu dinii de mrgritar, Cleo de Mrode, iubita lui Leopold al II-lea1202 Jane Hading, sau cei mai frumoi umeri ai Franei, dar i Cora Laparcrie, Blanche Toutain, Suzanne Desprs, Rjane i Sarah Bernhardt1203. La Capa au fcut sensaie surorile Barrisson, frumoasele dansatoare americane, dintre care una ieea uneori pe pod mbrcat n brbat de se ineau copiii dup ea i la Belle Otero, care izbutise s-l dezghee i pe Claymoor cruia, zice-se, nu-i plceau prea mult femeile cci scrie, cu stilul lui, azi att de nesuferit. ,,Olle, olle! per las trabucos de las trompettas de los torreros, Mademoiselle, vous tes fichtrement jolie! Vl Otero! En avant les lorgnettes! Le coup de rein final, eh! bien! a, cest de lart, tout bonnement! Otero pstrase de trecerea ei pe la noi o amintire micat. Oraul e foarte pitoresc, scrie dnsa n Amintirile ei, cu nenumratele sale biserici, uliele sale strmte, palatele sale, grdinile sale minunate. Cntecele i dansurile mele plcuser publicului romn i reprezentaiile erau primite cu favoare. Eram pe atunci ca beat de dans i de muzic. Lutarii i ritmul lor m fermecau. Dup spectacol eram n fiecare sear invitat la supeu: aduceam i pe ghitaritii mei i la sfritul serii dansam. Dansam nebunete, cu toat cldura, toat dragostea mea de via, cu un fel de frenezie fericit i sensual. Cineva mi spuse c semn cu o bacant1204 posedat de un zeu. Un altul, dup ce dansasem un fandango1205, se apropi

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 119 de mine i mi zise grav: Pustnicul care mnnc ct mai multe urzici, care bea ct mai mult ap, i care postete mereu, nu v va vedea dansnd, domnioar, fr s ofteze, s v doreasc, i s-i dea dracului castitatea i sandalele... i n seara aceea conchide Otero sandalele sau i dus dracului!... ntro sear, R. ddea un supeu n cinstea mea. Am dansat, pe urm, cu atta exaltare i atta pasiune nct fu prins i dnsul i, ca n Spania, mi arunc portofoliul, bijuteriile, tot ce avea pe dnsul. nchipuindu-mi c eram ntrun cabaret din Sevilla, dansam cu picioarele goale i, deodat, deschisei ua restaurantului i ieii n strad, dansnd mereu. R. fcu semn lutarilor i ghitaritilor mei s m urmeze. Ninsese, era ger i, pe covorul alb care se ntindea pe strad, luna arunca licriri fantomale. i cu picioarele goale i tot dansnd n zpad, m dusei pn la hotel, urmat de muzicani i de prietenii mei, n cortej triumfal... Din nenorocire, fantasia asta ma costat o congestie pulmonar care ma intuit n pat ase sptmni... Muli ani mai trziu R. care era Radu Vcrescu1206 mi povestea noaptea aceea, adugnd c sburaser nu numai sandalele, dar i restul mbrcmintei Otere-i i c era o privelite nenchipuit de frumoas so vezi dansnd, cu lutarii i ghitaritii cerc n jurul ei, i dnsa alb, pe zpada alb, n lumina argintie a lunii. n acele timpuri corifeii juneii aurite, care erau i stlpii dela Capa, les pschutt, les vlans, les bcarre cum i numea, Claymoor erau Radu Vcrescu, Alexandru Florescu (Floflo)1207, diplomat i autor dramatic, Constantin (Tantin) Blceanu1208, Iancu Cretzeanu zis Raa1209, Mihai Laptew1210 Soutzo, Cap de mort, Popa Miclescu le tnor chri des dames, Alexandru Ghica1211, poreclit Rapineau1212 pentru ndeletnicirile lui picturale, Costic Izvoranu1213, elegantul Sacha Blaremberg1214 i n sfrit Miu Vcrescu, Claymoor, pe care l-am citat att de des, cronicarul acestor timpuri i acestor viei. Pe atunci, pentru doamnele din societatea bucuretean s nu fii citat de Claymoor n Carnet du Highlife din Indpendance Roumaine1215 era o nenorocire, o jicnire sor cu moartea monden. De aceea, casa lui Claymoor era plin cu daruri felurite, de la doamnele doritoare de a nu fi niciodat uitate, sau trecute cu vederea. Banda vesel se ntlnea zilnic la Capa, la ora aperitivului, sau la ora mesei, sau ntre 5-7, iarna n cafenea, vara pe teras, cci din mai ieeau mesuele afar, ca pe Marile Bulevarde1216 i pe Ring1217. Iarna jucau pair ou impair cu chibrituri, vara baccara1218 cu numerele trsurilor. Trsurile ce suiau spre teatru erau ale bncii, cele ce coborau ale pontei. Odat, cnd Floflo inea banca, observ cu mirare c Eftimie, muscalul1219 lui Radu Vcrescu, care avea No. 9, trecea odat, i nc odat,

120 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI i nc odat, tot venind dela Teatru... i Floflo pltea, i tot pltea. La a patra oar l opri pe Eftimie, ntrebndu-l ce rost avea plimbarea asta, numai ntrun sens (pe atunci navea Calea Victoriei sens unic) i Eftimie rspunse cu simplitate c aa avea ordin dela stpnu-su... Pe vremea aceea, femeile zise cumsecade se fereau vara de trotuarul lui Capa, unde erai ca pe genunchii brbailor i treceau grbite, i cu privirea nainte, pe trotuarul din fa, al Luvrului1220. Pe dinaintea meselor, se plimbau doar pipiele care treceau zmbitoare, prinznd din zbor o adres, un compliment, sau o cerere de rendez-vous. M gndesc la domnii dela Capa ca la nite oameni fericii, care vorbeau de cai, de femei i de vinuri cu foarte mult seriozitate i care triau ntro lume restrns i stilizat ca un desen de Constantin Guys1221 sau o noapte de carnaval. Erau, nainte de toate, amani, purtau melon1222 cenuiu, monoclu1223 i pantaloni pepita, aveau o floare la butonier, i nu vorbeau dect franuzete. Am cunoscut pe cei mai muli dintrnii, n tinereea mea. Erau ns atunci domni btrni, linitii, i aveau necazuri i boal de ficat, ca toat lumea. Azi au murit, cred, toi, mpreun cu politeea, veselia desinteresat, nepsarea i leul-aur1224. Dar viaa la Capa i-a urmat cursul nestingherit i dup ce dnii nu mai erau, pn n vara 1916. La 20 decembrie al acelui an comandamentul trupelor bulgare1225 se instaleaz la Capa. A doua zi, ncepu golirea sistematic a pivnielor. Soldaii veneau cu rania i sacul de merinde goale i plecau cu ele pline. Ca s mearg treaba mai repede aduseser i crue, din care vindeau apoi n strad la cine vrea, sticla pe cte 3-4 lei. i printre sticlele astfel vndute erau: Chateau Yquem, Crme de tte 1858, Chateau Lafitte retour des Indes 1848, Fine Champagne 1825 i 1848 des caves de lEmpereur... De atunci, pivniele lui Capa nau mai fost renprosptate dect n parte. Dup rzboiu a urmat scderea treptat a leului, tarifele vamale prohibitive... Pe la 1930, restaurantul era aproape prsit, numai civa vechi clieni credincioi mai veneau zilnic, la aceeai mas. n cafenea, devenit dup desfiinarea Terasei1226, locul de ntlnire al poeilor i literailor, se discuta mult dar se consuma puin. n 1938 d-l Capa se hotr s suprime cafeneaua i s mreasc restaurantul, cu tot spaiul astfel ctigat. Se deschise o sal frumoas, primitoare, cald i restaurantul a cunoscut iar zilele frumoase de odinioar, cnd trebuiau reinute mesele din timp... i, ca i mai nainte, Capa continu s fie o permanen n viaa acestui ora.

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 121

PASAGIUL COMEDIA

Nu prea mai tiu azi bucuretenii c locul care se ntinde dela Capa i pn la bijuterria Resch1227, i pe care se ridica pn mai deunzi la strad Clubul Tinerimii1228 i n fund Teatrul Comedia, a fost cndva loc Domnesc. Aci se afla, la sfritul veacului al XVIII-lea, casele marelui ban Dumitru Ghica1229, strbunul tuturor Ghiculetilor din Muntenia. Dup ce btrnul ban muri, n 1808, casa trecu fiului su cel mai mare Costache, zis Brigadier1230, cci fusese n Rusia i i dduser ruii cin de general de brigad. n 1812, dup focul care mistui Curtea Nou din Dealul Spirei, Vod Caragea, ne mai avnd unde s stea, nchiri casele lui Costache Ghica i se mut n ele. Cum artau casele i curtea n timpul lui Caragea ne spune Filimon: Pe locul unde se afl azi casele lui Bossel era cldit palatul domnesc, compus dintrun ir de case cu dou rnduri, ce ncepeau din ulia Mogooaei i se terminau dinaintea caselor generalului Herscu1231, pe ulia numit a coalei (str. Academiei). Arhitectura acestui palat era vag i nedeterminat: era o zidire sau o grmdire de material n care se vedeau mai multe ordine de arhitectur, imitate n ceea ce au ele mai grosolan i mai neregulat. Faada ce privea ctre Podul Mogooaei avea un balcon n form de chioc turcesc 1232, mobilat cu divanuri i ldie tapetate cu catifea roie, n care venea adesea principele de-i lua cafeaua i ciubucul, privind pe trectori. Pe partea despre Momolo, era un ir de odi n form de chilii clugreti, n care edeau idiclii1233, neferii1234 i iciolanii1235 domneti. Fundul curii, sau partea despre Herscu, era consacrat grajdurilor unde se ineau armsarii de Misir1236 i Arabia, cu care se servea Domnitorul la solemniti i preumblrile sale, iar n faa Podului Mogooaei, pe o lungime aproape de 100 de stnjeni1237, era un zid simplu care nchidea n ntregul su marele ptrat ce compunea reedina, i o poart mare, numit Paa Capusi ce servea de intrare principal. Curtea domneasc, pe timpul acela, se deosebea cu totul de curile domnitorilor din zilele noastre. Atunci ea nfia un centru unde se aduna tot ce aveau Bucuretii mai inteligent, dar mai lene i mai depravat. Palatul era plin de boieri i de calemgii1238 de tot felul, dintre care fanarioii se deosebeau prin cochetria umbletului lor, prin desele temenele1239 i complimente ce fceau n dreapta i n stnga i mai cu seam prin elegana vemintelor tiate dup ultima mod venit din Fanar1240.

122 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Interiorul curii prezint vederei o panoram foarte curioas i variat: n mijloc, stau nirate caretele1241 i butcile1242 boierilor; mai ncolo vizitiii lui Vod preumblau1243 armsarii mbrcai cu cioltare1244 cusute cu srm de aur; dinaintea unui rnd de odi numai cu un cat, tefekcii1245, arnuii i satraii1246 i curau armele, uernd printre dini cte o arie albanez. nuntru i afar de poart, o aduntur de popor din clasele de jos csca gura la nvrtelile i strmbturile pehlivanilor1247 i ale mscricilor domneti. Simigii1248 cu tablalele1249 lor ,.sferice puse pe cap, i tripodele1250 de lemn la subioar, mpreun cu bragagii1251 i salipgii1252 arnui, fceau contrast cu alunarii1253 i vnztorii de erbet din Fanar, care purtau pe cap fesuri mici cu funde de ibriim1254 i cmi de borangic subiri cari lsau s ,se vaz pe piepturile i pe braele lor goale, figuri simbolice1255 ncrustate, precum obinuiau ienicerii1256. n fundul curii se vedeau diferite grupe de masalagii1257 i pungai1258; unii jucau nuci1259, alii iasic1260 i tura1261, alii iari jucau la o para cinci i stos1262 pe despuiate. Acestui colorat furnicar de bazar oriental rspundea, n luntrul ncperilor domneti, agitaia unui roiu de slujbai i ofieri ale cror titluri i atribuiuni veneau de-a-dreptul mutatis mutandis1263 dela saraiul Sultanului1264. Curtea ultimilor domni fanarioi cuprindea, de la cel mai mare la cel mai mic, pe urmtorii: 1. Marele cmra, de fapt ministrul casei Domneti, ales printre boierii de clasa I-a, este fa la toate ceremoniile mari, i face vizitele n numele Domnitorului. 2. Al doilea cmra are n sarcin ceremoniile Curei i mparte cu caftangii grija de hainele lui Vod. 3. Grmticul cmarei, ine socotelile cheltuielilor i veniturilor cmarei domneti. 4. Vtaful de cmar, e mai mare peste grmtic i servitori. 5. Ispravnicul de curte, este economul curei, care vede de aprovizionarea cu pine, carne, lumnare, lemne i este i mai marele peste drvanii1265 nsrcinai cu facerea focurilor. 6. Grmticul ispravnicului, care mparte cu dnsul i greutile i ctigurile. 7. Vtaful de curte, un fel de intendent, mai mare peste slugi. 8. Vtaful beizadelelor. 9. Marele grmtic, secretarul lui Vod, mai ales n ceea ce privete legturile i corespondena cu strintatea. 10. i 11. Al doilea i al treilea grmtic. 12. Muhurdarul1266, pune pe acte pecetea domneasc pe care o primete

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 123 din minile lui Vod. Se ntmpla uneori c pn o da napoi, o mai punea pe pitace1267 de care Vod nu tia nimic. 13. Divictarul1268, vede de climara lui Vod. 14. Archiiatros-ul, sau primul medic al Curii. Farmaciile din toat ara depind de dnsul. 15. Chirurgul Curei 16. Spierul1269 Curii. 17. Cuparul1270, are n grija lui vinul dela masa lui Vod, este i paharnicul care i ntinde cupa, i d pinea i vinul la biseric. 18. Credincerul1271, vede de pivnia domneasc, de cofeturi i de msline. 19. Becerul1272, vede de beciul unde se in proviziile i de buctria domneasc. Servete pe Vod la mas. 20. Ici-ciohodarul1273, vede de cimele i papucii lui Vod. 21. Rhtivanul1274, privegheaz la valtrapurile, eile i frurile cailor domneti. Cnd Vod ncalic, i ntinde scunelul s puie piciorul. 22. Caftngiul1275, este primul fecior, al Domnitorului1276, vede, mpreun cu al doilea cmra, de hainele domneti, pregtete caftanele boierilor numii i i mbrac. 23. Mabeingiul1277, vede de cancelaria lui Vod, i este rspunztor de orice hrtie care sar rtci. 24. Samairgi-baa1278; vede de rufria lui Vod. 25. Cafegi-baa, vede de cafele. 26. erbetgi-baa, vede de erbete i dulceuri. 27. Buhurdangiul1279; vede de parfumuri, miresme, tmie i clugraii, pentru afumat prin palat. 28. Ciubucgi-baa, vede de ciubucurile, dar nu de narghileaua lui Vod care intr n sarcina lui 29. Narghilegi-baa. 30. Ibrictarul d lui Vod ibricul i ligheanul, cnd se spal. 31. Pechirgi-baa1280 i d pechirul s se tearg. 32. Ba-ciohodarul, este mai mare peste ciohodarii, adic pzitorii uei domneti, i ai Divanului, cnd e Vod de fa. Sunt vreo douzeci la numr, narmai cu halebarde1281 nalte i uoare. 33. Sufragi-baa, ngrijete de argintrie, de serviciul de mas i de ornduirea mesei domneti. 34. Berber-baa este brbierul lui Vod. Dela caftangiu n jos i pn la berber-baa, acetia snt slujitorii lui Vod numii laolalt idiclii. Fiecare, bineneles, i avea ajutoare numii iamaci1282, sau, mai des, icioglani1283. Cnd sunt ,,de serviciu cum am spune azi, poart fesul, un anteriu lung ncins cu un al i papuci n picioare; sunt hrnii la Curte. n sfrit mai mici n rang sunt:

124 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 35. Cavas-baa1284 care, cu un toiag cu mner lung de argint, st la ua lui Vod. 36. Sandangi-baa1285, vede de sfenice, lumnri i mucri. 37. Satr-baa1286, cu cei patru satrgii ai lui, pzesc poarta. 38. Chehaia1287. 39. Ba-ceauul, care este turc, mai mare peste aprozi. 40. Alaiba-ceauul1288. 41. Avigie-baa1289, care vede de oimii domneti, i de vntoare n genere. 42. Mehter-baa1290, mai mare peste mehterhaneaua, muzica turceasc a Domnului. 43. Maimar-baa1291, arhitectul Curii i, n sfrit. 44. Vornicul haremului, de obiceiu om nsurat i n vrst, i purtnd barba toat ca boierii de cl. I-a. ngrijete de curtea Doamnei i Domnielor i soia lui, vorniceasa, e deobiceiu prima doamn de onoare. Tot personalul femenin al Curei st sub ordinele vornicului haremului. La aceast cas civil trebue s mai adugm casa militar alctuit de tufecgi-baa1292, cpetenia pucailor, deli-baa1293, al clreilor, ghiuler-aga1294, al neferilor1295, buluc-baa, al lipcanilor1296, oda baa1297 al beliilor tulumbagi-baa1298, al pompierilor, i in sfrit topcii, adic tunarii. Dac ceilali comandani militari aveau, de bine de ru, vreo sut de oameni, cu totul, sub ordinele lor, apoi slujba topciilor era, ntr-adevr, menit s devie o sinecur1299 n toat desvrirea ei. Cci iat ce scrie, n 1822 baronul Kreuchely1300, consulul prusian: ... n 1812, artileria romneasc consta n trei tunuri vechi de tuciu1301, antice rmie, pentru ghiulele de o oca i jumtate. Starea lor era att de jalnic nct preau culese de la un col de strad, unde slujeau poate drept stlpi la rspntie. n 1821, Tudor Vladimirescu puse mna pe aceast nfricotoare artilerie, care apoi czu, parte n mna turcilor, i parte pieri fr urm. mprejurrile nau nvrednicit nc pe noul Domnitor s repare o pierdere att de dureroas, astfel nct, deocamdat, este cu totul lipsit de artilerie. Totui, se vd la armie1302 indivizi care, sub numele de topcii, poart pe chivera1303 lor de postav rou dou tunuri din postav albastru, menite, se vede, s apere ara Romneasc! Aceast curte a lui Caragea a vzut-o, n 1813, un francez detept, ironic i desamgit, care a tiut s scrie ce a vzut. Era contele de Lagarde1304, al crui strnepot este azi secretarul Legaiei Franei n Bucureti, venit pe meleagurile vzute de strbunul su acum o sut i treizeci de ani. Lagarde, care ntovrise pe noul consul francez, Ledoux1305, la audiena sa de prezentare, scrie aa: Aceast ceremonie mi sa prut destul de interesant, ntruct maimurete aidoma primirea ambasadorilor la Poart. Iat cam cum sau petrecut lucrurile:

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 125 La ora zece dimineaa, slujitorii Domnitorului au adus consulului un echipaj de parad cu ase cai, n care a luat loc cu cancelarul Consulatului, pe urm veneau trsurile supuilor francezi stabilii n Bucureti, sau a celor care se bucurau de protecia francez; o ceat de arnui mergea n fruntea acestui cortegiu care, trecnd prin uliele principale, ajunse la Palatul Domnitorului, unde fu primit n cacofonia1306 unei muzici turceti, alctuit de cincizeci de tobe mari, tot attea imbale1307, trei trmbie i ase oboiuri, ceea ce ntocmea o infernal simfonie. Precedai de ciohodarii purtnd livrelele curei, furm introdui n sala tronului, unde un venerabil btrn, aezat sub un baldachin de catifea brodat cu aur i mrgritare, i nconjurat cu toat pompa pe care a putut s o desfure, mi-a dovedit c rolul unui rege, pe care l joac numai de dou luni, nu este nici greu, nici neplcut de ndeplinit. n faa tronului era un fotoliu pentru consul, i de amndou prile, sofale pentru noi. D-l Ledoux pronun discursul de rigoare... rspunsul lui Caragea nu-l auzii cci de abia l opti, dar porunci cu glas foarte tare s ne aduc dulceuri i cafele, pe care le luarm vorbind de ntmplrile politice actuale, de ciuma din Constantinopole, de asprimea iernii i, cnd nu mai era nimic de spus, fui prezentat i eu, pentru a hrni conversaiunea. Altea Sa m onor cu un zmbet suav ca primul strop de rou i, dup cteva cuvinte nensemnate, i rspunsuri la fel cu ntrebrile, tot cortegiul diplomatic se duse la Doamna, unde rencepur aceleai giumbulucuri; era nconjurat de fiicele ei i de cteva doamne ale Curii, foarte atrgtoare; dulceuri i parfumuri le fur oferite de sclave1308 frumoase, apoi furm fericii cu sunetele ascuite ale unei flanete1309, pe care Altea Sa ne spuse c nu se stura ascultnd-o. La ultima msur a minunatului minavet1310 luarm rmas bun i ajunserm, nu fr greutate, la porile palatului, mpini, mbrncii, strivii de o sumedenie de ticloi mbrcai n rou, alb, verde, cu barb sau fr, cu turban sau cu ilic care, neavnd alt leaf la Curte dect aceste rari pomeni i baciul de Anul Nou, se ngrmdeau ca s primeasc cuvenitul baci pe care trebue s-l dea noul consul. Am vzut clipa cnd, tot trgnd de dnsul, erau s-l rup buci dac, din fericire pentru dnsul, patru ciohodari voinici nu-l purtau ntro clip n trsura lui, de unde a aruncat civa pumni de bani pe spinarea acestor ceretori galonai1311. ,,Iar noi, simpli ceteni care naveam cinstea s fim brodai pe toate custurile, ne regsirm trsurile cu primejdie de moarte. Scpat teafr, pot acuma, singur cu tine, s rz puin de nebuniile omeneti, ntrebndu-m dac aceast comedie de mscrici nu va sfri n dram pentru principalul actor. Poate c aceeai ntrebare i-o pusese i principalul actor cci, ntro zi din toamna anului 1818, Caragea, care de mult timp i pregtise ieirea din

126 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI scen, de team s n-aib soarta lui Grigore Ghika1312 sau a lui Hangerliu, prsi Bucuretii, mpreun cu tot neamul su i, pzit de patru sute de arnui credincioi, lu drumul Braovului. Tri un timp n Elveia, apoi n Italia, la urm se aez n Atena unde vieui singuratic, ndeletnicindu-se cu sporirea marei sale averi i muri, trecut de 90 de ani, n 1844. Urmaul lui Caragea, Alexandru Suu1313, trase i dnsul dup nscunare n casele Ghica, mrind ns, pare-se, palatul Domnesc i cu casa Sltineanu, o galerie de lemn unind corpurile de case. Printre cltorii strini primii de Vod Suu, englezul Sir Robert Ker Porter1314 ne-a lsat urmtoarea relaiune: nlimea Sa Prinul Suu m primi cu obinuita curtenie; n timpul audienei cafele, ciubuce i dulceuri fur servite, pe erveele brodate cu aur. Dei Prinul are de abia 50 de ani, totui barba i este alb ca zpada i faa brzdat cu sbrcituri adnci; pe scurt, teama, nelinitea, i o statornic ngrijorare sunt ntiprite n fiecare trstur. Scump pltit fal, cu treangul mprejurul gtului! Palatul era ntunecos i nepotrivit cu scopul lui n afar, ntradevr, de mulime de servitori de toate felurile, i de lungi rnduri de paznici arnui. Dar mbrcmintea sa era de cel mai desvrit gust turcesc, n ntregime, n afar de coafur care, ca i cea purtat de supuii si valahi, era din blan neagr, semnnd la form cu coafura unui dragoman al Porii. Dup o convorbire de un ceas cu Altea Sa ne luarm rmas bun dar, prsind sala, spre marea mea surprindere, fui deodat apucat de brae i de subiori... strivit de o sumedenie de slujitori artoi i trt de dnii pn la poarta mare a Palatului, dar att de strns i de turtit, nct nu putui nici s-mi pui plria pe cap, nici s simt pmntul sub mine. Eram nedumerit asupra acestui straniu chip de a iei din palat... dar n loc de a zri un hanger1315 ameninndu-mi capul, vzui trsura de gal tras la poart: ua era deschis i fui trntit ntro clip n fundul caretei fr cea mai mic cruare a braelor sau picioarelor mele... Consulul, de abia sosit lng mine n acelai chip, numaidect ddu baciul ateptat i toat mulimea se risipi de ndat, ca un zbor de pasri, fiecare cu o bucat n cioc, nemairmnnd nimic din dragostea lor pentru noi, afar de un biet nenorocit de sdrenros care alerga naintea splendidului nostru echipaj, purtnd focul ntrun fel de colivie de fier...1316 Dela Caragea la Suu numai Domnul se schimbase, obiceiurile Curii rmseser aceleai. Dealtminteri, lui Vod Suu nu i-a fost dat mult timp s se bucure de plcerile Domniei. Simise micarea eterist1317 nc dela nceputurile ei, i nu putea so sprijine fr s se piard fa de Turci. Eteritii hotrr pierirea

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 127 lui, i nsrcinar pe cpitanul Farmache, care era tuffecci-baa peste arnuii lui Vod, s-l omoare. Farmache1318 ns, ajuns n faa Domnului su, ls s cad pistolul din mn. Se spune c doctorul grec Mihail Cristari1319 ar fi fost mai nenduplecat i l-ar fi otrvit pe Vod, infectndu-i un abces ce-l avea la bra. Fapt este c, de la 25 Ianuarie i pn la 31, cnd moartea a fost vestit oficial, nimeni na mai vzut pe Domnitor, n afar de prietenul lui i doctorul Curii Tipalda sau Depalte, venit de la Craiova. Oamenii ns se minunau c, dei n toiul iernii, nu mai ieea fum din coul odii lui Vod. Mai trziu sa spus c trectorii de pe podul Mogooaei l-ar fi zrit n aceste ase zile pe Suu stnd ca deobiceiu n sacnasiu1320 i uitndu-se pe uli, dar c nar mai fi fost dect trupul lui, sulemenit i mblsmat. Nu trebuia cunoscut moartea lui Vod pn ce nu venea, dela Constantinopol, mult ateptatul firman de numire n scaunul rii a fiului Domnitorului, Beizadea Niculae1321. Dar firmanul na mai venit, astfel c n ziua de 2 Februarie trupul nensufleit, dup ce fusese expus n sala tronului, fu dus spre lcaul de veci, la Sf. Spiridon1322, purtat descoperit, cu toate podoabele sale, nconjurat de tuiuri i de nsemnele domniei purtate pe perne stacojii. Deasupra lui este inut un baldachin de mtase stacojie cusut cu aur. ase cte ase, boierii rii, dela cei mai mari la cei mai mici, se schimbau s duc cociugul pe umerii lor, din sala tronului pn la groap... Cteva sptmni mai trziu, Tudor Vladimirescu1323 era n preajma Bucuretilor, i zavera1324, ca un puhoiu, se ntindea asupra rii. n timpul ei, se aezar n casele Domneti mai nti pandurii1325, pe urm arnuii, i n sfrit turcii. Toate ncperile de jos fur fcute grajduri, iar cnd, un an mai trziu, n 1822, sa nceput meremetisirea1326 caselor pe jumtate drmate, reparaiile scoaser la iveal cadavrele a 17 femei ucise. n octombrie al aceluiai an primul Domn pmntean veni, tiptil, dela arigrad1327 nc nainte de plecare, poruncise s se fac mari lucrri la Palatul din Podul Mogooaei, dar ele fiind de abia ncepute, fu nevoit s trag n casa banului Scarlat Ghica1328, de lng biserica Sfnta Vineri1329. Peste puin sosi de la Constantinopol i marele cmra Filipache Len1330, prietenul lui Vod, cu tot calabalcul1331 trebuincios, astfel nct alaiul de nscunare al lui Grigore Ghica1332 putu s se desfoare n ziua de 6 noembrie. n dimineaa zilei, dup datin1333, Vod ascult slujba la Sf. Spiridon, unde i puse cuca1334 pe cap, dup aceea trecu la Curtea veche1335 unde, n genunchi pe o pern roie, fu uns de ctre Mitropolit 1336 cu Sfntul Mir, i apoi porni la curtea sa n alaiu mare, astfel ntocmit: 1. n cap Hagi Ahmed Paa, Chehaia lui Hassan Bei, cu imbale, steaguri, i 50 de turci clri.

128 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 2. Apoi, dup un timp, elevii coalelor. 3. Dulgherii i zidarii cu toporul n mn, i tulumbagiii (pompierii) cu chivere1337 n cap. 4. Feluritele bresle. 5. Negustorii. 6. Portar-baa, clare, cu oamenii lui. 7. Hatmanul1338, la fel. 8. Armaul1339, la fel, urmat de mai bine de 200 lutari igani, toi cntnd. 9. Aga oraului, cu lutarii lui. 10. Vornicii, la fel. 11. Sptarul, la fel. 12. Toi boierii mari, clri. 13. Marele vistiernic, cu oamenii lui, toi clri. 14. Caii de fru ai lui Vod, inui la mn, 12 la numr, fiecare purtnd pe valtrap, la dreapta, un scut de argint suflat cu aur, la stnga, un hanger. n urma lor vine marele comis cu oamenii lui. 15. Cele trei tuiuri (cozi de cal)1340 la care are drept Vod, ca vizir al Imperiului otoman, nconjurate de turci bostangii1341. 16. Marele postelnic1342, cu postelniceii i clraii nainte. 17. Dou beizadele, nconjurai de ciohodari. 18. Vod, clare pe tabla-baa1343, calul druit de Sultan, inndu-i cu mna dreapt cuca pe cap ca s nu caz. naintea lui mergeau bostangiii i gzii1344, mai n urm idiclii cu semnele domniei, topuzul1345, arcul, sgeile i sabia. 19. Marele cmra, Filipache Len, aruncnd cu pumnul bani1346 n dreapta i n stnga, i mai cu seam la ferestre, dac zrea femei frumoase. 20. Mehterhaneaua1347 lui Vod; dup care venea trsura lui Vod, nhmat cu ase cai negri, i celelalte trsuri. Odat alaiul ajuns la curte, Vod se sui pe scaunul domnesc, divan-efendi1348 citi firmanul1349 sultanului pe turcete, apoi marele vistiernic, pe romnete... Vod ascult n picioare, apoi lu firmanul din minile lui divan-Efendi, l srut i l duse la frunte, apoi se aez pe Scaun, toi cei de fa i srutar mna, apoi Vod ncepu s cftneasc1350 pe boieri... Reparaiile fcute schimbaser aspectul palatului. Principesa Alexandrina Ghica, nepoata Domnului, care copilrise la Curte, scrie n amintirile ei despre marele i frumoasele ncperi, acoperite cu fresce, datorit pictorului italian Giacometti1351 i, la catul nti, de nite colonade de porfir1352 ntrerupte de perei mobili care ngduiau transformarea mai multor saloane ntro singur sal foarte artoas, colanele rmnnd singura amintire a pereilor disprui. n aceste ncperi a vieuit Vod Ghica ase ani, trind dup vechile

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 129 moravuri, primindu-i musafirii chitit turcete1353 pe sofa, i btnd el nsui pe tinerii boieri cu topuzul, cnd nevoia cerea. Dar era un om evlavios i cu frica lui Dumnezeu, care i lua hotrrile noaptea n faa icoanelor, i era simplu n gusturile i petrecerile lui. ,,Sa silit scrie nepoat sa s suprime multe din obiceiurile fanarioilor, ntre care una din sarcinile Curii cele mai nostime: opt ini, mbrcai n portul cel mai strlucit, trebuiau s intre n fiecare diminea n iatacul domnitorului, imediat dup trezirea lui i s-i spuie laolalt: ,,Frumos eti Mria Ta! sprincenat eti Mria Ta! Dup aceste exclamaii, strigate n cor, se retrgeau n bun ordine, militrete. Ziua, nceput astfel, i prea grecoteiului mai dulce. Plata slujbei era, de asemeni, nsemnat. Dup mas, poruncea s trag la scar caleaca lui cu tbliile suflate n argint, i cu arcurile de curea de lac, suia la spate pe armaul pucailor i pe cafegi-baa, i pornea la btrnul lui prieten boierul Romanit1354, care edea n casele lui de pe Podul Mogooaei, unde este azi Ministerul de Finane, cele mai frumoase din Bucureti. i i poftea i pe arma i pe cafegi-baa la sindrofie1355, cci mai ales acesta i era drag. l chema Nicu Alexandrescu, fusese colarul dasclului Chiosea dela Udricani1356, vestitul cntre, i avea glas att de dulce i de frumos nct Grigore Ghica1357, nainte nc de a ajunge domn, auzindu-l odat, l-a luat la dnsul n cas, i l plimba noaptea n butc lng dnsul, s-i cnte cntece de lume. Iar cnd era timpul clduros, i plcea lui Vod Ghica s ias la iarb verde, n afara oraului; i gsesc un farmec nespus acestei descrieri pe care o face Kreuchely a unei seri din iunie 1826, cnd i se fcuse dor lui Vod s ias la cmp: Deunzi seara, napoindu-se n ora, la lumina lunii, Prinul o lu pe jos, la bariera Podului Mogooaei, i trecu prin tot oraul, n alai; civa arnui, narmai pn n dini, deschideau cortegiul, dup dnii venea baciohodarul ntre tufecgi-baa i deli-baa, apoi veneau civa ceaui, apoi nlimea Sa, ntre Doamna Profiria, sora Mriei Sale, i o alt doamn, de bun seam o doamn de onoare, atunci n slujb; n urm veneau beizadelele, boierii n favoare i cteva doamne; pe de lturi lutarii, unul dup altul, ns separai de Vod de ctre ciohodari; n sfrit, gloata boierilor i boieroaicelor care avnd fericirea s se ntlneasc cu Printele rii, coborser de ndat din trsur i se simiser datori s se in dup dnsul; n coad, ceata arnuilor narmai, i dup dnii popor mare, mijlociu, mrunt i foarte mrunt, cci tot norodul inea s ia parte la aceast cereasc desftare... Mai trecur doi ani dup acea linitit sear cu lun, i Vod Ghica trebui s-i prseasc scaunul. Doi ani de griji i de necazuri, de istovitor joc de echilibru ntre Petersburg i arigrad1358 pn ce, n dimineaa zilei de 10 mai 1828, sosi tirea c turcii intrau n ar pe la Clrai i ruii pe la Focani.

130 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Atunci, n grab, Vod, mai cftni paisprezece boieri dintre prietenii lui, numi caimacam pe Mitropolit, puse pe frate-su Alecu, marele sptar, s trag unui arnut, care se sfdise cu un negustor strin, o btaie att de cumplit nct bietul arnut muri pe loc i, la 2 dup mas, ntovrit de vreo 150 de arnui clri i de vntorii clri ai lui Costache Cornescu1359 i ai lui Alecu Filipescu de la Drajna, lu drumul pribegiei. Dar, n drum, se opri la mnstirea Trgor1360 lng Cmpina de unde, refuzndu-i-se, se vede, paaportul cerut ruilor, se napoie peste o lun n Bucureti, de data aceasta cu o escort de cazaci. Dup cteva zile, petrecute n palatul su dela Colentina1361, Domnul mazil se aez iari n casele sale din Podul Mogooaei, n mijlocul nepsrii obteti. n curnd, fiul su al doilea, beizadea Iorgu, murea de cium, la vrsta de 23 de ani. Pe bietul om amrt i singuratic l mai necjir nc odat treburile Statului. Kiseleff venea deseori la dnsul s discute cte un articol al Regulamentului Organic1362. Generalul Mavros1363, eful carantinelor i cumnat cu Vod, fcea pe tlmaciul, deoarece fostul Domnitor nu tia nici rusete, nici franuzete bine. i se spune c odat, dup lungi i zadarnice discuiuni, n care Kiseleff se art nenduplecat, Vod Ghica se scul de pe scaun, ncepu s se plimbe suprat de colo pn colo, i izbucnind, spuse lui Mavros: F-l s neleag, cumnate, s nu m mai necjeasc, c e mult de la mine pn la el, fiindc el este sluga mpratului, iar eu sunt iucituiulun1364 pa i fost Domn al rii mele. Se spune c, n ziua aceea cel puin, Kiseleff zmbi, i ced. n curnd, fostul Domn i mntui vieaa, dndu-i sufletul la 16 noembrie 1834. Cei ce-l huliser pe cnd tria i plngeau acuma moartea; i Papazoglu scrie: Timpul acestei domnii se numete pn azi de toi romnii domnia de aur, domnia de fericire; atunci sa pzit dreptatea, linitea i pacea, cci a tiut btrnul Domn a fi bun printe ctre toat lumea. Nu dojenea cu asprime, nu osndea pe nimeni pn ce nsui nu se ncredina... Casele rposatului Domn rmaser n stpnirea Ghiculetilor pn pe la 1860, cnd fur cumprate de Nicolae Lahovary1365, tatl lui Alexandru1366, Iacob1367, Ion1368 i Emil1369 i de atunci locurile nau mai ieit din neamul Lahovretilor. Pe la 1880 sa aezat, n casele restaurate, clubul Tinerimei1370, ntemeiat n 1877 i acu doi ani sa mutat i clubul. Azi, casa este goal i mi sa spus c ateapt s se mute ntrnsa vreo administraie. Dar frumoasele coloane de porfir rou, pomenite de Alexandrina Ghica, se mai vd i azi, ncinse cu un bru de bronz. Ele susin sala de jos a vechiului palat, de unde se ridic treptele de marmor pe care le-au urcat attea generaii, de la Vod Ghica i

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 131 de la Kiseleff pn la Domnii care, pn mai deunzi, veneau, pe la ase, s-i fac partida la club. Teatrul Comedia, i rndurile de case ce-l nconjoar i care dau pasajului aspectul pe care-l vedem azi, sau ridicat la sfritul veacului trecut. Cldirea teatrului mai adpostea n subsol un teatru de varieti, numit Majestic1371, un bar ntunecos i la etaj un restaurant de noapte sclipitor de lumini. Cte i trele localuri erau, nainte de rzboiul cellalt Mecca1372 tineretului de pe atunci i trambulina de pe care multe fete frumoase sau sltat spre avere, cstorie sau, cznd, la spital. E un sfert de veac de atunci, sala teatrului sa renovat, varieteul sa transformat de mult n sal de spectacol cu staluri unde erau mesele, barul, azi i mai ntunecos, a primit o decoraie pseudo-oriental i se chiam Nippon, iar sala restaurantului sa nchis de mult. Singur martor i singura amintire a timpurilor apuse rmsese, acum civa ani, btrnul Ernest, regisorul teatrului, care de treizeci i cinci de ani locuia, sub acoperiul Comediei, ntro odi fr aer nici lumin, tapetat toat cu programele i afiele vechi ale nenumratelor njghebri teatrale ce se perindaser, avuseser succes, un timp, i dispruser, nermnnd dect Ernest, care dormea linitit pe un pat de fier acoperit cu o bucat de cortin, nepstor i netiutor de schimbri, rzboaie sau revoluii.

INDEPENDENA

Lng intrarea care duce la Comedia pe vremuri era aci un frumos portal, care se vede pe fotografii nglbenite de ani, dar care a fost drmat i el, ca tot ce mai aduce aminte de trecut, este magazinul de muzic Orfeu1373 fost muli ani de zile Feder, de unde-i cumprau cocoanele Bechstein-ul sau Bosendorfer-ul1374 nelipsit din orice cas cum se cade. De altminteri, ne spune Ion Ghica, pn n vremea lui Caragea nu s-a tiut despre piano la noi. Atunci, fata unui boier mare, crescut la Viena unde nvase clavirul, mritndu-se, avu nefericirea s i-l vad sfrmat bucele de brbatu-su, gelos c trectorii se opreau la ferestre s asculte pe nevast-sa cntnd. Mhnirea sa, zice-se, i-a fost att de cumplit, c biata femeie muri n curnd, lsnd cu limb de moarte s-i fc sicriul din scndurile clavirului1375, dar sa mpotrivit popa, zicnd c fusese vasul necuratului! Lng Feder casa galben i urt azi a avut, cndva, o nfiare ngrijit

132 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI i a adpostit, un sfert de veac, redacia i tipografia ziarului lumei bune Gaulois-ul1376 i Figaro-ul1377 Bucuretilor, Indepndance Roumaine1378. Sus, deasupra balconului, un doroban de tuciu1379 btea orele. Sala de jos, vestitul hall al Independenei, gzduia expoziii, vnzri de binefacere, iar n vitrina cea mare, pe strad, se artau bucuretenilor, dup ntmplri, chipul omului zilei, mobile decorate de Brumrescu, sau aeroplanul lui Vlaicu1380. Iar n sala de sus, m-a dus mam-mea, n 1896, s vz cel dintiu cinematograf1381. Invenia mi-a plcut mult, dar mai puin ca lanterna magic1382, fiindc nu avea culori. Dintre scenele proiectate nu mi-amintesc dealtminteri dect una singur, o nmormntare, care nici nu este trecut pe programul publicat de Indepndance din 13 Octomvrie, care scrie: Cinematografistul Lumire1383 a sosit i inaugureaz nc astsear printr-o reprezentaiune high-life, n marele salon dela etaj I. Aparatul d-lui Lumire este deja cunoscut, n lumea ntreag, ca cel mai perfecionat. Inventatorul a gsit mijlocul de a aduce vieaa n fotografie, persoanele se mic, rd i plng, doar cuvntul, lipsete; vntul, norii, apa i toate elementele au micrile lor naturale. Programul serii va fi: 1. arul i arina la Paris, actualitate luat special pentru Bucureti. 2. Copii i jucrii, tablou pentru mame. 5. Stropitorul stropit, sala isbucnete n hohote de rs. 6. Furtun pe mare, vedere de sensaie, emoia v cuprinde. 7. Alergare n saci cest charmant! 8. Tigrii. Oroare! 9. Dansuri egipiene, baiadere n costume vaporoase. 10. Trenul intrnd n gar. Aceast vedere este nsi realitatea, vezi trenul sosind i i vine s te dai la o parte! Pentru a evita mbulzeala, la aceast reprezentaie preul intrrei va fi doi lei. Un an mai trziu, n 1897 sa deschis primul cinematograf permanent n Bucureti, ntro andrama de scnduri pe un loc viran, mai sus de Eforie1384. Era cinematograful lui Oeser.

IMOBILIARA

La 1839, partea de miaznoapte a palatului lui Ghica a fost cumprat, la mezat, de un tapier sas anume Friederich Bossel1385, care fie c doar repar,

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 133 fie c zidi din temelie lungul ir de case cu un etaj cunoscut, pn pe la sfritul veacului, sub numele de casa Bossel. Zece ani dup cumprare, sasul deschidea n catul de sus o sal de bal i de teatru care, timp de treizeci de ani, mai ales dup sfritul slii Momolo, a adpostit balurile cele mai nobile1386 i singurele spectacole din Bucureti, cu cele de la Teatrul Naional1387 dup 1853. Guide du Voyageur Bucarest din 1876 ne spune c sala de spectacol avea 22 loji, 330 de staluri i c, pe deasupra lor, era un fel de tribun, fcnd funciunea de galerie, unde intrarea nu costa dect un leu. La Bossel se juca de toate: Hamlet i Fata lui Madame Angot; ntrun an Mme Keller, care cea dinti a fcut cunoscut la noi opereta franuzeasc, ntraltul, trupa de operet german a lui Winter; la Bossel i-a fcut vestitele scamatorii Cavalerul Rodolfo, i tot aci dansa, ntro fars unde avea drept parteneri doi amatori, pe Gheorghe Manu i pe Chiriescu, frumoasa Alibin di Rhona, prima subret i dansatoare a Teatrului St. James din Londra i de care se amorezase Eliade1388 pn la nebunia cea desvrit, trimindu-i, n zilele bune, nite versuri ca: Esci bella Seraphita, bellissima ntru toate... n sfrit tot la Bossel debut, la 5 August 1850, marele Matei Millo1389 n Cocoana Chiria 1390, care trebui s se dea de trei ori, lucru ne mai auzit n Bucureti, pn s-o poat vedea toat lumea. Juc apoi, scrie C. Ollnescu1391, Baba Hrca1392 cu un succes nebun, care desfund mahalalele i fcu, zile dup zile i seri dup seri, s curg lumea la poarta Teatrului. Vestea despre Millo luase ntratta proporiile unui eveniment, c veneau boierii de pe la moii s-l vaz jucnd i chiar Vod cu Doamna se cobor de dou ori de la Cmpina1393, ntradins pentru a se duce la teatru. Unii dintre artitii n reprezentaia dela Bossel aveau anunuri pline de pitoresc: astfel, n 1856 ,,d-l Humpf, flautist distins care a avut onoarea s se produc n faa M. S. Imperiale Sultanul la chiocul de la Top-Hane1394 i care, n semn de nalt mulumire, a primit dela M. Sa o tabacher cu diamante, anun c a prsit Constantinopole pentru a veni n Bucureti unde are de gnd s dea un concert. Dar, de bun seam, cel mai impresionant a fost d-l Apollinaire de Kontzky prima vioar solo a mpratului Rusiei, care, ntro sear a anului 1850, i fcu intrarea n Bucureti, prin Podul Mogooaei, ntro caret cu 8 cai albi, la lumina torelor purtate de lachei1395 pudrai care nconjurau trsura... Sala Bossel, deschis larg tuturor artelor, primea i expozani ca pe d-l G. de Brunfaut, artist n sticl1396, care arta i vindea bucuretenilor, ntre multe altele, lucruri lucrate de dnsul n aceast sprgtoare materie, ca un

134 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI covor de mas din mrgele cu coluri din mozaic, o rochie de botez din sticl alb demn de un prin n sfrit o reproducere exact a Palatului de Cristal din Londra care a necesitat nu mai puin de 7000 buci de sticl. Sor mai fi pstrnd azi oare, n vreo cas din Bucureti, o dovad a artei migloase i stranii a d-lui Brunfaut? Jos la strad, tot pe la 1860, era prvlioara Au Gourmand, unde puteai s cumperi o duzin de.sticle de vin de Bordeaux1397 cu 24 sfani1398 i prvlia pe care, nc de la 1846, o deschisese C.A. Rosetti1399 cu articole de librrie i de Paris1400 sub firma: Stabilimentul C.A. Rosetti1401. Hotrrea lui de a face nego scandalizase de altminteri pe boieri, nedumerii i ngrozii la gndul c unul dintre ai lor ar putea n aa hal s se njoseasc, i nc nesilit de nimeni i de nimica. Dar Costache Rosetti ls pe brfitori s brfeasc, fu n curnd ales starostele1402 negustorilor bucureteni i ncepu i o campanie pentru revendicrile negustoreti de atunci. Iar prvlioara lui ajunse n curnd locul de ntlnire a tot ce era n Bucureti om politic, liberal bineneles, crturar sau scriitor, atrai de duhul scnteietor i de sufletul larg al marelui gazetar. i, poate, cine tie, i de vinurile pe care Costache Rosetti a nceput s le vnz n 1858. Iat i anunul pentru ele, astfel cum ni l-a transmis d-l Dr. Angelescu n monografia sa: Champagne Sillery crmant Grand vin Imperial Ai crmant suprieur Sillery mousseux suprieur Sillery mousseux l-re qualit Bordeaux Chteau Lafitte Chteau Loville Chteau Gruaux Larose Cognac Vieux cognac 18 Lng prvlia lui Rosetti, fostul buctar francez al Domnitorului Carol, Gillet, deschisese pe la 1860 un restaurant cu numele Frascati, pe care, dup ctva timp, l mut aproape n fa, n curtea hotelului Oteteleanu1404, numit apoi Frascati. nc dela 1863, casa Bossel trecuse n stpnirea bancherului Isaac Menachem care, murind la 1883, o ls prin testament motenitorului su bancherul Leon Mircu. n 1906 proprietatea trece n posesia societii 31,20 31,20 31,20 Piastres1403 25 31,20 27 24,20

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 135 Imobiliara1405 care n 1913 drm vechiul imobil ridicnd palatul de azi. Acestea ne sunt spuse de colonelul Popescu Lumin1406. Imobiliara adpostete cel mai vechiu cinematograf din Bucureti, Select1407 deschis n 1908. Treizeci i cinci de ani pentru o sal de cinematograf este o viea lung, mai ales la noi. A fost mult timp sala cea mai elegant din Bucureti. Cei de o vrst cu mine i aduc de sigur aminte de portarul italian, cu barb i uniform care, fie iarn fie var, striga pe strad, cu glas monoton i trist: Aici intrai, aici vedei... astsear e bine!

CASA RESCH

Alturi de Bossel era casa Resch, zidit la 1855 de Joseph Resch, giuvaergiu, care se aezase la noi, venind de la Viena, nc din 1839. Astzi imobilul este proprietatea statului, dar prvlia a rmas, nemicat, n acelai loc i fraii Resch1408, credincioi numelui i negoului lor, urmeaz frumoasa cale de munc cinstit nceput de bunicul lor acum 90 de ani. Deasupra prvliei lui Resch edea Ulysse de Marsillac1409, francezul cu
nespus dragoste pentru tot ce era romnesc, cronicar nepreuit al Podului nostru, timp de un sfert de veac. mi place uneori, seara s stau n plcuta verand a d-lui Resch i s privesc pe strad... i, lucru rar, a tiut s priveasc.

Se nscuse, n 1821, la Montpellier1410, cetatea universitar, i fusese adus n ar, la vrsta de 24 de ani, de ctre Iancu Sltineanu1411, ca preceptor pentru copiii lui. Un an mai trziu, este numit profesor de francez la Sf. Sava apoi, n 1864, mnat de duhul gazetriei, i are ziarul lui, mai nti La voix de la Roumanie apoi Le journal de Bucarest. Nu cred s fi avut oraul nostru cronicar mai cinstit i mai nelegtor ca strinul acesta. Nu este schimbare n bine, ct mai nensemnat, nu este progres, fie ct de mrunt, care s-i scape. i n acelai timp, ct dragoste pentru trecutul nostru, pe care-l cunotea att de bine, i ct inveniune n descrierea vieei mondene , rubric deschis pentru prima oar de dnsul, i continuat apoi de Claymoor. Neobosit, cutreer Ulysse saloanele, slile de spectacol, grdinile bucuretene; uneori totui, cnd afar vremea e prea urt, ofteaz, i viseaz, profet al telefonului1412, care va fi nscocit peste treizeci de ani: Ce frumos ar fi telegraful la domiciliu. Ai apsa pe un buton i i-ai trimite gndurile i

136 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI amintirile prietenilor ti, i ai primi pe ale lor. Nu te-ai mai vedea mbtrnind, le-ai crede n veci tnr i frumos. Dar nc nam ajuns aa departe. Trebue s ieim, or cum ar fi timpul, s nfruntm gropile i hopurile ulielor... Problema, eterna problem a circulaiei n Bucureti l preocup mereu. De birjari se plnge aprig: Tariful1413 lor este exorbitant, un sfan, uneori doi, dar nu se mulumesc nici cu att i, dac protesteaz, trebuesc btui. O, ce plcut ar fi un omnibus1414 care, pornind de la Mitropolie, te-ar duce pn la osea, trecnd prin Lipscani i Podul Mogooaei! (1861). Dorina lui Marsillac trebuia s se ndeplineasc de abia zece ani mai trziu, n 1871, odat cu deschiderea Apelor minerale dela Dobroteasa1415, n Vcreti, care timp de un deceniu au fost att de cutate de bucuretenii care nu puteau pleca la bi i ateptau dela binefctoarele ape1416 vindecarea tuturor bolilor. Cu ct plcere noteaz Marsillac fluieratul conductorului care, pe piaa Teatrului, i aduna cei 10 pasageri s-i duc, n trapul ncet al cailor, pn la izvoarele de tmduire... Plecarea avea loc din dou n dou ore. Am apucat i noi, poate, mult mai trziu, omnibusul Vcretilor, sub numele de tramcarul lui Toma Blndul1417. n 1862, Marsillac salut cu mulumire o mbuntire de seam: cteva din strzile principale sunt pavate cu piatr cubic, din granit, adus din Scoia sau din Belgia. Dar na sosit oare timpul, suspin n Decemvrie, s avem i noi trsuri nchise, cleti sau carete, ca n toate oraele mari din Europa? n acelai an, alt mic bucurie. De cteva zile, Primria aeaz la toate rspntiile plci cu numele strzii, care sunt smluite, foarte elegante i foarte citee, cu fundul alb i chenarul rou, cu totul demne de o mare capital. Numerile caselor sunt la fel. Oraul dobndete o nfiare cochet pe care nu o avea. Vechile plci dinuiau nc de pe vremea caimcmiei lui Alexandru Ghica1418, timpul i ploile le terseser de mult. Alte nouti, n schimb, l las rece: spre pild, nite stropitori ale Primriei: Odinioar, la ora plimbrii, soseau o droaie de sacagii de-i goleau gleile, ceea ce era mult mai eficace dect furtunele sacalelor noi, care nu stropesc de loc. n 1867, se inaugureaz trotuarul, singurul trotuar din Bucureti nu depete grdina Episcopiei, i totui este un progres imens: nainte nu puteau iei dect cu trsur, deci singurtate, i nu studioas, sau anoste vizite de etichet. Mulumit trotuarului, totul se va schimba: ncep plimbrile pe jos i vizitele simple n costum de plimbare. Ce limpede a vzut Marsillac influena edilitii asupra vieii sociale! Bucuretii se modernizau pe zi ce trecea. n acelai an, Marsillac merge pn la Filaret i constat cu bucurie c Gara Filaret1419 va fi n curnd terminat. Ce interesant va fi atunci o

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 137 plimbare pn la Mitropolie! De pe vrful dealului vei putea, n acelai timp, privi la manevrele locomotivelor moderne i la vechile csue ale mahalalei, ascunse i adormite de verdea. Cci are dragoste i nelegere pentru trecutul nostru: De ce oare exclam nc din 1867, sau drmat btrnele case cu pridvor, pentru a copia, prost, case nemeti sau franuzeti? De ce sa alergat dup linia dreapt, care nare niciun rost la noi, i nu sa profitat de curbe aductoare de pitoresc. De ce nu sa regulat Dmbovia, pstrndui-se cursul; se putea asana, nfrumusea, elegantiza totul, nlocuind gardurile putrede cu grilaje frumoase, felinarele chioare cu reverbere1420 luminoase, se putea strpi praful i noroiul; trebuia ajutat ce era, iar nu suprima. Nu-i aa c rndurile acestea ar putea fi scrise azi? Dar nu se descurajeaz: zi dup zi nseamn n ziarul lui mbuntirile i nfrumuserile ce ntlnete: ,,Casa d-lui Niculescu1421 care d pe Piaa Episcopiei a fost nlat cu un etaj i faada primete ornamente de teracot care nlocuesc fericit vechile mulaje de gips... Casele d-lui Emanuel Lahovary1422 sunt transformate cu totul, la parter se deschid prvlii foarte cochete iar grdina, modificat, are o nfiare din cele mai aristocratice... D-l Grigore Manu1423 deschide n faa Episcopiei un otel menit s concureze otelurile de pasageri... d-l tefnescu isprvete o cas1424 cu o arhitectur bogat i foarte original... (1870). Apoi, se ntoarce iar la visuri de viitor: ,,sosi-va odat timpul cnd va avea Bucuretiul strzi largi pavate, piee cu fntni i monumente, case cu ap la fiecare etaj, care nete cum deschizi un robinet... i cocoane care i vor avea pe cap prul lor, fr postie1425? Puin nainte de a-i da sufletul, Marsillac mai avu o mare mulumire: primul tramvai1426 strbate Bucuretiul1427. Descriindu-l, devine liric. Aceste omnibusuri americane, cum le zice ,,sunt ntradevr, cu bncile lor din catifea roie, de o rar elegan i foarte confortabile. Fr zguduituri, aluneci pe ine de fier, ceea ce este un fel de voluptate cnd eti obinuit cu scuturturile birjei pe caldarmul nostru. Cu cincizeci de bani poi face o plimbare ncnttoare, din Calea Moilor i pn la Capul Podului1428, trecnd pe la Sf. Gheorghe1429, Biserica Enei1430, Str. Academiei, Teatru1431, strzile tirbey Vod, Luteran, Fntna Roie1432 i Trgor1433 pn la bariera Mogooaei1434, i ce felurime de pasageri1435! Oboreni pn la Sf. Gheorghe, bancheri i samsari1436 pn n piaa Teatrului i, apoi, plimbrei care se duc la osea! (1873). O plimbare de plcere cu tramvaiul. Nici nu ne vine a crede, nou celor din anul Domnului 19431437. n 1877, rpus de o boal grea, Ulysse de Marsillac i ddu sufletul. Mai avusese timpul s scrie un articol pentru a ura izbnd trupelor romne care treceau Dunrea.

138 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Va veni, poate, odat ziua cnd se vor gsi civa bucureteni s bat n zidurile casei Resch o mic plac de marmur1438 sau numai de piatr, n care s fie spate: ,,n aceast cas a trit i a scris, dela 1860 pn la 1877 cnd a murit, Ulyse de Marsillac, profesor i gazetar francez, care a neles Bucuretii i i-a iubit. Pe la 1875 casa Resch a fost cumprat de Grigore Eliade, care pe atunci edea la hotelul Oteteleanu, peste drum, i transformat cu totul deveni hotel: hotelul English. Acest Grigore Eliade1439 era, n Bucuretii de odinioar, att de bogat n tipuri, unul din cei mai cunoscui. Fiul unui crciumar bogat din pia, de unde i numele de Crciumrescu ce i se dduse, cu totul incult, dar detept i ntreprinztor, fusese n tineree, corector la Romnul lui Rosetti. Urmnd norocul partidului liberal ajunsese, mai trziu, antreprenorul unor lucrri din portul Brilei, de unde s-a ales cu un proces care a inut ani de zile, dar i cu parale frumoase. Era extrem de angloman1440: hainele, ghetele, mobila din cas, toate le aducea dela London cum spunea, i bine neles c i hotelul l-a botezat ,,English1441. Anecdote despre dnsul umblau multe. Astfel, se spunea c ntro sear, la bal mascat la Bossel, ddu de Manolache Culoglu1442 i de Costic Bunescu care, dup o intrig prelungit cu dou mti ce preau drgue, hotrser s mearg tuspatru s supeze la Hugues: De ce nu poftii mai bine alturi, la mine, le spuse Eliade curcan rece este, ampanic este... Prietenii se lsar convini i se ncinse, la English, un supeu n cinci din cele mai plcute. A doua zi dimineaa, Eliade ntlnind pe Manolache Culoglu la Fialkowsky i spuse: tii c-mi eti dator doi poli1443? Pentru ce? Pentru ieri sear. Bine, spuse Manolache ,,eu i-i dau, dar lui Bunescu mai bine s nu-i ceri, cum e el, mai nervos, tii, te... Se mai povestea c odat, la Tribunal, cu prilejul unuia din nenumratele lui procese, preedintele ntrebndu-l de profesie, Eliade rspunse simplu: Melionar! Judectorul atrgndu-i atenia c aceasta nu era o profesiune, Eliade replic: Domnule Preedinte, no fi, dar bun e! Btrnul Eliade muri doar n 1901, la vrsta de 88 de ani. nc pn dup mijlocul veacului trecut1444, de la Resch, i pn unde este azi bcnia lui Dragomir1445, nu era dect un ntins loc viran, unde apucau ruii s-i aeze Obahta adic Comandamentul Militar, cnd pofteau pe la noi1446. Acolo l-au aezat n 1828, i tot acolo n 18531447. Tunurile erau nirate la strad, cu gura spre Podul Mogooaei; caii erau la conov1448, soldaii n corturi... ciudat privelite de tabr pe piaa teatrului!

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 139

PIAA TEATRULUI

Dac calea Victoriei este strada cea mai nsemnat a Romniei, apoi piaa Teatrului1449 este locul cel mai nsemnat al cii Victoriei. Mai nti, fiindc este singura pia, n sensul unui spaiu cu form geometric nconjurat cu cldiri, piaa Palatului ne mai fiind dect o Sahar de asfalt i piaa Srindarului un parc de automobile. Apoi, fiindc este ntructva armonioas cu, cei doi uriai Telefoanele1450 i Adriatica1451 privind de sus la Teatrul Naional, mic, btrnesc i cuviincios. n sfrit, fiindc este vesel. Pe tot restul Podului, oamenii doar trec; pe Piaa Teatrului, mai stau. Pn mai ieri, proptii de vitrinele lui Riegler1452, azi, n faa lui Dragomir, sau la colul din fa, la Parfumeria Venus. Stau, se uit la fetele ce trec i, dac sunt doi sau mai muli, discut. Spectacol ntristtor, zic unii, tembelism, pierdere de timp, se poate. Dar mi pare c o pia trebue s fie i un forum1453, pentru strnepoii lui Traian1454, cel puin. Ce frumoas era piaa Teatrului vara, n anii tinereii mele! n aer plutea veselie. n grdina Terasei1455, sub tei, cnta orchestra; printre mese forfoteau vnztorii de alune americane1456, de fisticuri1457, de ultimele lagre; btrnii castani din faa Teatrului i scuturau podoaba nflorit; din squarul micu se ridica miros de iarb i de trandafiri, igncile cu lalele, bujori sau crini, erau pe trotuarul din faa Continentalului, ca un parter viu de flori; comisionarii1458 cu chipiu rou ateptau la colul Regalei1459 s duc buchetul sau bileelul, i, aliniai ca la parad, cu trsurile sclipitoare, hamurile i almurile lun, i caii negri cu coada pn n pmnt, mai lucioi ca oglinda, ateptau, rbdtori, impuntori, nepstori, muscalii1460. S te plimbi la osea n muscal cu cauciuc1461! Visul attor promoii de liceeni crora le mijea mustaa, de sublocoteneni ieii din coal, de nceptoare, cu cea dintiu pereche de ciorapi de mtase, cu cea dintiu plrie... Muscalii! Au inut n viaa Bucuretilor un loc pe care nu l-a mai luat nimeni. Un veac, i-au ndit viaa cu nsi viaa oraului: nu era doar botez, nunt, nmormntare, fr dnii. n Bucureti veniser cam odat cu armatele ruseti, la 1828, i scoaser primele trsuri de pia, pentru ofierii rui, crora nu le plcea s umble pe jos. i prin aceti ofieri vine i numele de birje, cci, la Petersburg, se nirau trsurile de pia, n ateptarea muteriilor, pe piaa Bursei1462, de pe Vassili Ostrov1463. Burs, pe rusete Birja i pe romnete birje!

140 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Pentru ce nu sau fcut muscalii pescari, sau cresctori de albine i fabricani de turt dulce, ca fraii lor lipoveni1464, este o ntrebare la care nu pot rspunde. Iar pentru ce au venit n Bucureti, e o poveste ntreag: Pe la mijlocul veacului al XVIII-lea tria n Rusia, n gubernia1465 Tula1466, un om foarte plecat spre cele sfinte i ngrijorat de mntuirea lui, pe care l chema Selivanov. Marea i nedeslegata ntrebare a pcatului trupesc l chinuia ziua i noaptea pn ce, deodat, cuvintele evanghelistului Matei1467: C sunt fameni1468 care sau nscut aa din pntecele maicii lor; sunt fameni pe care oamenii i-au fcut fameni, i sunt fameni care sau fcut fameni pe sine, pentru mpria Cerurilor. Cine poate s neleag. neleag, (Matei, XIX. 12.) i deschiser ochii. Selivanov nelese c aci era deslegarea i urmnd povaa, se fcu eunuc. Se vede c att de adnc i de puternic i era credina nct, n curnd, ncepu s fac adepi; cel dintiu fiind un ran din Tula, itov, care se supuse de bun voie operaiei, apoi urmar alii, brbai i femei, rani i negustori, i chiar nobili ca acel ofier de cavalerie din Ismail1469 care i scopea soldaii, nu se tie dac, ntotdeauna, cu voia lor. nc dela 1772, sub Caterina II-a1470, stpnirea ncercase s stvileasc eresul1471. Pe Selivanov l-au prins, l-au btut cu cnutul1472, i-au turnat cear topit pe cap, l-au surghiunit n Siberia1473, toate de geaba, micarea continua. n 1820 arul Alexandru I1474, fcndu-i-se mil de un biet btrn, att de persecutat, i iart pedeapsa, cu condiia s stea nchis n mnstire. ntro chilie la Suzdal1475 a mai trit Selivanov nc doisprezece ani, dndu-i sufletul de abia n 1832. Mult timp a mai atras mormntul lui credincioi din toate prile ntinsei mprii. Proorocul1476 murise, dar eresia rmsese. Credincioii triau, mai departe, cum i nvase Sfntul, nu mncau carne, nu beau vin, nu fumau tutun i, mbrcai n cmi albe, se adunau n numele lui n case de rugciuni, mpodobite cu o icoan, nfind pe Selivanov aezat n jil, n halat, cu o basma n mn i cu S-tul Duh n chip de porumbel sburnd deasupra lui. Trecuse, vai, timpul fericit al radeniilor1477 n care Sfntul era n mijlocul lor, aezat pe tron, nvemntat n haine scumpe, i privea cu buntate la dansurile rituale i frenetice, dup care credincioii cdeau la pmnt istovii, leinai, iar el mprea celor mai zeloi amintiri scumpe, o cruciuli, cteva fire din prul capului, o tietur de unghie... Acum nu mai tria dect amintirea lui, dar tiau c va veni, poate n curnd, timpul cnd va nvia i va intra n Moscova, cu credincioii lui i va lovi n clopotul1478 cel mare de la Uspenski1479; la glasul clopotului se va aduna mulime i oaste nesfrit i atunci va merge Selivanov la Petersburg, i va sta

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 141 pe scaunul mpratului i va judeca lumea, i lumea va fi izbvit de pcate, pe vecii vecilor... Dar pn ce va veni, trebuete pstrat neatins legea lui i pstrat n fundul lcaului de rugciuni ua tainic dup care st trunchiul de copac scobit pe care se svrete scopirea1480... Aci, la zile mari, vine nastavnicul1481, mai marele comunitii, cu sfoara, pentru cei ce se mulumesc cu cea dintiu pecete, cu briciul sau cu satrul pentru cei dornici de a se lepda cu totul de cheia iadului i de a primi pecetea mprteasc. Iar femeilor nu li se tia, de obiceiu dect vrful snilor...1482 Dar din cnd n cnd cazacii nvleau n satele scopilor1483, prindeau pe vreunul, l mbrcau n haine femeieti i l plimbau pe drumuri, n lovituri de nagaic. Asuprii, batjocorii, scopii au nceput s-i caute adpost pe la strini i unii l-au gsit n Moldova, unde crmuirea era tolerant. Astfel sau aezat mai nti la Iai, nc de pe la nceputul veacului, de unde unii au trecut la Bucureti, ceva mai trziu. La1870 erau aci cu totul 130 de brbai i 60 de femei. Locuiau toi laolalt, pe la Obor1484, ntro uli care mult timp sa numit str. Birjarilor, azi, Episcopul Radu. i erau enoriaii Sfntului Ion Moi1485, n preajma cruia i aveau cimitirul, dar aveau un lca de rugciune undeva n Suburbia Silvestru1486 i, zice-se un loc de ntlnire i de cult tainic, ntro stupin1487 n pdurea Tunari1488. i mi-i nchipui, dup ce ateptaser ceasuri lungi pe capr1489, la Fronescu1490, la Flora1491 sau la Vila Regal, i se napoiaser n ora, ntrun sfrit de noapte, n ciripitul vrbiilor trezite i al srutrilor vreunei perechi de ndrgostii mbriai n fundul trsurei, pornind la soare rsare, n pasul cailor obosii, spre ascunziul pdurii, ca s se roage pentru pcatele lor, i poate ale altora. Fiindc umblau noaptea trziu, dimineaa nu prea ieeau din cas, cel mult vreo opt, zece trsuri. n schimb, dup amiaz, porneau mpreun pe la 2, iarna, pe la 4, vara, i nchiznd ochii, parc-i vd i acum, trecnd prin strada Batitei, s-i ia locul pe Piaa Teatrului. Mergeau agale, n trapul mic al cailor, i fiindc pe vremea aceea era n Bucureti circulaie puin, mergeau adesea trsur lng trsur, vorbind, dela capr la capr, de ale lor... De pe trotuarul Continentalului, dac fceai semn unuia, izbucneau deodat: gata cona! i dou trei trsuri porneau, s trag la trotuar n volt miastr. i nu se spunea niciodat unui muscal, nici strad nici numr, ci numai la doamna, sau la domnul cutare, i era de ajuns. i revd pe toi, pe Iegor, pe Ivan, pe Evdoca, care umbla cu Radu Vcrescu1492 i era un artist, pe Nicoluca al cneazului Moruzi, pe Mica, cel

142 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI cu numrul 1 i cu caii albi, n trsura cruia doamnele din lumea bun nu se suiau, cci plimba de obiceiu o demimonden cunoscut... Pe la 1912, civa dintrnii au nceput s-i pun pneumatice1493 la roi, dar aceast ultim perfeciune era i nceputul decderii; automobilele i fcuser apariia pe piaa Teatrului cele dinti 5 taximetre verzi, cu capota roie i steaua muscalilor ncepuse s apun; veni rzboiul, rechiziia le lu caii; dup rzboiu, automobilul triumfa, unii ncercar s se fac ofeuri, dar meseria nu le pria... azi muscalul e disprut din Bucureti, ca i ,,fiaker-ul 1494 din Viena. Au pierit muscalii de pe Piaa Teatrului, a pierit grdinia cu trandafiri, btrnii castani au fost scoi, terasa e nlocuit cu imobilul telefoanelor, i mi pare c i comisionarii sau dus. De cteva vreme, staionarea pietonilor pe Calea Victoriei este oprit, i aflu c nici igncile nu mai au voie s vnd flori1495. Nimic na mai rmas din Piaa Teatrului, a tinereii mele, doar btrnul Teatru Naional, i amintirile. S le lum cu noi, i s ne urmm drumul, ncet, i ncet, se zmislesc umbrele trecutului. Casa lng Imobiliara mai poart nc urma literilor, scoase de mult, a unui nume att de cunoscut Bucuretenilor: Riegler, cofetrie celebr prin indienele i caracurile ei, cu slia din fund, unde se ddeau, i nu se ineau ntotdeauna, attea ntlniri, pe cnd eram studeni. naintea lui Riegler, fusese aci, muli ani de-a-rndul, Hugues1496, cel mai bun restaurant din Bucureti. Iarna, birtul era ntro sal mare, care da pe Podul Mogooaei, iar vara, ntro grdini mic, cu un bazin n care nnotau petii pe cari puteai s-i alegi de vii. Pomii sunt stufoi exclam, liric, Marsillac, fntnile limpezi, feele de mas albe, i fizionomia n totul franuzeasc. Nu vorbete de mncare, care trebuie s fi fost minunat, mai ales dup 1882, cnd Baptistin Mars, directorul de pe atunci, angaj pe una din gloriile culinare ale Franei, pe buctarul cel mai celebru din Paris, pe marele Trompette, care fusese buctarul lui Leon Gambetta1497 i, oportunist, l prsise cnd tribunul czuse de la putere. Bacalbaa pstrase menu-ul de inaugurare al lui Trompette, la Hugues. Iat-l, n terminologia lui politico-culinar: Soupe brouille au scrutin de liste Sole la Prsidence Salmis de bcasses la Gambetta Dindoneau en tribune Petits pois lgyptienne Salade la Lon Poires franaises Raisins de Ville dAvray.

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 143 Lng Hugues era hotelul Broft1498, azi Continental. Broft gzduise oaspei de seam, pe Prinul Napoleon, poreclit Plon-Plon, vrul mpratului, venit n vizit oficial la Domnitorul Carol1499, i pe Osman Paa1500, marele nvins dela Plevna, prizonier1501 n Bucureti, nainte de a fi dus n Rusia. Cnd Vod Carol a trecut pe Podul Mogooaei numit de atunci1502, Calea Victoriei n fruntea trupelor sale, Osman Paa era la balcon, i tnrul suveran nvingtor i btrnul osta nvins, sau salutat, n aceeai clip, ndelung. Ca orice hotel, Broft a avut i oaspei mai... aa, ca tnra franuzoaic venit n Bucureti dup pricopseal i care gsise mai practic s-i afieze pe u tariful, care era de 2 galbeni. A fost rugat s plece, i din hotel, i din ar. Azi, Continentalul, urmaul lui Broft, se flete cu birtul su care, sub conducerea lui Andrei Cernea, gtete cele mai bune mncruri romneti din Bucureti. La Continental se sfrete Piaa Teatrului. S facem acum civa pai napoi i s ne oprim o clip la colul Bulevardului, n faa Cercului Militar.

SRINDARUL

Ci dintre cei ce trec zilnic aci, pe locul unde un paznic cu apc i carneel de bilete i ateapt muterii n ,,parcul automobilelor1503, i amintesc c, pn acu 50 de ani, pe acest loc era altarul uneia din cele mai vechi i mai slvite biserici din Bucureti, Srindarul1504? nainte de a purta acest nume i se zicea Biserica Coconilor1505. De care coconi era vorba, nimeni nu mai poate rspunde azi, nici chiar d-l G. Florescu, care tie tot ce se poate ti despre bisericile noastre. nc de pe la nceputul veacului al XVII-lea o gsim ns sub numele de Srindar. Fost-a astfel botezat, fiindc este dup cum spune tradiia, a 40-a biseric nlat de Matei Basarab, sau fiindc a fost zidit n 40 de zile, sau fiindc vechea biseric ar fi avut hramul celor 40 de mucenici, tot attea ntrebri rmase pn azi nelmurite. Fapt sigur este c hramul Adormirei Maicii Domnului l primise dela Matei Basarab care n 1654 a recldit, de bun seam din temelie, vechea biseric care era, poate, o ctitorie a boierilor Cocorti1506. nc dela nceput, pare-se, a avut biserica1507 o icoan a Maicii Domnului care este izvor de tmduire tuturor celor ce alearg cu evlavie i cu credin, dracii gonind, orbii, slbnogii i tot felul de boale i neputin tmduind

144 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI i n preajma creia, muli ani de-a-rndul, cei care aveau n neam vre-un smintit sau vre-un nebun l trimiteau s se vindece n chiliile ce nconjurau biserica. i multe generaii de biei nebuni au trit n lanuri i bti n balamucul Srindarului, pn n anul 1802, cnd au fost mutai la Biserica Icoanei1508. Aici nar mai fi fost pui n lanuri, ci doar n butuce1509, i numai noaptea. n veacul trecut1510, Srindarul era biserica Ghiculetilor1511, unde se botezau, se cununau, se ngropau, fiind enoriai nc din timpul marelui ban Dumitrache1512. Acesta, tatl lui Grigore i al lui Alexandru Vod, sfrindu-se n 1808, a fost ngropat la Srindar, sub un frumos monument a crui fotografie a fost pstrat i reprodus de Principesa Alexandrina Ghica1513 n Amintirile sale. Patru cariatide susineau un postament purtnd o urn, i mormntul era aezat la umbra unor pomi mari, frumoi, cu crcile atrnnd pn deasupra marmurei1514. Azi, pe acest loc, se nir mesele cafenelei din faa Cercului Militar. n vechime, se cinsteau mai mult morii. La Atena, mormintele albe sub chiparoii1515 negri erau sfinte, i Roma i nira, pentru venicie, mausoleele de-a-lungul Viei Appia. Noi nam tiut s respectm morii notri, i nu i-am lsat s-i doarm, linitii, somnul. Nam neles, se vede, c distrugerea mormintelor este o fr de lege, i fa de istorie, i fa de neam. De ar fi bnuit Vod Ghica ce soart se pregtea mormntului printelui su! ,,Bunul i cretinescul Domn bisericea aci n ziua citirei Sfntului acatist n postul cel mare mpreun cu toi boierii scrie Papazoglu. Am fost fa la marele parastas n timpul cnd sau depus rmiele prinilor lui Vod n cavoul cel nou al familiei. Cnd a fost la srutarea oaselor, sa cobort Vod din tronul su domnesc de a mbriat cosciugurile cu oasele prinilor si, i le-a srutat cu lacrimile n ochi... Srindarul rmne biseric domneasc i sub Alexandru Ghica. Aci ascult Vod slujba din noaptea Patelui 1837, i atunci n vechea biseric rsun pentru ntia oar cntrile unui cor romnesc, ntocmit dup regulile muzicei bisericeti ruseti. Iat cum a decurs ceremonia, dup relatarea Cantorului de Aviz1516: Smbt, pe la miezul nopii, sunetul clopotelor din toat Capitala au prevestit ziua Sfintei nvieri, nlimea sa, cu o caret pompoas tras de 6 cai, nsoit de o mulime de ofieri bine gtii, au sosit la sfnta biseric Srindar. Aci, ntmpinndu-se de P.S. Episcop cu sfnta Evanghelie, i prin cntri evlavioase, dup eremonia nvierii, intrnd n biseric, au ascultat sfnta slujb. Iar la cetirea Sfintei Evanghelii a Patelui, cuvntul ei sau scris de marele logoft al Bisericetilor Trebi1517, d-lui maior Cornescu1518 i, pecetluindu-se cu pecetea domneasc sau dat n mna nlimei Sale, spre ntrirea religiei.

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 145 Apoi, nlimea Sa, primind cu dreapta Sfnta Cruce dela P.S. Printe Episcop al Rmnicului1519 au dat-o mai ntiu spre srutare marelui Ban Grigore Bleanu1520, pe urm minitrilor, boierilor, ofierilor, tabului miliiei1521 i soldailor, zicndu-le I.S. Christos a nviat! i primind rspunsul Adevrat a nviat!. Dar ce nfrumuse mai cu deosebire pompa slujbei a fost o armonie nemaiauzit n biserica limbei noastre. Auzurile nu ascult o cntare domoal cu care sunt obinuite, ci o cereasc armonie mngie auzul, inima i sufletul. Vreo doisprezece cntrei din miliia naional rsun o cntare chiar dumnezeasc, c erau nvai n acea melodie ce s-aude n biserica ruseasc unde muzica nfieaz Dumnezeirii toat puterea sa cea ncnttoare cu toat cucernia religioas care se cuvine n casa celui Prea nalt. Plcerea i mulumirea norodului a fost att de recunosctoare i mare, nct i seara o mai mare parte au venit tot la aceast biseric, numai c doar o mai auzi simfonia militar, att se rspndise vestea tinerilor cntrei. Dup 1848, autoritile ruseti de ocupaie1522 serbeaz la Srindar srbtorile lor, cu preoi rui i cor czcesc dar i cu cntreii Mitropoliei deprini acum n armonia cntrilor ruseti, cum scria generalul Lders1523. De ziua mpratului slujete nsui Mitropolitul1524 care ndreapt ctre Cel Atotputernic rugciunile cele mai fierbini pentru fericirea M.S. mpratului Rusiei, Augustul nostru Protector1525. Este drept c tot Mitropolitul trebuia s mearg cteva zile mai trziu s-l felicite, tot att de fierbinte, pe Fuad Efendi1526, comandantul trupelor turceti, cu prilejul serbrei Bairamului1527! Dar veni clipa cnd plecar i turcii i ruii, i Srindarul rmase ce fusese: biseric boiereasc unde se fceau cununiile i nmormntrile cele mari, unde se mprtea Dimitrie Ghica1528, unde Scarlat Ghica1529 venea adesea s-i citeasc preotul Ioni cte un acatist, unde sa cununat Mihail Koglniceanu1530, unde Constantin Cantacuzino1531, nainte de a pleca n strintate, punea s i se citeasc molift1532 de cltorie. Cum arta Srindarul pe la mijlocul veacului trecut ne-a spus Spiru Haret1533, ntro comunicare aprut n 1911 n Buletinul Comisiunei Monumentelor Istorice1534: Biserica nsi era nc, de bun seam, aa cum ieise din minele lui Matei Basarab. Mai trziu, pe la 1865, cei care aveau n neam pocit-o pentru totdeauna, dar a fost i pricina drmrii ei mai pe urm. Anume, n partea despre intrare, i sa fcut un adaos deasupra cruia sau ridicat 2 turnuri nalte, n locul celor 2 turnulee ce se mai vd n fotografia din colecia Zweifel1535, publicat de Colonelul Popescu-Lumin. Adaosul fcut bisericei, neavnd nicio legtur cu vechea cldire, sa desprit treptat de dnsa i a nceput s

146 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI se ncline spre pmnt. Negsind cu cale s o mai repare edilii timpului, mai nti au nchis lcaul, apoi l-au drmat1536. Alturi de biseric era o cas mic, vechea streie a Srindarului, de pe vremea cnd era mnstire. Fusese locuit de mitropolitul Iosif Naniescu1537, n tinereea lui, cnd era egumen aci. Mai pe urm casa a slujit de locuin preotului paroh al bisericei, i a disprut, odat cu dnsa. Ocupa aproximativ locul barului de sub Cercul Militar. Pe Podul Mogooaei era clopotnia bisericei, ntrun turn greoiu de form ptrat. Era aezat drept n faa casei Popovici (vechiul Club liberal1538), i foarte mult ieit n strad, care n punctul acela era ngust de tot, i nici nu avea trotuar. Turnul se ridica deasupra unei boli rotunde care servea de intrare mnstirii, dar aa de joas c era de mirare cum puteau intra n ea vechile rdvane boiereti, att de voluminoase. De-a-lungul strzii, la dreapta i la stnga porii, era un rnd de cldiri mici care serviser de locuin clugrilor. Toate acestea erau ntrun hal de murdrie neauzit, stropite pn la strain cu noroiu vechiu de zece ani; pentruc Podul Mogooaei, care pn la 1868 nu tia nc ce este piatr cubic, nici nivelare regulat, avea chiar n faa bisericei o lstur. care n fiecare iarn devenea o balt de noroiu lichid ce nu disprea dect n Aprilie sau Mai... O ultim perioad de glorie a avut Srindarul n 1877, cnd au renceput ruii s-i fac slujbele n vechia biseric. Pe pardoseala ei au ngenunchiat atunci Marele Duce Nicolae Nicolaevici1539, cancelarul prin Gorciakov1540, generalii Gurko1541 i Todtleben1542, ofieri din Garda Imperial1543, cpetenii de Cazaci... Pe la 1880, biserica ncepu s se nrue. Zidurile vechilor chilii, care mai erau n fiin n 1852, se irosiser de mult. Pe maidanul care nconjura biserica scrie F. Dam ciorile se aezau din sbor pe gunoaiele i pisicile moarte aruncate acolo, iar cnd cdea seara, cete de cini slabi i nfometai luau locul ciorilor i desvreau astfel serviciul de salubritate al oraului. Totui, locul fiind central, aci veni s se aeze n 1870 circul Dersein, concurentul i rivalul lui Htemann, de pe piaa Constantin Vod. Fapt puin cunoscut, din concurena lor ieir primele curse de cai pe care le-au vzut Bucuretii. Neobositul Ulysse de Marsillac noteaz: Uitnd de rivalitatea lor, Domnii Htemann i Dersein au organizat ieri curse de cai n spaele1544 casei lui Beizadea Ghica, unde sau adunat peste dou mii de persoane. Te-ai fi crezut la Longchamps1545 sau la Epsom1546, dac nar fi lipsit... nc multe. Totui, unii domni vorbeau cu competin jargonul1547 curselor i urmreau cu pricepere lupta pasionant ntre caii d-lor Htemann i Dersein. Locul sosirei fusese mpodobit cu ghirlande de tulpan1548 alb i roz,

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 147 steagurile flfiau n vnt, tablouri cu vederi din ar erau atrnate de uluci i, nainte de nceputul curselor militare, sosi clare Vod Carol, urmat de generalul Florescu1549, organizatorul lor. Istoria a reinut numele ctigtorului primei curse romneti: sergentul major Petre Marin, din Roiori1550. Visul lui Marsillac de a vedea nfiinndu-se, n Bucureti, curse adevrate, trebuia s se nfptuiasc civa ani mai trziu, n 1875, odat cu nfiinarea Jokey Clubului1551. Pe la 1890, biserica fiind stricat bine se nrue; la o restaurare nu se gndea nimeni i, n 1896, Nicu Filipescu1552 fiind primar, se hotr drmarea. Colonelul Popescu-Lumin spunea c muli btrni, auzind c se drm Srindarul, veneau s se roage s li se dea i lor o crmid, s o duc acas drept amintire i pavz mpotriva relelor. Iar icoana fctoare de minuni, de argint poleit cu aur, i care avea la cei doi umeri ai Maicei Preciste dou stele mpodobite cu diamante mari, nu se tie ce sa fcut. Papazoglu ns tia, i scria c nc cu muli ani nainte, i anume la secularizarea mnstirilor1553, egumenul grec al bisericei a furat icoana i a trimis-o la Patriarhia lui la arigrad. Se zice c icoana preuia cinci mii de galbeni, ce n acea vreme era o mare avere! Pe locul Srindarului sa ridicat, n 1896, cu prilejul vizitei mpratului Franz-Josef1554, o fntn monumental, din material uor, care a inut cteva luni. Apoi, locul a fost cedat Ministerului de Rzboiu, care a ridicat pe el actualul Cerc Militar. Pn mai dunzi, nimic nu mai amintea, aci, vechea biseric a lui Matei Basarab, nici mcar strada1555 deschis pe locurile din preajma ei, care a fost botezat Constantin Mille, dup ntemeietorul ,.Adevrului. Azi, din fericire, vechiul nume i-a fost redat, dar pentru bucureteanul de azi, Srindar nu mai nseamn biseric, ci centrul gazetriei1556. Azi, n Srindar, n fiece clip telegraful, telefonul, aduc redaciilor tiri din lumea noastr frmntat i trudit. Valuri albe de hrtie vin, unul dup altul, s se ataerne sub rotative, mainile se nvrtesc cu zumzet de albine, pe strad, camioane grele descarc suluri de hrtie i ignuii ateapt s ias speciala, cu cerneala nc umed. Cincizeci de mii de ziare ies zilnic din Srindar, zece vagoane de hrtie se consum n 24 de ore, paginile imprimate ntro singur zi, puse cap n cap, ar acoperi un drum lung ct Dunrea... Sunt azi 114 ani1557 de cnd, ntro zi de Martie 1829, Ion Eliade1558 scotea, pe un teasc de lemn, la tipografia Mitropoliei, Curierul Romnesc1559, primul ziar bucuretean. i fiindc cititori cu numrul nu sar fi gsit pe atunci chiocul1560, chiocarul i vnztorul nau ieit la iveal dect mult mai trziu a trebuit

148 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Eliade s fac apel la cunoscui i la civa buni romni s se aboneze, i astfel, din primul an a avut 150 de abonai, sau prenumerani, cum li se spunea pe atunci, i numrul lor nu prea a fost depit ct a trit ziarul, pn la 1847! i ce farmec au aceste vechi gazete, Curierul din 1829, Gazeta Teatrului Naional1561, care aprea odat pe lun i avea 60 (asezeci) de abonai, numerile celelalte pn la 1000, distribuindu-se gratuit, Cantorul de Aviz i Comer din 1837... i fiindc nimic nu-i niciodat cu totul nou sub soare, aveau i ele, ntocmai ca ziarele noastre de azi, editoriale, fapte diverse, ntmplri din Capital, mica publicitate, numai c erau n limba timpului, care era mult mai curat, mai frumoas i mai romneasc dect limba gazetreasc de azi. De pild, la ntmplri din Capital cum am zice azi, din 1835: La 4 Mai la 9 ceasuri dup prnz au dat o ploaie foarte repede cu tunete mari i trsnete. n mahalaua Gorganilor1562 a izbit fulgerul1563 n casele dumnealui clucerului1564 Dumitache Sreanul1565, deputat n Obteasca Adunare1566. Mai nti au izbit coul i de aci intrnd n cas, sau ncolcit mprejurul olanelor sobei, de aci ndreptndu-se ctre dumnealui clucerul sau ters pe lng haine, care, fiind de mtase, nau fcut nicio stricciune, dar ajungnd la picioare i negsind aci mpotrivirea mtsii l-au ars la un picior, att c nu poate fi nici-o primejdie. Fulgerul de aci sa cobort n catul de jos, intrnd n odaia soacrei acestui boier, a trecut apoi n vecintate, n casa1567 doamnei medelniceresei1568 Ghicii ns fr s vateme ceva. Soacra dumnealui clucerului a leinat din cauza trsnetului. Astzi miercuri, asemenea a fost ploaie mare la trei ceasuri dup amiaz. n Cantor1569 gsim o rubric care azi nu se mai afl dect n vreo revist lunar, ca ,,Je sais tout de Bucarest i anume: Intrri i ieiri din Capital. Iat. de bun seam, prima ntiinare de felul acesta: e din 1838, sub titlul: Persoanele cele nsemnate ce ies din Capital, miercuri 27 Aprilie: Excelena Sa Inspectorul Carantinelor1570 Nicolae Mavrus1571 au sosit la Clrai; ,,D-l Luigi Becaci, supus cesaro-cresc, la Italia; ,,D-l Dimitrie Capsaludi la Braov; D-l Jalic, Secretarul Consulatului franuzesc, la Caro (?) pite spre mruni; D-nii Alexie Sachelarie, Manole Gheorghiu, Gheorghie Stole, Ion Grigoriu. argintari, la Zimnicea, i de acolo n Turcia; D-l Alecu Mostacsidi, supusul britanicesc, a mers la Slam Rmnic1572; D-l Milo Dilo Dimitrovici, la Hereti1573. Intr n Capital: Ahmed sin Suliman i Abdulah Fetah aga, turci dela Rusciuk, i au tras la hanul Gabroveni1574;

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 149 Gheorghe Carapan vine dela Brila i au tras la han; Spiru Nicolopol i Nicolae Sakelopol, greci, vin dela Elada1575 i au tras la han; D-l Ion Solomon1576, polcovnic i cavaler, vine dela Craiova i au tras la d-l maior Banov, lng Biserica Enei: D-l Vortington doftor gentilom englez cu soia sa... i acum, Mica Publicitate, 1830: Un departament de trei odi pe podul Mogooaei la hanul Cretzulescu, a se ndrepta1577 la ziar. Alta, din 1828: Cocoana Manda din mahalaua Lucaci1578 ce are-se n curtea bisericii d cu chirie dou odi i loc pentru lemne numai la un becher1579. Doritorii de a le nchiria, se ndrepteaz la susnumita. Din 1837: La Cantorul de Aviz se afl de vndut vin ro de cel mai bun i mai negru din vestitul munte Adlerberg (dealul Vulturilor din Buda)1580. Buntatea vinului se va recomanda de aceea celor ce vor cumpra i va vedea puterea i energia lui, butelca are 3 sfani. n sfrit aceasta, att de dureroas n simplicitatea ei: O iganc de cas de 18 ani este de vnzare1581. Calitatea ei este c tie s coas bine, i toate lucrurile casei. Muterii1582 se ndrepteaz la Cantorul de Aviz. Biata igncu de 18 ani, vndut ca o mobil!

TELEFOANELE

Cldirea Societii Generale care azi se ridic la colul Srindarului cu Calea Victoriei, se nal pe locul hotelului i magazinului Luvru, precedai i ei de hotelul Broft, deschis aci la 1850, dup ce proprietara prsise imobilul actual al Continentalului. Cam pe aci a trebuit s fie precizri nam mai putut gsi nicieri, sala pitarului1583 Andronache de pe lng Srindar de care ne vorbete C. Ollnescu, i unde o trup alctuit din civa elevi dela Sf. Sava, sub conducerea lui Aristia1584 i a lui Eliad, a dat n 1828 prima reprezentaie n limba romn dat vreodat. Scena navea perdea, iar culisele erau de ipci cu mucava i cu hrtie vopsit pe o prte cu copaci i pe alta cu stlpi ori perei de cas.

150 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI n sal erau scaune trimise de pe la casele boiereti, pe care edeau stpnii lor; cei care naveau scaune edeau n picioare sau se aezau grecete pe scnduri. Acolo, Ioan Florescu (viitorul general), premiant al clasei de matematici i de limba francez, juca rolul Palmirei, Const. Ollnescu pe al lui Seid i nsui Aristia pe al lui Mohamed1585 din tragedia Fanatismul de Voltaire1586, tradus n versuri de Eliade. Dup cium, dup rzboiu, i dup plecarea singurei trupe strine, lumea, lipsit de spectacole era bucuroas de aceast micare teatral, fie chiar numai de dou ori pe lun, cnd aveau loc spectacolele. Dar ncercarea ndrznea de a da reprezentaii pe romnete ntmpin tot mai multe greuti, lucrul nu era de loc pe placul ruilor i, dup un an, reprezentaiile fur cu totul oprite. Trebuiau s mai treac nc ase ani pentru ca elevii coalei Filarmonice s se produc, pe scena slii Momolo, iari n Fanatismul. Alturi de actualul imobil al Soc. Generala, unde este azi marele block ce adpostete Teatrul Savoy1587 se nla, pe la 1860, hotelul Oteteleeanu, ntro veche cas cu odi mobilate i care a ars, scrie Spiru Haret, ntro zi de 25 Ianuarie 1870, sau 1871, sau 1872, pe o zi de ger groaznic, care transforma n ururi de ghia apa aruncat de pompe. n curtea hotelului era o cas mrit, n care a locuit mult vreme o doamn Oteteleeanu, despre care voi mai vorbi. Dup moartea ei casa a adpostit birtul vestitului buctar francez Gillet, care mai nti se aezase peste drum, n casele Bossel, cu firma Frascati. Pe la 1875 a cumprat i hotelul Oteteleeanu, celebrul hotel Frascati, care a dinuit pn mai deunzi. Fotografia de pe plana 6 arat starea locurilor pe la 1874. Birtul lui Gillet este nc n casa Bossel, dincolo de care se zrete faada gotic a vestitei sli Bossel. Apoi poarta de piatr a casei Ghica i casa nsi, cercul Tinerimei de mai trziu. n fund se zresc trei turle ale bisericei Srindar, tocmai restaurat. Apoi hotelul Oteteleeanu i, la dreapta, grilajul casei Oteteleeanu, despre care ai vrea s vorbesc mai mult. Povestea acestei case e romantic i duioas. Pe la jumtatea veacului trecut, vornicul Iancu Oteteleeanu1588 tria fericit n casele sale de pe Podul Mogooaei cu soia sa Safta, nscut Cmpineanu. Pe la 1860 ns, ne mai fiind tnr, dar atunci sunt patimele mai grele, sa ndrgostit nebun de o domnioar pe care o cunotea de cnd era copil, Elena Filipescu, fiica lui Iancu. Cnd Safta Oteteleeanu i-a dat cu nespus durere seama c nici timpul nici deprtarea nu pot stinge vpaia din inima soului ei, sa hotrt s divoreze, ca s nu-i strice fericirea. n 1861, noua soie intr n casa din Podul Mogooaei. Dar Safta iubea

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 151 ntratt pe fostul ei brbat, nct nu a avut tria s-l prseasc cu totul i se mut alturi de dnsul, n cscioara din curtea hotelului Oteteleeanu. n fiecare zi dela Dumnezeu venea s-l vaz, vedea de casa lui, de lucrurile lui, i l ngrijea dac era bolnav. i nu mai era nimic ciudat, n aceast purtare a ei, cci Safta i cu Elena se mpcaser n faa Icoanei Maicii Preciste, la Srindar, i atunci au trit n prietenie, i ntru dragostea lor pentru acelai brbat. Iar Iancu i Elena au dus un traiu de pild, fiind timp de treizeci de ani gazdele cele mai primitoare i fcnd din casa lor locul de ntlnire cel mai ales din Bucureti i din toat ara. Nu erai din lumea bun dac nu fusesei primit la dnsa, dar, oricine vei fi fost, odat primit n saloanele Oteteleanu, fceai parte din acea societate care, timp de un sfert de veac, i-a avut cronicarul ei, pe Claymoor. Dlicieuse rception chez M. et M-me Oteteleanu. Toute la fleur des pois de Bucarest se pressait dans ces merveilleux salons. Au milieu des habits noirs de jolies toilettes, beaucoup de fleurs et de grces, et lescadron volant des mondaines au complet, arme de pied en cap. Ce sont les dernires escarmouches qui sont quelquefois les plus dangereuses... S fim indulgeni cu Claymoor. Rsfoindu-i carnetele nglbenite, citeti cteva nume, o dat, i eti prins deodat n vrtejul anilor trecui, te vezi n saloane vaste, sub policandre cu treizeci de lumnri; mese de mahon1589 cu albumuri de autografe i fotografii n rame filigranate adun n cerc n jurul lor fotolii de aubusson1590 i scaune aurite; la uile cu dou canate1591 i la ferestre atrn de galerii masive perdele cu ciucuri, n falduri suprapuse de catifea i de mtase cu flori, n straniu amestec de culori, cafeniu cu verde, stacojiu cu albastru, nalte lmpi cu gaz, pe picior de onix1592, rspndesc o lumin galben de sub abajurul ncreit i dantelat ca o fust de pe vremea aceea; sobe mari de teracot alb mprtie plcuta cldur a lemnelor uscate, palmieri n vase de aram se prfuesc prin coluri sub privirea nostalgic a harapului1593 de bronz cu tava ntins, i n oglinzi cu rama poleit, se oglindesc domni cu barb i musti i doamne cu malakofuri1594 care, cnd se mic, fonesc ca frunza moart. i Iancu Oteteleanu primete, zmbitor, pe pragul uei, coana Lina1595, ntins pe canapeaua salonaului galben, ntinde mosafirilor mna pentru srut, i nelipsitul Wiest1596 i acord vioara n salonul cel mare. Perechi, perechi, se avnt n pasul patinorilor, lanciers-uri, cadriluri i valuri; dac e iarn, unele se ascund dup fichuii i portocalii din ser, iar n serile calde de iunie, mai coboar cteva trepte i merg s se piarz sub btrnii copaci din parc, care uneori i mai scutur n adierea vntului cuvintele de dragoste rmase prinse de frunzele lor. Pentru ultima oar rsun vioara lui Wiest la balul dat n Dumineca lsatului de sec, la 9 martie 1876. Se dansase aisprezece ore n ir, dela opt seara pn a doua zi, la amiaz...

152 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Dar, n Aprilie, Iancu Oteteleanu czu greu bolnav, i n ziua de 8 Mai i ddu sufletul. Se spune c n aceeai zi muri i prima lui soie, care l iubise atta. Lui Iancu i sau fcut funeralii de suveran. Dup Safta au mers, pn la groap, civa prieteni de ntotdeauna. n casa de pe Piaa Teatrului a mai primit, singur de acuma, d-na Oteteleanu, credincioas, pn n cele din urm, menirei ei de gazd. i Claymoor, credincios i dnsul, noteaz: Les dimanches de M-me Helene Oteteleanu sont plus brillants que jamais. Le vaste salon, transform en serre, tout embaum du parfum des roses et des violettes, offre aux toilettes et la grce des jeunes femmes un cadre splendide. Dans ce dlicieux muse tous les partis se coudoient, les inimitis se frlent, les yeux se tutoient. Que daparts discrets, de conversations ou le cur se mle. Cest un Dcameron de jolies mondaines ou lon vit pendant quelques beures par les yeux, par le cur et par lesprit. Tout est souvenir dans cette maison. Chaque coin, chaque meuble peut exiger une vision, et ces grandes glaces, que de belles figures, que de sourires et de larmes nont-elles pas refltes! Maintenant, tout est calme dans ce salon. La danse a fait place la conversation, et la maitresse de maison fait les honneurs avec une grce empreinte de mlancolie... Femeia de care Iancu Oteteleanu se ndrgostise cu atta patim, cu patruzeci de ani nainte, era de acuma btrn i bolnav, i frumuseea ei pierise. mi povestea odat doamna Elisa Brtianu1597 c, fiind copil, i spunnd bun ziua ntrun cerc de doamne btrne, Elena Oteteleanu o ntreb, zmbind: ,,Et moi, qui suis-je? Oh toi, tu es un vieil homme laid, rspunse copila. Dup dou luni de boal grea marea matroan a Bucuretilor se svri din viea, la 4 decemvrie 1888. Printre multele danii fcute, ls i o frumoas sum de bani lui Ludovic Wiest, care un sfert de veac cntase la balurile i serbrile ei, i care era la noi n Bucureti ceea ce fusese Barbu Lutaru1598 la Iai, Strauss1599 la Viena, Boldi1600 la Paris. Dar srmanul Wiest, srac lipit i ncrcat cu optsprezece copii, nu apuc s se bucure de banii prea trziu motenii, cci se prpdi i el numai cteva zile dup coana Lina, ca i cum nar mai fi putut tri ntro lume n care btrna boieroaic nu mai era. n acea iarn a anului 1888 a pierit, odat cu Elena Oteteleanu i cu Ludwig Wiest, o form de via care a avut frumuseile i farmecul ei, i care nu se va mai ntoarce.

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 153 Casa din Piaa Teatrului, i toat averea, rmase motenire lui Iancu Kalinderu1601 care drui casa Academiei Romne. Iar la Mgurele1602, moia Oteteleenilor, ntro cas gemen celei din Bucureti, i pe care o cntase Eminescu1603: St castelul singuratic Oglindindu-se n lacuri Iar n fundul apei clare Doarme umbra lui de veacuri... se nfiin un azil de orfane. Pe frontispiiul casei, Academia1604 puse s se aeze frumoasa deviz: Labor et honor1605, n locul, ziceau rutcioii, unui as de pic spat n acelai loc cu aizeci de ani n urm, drept semn de recunotin i n amintirea nopii n care Iancu Oteteleanu ctigase casa la cri1606. Iar n casa Oteteleanu, mobilele sunt scoase la mezat. D-na Sltineanu1607 cumpr covoare de Aubusson1608 cu 460 de lei, d-na Al. Ghica1609 covoare de Smirna1610 pentru 400 lei, d-na Teodor Rosetti1611 mobil italian pentru 460 de lei, d-l Mihail Suu1612 gobelins-uri1613 pentru 460 de lei... n toamna aceluiai an 1889, n casa de acum goal, vine de se aeaz Cercul Regal1614, de curnd nfiinat. Din ziarele timpului vedem c salonul cel mare fu transformat n salon de conversaie, biliardele fur aezate n salonul de alturi, unde duminec seara se ntrunea toat societatea bucuretean, n salonul din dreapta, unde pe timpuri se lua ceaiul, se aeaz mesele de joc, iar masa mare de baccara1615 n dormitorul lui Iancu Oteteleanu, marele juctor... Cteva ncperi, precum sala de bal, salonul galben, biblioteca i biroul rmaser neatinse, ca i sera. Pentru inaugurarea clubului, preedintele, Constantin Cornescu1616, ddu o serat strlucit: terasa era acoperit cu flori, grdina inovaie senzaional era luminat cu dou globuri electrice, i pe lng taraful de lutari au mai cntat toat noaptea dou muzici militare, a roiorilor i a regimentului 3 de linie! Pe la sfritul veacului, Clubul Regal se mut aiurea, i casele Oteteleanu fur nchiriate unor restauratori, dintre care primul fu Stere1617, care deschise vestita Teras. Poate c na fost un local n Bucureti despre care s se fi scris mai mult. Cnd sa drmat, n 1931, toi literaii, toi poeii, toi gazetarii care luaser vreodat loc la mesele Terasei i-au adus prinosul amintirilor lor. Nam citit dect puine din aceste necroloage, dar nu cred c faimoasa berrie s fi inspirat cuiva pagini mai pline de melancolie i de adevr ca lui Victor Eftimiu1618, care i-a scris amintirile ntro mozaic bucuretean pe care mi pare ru c nu o pot cita n ntregime: Prima sal, din dreapta, fusese consacrat, din 1910, local de ntlnire al poeilor i al oamenilor de teatru.

154 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Pn atunci, scriitorii se adunau la cafeneaua Kbler1619, devenit Imperial, din Calea Victoriei col cu strada Imperial; se rslir unii, cum era Alexandru Macedonski1620, peste drum, la High-Life1621, alii urmar pe tata Kbler n cafeneaua lui cea nou, puin frecventat, din str. Academiei. Cu ani nainte, gazetarii i actorii se duceau la Fialkovsky i Gambrinus1622, peste drum de intrarea lojei regale, pe Cmpineanu. De la 1910 iat-i adunai pe toi la berria lui Mihai Stere, de unde i-a gonit, nainte de 1916, poate saiul de acelai loc, poate pianola automat instalat n ncperea obscur de alturi i care, pentru zece bani, cnta ,,La Arme1623 a lui Castaldi1624. Baba care pzea ua dosnic de lng aceast main cu muzic nu iubea tcerea; am surprins-o introducnd fatidicul gologan1625, cnd linitea se prelungea, i delectndu-se la sunetele celebrului mar, care a trecut Dunrea1626 cu entusiasm i sa ntors cu holera1627... De fapt, terasa se rezuma n prima sal, pe dreapta. n aceast ncpere, cea mai puin vast, era casa, dou trei mese de patru persoane i dou mese mari, una n dosul uii, alta mai n fund lng ua ce da n sala cu pianola. Avea i canapea de piele. La aceast mas au figurat, pentru Camil Ressu1628, scriitorii Ion Minulescu1629, T. Arghezi1630, i C. Moldovanu1631, pictorii Szatmary1632 i Iser1633, compozitorul Castaldi, n tabloul celebru reprodus la infinit de autor... Unii atribue terasei Oteteleanu importana pe care n vieaa literar a Parisului au avut-o celebrele cafenele Tortoni, Procope, Vachette1634. Altora ns, acest local nu le-a fost prea simpatic, n orice caz nu l-au frecventat mult vreme. Ani ntregi, na mai clcat nimeni pe acolo... gloria terasei na inut dect trei patru ani. Amintirile au murit toate odat cu rzboiul, odat cu prietenii mori sau ajuni... Bietul Mihai Stere, patronul, Dumnezeu s-l ierte, era un om destul de antipatic; consumaia i curenia localului lsau de dorit, iar pianola enerva discuiile, exaspera vocile i sporea tristeea localului de coloare castanie, cu mese nude i tre pe podea. Ne duceam acolo fiindc naveam unde aiurea, ne ntlneam, ne cutam, cum ne ducem azi la Corso1635, cum ne duceam pn anul trecut la Capa nghesuii unii ntralii, cu paltoanele pe scaune, n fum gros, n curent sau n cldur exagerat, i plecam cu gndul s nu ne rentoarcem, dar ne rentorceam fiindc n alt parte nu aveam unde merge... n timpurile cnd casa Oteteleanu era dat lui Stere, vechea grdin din spatele ei era nchiriat lui Grigoriu, care deschise n ea vestitul lui teatru de operet.

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 155 Bucuretii au avut, au, i vor mai avea multe spectacole de grdin1636, Raca1637, Stavri, Union1638, Orfeu, Tivoli, Blanduzia, Colosul, Crbuul1639, i cte altele, dar grdin ca Oteteleanu no s mai aib. Cei ce au cunoscut-o m vor nelege, ceilali poate nu vor crede, i cu dreptate, cci cum le-a face simit frumuseea aleilor sub platanii centenari, rcoarea care te nvioar n serile cele mai fierbini, miresmele teilor i castanilor nflorii, luciul verde argintiu al frunzelor la lumina lmpilor cu arc... parc revd n vis muscalii apelpisii1640 din care coborau, la intrare, femei cu rochii lungi i plrii mari1641 cu flori, ofierii spilcuii cu chipiul alb adus hoete pe sprncean, domni cu musti negre, panamale i baston, i resimt parc i azi emoia care m cuprindea la primul tact al orchestrei sub bagheta lui Brcnescu1642 la prima tremurtur a cortinei n spatele creia ateptau, gata s ne cucereasc odat mai mult, Leonard1643, Maximilian1644, Ciucurette1645, Carussy1646, Micioara i Florica Florescu, cea mult iubit... Trupa lui Grigoriu1647 era o instituie; o operet nou, un eveniment. Dup opt zile, valsul i marul erau fluierate de toi bieii de pe strad, dup o lun le cnta, la Bufet1648, muzica militar, dup dou, le gemeau flanetele1649. O Vduv Vesel, o Conte de Luxemburg, o Floare din Shiraz! De dorul Florici Florescu au oftat generaii de liceeni, de dorul lui Leonard, toate fetele din Bucureti. Erau descrii n proz, i cntai n versuri: Niculescu cnt i arunc n sal Gesturi studiate, gesturi feminine, Marilena joac cu atta fal Palid marchiz, finn falduri fine Maximilian, astzi cavaler de puszt Cu Annie danseaz, valsuri de actri, Leonard surde la vreo blond fust i ar mai vrea s simt farmec de guri sau: Iat-l: Leonard apare Ft-frumos ca din poveti Rege al operetei noastre Vrjitorule, tu eti! Iar dac-i place arta Fr ca s fii profan Stai i savurezi ntruna Jocul lui Maximilian. Vin btrnii, vin i tineri Vin beii, vin i fete i fac haz citind afiul, C disear-i Ciucurette!...

156 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI La sfritul rzboiului, trupa lui Grigoriu se destrmase. Grdina a mai trit civa ani, n prsire i pustietate. Apoi, n 1930 mi pare, btrnii copaci ai Elenei i Iancului Oteteleanu au fost tiai. Pe locul lor a venit s se aeze un restaurant unguresc, deschis ziua i noaptea, i unde se fceau bti. Iar n partea nc necldit a parcului se deschide iarna o patinoar.

TEATRUL NAIONAL

Acu dou veacuri, pe locul Teatrului Naional era un han1650, de bun seam la fel cu cele pomenite aci de mai multe ori. Era i metoh al Episcopiei Buzului1651 i n ncperile lui trgeau, cnd veneau n Bucureti, ungurii i nemii. n 1794 mitropolitul Filaret1652, fost episcop al Buzului, rposnd ntru Domnul, afierosete1653 hanul Sfintei Mitropolii, lsnd ns cu limb de moarte c de se va ntmpla la vreo vreme primejdie de boala ciumei1654, venitul acestui han s se dea la spitalele unde se vor afla bolnavii ciumai, ca s fie bolnavilor de hran, de lemne de foc, de spun, de lumnri i de alt cutare1655. n 1813 hanul mai era n fiin, deoarece vedem c printro anafora din 12 august Radu Golescu1656, Barbu Vcrescu1657, Grigore Bleanu1658 i biv postelnicul Suu1659 art lui Vod Caragea1660 c acum ntmplndu-se a fi acest fel de primejdioas vreme de boala ciumei, s binevoieti Mria Ta de a se da luminata porunc ctre Prea Sfinia Sa Printele Mitropolit1661 ca venitul numitului han s se dea la casa Lazareturilor1662, spre a se cheltui la curgtoarele neapratele trebuine ale bolnavilor din spital. Cnd, i cum se irosi hanul, cred c azi nu mai tie nimeni; Pantazi Ghica1663 scrie ns c, pe la 1830, era pe locul Teatrului Naional o bltoac mare verde-neagr n care orciau broatele, pe cnd raele se blceau n anurile largi de-a-lungul Podului1664. Acest loc fu cel ales de comisiunea1665 instituit de Vod Bibescu1666 pentru cldirea unei sli de teatru, i care urma s fac toate pregtirile ca la viitoarea primvar (1844) s poat ncepe lucrrile. Dar lucrrile, ncredinate arhitectului vienez Heft1667, nu ncepur dect n 1846, i zidurile de abia ieiser din pmnt cnd izbucni revoluia din 1848. Lucrul nu fu reluat dect dup doi ani, teatrul este gata n 1852, i la 31 decemvrie al acestui an fu inaugurat printro reprezentaie n folosul sracilor.

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 157 De fa era Vod tirbey1668 cu Doamna, consulii strini i toat boierimea din Bucureti. Cnd Domnitorul intr n loja sa, ntreg publicul, sculndu-se n picioare, l primi cu trei detunturi de aplause, pentru a-i mulumi pentru marea i frumoasa nfptuire. i orchestra nton uvertura din Claca Romneasc de Wachman1669, care ncepea cu o doin, cntat de Folz, vestitul flautist. Spectacolul nsui nu prea corespundea nici cu frumuseea slii, nici cu evghenia1670 publicului, nici cu nsemntatea zilei. Tot ce sa putut gsi a fost un vodevil tradus din franuzete ,,Zoe sau un amor romanesc (nu romnesc), n care Costache Caragiale1671 i Nini Valery1672 aveau rolurile principale. i poate c nu era numai vina direciunii dac nu se alctuise un program mai potrivit. Nu trebue s judecm cu criteriile noastre de azi, ci s ne dm seama c acum nouzeci de ani teatrul romnesc era nc n frageda lui copilrie, fr piese originale, n afar de cteva nimicuri, fr actori, afar de dou-trei mari talente nconjurate de civa diletani, fr public, n afar de civa boieri meceni1673 i de rari reprezentani ai burgheziei ncepnde. Da, au fost nespus de grele, de sbuciumate, primele nceputuri ale teatrului nostru; dar, n schimb, ct rvn, ct dragoste, ct nepregetat munc la cei dinti care au luat-o pe aceast cale, aspr i nebtut, i mai ales la cel mai mare dintre dnii: Costache Caragiale. n anul inaugurrii Teatrului Naional avea 38 de ani. La 18 ani fusese dascl de grecete la coala greceasc dela Domnia Blaa1674 dar, mpins, se vede, de menirea lui, intr n coala Filarmonic nc de la nfiinarea ei, i n 1835 debuteaz n Alzira1675. Apoi pleac n provincie, joac la Botoani, joac la Iai, de toate, drame, comedii, vodeviluri; declam, cnt, la nevoie danseaz; nva trei roluri pe sptmn, noaptea scrie piese, ziua repet, seara joac. n 1844 se napoiaz n Bucureti, ntemeiaz n acelai an Teatrul de Diletani1676 i ncepe s joace cu succes, dar revoluia din 1848 l gonete la Craiova unde, de abia sosit, nfiineaz teatrul local. Dup revoluie, se ntoarce iar n Bucureti i i njghebeaz iar o trup, fr niciun ajutor de la nimeni, cheltuindu-i puinul ce are, i, cnd ultimul ban sa dus, pune n amanet sculele1677 soiei sale, i joac iar, joac mereu. Jocul lui sclipitor i nuanat place din ce n ce mai mult, dar ncasrile sunt slabe din cale afar, i Doamne, la cte greuti nu trebue s fac fa. i concurena, ngrozitoarea concuren! Iat-l, n 1845, pe Papanicola, cu trupa sa de Oper italian n frunte cu tenorul Riciardi, care, prin jocul i glasul su, supunea simurile. Societatea cea mai aleas se mbulzea n sala Momolo i, la o serat de beneficiu, cnd trebuia s se cnte Lucia di Lamermoor1678, nsui Vod fgduise c va fi de fa, cu toat curtea. Un triumf se pregtea i ce preuri la loji!

158 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Atunci, Costache Caragiale are o inspiraie: n ajunul reprezentaiei se hotrte s-l pofteasc pe Riciardi la mas1679. i, cu ultimii si bani, i d o mas minunat, cu o zacusc stranic1680, salat de ri1681, licurini1682 srai i sardele ruseti cu ardei, ca s poat apoi luneca Drganul1683 mai bine pe gt. i atta Drgani a alunecat n seara aceea pe gtul lui Riciardi, nct a doua zi era rguit n aa hal nct nici nu mai putea vorbi, dar nc s cnte. Atunci Caragiale se prezent lui Momolo care, de disperare, se ddea cu capul de perei i, generos, se oferi s-l scape, jucnd o comedie cu trupa lui. Momolo primi, recunosctor. i astfel, n faa unei sli arhipline cu tot ce era mai ales n Bucureti, perdeaua se ridic asupra diletanilor romni care jucar O bun educaie1684, i jucar cu atta foc i verv nct sala izbucni n aplauze la scena deschis, iar la sfritul reprezentaiei Vod l chem pe Caragiale, l felicit, i i ddu 5000 lei pentru teatrul lui. Dintrodat, lucrurile se ndreptaser, publicul venea numeros, banii la fel, i treburile ar fi mers bine dac, din nou, concurena... i ce concuren, i unde? chiar n curtea teatrului, unde vine s se aeze menajeria de lei i tigri a lui Advinent, a crui fiic, de o rar frumusee, fcea exerciiile cele mai periculoase n cuca fiarelor. Cine s mai mearg la teatru romnesc! n sfrit, plecar leii i tigrii, Caragiale apuc s rsufle, dar dup cteva luni Advinent vine iar, de data asta n sala Sltineanu, cu un teatru de cini i de maimue care nnebunete Bucuretii. Acuma, sunt seri n care Caragiale ncaseaz doi galbeni. i din pcate, cinilor i maimuelor nu le place Drganul! Dar, cu toate mpotrivirile, animatorul Caragiale merge nainte. n 1850, trupa este nchegat bine: ca brbai sunt dnsul i frate-su Iorgu1685, Pascaly1686 i C. Demetriad1687, vechii lui elevi din trupa diletanilor, Daniil Drgulici1688, Gestan1689, profesor de muzic vocal la Sf. Sava i mai trziu directorul corurilor la Naional, Halepliu1690, Costache1691 i tefan Mihileanu1692, dansatorul Gatineau1693 i cntreul Apostoliu, iar, ca femei, Mali Cronibace1694, Fani Tardini1695, Maria Constantinescu1696 blonda Ralia Stoenescu1697 i Nini Valery, copilul rsfat al publicului. Ce jucau? Jucau de toate: vodeviluri ca Grdinarul orb de Kotzebue1698, nvierea Morilor de Costache Caragiale, Claca rneasc de frate-su Iorgu, comedii cu cntece ca Doi Cocari, melodrame ca Jertfa lui Avram i Bravo de Veneia, drame ca Veneiana, Otrvitorul i Ceasul de sear, de Kotzebue. Cum jucau, n acea epoc eroic i patriarhal a teatrului nostru, ne spune Alecsandri1699: Jocul actorilor este n gradul cel mai napoiat, nct orice pies, bun sau rea, spiritual sau proast, are aceai soart: e mcelrit fr mil... Amatorii

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 159 care se urc pe scen, lipsii de orice cunotine despre arta dramatic, de orice educaiune pregtitoare pentru cariera de artist... Lipsa de modeluri i oblig a creia rolurile dup o nchipuire totdeauna greit, i ct pentru declamare ei se mulumesc a le recita cu o repeziciune monoton, fr pauze, fr ntonri, fr natural, mai cu seam. Unii ns, care se cred artiti, cad n excesul contrar; sbuciumndu-se ca nebunii, micndu-i braele ca telegrafele aeriene1700 ntorcnd ochii furioi ca motanii namorai i rcnind cu aa furie c publicul se ntreb: ce i-a apucat?... Costumele, ca i decorurile, prezint anacronisme neiertate: scene de codru se petrec n piee de orae, scene de salon n grdin, i n ele se agit automaticete marchizi n costum de paiae, dame din secolul al XVI-lea mbrcate dup moda de astzi, care se srut n gur i adeseori vorbesc cu dosul ntors la public, sau fug n culise dac i-au uitat rolul. Iar Wachmann, compozitor, dirijor i, alturi de Caragiale, primul director al Teatrului Naional, se plnge c Pascaly i Demetriade calc ca nite desperai i declam de se nelege pe dos, c Matilda Major1701, nevasta lui Pascaly, poart giuvaericale scumpe la gt i la mini cnd joac rolul unei ceretoare, c vesela i deapururi tnra Frosa Sarandy1702 i rotete ochii prin sal sau prin culise, rznd i fcnd semne altora dect celor cu care juca i c biata Cecilia Caragiale1703, nevasta lui Iorgu, netiind nici carte, nici muzic, se silea s prind din ureche aria dela brbatu-su, care i-o tot cnta, rugndu-se: ,,prinde-o, Cecilia, prinde-o!... Cu aa trup, cu aa repertoriu, cu aa regie puse Caragiale1704, angajat de comitet, stpnire pe scena teatrului Naional, n ultima zi a anului 1853. i, n bun colaborare cu Wachmann, codirectorul teatrului, se i puse pe treab, jucnd alternativ cu opera italian, cnd nu trecur dou luni i se vesti n Bucureti sosirea apropiat a marelui actor moldovean Matei Millo, care ncurcat n datorii ca ntotdeauna, venea la Bucureti s-i mai dreag busuiocul, cum spunea. Era un eveniment nsemnat sosirea marelui artist, scrie C. Ollnescu. El nu numai c avea s nfieze tipuri i caractere rupte din chiar trupul societii noastre, ci fcea, pentru ntia oar, s rsune aci glasul vesel i simpatic al muzei lui Alecsandri care, ridicndu-se ginga, fireasc, uoar deasupra nduiorii farnice ori a patosului sforitor al dramei, nviora, rcorea suflete i mini. Un gen nou aa de acum interesul, dnd scenei romneti un farmec atrgtor. O lume cunoscut, cu deprinderi i cu pcate ce izbeau zilnic ochii mulimii, se nfia publicului, impunnd nu numai ateniunea, dar provocnd i critica, comparnd cele ce i se desfurau n fa cu acele trite dimprejur. Dup o serie de reprezentaii triumfale la Bossel, despre care am mai

160 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI pomenit aici, Millo, doritor de o scen mai mare, se adres protectorului su Plagino1705, mare-ag i ginerele Domnitorului, care impuse lui Caragiale s-l angajeze pe Millo pentru onoarea i prosperitatea scenei romneti. Aceast colaborare silit rsturn deodat programul lui Caragiale. Melodramele, vodevilurile i farsele nu mai aveau de acum nainte dect un scop, anume acela de a contribui la succesul lui Millo. La toate cererile acestuia, i erau din ce n ce mai grele, bietul Caragiale trebuia s se supun. Millo cerea acuma o reprezentaie cu beneficiu n fiecare lun, dar pentru beneficiul altora nu vrea s joace. Lucrurile se ncordau, Caragiale ndura, dar Wachmann prsi teatrul, i, dup cteva luni, plec i Millo, cu gndul s-i fac o trup a lui. Caragiale rmase singur. Acum se sbtea nu numai cu actorii, cu creditorii, dar i cu publicul. Ruii erau din nou n Bucureti1706 i ofierii grzii imperiale, mari admiratori ai frumoaselor actrie surori Maria Teodorini1707 i Raluca Stvrescu1708, umpleau sala n fiecare sear i i manifestau entuziasmul din ce n ce mai sgomotos. ntro sear, dup ce czuse cortina pe ultimul act al Milei lui Dumnezeu, n care surorile erau deosebit de atrgtoare, ofierii, care n timpul reprezentaiei goliser n loji un numr surprinztor de sticle de ampanie, nu mai voir s prseasc sala, chemau mereu Mari, Stavri, Stavri, Mari, btnd cu sbiile n parchet i, vznd c surorile nu mai apar, luar scena cu asalt. Uile cabinelor fur de ndat baricadate i actriele, ajutate de civa camarazi, fugir pe o porti dosnic a scenei i se suir n sala de recepiune, acndu-se de ramurile unui copac mare care le nlesni intrarea pe fereastr prin ntunerec, pe cnd ruii tot mai strigau jos pe scen. Dar, dup un an, ruii plecar din Bucureti, i parc fu i mai ru pentru Caragiale, cci de acum sala i era mai mult goal. Fusese chiar nevoit s-i concedieze orchestra i acum se uita aproape cu invidie la Millo, care, la Bossel, o nlocuia, de bine de ru, cu un taraf de lutari, care acompaniau vodevilurile cu naiul i cu ambalul. Afacerile lui Caragiale mergeau din ce n ce mai prost. i, din nou, concurena, n imediata lui apropiere, cum i se mai ntmplase odat. Circul Beranek vine de-i ntinde cortul chiar pe maidanul din spatele Teatrului; cam n acelai timp, n sala Momolo, mimul Klimsky din Londra imita maimua ntrun chip nentrecut, iar la Sltineanu debuteaz un balet vienez, cu fete frumoase i uurel mbrcate. Teatrul Naional nu mai putea s reziste. Pascaly, elevul iubit, colaboratorul din primele timpuri, plec cel dinti. Dup dou sptmni l urmar Mihileanu i Mali Cronibace. Apoi alii, mai mruni. Caragiale rmsese cu nou actori, un corist, i dou coriste, care se legar cu jurmnt s mearg nainte, cu orice pre!

DIN BULEVARD N PIAA TEATRULUI 161 Cu orice pre? n primvara 1855, reprezentaiile czuser la patru, mult cinci, pe lun. Catastrofa era aproape. n August, Caragiale este nevoit s nceteze plile. Are 1500 de galbeni datorii, creditorii pun sechestru pe tot ce mai are... Atunci Vornicia1709 ncredin direcia Teatrului lui Millo. Iar Caragiale, cu cariera i inima sdrobit, fr un ban n pung, prsi teatrul i ncerc s se fac advocat. Mai trziu ajunse, nici el nu tia cum, judector la Culoarea de Verde1710. Omului, care jertfise teatrului romnesc zilele i nopile sale, i sntatea i averea, i se cuvenea poate o alt rsplat. i rmsese totui mngierea c i fcuse datoria pn la capt, fa de oricine i n toate mprejurrile. Dar nici direciunea lui Millo nu mai putea s scoat Teatrul din fgaul n care intrase. Actor incomparabil, director slab, Millo putu s reziste patru ani, pn n 1859, cnd fu nlocuit cu C.A. Rosetti1711 care, n Romnul1712, deschisese prima rubric de adevrat critic teatral la noi. Dar, dup un an de zile, Rosetti fu numit Ministru al Instruciunei Publice i l aez iar pe Millo la direcia Teatrului. Att de grele ns au fost nceputurile teatrului nostru nct, nici de data asta, nu izbuti Millo s umple nici sala, nici cassa. Fr sprijin din nicio parte, n lupta zilnic cu nenelegerea i reaua voin. Millo ndjduia s in piept cu neasemnatul su talent; se opinti zece ani dar, pn la urm, fu i dnsul nvins. n seara Crciunului 1860, dup reprezentarea comediei Mercadet, n care jucase rolul financiarului ruinat, Millo, rechemat de aplausele publicului, se apropie de ramp i spuse: Aceasta este cea din urm reprezentaiune a mea. Ca i Mercadet, sunt nglodat n afacerile mele, dar cum nam, ca dnsul, cineva care s m poat scpa, mi iau rmas bun dela public, i m duc... Succesiunea lui Millo fu luat de Pascaly. Activ, energic i priceput, acesta desfur o activitate att de covritoare, n acelai timp director, regisor, traductor, localisator, decorator, mainist, dsclind actorii i nelsndu-i s apar n faa publicului fr s fi trecut sub ochii lui nct, n civa ani, Teatrul Naional fcu un mare pas nainte. ntre timp, venise i legea teatrelor care aeza instituia pe bazele sntoase pe care o vedem i astzi. La epoca la care am ajuns acuma, adic n timpul rzboiului Independenei, Costache Caragiale, btrn, suferea de boala de inim care trebuia n curnd s-l rpun; frate-su, Iorgu, era comisar comunal la hala din piaa Amzei iar Millo, marele, inimitabilul Millo, dup civa ani de succese, cci nu ncetase s joace, ajunsese acum pe ultimele trepte ale mizeriei i grbovit, obosit, era pe scene de provincie partenerul unei cntree franceze, cu repertoriu mai mult dect scabros, numit Finette, care i tolera dragostea senil... Astfel au sfrit pionierii Teatrului nostru Naional.

162 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Iar Instituia i urma, nepstoare, mersul nainte, sigur, poate, pe destinele ei, nc din acea sear de 24 Ianuarie 18631713 cnd pe scena teatrului se sui nsui Domnul rii. n seara aceea 3000 de invitai umpleau sala. n fundul scenii mpodobit cu plante, flori i piramide de arme, erau busturile lui tefan cel Mare i Mihai Viteazul i, n mijloc, bustul lui Cuza. Cnd intr Domnitorul, n uniform de general, nsoit de Doamna n costum naional, orchestra operei italiene i lutarii intonar Hora Unirei1714 i Vod Cuza i Doamna Elena se prinser atunci n hor, n care jucar minitrii, ofieri, boieri i boieroaice... Teatrul Naional pornise pe drumul lui de glorie.

IV. DELA TEATRU LA PALAT

STRADA REGAL

Strada Regal1715 este nou, cel puin n partea ei dincolo de strada Academiei. Ziarele din 1867 anun c: n curnd se va deschide hotel Union1716 pe locul casei Cornescu. i se va prelungi strada pn la Vam1717, n localul creia se va muta Regimentul de Jandarmi. Vama, care i-a dat numele strzii Vmii, apoi Vienei, apoi Wilson, azi iar Vienei1718, era vechea Vam romneasc. n ea sau mutat jandarmii1719, i mai trziu coala superioar de Rzboiu1720. n manejul jandarmilor clri am fost suit pentru ntia oar pe cal, de ctre tatl meu, pe atunci locotenent, n 1894... Din str. Academiei pn n str. Colei, str. Regal a fost mai nti deschis pe vastul teren aparinnd neamului Cornescu, locul fiind cunoscut chiar sub numele de grdina lui Cornescu1721. Crui Cornescu anume, n-a putea spune. Iar partea din fund, pn n Colei1722 (azi bulevardul Brtianu1723), a fost croit pe marginea grdinei lui Mazar-Paa1724, a crui cas foarte drpnat atunci scrie F. Dam era aezat n fundul unei mari curi pavate cu piatr de ru i npdit de blrii. Casa era alctuit dintrun parter i un etaj i se ntindea pe tot spaiul cuprins ntre mijlocul bulevardului de azi, i Baia Central1725. n fund, grdina, vecin cu grdina Cornescului, se ntindea pn la fostul imobil Carlton1726, prbuit n 1940. Un cismar ungur mbogit, care avea patima construciunilor, scrie Bacalbaa, a cumprat pe la 1875 ambele terenuri; deschiderea strzii, cldirea hotelului Union, a hotelului Regal1727 i a celor mai multe case de pe aceast strad sunt opera lui Joje. Nu este ciudat mpreunarea acestor trei nume: Cornescu1728, Mazar 1729 Paa , Joje? Cornetii, dintre boierii cei mari ai rii, care au avut n neam un caimacam, i pe acel general Cornescu despre care un contemporan, care-l vzuse clare, spunea c prea turnat n bronz, avea barb alb pn la bru i arta ca un voevod btrn, cu buzduganul ntro mn i crucea n cealalt... Mazar-Paa, Sir Stephen Bartlett1730, fiul lui Stephen Lakeman, Esquire of Grangewood Hali, cobortor dintro familie olandez venit n Anglia cu Wilhelm de Orania, se nate n Anglia n 1825, studiaz la Paris, se ntoarce n Anglia, devine osta la douzeci de ani, se bate cu cafrii1731 n Africa de Sud, cu cipaii1732 rsculai n India, este numit knight1733 pentru eroismul su, dar ara lui nemai purtnd rzboaie civa ani, ia serviciu activ n armata turceasc, se bate cu ruii1734 n 1854, n 1855 e trimis instructor la noi, Bucuretii i plac

166 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI ntratta nct i cumpr cas i se cstorete cu o romnc, n 1868 turcii l numesc pa cu dou tuiuri, moare n 1898. i apoi vine Joje, cu bniorii lui ieii din gheat i, dintro trstur, unete, desfiinndu-le, grdinile vecine cu btrnii copaci sub care se plimbau poate, cine tie, reamintindu-i trecutul, btrnul general Cornescu i btrnul Mazar-Paa. Dela rzboiu ncoace, str. Regal sa schimbat ntratt nct cei care nar fi vzut-o dela 1918 sar crede azi ntralt ora. n negura amintirilor, mai revd tramvaiul cu doi cai Obor Sfntul Gheorghe Gara de Nord, care n mai purta pancarta cu litere mari Moi1735; l revd cum suia din Cmpineanu n sunetul clopotului, galopul cailor i chiotele biatului care agase1736 din mers la Sf. Ionic1737 calul de ajutor i se slta i el pe scar, cu biciul n mn... Pn n mijlocul strzii i ntindeau ramurile copacii din grdina lui Andrei Dumitrescu, birtul col cu Academia, unde mncau fruntaii politici i deputaii din provincie, dar i oameni mai mruni. n urma dorinei lui Dobrogeanu-Gherea1738 (asociatul lui Andrei) scrie d-l Alex. Mihail, Andrei Dumitrescu aranjase o ncpere mai modest, cu intrarea prin str. Academiei, pentru oamenii nevoiai. Mncarea se servea de aceeai calitate, din unica buctrie, ca i n saloanele cu ieirea n str. Regal, dar preul era mult mai ieftin. Ba de multe ori, diferii studeni pe acea vreme nu existau cmine i cantine rmneau datori sume pe care nu le mai achitau niciodat. Mai veneau pe acolo i ziariti nceptori, literai obscuri, diferii refugiai rui, o lume ntreag de lihnii... Printre vizitatorii acestui restaurant de clasa III-a au fost, un timp, d-rul Rakowsky1739, i Trotzky1740, pe atunci refugiat n Romnia. Pn acum civa ani dealtminteri, str. Regal, ca i str. Cmpineanu, erau strzi de birturi, localuri i via de noapte. Multe din ele au trecut dup o via efemer, altele mai triesc nc n amintirea vechilor bucureteni. Casino de Paris spre pild, aezat pe Regal, lng Hotel Union, ntro magherni de lemn, i care era locul de ntlnire al tineretului vesel, pe la 1907, 1908; Imperial, pe Cmpineanu, la colul Pasajului Romn; la colul cellalt, birtul lui Gunther, unde abonamentul, patru feluri pe zi cu vin i desert costa, ne spune Bacalbaa, 80 lei pe lun; vestitul Gambrinus, pe mna dreapt, pe care-l inuse odat Caragiale1741 i Hodo1742, grdina Orfeu, unde e azi magazinul Gospodina i n sfrit, pe locul hotelului Simplon, grdina Union, trecut de mult n nemurire. Nu era, lng o csu scund, dect o curte cu civa copaci i un joc de popice. Dar n fiecare sear, timp de aproape 20 de ani, cnta I.D. Ionescu1743, cntreul comic rsfat de bucureteni cum na mai fost altul... i totui Union ar fi poate azi dat uitrii, ca Orfeu, ca Tivoli, ca Raca, dac, mulumit lui Caragiale, nu ar fi intrat n nemurire mpreun cu: O noapte furtunoas.

DELA TEATRU LA PALAT 167 Cine nu-i amintete de povestirea lui Jupn Dumitrache din scena I-a: ...Aa zice cumnat-mea ieri... nene, hai disear la Union la Ionescu. Cum auzii eu de Union m fcui verde la fa. Ce s mai cutm la comediile alea nemeti, nite mofturi; dm parale i nu nelegem nimica; mai bine punem banii n buzunarul llalt i zicem c ne-am dus Aide, nene, zu, parol; s nai parte de mine i de Veta. Ei, cnd am auzit aa vorb mare, nam putut ca s-o tratez cu refuz. Rsfoiesc gazetele vechi, i-mi dau seama c bine fcea Zia s fie att de ptima dup Union cci, dac lipsea Ionescu, putea n locul lui, n serile de var a anului 1878 s-l aplaude pe d-l Mertens, bas vestit, cu frumoasele lui fiice Fanny, Henriette i Emma, care cntau n cor cu tatl lor. Din nenorocire, scrie un cronicar moralizator succesele lor teatrale nu sunt singurele, i este greu s mpaci arta teatral cu alt soiu de distracii prea des rennoite. De altminteri, tot programul dela Union era cam uurel anul acela, cci frumoaselor i darnicelor domnioare Mertens urmau Monsieur Robert i Miss Harrisson, care, n scena cocoului i ginii, conjugau verbul a iubi cu atta naturale nct muli spectatori erau scandalizai. Totui, regina serii rmnea necontestat M-lle Daily, care, ntro sear, rechemat de zece ori la ramp de un public n delir i oferi, ntro clip de inspiraie, aceast scnteietoare improvizaie: Je mappelle Daily Je vous aime la folie Mais jaime mieux le macaroni Et le fromage dItalie. V dai seama, scrie Criticul teatral de triumful gaminei din Paris! Pe scen i sau aruncat diamante, cununi, buchete, i apogeu al gloriei, sa auzit chiar o protestare datorit unui grup disident. De necrezut, nu este aa!

DIN REGAL PN N FRANKLIN

Dac am putea sri vreodat, ntro zi, vreo aizeci de ani, am vedea ca ntrun film trucat strada strmtndu-se, casele intrnd deodat n pmnt, i n locul impuntoarelor imobile care se ridic ntre Regal i Palat, un ir de case mrunte, urele, niruindu-se pn n faa Clubului Agricol, cu o singur ntrerupere, str. Vmii.

168 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Unde este azi bcnia Dragomir, n casa Peretz, era la parter un birt, Lazr, pe care-l inea un ungur, fost buctar la Beizadea Mitic1744. Sus, un fel de hotel, odi cu chirie; totul, dup civa ani sa numit hotel Englitera, apoi casa Anton Vanic, n sfrit, Clubul Conservator i redacia ziarului Timpul1745. A fost o cas, scrie C. Cosco1746, n care sau hotrt acte mari n vieaa partidului conservator, unde sau petrecut fapte istorice, unde a gndit o lume de valori politice ale rii. De casa aceasta este legat atta risip de nfptuire ct nar ajunge s umple volume multe de istorie politic... Veneau toi fruntaii partidului la casa Vanic care avea intrarea principal prin Calea Victoriei, cu o scar necjit, ntunecoas. Am vzut acolo pe Lascr Catargiu1747, pe Gheorghe Cantacuzino1748 nababul, pe Take Ionescu1749, pe Nicu Filipescu1750, Generalul Manu1751, Alex. Lahovary1752, Ion Lahovary1753... Dis de diminea, naintea tuturor, venea la ziar directorul Timpului, Al. Ciurcu1754, cu trsurica lui original, tras de doi poney, vopsit n galben, cu o scar la o palm de pmnt. Cnd se aduna redacia de multe ori Ciurcu ncepea vorba, care nu se mai isprvea. Povestea de pe toate trmurile, cu un dar deosebit, i nu uita peripeiile cu o invenie a lui, un submarin, care a fcut explozie pe Sena1755... Alturi de casa Vanic era casa Costescu, n care se aezase nc de pe la 1870 Garabet tutungiul. Avea marf bun, pe timpurile cnd Regia Monopolurilor1756 nu se nfiinase nc, i i-o ddea s alegi i s guti, scond legtura de tutun din boccea, i tind-o cu cuitul. Mai departe, alturi de Garabet, n casa Musu, era o crcium la Ochiul lui Dumnezeu, cu o grdini n care ncpeau trei, patru mese. Poria de mncare costa 40 de bani, dar erau i jumti de porii cu 20 de bani! Venea apoi casa Assan1757, transformat n hotel pe la 1880, hotelul Metropole; iar alturi o cas mrunt cu cofetria lui Giovanni, celebru pentru nghei. n faa lui Giovanni i opreau cocoanele trsura cnd se ntorceau dela osea, i feciorul de pe capr, sau vreun cunoscut, le aducea ngheata la trsur, cci nu edea bine s se coboare... Pn n 1866 n faa lui Giovanni se oprea i trotuarul, care ncepea la Capa. Mai departe, te fereai de trsuri cum puteai, dac erai nevoit s umbli pe jos, lipindu-te de ziduri. n sfrit, chiar n faa Palatului, la colul strzii Vmii, venea casa Cretzeanu, cas mare, pe vremuri, n care, dintrun hall central pornea o frumoas scar dubl, care ducea la etaj. ,,i nu tiu cum era fcut scara, mi spunea Generalul Vlleanu, c nu simeai c urci. De jur mprejurul galeriei de sus, ddeau odile n care tria conu Iancu Cretzeanu1758, soia sa Maria i copiii lor Iancu, Mariica i Lea. Coana Maria Cretzeanca nu ieise niciodat pe jos. Primea n toate zilele, lungit pe canapea n salonul cel mare, cu o dantel pe umeri i, n picioare,

DELA TEATRU LA PALAT 169 pantofi de mtase neagr. Dar odat pe an poruncea s-i nhame trsura, i pornea n ora ca s lase nenumratelor persoane ce veniser so vad cartea ei de vizit, pe care scria: Marie de Cretzeano, ne de Stephanesco. Sub casa Cretzeanu, la colul strzii, era celebra bcnie a lui Colescu, bcan mare care fcuse o avere frumoas n timpul rzboiului de la 1877-78, cnd cererea ruilor dup ampanie era att de mare nct Colescu se apucase s fabrice Pommery i Cliquot chiar n pivnia casei. ntrun galantar aezase, drept recunotin poate, un portret mare al mpratului Alexandru al II-lea1759. Dar se vede c fericire deplin nu este pe lumea asta, cci n curnd o groaznic lovitur l izbi pe Colescu, cnd propriul su fiu deschise, chiar lng dnsul, o bcnie concurent. Tatl nu putu s suporte nenorocirea, i se sinucise. Faima bcniei lui ajunsese ns att de mare nct se spune c sa primit, o dat, la Palat o scrisoare cu adresa: ,.M.S. Regelui, la Palatul Regal, n faa bcniei lui Colescu. Lui Colescu i-a urmat, pe acelai loc i pn la drmarea imobilului, Ciobanu, care fusese biat1760 la dnsul. Cine va scrie istoria bcniilor din Bucureti, instituie unic, necesar bucureteanului ca aerul, apa, i gazeta de diminea, bcniile cu trufandale de-i las gura ap, cu mistrei i cprioare atrnai ntregi la prag, cu mormane de iepuri i de potrnichi, cu chiselele1761 cu icre, cu tejgheaua cu aperitive, armonioas ca o natur moart olandez, cu bieii lor att de sprinteni, care jongleaz cu priurile i umplu dintro singur micare doi api, un amalfi i nite peline cu sifon! i s nu uite, cercettorul de mine, nici epoca patriarhal a bcniei i a reclamei cnd Ion Anghelescu, de pild, vestind c vinde cacaval de Penteleu1762, adaug: ct despre cele zise de d-l Perescu c i al d-lui este tot de Penteleu, am onoarea a spune c ru zice c i al d-sale este tot de Penteleu, fiindc se tie c nu toi munii Romniei sunt Pentelei, ci numai acei ai casei Prinului Costache Ghica i al cror arenda sunt numai eu... Dup casa Cretzeanu, dincolo de str. Vmii, venea casa lui Iancu Manu1763, caimacamul, n locul unde e azi Fundaia Carol1764. Cnd am mai apucat-o eu, era o cas drpnat i ubred. Alturi de ea, n spre str. Clemenei1765, era casa lui Pucescu1766 iar n spatele ei, adic unde snt azi imobilele Consulatului ungar i fostei Legaiuni Austriace1767 era proprietatea unchiului meu mare, logoftul Nae Bcoveanu1768; o cas mic, galben, plin cu tablouri, plante rare i psri exotice, cas joas pierdut ntro imens grdin nengrijit, cu frumoi copaci btrni, care se ntindea pn la gardul casei Len1769. Aceste case Len, cumprate mai trziu de Emil Costinescu1770, i nirau zidurile lor albe, joase, mnstireti, pn n str. Colei. Pe locul lor sa ridicat, dup penultimul rzboiu, blocul Wilson1771. Iar pe locul casei Manu se ridic, n 1905 Fundaia Carol.

170 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI La 3 Mai 1891, cu prilejul mplinirei a 25 ani de domnie, Regele Carol spusese: Vroim a nfiina un aezmnt spre binele tineretului universitar din toate facultile din ar, al crui scop va fi de a procura studenilor un loc de ntrunire, nzestrat cu o bibliotec totdeauna deschis, de a veni n ajutorul celor care ntreprind lucrri speciale, sau pentru tiprirea tezelor, cum i de a da subvenii acelora care, din lips de mijloace, ar fi silii s-i ntrerup studiile. Cldirea, datorat arhitectului Gottereau1772, fu inaugurat, Regele fiind de fa, la 2 iunie 1905. Studenii ns, aai de anumii oameni politici, nu sau decis s ia parte la trnosirea1773 casei, fcut pentru dnii, dect n ultimul moment. Nousprezece ani mai trziu, n 1914, se cumpr i imobilul Pucescu, i tot Gottereau fu nsrcinat cu mrirea Fundaiei, mbinnd cldirea veche cu cea nou. nainte de 1900, str. Clemenei, azi C.A. Rosetti, care pe atunci nu da pe Calea Victoriei, intra n str. Vmii, n faa casei Manu. mi mai aduc aminte cum cotea, de-a-lungul unei andramale nalte, roii,cu geamlc, n spatele casei lui Ioanid librarul. Alturi de aceasta, cu intrarea pe Podul Mogooaei, era marea i frumoasa cas a Lahovretilor1774, care se ntindea pe un vast poligon cuprins ntre Podul Mogooaei, str. Clemenei, i curtea caselor Barbu Sltineanu1775 i Boerescu1776. Aceste case fuseser cldite n 1839 de ctre Beicu Cantacuzino, cstorit cu Elena Cmpineanu1777, sora lui Constantin1778 i a lui Iancu1779. n 1842 le cumpr Emanoil Lahovary1780, cu 4.000 de galbeni. Din cstoria lui cu Olimpia Arsachi, Lahovary avusese optsprezece copii, dintre care cei mai mari erau Maria, cstorit cu Emanoil Kretzulescu1781, primul agent al Romniei la Paris, Zoe, cstorit cu Ghica-Comneti1782, George1783 directorul ziarului Indpendance Roumaine, ucis n duel n 1898, i Alexandru Em. Lahovary1784, fost muli ani de-a-rndul ministrul rii la Paris i la Roma, i care a binevoit, ntro sear a anului trecut, s-mi vorbeasc despre vechea sa cas printeasc. i i amintea de reparaiile fcute casei n 1896, de arhitectul Gottereau, cnd n locul sufrageriei din subsol acolo era aezat n toate casele vechi sau fcut dou prvlii, nchiriate una librarului Haimann i cealalt d-nei Novak mnureasa; de ntinsa grdin n care, ,sub castanii stufoi, era rcoare chiar n zilele cele mai calde, de muntele nalt de 4-5 metri care se ridica n fundul ei, i unde era att de plcut s stai, n serile de var; de statuele de marmor, azi podoaba bilor Cretzulescu din Cmpulung, de albanezul1785 dela poart, prietenul copiilor... Depnnd firul amintirilor, mi descria salonul mare, cu oglinzi pn n tavan, cu trei rnduri de fereti, pe care copiii lipeau bilete ca s fie citite de copii lui Grigore Cantacuzino1786, care edea peste drum, lng Corpul de Gard al Palatului1787.

DELA TEATRU LA PALAT 171 Lucrurile au stat astfel pn n 1897, cnd btrnii castani au czut sub ferestru, florile din grdin au fost smulse, i curtea i grdina expropriate pentru a lrgi piaa Palatului i a deschide str. Clemenei1788 de-a-dreptul n Calea Victoriei. Casa nsi a mai durat civa ani apoi a fost drmat i dnsa, iar pe locul ei sa ridicat marele imobil al Automobil-Clubului1789, care sa drmat acum civa ani. Acum, pe toate aceste locuri, se ntinde pustiul nemilos al asfaltului. Strvechea str. Clemenei pe care o gsim, n planul baronului Purcel din 17901790, cu traseul ei de azi nu era, la nceputul veacului trecut, dect un drum care erpuia printre: copaci, livezi, cteva csue rare i locuri virane, care mai toate erau n mnile unui singur proprietar, serdarul1791 Marin Butculescu1792. Acesta avea o fat, Elena, pe care o ddu la 1830 dup Alecu Isvoranu, boier i mare proprietar n Olt, i att de bogat nct cumpr cteva moii ntre Slatina i Bucureti numai ca s-i poat petrece noaptea n casele lui, cnd era pe drum. Csnicia Elenei Butculescu poate, cu drept cuvnt, fi numit fericit, cci avu nu mai puin de 24 de copii i putea so plng de mil pe coana Olympia Lahovary, vecin-sa, care navea dect optsprezece. E drept c din atia copiii nu i-au trit dect opt, ceilali murind strivii, unul dup altul, sub o doic gras care avea obiceiul de se rcucea n pat. Fiecare din cei opt, la nsurtoare, primea cte un loc de cas, pornind dela Podul Mogooaei i mergnd pn n fundul strzii, unde nimeri cu locul fata cea mai mic. Din toate aceste case nu mai rmsese n fiin dup rzboiu dect casa d-lui Nicu Butculescu1793, n fundul strzii, i casa de zestre a Zinci Butculescu1794, cstorit cu Rioanu dar i aceast cldire centenar, n care se aezase vechiul Minister de Interne1795, a fost drmat deunzi, pentru a face loc viitorului Palat Administrativ. n sfrit alturi de casa Lahovary, i fcnd colul cu str. Franklin1796, era casa colonelului Filitti1797, ginerele lui Barbu Sltineanu. Acest Barbu Sltineanu1798 era fiul cel mai mare al serdarului Iancu Sltineanu care avea n Bucureti avere frumoas, dndu-i mna s fac celor trei fii1799 ai si cte o cas mare, pe Podul Mogooaei, cnd se nsurau. Astfel se ntmpl c, pe la 1850 Barbu sta lng Episcopie, Costic1800, n casele azi ale Academiei col cu str. Barbu Catargi1801, i Iancu1802, cel mai mic, ceva mai sus, col cu Benito Mussolini1803. Dar casele lui Barbu erau cele mai vechi. Veacul trecut se apropia de sfritul su i ele i pstrau vechea nfiare stnd aa, cam ntrun pe1804, cu apte fereti cu geamuri mici privind pe Pod, i cu acoperiul de indril, cum apucaser. Aceast indril, pstrat mpotriva noilor ordonane municipale1805, a i fost casei de piaz rea cci, ntro diminea, Fleva1806, pe atunci primarul Bucuretilor, zrind pe acoperi un indrilar care aeza civa lai1807 noi, hotr drmarea casei care, dealtminteri, de mult nu mai era supus alinierii. Colonelul Filitti fiind, atunci, ,,n opoziie1808, orice intervenie rmase zadarnic.

172 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI i d-l Nicolae Filitti1809, care sa nscut n btrna cas, mi povestea ce grea a fost drmarea, din pricina neasemnatei grosimi a zidurilor, cum a inut sptmni de zile, i cum ieeau scntei din trncoape fr s se desfac crmizile. O fotografie luat pe la 1887, dup drmare, ne mai arat doar cldirile din fundul curii. n odile din stnga locuise muli ani Arming, profesor de german i pianist cutat, care cnta la toate seratele dansante din Bucureti, iar la dreapta era o sal mare, plin cu tot felul de aparate de gimnastic, n care maestrul Moceanu1810 ddea n fiecare duminec lecii copilriei sportive de pe vremuri.

ATENEUL

i iat-ne ajuni la un loc, i la un nume, att de obinuit vechilor bucureteni. Episcopia1811 a intrat de mult n negura uitrii i grdina sa topit n marele pustiu ce saterne azi n faa Palatului; i aceste dou cuvinte mpreunate care ne par nc azi att de fireti, vor pieri i ele n curnd, mai nti din graiu, apoi din amintirile noastre. Povestea acestui loc este lung, i frumoas. Prologul: sntem n mijlocul veacului al XVIII-lea. Locul este la marginea oraului; este o livad ntins, i-se spune Livada Vcreasci cci Ilinca, fata lui Constantin Vcrescu1812 Logoftul1813, o adusese n zestre soului ei Mihail Cantacuzino1814. nc de prin anul 1764, dup moartea soiei sale Cantacuzino, care pe atunci era vel vistier1815, ncepu a cldi pe acest loc o biseric, cumprnd totodat i terenurile nvecinate. Dup pacea dela Kuciuk Kainargi1816, n 1774, Cantacuzino, care inea cu muscalii, emigr n Rusia, unde i se ddu gradul de general. Dup un an ns se napoi n ar pentru scurt timp, ca s-i ornduiasc averea dup cum i poruncea sufletul. Biserica pe care o zidise pe livada Vcreasci, i toate locurile din prejur le drui Episcopiei Buzului1817: Excelena Sa Gheneralul maior Mihai Cantacuzino deosebindu-se de totul de aci, pentru pomenirea Excelenei Sale i a prinilor si sa ndemnat de au dat o biseric din livedea Vcreasci ce este zidit cu toate cheltuelile Excelenei Sale i la care se prznuete hramul Patruzeci de Mucenici ca s fie metoh de-a-pururi Sfntei Episcopii a Rmnicului, mpreun cu locul ce au cumprat, iar casa care cu cheltuelile Excelenei Sale se face s fie sla Arhiereului acelei Episcopii numai.

DELA TEATRU LA PALAT 173 Dar, nainte de a prsi ara pentru totdeauna, Cantacuzino mai ridic n curtea ctitoriei sale i o coal romneasc, cu un dascl, pentru 12 copii, i pentru ca aezrile sale s nu poarte grija zilei de mine dobndi i de la Vod mila1818 ca singur metohul Episcopiei Rmnicului s poat face, i vinde, n Bucureti, lumnri de cear alb. n planul baronului Purcel din 1790 se vede metohul Episcopiei cum era pe atunci, cu biserica n mijlocul unui zid de mprejmuire cu latura mare pe Podul Mogooaei unde se deschidea i poarta, desfurndu-se apoi de-a-lungul actualei strzi C.A. Rosetti, lungind str. N. Golescu i ntorcndu-se la Podul Mogooaei de-a-lungul strzii Episcopiei de azi, perimetru de peste 500 de metri, care putea s adposteasc populaia unui sat mrior. i poate c o i avea, cu preoii, clugrii, slujitorii metohului, dasclii i colarii, embaticarii1819 care se slluiser pe lng metoh, i slugile i robii nelipsii. n 1815, mila dat metohului pentru facerea lumnrilor este ntrit de Caragea: Fiindc Sf-ta biseric de aci din oraul Domniei mele Bucureti, unde se cinstete i se prznuete hramul Sfinilor 40 de mucenici, care este metoh al Sfintei Episcopii Rmnic, au avut privileghiuri domneti ca singur s aib a inea fabrica n care s se lucreze lumnrile de cear alb, i att pentruc acest lucru este pricinuitor de folos i de podoab ca i pentruc se afl biserica aceasta ntre celelalte isterisit1820 de cel mai puin acaret1821, neavnd nici moie, nici vie, nici igani1822... de aceea, vzndu-se privileghiul acetii fabrici ntrit cu attea hrisoave domneti, l ntrim i Domnia mea i hotrm ca s-l aib ntotdeauna spre a-l pune n fapt i a vinde lumnrile de cear alb nebntuit1823 i nesuprat de nimeni... Pe atunci, ntruna din casele metohului, locuia Grigore Ghica1824, viitorul Domn; i a stat aci pn n anul de spaim 18211825, cnd au fugit boierii la Braov. Nou ani mai trziu, n curtea acestui metoh de episcopie, scrie Papazoglu sa sfinit ntiul drapel1826 al otirei romneti la anul 1830 decembrie n 6, cnd sa prezentat boierilor pentru prima oar roata1827 nti din polcul1828 ntiu, adus din Craiova, ca model de otire regulat1829 a rii Romneti. Aceast companie de dou sute patruzeci de oameni a fost comandat de praporcic1830 (sublocotenent) Grigorie Lcusteanu1831, devenit n urm colonel. n aceast companie m aflam i eu n front1832, ca iuncr1833. Sfinirea drapelului sa fcut fa cu toat boierimea rii, i cu toi deputaii camerei legiuitoare (obteasca adunare), cci era deschis. Dup ce fcurm micarea armelor, lociitorul de mitropolit1834, episcopul Rmnicului Neofit1835, mpreun cu episcopul Buzului Chesarie1836 i cu Episcopul Argeului Ilarion1837 au binecuvntat otirea i au botezat cu ap sfinit tot frontul roii. Boierii, plini de bucurie, fa cu generalul Kiseleff i cu ceilali ofieri rui,

174 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI ne-au mbriat i ne-au srutat, urndu-ne ani norocii i povuindu-ne a ne iubi unul pe altul i a fi credincioi drapelului. n urm marele sptar Alecu Ghica1838, atunci eful otirei, a dat un banchet ofierilor companiei, iar pe soldai, gzduindu-i n una din ncperile czrmei din Podul Beilicului1839 le-a dat mas i cte doi lei gratificaie, ofierilor le-a pltit leafa pe patru luni de zile i a naintat la gradul de parucic (locotenent), pe Grigore Lcusteanu. Am pstrat pn la rzboiul cellalt sabia i epoleii parucicului Lcusteanu, bunicul meu. n 1918 cnd mam ntors n Bucureti, nu mai erau1840. Biserica i coala Episcopiei au fost n fiin pn pe la 1848 cnd, treptat, treptat, au nceput s se nruie. Planul lui Borroczyn din 18521841 arat biserica izolat, ntinsul zid ce mprejmuise metohul era drmat, i se vede doar urma, punctat. Metohul devenise o pia, cu o biseric n ruin la mijloc. Pe acest maidan se aeaz, n 1861, Circul American, cu 27 de artiti, printre care 7 persani... La 1864 lcaul de rugciuni mai era n fiin, dar n aa hal, nct se credea c nu fusese niciodat sfinit, nici deschis credincioilor. Se povestea chiar c n timpul zidirei Sfntului lca, biserica fiind aproape gata, un lucrtor czuse de pe schel i murise pe loc, i c preoii cerur atunci ca biserica s nu se trnoseasc1842 nainte de 7 ani, cci aa cereau canoanele1843. Dar aceti apte ani trecuser, i ali apte, i cu timpul biserica se irosise, fr s fi fost sfinit. De ce oare, se ntreab atunci Ulysse de Marsillac, pe locul acestei ruine nu sar deschide o grdin, cu havuz1844, cu bnci, i, poate, cu nite statui? Dorina lui Marsillac era s fie ndeplinit. Chiar n acelai an, aizeci de pucriai sunt trimii s drme biserica. Mult mai trziu, pe la 1890, pe locul unde fusese Sf. mas1845, Primria aeaz o coloan de marmor chibritul lui Pache cum i spuneau Bucuretenii, care mai trziu a fost mutat pe Bulevardul Maria, unde se vede i azi1846. Iar locul viran fu fcut grdin, care fu deschis publicului n septembrie 1870. Vizitatorii erau plini de admiraie n faa cupolei bizantine, a fntnei mpodobite cu o naiad1847, de Sauvageau, i a stncei artificiale, din care nea apa1848. i se pare c pmntul aci era bun, i apa ndestultoare, cci peste un an Marsillac gsete grdina ncnttoare, cu copacii ei btrni, aristocratic i retras, ca parcul unui vechiu palat din faubourg Saint-Germain1849 i plin de farmec, toamna, cu fntnile sale murmurnd sub bolta ruginie a pomilor, printre boschete nglbenite, Dar vai, orice lumin i are i umbra, strzile vecine, nc nepavate, sunt doar nite drumuri ce erpuesc printre garduri i maidane i care, cnd plou, se prefac n bltoace, i nici trotuarul nu merge mai depate dect Palatul Domnesc, dar, totui casa Boerescu (azi clubul Agricol) va fi gata n curnd, se lucreaz

DELA TEATRU LA PALAT 175 la halele din Piaa Mic1850, i, cine tie, poate c i grdina Episcopiei1851 va fi, odat, un centru de elegane... ntre timp, ia fiin n Bucureti, sub preedinia generalului Florescu o Societate ecvestr1852, cu scopul de a ridica n locul bisericei drmate, un mare anfiteatru care s fie circ, manej de clrie, cazino, sal de baluri i serbri hipice, . a. Comitetul, compus din N. Racovi1853, maiorul Filitti1854, aghiotant domnesc, care i avea casele chiar pe pia, la colul Podului Mogooaei, colonelul Eracle Arion1855, i antreprenorul francez Berton, cumpr terenul dela Comun, i emite deocamdat aciuni1856 pentru 100.000 lei. Marsillac, bine neles, se bucur nespus gndindu-se ce frumos va arta grdina, nrmat la rsrit de circul proiectat, la miazzi de casele Boerescu i Filitti, la apus de hotelul Manu1857 (azi hotel Splendid)1858 i la miaznoapte de hotelul Gherasim i de o cldire nou ce urma s fie ridicat pe locul viran al d-lui Niculae Niculescu, (azi Athne Palace). Amfiteatrul se ridic ntradevr, pn la nlime de om, apoi, lucrrile fur oprite, din lips de bani. Zidurile fur lsate n prsire, i iarba crescu pe aleile grdinei, pustii. Din fericire, se gsi ns atunci un romn cu inim care, rentors de la Atena unde reprezentase ara ca Agent diplomatic; i puse n gnd s ridice n Bucureti un cmin al artelor, cu aul de concerte, sli de expoziie, bibliotec i pinacotec, i socotea c grdina Episcopiei era foarte potrivit. Acest romn inimos se numea Constantin Exarcu1859. Lucru greu de crezut azi, proiectul lui Exarcu fu, n 1878, viu criticat; cci locul ales era socotit ca fiind prea departe de centrul oraului i foarte greu de ajuns, mai cu seam iarna. Nu avea Statul oare destule terenuri centrale, trebuia oare neaprat, ales acest loc la marginea oraului? Exarcu ns nu se ddu btut. Ajutat de brbai nelegtori, ca Scarlat Rosetti1860, V.A. Urechia1861, Niculae Krezulescu1862 i alii, nfiin o societate, intr n tratative cu arhitectul francez Galleron1863, i lucrrile ncepur. Dar i cheltuelile, care depir, n scurt timp, capitalul existent. Exarcu fu silit s se mprumute, cu dobnzi mari i, la 1886, nemaiputnd face fa creditorilor, acetia puseser construcia viitorului Ateneu n vnzare. Cu un gest care i fcu onoare, Camera1864 vot atunci, n unanimitate, o lege autoriznd Guvernul s plteasc pe creditori, i astfel fu scpat Ateneul. Dar aceasta nu era de ajuns; lucrrile trebuiau duse la bun sfrit. Cu o energie rar, mai cu seam la noi, Exarcu i cu prietenii lui i nzecir sforrile, organizar o chet n toat ara, ddur serbri, organizar tombole, lozinca Dai un leu pentru Ateneu! deveni n scurt timp popular i astfel, n 1888, Ateneul Romn, ridicat pe zidurile destinate unui circ, fu terminat, aa cum l vedem i azi1865. Fericit mbinare a Romei cu Atena1866, cu faada inspirat de Erechteion1867,

176 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI aripile laterale de Templul Sibilei1868 din Tivoli i coronamentul dup monumentul lui Lisicrat1869. Ateneul a fost, este, i va mai fi mult vreme unul din semnele iconografice ale Bucuretilor, aa cum este Turnul Eiffel1870 pentru Paris, Castel Sant Angelo1871 pentru Roma, i domul S-tului tefan1872 pentru Viena. n grdina din faa lui, an dup an1873, i gsir locul busturile lui Enchi Vcrescu, Costache Rosetti, Mihai Koglniceanu, Eminescu, Urechia i, dup 1898, Constantin Exarcu1874. Cci n acel an muri, la Govora, omul a crui neobosit dragoste nzestr oraul nostru cu un monument i o instituie care i fac cinste. Corpul lui Exarcu fu expus n aula cea mare, i tot Bucuretiul trecu naintea lui. Averea toat i-o lsase, cum nici nu se putea atepta altfel dela un om ca dnsul, Ateneului Romn. De atunci a trecut o jumtate de veac. Ateneul lui Exarcu a primit pe cei mai de seam artiti ai timpului; sub cupola lui au vibrat arcuurile lui Hubermann1875 i Kubelik1876, acordurile lui Sauer1877 i Paderewski1878, glasul lui Carusso1879; n slile de expoziii, generaie dup generaie, pictorii i sculptorii notri i-au expus operile1880, pe cnd n grdina din faa lui, din an n an mai frumoas, mai umbroas, copii mici i domni btrni se bucurau de soare i de flori. i s`ar mai fi bucurat mult timp dac ntro zi de var, acum civa ani, o echip de lucrtori nar fi venit s ridice statuile1881, s rup florile, s taie pomii, distrugnd, mpini de nu tiu ce neneles sadism, ultima insul de pace, frumusee i verdea de pe truditul nostru pod. Jalea cenuie a asfaltului saternu pe locul unde creteau liliacul, stnjeneii, i btrnii castani, florile albe i trandafirii... i vcsuitorii1882 de la grilaj au trebuit, i ei, s-i ia cutiile n spinare i s plece aiurea. Dar nu-i nimic. Nu se poate ca grdina Ateneului s nu se refac odat, mai frumoas dect a fost, i demn de monumentul n care, ntro zi de decembrie al anului 1919, sa ratificat Unirea cu ara mam a Bucovinei, a Basarabiei i a Transilvaniei1883.

PASAGIUL ROMN

Pn nu se ridicase impuntorul imobil al Societii Adriatica1884, frate gemen cu al Soc. Telefoanelor, colul cii Victoriei cu str. Cmpineanu a fost, pare-se, sortit artei culinare. ntradevr, nc din timpul cnd croitorul Torok cumprase casele btrnului Iancu Ghica1885 i ncepuse s nchirieze catul de jos,

DELA TEATRU LA PALAT 177 aci se afla birtul (birt, de la Wirt, Wirtshaus) lui Grebert; mai trziu se deschide al lui Oswald, mai trziu cofetria Fialkovsky1886, i, pn mai deunzi tot aci era Eliseul1887, i sunt sigur c am mai uitat. Dintre toate aceste localuri, lui Fialkowsky i se cuvine mai mult dect o meniune. Era, n acelai timp, cofetrie i cafenea, iar Bacalbaa scrie c era mai mult ca o cafenea, o adevrat instituie aci se fcea marea politic a zilei, aci veneau toi liberalii, aci se punea ara la cale. Cafeneaua, cu dou biliarde i cu o alt sal n fund, unde se jucau tablele i nesfritele partide de domino, era alturat cofetriei. La bufet trona eful cofetar, d-l Ilie, iar marcher1888 era un grec foarte nalt, cam btrn, cunoscut de toi Bucuretii. Obinuiii l porecliser Manafu; numele lui era Iani. La Fialkowsky juca table cunoscutul profesor de matematici dela Liceul Sfntul Sava, conul Alecu Bornescu. Cnd juca conu Alecu ghiulbaharul1889, era reprezentaie. Toat cafeneaua se aduna de jur mprejur, erau cte trei rnduri de spectatori, unii chiar n picioare pe scaune, admirau i ascultau, fiindc conu Alecu cnta fiecare zar, avea rime triviale, i bon mouri, cum le numea el. La Fialkowsky venea Chimi, maniacul mbrcat cu haine de pricopseal pe care i le ddeau oamenii n batjocur, fcute mai cu seam din macaturi1890 vechi. Cnd se aeza la o mas afar, dac mai venea cineva lng el se scula, se aeza la masa de alturi i aa, dela mas la mas, pn le fcea pe toate. Apoi se scula i pleca. La Fialkowsky i avea cartierul general Ionel Isvoranu1891, fostul ofier de cavalerie, unchiul lui Alexandru Marghiloman1892, care era, acum trei sferturi de veac, el i cu banda lui, un fel de teroare a Bucuretilor. Isprvile lui erau nenumrate, cci nu trecea o sptmn fr s se auz c Isvoranu a mai fcut nc una. Cte odat, scrie iar Bacalbaa, el i ceata lui luau scaunele de la Fialkowsky, le duceau pe trotuar, chemau civa vnztori de ziare pe care i comanda, i le da ordin s ridice poalele femeilor care treceau. i cum, pe vremea acea, cocote erau puine, cele mai multe victime ale acestor agresiuni erau femei mritate, femei care de multe ori erau chiar la braul brbailor. Dar cine ndrsnea s se opun lui Ionel Isvoranu? n sfrit Fialkowsky era cntat de Claymoor care n stilul lui unic, i luda bomboanele, poate nu n chip cu totul desinteresat: Tenez, voici ces madrilnes qui sont tout simplement une merveille, ces cocottes la robe rose satine, et ces diables qui cachent leur malice sous une enveloppe de caf, et ces ganaches dun si beau vert qui rapelle les gazons printanniers. Goutez, mesdames, cest fait pour vous! n 1890 Fialkowsky, locul de ntlnire al tuturor colportorilor de tiri, mai ales false, aeropagul1893 care da sentine irevocabile, unde se puneau la cale treburile rii, unde se fceau i se schimbau ministerele, i nchisese uile pentru

178 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI totdeauna. Cu civa ani mai de vreme dispruse i clubul dela etajul de sus, primul club din Bucureti, nfiinat nc din 1855, i unde veneau s-i fac partida civa domni btrni, oameni politici, profesori, funcionari. Cercul era sub preedinia lui Dimitrie Ghica, i se numea Clubul Romn, dar n curnd i sa zis clubul baccelelor1894, i numele i-a rmas. De-a-lungul casei Trk se ntindea pasagiul Romn, azi nc n fiin ,,prin ce minune, i pentru ct timp?1895 Aci a fost, odinioar, locul de ntlnire i de plimbare al protipendadei1896 noastre. Lucrul ne vine greu a crede, azi, att ne pare locul mic, de strmt, de urt. Dar poate c oamenii, pe atunci, se mulumeau cu puin, poate c i protipendada era puin. Vorba este c pentru Bucuretii din timpul lui Vod Cuza, pasagiul Romn a fost ceea ce erau Galeriile de la Palais Royal pentru Parisul lui Ludovic al XVI-lea1897 i al Revoluiei, adic loc de ntlniri, de joc, i de gur-casc, care ziua rsuna de vuetul flanetelor i noaptea de sgomotul plesnitorilor i unde, scrie Oranu1898, ntre casele cu perdelele lsate n care i lai averea, ntlneti de toate, primadone1899, gazetari, fanfaroni1900, galani1901, cofetari, crupieri1902. Tutungii, dintre raiele1903 Cei dinti din Bucureti Ceri tutunul din boccele i-i dau tutun de Geti1904 Croitori, croitorese De brbai i de femei Ce din stofele alese La opt coi1905 i fur trei O! voi juni plini de sfial Ce provincia lsai i. venii la Capital: n Pasagiu vaezai! Aci e, precum zic unii Mititelul Bucureti, Crturarii i nebunii n Pasagiu ntlneti O mulime de sirene1906 Ce te-atrag n laul lor Pn ce te smulg de pene i, n urm, apoi sbor Vreo trei, patru feticane Ce marande1907 ,se numesc Ziua, nu se vd, de soare,

DELA TEATRU LA PALAT 179 Noaptea, pe dracul gonesc. Cte primejdii, cte ispite, pe locorul sta! n pasaj i avea tipografia C.A. Rosetti1908 aci i redacta Romnul, ajutat de Emil Costinescu i de Eugeniu Carada1909. n pasaj era restaurantul lui Filip, i lng Filip cafeneaua Briol1910, mai trziu Cazes, unde erau apte biliarde. Biliargii cei tari scrie Bacalbaa erau Constantin Cmpineanu1911, fratele lui Ion, i cpitanul Vrzaru. Acesta era cel mai tare dar sosi de la Paris un domn Papadopolu, student ntrziat, care juca i mai bine, fcea serii de cte 100 i 150 de puncte. A fost profesorul lui Henri Cazes care, dup cteva luni, l-a ntrecut. Alturi de Cazes era o mic cafenea unde se juca mai ales cri i table. Era cafeneaua lui Radu n Pasagiu. Aci se ntruneau juctorii de profesie, mecherii i triorii. De altminteri, n afar de Cazes nu era, pe la 1870, nicio alt cafenea occidental n Bucureti, toate celelalte fiind cafenele greceti1912 unde clienii edeau pe scunele de paie fr speteaz sau pe lavie de-a-lungul zidului, unde li se aducea cafeaua i narghileaua1913. n sfrit, tot n pasaj i avea prvlioara francezul Villemot, profesor de dans, aeronaut la ocazie, i instalatorul unei mari nouti, soneria electric pentru apartamente. Aceste aparate, anuna Villemot, prin perfecionarea i simplificarea lor, vor deveni indispensabile. Pn atunci chemai slugile btnd din palme, era mai simplu. Iar deasupra lui Villemot locuia un alt original, i dnsul profesor la Sf-tul Sava ca Alecu Bornescu, vestitul Bonifaciu Florescu1914, profesorul de francez. Doctorul Severeanu1915 ni-l arat stnd n pasaj ntro camer ntunecoas, murdar, iar drept pat era, ntrun col, o grmad de paie acoperite cu o velin murdar, pe care dormea el i soia sa, o franuzoaic tot aa boem ca i el. Drept mobil, era o mas de lemn i dou sau trei scaune. ntrun alt col al camerii un maldr de cri, aruncate una peste alta. Bonifaciu era totdeauna nepieptnat i cred c nu se spla pe figur de trei ori pe an. La coal, pe fiecare sptmn, cerea la colari cte 3 lei, ca abonament la o carte pe care avea s o tipreasc, dar care nu se mai tiprea niciodat. Cnd ntlnea vreun cunoscut, cerea s-l mprumute cu 3, 4 lei, sub cuvnt c avea dou menajuri... Cnd se mbrca, nu deosebea hainele lui de ale nevestii, ba nc l-au vzut prietenii cu o ghiat a lui i una a nevestii; mai niciodat nu-i cura ghetele de noroiu; iarna l vedeam adesea, pe cnd ningea, cu umbrelua de var a nevestii. Cnd primea leafa lunar, el se urca ntro birj, nevasta ntralta i, cnd avea servitoare, lua i ea o birj, i plecau cu toii la trguial pn terminau banii.

180 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Amintirile mele despre pasaj sunt mai recente. L-am apucat nc sub tavanul lui de sticl, intrarea de pe calea Victoriei pzit, la dreapta, de frumoasa prvlie a lui Muller1916 pieptnarul i la stnga, mi pare, de Brohm i Travisani1917, ochelari i termometre. Pe la 1910, la dreapta, mai n fund, unde este azi magazinul Chihlibarul era o lptrie numit La vechea madam din pasaj. Avea vreo patru mese n rnd. La cas trona nsi vechea madam gras grozav i cu prul prins n bigudis-uri multe, iar fiic-sa, ajutat de un ungur morocnos, servea cafele cu lapte de neuitat i trudele ce se topeau n gur. Alturi, numai dect dup rzboiul cellalt, pe la 1921, dac mi aduc bine aminte, sa deschis primul bar la strad din Bucureti, al lui Manoel Lopez, un spaniol pripit la noi prin nu mai tiu ce mprejurri. Localul, care nu nchidea niciodat, consista ntro singur ncpere, foarte mic i foarte ntunecoas, n care Lopez i doza buturile n spatele tejghelei nalte, serviciul fiind fcut de Socrate, okrat cum i spunea spaniolul, un biat palid care nu dormea niciodat, i niciodat nu se putea desbra de un furuncul ce-i inea capul strmb. Trio-ul se completa cu o copil brun numit Mia Chibrit care locuia n fundul barului ntro cmru neagr nclzit, iarna cu o sob de prjit castane, n veci acoperit cu mucuri de igri.

BISERICA KRETZULESCU

Din pasaj i pn la Palat locurile sau schimbat ntratta n ultimii ani nct un bucuretean care i-ar fi ntrerupt plimbarea ntre Capa i Palat n 1938 i ar rencepe-o azi sar crede mutat ntralt ora. Pn n 1938, cnd trncopul a drmat toate cldirile de pe Podul Mogooaei pe aceast parte, puini trectori i ddeau seama c treceau pe dinaintea zidurilor ultimului han din Bucureti, hanul Kretzulescu1918, rmas aproape neschimbat ca ntindere, dac nu ca nfiare, dela zidirea lui. i aceasta sa ntmplat, de foarte muli ani, n zilele lui Nicolae Vod Mavrocordat1919. Povestea este urmtoarea: Iordache Kretzulescu1920, fiul Prvului1921 marele logoft, crescuse la curtea unchiului su Constantin Vod Brncoveanu care-l nsur, n 1700, cnd de abia mplinise 20 de ani, cu a patra din fiicele sale, Safta1922. Dup cstorie, tinerii nsurei din dumnezeeasc rvn ndemnai, cum

DELA TEATRU LA PALAT 181 spune hrisovul1923 de mai trziu al lui Nicolae Mavrocordat. au nceput s recldeasc din temelia ei fcnd-o de piatr biserica pe care o vedem azi, unde era o biseric de lemn, foarte mic i veche, fiind mutat de la satul Cretzuleti1924. Aceast biseric fiind cldit pe loc domnesc, Constantin Brncoveanu ddu noii ctitorii carte de stpnire pentru locul trebuincios din pmntul domnesc din ulia cea mare1925 (prima pomenire sub acest nume, a podului nostru) la vale stnjeni1926 28 iar ,,pe lng podul uliei cea mare stnjeni 21. Puin timp dup aceast danie Constantin Brncoveanu1927 pierea, mcelrit la Constantinopole. Dup moartea Iui, Iordache Kretzulescu plec cu soia i cu soacr-sa la Venezia, unde cu mari greuti isbuti s scoat dela bancheri o parte din neasemnata avere a socrului su, i se napoi n ar n 1717 pe timpul lui Nicolae Vod Mavrocordat. Acesta l fcu mare logoft, i apoi mare vornic. ntre timp ns, locul druit de Constantin Brncoveanu fusese cuprins de unii i de alii1928, i se mai dovedise a fi prea mic ,,ne avnd unde s se fac chilii i alte ce ar mai trebui pe lng acest sfnt lca. Iordache Kretzulescu ceru lui Vod s mai dea bisericii ctva loc din pmntul domnesc, rugminte care fu ascultat i, printrun hrisov din 5 Martie 1722. Vod drui bisericei nc stnjeni 19 din pmntul domnesc care mergea lng podul uliei celei mari, n sus, pn n ulicioara ce coboar pe lng casa lui Voicu Fitu Seimeanul1929. (Vom mai ntlni, n curnd, casa acestui Voicu Fistu, pe locul creia se ridic azi Palatul Regal). Pe locul astfel mrit Iordache Kretzulescu i cldi case mari, i nconjur biserica, sfinit n 1722, septembrie 30, cu chilii i prvlii. Apoi, mai tri un sfert de veac i muri, nc tnr i fr s-i fi fcut testament, n 1746, tot n rangul de mare vornic pe care l-a ocupat astfel, nentrerupt, aproape un sfert de veac. n anul urmtor vduva lui, domnia Safta, i face diat1930 mprindu-i marea avere ntre cei patru fii i stipulnd c biserica care am fcut-o noi, dup cum a lsat-o soul meu, aiderea las i eu s nu se nchine nicierea1931 ci s fie deasupra1932 copiilor mei, s-i poart grij, i s-i ia seama1933. Dou veacuri au trecut de atunci i copii Domniei Safta, i copii copiilor lor, pn n ziua de azi, sau inut de porunca ntemeietoarei. Niciodat na fost, lsat biserica1934 n prsire, i niciodat vreo parte din loc nstrinat. Biserica a fost reparat o prim dat n 1815, un veac dup zidire, i nc odat n 1860. Vechea cldire a Brncovenilor fu de data asta pocit cu totul. Pridvorul fu astupat, o u lateral deschis n zidul de miazzi, o tencuial groas acoperi fresci i sculpturi, i o turl de lemn i tinichea ncoron totul. Dar preoii bisericii fiind buni, i corul cntnd frumos, Kretzulescu atrgea la slujbele sale toat ,,lumea bun din Bucureti. De jur mprejurul bisericei vechile chilii se transformaser, de mult, n

182 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI apartamente i magazine de nchiriat. Dar pn n zilele noastre se pstrase, dei modificat de attea ori, vechea poart de intrare de pe Podul Mogooaei, boltit, cu clopotnia pe deasupra. Chiar lng ea se aezase, nc din 1864, un plrier francez, care vindea cele mai bune plrii ,,haut-de-forme din Bucureti, i i-au pstrat la noi numele pn azi, Jobin. n toamna anului 1938, totul sa drmat, din ordinul stpnirii. Na mai rmas n picioare dect biserica. Atunci epitropia se hotr s cldeasc case noi, acestea fiind, dup expropierea din 19201935, singura avere a bisericii. Arhitectul Gheorghe M. Cantacuzino1936 ridic armonioasa cldire cu arcade care adpostete librria Bucholz1937 i attea prvlii frumoase, iar restaurarea bisericii, nceput n acelai timp, fu ncredinat d-lor Paul Em. Miclescu1938 i tefan Bal1939. Sub ngrijirea lor, treptat, treptat, vechea cldire brncoveneasc ieea la iveal, turla de lemn fu drmat, tencuiala sgriat, pridvorul deschis, i apreau vechii stlpi de piatr, minunatul bru nflorit ncingea iar biserica, fresci de toat frumuseea vedeau iar lumina, dup atia ani. n pridvor, sus de tot, ntrun medalion, se desfoar hora Domnielor1940, cum o numete principesa Bibescu, graioas nfiare a celor apte surori, jalnicele fiice ale lui Constantin Vod Brncoveanu, care se prind n hor ntruchipnd Psalmul 150 Ludai pre Domnul, n hore i tmpine1941. Subire, uoar, trandafirie, biserica Kretzulescu azi renviat, este de acum o podoab a Bucuretilor. De-a-lungul zidului de miaznoapte al hanului Kretzulescu cobora, pn mai deunzi, str. Sfntul Ionic1942, deschis, n 1867, pe locul unei piee ce se afla n spatele hanului. Contemporanii se bucurau de vederea frumoas ce se va avea n vale, pn la Cimigiu dar, nau avut mult rgaz s se bucure cci, n curnd, n fundul strzii, pe locul unde cotea la stnga spre biserica Sf. Ionic, fu ridicat o cas mare a fabricantului de mobile Olbricht1943. n curtea caselor, ntro csu de paiant cu geamlc, Enescu i Andreescu, venii de la Iordache, deschiser n 1904 un restaurant1944 n curnd vestit att pentru buctria sa ct i pentru muzica lui Cristache Ciolac1945. Dup civa ani, n locul magherniei se nal un local frumos, dou sli mari i un rnd de salonae nconjurnd grdina, i care i-a putut pstra faima, lucru rar n Bucureti, treizeci de ani n ir. Dar sosi clipa cnd strada Sf. Ionic fu osndit i restaurantul sortit trncopului. mi aduc aminte de cea din urm sear a birtului, la 31 octombrie 1934. Pe la 11, rmsesem numai civa vechi clieni. Domnul Andrei, patronul, venise s ne strng mna, Grigora Dinicu1946 cnt o ultim roman, apoi lmpile, una cte una, se stinser. Pe la miezul nopii plec i ultimul client, obloanele fur lsate i vechiul restaurant, de acum pustiu, atept sosirea drmtorilor.

DELA TEATRU LA PALAT 183

PALATUL REGAL

S srim napoi, peste dou veacuri. Nou, nou, mnstirea Kretzulescu este la marginea oraului, avnd bariera, straja1947 cum i se spunea pe atunci, lng dnsa (unde e azi aripa de miazzi a Palatului). Acolo e un pu vechiu puul cu zale1948. Mai departe, spre Mogooaia, numai vii, livezi, case rzlee, i cte o bisericu ici i colo. Pe uli, lng pu, i avea casa de mult, nc dela nceputul veacului, unul Voicu Fitu, zis Seimeanul. Despre dnsul nu tim nimica. Era poate, cine tie, unul din acei 1000 de pucai, mai toi srbi, care mai reapar n istorie la 1681, dup ce corpul Seimenilor1949 rsculai fusese mcelrit i desfiinat de ctre Constantin Vod erban Voicu, nainte de a muri, i ls casa sfintei mnstiri, a crei vecin fusese i, poate, embaticar. n 1757 ns, Isaia, egumenul mnstirei, d casele motenite dela Fitu casa cu pivni de se vinde vin al bisericii, unui anume Nicola Grmticu1950 dumnealui neavnd cas ca s az i primete n schimb dou moii. Ciocnarii1951 i Mocetii1952, punnd n acelai timp i condiia ca Grmticu n bcnia cu locul ce i l-am desprit s naib treab1953, c aa ne-am aezat1954, de unde aflm i ce nego fcea acesta. De atunci i pn n anul 1791, cnd Catinca, fata Grmticului care ntre timp murise, se hotrte s vnz casa, sunt treizeci i trei de ani de certuri i judeci nesfrite ntre Ancua, vduva lui Nicola, Safta i Catinca, fiicele i treti logoftul1955 Negoi i fostul logoft de vistierie1956 Ianache, ginerii. Din toate aceste judeci1957 aflm despre cas c era acoperit cu indril i c, odat mprit n dou, i se cuveneau logoftului Negoi, dou odi despre faa podului, i dincolo alte, toate pe jumtate, adic sal cu sacnasiu, cmara, pridvoarele, scrile, umbltoare. Cumprtorul caselor era stolnicul1958 Iordache Colfescu1959 care ddea n schimb Catinci logofetesei moia sa Popetii1960 din judeul Vlaca, n ntindere de 1800 de stnjeni, o pereche de cercei de smarald1961 i 3 inele cu diamante. Acest Colfescu era nepotul boierului Colfescu care, cu 80 de ani nainte, tria la curtea lui Mavrocordat1962 i era dintre credincioii lui Vod. Legenda spune c dup ce Mavrocordat a arestat pe Mitropolitul Antim Ivireanul1963, nvinuit de rzvrtire, dup ce l-a inut nchis ntro chilie, dup ce l-a desarhierit1964. lundu-i mitra1965 de pe cap i punndu-i o tichie roie, l-a suit noaptea ntro cru pzit de Colfescu i de doi turci, dnd stolnicului porunc s-l duc pe

184 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Mitropolit ct mai departe. Ajuni pn la Dunre, Colfescu a poruncit turcilor s-l ucid pe Antim, i s-i arunce trupul n ap. Legenda se ncheie spunnd c nainte de a-i da sufletul Mitropolitul l-a blestemat pe Colfescu s nu se aleag nici praful din neamul i din averea lui. i parc a fost ntradevr un blestem1966. Civa ani de abia dup ce intr n casele de pe Podul Mogooaei, Iordache Colfescu moare, fr copii. Vduva lui i face atunci fiic de suflet1967 o nepoat Anica, fata clucerului tefan Colfescu, o ia lng dnsa, i d o cretere aleas i, simindu-i sfritul aproape, o mrit, trecnd casa n foaia ei de zestre1968. Dar, nou luni dup nunt, Anica moare, fr copil. Atunci clucerul tefan, tatl ei, simind poate apsarea blestemului, hotrte s vnz casa. Cumprtor se i gsete, e stolnicul Dinicu Golescu1969 care, la 14 August 1812, cumpr cu 45.000 de taleri1970 casa cu tot cuprinsul ei, cu curtea, cu grdina, dup cum este cuprinsul ulucilor1971, i cu crciuma dela Pod. Pe locul vechii case, sporit cu o fie de loc domnesc, druit de Vod Caragea i care cobora n spre biserica Stejarului1972, Dinicu Golescu, ajuns ag1973 la 35 de ani, ncepu s-i cldeasc o cas nou. Era n picioare la 1815, i nvelit toat cu fier1974, lucru destul de rar pe atunci. Se spune Ulyse de Marsillac cunotea anecdota, la 1870 c tatl lui Dinicu, marele ban Radu Golescu1975, vznd aa frumusee de cas, atta ntindere de odi, spuse lui fiul su: Frumos salon, ftu-meu. Dar cum l vei lumina? iar fiul ar fi rspuns, profetic: Tat, eu cldesc pentru viitor... Era ntradevr, la nceputul veacului trecut, una din cele mai frumoase case din Bucureti, celelalte dou fiind ale lui Romanit1976 (actualul Minister de Finane) i ale lut Filip Len1977, azi Ministerul Economiei Naionale. Avea, ntre altele o sal de prnz n care puteau mnca 40 de ini i, alturi, o sal de biliard, cea dinti la noi. Pe la 1826, cnd sau napoiat n Bucureti boierii fugii la Braov de teama zaverei Societatea literar1978 njghebat la poalele Carpailor i din care fceau parte Dinu Golescu, Nicolae Vcrescu1979, Grigore1980 i Manolache Bleanu1981, Constantin1982 i Ion Cmpineanu1983, Em. Florescu, Hilarion Episcopul Argeului1984, R. Voinescu1985 i Gianni1986 i revzu programul n Bucureti i hotr s-i in adunrile n casa lui Golescu, unde se alctui un fel de casino1987, cum se spunea pe atunci. Aci se comentau scrierile frailor Goleti, se punea la cale primul ziar romnesc, se citeau gramaticile1988 lui Eliade i lui Golescu, traducerile din Lamartine1989 i din Boileau1990. Aci se nelese pentru prima oar la noi c se poate exprima orice simire i orice gndire n romnete. n etajul de jos se deschisese, de ctre germanul Walbaum, o librrie cu un cabinet de citire, lucru cu totul nou la noi, i era, scrie N. Kretzulescu un ce extraordinar s fi vzut mulimea persoanelor ce se aduna n acel local i setea cu

DELA TEATRU LA PALAT 185 care se arunca asupra gazetelor strine... nu mai puin se introduse gustul citirei, i se vzu o mulime de persoane de ambele sexe care alergau s cumpere sau s se aboneze1991 la diferite cri. Dar, pe lng literatura, nu era uitat nici muzica. Dinicu Golescu era un meloman pasionat. Dup ce nfiinase, scrie Ion Ghica1992 sub direcia distinsului profesor i patriot Florian Aaron1993, o bun coal romneasc la moia sa din judeul Muscel1994, adusese de la Sibiu i un dascl de muzic, cruia i ncredinase instruciunea instrumental a 12 ignui, din care acel maestru formase doi scripcari, doi flautiti, doi clarinetiti, un oboist, un fluiera, doi trmbiai, un toboar i un imbalist, pe care i nvase s cnte cteva arii, precum valsul: O du Lieber Augustin, cntecul popular Was macht der Herr papa?, maiestosul imn austriac, o czceasc i cteva ceardauri. Pe unul din flautiti l chema Dinicu1995, era strmoul mai multor generaii de artiti care, cu vioara sau cu violoncelul, au ncntat Bucuretii. Odat orchestra instruit, Golescu o aduse n Bucureti, i cnta la dnsul, la prieteni i la balurile curii. Cnd cu eteria, Ipsilanti puse mna pe muzica lui Golescu, care rmsese de capul ei, i o aez n fruntea batalionului sacru1996 unde cnta, mrluind, Imnul Eladei i Marsilieza lui Righas. Iar mai trziu, dup 1830, cnd fu njghebat armata pmntean1997, ignuii lui Golescu, ajuni acuma oameni n toat firea, fur mbrcai n uniform, i alctuir prima muzic militar a rii noastre! Din pcate, viaa plin de duh i de avnturi mari din casa Golescu nu inu mult timp. Dup abia doi ani, n 1828, ruii intrar n ar i, odat cu dnii, cenzura, bnuiala, supravegherea. Activitatea literar ncet cu totul, iar doi ani mai trziu, la 5 Octomvrie 1830, muri i marele logoft Dinicu Golescu, n vrst de numai 53 de ani. Dup moartea lui, ca s izboveasc aceast cas de robirea grelei datorii n care rposatul a lsat-o, ce frumos se scria pe atunci epitropii1998 motenirii hotrsc so propun Statului spre cumprare. n 1832 Kiseleff1999 d deslegarea cerut, i vnzarea definitiv ctre Sfatul Administrativ2000 este fcut de nii fii lui Dinicu, tefan i Nicolae, ajuni majori, i ofieri n miliia pmnteasc2001. n pre se nelegea i prvliile dela poart pe care un anume Radu Zbunaru le luase cu embatic, n 1808, dela biserica Kretzulescu. Dar spunarul mbtrnise, rmsese vduv, se lsase de nego se clugrise i se chema acuma Ruvim schimnicul2002 dela Cldruani2003, iar prvlia i-o nchiriase, pe preul de 1000 lei pe an. Sfatului Administrativ, care aez ntrnsa n ianuarie 1833, Obahtul adic comandamentul militar n cldirea care este azi, dup attea modificri i mriri, Corpul de Gard al Palatului2004. Domnul Emil Vrtosu2005, din al crui preios studiu asupra Palatului Regal de Nicolae Grmticul la Dinicu Golescu am cules aproape toate cele date aci,

186 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI ne d i rspndirea birourilor care toate laolalt, pe la 1830, alctuiau Curtea Administrativ. ncperile erau: Una odaie pentru marele vornic. Una pentru marele director. Una sal pentru dorobanii vorniciei. Trei odi pentru vornicie (Minist. de Interne). Una odaie secia inginereasc2006. Una odaie postelnicia cea mare (Minist. Afacerilor Strine) unde ade expeditoru. Una odaie pentru marele postelnic. Una odaie pentru slugerul2007 Petrescu. Una odaie pentru sfatul administrativ (Consiliul de Minitri). Una odaie cancelaria franuzeasc, (corespondena cu Consulatele strine). Una odaie presudstvia Comitetului Carantinelor2008 Una odaie cancelaria Comitetului (Minist. Sntii). Una odaie pentru marele vistier. Trei odi pentru vistierie (Ministerul de Finane). Una sal pentru dorobanii2009 vistieriei. Una odaie cancelaria paharnicului Ianache. Una odaie pentru paharnicul Ianache unde se numr banii Una odaie a executorului Curii, (intendentul, iar nu clul, cum sar putea crede). Casele ce ed soldaii de pzesc caraula, din porunca lui Iancu Manu. Una odaie arestul. Una odaie pentru rndai2010. Aproximativ 25 de ncperi, n care se adposteau serviciile Administraiei Centrale a rii, aproape tot guvernul de alt dat... Astfel au rmas lucrurile timp de civa ani, pn ce Alexandru Vod Ghica2011 prefcu casa Golescului n Palat Domnesc. Aceasta se ntmpl n 1837. Principesa Alexandrina Ghica2012, nepoata Domnului2013, care gsise printre hrtiile sale socotelile cheltuielilor fcute cu acest prilej, a publicat contractul din 1838 al cheltuielilor urmate cu dregerea casei Statului spre a fi domneasc Curte, care se ridicau cu totul la 312.586 lei. ntrnd n amnunte, aflm c reparaiile au fost fcute de arhitectul Vilacrosse2014, c au fost cercetate de Maimar Baa, (arhitectul Curii)2015, pitarul Matache Iliad2016, i c, ntre altele, sau cheltuit: lei 2.637 pentru 300 buci geamuri aduse de la Viena; 1.575 pentru cumprarea a patru felinare ce sau pus deasupra stlpilor porii; 709 dai, ovreiului pe geamurile cele proaste2017 ce sau pus unde era trebuin i 480 pe figurile de ipsos ce sau aezat pe sobe...

DELA TEATRU LA PALAT 187 Cu toat admiraia contemporanilor, palatul nu era, pe atunci, dect o cldire foarte modest, simplu corp de case dreptunghiular, cu un cat, sub o marchiz de tabl, cu ua din intrare la care suiai pe 4 trepte, cu ase fereti la strad i nou pe curte. Corpul central din fundul curii nu sa cldit dect o jumtate de veac mai trziu. La dreapta curii mari, pavat cu bolovani de ru, sttea Corpul de Gard, n vechea crcium a lui Radu Spunaru. n ceea ce privete amenajarea luntric, Principesa Ghica amintete de sala Tronului, viitoarea bibliotec a Regelui Carol I, care i se prea imens, i de mobilierul aproape n ntregime din stil Empire, avnd cteva buci de toat frumuseea care sau risipit pe la motenitori, cele mai frumoase aflndu-se la castelul moiei Pacani, azi al Principesei Edgar Mavrocordat2018, ntre care un lavabo fcut pentru mprteasa Josefina2019, adevrat pies de muzeu, n ntregime de cristal. Pe perei, erau patru minunate tapierii de Gobelins, nfind Ambasada siamez la Curtea lui Ludovic al XIV-lea; au fost cumprate mai trziu de Regele Carol, i mai sunt i azi n Palat. Viaa la Curte era patriarhal, totodat mai cu pomp oriental i mai familiar dect viaa de curte n rile apusene. Spre pild, Domnul desfiinase prin decret obiceiul de a i se sruta mna, dar nu iea, la vreo ceremonie ct mai nensemnat, dect n trsur cu opt cai, cu lachei pudrai, n livrele roii, i urmat de escorta miliiei. Dup Kiseleff, nfiarea Curii noastre se schimbase cu totul. Vntul ncepuse s bat din apus, gonind vechile slujbe, vechile numiri, vechile costume. Pn la sfritul vieii sale, Grigore Ghica Vod rmsese credincios vechiului port domnesc, dar Alexandru Vod, odat suit pe tron, i rase barba, i ls favorii ca s semene cu arul Nicolae2020, i umbla fie mbrcat nemete2021, fie n uniform de ef al armatei, croit dup model rusesc i avnd o manta cptuit cu atlas alb2022. Iar pe marea manta domneasc, de catifea roie, purta, ca nchiztoare, paftalele2023 care nchideau mantaua lui Grigore Ghica Vod, ucis de turci n 1777, fcute dintrun rubin2024 de toat frumuseea, mare ct nuca, nconjurat de dou rnduri de briliante2025. Uneori ns, mbrcat ca un om de rnd, i plcea s ias pe poarta din dos a Palatului i, ca Harun-al-Raid2026, s se amestece cu poporul i s intre n vorb cu oamenii, ca s le afle nevoile i necazurile. La el acas, petrecerile nu-i plceau, dar era bucuros s primeasc. Vod nefiind cstorit, onorurile Curei le fcea sor-sa, Domnia Profiria2027, ajutat de Vicontele de Grammont2028, primul aghiotant; i n ncperile Palatului au venit nvai ca Prinul Demidoff2029, mulumit cruia a trecut Raffet2030 prin ara noastr, artiti ca Liszt2031, i douzeci de ani mai trziu, cnd Alexandru Ghica nu mai era dect caimacam, baronul Vecsera2032, tatl nenorocitei eroine dela Mayerling2033, cruia i datorm o frumoas acvarel a castelului de la Pacani de acum 90 de ani.

188 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI i n aceast curte patriarhal mai tria, ca o umbr de altdat, btrnul boier scptat Bibic Rosetti2034, unchiul Bibic cum l numeau toi, secretarul lui Vod, dup ce fusese secretarul attor ali Domnitori, i care la btrnee ajunsese att de distrat nct la mas se tergea la gur cu fustele vecinelor, iar uneori, seara, nimerea, nici el nu tia cum, ntro odaie care nu era a lui, se desbrca i adormea linitit, n patul lui Vod... Din cnd n cnd, o serbare mai mare ntrerupea scurgerea tihnit a zilelor. Astfel, la 2 iunie 1839, Vod primete la Palat. Cronicarul oficial descrie astfel serbarea: Era apusul soarelui cnd, deodat, o lumin mare a ocolit Palatul. Acolo era ntocmit un bal strlucit: decoraiile dinluntru, cele de organtin2035 i verdur2036, pe toi i-au pus la mirare; toate nfia un ce magic i nveselitor, nct pricinuia o uimire plcut muzica ce armonios nveselea pe deosebitele persoane ce ntocmeau aceast strlucit petrecere. Bufetul avea cele mai delicate i tecnice (sic!) lucruri, pe ct fineea meteugului pn azi au putut nscoci, i poame de tot felul, cte timpul produce n Prinipat i afar. La acest bal se afla nlimea Sa Prinul Milo Obrenovici, Prinul Milan2037 fiul nlimei Sale, D-lor D-nii consuli ai Puterilor strine i toat nobilimea, dd. militari i fruntea negustorilor. Costumul era prea galant, berleantul2038 i diamantul era de un pre nesocotit, capetele damelor de loc nu se putea socoti fiine muritoare cnd, deodat, i prea bunul nostru Printe2039 Domnul Stpnitor prin slava sa cea nl au cinstit pe toi de fa. Prin ora, luceau luminile cele meteugite i decoraiile, Podul Mogooaei era strlucitor, toate curile Puterilor strine precum i casele cele mari boiereti erau prea frumos iluminate. Dar vremea balurilor trecu repede; Vod Ghica se sbtea ntre greuti crescnde. Inima l trgea spre partidul naional, iar teama de a-i pierde ubredul scaun l inea legat n minile ruilor. Astfel mai trecur doi ani, doi ani de oveli, de joc de echilibru ntre Consulul francez Billecoq2040 i Consulul rus Dakof2041, pn ce Poarta, n nelegere cu Rusia, hotr scoaterea Domnitorului. La 13 octombrie 1842, veni vestea n Bucureti c turcul cu firmanul de scoatere2042 a i pornit din Constantinopol. Vod se hotr s plece n grab. n acea zi ce era la Palat? scrie bunicul meu, Lcusteanu, care din zorii zilei se afla la Curte: un aspect straniu i de tnguire! Domnul lipsea, se dusese pentru un moment la Consulul rusesc. Interiorul Palatului era plin de boieri, i chiar de oameni din popor, toi lcrmnd. n salonul cel mare de primire erau toi adjutanii2043 i tabofierii2044 cu minile ncruciate, plngnd. n cabinetul lui Vod, Doamna Profiria Blaremberg2045, sora lui Vod, Mariica Sptreasa2046 (mai n urm Doamna Bibescu) cumnat-sa, Elisa2047 lui Beizadea Scarlat Ghica, nepoat-sa, leinate, altele n isterism; servitoarele alergnd cu odicoloane2048 i bumbacuri

DELA TEATRU LA PALAT 189 aprinse2049 s le detepte; mai ncolo bagajele mpachetate, careta2050 lui Vod cu opt cai de pot2051 tras la scar, ateptnd pe Domn. n fine, iat i Domnul. Dela capul screi i pn s urce treptele Palatului au trebuit s fac o jumtate de or. Poporul nesat pe trepte i n genunchi i srut minile, alii hainele, strignd: unde ne lai, printele nostru? n fine, rzbind n salon, ne-au gsit pe toi cu lacrimile pe obraz. Ce plngei, ne zice, nu v e ruine? Lsai, vor vedea ei pe cine au pierdut. Apoi, vznd ipete n dreapta, rcnete n stnga, au pierdut oarecum cumptul, i n loc de a ne zice: rmnei sntoi ne-a zis: Ei, copiii mei, cltorie bun! i nu au putut s mai exprime niciun cuvnt, c l nnecau lacrimile. Scena au fost ndoit dect cea descris mai sus, pn s se urce n caret. n sfrit au luat pe Costache Cornescu2052 alturi i au plecat, lund drumul Braovului2053 Dou luni mai trziu Obteasca Adunare, dup 24 ore de sftuire, alese Domn pe Gheorghe Bibescu2054. Noul Domn pstr Palatul din Calea Victoriei pentru primirile de eremonie2055, el locuind ns n vechiul palat Brncovenesc din Piaa Bibescu Vod2056, la poalele Mitropoliei. Tnr, neavnd nici 40 de ani, luminat i iubindu-i ara, noul Domn ndrsnete n ziua ncoronrii un gest menit s nemulumeasc pe rui: se art poporului n portul lui Mihai Viteazul2057. Astfel, ncepu o domnie n care strdaniile lui Bibescu pentru nlarea rii pe toate trmurile erau mereu stnjenite de lupta ce n curnd era s se ncing ntre Domnitor i organul legiuitor al rii. Dar n mijlocul acestor frmntri a lucit o zi de fericire deplin: la 8 Octomvrie 1845 Vod Bibescu, care plecase la Focani s se cstoreasc cu femeia pe care o iubea mai presus de toate, i fcu intrarea n Bucureti alturi de frumoasa lui mireas, Mariica Vcreasca, pe care am vzut-o cu trei ani nainte, pe cnd era nc soia marelui sptar Costache Ghica, leinat de durere, n ziua plecrii lui cumnatu-su... La cimeaua lui Mavrogheni2058, la osea, Mitropolitul rei2059 le ieise nainte cu Crucea i Evanghelia. De acolo, urcndu-se ntr-o trsur cu patru cai cumini, ca s nu sperie lumea, i plin cu flori, pornir ncet pe Podul Mogooaei. naintea trsurii mergeau, clri, funcionari ai comunei i ai poliiei, apoi pompierii, noi uniformai, cu coifuri, iar dup trsura domneasc venea, clare, aga, coloneii i un tab strlucit, apoi mai multe escadroane de ulani2060 foarte admirai, un batalion infanterie cu muzic, apoi cel puin o mie de echipaje2061 i 40.000 ceteni veseli. Astfel i fcu intrarea n oraul ei de reedin frumoasa, neastmprata,

190 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI egoista i ptimaa Domnia Maria, una din femeile cele mai fermectoare care sau suit vreodat pe scaunul acestei ri. Dar, n vara anului 1848, zile turbure se pregtesc pentru palatul din Podul Mogooaei. Silit s iscleasc Constituia2062, Vod Bibescu abdic la 13 iunie. n aceiai zi, se aez n Palatul Domnesc guvernul provizoriu, alctuit de Eliade, tefan Golescu,2063 Tell,2064 Magheru2065 i Scurtu,2066 avnd ca secretari pe Costache Rosetti, Nicolae Blcescu2067, Alexandru Golescu2068 i Ion Brtianu. Cinci zile mai trziu, la amiaz, toi ofierii superiori ai garnizoanei merg, n frunte cu colonelul Odobescu,2069 eful otirii, s felicite noul guvern. Dar, n aceiai clip, auzindu-se de proclamaia lui Eliade care oprea pe clcai s mai munceasc proprietarilor, ofierii, n majoritate boieri, sunt deodat furioi, vizita de felicitare i schimb firea ca prin farmec i, la ora unu dup amiaz, tot guvernul provizoriu2070 se afl arestat n Palatul Domnesc, pe care un cordon de soldai, adui n grab de la cazarm, l izoleaz de jur mprejur. tirea se rspndi n ora ca fulgerul. Nicolae Golescu2071, n picioare ntro birje flfind un steag, Ion Brtianu pe jos, alergau pe Podul Mogooaei i strigau din toat puterea: La arme frailor, la arme, s alerge poporul la Palat, cci Guvernul este arestat! n scurt timp, cteva sute de ini (junimea patriot i generoas, dup unii, craii, desculii i vagabonzii, dup alii, mai probabil ns lume i aa i aa, ca n toate revoluiile), narmai cu topoare, cuite ,sau ciomege, se ndreapt spre Palat. Dar, ntre timp, arestanii i arestaii avuseser o consftuire, Guvernul propusese lui Odobescu s fie preedintele i crmuitorul Statului, acesta primise i, ca prim gest de nfrire, dduse colonelului Solomon2072, care comanda soldaii sosii n curtea Palatului, ordinul s se retrag n ulicioara din dos, care mai era n fiin acum civa ani sub numele de strada Palatului2073. Dar nu era nc compania ieit din curte, cnd un subofier, Davidescu, care trecuse n tabra revoluionarilor, trage cu puca, dela o fereastr, n Solomon, nimerind ns un soldat. Vznd c trupa nu rspunde, poporul devine mai amenintor; atunci Solomon comandnd foc de rnduri, soldaii trag i, din rndurile manifestanilor, cad nou mori i unsprezece rnii. n cteva clipe curtea se goli, i nu mai era picior de om n faa Palatului2074, dar n acelai timp Solomon, primind dela Odobescu ordin scris, se retrase la cazarm cu toat trupa i cu toi ofierii din Palat. Iar Guvernul arestat, de ndat ce soldaii sau retras, sa considerat, cu drept cuvnt, ca fiind liber l, cu ajutorul a civa aprozi, a arestat numai dect, la rndul su, pe Odobescu. A doua zi, mai muli ofieri trecnd de partea Guvernului, mpreun cu dou companii din regimentul 1. a fost arestat i colonelul Solomon. Si cteva zile mai trziu, Odobescu, Solomon, i maiorul Lcusteanu2075, fcui rspunztori pentru vrsarea de snge din curtea Palatului erau judecai, n palatul domnesc, de o

DELA TEATRU LA PALAT 191 Curte Marial2076 alctuit de 7 ofieri sub preedenia cpitanului Pleoainu,2077 fcut colonel n ajun. Dar n noaptea cnd trebuia dat, i executat, sentina, se svoni deodat c ruii au intrat n ar, Guvernul provizoriu fugi n spre Trgovite, n toiul nopii, i sentina nu mai fu niciodat executat... n zorii zilei, Odobescu era Ministru de Rezbel n cimcmia alctuit n grab de Manolache Bleanu2078, Tudor Vcrescu2079 i Mitropolitul Neofit; dar nu st n post dect dou zile, cci tirea despre sosirea ruilor dovedindu-se nentemeiat, membrii Guvernului provizoriu se napoiaz n Bucureti n noaptea de 1 spre 2 iulie i se aeaz iar n Palatul Domnesc, unde se pun chiar pe treab serioas. nfrirea ntre cele dou tabere prea acum uoar i lucrurile ameninau s se ndrepte chiar prea repede deoarece, la cererea Rusiei, sultanul trimise pe Soliman Paa2080 pentru a protegiui vechiile drepturi i aezminte ale rei. Romnii, plini de iluzii i de ndejdi, l primir cum nu fusese nimeni primit de cnd era ara Romneasc. Dar luna de miere2081 nu inu mult: n septembrie, iar la cererea Rusiei, Soliman este rechemat i Fuad-Efendi2082 intr n Bucureti cu douzeci i cinci de mii de turci; pompierii notri se ncaer cu dni n dealul Spirei2083 i, urmare fireasc a acestor turburri, n octombrie sosesc i trupele ruseti. n sfrit, dup opt luni de ocupaie strin2084, veni i ziua cnd penultimul Domn pmntean! Barbu tirbey2085 fu uns la Mitropolie. (26 Iunie 1849). Va locui n casele sale2086 din Podul Mogooaei, care aproape c nu sau schimbat de atunci, iar vechiul palat va gzdui batalionul model comandat mai ntiu de cpitanul Macedonsky2087, i apoi de maiorul Culoglu2088. Aceasta, pn n 1853, cnd Vod tirbey prsind, vremelnic, domnia, palatul revede, pentru cteva luni, pe fostul stpnitor Alexandru Ghica, care, mnat de dragostea mare ce avea pentru ar, primete s se intoarn numai caimacam, el care fusese Domnitor, spunnd, cu simplitatea care i ctigase attea inimi: Ce s fac? Mau fcut din cal, mgar! Dar, n curnd, va trebui s plece din nou, de ast dat pentru totdeauna, lsnd locul lui Omer Paa, generalisimul turc, care intr n Bucureti la 14 august 1854. n acea zi tunurile trag, clopotele sun i, la bariera dela podul beilicului, Omer Paa2089 e ntmpinat de junimea romn care, prin gura delegatului su Alexandru Lzrescu2090, l salut astfel: nlime Frana i Englitera sunt rile spiritului i ale inteligenei; glorioasa-v patrie e acea a vitejiei i a eroismului; Romnia e ara simmntului. Acolo, v umple de elogiuri i proclam faptele strlucite ale vitejiilor voastre; aici, v iubesc. ntocmai unui glob de lumin de curnd ivit n lumea solar; ntocmai

192 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI unui nou univers de speran i fericire; ntocmai unui echo al cerului pentru suspinele de aici de jos, pe voi v salut n curatele i ardintele2091 sale emoiuni. E prea puin a v crede eroul unei epoce, geniul resbelator al timpului; suntei ncarnaia sublim a visurilor de fericire a unei naii ntregi... Binevoii, nlime, a primi acest simplu (!) ns curat omagiu al inimii noastre. Timpul curge, i cnd totul va reintra n uitare, generaiile viitoare vor veni s afle ilustrul Vostru Nume pe frontispiciul annalelor noastre i monumentelor noastre de glorie! i cnd te gndeti c, de cnd romnii vorbeau astfel, sunt doar 89 de ani, de abia o via lung de om. Vod tirbey se napoiaz n ar n toamna aceluiai an i mai domnete nc doi ani, ncercnd s vindece rnile aduse rii de ntreita ocupaiune rus, austriac i turceasc. Dar, n curnd, i se mplinete sorocul de apte ani, i Vod tirbey trebui s-i prseasc Scaunul, i ara, plecnd ns linitit, cu inima mpcat i lsnd, lucru rar, vistieria Statului plin. Urmar apoi, pentru ara noastr, trei ani de frmntri, pn n ziua mplinirei visului de veacuri: Unirea. ntro diminea nsorit de mai, intr n Pactul de pe Podul Mogooaei Alexandru Ion Cuza, alesul celor dou Principate. Noul Domnitor gsi Palatul ntrun hal de plns. Orice reparaie prea de prisos, i Ulysse de Marsillac ar fi fost minune s nu-l ntlnim i aci propune, n 1860, s se cldeasc un Palat nou, fie pe Dealul Spirei2092, unde fusese Curtea Ars2093, fie pe locul Episcopiei. i cu imaginaia lui bogat l i vede, cu o faad n colonade dnd pe Podul Mogooaei, i avnd la spate o grdin mare, cu havuzuri2094, cascade i boschete dese, cari s adposteasc cprioare i psri rare. Palatul domnesc rmase ns unde era, i aproape n aceeai stare; ,.n tot palatul nu se gsete nicio statue, nicio pictur, niciun tablou; sala tronului are un tavan ca de crcium, i sala de mncare, nite biete storuri de pnz, care imit jaluzelele. n acest Palat, att de puin artos, se plmdete ns, an cu an, unitatea i ntrirea Romniei. Dar n acelai timp, ncetul cu ncetul, nemulumirea mpotriva vieii uuratice2095 pe care o ducea Vod cretea; oamenii ncepur s-i uite marile nsuiri i s nu-i mai vad dect cusururile; ambiii nesatisfcute se schimbar n ur i, pe la nceputul anului 1866, un mic grup de conspiratori hotr nlturarea Domnului. Erau puini2096: maiorul Dimitrie Lecca2097, comandantul batalionului de vntori, cpitanul Pillat2098 locotenenii Lipoianu2099 i Costiescu2100, tefan Mihileanu2101 i ali civa, capul lor fiind Costache Rosetti tartorul2102, i se ntlneau noaptea fie n Pasagiul Romn, fie alturi de Palat, n casele lui

DELA TEATRU LA PALAT 193 Iordache Kretzulescu2103, comandantul diviziei teritoriale. n complot intraser i cteva cocoane din societate, ca Mariica Cretzeanu2104, care izbuti s-l conving pe colonelul Haralambie2105, credinciosul lui Vod, s intre n conspiraie. Dar Iancu Cretzeanu2106, soul Mariici, spuse cpitanului Pisosky2107, aghiotantul lui Vod, s-l vesteasc. ns Vod na vrut s-l creaz. Cteva zile mai trziu, Nae Oreanu, om de ncredere la Palat, veni s spun lui Cuza c se pregtete ceva pentru noaptea de 10 februarie. Atunci Vod chem pe Lecca, n care avea desvrit ncredere, i i spuse s ntreasc garda. Apoi se simi linitit. n seara de 10 Februarie, pe la 7 seara, tocmai cnd Cuza se pregtea s treac la mas cu Doamna Elena2108, un om izbuti s intre n Palat, s se apropie de Domnitor i s-i spue c, n chiar noaptea aceea, cnd vor ncepe s sune clopotele dela biserici, patru mii de oameni vor nvli n Palat ca s-l sileasc pe Vod s abdice. Omul era un redactor la Trompeta Carpailor2109 i fusese trimit de Cezar Boliac2110. l chema Dogrescu. Cuza l reinu, intr cu Doamna n sala de mncare, i trimese dup colonelul Haralambie. Stteam n sala de mncare spune Doamna Elena care, n 1909, nainte s moar, a dat aceste amnunte unui gazetar cnd a venit Haralambie. Auzi, mi Haralambie, ce se vorbete, i spuse Vod, cu un aer de plictiseal. Se pregtete pentru la noapte revoluie mare, i tu nu tii nimic. Nu tiu, Mria Ta rspunse flegmatic Haralambie. Ba nc au s nvleasc n Palat n timpul nopii, adug Doamna, sculndu-se dela mas. Nu crede, Mrit Doamn; poporul Capitalei are admiraie pentru Mria Voastr, iar Domnitorul se poate bizui pe armata sa legat prin jurmnt. i apoi ca s ajung cineva la Mriile Voastre, doar va trebui s treac mai nti peste trupul meu. Cuza trecu atunci n biroul su de lucru i Doamna n camerile copiilor2111, n partea Palatului din spre biserica Kretzulescu. n aceeai sear. Costache Rosetti ornduise o petrecere la el acas, pe strada Clemenei, care azi i poart numele. i nu trsese obloanele ferestrelor, ca s se vaz de pe strad odile luminate i pline cu musafiri. Se vede c ntrevederea cu Haralambie nu-l linitise cu totul pe Cuza cci, pe la 10 seara, trimise s-l cheme pe Beldiman2112, prefectul poliiei, i l ntreb dac svonul se adeverete. De bun credin, Beldiman rspunse c sigur c nu, cci la Rosetti, eful aa zisei conspiraiuni, era lume i petrecere. De alminteri, dduse ordinul s se taie fringhiile dela toate clopotele, ca s nu le poat trage nimeni! Dup ce dduse aceste ncredinri prefectul, convins c i-a fcut toat datoria, merse la Hugues2113, s supeze cu poft.

194 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Pe la 2 noaptea ns, regimentul de artilerie iese de a Malmaison2114, cu roile tunurilor nfurate2115 n funii de fn i copitele cailor nvelite n crpe, i se aeaz n jurul Palatului. Vod se culcase cu iubita lui frumoasa Maria2116, lng dnsul. Cnd conspiratorii au ptruns n Palat, au ajuns fr mpotrivire pn n dormitor. Atunci, dnsa sri din pat, trecu dup un paravan i ncepu s se mbrace. Lui Vod i se prezent actul de abdicare, artndu-i-se c orice mpotrivire era zadarnic. Nefiind nicio mas la ndemn, hrtia fu pus pe spinarea cpitanului Pillat i Cuza o iscli. Apoi se mbrc i dnsul, n tcere. Cnd au fost gata, pe Domnitor l-au suit ntro trsur, ntre doi ofieri, i l-au dus la casa lui Ciocrlan,2117 prefectul de Ilfov, care locuia lng biserica Sf. Gheorghe, deasupra unei prvlii cu cufere i rogojini. n aceeai noapte. Principesa Alexandrina Ghica2118, care edea n Piaa Teatrului, auzind zarv pe Pod i ieind n balcon zrete ,,la lumina tremurnd a unui felinar o doamn, mbrcat destul de sumar, ntre nite ofieri i soldai care o duceau cam repede pe jos, ca o prizonier. Dnsa striga: Avei s vedei ce o s pii. Fie i aa rspundea cte un militar, nscunai anarhia. Mai bine anarhia dect o monarhie att de ciudat, rspunde altul. Lumina atunci czu pe obrazul ncins al femeii, i mi era team, mi era o team groaznic s nu fie... dar o recunoscui! nu era Elena Doamna...2119 Chiar n ziua urmtoare, cu un uimitor sim al afacerilor, Letzter, fotograful din Piaa Teatrului, anuna: Cea mai nimerit fotografie a I.S.R. Philip2120, Conte de Flandra, proclamat de ctre toat naiunea, la 11 Februarie, ca Domn al Principatelor Unite Romneti, sub numele de Filip I, se afl de vnzare pe Podul Mogooaei No. 48 la fotograful L. Letzter. Dar la 26 aprilie Smedeanu, concurentu, i ia nainte i pune n vnzare Portretul lui Carol I2121, exactitatea asemnrii garantat. Peste dou sptmni, Bucuretii aveau s-l vaz, pentru prima oar. n lumina cald a dimineei zilei de 10 Mai, trsura care ducea pe Domnitorul Carol se oprete pe Podul Mogooaei n faa unui mic corp de gard unde era un pluton de soldai cu drapel Ce este n csua din fa? ntreb Domnitorul pe Niculae Golescu, care era lng dnsul. Iar acesta rspunse, cam ncurcat: Alte, sta e Palatul. Vod se art cam nedumerit, dar nu spuse nimica. i scrie Domnul E. Vrtosu acela care la 1866, art Domnitorului Carol I, pentru prima oar, Palatul Domnesc, este Generalul Nicolae Golescu, acelai care n 1833, vnduse ctre Stat, Palatul, casa printeasc. ntradevr, nici atunci nu prea artau casele bine. Frdric Dam, care le apucase n starea aceea, le descrie astfel: Dup vechile cldiri prginite care nconjurau biserica Kretzulescu se gsea o cas mare, spoit n cenuiu-albstrui, urt i trist: era Palatul Domnesc, precedat de o curte prost pavat, cu corpul de gard cu coloane fcnd fa

DELA TEATRU LA PALAT 195 cldirii principale, i fr grdin la spate, ca astzi; acest Palat, care pricinui o att de dureroas impresiune Prinului, la sosirea sa n Bucureti... n scurt timp ns, lucrurile se schimbar: n 1872 la ua mare, la care duceau cteva trepte, sub o marchiz de fier, ateptau un portar n livreaua Domnitorului2122, un harap2123 n costum oriental, i civa lachei. n vestibul, pe panelele2124 de lemn datorite lui Stohr, din Baden2125, erau agate vederi din Romnia i din Constantinopole. La stnga, era sala aghiotanilor i sala de ateptare, la dreapta, camera Marealului Palatului, i biroul Cancelariei Domneti. n fundul vestibulului, un geamlc2126 mare mpodobit cu o draperie de catifea roie cu ciucuri de fir lumina scara, pzit jos de doi lupi de fier, turnai la Berlin. La stnga scrii, jos, era sufrageria cea mare pentru mesele oficiale, cu tavanul purtat de un ndoit rnd de coloane, cu mobilierul de stejar acoperit cu reps2127 verde. La etajul de sus, n capul scrii se deschidea, la dreapta, sala tronului, cu draperii de catifea stacojie brodate cu aur, cu tavanul pictat n fresc, cu tronul aurit sub baldachin de catifea, cu policandre aurite, oglinzi mari i dou sobe monumentale de teracot. n fundul slii, dnd pe curte, se nirau trei saloane. Salonul albastru, n care erau acuarelele lui Preziosi2128 cu vederi din Constantinopole, salonul Louis XV2129, alb i aur, i salonul chinezesc, care adpostea o frumoas colecie de porelanuri i cele patru admirabile Gobelins-uri2130 pe care le-am vzut la Alexandru Ghica. Alturi, sufrageria intim, cu desene de Kaulbach2131 pentru operile lui Goethe2132, apoi biblioteca, n sfrit cabinetul de lucru, plin cu arme vechi i tablouri printre care unul, des reprodus, nfind intrarea Domnitorului n ar, i altul cu chipul lui Erlknig, calul favorit al lui Carol I... n aceste ncperi furete Domnitorul ara; alturi de dnsul, Doamna2133 se apleac asupra tuturor durerilor2134 din jurul ei, pn ce este isbit, i dnsa, de durerea fr seamn: moartea i rpete singurul lor copil, de trei ani i jumtate. Dar, fr preget i fr ovire, Carol i Elisabeta i urmeaz menirea: soarta rii va fi n curnd pus n joc; hotrri de neasemnat greutate vor trebui luate. Sub balconul Palatului, trec ostaii romni care pleac s nnoade firul faptelor strmoeti dup dou veacuri de umilire, i se ntorc cu izbnda flfind n steaguri. Palatul Domnesc devine Palatul Regal, dar rmne cam tot cum l zidise Dinicu Golescu. De abia n 1888 se ridic aripa din fund, de ctre Gottereau2135; aci este acum marea sal a Tronului, n care se pstreaz, n vitrine, nsemnele regale2136 i Coroana de oel2137. i mai trec anii. Un veac se sfrete i altul ncepe, dar viaa Palatului a rmas aceeai. Ca i cu cincizeci de ani n urm, Regele se scoal, fie var fie iarn, la 6 dimineaa. nc nainte de a-i lua primul dejun, a citit rapoartele, a vzut corespondena, a parcurs ziarele.

196 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Dup cafeaua, luat la 8, cu Regina, n rotonda2138 deasupra scrii, trece n cabinetul de lucru, mpodobit acum cu un Antoniello di Messina2139, un Lucas Cranach2140 i doi Greco2141 minunai. Aci primete raportul Marealului Curii2142, apoi trece n camera de alturi, unde au loc audienele. Dup rang i merit, Regele ntinde celui ce intr un deget, sau dou, mna ntreag numai minitrilor, sau ca semn de mare mulumire. Numai minitrii se aeaz, celelalte audiene au loc n picioare; Regele st drept, aproape nemicat, mna dreapt cu dou degete trecute peste ultimul nasture al tunicii; pune ntrebri precise, ascult cu bgare de seam, rspunde ntro romneasc aleas, cu accent german. Spune la toi Dumneavoastr; cnd spune Dumneata, este o favoare, i na tutuit niciodat pe nimeni, n afar de membrii familiei. La 1 fix se servete prnzul n rotond, pe o mas cu rotile, adus servit gata; Regele mnnc, singur cu Regina, puin i repede; miercurea i dumineca vin i Principii Motenitori2143, cu copii lor, pe msur ce sunt mai n vrst. Dup mas, Regele face o plimbare prin grdina Palatului2144, apoi ncep iar audienele, nali funcionari, militari, industriai, artiti strini, n trecere pe la noi pn la 5, cnd ia ceaiul cu Regina. Apoi se prezint tot personalul superior al Palatului i sunt puse la punct chestiunile de administraie intern a Curei. La 71/2, masa de sear, de cele mai multe ori Suveranii singuri, cteodat cu civa cunoscui, cci de intimi nu poate fi vorba, ca Lecomte de Nouy2145, arhitectul, Iancu Kalinderu2146, administratorul Domeniilor, DallOrso, secretarul Reginei, i alii; uneori, dup mas, Regele face o partid de biliard, dac are cu cine; la 10 se retrage i mai lucreaz pn la miezul nopii, cnd stinge lampa. n Palatul adormit nu se mai aude dect pasul sentinelelor i, din timp n timp, fluieratul lung al unui gardist. Acestor ani de via linitit i tihnit dela nceputul veacului au urmat anii de sbucium i de jale, dar i de ndejdi fierbini i de visuri mplinite, pe care i-am trit cu toii. Falnice cortegii de ncoronri, de nuni i de botezuri au strbtut slile vechiului Palat, i cosciuge regale, jelite de un neam ntreg, au fost coborte pe scri. Dar, n ceasurile de izbnd sau de restrite ale neamului nostru, este el locaul spre care ne ndreptm gndul cel dinti. Azi, din Palatul vechi na mai rmas dect amintirea, i poate vreo aezare luntric. Dup focul din 19342147, o cldire mrea, care sa ntins peste toate strzile nconjurtoare, i-a luat locul. Nu este nc gata, dar, oricare i va fi nfiarea, fac Cerul s adposteasc i pe viitor Regi cumini i iubitori de ar.

V. PN N CAPUL PODULUI

NTRE ATENEU I PIAA AMZEI

Latura de miaz noapte a Episcopiei este azi stpnit de dou instituii care sunt attea centre nervoase ale vieii Bucuretilor mondeni: Athne Palace2148 i coaforul Ionic2149. n salonul stil 1900 i n barul hotelului, n faa pereilor de oglind a frizeriei, se desfoar o via vioaie, feminin, brfitoare i uoar, n graniele creia o schimbare a rujului de buze, o modificare a coafurii, inaugurarea unei plrii sau sosirea n Bucureti a unui strin bine, sunt teme serioase ce trebuiesc numai dect discutate ndelung, fie nemijlocit, fie prin telefon. i fiindc barul dela Athne i salonul lui Ionic sunt vecine, sa creat ntre ambele un fel de simbioz, o privire schimbat sub casca permanentei i ervetul shampoong-ului perfectndu-se, adesea, printro conversaiune la bar, astfel nct sosete uneori i ziua cnd ambii protagoniti vin mpreun la Ionic, s-i fac manicure. Barmanul dela Athne i domnioarele coafeze dela Ionic sunt azi personagiile cele mai bine i repede informate din ara Romneasc. Am mai spus c locurile pe care se ridic azi Athne Palace erau, pe la 1870, proprietatea2150 lui Niculae Neculescu2151, boier mare din Rmnicu-Srat. Dealtminteri, dup cum str. Clemenei era un fief2152 al Butculetilor,2153 tot astfel toat aceast parte ntre Podul Mogooaei, Episcopie, Biserica Alb2154 i vechea pot romneasc2155 (azi str. Nicolae Golescu, fost Pota Veche) era vatra Neculetilor. Niculae Neculescu edea, precum am spus, col cu Episcopia; mai n fund, unde este azi Muzeul Simu2156, edea Iorgu Neculescu2157 cu nevast-sa Marghioala, care zcuse de cium n 1830 i i rmsese gura strmb; Josefache Neculescu2158 edea col cu biserica Amzei i ceva mai la deal, unde este azi casa Monteoru2159, edea Alecu Neculescu2160, care purta graiosul nume de matre de grces datorit artei desvrite cu care tia s se mite, s danseze, i s fac reverenele prescrise de codul manierelor elegante2161. n sfrit lng Niculae Neculescu i avea casele, col cu strada Umbrei2162, azi D. Creulescu, Costache Neculescu2163, zis Cacachon, iar pe romnete C...-mei (meii fiind, precum se tie, ciorapii). Porecla i venise de pe timpul cnd era student la Paris, pe la 1830. ntro zi, petrecnd cu prieteni i prietene la vestita Closerie des Lilas, unul din comeseni, n glum, i mnji cu mutar frumusee de pantaloni coloarea oului de ra. Cnd iei pe strad n halul sta trengarii se luar dup dnsul, strignd: cacachon! cacachon! i numele i-a rmas. Toi aceti Neculeti alctuiau o ginte2164 puternic, avnd clienii ei, i clieni ai clienilor, astfel nct gsim natural ca n planul lui Borroczyn2165 din 1852 actuala piaa Mic2166 s fie trecut ca Piaa Niculescu.

200 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI ntre str. Umbrei i biserica Alb erau casele colonelului Vldoianu2167, bun osta i mare patriot, mulumit cruia sa putut face, n 1859, alegerea lui Cuza i de ctre munteni, n ciuda mpotrivirii i intrigilor partidului Bibescu2168. Iar unde e azi bcnia Elevilor de la Athne Palace, col cu Biserica Alb era, pela 1880, scrie Bacalbaa, birtul La Mielul Alb al lui Madam Mari Popovici, ntro cas care a ars; se mnca foarte bine cu porii mari, cu fripturi vestite, cu vin i cafea, pentru 80 lei pe lun abonamentul. Aci mncau aproape toi parlamentarii moldoveni, n cap cu generalul Lecca2169 i Ion Agarici2170, preedintele i vice preedintele Camerei. Baciul la chelneri era de 10 bani, numai chiaburii2171 i iertau luxul a douzeci de bani... Pe timpul acela, str. Alexandru Lahovary2172 de azi, str. Biserica Alb dacu douzeci de ani, i prelungirea ei, calea Dorobanilor2173, se chema str. Herstrului. Am ajuns la biserica de mult cunoscut sub numele de Alb,2174 i care a rmas alb pn n zilele noastre. Data cldirei ei este nvluit n negur; n tot cazul, era n fiin n veacul al XVIII-lea i a fost, de bun seam, ridicat de ctre un preot Neagu Drva cu soia, sa Rada i cu o jupneas Via. Dup acest preot i-a luat mult vreme numele ntreaga mahala, i biserica a fost cunoscut, pn trziu, sub numele de Biserica mahalalei Popei Drva iar, de pe urma jupnesei Via, i sub numele de ,,Biserica Viici. Surpat de cutremure, n primul rnd, de sigur, de marele cutremur din 18042175, a fost recldit din temelie, n 1827, de marele clucer Nicolae Trsnea, omul de ncredere al lui Grigore Vod Ghika2176, i de soia sa Maria, care au adugat bisericii al doilea hram, al proorocului Ilie Tesviteanul 2177. Pe atunci, mai erau prin prejurul bisericii cteva chilii; au ars, i sau drmat, cu timpul. Lcaul a primit o reparaie temeinic n 1873, cnd sau refcut turlele i nvelitoarea, tinda, jeurile2178, pardoseala i ferestrele. Printre odoarele bisericii, este un potir2179 druit n 1811 de Safta Crpineeanu,2180 soia viitorului mare vistiernic Filip Len, o Evanghelie mbrcat n argint, dat de Corporaia cojocarilor subiri 2181 i cu ajutorul Prea Sfiniei Sale Printele rposatul Episcopul Galaction2182 n 1838, i o icoan fcut, dup cum glsuete inscripia de pe dnsa, n anul 1841 cu cheltuiala marelui vornic Scarlat Grditeanu2183 i a fiilor si Ion2184 i Grigore,2185 spre pomenirea rposailor i spre a fi ntru ajutor neamurilor. Bgarea de seam i admiraia cercettorilor bisericii a vrea ns s o ndrumez asupra catapetesmei2186. Este de o frumusee rar i, mi pare, nebnuit, dei n vzul tuturor: o capodoper a sculpturii n lemn, poate fr seamn la noi.

PN N CAPUL PODULUI 201 Dup o tradiie mereu pstrat, este tmpla cea veche a bisericii Episcopiei, mutat aci dup drmare, n 1873. Printele Dumitrescu, parohul bisericii, care cu mult dragoste i ntemeiat mndrie este azi paznicul acestei minuni, mi spune c tmpla ar fi fost sculptat la Veneia, pentru marele ban Mihai Cantacuzino2187, i adus ntreag n ar. Cnd, i cum, nu se tie, este aci o mic tain care va fi poate lmurit odat. n tot cazul, extraordinara ornamentaiune floral, rodiile2188 care alctuiesc motivul de cpetenie, bestiarul2189 care, cu un rar realism al micrilor, nfieaz pasri, cerbi, antilope i, n trei locuri, vulturul bicefal al Bizanului2190 i al Cantacuzinilor, chipurile omeneti2191: un tnr care doarme, cu mna sub cap, o Salomee2192, n portul Domnielor noastre2193, ncununat cu coroana voevodal2194 i privind capul Sfntului Ioan2195 adus pe tav, trdeaz o art desvrit, dar strin. Iar cei doi balauri care, deasupra catapetesmei, susin crucea Mntuitorului2196, sunt att de extrem-orientali2197 n nfiarea lor nct i vine s crezi c sunt datorii daltei unui meter care, fie c a fost n China, fie c a vzut, aduse de vreo corabie, pilde ale artei simbolice i fioroase a Imperiului de Mijloc2198. n sfrit, ngeraul buclat care zmbete ntrun medalion al jilului arhieresc, pare ieit de-a-dreptul din atelierul lui Tiepolo2199. Este foarte cu putin ca rndurile de fa s fac s zmbeasc un specialist al artei religioase de la noi; nu le dau dect ca un joc al nchipuirii mele, dar a fi fericit s mi se dea o tlmcire ntemeiat a minunatei catapetesme dela biserica Alb. ntre strada Herstrului2200 i strada Piaa Amzei2201, azi Vasiliu Bolnavu2202, erau, pe la 1860, i pn n pragul rzboiului trecut, trei case: mai nti venea a lui Deliu,2203 zis apoi casa Mnescu2204 i, prin motenire, Grigore Cantacuzino, n timpul cruia se ddeau n cas balurile cele mai frumoase din Bucureti. n 1875, casa fu nchiriat Jockey-Clubului2205, nfiinat atunci, iar n 1883 clubul se mut col cu strada Franklin, i casele fur cumprate de Iancu Lahovary2206. Alturi, veneau casele2207 lui Grigore Lcusteanu2208, moul meu. Nscut n 1812, cstorit n 1838 cu Maria Bscoveanu, care avea 13 ani, ridic casa la 1840, pe locul de zestre n faa Podului Mogooaei, alturi de casele d-nei cluceresei Delioaei, ns n faa Podului stnjeni 141/22209. Iar n fund, se ntindea pn aproape de Piaa Mic, cu curte mare, grdin ntins, i livad cu pomi roditori. Am intrat n cas o singur dat, cnd zidurile ei ncepuser s cad sub trncop. Ieise de mult din neamul care o ridicase. Treceai pe sub o poart nalt, la strad, apoi mergeai de-a-lungul zidului, i intrai n cas pe la spate. O scar dreapt suia ntro sal mare; pe de lturi, dou scri coborau la subsol, unde era sufrageria. n fundul slii, era salonul, cu lumina pe Podul Mogooaei, pe delturi iatacurile2210, la capetele salonului, un salona, i biroul bunicului.

202 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Aci a trit Lcusteanu patruzeci de ani, pn n 1880, cnd casa a fost vndut, o via tihnit i aezat, fcnd aceleai lucruri la aceleai ceasuri, an dup an... Dup ce se scula dimineaa i ddea feciorul s se spele n lighean i ibric de aram; pentru baie se ducea, odat pe sptmn, la Mitraszevsky2211. i lua apoi dulcea i ceaiul, cu care se obinuise din vremea ruilor; i-l fcea singur, n samovar2212, apoi pleca la Senat2213, cu birja, cci pe jos nu mergea niciodat. Se ntorcea pentru mas, care pn la 1870 se lua odat pe zi, la 3; mas mare cu ciorb, dou feluri de mncare i rasol, care nu trebuia s lipseasc. Mai trziu sa introdus obiceiul dejunului, pe la 11, i mesei de sear la 5, 51/2. Dup mas, copii, chiar cei n vrst, i srutau mna, i el i sruta pe frunte. Apoi se ducea s-i fac somnul. La 5, mum-mea venea s-l trezeasc, intra pe vrful picioarelor, i i spunea: ,,pende ores, para pende lepta (ceasul cinci fr cinci minute). Erau singurele cuvinte greceti pe care le-a tiut vreodat mum-mea, dar lui Lcusteanu i plcea s le auz, i aminteau de tinereea lui, cnd era colar la dasclul Spirea2214 i la clugrul Neofit Duca. Iar o dulcea, iar un ceai, apoi pleca pe la rude i prieteni, iar n anii din urm i mbrca capotul2215, i punea tichia2216, i se aeza n fotoliu cu faa spre Podul Mogooaei; n spatele lui, pe un tripod2217, btrnul papagal Lora, care tia i el grecete, iar mai n fund edea bunica, trgnd cu acul la gherghef2218. Dac era timp frumos, vizitiul punea caii la caleac i fetele ieeau la osea cu guvernanta, iar bunicul edea la geam, pn la asfinitul soarelui, nvrtindu-i mtniile2219. i privea la trectori, sau la vecinii de peste drum, hagiul2220 cu ciubuc i anteriu2221 din colul Cimelii Roii (str. Fntnii)2222, care edea la geam cu hagioaica lng el, uitndu-se i dnii la bunicul, alturi un plpumar ntro csu pembe2223, avnd chiria o rocovan, amureaza lui tefan Bellu2224, i lng dnii, n casele lui tefnescu-Savigny2225, un consul olandez, cu o fat de toat frumuseea, care fcea cu ochiul trectorilor. Iar dup ce se nsera, bunicul pleca cu trsura pe la vecini, la Costic Rahtivanu2226, sau la Nae Bscoveanu2227, cumnatu-su, la Nicu Lahovary2228 sau la Costic Vlleanu2229, s joace whist2230 sau prfrence2231. Dumineca, veneau prietenii la dnsul, le ddea ceai cu pesmei i, dac partida se prelungea, un mic supeu2232, pe la miezul nopii. De Pati i srbtori mergeau cu toii la biserica Alb, lund, n Vinerea Mare, i o sticlu cu oet pentru ,,iaca2233 Elena Dedulescu, care, foarte evlavioas, nu tie s citeasc dect n cartea ei de rugciuni, i leina n clipa cnd ,,l scotea pe Domnul Christos. Iar la Sfntul Constantin i Elena2234 plecau cu potalionul2235 cu patru cai, cu bagaj i fn mult la spate, la moie la Bbia2236, unde edeau pn la Sfntul Dumitru2237...

PN N CAPUL PODULUI 203 mi e team c rndurile de mai sus s nu fie interesante dect pentru mine. Le dau, totui, cum le-am scris, i pentru cei civa care ar vrea s intre, pentru cteva clipe, n ritmul vieii bunicilor notri. Dup aceast vizit ntro cas2238 care nu mai este i o privire dat casei de alturi, care a fost a lui Toma Stelian2239, rog pe cititor s se napoieze, cu mine, n Piaa Palatului.

DELA PALAT PNN STRADA BANULUI

Dup Corpul de Gard al Palatului, pe locul unde sa deschis mai trziu str. Imperial2240 erau, pe la 1870, curtea i casa banului Grigore Cantacuzino 2241 . Aceast btrn cas era legat, printrun cerdac cu geamlc, de casa Tarsiei Filipescu2242, cumprat mai trziu de Cantacuzino la cstoria fiului su Iordache cu fata lui Mavros2243. Trectorii de pe pod puteau s priveasc n ntinsa curte n care Grigore Cantacuzino, mare iubitor de cai, i ddea dimineaa armsarii la coard2244. Casele au fost drmate la 1878, pe locul lor sa deschis str. Imperial, care ddea n str. Palatului2245, disprut i dnsa, care trecea ntre grajdurile regale i biserica Stejarului2246. Pn s se fi cldit hotelul Imperial2247 i casa Wappner2248 de alturi, era aci un mare loc viran cu o cas n fund n care era instalat pensionul de biei Codreanu. Str. tirbey Vod, care se prelungea, peste Podul Mogooaei, cu str. Episcopiei, a fost cuprins i dnsa n aripa de miaznoapte a Palatului. Avea o pant mare2249 i cu greu, i numai n galop, o urcau tramcarele. Pe mna stng cnd coborai era, ntro curte cu frumoi pomi btrni, casa Domeniilor Coroanei2250. Era o veche cas Filipescu care, n timpul lui Iordache Filipescu,2251 fusese una din cele mai primitoare i mai preuite de strini n treact pe la noi. Cine btea la poarta casei scrie D. Caselli 2252afla adpost i ndestulare2253. Sracii primeau zilnic de mncare. n curtea sa erau pitrii, ale cror cuptoare nu se stingeau i ale cror produse erau mprite de poman la cei ce naveau. n cmrile de jos ale casei din Podul Mogooaei adpostea muli btrni scptai. Pn pe la 1870, nc se mai puteau vedea acele ncperi ce alctuiau o ntreag mahala i care artau drnicia acestui boier, care a murit n vrst de 90 de ani. Tatl lui Iordache, ba-boierul Dinu Filipescu2254, nscut pe la 1750, a locuit

204 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI i el n aceste case pn la moartea lui, n 1817. Pe vremea aceea, locul caselor era att de ntins nct se ntindea din mahalaua Kretzulescu2255 pn n mahalaua Stejarului2256, mergnd dincolo de actuala str. Luteran. n aceste case a trit Dinu Filipescu linitit, i bucurndu-se n pace de marea sa avere, pn ntro sear din ianuarie 1810 cnd nenorocirea l lovi pe neateptate. Era pe vremea ocuprii Bucuretilor de rui. n seara de 17 ianuarie 1810 scrie Caselli Dinu Filipescu dduse un mare bal n cinstea Principelui Bagration2257, comandantul ef al otirii de ocupaie. La acest bal pofti pe toi generalii rui, pe exarhul Gavriil2258, care inea loc de Mitropolit, i pe boierii cei mari. Principele Bagration se scuzase scriind c e rcit i c doctorii l opresc s prseasc patul. Ceilali generali venir toi mpreun cu generalul Zass2259, comandantul oraului. Pe la sfritul balului, cnd oaspeii erau la mas i lutarii trgeau mai vrtos din viori i cobze, aprur la uile slii ostai rui cu baioneta la puc. Ei ocupar uile, iar ofierul care i conducea porunci celor din sal s nu ias. Atunci generalul Zass se ridic n picioare i scoase din tunic un ucaz imperial2260 pe care-l citi cu glas tare. Prin acel ucaz, Dinu Filipescu era surghiunit2261 n Rusia. I se ddea un rgaz de 48 de ceasuri ca s-i strng cele de nevoie. Oaspeii rmseser zpcii; dar btrnul boier, cu snge rece, zise: Porunca mpratului se va mplini. Fiindc Mria Sa ne hrzete 48 de ceasuri, s-i mulumim i s ne vedem de mas c se rcesc bucatele. S petrecem cu voie bun, iar mine vom vedea ce vom face. i, ntorcndu-se spre lutari, le spuse: Aide cioar2262, trage din vioar, c am mare foc la inimioar... Zaifetul2263 inu pn la ziu. ,,A doua zi ncepur pregtirile de plecare i a treia zi ieir din curtea caselor Filipescului patruzeci de care pline de calabalc2264, cu brbai, femei i copii, stpni i slugi, cam 150 de suflete. nsoite de o sotnie de cazaci2265, carele pornir spre bariera Podului Mogooaei de unde au fost ndreptate spre Rusia, pe un frig uscat i simitor, una din acele ierni pe care bucuretenii de azi le-au cam uitat. Surghiunul inu doi ani, pn la ncheierea pcii2266. nainte de a deveni proprietatea Palatului Regal, vechea cas Filipescu adpostise, ntre 1867 i 1870 Ministerul de Interne, cel de Externe i Monitorul Oficial2267. La colul strzii tirbey Vod se gsea, pe la 1860, hotelul Manu2268, care fusese deschis n aceste case boiereti de oberkellnerul dela Erzherzog Karl din Viena. ntro sal mare a hotelului sa inaugurat, n 1867, o coal de tir i gimnastic2269, unde a urmat i mum-mea2270, n 1869, cnd avea 10 ani.

PN N CAPUL PODULUI 205 mi povestea cum tatl ei, sosind ntr-o zi pe neateptate i zrind pe fiic-sa n costum de gimnastic o lu, furios, i o duse ndat acas, spunnd c fat n pantaloni nu mai vzuse i nici nu mai vrea s vad! n spatele hotelului, unde a fost acum civa ani grdina hotelului SplendidParc2271, era grdina hotelului Manu. Aci se ddu, n onoarea vizitei Pricipelui Napoleon2272, o serbare cu steaguri, muzici i iluminaii, nlndu-se chiar n mijlocul grdinii, pe o pelus cu margarete, o cldire decorativ ,,de stil sever, cum scriu ziarele timpului, care adaug c sa petrecut de minune. Lng hotelul Manu se ridica, tot pe atunci, un han mic, spoit n alb, hotel Orient, zis i hanul lui Simion Armeanul. n locul lui se nal azi frumosul imobil al hotelului Splendid. Dac, urmndu-ne drumul, trecem de vechea cas unde este azi farmacia Chihescu2273, urma i dnsa a vechei spierii Schmettau, de str. Modei, azi Pictorul Grigorescu, i de un imobil ridicat pe locul prvliei lui Knappe, lampagiul, dm de impuntorul bloc al societii Mica2274 care adpostete cofetria Nestor. Aci era, pe vremuri, casa Enciulescu, alturi de un loc viran pe care sa deschis, n 1879, prima expoziie a cooperativelor2275. Cu un an mai nainte locul fusese nchiriat de Iorgu Caragiale2276. Apucat de nostalgia culiselor, scrie I. L. Caragiale2277, ntocmise o trup de nesplai i luase cu chirie2278 locul viran2279 de pe Podul Mogooaei, n faa strzii Umbrei, unde sau cldit mai trziu casele lui Ienciulescu. Pune dulgherii s-i fac o scen, boteaz localul Grdina Basarabiei era tocmai n toiul retrocedrii i ncep reprezentaiile. ntro smbt seara, era i srbtoare, juca Adam i Eva. Grdina era plin, mai ales de ovrei. Iorgu directorul, nu avea rol; se plimba de colo pn colo printre public ca s se bucure de succes. Localul, cum era aezat, nu era prea potrivit pentru teatru: cu sgomotul trsurilor de pe Podul Mogooaei, nu putea auzi publicul nimica de pe scen. Era tocmai monologul Satanii. Satana se vedea dnd din mini i din picioare, se vedea micnd buzele, dar graiu de loc. Un ovreiu dela locul din urm, lng zidul care da n pod, l vede trecnd pe directorul i-l chiam: Domnule Director! Domnule Iorgu! iu navuz nimica; dracul ala vorbete prea ncet. Strig-i s vorbeasc mai tare, zice directorul i pleac. Mai tare, mai tare! strig ovreiul. De geaba... iar: Domnule director! Ce pofteti iar, nene? Nu mavude. Apoi dac nu te-avude dracul pe dumneata cum vrei s-l avuzi dumneata pe el?

206 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI A rmas ovreiul deocamdat ameit de logica zdrobitoare a directorului, dar pe urm sa desmeticit i nu sa lsat: Domnule Iorgu!... Iar? Apoi nu mi-a plitit el s mavuz: iu am pltit s-l avuz pe el! Vznd Iorgu c no scoate la cptiu cu ovreiul, i zice: Las nene; nu vezi ce sgomot e afar? mai aibi i dumneata rbdare pn la Sfntul Dumitru, pn ne-om muta de aici!2280 Era pe la Sntmrie... n curtea casei n care se afl azi librria Pavel Suru2281 sau, poate, pe locul viran de alturi, era pe la nceputul veacului casa generalului Fotino2282 care pentru noi, copii de atunci, nfia o atracie unic avnd n curte, suii pe un pom nalt i uscat, doi vulturi, la care priveam cu nespusa dragoste a copilului pentru tot ce este fiar. Venea apoi, azi la Nr. 77, casa zis a Istiotinei, boieroaic foarte sigur, nc pe la anul 1860, de frumuseea ei, care fusese mare, i de respectul ce i se datora. Se povestea c, ntro zi, Ionescu blnarul, care era colectivist2283 i locuia n fundul curii, zrind pe coana Istiotina i scoase frumos plria i i spuse; V salut, Doamn. Cu mine s fii cuviincios s-mi spui srut mna cocoan sau s-i vezi de drum, i rspunse boieroaica. Avea, zice-se, mna cea mai frumoas a timpului, care a fost modelat n porelan colorat i se mai pstreaz i azi n neamul ei. n vara anului 1913 sau 1914 se instalase n fundul curii pe un podiu de scnduri, un cinematograf de var cyre atrgea toat lumea bun a Capitalei. Dup casa Istiotinei, trecnd n faa unei case mpodobite cu un cap mare de Minerv de ipsos, Nr. 79, ajungem la fostele case ale lui Jean Caretaul, n care este azi magazinul lui Radu2284 care se laud c eftinete viaa, ceea ce n zilele noastre este o adevrat binefacere. La aceast rspntie de strzi era, n veacul al XVIII-lea, o fntn, zis Fntn sau Cimeaua Roie, poate fiindc era din crmid netencuit. Str. Fntnei2285 i mai pstreaz pn azi amintirea. Lng aceast fntn, de bun seam pe un loc viran, zidi n 1817 Domnia Raluca, fiica mult iubit a lui Vod Caragea, primul teatru pe care l-au avut vreodat Bucuretii. Descrierea teatrului a fcut-o Filimon2286 n Ciocoii vechi i noi, este foarte cunoscut dar o redau aici pentru cititorii care nar avea pe Filimon la ndemn. n mahalaua numit n vechime Popa Drva iar acum biserica Alb dup Podul Mogooaei, fa n fa cu casele cele mari ale Deliului, se afla pe timpii lui Caragea2287 o pia n mijlocul creia cldise Doamna Ralu2288 o sal de club2289 care mai n urm se prefcu n teatru. Acest edificiu avea lungimea de 18 stnjeni2290, iar limea de 9 i cteva palme; privit ns din punctul de vedere al stilului i al altor amnunte arhitectonice, nu prezint nimic nsemntor.

PN N CAPUL PODULUI 207 Interiorul lui se compunea dintro sal de spectacol i cteva camere situate la dreapta i la stnga slei. ntruna dintrnsele se inea dulcei, rachiuri i buturi rcoritoare pentru trebuina publicului; iar n cea de a doua, edeau slugile boierilor pe timpul reprezentaiunei. Sala teatrului, propriu zis, avea trei rnduri de logi tapetate cu postav rou i mpodobite cu perdele de chembric2291 cu ciucuri albi. La dreapta era o sofa mbrcat cu catifea roie pe care edea Domnitorul, iar mijlocul slii era acoperit cu lavie2292 cptuite tot cu postav rou. Scena se deosebea de restul slii printro cortin pe care era desemnat Apollon2293 innd o lir2294 pe genunchi. ntrun spaiu mic2295 ce desprea scena de public erau o mulime de scaune i pupitre destinate pentru muzicanii ce compuneau orchestra de pe atunci. Iluminaia era ntradevr curioas cci, n loc de lampadar2296 i lampe, teatrul era peste tot iluminat cu lumnri de seu, puse n sfenice de tinichea, spnzurate n jurul slii. Preul intrrii era regulat n modul acesta: lojile de mijloc se plteau cte un galben i erau lsate pe seama boierilor celor mari, a consulilor i a altor persoane de distinciune; lojile de jos i cele de al treilea rnd se plteau cu 10 lei i erau comune petru toi cei ce voiau a le nchiria; iar parterul se pltea cte 3 lei de fiecare persoan. ntre acte scrie C. Ollnescu2297 doi igani mbrcai n rou luau mucul lumnrilor. Cnd venea Vod la teatru, lumnrile erau de cear. Afiurile erau n limba greceasc i ieeau din tipografia dela Cimeaua lui Mavrogheni2298 a stolnicului Clinceanu2299. Dup obiceiu, sosirea Domnitorului n sal era vestit de ctre SelamCeauul2300 curii. Publicul trebuia s se scoale n picioare i s strige de trei ori: Triasc Mria Sa. Domnia Ralu, prin legturile ce avea la Viena ndemn pe un anume Gherghy, directorul unei trupe melodramatice, s vie s joace n Bucureti. Acesta i sosi n august 1818, cu o trup cu care s poat da tragedii, drame, comedii i chiar opere. Repertoriul se compunea din cele mai alese produciuni dramatice i opere muzicale italiene i germane, dramele Saul, Ida, Pia de Tolomei2301, Briganzii, Faust i operele La Gazza ladra, Cenerentola, Moise in Egipt de Rossini2302, Flautul Fermecat i Idomeneu de Mozart2303. Pe cnd juca trupa vienez, vntul Eteriei2304 ncepuse s sufle n ar, i fruntaii i apostolii micrii, n ndejdea c o aciune dramatic poate nruri asupra sentimentelor mulimii, nfiinaser n sala dela Cimeaua Roie un teatru grecesc care juca, alternnd, cu trupa lui Gherghy. Actorii erau tinerii elevi dela coala greceasc dela Mgureanu, Aristias, Gazi, omachis, Gheorghe Mau i Alexandru Fornara, iar repertoriul era, bineneles, adnc patriotic, Moartea fiilor lui Brutus, Mnia lui Achile, obinuite.

208 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Atunci romnii care nvau la coala romneasc2305, geloi de strinii care izbutiser s aib un teatru la noi, hotrr s nu se lase mai jos i putur n scurt vreme s joace Hecuba2306 pe romnete cu Eliade2307, zice-se, n rolul titular. Aceasta se ntmpl n 1820. Dar piesa, slab jucat, nu avu succes, n curnd prjolul Zaverei era s se ntinz asupra Bucuretilor, i astfel graiul romnesc ncet de a mai rsuna pe scen, pentru foarte mult timp. Urmele teatrului Domniei Ralu se mai vedeau nc, zicese, pe la 1825. La 1840 au fost mistuite, scrie colonelul Popescu Lumin, n zidurile lui Jean Caretau, care la 1860 i fcea, astfel reclama: Franois, Jean, Carrossier, Rue Mogochoa (Schismea rouge) No. 65. Dup str. Fntnei este azi un loc viran n fundul cruia o cldire alb adpostete o sal de licitaii n care sunt expuse lucruri ce se vnd la mezat duminec dimineaa. Alturi, ntrun imobil cu dou caturi, Librria Italian, mult cercetat pentru toate produsele artelor minore italiene pe care le vinde, apoi blocul Asigurarea Romneasc, unde pe vremuri era casa lui tefnescu Savigny2308 care gzduia la etaj pensionul lui Madame Vaillant2309. Mai trecem, la Nr. 101 de un imobil mare nlat pe locul fostei case Perticari i dm de str. Banului2310, numit astfel dup beizadea Costache Ghica, mare ban, care i avea casele acolo. Dincolo de str. Banului, n fundul unei curi nconjurate cu liliac, se nal Palatul tirbey.2311

PALATUL TIRBEY

Pe la nceputul veacului trecut era aci o cas veche pe un loc nespus de mare, care se ntindea pe tot spaiul cuprins ntre Podul Mogooaei i actualele strzi a Banului, General Buditeanu2312 fost Manea Brutarul i Calea Griviei. n aceste case, reparate odat pe la 1820 i nc-odat cu 20 de ani mai trziu, i care nu sau mai schimbat de atunci, triete, de peste un veac i jumtate, acelai neam, pild rar de statornicie. Povestea acestei case no pot nfia aci dect n cteva schie scurte, n felul ilustraiunilor de basme, sau ca acele cadre, cu legenda sub ele, pe care francezii le numesc images dEpinal. 1824. n Bucuretii anterielor i giubelelor2313 se ntorc, dela Paris, n frac cu bumbi de alam, patru feciori de boieri, patru prieteni. i chiam Iancu Filipescu2314, Iancu Vldoianu2315, Barbu tirbey2316 i Gheorghe Bibescu2317.

PN N CAPUL PODULUI 209 Sunt cei dinti patru liceniai n drept pe care ni-i d Parisul, i doi dintrnii o s ajung Domni ai rii Romneti. Ca ntrun basm oriental: Veneau odat patru tineri dela Bagdad... 1843. Au trecut aproape 20 de ani, Gheorghe Bibescu e Domnitor, iar frate-su mai mare nenea Barbu, este mare ban. Sa cstorit de mult, are 14 copii, i n casele sale din Podul Mogooaei d cele mai frumoase baluri din Bucureti. Amintirea unuia, poate cel pe care l-a dat la 22 iunie 1843 pentru Prinul Albert al Prusiei, ne este pstrat ntro gravur de Doussault2318. Totul este occidental n salonul cel mare, mobilier, luminie, pendula deasupra cminului, toaletele doamnelor i fracurile domnilor, numai civa boieri btrni ngiubenii i un arnut n fustanel i turban mai amintesc de Orientul apropiat. Poate c tocmai la acest bal sa ntmplat, unei btrne boieroaice, jalnica ntmplare care se mai povestete n neamul ei pn n zilele noastre: Coana Algioaica, soacra Colonelului Engel2319, se mbrcase n seara aceea, precum obinuia, n portul boieroaicelor oltence, cu barej2320 i rochie nchis pn la gt i pornise la bal. Engel, care primea mosafirii la scar, cum o zri astfel mbrcat, se rsti vizitiului: Trage nainte! Trsura porni iari, se opri n fundul curii i srmana Algioaic, tot cu ndejdea c se va ndupleca cineva so cheme, sttu n caret toat noaptea, pn dimineaa, plngnd, privind luminile la geamuri i ascultnd cum se njur vizitii. 1853. Au mai trecut vreo zece ani. Barbu tirbey este Domnitorul rii. n Palat2321 se triete o via simpl, patriarhal. Copii nu-i vd printele dect dumineca, dup slujb. i srut mna i i spun Mria Ta. De prin anii aceea, nc o poveste: sar putea numi Vod, plcintarul i crpacii. La colul Curii Domneti cu str. Banului erau dou dughene, pe care Vod tirbey vroia cu dinadinsul s le cumpere, cci i luau vederea i i stricau toat nfiarea Palatului. Una era a unui crpaciu2322 care, cnd veni omul lui Vod s-i fac propunerea so vnz, se nvoi, cernd ns drept despgubire moia i palatul dela Buftea2323. Pe acesta, Vod porunci s-l dea n brnci afar. Dugheana de alturi era a unui plcintar grec, Gheorghe Volonassis, pe romnete Bolona. Cnd i se puse i lui ntrebarea, grecul, detept, rspunse c se simte prea fericit s poat face Mriei Sale o plcere ct de mic i rug s primeasc cscioara n dar. Vod primi, dar i ddu n schimb o cas mare, pe str. Herestrului, lng biserica Alb. Bolona o stpni linitit pn n 1880, cnd muri mpucat n strad de vreun duman, i ls urmailor si o doni2324 plin cu galbeni de aur. n toamna anului 1853 ruii, intrnd n ar, Vod tirbey pleac la Viena i Palatul devine reedina comandantului ef al armatei de ocupaie, care petrece toat iarna n Bucureti.

210 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI n primvara 1854, pentru nespusa bucurie a ofierilor rui, sosete n Bucureti Rose Pompon, regina cancanului2325 de la Mabille i Ranelagh, din echipa celebrelor Mogador, Clara Fontaine i Maria la Polkeuse. Rose Pompon cunoscut pentru excentricitile ei, pentru cstoria ei clandestin cu beizadea Iancu, fiul Domnitorului Grigore Ghica al Moldovei, Rose Pompon care fcuse de trei ori ocolul pmntului, care i nira brrile dela mn pn la cot, i care venise la Bucureti s deschiz un magazin de parfumerie sau s treac de-a-dreptul n Rusia, nu tia foarte bine nici ea. Singurul om ns care-i putea acorda pasportul pentru Rusia era Feldmarealul, om rece i nenduplecat. Cu toate sfaturile ofierilor rui, Rose se hotr s-i cear audien. Dup o zi de ateptare, minune, audiena e acordat. Rose se mbrac ntro rochie de mtase cenuie cu garnituri rose, i pleac la Palatul tirbey. Ateapt mult ntro antecamer plin de ofieri sgomotoi. Deodat se face o tcere mormntal: vine feldmarealul. Are 78 de ani, prul alb ca zpada, i o distincie impuntoare. ntr n bibliotec, i Rose mai ateapt dou ore. n sfrit e primit, i se desfoar o scen de Musset sau de Comedie dellarte. Dup ce vorbesc ndelung de toate, de Paris i de Petersburg, Feldmarealul vrea so vaz pe Rose dansnd, dnsa ncepe s fredoneze, face un pas, doi, i ridic uor fustele, dansul se nteete, se scoal i marealul, ncearc civa pai nesiguri, apoi mai repede, din ce n ce mai repede, se las pe vine, salt n aer, i se ncinge un dans nemaipomenit , nebun, ceva ntre czceasca i cancan, care la sfrit i arunc pe dansatori, istovii, unul n braele altuia Un mic supeu n doi e servit n bibliotec. Trziu, n spre zi, Rose Pompon prsete Palatul, printro scar ascuns. Sub scar n grdin crete un liliac, tocmai n floare. Marealul i ncarc braele cu ramurile parfumate. Dup muli ani, la Paris, Rose Pompon, deschiznd o carte, gsete ntrnsa o floare uscat de liliac i o panglicu pe care sta scris: fleur de lilas, cueillie le 21 avril dans le jardin du Palais tirbey, occupe par le Marechal P. Grand jour de bonheur. Azi, un liliac mare mai nflorete n mai n grdina Palatului. Cine tie, este poate acelai de la care a rupt marealul cteva fire, acum 90 de ani. Ruii prsir Bucuretiul n iulie 1854, n august intrar turcii, n septembrie austriacii2326. n octombrie se napoi i Vod tirbey. Un tablou pstrat la castelul dela Voila2327 nfieaz vizita pe care o fcu lui Vod Marealul Coronini2328 cu tot tabul2329 lui. O companie de infanterie austriac nchin drapelul naintea Domnitorului, nconjurat de minitrii si i de Mitropolitul rii2330, pe cnd fetele sale,2331 Elena Larisch, Alina tirbey, Fenaretha Ghika-Deleni i Elisa Plagino privesc de pe pragul uii. n faa Corpului de Gard e aliniat o companie romneasc, cu steag i muzic, dinaintea ei Doamna Safta, n caret de gal2332 cu ase cai, cu arnutul la spate, privete ceremonia. Un pluton de lncieri tocmai intr n curtea Palatului, n cap cu Comandantul otire, iar o

PN N CAPUL PODULUI 211 familie de rani la stnga, de burghezi la dreapta, i-au adus i copiii, s vaz i ei. Actorii acestei scene au pierit de mult cu toii, dar decorul a rmas, nemicat. Palatul se arat azi ca n 1854, numai corpul de gard a fost ceva modificat, acum civa ani, cnd o parte din cldire a fost expropriat pentru lrgirea Cii Victoriei. Iar careta de gal se mai poate vedea i azi, lng alte trsuri frumoase, ntrun opron, la Buftea. n cptueala ei, roas de timp, am gsit ziare vieneze, nglbenite, dela 1840. Mai trecur doi ani dup vizita marealului austriac i, mplinindu-i sorocul2333, Vod tirbey i prsi Scaunul. Dar gndul de a-i sluji ara nu-l prsi niciodat. n 1866, fostul Domnitor se nfi lui Carol I, urmat fiind de toi bieii lui2334, i i prezent cu simplele cuvinte: ,,De fideles serviteurs de Votre Altesse. Curnd dup aceea, n 1869, i ddu sufletul, departe de ar, la Nisa2335. i fiindc n via, ca i n teatrul lui Shakespeare2336, tragicul i comicul sunt mbinate, vreau s sfresc aceste scurte nsemnri cu nc o poveste de familie: la ieirea din indiviziune2337, al aselea copil, Feneretha, nemulumit, se vede, de mprirea fcut, plti partea sa fratelui ei Alexandru2338 n bncue de 50 de bani i, fiindc erau mai multe sute de mii de lei, trebuir i mai multe crue. Istoria nu spune ct a inut numrtoarea. Pe cnd scriu aceste rnduri sau mplinit, zi cu zi, o sut de ani de cnd Prinul Albert era oaspetele lui Barbu tirbey i poate, de cnd biata Coana Algioaica plngea afar. Cu gravura lui Doussault n mn am intrat n salonul cel mare al Palatului. Nimic nu sa schimbat de atunci. Aceleai ornamente i desfoar volutele2339 deasupra uilor, tavanul se mbin cu pereii cu acelai chenar, cminul e cel de atunci, i naltele sfenice de pe dnsul, i grelele policandre de bronz aurit, animate de lanurile lor, i frumosul parchet, n ptrate mari din lemne felurite. Am stat cteva clipe singur n sal. Soarele care apunea arunca stropi de aur prin ferestrele nalte, i n colbul ce se juca n razele lui mi prea c se ridicau ncet, ncet, nlucile unei lumi de mult sfrite.

ULTIMII PAI

Opresc aci cronicul Podului Mogooaei. Cartea2340 a ajuns mare, i m tem c oboseala amenin pe cititor, mi dau seama de monotonia izvort din aceleai repetiri: Sa zidit aci o cas, au trit ntrnsa oameni care erau aa, i alii aa, au murit, casa sa prpdit, azi de abia i mai cunoti locul... Mai am n

212 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI sertare, cu privire la casele ce ne mai rmn de vzut pn n Piaa Victoriei, fie cu amintiri, tradiii verbale, i cteva documente. Poate, le voiu publica odat, poate nu. Totul atrn de timp, de mprejurri, i de cititori. Deocamdat, m mrginesc la un foarte scurt pomelnic, azi aproape fr rost dar care va mulumi, cine tie, pe vreun cercettor de mine care va gsi cartea aceasta ntrun raft prfuit, la vreun anticar. Ce nai fi dat i eu s gsesc o catagrafie credincioas a Podului Mogooaei de acum 80 de ani! Un cuvnt nc: aceast parte a Podului Mogooaei n spre sfritul lui se deosebete, nc, destul de puternic de seciunile mai vechi cercetate pn acum. ntradevr, dat fiind c naintarea spre nord a caselor de comer a fost foarte trzie, c societile de construcii nau nceput dect deunzi cumprarea vechilor locuri de altdat i ridicarea imobilelor de raport2341, n sfrit, dat fiind trinicia ctorva btrne aezri boiereti, mai putem gsi pe aceast poriune a strzii, laolalt, trei tipuri de case foarte deosebite unul de altul, i anume: a) Vechea cas boiereasc, cu sau fr etaj, cu curte, grdin i dependine n fundul curii. Casa unei singure familii. b) Casa, pentru dou-trei familii, ridicat, dup rzboiul dela 77, cnd locurile ncepuser s se scumpeasc, cu faada la strad, cu o mic curte interioar. Au n genere un etaj cu balcon, i poarta boltit. c) Marele imobil zis bloc, pentru locatari nenumrai. Este dela sine neles c aceast nfiare a Podului Mogooaei este cu totul trectoare i c, la sfritul acestui rzboiu, dac condiiunile economice normale revin, locurile virane vor fi de ndat acoperite cu imobile noi i toate vechile case, att de neeconomice, vor fi de ndat nlocuite2342. Dealtminteri, tragica faad a celor care mai sunt astzi n picioare, de pe acum osndite exproprierii, drpnate, cu geamurile sparte, ornamentele de ipsos czute, giurgiuvelele uilor i ferestrelor putrezite, arat ndestul c e vorba de fpturi care-i trag sufletul. De aceea, cteva din privelitile fixate aci nu au dect valoarea unui inventar nainte de deces. Acum, s ne urmm drumul spre Capul Podului. Trecem de casele locuite azi de d-l George M. Cantacuzino2343, arhitectul cruia niciuna din nfirile artei nu-i rmne strin, i unul din vajnicii lupttori pentru un Bucureti mai frumos i mai rnduit, i ajungem n calea Griviei, fost strada Trgovitei. Pe locul, azi expropriat, unde este staia de taximetre i chiocul de ziare se ridica, pe la 1870, o cas galben, drpnat. Sus edea un tutungiu, lng o crcium unde mergeau vecini s schimbe pataca2344 de cinci lei, cci i aceasta se schimba deseori cu greutate, iar o hrtie de o mie nu se schimba, n tot oraul, dect la bcnia lui Colescu, i la Banca Naional. La etaj edea un moier, Pandele Eliade, cstorit cu o clugrit frumoas pe care o rpise dela mnstire.

PN N CAPUL PODULUI 213 Muli ani dup moartea soului ei, vduva i povestea durerea, la cine vrea s asculte, adugnd: Plngeam, plngeam pe bietul Pandele i ochii mi erau tot limpezi i frumoi. Dup calea Griviei ntlnim: Ministerul de Finane, fost casa lui Romanit,2345 prietenul lui Vod Grigore Ghica. Ceasornicul cldirei, luat acum doi ani pentru reparare, nu sa mai napoiat niciodat, i locul unde a fost privete acum la strad ca un ochiu chior. Alturi, casa Monteoru2346, fost a lui Neculescu zis matre de grces. Aci a fost prima Legaiune polon, dup rzboiul cellalt. Casa Moruzi2347 a Kneazului, fost cas Cantacuzineasc i, pn ieri. Muzeul Oraului. O palisad o nconjoar, reparaie sau drmare. De ar fi aa ar fi pcat. Aa a fost. Vechea bibliotec a Academiei, fost casa Belu2348. Biblioteca2349 nou este n fund, ntro cldire cubist potrivit scopului2350. Academia Romn, fosta casa Stnu Cesianu, fost Sltineanu. Trecnd apoi pe str. Barbu Catargi, fost Sfinii Voevozi, i de dou case cu cte un cat ntlnim, tras dela strad dup noua aliniere, un gard, nalt, ctrnit, printre scndurile cruia se zrete o grdin slbticit, cu castani de toat frumuseea. Vine apoi Ministerul Economiei Naionale, fosta casa Gun Vernescu2351 fost Len2352, cu noua i impuntoarea cldire a Ministerului2353 n fundul grdinei. Urmeaz apoi: Str. General Manu (fost Verde)2354. Un mare imobil nou, cu cinci etaje, pe locul fostei case Racovi. Acest Racovi, care era micu, i fcuse capul lui Napoleon al III-lea i umbla clare cu joben, jachet i pantaloni de nanking2355, purta numele de Cavaler Gndac. Casa lui a fost ultima din Bucureti unde se mai fuma ciubucul2356; vechea Preedinie2357, palatul lui Gogu Cantacuzino2358, ridicat n 1900 pe locul fostelor case ale Mamalei sau Pduroaiei Cantacuzino i vechii case a Nababului2359; un imobil mare cu cinci etaje. Str. Frumoas, numit astfel fiindc, la casa Nababului cea veche, sau vzut cele dinti ferestre cu geamuri2360 dintro bucat. Nr. 145: un loc viran, unde era pe la 1875 casa Weissa2361, marele bogta moldovean. Azi, se mai vd cteva urme de ziduri, printre care cresc macii i ppdia. Nr. 147: un mic hotel particulier2362, cum spunea Claymoor, n care a locuit, muli ani, iubita unui fost preedinte de Consiliu. Nr. 149, o cas boiereasc cu un etaj, i curte; apoi, la colul strzii

214 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Sevastopol frumoasa cas Costic C. Cesianu,2363 fost Filipescu, avnd n fa o grdin mare, stufoas, rmas singur de felul ei pe Podul Mogooaei. n cartea lui Frederic Dam se poate vedea o fotografie a casei Filipescu nainte de modernizarea ei: parc e o cas de ar, acoperit cu indril, o uluc prginit nchiznd curtea, un felinar strmb la poart. Dm de str. Sevastopol. n amintirile sale. D-rul Severeanu scrie c n 1855, cnd cu rzboiul Crimeei, oamenii vorbind de greutile ce ntmpinau armatele aliate n Crimeia2364, din cauza noroiului provocat de nesfritele ploi, au dat n glum uliei desfundate, care da n str. Buzeti, numele de Sevastopol, care mai trziu, a i fost recunoscut de Primrie ca nume oficial. Urmeaz casa Cerchez2365 construit de arhitectul Grigore Cerchez n 1900, n stil gotic-flamand. Aci a fost srbtorit, n 1914, nunta singurului su fiu. n salonul cel mare, care da pe Calea Victoriei, sau adus deodat servite gata, 12 mese pentru 12 persoane fiecare, i Cristache Ciolac2366 a cntat pn pe la 8 dimineaa, cnd a plecat cu nuntaii la Herestru. Mirele a murit la Iai, n 1918 i, azi, salonul n care sa fcut nunta este mprit n camere mobilate, care se nchiriaz cu luna. Dup casa Cerchez, la Nr. 157, se mai poate vedea o ncnttoare curte veche cu un rnd de case mrunte, i cu o bolt de vi. La civa metri de vuietul strzii te simi aci att de departe, n timp i n spaiu. Urmeaz o cas cu balcon la strad, apoi vechea cas a lui Dumitru Polizu-Micuneti,2367 cu faada ascuns ,sub o perdea de scnduri, i ajungem la frumoasa cas pe care arhitectul G.M. Cantacuzino a fcut-o, dup rzboiul cellalt, pentru d-na Marie-Angele Massart, nscut Polizu. Casa a fost a M.S. Regina Elisabeta a Greciei, iar azi este sediul Clubului Marei Industrii2368. n spatele casei, pe un loc de peste dou pogoane, se gsete cel mai vechiu cimitir evreiesc2369 din Bucureti. Pn n anii trecui, la balurile date de Club, perechile doritoare de umbr i linite se ndreptau, ncet, din grdina Clubului n spre vechiul cimitir i nu se ntorceau, adesea, dect ntrun trziu. Cte no fi auzit bieii mori, dac mai aud. Dup casele cu Nr. 165-167, micue i cu o curte micu ca ele, dm de extraordinarul 169, strlucit pild de chipul de cum nu trebue s se construiasc. Am fericirea s dau o fotografie. Apoi, numerile 171, 173, un tablou de provincie ndeprtat, dou case surori drpnate, una la dreapta, alta la stnga, n fund, n clipa cnd treceam, sub nite minunai copaci btrni, la o fntn, un rnda spla o cabriolet, i gini ciuguleau iarba printre pietre; alturi o bodeg, i Palatul Funcionarilor Publici.2370 Cu dnsul se sfrete Podul Mogooaei pe mna stng, iar pe mna dreapt, plecnd dela str. Vasiliu Bolnavu la care ne-am oprit adineaori, mai ntlnim: Un imobil mare, alb, pe locul vechei case Formachi. Altul mai mic cu cinci etaje,

PN N CAPUL PODULUI 215 O cas boiereasc la Nr. 128 A, O cas cu dou etaje, crmid aparent, O csu veche, unde e vechea farmacie ,,La Ochiul lui Dumnezeu, Str. Amzei2371, fost Biserica Amzei, fost Lascar Catargiu. O cas veche, cu bodega avnd intrarea n col, zis la Radu2372. Casa este vechea cas a lui Iosefake Nieculescu, unde a locuit ca chiria Lascar Catargiu2373. Iar bodega a luat locul vechei bcnii a lui Cciulescu2374, unde se cinsteau funcionarii de la Finane. Urmeaz patru case mai vechi, la strad, apoi marele palat al C.A.M.-ului2375, ridicat pe locul caselor lui Niculescu Dorobanu2376, n care a fost mai trziu Liceul Sf. Gheorghe.2377 Aci au dsclit Odobescu2378, Delavrancea2379, Caragiale, Vlahu, Duiliu Zamfirescu2380 i Spiru Haret2381. Urmndu-ne drumul i trecnd de cscioara n care i vinde domnul Candrea antichitile, ntlnim: O cas alb, pe frontonul creia st scris A.D. 1865, e fosta cas Alexandrescu Cafegi-baa; Apoi dou case mici, vechi, la strad i Str. Victor Emanuel fost Cosma2382. La cellalt col al strzii, Legaiunea Germaniei2383. Cu modificrile aduse succesiv, sunt nc vechile ziduri ale lui Ct Neculescu2384, cel mai original dintre toi Neculetii pomenii pn aci. tia calendarul pe dinafar, Sfinii zilei i Liturghia Sfinilor, cnta n stran ca un rcovnic2385 i pe de alt parte tia s mie caii de-a-clare ca un surugiu2386... Dup Legaiunea german, dm de Institutul de Fete Moteanu2387, ntrun imobil nou, i n sfrit de o mare i veche cas boiereasc, cu curte i grdin ntins care adpostete, pentru ct timp?, fabrica de mobile Lugoj2388. Este aci una din cele mai vechi case de pe Podul Mogooaei. n 1784 un Marcu Ovreiul vinde o cas, care era aci, fiicei sale Marga, pe 90 de taleri; n 1810 Marga o vinde lui Dumitrache Filipescu2389 pe 13.000 de lei; n 1811 o cumpr Scarlat Isvoranu2390, iar n 1834 e stpnit de Zoia Vcrescu Veneiana2391, vduva lui Barbu Vcrescu. Apoi, casa trece n minile lui Anastase Ghika2392 care o vinde lui tefan Catargiu2393 n 1838. Aci a trit Barbu Catargiu2394 pn la moartea lui nprasnic2395, ntmplat n 1861. Povestea ntreag a acestei case ar cere o carte ct cea de fa. Poate c se va nvrednici cineva s o scrie, eu trebue s m mrginesc la o fotografie. Am ajuns la Sfntul Niculae Tabacu2396. Dup tradiiune, biserica a fost ridicat mai nti, de lemn, de un mocan anume Niculai care-i ptea oile prin aceste locuri i care, murindu-i oile, sa apucat de tbcrie. Mai probabil este, ns, c biserica a fost cldit, sau poate numai reparat, pe la 1710, de un oarecare Dima Tabacul (tbcarul), care-i va fi pus hramul

216 PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI Sfntului Niculae. Un oarecare Popa Cosma, de la care i-a luat i mahalaua numele, l va fi ajutat sau va fi fost unul din primii slujitori ai bisericii, vorba este c mult timp lcaul a fost cunoscut sub numele de Biserica Popa Cosma. Se poate ca, pe timpuri, biserica s fi fost cunoscut pentru strnicia afuriseniilor2397 fcute n faa altarului ei, cci iat ce scrie Ion Ghica2398: Cnd tnrul Manolache Bleanu2399 a fost adus la Curte, Vod Suu2400 i-a lsat barb i i-a dat de nevast pe fiic-sa, Domnia Catinca2401, nzestrnd-o cu moia oraului Trgovitea. Vezi, atunci sau sculat trgovetenii, mic cu mare, i au venit la divan la Bucureti2402, cu rogojini aprinse n cap i cu jalba n proap, sau dus la biseric la Sf. Niculae cel srac din str. Victoriei i, dup Liturghie ieind n curtea bisericii, toi cu fclii de cear galben aprinse, le stingea ntrun butoiu cu smoal aprins strignd: Afurisit s fie vornicul... i aa s se topeasc casa lui2403! Se zice c i se fcea prul mciuc. Vornicul pe care l afuriseau era boierul romn care isclise darea moiei. Na trecut un an i Domnia, nevasta Bleanului, murea din facere. Vod, tatl ei, murea otrvit de ai lui i, mai trziu, casa boierului care a isclit, n adevr c sa stins. De atunci a ieit vorba Gur de Trgovite2404. ntre Sfntul Niculae Tabacu i str. Benito Mussolini (fost Roman)2405 e azi o vraite: dou ntinse locuri virane, mari ct o moie, pe care cresc cartofi i ptlgele roii i unde soldai fac azi mnuirile de arm. Pe cel dinti, se ridica odinioar casa Aristide Pascal2406, fost Golescu, pe cel de al doilea, casa Sltineanu, fost Burchi. Dup str. Mussolini vine impuntoarea cas Grditeanu2407, pe care st spat data ultimei restaurri: 1898. Apoi, dup o cas cu dou etaje i o curte ngust, casa Costic Manu2408, singura, cu Palatul tirbey, care a mai rmas, pe dinafar i pe dinuntru, cum era acum 80 de ani. Lng dnsa, o cas boiereasc alb, e casa Prinesei Trubetzkoi2409, fost mai trziu a doamnei Nica Cpittanovici2410, femeia cea mai elegant din Bucuretii sfritului veacului trecut. Frumoasa doamn avea nu numai cingtoarea muscalului asortat cu coloarea rochiei pe care o purta, dar i cptueala trsurii, pe care punea s o schimbe n fiecare diminea. Azi casa, care a fost a uneia din femeile cele mai cheltuitoare din Bucureti, adpostete Asistena i Ocrotirile Sociale. Sunt cteodat astfel de jocuri ale soartei. Dup str. General Manu, fost Verde, dm de casa Costic Disescu2411, Plagino2412 n vechime, n care este azi Institutul de Cultur Italian apoi, n mijlocul unei grdini, Sfntul Vasile, biseric fr istorie2413. Despre cea veche nu

PN N CAPUL PODULUI 217 se tie nimic; cea de azi a fost zidit din nou, cum spune pisania, n 1847, de ctre Cminarul Toma, de bun seam Toma Baltag. Mai departe, trecnd de o cas boiereasc fr etaj, ntlnim o a doua cas tefnescu-Savigny (Nr. 202), care are n fundul curii o stranie i pitoreasc csu cu crenele, umbrit de doi pomi nali. nc o cas, fost a Zoiei Cantacuzino2414, i dm de str. Orlando, fost Puul de Piatr. ntre Orlando i Grigore Alexandrescu sunt: Farmacia Voitonovici, ntro cas mic, retras la aliniere; Un imobil galben, cu ase etaje, ridicat pe locul casei lui Matei Colgeac2415; O cas cu curte, purtnd data: 1865; Lng o cas cu etaj i curte un mare bloc n construcie, pe locul unei foste case Bal; Liceul Sf. Gheorghe, ntrun imobil nou; O mare palisad care ascunde un antier; Apoi, trecnd strada Grigore Alexandrescu vine impuntoarea cas Cantacuzino, casa Ollnescu2416 pe locul fostei case a lui Grigore Alexandrescu, trei case sortite drmrii i, petic de verdea intrnd n cenuiul Pieii Victoriei, o grdini micu, n care civa trandafiri i vreo zece plopi se clatin n adierea vntului ce bate dinspre osea, i dinspre Carpai. Mi sa sfrit cltoria de-a-lungul Podului Mogooaei, i trebue s m despart acum de tovarii mei de drum. Cci nam fost singur. De-a-lungul strzii, amintiri, povestiri de demult sau prins de mine, cum se prind scoicile de fundul corbiei. Sub paii mei, unul cte unul, sau trezit fantome de ale trecutului, au mers lng mine, zi dup zi, lun dup lun. Cu durere mi iau rmas bun dela dnii. Au i nceput s fie mai strvezii, mai teri. Se ndeprteaz ncet, cci tiu acuma c drumul nostru sa sfrit. Nam ce face, nu putem opri fantomele, putem doar ,s le plngem plecarea, i s le iubim. nchid cartea cu un gnd nchinat vou, nluci scumpe, voievozi i crturari, boieri mari i actori, domnie i dansatoare i ie, cumintele meu bunic care, la amurgul unei viei cinstite, i nvrteai mtniile, lng papagalul tu, privind spre Podul Mogooaei; ie, logofete Serafim, cu grozava-i poft de mncare; ie, micu Rose, care mai miroi poate, n negur unde eti, un fir de liliac de mult ofilit, i ie, srmane okrat care nu dormeai niciodat i care, poate, i-ai gsit n sfrit somnul. Iar dac am fost, din greeal, tlmaci necredincios al vorbelor sau al fptelor voastre, v rog s m iertai. Cci ai dori ca aceast carte s fie, nu o jignire adus trecutului, ci doar o mrturie de ndejde n viitor.

CRONOLOGIA

Stpnitorilor Trii Romneti n veacul al XIX-lea (dup A. Sacerdoeanu) Mihail Suu Constantin Ipsilanti Ocupaia ruseasc Ion Gheorghe Caragea Alexandru Suu Ocupaia turceasc Grigore Ghica Ocupaia ruseasc Alexandru Dimitrie Ghika Gheorghe Bibescu Guvern provizoriu Cimcmia Guvern provizoriu Locotenena Domneasc (I.E. Rdulescu, N. Golescu, C. Tell) Cimcmia lui Constantin Cantacuzino Barbu tirbey Ocupaia ruseasc Ocupaia turceasc Ocupaia austriac Cimcmia lui Alexandru Ghika Cimcmia de trei (E. Bleanu, I. Mnu i I. Filipescu) Alexandru Ioan Cuza Locotenena Domneasc (N. Golescu, L. Catargiu, N. Haralambie) Carol I 18011802 18021806 18061812 18121818 18181821 Mai 1821 Iunie 1822 Iulie 1822 Mai 1828 Mai 1828 Aprilie 1834 Aprilie 1834 Octomvrie 1842 Ianuarie 1843 Iunie 1848 14 Iunie 1848 28 Iunie 1848 28 Iunie 30 Iunie 1848 30 Iunie 28 Iulie 1848 28 Iulie 13 Septemvrie 1848 Septemvrie 1854 Iunie 1849 Iunie 1849 Octomvrie 1853 Septemvrie 1854 Iunie 1856 Octomvrie 1853 Iulie 1854 Iulie August 1854 August 1854 Martie 1856 Iulie 1856 Octomvrie 1858 Octomvrie 1858 Ianuarie 1859 24 Ianuarie 1859 11 Februarie 1866 11 Februarie 1866 8 Aprilie 1866 8 Aprilie 1866 27 Septemvrie 1914

GLOSAR

al ctorva cuvinte vechi ntrebuinate n Podul Mogooaei i al cror neles ar putea s scape cititorului (dup Dicionarul Istoric al Domnului O. G. Lecca) Arma Bez Biv Cminar Calemgiu Clironomie Diat Dvornic Famen Galben I Macat Medelnicer Maimarbaa Meremetisi (a) Mezat Obacht Ofis Ohavnic Ot Parmaclc Pitac Sacnasiu Sfan Sluger rang de boierie. Era executorul pedepselor Domneti i eful Pucriei unde se ineau putile (tunurile) i se nchideau vinovaii. pe lng, n afar de. fost. rang de boierie. n sarcina lui era strngerea dijmei dela cear i de la buturi. conipist, scrib. motenire. testament. form veche a cuvntului vornic, rang de boierie. n Muntenia era cea dinti boierie dup Marele Ban. Sarcina corespondea cu acea a unui Ministru de Interne. asexuat. monet de aur echivalent cu ducatul i cu florinul de aur. Valoarea sa a variat dup timpuri. La mijlocul secolului trecut era de cca. 12 franci aur. i. acopermnt de pat. rang de boierie. La Curte vrsa Domnului apa de splat. arhitectul Statului. a repara. licitaie. corp de gard, comenduire. decret. vecinic, pentru totdeauna. dela. balustrad de lemn, muarabieh. decret, ordonan, porunc sau brevet Domnesc. verand sau balcon nchis cu geamuri, cu vedere la strad, dup moda caselor bizantino-turceti. moned austriac de argint (zwanziger), valornd 20 kreutzer. rang de boierie. Slugerul avea ca sarcin aprovizionarea Curii

222 GHEORGHE CRUTZESCU Stolnic Sud Taler ist Treti Tui i oastei. n timpurile din urm rang de mna doua. rang de boierie. Stolnicul avea sarcina mesei Domneti i a ostailor. jude. monet cu numele venit de la thaler-ul german. n secolul al XVIII-lea rmsese o unitate convenional de plat, sinonim cu leul. ofier de poliie. al treilea. steagul generalilor i demnitarilor turci, alctuit, dup rangul lor, de una, dou sau trei cozi de cal (tuiuri). Domnii rilor Romneti aveau drept la dou tuiuri, Grigore Ghika a avut ns trei. mare. de, despre. document, act, nscris.

Vel Za Zapis

BIBLIOGRAFIE

O bibliografie complet a lucrrilor privitoare la trecutul Bucuretiului se afl la sfritul importantei i valoroasei cri a d-lui Gheorghe D. Florescu Din vechiul Bucureti. Lucrarea nelipsind, snt ncredinat, din rafturile tuturor celor care se intereseaz de istoria acestui ora, m mrginesc a arta mai jos crile de care mam slujit la ntocmirea Podului Mogooaei. Nu menionez, ca fiind dela sine neles, izvorul nesecat al ziarelor bucuretene, dela 1829 pn azi. BACALBAA C.: Bucuretii de alt dat, 2 vol. 1927-1928. Buletinul Comisiunei monumentelor istorice. CARAGIALE I. L.: Momente, schie i amintiri. CASELLI D.: Cum au fost Bucuretii odinioar, Ed. 1935. COSCO C.: Cnd era bunica fat, Ed. 1942. DAM FREDERIC: Bucarest en 1906, Ed 1907. DAKEVICI: Istoria reedinelor Poliiei Capitalei, Ed. 1934. DUMITRESCU (Preotul Marin): Istoricul a 40 biserici din Romnia, 4 vol. Ed. 1899, 1902, 1907, 1915. FILITTI I.C.: Biserica Sfntului Dumitru din Bucureti, Ed. 1932. FLORESCU G.D.: Alaiul de nmormntare al lui Alexandru Suu, Ed. 1933. FLORESCU G.D.: Din vechiul Bucureti, Ed. 1935. GHICA ALEXANDRINA: Din istoricul Palatului Regal. n convorbiri Literare Nr. 4 i 5, 1913. GHICA ION: Scrisori ctre Vasile Alexandri, Ed. 1887. GHICA PANTAZI: Un boem romn, roman, Ed. 1867. HURMUZACHI: Documente privitoare la Istoria Romnilor. IONESCU-GION: Istoria Bucuretilor, Ed. 1899. IORGA N.: Istoria Bucuretilor, Ed. 1939. LACUSTEANU (Grigore, Colonel): Amintiri, publicate de R. Crutzescu, Ed. 1935. MARSILLAC (Ullyse de): Guide du voyageur Bucarest, Ed. 1876. MELKISEDEC (Episcopul): Lipovenismul i ereticii ruseti, Ed. 1871. MOISIL CONSTANTIN: Bucuretii vechi, n Boabe de Gru Nr. 9, 1932.

224 GHEORGHE CRUTZESCU ODOBESCU: Poeii Vcreti. OLLNESCU C.: Istoria teatrului la Romni, Ed. 1899. OTERO (CAROLINE): Souvenirs et vie intime, 2 vol. Paris, 1927. PAPASOGLU DIMITRIE: Istoria fondrii oraului Bucureti. POMPON ROSE: Les souvenirs de Rose Pompon, Paris, 1887. RECORDON FRANCOIS: Lettres sur la Valachie, Paris, 1821. ROYER ALPHONSE: Aventures de voyage, 2 vol. Paris, 1837. SAMARIAN (Dr.P.D.): Ciuma, Ed. 1932. SEVEREANU (Dr.C.D.): Din amintirile mele, 2 vol. Bucureti, 1922. STAHL HENRI: Bucuretii ce se duc, Ed. 1935. SULZER FRANZ-JOSEPH: Geschichte des Transalpinischen Daciens, Viena 1781 i 1782. VARTOSU EMIL: Palatul Regal; n Arhivele Bucuretiului, 1937. VERO: Opereta noastr, Ed. 1918. XENOPOL ALEXANDRU: Istoria Romnilor.

NOTE

1 Eusebiu CAMILAR s-a nscut la 7 octombrie 1910, n comuna Udeti, judeul Suceava, prini fiindu-i ranii Ion i Natalia Camilar (n. Motrici). A urmat coala din comuna natal i Liceul tefan cel Mare din Suceava. Debut literar n 1929, cu versuri, n Moldova literar, revista Societii Literare Tinerimea din Mihileni. Ulterior fiind o constant prezen att n periodice ct i n librrii ofer cititorilor o diversitate de genuri pe care le-a abordat cu miestrie. Ne referim la creaia poetic, la cea de prozator elabornd povestiri, romane, note de cltorie, un concludent jurnal, la cea de dramaturg i de bun traductor. A murit la Bucureti, la 27 august 1965. Multe din creaiile sale s-au bucurat i de reeditri, predilect cele evocatoare ale unor episoade din zbuciumata noastr istorie.

Demersurile ntreprinse pentru a identifica arhiva Socec nu m-au condus la un rezultat care s-mi permit cercetarea dosarului editrii crii. Arhiva Ministerului de Externe, Cazierul angajatului Gheorghe Gh. Crutzescu, cercetat la 15 aprilie 2010. Dosar nr. 77, litera C nr. 896 CAZIERUL 77 i dosar 77b. Cele circa 300 de file ofer informaii pn la data demisiei din 1947. (n continuare, citnd fila, fac referin la fondul i dosarul respectiv). F. 203 copie act de natere din 15 noiembrie 1890 consemneaz naterea la 12 noiembrie 1890 n Bucureti, str. Verde nr. 19. Tatl: Gheorghe Cruescu, ofier locotenent, 30 de ani, mama: Constana, nscut Locusteanu, casnic 28 de ani. Copie eliberat de Arhivele Statului la 28 ianuarie 1938. Act semnat de D.C. Dobrescu i Constantin Moisil. Neamul Locustenilor era de obrie din zona Doljului de la Locusteni, Leu. La Bucureti i gsim ca oameni cu stare n ultimul ptrar al secolului XIX-lea. Astfel la 1878 presa (Monitorul Oficial, Bucureti, nr. 044, 24 februarie/8 martie 1878, p. 1197), referindu-se la colonelul Algiu, meniona c avea locuina pe calea Mogooaiei, vecin fiindu-i colonelul Locusteanu. Nic Barbu Locusteanu (24 martie 1821, Leu, judeul Dolj 1900, Leu). Fiul lui Barbu i al Ioanei Poporan. A fost participant la revoluia de la 1848, ulterior exilat la Braov, apoi Brussa cu Negulici i Grigore Serurie. Cu Ion Heliade Rdulescu a editat la Istanbul Conservatorul, militnd pentru Unirea Principatelor; inginer hotarnic. n 1857 a revenit n ar. ntre 1866-1895 a fost deputat, senator cu vederi republicane. S-a opus constituirii Domeniilor Coroanei. A fost constant preocupat de problema nvmntului, donator, publicist. Posteritatea i-a recunoscut faptele de bine, acordnd colii de arte i meserii din Leu numele lui Nicu Barbu Locusteanu Constantin Locusteanu (?, Locusteni, judeul Dolj 1916 ?), avea studii superioare la Facultatea Litere i Filozofie, Bucureti i coala Superioar Normal din Bucureti, realiznd o prestigioas carier didactic la Caracal, Giurgiu i Bucureti. Era autor al Dicionarului geografic al judeului Romanai.
4 3

226 GHEORGHE CRUTZESCU


Petre Locusteanu (1883, Bucureti 3 martie 1919, Bucureti), scriitor, gazetar, prozator, autor dramatic, a acordat o atenie deosebit umorului n postura de scriitor, textier, epigramist. A elaborat lucrarea Umorul Romnesc. n Societatea Scriitorilor Romni a fcut parte din comitetul de conducere deinnd diverse funcii. Autor al piesei Funcionarul de la Domenii Din partea mamei bunicul Locusteanu, avnd o spaioas locuin n care erau reunite numeroase relicve din alte timpuri, care, copilului i apoi tnrului, i-au trezit interesul, dobndind semnificative informaii care i-au incitat curiozitatea i care i-a devenit constant preocupare pe parcursul vieii. F. 223 Certificat de absolvire a liceului Sf. Sava, secia clasic-modern cu nota 7,93 eliberat la 3 iulie 1909 (originalul). F. 37v liceniat la Paris, 1915 unde a luat bacalaureatul n drept, ns licena n drept la Bucureti. F. 208 Certificat de aptitudine 94/1915, licena cu 2 bile albe i 2 roii fr subiect de tez. 11 februarie 1915. Diploma de licen (originalul) nr. 75.07 Ministerul Instruciunii i Cultelor Universitatea Bucureti. Timbru lei 50: Ajutai Universitatea din Bucureti pentru Palatul ei portretul stolnicului Cantacuzino 1636-1716. Carnetul nr. 80 acordat de Ministerul de Rzboi ofierului de rezerv Gheorghe E. Cruescu, locotenent de rezerv din regimentul 41 Artilerie. Gheorghe Crutzescu absolvent al Facultii de drept a dat examen i a fost numit, de la 1 octombrie 1918, ataat de legaie. Act nregistrat la 3 octombrie 1918. F. 3 semntura lui Gheorghe Crutzescu. Arhiva Ministerului de Externe, direciunea Personalului nr. 77, litera C nr. 89 b. CAZIERUL 77 din 1918 red situaia militar a lui Gheorghe Cruescu ncorporat la 13 ianuarie 1925. Dosarul are n completare i Dosar 77 b. La timpul respectiv locuia n Bucureti pe strada Dionisie nr. 22. N.B.: pe livretul militar eliberat n 1925 este menionat c era cstorit de la 27 aprilie 1925 cu Maria Cavadia. Carol al IIlea (3/15 octombrie 1893, Sinaia 1953, Estoril, Portugalia, nmormntat n cimitirul regal al mnstirii Sao Viente, Lisabona, osemintele aduse n Romnia n 2003, prin grija Guvernului Romniei i depuse la Curtea de Arge n construcia situat ntre biseric i actualul palat episcopal cu paraclisul Sf. Muceni Filofteia. n veacurile anterioare pe locul respectiv a fost paraclisul Sf. Apostoli Petru i Pavel). Pregtire militar, sublocotenent la 3 octombrie 1909, locotenent la 3 octombrie 1912, cpitan la 3 octombrie 1914, maior la 1 octombrie 1916, locotenent colonel la 1 noiembrie 1917, colonel la 1 februarie 1919 cu participare la campania din 1917, dezertor nesancionat, a renunat n mai multe mprejurri la calitatea de motenitor al tronului Romniei, prsind teritoriul rii. A fost perioada pn n iunie 1930 cnd a purtat pe paaport numele CAROL CARAIMAN. Revine n ar la 6 iunie 1930 sprijinit de masonerie i de o serie de personaliti ale vieii politice. Procedeaz la 8 iunie 1930 la preluarea tronului de la
11 10 9 8 7 6 5

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 227


fiul su prin manipularea Parlamentului Romniei. n anul 1933 a fost proclamat ca Mare protector al masoneriei. Evoluia situaiei internaionale l-au determinat s preconizeze interzicerea formal n anul 1936 a activitii acesteia. La nceputul anului 1937 masoneria trece n adormire. n urma hotrrii Parlamentului Romniei din 8 iunie 1930 a fost proclamat rege al Romniei, funcie la care a fost nevoit s renune la 6 septembrie 1940 retrgndu-se de la tron n favoarea fiului su Mihai. Ca rege a manifestat un interes (personal = financiar i imagine) deosebit pentru propirea economic i cultural a rii. Desemnat n anul 1921 membru de onoare al Academiei a fost partizanul afirmrii Romniei prin realizrile culturale i tiinifice, stimulnd creaia artistic i literar. S-a cstorit n anul 1918 cu Ioana (Zizi) Lambrino, la 10 martie 1921 cu principesa Elena a Greciei i n anul 1947 cu Elena Lupescu. Preocupat de fast a iniiat manifestri de amploare care au antrenat tineri i vrstnici la realizarea unor grandioase aciuni. Amintim n acest sens Cntarea Romniei. Colecionar de art, filatelist, memorialist. La cazarma Regimentului 41 Artilerie, locotenentul Gheorghe Crutzescu a depus jurmntul de credin ctre regele Carol al II-lea la 18 noiembrie 1932. Societatea Naiunilor Unite a rezultat n anul 1919 din voina i experiena rilor dup Primul Rzboi Mondial, care au adoptat un mobilizator pact i care preconiza ca regul de conducere efectiv a guvernelor, s se fac s domneasc dreptatea i s se respecte cu sfinenie toate obligaiile tratatelor n raporturile mutuale dintre popoarele: Prile Contractante, considernd c, pentru a dezvolta cooperarea ntre naiuni i pentru a le garanta pacea i sigurana, este necesar s se accepte anumite obligaiuni, de a nu recurge la rzboi, s se ntrein la lumina zilei relaii internaionale bazate pe justiie i onoare, s se observe riguros prescripiile dreptului internaional, recunoscute de aci nainte organizate. Cele 24 de articole al Statului consemnau modul de organizare i desfurare a activitii societii. Printre rile semnatare s-a aflat i Romnia Constituia Romniei promulgat de regele Carol al II-lea n urma rezultatului plebiscitului a deschis drumul spre totala conducere arbitrar a Suveranului, care, prin modul de interpretare i aplicare a prevederilor, a permis desfurarea dictatorial a vieii n toate sectoarele societii. Fr respectarea reglementrilor de revizuire prevzute n Constituia din 1923, pe care jurase, Regele Carol al II-lea a supus poporului romn aceast nou Constituie din 1938. A fost elaborat de Istrate Micescu, reputat jurist al perioadei interbelice. Constituia din 1938 se ntemeia pe critica regimului de partide i pe doctrina corporatismului. Printre alte subtiliti noua Constituie a nlocuit votul universal cu sistemul colegiilor de profesiuni, restrngnd sfera i garaniile drepturilor i libertilor. Aceast Constituie a fost n vigoare pe timpul dictaturii regelui Carol al II-lea. F. 88 Declaraia formulat la 22 februarie 1938 a lui Gheorghe Crutzescu prin care meniona c n-a fcut parte din nici un partid politic. n evoluia Statului formarea viitorilor diplomai se realiza pornind de la cultura general a candidatului, studiile de baz, cunoaterea limbilor strine,
16 15 14 13 12

228 GHEORGHE CRUTZESCU


aspectul fizic, modul de comportare, de dialogare cu interlocutorii, maniera de a face fa diverselor situaii limit, impunndu-se ca cei selecionai s nu fie afemeiai, butori, guralivi i ludroi, tentai de anumite capcane pecuniare. Perioada ct se aflau n ar aveau posibilitatea, ca printr-o judicioas rotire, s cunoasc structura ministerului ca un mecanism, modul de conlucrare cu restul instituiilor centrale. F. 121 Decret din 1 octombrie 1939 de numire ca Trimis Extraordinar i Ministru Plenipoteniar la Budapesta, Ungaria. n perioada final a activitii diplomatice la Budapesta luase msura trimiterii n ar a soiei i a micuei Sanda. F. 200 La 4 aprilie 1941 Simona Cruescu, casnic, locuia n Bucureti pe B-dul Lascr Catargiu nr. 20. La Regimentul 16 Artilerie, n septembrie 1940, a depus jurmntul de credin ctre regele Mihai I, semnnd documentul nr. 1578. MIHAI I (25 octombrie 1921, Sinaia ) fiu al prinului motenitor Carol i al principesei Elena, minor a fost declarat rege dup decesul regelui Ferdinand I n anul 1927, ara fiind condus de o regen; a fost nlturat de la tron prin revenirea n ar a tatlui su, devenit regele Carol al II-lea. Compensatoriu, l-a declarat pe fiul su Mare Voievod de Alba Iulia, iar n anul 1937 l-a naintat la gradul de sublocotenent. Pentru dobndirea cunotinelor a fost integrat ntr-o clas special n care au fost reunii cei mai valoroi elevi de vrsta sa din colile bucuretene. Pasionat de motoare, a acordat o atenie deosebit automobilismului i aviaiei. n septembrie 1940, prin prsirea tronului de ctre regele Carol al II-lea, a fost reproclamat rege al Romniei, ns majoritatea prerogativelor au fost atribuite i preluate, n condiiile speciale ale acelui an, de ctre Conductorul Statului, generalul Ion Antonescu. n anul 1944 a fost manipulat i integrat n aciunea de nlturare de la conducerea rii a marealului Ion Antonescu prin ordonarea arestrii acestuia la 23 august. Conjunctural, Uniunea Sovietic, n anul 1945 i-a acordat o nalt i rar distincie de rzboi. La 23 august 1945 a refuzat s se afle n fruntea trupelor romne care, revenind de pe cmpul de lupt, au trecut pe sub Arcul de Triumf. A urmat perioada grevei regale, a metamorfozei societii romneti din anii 1946-1947, care a condus la impunerea abdicrii, la 30 decembrie 1947, i prsirii teritoriului Romniei. Dup 1990, n mai multe mprejurri, a revenit n Romnia invitat de elementele nostalgice doritoare de a restaura regimul monarhic. ntr-o asemenea conjunctur, programul vizitei a inclus trecerea ex-regelui pe sub Arcul de Triumf. F. 164 de la 1 august 1943 a fost numit ca reprezentant al Romniei n Danemarca. A fost un moment crucial. Soia a preferat s revin la Bucureti la o nou adres: n 1943 locuia pe Str. Ing. Davidescu nr. 10. Alexandra Mihailovna KOLLONTAI (rus ) nscut Domontovici (rus ) [ura] (19/31 martie 1872, Saint Petersburg 2-9 martie 1952) fiica generalului Mikhail Alekseevich Domontovich participant la rzboiul din 1877-1878 de la sudul Dunrii, ulterior
22 21 20 19 18 17

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 229


administrator al teritoriului Bulgariei n anii 1878-1879. ura a manifestat precoce un interes deosebit pentru istorie i politic, ulterioarele studii ntreprinse formnd-o ca o profesionist desvrit. Dup 1917 a fost o activist comunist rus. Ulterior a avut diferite posturi n diplomaia sovietic. Dei n primele momente (anii 1944-1946) multe din msurile cu urmri draconice impuse de eliberatorii ocupani au fost realizate de ctre personaliti dispuse de a conlucra cu noul regim, cu timpul problemele fundamentale au fost preluate operativ i efectiv de oamenii subordonai nemijlocit ordinelor dictate de la rsrit. Ana Pauker a fost o asemenea executant (termenul implicnd multiple faete, inclusiv glonul, tortura, sadismul). Ana PAUKER s-a nscut la 1 decembrie 1893, n comuna Codeti, judeul Vaslui i a decedat la 3 iunie 1960 la Bucureti, fiind incinerat la Crematoriul Uman. Fiica lui Her Kaufmann i a urei Rabinsohn, o familie de evrei ortodoci din Moldova, a urmat cursurile colii primare Fria Sionului i coala profesional Raela i Filip Focneanu din Bucureti, pentru ca, ulterior, s se ndeletniceasc cu predarea limbii i religiei ebraice (1910-1917). Influenat decisiv de linia ideologic aleas de Marcel Pauker, soul ei (s-au cstorit la 1 iunie 1921), se implic activ n profilarea viitorului Partid Comunist, foarte atent la structura etnic a celor racolai. Dup sfritul rzboiului a urmat un prim an universitar la Facultatea de Medicin din Geneva, i un alt an la facultatea similar din Moscova Desemnat n timp i sub numele de Hana Rabinsohn, a fost un penetrant om politic, profesor, ministru de Externe. Militant comunist nc de la fondarea partidului, Ana Pauker a fost vocea care impunea cele dictate de conducerea Komintern-ului la Bucureti. Dup acapararea ntregii puteri n stat, a deinut diverse funcii de conducere n stat i partid, printre care i conducerea M.A.S. ntre 5 noiembrie 1947 10 iulie 1952. Au urmat cele care au condus ns la pierderea btliei interne pentru prima poziie. n cele din urm, a fost eliminat din forurile de conducere i din partid, alturi de ntreaga fraciune moscovit. F. 211 ca urma la pensie este menionat fiica Sanda nscut la 4 februarie 1940 la Budapesta. Ministerul Regal al afacerilor Strine, ANUAR DIPLOMATIC 1942, Monitorul Oficial i Imprimeriile Statului Imprimeria Naional, Bucureti, 1942, 199 p. + erat. La p. 53, 120-121. in i pe aceast cale s adresez mulumiri att d-lui Dr. George Potra ct i d-lui Dr. Alexandru Ghie pentru sprijinul acordat ntru cercetarea dosarului din Arhiva Ministerului de Externe al Romniei. F. 138 Scrisoarea de mulumire din 25 martie 1941 transmis de fostul ministru dr. Emil Haieganu din Cluj pentru sprijinul acordat romnilor din teritoriul cotropit, n situaiile post 30 august 1940.
28 29 27 26 25 24 23

F. 138 Rechemat de la Budapesta n ar la 1 iunie 1941.

F. 180 la 1 octombrie 1944 rechemat n ar. Hilar situaie, rechemarea a anticipat Decretul din 5 octombrie de epurare din rndurile personalului M.A.S.

230 GHEORGHE CRUTZESCU


F. 193 Decret semnat de Gheorghe Ttarescu prin care Gheorghe Crutzescu, ntruct nu a revenit n ar, este considerat demisionat. Formularea ministrului de externe al Romniei Gr. Niculescu-Buzeti din 10 aprilie 1947. La nceperea carierei n 1918 primea ca salariu 300 de lei, iar n 1943 ca ministru plenipoteniar clasa I-a 46.900 de lei. F. 209 cstorit la 12 septembrie 1935 cu Simona Magheru, nscut la 22 august 1905. Era fiica lui Alexandru Magheru i a Simonei Magheru, nscut Germani. Eusebiu CAMILAR was born on October 7th 1910, in Udeti village, Suceava county, his parents being the peasants Ion and Camilar (born Motrici). He attended the School in the natal village and tefan cel Mare High School in Suceava. His literary beginning in 1929, with poems, in Moldova literar (eng. Literary Moldavia), the magazine of the Literary Society Tinerimea (eng. The Youth) in Mihileni. Afterwards he was a constant appearance in the periodical publications as well as in libraries offering to the readers a variety of genres that he amazingly approached. We make reference to the poetic a prose creation, as he wrote stories, novels, travel notes, a relevant diary, and to the dramaturgic and translation writings. He died in Bucharest, on August 27th 1965. Many of his writings were republished, especially the ones describing certain episodes of our struggling history. The initiatives performed to identify the Socec archive had not results allowing the research of the file on the book publication. The Archive of the Ministry of External Affairs, the Criminal records of the employee Gheorghe Gh. Crutzescu, investigated on April 15th 2010. File no. 77, letter C, no. 896, the CRIMINAL RECORDS and file 77b. The approximately 300 pages provide information until the date of the resign in 1947 (hereinafter, reading the page, I make reference to the subject matter and respective file). Page 203, copy of the birth certificate in November 15th 1890 proves the birth on November 12th 1890 in Bucharest, 19 Verde street. Father: Gheorghe Crutescu, lieutenant officer, 30 years old, mother: Constanta, born Locusteanu, housewife, 28 years old. Copy issued by the Archives of the State on January 28th 1938. Document signed by D.C. Dobrescu and Constantin Moisil. The Locusteanu family had the origins in the Dolj area from Locusteni, Leu. In Bucharest there were the rich people in the last quarter of the 19th century. Therefore, in 1978, the press (The Official Gazette, Bucharest, no. 044, February 24th / March 8th 1878, page 1197), making reference to colonel Algiu, stipulated that he had the address on Mogosoaia Road, his neighbor being colonel Locusteanu. Nic Barbu Locusteanu (March 24th 1821, Leu, Dolj county 1900, Leu). The son of Barbu and Ioana Poporan. He participated to the revolution in 1848, afterwards exiled in Brasov, then Brussa, with Negulici and Grigore Serurie. Together with Ion Heliade Radulesc he edited in Istanbul Conservatorul (eng. The Conservator), supporting the Unification of Princiaplities; border engineer. In 1857 he came back in the country. Between 1866-1895 he was deputy, senator with republican views. He opposed the constitution of the Crowns Domains (Domeniile
34 33 32 31 30

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 231


Coroanei). He was constantly preoccupied by the education issue, donator, publicist. The posterity recognized his good deeds, granting the name of Nicu Barbu Locusteanu to the School of Arts and Professions in Leu. Constantin Locusteanu (?, Locusteni, Dolj county 1916 ?), had post-graduate studies at the Faculty of Letters and Philosophy in Bucharest and the Normal Superior School in Bucharest, having a prestigious didactic career in Caracal, Giurgiu and Bucharest. He as the author of the Geographic Dictionary of Romanati county. Petre Locusteanu (1883, Bucharest March 3rd 1919, Bucharest), writer, journalist, prose writer, dramaturgy author, he paid a special attention to the humor as writer, lyricist, epigram writer. He prepared the work The Romanian Humor. In the Romanian Writers Society he was in the board committee having various positions. Author of the play The Officer from the Domains(Functionarul de la Domenii. From his mothers side, the grandfather Locusteanu having a big house where many vestiges from other periods of time were gathered, that determined the interest to the child and then to the young man who had access to significant information that made him curious and that became a constant interest along his life. Page 223: The graduation certificate of Sf. Sava High School, the classical-modern department, with the mark 7.93, issued on July 3rd 1909 (the original). Page. 37v licensed in Paris, 1915, where he obtained the baccalaureate diploma in law, but the bachelor diploma in law was obtained in Bucharest. Page 208 Skills certificate 94/1915, license with 2 white balls and 2 red ones without thesis subject. February 11th 1915. Bachelor diploma (original) no. 75.07 the Ministry of Education and Cults University of Bucharest. Stamp of lei 50: Help the University of Bucharest for its palace the portrait of the high steward Cantacuzino 1636-1716. The book no. 80 granted by the Ministry of War to the reserve officer Gheorghe E. Cruescu, reserve lieutenant under Regiment 41 Artillery. Gheorghe Crutzescu, graduate of the Faculty of Law passed the exam and was appointed, on October 1st 1918, legatine attach. Document registered on October 3rd 1918. Page 3: signature of Gheorghe Crutzescu. The Archive of the Ministry of External Affairs, Personnel Department, no. 77, letter C, no 89 b. CRIMINAL RECORDS 77 in 1918 provide the military status of Gheorghe Crutescu. Incorporated on January 13th 1925. The file is supplemented with File 77 b. At that time, he lived in Bucharest, on 22 Dionisie Street. N.B.: on the military book issued in 1925, it is stipulated that he was married since April 27th 1925 with Maria Cavadia. Carol the 2nd (October 3/15 1893, Sinaia 1953, Estoril, Portugal, buried in the royal cemetery of Sao Viente monastery in Lisbon, his bones being brought in Romania in 2003, upon the request of the Romanian Government, and taken
41 40 39 38 37 36 35

232 GHEORGHE CRUTZESCU


to Curtea de Arge, in the building situated between the church and the Episcopal palace with the chapel of Saint Filofteia. In the previous centuries, on the same place, the chapel of Saint Apostles Petru and Pavel). Military education, sub-lieutenant on October 3rd 1909, lieutenant on October 3rd 1912, captain on October 3rd 1914, major on October 1st 1916, lieutenant colonel on November 1st 1917, colonel on February 1st 1919 with participation to the campaign in 1917, unsanctioned deserter , he gave up various times to the capacity of heir of the Romanian throne, leaving the territory of the country. Until June 1930 he had a passport under the name of CAROL CARAIMAN. He came back in the country on June 6th 1930 supported by the masonry and a series of personalities of the political life. He takes over the throne on June 8th 1930 from his son by manipulating the Romanian Parliament. In 1933, he was called Big Protector of the masonry. The evolution of the international situation determined him to estimate the formal prohibition in 1936 of its activity. At the beginning of 1937, the masonry disappeared. Following the Parliaments decision on June 8th 1930, he was appointed as king of Romania, position that he had to gave up on September 6th 1940, giving up the throne in favor of his son Mihai. As a king, he had a special interest (personal = financial and for the image) for the economic and cultural evolution of the country. Appointed in 1929 as the honor member of the Academy, he supported the evolution of Romania by its cultural and scientific accomplishments, stimulating the artistic and literary creation. He got married in 1918 with Ioana (Zizi) Lambrino, on March 10th 1921 with the princess Elena of the Greece and in 1921 with Elena Lupescu. Being preoccupied of sumptuousness, he initiated big manifestations that involved young and old people in the execution of great actions. We remind in this respect Cantarea Romaniei (eng. The Song of Romania). Art collector, stamp collector and memoirist. At the barracks of the regiment 41 Artillery, lieutenant Gheorghe Crutzescu submitted his faith oath to the king Carol the 2nd on November 18th 1932. The United Nations Society resulted in 1919, upon the will and experience of the countries after the First World War, that adopted a mobilizing pact and stipulated as an effective running rule of the governments the justice and the strict respect of all obligations under the treaties in the mutual relationships between the countries: The Contracting Parties, considering that, in order to develop the cooperation between the nations and in order to grant the peace and security, it is necessary to accept certain obligations of not getting to war, and maintain open international relationships based on justice and honor, rigorously observing the laws of the international law, recognized from that moment on. The 24 articles of the State stipulated the organization and execution manner of the societys activity. Romania was among the signatory countries. The Romanian Constitution promulgated by the king Carol the 2nd following the results of the people opened the way towards the total arbitrary ruling of the King that, by the manner of interpretation and application of the provisions, allowed the dictatorial development of life in all domains of the society. Without observing the revision regulations under the Constitution in 1923, based on which the oath took place, King Carol the 2nd impose to the Romanian
44 43 42

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 233


people this new Constitution in 1938. It has been prepared by Istrate Micescu, well-known jurist of the inter-war period. The Constitution in 1938 was based on the critics of the party regime and on the corporatism doctrine. Among other subtleties, the new Constitution replaced the universal vote with the system of profession college, restricting the area and the guarantees of rights and freedoms. This Constitution was entered in force during the dictatorship of King Carol the 2nd. Page 88: The Declaration on February 22nd 1938 belonging to Gheorghe Crutzescu whereby it was stipulated that he was not the member of any political party. In the evolution of the State the training of the future diplomats was achieved starting from the candidates general knowledge, basic education, foreign languages, physical appearance, behavioral pattern, dialogue with interlocutors, and the manner to deal with various extreme situations, with the requirement that those selected should not be effeminate, drinkers, talkative and boastful, tempted by certain pecuniary traps. While they were in the country they had the opportunity, by a judicious rotation, to get to know the structure of the ministry as a mechanism, and the method of cooperation with the rest of the central institutions. Page 121: Decree of 5th October 1939 to appoint him as Minister Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Budapest, Hungary. In the final period of his diplomatic activity in Budapest he decided to send his wife and his little girl Sanda back to the country. Page 200: On 4th April 1941 Simona Crutescu, a housewife, lived in Bucharest on 20 Lascar Catargiu Blvd. The 16th Artillery Regiment, in September 1940, took the oath of allegiance to King Michael I, by signing the document no. 1578. MICHAEL I (25th October 1921, Sinaia ) son of Crown Prince Carol and Princess Elena, was declared King while underage after the death of King Ferdinand I in 1927, the country being ruled by a regency; was removed from the throne by the return home of his father, who became King Carol II. As compensation, he declared his son, The Grand Voivode of Alba Iulia, and in 1937 he promoted him to the rank of under-lieutenant. To acquire knowledge he was integrated into a special class reuniting the most valuable students of his age from Bucharest schools. Being passionate about engines, he paid particular attention to motor racing and aviation. In September 1940, after King Carol II renounced the throne, he was re-proclaimed King of Romania, but most of the powers were assigned and taken over, under the special circumstances of that year, by the Head of State, General Ion Antonescu. In 1944 he was manipulated and involved in the action of removing Marshal Ion Antonescu from the countrys leadership by ordering his arrest on 23rd August. Conjuncturally, the Soviet Union in 1945 awarded him a high and rare war decoration. On 23rd August 1945 he refused to lead the Romanian troops which, having returned from the battlefield, marched under the Arch of Triumph. The period of the royal strike followed, the metamorphosis of the Romanian society
49 48 47 46 45

234 GHEORGHE CRUTZESCU


in the years 1946-1947, which led to the imposition of the abdication on 30th December 1947, and his leaving the territory of Romania. After 1990, on several occasions, he returned to Romania invited by the nostalgic ones willing to restore the monarchy. In such context, the programme of the visit included the ex-Kings passing under the Arch of Triumph. Page 164: As from 1st August 1943 he was appointed as the Representative of Romania in Denmark. It was a crucial moment. His wife preferred to come to Bucharest to a new address. In 1943 she lived on 10 Ing. Davidescu Street. Alexandra Mihaylovna KOLLONTAI (Russian ) ne Domontovich (Russian ) [Shura] (19th /31st March 1872, Sankt Petersburg 9th March 1952), daughter of General Mikhail Alekseevich Domontovich, a participant in the 1877-1878 War in the South of Danube, then administrator of the territory of Bulgaria in the years 1878-1879. Shura showed an early interest in history and politics, her later studies making her a consummate professional. After 1917 she was a Russian communist activist. Subsequently, she held various positions in the Soviet diplomacy.
52 51 50

Although in the first moments (years 1944-1946) many of the measures with draconian consequences imposed by the occupiers liberators were taken by outstanding persons willing to collaborate with the new regime, over the time the fundamental issues were operatively and effectively taken over by the people directly subordinated to the orders given from the East. Ana Pauker was such an executor (the term having multiple facets, including bullets, torture, sadism). Ana PAUKER was born on 1st December 1893, in Codaesti commune, Vaslui county, and died on 3rd June 1960 in Bucharest, being incinerated at the Human Crematorium. The daughter of Hersh Kaufmann and Shura Rabinsohn, a family of Orthodox Jews from Moldavia, she attended Fellowship of Zion primary school and Rashela and Filip Focsaneanu vocational school in Bucharest, and later on she taught Hebrew language and religion (1910-1917). Decisively influenced by the ideological line chosen by Marcel Pauker, her husband (they got married on 1st June 1921), she was actively involved in shaping the future of the Communist Party, paying particular attention to the ethnic composition of those recruited. After the end of the war, she attended a first academic year at the Faculty of Medicine of Geneva, and another year at the similar faculty in Moscow. Sometimes referred to as Hannah Rabinsohn, she was an incisive politician, teacher, Minister of Foreign Affairs. A communist militant since the foundation of the Party, Ana Pauker was the voice who imposed what was dictated by the leadership of the Komintern in Bucharest. After the seizure of the entire state power, she held various leading positions in the state and party, among which the leadership of M.F.A. from 5th November 1947 to 10th July 1952. Then followed those which led to the loss of the internal struggle for the leading position. Finally, she was removed from the leadership and party structures, along with the entire Moscow faction.

53

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 235


Page 211: As a pension successor is mentioned the daughter Sanda born on 4 February 1940 in Budapest.
th 54

Royal Ministry of Foreign Affairs, DIPLOMATIC DIRECTORY 1942, Official Gazette and the State Printing National Printing House, Bucharest, 1942, 199 p. + erratum on p. 53, 120-121. I would like to thank again both Dr. George Potra and Dr. Alexandru Ghise for their support in the research of the file in the archive of the Romanian Foreign Ministry. Page 138 The thank you letter of 25th March 1941 handed over by former Minister Dr. Emil Hatieganu in Cluj for the support given to the Romanians in the occupied territory, in the situations post-30 August 1940.
58 59 57 56

55

Page 138 Recalled from Budapest to the country on 1 June 1941.

Page 180 On 1st October 1944 was recalled to the country. A hilarious situation, the recalling anticipated the Decree of 5th October concerning the removal from the staff of M.F.A. Page 193: Decree signed by Gheorghe Tatarescu under which Gheorghe Crutzescu, over failing to return to the country, was considered to be resigned. The statement belongs to the Foreign Minister of Romania, Gr. Niculescu-Buzesti dated 10th April 1947. At the beginning of his career in 1918 he received a salary of 300 lei, and in 1943 as a 1st class Minister Plenipotentiary 46,900 lei. Page 209: Married on 12th September 1935 to Simona Magheru, born on 22 August 1905. She was the daughter of Alexandru Magheru and Simona Magheru, ne Germani.
nd 61 60

George DUHAMEL (1884, Paris 1966), scriitor francez, prozator, dramaturg, poet, autor de eseuri, povestiri, cicluri de romane n care a realizat o prezentare a evoluiei societii franceze din primele decenii ale secolului al XX-lea. Membru al Academiei Franceze. George Duhamel a avut prilejul s cunoasc Romnia cu ocazia cltoriei ntreprins mpreun cu ali scriitori francezi. Impresionat de cele aflate a publicat n ziarul Paris Soire nsemnrile sale n timpul sptmnii crii franceze. Printre altele, el fcea i urmtoarea apreciere: cu pmntul fecund i rnimea sntoas, poporul romn este un mare popor. A nu se confunda cu Duhamel A.P., general rus, delegat al Rusiei venit n rilor romne la 1848 s ancheteze strile de lucruri, pentru a nbui revoluia. Duhamel a sosit n ara Romneasc, la Bucureti, la 30 aprilie/12 mai 1848, oferind domnitorului Gheorghe Bibescu 20 000 de soldai spre asigurarea linitei publice. Dup abdicarea domnului s-a retras la Focani mpreun cu Kotzebue, consulul Rusiei la Bucureti. Vezi nota: 1. Gheorghe / George / IONESCUGION la natere: Gheorghe I. IONNESCU (14 octombrie 1857, Piteti, judeul Arge 29 iunie 1904, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 17, locul 25). Studii gimnaziale la Piteti, secundare la liceele Gheorghe
63

62

236 GHEORGHE CRUTZESCU


Lazr i Sf. Sava apoi universitare la Bucureti. Cele de specializare la Paris i Bruxelles. Doctorat n litere i filozofie. A avut preocupri predilecte pentru istoria Bucuretilor, gazetar, cronicar, din 1876, carier didactic la coala Normal de Institutori i la liceele Gheorghe Lazr i Matei Basarab din Bucureti, din 1891 activitate n Ministerul Cultelor i Instruciunii Publice n calitate de secretar general, apoi din 1899 de inspector general al nvmntului secundar. Concomitent a fost un activ autor dramatic, confereniar cu remarcabile caliti de orator evocator al trecutului, ambiana Ateneului Romn atrgnd un numeros auditoriu. Citm titlurile conferinelor susinute: Elementul pitoresc n cronicile romne (1885), Elena Nsturel i Maria Sturza (1886); Entuziasmul n trecuta generaiune (1888), Studiul istoriei romne n coalele noastre (1889), Cteva din Btliile lui Mihai Viteazul (1890), Doftoricescu meteug n trecutul rilor Romne (1892) Starea sanitar a rii Romne dup 1821 (1893), Mihail Koglniceanu i generalul Florescu (1894), Marea fresc istoric a Palatului Ateneului Romn i frumoasele arte la Bucureti pn la 1880 (1896), Patriarhi, mitropolii, episcopi greci, n rile Romne (1897). Ani de zile, dup cooptarea ca membru la 8 mai 1885, a desfurat i o prestigioas munc organizatoric n calitate de secretar al Ateneului Romn. A fost colaborator de la primul numr aprut prin preocuparea lui B.P. Hasdeu de la 15 decembrie 1887 al periodicului Revista nou. La 1892, n calitate de prefaator al volumului lui D. Stncescu, Basme culese din gura poporului, i manifest interesul pentru acest tezaur literar de pe plaiurile Munteniei. Din momentul apariiei revistei Albina, cu caracter enciclopedic pentru popor, Ionescu-Gion s-a aflat ntre cei care i-au acordat cuvenita atenie ncredinnd redaciei spre publicare semnificative i povuitoare articole de evocare istoric. Sunt notabile i prezenele n publicaii ca Album Macedoromn, Familia, Munca literar i tiinific, Romnulu, Romnia liber, Romnia literar, Telegraful Romn n care, prin evocri istorice, i-a exprimat poziia fa de limba romn i folclorul romnesc, reacia fa de creaia teatral manifestnd-o att n calitate de cronicar dramatic ct i prin aciunea de adaptare din dramaturgia universal a unor piese necesare scenelor romneti. Procednd la tratarea istoriei Bucuretilor, el a parcurs o suit impresionant de documente interne i externe, accesibile la timpul su, relevante prin bogia i coloratura informaiilor. Pe aceast cale a reuit s evoce atmosfera trecutului n evoluia sa. Apreciat i denigrat de contemporani Ionescu-Gion ne-a transmis de la finalul veacului al XIX-lea acele informaii care, cu timpul, s-au estompat prin amplul proces de metamorfozare a locurilor i oamenilor. Faptul c timp de bune decenii a fost n contact direct cu informaiile documentelor dar i cu cele relatate de mai vrstnicii locuitori, a constituit organica prezentare a trecutului, pentru cititorul de astzi, lectura scrierilor sale fiind o surs de informare n care parfumul epocii tratate l nsoete la fiecare formulare. A scris n epoca cnd tocmai ncepea o metodic tratare a trecutului. Ca atare, erudiii savani Ion Bogdan sau Nicolae Iorga i-au reproat modul de relatare, considerndu-l un diletant. Trecerea timpului l situeaz pe Ionescu-Gion n rndurile celor care, prin modul de prezentare a scrierilor lor, aveau o mai pregnant audien la publicul cititor. Vezi nota: 101.

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 237


Dimitrie PAPASOGLU / Pappazoglu / (28 martie 1811, Bucureti 1893, Bucureti, cimitirul mnstirii Cernica). A intrat n armat la 5 mai 1830, pregtire i carier militar. A servit n armata romn ntre anii 1830-1875. La pensionare locotenent colonel. Scriitor, colecionar, editor, publicist preocupat de salvarea relicvelor trecutului, predilect cele referitoare la istoria Capitalei Romniei precum i a unor importante evenimente din istoria neamului romnesc. Casa lui din Bd. Colei nr. 56 constnd din demisol, parter, etaj i mansard a devenit n anii vieii sale o important trezorerie n care a reunit cele mai variate genuri de relicve care au ajuns ulterior dispariiei sale n patrimoniul a numeroase muzee i colecii. A fost un activ ntreprinztor pentru popularizarea unor portrete ale personalitilor epocii precum i a unor evenimente istorice din cele contemporane, ca rzboiul de Independenei de Stat a Romniei. A antrenat artiti de valoare la realizarea de gravuri tiprite n condiii grafice deosebite, valorificnd cuceririle tehnice ale epocii. Prin tirajul de mas, acestea au ajuns att la instituii de stat, ct i la particulari. Ani de zile asemenea tablouri au fost prezente la loc de cinste n numeroase locuri. Pasionat cercettor al trecutului Capitalei, a adunat numeroase vestigii n valoroasa sa colecie i le-a folosit n redactarea volumului Istoria fondrii oraului Bucureti, publicat n anul 1891. Multe din piesele coleciei sale au fost integrate n coleciile Muzeului Municipiului Bucureti. Vezi notele: 786, 809. Ion /Ioan/ D. GHICA (1814//august 12 1816//decembrie 1817, Bucureti 22 aprilie 1897, Ghergani, judeul Dmbovia). Prini: banul Dimitrie i Maria Scarlat Cmpineanu. Studiile ncepute n ar le-a finalizat n Frana, la coala central din Paris, inginer minier, economist. A revenit n Moldova la 1841 fiind numit de ctre Mihail Sturdza profesor la Academia Mihilean din Iai unde a predat pn n 1843. Au fost anii cnd a lrgit cercul cunotinelor din rndurile tinerilor doritori de a contribui la reformarea rii. La 1843 a revenit la Bucureti, fiind unul din activii promotori ai actelor culturale menite a ridica la aciune naiunea romn. Era unul din combatanii imixtiunilor strine, revendicnd legiuiri care s corespund specificului neamului romnesc. A fost unul din fondatorii Asociaiei Insocierea Lazarian la 27 noiembrie 1847 care i-a propus unificarea organizrii nvmntului i al educaiei poporului romn. Apreciindu-i-se calitile judecii, capacitatea de munc a fost trimis ca reprezentant al rii la Istanbul. Acolo a fost surprins de evenimentele de la 1848, i de deznodmntul acestora care l-au situat n rndurile celor care au fost silii s triasc anii de exil. Relaiile personale cu oamenii stpnirii, reprezentanii acreditai i oamenii de cultur i-au fost de mare folos. Astfel a reuit s asigure condiiile de via celor care s-au exilat n lumea otoman. La 1852 i-a fost ncredinat misiunea de guvernator al insulei Samos, prilej de afirmare a calitilor sale de organizator al administraiei insulei, msurile adoptate conducnd la promovarea economiei, la declanarea unor lucrri care s faciliteze schimburile comerciale i chiar la nlturarea pirateriei din acea zon a arhipelagului. A fost marele reviriment pentru Poart i lumea occidental, faptele sale fiind apreciate i considerate ca demne de a fi urmate i n alte locuri. Dup adoptarea Conveniei de la Paris I.G. a putu s revin n ar.
65 64

238 GHEORGHE CRUTZESCU


Aici s-a lovit de o stratagem a cimcmiei menit a-i refuza accesul la Adunarea Electiv. Dup realizarea Unirii I.G. a deinut portofoliul de ministru n mai multe guverne pn la 1864 cnd s-a alturat opoziiei, pentru a revendica aducerea prinului strin la conducerea rii. n acest scop n anii 1865-1866 a cltorit n Europa pentru a depista persoana care s primeasc o asemenea misiune. A fost n fruntea loviturii de stat de la 11 februarie 1866, ulterior conducnd primul guvern care i-a asumat rspunderea conducerii rii n timpul locotenenei domneti pn la aducerea preconizatului prin strin. Ulterior a fost n mai multe rnduri ministru, reprezentant diplomatic al Romniei n diverse ri. Scriitor, memorialist, director general al teatrelor, publicist, membru al Societii Academice Romne ales la 13/25 august 1874, preedinte al Academiei Romne 2/14 iulie 1879, la 28 martie/9 aprilie 1880 susine discursul de recepie vorbind despre personalitatea lui Ion Cmpineanu. Ion Ghica a donat Academiei Romne fonduri pentru cumprarea i publicarea de documente interne i externe relative la istoria romnilor. Citm acest semnificativ ndemn al naintaului preocupat de binele rii: Industria d omului mijloace de a cultiva tiinele, literele, frumoasele arte, care cu toate i slujesc al lumina i al moraliza. Ion Ghica, Despre importana economiei politice, n: Foaia tiinific i literar, 1844. Vezi notele: 1513, 1609, 1752, 1992. Nicolae C. Th. FILITTI (1868-1946, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 26, locul 22). Fiul marelui serdar, colonelul Theodor Hristodor Filitti i al Elenei Sltineanu. Studii de drept la Paris. La revenirea n ar activitate n magistratur. Om politic conservator, parlamentar. Mare proprietar n judeele Ialomia i Buzu. Cas n Bucureti n zona Calea Dorobanilor. Vezi notele: 1809. Emanuel KRETZULESCU (1868-1952, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 14, locul 27), diplomat, ministru plenipoteniar.
68 69 67 66

Nicolae KRETZULESCU.

Constantin I. KARADJA (12 octombrie 1889, Haga, Olanda 1950, Bucureti, Crematoriu). Studii la Cambridge, Anglia, bibliograf, bibliofil, colecionar. Carier diplomatic, consul general, istoric, colecionar, membru de onoare ales la 3 iunie 1946 al Academiei Romne, nlturat n 1948, reconfirmat membru de onoare la 3 iulie 1990. Alexandru MAGHERU (1864-1947, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 47, locul 19), pregtire i carier militar, general, adjutant regal. I. RESCH urma al giuvaergiului venit n secolul al XIX-lea n ara Romneasc, unde a pus bazele unei renumite giuvaergii (vezi mai jos). Vezi notele: 1227, 1408, 1441. General Gheorghe Vleanu Gheorghe Constantin VLEANU (12/25 februarie 1864, Bucureti 1948, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 20, locul 11), pregtire la coala militar n Bucureti, la coala politehnic la Paris i coala de artilerie din Fontainbleau; carier militar i didactic, profesor la coala de artilerie,
72 71 70

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 239


la coala de rzboi, general de divizie; om politic, ministru, senator. Vezi notele: 499. Miron COSTIN (februarie 1633 18 decembrie 1691, Roman, judeul Neam, renhumat sub monumentul de la Iai). Fiul lui Iancu Costin, studii la Bar (Podolia, Polonia azi n Ucraina) la coala iezuiilor, poliglot, tiind latina, italiana, polona, rusa. La 1638 Polonia i-a acordat indigenatul i titluri nobiliare, a revenit la 1653 n Moldova, particip la reprimarea seimenilor rsculai; boier cu activitate politic care a urcat treptele ierarhice (sulger, paharnic, prclab, mare comis, mare vornic pn la rangul de mare logoft, a rezolvat o serie de probleme diplomatice. A servit n anii domniilor lui Vasile Lupu, Gheorghe tefan, Gheorghe Ghica, tefni Lupu (Papur Vod), Eustatie Dabija Vod, tefan Petriceicu, Antonie Ruset, Gheorghe Duca. Particip la confruntrile militare. La 1673 reacioneaz fa de politica expansionist a Imperiului Otoman: Suntem noi moldovenii bucuroi s se leasc mpria n toate prile ct de mult, iar peste ara noastr nu ne pare bine s se leasc. Pe parcursul anilor a ndeplinit o serie de misiuni, fcnd drumuri n ara Romneasc care l-au condus pn pe actuala vatr a oraului Drobeta Turnu Severin i Trgu Jiu, la Istanbul, Neuhusel, Viena. La 25 decembrie 1683 a fost luat prizonier de polonezi la Domneti i dus n Polonia, fiind sub protecia lui Ioan Sobieski, triete la Daor, n Carpaii Pduroi de unde, n septembrie 1685, a revenit n Moldova fiind desemnat staroste de Putna. Acuzat de hiclenie, fiind ataat ideii de prietenie cu Polonia, a fost suprimat n timpul domniei lui Constantin Cantemir. A manifestat o constant preocupare pentru studiile filologice i istorice, cercetnd vechile izvoare ce i-au fost la ndemn. Cele cunoscute l-au ajutat n elaborarea cronicilor n care a afirmat obria latin a poporului romn. Analitic, le-a folosit n elaborarea lucrrilor sale, preponderent n Letopiseul rii Moldovei de la Aron Vod ncoace, de unde este prsit de Ureche vornicul de ara de Gios terminat n oraul Iai n 1675 tratnd istoria Moldovei n perioada anilor 1594-1661, text pe care, la Iai, n 1675, l-a ncredinat spre transcriere ct i De neamul moldovenilor, din ce ar au ieit strmoii lor, harta contiinei latine i a mndriei originii romane, scris la 1684-1691. Este autor a mai multor lucrri cu caracter filosofic, poetic (Viaa lumii), sunt concludente pentru definirea calitilor acestui crturar ca bun psiholog, moralist, literat, permanent manifestnd respectul pentru cititorul care-i va citi cele scrise. Miron Costin, n 1677 a realizat redactarea n limba polon a Cronicii Moldovei i a Valahiei n care relev latinitatea limbii populare. Caracterizarea fcut lui Constantin Cantemir: mnca bine i bea bine, numai isclitura nvase de a face. n urma descoperirii unui complot al boierilor att marele vornic Velicico Costin ct i fratele su Miron Costin din dispoziiunea pripit a lui Constantin Cantemir, domnul Moldovei, au fost acuzai de hiclenie i executai prin decapitare n decembrie 1691. Moldovenii, muntenii i ardelenii tot de un neam sunt, romnesc. Miron Costin. Variant a datei naterii: 30 martie 1633.
74 73

Calea Victoriei denumirea dobndit la 8 octombrie 1878, la primirea

240 GHEORGHE CRUTZESCU


solemn a unitilor militare combatante n anii 1877-1878. A fost decizia Consiliului Comunal de nlocuire a unora din vechile denumiri, printre care i Podul/Calea Mogooaei. Casa Capa nceputurile activitii la anul 1852, destinele firmei familiei de aromni ntreprinztori i receptivi, fiind duse pe mai departe de Constantin i Grigore, ultimul impunndu-se prin modul cum a acionat n deceniul opt al secolului al XIX-lea. Citm n acest sens pe Grigore CAPA (4 decembrie 1841, Bucureti 1902, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 26, locul 2). Copilria i-a petrecut n ambiana comerului cu produse zaharoase, desfurat cu succes de membrii familiei. A fost trimis la Paris (1861-1867) pentru a se specializa n bran la cele mai renumite firme. ntreprinztor, bun organizator a ajuns s dea o faim firmei Casa Capa prin produsele realizate, modul de prezentare i servire. Renumele l-a dobndit prin modul cum a tiut s asigure participarea la manifestrile internaionale, la asigurarea serviciilor la o serie de aciuni protocolare. La expoziia universal din 1867 de la Paris, la cea similar de la Viena din 1873, la cea internaional de la Paris 1875, la cea de la Bucureti din 1881, la cea de la Bordeaux din 1883, la cea din Bucureti din 1886, la cea universal de la Paris 1889, au fost treptele unei permanente ascendente creteri a prestigiului firmei. La 1874 achiziionase casa Sltineanu unde i-a desfurat anterior activitatea membrii familiei. El a trecut la extinderea activitilor integrnd ntr-un complex laboratorul de produse zaharoase, restaurantul, hotelul. Astfel Casa Capa a intrat n istorie ca loc de reuniune a vieii mondene. A fost senator, preedinte al Camerei de Comer i Industrie. Vezi notele: 837, 1041, 1139, 1170, 1171, 1181, 1192, 1220, 1225. Capul Podului Podul Mogooaiei a fost trasat din albia rului Dmbovia spre nord ajungnd n zona de intersectare cu cteva importante drumuri ce asigurau accesul spre nord, nord-est, est-vest. Acest nod rutier a fost definit la timpul respectiv Capul Podului, azi fiind Piaa Victoriei. Vezi notele: 131, 379, 1434. Livezile Bnesii o mare latifundie ce a aparinut unei soii de ban, care, pe parcursul timpului, s-a diminuat. Ca o amintire a rmas denumirea satului Bneasa din drumul de legtur cu Ploietiul, azi integrat n perimetrul Capitalei. Bneasa Ecaterina Vcrescu, vduva banului tefan Vcrescu, a fost i ctitora bisericii edificat conform pisaniei ntre anii 1768-1792 i care a fost renovat, consolidat, restaurat n decursul veacurilor XIX-XX, ultima de amploare a fost realizat n anii 1983-1992. Iniial a servit ca paraclis al caselor familiei Vcrescu, iar n a doua jumtate a secolului al XIX-lea palatului ridicat conform dorinei lui Gheorghe Bibescu care a comandat n 1847 lucrarea arhitectului I. Schlatter. Vezi notele: 379, 596, 1488, 1490. arigrad este denumirea dat de popoarele slave Istanbulului, cum s-a numit dup anul 1453, moment al cuceririi de ctre trupele otomane a oraului Constantinopol, capitala statului bizantin. Denumirea a fost folosit i n rile romne. Astzi este marele ora Istanbul dezvoltat pe ambele maluri ale Bosforului.
78 77 76 75

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 241


Pn n anul 1923 a fost capitala statului Otoman. Republica Turc a mutat capitala n zona asiatic, n peninsula Anatolic, la Ankara. Vezi notele: 1327, 1358. Ringul centrul istoric al oraului Viena, fortificaie circular , ncadrnd biserica catedral Sf. Nicolae n jurul creia s-a dezvoltat, n timp, oraul, nchiznd n perimetru su principalele instituii ale Austriei. Vezi nota: 1217. Nevschi prospect splaiul ce flancheaz fluviul navigabil Neva care izvorte din lacul Ladoga i i poart apele cale de 74 km. pentru a ajunge la golful Finic prin delta din apropierea oraului Sankt Petersbug, creaia arului Petru cel Mare. Dup revoluia bolevic a devenit Leningrad, ca dup 1991 s recapete denumirea iniial. Lucrri monumentale de arhitectur flancheaz aceast cale rutier. Vezi notele: 305, 404, 405. Toledo ora n centrul Spaniei, Capitala provinciei Castilia, amplasat pe malurile fluviului Tago, aezare uman cu vechime multimilenar. n evul mediu a devenit celebru prin confecionarea armelor albe. Oelul folosit la confecionarea spadelor, sbiilor avnd o calitate imbatabil, detandu-se de alte centre de producie. Serdar n armata otoman, era cel care comanda o unitate de cavalerie. n ara Romneasc n veacurile XVII-XVIII comandant al unitii de cavalerie. Marele serdar fcea parte din Sfatul domnesc Serdarul de mazili comanda unitatea de cavalerie a boierilor mazili, fr funcii n aparatul de stat. Vezi notele: 1737, 1748, 1791, 1799, 1898. MOGO urma al familiei de boieri din ara Romneasc pomenii n documentele secolelor XV-XVIII cu rang de ban, mare sptar, mare vornic. Grigore BRNCOVEANU ( ? 1827 sau 1832, Bucureti, n incinta bisericii Sf. Gheorghe Nou), mare ban, mare sptar n 1821, mare vistier n 1827. Cu o pregtire deosebit a fost implicat n o serie de aciuni menite a promova aciuni reformatoare. A fost membru n societatea literar-filarmonic. Traductor din latinete n greaca veche texte de logic i filozofie care au fost publicate la Viena n 1808. Acte de binefacere. Vezi notele: 327, 387, 388.
85 86 84 83 82 81 80 79

Dimitrie Papazoglu, Istoria fondrii oraului Bucureti (vezi mai jos).

Podul Mogooaei drumul a fost deschis n anul 1692, n timpul domniei lui Constantin Brncoveanu. Calculul face referin la momentul redactrii, publicrii crii n 1943-1944.
87

Ilinca CANTACUZINO (secolul XVII 2 martie 1687) mare postelniceas. Vezi nota: 93. Radu erban vv., domnul rii Romneti (1601, 1602-1610, 1611), din neamul Craiovetilor; urmrind s desfoare mai departe politica lui Mihai
88

242 GHEORGHE CRUTZESCU


Viteazul, trece la refacerea economic a rii Romneti. Lupt mpotriva ttarilor la Ogretin n 1602, a otomanilor la Belgrad n 1602, Silitea, Hrova, Brila n 1603 i mpotriva principilor filo-otomani, conductori ai Transilvaniei, respectiv Moise Szekely la Braov n anul 1603 i Gabriel Bathory la Braov n anul 1611. Menine independena rii Romneti, realiznd relaii strnse cu Transilvania i Moldova. nlturat de la tron de ctre otomani, desfoar n exil o permanent campanie favorabil rii Romneti pn n anul 1620, cnd moare la Viena. Vezi nota: 942. Matei BASARAB vv. (1585 9 aprilie 1654, Trgovite, nmormntat iniial n Biserica Domneasc din Trgovite, renhumat la ctitoria sa, mnstirea Arnota). Descendent din familia boierilor Craioveti, nrudit cu Neagoe Basarab a ajuns domn al rii Romneti intrnd la 20 septembrie 1632 n Bucureti dup luptele care le-a purtat mpotriva trupelor predecesorului. A condus ara Romneasc pn la 9 aprilie 1654. A acordat atenie afirmrii culturale a rii. A cutat s limiteze, n conformitate cu litera documentelor de nchinare, scoaterea de valori din ara Romneasc de hrpreii clugri trimii de a prelua ce li se cuvenea. Dei a cutat s aib bunuri raporturi cu vecinii, Vasile Lupu doritor de a acapara i ara Romneasc a ntreprins aciuni de nlturare a lui Matei. Confruntrile armate au fost favorabile ns domnului rii Romneti. Finalul domniei a fost marcat de tensiunile create de lefegii nemulumii de cuantumul veniturilor obinute i de schimbarea statutului lor social. Vezi notele: 247, 323, 428, 548, 549, 752, 786, 1075, 1268, 1650, 1651, 1674, 1735, 1942, 2003. CANTACUZINO, neam ce-i are obria n antichitate, fiind implicat n viaa politic, militar, diplomatic, cultural, a peninsulei balcanice, predilect a Bizanului, ajungnd dup 1590 pe teritoriul romnesc. Prin diverse modaliti s-au salvat de oprimarea otoman, au prosperat i au acionat permanent pentru subminarea puterii oprimatoare. Acolo unde au avut posibilitatea s gseasc opiuni asemntoare s-au alturat acestora. Un exemplu este Andronie Cantacuzino (circa 1553-1600), sprijinitor al domniei lui Mihai Viteazul. erban Vod CANTACUZINO domn al rii Romneti (29 noiembrie 1678 19/28 octombrie 1688, decedat n scaun, n vrst de 54 de ani la Bucureti, nmormntat n incinta bisericii mnstirii Cotroceni, ctitoria sa. Mormntul fiindu-i ndeprtat cu prilejul demolrii bisericii n anii 80 ai secolului al XX-lea. A urcat treptele ierarhiei boiereti, ajungnd a fi proscris pentru poziia adoptat fa de ptrunderea elementului grec n viaa politic a rii. A fost nevoit s se refugieze n Moldova i a trit un timp exilat n insula Creta. Cele cunoscute i-au fost de ajutor la momentul prelurii scaunul rii Romneti cnd a cutat s asigure dezvoltarea economic, cultural i spiritual. Cei care s-au refugiat din teritoriile oprimate au fost antrenai la aceast oper. Pentru redresarea economic a introdus cultura porumbului, articol nerevendicat de monopolul economic otoman. A nfiinat o manufactur de postav. Pentru corectitudinea tranzaciilor comerciale a introdus noi uniti de msur (vezi palma lui erban Cantacuzino). Distana dintre coloanele de la pridvorul bisericii Cotroceni constituia un astfel de etalon. O atenie
91 90 89

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 243


deosebit a acordat-o nvmntului n limba romn, nfiinnd n Bucureti o asemenea coal. Prelund exemplul naintailor, a acordat un sprijin substanial tipririi crilor de ritual n limba romn. Monumental este realizarea traducerii integrale, tiprirea i difuzarea n toate teritoriile locuite de romni a Bibliei. Ispravnic pentru aceast lucrare l-a desemnat pe nepotul su, logoftul Constantin Brncoveanu, viitorul urma la tronul rii. A fost o aciune de mare amploare, antrennd numeroase persoane la traducerea, redactarea final i colaionarea textului, imprimarea n tipografia care, prin modul de dispunere n pagin a textului, a dovedit o bun pregtire i experien a personalului. Acestora li s-au alturat cei care au asigurat operaiunile de legtorie, volumul de mari proporii avnd copertele din piele. Primul exemplar a putut fi prezentat domnului care a patronat aciunea la 20 octombrie 1688, ulterior lucrarea intrnd n memoria colectiv ca Biblia lui erban Cantacuzino Examenul crucial pentru erban Cantacuzino a fost modul cum s-a comportat, la 1683, n timpul asediului Vienei. Puterea suzeran i impusese ca i ara Romneasc s fie prezent la aceast campanie, respectiv n tabra otoman. erban Cantacuzino, formal, s-a conformat ns a acionat prin transmiterea de preioase informaii n favoarea asediailor, care astfel au putut anihila inteniile atacatorilor. Crucea de la Viena, ridicat pe locul unde i-a fost tabra a nregistrat acest comportament. O grij deosebit a manifestat-o fa de problema romnilor i a bisericii ortodoxe din Transilvania crora le-a acordat un sprijin moral i material n mod constant. Vezi: Romnii i asediul Vienei 1683 Culegere de studii, Editura Meridiane, 1983, 75 p. Pentru cinstirea faptelor lui Mihai Viteazul a comandat marea Cruce de piatr de Istria Pietroasele, Judeul Buzu pentru a o amplasa la Clugreni pe care a dltuit textul narnd faptele naintaului la 13/23 august 1595. Prin proporii i greutate i modul de prelucrare lucrarea s-a constituit o reuit a celor care asigurau extragerea unor asemenea blocuri de piatr, a cioplitorilor, dltuitorilor de elemente ornamentale i de scriere a textului, a transportatorilor i a celor care i-au asigurat fixarea la teren. n secolul al XIX-lea a fost realizat chiocul protector, iar n a doua jumtate a secolului al XX-lea s-a luat msura totalei protejrii prin introducerea ferestrelor. Vezi notele: 92, 97, 98, 100, 304, 385, 427, 435, 614, 636, 752, 946, 951, 953, 1106, 1107, 1119, 1505, 1949. Constantin BRNCOVEANU (15 august 1654 15/26 august 1714, ridicat de la Bucureti, transportat la Istanbul, anchetat, judecat acuzat ca hiclean, condamnat la moarte mpreun cu stirpea brbteasc a familiei, ucis de otomani la Edicule-Istanbul, trupul a fost nhumat temporar n mnstirea Halchi de unde osemintele au fost aduse n mare tain de Doamna Maria i nmormntate n ctitoria sa din Bucureti, biserica Sf. Gheorghe Nou, locul fiindu-i marcat printr-o discret inscripie gravat pe candela de la cptiul su). Era fiul lui Stanca i Papa Brncoveanu, nepot de sor a lui erban Cantacuzino, desemnat domn al rii Romneti de la 28 septembrie 1688 pn la 24 martie 1714, cnd a fost ridicat de otomani, dus, interogat, condamnat i executat din ordinul Porii Otomane.
92

244 GHEORGHE CRUTZESCU


Vezi notele: 98, 253, 295, 358, 381, 384, 407, 417, 629, 638, 639, 759, 890, 948, 951, 1109, 1508, 1572, 1927, 1934. Marea postelniceas soia marelui postelnic Cantacuzino, unul dintre marii boieri din divan, ndeplinind funcia de mareal al Curii i de ngrijitor al camerei de dormit al domnului. n secolele XVIII-XIX marele postelnic ndeplinea funcia echivalent astzi ministrului afacerilor externe. Era cel care ornduia audienele la domn. Termenul de postelnic este definit n alte situaii ca fiind statornic. n acest caz Ilinca (Elena), marea postelniceas era fiica lui Radu erban Vod i a Elenei. A fost cstorit cu C. Constantin Cantacuzino Postelnicul. A fost o femeie energic, bun gospodin a ntregii averi i totodat generoas. Este concludent atitudinea ferm pe care a avut-o pentru depistarea ucigailor soului. Procesul a condus la sancionarea vinovailor inclusiv a lui Stroe cu maxim de pedeaps. Ea ns a struit pentru a-i fi comutat pedeapsa prin trimiterea la mnstire unde s fie tuns clugr i predat obtei monahale. Argumentele formulate n faa instanei de judecat l-au convins de domnul Antonie Vod din Popetiti s accepte modul de sancionare. Semnificativ i-a fost atitudinea i fa de cei mai harnici dintre rumni care au fost truditori pe moiile sale. nainte de a pleca n 1682 n hagealc la Ierusalim i-a ntocmit dup a ei nelepciune testamentul n care a prevzut ca acestora s le fie date pmnturile muncite de ei cu condiia ns ca s nu le vnd. n caz de nerespectare a acestei prevederi pierdeau nlesnirea acordat. A ridicat o serie de lcauri de cult (Mironeti-Coeni, azi judeul Giurgiu) i a fcut o serie de danii pentru a susine aezminte instituite de ctre naintai din familie. Vezi nota: 87. Palatul de la Mogooaia judeul Ilfov, 1702-1705, ridicat prin preocuparea domnului Constantin Brncoveanu, pentru a fi reedin pentru fiul su tefan. Temeliile cu destinaie necunoscut au fost, de fapt, realizate pentru palatul Senatului Romniei, care urma s fie ridicat dup planurile arhitecilor Dumitru Maimarolu i Ernest Doneaud. Construcia a fost declanat n 1912, ns a fost abandonat n condiiile vicisitudinilor rzboiului i de la nceputul anilor interbelici. Lucrarea abandonat a oferit unor ntreprinztori posibilitatea de a improviza diferite construcii; printre altele i un cinematograf cu un nume ispititor: Gioconda. Acest nume a fost transmis i construciei ridicate n ultimele decenii pe aceast solid structur. Mai precis, pe vechile fundaii se nal astzi corpul central al blocului cu 17 niveluri i cele cu patru niveluri care sunt dispuse radial. Vezi notele: 378, 1795, 1864, 2223. Mahalaua Scorarului zon limitrof apei Dmboviei i marilor hanuri din apropiere. O putem astzi delimita de arealul format de strzile Ilfov, Marconi, Calea Victoriei, str. Francez, str. Nicolae Tonitza, Splaiul Independenei. Denumirea ar fi evocat pe un renumit meter creator de scoare care va fi trit anterior anului 1679 n zon. Dup amintita dat denumirea a fost nlocuit, devenind mahalaua erban Cantacuzino, ctitorul bisericii Mgurenilor. n perimetrul
96 95 94 93

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 245


respectiv i-au avut reedinele boierii din neamurile: Cantacuzinilor, Vcretilor, Brbtetilor, Strmbenilor, Floretilor, Drugnetilor. Vezi nota: 426. Proprietile doamnei Maria erau situate n actualul perimetru al interseciei Cii Victoriei cu bulevardele Regele Carol I i Regina Elisabeta. Doamna Maria (? -1723) era fiica lui Ghi Rustea, cstorit cu erban Cantacuzino, implicat nemijlocit n realizarea ctitoriilor i a actelor de binefacere. Din ce a fost curtea familiei Cantacuzino avem ca unic motenire imobiliar Biserica Doamnei, agresat de masivele blocuri. Vezi notele: 951, 953, 1044, 1063, 1090, 1105. Familia Blcenilor neam de boieri din ara Romneasc, mari proprietari ai unor moii din judeul Teleorman din sec. XIV (Curtea de la Balaci). n acest caz este vorba despre Constantin BLCEANU (? 1690) fiul lui Badea Blceanu. A deinut importante funcii n Divanul rii , ultima fiind cea de ag. A fost membru al delegaiei deplasat la Viena n 1688 pentru a transmite mesajul domnului erban Cantacuzino care revendica grabnica prsire a teritoriului rii Romneti a trupelor generalului Veterani. Dup uciderea lui erban Vod, Constantin Blceanu a fost unul din cei care aspirau la tronul rii i ulterior a adoptat o atitudine ostil fa de Constantin Brncoveanu care a culminat n momentul cnd el a devenit partizan al apropierii politice de austrieci, fiind participant alturi de trupele austriece. n momentul confruntrii armate, la 21 aprilie 1690 a murit n lupta de la Zrneti. Sanciunea domnului Constantin Brncoveanu la adresa membrilor familiei a fost de maximal uznd de prevederile hicleniei. Vezi notele: 295, 333, 334, 417, 425, 638, 1106. Terenurile Zltarilor au cunoscut, n timp, o semnificativ evoluie, activitatea celor care i petreceau zilele cutnd pe cursul apelor prezena aurului, fiind n atenia domniei, permanent obligat s asigure pungile care constituiau garania c nu vor fi mazilii pentru a face loc unui rival cu posibiliti sporite de a-i susine candidatura. Monopol al domniei avea un aparat de supraveghere, protecie, sancionare a faptelor care ar fi putut diminua veniturile domnului. Ca oriice breasl i cea a zltarilor avea un Sf. Lca de nchinciune, respectiv Biserica Zltari din Calea Victoriei nr. 12 Vezi notele: 786, 830. Mahalaua Srindarului n vecintatea curii lui erban Cantacuzino, n actualul perimetru al Cii Victoriei, bulevardului Regina Elisabeta, strzilor Brezoianu i Constantin Mille. Denumirea evoc o veche ctitorie: Mnstirea Srindarului din Bucureti s-a aflat pe locul unde la nceputul secolului al XX-lea au fost ncepute construciile la Palatul Cercului Militar (C.C.A., azi Cercul Militar Naional). Vezi notele: 196, 595, 665, 691, 752, 951, 1105, 1131, 1220, 1476, 1494, 1503-1505, 1511, 1555, 1777, 1838. Autorul se refer la lucrarea Istoria Bucurescilor, opera pasionatului cercettor al trecutului capitalei, Ionnescu Gion, carte care a constituit temei de pornire la drum pentru a cunoate relicvele motenite.
101 100 99 98 97

246 GHEORGHE CRUTZESCU


Deal Autorul folosete termenii improprii pentru relieful Bucuretiului. De fapt este vorba de zonele mai ridicate, terasele majore ale rului Dmbovia, mai evidente pe malul drept. Dei n decursul anilor ultimelor dou veacuri noiuni elementare de geografie se dobndesc n clasa a treia primar s-a ajuns la eronate formulri care s-au plantat n memoria colectiv, devenind termeni de definire n lucrrile chiar ale geografilor. Exemplificm, cu: Dealul Spirii, Dealul Mitropoliei, Dealul Cotrocenilor, mai recent Dealul Arsenalului .a. Vezi notele: 382, 490, 948, 1102, 1580, 2092. Ateneul Romn constituie rezultatul preocuprilor de ridicare cultural a poporului romn, obiectiv major al generaiei de la 1848, nfptuitoarea Actului Unirii din 1859 i a suitei de reforme care au deschis drumul spre modernizarea societii romneti. Ca atare, n al aptelea deceniu (25 ianuarie 1865) au fost puse bazele societii Ateneul Romn de ctre Constantin Esarcu, V.A. Urechia, Nicolae Creulescu, .a. care, de la nceputuri modeste, activitatea fiind gzduit n casele Ghiculetilor (Costache Ghica) din apropierea grdinii Cimigiu, la intrarea principal de atunci, astzi Piaa Valter Mrcineanu, a ajuns, prin activitile desfurate, prin capacitatea de atracie a noi i noi participani, la nevoia stringent a unui local corespunztor. La aciunea de strngere a fondurilor necesare, chemarea mobilizatoare a lui Constantin Esarcu Dai un leu pentru Ateneu!, rspunsurile au fost prompte, mijloacele variate de colectare conducnd la o participare solidar a tuturor romnilor, fapt care a permis ca ntre anii 1886-1888 s se desfoare lucrrile de construcie ale palatului dup proiectul arhitectului francez Albert Galleron, avnd colaborator pe arhitectul romn Constantin Bicoianu. Acetia au fost obligai de fundaia construciei nceput, dar abandonat a unui manej de circ, s dea o form circular zonei centrale a edificiului menit s adposteasc marea sal pentru manifestri. La lucrrile de fierrie proiectanii au avut colaborarea arhitectului german Schwalbach. Peste ani au intervenit o serie de lucrri de extindere, de modificare a spaiilor pentru a le conferi noi funcionaliti. Astfel au fost adugite cele dou aripi pentru gzduirea Pinacotecii Statului. Lucrarea a fost proiectat de arhitectul Leonida Negrescu. Vezi notele: 352, 768, 877, 1143, 1863, 1880, 2250, 2309, 2380.
104 103 102

Iatac camer de culcare, dormitor. Vezi notele: 2149, 2300. Sacnasie ncpere mic la catul superior al caselor domneti sau boiereti ieit n afar din faada cldirii i nchis cu geamlc sau cu obloane. n evoluia arhitecturii, acest spaiu a devenit loc de ateptare n casele boiereti pentru cei venii cu treburi la boieri. Procesul de modernizare a nlturat acest element de arhitectur menit a proteja locuina de vnturi i ploi i a oferi totodat posibilitatea de a supraveghea strada, mijloc de afla cine se afl la intrare. Vezi nota: 2323. Logofei aici cu sensul de scriitori n cancelaria boierului prelund la nivelul cuvenit cele primite din cancelaria domneasc.
106 105

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 247


Prezena icoanei sfntului pzitor cruia i fusese ncredinat protecia imobilului, a valorile materiale i mai ales a celor ce locuiau, exprima o concepie n direct relaie cu mentalitatea epocii. Icoana casei, a grajdului, a hornului, a pivniei au fost realiti pe care astzi le putem gsi numai n consemnrile unor ateni observatori ai obiceiurilor i foarte rar ca relicve n vechile case btrneti. Vezi notele: 2262, 2323. Buile cu Drgani sau Dealul Mare conineau vinurile renumitelor podgorii din ara Romneasc. Butoaie de mare capacitate cu doage de lemn i cu cana pentru scurgerea licorii. Drgani este localitatea din zona sudic a judeului Vlcea, situat pe malul drept al rului Olt, cunoscut ca important centru viticol i de vinificaie, localnicii valorificnd caracteristicile solului, a orientrii plantailor, a speciilor de vi de vie , a ateniei acordat de podgoreni tuturor etapelor unui an pentru a asigura cantitativ i mai ales calitativ produciile de struguri supui procedeelor de vinificaie, de depozitare, mbuteliere i livrare exemplar. Vezi notele: 346, 1683. Dealu Mare este zona prahovean a dealurilor calcaroase cu orientarea pantelor spre sud conferind culturii de vi de vie proprietii deosebite. Bazin viticol de mare ntindere care de secole asigur producii de struguri albi i roii care prin vinificare ofer renumite vinuri. Din cele multe este suficient de amintit de podgoriile Valea Clugreasc, Urlai, Tohani. Aceast renumit podgorie are o comuniune cu cea din judeul Buzu unde vinurile de Pietroasele, Shteni sunt de asemeni bine apreciate. Domniile fanariote au constituit regimul instaurat de puterea suzeran, Poarta Otoman, ca msur menit a nltura aspiraiile locale i de sancionare a defeciunilor provocate de reaciile domnilor Dimitrie Cantemir i Constantin Brncoveanu. Ca atare au fost desemnai ca dragomani, funcionari ai Imperiului Otoman, greci din cartierul Fanar din Istanbul, oameni care prin cunoaterea lumii balcanice, a limbilor localnicilor, a legislaiei se considera c vor aciona n mod corespunztor pentru a mulumii pe cei care adoptaser o asemenea msur. Vezi notele: 260, 268, 344, 504, 614, 688, 742, 1062, 1119, 1240, 1283, 3313, 1320, 1323, 1960, 1962, 2021. Aldmaul veche instituie juridic menit de a invita, la ncheierea unei tranzacii, persoane de vrste diferite care, la caz de nevoie, s poat fi citate ca martori pentru a depune mrturie cum s-au desfurat tratativele, ce s-a hotrt i cum s-a achitat suma convenit de pri. n acest caz aldmaul se bea umplnd direct cupele de la caneaua buii, element preconstituit pentru a nu putea fi uitat sau confundat de participani. Srbtoarea Sf. Pati Autorul se refer la curenia general fcut primvara, pentru a da o nou fa casei, la interior i exterior, dup anotimpul rece.
113 112 111 110 109 108 107

Macaturi din ln cuvertur subire din ln, decorat cu elemente fie

248 GHEORGHE CRUTZESCU


florale fie liniare. Se confecionau i din bumbac. Ele aveau menirea de a acoperi un pat, o mas. Vezi notele: 705, 1829, 1890. Relaiile comerciale ntre cele dou versante ale Carpailor au facilitat, printre altele, i importarea de mobilier produs de breslele transilvane. Predilect s-au bucurat de bun cutare lzile de lemn, decorate cu elemente florale folosind culori pregnant specifice sailor. Pentru veacuri mai apropiate, odat cu cunoaterea lumii central i vestic european, preteniile beneficiarilor cu dare de mn s-a ndreptat spre mobilierul stil Bidermayer. Exemplificm cu cel existent n incinta locuinei familiei Golescu, din conacul de la Goleti. Vezi notele: 65, 75, 91, 203, 304, 350, 409, 425, 499, 563, 627, 721, 726, 734, 790, 859, 886, 887, 890, 911, 998, 1001, 1122, 1124, 1127, 1160, 1173, 1373, 1401, 1420, 1484, 1498, 1516, 1538, 1559, 1569, 1722, 1895, 1916, 2166, 2271, 2284, 2370. Sipet cufr de lemn cu capac boltit, ferecat cu cercuri de fier. n el se pstrau haine sau obiecte de valoare. n unele cazuri era ornamentat.
116 117 115 114

Lumnarea de seu fcut din grsimea animalelor rumegtoare.

Lumnarea de spermanet era fcut din grsimea capului caalotului, balenei, delfinului. Are culoarea alb i aspect de cear. Spermanetul este utilizat n preparatele cosmetice i la fabricarea lumnrilor.
118 119

Lumnare din cear de albine; fiind costisitoare, nu era la ndemna oricui.

Mucrile foarfece cu care se tiau capetele arse ale lumnrilor pentru nviorarea flcrii (lumnrii, candele, opaie, felinare etc.) Mucar omul care avea grij de permanenta intervenie de a nu se produce fum, mucurile fiind prea mari, a cdea pe jos ceea ce tia pentru a remprospta mucul i a aduna cu mare grij toate aceste resurse de cnire. Florile de busuioc i iarb mare (i nu numai ele) ndeplineau multiple funcionaliti, de la parfumul cel degajau i care crea o ambian plcut interiorului i pn la rolul antiseptic, ele contribuiau la ndeprtarea insectelor din camerele respective. Iarba mare plant medicinal din familia compozitelor cu o tulpin proas, care crete pn la 150 cm. Cu frunze cordat ovale, flori galbene n capitule. Rizomii conin substane antibacteriene. Folosit pentru prepararea ceaiului antibronitic. Frantz Joseph SULZER (? 1791, Piteti), de obrie elveian cstorit cu o ssoaic din Ardeal. Pregtire i carier militar n armata Austriei, stabilit n rile romne dup una din incursiunile ntreprinse de cei care-i doreau extinderea statal spre est. Profesor la curtea lui Alexandru Ipsilante (1776). Preocupat de trecutul istoric, a lansat teza eronat a originii sud-dunrene a poporului romn n lucrarea Geschichte des Transalpinischen Daciens (Istoria dacilor transalpini) publicat n trei volume la Viena n 1781. A adoptat n respectiva op o atitudine ostil la adresa trecutului i a contemporanilor ca sanciune c visurile de mrire nu i se realizaser,
122 121 120

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 249


fiind influenat negativ i de consoart. Preocupat i de folclor, a realizat notaia a 10 melodii populare romneti, considerat a fi cea mai veche notaie muzical referitoare la teritoriul carpato-dunrean. Vezi nota: 131. n decursul anilor, i mai ales n primele decenii ale secolului al XX-lea, bordeiul a fost considerat, fr o atent cercetare, ca o locuin necorespunztoare. Cercetrile ntreprinse pe teren au permis o apreciere mai just a modului de construire, a proporiilor i a funcionalitii spaiilor, relevnd calitile acestui tip de locuin. Cercetarea interdisciplinar a stabilit c gradul de confort i siguran oferit de o asemenea construcie spat n pmnt i acoperit cu pmnt, paie sau stuf pentru anumite zone de teren a fost expresia capacitii de adaptare a ranului romn la condiiile climatice i chiar strategice, adeseori oferindu-i posibilitatea de a scpa de inopinate prezene la ua bordeiului prin folosirea tainicei strecurtori ingenios realizat pentru a se cotroci. Geamul a intervenit trziu n folosirea ca membran transparent care s permit ptrunderea luminii n interiorul unui spaiu. Remarcnd c fulgerele produceau n funcie de structura solului, pietre transparente omul a ajuns ca n cuptoare cu un grad mare de temperatur s obin sticl colorat pe care a folosit-o pentru realizarea vitraliilor, a oglinzilor. Vezi notele: geamul: 105, 1097, 2017, 2126, 2290. Pe teritoriul romnesc au fost realizate n cadrul gljriilor folii care se recunosc dup vlurirea suprafeelor geamurilor. n general aceste suprafee erau de mici dimensiuni. Ca o mrturie a unor asemenea realizri sunt astzi vechile icoane pictate pe sticl. Vlurirea le confer efecte deosebite n condiii de iluminare. Un asemenea centru meteugresc productor de glaj era la Crioara, azi judeul Sibiu, iar icoane sunt n multe muzee din Transilvania. Citez colecia Muzeului Judeean Hunedoara din Deva. La Muzeul din Bujoreni, judeul Vlcea n crciuma satului de odinioar sunt cteva exemplare de sticle cu caracteristicile gljriilor productoare. Vezi notele: gljrie: 185, 2017. Bic de porc printr-o tehnologie care releva experien, rbdare, se obinea o cvasitransparen a petecului respectiv care se fixa pe o ram de lemn servind de fereastr. Franois RECORDON (sfritul secolului XVIII ?), elveian din cantonul Vaud, a fcut studii de literatur i filozofie. Venit n ara Romneasc a fost n anii 1815-1818 secretar al domnului Ioan Caragea. Dup 1821 s-a dedicat arhitecturii. Este autorul lucrrii Lettres sur la Valachie ou observation sur cette province et ses habitans, crites de 1815 1821, avec la relation des derniers veniments qui y ont lieu, Paris, 1821, n care autorul a prezentat cele trite, formulnd totodat promisiunea ctre cititori de a elabora i o succint istorie a rii Romneti care ns n-a mai fost editat, urmnd ca cercetri viitoare s stabileasc dac totui a fost elaborat aceast lucrare, manuscrisul eventual ateptnd regsirea i publicarea lui. Olane igle semicilindrice pentru acoperirea caselor, anexelor gospodriei, gardurilor. Erau confecionate din argil bine ars. Termenul este folosit i pentru
127 126 125 124 123

250 GHEORGHE CRUTZESCU


definirea tuburilor cilindrice care serveau fie pentru alimentarea cu ap de la o anumit surs, adeseori prin modul de mbinare se asigura transportarea apei de la mare distan. Variate ca dimensiuni erau folosite i pentru canalizare, evacund din casele cele mai bine dotate apa uzat, dejeciile. Divan turcesc o sofa de proporii diferite, de mic nlime, n general corespunznd proporiilor beneficiarului, vrstei, rangului, preocuprilor. Caracteristic i era att amplasamentul ct i dotarea cu perne moi i multe. Prin amplasament central beneficiarul avea posibilitatea s urmreasc tot ce se petrecea n spaiul respectiv, acordnd atenie la ce-l interesa, ignornd sau expulznd tot ce era de prisos ca prezen uman. Instrumente muzicale, narghilele se aflau la ndemna persoanei de pe respectivul divan. Msue pentru servirea cafelei, a ceaiului fceau parte din ambientul divanului. Cnd era alturat peretelui i beneficiarul era din rndurile otenilor armele constituiau dotarea acestuia. Caftan mantie alb lung i larg folosit de lumea oriental, caracterizat prin croiul i elementele decorative care o mpodobeau. Pentru cele mai scumpe se folosea firul de aur sau de mtase. Protocolar, sultanul oferea noului domn un asemenea caftan lucrat de desvrii croitori i decoratori. De aici verbul a cftni, adic a nzestra o persoan cu un asemenea element de mbrcminte care releva nalta recunoatere a sultanului. O purtau iniial domnii rii i marii demnitari. n epoca la care se refer autorul, ajunsese hain pentru cei care fceau serviciul n casele nobililor. n acest caz firul de aur era nlocuit cu materiale textile. Vezi notele: 252, 961.
130 131 129 128

Alfons Royer n Aventura de Voyage, publicat n 1837.

Alexandru IPSILANTI (domn n ara Romneasc ntre 15 septembrie 1774 4 ianuarie 1782 i august 1796 22 sau 28 noiembrie 1797 iar n Moldova ntre decembrie 1786 8 aprilie 1788) i-a nceput domnia dup o carier de dragoman n urma ncheierii tratatului de la Kuciuc Kainargi din 10/21 iulie 1774 care prevedea pentru cele dou ri scutirea de pltirea haraciului pe timp de doi ani. Rusia i asuma dreptul de a interveni n favoarea celor dou ri pentru a le apra interesele. Drept urmare, n septembrie 1774 Poarta Otoman a dat un hatierif prin care reconfirma drepturile celor dou ri dunrene i limitarea monopolului economic otoman, important bre favoriznd producerea i desfacerea ctre teri beneficiari a produselor ce nu interesa comerul otoman. Domn cu mult nvtur de carte a dorit s fie folositor n gospodrirea rii. Printre aciunile reformatoare se nscrie reorganizarea justiiei, fiind create patru noi instane pentru a rezolva litigiile de natur penal, civil, comercial. Introduce condicile n care s fie consemnate hotrrile judectoreti i elementele probatorii prezentate instanelor de judecat. Pentru o bun orientare a juritilor a procedat la promulgarea unui nou cod de legi cunoscut sub numele Pravilniceasc condic din 1780 sau Codul Ipsilante. A luat msuri pentru tiprirea unei condici n care a reunit prevederi ale vechii legislaii bizantine, dar i a prevederilor legii pmntului care era la baza judecilor timpului.

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 251


A perfectat raporturile cu mnstirile rii, scutindu-le de plata unor dri cu condiia s asigure activitatea colilor. Pentru buna asigurare a transporturilor a reorganizat sistemul care asigura caii de pot, misiune coordonat nemijlocit de domnie. A acordat o atenie deosebit problemei granielor i pazei n aezrile umane pentru a nltura actele banditeti. Constatnd starea precar a spaiilor de la Curtea Domneasc domnul a locuit n casele brncoveneti din Capul Podului Mogooaiei, lng apa Dmboviei procednd la declanarea lucrrilor de edificarea unei noi Curi domneti n martie 1775 n apropierea ansamblului monahal Mihai Vod, lucrrile fiind finalizate n 1776. Proiectul construciei a fost ntocmit de Frasnz Joseph Sulzer inspirat de construciile bizantine, avnd la etaj locuina domnului, iar la parter serviciile administraiei centrale. n imediat apropiere dup planurile arhitectului grec Spiridon Macri s-a construit biserica care a primit ca hram pe Marea Muceni Ecaterina, patroana soiei domnitorului. Soarta acestor construcii va fi marcat de o succesiune de incendii distrugtoare, primul avnd loc n timpul prezenei ocupanilor austrieci n 1789. A nceput publicarea Mineelor traduse n limba romn, contribuie fundamental n generalizarea oficierii Sf. Slujbe n limba romn. Analiznd cauzele inundaiei provocat de rul Dmbovia, conform planului ntocmit de un elveian domnul a dispus sparea la Lunguleu a unui canal care s permit devierea unei pri din debitul rului n albia Argeului la momente de viitur Au fost luate msuri pentru buna gospodrire a oraului constituind Epitropia obtilor, precizndu-le angajailor competenele. Pentru buna securitate a locuitorilor a delimitat competenele agiei i a sptriei. A iniiat reorganizarea fiscal, administrativ i juridic a rii. n ianuarie 1776 Alexandru Ipsilanti a procedat la reformarea Academiei domneti de la Sf. Sava conferindu-i caracterul n spiritul iluminist al epocii. n 1776 au fost luate msuri pentru delimitarea ntinderii oraului prin marcarea extremitilor cu ajutorul unor Cruci de piatr. Pentru a asigura prosperarea manufacturilor productoare de hrtie Alexandru Ipsilanti le-a asigurat privilegiul de monopol. Vezi notele: 195, 515, 838. Frederich Wilhelm de BAUR /Bauer/ (1731, Hanau, Germania 1783, Rusia). Pregtire i carier militar n toat Europa, iar din 1762 a activat n Rusia. Promovat locotenent general i mareal general al armatei ruse, avnd astfel prilejul s cunoasc i rile romne, public n anul 1778 la Frankfurt i Leipzig lucrarea Mmoires historiques et gografiques sur la Valachie avec un Prospectus d un Atlas gographique et militaire de la drniere guerre entre la Russie et la Porte Ottomane. Informaiile au fost culese de Bauer ntre anii 1770-1776, deci anul 1797 pare a fi greit menionat de Gheorghe Crutzescu. A fost un pasionat de problemele tehnice. Perioadele n care capacitatea sa de organizator al instituiilor militare n-a fost prioritar s-a dedicat problemelor tehnice, crora le-a acordat o atenie sporit i dup pensionare. Amintim n acest sens
132

252 GHEORGHE CRUTZESCU


lucrrile hidraulice care au facilitat asigurarea terenurilor mpotriva inundaiilor unor importante aezri umane. Han loc de popas amplasat la anumite distane pentru a oferi celor aflai la drum loc de gzduire pentru ei, caii atelajelor i bunuri transportate. n general erau construcii fortificate cu o straj care asigura supravegherea, avertizarea i aprarea obiectivului pe timp de zi de noapte. Exemplificm cu Hanul Rou de la traversarea rului Teleajen pe drumul care, depind pasul Bratocea, asigura legtura rutier cu Transilvania. Vezi notele: 35, 96, 162, 298, 304, 496, 629, 642, 646, 648, 649, 666, 786, 790, 860, 865, 1026, 1115, 1180, 1574, 1650, 1918, 1934, 2367. Frderic DAM (1849, Tonnerre, Frana 1907, Bucureti), studii de drept la Paris, gazetar, de critic dramatic. colabornd cu Bonifaciu Florescu, venit n Romnia n anul 1872, desfurnd n continuare o bogat activitate n gazetrie, militnd pentru progresul presei romneti, carier didactic, la 1876 profesor de francez la Sf. Sava, traductor, publicist cu o larg palet de preocupri editoriale inclusiv de evideniere a trecutului poporului romn, consecvent filo-romn, la 1877 colaborator la Romnul, la 1883 prim redactor la periodicul de limb francez lIndpendance Roumaine pn n 1887 cnd a fondat Librt roumaine. Concomitent se intereseaz de trecutul istoric al poporului romn. Pune bazele unor periodice, desfoar o activitate administrativ i didactic. Activitatea ziaristic a ncetat-o la 1890 pentru a se dedica profesoratului i unor funcii n aparatul de stat i elaborrii unor lucrri de sintez. A ntocmit i lucrarea de prezentare a Capitalei Bucarest en 1906, Editura Socec, Bucureti, 1907, IV + 548 p., referin i la expoziia din 1906 din Parcul ulterior denumit Carol I. N.B. exist i un tiraj cu 650 p. Vezi nota: 1125. Uluc gard nalt realizat din scnduri groase din stejar (definite i blan), avnd partea superioar ascuit, iar partea inferioar ctrnit cu pcur pentru a-i prelungi dinuirea. Parmalcuri mprejmuirea unui pridvor, balcon, loggie, prisp. Se mai folosea i termenul plimar. n acest caz este drumul de straj cu locuri de tragere mpotriva atacatorilor. Lecaie turceasc, lscaie moned de aram cu mic valoare circulatorie, folosit pe teritoriul romnesc n a doua jumtate a secolului al XVIII-lea. n vorbirea curent este echivalentul mruniului fr valoare, mai ales n perioadele de devalorizare a monedei. Rzboiul mpotriva tarabelor a fost impus de dezvoltarea traficului stradal precum i de necesitatea asigurrii securitii, multe din incendiile, care n secolele trecute au mistuit cartiere ntregi, fiind provocate i ntreinute de asemenea tarabe improvizate, mai ales n sezonul rece cnd pentru a se nclzi tarabagii fceau cte un foc ntr-o improvizaie de la care o scnteie luat de vnt era suficient de a produce un prjol ca cel din Sptmna Patelui anului 1847. Vezi nota: 885.
138 137 136 135 134 133

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 253


Pe locul grdinii Colos, aflat ntre Poliia Capitalei i strada Eforiei a fost nlat n ultimele decenii ale secolului XX o cldire pentru a adposti Casa de Mode a U.C.E.C.O.M. Vezi notele: 356, 827, 888. Ioan Gheorghe CARAGEA (? 1844) fiul lui Nicolae mare dregtor al Porii Otomane, domn al rii Romneti ntre anii 1812-1818, stabilea ntre clasele sociale raporturi, defavoriznd rnimea. Domnul a rmas n memoria colectiv prin urmrile ciumei care a bntuit n ara Romneasc n timpul domniei sale, dar i prin cele ntreprinse n domeniul juridic. Vezi notele: 126, 420, 453, 1141, 1304, 1388, 1660, 1969, 2093, 2227, 2287, 2288. Corect V.A. URECHIA / pseudonimul lui Vasile Alexandrescu/ (15/27 februarie 1834, Piatra Neam, judeul Neam 22 noiembrie/5 decembrie 1901, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 30, locul 2). Liceul la Iai, studii de litere, tiine i filozofie n Frana i Spania, istoric, scriitor, carier universitar din 1857, la Iai i Bucureti, folclorist, s-a preocupat de depistarea mrturiilor trecutului referitoare la istoria poporului romn, concomitent manifestnd o preocupare constant pentru trecutul i soarta romnilor din afara granielor Romniei a fost permanent preocupat de evoluia colii, adunnd i publicnd documente, a acordat o atenie deosebit monumentelor istorice, cinstirii Eroilor neamului i a personalitilor; activitate n calitate de secretar general i ministru n Ministerul Cultelor i Instruciunii Publice, editor de periodice, iniiator i fondator de societi menite s sprijine activitatea romnilor de pretutindeni, membru fondator i preedinte al Ligii Culturale, al Ateneului Romn, al Societii macedoromne, al Societii literare devenit evolutiv Societatea Academic Romn, Academia Romn. La menionatele societi a fost un consecvent donator, contribuind la mbogirea patrimoniului acestora. Fecund scriitor, folclorist, animator cultural, iniiator i participant la nfiinarea i susinerea unor instituii culturale, confereniar, publicist, deputat, senator, membru al Academiei Romne ales la 2/14 iunie 1867 i al altor prestigioase foruri tiinifice internaionale, donator. Vezi notele: 103, 159, 383, 877, 971, 1861, 1873, 1874, 2298, 2359. Pitac document oficial care n general conine un decret pentru ridicarea n rang a unui boier; diplom de boier porunc domneasc. Vezi nota: 1267. Vel=mare, vel ag mai marele poliiei. Denumire preluat de la armata otoman unde definea un ofier. n ara Romneasc definea pe comandantul cu misiune de asigurare a pazei oraului. Butc caleac, trsur elegant, cu arcuri foarte flexibile avnd menirea de a atenua hurduciala provocat de gropile drumurilor desfundate. Vezi notele: 212, 1242. Polcovnicul de pod grad n armat echivalent cu cel de colonel. La timpul respectiv nlesnirea fluenei circulaiei era ncredinat unui asemenea
145 144 143 142 141 140 139

254 GHEORGHE CRUTZESCU


ofier responsabil de starea drumului, de degajarea la trecerea alaiului domnesc, de nlturarea a tot ceea ce ar fi putut pune n pericol securitatea domnului. Scosuri abuziva aciune de a ocupa trotuarul cu diverse nouti menite a atrage cumprtorii. Tulumbagii pompieri mnuitori ai furtunurilor. Oameni care, cu ajutorul tulumbelor, asigurau stingerea incendiilor. Vezi notele: 843, 1298. Grigore D. al IVlea GHICA vv. ( 1755-1834, Bucureti, nmormntat la biserica Tei ctitoria sa), primul domn pmntean al rii Romneti de la 30 iunie 1822 la 29 aprilie 1828. nceputul domniei a fost dificil petrecndu-se nc numeroase abuzuri din partea trupelor otomane de ocupaie dup nbuirea Eteriei. La protestul energic al ambasadorului Angliei la Istanbul, n numele puterilor europene, i o demonstraie de for, din partea Rusiei, au fost retrase aceste trupe. A fost urmarea conveniei dintre Rusia i Poarta Otoman ncheiat la Cetatea Alb. Bun gospodar Grigore Ghica a acionat n anii domniei pentru schimbarea strilor din ar dup revoluie i cele petrecute n deceniile anterioare. A antrenat la aciune pe cei care doreau o radical schimbare i a declanat elaborarea a numeroase reforme menite a servi la propirea rii. Ele vizau starea economic, social, cultural, spiritual i edilitar. n Bucureti s-a trecut la realizarea pavajelor cu piatr. La colegiul Sf. Sava s-a acionat pentru reluarea cursurilor i mbuntirea dotrilor, ncadrrii cu profesori romni. Domnia i-a fost curmat de reluarea ostilitilor dintre Rusia i imperiul Otoman, cea de a 7-a mare confruntare. Motivaia era c n-au fost respectate prevederile conveniei de la Cetatea Alb. La ordinul arului Nicolae Pavlovici trupele Rusiei au trecut Prutul, domnul fiind astfel silit s se refugieze n Transilvania. Vezi notele: 225, 447, 1144, 1328, 1778, 2310. Vornicia instituie din componena Curii domneti, avnd responsabilitatea bunei administrri a acesteia. Dregtoria vornicului fcea parte din Sfatul domnesc, concomitent avnd i drept de judecat pe ntreg teritoriul rii, cu excepia Olteniei. n Moldova era o funcie militar. n ambele principate ea a evoluat n timp. Vezi notele: 73, 83, 153, 163-166, 175, 183, 384, 675, 681, 834, 837, 862, 891, 908, 995, 1005, 1039, 1087, 1140, 1404, 1512, 1514, 1588, 1667, 1668, 1709, 1920, 1934, 1980, 1981, 2000, 2027, 2079, 2085, 2183, 2242, 2251, 2323, 2394, 2408.
150 151 149 148 147 146

Inginer HARTL.

Curtea Ars n ultimul ptrar al veacului al XVIII degradarea vechii Curii Domneti l-a determinat pe noul domn Alexandru Ipsilanti s locuiasc n casele de lng rul Dmbovia declannd lucrrile de edificare a Curii Noi, care ns au intrat n memoria colectiv cu definirea de Curtea Ars, deoarece repetate devastatoare incendii au impus refaceri, redotarea i n ultim instan renunarea. Vezi nota: 418.
152

Este vorba de traseul care s-a impus n timp ca ulia (strada) Mihai Vod.

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 255


Aceast arter de circulaie peste apa Dmboviei, trecnd Podul Grlei asigura legtura ntre vechea ctitorie a lui Mihai Vod din 1589-1591, mnstirea Sf. Nicolae, (precum i noua ctitorie a lui Alexandru Ipsilante din 1775) cu vechea zon a curilor domneti din sec. XVI-XVIII, devenit la acel timp Curtea Veche. Grditeanu familie de boieri din ara Romneasc ce i-au avut averile n Grditea din fostul jude Vlaca, azi Giurgiu, avnd i o ramur la Mogoeti. Au deinut dregtorii nsemnate n secolele XVI-XX. Numele vine de la Bunea Grditeanu, vistier, mare vornic, om de ncredere a lui Constantin Brncoveanu. Nicolae T. ORANU ( 1833, Craiova, judeul Dolj 1890, Bucureti). Studii incomplete la Sf. Sava, precoce gazetar de la 1854, poet satiric, autor al Misterelor mahalalelor, sau Cronica scandaloas a oraului (9 brouri publicate n anii 1857-1858). Antidinast preocupat de a-l ataca n articolele sale pe domnul Carol I, A deinut diverse funcii administrative, de la 1880 director la Monitorul Oficial. A locuit pe str. Poetului, azi Enchi Vcrescu la nr. 7. Ani de zile o mic plac de marmur meniona aceast prezen. n ultimul ptrar al secolului al XX-lea casa a fost demolat pentru extinderea Institutului Teologic. Vezi notele: 982, 1043, 1837, 1898. Socit de basalte artificiel a realizat calupuri de diverse dimensiuni din bazalt artificial, produs la Bucureti cu care au fost realizate pavaje pentru trotuare. De o calitate deosebit acolo unde spiritul gospodresc le-a respectat ele au dinuit. Menionm n 2010 nc existena ca pavaj att n curtea Muzeului Municipiului Bucureti, unde au fost folosite calupuri mari i curtea casei care gzduiete Uniunea Scriitorilor unde au fost folosite calupuri mici. Sal Mozart. Frderic Dam se refer la zona care va gzdui ulterior noua sal Mozart care, n ultimele decenii ale secolului XIX a jucat un rol important n promovarea activitii artistice. Situat n Calea Victoriei nr. 56, sala a adpostit numeroase expoziii de grup sau individuale ale artitilor plastici. Trsur de pia cu doi cai bine ngrijii avnd pe capr imperturbabilii mnuitori, celebrii muscali cu a lor costumaie specific. Vezi notele: 144, 213, 216, 959, 1039, 1182, 1219, 1494, 2061. La momentul la care face referin autorul teatrul se numea Teatrul cel Mare. A fost construit pe calea Mogooaiei, dup proiectul coordonat de arhitectul Josef Heft, ntre anii 1847-1852. A fost inaugurat la 31 decembrie 1852, avnd ca prim director pe Costache Caragiale. A fost renovat i redecorat n anul 1875 i a devenit, la 6 aprilie 1877, Teatrul Naional. n deceniile urmtoare a cunoscut i alte intervenii salutare pentru mbuntirea condiiilor scenice, confortul slii, acustica i iluminarea. Lovit de bombardamentul din 24 august 1944 s-a decis pripit demolarea lui. Vezi notele: 203, 227, 340, 368, 662, 855, 869, 871, 1153, 1162, 1193, 1228, 1388, 1410, 1414, 1417, 1427, 1431, 1449, 1451, 1561, 1648, 1622, 1692, 1667, 1672, 1684, 1689, 1699, 1702, 1704, 1710, 1740, 1885, 2085, 2249.
159 158 157 156 155 154 153

Pentru omul Carol I timpul era foarte preios i ca atare se odihnea

256 GHEORGHE CRUTZESCU


schimbnd preocuprile. Ca mijloc de destindere, de relaxant odihn realiza sculptur n lemn. La Brila n marea donaie fcut de V.A. Urechia constnd din valoroase manuscrise, cri, documente sunt incluse i dou dulapuri de cri realizate de Carol I. Vezi notele: 373, 431, 678, 971, 1499, 1764. n acest caz nu este vorba de un pitac, ci de o anafor a marilor boieri ctre domnitor care primea ca rspuns un pitac domnesc prin care se stabileau modalitile de organizare a iluminatului Podului Mogooaei. Stnjenul unitate de msur a lungimii, variind, de la o epoc la alta i dup regiune. ntre 1,96 m i 2,23 m. n acest caz stlpul avea circa 3 m. Vezi notele: 1237, 2209, 2229, 2290. Mitropolitul Nectarie Moraitul episcop al Rmnicului de la 8 septembrie 1792 la 16 decembrie 1812 i mitropolit al Ungrovlahiei din 1812 la 1 mai 1819. Retras din scaunul mitropolitan, a decedat la 13 septembrie 1825. Marele ban Radu GOLESCU (3 mai 1746 1818), fiul lui Iordache tirbei i al Anei (Anita) Golescu. A fost unul din cei mai de vaz boieri de la nceputul secolului XIX, prin cele ntreprinse a demonstrat c era receptiv la ideile de modernizare a societii din ara Romneasc. La 1808 i 1814 era mare vornic n Divanul rii. Vezi notele: 1656, 1975. Vornicul Isac RALET din familia boierilor Rallet, de obrie greac, ce s-a impus n ara Romneasc pe la sfritul secolului XVIII; mare vornic i mare ban la 1818. A fost cstorit cu Nastasia, fiica banului Ghika. Vornicul Barbu VCRESCU (? 1831) sptar n 1782, mare vistier la 1821, mare ban, caimacam la 1827. Vezi notele: 1657, 2188, 2230, 2249, 2291. Vornicul Dumitrache D. RACOVI (1781-1835) din familia originar din Moldova, cstorit cu Smaranda Ipsilanti.
167 166 165 164 163 162 161 160

Nu este vorba de o jalb a marilor boieri ci de o anafor a marilor boieri. Vezi notele: 63, 124. Paralele felinarelor taxa prin care se asigura iluminatul public. Ulterior acesta a trecut n obligaia primriei. Masal, masalale tor, facl, iar purttorul era un masalagiu, persoan tnr cu caliti sportive care mergea pedestru (alerga) naintea clreului sau echipajului pentru ca s lumineze calea, s semnaleze situaii deosebite necesar s fie evitate. Vezi notele: 1257, 1316. Pcur una din cele mai vechi ntrebuinri ale petrolului pe teritoriul Romniei.
170 169 168

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 257


Aceast pucrie din imediata apropiere a Curii Domneti era amenajat nu pentru diverii delicveni ci pentru pricinile care priveau securitatea domnului, actele de hiclenie cu diverse grade de gravitate i de sancionare. Era un loc de tranzit pe timpul cercetrilor, ca la finalizarea anchetei, n funcie de gravitatea stabilit sanciunea era: s i se curme viaa, s fie surghiunit ntr-un loc de ispire, i mai rar s fie eliberat. Piaa de flori a fost o construcie metalic, cu compartimentri bine amenajate. Avea o decent inut. Anticipnd construcia blocului lam spre bulevardul 1848, azi Ion C. Brtianu, a fost nlturat, devenind loc de parcare al autovehiculelor lng Hanul lui Manuc i Cafeneaua Veche. Ocna Slnicului din judeul Prahova a asigurat extragerea srii, nu a avut forri care s ajung la eventuale straturi de iei. Sarea a nceput s fie extras n 1688 prin preocuparea sptarului Mihai Cantacuzino, folosindu-se metoda de exploatare n camere mici cu perei ptrai cu planeu de siguran ntre niveluri. Faptul c judeul respectiv a fost prioritar furnizor al aurului negru, credem c formularea face referin la zona prahovean. Ban mare dregtor delegat de domnul rii Romneti s crmuiasc Valahia Mic (Oltenia). n ierarhia boiereasc era considerat primul boier al rii, ban al Craiovei. Vezi notele: 65, 77, 83, 84, 163, 165, 166, 384, 430, 502, 546, 593, 743, 752, 940, 941, 994, 1106, 1140, 1229, 1231, 1506, 1512, 1520, 1657, 1813, 1814, 1980, 1981, 2010, 2079, 2187, 2241, 2251, 2254, 2310, 2314, 2389, 2391. Mare vornic cel dinti boier din divan, avnd misiunea de crmuitor i de nalt judector al Curii domneti i al ntregii ri. Vezi notele: 73, 83, 149, 153, 164, 163, 165, 166, 183, 384, 675, 681, 834, 837, 862, 891, 908, 995, 1005, 1039, 1087, 1140, 1242, 1424, 1512, 1514, 1588, 1667, 1668, 1709, 1920, 1934, 1980, 1981, 2000, 2027, 2079, 2085, 2183, 2251, 2323, 2394, 2408. Mare logoft unul din cei mai de seam boieri al rii, urmnd n ierarhie dup marele ban. Vezi notele: 91, 176, 342, 343, 379, 382, 384, 437, 453, 535, 596, 681, 716, 834, 835, 849, 941, 1088, 1305, 1320, 1347, 1359, 1415, 1430, 1517, 1586, 1578, 1616, 1728, 1752, 1768, 1782, 1812, 1813, 1862, 1920, 1955, 1956, 2027, 2028, 2040, 2116, 2224, 2290, 2314, 2351, 1408. Mare sptar eful armatei i al poliiei, comandant suprem al otirii rii. Vezi notele: 62, 83, 84, 173, 165, 177, 227, 287, 323, 382, 384, 394, 455, 533, 855, 886, 887, 892, 940, 1039, 1153, 1169, 1230, 1231, 1315, 1338, 1360, 1657, 1778, 1838, 2011, 2034, 2056, 2069, 2330, 2391.
178 177 176 175 174 173 172 171

Hatman al divanului mare boier cu nsrcinri speciale, ocazionale. Vezi notele: 859, 1035, 1338.

258 GHEORGHE CRUTZESCU


Mare vistier mare boier cu misiunea de a asigura administraia financiar a rii i problemele visteriei statului. Vezi notele: 84, 165, 358, 384, 468, 877, 1027, 1088, 1231, 1657, 1687, 1814, 1815, 1956, 1967, 2000, 2187, 2254, 2345, 2351, 2391, 2393. Mare postelnic mare boier din divan, avnd funcia de mareal al Curii i de ngrijitor al camerei de dormit a domnului. n secolele XVIII-XIX rspundea de treburile externe ale rii. Vezi notele: 87, 93, 384, 787, 846, 940, 1342, 1920, 1940, 2000, 2108, 2412. igani domneti robi cu statut aparte care ndeplineau diferite munci gospodreti. n anumite mprejurri domnul druia unuia dintre boierii, care se distinsese prin activiti utile domniei, unul sau mai muli asemenea igani. Semnificativ este faptul c aceti robi se bucurau de anumite drepturi, inclusiv de dreptul de a poseda bunuri mobile i imobile. n situaii deosebite, ca rsplat, puteau fi eliberai. Vezi notele: 478, 886, 1039, 1265, 1495, 1581, 1822, 1981. Armaul om narmat avnd misiunea de a asigura paza i ordinea. n acest caz, cel care avea rspunderea asigurrii pazei la Curtea domneasc. Marele arma era un nalt dregtor care se ocupa cu supravegherea nchisorilor i a execuiilor. Vezi notele: 1302, 1339, 2167, 2715. Vornicul de temnie boierul care avea n grij buna organizare a nchisorilor rii (paza, asigurarea ntreinerii deinuilor, activitatea productoare de venituri). Vezi notele: 900, 1302. Rzboiu n acest caz este vorba despre instrumentul de esut. Exista i formula folosit de cei care se ocupau de argsirea blnurilor care ntindeau pielea fixnd-o de o ram sau pe o plan pentru a se usca dup ce-i aplicaser operaiunile de ndeprtare a grsimilor pentru a o face ct de ct transparent. n condiiile n care lipsea sticla, pereii transpareni ai felinarului erau confecionai din asemenea membrane care, supuse unui tratament special, cptau o oarecare transparen. La sfritul secolului XVIII i nceputul secolului XIX produsele gljriilor au nlocuit treptat aceste membrane, iar prin realizarea sticlei tras n primele fabrici, membranele de piele au fost nlturate definitiv, fiind folosite numai la lampadarele confecionate pentru anumite serbri folclorice. Uleiul de rapi a fost folosit n transportul feroviar timp de bune decenii, att pentru manevranii din gri, triaje ct i pentru felinarele garniturii de vagoane. Gaz aerian combustibilul obinut prin trecerea unui curent de aer peste crbunele nroit. A fost folosit n perioada premergtoare utilizrii curentului electric la iluminarea stradal, a instituiilor i a unor locuine particulare. n acest scop s-a efectuat n apropierea Cmpului Libertii de la Filaret (azi ntre bulevardul Mreti, strada Lnriei, strada Candiano Popescu i calea erban Vod) o important suprafa de teren, pe atunci colmatat, pe care s-au ridicat construciile uzinei de gaz aerian i depozitele de crbuni. Alegerea acestui loc a fost
187 186 185 184 183 182 181 180 179

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 259


n concordan cu darea n exploatare a primei linii de cale ferat care asigura legtura capitalei cu portul Giurgiu, fapt care nlesnea aducerea la Bucureti a combustibilului necesar pn n curtea uzinei. Vezi notele: 661, 2248. Constantin C. BACALBAA /la natere Telescu/ (21 august/2 septembrie 1856, Bucureti 5 februarie 1935, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 74, locul 44), studii gimnaziale la gimnaziul Carol I, Brila, liceale la Sf. Sava, Bucureti, pariale de drept, s-a consacrat gazetriei pe care a slujit-o pn la moarte, dramaturg, publicist. Evocator al unor momente din evoluia oraului Bucureti, inclusiv anii ocupaiei inamice 1916-1918. Constantin Bacalbaa, Capitala sub ocupaia dumanului 19161918, Editura Alcalay et. Calafeteanu, Brila, 1921. A ntreprins studii istorice, memorialistic. Autor al celor patru volume Bucuretii de altdat, publicate ntre anii 1927-1932. Constantin Bacalbaa, Bucuretii de altdat, vol. I (1871-1877), Editura Eminescu, Bucureti, 1987, p. V-XXXIV. Textul lui Bacalbaa d denumirea pe care strzile respective le-au purtat abia de la 8 octombrie 1878. La 1871 strada Smrdan se numea Ulia sau Strada German, Calea Victoriei era Podul Mogooaei sau Calea Mogooaei. Vezi nota: 484. Sita incandescent pentru lmpile cu gaz a fost inventat de chimistul austriac Carl AUER Von Welsbach (1858-1929). Carier universitar la Viena, cercetri cu rezultate remarcabile. Claymoor pseudonimul lui Mihail /Miu/ VCRESCU (1843-1903, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 17, locul 15), ilustru i activ gazetar al epocii, care-a publicat articole n limba francez, menite s ofere cititorilor informaii din lumea bun. Ele apreau n cadrul rubricii Carnetul Heigh Lifului din ziarul LIndependance Roumaine. Vezi notele: 1199. Eldorado fantezia ntreprinztorului doritor a redobndi rapid sumele nvestite, chiar i cu un substanial ctig, a determinat alegerea denumirii grdinii, recurgnd la numele unei ri imaginare din America de Sud considerat a fi extraordinar de bogat de unde i-au obinut conchistadorii spanioli aurul adus n Europa. Lampa cu arc lampa cu arc electric sau voltaic realizeaz o descrcare electric ntre doi electrozi prin care circul curent de nalt intensitate sub o tensiune relativ mic, descrcarea este iniiat prin atingerea electrozilor i se produc puternice efecte calorice i luminoase. Vadul celor care transportau apa cu sacaua pentru a o vinde. Se afla n apropierea podului care conducea la mnstirea Mihai Vod. Sacaua era un butoi fixat pe un cadru de cru tras de un cal. Puul cu Zale era n perimetrul bisericii Creulescu. Denumirea ne oblig s nelegem c era o fntn cu dou glei. Prin manevrarea lanului cu zale se
194 193 192 191 190 189 188

260 GHEORGHE CRUTZESCU


dobndea urcarea i coborrea concomitent a dou glei. Una plin, cea care urca i cea goal care cobora pentru a se umple. Localizarea formulat este relativ, tiut este c aceast fntn este n direct relaie cu cimitirul, care, conform uzanelor anterioare msurii de a nu mai permite nmormntri n ora, era n jurul bisericii Creulescu. Vezi notele: 1887, 1948.
195

Alexandru V. IPSILANTI. Vezi notele: 70, 131. Biserica Srindari i terenul adiacent au fost n atenia generaiilor de la sfritul secolului XVIII i nceputul celui urmtor. Numeroase iniiative au cutat s confere locurilor o deosebit prestan. A fost epoca cnd, folosind tuburile ceramice, s-a adus ap de la mare distan. Elementarele condiii necesare pentru buna circulaie a apei erau: 1) s fie asigurat zona de recoltare pentru a nu fi colmatat sorbul, 2) traseul s fie cu nclinarea cuvenit, 3) asigurat permanenta curenie la locurile de curgere. Iniiativa lui Alexandru Ipsilanti a permis amenajarea hidrotehnic. Vezi notele: 752, 1504, 1511. Suru baa mai marele peste cei ce asigurau alimentarea cu ap, responsabil cu ntreinerea lucrrilor hidrotehnice. Locul vechii fntni din faa actualei cldiri a Cercului Militar Naional a fost luat de fntna dintre cele dou scri care conduc la terasa restaurantului. Ea a fost ns creat spre finalul secolului XIX ca o component a programului de msuri adoptat pentru pregtirea Capitalei pentru a primii vizita protocolar a familiei imperiale a Imperiului Austro-Ungar. Biserica Izvorul Tmduirii ctitoria lui Nicolae Mavrogheni vv. i a soiei sale Maria situat pe actuala strad a Monetriei nr. 4 a fost zidit ntre anii 1785-1787. n apropiere au fost ridicate case domneti precum i casa apelor. Astzi trecem pe lng gardul colii i remarcm o cimea, fr ap, care cndva oferea trectorului nsetat apa adus pe olane prin preocuparea lui Nicolae Mavrogheni. Strada Berthelot de azi, dup numeroase rebotezri. A fost definit mult timp ca a Fntnii amintind de existena Cimelei Roii, nume preluat de la culoarea crmizilor. A rmas n memoria colectiv prin realizarea, prin preocuparea domniei Ralu, a slii unde au fost organizate reprezentaii teatrale. Henri Mathias BERTHELOT (7 decembrie 1861, Fleurs, Loire, Frana 21 ianuarie 1931, Paris) studii i carier militar, n primii ani ai rzboiului /1914-1916/ a ndeplinit misiuni la Marele Stat Major n calitate de general ca n toamna anului 1916 s fie trimis n Romnia conducnd Misiunea Militar Francez, avnd calitatea de consilier tehnic n Marele Cartier General al Armatei Romne. A avut preioase contribuii n iarna 1916-1917 la reorganizarea, dotarea i instruirea otirii romne care, n condiiile verii anului 1917 att n aciunile ofensive ct i n cele defensive, a demonstrat modul cum i-a nsuit cele preconizate de el. Prin modul de comportare a ctigat repede simpatia att a comandanilor ct i a trupelor. Analiza pe care a ntreprins-o l-a ajutat ca n foarte scurt timp s neleag de unde proveneau
200 199 198 197 196

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 261


majoritatea defeciunilor de pe frontul de rsrit n campania anului 1916. El a sesizat lipsa de loialitate a aliatului rus care prefera s fie, cu mici excepii, n expectativ fr s-i asume responsabilitile ce-i reveneau conform celor stipulate de tratatele semnate cu Romnia. Defeciunile intervenite dup revoluiile din Rusia au determinat o nou situaie pentru Romnia nevoit s ajung la tratativele cu inamicul fapt care a impus, n primvara anului 1918, misiunii militare franceze s prseasc Moldova. n toamna anului 1918 n condiiile ofensivei din peninsula balcanic trupele franceze s-au apropiat de Dunre, moment n care i trupele romne au trecut la aciune pentru ndeprtarea inamicului de pe teritoriul Romniei. Dup realizarea jonciunii celor dou armate aliate la 1 Decembrie 1918 generalul H. Berthelot a intrat n Capital aflndu-se n suita regelui Ferdinand I. Recunotina romnilor s-a manifestat n cele mai diverse modaliti. Primirile entuziaste n localitile pe care le-a vizitat , declararea ca cetean de onoare la Giurgiu, declanarea unor aciuni care s aduc n forul public a unor simboluri ale cinstirii, amenajarea i ngrijirea locurilor de veci unde au fost nmormntai membrii misiunii czui la datorie pe teritoriul Romniei, toate au fost ncununate de formulrile lui Nicolae Iorga care, n Parlamentul Romniei, a propus s-i fie acordat calitatea de cetean al Romniei i s fie mproprietrit cu un domeniu i un conac n localitatea Frcdia din judeul Hunedoara, msuri aprobate n unanimitate. Locuitorii comunei au revendicat i schimbarea numelui localitii pentru ca posteritatea s-i cinsteasc astfel numele. Forul tiinific al rii a hotrt la 5 iunie 1926 desemnarea ca membru de onoare al Academiei Romne. La rndul su, la reveniri de mai multe ori n Romnia, a cutat s parcurg drumurile rii, s se rentlneasc cu foti lupttori acum aflai implicai n ampla btlie a reconstruciei rii. Mai mult, n testamentul pe care l-a redactat a inclus prevederi referitoare la soarta a ceea ce deinea n Romnia prevznd ca Academia Romn s fie beneficiara veniturilor, sumele obinute urmnd s se constituie un fond cu ajutorul cruia s declaneze aciuni care s permit studierea relaiilor franco-romne n decursul timpurilor, la o mai bun cunoatere reciproc a celor dou ri latine. Decesul su a ndurerat ntreaga opinie public din Romnia. Vezi notele: 494, 1432, 2223, 2224, 2284, 2285. Regulamentul Organic a fost elaborat n urma rzboiului dintre imperiul Rus i cel Otoman, principatele Dunrene rmnnd sub suzeranitatea Porii, au fost trecute sub protectorat rus, exercitat, pentru o bun perioad de timp, de contele Pavel Kiseleff. Ceea ce nu sar fi putut accepta n Rusia el le-a declanat n rile romne, trecnd la realizarea i aplicarea unor reforme dorite s contribuie la schimbarea strilor de lucruri, mai ales a diminurii marilor contraste ntre ceea ce erau atribuite mai marilor timpului i ceea ce reveneau truditorilor, care asigurau realizarea veniturilor marilor boieri. Reformele erau justificate prin avantajele rezultate la prezent i viitor pentru fora protectoare a cretinilor din ntreaga peninsul balcanic de oprimarea musulman. n acest context s-au elaborat textele Regulamentelor Organice pentru Moldova i ara Romneasc, care pornite de la similitudinile de situaii, inclusiv de natur juridic, au texte asemntoare, micile diferene fiind de form, nu de coninut. Pentru a asigura pstrarea nscrisurilor deinute pn atunci de instituiile care se desfiinau s-au formulat misiunile ce reveneau Arhivelor Statului.
201

262 GHEORGHE CRUTZESCU


Regulamentele Organice au fost dezavuate de revoluionari la 1848, ajungndu-se la concludenta manifestare de pe Cmpia Libertii din Bucureti din 6 august 1848 cnd textul Regulamentului Organic i cel al rangurilor boiereti, Arhondologia, au fost simbolic distruse prin spnzurare i incendiere. Vezi notele: 1301, 1362. Legiuire privitoare la organizarea i conducerea rii Romneti i a Moldovei realizat de dou comisii formate din cte 4 mari boieri din cele dou ri sub preedinia generalului rus M.L. Minciaki. n ara Romneasc a fost pus n aplicare n iulie 1831 sub ndrumarea i directa supraveghere a generalului Pavel Kiseleff. Constantin A. ROSETTI (2 iunie 1816, Bucureti 8 aprilie 1885, Bucureti, cimitirul Bellu parcela 30, locul 81), studii la Bucureti, continuate la Paris, unde a intrat n relaie cu elementele revoluionare, rentors n ar a desfurat o activitate complex: pregtire pentru o carier militar, administrativ, tipograf, librar, comerciant, ziarist, creator al periodicilor Romnia Viitoare, Republica Romn, Romnul, scriitor, traductor, director al Teatrului Naional, om politic, propagandist, revoluionar, prefect, primar al Capitalei, secretar n Guvernul Provizoriu, militant al unirii rii Romneti cu Moldova i Transilvania, prta la organizarea detronrii lui Alexandru Ioan Cuza, ministru, publicist, membru fondator al Academiei Romne la 2/14 iunie 1867. Vezi notele: 1399, 1711.
204 205 203 202

Comisar cel mai mic grad de ofier de poliie.

Epistat iniial definind persoana ncadrat n poliie cu obligaii profesionale menite a satisface preteniile protipendadei, dar cu o retribuie modest. Cu timpul, evolutiv, termenul a ajuns s defineasc pe administratorul unei averi particulare. Ulysse de MARSILLAC (1821, Montpellier, Frana noiembrie 1877, Bucureti). Carier didactic la licee din Paris; n 1854 Iordache Sltineanu l-a adus la Bucureti pentru a preda franceza att n institutele particulare, ct i la coala militar, la Sf. Sava, la Universitate. O carier de 23 de ani de profesorat la Bucureti. Concomitent a fost un activ ziarist, nfiinnd o serie de periodice, colabornd la cele existente. A fost un militant pentru metamorfoza Capitalei. Descrierile sale au partea de pitoresc i calitatea de a evoca o lume disprut. Periodicele nfiinate: Le Moniteur roumain, 1859; La Voix de la Roumanie, 1860; Le journal de Bucarest, 1870; precum i lucrrile publicate: Leons de littrature, 1859; De Pesth Bucarest, 1869; Histoire de larme roumaine, 1871; Etuddes sur la Roumanie, 1871; Guide du voyageur Bucarest, 1872. Vezi notele: 868, 1127, 1224, 1409, 1412, 1496. Este vorba de terenul motenit de Episcopia Rmnicului n secolele trecute. n secolul XIX, o parte din acest teren a fost ocupat de grdina i construcia Ateneului Romn. Aceast societate preluase de la o societate de echitaie fundaia
207 206

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 263


unui preconizat manej. Lucrrile abandonate au determinat ca proiectarea Palatului Ateneului Romn s aib forma circular. Trecerea peste grla care aducea apele din lacul lui Dura Negutorul n albia Dmboviei, anterior lucrrilor ntreprinse n secolul XIX pentru amenajarea grdinii i lacului Cimigiu i a trasrii noii albii a rului n tronsonul de traversare a Capitalei de la Ciurel i pn dincolo de podul de la Vitan. Podul se afla n apropierea strzii Mihai Vod. Halebard arm alb folosit n evul mediu, n form de suli, fiind, de fapt, o lance multifuncional. n acest caz lancea fiind o lung prjin din lemn rezistent i flexibil dotat la vrful ascuit cu o pies metalic optim pentru ptruns, avnd totodat o parte dotat cu o lam ca de secure, iar n partea opus cu un crlig de agat, cu care exersatul purttor putea aga i dobor adversarul. Era component a dotrii unitilor de cavalerie, solicitnd mnuitorului for i dexteritate. Vezi notele: 1220, 1281. Herstru. Denumire a vastei zone din nordul oraului traversat de rul Colentina. Pe parcursul acestei ape s-au amenajat instalaii care puneau n micare ferstraie, care, prin tierea butenilor vechiului codru limitrof, se obinea scndura necesar construciilor. Activitatea aceasta a mprumutat i numele acestor locuri, cu modificarea literal respectiv. Vezi notele: 249, 415, 596, 1179, 2139, 2173, 2200. alvari pantaloni foarte largi, strni jos pe picior purtai n orient att de brbai, ct i de femei.
212 211 210 209 208

Butc. Vezi notele: 144, 1242.


213

bun.
214

Droc trsur construit n atelierele din Viena, avnd o suspensie foarte

Fiorin moned care a circulat n vechiul imperiu austriac i pe teritoriul rilor romne. Cpitani de margine slujbai ai statului, avnd misiunea de a supraveghea cine i ce trecea prin punctele de frontier; n acest caz cu nsrcinarea de a opri importul de asemenea produse costisitoare, aciune menit de a preciza diferena ntre domnitor i cei de pe treptele ierarhice inferioare. Caret cupeu trsur nchis pentru cltori, cu patru roi cu arcuri. Conductorul se afla pe capr, deasupra roilor din fa, fr a fi protejat de intemperii. Vezi notele: 1241, 1989, 2050, 2277, 2338. Domnia Ralu (sfritul sec. XVIIII primele decenii ale sec. XIX). Fiica mai mic a domnului rii Romneti Gheorghe Caragea, pasionat de teatru, a organizat n Bucureti la 1817 spectacolele la teatrul de la Cimeaua Roie (Podul Mogooaiei la intersecia cu str. Fntnii, care a ars n 1825.
217 216 215

264 GHEORGHE CRUTZESCU


Domnia Raluca sau Ralu a rmas n memoria generaiilor prin activitatea desfurat pentru promovarea teatrului. S-a preocupat de construirea slii i a anexelor, a dotrii, organizrii spectacolelor. Vezi notele: 200, 1371, 1432, 2227, 2288.
218 219 220

Palatul domnesc ridicat spre sfritul secolului XVII de ctre Ghiculeti. Testimene, testemele basmale, tulpane.

Calemchiuri, calemcheriu stofe fine care erau folosite pentru confecionarea de anteriuri, basmale, tulpane i turbane. Ciohodar slujba cu diferite atribuii pe lng domn, n special avnd misiunea de cmra; n acest caz baciohodar mai marele peste ceilali ciohodari. Malotea n trecut era o hain lung pn la pmnt purtat de femei, mblnit, larg n partea de jos i cu guler de blan sau de catifea, cum era n acest caz; n prezent este o scurteic purtat de rani la zile de srbtoare. Ispravnic persoan cu misiunea de administrator al Curii domneti, de ndeplinire a poruncilor domneti, evolutiv a ajuns s fie conductor al unui jude, considerat reprezentant al domnului. Bogasieri negustori care vindeau diferite articole de manufactur n special bogasiu, acea stof sau pnz scump care se importa din orient i se ntrebuina la confecionarea cptuelilor. Vezi nota: 621. Grigore Ghica (1755-1834), domn al rii Romneti, considerat primul domn pmntean. A domnit de la 21 iunie 1822, pn la 10 mai 1828. Vezi notele: 148, 386, 447, 1083, 1144, 1267, 1328, 1717, 1777, 1778, 1838, 2249, 2310. Fiind vorba de anul 1804, avem de a face cu Constantin Al. IPSILANTI, fiul lui Alexandru Ipsilante, domn al Moldovei de la 8 martie 1788, pn la 4 iulie 1801 iar a doua oar n lunile mai-noiembrie 1806 i al rii Romneti de la 1 septembrie 1802, pn n august 1806. Vel sptar mare sptar. Vezi notele: 62, 83, 84, 165, 173, 177, 287, 382, 384, 455, 533, 855, 886, 887, 892, 940, 1039, 1153, 1230, 1231, 1315, 1338, 1360, 1657, 1778, 2011, 2034, 2056, 2069, 2391.
228 229 227 226 225 224 223 222 221

Lmotescu familie de boieri din ara Romneasc.

Nizam soldat din armata regulat a Imperiului Otoman aici ns cuvntul e folosit cu sensul de a da de tire. Paraclis biseric mic n acest caz n cadrul unei gospodrii servind familiei pentru a realiza nchinciunile cretineti; n aezmintele monahale paraclisul servea mai ales pe timp de iarn la oficierea slujbelor predilect de noapte. Exist paraclise i n cadrul unor instituii cum ar fi spitalele, sanatoriile, penitenciarele, colile indiferent de gradul lor.
230

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 265


Dac o biseric parohial are slujitorul permanent, filia are un serviciu ocazional sau prin rotaie, iar paraclisul nu are un serviciu divin permanent ci unul ocazional. Buhaiul instrument popular improvizat dintr-o putin cu fundul din piele prin centrul cruia trece un smoc de fire de pr de cal care sunt trase cu minile umezite de mnuitor, obinndu-se un sunet asemntor cu mugetul unui taur. Buhaiul este n compunerea grupului de urtori pornii cu pluguorul s vesteasc venirea noului an. Este folosit ca un element de subliniere a unor strigturi ale grupului. Vasilca obicei dup care colindtorii purtau pe o tav un cap de porc mpodobit cu flori i cu panglici. Brezaia conform acestui obicei, un colindtor mascat purta un cap de animal. La casele gospodarilor el juca n ritmul muzicii participanilor la colindat. Chivot cutiu rednd miniatural un sfnt lca, destinat cultului, realizat n general din argint, fiind una din piesele care se afl pe masa din altarul unei biserici cretine. n aceste cutiue se pstreaz cuminectura pentru cei care se mprtesc n caz de boal sau de moarte. Irod nume care definete pe civa din suveranii Palestinei antice. Cel care a fost implicat n evenimentele declanate la naterea lui Iisus Hristos a fost Antipas, fiul lui Irod cel Mare, rege al Iudeii, care, n calitate de tetrarh al Galileii i Pereii, la cererea Salomeii, a dispus decapitarea proorocului Ioan Boteztorul. ranul romn a perpetuat aceast figur n cadrul manifestrilor din perioada Crciunului cnd, cu o costumaie adecvat, interpreii dramei merg din cas n cas n postur de mesageri. Vicleimul spectacol dat de o trup ambulant, evocnd naterea lui Iisus Hristos. Interpreii costumai umblau din cas n cas n perioada Crciunului i a Anului Nou. Cu perdea, sau fr? formul interogativ adresat gazdei de cei venii n calitate de urtori pentru a ti cum s formuleze mesajul lor. tiut este c n cadru mai intim unele formulri foloseau un limbaj mai colorat care, pe cei ruinoi i simandicoi, putea s-i supere. Ne amintim de htrul Ion Creang care intrnd n anturajul edinelor societii literare Junimea de la Iai era provocat de cei prezeni s mai spun cte o snoav de a sa. Acolo erau prezente persoane care participau receptiv la cele formulate, dar erau i timizii moraliti, de genul poetului Anton Naum, care nu suportau un asemenea limbaj. Ca atare I.C., formulnd o asemenea ntrebare, se considera dezlegat de cele protocolare i da glas povestirilor sale. Amintim n acest sens existena celor dou variante ale Povetii povetilor. Boboteaz srbtoare cretin generatoare la 6 ianuarie a unei slujbe religioase pentru a aminti momentul botezrii lui Iisus Hristos de ctre proorocul Ioan Boteztorul n apa Iordanului. Dei suntem la o alt latitudine geografic, cu o clim aspr, ziua este considerat ca cea mai geroas din an, se procedeaz n anumite locuri la aruncarea Crucii n apa unui ru, lac sau mare pentru a fi adus la mal de
238 237 236 235 234 233 232 231

266 GHEORGHE CRUTZESCU


cel mai agil nottor. Faptul c se acord ctigtorului o recompens material a generat n decursul anilor o competiie la care particip att cei clii pentru asemenea acte de bravur, ct i nevolnici a cror sntate se resimte instantaneu sau ulterior. Sfetanie este slujba aghiasmei celei mici care se oficiaz de ctre preoi la nceput de lun, iar n casele credincioilor, atunci cnd acetia o solicit. La declanarea unor lucrri de obiective se procedeaz la nlturarea duhurilor necurate realiznd o sfetanie. Este slujba religioas fcut la nceperea unei activiti, la darea n folosin a unei construcii, nceput de an colar. Element de tradiie ancestral a fost preluat, perpetuat, adoptat pentru a servi interesele religiei cretine de a menine permanent treaz sentimentul de unitate comunitar la realizarea unui obiectiv. Vezi nota: 758. n ziua de 6 ianuarie, la Boboteaz srbtoare din calendarul cretin ortodox la Bucureti se arunca crucea n Dmbovia, n zona actualei Piee a Naiunilor Unite, fiind apoi scoas din ap de un om, indiferent de temperatura aerului i a apei. Cortegiul pornea de la biserica Zltari i cobora panta pn la malul rului. Arhimandrit titlu onorific acordat unui stare care prin conduita sa n cadrul mnstirii, a eparhiei s-a distins prin modul exemplar cum i ndeplinete acele obligaii de duhovnic, de organizator i de ndrumtor a celor mai tineri. n acest caz este vorba de fosta mnstire Sf. Apostoli din apropierea locului de oficiere a lansrii Sf. Cruci n apa Dmboviei care promova la conducerea ansamblului monahal ca starei persoane demne de a fi definite ca arhimandrit, termen care a ajuns s fie definitoriu i pentru respectiva ctitorie: mnstirea arhimandritului. Valtrapuri pturi de postav, mpodobite cu diverse custuri. Obicei care reflect preocuparea de comuniune ntre deintorul uni asemenea animal cu o capacitate de slujire a stpnului care-l respecta, manifestat n cele mai diverse grele solicitri. Acopermntul ne reamintete de imaginile evocatoare ale turnirurilor la care participanii i etalau calul cu toat nzestrare lui, armele i propria costumaie, aciune generat din dorina de dominare psihic a adversarilor. Sleitul puurilor curatul puurilor, fntnilor dup evenimente (nnisipare, inundaii, animale necate, diverse gunoaie) care ar fi fcut apa nepotabil. Buhurdarul vas metalic umplut cu miresme care prin nclzire degaj mirosuri plcute i antiseptice. Ibriim, ibriin fir de a alb sau colorat rsucit din bumbac sau mtase servind la cusut, brodat, mpletit. Fntna sau Cimeaua lui Mavrogheni datnd din anul 1787, pe drumul cel vechi, la podul Mogooaei, unde se colecta apa pentru a fi adus la Bucureti. Aici s-a nfiinat un foior i s-au amenajat alte departamente. De la aceast cimea i-a luat numele i biserica cldit n apropiere. La puin timp dup amenajare a intrat ns ntr-un proces lent de degradare, astfel c la 1815-1818 era o ruin.
247 246 245 244 243 242 241 240 239

Moi are i sensul de cei vechi pomenii peste an, conducnd la

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 267


manifestarea Trgul Moilor. De aici i vechiul drum (calea Moilor) care unea Curtea Domneasc cu cmpul din afara oraului unde aveau loc manifestrile, iniial, n veacul al XVII-lea, amintea de cei czui din cele dou tabere care s-au luptat n zon, confruntarea culminnd cu asedierea celor aflai n zona mnstirii Plumbuita. Evenimentul a condus la promovarea noului domn Matei Basarab n scaunul rii Romneti. Geamala masc uria care-i acoperea n ntregime pe saltimbanci. Pe strzile oraului, la Curtea Domneasc i la curile boierilor, sau la blciuri saltimbancii prezentau spectacole mult gustate de public. Prin cele enunate, adeseori folosind un limbaj dur deranja stpnirea i de aici msurile represive mpotriva celor care lansau asemenea manifestri. Dumbrava Bnesei din zona rului Colentina, n nordul oraului, cu vegetaie bogat, armonios dezvoltat n secolele trecute, care a generat, n al patrulea deceniu al secolului XX, parcul ce azi l definim Herstru. Vezi notele: 210, 415, 596, 1179, 2173, 2200. Este vorba de ziua de 21 mai, ziua Sfinilor Constantin i Elena, considerai patroni religioi i protectori ai rii, aprnd ca atare n simbolurile heraldice pe steagurile epocii. Fiind patronii de hram ai Catedralei Mitropolitane pn la 1925 i ulterior Patriarhale a Bisericii Ortodoxe Romne Sf. Lca era un mobilizator factor la cele bune sau rele a ntregii simiri romneti n a rezolva cele de cuviin. Prapure domnesc steag, n general de form ptrat, avnd cusute cu fir de aur reprezentri umane, astrale i texte.
252 251 250 249 248

Caftan. Vezi notele: 68, 129, 900, 961.


253

ntre prerogativele domnului se numr i acelea de a amnistia i a graia, la zile de srbtoare, pe cei osndii. Ceair locul mprejmuit de pscut al cailor, n general o zon de cmpie, de lunc nelucrat n apropierea unei surse de ap. Era locul unde se aflau caii de schimb att pentru clreii purttori de mesaje, ct i pentru vehiculele purttoare de persoane. n general asemenea ceairuri se aflau la marginea localitilor. Cu timpul prin dezvoltarea aezrilor funcia a disprut ns s-a perpetuat denumirea. Exemplificm citnd actualul cartier Ceair din municipiul Piteti. Aprod fecior de boier dat la Curtea Domneasc pentru a sluji ca paj sau scutier. Era prilej de a porni de jos pentru a urca, n timp, dup calitile fiecruia (dar i dup mprejurrile care-l favorizau) treptele ierarhice boiereti. n decursul timpului sensul s-a modificat, termenul definindu-l pe slujbaul care pzea intrarea n slile unor instituii, cum ar fi slile tribunalelor, introducnd publicul atunci cnd i se comanda. Comis boier din divan care avea n grij grajdurile domneti. Marele comis era mai mare peste comii.
256 255 254

268 GHEORGHE CRUTZESCU


Mtura vrjitoarei personaj din basmele romneti cu unul din instrumentele recuzitei cu care-i exercita preocuprile. Vtaf supraveghetor al slujbailor i feciorilor de la Curtea Domneasc sau cea boiereasc cu o comportare neuman impunndu-i ignorana, slugrnicia ctre stpn prin folosirea njurturilor, palmelor, biciului, cravaei. La schimbrile de regim au fost schimbate denumirile i modalitile de exprimare. Pentru anii 1945-1989 personajul s-a numit activist cu limbajul dobndit n colile de partid.
259 260 258 257

Cu marafet cu dibcie, cu profesionalism.

Arnui soldai mercenari angajai de domnitorii fanarioi. n general erau de origine albanez. Vezi notele: 274, 348, 550, 805. Temenele salut fcut dup obiceiul musulman printr-o plecciune, ploconeal, nchinciune. Vezi nota: 1239. Divan consiliu cu atribuiuni politice, administrative i juridice, reunind pe marii boieri considerai ca sftuitori ai domnului. Mtnii irag de mrgele din os, lemn sau chihlimbar pe care credincioii numr rugciunile fcute. Vezi nota: 1079. Mai mare personaj care ocup primul loc n ierarhia boierilor de rangul nti, cei din rangurile inferioare mimnd bucuria rentlnirii.
265 266 264 263 262 261

Velit mrit formul de exprimare a naltului rang al personajului.

Samur, zibelin, animal carnivor din familia mustelidelor din pdurea siberian, vnat pentru blana lui preioas (V.V.). N.B. explicaiile cu siglele V.V. sunt redactate n anul 1986 de Valeriu Veliman, specialist n istoria culturii otomane. Saii rndai la cai, grjdari. Categorie de slujbai (ndeosebi tineri) folosii n grajdurile imperiale din Istanbul, precum i n cele din provinciile otomane; purtau tichie din postav rou, larg n partea superioar i atrnnd ntr-o parte sau pe spate. Evghenist boierie, noblee. n epoca fanariot expresia a fost folosit ca formul de politee de adresare unui boier. Vezi nota: 504. Calemgiu mic funcionar de cancelarie cu modeste cunotine de carte, copist. Constituiau treapta de jos a administraiei, permanent n nesigurana postului, a avansrii, nevoii s slujeasc cu devotament pe superiori, dar care n situaiile cnd superiorul era fie incompetent, fie lipsit de tact n relaiile cu subordonaii, erau gata a-i da lovitura sacrosant pentru a-l compromite n raporturile cu familia, cu societatea. Pentru I.L. Caragiale acetia au fost celebrii Mitic, funcionari
269 268 267

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 269


de cancelarie, copiti, oameni ai administraiei de stat cu tipicurile, ticurile ce-i individualizau. Vezi notele: 558, 619, 1177, 1238. Anteriu, antereu, sutan hain lung purtat de preoii ortodoci; n trecut folosit i de boierii romni, ca la un moment s ajung s fie preluate de lutari. Exemplificm cu imaginea care l definea pe Barbu Lutaru. Vezi notele: 220, 270, 467, 1075, 2221. Iamagiu, iamac, ienicer (recrut) categorie de oteni folosii la baza cetilor; trupe auxiliare care, n caz de expediie, rmneau n locul unde erau ncartiruite. n sens figurativ, calf, ajutor al unui meseria. (v.v.). Ilic cciul de blan sau de postav de diferite forme i mrimi, purtat de domn, de boieri i uneori de soiile lor, iar mai trziu, evolutiv, de negustori, lutari ,a. Idiclii slujitori ai domnului din rndurile feciorilor cu misiunea de a asigura buna ngrijire, servire a spaiilor intime ale Casei domneti. Vezi nota: 1233. Neferi slujitori domneti cu misiunea de soldai, fie din corpul arnuilor, fie al poterelor. Vezi notele: 260, 550, 805, 1173, 1274. Iciolan, icioglan copil de cas, paj la sultan i la curtea domnilor din rile romne. Vezi notele: 1235, 1283. Rva scrisoare, bilet. N.B. evolutiv azi termenul se refer la acele mesaje care sunt plasate ca surpriz n plcinta servit la revelion. Satraii soldai din garda domneasc narmai cu satr, special antrenai pentru a-l mnui n lupt. Potcap acopermnt al capului de form cilindric, fr boruri, purtat de preoii i clugrii ortodoci. Muzic militar fanfar care n compunere aveau dominante instrumentele de percuie. Tobe mari i mici de aram de form semisferic, care fceau parte dominant din instrumentele muzicii militare otomane.
281 282 280 279 278 277 276 275 274 273 272 271 270

Tumbelechiuri tobe mici de aram, avnd o form semisferic.

Saftian piele subire i fin de capr, oaie sau viel din care se confecioneaz articole de marochinrie i de galanterie. Fusta osta din garda personal a domnului, narmat cu o fute, lance din lemn cu vrf de metal.
283

270 GHEORGHE CRUTZESCU


Doroban soldai din infanterie. Evolutiv n veacul al XVIII-lea erau lefegii. Dup 1831 n stagiu fr plat. Vezi nota: 2009. Harapnic bici mare mpletit din cnep sau din curele de piele, cu codiritea scurt i cu fichi de mtase la vrf. Indicaiile Ceasornicului corespundeau sistemului otoman. Timpul era socotit ca ncepnd dup apusul soarelui, mai exact dup rugciunea de sear a mahomedanilor. Cnd ceasul respectiv indic ora 7 era ora prnzului (amiaza), adic intervalul scurt de la 5, ora rugciunii de diminea (ora rsritului soarelui)(V.V.). Turnul Colei a fost ridicat la nceputul secolului al XVIII-lea pe vatra a ceea ce a devenit la 1695 perimetrul aezmntului spitalicesc Colea, n imediata apropiere a bisericii. Component a ansamblului mnstirii Colea servind iniial drept clopotni ca ulterior s-i dovedeasc utilitatea i ca punct de observare-supraveghere a oraului pentru a fi semnalate prompt izbucnirile de incendii. Prin nlimea de 50 m permitea o asemenea observare ziua i noaptea pe vreme bun. A fost inspirat de construciile mediteraneene, fiind comandat de ctitorul ansamblului sptarul Mihai Cantacuzino, unchiul lui Constantin Brncoveanu, cel care, n spaiile de tain ale turnului, i-a avut depozitat arhiva secret, care, prin trdare, a fost capturat n primvara anului 1714 de cei trimii s-l porneasc pe domn pe drumul mazilirii. Construcia a fost realizat n anii 1709-1714, la ridicarea lui participnd i cadre din armata lui Carol al XII-lea, regele Suediei, n rtcirile prin Europa dup btlia de la Poltava. Construcia efectiv este atribuit prezenei temporare a otenilor suedezi dup nfrngerea lor n lupta de la Poltava, drumul spre cas abtndu-i spre rile romne. Construcia impuntoare prin masivitate era o reuit arhitectural prin linia conferit, succesiunea retragerilor, elementele sculpturale. A fost afectat de succesiunea catastrofalelor cutremure, resimite n toat ara Romneasc. Cel din 26 octombrie 1802 i-a distrus partea superioar care s-a prbuit. A fost afectat i de cutremurul din 1838, construcia ulterior fiind neglijat de la o ntreinere curent. Pentru 1877 spaiile ct de ct utile erau loc de reuniune a celor cu vederi socialiste. Pierzndu-i din importana de turn de observaie, a fost neglijat i a ajuns s fie incomod, prilejul demolrii fiind oferit de aciunea de trasare a bulevardului Colea pe axul sud-nord Metamorfoza care a condus la realizarea celor dou axe majore ale Capitalei i-au fost fatale. Ca atare, construcia fiind n faa bisericii Colea, la 4 august 1888 municipalitatea a trecut la demolarea sa, aciune finalizat la 22 decembrie 1888 pentru a da deschidere bulevardului Colea. O parte din pietrele sculptate au fost integrate n pridvorul bisericii. A fost o construcie ale crei fundaii se afl n zona carosabil a bulevardului Brtianu. n ultimele decenii lucrrile ntreprinse pentru realizarea metroului au condus i la o sptur arheologic de salvare soldat i cu identificarea temeliei acestei construcii. Atunci s-a luat iniiativa de a se marca conturul fundaiei prin plci albe de marmur n asfaltul bulevardului. Buna msur a fost ns repede nlturat, ntruct ignoranii la o nou asfaltare au acoperit acest marcaj. Relicvele acestei fundaii se afl ntre biserica Colei i palatul Suu, cu o complex evoluie, care adpostete astzi Muzeul Municipiului Bucureti), a fost demolat la 1888, la
287 286 285 284

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 271


aciunea de sistematizare, de lrgire a arterei de circulaie pe axul de nord-sud. Nu mai arta ca n primele decenii ale secolului al XVIII, trecerea timpului marcndu-i existena, prestana iniial. Vezi nota: 1120.
288 289 290

Vieaa ticnete pornete ??? Tlnie femei de moravuri uoare.

Mahalaua Scaunelor renumit pentru activitatea lutarilor se afla n zona din spatele spitalului Colea, Piaa C.A. Rosetti de astzi. Vezi notele: 226, 249, 287, 310. Vecernie slujb religioas care se face spre orele serii, n ajunul sau n ziua unei srbtori. n cazuri excepionale se oficiaz i dimineaa. Este prilejul de a aduce lui Dumnezeu mulumiri pentru modul cum s-a desfurat ziua respectiv i a adresa rugmintea ca i orele nopii s fie linitite.
292 293 291

Caraul om care face de paz; santinel, gard, straj.

Este vorba despre Anton Maria del Chiaro Fiorentino, vizitator al rii Romneti n anul 1709, angajat de ctre Constantin Brncoveanu vv. ca secretar, funcie pe care a avut-o i n timpul domniei lui tefan Cantacuzino i Nicolae Mavrocordat. Relaiile cu aceti domni l-au ajutat s cunoasc ndeaproape cele mai importante probleme ale epocii. A avut prilejul s cltoreasc prin aproape toate satele i oraele rii. Cele constatate le-a adunat ntr-o carte scris n limba italian i publicat n 1717-1718. Astfel, epoca este evocat n memoriile unui bun observator preocupat s noteze cele mai variate aspecte ale modului de via ale locuitorilor rii Romneti. Numrtoarea revenirii ocupanilor ca i n cazul ruilor i nemii s-au preocupat de reveniri pentru a prelua stpnirea de teritorii, resurse materiale i umane. Gh.C. procedeaz la numerotarea acestor acte agresive. Agresiunea Austriei. Este vorba de anul 1689 cnd Austria, pentru a-l fora pe domnul Constantin Brncoveanu s i se alture n mod necondiionat, a trimis trupe la sudul Carpailor sub conducerea generalului Heissler. Comportamentul acestor ocupani a provocat nemulumirea general. Cu sprijinul ttarilor chemai n ajutor au fost alungai cotropitorii din ar. Trupele rii Romneti sprijinite de cele otomane i cele ttreti au trecut n Transilvania, obinnd biruina de la Zrneti. Heissler este luat prizonier. Acum i gsete sfritul (10/21 august 1690) i Constantin Blceanu care devenise hiclean fa de domnul rii Romneti. Vezi notele: 79, 98, 122, 131, 189, 214, 303, 306, 307, 312, 332, 468, 521, 524, 525, 630, 638, 689, 693, 732, 739, 740, 743, 784, 793, 822, 824, 854, 1184, 1202, 1312, 1398, 1447, 1531, 1554, 1566, 1599, 1667, 1755, 1780, 1790, 1816, 1841, 1858, 1873, 1901, 1919, 1932, 1934, 1962, 1993, 2024, 2020, 2081, 2085, 2267, 2328, 2432, 2493. Ttari urmai ai triburilor mongole, cresctori de animale; n condiiile deertificrii unor ntinse suprafee de teren ale Asiei au migrat ctre vest. La
296 295 294

272 GHEORGHE CRUTZESCU


1241-1242 au realizat marea invazie a Europei, ajungnd pn n zona central. Prin modul de via, clrei de mare virtuozitate, dibaci trgtori cu arcul, cu aciuni inopinate realizate prin cele mai diverse forme de relief au constituit o noutate care a destrmat sistemul defensiv cu care ali invadatori au fost ntmpinai, diminuai numeric, ntori din drumul lor, ttari au devenit prin conduita oprimatoare elementul care s-a fixat n memoria generaiilor de secole. Formula: Vin Ttarii! constituia cea mai alarmant veste. Pentru romni clasica formul salvatoare de a se retrage n codru la munte din calea nvlitorilor n-a mai avut eficien ntruct ttarii au venit pe crrile inaccesibile ale munilor. O important etap a afirmrii lor a constituit-o momentul Hoardei de Aur, care ns, intrnd treptat n decaden, a generat apariia mai multor hanate. Cele de la Kazan, Astrahan i Crimeea au devenit temei de repetate atacuri spre vest, inclusiv rile romne avnd de suferit de pe urma atacurilor devastatoare. Prin aciunile lor reueau s ia n robie persoane i s prduiasc teritoriul de bunuri materiale. De religie musulman au fost permanent n relaie cu Poarta Otoman, multe din atacurile Semilunii desfurndu-se concomitent impunea aprarea dinspre dou direcii. Vezi momentul 1476 cnd tefan Vod a trebuit s permit otenilor si s lichideze prioritar pericolul rsritean al ttarilor ca apoi s acioneze i mpotriva otomanilor. Pentru timpuri mai apropiate comunitatea ttar este predilect concentrat n zona Kazanului pe Volga. Vezi notele: 88, 295, 638, 942, 1999, 2060. Straja asigura paza barierei oraului oprind accesul la anumite ore de sear sau n situaii de for major, spre pild n cazul epidemiilor constituind carantina. Biserica Creulescu a fost ridicat dup anul 1718, fiind gata la 30 septembrie 1722. Ctitori au fost Iordache Creulescu i soia sa Safta, fiica lui Constantin Brncoveanu. Edificiul a fost restaurat de mai multe ori. La interior se remarc pictura original din pridvor i cea realizat n 1860 de Gheorghe Tattarescu n naos. Astzi biserica are aspectul dat de ultima restaurare realizat n anii 1935-1936 sub conducerea lui tefan Bal. n anul 1938 s-au nlturat cldirile vechiului han cu faada spre Calea Victoriei obinnd astfel o bun evideniere a arhitecturii edificiului. Vezi nota: 1954. Biserica Alb numit i Popa Drva sau Viici, se afl pe Calea Victoriei nr. 110. A fost ridicat la nceputul secolului XVIII, recldit la 1802, ulterior restaurat i pictat de ctre Gheorghe Tattarescu. Vezi notele: 179, 2154, 2174.
300 299 298 297

Sotnie unitate de cavalerie czceasc compus din 100 de ostai. Vezi nota: 2265. Cazaci care au devenit dependeni n evul mediu. Temperamental n-au suportat acest statut prsind locurile de batin migrnd ctre zonele mrginae ale Rusiei i Poloniei. n secolele XV-XVI s-au constituit n comuniti autonome cu organizare militar. Buni clrei i destoinici rzboinici au ajuns s fie folosii de
301

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 273


amintitele state pentru asigurarea granielor. n secolul XIX unitile de cazaci s-au afirmat n confruntrile declanate de Rusia mpotriva Imperiului Otoman. Vezi notele: 300, 318, 586, 620, 964, 1246, 1470, 2265.
302

Polcovnic comandant al unui polc (regiment), avnd gradul de colonel. Vezi notele: 84, 145, 855, 916, 1613, 1674, 1767, 1828. Grigore Alexandru GHICA domn al Moldovei de la 29 martie 1764 la 3 februarie 1767 i din septembrie 1774 pn la 10 septembrie 1777, iar n ara Romneasc de la 28 octombrie 1768 pn n noiembrie 1769. A cutat s diminueze abuzurile, aducnd cele dou ri la o relativ bunstare economic. La 1769, n timpul ocupaiei Bucuretiului de ctre armata rus, a fost luat prizonier i dus n Rusia, de unde s-a ntors dup pacea de la Kuciuc Kainargi din 1774. Pentru atitudinea manifestat cu prilejul cedrii de ctre Poarta Otoman a prii de nord a Moldovei, zona Bucovinei, n favoarea Austriei a fost mazilit i ucis la 12 octombrie 1777. Hanul erban Vod a fost edificat ntre anii 1683-1685 din porunca domnului erban Cantacuzino n zona de intens via comercial a oraului, pe strada Lipscani de astzi, ocupnd o mare suprafa de teren pe care astzi o delimitm enunnd strzile care l-ar fi ncadrat dac ar mai exista. Amintita strad Lipscani la sud, strada Smrdan spre est, strada Eugeniu Carada spre vest i strada Doamnei spre nord. Construcie patrulater, sugernd un loc ntrit cu pori bine protejate, a fost apreciat pe parcursul existenei sale pentru condiiile de cazare, alimentare a persoanelor i a atelajelor cu care i transportau bunurile spre comercializare. A cunoscut momente nfloritoare dar i pe cele de vicisitudini. Modificrile structurale din secolul al XIX-lea a condus la cderea lui n desuetudine, hanurile fiind nlocuite treptat de hoteluri cu o diversitate de faciliti. Spre ultimul ptrar al amintitului secol s-a impus demolarea lui. Beneficiar a terenului a devenit Banca Naional a Romniei care a trecut la edificarea, dup 1883, a Palatului prin preocuparea predilect a lui Eugeniu Carada. Spturile arheologice din anii primului deceniu al secolului XXI au evideniat interesante prezene ca relicve ale trecutului n perimetrul respectiv. Petersburg oraul ridicat la nceputul secolului XVIII) de ctre Petru cel Mare pentru a servi interesele Rusiei la Marea Baltic, capital a Rusiei pn n 1918. n timpul primului rzboi mondial i-a fost schimbat numele, devenind Petrograd, apoi Leningrad. Astzi se numete Petersburg. Lucrri hidrotehnice de anvergur realizate la sfritul veacului al XVII-lea a permis inaugurarea oraului la 27 mai 1703 n zona limitrof apelor fluviului Neva pentru a fi o nou capital a Rusiei. Prin planul de urbanizare, materialele puse n oper, operaiunile de drenare a terenului, de amenajare peisagistic, largile artere de circulaie, oraul s-a dezvoltat i a dobndit o personalitate distinct. n cel de al doilea rzboi mondial blocada a avut urmri distructive, att pentru locuitori, ct i pentru patrimoniul arhitectural, artistic, spiritual. Ulterior eforturile au fost ncununate de succes. Prin proporiile edificiilor care flancheaz fluviul Neva, prin patrimoniul acumulat, prin parcurile i grdinile sale ca i prin trgurile internaionale ca i
305 304 303

274 GHEORGHE CRUTZESCU


aurorele boreale ce ofer spectacole nocturne de o mreie deosebit constituie un obiectiv atractiv spre a fi cunoscut, spre a-i nelege evoluia, creterile i descreterile n cele trei veacuri de existen. Vezi notele: 203, 312, 338, 968, 1009, 1201, 1834, 1862, 2040. Nemii cu coad ofierii austrieci purtau peruci, determinndu-i pe bucureteni s-i numeasc nemi cu coad. Frederic Josias de Saxa COBURG (1737-1815), principe, feldmareal, comandant al trupelor imperiale A acionat pe teritoriul romnesc n condiiile alianei dintre Austria i Rusia cnd, n 1790, au ntreprins o campanie mpotriva Imperiului Otoman. A intrat n Bucureti la 10 noiembrie 1789 concomitent cu ptrunderea generalului rus Suvorov. Locuitorii au fost impresionai de nemii cu coad, definiie ce-i desemnau pe purttorii de peruci. A participat n rzboiul mpotriva Franei din anii 1793-1794. Vezi nota: 800. Lagr n acest caz termenul definete cantonamentul trupelor, comandamentul avnd n vedere o serie de criterii n alegerea unei asemenea amplasri, fie c era vorba de configuraia terenului care asigura o protecie a taberei, fie distana de urmtorul obiectiv, sursele de aprovizionare, sau interceptarea unor drumuri care s faciliteze operativ informarea. Freti localitate n judeul Vlaca, azi Giurgiu, situat la circa 12 km nord de oraul Giurgiu, fost proprietate a principelui Mihai Ghica care a construit aici un palat cu o frumoas deschidere spre terasele Dunrii. La 1854 principele Gorciacov i comandantul uvalow au avut aici cartierul general. Din acest palat s-au retras la 27 iulie 1854, n timpul naintrii armatei otomane. Abator msur menit de a nltura pericolul infestrii zonei centrale prin prezena scaunelor parlagiilor de pe cursul apei Bucuretioara care curgea dinspre actuala Grdina Icoanei spre Dmbovia, traversnd zona din spatele spitalului Colea numit mahalaua Scaune. Treptat aceast activitate s-a mutat spre sudul oraului, pe malul drept al Dmboviei. Vezi notele: 347, 408, 2105, 2166. Vin ruii cu sensul c veneau trupele ruse cu a lor comportament de cotropitori. Vezi indice Rusia. Alexandru Vasilievici SUVOROV (24 noiembrie 1729, Moscova 18 mai 1800, Petersburg), general rus. Aliat cu austriecii a realizat o mare biruin n sudul Moldovei, la Plineti, judeul Putna n luna octombrie a anului 1789 ntr-o confruntare care opunea 10.000 de ostai rui unei armate de 100.000 de ostai otomani. n zona dominant a localitii Plineti, azi Dumbrveni, judeul Vrancea, se afl amplasat un impuntor monument cu o statuie ecvestr pentru a cinsti faptele sale de arme. Este o realizare a sculptorului Marius Butunoiu.
312 311 310 309 308 307 306

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 275


Catogan inel folosit n epoc pentru prinderea prului la spate realizndu-se coada de cal. Ofier francez cu cocard tricolor cocarda definind pe cei care sau alturat forelor revoluionare. Haituri n sensul de grupuri, formularea aparinnd unei persoane care dezaproba cele petrecute n Frana post 1789. Iacobinii reprezentani ai revoluionarilor din Frana anilor 1789-1794 care aveau o poziie intransigent, democratic acionnd pentru avansarea pe trm reformator, folosind fora n anumite situaii. Marsilieza cntec al revoluionarilor francezi, devenit imnul naional al Franei. Textul i muzica sunt realizri ale lui Rouger de Lisle pentru a fi iniial Cntecul de rzboi al armatei Rinului care a fost adoptat iniial la Strasbourg de un batalion al marsiliezilor participani la lupt la 25/26 aprilie 1792. Ulterior a fost succesiv preluat de unitile combatante. Muzicei czceti n compunerea armatei ruse ocupante se aflau i uniti ale cavaleriei cazacilor cu respectiva fanfar a regimentului. Turcii formularea uzual a poporului romn prin care, timp de veacuri, au fost definii otomanii. Metamorfoza reformatoare post Primul Rzboi Mondial a condus la apariia ca stat a Republicii Turcia. De la primul preedinte Kemal Atatrk s-au definit ca turci, debarasndu-se de unele comportamente anterioare, considerate de lumea civilizat ca reprobabile. Ciuma boal infecioas cu rapid rspndire i greu de tratat, care, n condiiile veacurilor anterioare prin extinderea epidemiilor de pest, provoca pierderi umane de mari proporii. Flagelul ciumei a fost eradicat n momentul realizrii vaccinului i adoptarea unor msuri radicale de combatere a factorilor de difuzare. Sunt localiti care n memoria celor rpui de cium au ridicat ulterior monumente. Vezi monumentul din Timioara. Vezi notele: 339, 564, 1654, 2008. Ecaterina a IIa, cea Mare (1729-1796), soia lui Petru al III-lea pe care l-a nlturat n anul 1762, devenind mprteas. A fost aprtoarea intereselor nobilimii, a intensificat procesul de iobgizare a ranilor. A nbuit sngeros rscoala condus de Emilian Pugaciov n anul 1775. Pe plan extern a declanat o politic activ, purtnd rzboaie cu Imperiul Otoman i Suedia. A participat la cele trei mpriri ale Poloniei din 1772-1773 i 1795. Mihail Ilarionovici KUTUZOV (Golenicev) (1745-1813) pregtire i carier militar. General, feldmareal rus, guvernator al Principatelor Romne n anul 1811. A dobndit biruina mpotriva armatei otomane n 1811 la Rusciuk care a permis ncheierea pcii de la Bucureti i care a condus la raptul din trupul Moldovei a teritoriului dintre Prut i Nistru. S-a remarcat prin duritatea manifestat fa de oamenii rii, de la care cerea eforturi umane i materiale. La 1812 a condus armatele ruse mpotriva invaziei armatelor comandate de Napoleon, dnd dovad de
322 321 320 319 318 317 316 315 314 313

276 GHEORGHE CRUTZESCU


o tenacitate rar ntlnit care, conjugndu-se i cu vremea de o asprime deosebit, a condus la o catastrofal retragere a invadatorilor. Vidin localitate aflat pe malul drept al Dunrii care a fost fortificat de otomani (cetatea Baba Vida) pentru a fi o component a sistemului de aprare. A fost stpnit de otomani ntre 1396-1878. A constituit un important centru militar de unde treceau Dunrea uniti de cavalerie ca s ntreprind rapide aciuni de prduire de bunuri i rpiri de persoane. A fost totodat una din bazele de concentrare i pornire a atacurilor spre Europa Central. Pe malul romnesc se afl localitatea Calafat, locul de unde, n replic, n 1877 a fost tras prima salv a artileriei romne mpotriva fortificailor de la Vidin. n ultima parte a rzboiului i-a revenit armatei romne misiunea de a asedia i cuceri aceast important fortificaie, aciune finalizat n ianuarie 1878. ntruct n zon s-au aflat importante comuniti romneti n veacul al XVII-lea Matei Basarab domnul rii Romneti a construit dou biserici ngropate existente i astzi. Pazvantoglu PASVANOGLU /Pasvanoglu, Pasvan / (1758, Bosnia 1807), numit popular Pasvante, pa de Vidin. A condus acte de banditism, prdnd n ara Romneasc. La 1795 sunt ntreprinse mai multe aciuni pentru a elimina acest pericol. Conducerea imperiului i-a acordat, n 1798, dreptul ca s poarte ca pa trei tuiuri, formul prin care s-a preconizat diminuarea manifestrilor sale de nesupunere. Domnii romni au ncercat s ctige bunvoina paei fr ns s reueasc pe deplin, oamenii acestuia, pasvangii, continund s ntreprind acte de agresiune la nordul Dunrii. n anul 1802 a ntreprins o cumplit incursiune pe teritoriul Olteniei, ameninnd chiar Bucuretiul, determinndu-i pe locuitori s se refugieze. Au fost necesare msuri speciale menite a proteja oameni i bunuri. Ne referim la unitile aprtoare a plaiurilor, la construcia de cule, un mijloc de aprare n condiiile acestor nvliri. Imperiul Otoman care avea o legislaie clar n privina modului cum erau sancionate actele de banditism a mimat cteva ncercri de sancionare fr a ajunge s-l nlture, prefernd s-i acorde calitatea de pa cu trei tuiuri (nalt recunoatere a funciei sale) pentru a-l avea n zona nord vestic a peninsulei balcanice ca o permanen ameninare a vecintilor. Vezi notele: 331, 344, 630, 747, 808. Hangerliu efemera domnie a lui Constantin HANGERLIU /Hangerli/ a nceput prin venirea la 22 (28) noiembrie 1797 i a durat pn n februarie 1799. El este primul ca nou domn al rii Romneti care a renunat la vechiul protocol de a ptrunde n Capital venind pe podul Beilicului. Pentru a susine o campanie militar a Imperiului Otoman a crescut drile pe care le ncasa organiznd efective aciuni agresive la adresa contribuabililor. A crescut nemulumirea locuitorilor domnia fiindu-i curmat prin uciderea sa. Mnstirea Snagov situat pe insula din zona de est a lacului omonim. Documentar este cunoscut prezena unui aezmnt monahal de pe timpul domnului Mircea cel Mare, ns o serie de vestigii i confer o mai mare vechime. Muli din cei
326 325 324 323

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 277


care i-au legat destinul de conducerea rii Romneti au contribuit, ntr-un mod sau altul, la dinuirea acestui aezmnt. Daniile lor au asigurat celor tritori aici cele necesare de vieuire zilnic, dar i de activ via spiritual i cultural. Au fost momente cnd din tiparnia de aici s-au realizat cri care au servit cultului n limba romn dar i pentru cei npstuii aflai n spaii sub stpnire strin oprimatoare a cultului ortodox. Pentru a-i asigura o siguran la timpuri de restrite biserica a fost ncadrat de ziduri de aprare, inclusiv turnul clopotni. Trecerea timpului a dus la deteriorarea, dispariia acestora, partea inferioar a turnului clopotni adeverind nc aceast msur. Un moment de mare intensitate l-a constituit perioada ct aici a fost prezent ca stare Antim Ivireanul, care, ca bun organizator, a dat o funcionalitate deosebit tiparniei. Au fost i momente cnd domnia a ncredinat spre tainic detenie o serie de persoane acuzate de hiclenie. Multe fapte de nclcare a celor legale n uzana timpului s-au petrecut ntre murii acestui aezmnt. Condiiile de detenie, umiditatea erau factorii distructivi ai sntii celor adui aici. O asemenea soart au avut-o i cei implicai n evenimentele de la 1840, reprimate exemplar de domnie. Prefacerile n arhitectura bisericii, nchiderea pridvorului .a. multe sunt izvor i de multe legende, oameni i fapte fiind inspiratoare la atribuiri senzaionale. Vezi notele: 1488, 1902, 1924, 1963.
327 328

Adormirea Maicii Domnului prznuit la 15 august.

Bjenia fuga populaiei din cauza unei invazii a dumanilor rii, a persecuiilor politice sau a exploatrii (bjenie, pribegie, refugiu).
329 330

Sf. Ilie prznuit la 20 iulie.

Cutremurul din 1802 a avut loc la 14 octombrie din punct de vedere cronologic datarea dup Vinerea Mare prezint o dificultate ntruct n cursul anului sunt mai multe asemenea srbtori religioase. Vezi notele: 752, 1504, 2113, 2174.
331

Ostaii lui Pazvantoglu termen devenit omonim cu om ru. Vezi notele: 263, 324. Mihai Vod uu Mihai Vod SUU, domn al rii Romneti din 6 iulie 1783 pn n preajma lunii aprilie 1786, apoi din martie 1791 pn n 1 ianuarie 1793 i din octombrie 1801 pn n 19 mai 1802; domn al Moldovei din 30 decembrie 1792 pn la 25 aprilie 1795. Nscut n 1730, poreclit draco. Evolutiv, primele domnii au fost caracterizate ca blnde. Cu trecerea timpului ns domnia devine apstoare pentru populaie, inclusiv din punct de vedere fiscal, dnd dovad de o adevrat lcomie. La o nval a lui Pazvantoglu, intimidat, fuge n Transilvania i de acolo n Austria, apoi n Rusia iar de acolo la Istanbul unde moare n anul 1802. Craii de Curtea Veche formulare ncetenit prin romanul Craii de Curtea Veche, elaborat de Ion Matei Caragiale publicat n revista Gndirea n anii 1926 i 1928 i compact n 1929. Vezi nota: 2093.
333 332

278 GHEORGHE CRUTZESCU


Biserica Curtea Veche aezmnt din compunerea Curii Domneti, din strada Francez, menit a fi loc de miruire a domnilor rii Romneti pn la Gheorghe Bibescu, are hramul Buna Vestire (25 martie), iar dup demolarea bisericii cu hramul Sf. Anton a preluat i hramul aceleia. Ctitorie de la jumtatea veacului al XVI-lea a domnului Mircea Ciobanul i a fiilor si Ptracu Vod, Radu i Mircea cel Tnr dup cum consemneaz pisania bisericii. n veacurile urmtoare o serie de domni i boieri au oferit noi danii care au facilitat ntreinerea, nzestrarea i buna funcionalitate. Un asemenea exemplu l-a constituit contribuia domnului Constantin Brncoveanu, care a finanat realizarea portalului din piatr de la intrare. tefan Cantacuzino a intervenit cu lucrri de ntreinere a picturii i a unei noi catapetesme. Incendiul din 1847 a afectat-o profund, impunnd ulteriore intervenii reparatorii. Din pcate asemenea intervenii erau realizate din nevoia stringent de a asigura continuitatea funcionalitii, neglijndu-se sau ignorndu-se respectarea celor motenite, construcia suferind astfel adeseori prefaceri ce nu erau n concordan cu starea primar. n secolul XX preocuparea C.M.I. s-a fcut resimit i n acest caz, lucrarea de renovare a fost ncredinat arhitectului Horia Teodoru care ncepnd din 1924 i pn n 1935 a acordat o atenie deosebit fiecrui detaliu, nlturnd nefericitele crpeli anterioare pentru a reda construciei, n mare msur, aspectul conferit de ctitori. La interior n 1847 a fost ncredinat pictorilor Constantin Lecca i Miu Popp s realizeze pictarea bisericii, pstrndu-se, acolo unde mai erau fragmente ale picturi secolului al XVI-lea i a celor din timpul lui tefan Cantacuzino. Plastica exterioar a edificiului a fost obinut prin alternarea fiilor de crmid aparent dispuse orizontal i vertical obinndu-se panouri de tencuial, sugernd blocuri de piatr. Vezi notele: 417, 1274, 1335. Incendiile de mare amploare, adevrate prjoluri se datorau unor accidente de mnuire a focului care, n condiii de vnt, lua amploare ntr-o localitate care aproape totalmente era nzestrat cu cldiri construite din lemn sau avnd n mare majoritate lemnul ca material de baz folosit de oamenii epocii. Vezi notele: 131, 138, 147, 287, 417, 418, 420, 439, 559, 629, 779, 1574, 2093. Referire la prezena trupelor ruseti n timpul conflictului ruso-otoman ncheiat n 1812 prin pacea de la Bucureti care, printre altele, a dus la pierderea pentru Moldova a teritoriului dintre Prut i Nistru cedat de Imperiul Otoman, ca despgubire, Imperiului Rus, fiind o flagrant nclcare a celor stipulate de capitulaii. Mihail Andreevici MILORADOVICI (1771-1825), general rus participant la rzboaiele mpotriva lui Napoleon I, distingndu-se n lupta de la Borodino. A participat i la rzboiul ruso-otoman din anii 1806-1812. La Bucureti numele lui este perpetuat de Crucea lui Miloradovici ridicat lng ctitoria lui Constantin erban Basarab (Crnul) vv., actuala biseric a Patriarhiei Romne. A fost cioplit n anul 1809 din ordinul lui Miloradovici pentru a cinsti i pomeni pe soldaii i ofierii rui czui n luptele de la Glodeni, Clrai, Odivoaia, Turbai i Obileti din
337 336 335 334

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 279


anii 1806-1807. Ulterior, n secolul XX a fost mutat n curtea caselor Creulescu, temporar sediu al Muzeului romno-rus, actualul sediu al Muzeului Literaturii Romne.
338

Petersburg. Vezi notele: 305, 312, 968, 1009, 1201, 1203, 1834, 1862, 2041. Ciuma lui Caragea a bntuit n anul 1813. Au fost luate msuri de izolare a celor mbolnvii, de paz i de curenie. Ele au fost difereniate dup starea social a pacientului, ca de pild, msurile adoptate la 1, 30 iulie 1813. n toamna aceluiai an s-au luat msuri speciale pentru splarea, afumarea, curirea i aerisirea caselor. Oamenii Lazaretului au avut misiunea s umble din cas n cas pentru a constata cum sunt aplicate prevederile stabilite. n lunile iulie-august 1813, la Bucureti se mbolnveau 16-20 persoane pe zi. Boala s-a rspndit n toamn i a ajuns la maximum de intensitate n iarn cnd s-au nregistrat 80-100 de cazuri de mbolnviri pe zi. Numai n Bucureti au decedat n decursul epidemiei de cium circa 25.000-30.000 de oameni (iulie 1813 iunie 1814), oraul avnd pe atunci 80.000 locuitori. n 1816 ciuma a reaprut n cteva sate din judeul Slam Rmnic cu capitala la Focani Munteni. Cu acest prilej s-au luat msuri pentru protejarea Capitalei. n acest sens s-au rezervat cteva camere la mnstirea Cotroceni pentru cei bogai, iar pentru cei sraci s-au pus la dispoziie camere la spitalul de la Dudeti. n ambele locuri erau internai cei la care se manifestau simptomele bolii. Vezi notele: 259, 320, 503, 564, 1593, 1654, 1947, 2008. Porile de piatr ale caselor Ghica se ridicau n zona unde astzi este spaiul verde din faa slii Majestic a teatrului Odeon de pe Calea Victoriei. Societatea tiinific literar Tinerimea Romn a fost creat n condiiile promovrii Independenei de Stat, din iniiativa elevilor de la gimnaziul Matei Basarab, promotor fiind Nae S. Dumitrescu care, ulterior, mbrind cariera didactic a preluat conducerea acesteia timp de decenii. Activitile s-au desfurat n spaii nchiriate pn la declanarea aciunii de edificare a unui local propriul. Lucrare de anvergur menit a asigura condiii de bun desfurare a tuturor compartimentelor, cldirea a fost proiectat de arhitecta Virginia Andreescu HARET, edificat pe Bd. Schitu Mgureanu strada Gutenberg. Casa Len din Calea Victoriei nr. 133, cunoscut astzi ca Len-Vernescu, a fost ridicat la 1820 pentru marele logoft al dreptii, Filip Len (1777-1853). Familia Len i trage obria din negustorul francez Lin Chon. Dup decesul lui Filip Len, casa a adpostit Ministerul de Rzboi. n anul 1886 a ajuns n proprietatea lui Gheorghe Vernescu. Acesta i-a comandat lui Ion Mincu restaurarea edificiului. ntre anii 1887-1889 interioarele au fost pictate de ctre G.D. Mirea. Vezi notele: 1330, 1769, 1977. Zavera termen care definete o rscoal, ns pentru 1821 face referin predilect la aciunea eteritilor mpotriva stpnirii otomane pentru a dobndi independena. Vezi nota: 1324.
343 342 341 340 339

280 GHEORGHE CRUTZESCU


Domnul Tudor. Tudor C. VLADIMIRESCU (circa 1770/1780, Vladimir, judeul Gorj, 27 mai/8 iunie 1821, Trgovite, judeul Dmbovia). Prinii Constantin i Ioana. Cunosctor de carte deprins de la preotul din satul natal, ceva mai trziu urmnd coal i la Craiova la cea din curtea bisericii Obedeanu mpreun cu copii lui Ioan Glagoveanu. Carier administrativ nceput cu serviciul la moia boierului oltean, Nicolae Glogoveanu dar mai ales cu valorificarea vitelor pe tere piee Europene. Aceiai misiune a ndeplinit-o i pentru Dumitrache Bibescu. Fiindu-i apreciat destoinicia domnul Constantin Ipsilanti i-a ncredinat misiunea de a alctui i instrui un corp de oaste cu care s asigure protejarea Olteniei de repetatele atacuri ale otomanilor condui de Pasvan-Oglu A urmat cariera militar n timpul rzboiului ruso otoman din anii 1806-1812 cnd a fost nrolat, n armata rus, cu gradul de parucic (locotenent), comandnd cteva sute de voluntari romni. Pentru faptele sale i ale subordonailor a fost decorat cu Ordinul Vladimir obinnd i rangul de boierie fiind pe la 1812 sluger. Puterea otoman l avea permanent n atenie i, ca atare, la un moment dat a fost n situaia de a petrece o perioad de timp la Viena, ndeplinind o serie de misiuni ncredinate de boierul Glagoveanu. Ulterior, pe la 1815, ndeplinea funcia de subprefect (vtaf de plai) de Cloani. Prin cele motenite i prin proprie agonisire averea lui T.V. era cuantificat de el n testamentul redactat prevztor pentru zile negre, la 1817, la suma de 12.500 lei. Ea consta din o cas cu vie n dealul Govorei, o moie i acareturi la Vladimir, dou case mari cu prvlie n Cerne, la care aduga averea mobil. Cele ntreprinse n primele dou decenii ale secolului al XIX-lea i-au permis s cunoasc, pe toate treptele afirmrii sale, situaia poporului, actele de oprimare la care era supus. La moartea domnului rii Romneti, Alexandru Suu, situaia de nemulumire generalizat reclama o schimbare. El a fost cel care a considerat c este chemat s acioneze pentru curmarea acestor acte, ridicnd norodul la aciune. Proclamaiile ca cea de la Pade Tismana, lansat la 23 ianuarie 1821, prin formulrile de chemare la lupt sunt concludente pentru a nelege caracterul primei etape a revoluiei, misiunea pe care i-a asumat-o de a fi salvatorul celor oprimai. Ridicnd ntreaga suflare brbteasc din Oltenia a pornit cu aceti panduri spre capitala rii Romneti. A intrat n Bucureti la 19 martie 1821.Componena acestei armate era eterogen, muli erau indisciplinai, pornii pentru a jefui i astfel a se cptui. Ca atare el a manifestat o permanent preocupare pentru curmarea unor asemenea acte. Corespondena purtat cu reprezentanii stpnirii otomane i cu cei ai Rusiei este edificatoare pentru modul cum analiza ntreprins l-au determinat s formuleze revendicrile pentru schimbarea situaiei din ara Romneasc. n proclamaiile date la sosirea la Bucureti evoluia problemelor i-a impus abordarea aspectelor care evideniaz faptul c pe lng caracterul social acum revoluia i nscria ca obiective de rezolvat i cele de natur politic i naional. Faptul c pe teritoriul romnesc se desfurau i aciunile Eteriei conduse de Alexandru Ipsilanti, care proclamase chemarea la lup pentru eliberarea teritoriului Greciei, dar care se limita s fie o prezen pe teritoriul romnesc, supunnd populaia la tot felul de obligaii ce constituiau, de fapt, noi prilejuri de oprimare, impunea noii ocrmuiri instituit de Tudor Vladimirescu rezolvarea operativ pentru a nu oferi puterii suzerane pretextul de a interveni cu fore armate la nordul Dunrii. ntruct Tudor
344

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 281


Vladimirescu se ridicase pentru nlturarea a tot ce constituise regimul fanariot raporturile ntre cele dou aciuni a ajuns la un stadiu de ncordare. n momentul cnd Eteria, n ncercarea de a subordona trupele pandurilor scopurilor proprii, s-a lovit de refuzul conductorului acestora, situaia a devenit critic. Delimitarea lui Tudor Vladimirescu, dezavuarea Eteriei de ctre arul Rusiei, intervenia la nordul Dunrii a trupelor otomane, toate au contribuit la o precipitare a evenimentelor. Devenind o piedic pentru Eterie, persoana lui Tudor Vladimirescu se impunea s fie nlturat, ns ntr-un mod care s permit atragerea pandurilor alturi de eteriti. Ca atare s-a profitat de faptul c unele msuri adoptate de Tudor Vladimirescu de aspr sancionare a celor care nclcau reglementrile instaurate nc de la pornirea revoluiei au provocat o nemulumire n rndurile unora din cei care se aflau n fruntea pandurilor. A fost motivaia pentru a fi organizat complotul care s-l nlture din fruntea otirilor sale. Astfel s-a reuit ca din tabra de la Goleti, sub pretextul invitrii la o discuie cu Ipsilanti s fie ridicat Tudor Vladimirescu pentru a fi dus la Piteti i de acolo la Trgovite unde s-a organizat un simulacru de judecat prin care rpitorii l-au condamnat la moarte, asasinatul petrecndu-se n perimetrul terenurilor fostei mitropolii a Ungro-Vlahiei. Actul mielesc s-a finalizat cu aruncarea trupului cioprit de casapii Varnava i Pranga ntr-o fntn. n urmtoarele zile a intervenit o rapid dezagregare a otirii pandurilor, uniti rzlee fiind implicate n confruntrile cu trupele otomane. Msurile ulterioare instaurate de puterea suzeran au condus la renunarea la serviciile domnilor fanarioi i revenirea la administrarea rii prin domni pmnteni, deschizndu-se astfel drumul spre aciunile reformatoare. Vezi notele: 345, 453, 468, 548, 573, 575, 597, 598, 941, 1301, 1323, 1325, 1566, 1620, 1825, 1969, 2072. Dimitrie MACEDONSKI (1780-1843) cpitan de panduri, particip la revoluia din 1821, adept al eteritilor va participa la arestarea lui Tudor Vladimirescu. La 1840 este implicat n complotul nbuit de autoriti. Ioan FARMACHE (? -1821) comandant al grzii domneti din Bucureti, s-a alturat Eteriei devenind locotenent al lui Alexandru Ipsilanti. Dup dezastrul de la Drgani a continuat s acioneze cu o mic unitate pn a fost prins i executat de ctre otomani. Vezi nota: 1318. Silistra ora port la Dunre n nord-estul Bulgariei edificat pe vatra anticului Durostorum care a fcut parte din stpnirea roman, bizantin i a lui Mircea cel Mare. Cminarul era un boier care avea n grij strngerea drii (taxei) pentru buturile spirtoase. Sava Bimbaa, numit i cminarul, de origine greac, era ef al grzii de arnui n timpul domniilor lui Suu, Moruzi, Scarlat Calimachi. A fost ucis de otomani n evenimentele de la 1821. Tradiia i-a perpetuat faima de om bogat, iubitor al luxului dar i curajos n meteugul armelor. Vezi notele: 359, 578. Bimbaa era ofierul superior din armata otoman, numit mai apoi i madar.
348 347 346 345

282 GHEORGHE CRUTZESCU


Avea rspunderea peste 1000 de soldai. Termenul bimba a fost folosit i n rile romne n secolul XVIII i la nceputul secolului urmtor. Vezi notele: 577, 578, 583, 813. Consulate reprezentane ale unor ri europene care aveau ambasade la Istanbul. Statutul le asigura inviolabilitatea i, ca atare, n condiii oprimatoare, spaiile constituiau un temporar loc de refugiu salvator. Vezi notele: 62, 69, 369, 766, 855, 955, 966, 1036, 1300, 1305, 1698, 1767, 1816, 2010, 2040, 2055, 2309. Drmarea cetii Brila s-a fcut odat cu desfiinarea raialelor de la Dunre, teritoriile respective fiind retrocedate rii Romneti. nlturarea efectiv a stpnirii otomane asupra Brilei a determinat, printre altele, si demolarea cetii, permind astfel trecerea la realizarea unei ample aciuni de sistematizare a acestei localiti. n noile condiii economice msurile luate au facilitat, ca i n celelalte aezri dunrene, dezvoltarea legturilor comerciale cu alte ri. Brila este situat la punctul de mpreunare a apelor purtate pe braul Mcinului cu cele ale Dunrii pe o zon de teren avnd cota +20 m, n port +7 m. Din 1836 a avut regim de porto franco. n decursul istoriei a fost cunoscut cu denumiri ca: Proilava, Proilabum, Ibraila. Rolul de important schel n navigaia fluvial i maritim. Mohamed I a preluat de la ara Romneasc ca avan posturi la nordul Dunrii localitile i cu o zon de teren limitrof, constituite n raiale: Brila, Giurgiu, Turnu (Mgurele) la 1418 prin capitulaia ncheiat cu Mircea cel Mare au trecut n efectiva stpnire otoman perpetuat pn la 1829. n cazul Brilei la 1828 dup un asediu al trupelor ruse garnizoana din Brila a fost nevoit s capituleze i s abandoneze stpnirea Brilei. La 18 iunie 1828 zidurile fortificaiilor sunt minate de rui conform prevederilor art. 2 din tratatul de la Adrianopol, care ducea i la restituirea acestor teritorii rii Romneti. n cazul Brilei, raiaua cuprindea 55 de sate. Vezi notele: 88, 127, 159, 188, 727, 794, 855, 899, 912, 1642, 1690, 1903, 1921, 1950, 2011, 2189, 2221, 2250, 2282. Feodor Petrovici PAHLEN (1778-1864), comite, general ale bisericii creia i aparine, guvernatorul rilor romne i prezident al Divanurilor din Moldova i ara Romneasc n perioada ocupaiei principatelor de ctre armatele ruse n timpul rzboiului ruso-otoman (1828-1829). Vezi notele: 1275, 1336. La 1830 nu poate fi vorba de o pia a Episcopiei. Autorul se refer la locul care, n deceniile urmtoare, a fost astfel definit evocnd pe cei ce-l stpneau, devenind cu timpul Piaa Episcopiei, iar dup anul 1888 Piaa Ateneul Romn. Dup veacul de nlturare total a prezenei armatei renaterea otirii romne a constituit un complex cu repercusiuni n evoluia ulterioar a societii romneti. Vezi notele: 299, 360, 798, 859, 1920, 1981. Maiorul Lcusteanu referin la un moment al vieii cnd evoluia carierei l gsea cu gradul respectiv. Grigore t. LOCUSTEANU /Lcusteanu/ (1813-1883,
354 353 352 351 350 349

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 283


Bucureti, cimitirul Bellu, figura 29, locul 4) a fost un prestigios reprezentant al familiei. A realizat n decursul anilor o remarcabil carier militar. La 20 mai 1830 a intrat n armat cu gradul de praporcic (sublocotenent) la cavalerie, apoi, din porunc, a trecut la infanterie. naintat maior n anul 1837, a primit comanda batalionului II din Regimentul I cu garnizoana la Giurgiu. Avansat n 1831 cpitan, n 1837 maior, ulterior a fost naintat urcnd ierarhic pn la gradul de colonel. Cele ntmpinate n anii vieii le-a consemnat n amintirile sale ca un atent memorialist. S-a cstorit n anul 1838 cu Maria /Maria/ nscut Bscoveanu (1823-1877). Vezi notele: 1770, 1831, 2014, 2075, 2146, 2147. 2207, 2208. Pavel D. KISELEFF (1788, Moscova, Rusia 26 noiembrie 1872, Paris), carier militar remarcabil, adjutant general imperial, general, conte, diplomat, ministru, guvernator al Moldovei i al rii Romneti, preedinte al Divanului n timpul ocupaiei ruseti a rilor romne (noiembrie 1829 aprilie 1834), manifestnd preocupri reformatoare considerate, n general, benefice pentru principate dar i menite de a asigura, n timp, interesele Rusiei. Pentru faptele sale a fost mpmntenit i i-au fost acordate i ranguri boiereti. La revenirea n Rusia a fost numit ministru al Domeniilor mprteti i apoi Director al Cancelariei imperiale. n anul 1862 a sprijinit la Paris Unirea Principatelor Romne. Vezi notele: 201, 202, 379, 740, 846, 855, 897, 1030, 1037, 1039, 1336, 1362, 1434, 1491, 1648, 1763, 2011, 2028, 2041, 2239, 2298, 2345.
356 355

Prefectura de Poliie (azi Poliia Capitalei) cldit pe locul fostei case Meitani. Vezi notele: 78, 139, 888. Holer boal infecioas contagioas deosebit de periculoas cu un procent deosebit de mare de mortalitate ca urmare a deshidratrii organismului. n veacurile trecute epidemiile au contribuit la decimarea populaiei pe mari ntinderi teritoriale. Vezi nota: 1654. Este vorba de biserica cu hramul Sf. Ioan cel Mare (Sf. Ioan cel Vechi), care se afla pe Podul Mogooaei, dup ruinare i demolare anterior anului 1900 s-a ridicat impuntoarea cldire a Casei de Economii i Consemnaiuni dup planurile lui Paul Gottereau. Biserica a fost ridicat n secolul XVI (exista la 1591) de ctre vistiernicul Andrei. A fost nchinat la mnstirea Sf. Ilie din Ianina. A fost refcut din temelie de ctre Constantin Brncoveanu i comisul Radu Golescu. O parte din sculpturile acestui edificiu sunt pstrate astzi n lapidarul de la Stavropoleos. Biserica Sf. Ioan cel Mare a fost demolat la 1875. Este vorba despre biserica cu hramul Sf. Ierarh Vasile cel Mare, Calea Victoriei nr. 198, vizavi de palatul Cantacuzino. A fost cu veacuri n urm o mic biseric de lemn aflat ntr-o zon de pdure care n anumite momente ale anului bltea. De cte ori va fi fost refcut este greu de afirmat. Cert este c evoluia zonei a determinat i edificarea unui Sf. Lca din zidrie care, la 1815, a devenit metoh al mnstirii Mrcua. Cutremurul din ianuarie 1838 a determinat refacerea ei n anii domniei lui Gheorghe Bibescu. Noul ctitor i-a fost cminarul Toma Balt. La 1882 a fost pictat de ctre pictorul Anton Serafim. Iar n 1889 au fost realizate
359 358 357

284 GHEORGHE CRUTZESCU


lucrri de renovare. Pictura a fost splat i revigorat n anul 1981. Ca plan este o biseric de tip triconic, individualizndu-se prin modul de realizare a absidelor naosului de form dreptunghiular la exterior i oval la interior. Un mare cafas domin pronaosul. Turla de pe naos este dominant. Uniformele romneti erau purtate de tinerii din armata romn, renfiinat la 1831. Vezi notele: 353, 859, 1981. Autorul se refer la periodicul Curierul Romnesc, editat de ctre Ion Heliade Rdulescu, de la 10 iunie 1829. Cercetrile ultimelor decenii au evideniat i apariii anterioare de periodice romneti ns cu caracter efemer. Vezi notele: 1327, 1388, 1498, 1559. Marele Foc a izbucnit la 23 martie 1847. A fost descris de Anton Pann. A distrus circa 2000 de case din zona central a oraului, provocnd mari pagube materiale. Acest mare prjol a determinat administraia local s adopte msuri de natur edilitar care s stopeze edificarea construciilor din lemn, pstrarea unor distane ntre imobile, lrgimea strzilor, ntrirea sistemului de intervenii .a. Vezi notele: 70, 77, 86, 131, 138, 147, 226, 274, 287, 335, 418, 420, 427, 439, 559, 629, 779, 1574, 2032, 2093. Autorul amintete n mai multe rnduri de bunicul su, colonelul Locusteanu (1813-1883), fratele autorului, diplomatul Radu Crutzescu, a publicat n anul 1935 cartea Amintiri ale colonelului Grigore Locusteanu n care sunt evocate evenimente, fapte i oameni. Multe din informaiile cuprinse n amintiri au fost reluate i valorificate de ctre Gheorghe Cruescu n Podul Mogooaei. Vezi notele: 354, 1831, 2075, 2147, 2207, 2208. Versurile poeziei Rsunet de Andrei Mureanu l-au inspirat pe Anton Pann, care a compus cntecul rspndit apoi de la Rmnicu Vlcea n toate teritoriile locuite de romni i, devenind, datorit caracterului mobilizator, imnul revoluiei i astzi imnul de stat. Unul din fotii elevi pe care i-a dsclit Anton Pann, la rndu-i, a contribuit la difuzarea cntecului nct sa ajuns la controversata problem cine a fost de fapt autorul compoziiei care, evolutiv, a ajuns s fie imnul naional al Romniei. Andrei MUREANU (16 noiembrie 1816, Bistria, azi judeul Bistria Nsud 11 octombrie 1863, Braov, cimitirul Groaveri) Studii particulare n zona natal, apoi la Blaj filozofia i teologia. La 1838 a fost numit la coala romn din Braov, iar la 1839 la gimnaziul catolic pn n 1850 cnd a fost numit translator de limba romn pe lng autoritile romne. Este poetul realizator i al versurilor Un rsunet cunoscute mai ales cu denumirea: Deteaptte romne care a aprut la 21 iunie 1848 n nr. 25 al ziarului Foaie pentru minte inim i literatur, pus pe note de Anton Pann a fost cntat de revoluionari la 1848 iniial la 29 iulie 1848 n grdina Zvoi din Rmnicu Vlcea i la Braov sub conducerea lui Gheorghe Ucenescu, fostul ucenic al lui Anton Pann. Din 1990 textul a fost adoptat pentru Imnul de Stat al Romniei. Poet romantic, sentimental dar i militant de factur patriotic, protestatar, ntreaga creaie incluznd-o n volumul editat n 1862, traductor din creaia lui Schiller, Herder, Brger, eseist, participant la Revoluia de la 1848 din
364 363 362 361 360

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 285


Transilvania fiind unul din fruntaii micrii. Colaborator la Foaia pentru minte, inim i literatur i Gazeta de Transilvania. Anton PANN de fapt Antonie Pantaleon Petroveanu fiul lui Pantaleon Petrov, i al Tomaidei (circa 1794, 1795, 1796 Silven, Bulgaria 12 noiembrie 1854, Bucureti), scriitor, folclorist, cntre, inclusiv la stran, compozitor, profesor, editor. Variant: decesul la 2 noiembrie 1854. Mai bine este a vorbi adevrul dect minciuna. Anton Pann Bonjuriti astfel erau numii cei care, ntori de la Paris, foloseau formule de salut ale francezilor adeseori cei snobi uitnd corespondentul din limba romn. Prohodul slujba oficiat de preot la nmormntarea decedatului. Sunt respectate o serie de clauze pe parcursul oficierii n capel, la rspntii de drum, la groap. Rug n acest caz focul pregtit pentru oficierea unei anumite solemniti demonstrative a unor sentimente, respectiv cea a despririi de hulita legiuire care ne-a fost impus de alii. Prima denumire, pe care teatrul a purtat-o ntre anii 1852 i 1877, a fost Teatrul cel Mare. n luna aprilie a anului 1877 a devenit Teatrul Naional. Vezi notele: 98, 159, 1326, 1356, 1366, 1370, 1387, 1417, 1427, 1431, 1611, 1672. Primirea domnului Unirii Principatelor ziua de 11 februarie 1859 i-a reunit pe locuitorii Capitalei pe Podul Mogooaei pentru a participa la primirea festiv a celui care fusese ales de ambele Adunri Elective domn al Moldovei i al rii Romneti. Presa timpului, rapoartele consulilor prezeni la Bucureti au consemnat entuziasmul cu care a fost primit domnul Alecsandru Ioan I Cuza. Nicolae. Nicolae M. FILIMON /Nicolae Papadonat/ (6 septembrie 1819, Bucureti, mahalaua bisericii Ienei 18/19 martie 1865, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 8, locul 52). Fiu de preot. Studii la Bucureti, la Colegiul Sf. Sava i la Paris, inclusiv pregtire muzical, desfurnd o bogat activitate de corist, cntre la stran, n trupele teatrale, instrumentist (flautist), dascl de muzic, critic i cronicar muzical i teatral. n 1858 a ntreprins o cltorie n occident. A desfurat activitate n aparatul administrativ al rii Romneti la Departamentul Cultelor i la Arhivele Statului care l-a apropiat de documentele trecutului, nti n cadrul Comisiei Documentale din 17 septembrie 1859 i apoi n Arhivele Statului, unde rmnea dup orele de program pentru a studia, momente de cunoatere profund a societii romneti n evoluia sa i prilej de documentare pentru subiectele din creaia sa literar. Printe al romanului, tezaurul arhivistic i-a servit la definirea comportamentelor personajelor conturate n evoluia lor. Ne referim predilect la romanul Ciocoii vechi i noi, dar i la Nenorocirile unui slujnicar. traductor, primul muzicolog romn, arhivist, memorialist. A adus contribuii notabile la valorificarea folclorului, a documentelor istorice. Capodopera sa Ciocoii vechi i noi publicat n anul 1863 este o ampl descriere a societii de la nceputul secolului XIX
370 369 368 367 366 365

286 GHEORGHE CRUTZESCU


documentarea mpletind propriile observaii din mediul contemporanilor cu cele relevate de mrturiile trecutului. Vezi notele: 557, 618, 1088, 1149, 2225, 2286. Tbcari specialiti n tbcitul i argsitul pieilor. n acest caz prezena lor n alaiul domnesc era i expresia recunoaterii rolului pe care l-au avut n memorabilele zile de 20-24 ianuarie 1859 cnd, prin prezena, participarea i manifestarea simmintelor lor, a fost impus voina maselor de unire prin desemnarea domnului Moldovei i ca domn al rii Romneti (formul prin care a fost interpretat i aplicat ntr-un mod original Convenia de la Paris din 1858). Isnafiile reuneau totalitatea corporaiilor de breslai reprezentnd meteugurile practicate la zi, n anul respectiv. Carol I EitelFredericZephirinLudovic de Hohenzollern Sigmaringen (8/20 martie 1839, Sigmaringen-Germania 27 septembrie 1914, Sinaia, nmormntat n pronaosul Bisericii Episcopale din Curtea de Arge), studii militare i de istorie; a ntreprins cltorii n rile Europei occidentale; n primvara anului 1866 a fost contactat de ctre Ion C. Brtianu, acceptnd preluarea conducerii Romniei. Alegerea a fost supus unui plebiscit la 8 aprilie 1866. Rezultatul a condus la aducerea sa n ar, sosind la Turnu Severin la 9 mai, iar la 10 mai a ajuns n Capital, fiind proclamat domnitor al Romniei, jurmntul n calitate de domnitor depunndu-l la 30 iunie dup ce Adunarea Constituant a adoptat noua Constituie a rii. Domnitorul Carol I, a desfurat, n anii care au urmat, o ampl aciune de pregtire a rii n vederea obinerii i consolidrii Independenei de Stat. A fost comandantul suprem al armatei romne i din luna septembrie 1877 comandant al armatelor ruso-romne pe frontul de mpresurare a Plevnei, dup eecul aciunilor coordonate de comandamentul rus n luna august. Pentru asigurarea bunei receptri a tnrului stat independent pe plan european, a adoptat titlul de prin regal, iar prin votul de la 14 martie 1881 al Parlamentului Romnei a fost instaurat regatul. Funcia de rege a preluat-o la 10 mai 1881 pe care a exercitat-o pn la moartea sa. Pe parcursul anilor de conducere a destinelor Romniei a avut n atenie toate sectoarele vitale pentru propirea rii. A fost un susintor al ridicrii i afirmrii culturii romneti, acordnd atenie deosebit Academiei Romne, Ateneului Romn i altor instituii de tiin i cultur. n anul 1891 a pus bazele Fundaiei Universitare Carol I, al crui edificiu as fost menit a adposti tezaurul de manuscrise, cri i periodice n corpurile de cldire ridicate pe parcursul anilor vieii sale; colecionar, donator, publicist, membru de onoare al Academiei Romne ales la 15/27 septembrie 1867. Om meticulos, preuitor al timpului, se odihnea prin exercitarea a multiplelor preocupri. Exemplificm c s-a ocupat i cu sculptura n lemn. Printre altele a sculptat un dulap mare din lemn de nuc masiv. Peste ani, lucrarea a fost identificat i semnalat la Biblioteca V.A. Urechia din Galai. Memorialist. La Arhivele Naionale sunt pstrate numeroase nscrisuri relevante pentru conturarea personalitii sale. Vezi notele: 376, 678, 971, 1499, 1703, 1764. Ioan /Ion/ C. BRTIANU (20 iunie 1821, Piteti 4 mai 1891, decedat i nmormntat la Florica tefneti, judeul Arge), studii militare i politehnice
374 373 372 371

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 287


la Paris, membru fondator la 27 noiembrie 1847 a Asociaiei Insocierea Lazarian, militant pentru declanarea revoluiei reformatoare preconizat pentru schimbrile necesare n rile romne. Membru al Guvernului Provizoriu, propagandist, ef al Poliiei Capitalei, ulterior, militant pentru realizarea Unirii Principatelor i a Independenei de Stat, ministru, prim-ministru, ef al P.N.L., publicist. A fost ales membru de onoare al Academiei Romne la 19 martie 1885. Faceiv datoria, nu v gndii la rsplat. Fapta bun ca i adevrul sfresc totdeauna pentru a birui. Ion C. Brtianu. Vezi notele: 366, 373, 664, 672, 1117, 1723, 1806, 1909, 2145, 2250. La 10 mai 1866 se numea nc Podul Mogooaiei, denumire schimbat prin decizia Consiliului Comunal de la 8 octombrie 1878. La timpul respectiv nu poate fi vorba de un palat, cu modificri modeste casa lui Dinicu Golescu ce servise i la gzduirea domnului Alecsandru Ioan I Cuza a devenit, pn la cele ntreprinse de domnitorul Carol I, spaiu oficial i locuin privat. Este semnificativ n acest sens impresia produs la oprirea trsurii i invitarea n palat pe care noul sosit a relatat-o ulterior. Vezi notele: 453, 458, 831, 1969, 1978, 2056. Referin la dezideratele la care, n anii domniei Carol I, a conlucrat consecvent ealonnd etapele de parcurs, consolidnd orice realizare pentru a putea trece la urmtoarea. Vezi notele: 363, 366, 678, 961, 1499, 1764. Referin la fundaia i construcia incomplet a parterului cldirii preconizat a devenii Palatul Senatului Romniei, lucrare blocat, ulterior abandonat, ca n ultim instan, spaiile obinute cu improvizate completri servind la gzduirea, n perioada interbelic, a diverselor aciuni, predilect cu caracter cultural, inclusiv cinematograful Gioconda. Senatul Camera superioar a Parlamentului bicameral creat n al 7-lea deceniu al secolului XIX, i-a desfurat activitatea i n primele decenii ale secolului XX n diverse spaii nchiriate cu limitri de posibiliti de adaptare specificului acestei instituii. Vezi notele: 105, 1795, 1864, 2152. 2213. Folosind o figur de stil autorul mpinge captul acestei artere dincolo de Capul Podului (Piaa Victoriei de astzi). Artera spre Bneasa era, dup amenajrile din prima jumtate a secolului XIX, oseaua Kiseleff, aa cum reiese de altfel i din alte pasaje ale crii. Arcul de Triumf ridicat la 1921-1922 i definitivat n anii 1935-1936 ocupnd centrul celui de al treilea rond al oselei Kiseleff. Vezi notele: 740, 1491, 1648, 2237, 2239, 2298. Palat Cultural a fost, este i va fi un deziderat al multor generaii de romni. Alte i alte prioriti stringente intervenind atunci cnd aparent condiiile permiteau trecerea la fapte. Pentru Gheorghe Crutzescu dezideratul era legitim att ca necesitate, ct i ca amplasament.
380 379 378 377 376 375

288 GHEORGHE CRUTZESCU


Palatul fusese dobndit de domnul Constantin Brncoveanu n urma sancionrii ca hiclean al sptarului Toma Cantacuzino n momentul cnd acesta la 1711 se alturase Rusiei n confruntarea cu Imperiul Otoman. n lips sanciunea dusese la confiscarea bunurilor acestuia. A servit pentru gzduirea temporar a unora din copiii domnului. Vezi nota: 1360. Dealul Mitropoliei formulare eronat ncetenit i bine ancorat n limbajul curent al bucureteanului care uit cele dobndite n clasa a treia primar ca noiuni elementare de geografie; dealurile au nlimi de la 500-600 m. Vezi zona dealurilor subcarpatice la nord-est de Ploieti. n acest caz prin activitatea rului Dmbovia, ct i a ceea ce a fost Grlia ce-i avea traiectul pe actuala strad 11 iunie a rmas ca un pinten rzle n respectiva lunc mamelonul definit iniial Dealul Podgorenilor relevnd valorificarea n trecut a curbelor de nivel cu plantaii de vi de vie. Treptat, n veacul al XVII-lea, prin lucrrile de edificare a mnstirii, ctitorie a domnului Constantin erban Basarab (Crnul) i a doamnei Blaa, devenit n scurt timp sediul bucuretean al Mitropoliei Ungrovlahiei, construciile n completare ridicate ulterior au nlturat activitatea podgorenilor. Vezi notele: 41, 102, 490, 1570, 2031, 2092. Mitropolia Ungrovlahiei de la nfiinare n 1359 a fost gzduit de oraul Curtea de Arge pn la 16 august 1517 cnd a fost transferat n capitala rii la timpul respectiv, la Trgovite, unde i-a desfurat activitatea pn n a doua jumtate a secolului al XVII-lea cnd s-a impus ca necesitate de a fi adus la Bucureti, cu o temporar gzduire n incinta ansamblului bisericii Sf. Gheorghe Vechi de unde a fost transferat n noua ctitorie a lui Constantin erban Basarab. Vezi notele: 1519, 1691, 2330. Copiii domnitorului. Constantin Brncoveanu a avut 7 fiice: 1) Stanca (1676-1714); 2) Maria (circa 1678-1697); 3) Ilinca (circa 1682) cstorit cu: 1) Scarlatache sin Alexandru Dragomanul Mavrocordat decedat la 28 iulie 1699; 2); erban vel logoft i vice sptar, sin erban vel logoft Grecianu; 4) Safta (circa 1686 aprilie 1747) cstorit cu Iordache Creulescu, vel cmra i apoi vel vornic decedat n 1746, ctitori ai bisericii Creulescu, au avut 4 biei i o fat; 5) Ancua (circa 1691) cstorit la 20 mai 1705 cu Nicolae Postelnicul sin Iordache Ruset, vel vistier; 6) Blaa (circa 1693-1752) cstorit la 31 octombrie 1708 cu Manolache Lambrino, sin Chiri Andronache, biv vel Ban al Craiovei, 1745, n-au avut urmai; 7) Smaranda (circa 1696) cstorit n 1712 cu Constantin Postelnicul i vel Sluger, sin Grigore Bleanu, vel logoft. Vezi nota: 1922. Prin lucrrile de amenajri stradale, biserica Sf. Spiridon (vechi) din strada Vntori, n imediata apropiere a ansamblului blocului turn (Gioconda) a fost practic pe jumtate ngropat n pmnt. n trecut, anterior trasrii actualului curs al Dmboviei se afla pe malul stng, n apropierea podului Cilibiului botezat astfel dup numele lui Cantacuzino. Pisania bisericii, scris n limbile greac i arab, amintete de anul 1747, pomenindu-l pe ctitorul ei Constantin Mavrocordat. De
385 384 383 382 381

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 289


fapt, este numai o refacere a unui edificiu mai vechi, existent n secolul XVII pe timpul lui erban Cantacuzino. Vezi nota: 427.
386

Grigore BRNCOVEANU. Vezi notele: 84, 327, 386-388. Grigore i Safta BRNCOVEANU filantropi, au contribuit, printre altele la realizarea construciei spitalului Brncovenesc n anul 1834, ca o anex a azilului de btrni ntemeiat n anul 1751 de domnia Blaa. Vezi notele: 84, 327, 385, 388. Zoe/ Zoia/ MAVROCORDAT 1800 sau 1805-1892, Bucureti, n interiorul bisericii Domnia Blaa), prin adopie Basarab Brncoveanu, avnd ca tat adoptiv pe banul Grigore Basarab Brncoveanu, a fost prima soie a domnului Gheorghe Bibescu. Acesta a pus-o sub interdicie n septembrie 1844, ulterior obinnd i divorul care i-a permis s se recstoreasc cu Maria/ Maria/ Ghica, nscut Vcrescu. Vezi notele: 1039, 1962.
389 388 387

Gheorghe. D. BIBESCU. Vezi notele: 978, 1039, 1605, 1666, 1993, 2054. Gheorghe Gh. BIBESCU (14 martie 1834-1902, nmormntat n parcul palatului de la Mogooaia) a fcut studii civile i militare n Frana. Participant la aciunile din Mexic (1862), Algeria, Frana (1870). Dei, ntre timp, devenise cetean francez a servit interesele Romniei n diverse mprejurri. n anul 1888 a fost prezidentul seciei romne la expoziia organizat la Paris. Este autorul unor lucrri cu caracter istoric. Soie Maria Henriette-Valentina, nscut Riquet contes Caraman-Chimay, fost de Beauffremon. Gheorghe Valentin BIBESCU (23 aprilie 1880, Bucureti 1941, nmormntat n parcul palatului de la Mogooaia), fiul lui Gheorghe Gh. Bibescu i al principesei Valentina de Caraman-Chimay (1839-1914), industria, om politic, diplomat, sportiv de performan, participant la primele concursuri ca pilot de avion i automobil. n Romnia n calitate de primul romn cu brevet de pilot de aviaie a militat pentru extinderea i prosperarea aviaiei i automobilismului sportiv. n 1909 a nfiinat Clubul Aviatic Romn, iar n 1912 Liga Naional Aerian. Fiindu-i recunoscute calitile de sportiv i de bun organizator a fost ales n 1930 preedintele Federaiei Internaionale de Aeronautic. A fost un activ mason. Vezi nota: 1789. Strada Mercur fcea legtura ntre strada Episcopiei i bulevardul Colei. Pe aceast arter se aflau locuinele lui Titu Maiorescu, Nicolae Cerchez, Dimitrie Sturdza. Victor BABE (28 iulie 1854, Viena, Austria 1926, Bucureti, nmormntat n curtea Institutului de Bacteriologie, Splaiul Independenei.) Studii
393 392 391 390

290 GHEORGHE CRUTZESCU


superioare la Pesta i Viena, doctor n medicin, specializare cu Pasteur, Koch, Virchow i Cornil ca bacteriolog, profesor universitar la Budapesta i Bucureti. Organizator al cercetrilor bacteriologice, al institutului antirabic, popularizator al tiinelor, membru al Academiei Romne i al altor prestigioase instituii de tiin i cultur din toat lumea. A folosit temporar spaiul vechiului palat brncovenesc pentru activitatea tinerelor instituii de cercetare nfiinate la 28 aprilie 1887 prelund experiena dobndit de Institutul Paster din Frana, pn la mutarea lor n edificiile special construite pe Splaiul Independenei. Vezi nota: 394. Mutarea a fost realizat n 1899, cldirea special edificat pentru a asigura activitile anterioare n domeniile patologiei i bacteriologiei avnd ns i camere sterile, institutul antirabic cu dispensarul respectiv, muzeu, bibliotec, sli pentru lucrri practice de anatomie patologic i bacteorologie, sli de autopsie, terenul limitrof gzduind i o cresctorie de animale, grajd. Vezi nota: 393. Teatrul Regina Maria i-a desfurat activitatea n localul care a gzduit ulterior, din 1950, Teatrul de Operet. Teatrul de Operet i are obria ca activitate scenic din timpul evenimentelor de la 1848, ulterior diversele scene, grdini de var servind la gzduirea unor asemenea spectacole. Dup cel de al doilea rzboi mondial n cldirea fostului teatru Regina Maria, de pe vatra fostelor case ale Floretilor din fosta mahala Sf. Apostoli a fost constituit ca unitate distinct TEATRUL DE OPERET care a reunit valoroi interprei, valoroase voci. Ani de zile teatrul a fost condus de Ion Dacian, numele fiindu-i perpetuat prin botezarea teatrului cu numele su. La lansarea lucrrilor de construcie a metroului i canalizri rului Dmbovia cldirea a fost demolat, teatrul primind gzduire n sala studio din complexul Teatrului Naional. Aa s-a ajuns la actuala denumire: TEATRUL NAIONAL DE OPERET ION DACIAN. Tir din vestigiile care aminteau de activitatea sportiv a generaiei de la 1877 mai rmsese pn acum ctva decenii bazinul de not amenajat ntre sala teatrului i biserica Sf. Spiridon Vechi. Prin anii 60 ai secolului XX a fost desfiinat. Azi amenajarea metroului a inclus acest teren, aici fiind amplasate prize de aerisire a tunelului. Numele de Tir vine de la societatea care, n deceniul premergtor actului Independenei de Stat a promovat o serie de aciuni de a pregti pe ceteni din punct de vedere militar. Societatea Romn de arme, gimnastic i dare la semn, nfiinat la Bucureti, la 17 mai 1862 a amenajat n acest scop diverse terenuri pentru demonstraii i concursuri. Planeul Dmboviei n deceniul premergtor publicrii crii, edilii Capitalei au considerat util realizarea unui planeu peste apa Dmboviei ntre actuala Pia a Naiunilor Unite i Splaiul Unirii, bulevardul Dimitrie Cantemir. Pe aceast cale s-au obinut, n anul 1936, trei zone de circulaie rutier i pietonal i dou fii de verdea.
398 397 396 395 394

Fluviul Sena strbate Parisul, avnd att funcie peisagistic, ct i

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 291


economic, pe el navigheaz ambarcaiuni de diverse capaciti i funcionaliti de la vaporae pentru pasageri la cele purtnd diverse mrfuri, avnd pescajul adaptat i pentru canalele adiacente. Luvru palat al regilor Franei, azi unul dintre cele mai mari muzee ale lumii. Iniial a fost un castel fortificat i o nchisoare politic n secolele XIII-XV. Reconstruit n secolul XVI ca palat n stilul Renaterii, a cunoscut intervenii ulterioare care au contribuit la amplificarea lui. n secolul XVIII a fost transformat n muzeu, adpostind iniial picturi din coleciile regale. Pe parcursul anilor a acumulat o varietate de obiecte antice, devenind un complex muzeal care, prin activitatea de pstrare, conservare, restaurare constituie un etalon al muzeografiei mondiale. Palatul Louvre este limitrof malului drept al Senei. Aripa principal a fost edificat din porunca lui Henric al IV-lea i s-a extins n timpul domniei lui Ludovic al XII-lea servind ca Palat Regal. Prin dimensiuni i patrimoniu, dar i prin modul de expunere, condiii de vizionare este unul din cele mai renumite muzee ale lumii. Originala piramid din sticl realizat spre finalul veacului XX dup o efectiv btlie a opiniilor pro i contra este actuala intrare n incinta muzeului. Departamentele sunt dispuse pe 4 niveluri n funcie de ara de obrie a operei expuse. O distinct expunere a fost atribuit coleciilor. Cea francez acoper perioada secolului al XIV-lea pn la 1848. Un loc deosebit l au antichitile egiptene, greceti, pictura i sculptura italian sau arta islamic. NotreDame. Catedrala Notre Dame construcie monumental, simbol al Parisului este un edificiu amplasat pe o vatr de cult perpetuat din antichitate. La actuala catedral s-a lucrat din 1163, reuindu-se ca n 1182 s fie sfinit Altarul. La 1345 a fost ncheiat realizarea edificiului cu trei nave. Faada vestic a fost terminat n maniera goticului timpuriu, pornind ns de la romanic, ns cu elemente gotice. Turnurile au fiecare cte 69 m. Ele confer edificiului echilibrul necesar ntregii construcii. Accesul este asigurat prin trei portaluri ornamentate n maniera goticului trziu. Spaiile interioare sunt impresionante. Biserica are pe ax 130 m lungime, 45 m lime i 35 m nlime. Spaiul poate gzdui la Sf. Slujb 10.000 de participani. Nava principal este decorat cu o suit de statui i picturi. n interior dominant este clar obscurul, lumina fiind oferit de marile rozase cu vitralii policrome. Catedrala a avut de suferit distrugeri importante la 1789 cnd revoluionarii au spart o parte din patrimoniul artistic care mpodobea interioarele navelor i exteriorul edificiului. Dup 1992 se desfoar o ampl aciune de consolidare, restaurare a ansamblului. Fluviul Tamisa strbate oraul Londra, pe malurile lui ridicndu-se importante edificii publice, evocatoare a numeroase pagini de istorie, dar i mari uniti industriale, antrepozite etc. Prin estuar ptrund vapoare oceanice pn la Londra.
402 403 401 400 399

Fluviul Tibru strbate oraul Roma. Este navigabil n zona inferioar.

Castelul San Angelo ridicat la Roma de ctre mpratul Hadrian (76-138) pentru a servi ca mausoleu pentru el, familie i urmai. Lucrarea a fost terminat n anul 139. Aici au fost nmormntai mai muli mprai: Hadrian cu soia

292 GHEORGHE CRUTZESCU


Sabina, Antonius Pius cu soia Faustina, Lucius Verus, Marc Aureliu, Commodus, Septimius Severus, Marcus Aurelius Antonius Basianus /Caracala/. A fost proiectat de arhitectul Demetrianus. Se compune din dou construcii cilindrice suprapuse. Are nlimea de 20 m. i diametrul de 64 m. Soclul fiind dreptunghiular. A fost folosit roc vulcanic i beton armat, iar placajele au fost realizate cu travertin i marmur. O intervenie s-a petrecut la anul 590 cnd o intens epidemie de cium a generat reacia papii Gregor I care a dispus ntroducerea unui simbol evocnd pe arhanghelul Mihail. Ulterior ansamblul a fost folosit de papi ca fortrea, nchisoare i cale de refugiu din Vatican prin tunelul subteran de legtur. Pe parcursul anilor a avut diferite ntrebuinri. Iniial a fost mausoleu pentru mprat, apoi a devenit loc de nmormntare a papilor, la 1901 a devenit muzeu ncorpornd numeroase i concludente vestigii.
404 Fluviul Neva strbate Sankt Petersburg, constituind coloana vertebral a oraului. Prelund apele lacului Ladoga le poart pentru a le deversa n golful Botnic.

Amiralitatea adpostit ntr-un celebru edificiu din oraul Sankt Petersburg, pe malul Nevei. n acest caz este evocat cheiul numit dup aceast important instituie, adeseori avnd la mal acostate nave reprezentative ale flotei ruse. Aspectul rul Dmbovia din trecut, de astzi, de mine depinde de atitudinea, de civismul locuitorilor care, din pcate, nc lipsete. Vezi notele: 66, 102, 131, 151, 240, 310, 382, 408, 410, 414, 418, 419, 423, 437, 751, 1094, 1135, 2211. del Chiaro. Anton Maria DEL CHIARO (1669 dup 1727), cltor italian ajuns pe plaiurile romneti, devenind din 1709 secretar al domnilor Constantin Brncoveanu i tefan Cantacuzino. Cele cunoscute le-a analizat atent i integrat n prezentarea impresiilor incluse n textul crii Revoluiile Valachiei. Vezi nota: 293. Grlia venea, de fapt, de mai departe din zona parcului Ioanid, actuala grdini Ion Voicu care mpreun cu Grdina Icoanei au fost, n secolul XIX, de mai mari proporii, o adevrat zon de vegetaie ce-i trgea seva din apele care, mai la vale, serveau i la activitatea zahanalelor abatorul oraului din mahalaua Scaune. Parcul, fosta grdin i livad a librarului Ioanid sa tot diminuat treptat prin parcelrile care au condus la edificrile de pe Bd. Dacia i strzile limitrofe. Chiar izvorul care constituia temeiul grliei Bucuretioarei a fost captat, apele fiind conduse spre canalizarea oraului. Vezi notele: 382, 753. Trgul Cucului Piaa Sf. Gheorghe, Piaa Zarafilor, Piaa 1848, vechi vad comercial din apropierea uneia din porile Curii Domneti. Prin readucerea n 2010 pe aceast vatr a replicii monumentului Lupoaicei Capitoline oferit de conducerea oraului Roma n 1906 i care ntre 1907-1930 a fost o constant prezen pe locul respectiv, sperm c va tempera escapadele risipitoare i de bani i va conferi noua denumire a acestei piee.
409 408 407 406

405

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 293


Referire la lucrrile de trasare a unui nou curs al apelor Dmboviei n oraul Bucureti, din zona Ciurel i pn dincolo de Podul Vitan. Cu acel prilej, prin sparea, adncirea albiei, rectificarea traseului pentru eliminarea a o parte din vechile meandre, s-a creat un spaiu de siguran care a fcut posibil eliminarea pericolului permanent al inundaiilor de primvar sau de toamn. n deceniile urmtoare s-au fcut noi investiii, ncercndu-se adaptarea ei chiar i pentru navigaie. Atunci cnd extinderea oraului nu a fost coroborat corespunztor n privina canalizrii apele pluviale au creat noi i pgubitoare situaii. Facem referin la inundaiile anilor 1970 i 1975. A fost situaia care a impus o radical soluie procedndu-se la etajarea albiei. Caseta subteran a devenit un canal colector al apelor uzate, prelund cele ale canalelor adiacente, iar la nivelul superior, cel pe care-l avem la vedere ca un ru care strbate oraul poart apele din amonte. Lucrare de amploare, dorit de a oferi chiar i posibiliti zonale de agrement preconizndu-se o dotare a cheiului cu ambarcaiuni, formul repede, compromis ca urmare a actului agresiv manifestat prin varii formule distructive. Vezi notele: 66, 102, 131, 151, 240, 310, 347, 353, 357, 358, 362, 376, 382, 408, 414, 418, 419, 423, 437, 751, 1094, 1135, 2211. Deceniul promovat de Unirea cea mic, ca i cele ulterioare au atras n Romnia diveri antreprenori cu comportamente diferite, existnd situaii cnd, lund o parte din sumele incluse n contracte, uitau de obligaiile asumate n privina termenelor i a calitii. Urmau tratative, promisiuni rar onorate, ajungndu-se adeseori la litigii greu de rezolvat. Un exemplu l-a constituit arhitectul antreprenor francez Alexis Godellot care, contractnd lucrrii n anii domniei lui Alecsandru Ioan I Cuza, a trgnat circa un deceniu rezolvarea, determinnd intervenii care pn la urm au fost soluionate prin contribuia lui Eugeniu Carada. Cazmaua a fost predat ulterior Muzeului Municipiului Bucureti, aflndu-se astzi integrat n patrimoniul coleciilor acestuia. Abanos arbore exotic din zona tropical i subtropical cu un lemn greu, de culoare neagr i cu mare rezisten n timp, caliti ce-l recomand n realizarea de mobilier de lux, a unor instrumente muzicale de suflat. Dmbovia de-a lungul anilor, numeroase iniiative ale unor entuziati au urmrit s confere funcionaliti economice debitului de ap al Dmboviei; proiecte, experiene, toate ns repede abandonate. Astzi, n procesul de restructurare a centrului Capitalei au fost fcute ample lucrri care au conferit Dmboviei atribute fireti. Vezi notele: 15, 41, 66, 70, 90, 102, 131, 151, 179, 240, 249, 310, 321, 382, 408, 410, 418, 419, 423, 437, 751, 1094, 1135, 1211. Roi aici formularea face referin la zbaturile (paletele) care btnd apa asigurau naintarea navei valorificnd energia aburilor. Epoca vaselor cu roi, cu zbaturi, a apus, ultimele au fost cele de agrement de pe lacurile Herstru, Snagov dar i din Delta Dunrii. Vezi notele: 210, 249, 596, 1179, 2173, 2200.
415 414 413 412 411 410

294 GHEORGHE CRUTZESCU


Acoperito referin la realizarea planeului peste cursul apelor Dmboviei dintre Piaa Senatului-Podul erban Vod. Vezi notele: 66, 102, 131, 151, 240, 310, 382, 408, 410, 414, 418, 419, 423, 437, 751, 1094, 1135, 2211. Curtea Veche. Curtea Domneasc. Zona a reinut atenia domnilor rii Romneti nc din veacul al XV-lea. Mircea cel Mare a dispus realizarea unor lucrri care vor constitui nucleul a ceea ce a devenit, n timp, Curtea Domneasc. Radu cel Frumos (1462-1474) a avut curte la Bucureti. Domnul Mircea Ciobanul i-a stabilit la Bucureti Capitala, construind o mare Curte Domneasc prelund elemente edificate de la predecesori. Vicisitudini, refaceri, amplificri au solicitat contribuiile multora din domnii rii. Matei Basarab, Gheorghe Duca i Constantin Brncoveanu au realizat reparaii, adaptri la condiiile epocii. La 1776 a fost prsit n urma unor distrugtoare incendii, ruinele devenind mpria Crailor de Curte Veche. Vezi notele: 273, 334, 1274, 1365. Curtea Ars. Investiia realizat de Alexandru Ipsilanti a valorificat terenul limitrof mnstirii Mihai Vod. Amplasat n zona nalt a corniei malului drept al rului Dmbovia, pn atunci terenul fiind o mare podgorie a mnstirii. Noua curte a avut o via scurt, incendiile definind-o drept Curtea Ars, determinnd renunarea la folosirea ei. Cu timpul terenurile au cptat noi funcionaliti, fiind atribuite armatei care a edificat cazrmi, depozite, terenuri de instrucie, Arsenalul Armatei. Vezi nota: 151. Curtea Brncoveanului. Vatr a familiei lui Papa, tatl lui Constantin Brncoveanu, se afla n actualul perimetru al Pieii Unirii, n colul sud-vestic la poalele colinei care gzduiete n prezent ansamblul Patriarhiei Bisericii Ortodoxe Romne. Vandalizat de ctre seimenii rsculai care l-au ucis pe Papa Brncoveanu, rscolit de otomanii venii s-l ridice pe mazilitul domn Constantin Brncoveanu, ansamblul s-a ruinat treptat. Cu trecerea timpului spaiul a fost folosit pentru amenajarea Pieei Bibescu, n finalul secolului al XIX-lea, care l-a rndu-i n-a avut vitalitatea dinuirii. S-a ridicat o Cruce pentru a-l pomeni pe Papa Brncoveanu, relicv integrat n lista patrimoniului imobiliar a anului 1956 ca monument protejat sub auspiciile protectoare ale Academiei R.P.R. i a venit momentul declanrii lucrrilor de amploare menite a realiza staia complex a metroului. Ignorana, neglijena, reaua voin au colaborat, provocnd accidentul frngerii acestei relicve. Din fericire au fost operativ strnse fragmentele care, depozitate cu grij, a permis ca peste ani, prin preocuparea patriarhului Teoctist, s fie realizat o replic care a fost amplasat puin mai sus, pe tpanul de verdea care separ cile de rulare spre ansamblul patriarhal. nsoind pe ambasadorul englez Ainslie Robert care a trecut n anul 1794 prin rile romne n drum spre Istanbul, Luigi Mayer a realizat o serie de desene inspirate de aspectele ntlnite. Ele au fost integrate n lucrarea lui Ainslie Robert publicat la Londra n anul 1801. Gravura lui Mayer, din 1794, red n fundal o construcie
420 419 418 417 416

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 295


nlat pe cornia malului drept al rului Dmbovia. Dup unii cercettori, edificiul ar reprezenta construcia din secolul XVI ridicat de Mihai Viteazul mnstirea Sf. Nicolae, sau, cum s-a transmis pn la noi, mnstirea Mihai Vod. Ali cercettori nclin s vad n aceast imagine construcia lui Alexandru Ipsilanti, Curtea Nou, devenit n scurt timp Curtea Ars, dup distrugerile provocate de o serie de incendii ce au mistuit-o parial i de lovitura de graie dat de incendiul din 22 decembrie 1812, care l-a determinat pe domnul Gheorghe Caragea s-i gseasc alt adpost n incinta mnstirii Cotroceni. Mnstirea Mihai Vod din Bucureti, ctitorie a lui Mihai, viitorul domn al rii Romneti, a fost zidit n anii 1589-1591. Biserica mpreun cu ansamblul monahal a avut de suferit n timpul prezenei i respectivei retrageri precipitat a otirii otomane n 1595. Situaia a impus ctitorului o prompt refacere i chiar amplificare a acareturilor. Mnstirea, prin daniile ctitorului i a altor oameni de bine a fost una din cele mai mari i bogate mnstiri din ara Romneasc. Fiind nchinat de ctitor din 1599 de a fi de sprijin clugrilor de la Muntele Athos, s-a ajuns treptat ca s fie neglijate construciile din Bucureti care au ajuns o ruin. Aceasta era situaia n veacul al XIX-lea la momentul secularizrii i respectiv desfiinrii ca mnstire, lcaul funcionnd n continuare ca biseric de cartier. Restul construciilor au fost preluate pentru a asigura un adpost Arhivelor Statului. Dup primul rzboi mondial, prin hotrrea regelui Ferdinand I, biserica a cptat i funcionalitate de capel pentru purttorii Ordinului Militar Mihai Viteazul. Demersurile au condus, n deceniul al IV-lea, la o atent cercetare i renovare de ctre arhitectul restaurator Emanoil Costescu. Interiorul a fost pictat de Costin Petrescu care a integrat i elemente evocatoare ale primului rzboi mondial. n amplul proces de metamorfozare a zonei, dup 1977, cnd iniial fuseser date asigurri de coabitare a vechiului cu noua construcie, s-a dispus nlturarea, procedndu-se la o salvatoare translatare a bisericii i turlei clopotni pentru a fi, de fapt, dosite ntre blocuri. Demersurile lansate dup 1989 pentru a fi readus pe vatra nc liber n-au fost receptate de ctre cei n drept. La 21 august 1599 bogata ctitorie a fost nchinat de domnul Mihai Vod mnstirii Simon Petra de la Muntele Athos. n 1956 la terminarea lucrrilor de renovare, inclusiv a curii dup spturile arheologice n faa bisericii au fost plantate 4 grupri de tuia. n 1974 au impresionat pe un prof. universitar de la Facultatea de silvicultur din Braov pentru proporiile pe care le luaser i pentru modul vivace de fructificare. Mi-a spus c erau o raritate pe teritoriul Romniei: CHAMAECYPARIS LANSONNIANA care trebuiau s fie protejate. A venit tvlugul anilor 80 care, dup o decizie generat de incompetena celor care consiliau conducerea statului, a fost nlturat adoptndu-se o formul de compromis: biserica i clopotnia ansamblul au fost translatate i nghesuite ntre blocuri iar restul ansamblului a fost dinamitat. Roile n acest caz roata morii avea integrate paletele care, prin presiunea apei n naintarea ei, punea n micare ntreg angrenajul care facilita prefacerea bobului de porumb sau de gru n fin. Pentru a asigura o presiune mai mare cei mai
422 421

296 GHEORGHE CRUTZESCU


ntreprinztori zgzuiau cursul rului dirijnd apa spre un canal de for ceva mai ridicat pentru ca jetul s cad pe paletele roii. Adesea aceste zgzuiri au generat, la momente de viitur, acumulri care, rupnd improvizaia, porneau la vale distrugnd i inundnd gospodriile din aval. Nu odat edilii au luat msuri de distrugere a unor ademenea lucrri, care totui erau refcute i acceptate tacit pn la urmtoarea viitur, fina fiind cea care dicta un asemenea compromis. Morile au fost numeroase pe cursul rului Dmbovia constituind la timpul respectiv sursa de obinere a mcinrii grului pentru obinerea finii necesar consumului de pine a locuitorilor. Zgazurile i toate improvizatele amenajri la momente de viitur se dovedeau cauz a inundaiilor adeseori catastrofale. De aici o diversitate de msuri ale administraiei care ns adeseori erau eludate. O radical metamorfoz a intervenit n anii 80 ai secolului al XIX-lea prin lucrrile de reamenajare a cursului rului Dmboviei conform proiectului arhitectului Grigore Cerchez i execuia preluat de antreprenorul A. Boisguerin. La 21 noiembrie 1880 a avut loc declanarea lucrrilor realizate cu mijloacele tehnice ale timpului: lopata, cazmaua, trncopul, targa, roaba, vagonetul de min i braele ranilor angajai de a presta o munc de sptori, pietrari realizatori ai podirii albiei, a captrii izvoarelor cu ap potabil, a amenajrii malurilor realizrii delimitrii cu o ngrdire metalic. Aciunea a fost precedat prin recurgerea la alt gen de mori cum au fost cele de foc din 1853 Assan i Olmazu; 1862 cea din Colentina, str. Maina de pine. Este sugestiv evoluia biografiei ntreprinztorului George /Gheorghe/ ASSAN (1821, Braov 1866, Mnchen, Germania, nmormntat cimitirul Bellu, Bucureti, figura 16, locul 11). De obrie din Moldova, ntreprinztor care, prelund experiena armenilor Chircor Anuoglu i Hagi Agop Ghenovici (primul vndu-se, la 15 ianuarie 1845, celui de al doilea o mic moar cu vapor din Colentina), a adus de la Viena o mare instalaie al crui transport, de la Giurgiu la locul de montare, a cerut timp i investiii pentru refacerea, consolidarea podurilor i drumurilor. Rezultatele dobndite l-au condus la extinderea activitii morii, producnd nu numai fin ci i lacuri pentru vopsele i uleiul de rapi la mod, fiind solicitat pentru lmpile de iluminat. Concomitent era deintorul unui magazin pe Podul Mogooaiei unde se vindeau produse de bcnie i delicatese de import. Casa familiei a fost pe locul ce a devenit, la sfritul secolului al XIX-lea, vatra Fundaiei Regele Carol I. Urmaii i-au continuat activitatea i au amplificat-o. Vezi notele: 422, 751, 1757. Coul aici cu sensul de coviltir, acopermnt reglabil n funcie de vreme, de interes de etalare a cltorilor sau de trecere discret. Strada Carol una din principalele artere de circulaie i activitate comercial care asigura legtura ntre Curtea Veche (prin poarta de sus) i Podul Mogooaei. Pe parcursul veacurilor XVIII-XX a purtat diverse denumiri: ulia Ilicarilor, ulia Franuzeasc, denumire schimbat din motive tactice la 1870 n str. Carol. Astzi, dup o scurt rebotezare, cnd a devenit Iuliu Maniu, a redevenit str. Francez.
426 425 424 423

Mahalaua Scorarului. Vezi nota: 96.

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 297


erban C. CANTACUZINO vv. Vezi notele: 91, 92, 97, 98, 100, 304, 385, 428, 435, 614, 636, 752, 946, 948, 951, 953, 1106, 1107, 1119, 1136, 1505, 1949. Biserica lui erban Cantacuzino, pe parcursul anilor devenit biserica Mgureanului, a fost demolat n anul 1897. Pn la acea dat era n dialog permanent cu turlele bisericii Sf. Apostoli sau Trnovului ori Arhimandritului, cum mai era cunoscut ctitoria lui Matei Basarab ridicat pe vatra unei construcii din secolul XVI, situat pe actuala strad Sf. Apostoli nr. 33A. Vezi nota: 435.
429 430 431 428 427

Veacul trecut adic secolul al XIX-lea. Prvu Cantacuzino Mgureanu mare ban, decedat la 1768.

Demolri n permanentul proces de prefaceri a oraului s-au demolat diverse edificii, inclusiv biserici. Motive i motivaii au existat msurile fiindu-le multora neconcludent justificate. Cert este un lucru. Din anii domniri domnitorului i regelui Carol I i pn n al patrulea deceniu al secolului XX orice demolare de edificiu religios era motivat i prin investiia anunat, viznd fie renovarea unui alt Sf. Lca, fie edificarea altuia nou. Ca atare, nlturarea nu era exprimarea unei rfuieli cu credina neamului. O cu totul alta a fost impusa politic de cele dezbtute de reprezentanii partidelor comuniste i muncitoreti n cadrul consftuirii de la Bucureti n august 1966 cnd s-a adoptat ca linie directoare promovarea ateismului. Au fost anii cnd formal termeni ca biseric, mnstire au fost nlocuii cu formularea monument de art, iar demolrile nu erau justificate dect din motive edilitare, uneori, dup 1977 fcndu-se referin la starea lor provocat de micrile seismice. Au fost anii cnd, pn n 1977, statul a acionat tacit prin intermediul Instituiilor abilitate de a asigura buna pstrare i transmitere ctre viitorime a acestor relicve. Vezi notele: 91, 287, 646, 1063, 1169, 1392. Strada Rureanu dup ce a fost rebotezat Romniceanu, a redevenit Rureanu, avnd acum i precizarea dr. Ioan M. RUREANU (1832-1904), profesor i scriitor, autor al unor lucrri dedicate copiilor i tineretului, traductor i publicist. Grigore ROMNICEANU (5 decembrie 1845, Bucureti 30 aprilie 1915) Studii medicale la Paris, medic cu o bogat practic de chirurg, profesor universitar, publicist, membru corespondent al Academiei Romne ales la 20 martie 1890. Apreciat peste hotare pentru studiile ntreprinse fiind cooptat ca membru n diverse societii tiinifice. Hilar, azi placa strzii reunete elemente de la cele dou biografii amintite mai sus. Cotigi crue scurte, n general pe dou roi, folosite la transportul ncrcturilor uoare, n acest caz al gunoaielor. Librria Georgescu, fost Hertz a funcionat pe locul unde astzi se ridic blocul cu deschidere att spre calea Victoriei, ct i spre Splaiul Independenei, fiind unul dintre edificiile care ncadreaz piaa Naiunilor Unite. Librria Hertz amintete de librarul editor a numeroase pagini din literatura universal cu predilecie a literaturii de aventuri, publicat n fascicole.
434 433 432

298 GHEORGHE CRUTZESCU


metocul dela Mgureanu n acest caz, ctitoria lui erban Cantacuzino devenise metoc (metoh) al Mitropoliei, formul de subordonare att administrativ, ct i ca ndrumare a activitii desfurate. Vezi nota: 428. coala cu predare n limba greac, cunoscut ca coala de la Sf. Sava (a nu se confunda cu coala romneasc de la Sf. Sava ale crei baze au fost puse de ctre Gheorghe Lazr la 1818). Mitropolitul Dosoftei. Filitti Dositei FILITTI la botez Dimitrie (1734, Podgorniani, azi Parakalamos, Epir, Grecia 14 decembrie 1826, Braov) Tatl fcea parte dintr-o familie de preoi greci iar mama era albano-valah. Tnrul a trecut n monahism n locurile natale, fcnd studii la Zia i Ianina de unde a venit n Bucureti la mnstirea Sf. Ioan cel Mare, care, la timpul respectiv era nchinat celei din Zia. Venit n ara Romneasc, s-a impus prin calitile sale, ajungnd n 1787 episcop de Buzu unde se manifest ca un bun gospodar. A devenit din 1764 egumenul mnstirii, iar din 1776 era i logoft la Mitropolia Ungrovlahiei. A fost desemnat episcop al Buzului la 1787. La 25 septembrie 1793 a fost ales de Divanul rii mitropolit al Ungrovlahiei i nscunat la 11 octombrie 1793. i-a desfurat activitatea n condiii deosebit de grele, impuse, mai ales, de desele conflicte armate ntre marile puteri care ocupau rile romne, cutnd s aduc la conducerea diverselor instituii, inclusiv cele ecleziastice, oameni care s le susin interesele. S-a preocupat de starea clerului att material, ct i ca pregtire clerical. O atenie deosebit a acordat-o tipririi de cri necesare oficierii Sf. Slujbe. n asemenea condiii. Dosotei Filitti a dat dovad de caliti deosebite, fiind alturi de suferinele celor pe care i pstorea. La 15 ianuarie 1810 din dispoziia arului Alexandru I a fost nlturat. Dup nlturarea din scaunul mitropolitan (prin ucazul arului din 22 noiembrie 1809, citit n Divanul rii la 15 ianuarie 1810) a fost surghiunit la cteva mnstiri din Moldova i ara Romneasc pentru ca n decembrie 1812 s i se permit s se retrag la Braov unde i-a petrecut ultimii ani ai vieii. Prin testament a lsat importante sume de bani pentru aezminte de binefacere din Braov, unor aezminte din Grecia, pentru cumprarea unor moii din ara Romneasc din a cror venituri s beneficieze tineri greci i romni pentru a-i completa studiile n apusul Europei. Concret, pn dup 1918 au beneficiat de asemenea nlesniri peste 250 de tineri. Una din moii a fost cea din Lunguleu, judeul Dmbovia. n anii de activitate, ca episcop i apoi ca mitropolit a ncercat s nlture abuzurile, apsrile fiscale, manifestrile de indisciplin, sprijinind refacerea vechilor ctitorii, mbogirea activitii de traducere i editare de cri. S-a remarcat i prin activitatea diplomatic desfurat pentru a servi interesele rii precum i ca logoft n Cancelaria Domneasc. Oraul Bucureti i datoreaz salvarea de la distrugerile iminente din partea ocupanilor prin intervenia sa energic n momentele dificile. Prin sprijinul material acordat tinerilor doritori s nvee, a contribuit la afirmarea a numeroi clugri romni din secolul XIX. Vezi nota: 716.
438 437 436 435

Paradosit cu sensul nzestrat a preda cunotine ctre nvcei.

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 299


Cuhnie loc de preparare a hranei, beneficiind de un horn colector pentru evacuarea fumului, a noxelor; buctrie. Pentru a nltura eventualitatea provocrii unor incendii aceste construcii erau amplasate izolat fa de restul gospodriei.
440 441 442 439

Veri ce cu sensul oricine. Stenahorie dificultate.

Lambru FOTIADE ( ?, Istanbul 1805, Bucureti) Bun cunosctor al culturii antice, predilect a Greciei, literat i critic a fost chemat n 1793 n ara Romneasc de domnul Alexandru Moruzi pentru a preda i prelua conducerea colii Domneti de la Sf. Sava. Prin erudiia, metoda de predare a ajuns ca la cursurile sale s participe persoane interesate din ntreaga Europ. Vezi notele: 453, 460, 765, 1778, 2214.
443 444 445 446 447

Constantin Filosoful. George din Ampelechia. Clugrul George Moesiodaxul. Romnul Dragnea.

Dimitrie Gr. GHICA (31 mai 1816 18 februarie 1897), fiul domnului rii Romneti, Grigore Ghica. A fcut studii militare la Viena i Berlin. A desfurat ulterior activitate militar, juridic, administrativ. Ca om politic a militat pentru Unirea Principatelor, ministru, prim ministru, deputat, efor al Spitalelor Civile n care calitate a acionat pentru realizarea unor ample construcii n Bucureti (Spitalul, Palatul Eforiei Spitalelor Civile, reconstruirea Azilului Elena Doamna) i Sinaia. Ani de zile a fost i preedinte al Societii de Cruce Roie. Activ publicist. Costake Grditeanu. Constantin GRDITEANU (1830 aprilie 1890). Studii juridice n Frana. Om politic conservator, deputat, ministru.
449 450 448

Gheorghe KRETZULESCU.

Constantin KRETZULESCU /Creulescu/ (22 mai 1809, Bucureti 21 martie 1884, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 7, locul 20). Studii la coala Greceasc, a continuat pregtirea la Paris, unde a luat bacalaureatul n litere i licena n drept. Revenit n ar a desfurat activitate militar, administrativ, juridic, militant al Unirii Principatelor, ministru, prim ministru, publicist, membru de onoare al Academiei Romne. Ion Constantin CRLOVA (1807-1880, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 34, locul 17), paharnic. Dionisie FOTINO a nu se confunda cu omonimul a crui date le consemnm: (1769 Patras, Peloponez 10 octombrie 1821), cu studii la Istanbul. n anul 1804 a venit n ara Romneasc. Ajunge n 1812 secretar II al domnului Caragea, contribuind la realizarea codului de legi. Pamfletist, czut n dizgraie, este nevoit s se ascund n casa boierului Iordache Filipescu pn n anul 1818, timp n care redacteaz n limba greac Istoria veche a Daciei acum Transilvania, Valahia
452 451

300 GHEORGHE CRUTZESCU


i Moldova, publicat la Viena n anul 1818 n trei volume. Peste ani George Sion a tradus-o n limba romn i publicat-o n 1859. Tot la Viena i n acelai an Fotino a publicat i poemul romantic Noul Erotocrit, pe care l-a tradus n limba romn Anton Pann la 1837 publicndu-l la Sibiu. Constantin Dinicu GOLESCU / Constantin Radovici / din Goleti (7 februarie 1777, Goleti, judeul Arge 5 octombrie 1830, Goleti, nmormntat n biserica conacului i a satului Goleti), studii la Academia Greceasc cu Lambru Fotiade i tefan Commitas, a urcat treptele ierarhiei boiereti, fiind, la 1808, ispravnic al judeul Muscel, apoi al judeul Arge; stolnic la 1811, aga la 1814, mare logoft al rii de Jos, contribuind la alegerea lui Ilarion ca episcop de Arge prin care s-a apropiat de Tudor Vladimirescu, a susinut introducerea nvmntului n limba romn prin cele enunate de Gheorghe Lazr, organizator al unei coli i a unui mic spital pe moia sa, iluminist, traductor. Anii de activitate n diversele funcii l-au ajutat s cunoasc situaia din ar, dar i de pe alte plaiuri, misiunile diplomatice ndeplinite n anii 1802, n Frana i n 1823 n Rusia oferindu-i o diversitate de stri, discernmntul permindu-i s neleag necesitatea reformrilor de natur economic, social, cultural. Preocupat de cunoaterea modului de via al altor popoare a procedat cu asiduitate la notarea celor mai semnificative impresii, fcnd permanent comparaii cu strile existente pe plaiurile romneti, critic i autocritic la adresa clasei conductoare, revendicnd schimbarea atitudinii fa de masa celor care erau realii realizatori ai veniturilor rii. n 1821, n timpul refugiului la Braov, D.G. mpreun cu ali boieri pun bazele unei societi secrete, care n-a dinuit, dar care la rndu-i la 1827 a dus la constituirea Societii Literare prin Ion Heliade Rdulescu i cei care i s-au alturat. Crturar iluminist; a nfiinat n 1826, la Goleti, o coal de predare n limba romn deschis tuturor categoriilor sociale. a fost unul dintre fondatorii Societii literare romne n 1827. nsemnare a cltoriri mele... fcut n anii 1824, 1825, 1826 consemneaz impresii i reflecii personale prilejuite de cunoaterea Europei, n aceast lucrare autorul artndu-i dorina ca i n propria-i ar s se treac la o schimbare n bine. Vezi notele: 366, 831, 1967, 1978, 2014, 2016, 2071.
454 453

Ion CMPINEANU. Vezi notele: 1027, 1779, 1922, 1983. Constantin P. CMPINEANU (? -1833) fiul lui Pantazi, frate cu Scarlat, om nvat cu funcii importante n primele decenii ale secolului al XIX-lea, n anii retragerii la Braov s-a alturat celor care au iniiat nfiinarea unei societi secrete menite a aciona pentru promova propirea rii, mare sptar n anii ocupaiei ruseti. Barbu Dim. TIRBEI. Vezi notele: 165, 595, 1135, 1231, 1322, 1531, 1581, 1667, 1763, 1978, 1981, 2028, 2085, 2086, 2311, 2321, 2334, 2412. Ion GRDITEANU. Ion Nicolae GRDITEANU (1839-1909, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 46, locul 5) pregtire i carier militar, general n 1906. La 19 august 1877 Locotenentul colonel a primit ordinul s ocupe Racovia.
457 456 455

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 301


Nicolae GOLESCU (1810, Goleti 1878, Bucureti), fiul lui Dinicu Golescu i al Zoiei Farfara. A fcut studii n strintate la pensionul lui Rud. Tpffer din Geneva. Revenit, n 1828 n ar, a intrat n miliia pmntean, numit adjutant al domnului Alexandru Ghica. n 1839 a fost numit prefectul poliiei Bucureti, iar n timpul domniei lui Gheorghe Bibescu ministru de Interne. Participant la revoluia din 1848, locotenent domnesc, exilat la Paris pn n iulie 1857. Revenit n ar a acionat pentru realizarea Unirii Principatelor. Ministru i colaborator apropiat al lui Alexandru Ioan I Cuza, a fost unul din cei care, la 1866 a contribuit la nlturarea acestuia. A fost locotenent domnesc, apoi prim ministru i inspector general al Grzii Naionale. Vezi nota: 2071. isprveau cartea cu sensul de a termina coala, fiind considerai a avea competena pentru a intra n viaa productiv. Neofit DUCA (1760 n Epir 1845) grec cu studii la Meov, continuate dup venirea la Bucureti n cadrul Academiei Domneti, om de cultur, jurnalist, polemist; a studiat intens n Bucureti i Viena literatura greac. Revenit la Bucureti a ajuns director al Academiei Domneti dup decesul lui Lambru Fotiade. Profesor de limb greac. Iniiat n problemele Eteriei, a reprezentat la Bucureti interesele acesteia.
461 460 459 458

Ion/ Ioan/ D. GHICA. Vezi notele: 4, 400, 1452, 1548, 1691, 1931, 2337.
462 463

Ciaciri pantaloni largi.

Ioan MITILINEU (1796-1854), venit n ara Romneasc pe la 1818. A organizat un institut particular de nvmnt n Bucureti. Vezi nota: 727. Tingire vas nalt din dotarea buctriei epocii. Avea o form circular cu pereii drepi de aram sau de font n care se prepara mncarea. Tambur vechi instrument muzical cu coarde de metal, asemntor mandolinei.
466 467 468 465 464

Forte piano piano forte; pian. Lebadeaua, libadea hain brbteasc lung pn la genunchi (anteriu).

Tombatera cciul de mod oriental care se purta la nceputul secolului XIX. Purttorii erau ndeobte privii ca persoane cu idei nvechite, retrograde. Vezi nota: 407. S se mbrace nemete aici n sensul de adoptare a costumului caracteristic Europei Centrale, conform modei, la rndul ei receptiv la ceea ce se petrecea i se purta n Frana. Frac costum brbtesc de ceremonie cu o croial azi atipic. Haina este confecionat din stof neagr avnd caracteristica c n fa este scurt pn n talie, iar la spate este terminat cu dou fii lungi i nguste. Veacul al XIX-lea oferea prilej
470 469

302 GHEORGHE CRUTZESCU


de etalare la marile baluri. Evoluia a condus la folosirea n aciunile protocolare de rang nalt i de ctre dirijorii unor celebre orchestre simfonice. Au existat i excepii cnd au fost confecionate i folosite fracuri de culoare alb sau bej. Vezi nota: 1080. Bumbi nasturi proemineni din metal, adeseori avnd diverse reprezentri reliefate. Au fost folosii predilect la realizarea uniformelor militare.
472 473 471

Jiletc vest.

coala lui Gheorghe LAZR care a atras, prin program i limba de predare, pe elevii colii greceti, a fost pregtit pe ndelete i i-a nceput cursurile n anul 1818. Gheorghe LAZR (5 iunie 1779, Avrig 17 septembrie 1823, Avrig). A studiat la Cluj, Sibiu, Viena unde a urmat cursurile de teologie i filozofie. Devenit profesor la Sibiu a fost nevoit s plece la Braov pentru a scpa de asuprirea autoritilor. Ulterior a plecat la Bucureti ca profesor particular n casa Brcnescu. Apreciat i sprijinit de Constantin Blceanu, efor al colilor din ara Romneasc, i de ali demnitari a naintat Divanului propuneri pentru reorganizarea nvmntului cu predare n limba romn. Astfel nct, n anii 1817-1818 se pun bazele juridice ale colii care, din toamna anului 1818 i pn n anul 1822 (cu ntreruperea din timpul revoluiei de la 1821), a deschis noi perspective de afirmare a aspiraiilor romnilor. Att elevii, circa 20, ct i auditoriul l-au apreciat pe dascl n mod deosebit. Gheorghe Lazr a fost i autor de manuale colare i realizator de practic pe teren pentru buna nsuire a noiunilor teoretice. Vezi notele: 436, 465, 468, 889, 1126, 2064. nchiderea colilor greceti a fost determinat i de evenimentele anului 1821 care au dat lovitura de graie tendinelor de ploconire fa de influenele strine, promovnd o nou atitudine fa de cultura romneasc. Colegiul de la Sf. Sava denumire pstrat peste ani, dei ntre timp coala a poposit i n alte spaii. Spiritul colii lui Gheorghe Lazr a fost ns dus mai departe, din generaie n generaie. Prin demolarea edificiului pentru a face loc bulevardului Academiei (azi Regele Carol I) i localului Academiei (azi al Universitii), coala s-a mutat n casele de la Mgureanu. n perioada rzboiului Independenei de Stat aici nva, printre alii, i tnrul Barbu tefnescu Delavrancea. Semnificativ este descrierea fcut de el nopii de 28 noiembrie 1877 cnd, aflnd despre cderea Plevnei, a pornit alturi de colegi cu mare alai spre statuia lui Mihai Viteazul s srbtoreasc evenimentul. Vezi notele: 63, 131, 148, 154, 188, 206, 370, 436, 442, 478, 482, 487, 494, 998, 1001, 1006, 1102, 1109, 1125, 1129, 1558, 1763, 1766, 1914, 1993, 1994, 2305, 2309.
476 475 474

Elevi n unele cazuri erau numii i studeni. Vezi nota: 415. Constantin Dimitrescu SEVEREANU (4 mai 1840, Blai, azi comuna Dumbrava, judeul Mehedini 1 decembrie 1930, Bucureti, cimitirul Bellu, figura
477

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 303


1, locul 19), studii la Turnu Severin, din 1856 la coala secundar de medicin din Bucureti pn n 1862, continund ca bursier al guvernului studiul de specializare i doctorat la Paris, predilect n domeniul chirurgiei, de unde a revenit n 1864, fiind ncadrat la spitalul Colea unde, din 1869, a fost promovat medic primar, din 1879 profesor la Facultatea de medicin; medic primar al Eforiei Spitalelor Civile din Bucureti, medic de corp de armat (colonel n rezerv); participant la manifestri profesionale internaionale, om politic, deputat, membru n Consiliul Comunal al Capitalei, prestigioas carier medical civil i militar, i universitar, renumit chirurg a introdus antisepsia, a realizat operaii ale organelor interne, receptiv la noutile din domeniile diagnosticrii i tratrii pacienilor, inclusiv al folosirii razelor Roentgen. A avut preocupri i pentru istoria medicinii, memorialistic, colecionar de art, publicist, n 1870 a pus bazele Gazetei medico-chirurgicale a spitalelor. Dimitrie R. Rosetti menioneaz naterea la Turnu Severin n 1845. Vezi notele: 619, 680, 1854, 1915. Petre /Petrache/ POENARU (10 ianuarie 1799, Beneti, judeul Vlcea 2 octombrie 1875, Bucureti, cimitirul Bellu). Fiu al Vistiernicului Constantin i al Smarandei nscut Oteteleanu. Studii n greac i romn la coala Obedeanu din Craiova. Scriitor la Cancelaria din Craiova a Episcopiei Rmnicului. n 1818 a fost adus n capital unde, din 1819, a fost numit profesor la coala Mitropoliei din Bucureti, concomitent continundu-i completarea pregtirii. la 1821, fiind secretar al lui Tudor Vladimirescu, a participat la elaborarea documentelor. Ulterior a continuat studiile n Austria, Frana i Anglia. La Paris a fcut studii de inginerie. A revenit n ar la 1831. Fiind numit director al colilor naionale a contribuit la elaborarea legislaiei i extinderea reelei colare urbane i rurale, ntemeind colegiul de la Sf. Sava (pe care l-a condus pn n 1847) i cel din Craiova. A deinut o serie de funcii n aparatul administrativ al rii Romneti, n 1841 a fost deputat n Adunarea Obteasc, director al Logofeiei bisericeti, director n Ministerul de Externe, n 1864 a participat la lucrrile Consiliului de Stat. mpreun cu Nicolae Blcescu a editat periodicul nvtorul Satului. A militat pentru eliberarea robilor igani. Pentru poziia revoluionar a fost ndeprtat dup 13 septembrie 1848, La 1855 a fost militant pentru introducerea n scriere a literelor latine. A reluat activitatea de organizator al nvmntului la 1856. A fcut parte din Consiliul de Stat la 1860, membru al Eforiei coalelor Naionale, director 1832-1848, publicist i editor, membru al Academiei Romne ales la 10/22 septembrie 1870. Discursul de recepie l-a rostit la 8 septembrie 1871, referindu-se la Gheorghe Lazr i coala romneasc. A fost ales preedinte al Societii pentru nvtura poporului romn. A manifestat preocupare pentru soarta Muzeului Naional de Antichiti, a contribuit la nfiinare Grdinii botanice. La Paris, n 1827, a brevetat tocul rezervor. Vezi notele: 1581, 1665.
479 480 478

Cocorat expresie fcnd aluzie la conformaia i penajul cocorului.

Mocnete expresie care indirect ne informeaz despre obria profesorului Alecu Pop din zona oierilor sibieni, definii ca mocani, apreciai pentru comportamentul onest, respectul pentru munc cinstit, port, obiceiuri i limb neao romneasc.

304 GHEORGHE CRUTZESCU


481

Pumnul.
482

Circ (rc) Ioan IEREMIA profesor de latin, adept al teoriilor lui Aron

Alexe Marin. Marin ALEXI (1814, Craiova 25 aprilie 1895, Bucureti, cimitirul Sf. Vineri). Studii la Slatina, unde i-a nceput i cariera. Ca suplinitor a venit la Craiova i apoi la Sf. Sava din Bucureti n anul 1834. Este trimis la Paris pentru finalizarea studiilor specializndu-se n chimie, carier didactic inclusiv universitar din 1863 pn la 1893. A fost un activ autor de manuale, a colaborat la presa de specialitate. Alecu BLNEICU ( ) pregtire i carier didactic ca profesor de matematic. Constantin C. BACALBAA /la natere Telescu/. Vezi nota: 188. Teodolit instrument optic alctuit dintr-o lunet mobil care se poate roti n faa unui cadran mprit n grade. Folosit n topometrie la msurarea unghiurilor i n astronomie la determinarea azimutului i a nlimii aparente a unui astru. n trecut a fost instrument indispensabil pentru navigaie pe mri i oceane. Nae PAPADAT a urmat dreptul, a devenit unul din renumiii juriti ai baroului Capitalei, specialist n probleme bancare. La 1913 era lichidator al societii petroliere Galo-Romnia ce avusese sediul pe calea Victoriei nr. 152. Barbu tefnescu DELAVRANCEA (5 sau 11/12 sau 15 aprilie 1858, Bucureti, mahalaua Orzari 29 aprilie/13 mai 1918, Iai, cimitirul Eternitatea), a urmat liceul la Sf. Sava. A fcut studii incomplete de medicin i studii de drept n Bucureti finalizate la Paris n domeniul istoriei i literaturii. Bun orator, avocat i gazetar activ n presa timpului a devenit om politic liberal, deputat, senator, militant pentru rezolvarea problemelor rneti i al unitii naionale a tuturor romnilor, scriitor, a acordat o atenie problemelor literare. Public n periodicele literare, abordnd ca teoretician variate aspecte inclusiv ale folclorului, membru al Academiei Romne. Vezi notele: 475, 1741, 2370, 2379. M. GHIMPA (? -1920), profesor, ziarist. Director al periodicului liberal Secolulcare a aprut la Bucureti. Donici Alexandru /Alecu/ DONICI (1806 n zona Orheiului, azi Republica Moldova 1866) Studii n Rusia la Petersburg, studii secundare ntr-un pension particular, continuate la coala de cadei, carier militar, demisionat n 1834, revenind n Basarabia nva limba romn. Relaia cu poetul Pukin. Cstorindu-se n 1834 a trecut n Moldova i a intrat n magistratur, iar n timpul liber de literatur, traduceri. A ajuns cunoscut ca fabulist. Prelund experiena att a ruilor,ct i a francezilor n respectivul domeniu literar, atenta analiz relevnd elementele proprii de originalitate. Variant de datare a mori 20 octombrie 1865. Cnd rele nravuri vuiesc, atunci adevrul nu este ascultat. Alexandru Donici
489 488 487 486 485 484 483

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 305


La Leul i Crnatul renumit birt mai ales prin frumuseea grdinii care se afla pe actuala strad 11 iunie la nr. 54. S-a impus prin serviciile oferite dup 1870 i i-a meninut acest renume pn dup cel de al doilea rzboi mondial. La 1870 strada se numea Filaret; de la 8 octombrie 1878, prin decizia primriei Capitalei, s-a numit 11 iunie pentru a aminti evenimentul care a dus la declanarea revoluiei de la 1848. Strada urma vechiul traseu al Grliei ce-i purta apele de sub clinurile pantei denumit de bucureteni Dealul Spirii pentru a le conduce pn sub pantele de la Filaret unde, urmnd curba de nivel, intra n zona care bltea (viitoarea amenajare a anului 1906, Parcul Expoziiei Generale Romne, definit ulterior Parcul Carol I). Lunca cu bogat vegetaie de pe malurile Grliei era o zon de agrement, localurile, gazdele, grtarele cu produse de zahana, tarafurile fiind elementele de ademenire a celor doritori de petrecere. Vezi notele: 102, 382, 1570, 2092.
491 492 493 490

Repetitor pedagog, meditator. Lavalier cravat nnodat n form de fund ale crei capete atrn.

Gambetta, gambet plrie brbteasc confecionat din fetru cu calota oval i bordurile uor rsfrnte. Numele amintete de purttorul unui asemenea acopermnt, omul politic francez Leon GAMBETTA. Vezi notele: 1222, 1436, 1496, 1497. Strada Fntnei azi Berthelot. coala a devenit n ultimele decenii ale secolului XX, anterior anului 1990, Liceul Nicolae Blcescu, ca omagiu pentru cel care, pornit de pe bncile colegiului Sf. Sava, a avut o contribuie deosebit n evoluia Romniei moderne, n cercetarea istoriei poporului romn. n cadrul procesului de revenire la vechile denumiri, instituia colar etalon a nvmntului romnesc a redevenit Colegiul Naional Sf. Sava. Vezi notele: 200, 217, 846, 1432, 2222. Barbu PLTINEANU (1856-1918, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 4b, locul 16), avocat, om politic. Birtul lui Hristodoru birturile au constituit o etap tranzitorie de la ceea ce asigurau ca servicii de alimentaie hanurile, la ceea ce au devenit n ultima parte a secolului al XIX-lea restaurantele. Uniti de mici proporii (spaii, numr de mese, cu o clientel adeseori consacrat, frecventndu-le predilect pentru servirea mesei), erau apreciate pentru intimitate, calitatea serviciilor, meniurile specifice. n acest caz numele l atribuim unei persoane din sudul peninsulei balcanice care a gsit posibilitatea ca prin meniurile specifice buctriei orientale s-i asigure o prosper afacere. Adeseori tocmai de la asemenea mici uniti ntreprinztorii ajungeau dup civa ani s-i extind activitatea cu urmri benefice pentru cifra de afaceri realizat.
497 496 495 494

Gheorghe VLLEANU / Gheorghe Constantin VLEANU. Vezi notele: 72, 499.


498

Librria Georgescu (fost Hertz). Vezi nota: 433.

306 GHEORGHE CRUTZESCU


Sigmund PRAGER (1858-1930, Bucureti, cimitirul Catolic), negustor. Pe locul respectiv astzi se afl o cldire care n ultimele dou decenii ale secolului al XX-lea, la lansarea lucrrilor de consolidare-renovare, s-a bucurat de o atenie deosebit din partea arheologilor bucureteni. Cldirea a gzduit n anii ultimelor decenii, anterior cercetrilor arheologice, spaii comerciale iar la etaj ntreprinderea Loto-Pronosport. Lucrrile constructorilor n prezent sunt blocate. Vezi nota: 613. Familia Bellu Bellio o prezen n evenimentele veacurilor XIX-XX. De obrie de pe plaiurile Macedoniei au emigrat n ara Romneasc la nceputul veacului al XIX-lea. ntreprinztori au ajuns s dein i importante proprieti funciare. Vezi nota: 2224. Familia Vcrescu cu o obrie care este confundabil cu cea a rii Romneti i care s-a impus n veacurile XVII-XIX prin activitatea desfurat att n viaa politic a rii Romneti, ct, mai ales, n cea cultural. Modul de via a acestor reprezentani a fost la timpul respectiv un efectiv etalon, relevnd dragostea de natur, de frumos, de apreciere a tuturor anotimpurilor. Att casele din Bucureti ct i cele de la Vcreti, judeul Dmbovia erau renumite prin interioarele lor n care biblioteca constituia o prioritate att cantitativ dar mai ales calitativ. La ar, de o distinct inut, era parcul amenajat n jurul conacului, reunind o bogat i variat vegetaie att ca specii autohtone, dar i exotice. Din pcate lsate ca sacr motenire urmailor, dup 1945 au fost vandalizate de oarba ignoran. Selectiv amintim pe civa din ilutri reprezentani ai acestei familii: Enache, dregtorul lui Constantin Brncoveanu, diplomat i consilier de tain a fost un slujitor de credin al domnului i a pltit cu viaa pentru neabjurarea credinei strmoeti fiind ucis de otomani la 15 august 1714. Ienchi (1740-1797), implicat n viaa diplomatic a fost concomitent un valoros om al literelor, acordnd o atenie deosebit gramaticii i versificaiei, considernd c ndrumrile formulate pentru urmai vor contribui la propirea culturii romneti. Alecu (1762-1800), poet erotic cu preocupri i pentru satir. Nicolae (circa 1784-1828), poet erotic preocupat de evocarea vieii haiduceti, acordnd atenie creaiei populare. Iancu (1791-1863), implicat n amplul proces de promovare cultural. Versuri ocazionale, preocupri pentru folclor, traduceri. Elena (1866-1947), scriitoare de limb francez, concomitent implicndu-se n tot ce putea sluji aprrii intereselor Romniei pe cale diplomatic. Trind din 1891 la Paris a meninut o legtur permanent cu ara. Confereniar, traductoare. Din 1925 a fost aleas membr de onoare a Academiei Romne. Ienache /Ienchi/ Enchi /Ioan/ VCRESCU (circa 1735, 1740, ? Bucureti 12 iulie 1797, Bucureti, nmormntat la biserica Sf. Ioan cel Mare, la demolarea intervenit la sfritul secolului al XIX-lea osemintele au fost transferate la cimitirul Bellu, figura 17, locul 15). Fiul lui tefan Ioan Vcrescu i al Catinci nscut Done, istoric, realizator al lucrrii Istoria preaputernicilor i marilor mprai otomani 17881793 n care a inclus i caracterizri versificate, filolog realizator al unei gramatici romneti n 1787 n care a inclus i un scurt tratat de prozodie, poet
502 501 500 499

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 307


ale crui versuri, la timpul respectiv, au avut o larg circulaie att oral, ct i scris, posteritatea a preluat ca motenire cele povuitoare incluse n textul Testamentului. Om politic, mare ban. n Bucureti, pe fosta strad a Poetului, azi Ienchi Vcrescu se afl casa Ienchi Vcrscu care, n epoca paoptist, gzduia reuniunile elementelor revoluionare, ulterior pe militanii unioniti. Astzi n urma lucrrilor de consolidare-restaurare i adaptare gzduiete Institutul motenitor al misiunii C.M.I. devenit n timp D.M.I., azi Institutul Naional pentru Patrimoniu. Elena VCRESCU (a nu se confunda cu poeta Elena Vcrescu, 1866-1947), este Elena (Elenca Dudescu), vduva lui Alexandru Vcrescu. Evghenisitul, evghenia formul de adresare politicoas ctre un boier n epoca fanariot relevnd respectul pentru rangul su boieresc, nobleea sa. Vezi nota: 268.
505 506 504 503

Gealat clu, gde.

Danie donaii, daruri fcute cu acte solemne eliberate de Cancelaria domneasc pentru ca cele stipulate s nu fie tulburate ulterior de interese pizmatice. Moate oseminte sau fragmente din vemintele ori sicriul persoanelor considerate, declarate sfinte. Aceste scumpe relicve deveneau pentru credincioi elemente miraculoase, nvestite cu puteri supranaturale. n acest caz boierul tefan invoca ajutorul lor pentru a avea un motenitor. Molift, molitv rugciune citit de preot pentru iertarea pcatelor unui enoria. Vezi nota: 1532. Sf. Ierarh Nicolae, Arhiepiscopul Mirelor Lichiei este considerat primul martir al cretinismului. A fost nvcel la Ierusalim pe lng Gamaliel, teoreticianul cultului iudaic. Dovedindu-se harnic la nvtur a fost recompensat n anul 33 d.H., fiind nvestit cu importanta funcie de arhidiacon al naltei coli. Aa a devenit principalul ajutor al preotului, avnd prilejul s constate marea discrepan ntre cele enunate i cele care caracterizau modul de via al nalilor prelai iudei. Situaia i-a provocat o profund nemulumire pe care a exprimat-o cu convingerea c va fi ascultat i cei care se abteau de la bunele percepte se vor ndrepta. Aa a ajuns s se apropie de cretinism, continund s condamne abaterile nalilor prelai ai iudaismului. Cei lezai de reacia sa au convocat un consiliu al iudaismului n cadrul cruia acetia l-au acuzat de blasfemie mpotriva perceptelor lui Moise. I-au cerut s se dezic de credina cretin. El s-a aprat respingnd toate acuzaiile naltului cler iudaic. A fost totodat prilejul de a demasca cele rele care caracterizau comportamentul celor care-l judecau. Acetia au adoptat o sentin de o duritate maxim. Urma s fie ucis cu pietre. Execuia a avut loc la Ierusalim n anul 36.
510 511 509 508 507

Hogea preot, pop, dascl, nvtor la mahomedani.

Cmra funcie de nalt responsabilitate, respectivul slujba avnd n seam buna rnduial a camerelor domnului, inclusiv a cmrii acestuia.

308 GHEORGHE CRUTZESCU


Scuieni comuna Gura Ocniei, judeul Dmbovia se afl la est de capitala judeului, oraul Trgovite. Este unul din satele de mrime mijlocie la nivelul judeului. Constantin RACOVI Cehan domn al Moldovei (1749-1796; 1756-1757) i al rii Romneti (1753-1756; 1763-1764). Favoriznd pe boierii greci a provocat nemulumirea celor pmnteni. Pentru nlturarea celor care exprimau dezaprobarea msurilor pgubitoare pentru ar a folosit o larg gam de msuri pentru a-i nltura din preajma sa. Rumianof Piotr Aleksandrovici RUMEANEV (1725-1796), mareal rus. S-a remarcat n timpul rzboiului de 7 ani (1756-1763) i n timpul rzboaielor purtate cu Imperiul Otoman din 1768-1774, 1787-1791. S-a implicat n nbuirea revoltei polonezilor din 1794 acionnd cu duritate.
515 514 513 512

Alexandru IPSILANTI. Vezi notele: 131, 195, 838. Predoslovie prefa, precuvntare, introducere. Ea cuprindea o prezentare a lucrrii, motivnd alctuirea i lansarea ei, sperana ca cele cuprinse s fie de bun augur n adoptarea viitoarelor msuri de natur juridic. Lazaretul Timiului loc de carantin la grania cu ara Romneasc n care erau reinute persoanele care intrau n Transilvania pentru a se putea constata starea lor de sntate, msur adoptat pentru a stvilii rspndirea epidemiilor att de nimicitoare n epoc. Cldirile n prezent gzduiesc o mnstire.
518 519 517 516

Cocon formul de politee pentru a defini pe copilul domnului.

Samuel BRUKENTHAL (20 iulie 1721, Nocrich, azi judeul Sibiu 1803) baron sas, om politic, preedinte al guvernului rii 1774-1777, guvernator al Transilvaniei ntre 1777-1787. Consilier intim al mprtesei Maria Tereza, cu preocupri reformatoare care au vizat organizarea administraiei, a fiscalitii, a economiei, a jurisdiciei, a vieii culturale. A fost un bun organizator al administraiei. A dat un exemplu personal prin modul cum i-a organizat domeniul de la Smbta de Jos, proprietatea de la Avrig ca i construciile din Sibiu. A avut misiunea de a nbuii focarul revoluiei de la 1784 condus de Horea Cloca i Crian. S-a opus reformelor lui Iosif II. Pasionat colecionar a pus bazele muzeului i bibliotecii pe care le-a reunit n cldirea de la Sibiu, ridicat n Piaa Mare, ntre anii 1778-1795. Aceste relicve i valori culturale inestimabile au format nucleul muzeului care-i poart numele, vizitabil din 1790 n timpul vieii colecionarului i care conform voinei sale testamentare, urma s devin o instituie la dispoziia publicului. A lsat ca legatar al prevederilor testamentare Biserica Evanghelic, care dup evenimentele de natur militar din primii ani ai secolului al XIX-lea a deschis muzeul pentru public din anul 1817, azi fiind Muzeul Naional Brukenthal. n anul 2006 a fost realizat transferul de proprietate, Ministerul Culturii i Cultelor a restituit acest muzeu Bisericii Evanghelice.
520

mpratul german Iosif II, rege al Germaniei ntre anii 1764-1790 i mprat

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 309


german 1765-1790. ntre anii 1765-1780 a fost coregent mpreun cu mama sa Maria Tereza. A fost adept al politicii reformatoare n spiritul absolutismului luminist. A dat o serie de edicte ca secularizarea unor averi ale mnstirilor, edictul de toleran religioas, desfiinarea iobgiei i a stimulat dezvoltarea industrial. Viena Beci capitala la timpul respectiv a Imperiului Austriac care de la teritoriile stpnite a ajuns s acumuleze valori de toate genurile, adeseori afind o opulen discrepant a modului de a fi starea teritoriilor stpnite prin permanenta preocupare de expansiune i oprimare a celor de alte neamuri. areviciul la neamurile slave, predilect cel rus, era persoana desemnat de a fi motenitorul tronului. n general era vorba de descendentul direct, ns existau i situaii cnd era desemnat un alt reprezentant din rndurile familiei respective. Pavel Alexandrovici fratele arului, cstorit cu fiica regelui Greciei, Alexandra Gheorghievna. Wenzel Anton KAUNITZ prin von Kaunitz- Rietberg (1711-1794), cancelar al Austriei (1753-1792), om politic i diplomat austriac. A condus politica intern i extern a Austriei n timpul Mariei Tereza, a lui Iosif II i Leopold II. Prin idei i intervenii prompte a dominat viaa diplomatic a secolului su. Cancelar Austria, statele germane i apoi Germania au avut i au n fruntea administraiei de stat un cancelar, persoan cu atribuiuni de ef al guvernului. Preedintele statului are numai responsabiliti protocolare. Divan mprtesc membrii consilieri care, n funcie de profilul problemei, erau persoanele competente pentru a-l consilia pe eful statului. Somotofilaci n parantez Gh.C. d denumirea cum erau definii n epoca redactrii crii cei cu misiunea de a fi ochi i urechi ntru aprarea vieii celui ncredinat spre permanent protecie. Astzi folosim termenul de bodyguard. Prin modul de educare, de stimulare moral i material, de rspltire asemenea persoane cu o pregtire fizic i psihic cu totul special, n decursul istoriei au dovedit un devotament deosebit. A czut aici are sensul c a venit i l-a nsoit pn n preajma celui care i era stpnul.
529 530 528 527 526 525 524 523 522 521

Taht tron, scaun domnesc.

Baldachin acopermnt decorativ amplasat deasupra tronului. Funcionalitatea a evoluat de la menirea de impresionare a celor care erau primii n audien, la mai tainicele dialoguri care trebuiau protejate de indiscreia altora. Considerm c la obrie va fi avut i o fireasc menire mai ales cnd mediul era infestat de insecte. S ne reamintim de menirea pologului n zonele cu intens roire a narilor. De jourambelan persoan de serviciu ca demnitar de rang superior care avea n grij apartamentul suveranului, spaiul dialogurilor intime.
531

310 GHEORGHE CRUTZESCU


Am ngenunchiat turcete i puindumi capul n pmnt Gh.C., referindu-se la gestul lui Enchi, amintete modul cum, protocolar, ce-l primit la Sultan ndeplinea acest ceremonial. L-a evocat pentru a releva diferena cu ce se petrecea la Curtea de la Viena, care ns avea i ea formule sacrosante. Sptria sala din palatul domnesc unde aveau loc unele ceremonii i unde era aezat tronul. Sptria cea mic era camera de lucru a domnului. Rangul de mare sptar era acordat demnitarului cruia i se ncredina misiunea de a purta la mari festiviti spada domnului. Marele sptar era comandantul superior al otirii rii, ef al armatei i al poliiei. Vezi notele: 83, 84, 165, 173, 177, 287, 381, 384, 455, 726, 787, 855, 892, 940, 1031, 1153, 1159, 1230, 1231, 1338, 1359, 1657, 1768, 1838, 2011, 2034, 2046, 2215, 2391. Harem termenul are urmtoarele sensuri: 1) totalitatea cadnelor (femeilor) unui mahomedan poligam. Noiunea a cunoscut o evoluie n timp, n multe state mahomedane s-a ajuns la renunarea acestor obiceiuri. 2) Spaiul rezervat vieii respectivelor cadne protejat cu mare strictee de ctre eunuci. n acest caz credem c Gh.C. s-a referit la numrul femeilor existente n respectiva cas ndeplinind funciile gospodreti la o cas mare. Vezi nota: 1468.
535 536 534 533 532

Nimf tnr fat, frumoas i graioas.

Baiadere dansatoare cunosctoare ale dansurilor orientale pe care pe ritmul muzicii le executau incitant la adresa participanilor la petrecerile unor asemenea case mari. aluri esturi fine din ln sau mtase, de diverse forme i dimensiuni, mpodobite cu desene, broderii sau cu franjuri, purtate de femei pe cap sau pe umeri. Sevain Sevres renumit centru manufacturier de pe teritoriul Franei. Din anul 1763 n parcul Saint-Cloud i desfoar activitatea renumitul centru manufacturier naional productor al porelanului. Prin calitatea materiei prime, a tuturor ingredientelor reetei care ofer posibilitatea unor variate modelri, prin atenta decorare, coacere i lustruire piesele obinute au fost i sunt apreciate ca realizri de excepie. Tot aici fiineaz i un muzeu al ceramicii. Zbranic estur fin de mtase sau ln de culoare neagr. Vl fcut dintr-o asemenea estur; vl de doliu. Pnz neagr care se pune la casa unui mort sau la biserici, capele cnd un mort este depus acolo. Agamemnon n mitologia greac, rege al cetii Micene, unul dintre eroii Iliadei lui Homer, conductor al oastei atenienilor mpotriva Troiei. A fost asasinat de soia sa la revenirea acas dup o absen ndelungat. Brizeide Briseis, fiica preotului Briseus a fost luat n captivitate de Achilles care era ndrgostit de acesta. Adunarea grecilor ns i-a rpit-o i a dat-o lui Agamemnon. Faptul a dus la declanarea mniei lui Achilles care, retrgndu-se de pe cmpul de lupt a provocat dificulti grecilor.
541 540 539 538 537

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 311


Ciubuc pip de tip oriental cu eav lung i cu imanea (capul ciubucului) din filde sau chihlimbar. Pentru pasionaii fumtori conta materialul din care era confecionat, att pentru aspectul dobndit prin creaie, dar i n timp prin folosin, ct i prin parfumul degajat n raport cu combustibilul ars. Vezi notele: 691, 1077, 2295, 2356. Narghilea o lulea de tip oriental cu o eav lung i flexibil a crui capt de jos este fixat ntr-un vas cu ap parfumat prin care trece fumul nainte de a fi inspirat. Vezi nota: 1913.
544 545 543 542

Scripc vioar, violin.

Cobzele instrumente muzicale cu coarde asemntoare chitarei folosite pentru acompaniament. Este vorba despre Nicolae C. DUDESCU mare ban 1777-1779 i 1781, unul dintre cei mai bogai boieri. Cltorind n Frana dup revoluia din 1789, a cunoscut strile de lucruri din apusul Europei. Casa sa era organizat dup tipicul oriental, afind un lux exorbitant. Curile Dudetilor se aflau la marginea Bucuretiului, dar avea case i n apropierea fostului palat al lui Constantin Brncoveanu. nc se pstreaz poriuni din zidurile caselor din mahalaua Arhimandritului, n apropierea bisericii Sf. Apostoli.
547 548 546

Dr. Perticari.

La conducere Episcopiei Argeului, nfiinat la 18 octombrie 1793, dup moartea primului episcop Iosif, a fost ales de ctre membrii Divanului Ilarion. n timpul evenimentelor de la 1821 acesta a fost colaborator apropiat al lui Tudor Vladimirescu, fapt care a determinat ulterior refugiul su la Braov. Refuznd s se mai ntoarc n ar, Divanul l-a ales pe Grigore RMNICEANU ca episcop al Argeului la 13 februarie 1823. Era de obrie din zona Vlcii (circa 1763 20 iulie 1828, Bucureti). Cunosctor a mai multor limbi strine, acesta a desfurat o complex activitate de caligraf, traductor, editor. Aceste activiti l-au impus ateniei contemporanilor ca un prestigios patriot. Este considerat ca primul care s-a preocupat a muta filosofia i n limba romneasc, crend chiar i un vocabular adecvat. Seimenii corp de oaste format din lefegii, mercenari din ara Romneasc, din corpul de infanterie, folosii pentru garda Curii Domneti. S-au rzvrtit n timpul domniilor lui Matei Basarab i a lui Constantin erban Basarab (Crnul) vv. Prin aciunea energic ntreprins de ultimul domn, sprijinit i de otile principelui Transilvaniei, aceast rzvrtire cu consecine sociale complexe a fost lichidat iar corpul de oaste desfiinat. Cnd erban Cantacuzino a reintegrat lefegii n armata rii, acetia nu au mai avut posibilitatea de a cere revendicri ca la domniile anterioare. Vezi notele: 73, 419, 948, 1868, 1888, 1929, 1949, 1995, 2056.
550 549

Arnui soldai mercenari de obrie albanez angajai n garda domneasc,

312 GHEORGHE CRUTZESCU


a boierilor. Prin uniform, armamentul din dotare, comportament au fost o prezen distinct, memoria public reinnd-o. Vezi notele: 260, 274, 348, 517, 588, 744, 805. Panduri soldai din oastea pmntean neregulat de la sfritul secolului XVIII i nceputul secolului XIX, alctuit predilect din rani din Oltenia. Vezi notele: 283, 284, 344, 345, 551, 565, 1325, 1515, 1566, 2004, 2011, 2065, 2072.
552 553 551

Trmbiele trompete, goarne.

Surle instrumente muzicale sub form de fluier, cu mai multe guri i cu o extremitate lrgit n form de plnie pentru propagarea sunetelor, folosite n trecut mai ales n armat.
554 555

Povolnic, povodnic calul dus sau purtat de cpstru. Edecuri n aceast situaie termenul face referin la calul vnjos, nrva.

(V.V.)
556

Harale, har bucat de stof sau de alt material mpodobit cu diferite custuri i ornamente de pus pe cal, sub a. Tombak, tombac aliaj de cupru cu zinc. Se poleia cu o folie de aur sau argint. Azi respectivul aliaj servete la realizarea medaliilor comemorative ale unui eveniment sau personalitate. Tambure vechi instrument muzical cu coarde de metal, asemntoare mandolinelor, deosebirea fiind dat de gtul mai lung. n apusul Europei erau folosite de menestreli. Nicolae Mavrogheni fost mare dragoman al marinei otomane, domn al rii Romneti din aprilie 1786 pn la 19 iunie 1790. A fost primit cu ostilitate de ctre majoritatea marilor boieri care au aflat c n ampla suit erau oameni venii dup cptuial. El introduce reforme aspre de natur financiar la adresa marilor boieri i a instituiilor ecleziastice, n compensaie a acordat unele nlesniri micii boierimi, meteugarilor i ranilor. S-a comportat ca un despot oriental, manifestndu-se ca un excentric. A contribuit la dezvoltarea oraului Bucureti n zona nordic. A acordat atenie deosebit apei potabile, aciunilor de prevenire i stingere a incendiilor, sancionarea hoilor, tlharilor, participarea la Sf. Slujbe. Unele excentriciti de comportament sunt bine exploatate de adversari pentru a-l compromite. Vezi nota: 795. Surghiunul intervenea mpotriva persoanelor care aveau o alt poziie fa de msurile luate de domnie. Exilul, deportarea sau prsirea preventiv a rii pentru a nu fi lovit de oprimarea domnului. Vezi notele: 171, 716, 1336, 1473, 1739, 1963, 2261, 2402. Filipopole localitate la sudul Dunrii, pe teritoriul de azi al Bulgariei, la sudul lanului balcanic n prezent oraul Plovdiv de pe malurile fluviului Maria.
561 560 559 558 557

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 313


562 563

Rhodos insul greceasc n marea Egee.

Rusciuk ora la Dunre pe malul drept, pe teritoriul Bulgariei, astzi Ruse, important centru administrativ, portuar, industrial, comercial, cultural. Alexandru MORUZI (1750-1807), domn al Moldovei din martie 1792 pn n ianuarie 1793; 4 octombrie 1802 pn n august 1806; 17 octombrie 1806 pn la 19 martie 1807 i n ara Romneasc din ianuarie 1793 pn n august 1796; din martie 1799 pn n octombrie 1801. S-a preocupat de refacerea rilor romne dup dificultile provocate de campaniile militare n timpul conflictului dintre Rusia i Imperiul Otoman. A intensificat exploatarea fiscal. Este unicul caz cnd un domn i-a cerut mazilirea (1801). Pentru Bucureti domnia sa a nsemnat i amenajarea spitalului de ciumai de la Dudeti i organizarea manufacturii de hrtie de la Afumai. Vezi notele: 348, 442, 578, 2347, 2412. Biserica Sf. Ioan cel Nou sau Sf. Ioan din podul Beilicului, azi cunoscut ca Sf. Ion-Pia, situat pe bulevardul Ion C. Brtianu. A fost zidit la 1756 de un croitor; a devenit metoh al Mitropoliei. Restaurat la 1790, 1818, 1848, pictat de pictorul Serafim la 1890. A fost restaurat de ctre arhitectul Stere Becu. O mare reparaie s-a fcut n anul 1948. La momentul translatrii, pentru a-i salva existena, a fost creat o nou fundaie i s-au realizat lucrri de renovare i dotare tehnic. N.B. aici este ns vorba de biserica Sf. Ioan cel Mare din Podul Mogooaei, ctitoria lui Constantin Brncoveanu.
566 567 568 565 564

tefan Belu. Nicolas de Bello.

Creta insul din estul Mrii Mediterane cu vieuire uman multimilenar, cu o evoluie istoric, relicvele fiind o mrturie a gradului de cultur dezvoltat pe plaiurile respective. Rudolf al IIlea, mprat german din dinastia de Habsburg (1576-1613), rege al Boemiei (1576-1611) i al Ungariei (1572-1608). A fost preocupat de activiti tiinifice, de art plastic. Contemporan cu Mihai Viteazul, n timpul domniei sale au fost purtate rzboaie cu Imperiul Otoman. Preconiznd realizarea unei aliane care urma s reuneasc toate forele antiotomane, a desfurat o bogat coresponden cu contemporanii si. Sultanul Murad al III, fiul lui Selim II (4 iulie 1546 17 ianuarie 1595), a condus destinele Imperiului Otoman ntre 22 decembrie 1574 i 17 ianuarie 1595. n timpul domniei sale s-a purtat un rzboi victorios n orient, cucerindu-se teritorii din Persia. n Europa ns peninsula Balcanic a fost zguduit de aciunile ntreprinse de Mihai Viteazul. Delegaia lui Rudolf II a fost trimis deci anterior lui 1595. n 1599 Imperiul Otoman era condus de ctre sultanul Mehmed III, fiul lui Murad III. Nscut la 26 mai 1566, acesta a preluat puterea la 17 ianuarie 1595 i a condus destinele Porii pn la 22 noiembrie 1603.
571 570 569

Buda este o component a actualei capitale a Ungariei. De fapt, este partea

314 GHEORGHE CRUTZESCU


veche de secole creia i s-a alturat la final de veac XIX Pesta i mai recent buda. Oraul de pe malurile Dunrii are o poziie strategic care, n condiiile expansiunii otomane, a avut o importan deosebit.
572 573

Baron de Wratislaw.

Domnul Tudor. Tudor C. VLADIMIRESCU. Vezi notele: 283, 284, 512, 514, 880, 1239, 1262, 1264, 1515, 1559. Batalionul sacru unitate eterist care prin instrucia i dotarea cu tehnic era considerat de elit comparabil cu garda pretorian, fiind introdus n ultim instan n lupt cu sperana c va putea salva soarta Eteriei. Confruntarea a dovedit c discrepana de competen era favorabil otomanilor cu uniti disciplinate, cu experiena acumulat pe cnd eteritii acordaser atenie, ca virtuali stpni, petrecerilor, desfrului neglijnd pregtirea militar. A fost sacrificat la 7 iunie 1821 n confruntarea cu trupele otomane de la Drgani, moment considerat finalul aciunii eteriste, ulterior fiind urmrite de otomani i lichidate grupurile izolate. Premiile acordate vntorilor de capete fiind stimulatorii, ajungndu-se chiar la numeroase abuzuri fiind ucise persoane fr nici o contribuie la respectiva micare. Vezi nota: 1996. Ipsilante. Alexandru C. IPSILANTI (1792-1828) i-a petrecut tinereea n armata Rusiei unde a fost promovat, dobndind gradul de general. n anii premergtori zaverei n Rusia se desfura o intens aciune de mobilizare a tuturor fiilor Eladei pentru a participa la dezrobirea teritoriului cotropit de otomani, la renaterea Greciei. Dei Rusia era semnatar a documentelor din 1815 de la Berlin, care cereau ca toate statele semnatare s se abin de la aciuni armate, oarecum discret, sprijinea aciunea eteritilor, asigurnd partea logistic pe teritoriul Rusiei. n momentul cnd ns eteritii au trecut Prutul n Moldova i apoi n ara Romneasc statele apusene au condamnat modul de comportament al Rusiei, arul Nicolae I fiind nevoit s dezavueze formal micarea eteritilor. Pentru cei trecui la aciune a constituit un moment de oc, de descumpnire constatnd c cele multe promise ca susinere material nu mai veneau. Au gsit cu cale s se comporte ca virtuali stpni, prelund de la populaia romneasc toate cele trebuitoare. Actele silnice au provocat nemulumirea localnicilor ajungndu-se la conflicte de o anumit duritate. Eteritii doreau s valorifice gradul de pregtire militar, de dotare a pandurilor aflai sub conducerea lui Tudor Vladimirescu, subordonnd respectivele uniti comenzii lui Alexandru Ipsialanti. Intransigena lui Tudor Vladimirescu nu a acceptat o asemenea formul cerndu-le ca operativ s prseasc teritoriul romnesc pentru a aciona efectiv mpotriva trupelor otomane care se aflau dincolo de Dunre, excepie fiind raialele limitrofe fluviului pe malul stng. Eteritii au trecut la realizarea nlturrii conductorului pandurilor i preluarea unitilor de panduri. A fost o speran deart ntruct comportamentul noilor stpni era pe zi ce trece mai elocvent mai apstor dect cel exercitat de otomani. Intervenia n for a trupelor otomane a condus la dispersarea detaamentelor eteriste. O parte au luat-o spre Moldova, iar ale grupuri spre Oltenia. Urmrii de aproape de otomani eteriti au ncercat s realizeze
575 574

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 315


un punct de rezisten n spatele zidurilor mnstirii fortificate Secu din judeul Neam. Net superiori numeric i dotare, inclusiv cu artilerie otomanii au biruit, bilanul a fost lichidarea acestei formaiuni. Cea sudic care a luat drumul Olteniei a fost masacrat n ambiana localitii viticole Drgani. Conductorul eteritilor a reuit s se refugieze n Transilvania. Vezi notele: 344, 346, 1996. Turceti autorul, ca i toi romnii, au folosit i din pcate nc folosesc atunci cnd se refer la evenimentele anterioare anului 1918, la turci. Regimul instaurat de revoluia care a nlturat vechiul regim instituind Republica Turcia consider c din anumite puncte de vedere noile generaii au o obrie comun cu predecesorii amintitului an, ns comportamental au o cu totul alt conduit i, ca atare, revendic s fie folosit aceast categoric dijuncie: otoman pentru regimul anterior, turc pentru cei de astzi. Istoriografia romneasc i-a nsuit, n mare msur, i caut s instaureze folosirea celor doi termeni n relaie cu timpul la care s-a petrecut un anumit eveniment. Bimbaa termen preluat din organigrama armatei otomane. Era comandantul care avea n subordine 1.000 de ostai. Vezi notele: 348, 568, 793. Bimbaa Sava cunoscut i cu denumirea Cminarul Sava, cu obrie incert, unii atribuindu-i naterea n mediul elen al insulei Patmos, alii considerndu-l albanez. A fost eful grzii de arnui ncepnd din 1801 pn la asasinarea lui i a celor ce-l nsoeau la ntlnirea cu comandantul otoman Chehaia Bei n 1821. Acumulase prin funcia deinut n timpul domniilor lui Suu, Alexandru Moruzi i Scarlat Calimah o imens avere. Acorda o atenie deosebit portului, calului, armamentului din dotare. Vezi notele: 522, 583, 732, 793.
579 580 578 577 576

Gingir Efendi.

Efendi formul de politee folosit n mediul otoman, pe care-l putem asemui formulei romneti de prezentare: Domnul Chehaia termen care n evoluia folosirii are multiple sensuri: 1) intendent al vizirului sau al unui pa otoman, rspunztor de starea curii acestui demnitar. 2) reprezentant al domnului romn pe lng Sublima Poart. 3) eful pdurarilor. 4) eful vmilor. 5) eful potei. n acest context credem c prima variant l definete pe Gingir Efendi. Vezi nota: 1287. Bey evolutiv definea un prin oriental, formul uzitat de cancelaria otoman de adresare ctre unii din domnii din rile romne; n epoca la care se refer autorul era guvernatorul unei provincii sau a unui mare ora. Cmpulung, judeul Muscel azi Arge, ora la poalele Carpailor, veche Capital a rii Romneti, beneficiind de un drum de legtur cu Transilvania. Faptul c Bimbaa Sava se orientase spre aceste plaiuri pentru a urmrii evenimentele
583 582 581

316 GHEORGHE CRUTZESCU


post interveniei otomane i asigura ct de ct o siguran. Demersurile fcute de reabilitare l-au determinat s revin la Bucureti, bazndu-se c iertarea era efectiv. Msura radical a comandantului otoman s-a dorit a fi un exemplu de aspr sancionare a celor care se alturaser eteritilor, n aa mod ca ntreaga lume balcanic, doritoare de dezrobire s ia aminte i s nu procedeze ca cei masacrai ntruct o soart asemntoare i atepta. Si fac supunerea adic s depun jurmntul de credin fa de stpnirea otoman.
585 586 584

Jignia jitni? magazie de grne, hambar.

Comandantul zaporojenilor al trupelor formate din lipoveni i circasieni ce operau n favoarea otirii otomane. Denumirea definete populaia cazacilor ce locuiau la sud de cataractele (pragurile) Niprului. Babulucbaa (ba bulucba) cpetenia bulucbailor, ef al grzii domneti; supraveghea nchisoarea Curii.
588 589 590 587

Deli soldai care formau garda domneasc. Cavai paznici. Iatagane sbii scurte, ncovoiate, cu dou tiuri folosite de ostaii otomani

n atac.
591

Manaf soldat otoman. Vezi nota: 813.


592 593

Agale ofieri din armata otoman (singular: ag).

Palatul banului Dumitrache Ghica cldire refcut i amplificat n secolul XIX, a adpostit ani de zile Prefectura judeului Ilfov, nume perpetuat pn astzi de denumirea strzii: Ilfov. n prezent cldirea adpostete Judectoria sectorului 3 din cadrul Tribunalului Capitalei. O plac ataat la faad evoc evenimentele finalului lunii august 1944 care au condus la lichidarea unui important comandament hitlerist de dirijare a aviaiei germane din perimetrul balcanic. Vezi nota: 1512. Mahalaua Gorgani situat n jurul movilei pe care se afl biserica cu acelai nume cu hramul Sf. Ilie. n evoluia administrativ a Bucuretilor zona Gorgani a definit unul din cele 5 sectoare. Gorgani era ridictura de pmnt care devenea insul n mijlocul apelor Dmboviei revrsate n timpul inundaiilor de primvar sau toamn. pe aceast ridictur s-a nlat biserica Sf. Ilie Gorgani din strada Silfidelor nr. 5. Pe vatra unei construcii din secolul XVII breasla cojocarilor a ridicat, la 1813, construcia din zid n form de bazilic. Vezi nota: 1562. La 1821 Cimigiul era nc o zon mltinoas n jurul lacului lui Dura Negutorul. Amenajrile de la jumtatea secolului XIX i-au conferit un nou aspect, transformnd-o ntr-o grdin public. Realizare a anilor domniei lui Barbu tirbei
595 594

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 317


(perioada anilor 1849-1856) dup planurile peisagistului german Mayer, grdina a perpetuat numele aceluia care rspundea de distribuirea apei prin intermediul cimelelor i mai ales a cimelei amenajat n faa bisericii Srindarului, n apropierea creia i avea i locuina. Vezi notele: 42, 103, 147, 208, 671, 867, 950, 1094, 1135, 1137, 1536, 1668, 1881, 2144, 2214, 2250, 2275. Bneasa aezare pe cursul rului Colentina, astzi integrat n oraul Bucureti. Formeaz cartierul limitrof lacurilor Bneasa i parial Herstru. Vezi notele: 210, 249, 315, 1179, 2173, 2200. Mitropolitul Dionisie LUPU (1769, Bljan, judeul Buzu 5 februarie 1831, Bucureti). Carier ecleziastic, bun gospodar, iubitor de carte, patriot. Ales mitropolit al Ungrovlahiei la 1 mai 1819, s-a afirmat ca reformator al strilor de lucruri, cutnd s nlture abuzurile, indisciplina. A fost sprijinitor al nvmntului n limba romn, a promovat totodat ideea formrii de cadre prin trimiterea de tineri la coli superioare din strintate. Bursierii trimii au avut ulterior contribuii salutare n viaa cultural a rii. A sprijinit activitatea tipografic. n timpul evenimentelor din 1821 a avut legturi cu Tudor Vladimirescu. La intrarea otomanilor n ar s-a refugiat la Braov (mai 1821). A revenit la Bucureti n februarie 1827. Ilarion Gheorghiadis, episcopul Argeului (1777 8 ianuarie 1845, Bucureti) De origine din sudul Dunrii, format n casa mitropolitului Dositei, a cptat un grad ridicat de cultur, poliglot, orator, a fost ales episcop la 20 noiembrie 1819. i-a desfurat efectiv activitatea pn la 1821 cnd a devenit colaborator apropiat al lui Tudor Vladimirescu, fiindu-i consilier intim. A prsit ara Romneasc pentru a se refugia la Braov de unde n-a revenit dect n anul 1828 cnd, din nou, i-a fost ncredinat scaunul episcopal de la Arge pe care l-a deinut pn la sfritul vieii. Bun orator, cititor pasionat a avut o mare bibliotec. Vezi notele: 453, 548, 1837, 1923, 1969, 1984. Ianina, Ioannina ora din peninsula Balcanic situat la o important intersecie de drumuri ale veacurilor trecute, cnd a avut un rol important n aciunea de redeteptare a afirmrii nzuinelor naionale. Important centru ecleziastic prin prezena comunitilor monahale, zona fiind gazd a numeroase mnstiri cu existen documentat din veacurile XIII-XVII, azi nglobat n teritoriul nord vestic al Greciei. Vezi notele: 358, 437, 669, 716. Biserica Olteni din mahalaua cu acelai nume (strada Olteni nr. 27, azi Bd. Mircea Vod). Ridicat n secolul XVII, din lemn, a fost nlocuit cu o cldire din zid la 1722. Evenimentele de la 1821 au impus refacerea ulterioar pentru a nltura stricciunile provocate de lupta descris. A fost demolat vineri 12 iunie 1987 dup ce patrimoniul a fost dispersat n ar i peste hotare, unul din clopote ajungnd la biserica ortodox din Malmo, Suedia. N-a fost recuperat nici o pictur parietal executat de Gheorghe Tattarescu.
601 600 599 598 597 596

Sf. Cuminectur ritual care face parte dintre cele apte taine ale religiei

318 GHEORGHE CRUTZESCU


cretine ortodoxe. Const din oferirea pinii i vinului de ctre preot, simbol al trupului i sngelui lui Iisus Hristos, numit frecvent mprtanie. Pristol masa din mijlocul Sf. Altar al unei biserici ortodoxe pe care se afl aezate obiectele de cult cu care se oficiaz Sf. Slujb. Vezi notele: 1112, 1772, 1773, 1845.
603 604 602

Rubia moned otoman de 10 piatri. (V.V.).

Chimir bru lat confecionat din piele, avnd buzunare pentru monede sau alte obiecte de valoare. Strada Mitropolit Ghenadie, fost Labirint a redevenit n ultimele decenii strada Labirint. Numele mult controversatului mitropolit primat evoc pe: Ghenadie PETRESCU /de botez Gheorghe/ (martie 1836, Bucureti 31 august 1918, Bucureti). Studii la colile de pe lng bisericile Stelea i Domnia Blaa, la 1854, a intrat n rndurile monahilor, frate la mnstirea Cldruani, monah n 1858, hirotonisit diacon la 1859, preot la 1869, carier eclesiastic, mare ecleziarh la mitropolia din Bucureti ntre 1870-1875 cnd a fost promovat episcop al Argeului. Sub oblduirea lui s-au desfurat lucrrile de restaurare a bisericii Episcopiei i nlate cldirile Seminarului teologic, ajungnd n 1893 mitropolit primat. n urma conflictului cu regele Carol I, la 20 mai 1896 Sinodul, analiznd litigiul, l caterisete i-i ia calitatea preoeasc. Opinia public a reacionat vehement ceea ce a dus la revocarea anterioarei hotrri, la 4 decembrie 1896. De la un caz de natur religioas s-a ajuns la criza politic soldat cu cderea guvernului prezidat de D. A. Sturdza. Mitropolitul Ghenadie a fost iertat de acuzaiile ncriminatoare. Mitropolitul ns, la 5 decembrie 1897, a demisionat retrgndu-se la mnstirea Cldruani ca stare pe via din 1905. A manifestat o preocupare pentru restaurarea de edificii religioase, a acordat un sprijin substanial aciunilor culturale i filantropice, s-a preocupat pentru buna colire a clerului. Vezi notele: 1834, 1942, 2003. Labirint denumire acordat nu ntmpltor fiind determinat de haotica dezvoltare a respectivei mahalale la est de calea Vcreti cu o nghesuial de case improvizate, cu strdue ntortocheate i de multe ori inaccesibile la interveniile necesare prezenei pompierilor. Vezi notele: 544, 605.
607 606 605

Conacul aici cu sensul de loc de gzduire. Vezi notele: 114, 199, 200, 453, 501, 2412.
608

Belic moned otoman de cinci parale. Vezi nota: 814. Tui tuiuri nsemn al puterii i al rangului respectivei persoane n ierarhia otoman. Simbolul consta dintr-o lung lance de lemn terminat la cap cu o mciuc metalic aurit i uneori cu semiluna dominatoare. De lance era prins prul coamei uni cal alb. Domnii rilor romne primeau dou asemenea tuiuri. Marii Viziri aveau trei tuiuri. Aveau un protocolar loc n alaiul domnesc, n sala tronului.
609

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 319


n Biserica ansamblului palatului Ghica din cartierul Tei sunt expuse n dulapuri adecvate asemenea tuiuri primite de domnii din respectiva familie. Sunt steaguri otomane din dou sau trei cozi albe de cal, atrnate de o lance cu semiluna n vrf, constituind un semn distinctiv al nalilor demnitari din Imperiul Otoman i din rile vasale. Domnii rilor romne, considerai de Poart ca mari demnitari ai Imperiului, au beneficiat, n general, de dou tuiuri, unii primind chiar trei tuiuri. Grigore IV Ghica s-a bucurat de un asemenea privilegiu. Vezi notele: 324, 1330, 1364. Cimitirul mnstirii Radu Vod situat n jurul bisericii bolni, biserica Bucur, devenit celebr att prin amplasament, arhitectur, ct, mai ales, prin legenda creat privind istoria fondrii oraului de ctre ciobanul Bucur. Cimitirul a fost mult diminuat prin lucrrile de amenajare a cursului Dmboviei precum i prin flancarea ei cu o serie de edificii care, treptat, au uzurpat din ambientul bisericii i implicit al cimitirului. Vezi notele: 786, 2323. Portrei funcionari nsrcinai cu executarea unei sentine a instanelor judiciare. Imperturbabili avnd o experien n modul de tratare a celor care, din varii motive, nu-i onoraser la timp stipulrile celor nscrise n hotrrea judectoreasc aceti portrei aveau prilejul de a cunoate o larg palet de comportamente crora, n cazuri extreme, fceau fa ntru aplicarea prevederilor executorii ajutai de organele represive. Magazinul Sora a fost unul din primele magazine universale ale Bucuretiului. Prosperitatea firmei n ani i-a determinat pe ntreprinztori s extind numrul unitilor n Capital. Amintim n acest sens unitatea din imediata apropiere a Grii de Nord. Pentru cel venit s prind trenul, era prilej de a achiziiona fie ce nu gsise n centru fie prin volum, greutate constituind o piedic n rezolvarea celorlalte probleme pentru care venise n Capital. Gradul de competen, de serviabilitate a personalului constituiau un alt motiv de efectiv atragere a cumprtorilor. Firma Sigmund Prager nfiinat n 1854, s-a dezvoltat i diversificat treptat, avnd n secolul XX un mare magazin cu articole de mbrcminte. Vezi nota: 449. Curtea Domneasc a fost refcut pentru ultima oar de ctre Constantin Brncoveanu. Ulterior, n secolul XVIII, a intrat ntr-o rapid ruinare, fapt care l-a determinat pe Alexandru Ipsilanti s ridice o nou Curte Domneasc, dincolo de apa Dmboviei, n zona viilor mnstirii Mihai Vod. O serie de domnitori fanarioi, determinai de starea de ruin a vechii Curi Domneti, i-au gsit adpost temporar, fie n Curtea lui erban Cantacuzino de pe Podul Mogooaei, fie la mnstirile Cotroceni sau Vcreti. Vezi notele: 131, 151, 152, 247, 333, 334, 417, 435, 859, 1335, 1574. Strada Halelor situat n zona strbtut astzi de moderna arter de circulaie ce trece prin faa magazinului Unirea, a disprut parial n deceniul al 7-lea al secolului XX n cadrul amplului proces de metamorfozare urbanistic a zonei
615 614 613 612 611 610

320 GHEORGHE CRUTZESCU


Pieei Unirii care a permis realizarea deschiderii axului nord-sud. Un ciot mai exist la limita de suprapunere cu aliniamentul Splaiului Unirii, cldirile fiind, la rndu-le, supuse unor prefaceri radicale, adeseori pstrnd total sau parial faade ale vechii construcii, azi dominate de edificii cu suprapuneri contrastante. Voievod termen ce definete calitatea de comandant, conductor de oaste care n decursul anilor domniei a dat cuvenita replic invadatorilor de pmnt strbun cu toat gama de vicisitudini. Dintr-o neatent tratare analitic a fiecrei domni atribuim eronat tuturor domnilor calitatea de voievod. Este necesar ca n viitorul apropiat s fie nfptuite asemenea analize definitorii. Clopotni aici formularea nu se refer la construcia unde sunt reunite toaca i clopotele unei biserici, ci acopermntul mult mrit, disproporionat cu capul persoanei. i atunci, ca i azi moda i respectiv instinctul de imitare a condus la asemenea exagerri. Poporul mai avea o sugestiv formul pentru cei care purtau o asemenea clopotni spunnd c posesorul avea un cap ct o bani. Vezi notele: 287, 336, 421, 786, 1934. Ciocoiai termen cu care erau definii parveniii care prin silnicii, aciuni ilicite, acumulnd valori materiale, aspirau spre clasele sociale superioare. De cele mai multe ori ignorani, dispreuiau actul cultural i spiritual, prezentndu-se cu emfaz c a reuit s salte numai prin propria sa osrdie, uitnd c, de fapt, averile acumulate erau rezultatul muncii oamenilor pe care, prin varii formule, i npstuia. Acumulrile l situa treptat n rndurile celor definii ca ciocoi, moment cnd respectivul cuta s ajung, prin alian, nrudit cu familiile vechi boiereti, dar care prin diverse situaii scptaser, unele fiind chiar bucuroase s ajung la asemenea compromisuri, considerate salvatoare. Termenul a devenit o definitorie tagm a veacurilor XVIII-XIX, dar este de actualitate i n secolul XXI cnd numeroi ntreprinztori s-au afirmat peste noapte ca mari proprietari. Comportamentul i definete ca noua ciocoime a societii romneti. Pentru Nicolae Filimon angajat la Arhivele Statului parcurgerea noianului de documente a constituit temeiul pe care l-a conjugat cu propriile constatri pentru a le da conturul scrierii devenit romanul Ciocoii vechi i noi. Vezi notele: 309, 370, 1088, 1149, 2225, 2286.
619 618 617 616

Calemgii. Vezi notele: 269, 1238. Cazacliu negustor cazac care fcea nego cu vinuri, buturi i alte produse ntre Ucraina i Moldova.
621 620

Bogasier negustor de variate esturi. Vezi nota: 224. Calpac cciul mare sferic sau cilindric din piele neagr tivit cu blan scump, purtat de domn i de boierii mari, de-a lungul anilor prin schimbarea modei ajungnd s fie purtat i de cei cu rang mai mic. Vezi nota: 962.
622

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 321


623 624

Ibriimgiu fabricant sau negustor de ibriin.

Hrie, hrie blan neagr de miel cu lna crea i mrunt din care, dup o prelucrare adecvat, realizat de persoane competente, se fac cciuli, gulere sau cu care se mblnesc hainele de iarn.
625

lic ilic. Vezi nota: 272.


626 627

Mirtic, mertic msur veche pentru cereale, egal cu aproximativ 1-2 ocale.

Bani vas din doage subiri cu centur metalic avnd o capacitate prestabilit, care ns a variat de la epoc la epoc. Se consider c ea corespundea la 21-24 litri. Era msura pentru comercializarea boabelor de gru, mei, porumb .a. cereale. Oboroac, obroc, oboroc vas mare de form cilindric, larg la gur, fcut din scoar de tei, care servete ca unitate de msur pentru cereale sau pentru pstrarea i transportul acestora. Pivniele de la Sf. Gheorghe Nou astzi vedem biserica cu o mic suprafa verde limitrof acesteia i n partea estic a curii prezena discret a casei parohiale. De la Antonie Vod din Popeti i respectiv Constantin Brncoveanu ctitorii aezmntului monahal fusese dotat cu toate cele necesare pentru o bun vieuire i chiar amenajaser i un han cu menire de a aducere venituri, dar i de servicii protocolare. Hanul era dotat cu pivnie ncptoare, bine aerisite asigurnd o bun dinuire a celor depozitate. Vicisitudinile i predilect incendiile i-au fost fatale ntregului ansamblu. Pn la demolarea complet a ruinelor spaiile au fost locuri de tainic desfurare a unor ntlniri a celor doritori de a schimba strile din ara Romneasc, exemplul celor petrecute n Frana, i nu numai, determinndu-i s purcead aceast aciune reformatoare. Rhigas /Constantin/ RIGAS zis Pherios (1753, Tesalia, azi Grecia 1798, Belgrad, azi Serbia). Studii n Zagora apoi la Bucureti. Apreciat pentru calitile sale, a ajuns secretar la familia Brncoveanu, apoi la domnul Nicolae Mavrogheni. n timpul conflictului ruso-otoman a fost numit comandant al Craiovei de unde a realizat o strns legtur cu paa de la Vidin. Prietenia cu Pasvantoglu a fost ntrerupt de venirea trupelor ruse, Rigas fiind nevoit s prseasc ara Romneasc pentru a se refugia la Triest. Aici acioneaz pentru a obine sprijinul lui Napoleon I n vederea Eliberrii teritoriului Greciei de sub ocupaia otoman. Prins ns de austrieci n anul 1798, a fost predat otomanilor din Belgrad, fiind executat prin spnzurtoare. De origine aromn, cunosctor a mai multor limbi strine a fcut valoroase traduceri. Ca poet a scris poezii patriotice care au contribuit la ridicarea nivelului contiinei naionale a grecilor. Printre altele a realizat i o variant pentru greci a cntecului Marseillaise (imnul naional francez compus n anul 1792 de Rouget de Lisle, iniial ca imn al armatei Rinului). La Carmagnole cntec revoluionar din timpul revoluiei burgheze din Frana. Pe muzica acestui cntec se dansa la marile serbri populare organizate n piee.
631 630 629 628

322 GHEORGHE CRUTZESCU


Apelpisiii, apelpesit persoane exasperate de strile existente de natur social, economic, cultural n rile romne n neconcordan cu evoluia societii Europei occidentale, desconsiderate de potentaii timpului care le considerau a fi nite exagerai, dezaxai, buni de legat i alte asemenea formulri defimtoare. Vezi nota: 1640. Filfison termen prin care erau definii tinerii revenii de la studii din occident care afiau puncte de vedere ce erau apreciate ca adevrate blasfemii la adresa vechilor reguli considerate intangibile de vrstnicii conservatori. Aceast prpastie ntre concepiile generaiilor a determinat pregtirea i declanarea unor evenimente ca cele de la 1821 i mai ales 1848. Referin la conflictul armat declanat de Frana la 19 iulie 1870 mpotriva Germaniei soldat ns la 10 mai 1871 cu nfrngerea Franei, nlturarea lui Napoleon al III-lea, respectiv al celui de al doilea Imperiu Francez, naterea celei de a treia Republici Franceze, la unificarea Germaniei i formarea Imperiului German. Frana a fost nevoit s cedeze ca despgubiri de rzboi provinciile Alsacia i Lorena. n Romnia ostilitatea la adresa Germaniei a condus la organizarea unei aciuni menit s nlture pe domnitorul Carol I. O defeciune a condus la o pripit declanare a aciunii la Ploieti, compromind planul care preconiza o declanare sincron pe ntreg teritoriul rii. Cel care s-a afiat ca revoluionar a fost Candiano Popescu. Familia blcenilor s-a afirmat n viaa politic la sfritul secolului XVII, n timpul domniei lui Constantin Brncoveanu, ca rival. n secolul XIX Ioan BLCEANU (1825-1914) a participat la revoluia de la 1848, a fost ministru i diplomat. Vezi nota: 98. Balaci localitate n NV judeul Teleorman. n veacul al XVIII-lea proprietarul Blceanu aprecia c teritoriul acesteia era situat ntr-un punct central al rii Romneti i, ca atare, considera necesar o viitoare mutare a capitalei n acea aezare, putnd astfel asigura printr-o bun reea de drumuri legtura eficient cu cele mai ndeprtate judee. De la gnd a trecut la fapte realiznd o serie de construcii, urmnd ca n eventualitatea prelurii tronului rii, ca cel mai ndreptit urma al lui erban Cantacuzino, s contribuie efectiv la aceast reformatoare schimbare prin continuarea operei constructive. Numeroii predecesori ai lui Constantin Brncoveanu, ncepnd cu Mircea cel Mare (Mircea cel Btrn), domn al rii Romneti n anii 1386-1418. Referin la un urma cruia i-a fost atribuit acelai prenume. Acesta a fost aga Constantin BLCEANU (? -1690, Zrneti), rival al lui Constantin Brncoveanu, partizan al apropierii de Austria, mort n luptele de la Zrneti. Procesul de instaurare a regimului austriac n Transilvania la sfritul secolului XVII a fost realizat printr-o suit de aciuni militare precedate ns de o subtil imixtiune menit a sparge unitatea necesar unei bune aprri. La 15 aprilie 1690 principele Mihai Apafi a decedat, fiind proclamat urma fiul su, Mihail Apafi II. Schimbarea
638 637 636 635 634 633 632

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 323


strilor de lucruri pe ntregul continent a determinat Imperiul Otoman s ia msuri pentru a stvili ptrunderea spre sud-este a Austriei. n acest sens, n vara anului 1690 sunt declanate aciuni menite s-i alunge pe austrieci. Armatele generalului Heissler instalate n ara Romneasc sunt nevoite s se retrag n faa aciunii lui Constantin Brncoveanu sprijinit de ttari. n luna august sultanul numise ca principe n Transilvania pe Thkly. Acesta pornete din sudul Carpailor sprijinit de trupele otomane i cele ale lui Constantin Brncoveanu, ptrunznd n Transilvania unde se lovesc de austrieci la Zrneti. Armata austriac a suferit o nfrngere zdrobitoare, nsui generalul Heissler cznd prizonier. Thkly este proclamat principe de ctre Dieta strns la Cristian. Actul de natur militar a avut urmri pe plan politic i diplomatic, determinnd Austria s-i defineasc raporturile cu Transilvania, fiind elaborat, n acest sens, Diploma Leopoldin. Vezi notele: 98, 395, 473, 639. Ura considerm c modul cum a sancionat Constantin Brncoveanu pe aga Blceanu n-a fost dictat din ur ci din raiuni n concordan cu specificul epocii, nesupunerea, trdarea, trecerea n tabra adversarului fiind o nclcare a jurmntului de credin prestat fa de noul domn la preluarea puterii. Aplicare prevederilor care sancionau hiclenia vizau totodat i eventuale evadri ale altor momii de cei interesai n a semna dezbinarea ca formul de uurare a aciunii de preluare a puterii ca noii stpnitori. Zrneti localitate n acest caz din ara Brsei, la poalele nordice ale masivului Piatra Craiului, la vest de Braov. A nu se confunda cu localitile omonime din judeul Arge i Buzu. Sanciune exemplar toate fiind n concordan cu epoca, msurile dure coercitive fiind de bun exemplu, idee comprimat n formularea : Cine ca el va face, ca el va pi ! Hanul lui Constantin Vod cu ziduri exterioare care i ofereau capacitatea de a rezista unui eventual atac al rufctorilor punea la adpost bunuri i viei omeneti. Evoluia vieii comerciale a dictat ns deschiderea pentru public, cldirea ajungnd ca de la negustoria cu toptanul (en Gros) s gzduiasc i activitile de vnzare cu amnuntul. Ca atare, au fost sparte zidurile, pentru ca mrfurile s fie accesibile celor interesai. Archipel referin la puzderia de insule mari i mici care constituie arhipelagul Peloponez, zona cea mai sudic a Greciei. Vezi notele: 437, 630, 646, 769, 1023, 1514, 1575. Genova ora portuar n nord estul Italiei, capital a provinciei Liguria. n evul mediu a fost o republic independent cu un potenial economic datorat att creativitii meteugreti, ct i a intensei activiti negustoreti, navele genoveze strbtnd Marea Adriatic, Marea Mediteran, Marea Neagr unde ajungeau realizau prospere debueuri comerciale n centre ca cele din Orientul Mijlociu, Marea Neagr, inclusiv gurile Dunrii, Sicilia, Sardinia, Africa de Nord, Corsica. Prosperitatea economic a promovat ilustre personaliti precum navigatorul
644 643 642 641 640 639

324 GHEORGHE CRUTZESCU


Cristofor Columb, amiralul Andreea Doria, violonistul Nicol Paganini, revoluionarul Giuseppe Mazzini. Contoare aezri organizate pe malul mrii sau ale fluviilor ca baz sigur pentru navigatorii doritori de a face schimburi comerciale cu populaiile locale. Cu timpul ele devin, prin dezvoltare, centre de producie, aezarea transformndu-se, prin dotrile realizate, ntr-o localitate urban ce acoperea o arie larg de schimb cu localnicii, att pe plan economic, ct i cultural, spiritual. Genovezii, ca reprezentani ai peninsulei Italice, i-au amplasat asemenea contoare n puncte strategice, uor de supravegheat i aprat, care s le confere controlul militar, dar i posibilitatea de a nltura eventuala concuren a altor navigatori-negustori. Mnstirea Stavropoleos este de fapt biserica unui han edificat n primele decenii ale secolului al XVIII-lea n zona comercial a Capitalei rii Romneti, n imediata apropiere a Curii Domneti. Biserica Stavropoleos a fost ridicat la 1724-1730 de clugrul grec Ioanichie. Reprezint o valoroas realizare a epocii post brncoveneti remarcndu-se prin plan, proporii, pridvorul cu cele patru coloane de piatr, decorul faadelor. Ruinat a impus la sfritul secolului al XIX-lea o atent studiere i restaurare realizat de arhitectul Ion Mincu, devenit element de referin pentru coala romneasc de restaurare a patrimoniului arhitectural. Este un chivot flancat agresiv de masive construcii ulterioare. ntreprinztorului clugr grec Ioanichie venit pe pmntul romnesc avea misiunea de a strnge fonduri care s completeze cele de trebuin vieii ecleziastice din peninsula balcanic. Ajuns la Bucureti a depistat operativ modul cum poate obine asemenea fonduri. Ioanichie ajuns egumen al mnstirii lui Ghiorma Banul nvestete cumprnd un teren nvecinat cu casele familiei Grecenilor pe care a ridicat un han avnd subsol, parter i etaj, existent documentar la 1704. A trecut la treab i a edificat hanul, avnd n centrul curii Sf. Biseric cu menire de loc de nchinciune pentru temporarii chiriai pentru vieile lor i produsele purtate din loc n loc pentru a fi marfa solicitat de cumprtorii interesai. Pentru protecia muteriilor, a bunurilor i a atelajelor folosite de acetia a realizat un loc de nchinciune n curtea interioar a hanului. Acest paraclis cu hramul Sf. Sfinit Mucenic Haralambie (10 februarie) a dinuit pn la sfritul secolului al XIX-lea. nzestrnd hanul cu o capel a crei construcie a finalizat-o la 30 octombrie 1724 ntreprinztorul era n concordan cu epoca. Aceasta este construcia care ulterior a devenit biserica Stavropoleos. Denumirea i definete urmtoarea treapt de promovare n cinul ecleziastic Ioanichie ajungnd n 1726 mitropolit de Stavropoleos (Grecia). Iniial a fost cu un plan modest ca prin daniile obinute s-i fie treptat schimbat aspectul ajungnd s aib abside, perete despritor ntre pronaos i naos i i-a fost adugat pridvorul. Hanul a avut la timpul respectiv cutare prin serviciile oferite, dar cu trecerea timpului, veacul urmtor a adus alt grad de pretenii ale cltorilor, care, n alte locuri, cunoscuser alt grad de confort, alt manier de a le fi asigurate respectivele servicii. Dup moartea ctitorului hanul a intrat n lent recesiune ca urmare a schimbrii genului de servicii oferite celor care se aflau la drum lung. Ca atare, treptat ca i celelalte hanuri au fost considerate perimate, alt gen de stabilimente nlocuindu-le treptat, ele fiind sortite
646 645

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 325


unei lente degradri i, n ultim instan, demolri pentru a fi ntreprinse lucrri de urbanizare a zonei, de edificare a edificiilor necesare epocii. Fr a-i fi fatale seismele de la 1802 i 1838 i-au provocat aezmntului profunde fisuri ce-i puneau existena sub semnul ntrebrii. Din a doua jumtate a secolului al XIX glasurile celor preocupai de motenirea relicvelor trecutului s-au auzit tot mai frecvent conducnd spre ultimele decenii la elaborarea i adoptarea unei legislaii care a condus la crearea C.M.I. Au fost mai multe tentative de abordare a lucrrilor, ns doar la 1904 s-a ajuns la preluarea lucrrii de ctre arhitectul Ion Mincu care a procedat la o atent analiz, constatnd cele bune i mai puin bune pentru a ti ce nltur i ce pstreaz. Cele ntreprinse i-au asigurat dinuirea i punerea n eviden a valorilor ncorporate fie c ne referim ca plan, ca mod de construire, de prelucrare a pietrei, a dantelriei obinut, a picturii menit a evidenia relaia cu natura. Spre finalul sec XX, mai ales dup cutremurele devastatoare s-au impus noi studii, noi investiii pentru consolidare i restaurare, apreciindu-se c biserica este o component a ansamblului, inclusiv a patrimoniului litic, valoros lapidarium bucuretean. Vezi notele: 358, 713, 718, 730, 734, 735, 737. Palatul Potelor a fost proiectat n ultimul deceniu al secolului al XIX, dup o prealabil documentare n capitalele Europei la instituiile similare. A existat o bun cooperare ntre proiectantul arhitect, beneficiar i constructor, obinndu-se, la 1900, data drii n folosin, o cldire funcional pentru serviciile i dotarea tehnic de la acea dat. La momentul 1959, pentru marcarea centenarului primelor mrci potale romneti, holul central a fost decorat cu o mare fresc evocatoare a evoluiei transmiterii mesajelor interumane. Din pcate, la momentul adoptrii hotrrii de a fi creat Muzeul Naional de Istorie al Romniei, acest palat a fost cedat noii instituii. Este notoriu c nc de la 1959 se cunotea c acest edificiu nu mai corespundea pentru pot ale crei servicii i mai ales dotarea tehnic necesita modificri, impunndu-se obinerea unui nou local care s preia n flux logic tehnologia necesar i totodat s aib rezistena cuvenit la seismele periodice. Cutremurele de la 1912 i mai ales 1940 i-au evideniat starea de rezisten, ns noile dotri nu permiteau folosirea n continuare a cldirii. Cel din 1977 a demonstrat-o concludent, n condiiile de folosire a spaiilor pentru expuneri de mrturii muzeografice. Proiectul Palatului Potelor a fost ntocmit de arhitectul Alexandru SVULESCU. Vezi nota: 664. Prepeleac termenul are mai multe sensuri. n acest caz este vorba de parul bine nfipt n pmnt, la tiere lemnului fiindu-i lsate crcane de civa centimetri de care se aga un felinar pentru iluminatul de noapte, n acest caz excepional fiind atrnat tigva celui sancionat exemplar n urma prinderii la Zrneti. Sala Valhala a fost folosit n scurtul timp al existenei sale (1874-1878) la diverse manifestri, inclusiv n campanii electorale. Pe vatra vechiului han s-au succedat, pn la nceputul lucrrilor pentru edificarea Palatului Potei, numeroase circuri care, prin programele prezentate au rmas n memoria contemporanilor i aprecierile au fost transmise urmailor cu nostalgie.
649 648 647

326 GHEORGHE CRUTZESCU


Circul Suhr perioada de apogeu a fost cea a anilor 1873-1877 cnd la spectacolele prezentate n spaiul construciei din lemn participau 5.000-6.000 de persoane. Asaltul Malakofului denumire care amintete de rzboiul Crimeei. De fapt, este denumirea unei localiti din Frana: Malakoff la Tour din departamentul Seine, n apropiere de Paris. Localitatea a avut o contribuie important n aprovizionarea trupelor franceze n timpul rzboiului Crimeei din 1855. Un ntreprinztor a organizat un loc de petrecere ntr-un turn numit, cu timpul, Malakoff (amintind de fortificaia de la Sevastopol), distrus ulterior n 1870, n timpul asediului Parisului de ctre invadatori. Forma turnului a inspirat pe creatorii de mod feminin a epocii. Astfel s-a realizat moda Malakoff cu poalele rochiei mult lrgite. Vezi notele: 1594, 2364. Redingot hain brbteasc, de culoare neagr, cu poale lungi ncheiat cu dou rnduri de nasturi.
653 654 652 651 650

Gumilastic elastic.

Joben plrie brbteasc nalt de form cilindric cu o structur tare. n rile romne numele i vine de la negustorul care a vndut aici primele exemplare, francezul Jobin. Era de obicei de culoare neagr, confecionat dintr-un postav gros. Anterior celui de al Doilea Rzboi Mondial era folosit la ocazii ceremoniale. Imperiale vehicul care asigura transportul n comun. Pentru a-i mrii capacitatea avea i etaj acoperit. Monocluri cu ram i cu nur lentil menit a corecta vederea unuia din ochii persoanei, cu o stabilitate relativ a determinat tocmai ataarea nurului pentru a-l recupera. Malacofuri referin concret la structura metalic menit a da conturul dorit rochiei. Rochi de taffetas rochii confecionate dintr-o estur de mtase lucioas i neted care produce la micare un fonet, tafta. Charlotte, arlot crem servit ca desert, preparat din lapte, ou, zahr, fric, gelatin i fructe.
660 661 659 658 657 656 655

Cabrioleuri cabriolete, trsuri uoare cu dou roi.

Gazul aerian gaz obinut prin distilarea huilei la temperaturi nalte. Combustibilul fiind obinut prin trecerea unui curent de aer peste crbunele nroit. A fost folosit n perioada premergtoare utilizrii curentului electric la iluminarea stradal, a instituiilor i a unor locuine particulare. Vezi notele: 187, 2248. FIALKOVSKY Construcia Teatrului cel Mare a stimulat i dotrile limitrofe. Ca atare, la 1853, n zona nordic a pieii teatrului au fost amenajate cafeneaua i cofetria polonezului romnizat Fialkovsky, un desvrit ntreprinztor care pn la 1898 a asigurat servicii de o promptitudine deosebit, aflndu-se ntr-o
662

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 327


competiie cu celelalte dou case cu profil asemntor, fiind ntr-o permanent concuren creatoare benefic pentru clienii constani ai stabilimentului. Erau predilect frecventate de oamenii teatrului, de spectatori i de cei atrai de renumele dobndit. Vezi nota: 1193.
663 664

Sigla G. ascunde numele prinului Ghica.

Discreta formulare se refer la generalul Eracle NICOLEANU, fost prefect al Poliiei Capitalei. Eracle NICOLEANU (8 septembrie 1872, Bucureti /18 octombrie 1943, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 26, locul 20 n cavoul familiei), a urmat liceul apoi coala de ofieri, ef de promoie 1895. A urmat cursurile colii superioare de rzboi pn n 1901, peste ani a predat la aceast coal. Carier militar, n timpul primului rzboi mondial a fost ef de secie la M.C.G. apoi sub ef al M. St. M. PS. n timpul guvernrii lui I.I.C. Brtianu a fost secretar general la Ministerul de Rzboi. Avansat general, Guvernul Averescu la numit n 1918 prefect al Poliiei Capitalei n timpul refugiului la Iai. Ulterior a fost comandant general al Etapelor, apoi revine n noiembrie 1920 la conducerea Prefecturii pn n 1930 A fost avansat general de divizie. A ndeplinit funcia de comandant i inspector general al jandarmeriei. A fost decorat cu Steaua Romniei, Coroana Romniei n gradul de mare ofier. Prin misiunile ndeplinite n anii activitii militare adeseori a avut de rezolvat probleme tangente cu cele ale Prefecturii Poliiei Capitalei nct, la momentele cnd i-a fost acordat misiunea de a conduce respectivul resort, era n bun msur cunosctor a comportamentelor acesteia. Este omul care a ndeplinit timp de 12 ani funcia de prefect. Vezi nota: 925. Piaa Srindarului spaiu care astzi formeaz parial scuarul din faa Cercului Militar Naional definit acum Piaa Tricolorului. Circul Htemann beneficia de un mare cort care a dinuit pn n 1883 cnd un accidental incendiu l-a mistuit. Nuvela Bombon a fost publicat n volumul Din carnetul unui sufleor. Este scrierea cu care Ion Luca Caragiale termin Scrisoarea a 2-a n Convorbiri Literare.
668 667 666 665

Tablalele tvile negustorilor de semine, plcinte i covrigi. Vezi notele: 608, 669, 1248, 1249, 1250. Simigii persoane care desfurau un comer ambulant, vnznd produsele unei simigerii, constnd din preparatele ce n prealabil au fost coapte ntr-un cuptor de brutrie (covrigi, plcinte, semine de dovleac sau floarea soarelui). Vezi notele: 668, 1248, 1249, 1250. Cofa vas confecionat din lemn de brad cu toart, avnd un singur fund, doagele sunt legate cu coaj de cire. n general sunt folosite pentru pstrarea apei, n acest caz pentru brag. Vezi nota: 667.
670 669

328 GHEORGHE CRUTZESCU


Bragagii persoane care prepar i comercializeaz braga. Este o butur rcoritoare cu aspect tulbure i gust acrior i miros specific. Se obine din prepararea finii de mei, porumb, secar cu ap. Este obinut din mei rnit, fiert i fermentat sau din bucele de pine fermentate n ap. Dup fierbere se las la fermentat, decantat i apoi se servete rece. Vndut rece avea calitatea de a fi sioas i rcoritoare. Era o butur specific lumii balcanice. Specialiti erau orientalii care frecventau n zile cu canicul locurile unde erau numeroi muterii. Cei mai experimentai n servire fceau adevrate demonstraii de dexteritate n folosirea ipului cu care umpleau paharul respectiv. O asemenea prezen o puteai remarca pn la cel de al Doilea Rzboi mondial la Moi. Prin costumaia specific, prin curenia care era o condiie care s atrag consumatorii, dup reclama realizat gutural ntr-o not aparte, i semnalau prezena, invitnd consumatorii. n grdinile publice braga era servit i la chiocurile cu rcoritoare. Lng Buturug n Grdina Cimigiu se comercializa brag. ncet, ncet aceast butur a disprut, apetena publicului fiind ndreptat spre alte buturi rcoritoare. Vezi nota: 1251. Nicolae FLEVA (1840, Focani (1840, Focani, judeul Putna, azi judeul Vrancea 1913/1914 ?). Studii gimnaziale la Bucureti, juridice la Neapole, Italia, unde a obinut i doctoratul n drept. Din 1867 activitate juridic, om politic liberal, bun orator cu un limbaj violent, agitator la turbulena stradal, redactor n pres, deputat, primar al Capitalei (27 ianuarie 1884 demisionat 1 aprilie 1886) s-a altur opoziiei unite mpotriva lui I.C. Brtianu, dueleaz cu Pherekyde fiind rnit la 14 ianuarie 1887, arestat n 15 martie 1888, la eliberare este condus n triumf pe strzile Capitalei, ministru la 1895, trece n opoziie, scoate periodicul Dreptatea, trece la Partidul Conservator, publicist. Temperamental era impulsiv. Vezi nota: 1806. Vasile HIOTU prefectul Poliiei ntre anii 1871-1873. N.B. scris i: Kiot, Hiottu. Vezi notele: 845, 872, 906, 933. Alexandru SVULESCU ( 1847, Cernei, judeul Mehedini 1904, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 29, locul 9). Studii de arhitectur la Bucureti i Paris, diplomat 1879. Arhitect, carier universitar cu contribuii la fondarea nvmntului superior de arhitectur n Romnia. Preedinte al societii arhitecilor (1895-1902). Realizator a numeroase proiecte de edificii publice: licee, prefecturi i primrii, Spitalul de boli nervoase din Craiova, Palatul Potelor din Bucureti, azi Muzeul Naional de Istorie, Palatul comunal din Buzu, stil romnesc cu elemente de renatere veneian. Autorul reproeaz arhitectului Alexandru Svulescu asemnarea cu Palatul Potelor Federale din Geneva, Elveia. A nu se uita c la acel timp, pe teritoriul Romniei, construcia de localuri pentru instituii publice se afla nc ntr-un stadiu incipient. Abia dup nceputul secolului al XX-lea proiectele arhitecilor romni integreaz i elemente ale arhitecturii tradiionale romneti. Printre cele care s-au impus la timpul respectiv ca pionier, prioritar este s-i amintim pe Ion Mincu, Dumitrie Maimarolu, Petre Antonescu, Nicolae Gabrielescu. Vezi notele: 586, 647.
674 673 672 671

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 329


Neamul Drugnescu o mare familie din zona Ilfovean (satul Drugneti cu biseric edificat n 1723 de Gavril Drugnescu, vornic de Trgovite) implicat n activitile administrative ale rii Romneti. A avut chiar i un candidat la domnie n persoana lui Gheorghe Drugnescu, mare vornic, decedat la 1673.
676 677 675

Nicolae C. TTRANU (1818-1900), deputat n Adunarea Ad-hoc la 1857.

George Ion MANU (1833, Bucureti 16 mai 1911, Bucureti), fiul lui Ion Manu, vornicul i a Anei Ghica (fiica lui Alexandru Ghica, mare ban, zis Barb Roie). A fcut studii n ar, cele militare la Postdam n Germania, ulterior servind n armata Prusiei, specialitatea artilerie. Revenind n ar n anul 1858 a fost nsrcinat cu reorganizarea artileriei; profesor la coala de artilerie; ministru, prim ministru, deputat i senator, primar al Capitalei, publicist. Reactivat n armat n anul 1877 a fost naintat general, primind comanda Diviziei a IV-a, comandnd artileria la asediul Plevnei, iar apoi luptnd la Vidin. A fost cstorit cu Alexandrina Cantacuzino. Biblioteca Fundaiei culturale regele Carol I n anul 1891 regele Carol I a nfiinat Fundaia Universitar Carol I, donnd un fond de 200.000 de lei cruia i s-a alturat bancherul Evloghie Gheorghief cu 200.000 de lei i 90.000 de lei donai de Elena Turnescu. Din veniturile acestor fonduri se ntreinea biblioteca i se acordau stipendii studenilor sraci. Construcia a fost realizat n etape, prima a fost ridicat ntre anii 1891-1893 prin construirea imobilului din actuala strad Dem. I. Dobrescu dup proiectul arh. Paul Gottereau. La 14 martie 1895, la inaugurarea Fundaiei universitare Carol I, a fost numit bibliotecar al acestei instituii Constantin Rdulescu-Motru. Prin cumprarea, la 31 mai 1911, de ctre regele Carol I, cu suma de 400.000 de franci, i demolarea imobilului lui Grigore Pucescu, din faa palatului, s-a realizat, n etapa a II-a, tronsonul central incluznd aula cu 500 de locuri. Ulterior a fost construit i cldirea dinspre strada C.A. Rosetti. Biblioteca (etapa I-a) a fost inaugurat la 14 martie 1895, iar ansamblul la 9 mai 1914. Cu acel prilej a fost realizat medalia Fundaiei universitare modelat de H. Sch. Wegerec. n decursul anilor biblioteca a acumulat un valoros tezaur de tiprituri (cri, periodice, note muzicale .a.), manuscrise i chiar opere de art. n aul au fost organizate, prestigioase manifestri, inclusiv cele dedicate poetului naional Mihail Eminescu. n timpul evenimentelor din decembrie 1989 acest ansamblu a fost incendiat, cldirea i inestimabilul tezaur nregistrnd mari pagube, printr-o aciune bine coordonat, fiind distruse multe valori de patrimoniu. Ulterior s-a realizat reabilitarea localului, extinderea spaiilor pe vatra fostei grdini Boema i cu concursul tuturor deintorilor de dublete, s-a procedat la reconstituirea fondului de carte, ns sectorul manuscriselor ca i cel al artelor plastice constituie pierderi irecuperabile peste care o tcere inexplicabil dinuie nejustificat. Blnzi comuna Corud, judeul Galai, azi cunoscut i apreciat ca mic rai al pescarilor amatori, beneficiari ai blii amenajat ca loc de activitate competitiv.
680 679 678

Constantin Dimitrescu SEVEREANU. Vezi notele: 416, 477, 1854, 2415.

330 GHEORGHE CRUTZESCU


Biserica Sf. Dumitru (biserica de Jurmnt a lui Badea Blceanu) de pe actuala strad Francez nr. 1, col cu strada Potei nr. 2, a fost construit pe vatra unei alte biserici din secolul XVI, refcut pe la 1674 de vornicul Badea Blceanu, nlocuit la 1753 cu o alta din piatr, de ctre logoftul Radu care a nchinat-o ca metoh Episcopiei Buzului. Biserica actual dateaz din 1843 i a fost restaurat n anul 1952. Denumirea de Jurmnt o poart de la practica celor care, pentru a obine clarificarea unei cauze juridice, din lips de alt gen de probe, recurgea la proba jurmntului. mpricinatul, prtul sau reclamantul se ncingea cu brul Preacuratei i n faa Uilor mprteti jura c va spune adevrul. Instituia juridic a jurtorilor a avut o importan deosebit n dreptul procesual, fiind menit de a caracteriza persoana n cauz n faa instanei. Nu o dat soarta unui acuzat a depins de cele declarate sub jurmnt de cei care erau desemnai de instan s depun mrturie. Paraclis aici cu sensul c asigura un loc de nchinciune numai pentru membrii familiei. Aceste paraclise, avnd forma i dotarea unei bisericii, n general era de mici proporii, uneori incluse chiar n cldirea cu multiple funcionaliti, care asigura traiul zilnic al familiei. Vezi nota: 230. Porecla Uurelu atribuit lui Badea Blceanu Contoul, ne relev indirect ct de eficient era, n epoca, msura de a avea asigurai cai de schimb pentru mesagerii oficiali, fcnd, n condiiile de comunicaie, ca o veste s fie operativ transmis facilitnd adeseori msuri salvatoare. Vezi notele: 98, 681.
684 685 683 682 681

Conto, cont hain lung brbteasc, de obicei mblnit.

nnobilarea de ctre Sfntul Imperiu Romano-Germanic este expresia a modului cum era realizat politica de expansiune spre est, urmrindu-se ca, ntr-o prim etap, s fie ctigate elementele care, la momentul oportun, s slujeasc interesele Imperiului.
686 687

Graf n limba german conte.

Brul Maicii Domnului n insula Corfu se pstreaz fragmentul unei esturi creia i este atribuit apartenena Sf. Fecioare Maria pe care a purtat-o n perioada ct a avut n pntece pe viitorul nscut Iisus Hristos. Ulterior acestei componente vestimentare i-au fost atribuite fapte deosebite de bine. n acest context bisericii Sf. Dumitru i-a fost atribuit o asemenea prezen cu menirea de a contribui la clarificarea unor probleme spinoase juridice, mai ales atunci cnd lipseau probele doveditoare ale nevinoviei. Sob aici cu sensul de a fi scutit s plteasc darea fumritul introdus n procesul de apsare fiscal din epoca fanariot. Constandie FILITIS (1752, Ianina 1827, Bucureti,), nepotul mitropolitului Dositei, a fost episcop de Buzu de la 29 octombrie 1793 pn la 28 iulie 1819. A desfurat o bogat activitate de promovare a culturii, de gospodrire a Aezmintelor ecleziastice, printre care i biserica Sf. Dumitru din Bucureti.
689 688

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 331


Datorit divergenelor cu domnul Suu a emigrat n Basarabia la Chiinu la 1821 cltorind prin Austria, cu o mai ndelungat oprire la Braov a revenit n Bucureti la sfritul vieii. Turnul n acest caz este vorba de turla Pantocrator, parte a construciei care la marile seisme ori se prbuea, ori se disloca, devenind un permanent pericol. Ca msur preventiv s-a recurs la realizarea de turle din lemn avnd o greutate diminuat. Att la interior ct i la exterior se cptuea cu rapiul care devenea suportul pentru stratul subire de tencuial care sugera c respectiva turl era din zidrie. Ciubuc termen uzual n arhitectur pentru a defini un ornament n relief, cu profil dreptunghiular sau curbat, care nconjoar decorativ un perete sau un tavan. Vezi notele: 542, 1077, 2356. Frontispiiu, frontispiciu fronton care domina intrarea n biseric, avnd protejat o fresc care evoca fie pe Dumnezeu fie Sf. hram al bisericii. Arhitectonul responsabil cu problemele de renovare a vechilor aezminte era austriacul J. Schlatter, invitat n ara Romneasc de domnul Gheorghe Bibescu. Fr a cuta s cunoasc specificul arhitecturii ortodoxe a acionat pentru a realiza modificri introducnd elemente ale arhitecturii catolice. Vezi nota: 731. Constantin Ioan FILITTI (8 mai 1879, Bucureti - 21 septembrie 1945, Bucureti), doctor n drept la Paris, diplomat, istoric, publicist, ales la 19 mai 1915 membru corespondent al Academiei Romne. A publicat n anul 1932 un amplu studiu referitor la biserica Sf. Dumitru. Catagrafia recensmnt efectuat n scopul de a cunoate potenialul uman i material al rii, judeului, oraului, satului. Cele care s-au transmis pn la noi sunt un important izvor pentru studiul concret al unei anumite epoci. Casele arhiereti care adpostesc pe arhierei, gradele superioare ale preoimii, clerului. Grli aici cu sensul de grlici, ncpere mic, anterioar pivniei, un tampon care s modereze variaiile de temperatur. Chelar persoan avnd misiunea de administrator, care purta cheile cmrii sau ale pivniei i care administra proviziile unei gospodrii boiereti.
699 700 698 697 696 695 694 693 692 691 690

Beciu, vrzrie ncpere subteran pentru pstrarea murturilor.

Plimbri, plimbtori, umbltori anexe exterioare ale construciilor din secolele trecute, servind ca instalaie sanitar. Situate la etaj, aveau legtura cu interiorul printr-o mic u. Exista un coridor de lemn acoperit care conducea la aceast ncpere. Dejeciile se evacuau zilnic, asigurndu-se o curenie corespunztoare. Astzi se mai poate constata cum arta o u de acces la umbltoare la casa Herescu Nsturel, judeul Giurgiu, ridicat n secolul XVII, cldire restaurat n ultimele decenii.

332 GHEORGHE CRUTZESCU


Metahirisi termen cu multiple referine: a obinui, a folosi ceva n mod frecvent. n acest caz referin la gradul de degradare, fcnd-o nefolositoare, greu, costisitor de readus la funciile iniiale. Co fr acopermntul confecionat, n general, din material uor, nuiele mpletite ca i courile.
703 704 705 702 701

Mindire n acest caz saltele umplute cu paie. Cit tivit material textil ieftin, din bumbac nflorat i apretat.

Macat. Vezi notele: 52, 113, 1829, 1890. Tigaie vase plate i rotunde de buctrie cu o coad lung pentru a fi folosite la prjit a componentelor viitoarei mncri. Piu de cafea forma anterioar de mcinare a bobului de cafea pentru a prepara butura miraculoas, tonifiant ce a devenit drogul cel de toate zilele. Carafe de sticl caraf, garaf sticl cu gtul lung i cu partea de jos bombat i buz de servire a licorii. Sticla incolor avea menirea de a pune n eviden culoarea buturii cu efect ademenitor care se conjuga cu parfumul degajat, trdnd calitile buchetului respectiv. Dac era servit puin aburit impulsiona convivi s aprecieze c gazda i-a servit cu vinul proaspt tras de la butoiul din pivni.
709 710 711 708 707 706

Clondire recipiente de sticl, de mrime mijlocie, cu gtul scurt i strmt. Catastif registru, condic.

Doleana autorului s-a ndeplinit n ultimele decenii, n prezent curtea bisericii este mprejmuit, fapt care a permis transformarea ei ntr-o mic oaz de verdea. Din primvar i pn toamna trziu trectorul este impresionat de policromia florilor din aceast curte.
712 713 714

Coloana mormntal de fapt, este vorba de o piatr tombal. Epitaf aici cu sensul de text al unei inscripii funerare.

Odoare bisericeti obiecte de cult care serveau la oficierea slujbei, pstrate, n general, n absida altarului n spaiul diaconiconului, n nia dinspre sud fiind vesmintele iar pe masa altarului suita incluznd Sf. Evanghelie, Sf. Cruce, Sf. Vase, Chivotul cu Sf. moate, ripida, toate depuse peste Sf. Antemis. n proscomidie sunt pstrate cdelnia i obiectele cu care se prepar cele necesare Sf. Slujbe. Artofor vas n care se pune artosul, pinea special adus la biseric n ajunul srbtorilor religioase pentru a fi binecuvntat. Dositei FILITTI (1734, Podgoriana 14/26 decembrie 1826, Braov). Tatl fcea parte dintr-o familie de preoi greci iar mama era aromnc. Studiile le-a urmat la Zia i la Ianina. Venit n ara Romneasc, s-a impus prin calitile sale, ajungnd n 1787 episcop de Buzu unde se manifest ca un bun gospodar. La 25 septembrie 1793 a fost ales de Divanul rii mitropolit al Ungrovlahiei i nscunat la 11
716 715

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 333


octombrie 1793. i-a desfurat activitatea n condiii deosebit de grele, impuse, mai ales, de desele conflicte armate ntre marile puteri care ocupau rile romne, cutnd s aduc la conducerea diverselor instituii, inclusiv cele ecleziastice, oameni care s le susin interesele. n asemenea condiii. Dosotei Filitti a dat dovad de caliti deosebite, fiind alturi de suferinele celor pe care i pstorea. Dup nlturarea din scaunul mitropolitan (prin ucazul arului din 22 noiembrie 1809, citit n Divanul rii la 15 ianuarie 1810) a fost surghiunit la cteva mnstiri din Moldova i ara Romneasc pentru ca n anul 1812 s i se permit s se retrag la Braov unde i-a petrecut ultimii ani ai vieii. n anii de activitate, ca episcop i apoi ca mitropolit a ncercat s nlture abuzurile, apsrile fiscale, manifestrile de indisciplin, sprijinind refacerea vechilor ctitorii, mbogirea activitii de traducere i editare de cri. S-a remarcat i prin activitatea diplomatic desfurat pentru a servi interesele rii precum i ca logoft n Cancelaria Domneasc. Oraul Bucureti i datoreaz salvarea de la distrugerile iminente din partea ocupanilor prin intervenia sa energic n momentele dificile. Prin sprijinul material acordat tinerilor doritori s nvee, a contribuit la afirmarea a numeroi clugri romni din secolul XIX. Vezi notele: 376, 437.
717 718

Sfntul Nicanor srbtorit de cretinii ortodoci la 28 iunie. Hagiografie ramur a studiilor teologice care se ocup cu studierea vieii

sfinilor.
719

Pustnic, sihastru, anahoret, ermit persoan care duce o via retras, aspr, departe de lume n condiii precare de locuire, hrnire, ngrijire, preocuparea fiindu-i adncirea cunotinelor teologice. Cei mai dotai acceptau pe lng ei unul-doi novici crora le ndruma pregtirea. Macedonia termen care a cunoscut n ultimele milenii o evoluie complex, att ca teritoriu, ct i demografic. De la Antica Macedonie a lui Filip i Alexandru Macedon, la dobndirea independenei prin desprinderea panic din statele federaiei Iugoslaviei, au fost ani de oprimare cu urmri nefaste pentru etniile vieuitoare n teritoriul respectiv. Este o ar a munilor i a lacurilor, fr ieire la mare, cu un grad accentuat de seismicitate. Coloana vertebral o constituie bazinul rului Vardar. Orae importante sunt Scopje, Bitola, Ohrid, Prilep, Kumanova. P.T.T. Pot, Telegraf, Telefon a constituit n perioada interbelic o unitate de aciune la care disciplina, pregtirea profesional, corectitudinea constituiau pentru acest corp o carte de vizit de nalt inut. Pe lng Palatul Potelor era i cldirea care asigura serviciile sanitare. Fiind limitrof acestor edificii i biserica gzduia diversele momente cnd bucuria, dar i durerea erau n atenia bisericii. Corul a fost una din formaiunile de evideniere a unitii acestor oameni permanent la datorie. Conservatorul de muzic a funcionat aici mai multe decenii, n condiii modeste din punct de vedere material. Prin druirea cadrelor didactice a fost totui posibil promovarea a numeroase talente care au onorat ulterior scenele romneti i chiar ale lumii.
722 721 720

334 GHEORGHE CRUTZESCU


Bisericii Stavropoleos prin plan, proporii, elemente decorative (mai ales cele sculpturale n piatr) biserica Stavropoleos (str. Potei nr. 6) constituie un monument de referin pentru influena exercitat n timp de epoca brncoveneasc asupra evoluiei artelor n secolul XVIII. Pentru salvarea i punerea n eviden a celor ncorporate n aceast ctitorie a fost atenta tratare ntreprins de arhitectul Ion Mincu i cei care i-au urmat. Vezi notele: 353, 646, 730, 734, 735, 737, 738.
724 723

Grecul Ioanichie. Vezi nota: 645.


725 726

Mnstirea Gura din eparhia Pogoniani.

Biserica Grecilor ctitorie a lui Ghiorma Banul, rmas n memoria generaiilor prin celebrul han hanul Grecilor. n secolul XIX a fost demolat nti biserica, apoi hanul iar pe locul liber s-a nlat anterior anului 1877 edificiul care a adpostit diverse activiti comerciale, financiare, depozitul de carte rar, Banca Central a rii Romneti i culturale, aici fiind temporar gzduit i Conservatorul de Muzic o bun perioad de timp. n ultimele decenii o ampl restaurare a redat construciei o inut demn i funcionaliti corespunztoare, parterul gzduind diverse uniti comerciale. Banca General a rii Romneti Societatea Anonim pe aciuni, a fost nfiinat n anul 1897 cu participarea lui Emil Costinescu i a dou bnci germane din Berlin. Iniial a pornit cu un capital de 10 milioane, valoarea a 8 000 de aciuni de 1.250 lei. n anul 1910 capitalul a fost majorat la 12,5 milioane prin emiterea a 2000 de aciuni de 1750 lei. n anul 1913 capitalul s-a majorat din nou, ajungnd la 15 milioane. Depind dificultile anilor primului rzboi mondial, n noile condiii banca ajunge s aib n anul 1919 un capital de 60 de milioane. Dezvoltarea sferei afacerilor a permis deschiderea de filiale n oraele: Brila, Braov, Cluj, Constana, Craiova, Galai, Giurgiu, Oradea, Ploieti, Sfntul Gheorghe, Turnu Mgurele. La conducerea acestei bnci s-au afirmat C.R. Manoilescu, Barbu tirbei, J.M. Mitilineu, Victor Antonescu.
728 727

Mitropolia de Stavropoleos. Vezi notele: 585, 646. Lapidariu este vorba de o colecie de pietre tombale, cruci, ncadramente de ui i ferestre care au fost adunate de la monumente vechi din Bucureti. Piesele adunate aici de Comisiunea Monumentelor Istorice cu prilejul restaurrilor ntreprinse la nceputul veacului al XX-lea sunt un permanent izvor de cunoatere a calitii muncii naintailor iubitori de frumos. coala greceasc de la Stavropoleos a fost una din cele care, la timpul respectiv, constituiau formele prin care cei venii ne ajutau s ne debarasm de limba strmoeasc. Arhitectul Schlater sau Schlatter a fost adus n ar Romneasc de ctre domnitorul Gheorghe Bibescu care i-a ncredinat responsabilitatea edificrii de noi
731 730 729

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 335


construcii dar i a restaurrii unor vechi edificii. A proiectat i a construit o serie de cldiri, dar mai ales a contribuit la restaurarea a numeroase monumente ale veacurilor trecute. Desfurndu-i activitatea ntr-un mediu pe care n-a reuit s-l neleag, tributar ideilor colii Europei Centrale a venit cu soluii care au schimbat structural i estetic vechile monumente, introducnd chiar i elemente ale arhitecturii gotice. Vezi notele: 632, 693. Galbeni vechi monede de aur care au circulat i n rile romne, considerate ca etalon n secolele XVII-XVIII. Au circulat galbeni ttreti, genovezi, otomani, mprteti (austrieci, olandezi, austro-olandezi), veneieni, ungureti, nemeti. La sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul celui urmtor se numeau galbeni mai ales ducaii austrieci sau austro-olandezi.
733 732

Joben. Vezi notele: 593, 654. Ion MINCU (1852, Focani, judeul Putna, azi judeul Vrancea / decembrie 1912) Studii la Bucureti i Paris. Arhitect, ntemeietor i profesor al colii de Arhitectur, deputat. A nfiinat Societatea Arhitecilor Romni. Promotor, n propriile proiecte, al elementelor de factur i tradiie romneasc. A proiectat casa Lahovary, Bufetul de la osea, coala Central de fete, Palatul Bncii Comerciale din Craiova, Palatul Administrativ din Galai .a. A condus lucrrile de restaurare de la biserica Stavropoleos ntre anii 1904-1912. Aceste lucrri au fost o demonstraie concret de ceea ce trebuia s fie respectul fa de un monument de arhitectur. Vezi notele: 281, 342, 585, 613, 646, 662, 664, 723, 735, 890, 1163, 1648, 2159, 2290, 2346, 2350, 2351. Alexandru ZAGORITZ (31 mai 1881 31 octombrie 1916), studii la Ploieti i Bucureti, elev al arhitectului Ion Mincu. Ca arhitect a proiectat cldiri nlate n oraul Ploieti. A finalizat lucrrile de restaurare a bisericii Stavropoleos dup moartea maestrului su. n calitate de colaborator al arhitectului Nicolae Ghica-Budeti, a contribuit la realizarea proiectului pentru edificiul Muzeului Naional. A acordat o atenie deosebit monumentelor din judeul Prahova. A fost i un bun publicist. A czut eroic n luptele din 1916.
736 737 735 734

Pictorul Damian = V. Damian???

Gheorghe N. NEDIOGLU (1863, Zebil, azi judeul Tulcea 1963, Bucureti), absolvent al Facultii de Litere din Bucureti, profesor la Rmnicu Srat i Bucureti, profesor i director al gimnaziului i liceului Gheorghe incai. ntre anii 1904-1923 a fost colaborator apropiat al lui Dimitre Onciul la Arhivele Statului. Autor de valoroase manuale colare i studii referitoare la numeroase momente ale istoriei rii. A publicat studiul Stavropoleos n Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice. Buletinul Comisiunii Monumentelor Istorice organ trimestrial al instituiei creia, la sfritul secolului XIX, i-a fost ncredinat soarta monumentelor rii. n decursul anilor de apariie (1908-1947) a publicat predilect rezultatele
738

336 GHEORGHE CRUTZESCU


cercetrilor care au stat la baza unor lucrri de restaurare, reunind astfel contribuii ale arheologilor, istoricilor de art, arhitecilor, constructorilor, artitilor restauratori etc. Dup cel de al Doilea Rzboi Mondial repetatele reorganizri intervenite n soarta instituiilor succesoare a condus la o apariie neregulat a acestui important periodic de specialitate. Ion SIMIONESCU (10/11 iulie 1873, Fntnele, judeul Bacu 7 ianuarie 1944, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 117, locul 50) Studii secundare la Botoani, universitare la Facultatea de tiine la Iai, specializare la Viena, Austria, unde a luat i doctoratul n 1898 i la Grenoble, Frana n 1899. Carier universitar. Activ geolog, cu studii de paleontologie, stratigrafie n importantele regiuni ale Romniei, cu o permanent preocupare i pentru popularizarea tiinelor n popor, predilect din domeniul tiinelor naturii. Crile Flora Romniei i Fauna Romniei au cunoscut n decursul anilor numeroase reeditri. Lucrarea Lecturi geografice are drept scop popularizarea, fiind o tentant invitaie la drumeie. Publicist. A fost ales membru corespondent la 16 aprilie 1907 i membru titular al Academiei Romne la 18 mai 1911. La 24 mai 1913 a rostit discursul de recepie tratnd tema: Evoluia culturii tiinifice n Romnia. Gheorghe /George / Matei Cantacuzino (11/24 mai 1899, Viena, Austria 1 noiembrie 1960, Iai) Fiul lui N.B. Cantacuzino, diplomat, Studii n Elveia i Frana (coala de Belle Arte din Paris, secia arhitectur, 1919, arhitect diplomat de Guvernul Franei, voluntar n primul rzboi mondial membru n comitetul de sistematizare a Capitalei Romniei 1933-1935, scriitor, carier universitar, restaurator de monumente istorice, desenator, pictor, publicist. Revenit n ar, a avut o contribuie major n realizarea unor importante edificii bucuretene n deceniul al patrulea al secolului XX. Realizator al proiectului pentru edificiul cu galeriile Kretzulescu de pe calea Victoriei, lng biserica omonim; Palatul reginei Elisabeta a Greciei, de la oseaua Kiseleff, Jokey-Club str. Episcopiei, I.A.R. - Arsenalul de Aviaie de la Braov, Hotelul Belona al invalizilor de la Tekirghiol, Palatul Creditul Industrial, Palatul Bncii Chrissoveloni. Casa Radio de la Bod, judeul Braov, biserica din Tescani, judeul Neam, azi judeul Bacu. A acordat o atenie deosebit restaurrii monumentelor istorice, un exemplu constituindu-l complexul Mogooaia, unde arhitectul a integrat perfect o construcie nou n ansamblul de cldiri aparinnd epocii feudale. Teoretician al concepiilor referitoare la arhitectura secolului XX, memorialist. Lucrarea Arcade, firide, lespezi constituie un asemenea exemplu de tratare teoretic iar restaurarea ansamblului de la Mogooaia unul din exemplele care demonstreaz respectul pe care l-a acordat acestor vestigii ale trecutului. Vezi notele: 1936, 2344. Casa de Depuneri i Consemnaiuni a fost creat prin legea din 1/13 decembrie 1864, prin realizrile primului deceniu de activitate a avut posibilitatea, ca pe vatra fostei mnstiri Sf. Ioan cel Mare, de pe timpul lui Constantin Brncoveanu, s construiasc, n anii 1874-1875, o cldire cu subsol i parter care i-a servit ca sediu timp de dou decenii. Prestigiul ctigat, creterea numrului operaiunilor revendicau o construcie de mari proporii i astfel s-a ajuns,ca la apropierea secolului
741 740 739

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 337


al XX-lea, s treac la demolarea cldirii i edificarea unui impuntor sediu, palat realizat dup planurile arhitectului francez Paul Gottereau ntre anii 1896-1900. Remarcabile sunt materialele puse n oper, volumele spaiilor n funcie de menirea atribuit, lumina de zi oferit de cele trei cupole de metal i sticl. Remarcabile sunt i decoraiunile interioare. Ne referim la cele dou compoziii murale realizate de pictorul Mihai Menelas Simonidi. Una se afl pe plafonul slii de consiliu, avnd ca tem: Fortuna distribuind bunurile ei Romniei n urma cuceririi independenei, lucrare pictat n ulei pe pnz maruflat. Iniial a fost expus la Paris n cadrul Expoziiei Universale din anul 1900 unde i-a fost atribuit o medalie de argint. Lucrarea este ncadrat de alte dou alegorii pictate n ulei pe pnz prezentnd un tnr suflnd ntr-o trmbi iar a doua rednd un tnr innd n mn garda unei sbii. A doua lucrare de mari proporii aflat pe peretele holului central evoc simbolul muncii. Este realizat n tehnica fresc n anul 1912 i restaurat n 1964. Vezi notele: 784. Mihnea Turcitul domn al rii Romneti n perioadele anilor: dup septembrie 1577 pn la 27-28 iulie 1583 i nainte de 16 aprilie 1585 pn dup 19 mai 1591. Domnii aflate ntr-o total nesiguran datorit permanentelor preocupri de subminare, nlturare de la tron pentru aducerea altuia nou, aciune la care conlucrau oamenii Porii, grecii din fanar i boierii de ar. A realizat o politic fiscal apstoare pentru a dobndi i achita sporitele pretenii ale ntregii structuri ale Porii Otomane. n acest carusel a integrat i unele categorii privilegiate, provocnd reacii sancionate cu duritate de ctre domn. Un exemplu l-a constituit conflictul cu bniorul Mihai cruia i-a sorocit sanciunea maxim acuzndu-l de hiclenie. La mazilire n 1591 a trecut la mahomedanism dobndind calitatea de conductor al sangeacului de la Nicopole. De aici definit Turcitul, de ctre popor. MIHAI Viteazul (1548, Trgu de Floci, judeul Ialomia 9/19 august 1601, Cmpia Turzii, azi judeul Cluj, capul depus la Mnstirea Dealu, judeul Dmbovia), activitate n administrarea rii Romneti, ban al Craiovei. Bun cunosctor al vieii popoarelor peninsulei balcanice n urma cltoriilor ntreprinse din tineree n lumea divers ca etnii, religii, prilej de cunoatere a situaiei i a atitudinii celor oprimai din Imperiul Otoman, inclusiv a capacitii armatei otomane la toate ealoanele de la cele din capitala imperiului, la cele dislocate n diversele provincii. A fost pentru el un bun prilej de a remarca slbiciunile att organizatorice, ct i comportamentale. n ar a ndeplinit o serie de funcii, prilej de cunoatere a eafodajului ierarhiei cu toate tarele de comportament. Prin cstoria cu Doamna Stanca a devenit unul dintre cei mai mari latifundiari ai timpului, pmntul i mai ales fora de munc conferindu-i un statut special dar i inamiciii. Apropierea de boierii cantacuzini, craioveti l-au implicat n viaa politic, n intrigile viznd stabilitatea domniei rii Romneti, fapt pentru care a fost acuzat de hiclenie. A obinut domnia cu sprijinul boierilor cantacuzini i craioveti, vine la tronul rii Romneti n septembrie 1593, realiznd, ca bun gospodar, ntr-o prim etap, reorganizarea administrativ i financiar care i-a permis s treac la constituirea unei armate de lefegii cu care a declanat, la finalul anului 1594, lupta
743 742

338 GHEORGHE CRUTZESCU


antiotoman dup ce realizase contactele diplomatice care s-i asigure sprijinul din partea Transilvaniei, Moldovei i al lumii balcanice. Trecnd la aciune a nlturat prioritar prezena garnizoanei otomane i a creditorilor ca apoi s realizeze atacul cetilor otomane situate de-a lungul Dunrii. Rsunetul a fost de mare amploare att n rndurile oprimailor ct i a structurilor otomane care nu puteau tolera o asemenea ndrzneal care ar fi putut ridica i alte zone la aciune. Drept represalii, n vara anului 1595, Imperiul Otoman a organizat o ampl expediie de pedepsire, soldat ns printr-o biruin al lui Mihai Viteazul la Clugreni (13/23 august 1595). Realul raport de fore, respectiv circa 16.000 de oteni ai lui Mihai trebuind s dea piept cu circa 180.000 de otomani (1/11) ntrzierea prezentrii ajutoarelor promise de teri vecini l-au determinat pe biruitor s realizeze o temporar retragere spre zona precarpatic i la momentul propice s treac la alungarea otomanilor n octombrie 1595. Situaiile geopolitice, viznd pe de o parte interesele n raport cu lumea otoman a statelor europene i pe de alt parte cele de dominare a teritoriului romnesc, i-au impus, n continuare, aciuni de natur diplomatic conjugate cu cele militare. Defeciuni intervenite n relaiile cu Transilvania i Moldova au determinat trecerea, n 1599-1600 la cucerirea lor, iniiativ ce a lezat interesele multora din cei avizi de a stpnii aceste ri. Dup 18/28 octombrie 1599 n urma luptelor din zona Valea Spunului-elimbr biruitorul Mihai pornete spre Alba Iulia. Primirea triumfal de la 21 octombrie/1 noiembrie 1599 releva n mare msur c fapta sa era n concordan cu cerinele de prezent i viitor a teritoriilor intra i extra carpatice. Etapa urmtoare din mai 1600 prin ndeprtarea lui Ieremia Movil de la tronul Moldovei a finalizat acest proces. Rsunetul a fost la timpul respectiv receptat n moduri diferite, provocnd reacii pro i contra. Nemulumiii au acionat perfid. Afind o total adeziune dar prin cele ntreprinse au dovedit reala atitudine. Concret, la 9/19 august 1601, din ordinul superiorilor generalul Basta, comandantul armatelor austriece, a organizat simulacrul prin care Mihai Viteazul a fost rpus. Vezi notele: 63, 88, 90, 91, 420, 475, 569, 570, 743, 752, 779, 877, 942, 983, 1101, 1102, 1103, 1127, 1506, 1993, 2057. Nicoliassa Stoica tefan NICOLAESCU (25 martie 1879, Bitolj, Macedonia 20 octombrie 1941, Caracal, nmormntat la 1 noiembrie 1941) studii la Caracal, Bucureti, specializare la Sofia, Belgrad, Praga, doctor n slavistic, carier didactic, inspector la Ministerul Cultelor i Artelor, profesor de limbi slave la coala superioar de Rzboi, participant la rzboiul din 1916-1917, membru al Societii Regale Romne de Geografie, al Societii Numismatice Romne, al Institutului de Istorie i Arheologie din Sofia, pasionat cercettor al vechilor texte slavone, publicist. n tineree a fost ncadrat la Arhivele Statului ca ajutor de arhivar. Semnificativ este Raportul lui Stoica Nicolaescu, translator de limbi slave, referitor la deplasarea efectuat n 1914 mpreun cu senatorul Em. Kreulescu la Constantinopol i Muntele Athos. Menioneaz sumar rezultatele obinute, reuind s depisteze documente importante pstrate n mnstirile de la Muntele Athos. Buletinul Bucuretii Vechi periodicul care a nserat documentul din 12 decembrie 1666 publicat de G. Nicoliasa. Este cartea judectoreasc dat de judele oraului Bucureti cu cei 12 prgari, referitoare la delimitarea stpnirii mnstirii Sf. Ioan din Bucureti.
745 744

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 339


Judeul aici cu sensul care, n evoluie, a definit pe primar ca om rspunztor de buna administrare a localitii. Prgar unul din cei 12 membri ai sfatului cruia i era ncredinat buna administraie a oraului. Azi avem echivalentul de consilier. Radu Leon (Leon Vod) a domnit din decembrie 1664 pn n martie 1669. A fost fiul lui Leon Toma. A promovat elementele greceti i a intensificat exploatarea fiscal. n Bucureti a nlat biserica Slobozia, n apropierea crucii lui Leon Toma Vod, aezat la 1631 menit a pomeni locul de ngropciune a celor care au czut n confruntarea cu oamenii lui aga Matei Basarab n ncercarea de nlturare de la tron i schimbarea strilor existente. Actuala amplasare a Crucii, regretabil, nu este cea iniial. Cu prilejul edificrii blocului cu deschidere spre Calea erban Vod movila i Crucea au fost aduse spre biserica Slobozia. descoperi aici cu sensul de a identifica vechile semne care delimitau o proprietate de alta. Vezi notele: 689, 693. mpresurate situaie frecvent ntlnit n epoca cnd se mutau pietrele de hotar, se contopeau ncetul cu ncetul terenurile, prin cele mai diverse formule, ajungndu-se la interminabilele procese n instane unde se aduceau numeroase probe juridice, nu odat falsuri, acceptate sau respinse, n funcie de relaii, interese etc. Vezi notele: 749, 754. Concludent este traseul uliei, devenit strada Mihai Vod, pornind din Podul Mogooaiei cobornd panta pentru a traversa Dmbovia pe un pod care a cunoscut numeroase prefaceri, reparaii, urmele stlpilor de lemn fiind uor de remarcat i la momentul cnd apa a fost deviat pentru a facilita cele dou lucrri magistrale: sparea tunelului pentru metrou i casetarea celor dou nivele ale Dmboviei, cel de jos prelund apa rezidual a canalelor, iar cel de sus apa curat venit din lacul acumulrii prin barajul de la Ciurel, definit ulterior ca lacul Morii. Mnstirea Srindari din Bucureti s-a aflat pe locul unde la nceputul secolului al XX-lea au fost ncepute construciile la Palatul Cercului Militar (C.C.A., azi Cercul Militar Naional). Tradiia coboar obria pn la 1359, fiind atribuit prima construcie lui Vladislav vv. Plauzibil este c a fost ridicat probabil n secolul al XVI-lea de familia Cocoretilor i a fost refcut n timpul domniei lui Matei Basarab de ctre membrii familiei Cocortilor. Pisania din 1652, cnd a fost sfinit i a fost nchinat la Muntele Athos, pomenete ca fiind ctitor pe Matei Basarab care a ridicat-o pe o veche vatr monahal cea a fostei biserici a Coconilor.. Biserica a fost refcut pe timpul domniei lui Constantin Brncoveanu cnd era considerat o adevrat podoab a Capitalei. Chiliile mnstirii la sfritul secolului al XVIII-lea adposteau oamenii suferinzi, inclusiv pe cei mai nevoiai. A fost radical afectat de cutremurul din 1802 a fost refcut la 1806 de familiile Cocrescu, Filipescu, Ghica. Cutremurul din 1838 a afectat-o impunnd noi intervenii. Edificiul a intrat ntr-o lent ruinare. O ultim funcionalitate a avut-o la 1877-1878 cnd
752 751 750 749 748 747 746

340 GHEORGHE CRUTZESCU


Eroilor bucureteni crora le-au fost recuperate trupurile de pe locurilor btliilor au fost adui n Capital, slujba de prohodire desfurndu-se n aceast biseric. La 1894-1896 s-a procedat la demolarea bisericii. Evolutiv biserica Srindar a fost a Coconilor, a boierilor Cocorti, avndu-l pe Mihalcea, mare ban n timpul lui Mihai Viteazul, a Ghiculetilor, fcnd parte integrant din ansamblul Curii Domneti ridicat de acetia n perimetrul respectiv. Denumirea Srindar = a 40-a, cu hramul Adormirea Maicii Domnului. Evolutiv biserica Srindar a fost a Coconilor, a boierilor Cocorti, avndu-l pe Mihalcea, mare ban n timpul lui Mihai Viteazul, a Ghiculetilor, fcnd parte integrant din ansamblul Curii Domneti ridicat de acetia n perimetrul respectiv, Cocretilor, refcut de Matei Basarab. Mnstire mare i bogat a dinuit pn dup Rzboiul de Independen cnd starea de ubrezire a impus demolarea ei, ca dup civa ani terenul s fie atribuit Cercului militarilor din Garnizoana Bucureti, care, neavnd un sediu propriu, doreau s ridice un edificiu care s gzduiasc activitile patronate de instituii similare din rile Europei. Mahalaua Srindarului aflat n vecintatea curii lui erban Cantacuzino, n actualul perimetru al Cii Victoriei, al bulevardului Regina Elisabeta, a strzilor Brezoianu i Constantin Mille. Vezi notele: 135, 196, 1443, 1450, 1504, 1511. Vadul Cailor se afla n zona de trecere a Dmboviei spre ansamblul Mihai Vod, la confluena cu grlia, prul care aducea prinosul de ape din lacul lui Dura Negutorul. Semne este vorba de una din crucile de piatr, prin textul inscripiei amintind un eveniment, avnd ns n viaa de toate zilele i funcia de marcare a hotarelor dintre proprieti. Dei consemnate n acte, permanenta preocupare de a rpi vecinilor terenuri, determina uneori distrugerea sau mutarea lor. Vezi i notele 749, 750, 754. Hagi de la hagiu, persoan care a fost n hagialc, adic n pelerinaj ca pelerin i la locurile considerate sfinte, ale bisericii creia i aparine, n acest caz de ctre biserica cretin. Vezi nota: 2220. Patriarhul Macarie al Ierusalimului a realizat vizite canonice n ara Romneasc nsoit de fiul su, Paul de Alep, n calitate de secretar. Acesta a reunit impresiile din cltoriile anilor 1650-1660 ntr-un volum publicat postum, dup 1670. Cartea fiind intitulat Cltoriile patriarhului Macari a fost tradus n limba romn n secolul XIX. Constantin Basarab Crnul (1654-1658). Urmaul la tronul rii Romneti dup decesul lui Matei Basarab. A cutat s fie un continuator al celor iniiate de predecesorul su. Rscoala lefegiilor a continuat impunnd msuri drastice de reprimare cu ajutorul principelui Transilvaniei. n Bucureti a declanat lucrrile de edificare a mnstirii, care, n urmtoarele decenii, a devenit noul sediu al Mitropoliei Ungrovlahiei, iar la Piteti a realizat biserica cu pridvorul etajat. Vezi notele: 337, 549.
757 756 755 754 753

PODUL MOGOOAIEI POVESTEA UNEI STRZI 341


758

Sfetanie. Vezi notele: 178, 239. Anafur, prescura pinea tiat n mici bucele care au fost binecuvntate prin slujba oficiat i care, la miruirea de la sfritul liturghiei, se ofer credincioilor care au ajunat. Aghiazm ap sfinit ntr-un cadru solemn n ziua premergtoare Bobotezei, la 5 i la 6 ianuarie (Aghiazma mare) i cea realizat de preot la nceput de lun sau ori de cte ori este nevoie (aghiazma mic). Mir o fiertur special, ntr-un cadru special folosind untdelemn aromat i sfinit, numeroase plante aromatice. Este folosit n cadrul oficierii unor ritualuri n biserica cretin. Gitan nur din mtase, ln de diverse culori rsucit folosit pentru a mpodobii componente ale costumului predilect n veacurile XVIII-XIX, azi remarcabil la costumele populare din Oltenia. Brnc, erizipel boal infecioas care se manifest prin inflamarea i nroirea unei poriuni a pielii i prin temperatur ridicat. n mediul animal, boal a porcilor manifestndu-se prin pierderea poftei de mncare, apariia unor pete violacee. E.G. RIZU (?, Iai 30 noiembrie 1892) studii medicale i doctorat la Montpelier, Frana. Carier medical i universitar la Iai, medic primar al Epitropiei. Cercetri finalizate n publicaii de specialitate. Anastasie GHEORGHIADE macedonean din Clisura sau Filipopol. A venit n ara Romneasc fcnd studii la Bucureti cu Lambru Fotiade la Academia Greac i medicale la Viena. A revenit la Bucureti practicnd medicina. La 1821 s-a refugiat la Braov pn n anul 1823. A fost profesor universitar la Atena. Constantin Ioan DARVARI ( ?, Clisura, Macedonia 1827) studii medicale i doctorat la Halle, statele germane n 1785. A practicat medicina la Bucureti fiind apreciat pentru calitatea consultailor acordate pacienilor. Constantin Anastasie FILITTI (? -1834) Studii medicale i doctorat la Halle, statele germane, n 1808, medic al Poliiei Capitalei rii Romneti, din 1824 i al spitalului Pantelimon. A fost membru al Societii de mineralogie de la Iena i al Societii naturalitilor de la Halle. Constantin A. ESARCU /Exarcu/ (5 noiembrie 1836, Bucureti 8 iunie 1898, Bile Govora, judeul Vlcea, cimitirul Bellu Bucureti, figura 40, locul 35). Studii liceale la Bucureti, licena n tiinele naturale i doctorat n medicin la Paris, cercettor n domeniile de specialitate, dar i al izvoarelor referitoare la istoria romnilor aflate n arhive, biblioteci, muzee, colecii din strintate; carier universitar, diplomatic, publicistic. Pentru popularizarea tiinelor naturii, a ntronrii respectului pentru mediul nconjurtor a nltura ignorana, superstiiile, a pus bazele revistei Natura. A fost iniiator al unor instituii menite a conduce la
768 767 766 765 764 763 762 761 760 759

342 GHEORGHE CRUTZESCU


propirea cultural n toate mediile sociale: societatea Ateneul Romn, 1865, pentru al crui propriu edificiu a fcut celebrul apel ctre ntreaga suflare romneasc: Dai un leu pentru Ateneu !, Amicii Instruciunii, 1866, transformat n 1867 n Societatea pentru nvtura poporului romn, societatea Filarmonic, 1868. Ca om politic a fost senator, ministru. Valorile acumulate pe parcursul anilor le-a donat predilect Ateneului Romn i Academiei Romne, membru corespondent al Academiei Romne ales la 1/13 aprilie 1884. Vezi notele: 103, 867, 1102, 1859, 1865, 1875. ARSACHI. Apostolos ARSAKIS (1789, Hotahova, Epir, azi Grecia decembrie 1869, Bucureti, cimitirul Bellu, figura 15, locul 36) A venit la Bucureti, emigrnd din cauza oprimrii otomane. Studii la Bucureti la Academia greceasc i la Viena. A fost elev al lui Neofit Ducas. Epigramist. A studiat ntre 1810-1814 la Halle medicina. A revenit la Bucureti desfurnd o prestigioas activitate medical, concomitent integrndu-se i n cea politic. n 1822 devine secretar particular al domnului Grigore al IV-lea Ghica vv., hatman n 1826, secretar de stat n 1835. Ca medic a cutat s contribuie la formarea de cadre medicale i de instituii specializate ca Ospiciu pentru boli nervoase. A desfurat o bogat i benefic activitate n comisii abordnd problemele economice i culturale. n 1850 a fcut parte din Comisia care a pregtit participarea rii Romneti la Expoziia Universal de la Londra. A fost militant pentru Unirea rilor Romne, fiind n 1855 reprezentant alturi de Costache Negri la tratativele de la Viena. A abordat o poziie negativ fa de problema mproprietririi ranilor. n timpul domniei lui Alecsandru Ioan I Cuza a fost ministru de Externe, iar n 1862 prim ministru pentru scurt timp dup asasinarea lui Barbu Catargiu. A scris o istorie a medicinii, publicat la Viena. A fost un donator, om de bine. Spier farmacist, adeseori bun cunosctor al plantelor de leac capabil ca prin preparatele oferite n cazul unor diagnostice corecte s obin rezultate rsuntoare. Recurgem