NOTE DE CURS CPR

Lector univ. dr. Ana Ene

I. FONETIC APLICAT, ORTOGRAFIE, LEXIC 3. Principiile sistemului ortografic actual al limbii romne: fonetic, silabic, etimologic, sintactic, simbolic.

PRINCIPIILE SISTEMULUI ORTOGRAFIC ACTUAL AL LIMBII ROMNE

Scrierea unei limbi literare (standard) are la baz un sistem ortografic. Sistemul ortografic actual al limbii romne se ntemeiaz pe cteva principii (criterii de scriere). a) Fonetic (criteriul fundamental i preponderent) fiecare liter noteaz un sunet distinct: pom [pom]; b) Silabic se refer la situaia n care anumite litere (c, g) au valori fonetice diferite n contexte grafice diferite: velara [k] n carte [kar-te], dar africata [] n cin [i-n] sau palatala [k] n chema [ke-ma] .a.m.d. 1 c) Etimologic (istorico-tradiional) impune norma de scriere parial sau integral a unor cuvinte ca n limba baz. Astfel, cuvinte vechi (din fondul latin motenit), precum toate pronumele personale i toate formele verbului a fi pstreaz n scriere la iniial litera e etimologic, dar se pronun [je]: eu [jew], el [jel] etc; eti [jeti], este [jeste], erau [jeraw] etc. Aceluiai principiu i se subordoneaz unele neologisme (care nu sunt folosite frecvent, nu au intrat n limbajul unor categorii diverse de vorbitori sau sunt chiar specializate): quasar [kwasar], watt [vat] etc. Unele suport adaptri pariale: stewardes [stjuardes] < engl. stewardess .a. d) Morfologic se aplic la cuvintele n scrierea crora se ine seama de structura lor intern i de caracteristicile lor flexionare. Acest principiu reglementeaz scrierea cu e sau cu i dup ch, gh. Vorbitorii non-nativi de romn 2 au adesea dificulti n ortografierea cuvintelor care conin grupurile de litere menionate. Transcrierea fonetic i ajut s pronune corect [gar], [ga], [gaur], [kam], [kar], dar cnd sunt pui n situaia de a le scrie oscileaz ntre scrierea cu e i, respectiv, cea cu i dup ch, gh. Aplicarea regulii decide ortografierea n asemenea cazuri. Regul: se scrie e dup ch/gh dac se nregistreaz alternana vocalic [a/e] n flexiunea cuvntului sau n vreuna din formele familiei lexicale din care face parte; invers, se scrie i.

1 2

Vezi explicaiile i exemplele de la Tema I.2. Dar i copiii de varst colar mic.

NOTE DE CURS CPR

Lector univ. dr. Ana Ene

Aadar, ghear [gar] / gherui [gerui] ghea [ga] / gheuri [geuri] / nghea [ngea] cheam [kam] / chemare [kemare] dar ghiaur 1 [gaur] / ghiauri [gauri] chiar 2 [kar]

e) Sintactic se refer la delimitarea n scris a cuvintelor conform statutului lor lexico-gramatical i sensului exprimat: Exemple: (1) niciodat / (2) nici odat / (3) nicio dat / (4) nici o dat (1) Niciodat nu va mai fi la fel. (adv. de timp) (2) Nici odat [cndva] nu a neles ce nu nelege nici acum. (adv. de negaie + adv. de timp) (3) Nicio 3 dat din cele propuse de profesor pentru examen nu le-a convenit studenilor. (adj. pron. negativ + subst.) (4) Poi s i explici ct vrei: nu va face asta nici o dat, nici de dou ori... (adv. de negaie + numeral adverbial) f) Simbolic se refer la grafia dubl, cu majuscul/minuscul la iniial, a unor cuvinte, n funcie de statutul lor de nume proprii sau comune i/sau de valoarea special, diferit de cea curent, pe care o primesc ntr-un anume context. Exemple: (1) Podgoria Murfatlar este renumit. / A cumprat un murfatlar. subst. propriu subst. comun (obinut prin elips i articulare)

(2) Iar a lsat poarta deschis. / Domnitorii au pltit bir la Poart sute de ani. subst. comun subst. propriu (reedina, curtea sultanului sau a unui pa; Imperiul Otoman)

n 1965 s-a stabilit utilizarea literei pentru cuvintele din familia numelui etnic romn (marcndu-se astfel grafic originea, vezi lat. romanus), iar n 1993 s-a decis revenirea la grafia tradiional cu n interiorul cuvintelor i cu u n formele sunt, suntem, suntei.

!
1 2

Desprirea cuvintelor la capt de rnd se face dup regulile de silabaie (fonetice i/sau morfologice (vezi Tema I.4.).

cuvnt fr putere derivativ mare adverb, parte neflexibil de vorbire 3 Conform DOOM-ului n vigoare, pronumele i adjectivele pronominale niciun, nicio etc. se scriu legat.