Sunteți pe pagina 1din 5

http://www.crispedia.

ro/Neagoe_Basarab

Invataturile lui Neagoe Basarab catre fiul sau Theodosie, Cea mai veche ediie a nvturilor, publicat la Bucureti, n 1843, de Ioan Eclesiarhul Curii (republicat de Iorga n 1910), a avut la baz mss. nr. 115 (de la Blaj), o traducere romneasc din secolul al XVII-lea.

CRI DE AUTOR

nvturile bunului i credinciosului domn al rii Romneti Neagoe Basarab Voevod ctre fiul su Teodosie, dat la lumin de Ioan Eclesiarhul Curii, Bucureti, Tipografia Colegiului Sf. Sava, 1843. nvturile lui Neagoe-Vod (Basarab) ctre fiul su Teodosie, cu o prefa de N. Iorga, Vlenii-de-Munte, Neamul Romnesc, 1910; reeditare: nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Teodosie, cu o prefa de Nicolae Iorga, ediie ngrijit i referine critice de Teodor Vrgolici, Bucureti, 100+1 Gramar, 2003. nvturile lui Neagoe Basarab, Domnul rii Romneti (15121521): versiunea greceasc, editat i nsoit de o introducere i traducere n romnete de Vasile Grecu, Bucureti, Monitorul Oficial i Imprimeriile Statului, Imprimeria Naional, 1942; reeditare: Bucureti, Teu, 2007. nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie, text ales i stabilit de F. Moisil i D. Zamfirescu, cu o nou

traducere a originalului slavon de G. Mihil. Studiu introductiv i note de D. Zamfirescu i G. Mihil, Bucureti, Editura Minerva, 1970, 1971. nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie, text ales i stabilit de Florica Moisil i Dan Zamfirescu, traducere din originalul slavon de G. Mihil, repere istorico-literare de Andrei Rusu, Bucureti, Minerva, 1984. nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie. Versiunea original, ediie facsimilat dup unicul manuscris pstrat. Transcriere, traducere n limba romn i studiu introductiv de prof. dr. G. Mihil. Cu o prefa de D. Zamfirescu, Bucureti, Editura Roza Vnturilor, 1996. nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Teodosie, Chiinu, Litera, 1997, 2001.

MANUSCRISE

Biblioteca Filialei Cluj-Napoca a Academiei Romne: mss. nr. 109 fostul mss. nr. 115 de la Blaj. B.A.R.: mss. nr. 464 (din 1682, f. 4351), 1062 (din 1727), 1069 (din 1817), 2714 (din 1816), 3402 (de la nceputul secolului al XIX-lea), 3488 (de la nceputul secolului al XVIII-lea), 3572 (din 1781), 3580 (din 1809), 5217 (de la sfritul secolului al XIX-lea, f. 75112v).

LITERATUR SECUNDAR
CRI DE AUTOR

Pavel Chihaia, De la Negru Vod la Neagoe Basarab: interferene literar-artistice n cultura romneasca a evului de mijloc, Bucureti, Editura Academiei R.S.R., 1976. Radu-tefan Ciobanu, Neagoe Basarab: 15121521, Bucureti, Editura Militar, 1986. Nicolae Ghica-Budeti, nruririle strine de la origin pn la Neagoe Basarab, Bucureti, Datina Romneasc, 1927. Vasile Grecu, Manuscrisul din 1654 pretins pierdut al nvturilor lui Neagoe Basarab, Bucureti, Bucovina, I.E. Torouiu, 1939 [Extras din Convorbiri Literare, nr. 1012, 1939]. Iuvenalie Ionacu, Neagoe Basarab, principe isihast, Curtea de Arge, Editura Dacpress, 2005.

Manole Neagoe, Neagoe Basarab, Bucureti, Editura tiinific, 1971. P.P. Panaitescu, nvturile lui Neagoe Basarab: problema autenticitii, Bucureti, Tipografia Cartea Romneasca, 1946. Stoian Romanski, Mahnreden des Walachischen Wojwoden Neagoe Basarab an seinen Sohn Theodosios, Leipzig, 1908. Iancu St. Toma, Domnia n concepia nvturilor lui Neagoe Basarab, Bucureti, Institutul de Arte Grafice Mrvan, s.a. [1943]. Dan Zamfirescu, Neagoe Basarab i nvturile ctre fiul su Theodosie. Problemele controversate, Bucureti, Editura Minerva, 1973.

CAPITOLE N CRI DE AUTOR


Gheorghe Bobn, Umanismul n cultura romneasc din secolul al XVII-lea nceputul secolului al XVIII-lea, Chiinu, Epigraf, 2005. Gheorghe Al. Cazan, Neagoe Basarab particulariti ale unui prim discurs umanist, n Gh. Al. Cazan, Filosofie romneasc de la Zalmoxis la Titu Maiorescu, Bucureti, Casa de Editur i Pres ansa, 2001, pp. 5361. Nicolae Cartojan, Istoria literaturii romne vechi, Bucureti, Editura Minerva, 1980, pp. 7179. B.P. Hasdeu, Cuvente den btrni, vol. II, Crile poporane ale romnilor n secolul al XVI-lea n legtur cu literatura poporan cea nescris, Bucureti, Noua Tipografie Naional, 1879, pp. 439448. Dan Horia Mazilu, Literatura romn n epoca Renaterii, Bucureti, Editura Minerva, 1984, pp. 232254. Constantin Noica, Ce e etern i ce e istoric n cultura romneasc, n C. Noica, Pagini despre sufletul romnesc, Bucureti, Editura Humanitas, 1991, pp. 1218. P.P. Panaitescu, nvturile atribuite lui Neagoe Basarab. O reconsiderare, n Contribuii la istoria culturii romneti, Bucureti, Editura Minerva, 1971. Edgar Papu, Din clasicii notri, Bucureti, Eminescu, 1977, pp. 2028. Edgar Papu, Barocul ca tip de existen, II, Bucureti, Minerva, 1977, pp. 257272. Al. Piru, Literatura romn veche, ed. a II-a, Bucureti, Editura pentru Literatur, 1962, pp. 3842.

ARTICOLE N VOLUME COLECTIVE

*** Neagoe Basarab, 15121521: la 460 de ani de la urcarea sa pe tronul rii Romneti. Volum omagial, publicat de Societatea cultural Neagoe Basarab din Curtea de Arge, Bucureti, Minerva, 1972. Rodica uiu, nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie, n Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Bucureti, Editura Academiei R.S.R., 1979, pp. 470472.

STUDII INTRODUCTIVE

George Mihil, Originalul slavon al nvturilor i formaia cultural a lui Neagoe Basarab, n nvturile, ed. cit., 1971, pp. 57104.

ARTICOLE N PUBLICAI TIINIFICE

M. Cazacu, La place des Enseignements du Prince Neagoe Basarab son fils Thodose dans lhistoire des ides politiques, Buletinul Bibliotecii Romne (Freiburg), vol. jubiliar (19491989), 1989, pp. 107121. N. Stoicescu, La politique de Neagoe Basarab et ses Preceptes pour son fils Theodose, Revue roumaine dhistoire, t. IX, nr. 1, 1970.

ARTICOLE N REVISTE DE CULTUR


M. Cismrescu, O controvers care continu, Revista scriitorilor romni (Mnchen), nr. 13, 1975, pp. 135150. Constantin Noica, Neagoe Basarab i treptele desvririi, Universul literar, vol. 49, nr. 20, mai 1940, p. 1. Constantin Noica, Pentru o alt istorie a gndirii romneti n marginea nvturilor lui Neagoe Basarab, Saeculum, I, martieaprimie 1943.

nvturile bunului i credinciosului domn al rii Romaneti Neagoe Basarab vvd. ctre fiul su Teodosie vvd., ediie ngrijit de Ioan Eclesiarhul, Bucureti, 1843; Tractat despre purtarea ce trebuie s in un domn n timpul ospeelor; scris romnete de Neagoe Basarab domnul rii Romneti n chip de povuire ctre fiul su Teodosiu (publicat de B.P. Hasdeu), Arhiva istoric a Romniei, 1865, partea II; Tractatul lui Neagoe Basarab despre arta militar (publicat de B.P. Hasdeu), Buletinul Instruciunii Publice, 1865; Slova nakazatelnia voevod valaskogo Ioanna Neagoia k snu Feodosiiu, ediie ngrijit i prefa de P.A. Lavrov, Sankt Petersburg, 1904; nvturile lui Neagoe-vod (Basarab) ctre fiul su Teodosie, ediie ngrijit i prefa de N. Iorga, Vlenii de Munte, 1910; nvturile lui Neagoe Basarab, domnul rii Romneti (1512-1521). Versiunea greceasc, ediie ngrijit i prefa de Vasile Grecu, Bucureti, 1942; nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Teodosie. Versiunea slav, n Cronicile slavo-romne din sec. XV-XVI, publicate de Ion Bogdan, ediie ngrijit de P.P. Panaitescu, Bucureti, 1959; nvturile lui Neagoe Basarab, LRV, I; nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie, ediie ngrijit de Florica Moisil i Dan Zamfirescu, traducere de G. Mihil, introducere de Dan Zamfirescu i G. Mihil, Bucureti, 1970; nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie. Versiunea original, traducere i introducere de G. Mihil, prefa de Dan Zamfirescu, Bucureti, 1996.

nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie [I] Versiunea romneasc de la Curtea de Arge. Ediie ngrijit, prefa, note i comentarii de Dan Zamfirescu, membru al Academiei Oamenilor de tiin din Romnia. Traducerea fragmentelor pstrate din originalul slavon de Gheorghe Mihil, membru al Academiei Romne, Editura Roza Vnturilor, Bucureti, 2010,