Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ghid de pornire
rapidă
Vă mulţumim că aţi cumpărat telefonul San Remo! Sperăm că vă
veţi bucura de experienţa dvs. de comunicare mobilă de înaltă
calitate.
Important:
Telefonul este un dispozitiv format dintr-un singur corp, deci
capacul din spate şi bateria nu sunt detaşabile.
Dacă telefonul nu funcţionează normal, încercaţi să-l reporniţi
ţinând apăsată tasta „Pornire/Oprire” timp de cel puţin 7 secunde,
până când apare ecranul de pornire.
Dacă telefonul face o eroare gravă, care nu poate fi remediată
prin repornire, este posibil să fie necesar să restauraţi setările din
fabrică, apăsând şi ţinând apăsate tastele „Pornire/Oprire” şi „Volum
sus” până când apare ecranul de pornire. Apăsaţi tasta „Volum sus/
jos” pentru a selecta „Resetare la valorile din fabrică” din meniul
recuperare sistem, iar la sfârşit apăsaţi tasta „Pornire/Oprire” pentru
a confirma.
Observaţie: utilizaţi cu precauţie aceste operaţii, deoarece vor
şterge setările personalizate şi datele salvate în telefonul dvs., cum
ar fi SMS-uri, contacte, muzică etc.
Română - CJB32Q0RGAZA
1
PROTEJAŢI-VĂ AUZUL
Pentru a preveni problemele de deteriorare a auzului, nu Conector micro-USB
ascultaţi la volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
Daţi dovadă de atenţie când ţineţi dispozitivul lângă
ureche în timp ce difuzorul funcţionează.
2 3
Taste de volum
• În modul de apelare, reglează volumul telefonului
sau al căştii.
Tasta „Meniu” • În modurile „Muzică/Video/Streaming”, reglează
• Atingeţi pentru a accesa „Imagine de fundal”, volumul aplicaţiilor multimedia.
„Gestionare aplicaţii” şi „Setări”. • În modul general, reglează volumul tonului de apel.
• Atingeţi şi ţineţi: Deschide o listă cu miniaturi de • Anulează soneria unui apel primit.
imagini ale aplicaţiilor pe care le-aţi utilizat recent.
• În modul „Aparat foto”, utilizarea ei ca tastă de captură
Atingeţi o miniatură pentru a deschide aplicaţia.
vă permite să faceţi o fotografie şi să începeţi sau să
Glisaţi spre stânga sau dreapta pentru a elimina o
opriţi filmarea.
miniatură din listă.
• Apăsaţi pentru a ilumina ecranul când acesta se
Tasta „Acasă” întunecă în timpul unui apel.
• Din orice aplicaţie sau ecran, apăsaţi-o pentru a reveni
la ecranul principal.
Tasta „Înapoi”
• Apăsaţi-o pentru revenirea la ecranul anterior sau
pentru închiderea unei casete de dialog, unui meniu
de opţiuni, panoului de notificări etc.
Aceste taste sunt vizibile când se aprinde ecranul.
4 5
6 7
Bara de căutare
• Atingeţi n pentru intrare în ecranul Ciupire/Întindere
de căutare text.
• Atingeţi o pentru intrare în ecranul Aşezaţi degetele unei mâini pe suprafaţa ecranului şi depărtaţi-le
de căutare voce. sau apropiaţi-le pentru a mări sau micşora ecranul.
Întoarcere
Aplicaţii favorite din tavă Modificaţi automat orientarea ecranului din portret în vedere
• Atingeţi pentru accesarea aplicaţiei. întorcând telefonul în lateral pentru o mai bună vizualizare.
• Atingeţi şi ţineţi pentru mutarea sau
modificarea aplicaţiilor.
Fila „Aplicaţie”
• Atingeţi pentru a deschide Acoperire
meniul principal.
Acoperiţi ecranul telefonului cu palma pentru a-l bloca.
Ecranul principal este furnizat într-un format extins pentru a
permite mai mult spaţiu pentru adăugarea de aplicaţii, comenzi 1.3.2 Bara de stare
rapide etc. Glisaţi ecranul principal orizontal spre stânga şi dreapta
pentru a obţine o afişare completă a ecranului principal. Linia Din bara de stare, puteţi vizualiza atât starea telefonului (în dreapta)
albă scurtă din partea de jos a ecranului indică ecranul pe care îl cât şi informaţiile de notificare (în stânga).
vizualizaţi.
Atingere
Pentru a accesa o aplicaţie, atingeţi-o cu degetul.
Atingeţi şi ţineţi
Atingeţi şi ţineţi ecranul principal pentru a accesa opţiunile
disponibile pentru setarea imaginii de fundal.
Tragere
Puneţi degetul pe un element pentru a-l trage în alt loc.
8 9
Bluetooth pornit Baterie încărcată Eroare captură de ecran Radioul este pornit
10 11
12 13
2
Puteţi modifica textul pe care l-aţi introdus.
• Atingeţi şi ţineţi sau loviţi uşor de două ori textul pe care doriţi
Introducerea textului .... să-l modificaţi.
• Trageţi porţiunea pe care aţi lovit-o pentru a modifica selectarea
evidenţiată.
• Vor fi afişate următoarele opţiuni: „Selectare tot” ,
2.1 Prin tastatura virtuală „Decupare” , „Copiere” şi „Lipire” .
Setări tastatură virtuală • Atingeţi pictograma pentru confirmare.
3
Atingeţi fila de aplicaţii din ecranul principal, selectaţi opţiunea
„Setări\Limbă şi introducere”, atingeţi pictograma „Setări” din
partea dreapta a Tastaturii Android; veţi avea la dispoziţie o serie Apel ..........................
de setări pentru selectare.
3.1 Efectuarea unui apel
Puteţi efectua cu uşurinţă un apel utilizând aplicaţia „Telefon”.
Atingeţi fila „Aplicaţie” din ecranul principal şi selectaţi „Telefon”.
14 15
Atingeţi pentru a
3.3 Consultarea listei de apeluri
Atingeţi pentru a accesa Apelare rapidă, Puteţi accesa memoria de apeluri atingând din meniul de
găsi contacte Persoane, Setări formare a numerelor pentru a vizualiza istoricul de apeluri în
Introduceţi numărul dorit direct de la tastatură sau selectaţi un categoriile „Apeluri primite”, „Apeluri efectuate” şi „Apeluri pierdute”.
contact din „Contacte” sau „Jurnal apeluri” glisând sau atingând
file, apoi atingeţi pentru a efectua apelul.
3.4 Setări de apelare rapidă
Puteţi accesa acest ecran de setări atingând şi „Apelare rapidă”
Numărul introdus poate fi salvat în „Contacte” prin apăsarea tastei
în meniul de formare a numerelor, apoi selectaţi contacte pentru a
şi atingerea opţiunii „Adăugare la contacte”.
defini tastele 2-9 de pe ecran ca taste de apelare rapidă.
4
Dacă introduceţi un număr greşit, puteţi şterge cifrele incorecte
atingând .
Pentru încheierea unei convorbiri, atingeţi sau tasta Persoane ...................
„Pornire/Oprire”.
Puteţi vizualiza şi crea contacte în telefonul dvs. şi le puteţi
3.2 Răspunderea la un apel sau sincroniza cu contactele din contul Gmail sau alte aplicaţii de pe
web sau din telefon.
respingerea acestuia
4.1 Adăugarea unui contact
Atingeţi fila „Aplicaţii” din ecranul principal, selectaţi aplicaţia
„Persoane”, apoi atingeţi pictograma din lista de contacte
pentru crearea unui contact nou.
5
facturat ca mai multe SMS-uri. Literele speciale (cu
accente) vor creşte dimensiunea SMS-ului, ceea ce poate
Mesageria ................. face să fie trimise mai multe SMS-uri către destinatar.
Trimiterea unui mesaj multimedia
Cu acest telefon mobil, puteţi crea, modifica şi primi mesaje SMS Mesajele MMS vă dau posibilitatea să trimiteţi videoclipuri, imagini,
şi MMS. fotografii, animaţii, diapozitive sau fişiere audio către alte telefoane
Pentru a accesa această funcţie, atingeţi fila de aplicaţii din ecranul compatibile sau la adrese e-mail.
principal, apoi selectaţi „Mesagerie”. Un SMS va fi convertit automat în MMS dacă sunt ataşate fişiere media
(imagine, fişier video, fişier audio, diapozitive etc.) sau sunt adăugate un
Toate mesajele primite sau trimise pot fi salvate în
subiect sau adrese de e-mail.
memoria telefonului sau pe cartela SIM. Pentru a consulta
6
mesajele SMS stocate pe cartela SIM, atingeţi din
ecranul „Mesagerie”, apoi atingeţi „Setări\Gestionare
mesaje SIM”. E-mail ........................
5.1 Scrierea mesajelor Pe lângă contul de Gmail, în telefonul dvs. mai puteţi configura
conturi externe de e-mail POP3 sau IMAP.
Din ecranul cu lista de mesaje, atingeţi pictograma pentru mesaj nou
pentru a scrie mesaje text/multimedia. Pentru a accesa această funcţie, atingeţi fila de aplicaţii din ecranul
principal, apoi selectaţi „E-mail”.
Un expert de e-mail vă ajuta să parcurgeţi etapele de configurare
a unui cont de e-mail.
18 19
7
7.3 Conectarea la un computer
Conectarea ..................... Prin cablul USB, puteţi transfera fişiere media sau alte fişiere între
cartela microSD/memoria internă a telefonului dvs. şi computer.
Pentru a vă conecta la internet cu acest telefon, puteţi utiliza Înainte de a utiliza MTP sau PTP, trebuie să bifaţi opţiunea
reţelele GPRS/EDGE/3G sau Wi-Fi, după cum doriţi. „Depanare USB” din „Setări\Despre telefon\Setări avansate\
Setări avansate\Depanare USB”.
7.1 Conectarea la internet Pentru conectarea/deconectarea telefonului la/de la computer
7.1.1 GPRS/EDGE/3G • Utilizaţi cablul USB furnizat împreună cu telefonul pentru a conecta
telefonul la un port USB al computerului dvs. Veţi primi o notificare
Prima dată când porniţi telefonul cu cartela SIM introdusă, acesta îşi de conectarea a cablului USB.
va configura automat serviciul de reţea: GPRS, EDGE sau 3G. Dacă
reţeaua nu este conectată, puteţi atinge în panoul de notificare. • Dacă utilizaţi un dispozitiv de stocare în masă, deschideţi panoul
de notificări şi atingeţi opţiunea „USB conectat”, apoi atingeţi
Pentru verificarea conexiunii la reţeaua pe care o utilizaţi, atingeţi fila
opţiunea „Instalare” în caseta de dialog care se deschide pentru
de aplicaţii din ecranul principal, apoi atingeţi „Setări\Mai mult...\
Reţele mobile\Nume puncte de acces” sau „Operatori de reţea”. confirmarea faptului că doriţi să transferaţi fişierele.
• Dacă utilizaţi MTP sau PTP, telefonul dvs. va fi conectat automat.
20 21
9
• Bifaţi caseta de selectare pentru „Partajare conexiune USB” sau
„Hotspot Wi-Fi mobil” pentru activarea acestei funcţii.
Aceste funcţii pot genera costuri suplimentare de reţea Realizare copii de
din partea operatorului dvs. de reţea. Costuri
suplimentare pot fi percepute de asemenea în zonele de siguranţă după date ......
roaming. Puteţi verifica utilizarea datelor atingând
„Setări\Utilizare date”. Acest telefon vă permite să realizaţi copii de rezervă după setările telefonului
şi date ale altor aplicaţii pe servere Google, cu contul dvs. Google.
7.5 Conectarea telefonului la un aparat TV (1) Dacă vă înlocuiţi telefonul, setările şi datele după care aţi realizat
Utilizând un cablu MHL (Mobile High-Definition Link) şi un cablu copii de rezervă sunt restabilite pe noul telefon prima dată când vă
conectaţi la contul dvs. Google.
USB sau un încărcător, puteţi conecta telefonul la un aparat TV
pentru a beneficia de un afişaj mai bun. Pentru activarea acestei funcţii:
• Atingeţi în panoul de notificare pentru a ajunge la Setări.
(1)
Pentru a utiliza această funcţie, verificaţi mai întâi dacă televizorul o • Atingeţi Copie de siguranţă şi resetare\Realizare copie de
acceptă. siguranţă după datele mele pentru a bifa caseta de selectare.
22 23
10
11.2 Mediul de stocare intern
Revenire la setare Atingeţi „Setări\Mediu de stocare” pentru a afişa memoria
internă a telefonului folosită de sistemul de operare, componentele
acestuia, aplicaţii (inclusiv cele descărcate de dvs.) şi datele
din fabrică ............... permanente şi temporare ale acestora.
Pentru activarea revenirii la setarea din fabrică Toate melodiile personale, fotografiile, aplicaţiile şi celelalte fişiere
• Atingeţi în panoul de notificare pentru a ajunge la Setări. vor fi salvate în memoria internă a telefonului în cazul în care cartela
• Atingeţi „Copie de siguranţă şi resetare\Revenire la setarea din fabrică” SD externă nu este introdusă.
• Atingeţi „Resetare telefon\Ştergere tot” Dacă apare un mesaj de avertizare prin care sunteţi
anunţat că memoria telefonului este limitată, trebuie să
Prin resetarea telefonului, toate datele dvs. personale inclusiv eliberaţi spaţiu prin ştergerea unor aplicaţii nedorite,
informaţii despre contul dvs. Google sau alte conturi, setările fişiere descărcate etc.
12
sistemului sau aplicaţiei şi aplicaţii descărcate vor fi şterse din
memoria internă a telefonului. Prin resetarea telefonului nu vor
fi şterse actualizările de software ale sistemului descărcate sau
fişierele de pe cartela microSD, precum muzică sau fotografii. Dacă
Folosiţi la
resetaţi telefonul astfel, vi se va solicita să reintroduceţi acelaşi tip
de informaţii ca şi la prima pornire Android.
maximum telefonul
Dacă nu puteţi porni telefonul, există un alt mod de efectuare a
revenirii la setarea din fabrică prin apăsarea tastei „Volum sus”
dumneavoastră.......
şi tasta „Pornire/Oprire” simultan până când ecranul se aprinde.
11
Puteţi descărca gratuit actualizări de software de pe site-ul web.
28 29
30 31
32 33
36 37
38 39
40