Vechiul Testament - Traducerea Cornilescu

T ORA P ROFE TI S CRIERI
T HE S OCIETY FOR D ISTRIBUTING H EBREW S CRIPTURES
Cornilescu Version 1921

Site-uri pe Internet de unde se pot ob tine Scripturile editate de Societate
www.sdhs.co.uk www.comfort-Israel.com www.lightforIsrael.org
Printed in Great Britain by Richard Clay Ltd.
T HE S OCIETY FOR D ISTRIBUTING H EBREW S CRIPTURES

Joseph House, 1 Bury Mead Road, HITCHIN, Herts, SG5 1RT ENGLAND Registered Charity No. 232692
T ORA
Pagina Pagina
Geneza . . . . . . . . Exod . . . . . . . . . . Levitic . . . . . . . . .
3 83 149
Numeri . . . . . . . . Deuteronom . . . . .
198 267
P ROFE TI
Pagina Pagina
Iosua . . . . . . . . . Judecatori . . . . . . I Samuel . . . . . . . II Samuel . . . . . . . I Imparati . . . . . . II Imparati . . . . . . Isaia . . . . . . . . . . Ieremia . . . . . . . . Ezechiel . . . . . . . . Osea . . . . . . . . . . Ioel . . . . . . . . . .
327 366 404 454 496 546 593 670 758 837 848
Amos . . . . . . . . . Obadia . . . . . . . . Ionah . . . . . . . . . Mica . . . . . . . . . . Naum . . . . . . . . . Habacuc . . . . . . . Tefania . . . . . . . . Hagai . . . . . . . . . Zaharia . . . . . . . . Maleahi . . . . . . . .
853 862 864 867 874 877 881 885 888 901
S CRIERI
Pagina Pagina
Psalmi
. . . . . . . .
907 1008 1044 1085 1091 1097 1105
Estera . . . . . . . . . Daniel . . . . . . . . . Ezra . . . . . . . . . . Neemia . . . . . . . . I Cronici . . . . . . . II Cronici . . . . . . .
1118 1130 1156 1172 1194 1238
Proverbe . . . . . . . Iov . . . . . . . . . . . Cantarea Cantarilor . Rut . . . . . . . . . . Plngeri . . . . . . . . Ecclesiast . . . . . . .
T ORA
GENEZA
nceput, Dumnezeu a fa 1PLa cut cerurile s i pamntul. amntul era pustiu s i gol;
2
peste fa ta adncului de ape era ntunerec, s i Duhul lui Dumnezeu se mi sca pe deasupra apelor. e lu3 Dumnezeu a zis: Sa Si mina! a fost lumina. lumina 4 Dumnezeu a vazut ca s era buna; i Dumnezeu a des tit lumina de ntunerec. par 5 Dumnezeu a numit lumina zi, iar ntunerecul l-a numit s noapte. Astfel, a fost o seara, i aceasta apoi a fost o diminea ta: a fost ziua nti. e o n6 Dumnezeu a zis: Sa destindere ntre ape, s i ea sa apele de ape. parta 7 Si Dumnezeu a facut ntin tit apele derea, s i ea a despar cari snt dedesuptul ntinderii de apele cari snt deasupra ntinderii. Si a sa a fost. 8 Dumnezeu a numit ntinde s rea cer. Astfel, a fost o seara, i aceasta apoi a fost o diminea ta: a fost ziua a doua. se 9 Dumnezeu a zis: Sa la un loc apele cari strnga se snt dedesuptul cerului, s i sa arate uscatul! Si a sa a fost. 10 Dumnezeu a numit uscatul pamnt, iar gramada de ape a numit-o mari. Dumnezeu a va lucrul acesta era bun. zut ca 11 Apoi Dumnezeu a zis: Sa iarba cu dea pamntul verdea ta, pomi roditori, cari sa samn ta, rod dupa soiul lor s faca i cari
aiba n ei samn sa ta lor pe pamnt. Si a sa a fost. 12 Pamntul a dat verdea ta, cu samn dupa soiul ei, iarba ta s i pomi cari fac rod s i cari si soiul au samn ta n ei, dupa lucrul lor. Dumnezeu a vazut ca acesta era bun. s 13 Astfel, a fost o seara, i apoi a aceasta a fost fost o diminea ta: ziua a treia. e 14 Dumnezeu a zis: Sa ni ste luminatori n ntinderea desparta ziua de cerului, ca sa e ni noapte; ei sa ste semne cari arate vremile, zilele s sa i anii; slujeasca de luminatori 15 s i sa lun ntinderea cerului, ca sa mineze pamntul. Si a sa a fost. 16 Dumnezeu a facut cei doi mari luminatori, s i anume: lu minatorul cel mai mare ca sa ziua, s stapneasc a i luminatorul stapneasc cel mai mic ca sa a noaptea; a facut s i stelele. 17 Dumnezeu i-a a sezat n n lumineze tinderea cerului, ca sa pamntul, stapneasc ziua s 18 sa a i noap desparta lumina de ntea, s i sa tunerec. Dumnezeu a vazut ca lucrul acesta era bun. s 19 Astfel, a fost o seara, i apoi a aceasta a fost fost o diminea ta: ziua a patra. mi20 Dumnezeu a zis: Sa s une apele de vie tuitoare, s i sa ari deasupra pamn sboare pas tului pe ntinderea cerului. 21 Dumnezeu a facut pe stii
1. 222. 5
GENEZA
cei mari s i toate vie tuitoarele s cari se mi sca i de cari mi suna soiurile lor; a facut apele, dupa dupa s i orice pasare naripata soiul ei. Dumnezeu a vazut ca erau bune. 22 Dumnezeu le-a binecuvntat, s i a zis: Cre ste ti, nmul ti ti-va, se s i umple ti apele marilor; sa s arile nmul teasca i pas pe pamnt. s 23 Astfel a fost o seara, i apoi a aceasta a fost fost o diminea ta: ziua a cincea. dea 24 Dumnezeu a zis: Sa soiul pamntul vie tuitoare dupa lor, vite, trtoare s i are pamn soiul lor. Si te sti, dupa a sa a fost. 25 Dumnezeu a facut arele soiul lor, vipamntului dupa soiul lor s tele dupa i toate t soiul rtoarele pamntului dupa erau lor. Dumnezeu a vazut ca bune. 26 Apoi Dumnezeu a zis: Sa chipul Nostru, facem om dupa asemanarea el dupa Noastra; stapneasc peste pe sa a stii ma arile rii, peste pas cerului, peste vite, peste tot pamntul s i peste pe toate trtoarele cari se mi sca pamnt. 27 Dumnezeu a facut pe om chipul Sau, l-a facut dupa dupa chipul lui Dumnezeu; parte bar s i-a bateasc a i parte femeiasca facut. 28 Dumnezeu i-a binecuvntat, s i Dumnezeu le-a zis: Cre ste ti, umple nmul ti ti-va, ti pamntul, s i supune ti-l; s i stapni ti peste
arile pe stii marii, peste pas cerului, s i peste orice vie tuitoare pe pamnt. care se mi sca ca 29 Si Dumnezeu a zis: Iata care face vam dat orice iarba s samn ta i care este pe fa ta n tregului pamnt, s i orice pom, care are n el rod cu samn ta: e hrana voastra. aceasta sa 30 Iar tuturor arelor pamn arilor tului, tuturor pas cerului, tilor cari se mis i tuturor vieta pe pamnt, s ca cari au n ele o le-am dat ca suare de via ta, toata iarba verde. Si hrana a sa a fost. 31 Dumnezeu Sa uitat la tot ca erau foarte ce facuse; s i iata s bune. Astfel a fost o seara, i aceasta apoi a fost o diminea ta: a fost ziua a s asea. Astfel au fost sfr site ceru o rile s i pamntul, s i toata stirea lor. 2 n ziua a s aptea Dumnezeu Si-a sfr sit lucrarea, pe care o facuse; s i n ziua a s aptea Sa lucrarea Lui pe odihnit de toata care o facuse. 3 Dumnezeu a binecuvntat ziua a s aptea s i a sn tit-o, pen n ziua aceasta Sa odihnit truca lucrarea Lui, pe care o de toata zidise s i o facuse. istoria cerurilor s 4 Iata i a pa mntului, cnd au fost facute. 5 n ziua cnd a facut Domnul Dumnezeu un pamnt s i ceruri, pe pamnt nu era nca nici un de copacel de cmp s i nici o iarba inpe cmp nu ncol tea nca: Domnul Dumnezeu nu da dca
GENEZA
2. 624
ploaie pe pamnt duse nca s i nu lucreze pa era nici un om ca sa mntul. 6 Ci un abur se ridica de pe pa fa mnt s i uda toata ta pamntului. 7 Domnul Dumnezeu a facut pe om din t arna pamntului, i-a suare de via suat n nari ta, s i omul sa facut astfel un suet viu. 8 Apoi Domnul Dumnezeu a sa n Eden, spre ra dit o gradin a sarit; s i a pus acolo pe omul pe care-l ntocmise. 9 Domnul Dumnezeu a facut sa din pamnt rasar a tot felul de ti la vedere s pomi, placu i buni la mncare, s i pomul vie tii n mi jlocul gradinii, s i pomul cuno s tin tei binelui s i raului. 10 Un ru ie sea din Eden s i uda tea gradina; s i de acolo se mpar s i se facea patru bra te. 11 Numele celui dinti este Pi toata t son; el nconjoara ara Ha ste aur. vila, unde se gase 12 Aurul din t ara aceasta este ste s bun; acolo se gase i bedelion de onix. s i piatra 13 Numele rului al doilea este toata t Ghihon; el nconjoara ara Cu s. 14 Numele celui de al treilea este Hidechel: el curge la ra saritul Asiriei. Al patrulea ru este Eufratul. 15 Domnul Dumnezeu a luat pe om s i l-a a sezat n gradina Ede nului, ca so lucreze s i so pa zeasca. 16 Domnul Dumnezeu a dat
omului porunca aceasta: Po ti mannci placere sa dupa din orice pom din gradin a; 17 dar din pomul cuno stin tei bi nu mannci, nelui s i raului sa n ziua n care vei mnca din caci el, vei muri negre sit. 18 Domnul Dumnezeu a zis: e sinNu este bine ca omul sa fac un ajutor potrigur; am sa-i vit pentru el. 19 Domnul Dumnezeu a facut din pamnt toate arele cmpu arile lui s i toate pas cerului; s i vada le-a adus la om, ca sa le numeasca; s cum are sa i orice nume pe care-l dadea omul e carei vie tuitoare, acela-i era numele. 20 Si omul a pus nume tuturor arilor vitelor, pas cerului s i tuturor arelor cmpului; dar, pen tru om, nu sa gasit niciun aju i se potriveasca. tor, care sa 21 Atunci Domnul Dumnezeu a trimes un somn adnc peste om, s i omul a adormit; Domnul Dumnezeu a luat una din coastele lui s i a nchis carnea la locul ei. 22 Din coasta pe care o luase din om, Domnul Dumnezeu a facut o femeie s i a adus-o la om. n sfr23 Si omul a zis: Iata s it aceea care este os din oasele mele s i carne din carnea mea! Ea se va numi, femeie, pentruca din om. a fost luata omul pe ta24 Deaceea va lasa sau s tal i pe mama sa, s i se va lipi de nevasta sa, s i se vor face un singur trup.
2. 253. 17
GENEZA
25 Omul s i nevasta lui erau amndoi goi, s i nu le era ru sine. Sarpele era mai s iret dect toate arele cmpului pe cari le facuse Domnul Dumnezeu. El a zis femeii: Oare a zis nu Dumnezeu cu adevarat: Sa mnca ti din to ti pomii din gra dina? 2 Femeia a raspuns s arpelui: mncam din rodul tuPutem sa turor pomilor din gradin a. 3 Dar despre rodul pomului din mijlocul gradinii, Dumnezeu a nu mnca zis: Sa ti din el, s i nici nu va atinge nu sa ti de el, ca sa muri ti. 4 Atunci s arpele a zis femeii: nu ve Hotart, ca ti muri: n ziua 5 dar Dumnezeu s tie ca, cnd ve ti mnca din el, vi se vor deschide ochii, s i ve ti ca Dum nezeu, cunoscnd binele s i raul. pomul era 6 Femeia a vazut ca bun de mncat s i placut de pri pomul era de dorit ca vit, s i ca deschida cuiva mintea. A sa luat deci din rodul lui, s i a mn cat; a dat s i barbatului ei, care ea, s era lnga i barbatul a mncat s i el. 7 Atunci li sau deschis ochii la erau amndoi; au cunoscut ca frunze de goi, au cusut laolalta smochin s i s i-au facut s or turi din ele. 8 Atunci au auzit glasul Domnului Dumnezeu, care umbla n racoarea prin gradin a zilei: s i omul s i nevasta lui sau ascuns de Fa ta Domnului Dumne zeu printre pomii din gradin a.
9 Dar Domnul Dumnezeu a chemat pe om, s i i-a zis: Unde e sti? 10 El a raspuns: Ti-am au s zit glasul n gradin a; i mi-a pentruca eram gol, s fost frica, i mam ascuns. 11 Si Domnul Dumnezeu a zis: e Cine t i-a spus ca sti gol? Nu cumva ai mncat din pomul din nu ma care ti poruncisem sa nnci? 12 Omul a raspuns: Femeia pe e lnga care mi-ai dat-o ca sa mine, ea mi-a dat din pom s i am mncat. 13 Si Domnul Dumnezeu a zis femeii: Ce ai facut? Femeia a raspuns: Sarpele ma amagit, s i am mncat din pom. 14 Domnul Dumnezeu a zis ai facut s arpelui: Fiindca lucrul acesta, blestemat e sti ntre toate vitele s i ntre toate arele de pe cmp; n toate zilele vie tii te tra sti pe pntece, s tale sa i sa a. mannci t arn sma sie voi pune ntre 15 Vra tine s i femeie, ntre samn ta ta s i samn ta ei. Aceasta ti va zdrobi capul, s i tu i vei zdrobi calciul. 16 Femeii i-a zis: Voi mari foarte mult suferin ta s i nsarcinarea ta; cu durere vei na ste copii, s i dorin tele tale se vor t inea barbatul iar el va sta dupa tau, pni peste tine. ai 17 Omului i-a zis: Fiindca ascultat de glasul nevestei tale, s i ai mncat din pomul despre nu ma care ti poruncisem: ,Sa
GENEZA
3. 184. 12
nnci deloc din el, blestemat este acum pamntul din pricina truda sa- ti sco ta. Cu multa ti hrana din el n toate zilele viet ii tale; amid sa- ti dea, s 18 spini s i pal a i mannci sa iarba de pe cmp. ti 19 n sudoarea fe tei tale sate vei nmannci pnea, pna din el ai toarce n pamnt, caci t a e fost luat; caci arn sti, s i n a te vei ntoarce. t arn 20 Adam a pus nevestei sale nu ea a fost mama mele Eva: caci tuturor celor vii. 21 Domnul Dumnezeu a facut lui Adam s i nevestei lui haine de piele, s i i-a mbracat cu ele. 22 Domnul Dumnezeu a zis: ca omul a ajuns ca unul Iata din Noi, cunoscnd binele s i mpedecam dar acum raul. Sa-l si ntinda mna, ca nu cumva saia s ma sa i din pomul vie tii, sa traiasc n nnce din el, s i sa a veci. 23 Deaceea Domnul Dumnezeu l-a izgonit din gradina Edenu lucreze pamntul, lui, ca sa din care fusese luat. 24 Astfel a izgonit El pe Adam; aritul s i la ras gradinii Edenului na pus ni ste heruvimi, cari sa o sabie nvap aiat a, ca vrteasca pazeasc drumul care duce la sa a pomul vie tii. Adam sa mpreunat cu nevasta-sa Eva; ea a ramas s nsarcinat a, i a nascut pe Cain. atat Si a zis: Am cap un om cu ajutorul Domnului! 2 A mai nascut s i pe fratele sau
Abel. Abel era cioban, iar Cain era plugar. o bucata de vreme, Cain 3 Dupa de a adus Domnului o jertfa mncare din roadele pamntului. de 4 Abel a adus s i el o jertfa mncare din oile nti nascute ale turmei lui s i din grasimea lor. Domnul a privit cu placere spre Abel s i spre jertfa lui; 5 dar spre Cain s i spre jertfa lui, na privit cu placere. Cain sa mniat foarte tare, s i i sa posomort fa ta. 6 Si Domnul a zis lui Cain: Pentruce te-ai mniat, s i pentruce t i sa posomort fa ta? faci bine, vei 7 Nu-i a sa? Daca faci rau, bine primit; dar daca dorin pacatul pnde ste la u sa; ta tine, dar tu sa-l lui se t ine dupa stapne sti. Cain a zis fratelui sau 8 nsa ie Abel: Haidem sa sim la cmp. Dar pe cnd erau la cmp, Cain sa ridicat mpotriva frate Abel, s lui sau i l-a omort. 9 Domnul a zis lui Cain: Unde Abel? El a ras este fratele tau puns: Nu s tiu. Snt eu pazitorul fratelui meu? 10 Si Dumnezeu a zis: Ce ai fa cut? Glasul sngelui fratelui tau din pamnt striga la Mine. 11 Acum blestemat e sti tu, isgonit din ogorul acesta, care s i primeasca a deschis gura ca sa din mna ta sngele fratelui tau! 12 Cnd vei lucra pamntul, sa tia lui. Prinu- ti mai dea boga i pe pamnt. beag s i fugar sa
4. 135. 7
GENEZA
13 Cain a zis Domnului: Pedeapsa mea e prea mare ca so pot suferi. ca Tu ma izgone 14 Iata sti azi de pe fa ta pamntului; eu voi ma ascund de Fa trebui sa ta Ta, u pribeag s s i sa i fugar pe pa va gasi, mnt; s i oricine ma ma va omor. 15 Domnul i-a zis: Nicidecum; va omor cineva pe Cain, ci daca e razbunat Cain sa de s eapte ori. Si Domnul a hotart un semn pentru Cain, ca oricine l sa nu-l omoare. va gasi, 16 Apoi, Cain a ie sit din Fa ta Domnului, s i a locuit n t ara arit Nod, la ras de Eden. 17 Cain sa mpreunat cu nevasta-sa; ea a ramas nsar s cinata i a nascut pe Enoh. El zideasca o cea nceput apoi sa ti nutate, s i a pus acestei ceta Enoh. mele ului sau lui Irad; 18 Enoh a fost tatal lui Mehuiael; Irad a fost tatal lui MetuMehuiael a fost tatal lui s ael; s i Metu sael a fost tatal Lameh. ne19 Lameh s i-a luat doua veste: numele uneia era Ada, s i numele celeilalte era Tila. 20 Ada a nascut pe Iabal: el a celor ce locuiesc n corfost tatal turi s i pazesc vitele. era Iu21 Numele fratelui sau tuturor celor bal: el a fost tatal cu alauta ce cnta s i cu cavalul. 22 Tila, de partea ei, a nascut s i ea pe Tubal-Cain, fauritorul tu s turor uneltelor de arama i de fer. Sora lui Tubal-Cain era Na-
ama. 23 Lameh a zis nevestelor sale: Ada s i Tila, asculta ti glasul meu! Nevestele lui Lameh, asculta ti cuvntul meu! Am omort un om pentru rana mea, Si pentru vnat aile un tnar mele. 24 Cain va rasbunat de s eapte ori, Iar Lameh de s aptezeci de ori cte s apte. s cu 25 Adam sa mpreunat iara nevasta-sa; ea a nascut un u, s i i-a pus numele Set; caci, a zis ea, Dumnezeu mi-a dat o samn n locul lui Abel, pe alta ta care l-a ucis Cain. 26 Lui Set i sa nascut s i lui un u, s i i-a pus numele Enos. Atunci au nceput oamenii sa cheme Numele Domnului. cartea neamurilor lui Iata Adam. n ziua cnd a facut Dumnezeu pe om, l-a facut dupa asemanarea lui Dumnezeu. ateasc s 2 I-a facut parte barb a i i-a binecuvnparte femeiasca, tat, s i le-a dat numele de om, ti. n ziua cnd au fost facu treizeci de 3 La vrsta de o suta ani, Adam a nascut un u dupa chipul s i asemanarea lui, s i i-a pus numele Set. na 4 Dupa sterea lui Set, Adam opt sute de ani; s a trait i a nascut i s i ice. 5 Toate zilele pe cari le-a trait sute trei Adam, au fost de noua zeci de ani; apoi a murit. cinci ani, 6 La vrsta de o suta Set a nascut pe Enos. na 7 Dupa sterea lui Enos, Set a opt sute s mai trait apte ani, s i a
GENEZA
5. 832
nascut i s i ice. 8 Toate zilele lui Set au fost de sute doisprezece ani; apoi noua a murit. 9 La vrsta de nouazeci de ani, Enos a nascut pe Cainan. na 10 Dupa sterea lui Cainan, opt sute cincisEnos a mai trait prezece ani, s i a nascut i s i ice. 11 Toate zilele lui Enos au fost sute cinci ani; apoi a de noua murit. 12 La vrsta de s apte zeci de ani, Cainan a nascut pe Mahalaleel. na 13 Dupa sterea lui Mahala opt sute leel, Cainan a mai trait patruzeci de ani; s i a nascut i s i ice. 14 Toate zilele lui Cainan au sute zece ani; apoi fost de noua a murit. 15 La vrsta de s ase zeci s i cinci de ani, Mahalaleel a nascut pe Iared. na 16 Dupa sterea lui Iared, Ma opt sute halaleel a mai trait treizeci de ani; s i a nascut i s i ice. 17 Toate zilele lui Mahalaleel au fost de opt sute nouazeci s i cinci de ani; apoi a murit. s 18 La vrsta de o suta asezeci s i doi de ani, Iared a nascut pe Enoh. na 19 Dupa sterea lui Enoh, Ia opt sute de ani; red a mai trait s i a nascut i s i ice. 20 Toate zilele lui Iared au fost sute s de noua ase zeci s i doi de ani; apoi a murit.
21 La vrsta de s ase zeci s i cinci de ani, Enoh a nascut pe Metusala. na 22 Dupa sterea lui Metusala, Enoh a umblat cu Dumnezeu trei sute de ani; s i a nascut i s i ice. 23 Toate zilele lui Enoh au fost trei sute s ase zeci s i cinci de ani. 24 Enoh a umblat cu Dumne zeu; apoi nu sa mai vazut, pen l-a luat Dumnezeu. tru ca opt zeci s 25 La vrsta de o suta i s apte de ani, Metusala a nascut pe Lameh. na 26 Dupa sterea lui Lameh, s Metusala a mai trait apte sute opt zeci s i doi de ani; s i a nascut i s i ice. 27 Toate zilele lui Metusala au sute s fost de noua ase zeci s i de ani; apoi a murit. noua optzeci s 28 La vrsta de o suta i doi de ani, Lameh a nascut un u. 29 El i-a pus numele Noe, zicnd: Acesta ne va mngia pentru osteneala s i truda mnilor noastre, cari vin din acest pamnt, pe care l-a blestemat Domnul. na 30 Dupa sterea lui Noe, La cinci sute noua meh a mai trait zeci s i cinci de ani; s i a nascut i s i ice. 31 Toate zilele lui Lameh au fost de s apte sute s aptezeci s i s apte de ani; apoi a murit. 32 Noe, la vrsta de cinci sute de ani, a nascut pe Sem, Ham s i Iafet.
6. 120
GENEZA
10
Cnd au nceput oamenii sa pe fa 6 se nmul teasca ta pa mntului, s i li sau nascut fete, 2 ii lui Dumnezeu au vazut ca fetele oamenilor erau frumoase; s i din toate s i-au luat de neveste pe acelea pe cari s i le-au ales. 3 Atunci Domnul a zis: Duhul Meu nu va ramnea pururea n s om, caci i omul nu este dect atoas totu carne pac a: s zilele lui douazeci vor de o suta de ani. 4 Uria sii erau pe pamnt n vre ce murile acelea, s i chiar s i dupa sau mpreunat ii lui Dumnezeu cu fetele oamenilor, s i le-au nascut ele copii: ace stia erau vitejii cari au fost n vechime, oameni cu nume. rautatea 5 Domnul a vazut ca omului era mare pe pamnt, s i toate ntocmirile gndurilor ca din inima lui erau ndreptate n ecare zi numai spre rau. Domnului ca a 6 I-a parut rau facut pe om pe pamnt, s i Sa mhnit n inima Lui. s 7 Si Domnul a zis: Am sa terg de pe fa ta pamntului pe omul pe care l-am facut, dela om pna la trtoare, s la vite, pna i pna arile mi pare la pas cerului; caci ca i-am facut. rau atat nain8 Dar Noe a cap mila tea Domnului. cari snt urma 9 Iata sii lui Noe. Noe era un om neprihanit s i a pata ntre cei din vremea far lui: Noe umbla cu Dumnezeu. 10 Noe a nascut trei i: Sem, Ham s i Iafet. 11 Pamntul era stricat nain-
tea lui Dumnezeu, pamntul era plin de silnicie. 12 Dumnezeu Sa uitat spre pa ca pamntul mnt, s i iata era stricat; caci orice faptur a si stricase calea pe pamnt. 13 Atunci Dumnezeu a zis lui Noe: Sfr situl oricarei fapturi este hotart naintea Mea, in au umplut pamntul dca de sil am sa-i nimicesc mnicie; iata, cu pamntul. preuna ti o corabie din lemn de 14 Fa- gofer (chiparos); corabia aceasta aru te, s so mpar ti n cam i so pe dintencuie sti cu smoala launtru s i pe dinafara. cum so faci: corabia sa 15 Iata trei sute de co aiba ti n lungime, time s cincizeci de co ti n la i trei time. zeci de co ti n nal faci corabiei 16 Sa o fereastra, de un cot; u sus, lata sa so pui faci un n laturea corabiei; s i sa ari jos, altul la mijrnd de cam loc s i altul sus. ca Eu am sa fac sa 17 Si, iata un potop de ape pe pamnt, vina nimiceasca orice faptur ca sa a de supt cer, care are suare de tot ce este pe pamnt via ta; va pieri. 18 Dar cu tine fac un legamnt; intri n corabie, tu s sa i ii tai, nevasta-ta s i nevestele ilor tai cu tine. mpreuna ste, din orice 19 Din tot ce traie sa iei n corabie cte faptur a, din ecare soi, ca sa le t doua ii e o parte barb a vii cu tine: sa s teasca i o parte femeiasca. ari dupa soiul lor, din 20 Din pas
11
GENEZA
6. 217. 17
soiul lor, s vite dupa i din toate trtoarele de pe pamnt dupa vina la tine nlaun soiul lor, sa din ecare soi, ca tru cte doua le t sa ii cu via ta. 21 Si tu, ia- ti din toate buca s ti metele cari se mannc a, i fa- ti slujeasca rinde din ele, ca sa- t de hrana ie s i lor. 22 A sa a s i facut Noe: a facut tot ce-i poruncise Dumnezeu. Domnul a zis lui Noe: Intra casa n corabie, tu s i toata te-am vazut a prita; caci far naintea Mea n neamul hana acesta de oameni. 2 Ia cu tine cte s apte perechi din toate dobitoacele curate, ateasc s cte o parte barb a i cte o pereche din o parte femeiasca; dobitoacele care nu snt curate, ateasc s cte o parte barb a i cte o parte femeiasca; 3s i cte s apte perechi de aseme nea, din pasarile cerului, cte o ateasc s parte barb a i cte o parte pentru ca sa le t femeiasca, ii vie fa samn ta pe toata ta pamntului. dupa s 4 Caci apte zile, voi face ploaie pe pamnt sa patruzeci de zile s i patruzeci de nop ti; s i voi s terge astfel de pe fa ta pamn tului toate fapturile pe cari le am facut. 5 Noe a facut tot ce-i poruncise Domnul. 6 Noe era de s ase sute de ani, cnd a venit potopul pe pamnt. 7 Si Noe a intrat n corabie cu nevasta-sa cu ii sai, s i cu din pricina nevestele ilor sai,
apelor potopului. 8 Din dobitoacele curate s i din ari dobitoacele necurate, din pas ste pe pamnt, s i din tot ce se tra 9 au intrat n corabie la Noe, cte doua, cte o parte bar doua s bateasc a i cte o parte feme a iasca, sa cum poruncise Dumnezeu lui Noe. cele s 10 Dupa apte zile, au venit apele potopului pe pamnt. 11 n anul al s asesutelea al viet ii lui Noe, n luna a doua, n ziua a s aptesprezecea a lunii, n ziua aceea, sau rupt toate izvoarele Adncului celui mare s i sau deschis stavilarele cerurilor. 12 Ploaia a cazut pe pamnt patruzeci de zile s i patruzeci de nop ti. 13 n aceea s zi au intrat n corabie: Noe, Sem, Ham s i Iafet, ii lui Noe, nevasta lui Noe s i cele trei neveste ale ilor lui cu ei: 14 ei, s i toate arele cmpului, soiul lor, toate vitele dupa dupa soiul lor, toate trtoarele cari pe pamnt soiul se trasc dupa arile soiul lor, lor, toate pas dupa arelele, toate pas tot ce are aripi. 15 Au intrat n corabie la Noe, cte doua, din orice faptur doua a care are suare de via ta. 16 Cele cari au intrat, erau cte ateasc s o parte barb a i cte o din orice fap parte femeiasca, dupa cum poruncise Dumtura, nezeu lui Noe. Apoi Domnul a el. nchis u sa dupa 17 Potopul a fost patruzeci de zile pe pamnt. Apele au cres-
7. 188. 13
GENEZA
12
cut s i au ridicat corabia, s i ea sa tat deasupra pamntului. nal 18 Apele au ajuns mari s i au crescut foarte mult pe pamnt, s i corabia plutea pe deasupra apelor. 19 Apele au ajuns din ce n ce mai mari s i to ti mun tii nal ti, cari snt supt cerul ntreg, au fost acoperi ti. 20 Cu cincisprezece co ti sau tat apele deasupra mun nal tilor, cari au fost acoperi ti. care 21 Si a pierit orice faptur a a se mi sca pe pamnt, att pas rile ct s i vitele s i arele, tot ce se tra pe pamnt, s i to ti oamenii. 22 Tot ce rasua, tot ce avea su n nari, tot are de duh de via ta ce era pe pamntul uscat, a murit. 23 Toate fapturile cari erau pe fa ta pamntului au fost nimi la vite, pna cite, dela om pna trtoare s la pas arile la i pna ce rului: au fost nimicite de pe pa mnt. Na ramas dect Noe s i ce era cu el n corabie. 24 Apele au fost mari pe pamnt cincizeci de zile. o suta Dumnezeu Si-a adus aminte de Noe, de toate vie tuitoarele s i de toate vitele cari erau cu el n corabie; s i Dumnezeu a sue un vnt pe pamnt, facut sa s i apele sau potolit. 2 Izvoarele Adncului s i stavilarele cerurilor au fost nchise, s i ploaia din cer a fost oprita. 3 Apele au scazut de pe fa ta pamntului, scurgndu-se s i
o sumpu tinndu-se, s i, dupa tacincizeci de zile, apele sau mic sorat. 4 n luna a s aptea, n ziua a s aptesprezecea a lunii, corabia sa oprit pe mun tii Ararat. n 5 Apele au mers scaznd pna luna a zecea. n luna a zecea, n ziua nti a lunii, sau vazut vrfurile mun tilor. patruzeci de zile, Noe 6 Dupa a deschis fereastra corabiei pe care o facuse. 7 A dat drumul unui corb, care a ie sit, ducndu-se s i ntorcndu cnd au secat apele de se, pna pe pamnt. 8 A dat drumul s i unui porum vada daca scazuser bel, ca sa a apele de pe fa ta pamntului. 9 Dar porumbelul na gasit nici si puna piciorul, s un loc ca sa- i sa ntors la el n corabie, caci fa erau ape pe toata ta pamntului. Noe a ntins mna, l-a luat, s i l-a bagat la el n corabie. 10 A mai a steptat alte s apte s a dat drumul pozile, s i iara rumbelului din corabie. 11 Porumbelul sa ntors la el s ca n ciocul lui spre seara; i iata de maslin de era o frunza rupta curnd. Noe a cunoscut astfel ca pe pamnt. apele scazuser a 12 A mai a steptat alte s apte zile; s i a dat drumul porumbelului. Dar porumbelul nu sa mai ntors la el. 13 n anul s ase sute unu, n luna nti, n ziua nti a lunii, apele pe pamnt. secasera Noe a ridi cat nvelitoarea corabiei: sa ui-
13
GENEZA
8. 149. 10
ca fa tat, s i iata ta pamntului se uscase. 14 n luna a doua, n a douazeci s i s aptea zi a lunii, pamntul era uscat de tot. 15 Atunci Dumnezeu a vorbit lui Noe, s i i-a zis: 16 Ie si din corabie, tu s i s nevasta-ta, ii tai i nevestele cu tine! ilor tai mpreuna cu 17 Scoate afara tine toate vie tuitoarele de tot fe a lul cari snt cu tine, att pas rile ct s i vitele s i toate trtoa pe pamnt: rele cari se trasc sa creasca s mi sune pe pamnt, sa i se nmul pe pamnt. sa teasca cu ii sai, 18 Si Noe a ie sit afara cu nevasta-sa s i cu nevestele ilor sai. 19 Toate dobitoacele, toate tr arile, toarele, toate pas tot ce se pe pamnt, soiurile mi sca dupa lor, au ie sit din corabie. 20 Noe a zidit un altar Domnului; a luat din toate dobitoacele arile curate s i din toate pas curate, s i a adus arderi de tot pe altar. 21 Domnul a mirosit un miros placut; s i Domnul a zis n inima Lui: Nu voi mai blestema pamntul, din pricina omului, pen ntocmirile gndurilor din truca inima omului snt rele din tinere ta lui; s i nu voi mai lovi tot ce este viu, cum am facut. 22 Ct va pamntul, nu va n anatul ceta sam s i seceratul, fri gul s i caldura, vara s i iarna, ziua s i noaptea!
Dumnezeu a binecuvntat pe s 9 Noe s i pe ii sai, i le-a zis: s Cre ste ti, nmul ti ti-va, i um ple ti pamntul. 2 Sapuce groaza s i frica de voi pe orice dobitoc de pe pamnt, a cerului, pe tot pe orice pasare pe pamnt ce se mi sca s i pe to ti pe stii marii: vi le-am dat n mnile voastre! s 3 Tot ce se mi sca i are via ta, va slujeasca de hrana: toate sa acestea vi le dau, ca s i iarba verde. 4 Numai carne cu via ta ei, adica nu mnca sngele ei, sa ti. voi cere napoi sngele 5 Caci vie tilor voastre; l voi cere napoi dela orice dobitoc; s i voi cere napoi via ta omului din mna omului, din mna oricarui om, care este fratele lui. varsa cineva sngele 6 Daca e var omului, s i sngele lui sa Dumnezeu a fa sat de om; caci chipul Lui. cut pe om dupa 7 Iar voi, cre ste ti s i nmul ti ti raspndi pe pamnt, va; ti-va s i pe el! nmul ti ti-va 8 Dumnezeu a mai vorbit lui Noe s i ilor lui cari erau cu el, s i a zis: Eu fac un legamnt 9 Iata, cu care voi, s i cu samn ta voastra, voi; va veni dupa 10 cu toate vie tuitoarele, cari arile snt cu voi, att pas ct s i vitele, s i toate arele de pe pamnt cari snt cu voi; cu toate cele cari au ie sit din corabie s i cu orice alte dobitoace de pe pamnt.
9. 1110. 5
GENEZA
14
ni11 Fac un legamnt cu voi ca nu va mai nimicita cio faptur a de apele potopului, s i nu va mai pustiasca pa veni potop ca sa mntul. 12 Si Dumnezeu a zis: Iata semnul legamntului pe care-l fac ntre Mine s i voi, s i ntre toate vie tuitoarele cari snt cu voi, pentru toate neamurile de oameni n veci: 13 curcubeul Meu, pe care l-am a sezat n nor, el va sluji ca semn al legamntului dintre Mine s i pamnt. 14 Cnd voi strnge nori deasu pra pamntului, curcubeul se va n nor; arata 15 s i Eu mi voi aduce aminte de legamntul dintre Mine s i voi s i dintre toate vie tuitoarele de orice trup; s i apele nu se vor mai nimiceasca face un potop, ca sa orice faptur a. 16 Curcubeul va n nor; s i Eu voi uita la el, ca sa-Mi Ma aduc aminte de legamntul cel vecinic dintre Dumnezeu s i toate vie t uitoarele de orice trup de pe pamnt. 17 Si Dumnezeu a zis lui Noe: Acesta este semnul legamntu lui pe care l-am facut ntre Mine de pe pamnt. s i orice faptur a 18 Fiii lui Noe, cari au ie sit din corabie, erau: Sem, Ham s i Ia lui Canaan. fet: Ham este tatal 19 Ace stia au fost cei trei i ai lui Noe, s i din ei sau raspndit oameni peste tot pamntul. e lucrator 20 Noe a nceput sa de pamnt, s i a sadit o vie.
vin, sa mbatat 21 A baut s i sa desgolit n mijlocul cortului sau. lui Canaan, a va 22 Ham, tatal s zut goliciunea tatalui sau, i a spus celor doi fra ti ai lui afara. 23 Atunci Sem s i Iafet au luat mantaua, au pus-o pe umeri, au mers deandaratelea s i au aco perit goliciunea tatalui lor; in fe dca tele le erau ntoarse na poi, nau vazut goliciunea tatalui lor. 24 Noe sa trezit din ame teala vinului, s i a aat ce-i facuse ul cel mai tnar. sau e Ca25 Si a zis: Blestemat sa e robul robilor fra naan! Sa tilor lui! 26 El a mai zis: Binecuvntat e Domnul, Dumnezeul lui sa e robul lui! Sem, Si Canaan sa largeasc locu27 Dumnezeu sa a rile stapnite de Iafet, Iafet sa n corturile lui Sem, Si locuiasca e robul lor! Canaan sa dupa potop, trei 28 Noe a trait, sute cincizeci de ani. 29 Toate zilele lui Noe au fost de sute cincizeci de ani; apoi noua a murit. spi Iata ta neamului ilor lui Noe: Sem, Ham s i Ia potop li sau nascut fet. Dupa i. 2 Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Me sec s i Tiras. 3 Fiii lui Gomer: A schenaz, Rifat s i Togarma. 4 Fiii lui Iavan: Eli sa, Tar si s, Chitim, s i Dodanim. 5 Dela ei se trag popoarele din
10
15
GENEZA
10. 632
t arile neamurilor de pe malul t marii, dupa inuturile lor, dupa familiile limba ecaruia, dupa semin lor, dupa tiile lor. 6 Fiii lui Ham au fost: Cu s, Mit raim, Put s i Canaan.7 Fiii lui Cu s: Seba, Havila, Sabta, Raema s i Sabteca. Fiii lui Raema: Seba s i Dedan. 8 Cu s a nascut s i pe Nimrod: el e este acela care a nceput sa puternic pe pamnt. 9 El a fost un viteaz vnator de ce se naintea Domnului; iata zice: Ca Nimrod, viteaz vnator naintea Domnului. 10 El a domnit la nceput peste Babel, Erec, Acad s i Calne, n t ara Sinear. 11 Din t ara aceasta a intrat n Asiria; a zidit Ninive, RehobotIr, Calah 12 s i Resen ntre Ninive s i Calah; aceasta este cetatea cea mare. 13 Mi traim a nascut pe Ludimi, Anamimi, Lehabimi, Naftuhimi, 14 Patrusimi, Casluhimi, (din cari au ie sit Filistenii) s i pe Caftorimi. 15 Canaan a nascut pe Sidon, ntiul lui nascut, s i pe Het; 16 s i pe Iebusi ti, pe Amori ti, pe Ghirgasi ti, 17 pe Hevi ti, pe Archi ti, pe Sini ti, 18 pe Arvadi ti, pe Temari ti, pe familiile CaHamati ti. n urma, stiat. nani tilor sau mpra 19 Hotarele Canani tilor se ntindeau dela Sidon, cum mergi
la Gaza, s spre Gherar, pna i cum mergi spre Sodoma, Go la mora, Adma s i Teboim, pna Le sa. 20 Ace stia snt ii lui Ham, familiile lor, dupa limbile dupa t neamulor, dupa arile lor, dupa rile lor. tuturor 21 Si lui Sem, tatal ilor lui Eber, s i fratele cel mai mare al lui Iafet, i sau nascut i. 22 Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpac sad, Lud s i Aram. 23 Fii lui Aram: U t, Hul, Gheter s i Ma s. 24 Arpac sad a nascut pe Selah; s i Selah a nascut pe Eber. 25 Lui Eber i sau nascut doi i: numele unuia era Peleg, numit pe vremea lui sa a sa pentru ca tit pamntul; mpar iar numele era Ioctan. fratelui sau 26 Ioctan a nascut pe Almodad, pe Selef, pe A tarmavet, pe Ierah, 27 pe Adoram, pe Uzal, pe Dicla, 28 pe Obal, pe Abimael, pe Seba, 29 pe Or, pe Havila, s i pe Iobab. To ti ace stia au fost ii lui Ioctan. 30 Ei au locuit dela Me sa, cum la munmergi spre Sefar, pna aritului. tele ras 31 Ace stia snt ii lui Sem, familiile lor, dupa limbile dupa t neamulor, dupa arile lor, dupa rile lor. 32 Acestea snt familiile ilor spi lui Noe, dupa ta neamului
11. 124
GENEZA
16
neamurile lor. Si lor, dupa din ei au ie sit neamurile cari sau ras potop. pndit pe pamnt dupa Tot pamntul avea o sin limba s gura i acelea si cuvinte. arit, 2 Pornind ei nspre ras au dat peste o cmpie n t ara Si near; s i au descalecat acolo. 3 Si au zis unul catre altul: facem car amizi, Haidem! sa s i le ardem bine n foc. Si a sa car iar mida le-a t inut loc de piatra, smoala le-a t inut loc de var. ne 4 Si au mai zis: Haidem! sa zidim o cetate s i un turn al ca atinga cerul, s ne rui vrf sa i sa nu m mfacem un nume, ca sa stia fa pra ti pe toata ta pamntului. vada 5 Domnul Sa pogort sa cetatea s i turnul, pe care-l zideau ii oamenilor. ei snt 6 Si Domnul a zis: Iata, un singur popor, s i to ti au ace s de ce sau apuea s limba; i iaca cat; acum nimic nu i-ar mpe faca tot ce s deca sa i-au pus n gnd. Ne pogorm s 7 Haidem! sa i sa acolo limba, ca sa le ncurcam vorba unii nu- si mai n teleaga altora. stiat de 8 Si Domnul i-a mpra fa acolo pe toata ta pamntului; au ncetat sa zideasca cea sa ca tatea. 9 De aceea cetatea a fost nu Babel, caci acolo a ncurmita cat Domnul limba ntregului pa stiat mnt, s i de acolo i-a mpra fa Domnul pe toata ta pamntu-
11
lui. spi 10 Iata ta neamului lui Sem. de ani, Sem La vrsta de o suta a nascut pe Arpac sad, la doi ani potop. dupa na 11 Dupa sterea lui Arpac sad, cincisute de ani; s Sem a trait i a nascut i s i ice. 12 La vrsta de treizeci s i cinci de ani, Arpac sad a nascut pe Se lah. na 13 Dupa sterea lui Selah, Ar patrusute pac sad a mai trait trei ani; s i a nascut i s i ice. 14 La vrsta de treizeci de ani, Selah a nascut pe Eber. na 15 Dupa sterea lui Eber, Se patrusute trei lah a mai trait ani; s i a nascut i s i ice. 16 La vrsta de treizeci s i patru de ani, Eber a nascut pe Peleg. na 17 Dupa sterea lui Peleg, patrusute treiEber a mai trait zeci de ani; s i a nascut i s i ice. 18 La vrsta de treizeci de ani, Peleg a nascut pe Reu. na 19 Dupa sterea lui Reu, Peleg douasute ani; a mai trait noua s i a nascut i s i ice. 20 La vrsta de treizeci s i doi de ani, Reu a nascut pe Serug. na 21 Dupa sterea lui Serug, douasute Reu a mai trait s apte ani; s i a nascut i s i ice. 22 La vrsta de treizeci de ani, Serug a nascut pe Nahor. na 23 Dupa sterea lui Nahor, Se doua sute de ani; rug a mai trait s i a nascut i s i ice. 24 La vrsta de douazeci s i noua de ani, Nahor a nascut pe Terah.
17
GENEZA
11. 2512. 11
na 25 Dupa sterea lui Terah, o suta nouas Nahor a mai trait prezece ani; s i a nascut i s i ice. 26 La vrsta de s aptezeci de ani, Terah a nascut pe Avram, pe Nahor s i pe Haran. spi 27 Iata ta neamului lui Te rah. Terah a nascut pe Avram, pe Nahor s i pe Haran.- Haran a nascut pe Lot. 28 Si Haran a murit n fa ta ta Terah, n t talui sau ara n care se nascuse, n Ur n Haldea.29 Avram s i Nahor s i-au luat neveste. Numele nevestei lui Avram era Sarai, s i numele nevestei lui Nahor era Milca, ica Milcai s lui Haran, tatal i Iscai. navea co30 Sarai era stearpa: pii deloc. 31 Terah a luat pe ul sau Avram, s i pe Lot, ul lui Ha ran, ul ului sau, s i pe Sa rai, noru-sa, nevasta ului sau din Avram. Au ie sit mpreuna mearga n Ur din Haldea, ca sa t ara Canaan. Au venit pnala Haran, s i sau a sezat acolo. 32 Zilele lui Terah au fost de sute cinci ani; s doua i Terah a murit n Haran. Domnul zisese lui Avram: Ie si din t ara ta, din ru denia ta, s i din casa tatalui tau, s i vino n t ara pe care t i-o voi arata. 2 Voi face din tine un neam mare, s i te voi binecuvnta; ti voi face un nume mare, s i vei o binecuvntare. 3 Voi binecuvnta pe ceice te vor
12
binecuvnta, s i voi blestema pe cei ce te vor blestema; s i toate familiile pamntului vor binecuvntate n tine. 4 Avram a plecat, cum i spusese Domnul, s i a plecat s i Lot cu el. Avram avea mpreuna s aptezeci s i cinci de ani, cnd a ie sit din Haran. 5 Avram a luat pe Sarai, nevasta-sa, s i pe Lot, ul frate mpreuna cu toate avelui sau, s rile, pe cari le strnsesera i cu toate slugile pe cari le c stiga n Haran. Au plecat n t sera ara Canaan, s i au ajuns n t ara Canaan. atut 6 Avram a strab t ara pna la la locul numit Sihem, pna stejarul lui More. Canani tii erau atunci n t ara. 7 Domnul Sa aratat lui Avram, t s i i-a zis: Toata ara aceasta o voi da semin tei tale. Si Avram a zidit acolo un altar Domnului, care i Se aratase. 8 De acolo a pornit spre munte, arit la ras de Betel, s i s i-a ntins cortul, avnd Betelul la apus s i arit. Ai la ras A zidit s i acolo un altar Domnului, s i a chemat Numele Domnului. 9 Avram s i-a urmat drumul, naintnd mereu spre meazazi. o foamete n 10 A venit nsa s t ara; i Avram sa pogort n locuiasca pentru cEgipt, ca sa era mare tava vreme acolo; caci foamete n t ara. intre n 11 Cnd era aproape sa Egipt, a zis nevestei sale Sarai: s e Iata, tiu ca sti o femeie fru-
12. 1213. 12
GENEZA
18
la fa moasa ta. 12 Cnd te vor vedea Egiptenii, vor zice: ,Aceasta este nevasta vor omor, iar lui Si pe mine ma cu via pe tine te vor lasa ta. e 13 Spune, rogu-te, ca sti sora bine din mea, ca sa-mi mearga pricina ta, s i suetul meu sa datorita t traiasc a ie. 14 Cnd a ajuns Avram n Egipt, nevasta Egiptenii au vazut ca lui era foarte frumoasa. 15 Slujba sii cei mai de frunte ai lui Faraon au vazut-o s i ei, s i au laudat-o la Faraon; s i femeia a n casa lui Faraon. fost adusa 16 Pe Avram l-a primit bine din atat pricina ei; s i Avram a cap oi, a boi, magari, robi s i roabe, mag ri te s i camile. 17 Dar Domnul a lovit cu mari urgii pe Faraon s i casa lui, din pricina nevestei lui Avram Sarai. 18 Atunci Faraon a chemat pe Avram, s i i-a zis: Ce mi-ai fa cut? Pentruce nu mi-ai spus ca este nevasta-ta? 19 De ce ai zis: ,Este sora mea, s i am luat-o astfel de nevasta? ti nevasta; ia-o, s Acum, iata- i pleaca! oa20 Si Faraon a dat porunca petreaca pe el, menilor lui sa-l pe nevasta-sa s i tot ce avea. Avram sa suit din Egipt n t ara dela meazazi, el, nevasta-sa, s i tot ce avea, m cu Lot. preuna 2 Avram era foarte bogat n vite, n argint, s i n aur. sa n3 Din t ara dela meazazi
13
la Betel, dreptat s i a mers pna la locul unde fusese cortul pna lui la nceput, ntre Betel s i Ai, 4 n locul unde era altarul, pe care-l facuse mai nainte. Si acolo, Avram a chemat Numele Domnului. atorea 5 Lot, care cal mpreuna cu Avram, avea s i el oi, boi s i corturi. 6 Si t inutul acela nu-i ncapea locuiasca mpreuna; caci avesa rile lor erau a sa de mari, n locuiasca mct nu puteau sa preuna. ntre pazito 7 Sa iscat o cearta rii vitelor lui Avram s i pazitorii vitelor lui Lot. Canani tii s i Fe resi tii locuiau atunci n t ara. 8 Avram a zis lui Lot: Te rog, sa ntre mine s nu e cearta i tine, s i ntre pazitorii mei s i pazitorii caci sntem fra tai, ti. t 9 Nu-i oare toata ara naintea ta? Mai bine desparte apuci tu la te de mine: daca stnga, eu voi apuca la dreapta; apuci tu la dreapta, eu voi daca apuca la stnga. 10 Lot s i-a ridicat ochii, s i a toata Cmpia Iordanuvazut ca n ntregime. lui era bine udata nainte de a nimici Domnul So la Toar, doma s i Gomora, pna a Domnului, ca era ca o gradin a t ara Egiptului. Cmpia 11 Lot s i-a ales toata a Iordanului, s i a mers spre ras tit ei unul rit. Astfel sau despar de altul. 12 Avram a locuit n t ara Ca tile naan, iar Lot a locuit n ceta
19
GENEZA
13. 1314. 12
din Cmpie, s i s i-a ntins cortu la Sodoma. rile pna 13 Oamenii din Sodoma erau s din cale de pac ato si rai, i afara mpotriva Domnului. 14 Domnul a zis lui Avram, ce sa despar tit Lot de el: dupa ti ochii, s Ridica- i, din locul n care e sti, prive ste spre meaza zi, spre ra noapte s i spre meaza sarit s i spre apus; toata t 15 caci ara pe care o vezi, t i-o da t ie s i semin tei tale n veac. 16 ti voi face samn ta ca pulbe rea pamntului de mare; a sa ca, poate numara daca cineva pul berea pamntului, s i samn ta ta e numarat va putea sa a. 17 Scoala-te, strabate t ara n t lung s i n lat; caci ie t i-o voi da. 18 Avram s i-a ridicat corturile, stes i a venit de a locuit lnga jarii lui Mamre, cari snt lnga Hebron. Si acolo a zidit un altar Domnului. Pe vremea lui Amra fel, mparatul Sinearu lui, lui Arioc, mparatul Elasa rului, lui Chedorlaomer, mparatul Elamului, s i lui Tideal, mparatul Goiimului, ei au facut 2 sa ntmplat ca razboi cu Bera, mparatul So domei, cu Bir sa, mparatul Go morei, cu Sineab, mparatul Ad mei, cu Semeeber, mparatul Te boimului s i cu mparatul Belei sau Toarului. sau adu3 Ace stia din urma nat cu to tii n valea Sidim, adica a. Marea Sarat
14
4 Timp de doisprezece ani fu supu sesera si lui Chedorlaomer; s i n anul al treisprezecelea sau rasculat. 5 Dar, n anul al patruspreze celea Chedorlaomer s i mparat ii cari erau cu el au pornit, s i au batut pe Refaimi la A sterotCarnaim, pe Zuzimi la Ham, pe Emimi la Save-Chiriataim, 6 s i pe Hori ti n muntele lor la stejarul Paran, care Seir, pna pustie. este lnga 7 Apoi sau ntors, au venit la En-Mi spat, sau Cades, s i au batut pe Amaleci ti pe tot t inutul lor, ca s i pe Amori ti, cari locuiau la Ha ta ton-Tamar. 8 Atunci au ie sit mparatul So domei, mparatul Gomorei, m paratul Admei, mparatul Te boimului s i mparatul Belei sau Toarului, s i sau a sezat n linie de batae mpotriva lor, n valea Sidim, 9s i anume: mpotriva lui Che dorlaomer, mparatul Elamului, mpotriva lui Tideal, mparatul Goiimului, mpotriva lui Amra fel, mparatul Sinearului s i m potriva lui Arioc, mparatul Ela ti mposarului: patru mpara triva a cinci. cu 10 Valea Sidim era acoperita mparatul fntni de smoala. So domei s i mparatul Gomorei au s luat-o la fuga, i au cazut n ele; ceilal ti au fugit spre munte. 11 Biruitorii au luat toate bo tiile Sodomei s ga i Gomorei, s i toate merindele lor, s i au plecat. 12 Au luat s i pe Lot, ul frate-
14. 1315. 4
GENEZA
20
lui lui Avram, care locuia n Sodoma; au luat s i averile lui, s i au plecat. 13 A venit unul, care scapase, s i a dat de s tire lui Avram, s Evreul; acesta locuia lnga tejarii lui Mamre, Amoritul, fratele lui E scol, s i fratele lui Aner, legatur de pace cari facuser a a cu Avram. fra14 Cum a auzit Avram ca fusese luat prins de raz tele sau boi, a narmat treisute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui, nascu ti n casa lui, s i a ur tii aceia pna la marit pe mpara Dan. tit oamenii n mai 15 Si-a mpar multe cete, sa aruncat asupra lor noaptea, i-a batut, s i i-a ur la Hoba, care este la marit pna stnga Damascului. tiile; 16 A adus napoi toate boga a luat napoi s i pe fratele sau Lot, cu averile lui, precum s i pe femei, s i norodul. 17 Dupace sa ntors Avram dela nfrngerea lui Chedorlao tilor cari erau mer s i a mpara cu el, mparatul mpreuna Sodomei i-a ie sit n ntmpinare n valea Save, sau Valea mparatului. 18 Melhisedec, mparatul Salemului, a adus pne s i vin: el era preot al Dumnezeului Celui Prea nalt. 19 Melhisedec a binecuvntat pe Avram, s i a zis: Binecuvntat e Avram de Dumnezeul Cel sa Prea nalt, Ziditorul cerului s i al pamntului.
e Dumne20 Binecuvntat sa zeul Cel Prea nalt, care a dat n mnile tale! pe vrajma sii tai din Si Avram i-a dat zeciuiala toate. 21 mparatul Sodomei a zis lui Avram: Da-mi oamenii, s i t ine tiile pentru tine. boga 22 Avram a raspuns mparatului Sodomei: Ridic mna spre Domnul, Dumnezeul Cel Prea nalt, Ziditorul cerului s i al pamntului, nu voi lua nimic din 23 s i jur ca nici macar tot ce este al tau, un nici macar r de a ta, o curea taminte, un zici: de ncal ca sa tit pe Avram. Nimic ,Am mboga pentru mine! de ce au mncat a 24 afara s caii, i partea oamenilor cari au mers cu mine, Aner, E scol s i si ia partea Mamre: ei pot sa- lor! aceste ntmplari, Dupa Cuvntul Domnului a vorbit lui Avram ntro vedenie, s i a zis: Avrame, nu te teme; s Eu snt scutul tau, i rasplata ta cea foarte mare. 2 Avram a raspuns: Doamne Dumnezeule, ce-mi vei da? Caci a copii; s mor far i mo stenitorul casei mele este Eliezer din Damasc. ca nu 3 Si Avram a zis: Iata s mi-ai dat samn ta, i slujitorul nascut n casa mea va mo stenitorul meu. 4 Atunci Cuvntul Domnului i-a vorbit astfel: Nu el va mo s tenitorul tau, ci cel ce va ie si
15
21
GENEZA
15. 516. 4
din tine, acela va mo stenito rul tau. ce l-a dus afara, i-a 5 Si, dupa a zis: Uita-te spre cer, s i numar po le numeri. stelele, daca ti sa Si i-a zis: A sa va samn ta ta. 6 Avram a crezut pe Domnul, s i Domnul i-a socotit lucrul acesta ca neprihanire. 7 Domnul i-a mai zis: Eu snt Domnul, care te-am scos din Ur ti dau n sta din Haldea, ca sa- pnire t ara aceasta. 8 Avram a raspuns: Doamne Dumnezeule, prin ce voi cu o voi stapni? noa ste ca 9 Si Domnul i-a zis: Ia o jun de trei ani, o capra de trei cana ani, un berbec de trei ani, o turturea s i un pui de porumbel. 10 Avram a luat toate dobitoacele acestea, le-a despicat n s doua, i a pus ecare bucata una n fa ta alteia; dar pasarile nu le-a despicat. arile 11 Pas rapitoare sau napustit peste strvuri; dar Avram le-a izgonit. 12 La apusul soarelui, un somn adnc a cazut peste Avram; s i ca l-a apucat o groaza s iata i un mare ntunerec. 13 Si Domnul a zis lui Avram: s samn Sa tii hotart ca ta ta va a ntro t care nu va strain ara, s a ei; acolo va robita, i o vor greu, timp de patru sute apasa de ani. 14 Dar pe neamul caruia i va l voi judeca Eu: s roaba, i pe va ie urma si deacolo cu mari bo tii. ga
15 Tu vei merge n pace la pa vei ngropat dupa o rin tii tai; fericita. batrne ta 16 n al patrulea neam, ea se nelegiuirea va ntoarce aici; caci vrAmori tilor nu s i-a atins nca ful. ce a asn 17 Dupa tit soarele, sa facut un ntunerec adnc; s i ca a ie iata sit un fum ca dintrun ari au trecut cuptor, s i ni ste ac printre dobitoacele despicate. 18 n ziua aceea, Domnul a facut un legamnt cu Avram, s i i-a zis: Semin tei tale dau t ara aceasta, la rul dela rul Egiptului pna cel mare, rul Eufrat, 19 s i anume; t ara Cheni tilor, a Chenizi tilor, a Cadmoni tilor, 20 a Heti tilor, a Ferezi tilor, a Refaimi tilor, 21 a Amori tilor, a Canani tilor, a Ghirgasi tilor s i a Iebusi tilor. Sarai, nevasta lui Avram, nu-i nascuse deloc copii. egipteanca nuEa avea o roaba Agar. mita 2 Si Sarai a zis lui Avram: Iata, inDomnul ma facut stearpa; te rog, la roaba mea; tra, voi avea copii dela ea. poate ca Avram a ascultat cele spuse de Sarai. 3 Atunci Sarai, nevasta lui Avram, a luat pe Egipteanca Agar, roaba ei, s i a dat-o de barbatului Avram, nevasta sau ce Avram locuise ca strain dupa zece ani n t ara Canaan. 4 El a intrat la Agar, s i ea a ra Cnd sa vazut mas nsarcinat a. a privit cu disea nsarcinat a,
16
16. 517. 7
GENEZA
22
pre t pe stapn a-sa. 5 Si Sarai a zis lui Avram: cada batjocura Asupra ta sa aceasta, care mi se face! Eu nsumi t i-am dat n bra te pe roaba a ra mea; s i ea, cnd a vazut ca ma privit cu mas nsarcinat a, judece Domnul ntre dispre t. Sa mine s i tine! 6 Avram a raspuns Saraiei: roaba ta este n mna ta; Iata, ce- fa-i ti place! Atunci Sarai sa cu ea; s purtat rau i Agar a fugit de ea. 7 ngerul Domnului a gasit-o un izvor de apa n pustie, lnga izvorul care este s i anume lnga pe drumul ce duce la Sur. 8 El a zis: Agar, roaba Saraiei, de unde vii, s i unde te duci? Ea a raspuns: Fug de stapna mea Sarai. 9 ngerul Domnului i-a zis: Intoarce-te la stapn a-ta, s i supune-te supt mna ei. 10 ngerul Domnului i-a zis: ti voi nmul ti foarte mult samn ta, la nus i ea va att de multa ca nu va putea numa mar, rata. 11 ngerul Domnului i-a zis: acum e s Iata, sti nsarcinat a, i vei na ste un u, caruia i vei Dompune numele Ismael; caci nul a auzit mhnirea ta. 12 El va ca un magar salbatic printre oameni; mna lui va mpotriva tuturor oamenilor, s i mna tuturor oamenilor va mpotriva lui; s i va locui n fa ta tuturor fra tilor lui. 13 Ea a numit Numele Domnu-
lui care-i vorbise: Tu e sti Dum vede! Caci a zis nezeu care ma ea: Cu adevarat, am vazut aici spatele Celuice ma vazut! 14 De aceea fntna aceea sa numit Fntna Celui viu care vede; ea este ntre Cades s ma i Bared. 15 Agar a nascut lui Avram un u; s i Avram a pus ului, pe care i l-a nascut Agar, numele Ismael. 16 Avram era de optzeci s i s ase de ani, cnd i-a nascut Agar pe Ismael. Cnd a fost Avram n vr de nouazeci sta s i noua ani, Domnul i Sa aratat, s i ia zis: Eu snt Dumnezeul Cel naintea atotputernic. Umbla a prihana. Mea, s i i far 2 Voi face un legamnt ntre Mine s i tine, s i te voi nmul ti nespus de mult. 3 Avram sa aruncat cu fa ta la pamnt; s i Dumnezeu i-a vorbit astfel: legamntul 4 Iata Meu, pe care-l fac cu tine: vei tatal multor neamuri. 5 Nu te vei mai numi Avram; ci va Avraam; caci te numele tau multor neamuri. fac tatal 6 Te voi nmul ti nespus de mult; voi face din tine neamuri n tregi; s i din tine vor ie si mpara ti. 7 Voi pune legamntul Meu n tre Mine s i tine s i samn ta ta tine din neam n neam; dupa acesta va un legamnt veci nic, n puterea caruia, Eu voi
17
23
GENEZA
17. 823
s Dumnezeul tau i al semin tei tine. tale dupa tine, 8 Tie, s i semin tei tale dupa ti voi da t ara n care locuie sti acum ca strain, s i anume ti t voi da toata ara Canaanului n s stapnire vecinica; i Eu voi Dumnezeul lor. 9 Dumnezeu a zis lui Avraam: paze sti legamntul Sa Meu, tu tine, din s i samn ta ta dupa neam n neam. 10 Acesta este legamntul Meu pazi ti ntre Mine s pe care sa-l i tine: tot voi, s i samn ta ta dupa ateasc nce este de parte barb a e taiat tre voi sa mprejur. va taia ti mprejur n car11 Sa nea prepu tului vostru: s i acesta e semnul legamntului sa dintre Mine s i voi. 12 La vrsta de opt zile, orice co ateasc dintre pil de parte barb a e taiat voi sa mprejur, neam neam: e ca este rob nas dupa e ca este cumparat cut n casa, cu bani dela vreun strain, care nu face parte din neamul tau. 13 Va trebui taiat mprejur att ct s robul nascut n casa i cel cumparat cu bani; s i astfel lega e ntarit mntul Meu sa n car ca un legamnt nea voastra vecinic. a 14 Un copil de parte barb netaiat teasca mprejur n car e niminea prepu tului lui, sa a cit din mijlocul neamului sau: calcat legamntul Meu. 15 Dumnezeu a zis lui Avraam: nu mai chemi Sarai pe Sa nevasta-ta Sarai; ci numele ei
e Sara. sa 16 Eu o voi binecuvnta, s i ti voi da un u din ea; da, o voi binecuvnta, s i ea va mama unor neamuri ntregi; chiar m ti de noroade vor ie para si din ea. 17 Avraam sa aruncat cu fa ta a zis n la pamnt s i a rs, caci i se mai nasca inima lui: Sa oare un u unui barbat de o de ani? Si mai nasca suta sa oare Sara la nouazeci de ani? 18 Si Avraam a zis lui Dumne traiasc Ismael nainzeu: Sa a tea Ta! 19 Dumnezeu a zis: Cu adeva rat, nevasta-ta Sara ti va na ste un u; s i-i vei pune numele Isaac. Eu voi ncheia legamn tul Meu cu el, ca un legamnt vecinic pentru samn ta lui dupa el. 20 Dar s i cu privire la Ismael l voi bite-am ascultat. Iata, creasca, necuvnta, l voi face sa s i l voi nmul ti nespus de mult; doisprezece voievozi va na ste, s i voi face din el un neam mare. 21 Dar legamntul meu l voi ncheia cu Isaac, pe care t i-l va na ste Sara la anul pe vremea aceasta. 22 Cnd a ispravit de vorbit cu tat dela el, Dumnezeu Sa nal Avraam. Is23 Avraam a luat pe ul sau mael, pe to ti ceice se nascuser a n casa lui, s i pe to ti robii cum ti cu bani, adica pe to para ti cei ateasc dintre oade parte barb a menii din casa lui Avraam, s i
17. 2418. 15
GENEZA
24
le-a taiat mprejur carnea prepu tului, chiar n ziua aceea, porunca, pe care i-o da dupa duse Dumnezeu. de no24 Avraam era n vrsta de ani, cnd a fost uazeci s i noua taiat mprejur n carnea prepu t ului sau. Ismael era n vrsta 25 Fiul sau de treisprezece ani, cnd a fost taiat mprejur n carnea prepu t ului sau. Ismael au 26 Avraam s i ul sau ti mprejur chiar n ziua fost taia aceea. 27 Si to ti oamenii din casa lui: robi nascu ti n casa lui, ti cu bani dela sau cumpara ti mprejur straini, au fost taia cu el. mpreuna Domnul i Sa aratat la stejarii lui Mamre, pe cnd Avraam s edea la u sa cortu lui, n timpul zadufului zilei. 2 Avraam a ridicat ochii, s i sa ca trei barba uitat: s i iata ti sta el. Cnd teau n picioare lnga i-a vazut, a alergat naintea lor, dela u sa cortului, s i sa plecat la pamnt. pna 3 Apoi a zis: Doamne, daca atat am cap trecere n ochii Tai, robul nu trece, rogu-Te, pe lnga Tau. se aduca pu 4 ngaduie sa tina ca sa vi se spele picioaapa, subt copacul rele; s i odihni ti-va acesta. ma duc sa iau o bucata 5 Am sa prinde de pne, ca sa ti la inima, aceea va ve s i dupa ti vedea de pentru aceasta tredrum; caci
18
robul vostru. Fa ce ti pe lnga cum ai zis, i-au raspuns ei. 6 Avraam sa dus repede n cort la Sara, s i a zis: Ia repede, trei a alba, framnt masuri de fain a, turte. s i fa 7 Si Avraam a alergat la vite, a s luat un vi tel tnar i bun, s i l gateasc n a dat unei slugi sa-l a graba. 8 Apoi a luat unt s i lapte, m cu vi preuna telul pe care-l gatise, s i l-a pus naintea lor. El ei, sub consu s a statut lnga a ce au pac, s i le-a slujit pan mncat. 9 Atunci ei i-au zis: Unde este nevasta-ta Sara? Uite-o n cort, a raspuns el. 10 Unul dintre ei a zis: La anul voi npe vremea aceasta, Ma toarce negre sit la tine; s i iata Sara, nevasta-ta, ca va avea un u. Sara asculta la u sa cortului, care era napoia lui. 11 Avraam s i Sara erau batrni, s nainta ti n vrsta; i Sarei nu-i mai venea rnduiala femeilor. 12 Sara a rs n sine, zicnd: Acum, cnd am mbatrnit, sa mai am pofte? Domnul meu bar batul de asemenea este batrn. 13 Domnul a zis lui Avraam: Pentru ce a rs Sara, zicnd: mai pot avea co,Cu adevarat sa pil eu, care snt batrn a 14 Este oare ceva prea greu pentru Domnul? La anul pe vre voi ntoarce la mea aceasta, Ma tine, s i Sara va avea un u. aduit, 15 Sara a tag s i a zis: i-a fost frica. Nam rs. Caci
25
GENEZA
18. 1632
Dar El a zis: Ba da, ai rs. 16 Barba tii aceia sau sculat sa plece, s i s-au uitat nspre Sodoma. Avraam a plecat cu ei, petreaca. sa-i as17 Atunci Domnul a zis: Sa cund Eu oare de Avraam ce am fac?... sa Avraam va ajunge ne18 Caci gre sit un neam mare s i puternic, s i n el vor binecuvntate toate neamurile pamntului. Eu l cunosc s 19 Caci i s tiu ca porunceasca ilor lui s are sa i el sa t Calea casei lui dupa ina Domnului, facnd ce este drept s i bine, pentruca astfel Domnul mplineasca fa de Avraam sa ta aduit... ce i-a fag 20 Si Domnul a zis: Strigatul mpotriva Sodomei s i Go morei sa marit, s i pacatul lor este nespus de greu. ntradevar voi pogor acum 21 Deaceea Ma vad daca n adevar au lucrat sa zvonul venit pna n totul dupa nu va a la Mine; s i daca sa, voi s ti. 22 Barba tii aceia sau departat, s i au plecat spre Sodoma. Dar Avraam statea tot naintea Domnului. 23 Avraam sa apropiat, s i a zis: Vei nimici Tu oare s i pe cel bun cu cel rau? mpreuna n mijlocul ceta tii 24 Poate ca snt cincizeci de oameni buni: i vei nimici oare s i pe ei, s i nu vei ierta locul acela din pricina celor cinci zeci de oameni buni, cari snt n mijlocul ei? omori pe cel bun m25 Sa
cu cel rau, a preuna sa ca cel bun aiba aceea ca cel rau, sa si soarta departe de Tine a sa ceva! De tot parte de Tine! Cel ce judeca pamntul nu va face oare dreptate? voi 26 Si Domnul a zis: Daca n Sodoma cincizeci de oagasi tii, voi meni buni n mijlocul ceta ierta tot locul acela din pricina lor. 27 Avraam a luat din nou cu am nvntul, s i a zis: Iata, vorbesc Domnului, eu drasnit sa care nu snt dect praf s i cenu sa. din cincizeci de oa28 Poate ca meni buni vor lipsi cinci: pentru cinci, vei nimici Tu oare cetatea? Si toata Domnul a zis: voi gasi n No voi nimici, daca ea patruzeci s i cinci de oameni buni. 29 Avraam I-a vorbit mai de se vor parte, s i a zis: Poate ca n ea numai patruzeci de gasi oameni buni. Si Domnul a zis: No voi nimici pentru cei patruzeci. nu Te m30 Avraam a zis: Sa voi mai vorbi. nii, Doamne, daca se vor gasi n ea nuPoate ca mai treizeci de oameni buni. Si Domnul a zis: No voi nimici, voi gasi n ea treizeci de oadaca meni buni. am 31 Avraam a zis: Iata, vorbesc Domnului. ndrasnit sa se vor gasi n ea nuPoate ca mai douazeci de oameni buni. Si Domnul a zis: No voi nimici, pentru cei douazeci. nu Te m32 Avraam a zis: Sa
18. 3319. 15
GENEZA
26
voi mai vorbi nii, Doamne, daca numai de data aceasta. Poate se vor gasi n ea numai zece ca oameni buni. Si Domnul a zis: No voi nimici, pentru cei zece oameni buni. ce a ispravit 33 Dupa de vorbit lui Avraam, Domnul a plecat. Si Avraam sa ntors la locuin ta lui. Cei doi ngeri la Sodoma. Cei doi ngeri au ajuns la Sodoma seara; s i Lot s edea la poarta Sodomei. Cnd i a vazut Lot, sa sculat, le-a ie sit la pa nainte, s i sa plecat pna mnt. 2 Apoi a zis: Domnii mei, in rog, n casa robului vostra ti, va ramne tru, ca sa ti peste noapte ti-va picioarele; n ea s i spala ve mne va ti scula de diminea ta, ve s i va ti vedea de drum. Nu, au raspuns ei, ci vom petrece noaptea n uli ta. au 3 Dar Lot a staruit de ei pna venit s i au intrat n casa lui. Le o cina, a pus sa coaca a pregatit azimi s i au mncat. nca, s 4 Dar nu se culcasera i oamenii din cetate, barba tii din Sodoma, tineri s i batrni, au nconjurat casa; tot norodul a alergat din toate col turile. 5 Au chemat pe Lot, s i i-au zis: Unde snt oamenii cari au intrat la tine n noaptea aceasta? la noi, ca sa ne Scoate-i afara cu ei. mpreunam la ei la u a 6 Lot a ie sit afara sa, el, ncuiat u sa dupa rog, nu 7 s i a zis: Fra tilor, va
19
face ti o asemenea rautate! ca am doua fete cari nu 8 Iata vi le aduc s tiu de barbat; am sa s va afara, i le ve ti face ce va placea. Numai, nu face ti nimic au veacestor oameni, indca nit supt umbra acoperi sului casei mele. 9 Ei au strigat: Pleaca! Si au zis: Omul acesta a venit locuiasca aici ca un strain, sa faca pe judes i acum vrea sa ti facem catorul. Ei bine, o sa- dect lor. Si mai rau mpingnd pe Lot cu sila, sau apropiat sa u sparga sa. 10 Dar barba tii aceia au ntins mna, au tras pe Lot nlauntru s la ei n casa, i au ncuiat u sa. 11 Iar pe oamenii care erau la u sa casei i-au lovit cu orbire, la cel mai dela cel mai mic pna degeaba se trumare, a sa ca gaseasc u deau sa a sa. 12 Barba tii aceia au zis lui Lot: Pe cine mai ai aici? Gineri, i s i ice, s i tot ce ai n cetate: scoate-i din locul acesta. avem sa nimicim lo13 Caci a ajuns cul acesta, pentru ca mare plngere naintea Domnului mpotriva locuitorilor lui. De aceea ne-a trimes Domnul, ca nimicim. sa-l 14 Lot a ie sit, s i a vorbit cu gine cari luasera pe fetele lui: rii sai, a zis el, ie Scula ti-va, si ti din Domnul are sa locul acesta; caci cetatea. Dar ginerii nimiceasca glume lui credeau ca ste. n15 Cnd sa crapat de ziua, gerii au staruit de Lot, zicnd:
27
GENEZA
19. 1633
Scoala-te, ia- ti nevasta s i cele fete, cari se aa aici, ca sa doua nu pieri s i tu n nelegiuirea ce tii. ta Lot zabovea, 16 Si indca bar ba tii aceia l-au apucat de mna, pe el, pe nevasta-sa s i pe cele fete ale lui, caci Domnul doua cru voia sa-l te; l-au scos, s i l-au din cetate. lasat afara ce i-au scos afara, unul 17 Dupa ti via din ei a zis: Scapa- ta; sa nu te nu te ui ti napoi, s i sa opre sti n vreun loc din Cmpie: la munte, ca sa nu pieri. scapa 18 Lot le-a zis: O! nu, Doamne! ca am cap atat 19 Iata tre cere naintea Ta, s i ai aratat de mine, mare ndurare fa ta pastrndu-mi via ta; dar nu pot fug la munte, nainte ca sa sa atinga prap adul, ma s i voi peri. cetatea aceasta este 20 Iata, fug n destul de aproape ca sa O! de a ea, s i este mica. s pu fug acolo,... este a tea sa sa de s scap cu via mica... i sa ta! ca- ti fac s 21 Si El i-a zis: Iata i hatrul acesta, s i nu voi nimici cetatea de care vorbe sti. ste-te de fugi n ea, 22 Grabe nu pot face nimic pna nu caci vei ajunge acolo. Pentru aceea tii aceleia numele sa pus ceta Toar. area 23 Ras soarele pe pamnt, cnd a intrat Lot n Toar. 24 Atunci Domnul a facut sa ploaie peste Sodoma s i peste s Gomora pucioasa i foc dela Domnul din cer. sire ce25 A nimicit cu desavr
tile acelea, toata Cmpia s ta i pe tilor, s to ti locuitorii ceta i tot ce cre stea pe pamnt. 26 Nevasta lui Lot sa uitat na poi, s i sa prefacut ntrun stlp de sare. 27 Avraam sa sculat a doua zi s dis de diminea ta, i sa dus la lo cul unde statuse naintea Domnului. 28 Si-a ndreptat privirile spre Sodoma s i Gomora, s i spre toata ca a vazut Cmpia; s i iata ridicndu-se de pe pamnt un fum, ca fumul unui cuptor. 29 Cnd a nimicit Dumnezeu ce tile Cmpiei, Si-a ta adus aminte de Avraam; s i a scapat pe Lot adului, din mijlocul prap prin care a surpat din temelie ce tile unde ta si a sezase Lot locuin ta. 30 Lot a ie sit din Toar s i a ra fete mas pe munte, cu cele doua sa temut sa ramn ale lui, caci a n Toar. A locuit ntro pe stera, fete ale lui. cu cele doua 31 Cea mai mare a zis celei mai nostru este ba tinere: Tatal trn; s i nu mai este nici un bar intre bat n t inutul acesta, ca sa obiceiul tuturor t la noi, dupa arilor. punem pe tatal nos32 Vino, sa bea vin, s ne culcam tru sa i sa ne pastr am samn cu el, ca sa ta nostru. prin tatal lor de a 33 Au facut dar pe tatal vin n noaptea aceea; s baut i cea mai mare sa dus s i sa culcat cu ei. El na bagat tatal de seama nici cnd sa culcat ea, nici cnd
19. 3420. 11
GENEZA
28
sa sculat. 34 A doua zi, cea mai mare a zis eu mam celei mai tinere: Iata, cu taculcat n noaptea trecuta meu; haidem sa-i dam sa bea tal vin s i n noaptea aceasta, s i dus ne te de te culca i tu cu el, ca sa am samn nospastr ta prin tatal tru. 35 Au dat tatalui lor de a baut vin s i n noaptea aceea; apoi cea a sa dus s mai tnar i sa culcat nici cu el. El na bagat de seama cnd sa culcat ea, nici cnd sa sculat. fete ale lui Lot au 36 Cele doua ramas astfel nsarcinate de ta lor. tal 37 Cea mai mare a nascut un u, caruia i-a pus numele Moab; Moabi el este tatal tilor din ziua de azi. a a nascut 38 Cea mai tnar s i ea un u, caruia i-a pus numele AmoniBen-Ammi: el este tatal t ilor din ziua de azi. Avraam a plecat de acolo n t ara de meazazi, sa a sezat ntre Cades s i Sur, s i a n Gherar. locuit ca strain 2 Avraam zicea despre Sara, nevasta-sa: Este sora-mea! spuna ca este Sa temut sa nu-l omoare nevasta-sa, ca sa oamenii din cetate din pricina ei. Abimelec, mparatul Gherarei, a trimes s i a luat pe Sara. 3 Atunci Dumnezeu Sa aratat noaptea n vis lui Abimelec, s i i ai sa mori din pria zis: Iata, cina femeii, pe care ai luat-o, este nevasta unui barbat. caci
20
4 Abimelec, care nu se apro piase de ea, a raspuns: Doamne, vei omor Tu oare chiar s i un neam nevinovat? este sora 5 Nu mi-a spus el ca s ca el sa? Si na zis ea nsa este frate-sau? Eu am lucrat cu curata s inima i cu mni nevinovate. 6 Dumnezeu i-a zis n vis: Stiu ai lucrat cu inima cus i Eu ca deaceea te-am s rata: i ferit sa atuie pac sti mpotriva Mea. Iata te atingi de ce nam ngaduit sa de ea. omului nevasta na7 Acum, da el este prooroc, se va poi; caci ruga pentru tine, s i vei trai. no dai napoi, sa s Dar, daca tii vei muri negre ca sit, tu s i tot ce i al tau. 8 Abimelec sa sculat disdedimi a chemat pe to nea ta, ti slujitorii s sai, i le-a spus tot ce se ntmplase. Si oamenii aceia au fost cuprin si de o mare spaima. 9 Abimelec a chemat s i pe Avraam s i i-a zis: Ce ne-ai fa atuit cut? Si cu ce am pac eu m vina potriva ta, de ai facut sa a tia peste mine s i peste mpar mea un pacat att de mare? Ai de mine lucruri cari facut fa ta nu trebuiau nicidecum facute. 10 Si Abimelec a zis lui Avraam: Ce ai vazut de ai facut lucrul acesta? 11 Avraam a raspuns: mi zi far a ndoiala, nu-i nici ceam ca, de Dumnezeu n t o frica ara au sa ma omoare aceasta, s i ca din pricina nevestei mele.
29
GENEZA
20. 1221. 14
12 Dealtfel este adevarat ca este sora mea, ica tatalui meu; nu-i ica mamei mele; numai ca s i a ajuns sa-mi e nevasta. 13 Cnd ma scos Dumnezeu din casa tatalui meu, am zis Sarei: hatrul pe care ai sa mi-l ,Iata faci: n toate locurile unde vom merge, spune despre mine ca snt fratele tau. 14 Abimelec a luat oi s i boi, robi s i roabe, s i le-a dat lui Avraam; s i i-a dat napoi s i pe Sara, nevasta-sa. t 15 Abimelec a zis: Iata, ara mea este naintea ta; locuie ste unde- ti va placea. dau 16 Si Sarei i-a zis: Iata, o mie de argin fratelui tau ti; ti e o dovada de cinaceasta sade to ste, fa ta ti cei ce snt cu naintea tuturor vei tine, a sa ca a vina. far 17 Avraam sa rugat lui Dum ato nezeu, s i Dumnezeu a nsan s at pe Abimelec, pe nevasta s i au putut sa roabele lui, a sa ca nasca. Domnul ncuiase 18 Fiindca pntecele tuturor femeilor din casa lui Abimelec, din pricina Sarei, nevasta lui Avraam. Domnul Si-a adus aminte de cele ce spusese Sarei, de s i Domnul a mplinit fa ta aduise. Sara ce fag s 2 Sara a ramas nsarcinat a, i a nascut lui Avraam un u la ba la vremea hotart a, destrne ta, pre care-i vorbise Dumnezeu. nou 3 Avraam a pus ului sau nascut, pe care i-l nascuse Sara,
21
numele Isaac. 4 Avraam a taiat mprejur pe Isaac, la vrsta de opt ul sau zile, cum i poruncise Dumnezeu. de o suta 5 Avraam era n vrsta de ani, la na sterea ului sau Isaac. 6 Si Sara a zis: Dumnezeu ma facut de rs: oricine va auzi, va rde de mine. 7 Si a adaugat: Cine sar gn spuna lui Avraam ca Sara dit sa la copii? Si va da t ta totu s i-am nascut un u la batrne ta! 8 Copilul sa facut mare, s i a fost n tercat. Avraam a facut un os t mare n ziua cnd a fost npa t ercat Isaac. 9 Sara a vazut rznd pe ul pe care-l nascuse lui Avraam Egipteanca Agar. 10 Si a zis lui Avraam: Izgone ste pe roaba aceasta s i pe ul ul roabei acesteia nu va ei; caci cu ul meu, mo steni mpreuna cu Isaac. 11 Cuvintele acestea nau placut de loc lui Avraam, din pri cina ului sau. 12 Dar Dumnezeu a zis lui nu te mhne Avraam: Sa sti de cuvintele acestea, din pricina copilului s i din pricina roabei Sarei tot ce- tale: fa ti cere; caci numai din Isaac va ie si o sa care va purta cu adeva mn ta, rat numele tau. 13 Dar s i pe ul roabei tale l voi este samn face un neam, caci ta ta. 14 A doua zi, Avraam sa sculat
21. 1533
GENEZA
30
a luat pne s de diminea ta; i un pe care l-a dat burduf cu apa, iAgarei s i i l-a pus pe umar; a dat s i copilul, s i i-a dat dru acit mul. Ea a plecat, s i a rat prin pustia Beer-Seba. 15 Cnd sa ispravit apa din burduf, a aruncat copilul subt un tu s, 16 s i s-a dus de a s ezut n fa ta departare lui la o mica de el, ca de arc; caci zila o aruncatur a nu vad moartea cocea ea: Sa pilului! A s ezut dar n fa ta lui la o parte, a ridicat glasul, s i a plnga. nceput sa 17 Dumnezeu a auzit glasul copilului; s i ngerul lui Dumnezeu a strigat din cer pe Agar, s i i-a zis: Ce ai tu, Agar? Nu te teme, Dumnezeu a auzit glasul caci copilului n locul unde este. 18 Scoala-te, ia copilul s i t ine-l caci voi face din el un de mna; neam mare. 19 Si Dumnezeu i-a deschis ochii, s i ea a vazut un izvor de sa dus de a umplut burduapa; s ful cu apa, i a dat copilului sa bea. 20 Dumnezeu a fost cu copilul, care a crescut, a locuit n pustie, s i a ajuns vnator cu arcul. 21 A locuit n pustiul Paran, s i din mama-sa i-a luat o nevasta t ara Egiptului. 22 n vremea aceea, Abimelec, nso tit de Picol, capetenia o stirii lui, a vorbit astfel lui Avraam: Dumnezeu este cu tine n tot ce faci. 23 Jura-mi acum aici, pe Nu-
nu ma mele lui Dumnezeu, ca nici pe vei n sela nici odata, mine, nici pe copiii mei, nici pe vei avea fa nepo tii mei, s i ca ta de t de mine s i fa ta ara, n care locuie sti ca strain, aceea s buna pe care o am eu fa de voin ta ta tine. 24 Avraam a zis: Jur! 25 Dar Avraam a bagat vina de lui Abimelec pentru o fntna pe care pusesera mna cu apa, sila robii lui Abimelec. 26 Abimelec a raspuns: Nu s tiu cine a facut lucrul acesta; nici tu nu mi-ai dat de s tire, s i nici eu nu au dect azi. 27 Si Avraam a luat oi s i boi, pe cari i-a dat lui Abimelec; s i au facut legamnt amndoi. 28 Avraam a pus de o parte s apte mielu sele din turma. 29 Si Abimelec a zis lui Avraam: Ce snt aceste s apte mielu sele, pe cari le-ai pus deoparte? 30 El a raspuns: Trebuie sa prime sti din mna mea aceste s apte mielu sele, pentru ca sa-mi de marturie am sa slujeasca ca pat fntna aceasta. de ce locul acela se nu31 Iata acolo s me ste Beer-Seba; caci i unul altuia. au jurat ei credin ta 32 Astfel au facut ei legamnt la aceea, AbimeBeer Seba. Dupa cu Picol, lec sa sculat mpreuna capetenia o stirii sale, s i sau ntors n t ara Filistenilor. 33 Avraam a sadit un tamarisc la Beer-Seba; s i a chemat acolo Numele Domnului, Dumnezeului celui vecinic.
31
GENEZA
21. 3422. 17
vreme 34 Avraam a locuit multa n t ca strain ara Filistenilor. aceste lucruri, Dupa Dumnezeu a pus la ncercare pe Avraam, s i i-a zis: a, a ras Avraame! Iata-m puns el. 2 Dumnezeu i-a zis: Ia pe ul pe singurul tau u, pe caretau, l iube sti, pe Isaac; du-te n t ara Moria, s i adu-l ardere de tot acolo, pe un munte pe care t i-l voi spune. 3 Avraam sa sculat dis de dimi a pus s nea ta, aua pe magar, s i slugi s a luat cu el doua i pe ul Isaac. A taiat sau lemne pentru arderea de tot, s i a pornit spre locul, pe care i-l spusese Dumnezeu. 4 A treia zi, Avraam a ridicat ochii, s i a vazut locul de departe. 5 Si Avraam a zis slugilor sale: Ramne ti aici cu magarul; eu s i colo baiatul, ne vom duce pna ne nchinam, sa s i apoi ne vom ntoarce la voi. 6 Avraam a luat lemnele pentru arderea de tot, le-a pus n spina Isaac, s rea ului sau i a luat n focul s mna i cu titul. Si au mers astfel amndoi mpreuna. 7 Atunci Isaac, vorbind cu ta sau Avraam, a zis: Tata! tal Ce este, ule? i-a raspuns el. focul Isaac a zis din nou: Iata s i lemnele; dar unde este mielul pentru arderea de tot? 8 Fiule, a raspuns Avraam, Dumnezeu nsu s va purta grija de mielul pentru arderea de tot. Si au mers amndoi m-
22
nainte. preuna 9 Cnd au ajuns la locul pe care i-l spusese Dumnezeu, Avraam a zidit acolo un altar, s i a a sezat lemnele pe el. A legat pe ul sau Isaac, s i l-a pus pe altar, deasupra lemnelor. 10 Apoi Avraam a ntins mna, junghie s i a luat cu titul, ca sa pe ul sau. 11 Atunci ngerul Domnului la strigat din ceruri, s i a zis: Avraame! Avraame! Iata a raspuns ma! el. nu pui 12 ngerul a zis: Sa nu-i faci nimna pe baiat, s i sa s te temi de mic; caci tiu acum ca Dumnezeu, ntruct nai cru tat pe singurul tau u, pe ul tau, pentru Mine. 13 Avraam a ridicat ochii, s i a vazut napoia lui un berbece, ncurcat cu coarnele ntrun tu s; s i Avraam sa dus de a luat berbecele, s i l-a adus ca ardere de tot n locul ului sau. 14 Avraam a pus locului aceluia numele: Domnul va purta de Deaceea se zice s grija. i azi: La muntele unde Domnul va purta de grija1. 15 Ingerul Domnului a che din ceruri pe mat a doua oara Avraam, 16 s i a zis: Pe Mine nsumi jur, ai facut zice Domnul: pentruca lucrul acesta, s i nai cru tat pe pe singurul tau u, ul tau, 17 te voi binecuvnta foarte mult s i- ti voi nmul ti foarte mult samn ta, s i anume: ca stelele cerului s i ca nisipul de pe
22. 1823. 13
GENEZA
32
t armul marii; s i samn ta ta va tile vrajma stapni ceta silor ei. 18 Toate neamurile pamntului vor binecuvntate n samn ta ai ascultat de pota, pentruca runca Mea! 19 Avraam s-a ntors la slugile sale, s i s-au sculat s i au ple la Beer-Seba, cat mpreuna caci Avraam locuia la Beer-Seba. aceste lucruri, i sa 20 Dupa Milca spus lui Avraam: Iata, a nascut s i ea copii fratelui tau Nahor, 21 s i anume pe U t, ntiul sau pe nascut, pe Buz, fratele sau, lui Aram, Chemuel, tatal 22 pe Chesed, pe Hazo, pe Pilda s, pe Iidlaf s i pe Betuel. 23 Betuel a nascut pe Rebeca. Ace stia snt cei opt i, pe cari i a nascut Milca lui Nahor, fratele lui Avraam. 24 Tiitoarea lui, numita Reuma, a nascut s i ea, pe Tebah, Gaham, Taha ss i Maaca. Via ta Sarei a fost de o douazeci suta s i s apte de ani: ace stia snt anii vie tii Sarei. 2 Sara a murit la Chiriat-Arba, Hebron, n t adica ara Canaan; jaleasc pe s i Avraam a venit sa a Sara s i so plnga. 3 Avraam sa sculat apoi dinaintea moartei sale, s i a vorbit astfel ilor lui Het: s 4 Eu snt strain i venetic printre voi, da ti-mi un ogor, ca loc de ngropare la voi, ca sa-mi ngrop moarta s i so ridic dinaintea mea.
23
5 Fiii lui Het au raspuns astfel lui Avraam: 6 Asculta-ne, domnule! Tu e sti ca un domnitor al lui Dumnezeu ti n mijlocul nostru; ngroapa- moarta n cel mai bun din mormintele noastre! Niciunul din ti ngropi noi nu te va opri sa- moarta n mormntul lui. 7 Avraam sa sculat s i sa arun cat cu fa ta la pamnt naintea naintea norodului t arii, adica ilor lui Het. ga 8 Si le-a vorbit astfel: Daca si ti cu cale sa-mi ngrop moarta s i so iau dinaintea ochilor mei, s asculta ti-ma, i ruga ti pentru mine pe Efron, ul lui Tohar, 9 sa-mi dea pe stera Macpela, care-i a lui, s i care este chiar la mi-o marginea ogorului lui; sa dea n schimbul pre tului ei, ca drept loc pentru sa-mi slujeasca ngropare n mijlocul vostru. 10 Efron era s i el acolo n mijlocul ilor lui Het. Si Efron, Hetitul, a raspuns lui Avraam, n auzul ilor lui Het s i n auzul tuturor celor ce treceau pe tii: poarta ceta 11 Nu, domnul meu, asculta ma! ti daruiesc ogorul s i- ti daruiesc s i pe stera care este n el. Ti le daruiesc n fa ta i lor norodului meu: s i ngroapat i moarta. 12 Avraam sa aruncat cu fa ta la pamnt naintea norodului t arii. 13 Si a vorbit astfel lui Efron, n auzul norodului t arii: Asculta te rog! ma, ti dau pre tul ogorului: prime ste-l dela mine; s i-mi
33
GENEZA
23. 1424. 11
voi ngropa moarta n el. 14 Si Efron a raspuns astfel lui Avraam: a! O 15 Domnul meu, asculta-m de pamnt bucata de patru sute de sicli de argint, ce este aceasta ti ntre mine s i tine? ngroapa- dar moarta! 16 Avraam a n teles pe Efron. Si Avraam a cntarit lui Efron arii pre tul cumpar despre care vorbise, n fa ta ilor lui Het: patru sute de sicli de argint, cari mergeau la orice negustor. 17 Ogorul lui Efron din Mac n fa cu pela, care este fa ta ta Mamre, ogorul s i pe stera din el, s i to ti copacii cari se aau n ogor s i n toate hotarele lui dejur mprejur, 18 au fost ntarite astfel ca mos ie a lui Avraam, n fa ta ilor lui Het s i a tuturor celor ce treceau tii. pe poarta ceta aceea, Avraam a ngro19 Dupa pat pe Sara, nevasta-sa, n pe stera din ogorul Macpela, care n fa cu Mamre, este fa ta ta Hebron, n t adica ara Canaan. 20 Ogorul s i pe stera din el au fost ntarite astfel lui Avraam ca ogor pentru nmormntare, de catre ii lui Het. Avraam era batrn, nain s tat n vrsta; i Domnul binecuvntase pe Avraam n orice lucru. 2 Avraam a zis celui mai batrn rob din casa lui, care era ngrijitorul tuturor averilor lui: Pune- ti te rog, mna subt coapsa mea;
24
juri, pe Dom3s i te voi pune sa nul, Dumnezeul cerului s i Dum nu vei lua nezeul pamntului, ca dintre feului meu o nevasta tele Canani tilor, n mijlocul carora locuiesc, 4 ci te vei duce n t ara s i la ru iei nevasta ului dele mele sa meu Isaac. 5 Robul i-a raspuns: Poate ca vrea sa ma urfemeia nare sa meze n t ara aceasta; va trebui duc oare pe ul tau n t sa ara de unde ai ie sit tu? nu care 6 Avraam i-a zis: Sa duci pe ul meu acolo! cumva sa 7 Domnul, Dumnezeul cerului, care ma scos din casa tatalui meu s i din patria mea, care mi-a vorbit s i mi-a jurat, zicnd: Semin tei tale voi da t ara aceasta, nainva trimete pe ngerul Sau tea ta; s i de acolo vei lua o ne ului meu. vasta femeia nu va vrea sa te 8 Daca urmeze, vei dezlegat de jura mntul acesta, pe care te pun sa nu duci l faci. Cu nici un chip sa acolo pe ul meu. nsa 9 Robul s i-a pus mna subt Avraam, coapsa stapnului sau are sa pazeasc s i i-a jurat ca a aceste lucruri. 10 Robul a luat zece camile din s tre camilele stapnului sau, i a plecat, avnd cu el toate lucru rile de pre t ale stapnului sau. Sa sculat, s i a plecat n Mesopotamia, n cetatea lui Nahor. se odih11 A lasat camilele sa n genunchi, afara din neasca, o fntna. cetate, lnga Era
24. 1230
GENEZA
34
seara, pe vremea cnd ies fe scoata apa. meile sa 12 Si a zis: Doamne, Dum nezeul stapnului meu Avraam! astazi, Te rog, da-mi izbnda s i ndura-Te de stapnul meu Avraam. stau lnga izvorul 13 Iata, s acesta de apa, i fetele oameni scoata apa. lor din cetate vin sa ca fata careia 14 Fa i voi ti vadra, te rog, ca zice: Pleaca- beau, s sa i care va raspunde: dau de baut Bea, s i am sa s i e aceea, pe camilelor tale, sa care ai rnduit-o Tu pentru ro Isaac! Si bul Tau prin aceasta Te-ai ndurat de voi cunoa ste ca stapnul meu. de vorbit, 15 Nu sfr sise el nca Res i-a ie sit, cu vadra pe umar, beca, fata lui Betuel, ul Mil nevasta lui Nahor, fratele cai, lui Avraam. 16 Fata era foarte frumoasa; s era fecioara, i nici un barbat navusese legaturi cu ea. Ea sa pogort la izvor, s i-a umplut va s. dra s i sa suit iara 17 Robul a alergat naintea ei, beau s i a zis: Da-mi, te rog, sa apa din vadra ta. pu tina 18 Bea, domnul meu, a ras puns ea. Si sa grabit de a plecat s bea. vadra pe mna, i i-a dat sa ce i-a dat s de 19 Dupa i a baut scot sa saturat, a zis: Am sa s apa i pentru camilele tale, pna vor bea s i se vor satura. vadra n 20 A varsat n graba atoare, s la adap s i a alergat iara ca sa scoata apa; s fntna i a
scos pentru toate camilele lui. 21 Omul o privea cu mirare s i a sa zica nimic, ca sa vada far Domnul a facut izbudaca sa-i sau nu cal atoria. teasca 22 Cnd sau saturat camilele de de baut, omul a luat o veriga a ti aur, de greutatea unei jumat bra tari, grele de de siclu s i doua zece sicli de aur. e 23 Si a zis: A cui fata sti? Spune-mi, te rog. Este loc pen ca sa tru noi n casa tatalui tau, ramnem peste noapte? 24 Ea a raspuns: Eu snt fata s lui Betuel, ul Milcai i al lui Nahor. 25 Si i-a zis mai departe: Avem paie s i nutre t din bel sug, s i este s i loc de gazduit peste noapte. 26 Atunci omul a plecat capul, s i sa aruncat cu fa ta la pamnt naintea Domnului, e 27 zicnd: Binecuvntat sa Domnul, Dumnezeul stapnului a meu Avraam, care na par sit ndurarea s i credincio sia Lui de stapnul fa ta meu! Domnul ma ndreptat n casa fra ti lor stapnului meu. 28 Fata a alergat s i a istori cele ntmsit mamei sale acasa plate. 29 Rebeca avea un frate, numit Laban. Si Laban a alergat afara la omul acela, la izvor. tarile 30 Vazuse veriga s i bra n mnile sorei sale, s i auzise pe soru-sa Rebeca spunnd: A sa mi-a vorbit omul acela. A ve nit dar la omul acela, care sta camile tea lnga la izvor,
35
GENEZA
24. 3148
31 s i a zis: Vino, binecuvntatul Domnului! Pentruce stai Am pregatit afara? casa, s i am un loc pentru camile. pregatit La32 Omul a intrat n casa. descarce camilele, ban a pus sa a dat paie s i nutre t camilelor s i pentru spalat a adus apa picioarele omului aceluia s i ale oamenilor cari erau cu el. mannce. 33 Apoi, i-a dat sa Dar nu el a zis: Nu mannc pna voi spune ce am de spus. Vorbe ste! a zis Laban. 34 Atunci el a zis: Eu snt robul lui Avraam. 35 Domnul a umplut de binecu pe stapnul vntari meu, care a sire. I-a dat ajuns la mare propa oi s i boi, argint s i aur, robi s i roabe, camile s i magari. 36 Sara, nevasta stapnului un meu, a nascut, la batrne ta, u stapnului meu; s i lui i-a dat el tot ce are. jur, 37 Stapnul meu ma pus sa nu iei ului meu o s i a zis: Sa dintre fetele Canani nevasta ti lor, n t ara carora locuiesc; te duci n casa tatalui 38 ci sa meu s i la rudele mele, ca dea iei nevasta ului meu. colo sa 39 Eu am zis stapnului meu: femeia nare sa vrea sa Poateca urmeze. ma 40 Si el mi-a raspuns: Domnul, naintea caruia umblu, va tri cu tine, s mete pe ngerul Sau i- ti n cal atorie, va da izbnda s i vei din rulua ului meu o nevasta dele s i din casa tatalui meu. 41 Vei deslegat de juramn-
te vei tul pe care mi-l faci, daca nu duce la rudele mele; s i daca t i-o vor da, vei deslegat de ju ramntul pe care mi-l faci. 42 Eu am ajuns azi la izvor, s i am zis: Doamne, Dumnezeul stapnului meu Avraam, daca n binevoie sti sa-mi dai izbnda atoria cal pe care o fac, eu stau la izvorul de 43 iata, s scoata apa, i fata care va ie si sa s apa, i careia i voi zice: Da-mi, beau pu apa din te rog, sa tina vadra ta, 44 s i care mi va raspunde: Bea tu nsu ti, s i voi da de baut s i camilelor tale, fata aceea sa e nevasta pe care a rnduit-o Domnul pentru ul stapnului meu! 45 nainte de a sfr si de vorbit ca a ie n inima mea, iata sit Re sa cobobeca, cu vadra pe umar, Eu irt la izvor, s i a scos apa. beau, te rog. am zis: Da-mi sa 46 Ea sa grabit, s i-a plecat va dra deasupra umarului, s i a zis: s Bea, s i voi da de baut i cami lelor tale. Am baut, s i a dat de s baut i camilelor mele. 47 Eu am ntrebat-o, s i am zis: e A cui fata sti? Ea a raspuns: Snt fata lui Betuel, ul lui Na hor s i al Milcai. I-am pus ve tarile riga n nas, s i bra la mni. 48 Apoi am plecat capul, mam aruncat cu fa ta la pamnt naintea Domnului, s i am binecuvn tat pe Domnul, Dumnezeul sta ma ca pnului meu Avraam, ca ca lauzit pe calea cea dreapta, iau pe fata fratelui stapnu sa
24. 4967
GENEZA
36
lui meu pentru ul lui. voi ara 49 Acum, daca ti sa s ta ti bunavoin ta i credincio sie de stapnul fa ta meu, spune ti nu, spune s, mi; daca ti-mi iara ma ndrept la dreapta sau ca sa la stnga. 50 Laban s i Betuel, drept raspuns, au zis: Dela Domnul vine lucrul acesta; noi nuti mai pu nici bine. tem spune nici rau Rebeca este naintea 51 Iata, e neta; ia-o s i du-te, ca sa cum vasta ului stapnului tau, a spus Domnul. 52 Cnd a auzit robul lui Avraam cuvintele lor, sa arun cat cu fa ta la pamnt naintea Domnului. 53 Si robul a scos scule de ar a gint, scule de aur, s i mbrac minte, pe cari le-a dat Rebecii; a dat de asemenea daruri bogate s fratelui sau i mamei sale. aceea, au mncat s 54 Dupa i au baut, el s i oamenii cari erau m cu el s preuna i sau culcat. Diminea ta cnd sau sculat, robul ti-ma sa ma ntorc a zis: Lasa la stapnul meu. 55 Fratele s i mama fetei au zis: mai ramn ctva timp Fata sa a cu noi, macar vreo zece zile: pe poate sa plece. urma, 56 El le-a raspuns: Nu ma Domnul mi-a dat opri ti, indca n cal atoria tiizbnda mea; lasa sa plec, s ma duc la sta ma i sa pnul meu. 57 Atunci ei au raspuns: Sa s chemam pe fata, i so ntre bam.
58 Au chemat dar pe Rebeca, s i te duci cu omul i-au zis: Vrei sa acesta? Da, vreau, a raspuns ea. 59 Si au lasat pe sora lor Rebeca plece cu doica ei, cu robul lui sa Avraam s i cu oamenii lui. 60 Au binecuvntat pe Rebeca, s i i-au zis: O, sora noastra, ajungi mama a mii de zeci sa stap de mii, s i samn ta ta sa ceta tile vrajma neasca silor sai! 61 Rebeca sa sculat, mpreuna cu slujnicele ei, au ncalecat pe camile, s i au urmat pe omul acela. Robul a luat pe Rebeca, s i a plecat. 62 Isaac se ntorsese dela fn locuia n tna Lahai-Roi, caci t ara de meazazi. cnd Isaac ie 63 ntro seara, sise cugete n taina pe cmp, a risa ca dicat ochii, s i sa uitat; s i iata veneau ni ste camile. 64 Rebeca a ridicat s i ea ochii, a vazut pe Isaac, s i sa dat jos de pe camil a. 65 Si a zis robului: Cine este omul acesta, care vine nain pe cmp? Robul a tea noastra raspuns: Este stapnul meu! Atunci ea s i-a luat mahrama, s i sa acoperit. 66 Robul a istorisit lui Isaac toate lucrurile pe cari le facuse. 67 Isaac a dus pe Rebeca n cortul mamei sale Sara; a luat pe Rebeca, ea a fost nevasta lui, s i el a iubit-o. Astfel a fost mngiat Isaac pentru pierderea mamei sale.
37
GENEZA
25. 123
Avraam a mai luat o ne numita Chetura. 25 vasta, Ea i-a nascut pe Zimran, pe

2
Ioc san, pe Medan, pe Madian, pe I sbac s i Suah. 3 Ioc san a nascut pe Seba s i pe Dedan. Fiii lui Dedan au fost A surimii, Letu simii s i Leumimii.4 Fiii lui Madian au fost: Efa, Efer, Enoh, Abida s i Eldaa. To ti ace stia snt ii Cheturei. 5 Avraam a dat lui Isaac toate averile sale. 6 Dar a dat daruri ilor t iitoa relor sale; s i, pe cnd era nca i-a ndepartat n via ta, de lnga Isaac nspre ras arit, ul sau n aritului. t ara Ras zilele anilor vie 7 Iata tii lui o suta s Avraam: el a trait aptezeci s i cinci de ani. 8 Avraam s i-a dat duhul, s i a o batrne fericita, murit, dupa ta s naintat n vrsta i satul de zile; s i a fost adaugat la poporul sau. l-au 9 Isaac s i Ismael, ii sai, ngropat n pe stera Macpela, n ogorul lui Efron, ul lui Tohar, n fa cu Hetitul, care este fa ta ta Mamre. 10 Acesta este ogorul, pe care-l cumparase Avraam dela ii lui Het. Acolo au fost ngropa ti Avraam s i nevasta-sa Sara. moartea lui Avraam, 11 Dupa Dumnezeu a binecuvntat pe Isaac. El locuia lnga ul sau fntna Lahai-Roi. spi 12 Iata ta neamului lui Ismael, ul lui Avraam, pe care-l
nascuse lui Avraam Egipteanca Agar, roaba Sarei. numele ilor lui Ismael, 13 Iata numele lor, dupa neamudupa rile lor: Nebaiot, ntiul nascut al lui Ismael; Chedar, Adbeel, Mibsam, 14 Mi sma, Duma, Masa; 15 Hadad, Tema, Ietur, Na ss i Chedma. 16 Ace stia snt ii lui Ismael; acestea snt numele lor, dupa satele s i taberele lor. Ei au fost cei doisprezece voievozi, dupa neamurile lor. anii vie 17 Si iata tii lui Ismael: treizeci s o suta i s apte de ani. El s i-a dat duhul, s i a murit, s i a fost adaugat la poporul sau. 18 Fiii lui au locuit dela Havila la Sur, pna care este n fa ta Egiptului, cum mergi spre Asiria. El sa a sezat n fa ta tuturor fra tilor lui. spi 19 Iata ta neamului lui Isaac, ul lui Avraam. Avraam a nascut pe Isaac. de patru20 Isaac era n vrsta zeci de ani, cnd a luat de ne pe Rebeca, fata lui Bevasta tuel, Arameul din Padan-Aram, s i sora lui Laban, Arameul. 21 Isaac sa rugat Domnu era lui pentru nevasta-sa, caci s stearpa; i Domnul l-a ascultat: nevasta-sa Rebeca a ramas n sarcinat a. 22 Copiii se bateau n pntecele a ei; s i ea a zis: Daca-i sa, pen Sa tru ce mai snt nsarcinat a? ntrebe pe Domnul. dus sa ne23 Si Domnul i-a zis: Doua
25. 2426. 7
GENEZA
38
Si amuri snt n pntecele tau, noroade se vor despar ti la doua ie sirea din pntecele tau. Unul din noroadele acestea va mai tare dect celalt. Si cel mai mare va sluji celui mai mic. 24 Sau mplinit zilele cnd avea nasca; s ca n pntecele sa i iata ei erau doi gemeni. 25 Cel dinti a ie sit ro s de tot: ca s o manta de par, i de aceea i-au pus numele Esau. care 26 Apoi a ie sit fratele sau, t inea cu mna de calci pe Esau; s i deaceea i-au pus numele Ia de s cov. Isaac era n vrsta ase zeci de ani, cnd sau nascut ei. tii ace 27 Baie stia sau facut mari. Esau a ajuns un vnator ndemnatic, un om care si petrecea vremea mai mult pe cmp; dar Iacov era un om lini s n corturi. tit, care statea acasa 28 Isaac iubea pe Esau, pen mnca din vnatul lui; Retruca iubea mai mult pe Iabeca nsa cov. pe cnd ferbea Iacov 29 Odata, Esau sa ntors dela o ciorba, cmp, rupt de oboseala. 30 Si Esau a zis lui Iacov: Da mannc mi, te rog, sa din ciorba indca snt aceasta ro siatica, Pentru aceea rupt de oboseala. sa dat lui Esau numele Edom. 31 Iacov a zis: Vinde-mi azi de nti nascut! dreptul tau a, 32 Esau a raspuns: Iata-m snt pe moarte; la ce-mi sluje ste dreptul acesta de nti nascut? 33 Si Iacov a zis: Jura-mi nti. Esau i-a jurat, s i astfel s i-
a vndut dreptul de nti nascut lui Iacov. 34 Atunci Iacov a dat lui Esau de linte. El a mnpne s i ciorba cat s i a baut; apoi sa sculat s i a plecat. Astfel s i-a nesocotit Esau dreptul de nti nascut. a venit o foamete, n t ara de foametea dinafara ti, care fusese pe vremea lui Avraam. Isaac sa dus la Abi melec, mparatul Filistenilor, la Gherar. 2 Domnul i Sa aratat, s i i-a zis: Nu te pogor n Egipt! Rami n t ara n care ti voi spune. 3 Locuie ste ca strain n t ara aceasta; Eu voi cu tine, s i te toate t voi binecuvnta; caci inuturile acestea t i le voi da t ie s i semin tei tale, s i voi t inea jura mntul pe care l-am facut tata Avraam. lui tau 4 ti voi nmul ti samn ta, ca stelele cerului; voi da semin tei tale toate t inuturile acestea; s i toate neamurile pamntului vor bi necuvntate n samn ta ta, ca rasplat a Avraam a ascultat 5 pentruca de porunca Mea, s i a pazit ce i-am cerut, a pazit poruncile Mele, ornduirile Mele, s i legile Mele. 6 Astfel Isaac a ramas la Gherar. 7 Cnd i puneau oamenii locu cu privire lui aceluia ntrebari la nevasta lui, el zicea: Este i era frica sora mea. Caci spuna ca este nevasta-sa, sa ca nu-l omoare oamenii locului sa
26
39
GENEZA
26. 825
Rebeca era fruaceluia, indca la chip. moasa s 8 Fiindca ederea lui acolo se Abilungise, sa ntmplat ca melec, mparatul Filistenilor, a vazut uitndu-se pe fereastra, pe Isaac jucndu-se cu nevastasa Rebeca. cheme 9 Abimelec a trimes sa pe Isaac, s i i-a zis: Nu mai n ca e nevasta-ta. cape ndoiala Cum ai putut zice: E soru mea? Isaac i-a raspuns: Am nu mor din pricina zis a sa, ca sa ei. 10 Si Abimelec a zis: Ce ne-ai facut? Ce u sor sar putut ca se culce cu vreunul din norod sa nevasta-ta, s i ne-ai facut vinova ti. 11 Atunci Abimelec a dat urma ntregului notoarea porunca rod: Cine se va atinge de omul acesta sau de nevasta lui, va omort. an aturi 12 Isaac a facut sam n t ara aceea, s i a strns rod nsu Domnul ltit n anul acela; caci a binecuvntat. 13 Astfel omul acesta sa mbo tit, s tindu-se ga i a mers mboga ce a din ce n ce mai mult, pna ajuns foarte bogat. 14 Avea cirezi de vite s i turme de robi: de oi, s i un mare numar de aceea Filistenii l pismuiau. 15 Toate fntnile, pe cari le sa robii tatalui pe vrepasera sau, Avraam, Filismea tatalui sau tenii le-au astupat s i le-au um a. plut cu t arn 16 Si Abimelec a zis lui Isaac:
dela noi, caci ai ajuns Pleaca mult mai puternic dect noi. 17 Isaac a plecat de acolo s i a ta bart n valea Gherar, unde sa a sezat cu locuin ta. 18 Isaac a sapat din nou fn pe cari le sapa tnile de apa, robii tatalui Avraam, sera sau Filistes i pe cari le astupasera moartea lui Avraam; nii, dupa s acelea s i le-a pus iara si nume, sau. pe cari le pusese tatal 19 Robii lui Isaac au mai sapat n vale, s i au dat acolo peste o cu apa de izvor. fntna 20 Pastorii din Gherar sau cer cu pastorii tat nsa lui Isaac, zi cnd: Apa este a noastra. Si a pus fntnii numele Esec, pen se certasera cu el. truca fntna, 21 Apoi au sapat o alta pentru care iar au facut gl de aceea a numit-o Sitna. ceava, sa mutat de acolo, 22 Pe urma fntna, pens i a sapat o alta tru care nu sau mai certat; s i a numit-o Rehobot; caci, a zis el, Domnul ne-a facut loc larg, ca ne putem ntinde n t sa ara. 23 De acolo sa suit la BeerSeba. 24 Domnul i Sa aratat chiar n noaptea aceea, s i i-a zis: Eu snt Dumnezeul tatalui tau Eu Avraam; nu te teme, caci snt cu tine; te voi binecuvnta, s i ti voi nmul ti samn ta, din pricina robului Meu Avraam. 25 Isaac a zidit acolo un altar, a chemat Numele Domnului, s i s i-a ntins cortul acolo. Robii lui Isaac au sapat acolo o fntna.
26. 2627. 13
GENEZA
40
26 Abimelec a venit din Gherar Ahuzat, s la el, cu prietenul sau i cu Picol, capetenia o stirii lui. 27 Isaac le-a zis: Pentru ce ve ur ni ti la mine, voi cari ma ti s i ma ti izgonit dela voi? 28 Ei au raspuns: Vedem la Domnul este cu tine. murit ca e un jura De aceea zicem: Sa mnt ntre noi, ntre noi s i tine, facem un legamnt s i sa cu tine! ca nu ne vei face 29 Anume, jura dupa cum nici noi nici un rau, nu ne-am atins de tine, ci t i-am facut numai bine, s i te-am lasat pleci n pace. Tu acum e sa sti binecuvntat de Domnul. t, s 30 Isaac le-a dat un ospa i au mncat s i au baut. 31 Sau sculat dis de dimi s nea ta, i sau legat unul cu al tul printrun juramnt. Isaac i-a plece, s lasat apoi sa i ei l-au pa rasit n pace. 32 In aceea s zi, ni ste robi ai lui vorbeasca de Isaac au venit sa-i fntna pe care o sapau, s i i-au zis: Am dat de apa! 33 Si el a numit-o Siba. De tii numele aceea sa pus ceta n ziua de azi. Beer-Seba pna 34 La vrsta de patruzeci de ani, Esau a luat de neveste pe Iudita, fata Hetitului Beeri, s i pe Basmat, fata Hetitului Elon. de mare 35 Ele au fost o pricina aciune amar pentru Isaac s i Rebeca. Isaac mbatrnise, s i ochii a nu i slabiser a, sa ca mai vedea. Atunci a chemat pe Esau, ul lui cel mai mare, s i i-
27
a, i-a ras a zis: Fiule! Iata-m puns el. am mbatr 2 Isaac a zis: Iaca nit, s i nu s tiu ziua mor tii mele. 3 Acum dar, te rog, ia- ti armele, tolba s i arcul, du-te la cmp, s i adu-mi vnat. 4 Fa-mi o mncare, cum mi place mie, s i adu-mi so mannc, te binecuvinteze suetul ca sa meu nainte de a muri. 5 Rebeca a ascultat ce spunea Esau. Si Isaac ului sau Esau prinda vsa dus la cmp, ca sa aduca. natul s i sa-l 6 Apoi Rebeca a zis ului sau am auzit pe tatal Iacov: Iata, vorbind astfel fratelui tau tau Esau: 7 Adu-mi vnat, s i fa-mi o mn mannc; care ca sa s i te voi binecuvnta naintea Domnului, nainte de moartea mea. sfatul 8 Acum, ule, asculta ce meu, s i fa ti poruncesc. doi 9 Du-te de ia-mi din turma fac din ei tata iezi buni, ca sa o mncare gustoasa cum lui tau i place; so 10 tu ai so duci tatalui tau te binecuvinteze mannce, ca sa nainte de moartea lui. 11 Iacov a raspuns mamei sale: fratele meu Esau este pa Iata, deloc. ros, iar eu nam par tatal meu ma va pi12 Poate ca s pai, i voi trece drept mincinos naintea lui, s i, n loc de bine vina peste cuvntare, voi face sa mine blestemul. 13 Mama-sa i-a zis: Bleste cada peste mul acesta, ule, sa
41
GENEZA
27. 1432
numai sfatul mine! Asculta meu, s i du-te de adu-mi-i. 14 Iacov sa dus de i-a luat, s i i a adus mamei sale, care a facut o mncare, cum i placea tatalui sau. Rebeca a luat hai15 n urma, nele cele bune ale lui Esau, ul ei cel mai mare, cari se gaseau s acasa, i le-a pus pe Iacov, ul ei cel mai tnar. 16 I-a acoperit cu pielea iezilor a par. mnile s i gtul, care era far Ia17 Si a dat n mna ului sau s cov mncarea gustoasa i pnea, pe cari le pregatise. sau, 18 El a venit la tatal s i a, a zis a zis: Tata! Iata-m Isaac. Cine e sti tu, ule? 19 Iacov a raspuns tatalui sau: cel mai Eu snt Esau, ul tau mare; am facut ce mi-ai spus. Scoala-te, rogu-te, s ezi de ma din vnatul meu, pentru nnca ma binecuvinteze suetul ca sa tau! Cum, 20 Isaac a zis ului sau: l-ai s i gasit, ule? Si Iacov a raspuns: Domnul, Dumnezeul mi l-a scos nainte. tau, 21 Isaac a zis lui Iacov: te pipai, Apropie-te dar, sa s e ule, ca sa tiu daca sti cu ade varat ul meu Esau, sau nu. 22 Iacov sa apropiat de tatal Isaac, care l-a pipait, sau s i a zis: Glasul este glasul lui Iacov, dar mnile snt mnile lui Esau. 23 Nu l-a cunoscut, pentruca mnile i erau paroase, ca mnile Esau; s fratelui sau i l-a binecuvntat.
24 Isaac a zis: Tu e sti deci ul meu Esau? Si Iacov a raspuns: Eu snt. ma 25 Isaac a zis: Adu-mi sa nnc din vnatul ului meu, ca te binecuvinsuetul meu sa teze. Iacov i-a adus, s i el a mn cat; i-a adus s i vin, s i a baut. sau Isaac i-a 26 Atunci tatal zis: Apropie-te dar, s i sarut a ule. ma, 27 Iacov sa apropiat, s i l-a sarutat. Isaac a sim tit mirosul hainelor lui; apoi l-a binecuvn mirosul ului tat, s i a zis: Iata, meu este ca mirosul unui cmp, pe care l-a binecuvntat Domnul. ti dea Dumnezeu roua 28 Sa- din cer, Si grasimea pamntului, Gru s i vin din bel sug! ti e supuse noroade, Si 29 Sa- se nchine naintea neamuri sa i stapnul ta! Sa fra tilor tai, se nchine Si ii mamei tale sa e naintea ta! Blestemat sa oricine te va blestema, Si bine e oricine te va bicuvntat sa necuvnta. 30 Isaac sfr sise de binecuvntat pe Iacov, s i abea plecase Iacov sau Isaac, cnd fratele dela tatal Esau sa ntors dela vna sau toare. 31 A facut s i el o mncare gus pe care a adus-o tatalui toasa, Si Tata, sau. a zis tatalui sau: din vnatul scoala-te s i mannc a pentruca sa ma bineului tau, cuvinteze suetul tau! sau Isaac i-a zis: Cine 32 Tatal e sti tu? Si el a raspuns:
27. 3328. 2
GENEZA
42
cel mai mare, Eu snt ul tau Esau. 33 Isaac sa spaimntat foarte tare, s i a zis: Cine este atunci cel ce a prins vnat, s i mi l-a adus? Eu am mncat din toate, nainte de a veni tu, s i l-am bi necuvntat. Deaceea va ramnea binecuvntat. 34 Cnd a auzit Esau cuvintele a scos mari t tatalui sau, ipete, aciune, pline de amar s i a zis ta a talui sau: Binecuvinteaza-m s i pe mine, tata! a ve35 Isaac a zis: Fratele tau nit cu vicle sug, s i t i-a luat binecuvntarea. 36 Esau a zis: Da, nu degeaba ma i-au pus numele Iacov; caci ori. Mi-a luat n selat de doua dreptul de nti nascut, s i iata a venit de mi-a luat l acum ca s i binecuvntarea! Si a zis: N ai pastrat nici o binecuvntare pentru mine? 37 Isaac a raspuns, s i a zis lui l-am facut Esau: Iata, stapn peste tine, s i i-am dat ca slujitori pe to ti fra tii lui, l-am nzestrat cu gru s i vin din bel sug: ce mai pot face oare pentru tine, ule? Nai 38 Esau a zis tatalui sau: singura binecuvndect aceasta Binecuvinteaza-m a tare, tata? Si s i pe mine, tata! Esau a ridicat glasul s i a plns. sau Isaac a raspuns, 39 Tatal s i Locuin i-a zis: Iata! ta ta va de grasimea lipsita pamntului Si de roua cerului, de sus. din sabia ta, Si 40 Vei trai vei
Dar cnd te vei sluji fratelui tau; rascula, Vei scutura jugul lui de pe gtul tau! pe Iacov, 41 Esau a prins ura din pricina binecuvntarii, cu sau. care-l binecuvntase tatal Si Esau zicea n inima sa: Zi meu lele de bocet pentru tatal ucid snt aproape, s i apoi am sa pe fratele meu Iacov. 42 Si au spus Rebecii cuvintele lui Esau, ul ei cel mai mare. Ea a trimes atunci de a chemat pe Iacov, ul ei cel mai t s fratele tau nar, i i-a zis: Iata, se rasbune Esau vrea sa pe tine, omorndu-te. sfatul 43 Acum, ule, asculta meu: scoala-te, fugi la fratele meu Laban n Haran; 44 s i rami la el ctava vreme, se va potoli mnia fratelui pna tau, va trece dela tine ur45 pna s gia fratelui tau, i va uita ce i-ai te facut. Atunci voi trimete sa u lipsita cheme. Pentru ce sa de voi amndoi ntro zi? 46 Rebeca a zis lui Isaac: Mam din pricina fetescrbit de via ta, Iacov va lua lor lui Het. Daca dintre feo asemenea nevasta, tele lui Het, dintre fetele t arii acesteia, la ce-mi mai este buna via ta? Isaac a chemat pe Iacov, l-a binecuvntat, s i i nu- a dat porunca aceasta: Sa ti dintre fetele lui Caiei nevasta naan. 2 Scoala-te, du-te la Padan Aram, n casa lui Betuel, tatal
28
43
GENEZA
28. 320
mamei tale, s i ia- ti de acolo o dintre fetele lui Laban, nevasta, fratele mamei tale. 3 Dumnezeul cel atotputernic te binecuvinteze, sa te faca sa cre te nmul sa sti s i sa te sti, ca ajungi o ceata de noroade! sa ti dea binecuvntarea lui 4 Sa- Avraam, t ie s i semin tei tale cu stapne tine, ca sa sti t ara n care locuie sti ca strain, s i pe care a dat-o lui Avraam. 5 Si Isaac a trimes pe Iacov, care sa dus la Padan-Aram, la Laban, ul lui Betuel, Arameul, fratele Rebecii, mama lui Iacov s i a lui Esau. Isaac bi6 Esau a vazut ca necuvntase pe Iacov, s i-l tri mesese la Padan-Aram, ca sa de acolo, s s i ia nevasta i ca, binecuvntndu-l, i daduse po nu- runca aceasta: Sa ti iei ne dintre fetele lui Canaan. vasta Iacov ascultase de 7 A vazut ca sau s tatal i de mama sa, s i plecase la Padan-Aram. fetele 8 Esau a n teles astfel ca lui Canaan nu-i placeau tatalui Isaac. sau 9 Si Esau sa dus la Ismael. El pe lnga a mai luat de nevasta, nevestele pe cari le avea, pe Mahalat, fata lui Ismael, ul lui Avraam, s i sora lui Nebaiot. 10 Iacov a plecat din Beer-Seba, s i s i-a luat drumul spre Haran. 11 A ajuns ntrun loc unde a ra asn mas peste noapte, caci tise de acolo, soarele. A luat o piatra ati, a pus-o cap s i sa culcat n locul acela.
rezemata 12 Si a visat o scara de pamnt, al carei vrf ajungea la cer. ngerii lui Dumnepna zeu se suiau s i se pogorau pe scara aceea. 13 Si Domnul statea deasupra ei, s i zicea: Eu snt Domnul, Avraam, Dumnezeul tatalui tau s i Dumnezeul lui Isaac. Pamntul pe care e sti culcat, t i-l voi da t ie s i semin tei tale. 14 Samn ta ta va ca pulbe rea pamntului; te vei ntinde arit, la apus s i la ras la meaza noapte s i la meaza-zi; s i toate familiile pamntului vor bine cuvntate n tine s i n samn ta ta. Eu snt cu tine; te voi 15 Iata, pretutindeni pe unde vei pazi merge, s i te voi aduce napoi n nu te voi pa t ara aceasta; caci nu voi mplini ce- rasi, pna ti spun. 16 Iacov sa trezit din somn, s i a zis: Cu adevarat, Domnul este n locul acesta, s i eu nam s tiut. s 17 I-a fost frica, i a zis: Ct de nfrico sat este locul acesta! Aici este casa lui Dumnezeu, aici este poarta cerurilor! 18 Si Iacov sa sculat dis de di a luat piatra pe care o minea ta, ati, pusese cap a pus-o ca stlp de aducere aminte, s i a turnat untdelemn pe vrful ei. 19 A dat locului acestuia numele Betel; dar mai nainte cetatea se chema Luz. s 20 Iacov a facut o juruin ta, i va Dumnezeu cu a zis: Daca va pazi n timpul ca mine s i ma
28. 2129. 18
GENEZA
44
latoriei pe care o fac, daca-mi va mannc da pne sa s i haine sa mbrac, ma ma voi ntoarce n 21 s i daca pace n casa tatalui meu, atunci Domnul va Dumnezeul meu; 22 piatra aceasta, pe care am pus-o ca stlp de aducere aminte, va casa lui Dumnezeu, s i ti voi da a zecea parte din tot ce-mi vei da. Iacov a pornit la drum, s i sa dus n t ara celor ce lo arit. cuiesc la Ras ca pe 2 Sa uitat nainte, s i iata s ea cmp era o fntna; i lnga erau trei turme de oi, cari se la fntna aceasta odihneau; caci si adape obicinuiau ciobanii sa- turmele. Si piatra de pe gura fntnii era mare. 3 Toate turmele se strngeau aleau acolo; ciobanii prav piatra de pe gura fntnii, adapau turmele, s i apoi puneau piatra ia s la loc pe gura fntnii. ra 4 Iacov a zis pastorilor: Fra tilor, de unde snte ti? Din Ha ran, au raspuns ei. 5 El le-a zis: Cunoa ste ti pe Laban, ul lui Nahor? l cunoa s tem, i-au raspuns ei. atos? 6 El le-a zis: Este san atos, San au raspuns ei. Si tocmai atunci venea Rahela, fata lui, cu oile. soarele este 7 El a zis: Iata, sus, s nca i-i prea devreme ca strnge ti oile, sa ti vitele: adapa s apoi duce ti-va i pa ste ti-le ia s. ra 8 Ei au raspuns: Nu putem,
29
nu se vor strnge toate turpna ale ste piamele; atunci se prav tra de pe gura fntnii, s i vom adapa oile. vine 9 Pe cnd le vorbea el nca, caci Rahela cu oile tatalui sau; ea le pazea. 10 Cnd a vazut Iacov pe Rahela, fata lui Laban, fratele mamei sale, s i turma lui Laban, fratele mamei sale, sa apropiat, alit piatra de pe gura fna prav tnii, s i a adapat turma lui Laban, fratele mamei sale. 11 Apoi Iacov a sarutat pe Ra plnga tare. hela, s i a nceput sa este 12 Iacov a spus Rahelei ca cu tatal ei, ca este ul Reruda becii. Si ea a dat fuga de a spus tatalui sau. 13 Cum a auzit Laban de Iacov, ul sorei sale, i-a alergat ti nainte, l-a mbra sat, l-a saru Iacov a tat, s i l-a adus n casa. istorisit lui Laban toate cele ntmplate. 14 Si Laban i-a zis: Cu adevarat, tu e sti os din oasele mele, s i carne din carnea mea! Iacov a stat la Laban o luna. 15 Apoi Laban a zis lui Ia e cu mine, cov: Fiindca sti ruda sa-mi sluje sti oare degeaba? Spune-mi ce simbrie vrei? avea doua fete: 16 Laban nsa cea mai mare se numea Lea, s i Rahela. cea mai mica 17 Lea avea ochii slabi; dar Ra la statura s hela era frumoasa i la fa mndra ta. 18 Iacov iubea pe Rahela, s i a zis: ti voi sluji s apte ani pentru
45
GENEZA
29. 1930. 4
Rahela, fata ta cea mai mica. 19 Si Laban a raspuns: Mai t bine sa i-o dau t ie, dect so dau altuia. Rami la mine! 20 Astfel Iacov a slujit s apte ani pentru Rahela; s i anii ace stia i sau parut ca vreo cteva zile, o iubea. pentruca Iacov a zis lui Laban: 21 n urma mi s-a mDa-mi nevasta, caci intru la ea. plinit sorocul, ca sa 22 Laban a adunat pe to ti oame t. nii locului s i a facut un ospa 23 Seara, a luat pe ica-sa Lea, s i a adus-o la Iacov, care s-a culcat cu ea. fetei 24 Si Laban a dat ca roaba sale Lea pe roaba sa Zilpa. iata ca 25 A doua zi diminea ta, era Lea. Atunci Iacov a zis lui Laban: Ce mi-ai facut? Nu t iam slujit oare pentru Rahela? Pentru ce mai n selat? 26 Laban a raspuns: n locul se dea cea acesta nu-i obicei sa a naintea celei mai mai tnar mari. ste sapt amna 27 Isprave cu aceasta, s i- ti vom da s i pe cea pentru slujba, pe care o vei lalta mai face la mine al ti s apte ani. 28 Iacov a facut a sa, s i a ispra amna vit sapt cu Lea; apoi La pe ica ban i-a dat de nevasta sa Rahela. fetei 29 Si Laban a dat ca roaba sale Rahela, pe roaba sa Bilha. 30 Iacov a intrat s i la Rahela, pe care o iubea mai mult dect pe Lea; s i a mai slujit la Laban al ti s apte ani. Lea 31 Domnul a vazut ca
s nu era iubita; i a facut-o sa copii, pe cnd Rahela era aiba stearpa. s 32 Lea a ramas nsarcinat a, i a nascut un u, caruia i-a pus nu mele Ruben (Vede ti u); caci, a zis ea, Domnul a vazut mh nirea mea, s i acum barbatul ma iubeasca negremeu are sa s it. s nsarcinat s 33 A ramas iara a, i a nascut un u; s i a zis: Dom nu eram iubita, s nul a auzit ca i mi-a dat s i pe acesta. De aceea, i-a pus numele Simeon (Ascultare). s 34 Iar a ramas nsarcinat a, i a nascut un u; s i a zis: De data aceasta, barbatul meu se i-am nas va alipi de mine, caci cut trei i. De aceea i-a pus numele Levi (Alipire). s nsarcinat s 35 A ramas iara a, i a nascut un u; s i a zis: De data aceasta, voi lauda pe Domnul. Deaceea i-a pus numele Iuda (Laudat e Domnul). Si a mai nasca. ncetat sa Cnd a vazut Rahela ca nu face copii lui Iacov, a pismuit pe soru-sa, s i a zis lui Iacov: Da-mi copii, ori mor! 2 Iacov sa mniat pe Rahela, s i a zis: Snt eu oare n locul lui ai Dumnezeu, care te-a oprit sa copii? roaba mea Bi3 Ea a zis: Iata nasca lha; culca-te cu ea, ca sa am s pe genunchii mei, s i sa i eu copii prin ea. pe roaba 4 Si i-a dat de nevasta ei Bilha; s i Iacov sa culcat cu
30
30. 526
GENEZA
46
ea. s 5 Bilha a ramas nsarcinat a, i a nascut lui Iacov un u. 6 Rahela a zis: Mi-a facut Dumnezeu dreptate, s i mi-a au zit glasul, s i mi-a daruit un u. De aceea i-a pus numele Dan (A judecat). 7 Bilha, roaba Rahelii, a ramas s iar nsarcinat a, i a nascut lui Iacov un al doilea u. 8 Rahela a zis: Am luptat cu Dumnezeu mpotriva sorei mele, s i am biruit. Deaceea i-a pus numele Neftali (Luptele lui Dumnezeu). nu mai 9 Cnd a vazut Lea ca na ste, a luat pe roaba sa Zilpa, s i a dat-o lui Iacov de nevasta. 10 Zilpa, roaba Leii, a nascut lui Iacov un u. 11 Cu noroc! a zis Lea. De aceea i-a pus numele Gad (Noroc). 12 Zilpa, roaba Leii, a nascut un al doilea u lui Iacov. snt! a zis Lea; 13 Ce fericita femeile ma vor numi fericaci De aceea i-a pus numele cita. A ser (Fericit). afara, pe 14 Ruben a ie sit odata vremea seceratului grului, s i a gasit mandragore pe cmp. Lea adus mamei sale Lea. Atunci Rahela a zis Leii: Da-mi, te rog, din mandragorele ului tau. 15 Ea i-a raspuns: Nu- ti mi-ai luat barbatul, ajunge ca iei s de vrei sa i mandragorele ului meu? Si Rahela a zis: se culce cu Ei bine! poate sa tine n noaptea aceasta, pentru
mandragorele ului tau. 16 Seara, pe cnd se ntorcea Iacov dela cmp, Lea i-a ie sit nainte, s i a zis: La mine ai vii, caci te-am cumparat sa cu mandragorele ului meu. Si n noaptea aceea sa culcat cu ea. 17 Dumnezeu a ascultat pe Lea, s care a ramas nsarcinat a, i a nascut lui Iacov al cincilea u. atit 18 Lea a zis: Ma raspl am dat Dumnezeu, pentruca barbatului meu pe roaba mea. De aceea i-a pus numele Isahar atire). (Raspl s nsarci 19 Lea a ramas iara s nata, i a nascut un al s aselea u lui Iacov. 20 Lea a zis: Frumos dar mi-a dat Dumnezeu! De data aceasta, barbatul meu va locui i-am nascut cu mine, caci s ase i. Deaceea i-a pus numele Za bulon (Locuin ta). a nascut ca 21 n urma, o fata, reia i-a pus numele Dina (Jude cata). 22 Dumnezeu Si-a adus aminte de Rahela, a ascultat-o, s i a aiba copii. facut-o sa s 23 Ea a ramas nsarcinat a, i a nascut un u; s i a zis: Mi-a luat Dumnezeu ocara! 24 Si i-a pus numele Iosif (Adaos), zicnd: Domnul sa-mi mai adauge un u! ce a nascut 25 Dupa Rahela pe Iosif, Iacov a zis lui Laban: a sa plec, ca sa ma duc Lasa-m n t acasa, ara mea. 26 Da-mi nevestele s i copiii, pentru cari t i-am slujit, s i voi
47
GENEZA
30. 2731. 1
s t pleca; indca tii ce slujba i-am facut. am ca 27 Laban i-a zis: Daca patat trecere naintea ta, mai bine ca Domnul zabove ste; vad ma binecuvntat din pricina ta; a ste-mi simbria ta, s 28 hotar i t i-o voi da. 29 Iacov i-a raspuns: Stii cum t i-am slujit, s i cum t i-au propas it vitele cu mine; pu 30 caci tinul pe care-l aveai nainte de venirea mea, a crescut mult, s i Domnul te-a binecuvntat ori ncotro am mers eu. muncesc s Acum, cnd am sa i pentru casa mea? ti dau? 31 Laban a zis: Ce sa- nu-mi Si Iacov a raspuns: Sa te nvoie dai nimic. Daca sti cu ce- ti voi spune, ti voi pa ste turma s i mai departe, s i o voi pazi. trec prin toata 32 Azi am sa pun deoparte turma ta; am sa din oi orice miel sein s i pestri ts i orice miel negru, s i din capre tot ce este pestri ts i sein. Aceasta e simbria mea. sa cum se va dovedi cinstea 33 Iata mea: deacum ncolo, cnd ai sa vii sa-mi vezi simbria, tot ce nu va sein s i pestri t ntre capre s i la negru ntre miei, s i se va gasi e socotit ca furat. mine, sa 34 Laban a zis: Bine! e a sa cum ai zis. 35 n aceea s zi, a pus deoparte ta t apii bal ti s i pestri ti, toate caprele seine s i pestri te, toate cele ce aveau alb pe ele, s i to ti mieii cari erau negri. Le-a dat n m-
nile ilor sai. 36 Apoi a pus o departare de trei zile de drum ntre el s i Ia stea celelalte oi cov; s i Iacov pa ale lui Laban. 37 Iacov a luat nuiele verzi de plop, de migdal s i de platan; a sii de coaja, despoiat de pe ele fa se vada albea s i a facut sa ta care era pe nuiele. 38 Apoi a pus nuielele, pe cari n jgheale despoiase de coaja atori, buri, n adap subt ochii oi bea, ca atunci lor cari veneau sa bea, sa zamis cnd vor veni sa leasca. 39 Oile zamisleau uitndu-se la ta nuiele, s i faceu miei bal ti, seini s i pestri ti. tea mieii ace 40 Iacov despar s tia, s i abatea fe tele oilor din turma lui Laban catre cele seine tate. s i bal Si-a facut astfel turme deosebite, pe cari nu le-a mpreunat cu turma lui Laban. 41 Oridecteori se nferbntau oile cele mai tari, Iacov punea nuielele n jghiaburi, subt zamisleasc ochii oilor, ca ele sa a uitndu-se la nuiele. 42 Cnd oile erau slabe, nu pu cele slabe nea nuielele; a sa ca erau pentru Laban, iar cele tari pentru Iacov. tit ast43 Omul acela sa mboga fel din ce n ce mai mult; a avut multe turme, robi s i roabe, ca mile s i magari. Iacov a auzit vorbele ilor lui Laban, cari ziceau: Iacov a luat tot ce era al tatalui nostru, s i cu averea tata-
31
31. 223
GENEZA
48
lui nostru s i-a agonisit el toata tia aceasta. boga 2 Iacov sa uitat s i la fa ta lui La ca ea nu mai era ca ban; s i iata nainte. 3 Atunci Domnul a zis lui Iacov: tilor tai ntoarce-te n t ara parin de na s i n locul tau stere; s i Eu voi cu tine. 4 Iacov a trimes de a chemat pe Rahela s i pe Lea, la cmp la turma lui. fa 5 El le-a zis: Dupa ta tata bine ca el nu mai lui vostru, vad este ca nainte; dar Dumnezeul tatalui meu a fost cu mine. s am slujit 6 Voi n siva ti ti ca puterea tatalui vostru cu toata mea. vostru ma n 7 Si tatal selat: de zece ori mi-a schimbat simbria; dar Dumnezeu nu i-a ngaduit ma pagubeasc sa a. 8 Ci cnd zicea el: Mieii pestri ti e simbria ta, toate oile fa sa ceau miei pestri ti. Si cnd zicea: ta e simbria ta, Mieii bal ti sa ta toate oile faceau miei bal ti. 9 Dumnezeu a luat astfel toata turma tatalui vostru, s i mi-a dat-o mie. 10 Pe vremea cnd se nferbntau oile, eu am ridicat ochii, s i t am vazut n vis ca apii s i ber becii cari sareau pe capre s i pe ta oi, erau bal ti, pestri ti s i seini. 11 Si ngerul lui Dumnezeu mi a, a zis n vis: Iacove! Iata-m am raspuns eu. ochii, s 12 El a zis: Ridica i prive ste: to ti t apii s i berbecii, cari ta sar pe capre s i pe oi, snt bal ti,
am vazut pestri ti s i seini; caci tot ce t i-a facut Laban. 13 Eu snt Dumnezeul din Betel, unde ai uns un stlp de adu cere aminte, unde Mi-ai facut o Acum, scoala-te, juruin ta. ie si din t ara aceasta, s i ntoarce-te n t ara ta de na stere. 14 Rahela s i Lea au raspuns, s i i-au zis: Mai avem noi oare parte s i mo stenire n casa tatalui nostru? 15 Nu sntem noi oare privite de ne-a el ca ni ste straine, indca vndut, s i ne-a mncat s i banii? boga tia, pe care a 16 Toata nosluat-o Dumnezeu dela tatal s tru, este a noastra, i a copiilor acum tot ce t no stri. Fa i-a spus Dumnezeu. 17 Iacov sa sculat, s i a pus pe ari pe copiii s i nevestele sale cal camile. turma s 18 Si-a luat toata i toate averile pe cari le avea: turma, pe care o agonisise n Padan sau Aram; s i a plecat la tatal Isaac, n t ara Canaan. si 19 Pe cnd Laban se dusese sa- oile, Rahela a furat idolii tunda tatalui sau; 20 s i Iacov a n selat pe Laban, nu l-a n Arameul, caci stiin tat de fuga sa. 21 A fugit astfel cu tot ce avea; sa sculat, a trecut Rul (Eufrat), s i s-a ndreptat spre muntele Galaad. 22 A treia zi, au dat de veste lui Iacov a fugit. Laban ca 23 Laban a luat cu el pe fra l-a urmarit t ii sai, cale de s apte
49
GENEZA
31. 2441
zile, s i l-a ajuns la muntele Galaad. 24 Dar Dumnezeu S-a aratat noaptea n vis lui Laban, Ara meul, s i i-a zis: Fere ste-te sa rea lui Iacov! spui o vorba 25 Laban a ajuns dar pe Iacov. Iacov si ntinsese cortul pe munte; Laban s i-a ntins s i el cortul cu fra tii lui, pe muntele Galaad. 26 Atunci Laban a zis lui Iacov: Ce-ai facut? Pentruce mai ns elat, s i mi-ai luat fetele ca pe ni ste roabe luate cu sabia? 27 Pentruce ai fugit pe ascuns, mai n selat, s i nu mi-ai dat de pleci n s tire? Te-a s lasat sa mijlocul veseliei s i al cntecelor, a. n sunet de timpane s i alaut 28 Nu mi-ai ngaduit nici macar sa-mi sarut nepo tii s i fetele! Ca un nebun ai lucrat. 29 Mna mea este destul de tare va fac rau; dar Dumnezeul ca sa tatalui vostru mi-a zis n noap Fere spui tea trecuta: ste-te sa rea lui Iacov! o vorba ce ai plecat, 30 Dar acum, odata te tope pentruca sti de dor dupa de ce mi-ai fucasa tatalui tau, rat dumnezeii mei? 31 Drept raspuns, Iacov a zis milui Laban: Am fugit, indca gndindu-ma ca poate era frica, mi vei lua napoi fetele tale. piara acela la care 32 Dar sa ti dumnezeii tai! vei gasi n fa ta s fra tilor no stri, cerceteaza i vezi ce-i la mine din ale tale, s i ia- ti Rahela i ful. Iacov nu s tia ca rase.
33 Laban a intrat n cortul lui Iacov, n cortul Leii, n cortul ce roabe, s lor doua i na gasit nimic. A ie sit din cortul Leii, s i a intrat n cortul Rahelii. 34 Rahela luase idolii, i pusese subt samarul camilei, s i s ezuse deasupra. Laban a scotocit tot cortul, dar na gasit nimic. 35 Ea a zis tatalui sau: Dom nu te superi daca nul meu, sa pot scula naintea ta; caci nu ma mi-a venit rnduiala femeilor. A cautat peste tot, dar na gasit idolii. 36 Iacov sa mniat, s i a certat pe Laban. A luat din nou cuvntul, s i i-a zis: Care este nele giuirea mea s i care este pacatul urmare sti cu atta meu, de ma nver sunare? 37 Mi-ai scormonit toate lucru rile, s i ce ai gasit din lucrurile din casa ta? Scoate-le aici nain ca tea fra tilor mei s i fra tilor tai, judece ei ntre noi amndoi! sa am stat la tine doua 38 Iata, zeci de ani; oile s i caprele nu t i sau starpit, s i nam mncat berbeci din turma ta. vite sfa 39 Nu t i-am adus acasa s iate de are: eu nsumi te-am despagubit pentru ele; mi cereai napoi ce mi se fura ziua, sau ce mi se fura noaptea. topeam de caldur 40 Ziua ma a, prap adeam iar noaptea ma de frig, s i-mi fugea somnul de pe ochi. douazeci 41 Iata, de ani am stat n casa ta, t i-am slujit patrus prezece ani pentru cele doua
31. 4232. 3
GENEZA
50
fete ale tale, s i s ase ani pentru turma ta, s i de zece ori mi-ai schimbat simbria. na 42 Daca s avut cu mine pe Dumnezeul tatalui meu, pe Dumnezeul lui Avraam, pe Acela de care se teme Isaac, miai dat drumul acum cu minile goale. Dar Dumnezeu a vazut suferin ta mea s i osteneala minilor mele, s i ieri noapte a rostit judecata. 43 Drept raspuns, Laban a zis lui Iacov: Fiicele acestea snt icele mele, copiii ace stia snt copiii mei, turma aceasta este turma mea, s i tot ce vezi este al meu. Si ce pot face eu azi pentru icele mele, sau pentru co piii lor, pe cari i-au nascut? facem amndoi un 44 Vino, sa legamnt, s i legamntul acesta slujeasca de marturie sa ntre mine s i tine! s 45 Iacov a luat o piatra, i a puso ca stlp de aducere aminte. 46 Iacov a zis fra tilor sai: Strnge ti pietre. Ei au strns s petre, s i au facut o movila; i au mncat acolo pe movila. 47 Laban a numit-o Iegar Sahaduta (Movila marturiei), s i Iacov a numit-o Galed (Movila marturiei). 48 Laban a zis: Movila aceasta slujeasca azi de marturie sa ntre mine s i tine! Deaceea i-au pus numele Galed. 49 Se mai nume ste s i Mi tpa Laban a (Veghiere), pentruca vegheze asupra zis: Domnul sa mea s i asupra ta, cnd ne vom
pierde din vedere unul pe altul. vei asupri pe fetele 50 Daca vei mai lua s mele, s i daca i alte de fetele mele, ia neveste afara nu un om va cu bine seama ca noi, ci Dumnezeu va martor ntre mine s i tine. 51 Laban a zis lui Iacov: Iata stlpul movila aceasta, s i iata acesta, pe care l-am ridicat ntre mine s i tine. e mar52 Movila aceasta sa s e martora i stlpul acesta sa nici eu nu voi trece la tor ca tine peste movila aceasta, s i nici tu nu vei trece la mine peste movila aceasta s i peste stlpul ne facem rau. acesta, ca sa 53 Dumnezeul lui Avraam s i al lui Nahor, Dumnezeul tatalui judece ntre noi. Iacov a lor sa jurat pe Acela de care se temea Isaac. pe 54 Iacov a adus o jertfa munte, s i a poftit pe fra tii lui sa mannce; ei au mncat, s i au ra noaptea pe munte. mas toata 55 Laban sa sculat disdedimi s nea ta, i-a sarutat nepo tii s i fetele, s i i-a binecuvntat. Apoi a plecat s i sa ntors la locuin ta lui. Iacov s i-a vazut de drum; s i l-au ntlnit ngerii lui Dumnezeu. 2 Cnd i-a vazut, Iacov a zis: lui DumneAceasta este tabara zeu! De aceea a pus locului ace a luia numele Mahanaim (Tabar ndoita). 3 Iacov a trimes nainte ni ste Esau, n t soli la fratele sau ara
32
51
GENEZA
32. 420
Seir, n t inutul lui Edom. 4 El le-a dat porunca urma ce sa spune toare: Iata ti domnului meu Esau: A sa vorbe ste Iacov: Am locuit la robul tau Laban, s i am ramas la el pna acum; 5 am boi, magari, oi, robi s i dea de s roabe, s i trimet sa tire lucrul acesta domnului meu, ca capat trecere naintea ta. sa 6 Solii sau ntors napoi la Iacov, s i au zis: Ne-am dus la fra Esau; s tele tau i el vine naintea ta, cu patru sute de oameni. 7 Iacov sa spaimntat foarte mult, s i l-a apucat groaza. A m tit n doua tabere oamenii pe par cari-i avea cu el, oile, boii s i camilele, vine Esau m8s i a zis: Daca potriva uneia din tabere s i o care va ramnea, bate, tabara va scape. putea sa 9 Iacov a zis: Dumnezeul ta talui meu Avraam, Dumnezeul tatalui meu Isaac! Tu Doamne, care mi-ai zis: ntoarce-te n de na t ara ta s i n locul tau stere, ti mearga s i voi ngriji ca sa- bine! 10 Eu snt prea mic pentru toate ndurarile s i pentru toata credincio sia, pe care ai aratat de robul Tau; am o fa ta caci trecut Iordanul acesta numai cu ca acum fac toiagul meu, s i iata tabere. doua ste-ma, Te rog, din 11 Izbave mna fratelui meu, din mna lui ma tem de el, ca sa Esau! Caci s ma loveasca, pe nu vina i sa
mine, pe mame s i pe copii. 12 Si Tu ai zis: Eu voi ngriji ca ti mearga bine, s sa- i- ti voi face samn ta ca nisipul marii, care, de mult ce este, nu se poate nu mara. 13 Iacov a petrecut noaptea n locul acela. A luat din ce mai avea cu el, s i a pus de-o parte, Esau: ca dar pentru fratele sau sute de capre s 14 doua i doua sute de oi s zeci de t api, doua i zeci de berbeci, doua a 15 treizeci de camile alapt toare cu mnjii lor, patruzeci de vaci s i zece tauri, douazeci de ari te s aru si. mag i zece mag turma 16 Le-a dat robilor sai, deosebit, s cu turma i a porun Trece cit robilor sai: ti naintea ti o departare mea, s i lasa ntre ecare turma. 17 A dat celui dinti porunca ur matoare: Cnd te va ntlni fratele meu Esau, s i te va ntreba: Al cui e sti? Unde te duci? Si a cui este turma aceasta dinaintea ta? raspunzi: 18 sa A robului tau Iacov; ea este un dar, trimes domnului meu Esau; s i el nsu s vine n urma noastra. celui 19 A dat aceea s porunca de al doilea, celui de al treilea, s i tuturor celor ce mnau tur vorbi mele: A sa sa ti domnului meu Esau, cnd l ve ti ntlni. spune robul tau 20 Sa ti: Iata, noi. Caci Iacov vine s i el dupa si zicea el: l voi potoli cu darul acesta, care merge naintea l voi vedea fa mea; n urma ta
32. 2133. 8
GENEZA
52
s ma va primi n fa ta, i poate ca cu bunavoin ta. 21 Astfel darul a trecut nainte, a n noapiar el a ramas n tabar tea aceea. 22 Tot n noaptea aceea sa scu neveste lat, a luat pe cele doua roabe, s ale lui, pe cele doua i pe cei unsprezece copii ai lui, s i a trecut vadul Iabocului. 23 I-a luat, i-a trecut prul, s i a trecut tot ce avea. a ramas 24 Iacov nsa singur. Atunci un om sa luptat cu el n revarsatul pna zorilor. nu-l poate birui, 25 Vaznd ca omul acesta l-a lovit la ncheie i sa scrntit tura coapsei, a sa ca ncheietura coapsei lui Iacov, pe cnd se lupta cu el. a 26 Omul acela a zis: Lasa-m plec, caci se revarsa zorile. sa Dar Iacov a raspuns: Nu Te voi sa pleci pna nu ma vei bilasa necuvnta. 27 Omul acela i-a zis: Cum ti este numele? Iacov, a raspuns el. nu 28 Apoi a zis: Numele tau va mai Iacov, ci te vei chema cu DumneIsrael (Celce lupta ai luptat cu Dumnezeu); caci zeu s i cu oameni, s i ai fost biruitor. 29 Iacov l-a ntrebat: Spune mi, Te rog, numele Tau. El a raspuns: Pentru ce mi ceri numele? Si l-a binecuvntat acolo. 30 Iacov a pus locului aceluia numele Peniel (Fa ta lui Dumne zeu); caci, a zis el, am vazut n fa s pe Dumnezeu fa ta ta, i to-
tu s am scapat cu via ta. area 31 Ras soarele cnd a trecut Peniel. nsa Iacov s pe lnga chio din coapsa. pata de ce, pna n ziua de 32 Iata vna azi, Israeli tii nu mannc a de la ncheietura coapsei; caci Dumnezeu a lovit pe Iacov la n cheietura coapsei n vna. Iacov a ridicat ochii, s i ca Esau sa uitat; s i iata venea cu patru sute de oameni. tit copiii ntre Atunci a mpar roabe. Lea, Rahela, s i cele doua 2 A pus n frunte roabele cu copiii lor, apoi pe Lea cu copiii ei, pe Rahela cu Iosif. s i la urma 3 El nsu s a trecut naintea lor; s i sa aruncat cu fa ta la pamnt ce sa apropiat de s apte ori, pna de tot de fratele sau. 4 Esau a alergat naintea lui; l-a ti mbra sat, i sa aruncat pe gru maz, s i l-a sarutat. Si au plns. 5 Esau, ridicnd ochii, a vazut femeile s i copiii, s i a zis: Cine snt aceia? Si Iacov a raspuns: Snt copiii, pe cari i-a dat Dum nezeu robului tau. 6 Roabele sau apropiat, cu copiii lor, s i sau aruncat cu fa ta la pamnt; 7 Lea s i copiii ei deasemenea sau apropiat, s i sau aruncat cu sau fa ta la pamnt; n urma apropiat Iosif s i Rahela s i sau aruncat cu fa ta la pamnt. 8 Esau a zis: Ce ai de gnd faci cu toata tabara sa aceea pe care am ntlnit-o? Si Ia capat cov a raspuns: Voiesc sa trecere cu ea naintea domnului
33
53
GENEZA
33. 934. 8
meu. 9 Esau a zis: Eu am din bel sug, frate, ce este al tau. pastreaz a, 10 Si Iacov a raspuns: Nu; am cap atat te rog, daca trecere naintea ta, prime ste darul mam acesta din mna mea; caci ciuitat la fa ta ta cum se uita neva la Fa ta lui Dumnezeu, s i tu mai primit cu bunavoin ta. 11 Prime ste deci darul meu, Dumcare t i-a fost adus, indca a ti, nezeu ma umplut de bunat s i am de toate. Astfel a staruit de el, s i Esau a primit. ple12 Esau a zis: Haidem sa s pornim la drum; eu voi cam i sa merge naintea ta. 13 Iacov i-a raspuns: Domnul copiii snt mic meu vede ca sori, les i am oi s i vaci fatate; daca zi, am sili la drum o singura turma va pieri. toata 14 Domnul meu so ia naintea robului sau; s i eu voi veni n la pas cu turma, cet pe urma, care va merge naintea mea, s i voi ajunge la pas cu copiii, pna la domnul meu n Seir. las cu 15 Esau a zis: Vreau sa tine macar o parte din oamenii mei. Si Iacov a raspuns: Pen catruce aceasta? Mi-ajunge sa trecere naintea ta, domnul pat meu! 16 n aceea s zi, Esau a luat drumul napoi la Seir. 17 Iacov a plecat mai departe s la Sucot. Si-a zidit o casa, i a facut colibi pentru turme. Deaceea sa dat locului aceluia numele Sucot (Colibi).
18 La ntoarcerea lui din Padan-Aram, Iacov a ajuns cu bine n cetatea Sihem, n t ara art Canaan, s i a tab naintea tii. ceta 19 Partea de ogor, pe care si ntinsese cortul, a cumparat-o lui Sidela ii lui Hamor, tatal de chesita. hem, cu o suta 20 Si acolo, a ridicat un altar, pe care l-a numit El-Elohe-Israel (Domnul este Dumnezeul lui Israel). Dina, fata pe care o nascuse lui Iacov Lea, a ie sit vada pe fetele t sa arii. a de Sihem, 2 Ea a fost zarit ul Hevitului Hamor, domnito rul t arii. El a pus mna pe ea, sa culcat cu ea s i a necinstit-o. inima de 3 Sa lipit cu toata Dina, fata lui Iacov, a iubit fata, s i a cautat so lini steasca. aceea Sihem a zis ta4 Dupa Hamor: Ia-mi de netalui sau pe fata aceasta! vasta necinstise pe 5 Iacov a aat ca-i ii sai ica-sa Dina; s i indca sune, Iacov erau cu vitele la pa la ntoarcerea lor. a tacut pna lui Sihem, sa 6 Hamor, tatal vorbeasca. dus la Iacov ca sa-i 7 Dar cnd sau ntors ii lui Ia sune, s cov dela pa i au auzit lu crul acesta, sau suparat s i sau Simniat foarte tare; pentruca sise o mi hem savr selie n Israel, culcndu-se cu fata lui Ia cov: a sa ceva nar trebuit sa niciodata. se faca 8 Hamor le-a vorbit astfel: Fiul meu Sihem sa lipit cu toata
34
34. 926
GENEZA
54
va rog, inima de fata voastra; da ti-i-o de nevasta, cu noi; voi 9 s i ncuscri ti-va da ti-ne fetele voastre, s i lua ti pentru voi pe ale noastre. sta 10 Locui ti cu noi; t ara va nainte, ramne ti n ea, face ti ti pamnturi nego ts i cumpara n ea. 11 Sihem a zis tatalui s i fra tilor capat trecere nainDinei: Sa s voi da ce-mi tea voastra, i va ve ti cere. 12 Cere ti-mi o zestre ct de mare s i ct de multe daruri, s i voi da tot ce-mi ve ti zice; numai da ti-mi fata de nevasta. 13 Fiii lui Iacov au raspuns, s i au vorbit cu vicle sug lui Si Hamor, penhem s i tatalui sau Sihem necinstise pe sora truca lor Dina. 14 Ei i-au zis: Este un lucru dam pe care nu-l putem face sa unui om netaiat pe sora noastra ar o ocara penmprejur; caci tru noi. 15 Nu ne vom nvoi la a sa ceva va face dect daca ti s i voi ca noi, orice parte barb ateasc s i daca a mprejur. dintre voi se va taia vom da pe fetele 16 Atunci va noastre, s i vom lua pentru noi pe ale voastre; vom locui cu voi, un singur s i vom face mpreuna norod. nu voi ne as17 Dar daca ti sa va taia ti mprejur, culta ti s i sa ne vom lua fata s i vom pleca. 18 Cuvintele lor au placut lui Hamor s i lui Sihem, ul lui Hamor.
faca 19 Tnarul na pregetat sa iubea pe fata lucrul acesta, caci lui Iacov, s i era cel mai bine va zut n casa tatalui sau. 20 Hamor s i ul lui Sihem sau tii, s dus la poarta ceta i au vorbit astfel oamenilor din cetatea lor: 21 Oamenii ace stia au gnduri de noi; sa ramn de pace fa ta a s faca nego dar n t ara, i sa t; t ara pentru ei. este destul de larga Noi vom lua de neveste pe fetele lor, s i le vom da de neveste pe fetele noastre. 22 Dar oamenii ace stia nu vor locuiasca mpreuna cu voi sa alcatuim noi, ca sa un singur po orice parte bar por, dect daca dintre noi se va taia bateasc a cum s mprejur, dupa i ei n si si ti mprejur. snt taia 23 Turmele lor, averile lor s i toate vitele lor, vor atunci ale primim numai ce noastre. Sa ramn la noi. cer ei, ca sa a 24 To ti ceice treceau pe poarta tii, au ascultat pe Hamor s ceta i Sihem; s pe ul sau i to ti barba ti mprejur, to t ii au fost taia ti tii. ceice treceau pe poarta ceta 25 A treia zi, pe cnd sufereau cei doi i ai lui Iacov, Siei nca, meon s i Levi, fra tii Dinei, s i-au luat ecare sabia, sau napustit tii, care se credea n asupra ceta lini ste, s i au ucis pe to ti barbat ii. 26 Au trecut de asemenea prin ascu ti sul sabiei pe Hamor s i pe Sihem; au ridicat pe ul sau Dina din casa lui Sihem, s i au
55
GENEZA
34. 2735. 13
ie sit afara. 27 Fiii lui Iacov sau aruncat asupra celor mor ti, s i au jafuit necinstisera cetatea, pentruca pe sora lor. 28 Le-au luat oile, boii s i magarii, tot ce era n cetate s i ce era pe cmp; de razboi 29 le-au luat ca prada tiile, copiii s toate boga i neves tele, s i tot ce se gasea n case. 30 Atunci Iacov a zis lui Simeon s i lui Levi: Voi ma ti nenoro urt locuitorilor cit, facndu-m a t arii, Canani tilor s i Feresi tilor. Nam supt porunca mea dect un de oameni; ei se vor mic numar vor strnge mpotriva mea, ma bate, s i voi nimicit, eu s i casa mea. 31 Ei au raspuns: Se cuvenea se poarte cu sora noasoare sa cum se poarta cu o curva? tra Dumnezeu a zis lui Ia cov: Scoala-te, suie-te la Betel, locuie ste acolo, s i ri acolo un altar Dumnezeudica lui, care t i Sa aratat cnd fugeai Esau. de fratele tau 2 Iacov a zis casei lui s i tuturor celor ce erau cu el: Scoa te ti dumnezeii straini cari snt ti s n mijlocul vostru, cura ti-va, i hainele, schimba ti-va ne sculam, ne suim 3 ca sa s i sa acolo voi ridica un la Betel; caci altar Dumnezeului, care ma ascultat n ziua necazului meu, s i atoria, care a fost cu mine n cal pe care am facut-o. 4 Ei au dat lui Iacov to ti dum nezeii straini, cari erau n m-
35
nile lor, s i cerceii pe cari-i purtau n urechi. Iacov i-a ngropat n pamnt supt stejarul de lnga Sihem. 5 Apoi au plecat. Groaza lui Dumnezeu sa raspndit peste tile, cari-i nconjurau, a ceta sa locuitorii lor nau urmarit ca pe ii lui Iacov. 6 Iacov s i to ti ceice erau cu el, Betel, n au ajuns la Luz, adica t ara Canaan. 7 A zidit acolo un altar, s i a numit locul acela: ElBetel (Dumnezeul Betelului), acolo i se descoperise Dumcaci nezeu, cnd fugea de fratele sau. 8 Debora, doica Rebecii, a mu mai jos rit; s i a fost ngropata de Betel, subt stejarul caruia i sa pus numele: Stejarul jalei. s lui 9 Dumnezeu Sa aratat iara ntoarcerea lui din Iacov, dupa Padan-Aram, s i l-a binecuvntat. 10 Dumnezeu i-a zis: Numele este Iacov; dar nu te vei mai tau va chema Iacov, ci numele tau Israel. Si i-a pus numele Israel. 11 Dumnezeu i-a zis: Eu snt Dumnezeul Cel Atotputernic. Cre ste s i nmul te ste-te; un neam s i o mul time de neamuri se vor na ste din tine, s i chiar ti vor ie mpara si din coapsele tale. 12 Tie ti voi da t ara pe care am dat-o lui Avraam s i lui Isaac, s i voi da t ara aceasta semin tei tale tine. dupa tat dela 13 Dumnezeu Sa nal el, n locul unde i vorbise.
35. 1436. 8
GENEZA
56
14 Si Iacov a ridicat un stlp de aducere aminte n locul unde i vorbise Dumnezeu, un stlp de pe care a adus o jertfa de piatra, s bautur a, i a turnat untdelemn. 15 Iacov a numit locul unde i vorbise Dumnezeu, Betel. 16 Apoi au plecat din Betel; s i mai era o departare bunicica la Efrata, cnd Rahelei i-au pna venit durerile na sterii. A avut o na stere grea; 17 s i n timpul durerilor na sterii, moa sa i-a zis: Nu te teme, mai ai un u! caci 18 Si pe cnd si dadea ea su tragea moara, i-a etul, caci sa pus numele Ben-Oni (Fiul dure sau l-a numit rii mele): dar tatal Beniamin (Fiul dreptei). 19 Rahela a murit, s i a fost n pe drumul care duce la gropata Efrata, sau Betleem. 20 Iacov a ridicat un stlp pe mormntul ei: acesta este stlpul depe mormntul Rahelei, care este s i azi. 21 Israel a plecat mai departe; s i s i-a ntins cortul dincolo de Migdal-Eder. 22 Pe cnd locuia Israel n t inutul acesta, Ruben sa dus s i sa culcat cu Bilha, t iitoarea tatalui Si sau. Israel a aat. 23 Fiii Leii: Ruben, ntiul nascut al lui Iacov, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, s i Zabulon.24 Fiii Rahelii: Iosif s i Beniamin. 25 Fiii Bilhei, roaba Rahelii: Dan s i Neftali.26 Fiii Zilpei, roaba Leii: Gad
s i A ser. Ace stia snt ii lui Ia cov, cari i sau nascut n PadanAram. sau 27 Iacov a ajuns la tatal Isaac, la Mamre la ChiriatArba, care este tot una cu ca Hebronul, unde locuisera straini Avraam s i Isaac. 28 Zilele vie tii lui Isaac au fost de o sutaoptzeci de ani. 29 Isaac s i-a dat duhul s i a mu rit, s i a fost adaugat la poporul batrn sau, s i satul de zile. Fiii Esau s sai i Iacov l-au ngropat. spi Iata ta neamului lui Edom. Esau, adica 2 Esau s i-a luat neveste dintre fetele Canaanului pe: Ada, fata Hetitului Elon, pe Oholibama, fata Anei, fata Hevitului Tibeon, 3s i pe Basmat, fata lui Ismael, sora lui Nebaiot. 4 Ada a nascut lui Esau pe Eli faz; Basmat a nascut pe Reuel; 5s i Oholibama a nascut pe Ieu s, Iaelam s i Core. Ace stia snt ii lui Esau, cari i sau nascut n t ara Canaan.6 Esau s i-a luat nevestele, ii lumea din casa, s i icele, toata turmele, toate vitele, s i toata averea pe care s i-o agonisise n t ara Canaan, s i sa dus ntro t departe de fratele sau alta ara, Iacov. boga tiile lor erau prea 7 Caci poata locui mmari ca sa s preuna, i t inutul n care locu iau ca straini nu le mai putea ajunge din pricina turmelor lor. 8 Esau sa a sezat n muntele
36
57
GENEZA
36. 931
Edom. Seir. Esau nseamna spi 9 Iata ta neamului lui Esau, Edomi tatal tilor, n muntele Seir. numele ilor lui Esau: 10 Iata Elifaz, ul Adei, nevasta lui Esau; Reuel, ul Basmatei, nevasta lui Esau.11 Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, Tefo, Gaetam s i Chenaz. 12 Si Timna era t iitoarea lui Elifaz, ul lui Esau; ea a nascut lui Elifaz pe Amalec. Ace stia snt ii Adei, nevasta lui Esau. ii lui Reuel: Nahat, Ze13 Iata rah, Sama s i Miza. Ace stia snt ii Basmatei, nevasta lui Esau. ii Oholibamei, fata 14 Iata Anei, fata lui Tibeon, nevasta lui Esau: Ea a nascut lui Esau pe Ieu s, Iaelam s i Core. capeteniile 15 Iata semin tiilor ii ie site din ii lui Esau. -Iata lui Elifaz, ntiul nascut al lui Esau: capetenia Teman, capete nia Omar, capetenia Tefo, capetenia Chenaz, 16 capetenia Core, capetenia Gaetam, capetenia Amalec. Ace stia snt capeteniile ie site din Elifaz, n t ara Edom. Ace stia snt ii Adei. ii lui Reuel, ul lui 17 Iata Esau: capetenia Nahat, capete nia Zerah, capetenia Sama, ca petenia Miza. Ace stia snt capeteniile ie site din Reuel, n t ara Edom. Ace stia snt ii Basmatei, nevasta lui Esau. ii Oholibamei, nevasta 18 Iata lui Esau: capetenia Ieu s, ca-
petenia Iaelam, capetenia Core. Ace stia snt capeteniile ie site din Oholibama, fata Anei, nevasta lui Esau. 19 Ace stia snt ii lui Esau, s i ace stia snt capeteniile semin ti Edom. ilor lor. Esau nseamna ii lui Seir, Horitul, ve20 Iata chii locuitori ai t arii: Lotan, So bal, Tibeon, Ana, 21 Di son, E ter s i Di san. Ace stia snt capeteniile Hori tilor, ii lui Seir, n t ara Edom.22 Fiii lui Lotan au fost: Hori s i Hemam. Sora lui Lotan a fost Timna. ii lui Sobal: 23 Iata Alvan, Manahat, Ebal, Sefo s i Onam. ii lui Tibeon: 24 Iata Aia s i Ana. Ana acesta a gasit izvoa stea rele calde n pustie, cnd pa Tibeon. magarii tatalui sau ii lui Ana: Di 25 Iata son s i Oholibama, fata lui Ana. ii lui Di 26 Iata son: Hemdan, E sban, Itran s i Cheran. ii lui E 27 Iata ter: Bilhan, Zaavan s i Acan. ii lui Di 28 Iata san: U t s i Aran. capeteniile 29 Iata Hori tilor: ca petenia Lotan, capetenia So bal, capetenia Tibeon, capetenia Ana, 30 capetenia Di son, capetenia E ter, capetenia Di san. Ace stia snt capeteniile Hori tilor, capeteniile pe cari le-au avut n t ara lui Seir. mpara tii cari au mpa 31 Iata tit n t ra ara Edom, nainte de a ti un mparat a mpar peste co-
36. 3237. 9
GENEZA
58
piii lui Israel. a 32 Bela, ul lui Beor, a mpar tii t it peste Edom; s i numele ceta lui era Dinhaba.33 Bela a murit; s i n locul lui a tit Iobab, ul lui Zerah a mpar din Bo tra.34 Iobab a murit; s i n locul a tit Hu lui, a mpar sam, din t ara Temani tilor.35 Hu sam a murit; s i, n locul a tit Hadad, ul lui lui, a mpar Bedad. El a batut pe Madian n cmpia Moabului. Numele cetat ii lui era Avit. 36 Hadad a murit; s i, n locul a tit Samla, din Maslui, a mpar reca. 37 Samla a murit; s i, n locul a tit Saul, din Reholui, a mpar bot pe Rul. 38 Saul a murit; s i, n locul lui a tit Baal-Hanan, ul lui a mpar Acbor. 39 Baal-Hanan, ul lui Acbor, a murit; s i, n locul lui a m a tit Hadar. Numele ceta tii par lui era Pau; s i numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab. numele capeteniilor 40 Iata ie semin s ite din Esau, dupa tiile t lor, dupa inuturile lor, s i dupa numele lor: capetenia Timna, capetenia Alva, capetenia Ietet, 41 capetenia Oholibama, cape tenia Ela, capetenia Pinon, 42 capetenia Chenaz, capetenia Teman, capetenia Mib tar, 43 capetenia Magdiel, capete nia Iram. Ace stia snt capeteni locuin ile lui Edom, dupa tele lor,
n t ara, pe care o aveau. Acesta Edomi este Esau, tatal tilor. Iacov a locuit n t ara Canaan, unde locuise ca tatal sau. strain istoria lui Iacov. Iosif, 2 Iata la vrsta de s aptesprezece ani, stea oile cu fra pa tii lui; baiatul acesta era cu ii Bilhei s i cu ii Si Zilpei, nevestele tatalui sau. Iosif spunea tatalui lor vorbele lor cele rele. 3 Israel iubea pe Iosif mai mult dect pe to ti ceilal ti i ai sai, l nascuse pentruca la batr s pesne ta; i i-a facut o haina tri ta. tatal lor 4 Fra tii lui au vazut ca l iubea mai mult dect pe ei to ti, urasca. Nu s i au nceput sa-l spuna nicio vorba puteau sa-i prieteneasca. 5 Iosif a visat un vis, s i l-a isto cari l-au urt s risit fra tilor sai, i mai mult. 6 El le-a zis: Ia asculta ti ce vis am visat! 7 Noi eram la legatul snopilor ca n mijlocul cmpului; s i iata snopul meu sa ridicat s i a statut n picioare; iar snopii vo stri l-au nconjurat, s i sau aruncat cu fa ta la pamnt naintea lui. 8 Fra tii lui i-au zis: Doar mpar a te nai sa sti tu peste noi? ne crmuie Doar nai sa sti tu pe noi? Si l-au urt s i mai mult, din pricina visurilor lui s i din pricina cuvintelor lui. 9 Iosif a mai visat un alt vis, El a s i l-a istorisit fra tilor sai. zis: Am mai visat un vis! Soa-
37
59
GENEZA
37. 1028
rele, luna, s i unsprezece stele se aruncau cu fa ta la pamnt naintea mea. s 10 L-a istorisit tatalui sau i Tatal sau l-a musfra tilor sai. vitrat, s i i-a zis: Ce nseamna sul acesta, pe care l-ai visat? Nu cumva vom veni, eu, mama ta s i sa ne aruncam cu fa fra tii tai, ta la pamnt naintea ta? au nceput sa-l pis11 Fra tii sai dar tatal sau a t muiasca; inut minte lucrurile acestea. la 12 Fra tii lui Iosif se dusesera pasca oile tatalui Sihem, ca sa lor. 13 Israel a zis lui Iosif: Fra tii pasc oile la Sihem! Vino, caci tai te trimet la ei. Iata vreau sa snt gata, a raspuns ma, el. 14 Israel i-a zis: Du-te, rogu fra snt sa te, s i vezi daca tii tai si, s oile snt bine; s nato i daca i adu-mi ve sti. L-a trimes astfel din valea Hebronului s i Iosif a ajuns la Sihem. acea 15 Pe cnd rat pe cmp, l-a ntlnit un om. Omul acela l-a ntrebat: Ce cau ti? 16 Caut pe fra tii mei, a raspuns Iosif; spune-mi, te rog, unde pasc ei oile? 17 Si omul acela a zis: Au ple i-am auzit spucat de aici; caci nnd: Haidem la Dotan. Iosif fra s sa dus dupa tii sai, i i-a gasit la Dotan. 18 Ei l-au zarit de departe, s i sa se apropie de ei, sau sfa pna omoare. tuit sa-l 19 Ei au zis unul catre altul: ca vine fauritorul Iata de vi-
suri! omorm 20 Veni ti acum, sa-l aruncam s i sa-l ntruna din l-a aceste gropi; vom spune ca salbatic s mncat o ara a, i vom vedea ce se va alege de visurile lui. 21 Ruben a auzit lucrul acesta, s i l-a scos din mnile lor. El a nu-i luam via zis: Sa ta! nu var 22 Ruben le-a zis: Sa sa ti snge; ci mai bine arunca til n groapa aceasta care este n pustie, s i nu pune ti mna pe el. avea de gnd sa-l scape din Caci aduca napoi la mnile lor, s i sa-l sau. tatal 23 Cnd a ajuns Iosif la fra tii ace sai, stia l-au desbracat de haina lui, de haina cea pestri ta, pe care o avea pe el. 24 L-au luat s i l-au aruncat Groapa aceasta era n groapa. nu era apa n ea. goala: mannce. 25 Apoi au s ezut sa Ridicndu- si ochii, au vazut o de Ismaeli ceata ti venind din Galaad; camilele lor erau ncar cate cu tamie, cu leac alinator pe cari le duceau n s i smirna, Egipt. 26 Atunci Iuda a zis fra tilor sai: ucidem pe Ce vom c stiga sa ascundem fratele nostru s i sa-i sngele? vindem 27 Veni ti mai bine sa-l nu punem Ismaeli tilor, s i sa este fratele nosmna pe el, caci tru, carne din carnea noastra. Si fra tii lui l-au ascultat. 28 La trecerea negustorilor madiani ti, au tras s i au scos pe Io-
37. 2938. 13
GENEZA
60
din groapa, s sif afara i l-au vn dut cu douazeci de sicli de argint Ismaeli tilor, cari l-au dus n Egipt. 29 Ruben sa ntors la groapa; ca Iosif nu mai era n s i iata El s groapa. i-a rupt hainele, s 30 sa ntors la fra tii sai, i a zis: voi Baiatul nu mai este! Ce ma face eu? 31 Ei au luat atunci haina lui Iosif; s i junghiind un t ap, i-au muiat haina n snge. 32 Au trimes tatalui lor haina punnd sa-i spuna: cea pestri ta, ce am gasit! este Iata Vezi daca sau nu. haina ului tau 33 Iacov a cunoscut-o, s i a zis: Este haina ului meu! O ara l-a mncat! Da, Iosif a salbatic a ti! fost facut buca 34 Si s i-a rupt hainele, s i-a pus multa un sac pe coapse, s i a jalit vreme pe ul sau. 35 To ti ii s i toate icele lui au mngie; dar el nu venit ca sa-l primeasca nici o mnvoia sa voi giere, ci zicea: Plngnd ma pogor la ul meu n locuin ta mor tilor. Si plngea astfel pe ul sau. 36 Madiani tii l-au vndut n Egipt lui Potifar, un dregator al lui Faraon, s i anume capetenia strajerilor. n vremea aceea, Iuda a asit s par pe fra tii sai, i a tras la un om din Adulam, numit Hira. 2 Acolo, Iuda a vazut pe fata unui Cananit, numit Sua; a s luat-o de nevasta, i sa culcat
38
cu ea. s 3 Ea a ramas nsarcinat a, i a nascut un u, pe care l-a numit Er. s nsarcinat s 4 A ramas iara a, i a mai nascut un u, caruia i-a pus numele Onan. s un u, ca 5 A mai nascut iara ruia i-a pus numele Sela; Iuda era la Czib, cnd a nascut ea. nas 6 Iuda a luat ntiului sau numita Tamar. cut Er, o nevasta 7 Er, ntiul nascut al lui Iuda, naintea Domnului; s era rau i Domnul l-a omort. 8 Atunci Iuda a zis lui Onan: Du-te la nevasta fratelui tau, ca cumnat, s ia-o de nevasta, i ri samn fratelui tau. dica ta samn 9 Onan, s tiind ca ta e a lui, varsa aceasta nare sa samn ta pe pamnt ori de cte ori se culca cu nevasta fratelui ca sa nu dea samn fratesau, ta lui sau. 10 Ce facea el na placut Domnului, care l-a omort s i pe el. 11 Atunci Iuda a zis norei sale n casa Tamar: Rami vaduv a pna va cre tatalui tau, ste ul nu meu Sela. Zicea a sa ca sa s moara i Sela ca fra tii lui. Tamar sa dus, s i a locuit n casa tatalui ei. 12 Au trecut multe zile, s i fata lui Sua, nevasta lui Iuda, a mu ce au trecut zilele de rit. Dupa jale, Iuda sa suit la Timna, la cei ce-i tundeau oile, el s i prie Hira, Adulamitul. tenul sau 13 Au dat de veste Tamarei despre lucrul acesta, s i i-au zis:
61
GENEZA
38. 1430
ca socru-tau se suie la Iata si tunda oile. Timna, ca sa- 14 Atunci ea s i-a lepadat hai sa acoperit cu nele de vaduv a, sa mbracat o mahram a, n alte haine, s i a s ezut jos la intrarea n Enaim, pe drumul care duce vedea ca Sela la Timna; caci se facuse mare, s i ea nu-i fusese de nevasta. data 15 Iuda a vazut-o, s i a luat-o pentru ca drept curva, si acoperise fa ta. 16 Sa abatut la ea din drum, s i a sa ma culc cu a zis: Lasa-m na cunoscut-o ca era tine! Caci noru-sa. Ea a zis: Ce-mi dai ca te culci cu mine? sa ti tri17 El a raspuns: Am sa- met un ied din turma mea. Ea l a zis: mi dai un zalog, pna vei trimete? 18 El a raspuns: Ce zalog sa t i dau? Ea a zis: Inelul tau, s lan tul tau, i toiagul pe care-l ai El i le-a dat. Apoi sa n mna. culcat cu ea; s i ea a ramas nsar dela el. cinata 19 Ea sa sculat, s i a plecat; s i a scos mahrama s i sa mbracat s n hainele de vaduv iara a. 20 Iuda a trimes iedul prin Adulamitul, ca sa prietenul sau zalogul scoata din mnile femeii. Dar acesta na gasit-o. 21 A ntrebat pe oamenii locului, s i a zis: Unde este curva aceea, care statea aici la Enaim, pe drum? Ei au raspuns: Na aici. fost nici o curva 22 Adulamitul sa ntors la Iuda, s i i-a spus: Nam gasit-o;
s i chiar oamenii de acolo au zis: aici. Na fost nici o curva ce a luat, 23 Iuda a zis: Tin a nu ne facem de rs. numai sa am trimes iedul acesta, s Iata, i nai gasit-o. trei luni, au ve24 Cam dupa nit s i au spus lui Iuda: Tamar, noru-ta, a curvit, s i a ramas n urma curvichiar nsarcinat a rii ei. Si Iuda a zis: Scoate ti-o ca sa e arsa. afara ce au scos-o afara, 25 Dupa spuna socrului ea a trimes sa sau: Dela omul acela, ale cui snt lucrurile acestea, am ramas vezi, te rog, al eu nsarcinat a; cui este inelul acesta, lan turile acestea, s i toiagul acesta. 26 Iuda le-a cunoscut, s i a zis: deEa este mai pu tin vinovata nam dat-o de ct mine, indca ului meu Sela. nevasta Si nu sa mai mpreunat cu ea deatunci. 27 Cnd i-a venit vremea sa iata ca n pntecele ei nasca, erau doi gemeni. 28 Si n timpul na sterii, unul a scos mna nainte; moa sa i-a apucat mna, s i a legat-o cu un r ro s, zicnd: Acesta a ie sit cel dinti. 29 Dar el a tras mna napoi, s i a ie sit frate-sau. Atunci moa sa ai facut! a zis: Ce spartur a De aceea i-a pus numele Pere t (Spartur a). a ie 30 n urma sit fratele lui, de care avea rul ro s la mna; aceea i-au pus numele Zerah
39. 119
GENEZA
62
amiziu). (Car Iosif n Egipt. Iosif a fost dus n Egipt; s i Potifar, dregatorul lui Faraon, capetenia strajeri lor, un Egiptean, l-a cumparat dela Ismaeli tii cari-l adusesera acolo. 2 Domnul a fost cu Iosif, a sa ca toate i mergeau bine; el locuia Egiptean casa stapnului sau, nul. Dom3 Stapnul lui a vazut ca Domnul fa nul era cu el, s i ca mearga bine ori dece se cea sa-i apuca. atat 4 Iosif a cap mare trecere care lnaintea stapnului sau, a luat n slujba lui, l-a pus mai mare peste casa lui, s i i-a ncredin tat tot ce avea. ce Potifar l-a pus 5 De ndata mai mare peste casa lui s i peste tot ce avea, Domnul a binecuvntat casa Egipteanului, din pricina lui Iosif; s i binecuvntarea Domnului a fost peste tot ce e la cmp. avea el, e acasa, 6 Egipteanul a lasat pe mnile lui Iosif tot ce avea, s i navea grija dect sa mannce alta s i sa bea. Dar Iosif era frumos la sta s tura, i placut la chip. ctava 7 Dupa vreme, sa ntm nevasta stapnului plat ca sau a pus ochii pe Iosif, s i a zis: Culca-te cu mine! 8 El na voit, s i a zis nevestei stap stapnului sau: Vezi ca nul meu nu-mi cere socoteala de s nimic din casa, i mi-a dat pe tot ce are. mna 9 El nu este mai mare dect
39
mine n casa aceasta, s i nu mi-a de tine, penoprit nimic, afara e truca sti nevasta lui. Cum a s fac eu un rau att de putea sa pac atuiesc mare s i sa mpotriva lui Dumnezeu? ea vorbea n toate 10 Macar ca se zilele lui Iosif, el na voit sa se mpreune cu ea. culce s i sa 11 ntro zi, cnd intrase n casa, si faca lucrul, s ca sa- i cnd nu era acolo nici unul din oamenii casei, zi12 ea l-a apucat de haina, cnd: Culca-te cu mine! El i s a lasat haina n mna, i a fugit din casa. afara lasase 13 Cnd a vazut ea ca-i s haina n mna, i fugise afara, 14 a chemat oamenii din casa, s i le-a zis: Vede ti, ne-a adus un si bata joc de noi! Evreu ca sa- Omul acesta a venit la mine ca se culce cu mine, dar eu am sa t ipat n gura mare. ridic 15 Si, cnd a vazut ca glasul s i strig, s i-a lasat haina mine s lnga i a fugit afara. 16 Si a pus haina lui Iosif lnga sa ntors acasa stapnul ea pna lui. 17 Atunci i-a vorbit astfel: Robul acela evreu, pe care ni l-ai si adus, a venit la mine ca sa- joc de mine. bata 18 Si cum am ridicat glasul s i am t ipat, s i-a lasat haina lnga mine, s i a fugit afara. ce a auzit cuvintele ne19 Dupa ce vestei sale, care-i zicea: Iata mi-a facut robul tau, stapnul lui Iosif sa mniat foarte tare.
63
GENEZA
39. 2040. 14
20 A luat pe Iosif, s i l-a aruncat n locul unde erau nn temni ta chi si ntemni ta tii mparatului; s i astfel Iosif a stat acolo, n temni ta. 21 Domnul a fost cu Iosif, s i Si a ntins bunatatea peste el. L-a capete trecere naintea facut sa mai marelui temni tei. 22 Si mai marele temni tei a pus subt privegherea lui pe to ti n temni ta tii cari erau n temni ta. Si nimic nu se facea acolo dect prin el. 23 Mai marele temni tei nu se mai ngrijea de nimic din ce pentruca avea Iosif n mna, Domnul era cu el. Si Domnul i n tot ce facea. dadea izbnda ctava Dupa vreme, sa paharnicul ntmplat ca s i pitarul mparatului Egiptului au suparat pe stapnul lor, m paratul Egiptului. 2 Faraon sa mniat pe cei doi pe mai marele dregatori ai sai: paharnicilor s i pe mai marele pitarilor. n casa ca 3 Si i-a pus subt paza peteniei strajerilor, n temni ta, n locul unde fusese nchis Iosif. 4 Capetenia strajerilor i-a pus subt privegherea lui Iosif, care lnga ei; s facea de slujba i au vreme n temstat mai multa ni ta. 5 Paharnicul s i pitarul mparatului Egiptului, cari erau n au visat ntro chi si n temni ta, noapte amndoi cte un vis, s i anume ecare cte un vis, care capete o talm acire putea sa deo-
40
sebita. 6 Iosif, cnd a venit diminea ta la ei, sa uitat la ei; s i i-a vazut tri sti. 7 Atunci a ntrebat pe dregatorii lui Faraon, cari erau cu el n temni ta stapnului sau, s i le-a a zis: Pentruce ave ti o fa ta sa de azi? posomorta 8 Ei i-au raspuns: Am visat un vis, s i nu este nimeni care talm aceasc Iosif le-a zis: sa-l a. acirile Talm snt ale lui Dumnezeu. Istorisi ti-mi dar visul vostru. 9 Mai marele paharnicilor s i-a istorisit lui Iosif visul, s i i-a zis: nainn visul meu, se facea ca tea mea era o vi ta. 10 Vi ta aceasta avea trei mla dea las di te. Cnd a nceput sa tari, i sa deschis oarea, s i cior chinele au facut struguri cop ti. 11 Paharul lui Faraon era n mna mea. Eu am luat strugurii, i-am stors n paharul lui Faraon, s i am pus paharul n mna lui Faraon. tlmacirea 12 Iosif i-a zis: Iata te snt visului. Cele trei mladi trei zile. 13 Peste trei zile Faraon te va te va pune scoate din temni ta, s n slujba ta, s iara i vei pune ia s paharul n mna lui Faraon, ra cum obicinuiai mai nainte, cnd erai paharnicul lui. 14 Dar adu- ti aminte s i de mine, rogucnd vei fericit, s i arata, de mine; pune te, bunatate fa ta buna pentru mine la o vorba din casa Faraon, s i scoate-ma
40. 1541. 11
GENEZA
64
aceasta. am fost luat cu sila din 15 Caci t ara Evreilor, s i chiar aici nam u aruncat n facut nimic ca sa temni ta. 16 Mai marele pitarilor, vaznd Iosif daduse acire ca o talm m s bucuratoare, a zis: Iata, i n port trei visul meu, se facea ca pe capul co suri cu pne alba meu. 17 n co sul de deasupra de tot erau tot felul de bucate pentru Faraon: prajituri coapte n cup arile tor; s i pas mncau din co sul care era deasupra de tot pe capul meu. 18 Iosif a raspuns, s i a zis: tlmacirea. Iata-i Cele trei cos uri snt trei zile. 19 Peste trei zile, Faraon ti va lua capul, te va spnzura de un lemn, s i carnea t i-o vor mnca arile. pas 20 A treia zi, era ziua na sterii t lui Faraon. El a dat un ospa s tuturor slujitorilor sai; i a scos din temni pe mai maafara ta rele paharnicilor s i pe mai marele pitarilor, n fa ta slujitorilor sai: 21 pe mai marele paharnicilor l s n slujba lui de paa pus iara puna paharul n harnic, ca sa mna lui Faraon; 22 iar pe mai marele pitarilor l tlmacirea a spnzurat, dupa pe care le-o daduse Iosif. 23 Mai marele paharnicilor nu la Iosif. L-a sa mai gndit nsa uitat.
doi ani, Faraon a Dupa 41 visat un vis. I se parea statea ru (Nil). ca lnga ca s 2 Si iata apte vaci frumoase la vedere s i grase la trup sau suit din ru, s i au nceput sa prin mla pasca stini. ele sau mai suit din ru 3 Dupa alte s apte vaci urte la vedere s i slabe la trup, s i sau a sezat ele pe marginea rului. lnga 4 Vacile urte la vedere s i slabe la trup au mncat pe cele s apte vaci frumoase la vedere s i grase la trup. Si Faraon sa trezit. 5 A adormit din nou, s i a vi sat un al doilea vis. Se facea ca s apte spice de gru grase s i frumoase au crescut pe acela s pai. ele au ras arit 6 Si dupa alte s apte spice slabe s i arse de vn arit. tul de ras 7 Spicele slabe au nghi tit pe cele s apte spice grase s i pline. visul. Si Faraon sa trezit. Iata 8 Diminea ta, Faraon sa turbu cheme pe to rat, s i a trimes sa ti magii s i pe to ti n telep tii Egiptului. Le-a istorisit visurile lui. le tlDar nimeni na putut sa lui Faraon. maceasc a 9 Atunci mai marele paharnicilor a luat cuvntul, s i a zis lui Faraon: Mi-aduc aminte astazi de gre sala mea. 10 Faraon se mniase pe slujito aruncase n temrii lui; s i ma n casa capeteniei ni ta, strajerilor, pe mine s i pe mai marele pitarilor. 11 Amndoi am visat cte un vis n aceea s noapte; s i anume, e-
65
GENEZA
41. 1230
care din noi a visat un vis, care a primit o tlmacire deosebita. 12 Era acolo cu noi un tnar Evreu, rob al capeteniei strajerilor. I-am istorisit visurile noastre, s i el ni le-a tlmacit, s i ne-a spus ntocmai ce nseamna visul ecaruia. 13 Lucrurile sau ntmplat n tlmacirea tocmai dupa pe care ne-o daduse el. Pe mine Faraon s n slujba mea, iar ma pus iara pe mai marele pitarilor l-a spnzurat. cheme 14 Faraon a trimes sa pe Iosif. L-au scos n graba Iosif sa ras, s din temni ta. i-a schimbat hainele, s i sa dus la Faraon. 15 Faraon a zis lui Iosif: Am visat un vis. Nimeni nu l-a putut tu tlma tlmaci; s i am aat ca dupace l-ai ce sti un vis, ndata auzit. 16 Iosif a raspuns lui Faraon: Nu eu! Dumnezeu este Acela care va da un raspuns prielnic lui Faraon! istori17 Faraon a nceput sa atunci lui Iosif: n visul seasca stateam meu, se facea ca pe malul rului. s 18 Si deodata apte vaci grase la trup s i frumoase la chip sau suit din ru, s i au nceput sa prin mla pasca stini. ele sau suit alte s 19 Dupa apte vaci, slabe, foarte urte la chip, s i sfrijite: nam mai vazut altele t a sa de urte n toata ara Egiptului. 20 Vacile cele sfrijite s i slabe au
mncat pe cele s apte vaci dinti, cari erau grase. a sa se 21 Le-au nghi tit, far cunoa intrasera n poata ste ca nfa ti pntecele lor; ba nca sarea ca mai lor era tot a sa de urta nainte. Si mam de steptat. 22 Am mai vazut n vis s apte spice pline s i frumoase, cari cre steau pe acela s pai. ele au ras arit 23 Si dupa s apte spice goale, slabe, arse de vntul arit. de ras 24 Spicele slabe au nghi tit pe cele s apte spice frumoase. Am spus aceste lucruri magilor, dar nimeni nu mi le-a putut tl maci. 25 Iosif a zis lui Faraon: Ce un a visat Faraon nsemneaza singur lucru: Dumnezeu a aratat mai dinainte lui Faraon ce faca. are sa 26 Cele s apte vaci frumoase n s seamna apte ani; s i cele s apte s spice frumoase nseamna apte ani: este un singur vis. 27 Cele s apte vaci sfrijite s i cele urte, cari se suiau dupa s dinti, nseamna apte ani; s i cele s apte spice goale, arse de arit, vntul de ras vor s apte ani de foamete. cum am spus lui 28 Astfel, dupa Faraon, Dumnezeu a aratat lui faca. Faraon, ce are sa vor s 29 Iata, apte ani de mare t bel sug n toata ara Egiptului. ei vor veni s 30 Dupa apte ani de se va uita tot befoamete, a sa ca l sugul acesta n t ara Egiptului, s i foametea va topi t ara.
41. 3148
GENEZA
66
31 Foametea aceasta care va nu urma va a sa de mare ca se va mai cunoa ste bel sugul n t ara. Fa32 Ct prive ste faptul ca ori, raon a visat visul de doua ca lucrul este hota nseamna rt din partea lui Dumnezeu, s i Dumnezeu se va grabi ca sa-l la ndeplinire. aduca aleaga un 33 Acum, Faraon sa om priceput s i n telept, s i sa-l n fruntea t Egiptului. puna arii puna prefec 34 Faraon sa ti n ca sa ridice o cincime din t ara, roadele Egiptului n timpul celor s apte ani de bel sug. se strnga toate bucatele 35 Sa din ace sti ani buni cari au sa sa se faca, la ndemna lui vina; Faraon, gramezi de gru, provi ti, s le pazeasc zii n ceta i sa a. 36 Bucatele acestea vor pro vizia t arii, pentru cei s apte ani de foamete, cari vor veni n t ara nu Egiptului, pentruca t ara sa adit a de foamete. e prap 37 Cuvintele acestea au placut lui Faraon s i tuturor slujitorilor lui. 38 Si Faraon a zis slujitorilor Am putea noi oare sa ga sai: sim un om ca acesta, care sa n el Duhul lui Dumneaiba zeu? 39 Si Faraon a zis lui Iosif: Fi Dumnezeu t indca i-a facut cunoscut toate aceste lucruri, nu e att de este nimeni care sa priceput s i att de n telept ca tine. 40 Te pun mai mare peste casa
mea, s i tot poporul meu va asculta de poruncile tale. Numai va scaunul meu de domnie ma ridica mai pe sus de tine. 41 Faraon a zis lui Iosif: Uite, ti dau stapnire peste toata t ara Egiptului. 42 Faraon s i-a scos inelul din deget, s i l-a pus n degetul lui Iosif; l-a mbracat cu haine de in sub tire, s i i-a pus un lan t de aur la gt. 43 L-a suit n carul care venea al lui, s dupa i strigau naintea lui: n genunchi! Astfel i-a dat Faraon stapnire peste toata t ara Egiptului. 44 Si a mai zis lui Iosif: Eu snt a tine nimeni Faraon! Dar far nu va ridica mna nici piciorul t n toata ara Egiptului. 45 Faraon a pus lui Iosif numele: Tafnat-Paeneah (Descoperitor de taine), s i i-a dat de pe Asnat, fata lui Potinevasta Fera, preotul lui On. Si Iosif a cerceteze t pornit sa ara Egiptului. de treizeci 46 Iosif era n vrsta ti de ani cnd sa nfa sat nain tea lui Faraon, mparatul Egiptului, s i a plecat de la Faraon atut t s i a strab toata ara Egiptului. 47 n timpul celor s apte ani de rod, pamntul a dat bucate din bel sug. 48 Iosif a strns toate bucatele din ace sti s apte ani de bel sug n t ara Egiptului. A facut pro ti, punnd n ecare vizii n ceta cetate bucatele de pe cmpul de
67
GENEZA
41. 4942. 11
primprejur. 49 Iosif a strns gru, ca nisipul au ncemarii, att de mult, ca mai masoare, tat sa-l pentru ca a masur era far a. 50 naintea anilor de foamete, i sau nascut lui Iosif doi i, pe care i-a nascut Asnat, fata lui Poti-Fera, preotul lui On. 51 Iosif a pus ntiului nascut numele Manase (Uitare); caci, a zis el, Dumnezeu ma facut uit toate necazurile mele s sa i casa tatalui toata meu. 52 Si celui de al doilea i-a pus numele Efraim (Rodire); caci, a zis el, Dumnezeu ma facut mele. roditor n t ara ntristarii 53 Cei s apte ani de bel sug cari au fost n t ara Egiptului, au trecut. vina cei 54 Si au nceput sa s apte ani de foamete, a sa cum t vestise Iosif. n toata arile era t foamete; dar n toata ara Egiptului era pne. 55 Cnd a amnzit, n sfr sit, t toata ara Egiptului, poporul a dea pne. strigat la Faraon sa-i Faraon a spus tuturor Egipteni la Iosif, s lor: Duce ti-va i face ti va spune el. ce va 56 Foametea bntuia n toata t ara. Iosif a deschis toate locurile cu provizii, s i a vndut gru Egiptenilor. Foametea cre stea din ce n ce mai mult n t ara Egiptului. 57 Si din toate t arile venea lu cumpere mea n Egipt, ca sa n toate t gru dela Iosif; caci a-
rile era foamete mare. este Cnd a auzit Iacov ca gru n Egipt, a zis ilor Pentruce sta uita sai: ti s i va ti unii la al tii? aud ca este 2 Si a zis: Iata, s gru n Egipt; pogor ti-va, i ti-ne gru de acolo, ca cumpara traim nu murim. sa s i sa 3 Zece fra ti ai lui Iosif sau pogo cumpere gru. rt n Egipt, ca sa 4 Iacov na trimes cu ei pe Beniamin, fratele lui Iosif, de sa nu i se ntmple vreo teama nenorocire. cum5 Fiii lui Israel au venit sa cu cei pere s i ei gru, mpreuna ce veneau pentru acela s lucru; n Canaan era foamete. caci el 6 Iosif era mai mare n t ara; vindea gru la tot poporul din Fra t ara. tii lui Iosif au venit, s i sau aruncat cu fa ta la pamnt naintea lui. 7 Iosif, cum a vazut pe fra tii i-a cunoscut; dar sa facut sai, le este strain, ca le-a vorbit aspru, s i le-a zis: De unde ve ni ti? Ei au raspuns: Venim cumpa din t ara Canaan, ca sa merinde. ram 8 Iosif a cunoscut pe fra tii sai, dar ei nu l-au cunoscut. 9 Iosif s i-a adus aminte de visurile, pe cari le visase cu privire la ei, s i le-a zis: Voi snte ti is cercoade; a ti venit numai ca sa ceta ti locurile slabe ale t arii. 10 Ei i-au raspuns: Nu, dom au venit sa nul meu; robii tai cumpere hrana. 11 Noi to ti sntem ii aceluia s
42
42. 1230
GENEZA
68
om; sntem oameni de treaba, nu snt iscoade. robii tai 12 El le-a zis: Ba nu; a ti venit cerceta sa ti locurile slabe ale t arii. 13 Ei au raspuns: Noi, ro sntem doisprezece fra bii tai, ti, i ai aceluia s om, din t ara Ca cel mai tnar este naan; s i iata, nostru, iar unul nu azi cu tatal mai este n via ta. 14 Iosif le-a zis: Vam spus ca snte ti iscoade. cum ve 15 Iata ti ncerca ti. Pe nu ve via ta lui Faraon ca ti ie si nu va veni fratele de aici pna vostru cel tnar! 16 Trimete ti pe unul din voi sa pe fratele vostru; iar voi, aduca Cuvintele ramne ti la opreala. voastre vor puse astfel la n adeva cercare, s i voi s ti daca rul este cu voi sau nu; altfel, pe snte via ta lui Faraon ca ti ni ste iscoade. 17 Si i-a aruncat pe to ti, trei zile n temni ta. 18 A treia zi, Iosif le-a zis: Fa ce ti lucrul acesta, s i ve ti trai. tem de Dumnezeu! Eu ma snte 19 Daca ti oameni de sa ramn unul din fratreaba, a t ii vo stri nchis n temni ta voas iar ceilal tra; ti pleca ti, lua ti gru va hrani ti familiile, ca sa 20 s i aduce ti-mi pe fratele vos pentru ca vorbele tru cel tnar, e puse astfel la nvoastre sa scapa ti de moarte. cercare s i sa Si a sa au facut. 21 Ei au zis atunci unul catre altul: Da; am fost vinova ti fa ta
am vazut de fratele nostru; caci nelini stea suetului lui, cnd ne ruga, s i nu l-am ascultat! Pentru aceea vine peste noi necazul acesta. 22 Ruben a luat cuvntul, s i le spuneam eu sa nu a zis: Nu va face ti o astfel de nelegiuire fa ta de baiatul acesta? Dar na ti as ca ni se cere cultat. Acum iata pentru sngele lui. socoteala Iosif i n 23 Ei nu s tiau ca tele vorbea cu ei printrun gea, caci tlmaci. 24 Iosif a plecat la oparte dela plnga. n urma sa nei, ca sa tors, s i le-a vorbit; apoi a luat dintre ei pe Simeon, s i a pus sal lege cu lan turi n fa ta lor. li se um25 Iosif a poruncit sa puna arginple sacii cu gru, sa li tul ecaruia n sacul lui, s i sa se dea merinde pentru drum. Si a sa sa facut. 26 Ei s i-au ncarcat grul pe magari, s i au plecat. 27 Unul din ei s i-a deschis sacul dea nutre ca sa t magarului n locul unde au mas peste noapte. A vazut argintul la gura sacului, Argintul 28 s i a zis fra tilor sai: meu mi sa dat napoi, s i iata-l n sacul meu. Atunci li sa taiat inima; s i au zis unul altuia, tre murnd: Ce ne-a facut Dumnezeu? lor Iacov, 29 Sau ntors la tatal n t ara Canaan, s i i-au istorisit tot ce li se ntmplase. Ei au zis: 30 Omul acela, care este dom nul t arii, ne-a vorbit aspru, s i
69
GENEZA
42. 3143. 9
ne-a luat drept iscoade. 31 Noi i-am spus: Sntem oa nu sntem ismeni de treaba, coade. 32 Sntem doisprezece fra ti, i ai tatalui nostru; unul nu mai este azi cu este, s i cel mai tnar nostru n t tatal ara Canaan. 33 Si omul acela, care este dom cum voi nul t arii, ne-a zis: Iata snte cunoa ste daca ti oameni de Lasa ti la mine pe unul treaba. din fra tii vo stri, lua ti merinde pentru familiile voastre, pleca ti, 34 s i aduce ti-mi pe fratele vos Voi s nu tru cel tnar. ti astfel ca snte ti iscoade, ci snte ti oameni apoi va voi da napoi de treaba; pe fratele vostru, s i ve ti putea strabate sa ti t ara n voie. 35 Cnd s i-au golit sacii, iata legatura ca cu argintul ecaruia lor era n sacul lui. Ei s i tatal au vazut legaturile cu argintul, s i sau temut. lor Iacov le-a zis: Voi 36 Tatal lipsi ma ti de copii: Iosif nu mai este, Simeon nu mai este, s i lua voi ti sa ti s i pe Beniamin. loToate acestea pe mine ma vesc! Sa 37 Ruben a zis tatalui sau: mi omori pe amndoi ii mei, nudaca ti voi aduce napoi pe n mna mea, s Beniamin; da-l i t i-l voi aduce napoi. 38 Iacov a zis: Fiul meu nu se cu voi; poate pogor mpreuna fratele lui a murit, s caci i el a i sar ntmramas singur; daca atoria pla vreo nenorocire n cal pe care o face ti, cu durere mi
ve ti pogor perii mei cei albi n locuin ta mor tilor. Foametea bntuia greu n t ara. 2 Cnd au ispravit de mncat din grul, pe care-l adusesera Egipt, Iacov a zis ilor sai: iara s, s tiDuce ti-va i cumpara ne ceva merinde. 3 Iuda i-a raspuns: Omul acela nu-mi mai ne-a spus curat: ,Sa fratele vostru vede ti fa ta, daca nu va cu voi. vrei deci sa trime 4 Daca ti pe fratele nostru cu noi, ne vom pogor, s i- ti vom cumpara merinde. nu vrei sa-l trime 5 Dar daca ti, omul nu ne vom pogor, caci nu-mi mai acela ne-a spus: Sa fratele vostru vede ti fa ta, daca nu va cu voi! 6 Israel a zis atunci: Pentruce s mi-a ti facut un astfel de rau, i mai a ti spus omului aceluia ca ave ti un frate? 7 Ei au raspuns: Omul acela ne-a ntrebat despre noi s i fami s lia noastra, i a zis: ,Mai tra vostru? Mai ave ie ste tatal ti vreun frate Si noi am raspuns la ntrebarile acestea. Puteam s are sa zica: ,Adunoi sa tim ca ce ti pe fratele vostru? Israel: 8 Iuda a zis tatalui sau ,Trimete copilul cu mine, ca sa s plecam, ne sculam i sa s i vom s trai i nu vom muri, noi, tu s i copiii no stri. 9 Raspund eu pentru el; ai sa-l ceri napoi din mna mea. Daca nu-l voi aduce napoi la tine, s i
43
43. 1026
GENEZA
70
nu-l voi pune naintea ta, daca u fa de tine penvinovat sa ta tru totdeauna. daca nam mai zabo 10 Caci ori ne-am ntors vit, de doua acum. pna lor, le-a zis: Fi11 Israel, tatal trebuie, face indca ti a sa. Lua ti n saci ceva din cele mai bune va duce roade ale t arii, ca sa ti un dar omului aceluia, s i anume: pu tin leac alinator, s i pu tina stimiere, mirodenii, smirna, curi s i migdale. 12 Lua ti cu voi argint ndoit, s i duce ti napoi argintul, pe care la gura sacilor: vi-l pusesera a fost o gre poate ca seala. 13 Lua ti s i pe fratele voss la tru, scula ti-va i ntoarce ti-va omul acela. 14 Dumnezeul Cel Atotputernic va faca sa cap ata ti trecere sa naintea omului aceluia, s i sa se ntoarca mpreuna cu lase sa voi pe celalt frate al vostru s i pe trebuie Beniamin! Iar eu, daca u lipsit de copiii mei, lipsit sa u! sa 15 Au luat darul; au luat cu ei argint ndoit, precum s i pe Beniamin; sau sculat, sau pogort ti n Egipt, s i sau nfa sat naintea lui Iosif. 16 Cum a vazut Iosif pe Beniamin cu ei, a zis economului pe oamenii ace sau: Baga stia taie vite s ste; caci n casa, i gate mannce oamenii ace stia au sa cu mine la ameaza. 17 Omul acela a facut ce-i poruncise Iosif, s i a dus pe oamenii
aceia n casa lui Iosif. 18 Ei sau temut cnd au va baga n casa lui Iosif, s zut ca-i i nlauntru au zis: Ne baga din pricina argintului pus n sacii vor sa se na no stri data trecuta; peste noi, ca sa ne ia pusteasca puna mna pe magarii robi, s i sa no stri. 19 Sau apropiat de economul casei lui Iosif, s i au intrat n cu el la u vorba sa casei; 20 s i au zis: Domnule, noi ne aici, ca sa am mai pogort odata am merinde. cumpar 21 Apoi, cnd am ajuns la locul ramnem unde trebuia sa peste noapte, ne-am deschis sacii; s i a argintul ecaruia iatac era la argintul nosgura sacului sau, greutatea lui: s tru, dupa i l-am adus napoi cu noi. 22 Am adus s i alt argint, ca cumpar am sa merinde. Nu s tim cine a pus argintul n sacii no stri. 23 Economul a raspuns: Fi ti pe teme pace! Nu va ti de nimic. Dumnezeul vostru, Dumnezeul tatalui vostru, va pus pe ascuns n saci. Argintul voso comoara tru a trecut prin mnile mele. Si le-a adus s i pe Simeon. 24 Omul acesta i-a bagat n casa de s lui Iosif; le-a dat apa i-au spalat picioarele; a dat s i nutre t magarilor lor. 25 Ei s i-au pregatit darul pna la venirea lui Iosif, la ameaza; aasera ca au sa mannce caci la el. i-au 26 Cnd a ajuns Iosif acasa,
71
GENEZA
43. 2744. 8
dat darul, pe care i-l adusesera, s i sau aruncat cu fa ta la pamnt naintea lui. atate; 27 El i-a ntrebat de san s i a zis: Batrnul vostru tata, atos? de care a ti vorbit, este san ste? Mai traie 28 Ei au raspuns: Robul tau, nostru, este san atos; tatal tra Si ie ste nca. sau plecat s i sau aruncat cu fa ta la pamnt. 29 Iosif a ridicat ochii; s i, arun Becnd o privire spre frate-sau niamin, ul mamei sale, a zis: Acesta este fratele vostru cel t despre care mi-a nar, ti vorbit? Si a adaugat: Dumnezeu sa mila de tine, ule! aiba 30 Iosif a ispravit repede, caci i se rupea inima pentru fratele s plnga; sau, i sim tea nevoie sa a intrat de grab ntro odaie, s i a plns acolo. sa spalat a 31 Dupace pe fa ta, ie sit din odaie; s i, silindu-se sa a zis: Aduce se stapneasc a, ti de mncare! 32 Au adus de mncare lui Iosif deoparte, s i fra tilor lui de o parte; Egiptenilor, cari mncau cu el, le-au adus deaseme nea mncare de o parte; caci mannce Egiptenii nu puteau sa lucrul acesta cu Evreii, indca pentru ei este o urciune. 33 Fra tii lui Iosif sau a sezat la n fa masa ta lui: dela ntiul dreptul lui de nti nascut, dupa la cel mai tnar, nascut, s i pna vrsta; s a seza ti dupa i se uitau unii la al tii cu mirare. le dea din bu34 Iosif a pus sa
catele cari erau naintea lui; iar atat Beniamin a cap de cinci ori mai mult dect ceilal ti. Si au cu baut, s i sau veselit mpreuna el. Iosif a dat urmatoarea economului caporunca sei lui: Umple cu merinde sacii oamenilor acestora, ct vor pu duca, s tea sa i pune argintul e caruia la gura sacului sau. pui s 2 Sa i paharul meu, paharul de argint, la gura sacu mpreuna cu lui celui mai tnar, argintul cuvenit pentru pre tul grului lui. Economul a facut cum i poruncise Iosif. 3 Diminea ta, cum sa crapat de au dat drumul oamenilor ziua, cu magarii acestora mpreuna lor. din cetate, 4 Dar abia ie sisera deloc de ea, s i nu se departaser a cnd Iosif a zis economului sau: dupa oameScoala-te, alearga nii aceia; s i, cnd i vei ajunge, le spui: ,Pentruce a a sa ti raspl tit binele cu rau? 5 De ce a ti furat paharul din care bea domnul meu, s i de care se sluje ste pentru ghicit? Rau va a ti facut ca ti purtat astfel. 6 Economul i-a ajuns, s i le-a spus aceste cuvinte. 7 Ei i-au raspuns: Domnule, fepentruce vorbe sti astfel? Sa Dumnezeu pe robii tai sa reasca sit o asemenea fapta! savr noi t 8 Iata, i-am adus din t ara Canaanului argintul, pe care l am gasit la gura sacilor no stri; furam argint cum am putut sa
44
44. 927
GENEZA
72
sau aur din casa domnului tau? moara acela dintre robii tai 9 Sa paharul, s la care se va gasi i noi m robi ai domnului n sine sa nostru! cuvintele 10 El a zis: Fie dupa voastre! Acela la care se va gasi e robul meu; iar paharul, sa voi ve ti nevinova ti. s 11 ndata, i-a pogort ecare sacul la pamnt. Fiecare s i-a deschis sacul. 12 Economul i-a scotocit, nce s pnd cu cel mai n vrsta i sfr s s ind cu cel mai tnar; i paharul a fost gasit n sacul lui Beniamin. 13 Ei s i-au rupt hainele, s i-a n carcat ecare magarul, s i sau ntors n cetate. 14 Iuda s i fra tii lui au ajuns la casa lui Iosif, pe cnd era el nca acolo, s i sau aruncat cu fa ta la pamnt naintea lui. a 15 Iosif le-a zis: Ce fapta ti fa un om ca mine cut? Nu s ti ti ca ghiceasca? are putere sa mai 16 Iuda a raspuns: Ce sa spunem domnului nostru? Cum mai vorbim? Cum sa ne mai sa tim? Dumnezeu a dat ndrepta nelegiuirea robilor tai. pe fa ta Iata-ne robi ai domnului nostru: noi, s i acela la care sa gasit paharul. ma 17 Dar Iosif a zis: Sa Dumnezeu sa fac a fereasca sa ceva! Omul la care sa gasit paharul, va robul meu; dar voi, napoi n pace la tatal sui ti-va vostru. 18 Atunci Iuda sa apropiat de
Iosif, s i a zis: Te rog, dom voie robului tau sa nul meu, da o vorba domnului meu, s spuna i nu te mnii pe robul tau! Caci sa tu e sti ca Faraon. 19 Domnul meu a ntrebat pe zicnd: Mai trae ste robii sai, vostru, s tatal i mai ave ti vreun frate? 20 Noi am raspuns domnului batrn, meu: Avem un tata s i copil facut un frate tnar, la ba trne ta lui; baiatul acesta avea un frate care a murit, s i care era el a ramas dela aceea s mama; lui l iube singur, s i tatal ste. 21 Tu ai spus robilor tai: vad cu Aduce ti-l la mine ca sa-l ochii mei. 22 Noi am raspuns domnului asi meu: Baiatul nu poate par sau; va par asi, pe tatal daca-l sau are sa moara. tatal Daca 23 Tu ai spus robilor tai: nu se va pogor s i fratele vostru cu voi, sa nu-mi mai mpreuna vede ti fa ta. meu, 24 Cnd ne-am suit la tatal robul tau, i-am spus cuvintele domnului meu. nostru a zis: Duce 25 Tatal ti iara s sa ne cumpara ti ceva va merinde. 26 Noi am raspuns: Nu putem ne ducem; dar daca fratele sa va cu noi, ne nostru cel tnar nu putem vedea vom duce; caci fa ta omului aceluia, de ct daca va cu fratele nostru cel tnar noi. tatal nostru, ne27 Robul tau, nevasta-mea a zis: Voi s ti ti ca
73
GENEZA
44. 2845. 11
mi-a nascut doi i. 28 Unul a ie sit dela mine, s i a fost sf cred ca siat negre sit de nu l-am mai vazut are, caci astazi. pna 29 Daca-mi mai lua ti s i pe acesta, s i i se va ntmpla vreo nenorocire, cu durere mi ve ti pogor batrne tele n locuin ta mor tilor. ma voi ntoarce 30 Acum, daca tatal meu, far a sa la robul tau, avem cu noi baiatul de sue tul caruia este nedeslipit suetul lui, moara, cnd va ve31 el are sa baiatul dea ca nu este; s i ro vor pogor cu durere n bii tai locuin ta mor tilor batrne tele ro tatal nostru. bului tau, robul tau sa pus che32 Caci s pentru copil, s za i a zis tatalui nu-l voi aduce nameu: Daca u pentru poi la tine, vinovat sa de tatal meu. totdeauna fa ta 33 ngaduie, dar, te rog, robului sa ramn n locul baiatu tau a lui, ca rob al domnului meu; iar se suie napoi cu frabaiatul sa t ii sai. voi putea sui eu la 34 Cum ma meu, daca baiatul tatal nu este nu vad mhnicu mine? Ah! sa rea tatalui meu! Iosif nu sa mai putut stapni naintea tuturor celor ce-l nconjurau. Si a strigat: pe toata lumea. Scoate ti afara Si na mai ramas nimeni cu Io sif, cnd sa facut cunoscut fra ti lor sai. 2 A izbucnit ntrun plns a sa de
45
l-au auzit Egiptenii s tare ca i casa lui Faraon. Eu snt 3 Iosif a zis fra tilor sai: ste tatal meu? Iosif! Mai traie Dar fra tii lui nu i-au putut ras punde, a sa de ncremeni ti ra naintea lui. maseser a 4 Iosif a zis fra tilor sai: de mine. Si Apropia ti-va ei sau apropiat. El a zis: Eu snt fratele vostru Iosif, pe care l-a ti e dus n Egipt. vndut ca sa ntrista 5 Acum, nu va ti s i nu ma ti mhni ti ca ti vndut ca u adus aici, caci ca sa va sa scap via ta ma trimes Dumne zeu naintea voastra. snt doi ani decnd bn6 Iata s tuie foametea n t ara; i nca cinci ani, nu va nici aratur a, nici seceri s. 7 Dumnezeu ma trimes nain ca sa va ramn sa tea voastra a s va mn ta vie n t ara, i ca sa pastreze via ta printro mare iz bavire. nu voi ma 8 A sa ca ti trimes aici, ci Dumnezeu; El ma facut ca un al lui Faraon, stapn tata peste casa lui, s toata i crmuitorul n a Egiptului. tregei t ari ti-va de va sui 9 Grabi ti la ta meu, s tal i spune ti-i: A sa a Iosif: ,Dumnezeu vorbit ul tau ma pus domn peste tot Egiptul; pogoara-te la mine s i nu zabovi! 10 Vei locui n t inutul Gosen, s i mine, tu, ii tai, s vei lnga i oile tale s ii ilor tai, i boii tai, s i tot ce este al tau. vor 11 Acolo te voi hrani, caci cinci ani de foamete; mai nca
45. 1246. 3
GENEZA
74
s i astfel nu vei pieri, tu, casa ta, s i tot ce este al tau. 12 Voi vede ti cu ochii vo stri, s i fratele meu Beniamin vede cu eu nsumi va vorochii lui ca besc. 13 Istorisi ti tatalui meu toata slava pe care o am n Egipt, s i tot ce a ti vazut; s i aduce ti aici meu. ct mai curnd pe tatal 14 El sa aruncat pe gtul frate Beniamin, s lui sau i a plns; s i Beniamin a plns s i el pe gtul lui. ti 15 A mbra sat de asemenea pe to ti fra tii lui, plngnd. Dupa aceea, fra tii lui au stat de vorba cu el. 16 Sa raspndit vestea n casa au venit fra lui Faraon ca tii lui Iosif; lucrul acesta a placut lui Faraon s i slujitorilor lui. 17 Faraon a zis lui Iosif: Spune ce sa face fra tilor tai: ,Iata ti: dobitoacele, s ,ncarca ti-va i pleca ti n t ara Canaanului; vostru s 18 lua ti pe tatal i familiile voastre, s i veni ti la mine. voi da ce este mai bun Eu va n t ara Egiptului, s i ve ti mnca grasimea t arii. sa le spui: A 19 Ai porunca sa sa din t face ti! Lua ti-va ara Egiptu pentru pruncii vo lui cara stri s i pentru nevestele voastre; adu vostru, s ce ti pe tatal i veni ti. nu va para rau de ceeace 20 Sa tot ce este mai ve ti lasa; caci bun n t ara Egiptului va pentru voi. 21 Fiii lui Israel au facut a sa. dupa porunca Iosif le-a dat cara,
lui Faraon; le-a dat s i merinde pentru drum. 22 Le-a dat la to ti haine de schimb, iar lui Beniamin i-a dat trei sute de sicli de argint s i cinci haine de schimb. i-a trimes zece 23 Tatalui sau magari ncarca ti cu ce era mai a bun n Egipt, s i zece mag ri te ncarcate cu gru, pne s i aiba pe merinde, pentru ca sa drum. 24 Apoi a dat drumul fra tilor cari au plecat; s sai, i le-a zis: nu va certa Sa ti pe drum. 25 Ei au ie sit din Egipt, s i au ajuns n t ara Canaanului, la ta lor Iacov. tal 26 Si i-au spus: Iosif tot mai ste, s traie i chiar el crmuie ste t toata ara Egiptului. Dar inima lui Iacov a ramas rece, nu-i credea. pentruca tot ce 27 Cnd i-au istorisit nsa le spusese Iosif, s i a vazut carele pe cari le trimesese Iosif ca sa-l duhul tatalui duca, lor, Iacov, sa nviorat. 28 Si Israel a zis: Destul! Fiul meu Iosif tot mai tra ma duc sa-l vad ie ste! Vreau sa nainte de moarte. Israel a plecat, cu tot ce avea. A ajuns la BeerSeba, s i a adus jertfe Dumne Isaac. zeului tatalui sau 2 Dumnezeu a vorbit lui Israel, ntro vedenie noaptea, s i a zis: Iacove! Iacove! Israel a ras a! puns: Iata-m 3 Si Dumnezeu a zis: Eu snt Dumnezeu, Dumnezeul tatalui
46
75
GENEZA
46. 427
te pogori n tau. Nu te teme sa acolo te voi face sa Egipt, caci ajungi un neam mare. voi pogor cu 4 Eu nsumi Ma tine n Egipt, s i Eu nsumi te voi s de acolo; iar Iosif scoate iara ti va nchide ochii. asit 5 Iacov a par Beer-Seba; s i lor ii lui Israel au pus pe tatal Iacov, cu copila sii s i nevestele lor, n carele pe cari le trimesese duca. Faraon ca sa-l 6 Si-au luat s i turmele s i ave n rile, pe cari le agonisisera t ara Canaanului. Si Iacov sa familia dus n Egipt, cu toata lui. 7 A luat cu el n Egipt pe ii lui s i pe ii ilor lui, pe icele lui s i pe icele ilor lui, s i pe toata familia lui. numele ilor lui Israel, 8 Iata cari au venit n Egipt. Iacov s i ii lui. ntiul nascut al lui Iacov: Ruben. 9 Fiii lui Ruben: Enoh, Palu, He tron s i Carmi. 10 -Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin s i Tohar; s i Saul, u dintro femeie Cana nita. 11 -Fiii lui Levi: Gher son, Chehat, s i Merari.12 Fiii lui Iuda: Er, Onan, Sela, Pere ts i Zarah; dar Er s i Onan au murit n t ara Canaanului. Fiii lui Pere t au fost: He tron s i Hamul.13 Fiii lui Isahar: Tola, Puva, Iov s i Simron. 14 Fiii lui Zabulon: Sered, Elon s i Iahleel.
15 Ace stia snt ii, pe cari i-a nascut lui Iacov Lea n cu ica Padan-Aram, mpreuna sa Dina. Fiii s i icele lui alcatuiau n totul treizeci s i trei de in si. 16 Fiii lui Gad: Tion, Haggi, Suni, E tbon, Eri, Arodi s i Areeli.17 Fiii lui A ser: Imna, I sva, I svi s i Beria; s i Serah, sora lor. Si ii lui Beria: Heber s i Malchiel. 18 Ace stia snt ii Zilpei, pe care o daduse Laban fetei sale Lea; pe ace stia i-a nascut ea lui Iacov. n totul s aisprezece in si. 19 Fiii Rahelei, nevasta lui Iacov: Iosif s i Beniamin. 20 Lui Iosif i sau nascut, n t ara Egiptului: Manase s i Efraim, pe cari i-a nascut Asnat fata lui Poti-Fera, preotul lui On.21 Fiii lui Beniamin; Bela, Becher, A sbel, Ghera, Naaman, Ehi, Ro s, Mupim, Hupim s i Ard. 22 Ace stia snt ii Rahelei, pe cari i-a nascut lui Iacov. n totul patrusprezece in si. 23 Fiii lui Dan: Hu sim. 24 Fiii lui Neftali: Iah teel, Guni, Ie ter s i Silem. 25 Ace stia snt ii Bilhei, pe care o daduse Laban fetei sale Rahela; s i pe ace stia i-a nascut ea lui Iacov. n totul, s apte in si. 26 Suetele cari au venit cu Ia din cov n Egipt s i cari ie sisera el, erau n totul s asezeci s i s ase, a sa numar am nevestele ifar lor lui Iacov. 27 Si Iosif avea doi i, cari i se n Egipt. -Toate sunascuser a
46. 2847. 11
GENEZA
76
etele din familia lui Iacov, cari au venit n Egipt, erau n numar de s aptezeci. 28 Iacov a trimes pe Iuda dea de nainte la Iosif, ca sa-i iasa nainte n Gosen. s tire sa-i 29 Si au venit n t inutul Go sen. Iosif s i-a pregatit carul s i se duca n Gosen, sa suit ca sa Isn ntmpinarea tatalui sau rael. Cum l-a vazut, sa arun cat pe gtul lui, s i a plns multa vreme pe gtul lui. 30 Israel a zis lui Iosif: Acum mor, indca t pot sa i-am vazut sti. fa ta, s i tu tot mai traie s 31 Iosif a zis fra tilor sai i fami duc sa nliei tatalui sau: Ma spun: s tiin tez pe Faraon, s i sa-i ,Fra tii mei s i familia tatalui meu, cari erau n t ara Canaan, au venit la mine. 32 Oamenii ace stia snt pastori, cresc vite; ei s caci i-au adus oile s i boii, s i tot ce este al lor. va chema Faraon 33 Si, cnd va va ntreba: Cu ce va ndes i va letnici ti? raspunde 34 voi sa ti: Robii au crescut vite, din tinere tai ta pna acum, att noi ct noastra tii no s i parin stri. n felul acesta, ve ti locui n t inutul Gosen, caci to ti pastorii snt o urciune pentru Egipteni. n Iosif sa dus sa stiin teze pe Faraon, s i i-a spus: meu au sosit Fra tii mei s i tatal din t ara Canaan, cu oile s i boii, s i cu tot avutul lor; s i snt n t inutul Gosen. 2 A luat pe cinci din fra tii lui, s i
47
i-a adus naintea lui Faraon. 3 Faraon a ntrebat pe fra tii lui ndeletnici Iosif: Cu ce va ti? Ei au raspuns lui Faraon: Ro snt pastori, bii tai cum erau s i tii no parin stri. 4 Si au mai zis lui Faraon: Noi locuim o vreme am venit ca sa pentruca nu mai aici n t ara, sune pentru oile robilor este pa s tai, i este o mare foamete n t ara Canaanului; ngaduie dar sa locuiasca n t robilor tai inutul Gosen. 5 Faraon a zis lui Iosif: Tatal s au venit la tine. tau i fra tii tai 6 Tara Egiptului este deschisa pe tatal tau naintea ta; a seaza n cea mai buna s i pe fra tii tai locuiasca parte a t arii. Sa ga n t inutul Gosen; s i daca se sti printre ei oameni destoinici, pune-i n fruntea turmelor mele. sau Iacov, 7 Iosif a adus pe tatal ti s i l-a nfa sat naintea lui Faraon. Si Iacov a binecuvntat pe Faraon. 8 Faraon a ntrebat pe Iacov: Care este numarul zilelor anilor vie tii tale? 9 Iacov a raspuns lui Faraon: atoriei Zilele anilor cal mele treizeci de ani. Zilele snt o suta anilor vie tii mele au fost pu tine s la numar i rele, s i nau atins zi tilor mei, lele anilor vie tii parin atoriei n timpul cal lor. s pe 10 Iacov a binecuvntat iara Faraon, s i a plecat dinaintea lui Faraon. sau s 11 Iosif a a sezat pe tatal i
77
GENEZA
47. 1224
s pe fra tii sai, i le-a dat o mos ie n t ara Egiptului, n cea mai parte a t buna arii, n t inutul lui Ramses, cum poruncise Faraon. 12 Iosif a hranit cu pne pe tatal pe fra s fasau, tii sai, i pe toata dupa numarul milia tatalui sau, copiilor. 13 Nu mai era pne n toata foametea era foarte t ara, caci mare; t ara Egiptului s i t ara Canaanului tnjeau, din pricina foametei. 14 Iosif a strns tot argintul, care se gasea n t ara Egiptului s i n t ara Canaanului, n schim bul grului, pe care-l cumparau oamenii, s i astfel a facut ca tot intre n casa argintul acesta sa lui Faraon. 15 Cnd sa sfr sit argintul din t ara Egiptului s i din t ara Canaanului, to ti Egiptenii au venit la Iosif, s i au zis: Da-ne pne! murim n fa Pentruce sa ta ta? argint nu mai avem. Caci 16 Iosif a zis: Da ti vitele voas voi da pne n schimtre, s i va nu mai bul vitelor voastre, daca ave ti argint. 17 Si-au adus vitele la Iosif, s i Iosif le-a dat pne n schimbul cailor, n schimbul turmelor de oi s i de boi, s i n schimbul magarilor. Le-a dat astfel pne n anul acela n schimbul tuturor turmelor lor. a trecut anul acela, 18 Dupace au venit la Iosif n anul urma tor, s i i-au zis: Nu putem sa ascundem domnului nostru fap argintul sa sfr tul ca sit, s i tur-
mele de vite au trecut n stapnirea domnului nostru; nu mai ramn naintea domnului nos tru de ct trupurile s i pamnturile noastre. murim subt 19 Pentruce sa ochii tai, noi s i pamnturile a-ne noastre? Cumpar m cu pamnturile preuna noastre n schimbul pnii, s i vom ai domnului nostru, noi s i pamn turile noastre. Da-ne samn ta sam an am, traim sa ca sa s i sa nu ne ramn nu murim, s i sa a pamnturile pustii. 20 Iosif a cumparat pentru Fa raon toate pamnturile Egiptu Egiptenii s lui; caci i-au vndut i silea ecare ogorul, pentruca foametea. Si t ara a ajuns n stapnirea lui Faraon. 21 Ct despre popor, l-a mutat n ti, dela o margine hotarelor ceta la cealalta. Egiptului pna 22 Numai pamnturile preo tilor era nu le-a cumparat, pentruca n foloo lege a lui Faraon, data sul preo tilor, cari traiau din ve nitul pe care li-l dadea Faraon: de aceea ei nu s i-au vndut pamnturile. 23 Iosif a zis poporului: Vam cumparat azi cu pamnturile va voastre, pentru Faraon; iata, ca sa pute dau samn ta, ti sa mana pamntul. 24 La vremea roadelor, ve ti da a cincea parte lui Faraon; iar cele ti va vor ramnea lalte patru par ca sa sam ana ti ogoarele, voua, va hrani ti mpreuna cu cos i sa piii vo stri s i cu cei ce snt n ca-
47. 2548. 10
GENEZA
78
sele voastre. 25 Ei au zis: Tu ne-ai sca cap at am pat via ta! Sa trecere naintea domnului nostru, s i vom robi ai lui Faraon. 26 Iosif a facut din aceasta o lege, care a ramas n picioare n ziua de azi, s care, pna i dupa a cincea parte din venitu pamnturilor Egiptului este a lui Fa raon; numai pamnturile preo tilor nu snt ale lui Faraon. 27 Israel a locuit n t ara Egiptului, n t inutul Gosen. Ei sau n starit, au crescut s i sau nmult it foarte mult. s 28 Iacov a trait aptesprezece ani n t ara Egiptului; s i zilele anilor vie tii lui Iacov au fost de patruzeci s o suta i s apte de ani. 29 Cnd sa apropiat Israel de clipa mor tii, a chemat pe ul Iosif, s am ca sau i i-a zis: Daca patat trecere naintea ta, pune, rogu-te, mna subt coapsa mea, s i poarta-te cu bunatate s i cre de mine: sa nu ma dincio sie fa ta ngropi n Egipt. voi culca lnga pa 30 Ci cnd ma ma sco din rin tii mei, sa ti afara ma ngropi n morEgipt, s i sa mntul lor. Iosif a raspuns: Voi cuvntul tau. face dupa 31 Iacov a zis: Jura-mi. Si Iosif i-a jurat. Apoi Israel sa ple atiul cat cu fa ta pe cap patului. aceea, au venit s Dupa i au spus lui Iosif: Tatal este bolnav. Si tau Iosif a luat Manase cu el pe cei doi i ai sai, s i Efraim. 2 Au dat de s tire lui Iacov, s i i-
48
ca ul tau Iosif au spus: Iata vine la tine. Si Israel s i-a adunat puterile, s i sa a sezat pe pat. 3 Iacov a zis lui Iosif: Dumnezeul Cel Atotputernic mi Sa aratat la Luz, n t ara Canaan, s i ma binecuvntat. 4 El mi-a zis: Te voi face sa cre sti, te voi nmul ti, s i voi face de popoare; voi din tine o ceata da t ara aceasta semin tei tale tine, ca so stapneasc dupa a pentru totdeauna. 5 Acum, cei doi i, cari t i sau nascut n t ara Egiptului, nainte de venirea mea la tine n Egipt, vor ai mei; Efraim s i Manase vor ai mei, ca s i Ruben s i Simeon. 6 Dar copiii, pe cari i-ai nascut ei, vor ai tai; ei vor purta dupa numele fra tilor lor n partea lor de mo stenire. 7 La ntoarcerea mea din Padan, Rahela a murit pe drum mine, n t lnga ara Canaan, la de Efrata; o departare bunicica s i am ngropat-o acolo, pe drumul care duce la Efrata, sau Betleem. 8 Israel sa uitat la ii lui Iosif, s i a zis: Cine snt ace stia? 9 Iosif a raspuns tatalui sau: Snt ii mei, pe cari mi i-a dat Dumnezeu aici. Israel a zis: Apropie-i, te rog, de mine, ca binecuvintez. sa-i 10 Ochii lui Israel erau ngreu a nu mai ia ti de batrne ta, sa ca vada. Iosif i-a apropiat putea sa de el; s i Israel i-a sarutat, s i i-a ti mbra sat.
79
GENEZA
48. 1149. 5
11 Israel a zis lui Iosif: Nu cre am sa- ti mai vad fa deam ca ta, ca Dumnezeu ma facut s i iata ti vad s sa- i samn ta. 12 Iosif i-a dat la o parte de genunchii tatalui lnga sau, s i sa aruncat cu fa ta la pamnt naintea lui. 13 Apoi Iosif i-a luat pe amn doi, pe Efraim cu mna dreapta, la stnga lui Israel, s i pe Ma la dreapta nase cu mna stnga, lui Israel, s i i-a adus aproape de el. 14 Israel s i-a ntins mna s dreapta i a pus-o pe capul lui Efraim, care era cel mai tnar, a pus-o pe capul iar mna stnga lui Manase; nadins s i-a ncru Manase ci sat mnile astfel, caci era cel dinti nascut. 15 A binecuvntat pe Iosif, s i a zis: Dumnezeul, naintea ca tii mei, ruia au umblat parin Avraam s i Isaac, Dumnezeul, auzit care ma cal de cnd mam n ziua aceasta, nascut, pna 16 ngerul, care ma izbavit de binecuvinteze pe orice rau, sa poarte nucopiii ace stia! Ei sa tilor mele meu s i numele parin se mei, Avraam s i Isaac, s i sa foarte mult n minmul teasca jlocul t arii! 17 Lui Iosif nu i-a venit bine tatal sau cnd a vazut ca si pe capul lui pune mna dreapta Efraim; deaceea a apucat mna ca so ia de pe capul tatalui sau, lui Efraim, s i so ndrepte pe al lui Manase. Nu 18 Si Iosif a zis tatalui sau:
caci acela este cel nti a sa, tata, pe nascut; pune- ti mna dreapta capul lui. sau na vrut, ci a zis: 19 Tatal Stiu, ule, s tiu; s i el va ajunge un popor, s i el va mare; dar fratele lui cel mai mic va mai mare dect el; s i samn ta lui va de neamuri. ajunge o ceata 20 El i-a binecuvntat n ziua aceea, s i a zis: Numele tau l vor ntrebuin ta Israeli tii cnd vor binecuvnta, zicnd: ,Dum Se poarte cu tine cum nezeu sa Sa purtat cu Efraim s i cu Manase! Si a pus astfel pe Efraim naintea lui Manase. ca 21 Israel a zis lui Iosif: Iata mor! Dar Dumn curnd am sa va aduce nezeu va cu voi, s i va tilor vo napoi n t ara parin stri. 22 ti dau, mai mult dect fra ti o parte, pe care am luatlor tai, o din mna Amori tilor cu sabia mea s i cu arcul meu. Iacov a chemat pe ii sai, s s i a zis: Strnge ti-va, i voi vesti ce vi se va ntmpla va n vremile cari vor veni. s 2 Strnge ti-va, i asculta ti, i ai lui Iacov! Asculta ti pe tatal vostru Israel! 3 Ruben, tu, ntiul meu nas cut, Puterea mea s i prga tariei mele, ntiul n vrednicie, s i ntiul n putere, 4 Navalnic ca apele, -tu nu vei te-ai mai avea ntietatea! Caci Mi-ai suit n patul tatalui tau, spurcat patul, suindu-te n el. 5 Simeon s i Levi snt fra ti; Sabiile lor snt ni ste unelte de sl-
49
49. 625
GENEZA
80
nicie. intre suetul 6 Nu vreau sa meu la sfaturile lor, Nu vreau sa duhul meu cu aduse uneasca n mnia lor, au narea lor! Caci, ucis oameni, Si, n rautatea lor, au taiat vinele taurilor. sa e mnia lor, 7 Blestemata a fost prea turbata, Si pentruca a fost prea salba furia lor, caci i voi mpar ti n Iacov, Si-i tica! voi risipi n Israel. 8 Iudo, tu vei primi laudele fra Mna ta va apuca de t ilor tai; pe vrajma Fiii taceafa sii tai. se vor nchina pna la talui tau pamnt naintea ta. 9 Iuda este un pui de leu. Tu te ai ntors dela macel, ule! Iuda genunchii, se culca n si pleaca tocmai ca un leu, Ca o leoaica: cine-l va scula? 10 Toiagul de domnie nu se va departa din Iuda, Nici toiagul de crmuire dintre picioarele lui, va veni Silo, Pna Si de El vor asculta popoarele. magarul 11 El si leaga de vi ta, Si de cel mai bun butuc de vi ta ari tei lui; mnzul mag si spala haina n vin, Si mantaua n sngele strugurilor. 12 Are ochii ro si de vin, Si din tii albi de lapte. 13 Zabulon va locui pe t armul limanul corabii marilor, Lnga lor, Si hotarul lui se va ntinde nspre Sidon. 14 Isahar este un magar osos, n grajduri. Care se culca locul unde se odih15 Vede ca t ne ste este placut, Si ca inutul
t; umarul lui este mare si pleaca Si subt povara, se supune birului. 16 Dan va judeca pe poporul sau, Ca una din semin tiile lui Israel. 17 Dan va un s arpe pe drum, pe carare, O naprc a Mu scnd cada calciele calului, Facnd sa are tul pe spate. cal nad ajduiesc, 18 n ajutorul Tau, Doamne! 19 Peste Gad vor da iuru s cete narmate, Dar s i el va da iuru s peste ele s i le va urmari. o hrana minunata; 20 A ser da tiEl va da bucate alese mpara lor. slo21 Neftali este o cerboaica boda: Roste ste cuvinte frumoase. 22 Iosif este vlastarul unui pom roditor, Vlastarul unui pom ro un izvor; Raditor sadit lnga deasupra zimurile lui se nal ta dului. 23 Arca sii l-au a t tat, au arun ti, Si cat sage l-au urmarit cu ura lor. 24 Dar arcul lui a ramas tare, Si mnile lui au fost ntarite De mnile Puternicului lui Iacov: Si a ajuns astfel pastorul, stnca lui Israel. 25 Aceasta este lucrarea Dum care te va nezeului tatalui tau, ajuta; Aceasta este lucrarea Celui Atotputernic, care te va bine cuvnta Cu binecuvntarile ce rurilor de sus, Cu binecuvntarile apelor de jos, Cu binecu vntarile t telor s i ale pntecelui
81
GENEZA
49. 2650. 9
mamei. 26 Binecuvntarile tatalui tau tilor ntrec binecuvntarile parin Pna n cre mei, s i se nal ta s tetul dealurilor vecinice: Ele sa peste capul lui Iosif, Peste vina cre stetul capului domnului fra t ilor sai! 27 Beniamin este un lup care sie; Diminea sfa ta, mannc a prada, Iar seara, mparte prada a. rapit 28 Ace stia snt to ti ceice alca tuiesc cele douasprezece semint ii ale lui Israel. Si acestea snt lucrurile, pe cari li le-a spus ta lor, cnd i-a binecuvntat. I-a tal binecuvntat, pe ecare cu o bi necuvntare deosebita. 29 Apoi le-a dat porunca urma u adaugat toare: Eu am sa la ma ngropoporul meu; deci sa cu parin tii mei, pa ti mpreuna n pe stera care este n ogorul Hetitului Efron, 30 n pe stera din ogorul Mac n fa cu pela, care este fa ta ta Mamre, n t ara Canaan. Acesta este ogorul, pe care l-a cumparat Avraam de la Hetitul Efron, ca mo sie de nmormntare. 31 Acolo au ngropat pe Avraam s i pe Sara, nevasta lui; acolo au ngropat pe Isaac s i pe Rebeca, nevasta lui; s i acolo am ngropat eu pe Lea. 32 Ogorul s i pe stera care se aa acolo au fost cumparate dela ii lui Het. 33 Cnd a inspravit Iacov de dat s porunci ilor sai, i-a tras picioarele n pat, s i-a dat duhul,
50
s i a fost adaugat la poporul sau. Iosif sa aruncat pe fa ta l-a plns, s tatalui sau, i l-a sarutat. 2 A poruncit doftorilor, cari erau mbals ameze n slujba lui, sa pe sau; s a tatal i doftorii au mbals mat pe Israel. 3 Patruzeci de zile au trecut astfel s i au fost ntrebuin tate cu amarea mbals lui. Si Egiptenii l-au plns s aptezeci de zile. 4 Dupace au trecut zilele de jale, Iosif a vorbit oamenilor din casa lui Faraon, s i le-a zis: am cap atat Daca trecere nain spune rog, lui tea voastra, ti, va spun eu. Faraon, ce va meu ma pus sa jur, zi5 Tatal n curnd eu am sa cnd: Iata, ma ngropi n mormnmor! Sa tul, pe care mi l-am sapat n ma t ara Canaan. A s vrea dar sa ngrop pe tatal sui acolo, ca sa aceea ma voi nmeu; s i dupa toarce. 6 Faraon a raspuns: Suie-te, s i pe tatal tau, dupa jungroapa ramntul pe care te-a pus sa-l faci. ngroape pe 7 Iosif sa suit, ca sa sau. cu el sau tatal mpreuna suit to ti slujitorii lui Faraon, ba trnii casei lui, to ti batrnii t arii Egiptului, casa lui Iosif, fra 8 toata tii sai, nau lasat s i casa tatalui sau; n t inutul Gosen dect pruncii, oile s i boii. cu Iosif mai erau 9 mpreuna s are ti, a alaiul era cara i cal sa ca foarte mare.
50. 1026
GENEZA
82
10 Cnd au ajuns la aria lui Atad, care este dincolo de Ior dan, au facut plngere mare s i s jalnica; i Iosif a t inut n cinstea un bocet de s tatalui sau apte zile. 11 Locuitorii t arii, Canani tii, au fost martori la bocetul acesta din aria lui Atad, s i au zis: Iata un mare bocet printre Egipteni! De aceea sa dat acestei arii numele Abel-Mi traim (Jalea Egiptenilor); ea este dincolo de Iordan. 12 Astfel au mplinit ii lui Ia cov poruncile tatalui lor. 13 L-au dus n t ara Canaan s i lau ngropat n pe stera din ogo rul Macpela, pe care-l cumparase Avraam dela Hetitul Efron, ca mo sie de nmormntare, s i n fa cu Mamre. care este fa ta ta ce a ngropat pe 14 Iosif, dupa sau, sa ntors n Egipt, mtatal cu fra s preuna tii sai i cu to ti cu el, ca sa ncei ce se suisera sau. groape pe tatal 15 Cnd au vazut fra tii lui Io tatal lor a murit, au zis: sif ca va prinde Iosif ura pe noi, Daca s i ne va ntoarce tot raul, pe care i l-am facut? spuna lui Io16 Si au trimes sa tau a dat porunca sif: Tatal aceasta nainte de moarte: vorbi 17 A sa sa ti lui Iosif: nelegiuirea fra ,Oh! iarta tilor s t tai i pacatul lor, caci i-au fa Iarta acum pacatul cut rau ro bilor Dumnezeului tatalui tau!
Iosif a plns cnd a auzit cuvintele acestea. 18 Fra tii lui au venit s i sau aruncat ei n si si cu fa ta la pamnt naintea lui, s i i-au zis: Sntem robii tai. a 19 Iosif le-a zis: Fi ti far caci snt eu oare n locul teama; lui Dumnezeu? 20 Voi, negre sit, va ti gndit sa mi face ti rau: dar Dumnezeu a n bine, ca sa mschimbat raul ceeace se vede azi, s plineasca i scape via anume, sa ta unui po por n mare numar. a teama, caci eu 21 Fi ti dar far voi hrani, va pe voi s i pe copiii vo stri. Si i-a mngaiat, s i le-a atat mbarb inimile. 22 Iosif a locuit n Egipt, el s i s o suta casa tatalui sau; i a trait zece ani. 23 Iosif a vazut pe ii lui Efraim la al treilea neam; s pna i ii lui Machir, ul lui Manase, sau nascut pe genunchii lui. Eu am 24 Iosif a zis fra tilor sai: mor! Dar Dumnezeu va va sa va face sa va sui cerceta, s i va ti din t ara aceasta n t ara, pe care o va da lui Avraam, a jurat ca lui Isaac s i lui Iacov. 25 Iosif a pus pe ii lui Israel jure, zicnd: Cnd va va cersa lua ceta Dumnezeu, sa ti s i oasele mele de aici. de 26 Iosif a murit, n vrsta zece ani. L-au mbals a o suta mat, s i l-au pus ntrun sicriu n Egipt.
EXOD
numele ilor lui Israel, Iata 1 intra ti n Egipt; au intrat cu Iacov ecare cu familia lui:
2 Ruben, Simeon, Levi, Iuda, 3 Isahar, Zabulon, Beniamin, 4 Dan, Neftali, Gad s i A ser. 5 Suetele ie site din coapsele
lui Iacov erau s aptezeci de toate. Iosif era atunci n Egipt. 6 Iosif a murit, s i to ti fra tii lui, vrsta aceea de oameni. s i toata 7 Fiii lui Israel sau nmul tit, sau marit, au crescut s i au ajuns foarte puternici. Si sa umplut t ara de ei. 8 Peste Egipt sa ridicat un nou mparat, care nu cunoscuse pe Iosif. 9 El a zis poporului sau: Iata poporul copiilor lui Israel ca este mai mare s i mai puternic dect noi. ne arat am dibaci 10 Veni ti sa de el, ca sa nu creasca, penfa ta se va ntru ca nu cumva, daca se uneasca tmpla un razboi, sa ne s i el cu vrajma sii no stri, sa s iasa apoi din t bata i sa ara. 11 Si au pus peste ei isprav asupreasca prin nicei, ca sa-i munci grele. Astfel a zidit el tile Pitom s ceta i Ramses, ca sa de hambare lui Faslujeasca raon. 12 Dar cu ct l asupreau mai mult, cu att se nmul tea s i cre stea; s i sau scrbit de copiii lui Israel. 13 Atunci Egiptenii au adus pe robie. copiii lui Israel la o aspra
prin 14 Le-au facut via ta amara grele de lut s amizi, lucrari i car depe s i prin tot felul de lucrari cmp: n toate muncile acestea le faca, erau pe cari-i sileau sa a nici un pic de mila. far 15 mparatul Egiptului a poruncit moa selor Evreilor, numite Pua, una Sifra, s i cealalta 16 s i le-a zis: Cnd ve ti m plini slujba de moa se pe lnga femeile Evreilor, s i le ve ti vedea este pe scaunul de na stere, daca omor este baiat, sa-l ti; iar daca so lasa ti sa traiasc fata, a. 17 Dar moa sele sau temut de Dumnezeu, s i nau facut ce le poruncise mparatul Egiptului: ci au lasat pe copiii de parte bar sa traiasc bateasc a a. 18 mparatul Egiptului a chemat pe moa se, s i le-a zis: Pen truce a ti facut lucrul acesta, s i a ti lasat pe copiii de parte bar sa traiasc bateasc a a? 19 Moa sele au raspuns lui Fa femeile Evreiraon: Pentruca lor nu snt ca Egiptencele; ele snt vnjoase s i nasc nainte de venirea moa sei. 20 Dumnezeu a facut bine moas elor; s i poporul sa nmul tit s i a ajuns foarte mare la numar. moa 21 Pentruca sele se temu de Dumnezeu, Dumnezeu sera le-a facut case. 22 Atunci Faraon a dat urma la tot poporul toarea porunca arunca lui: Sa ti n ru pe orice la baiat care se va na ste, s i sa
2. 118
EXOD
84
traiasc sa ti pe toate fetele sa a. Un om din casa lui Levi pe o fata a luase de nevasta lui Levi. 2 Femeia aceasta a ramas nsar s cinata, i a nascut un u. A va este frumos, s zut ca i l-a ascuns trei luni. ascunda, 3 Ne mai putnd sa-l pe a luat un sicria s de papura, care l-a uns cu lut s i cu smoala; a pus copilul n el, s i l-a a sezat ntre trestii, pe malul rului. 4 Sora copilului pndea la o de vada ce partare oarecare, ca sa i se ntmple. are sa 5 Fata lui Faraon sa pogort la se scalde; s ru, sa i fetele cari o nso teau se plimbau pe margi nea rului. Ea a zarit sicria sul n mijlocul trestiilor, s i a trimes ia. pe roaba ei sa-l 6 L-a deschis s i a vazut copilul: ta era un baie s care plngea. I-a de el, s fost mila i a zis: Este un copil de al Evreilor! 7 Atunci sora copilului a zis fe ma duc sa tei lui Faraon: Sa dintre femeile t i chem o doica ti alapteze Evreilor, ca sa- copilul? 8 Du-te, i-a raspuns fata lui Faraon. Si fata sa dus s i a chemat pe mama copilului. 9 Fata lui Faraon i-a zis: Ia co pilul acesta, alapteaz a-mi-l, s i ti voi plati. Femeia a luat co pilul, s i l-a alaptat. 10 Copilul a crescut, s i ea l-a adus fetei lui Faraon; s i el i-a fost u. I-a pus numele Moise (Scos); caci, a zis ea, l-am scos
din ape. 11 n vremea aceea, Moise, cres cnd mare, a ie sit pe la fra tii sai, s i a fost martor la muncile lor grele. A vazut pe un Egiptean, care batea pe un Evreu, unul dintre fra tii lui. tile, 12 Sa uitat n toate par nu este nimeni, a s i, vaznd ca omort pe Egiptean s i l-a ascuns n nisip. 13 A ie sit s i n ziua urmatoare; ca doi Evrei se certau. s i iata A zis celui ce navea dreptate: Pentru ce love sti pe semenul tau? 14 Si omul acela a raspuns: Cine te-a pus pe tine mai mare s i judecator peste noi? Nu cu ma omori s mva ai de gnd sa i pe mine, cum ai omort pe Egipteanul acela? Moise sa temut s i a ca zis: Nu mai ncape ndoiala faptul este cunoscut. 15 Faraon a aat ce se petre omoare pe cuse, s i cauta sa Moise. Dar Moise a fugit dinaintea lui Faraon, s i a locuit n t ara Madian. A s ezut lnga o fntna. 16 Preotul din Madian avea s apte fete. Ele au venit sa apa, s scoata i au umplut jghia adape turma tatalui burile ca sa lor. 17 Dar au venit pastorii, s i le-au Atunci Moise sa luat la goana. sculat, le-a ajutat, s i le-a adapat turma. 18 Cnd sau ntors ele la tatal lor Reuel, el a zis: Pentru ce va ntoarce ti a sa de curnd azi?
85
EXOD
2. 193. 10
19 Ele au raspuns: Un Egip tean ne-a scapat din mna pas s torilor, s i chiar ne-a scos apa, i a adapat turma. 20 Si el a zis fetelor: Unde este? Pentruce a ti lasat acolo pe ma omul acela! Chema ti-l sa nnce pne! sa locuiasca 21 Moise sa hotart la omul acela, care i-a dat de ne pe ica-sa vasta Sefora. 22 Ea a nascut un u, caruia el i-a pus numele Gher som (Snt strain aici); caci, a zis el, locuiesc ca strain ntr-o t ara a. strain multa vreme, mpara 23 Dupa tul Egiptului a murit; s i copiii din prilui Israel gemeau nca cina robiei, s i scoteau strigate ajduite. desnad Strigatele acestea, pe cari li le smulgea robia, la Dumnezeu. sau suit pna 24 Dumnezeu a auzit gemetele lor, s i Si-a adus aminte de le facut gamntul Sau cu Avraam, Isaac, s i Iacov. 25 Dumnezeu a privit spre copiii lui Israel, s i a luat cuno s de ei. tin ta stea turma socrului Moise pa Ietro, preotul Madianusau a mnat turma pna lui. Odata dincolo de pustie, s i a ajuns la muntele lui Dumnezeu, la Horeb. 2 ngerul Domnului i Sa aratat a de foc, care ie ntro acar sea din mijlocul unui rug. Moise sa ca rugul era tot un uitat; s i iata foc, s i rugul nu se mistuia deloc. ma n3 Moise a zis: Am sa
vad ce este aceasta vetorc sa s denie minunata, i pentru ce nu se mistuie rugul. el se n4 Domnul a vazut ca vada; s toarce sa i Dumnezeu l-a chemat din mijlocul rugului, s i a zis: Moise! Moise! El a ras a! puns: Iata-m 5 Dumnezeu a zis: Nu te apropia de locul acesta; scoate- ti n tamintele cal din picioare, caci locul pe care calci este un pamnt sfnt. 6 Si a adaugat: Eu snt DumneDumnezeul tatalui tau, zeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac s i Dumnezeul lui Iacov. se Moise s i-a ascuns fa ta, caci priveasca pe Dumnetemea sa zeu. 7 Domnul a zis: Am vazut asuprirea poporului Meu, care este n Egipt, s i am auzit strigatele pe care le scoate din pricina asu i cunosc dupritorilor lui; caci rerile. izbavesc 8 Mam pogort ca sa-l scot din mna Egiptenilor, s i sa-l duc ntrdin t ara aceasta s i sa-l buna s ntro o t ara i ntinsa, unde curge lapte s t ara i miere, s i anume, n locurile, pe cari le locuiesc Canani tii, Heti tii, Amori tii, Ferezi tii, Hevi tii s i Iebusit ii. ca strigatele 9 Iata Israeli tilor la Mine, s au ajuns pna i am vazut chinul cu care i chinuesc Egiptenii. 10 Acum, vino, Eu te voi trimete la Faraon, s i vei scoate din Egipt pe poporul Meu, pe copiii
3. 114. 3
EXOD
86
lui Israel. 11 Moise a zis lui Dumnezeu: ma duc la Cine snt eu, ca sa scot din Egipt pe Faraon, s i sa copiii lui Israel? 12 Dumnezeu a zis: Eu voi care va negre sit cu tine; s i iata Eu te pentru tine semnul ca ce vei scoate am trimes: dupa pe popor din Egipt, ve ti sluji lui Dumnezeu pe muntele acesta. 13 Moise a zis lui Dumnezeu: cnd ma voi duce la copiii Iata, lui Israel, s i le voi spune: ,Dum tilor vo nezeul parin stri ma tri vor ntreba: mes la voi; s i ma ,Care este Numele Lui ce le voi raspunde? 14 Dumnezeu a zis lui Moise: Eu snt Cel ce snt. Si a adau gat: Vei raspunde copiilor lui Israel astfel: Cel ce se nume ste ,Eu snt, ma trimes la voi. 15 Dumnezeu a mai zis lui vorbe Moise: A sa sa sti copiilor lui Israel: ,Domnul, Dum tilor vo nezeul parin stri, Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac s i Dumnezeul lui Iacov, ma trimes la voi. Acesta este Numele Meu pentru vecinicie, acesta este Numele Meu din neam n neam. 16 Du-te, strnge pe batrnii lui Israel, s i spune-le: ,Mi sa aratat Domnul, Dumnezeul parin tilor vo stri, Dumnezeul lui Avraam, lui Isaac s i lui Iacov. El a zis: ,Vam vazut, s i am vazut ce vi se face n Egipt, voi scoate 17 s i am zis: ,Va voi din suferin ta Egiptului, s i va
duce n t ara Canani tilor, Hetit ilor, Amori tilor, Ferezi tilor, He vi tilor s i Iebusi tilor, ntro t ara unde curge lapte s i miere. 18 Ei vor asculta de glasul tau; s i te vei duce, tu s i batrnii lui Israel, la mparatul Egiptului, s i i ve ti spune: ,Domnul, Dumnezeul Evreilor, sa ntlnit cu mergem cale noi. Da-ne voie sa adude trei zile n pustie, ca sa cem jertfe Domnului, Dumnezeului nostru. mparatul 19 Stiu ca Egiptului va lase sa pleca nare sa ti dect puternica. silit de o mna 20 Eu mi voi ntinde mna, s i voi lovi Egiptul cu tot felul de minuni, pe cari le voi face n mi aceea, are sa va jlocul lui. Dupa pleca lase sa ti. 21 Voi face chiar ca poporul capete trecere nainacesta sa tea Egiptenilor; s i, cnd ve ti pleca, nu ve ti pleca cu mnile goale. 22 Fiecare femeie va cere dela vecina ei s i dela cea care locuie ste n casa ei, vase de argint, vase de aur, s i haine, pe cari le ve ti pune pe ii s i icele voastre. Si ve ti jafui astfel pe Egipteni. Moise a raspuns, s i a zis: ca nau sa ma creada, Iata asculte de glasul nici nau sa meu. Ci vor zice: ,Nu t i sa aratat Domnul 2 Domnul i-a zis: ,Ce ai n El a raspuns: mna ,Un toiag. la pa 3 Domnul a zis: ,Arunca-l mnt. El l-a aruncat la pamnt,
87
EXOD
4. 420
s i toiagul sa prefacut ntrun s arpe. Moise fugea de el. 4 Domnul a zis lui Moise: de ,ntinde- ti mna, s i apuca-l El a ntins mna s coada. i l-a apucat; s i s arpele sa prefacut s ntr-un toiag n mna lui. iara a zis Domnul, ,ce vei 5 ,Iata, creada ca t face, ca sa i sa aratat tilor Domnul, Dumnezeul parin lor: Dumnezeul lui Avraam, Dumnezeul lui Isaac s i Dumnezeul lui Iacov. ti 6 Domnul i-a mai zis: ,Baga- mna n sn. El s i-a bagat mna ca n sn; apoi a scos-o, s i iata s mna i se acoperise de lepra, i ca zapada. se facuse alba ti din nou 7 Domnul a zis: ,Baga- mna n sn. El s i-a bagat din nou mna n sn; apoi a scos-o ca mna se facuse din sn; s i iata s cum era carnea lui. iara nu te vor crede, a zis 8 ,Daca Domnul, , si nu vor asculta de glasul celui dinti semn, vor crede glasul celui de al doilea semn. nu vor crede nici aceste 9 Daca semne, s doua i nu vor asculta de sa iei apa din ru, s glasul tau, i so torni pe pamnt; s i apa, pe care o vei lua din ru, se va pre face n snge pe pamnt. 10 Moise a zis Domnului: Ah! Doamne, eu nu snt un om s ori vorbirea u soara; i cusurul acesta nu-i nici de ieri, nici de alaltaieri, nici macar de cnd vorbe sti Tu robului Tau; caci vorba s i limba mi-este ncur cata.
11 Domnul i-a zis: Cine a facut gura omului? Si cine face pe om mut sau surd, cu vedere sau orb? Oare nu Eu, Domnul? 12 Du-te, dar; Eu voi cu gura ta ce vei avea de ta, s i te voi nva spus. 13 Moise a zis: Ah! Doamne, tritrimete pe cine vei vrea sa me ti. 14 Atunci Domnul Sa mniat pe Moise, s i a zis: Nu-i oare acolo Aaron, Levitul? Stiu fratele tau el vorbe ca el nca ste u sor. Iata su s vine naintea ta; s i, cnd te va vedea, se va bucura n inima lui. 15 Tu i vei vorbi, s i vei pune cuvintele n gura lui; s i Eu voi cu voi gura ta s i cu gura lui; s i va ta ce ve nva ti avea de facut. 16 El va vorbi poporului pentru s tine, ti va sluji drept gura, i tu vei t inea pentru el locul lui Dumnezeu. toiagul acesta, cu 17 Ia n mna care vei face semnele. 18 Moise a plecat; s i, cnd sa n Ietro, i-a zis: tors la socrul sau a, te rog, sa plec s Lasa-m i sa ntorc la fra ma tii mei, cari snt vad daca mai tra n Egipt, ca sa iesc. Ietro a zis lui Moise: Dute n pace! 19 Domnul a zis lui Moise, n Madian: Du-te, ntoarce-te n to Egipt: caci ti ceice umblau sat i ia via ta, au murit. 20 Moise s i-a luat nevasta s i co ari pe magari, piii, i-a pus cal s i sa ntors n t ara Egiptului. Si-a toiagul lui Dumneluat n mna
4. 215. 7
EXOD
88
zeu. 21 Domnul a zis lui Moise: Ple te ntorci n Egipt, cnd ca sa vezi, toate minunile pe cari t i sa le faci nainle pun n mna, tea lui Faraon. Eu i voi mpetri pe popor sa inima, s i nu va lasa plece. 22 Tu vei zice lui Faraon: ,A sa vorbe ste Domnul: ,Israel este ul Meu, ntiul Meu nascut. pe ul Meu sa 23 ti spun: ,Lasa daca plece, ca sa-Mi slujeasca; la plece, voi nu vrei sa-l si sa pe ntiul tau ucide pe ul tau, nascut. atoriei, 24 n timpul cal ntrun loc unde a ramas Moise peste noapte, l-a ntlnit Domnul, s i a omoare. vrut sa-l ascu25 Sefora a luat o piatra a taiat t ita, prepu tul ului sau, s i l-a aruncat la picioarele lui Moise, zicnd: Tu e sti un so t de snge pentru mine. 26 Si Domnul l-a lasat. Atunci a zis ea: So t de snge! din pri cina taierii mprejur. 27 Domnul a zis lui Aaron: Dute naintea lui Moise n pustie. Aaron a plecat: a ntlnit pe Moise la muntele lui Dumne zeu, s i l-a sarutat. 28 Moise a facut cunoscut lui Aaron toate cuvintele Domnului, care-l trimesese, s i toate semnele, pe cari-i poruncise sa le faca. 29 Moise s i Aaron s i-au vazut de drum, s i au adunat pe to ti batrnii copiilor lui Israel. 30 Aaron a istorisit toate cuvin-
tele pe cari le spusese Domnul lui Moise; s i Moise a facut semnele naintea poporului. 31 Poporul a crezut. Astfel au Domnul cercetase pe coaat ca le vazuse piii lui Israel, ca suferin ta; s i sau plecat s i sau arun cat cu fa ta la pamnt. Moise s i Aaron sau dus apoi la Faraon, s i i-au zis: A sa vorbe ste Domnul, Dumne pe poporul zeul lui Israel: ,Lasa plece, ca sa praznuiasc Meu sa a n pustie un praznic n cinstea Mea. 2 Faraon a raspuns: Cine este ascult de glasul Domnul, ca sa las pe Israel sa plece? Lui, s i sa Eu nu cunosc pe Domnul, s i nu pe Israel sa plece. voi lasa 3 Ei au zis: Ni Sa aratat Dumnezeul Evreilor. Da-ne voie facem un drum de trei zile sa aducem jertfe n pustie, ca sa nu ne Domnului, pentruca sa cu ciuma sau cu sabie. bata 4 Si mparatul Egiptului le-a zis: Moise s i Aaron, pentruce abate ti poporul de la lucrul lui? Pleca ti la lucrarile voastre. ca poporul 5 Faraon a zis: Iata acesta sa nmul tit acum n t ara, face si s i voi mai voi ti sa-l ti sa- nceteze lucrarile? 6 Si chiar n ziua aceea, Fa raon a dat urmatoarea porunca ispravniceilor norodului s i logofe tilor: nu mai da 7 Sa ti poporului paie ca mai nainte pentru facerea amizilor; se duca sincar ci sa strnga paie. guri sa
89
EXOD
5. 86. 3
le cere 8 Totu s sa ti acela s nu de car amizi, mar pe cari le fa nu le sca ceau mai nainte; sa snt ni de ti nimic din ele, caci ste mereu: lene si; de aceea striga aducem jertfe Dum,Haidem sa nezeului nostru. se dea mult de lucru oa9 Sa aiba de menilor acestora, ca sa nu mai umble dupa lucru, s i sa naluci. 10 Ispravniceii poporului s i logofe tii au venit s i au spus poporului: A sa vorbe ste Faraon: mai dau paie; ,Nu va singuri de va lua 11 duce ti-va ti paie de unde ve ti gasi; dar nu vi se scade nimic din lucrul vostru. 12 Poporul sa raspndit n toata strnga mit ara Egiptului, ca sa ri ste n loc de paie. 13 Ispravniceii i sileau, zicnd: ti-va lucrul, zi de zi, ca Ispravi s i atunci cnd erau paie! 14 Au batut chiar pe logofe tii copiilor lui Israel, pu si peste ei de ispravniceii lui Faraon. Pen truce, li se zicea, na ti ispravit ieri s i azi, ca mai nainte, numa amizi, fusese rul de car care va hotart? 15 Logofe tii copiilor lui Israel se plnga la Faraon, sau dus sa s i i-au zis: Pentruce te por ti a sa cu robii tai? nu li se mai dau 16 Robilor tai paie ca mai nainte, s i totu s ni amizi se spune: ,Face ti car Ba robii tai snt s ti, ca s nca, i batu i ar vinovat. cnd poporul tau 17 Faraon a raspuns: Snte ti
ni ste lene si s i ni ste trntori! De aduaceea zice ti: ,Haidem sa cem jertfe Domnului ndata de 18 Acum, duce ti-va lucra ti; nu vi se vor da paie, s i de car a ve ti face acela s numar mizi. 19 Logofe tii copiilor lui Israel au vazut n ce stare nenorocita erau, cnd li se zicea: Nu vi se scade nimic din numarul de ca face ramizi; ci n ecare zi sa ti lucrul cuvenit unei zile. 20 Cnd au ie sit dela Faraon, au ntlnit pe Moise s i pe Aaron, care i a steptau. va vada 21 Si le-au zis: Sa judece! Voi ne-a Domnul, s i sa ti facut ur ti lui Faraon s i slujito le-a rilor lui; ba nca ti dat sabia ca sa ne omoare. n mna 22 Moise sa ntors la Domnul, s i a zis: Doamne, pentruce ai poporului facut un astfel de rau acestuia? Pentruce mai trimes? 23 De cnd mam dus la Fa vorbesc n Numele raon ca sa-i el face s poporului Tau, i mai rau acestuia; s i nai izbavit pe popo rul Tau. Domnul a zis lui Moise: Vei vedea acum ce voi face lui puternica l va Faraon: o mna lase sa plece; da, o mna sili sa-i l va sili sa-i izgoputernica din t neasca ara lui. 2 Dumnezeu a mai vorbit lui Moise, s i i-a zis: Eu snt Domnul. 3 Eu Mam aratat lui Avraam, lui Isaac s i lui Iacov, ca Dumnezeul Cel Atotputernic; dar n-am
6. 423
EXOD
90
fost cunoscut de el subt Numele Meu ca ,Domnul. 4 De asemenea Mi-am ncheiat le legamntul Meu cu ei, ca sa atorii dau t ara Canaan, t ara cal lor lor snte, n care au locuit ca straini. am auzit geme5 Acum nsa tele copiilor lui Israel, pe carii t in Egiptenii n robie, s i Mi am adus aminte de legamntul Meu. 6 De aceea spune copiilor lui Is rael: ,Eu snt Domnul: Eu va din muncile cu cari voi izbavi apasa Egiptenii, va voi izbavi va voi scapa din robia lor, s i va cu ti. bra t ntins s i cu mari judeca voi lua ca popor al Meu; Eu 7 Va voi Dumnezeul vostru, s i ve ti Eu, Domnul, Dumcunoa ste ca izbavesc nezeul vostru, va de apasa Egipmuncile cu cari va tenii. voi aduce n t 8 Eu va ara, pe o voi da lui care am jurat ca Avraam, lui Isaac s i lui Iacov; voi da-o n stapnire; Eu va Eu, Domnul. 9 Astfel a vorbit Moise copiilor lui Israel. Dar desnadejdea s i n care se aau, i-au robia aspra asculte pe Moise. mpedicat sa 10 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 11 Du-te de vorbe ste lui Fa raon, mparatul Egiptului, sa iasa lase pe copiii lui Israel sa din t afara ara lui. 12 Moise a raspuns n fa ta Dom ca nici copiii lui Isnului: Iata rael nu mau ascultat: cum are
masculte Faraon pe mine, sa care nam o vorbire u soara? 13 Domnul a vorbit lui Moise s i lui Aaron, s i le-a dat porunci cu privire la copiii lui Israel s i cu privire la Faraon, mparatul scoata din t Egiptului, ca sa ara Egiptului pe copiii lui Israel. capeteniile 14 Iata familiilor lor. Fiii lui Ruben, ntiul nascut al lui Israel: Enoh, Palu, He tron s i Carmi. Acestea snt familiile lui Ruben. 15 Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin s i Tohar; s i Saul, u nascut dintro femeie Acestea snt familiile Cananita. lui Simeon. numele ilor lui Levi, 16 Iata spi dupa ta neamului lor: Ghers on, Chehat s i Merari. Anii vie treizeci t ii lui Levi au fost o suta s i s apte de ani. 17 Fiii lui Gher son: Libni s i Si mei, s i familiile lor. 18 Fiii lui Chehat: Amram, I tehar, Hebron s i Uziel. Anii vie tii lui Chehat au fost o sutatreizeci s i trei de ani. 19 Fiii lui Merari: Mahli s i Mu si. -Acestea snt familiile lui spi Levi, dupa ta neamului lor. 20 Amram a luat de nevasta sa-sa pe matu Iochebed; s i ea i a nascut pe Aaron s i pe Moise. Anii vie tii lui Amram au fost o sutatreizeci s i s apte de ani. 21 Fiii lui I tehar: Core, Nefeg s i Zicri. 22 Fiii lui Uziel: Mi sael, El tafan s i Sitri. pe 23 Aaron a luat de nevasta
91
EXOD
6. 247. 12
Eli seba, fata lui Aminadab, sora lui Nah son; s i ea i-a nascut pe Nadab, Abihu, Eleazar s i Itamar. 24 Fiii lui Core: Asir, Elcana s i Abiasaf. Acestea snt familiile Cori tilor. 25 Eleazar, ul lui Aaron, a luat pe una din fetele lui de nevasta Putiel; s i ea i-a nascut pe Fi neas. Ace stia snt capeteniile familiilor Levi tilor cu familiile lor. 26 Ace stia snt Aaron acela s i Moise acela, carora le-a zis Domnul: Scoate ti din t ara Egiptului pe copiii lui Israel, o dupa stirile lor. 27 Ei snt aceia cari au vorbit lui Faraon, mparatul Egiptu scoata din Egipt pe lui, ca sa copiii lui Israel. Ace stia snt Moise acela s i Aaron acela. 28 Cnd a vorbit Domnul lui Moise n t ara Egiptului, 29 Domnul a zis lui Moise: Eu snt Domnul. Spune lui Fa raon, mparatul Egiptului, tot ce- ti spun. 30 Si Moise a raspuns naintea ca eu nu vorDomnului: Iata masculte besc u sor: cum are sa Faraon? Domnul a zis lui Moise: ca te fac Dumnezeu Iata pentru Faraon; s i fratele tau Aaron va proorocul tau. 2 Tu vei spune tot ce- ti voi po Aaron runci Eu, iar fratele tau lase va vorbi lui Faraon, ca sa plece din pe copiii lui Israel sa t ara lui.
3 Eu voi mpietri inima lui Faraon, s i mi voi nmul ti semnele s i minunile n t ara Egiptului. 4 Totu s Faraon nare sa vasculte. Apoi mi voi ntinde mna asupra Egiptului, s i voi scoate din t ara Egiptului o stile Mele, pe poporul Meu, pe copiii ti. lui Israel, prin mari judeca Eu 5 Egiptenii vor cunoa ste ca snt Domnul, cnd mi voi ntinde mna asupra Egiptului, s i cnd voi scoate din mijlocul lor pe copiii lui Israel. 6 Moise s i Aaron au facut ce le poruncise Domnul: a sa au facut. de optzeci 7 Moise era n vrsta de ani, iar Aaron de optzeci s i trei de ani, cnd au vorbit lui Faraon. 8 Domnul a zis lui Moise s i lui Aaron: va va vorbi Faraon, s 9 Daca i va zice: ,Face va ti o minune zici lui Aaron: ,Ia- sa ti toiagul, naintea lui Faraon. s i arunca-l Si toiagul se va preface ntrun s arpe. 10 Moise s i Aaron sau dus la Faraon, s i au facut cum poruncise Domnul. Aaron s i-a aruncat toiagul naintea lui Faraon s i naintea slujitorilor lui; s i toiagul sa prefacut ntr-un s arpe. 11 Dar Faraon a chemat pe ni ste n telep ti s i pe ni ste vraji tori, s i vrajitorii Egiptului au fa cut s i ei la fel prin vrajitoriile lor. 12 To ti s i-au aruncat toiegele, s i
7. 138. 3
EXOD
92
sau prefacut n s erpi. Dar toiagul lui Aaron a nghi tit toiegele lor. 13 Inima lui Faraon sa mpietrit, s i na ascultat de Moise cum spusese s i de Aaron, dupa Domnul. 14 Domnul a zis lui Moise: Fa nu raon are inima mpietrita: lase poporul sa plece. vrea sa 15 Du-te la Faraon dis de di cnd are sa iasa sa se minea ta, la apa, s te nfa ti duca i sa sezi naintea lui pe malul rului. Sa toiagul, care a fost t i iei n mna prefacut n s arpe, zici lui Faraon: ,Dom16 s i sa nul, Dumnezeul Evreilor, ma ti spun: ,Lasa trimes la tine, sa- plece, ca sa pe poporul Meu sa n pustie. Dar iata Mi slujeasca pna acum nai ascultat. ca 17 Acum, a sa vorbe ste Dom cum vei cunoa nul: ,Iata ste ca lovesc Eu snt Domnul. Am sa apele rului cu toiagul din mna mea; s i ele se vor preface n snge. 18 Pe stii din ru vor pieri, rul se le va grea va mpu ti, a sa ca ta bea din apa ruEgiptenilor sa lui. 19 Domnul a zis lui Moise: Spune lui Aaron: ,Ia- ti toiagul, s i ntinde- ti mna peste apele Egiptenilor, peste rurile lor, peste praiele lor, peste ia tile zurile lor, s i peste toate bal lor. Ele se vor preface n snge; t s i va snge n toata ara Egiptului, att n vasele de lemn ct s i n vasele de piatra.
20 Moise s i Aaron au facut cum le poruncise Domnul. Aaron a ridicat toiagul, s i a lovit apele rului, subt ochii lui Faraon s i subt ochii slujitorilor lui; s i toate apele rului sau prefacut n snge. 21 Pe stii din ru au pierit, rul Egiptenii nu sa mpu tit, a sa ca bea apa rului, s mai puteau sa i t a fost snge n toata ara Egiptului. 22 Dar vrajitorii Egiptului au facut s i ei la fel prin vrajitoriile lor. Inima lui Faraon sa mpietrit, s i na ascultat de Moise cum spusese s i de Aaron, dupa Domnul. 23 Faraon sa ntors dela ru, s i dar nu s sa dus acasa; i-a pus la aceste lucruri. inima 24 To ti Egiptenii au sapat n ga mprejurimile rului, ca sa apa de baut; nu puseasca caci bea din apa rului. teau sa ce 25 Au trecut s apte zile, dupa a lovit Domnul rul. Domnul a zis lui Moise: Du-te la Faraon, s i spune i: ,A sa vorbe ste Domnul: ,Lasa plece, ca sa pe poporul Meu sa Mi slujeasca. nu vrei sa-l la plece, 2 Daca si sa aduc broa nam sa ste pe toata tale. tinderea t arii 3 Rul va mi suna de broa ste; ele se vor sui, s i vor intra n casa ta, n odaia ta de dormit s i n patul n casa slujitorilor tai s tau, i n n cuptoacasele poporului tau, rele s i n postavile de framntat pnea.
93
EXOD
8. 421
broa 4 Ba nca stele se vor sui s i s pe tine, pe poporul tau, i pe to ti slujitorii tai. 5 Domnul a zis lui Moise: Spune lui Aaron: ,ntinde- ti mna cu toiagul peste ruri, peste praie s i peste iazuri, s i scoate broa ste din ele peste t ara Egiptului! 6 Aaron s i-a ntins mna peste apele Egiptului; s i au ie sit broa stele s i au acoperit t ara Egiptului. 7 Dar s i vrajitorii au facut la fel prin vrajitoriile lor: au scos s i ei t broa ste peste toata ara Egiptului. 8 Faraon a chemat pe Moise, s i pe Aaron, s i a zis: Ruga ti-va departeze Domnului, sa broa stele dela mine s i dela poporul las pe popor sa meu; s i am sa aduca jertfe Domnului. plece sa 9 Moise a zis lui Faraon: a ste-mi, cnd sa ma rog Hotar Domnului pentru tine, pentru s slujitorii tai i pentru poporul ca sa ndeparteze tau, broa stele dela tine s i din casele tale? Nu vor mai ramnea dect n ru. 10 El a raspuns: Mne. Si s Moise a zis: A sa va , ca sa tii nimeni nu este ca Domnul, ca Dumnezeul nostru. 11 Broa stele se vor departa dela tine s i din casele tale, dela slu s nu jitorii tai i dela poporul tau; vor mai ramnea dect n ru. 12 Moise s i Aaron au ie sit de la Faraon. Si Moise a strigat catre Domnul cu privire la broa stele cu cari lovise pe Faraon.
13 Domnul a facut cum cerea Moise; s i broa stele au pierit n case, n cur ti s i n ogoare. 14 Le-au strns gramezi, s i t ara sa mpu tit. are ragaz 15 Faraon, vaznd ca rasue sa n voie, s i-a mpietrit inima, s i na ascultat de Moise s i cum spuse Domde Aaron, dupa nul. 16 Domnul a zis lui Moise: Spune lui Aaron: ,Intinde- ti toiagul, s i love ste t arna pamn tului, s i se va preface n padut chi, n toata ara Egiptului. 17 A sa au facut. Aaron s i-a ntins mna cu toiagul, s i a lovit t arna pamntului; s i sa prefa cut n paduchi pe to ti oamenii s i t pe toate dobitoacele. Toata a rna pamntului sa prefacut n t paduchi, n toata ara Egiptului. faca s 18 Vrajitorii au cautat sa i ei paduchi prin vrajitoriile lor; dar nau putut. Paduchii erau pe oameni s i pe dobitoace. 19 Si vrajitorii au zis lui Faraon: Aici este degetul lui Dumnezeu! Dar inima lui Faraon sa mpietrit, s i na ascul tat de Moise s i de Aaron, dupa cum spusese Domnul. 20 Domnul a zis lui Moise: s Scoala-te dis de diminea ta, i du-te naintea lui Faraon, cnd iasa sa se duca la apa. are sa spui: ,A Sa-i sa vorbe ste Dom pe poporul Meu sa nul: ,Lasa plece, ca sa-Mi slujeasca. nu vei lasa 21 Daca pe popo plece, am sa trimet rul Meu sa
8. 229. 5
EXOD
94
mu ste cne sti mpotriva ta, m mpotriva potriva slijitorilor tai, s poporului tau i mpotriva caselor tale; casele Egiptenilor vor pline de mu ste, s i pamntul va acoperit de ele. 22 Dar, n ziua aceea voi deosebi t inutul Gosen, unde locue ste poporul Meu, s i acolo nu vor cuno mu ste, pentruca sa sti ca Eu, Domnul, snt n mijlocul t inutului acestuia. 23 Voi face o deosebire ntre po Semporul Meu s i poporul tau. nul acesta va mne. 24 Domnul a facut a sa. A venit un roi de mu ste cne sti n casa lui Faraon s i a slujitorilor lui, s i t toata ara Egiptului a fost pus de mu tiita ste cne sti. 25 Faraon a chemat pe Moise s i pe Aaron, s i le-a zis: Duce ti de aduce va ti jertfe Dumnezeu lui vostru aici n t ara. 26 Moise a raspuns: Nu este facem a deloc potrivit sa sa; caci am aduce Domnului, Dumnezeului nostru, jertfe, care snt o urciune pentru Egipteni. Si am aduce, subt ochii lor, daca jertfe cari snt o urciune pentru Egipteni, nu ne vor ucide ei oare cu pietre? 27 Vom face mai bine un drum de trei zile n pustie, s i acolo vom aduce jertfe Domnului, cum Dumnezeului nostru, dupa ne va spune. voi lasa 28 Faraon a zis: Va pleca aduce sa ti, ca sa ti jertfe Domnului, Dumnezeului vos nu va tru, n pustie; numai, sa
pledeparta ti prea mult, daca pentru mine. ca ti. Ruga ti-va ies 29 Moise a raspuns: Am sa ma rog Domdela tine, s i am sa nului. Mne, mu stele se vor de parta dela Faraon, dela slujitorii lui, s i dela poporul lui. Dar, nu ne mai n sa sele Faraon, ne lase pe popor sa plece, vrnd sa aduca jertfe Domnului. ca sa 30 Moise a ie sit dela Faraon, s i sa rugat Domnului. 31 Domnul a facut cum cerea Moise; s i mu stele sau departat dela Faraon, dela slujitorii lui, s i dela poporul lui. Na mai ramas una. 32 Dar Faraon, s i de data aceasta, s i-a mpietrit inima, s i plece. na lasat pe popor sa Domnul a zis lui Moise: Du-te la Faraon, s i spunei: ,A sa vorbe ste Domnul, Dum pe poponezeul Evreilor: ,Lasa plece, ca sa-Mi rul Meu sa slu jeasca. nu vrei sa-l la plece, 2 Daca si sa mai opre s i daca-l sti, mna Domnului va 3 iata, peste turmele tale de pe cmp; peste cai, peste magari, peste camile, peste boi s i peste oi; foarte s i anume va o ciuma mare. 4 Dar Domnul va face deosebire ntre turmele lui Israel s i tur nu va mele Egiptenilor, a sa ca pieri nimic din tot ce este al copiilor lui Israel. 5 Domnul a hotart vremea, s i a zis: Mne, va face Domnul lu crul acesta n t ara.
95
EXOD
9. 622
6 Si Domnul a facut a sa, chiar de a doua zi. Toate turmele Egiptenilor au perit, dar na pe din turmele copiirit nici o vita lor lui Israel. vada ce se 7 Faraon a trimes sa ca nici o vita ntmplase: s i iata din turmele lui Israel nu pierise. Dar inima lui Faraon sa mpietrit, s i na lasat pe popor plece. sa 8 Domnul a zis lui Moise s i lui mnile cu Aaron: Umple ti-va din cuptor, s cenu sa i Moise so arunce spre cer, subt ochii lui Faraon. a, 9 Ea se va preface ntro t arn t care va acoperi toata ara Egip tului; s i va da na stere, n toata t ara Egiptului, pe oameni s i pe dobitoace, la ni ste bube pricinuite de ni ste be sici ferbin ti. din cup10 Ei au luat cenu sa ti tor, s i sau nfa sat naintea lui Faraon; Moise a aruncat-o spre cer, s i ea a dat na stere, pe oameni s i pe dobitoace, la ni ste bube pricinuite de ni ste be sici ferbin ti. 11 Vrajitorii nu sau putut arata naintea lui Moise, din pricina bubele erau pe vra bubelor; caci jitori, ca s i pe to ti Egiptenii. 12 Domnul a mpietrit inima lui Faraon, s i Faraon na ascultat cum de Moise s i de Aaron, dupa spusese Domnul lui Moise. 13 Domnul a zis lui Moise: duScoala-te dis de diminea ta, te naintea lui Faraon, s i spunei: ,A sa vorbe ste Domnul, Dum pe poponezeul Evreilor: ,Lasa
plece, ca sa-Mi rul Meu sa slu jeasca. de data aceasta, am 14 Fiindca, trimet toate urgiile Mele msa potriva inimii tale, mpotriva s slujitorilor tai i mpotriva po ca sa s nimeni porului tau, tii ca nu este ca Mine pe tot pamntul. Mi-a 15 Daca s ntins mna, s i pe tine s te-a s lovit cu ciuma, i ai pierit de pe pe poporul tau, pamnt. rami 16 Dar te-am lasat sa n vezi puterea Mea, picioare, ca sa e vestit n s i Numele Meu sa tot pamntul. te mai ridici mpotriva 17 Daca nu-l la poporului Meu, s i daca si plece, sa mne, la ceasul acesta, 18 iata, bata o piatra a voi face sa sa de mare, cum na mai fost n Egipt, din ziua ntemeierii lui s i pna azi. 19 Pune- ti dar la adapost turmele s i tot ce ai pe cmp. Pia bata pe to tra are sa ti oamenii s i toate vitele de pe cmp, cari nu vor intrat n case; s i vor peri. 20 Aceia dintre slujitorii lui Faraon, cari sau temut de Cuvntul Domnului, s i-au adunat n case robii s i turmele. 21 Dar cei ce nu s i-au pus la Cuvntul Domnului, s inima i-au lasat robii s i turmele pe cmp. 22 Domnul a zis lui Moise: ntinde- ti mna spre cer; s i are bata piatra n toata t sa ara Egiptului pe oameni, pe vite, s i iarba de pe cmp n t pe toata ara Egiptului!
9. 2310. 5
EXOD
96
23 Moise s i-a ntins toiagul spre cer; s i Domnul a trimes tunete de cadea s i piatra, foc pe pa bata mnt. Domnul a facut sa piatra peste t ara Egiptului. 24 A batut piatra, s i focul se amesteca cu piatra; piatra era a sa de mare nct nu mai batuse ca aceea n toata t piatra ara Egiptului de cnd este el locuit de oameni. 25 Piatra a nimicit, n toata t ara Egiptului, tot ce era pe la dobicmp, dela oameni pna toace; piatra a nimicit s i toata iarba de pe cmp, s i a frnt to ti copacii de pe cmp. 26 Numai n t inutul Gosen, unde erau copiii lui Israel, na batut piatra, cheme pe 27 Faraon a trimes sa Moise s i pe Aaron, s i le-a zis: atuit; De data aceasta, am pac Domnul are dreptate, iar eu s i poporul meu sntem vinova ti. Domnului, ca sa 28 Ruga ti-va s nu mai e tunete s i piatra; i va sa pleca voi lasa ti, s i nu ve ti mai opri ti. 29 Moise i-a zis: Cnd voi e si din cetate, voi ridica mnile spre Domnul, tunetele vor nceta s i s nu va mai bate piatra, ca sa tii al Domnului este pamntul! ca tu s 30 Dar s tiu ca i slujitorii tai ve tot nu va ti teme de Domnul Dumnezeu. adiser 31 Inul s i orzul se prap a, orzul tocmai daduse pentruca n spic, iar inul era n oare; 32 grul s i ovazul nu se strica pentru ca erau trzii. sera,
33 Moise a plecat dela Faraon, din cetate; s s i a e sit afara i-a ridicat mnile spre Domnul, tunetele s i piatra au ncetat, s i na mai cazut ploaia pe pamnt. ploaia, 34 Faraon, vaznd ca piatra s i tunetele ncetasera, pac atuiasc s na contenit sa a i s ia mpietrit inima, el s i slujitorii lui. 35 Lui Faraon i sa mpietrit inima s i na lasat pe copiii lui Is plece, dupa cum spusese rael sa Domnul prin Moise. Domnul a zis lui Moise: iDu-te la Faraon, caci am mpietrit inima lui s i a slu fac semnele jitorilor lui, ca sa Mele n mijlocul lor, istorise s 2s i ca sa sti ului tau i cum Mam purului ului tau tat cu Egiptenii, s i ce semne am facut n mijlocul lor. Si ve ti cu Eu snt Domnul. noa ste ca 3 Moise s i Aaron sau dus la Faraon, s i i-au zis: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul Evreilor: cnd ai de gnd sa nu vrei ,Pna te smere sa sti naintea Mea? pe poporul Meu sa plece, Lasa ca sa-Mi slujeasca. nu vrei sa la 4 Daca si pe popo plece, iata, voi trirul Meu sa mete mne ni ste lacuste pe toata tale. ntinderea t arii 5 Ele vor acoperi fa ta pamntului, de nu se va mai putea vedea pamntul; vor mnca ce a mai amat, ramas nevat vor mnca ce va lasat piatra, vor mnca to ti copacii, cari cresc pe cmpiile voastre,
10
97
EXOD
10. 621
6 ti vor umplea casele tale, ca s sele tuturor slujitorilor tai i ca sele tuturor Egiptenilor. Parin s tii parin tilor tai t ii tai i parin nau vazut a sa ceva de cnd snt n ziua de ei pe pamnt pna azi. Moise a plecat s i a ie sit dela Faraon. 7 Slujitorii lui Faraon i-au zis: cnd are sa e omul acesta Pna o pacoste pentru noi? Lasa plece, s pe oamenii ace stia sa i slujeasca Domnului, Dumnesa piere zeului lor. Tot nu vezi ca Egiptul? 8 Au ntors la Faraon pe Moise le-a zis s i Aaron. Duce ti-va, el, si sluji ti Domnului, Dumnezeului vostru. Cari s i cine snt ceice vor merge? 9 Moise a raspuns: Vom merge cu copiii s i cu batrnii no stri, cu ii s i icele noastre, cu oile s i avem sa t boii no stri; caci inem atoare o sarb n cinstea Domnului. e 10 Faraon le-a zis: A sa sa voi lasa Domnul cu voi, cum va pleca eu sa ti, pe voi s i pe copiii este vo stri! Lua ti seama, caci ce ave face rau ti de gnd sa ti! voi bar 11 Nu, nu; ci duce ti-va, ba tii, s i sluji ti Domnului, caci a sa a ti cerut. Si i-au izgonit dinaintea lui Faraon. 12 Domnul a zis lui Moise: ntinde- ti mna peste t ara Egip vina lacustele tului, ca sa peste mannce t ara Egiptului, s i sa iarba pamntului, toata tot ce a lasat piatra. 13 Moise s i-a ntins toiagul
peste t ara Egiptului; s i Dom sue un vnt nul a facut sa arit toata dinspre ras peste t ara noaptea aceea. Diziua s i toata arit minea ta, vntul dinspre ras adusese lacustele. 14 Lacustele au venit peste t ara Egiptului, s i sau a sezat pe ntinderea Egiptului; erau toata att de mare cum nu n numar mai fusese s i nu va mai un astfel de roi de lacuste. fa 15 Au acoperit toata ta pamntului, de nu se mai vedea iarba pamntul; au mncat toata depe pamnt s i tot rodul pomi lor, tot ce lasase piatra; s i na ramas nimic verde n copaci, nici n iarba de pe cmp, n toata t ara Egiptului. pe 16 Faraon a chemat ndata Moise s i pe Aaron, s i a zis: atuit Am pac mpotriva Domnului, Dumnezeului vostru, s i m potriva voastra. 17 Dar iarta-mi pacatul numai de data aceasta; s i ruga ti pe Domnul, Dumnezeul vostru, sa departeze dela mine s i urgia aceasta de moarte! 18 Moise a ie sit dela Faraon, s i sa rugat Domnului. sue 19 Domnul a facut sa un vnt foarte puternic dinspre apus, care a luat lacustele, s i lea aruncat n marea Ro sie; na pe toata ntinramas o lacust a derea Egiptului. 20 Domnul a mpietrit inima lui Faraon, s i Faraon na lasat pe plece. copiii lui Israel sa 21 Domnul a zis lui Moise:
10. 2211. 8
EXOD
98
ntinde- ti mna spre cer, s i va ntunerec peste t ara Egiptului, se poata a sa de ntunerec de sa pipai. 22 Moise s i-a ntins mna spre cer; s i a fost ntunerec besna t n toata ara Egiptului, timp de trei zile. 23 Nici nu se vedeau unii pe alt ii, s i nimeni nu sa sculat din locul lui timp de trei zile. Dar, n locurile unde locuiau to ti co piii lui Israel, era lumina. 24 Faraon a chemat pe Moise, s i s a zis: Duce ti-va, i sluji ti Dom nu ramn n t denului! Sa a ara ct oile s i boii vo stri; copiii vo stri vor putea merge s i ei mpreuna cu voi. 25 Moise a raspuns: Chiar sa ne dai tu nsu ti jertfele s i arderile de tot, pe cari le vom aduce Domnului, Dumnezeului nostru, 26 s i turmele noastre tot tre mearga cu noi, s nu buie sa i sa o unghie din ele; caci din ramn a slujim Domele vom lua ca sa nului, Dumnezeului nostru; iar vom ajunge acolo, nu s pna tim aducem Domce vom alege ca sa nului. 27 Domnul a mpietrit inima lui Faraon, s i Faraon na vrut sa-i plece. lase sa 28 Faraon a zis lui Moise: Ie si nu cumva sa te dela mine! Sa ti naintea mea, caci n mai ara nainziua n care te vei arata tea mea, vei muri. 29 Da! a raspuns Moise, nu
voi mai arata naintea ta. ma Domnul a zis lui Moise: Voi mai aduce o urgie asupra lui Faraon s i asupra aceea, va va Egiptului. Dupa sa pleca lasa ti de aici. Cnd va pleca va lasa sa ti de tot, chiar va izgoni de aici. va 2 Vorbe ste cu poporul, ca atunci ceara dela vecinul sau ecare sa s i ecare dela vecina ei, vase de argint s i vase de aur. 3 Domnul a facut ca poporul sa capete trecere naintea Egiptenilor. Chiar Moise era foarte bine vazut n t ara Egiptului, naintea slujitorilor lui Faraon s i naintea poporului. 4 Moise a zis: A sa vorbe ste Domnul: ,Pela miezul nop tii, voi trece prin Egipt; 5 s i to ti ntii nascu ti din t ara Egiptului vor muri, dela ntiul nascut al lui Faraon, care s ade pe scaunul lui de domnie, pna la ntiul-nascut al roabei care la r s la to sta sni ta, i pna ti ntii-nascu ti ai dobitoacelor. t 6 n toata ara Egiptului vor t ipete mari, a sa cum nau fost s i nu vor mai . 7 Dar dintre to ti copiii lui Is la dobirael, dela oameni pna toace, nici macar un cne nu va ai cu limba lui, ca sa s chelal ti ti ce deosebire face Domnul ntre Egipteni s i Israel. 8 Atunci to ti ace sti slujitori ai se vor pogor la mine s tai i se vor la pamnt nchina pna naintea mea, zicnd: Ie si, tu s i tot po porul care te urmeaza! Dupa
11
99
EXOD
11. 912. 16
aceea, voi ie si. Moise a ie sit dela Faraon, aprins de mnie. 9 Domnul a zis lui Moise: Faraon nare sasculte de voi, pen se nmul minutru ca sa teasca nile Mele n t ara Egiptului. 10 Moise s i Aaron au facut toate aceste minuni naintea lui Faraon; Domnul a mpietrit inima lui Faraon, s i Faraon na lasat plece din pe copiii lui Israel sa t ara lui. Domnul a zis lui Moise s i lui Aaron n t ara Egiptului: 2 Luna aceasta va pentru voi ea va pentru cea dinti luna; a anului. voi cea dinti luna a lui 3 Vorbi ti ntregei adunari Israel, s i spune ti-i: ,n ziua a ze cea a acestei luni, ecare om sa ia un miel de ecare familie, un miel de ecare casa. snt prea pu 4 Daca tini n casa ia cu vecipentru un miel, sa-l nul lui cel mai de aproape, dupa face numarul suetelor; sa ti socoteala ct poate mnca ecare din mielul acesta. e un miel far a cusur, de 5 Sa ateasc de un an; parte barb a, lua ve ti putea sa ti un miel sau un ied. pastra n ziua a 6 Sa-l ti pna patrusprezecea a lunii acesteia; adunarea lui Israel sa-l s i toata junghie seara. ia din sngele lui, s 7 Sa i sa amndoi stlpii u unga sii s i pragul de sus al caselor unde l vor mnca. 8 Carnea so mannce chiar n
12
la foc; s noaptea aceea, fripta i anume so mannce cu azimi s i cu verde turi amare. nu-l mnca 9 Sa ti crud sau ert ci sa e fript la foc: att n apa; capul, ct s i picioarele s i maruntaiele. nu lasa ti nimic din el pna 10 Sa va a doua zi diminea ta; s i, daca ramnea ceva din el pe a doua zi arde diminea ta, sa-l ti n foc. ave 11 Cnd l ve ti mnca, sa ti tamintele mijlocul ncins, ncal s n picioare, s i toiagul n mna; i mnca caci snt sa-l ti n graba; Pa stele Domnului. 12 n noaptea aceea, Eu voi trece prin t ara Egiptului, s i voi lovi pe to ti ntii-nascu ti din t ara Egiptului, dela oameni la dobitoace; s pna i voi face ju mprotiva tuturor zeilor decata Egiptului; Eu, Domnul. va sluji ca semn 13 Sngele va pe casele unde ve ti . Eu voi ve dea sngele, s i voi trece pe lnga nu va va nimici nici voi, a sa ca o urgie, atunci cnd voi lovi t ara Egiptului. 14 Si pomenirea acestei zile so pastra ti, s i so praznui ti printro atoare sarb n cinstea Domnu lui; so praznui ti ca o lege veci pentru urma nica sii vo stri. 15 Timp de s apte zile, ve ti mnca azimi. Din cea dinti zi ve ti scoate aluatul din casele oricine va mnca voastre: caci din ziua nti pna pne dospita, n ziua a s aptea, va nimicit din Israel. 16 n ziua dinti ve ti avea o adu-
12. 1731
EXOD
100
atoare s nare de sarb sfnta; i n ziua a s aptea, ve ti avea o adu atoare Sa nu nare de sarb sfnta. n zilele aceface ti nici o munca prega lea; ve ti putea numai sa ti ti mncarea ecarui ins. t atoarea 17 Sa ine ti sarb azimi chiar n ziua aceea voi lor, caci scoate o stile voastre din t ara t Egiptului; sa ine ti ziua aceea pentru urmaca o lege vecinica s ii vo stri. 18 n luna nti, din a patruspre mnzecea zi a lunii, seara, sa n seara zilei a ca ti azimi, pna douazeci s i una a lunii. nu se 19 Timp de s apte zile, sa aluat n casele voasgaseasc a oricine va mnca pne tre; caci va nimicit din adunadospita, srea lui Israel, e strain, e ba tina s. nu mnca 20 Sa ti pne dospita; ci, n toate locuin tele voastre, sa mnca ti azimi. 21 Moise a chemat pe to ti batrnii lui Israel, s i le-a zis: Duce ti de lua va ti un miel pentru familiile voastre, s i junghia ti Pa stele. lua 22 Sa ti apoi un manunchi de muia isop, sa-l ti n sngele din s unge strachina, i sa ti pragul de sus s i cei doi stlpi ai u sii cu sn Nimeni din gele din strachina. nu iasa din casa pna divoi sa minea ta. 23 Cnd va trece Domnul ca sa Egiptul, s loveasca i va vedea sngele pe pragul de sus s i pe cei doi stlpi ai u sii, Domnul va u s trece pe lnga sa, i nu va n-
intre n gadui Nimicitorului sa va loveasca. casele voastre ca sa pazi ti lucrul acesta ca o 24 Sa lege pentru voi s i pentru copiii vo stri n veac. 25 Cnd ve ti intra n t ara, pe fa care vo va da Domnul, dupa t gaduin ta Lui, sa ine ti acest obicei sfnt. vor ntreba copiii 26 Si cnd va obiceiul vo stri: ,Ce nsemneaza acesta raspunde 27 sa ti: ,Este jertfa de Pa ste n cinstea Domnului, casele cocare a trecut pe lnga piilor lui Israel n Egipt, cnd a lovit Egiptul, s i ne-a scapat casele noastre. Poporul sa plecat, la pamnt. s i sa nchinat pna 28 Si copiii lui Israel au plecat, s i au facut cum poruncise Domnul lui Moise s i lui Aaron; a sa au facut. 29 La miezul-nop tii, Domnul a lovit pe to ti ntii nascu ti din t ara Egiptului, dela ntiul nascut al lui Faraon, care s edea pe scaunul lui de domnie, pna la ntiul-nascut al celui nchis s la to n temni ta, i pna ti ntii nascu ti ai dobitoacelor. 30 Faraon sa sculat noaptea, el s i to ti slujitorii lui, s i to ti Egiptenii; s i au fost mari t ipete n nu era casa unde sa Egipt, caci nu e un mort. 31 n aceea s noapte Faraon a chemat pe Moise s i pe Aaron, s i ie le-a zis: Scula ti-va, si ti din mijlocul poporului meu, voi s i sa copiii lui Israel. Duce ti-va sluji ti Domnului, cum a ti zis.
101
EXOD
12. 3213. 1
s 32 Lua ti-va i oile s i boii, cum a ti zis, duce ti-va, s i binecuvnta ti-ma. 33 Egiptenii zoreau poporul, s i scoata din t se grabeau sa-i ara, caci ziceau: Altfel, to ti vom pieri. adeala 34 Poporul s i-a luat plam (coca), nainte de a se dospi. Si a au nvelit postavile cu plam deala n haine, s i le-au pus pe umeri. 35 Copiii lui Israel au facut ce spusese Moise, s i au cerut Egiptenilor vase de argint, vase de aur s i haine. 36 Domnul a facut ca poporul sa capete trecere naintea Egiptenilor, cari le-au mplinit cererea. Si astfel au jafuit pe Egipteni. 37 Copiii lui Israel au plecat din de Ramses spre Sucot, n numar aproape s ase sute de mii de oa meni cari mergeau pe jos, afara de copii. 38 O mul time de oameni de tot cu ei; soiul sau suit mpreuna aveau s i turme nsemnate de oi s i boi. adeala, 39 Cu plam pe care o din Egipt s luasera i care nu se au facut a dospise nca, turte far fusesera izgoni aluat; caci ti de a sa mai poata za Egipteni, far a sa- si ia merinde cu bovi, s i far ei. 40 Sederea copiilor lui Israel n Egipt a fost de patru sute treizeci de ani. patru sute treizeci 41 Si, dupa de ani, tocmai n ziua aceea, toate o stile Domnului au ie sit
din t ara Egiptului. 42 Noaptea aceea trebuie praz n cinstea Domnului, pennuita atunci i-a scos din t truca ara Egiptului; noaptea aceea tre n cinstea Dombuie praznuit a nului de to ti copiii lui Israel s i de urma sii lor. 43 Domnul a zis lui Moise s i porunca privilui Aaron: Iata sa toare la Pa ste: niciun strain nu mannce din ele. tai mprejur pe orice rob 44 Sa ma cumparat cu bani, s i apoi sa nnce din ele. nu 45 Veneticul s i simbria sul sa mannce. nu le mannce 46 Sa dect ntro casa; sa nu lua singura ti deloc din casa, s nu carne afara i sa zdrobi ti niciun os. adunarea lui Israel sa 47 Toata Pa faca stele. un strain, 48 Daca care va lo faca Pa cui la tine, va vrea sa s tele Domnului, orice parte bar din casa lui va trebui bateasc a a mprejur; apoi se va aprotaiat le faca, s stipia sa i va ca s i ba na sul; dar niciun netaiat mpre nu mannce jur sa din ele. s49 Aceea s lege va pentru ba tina s ca s i pentru strainul, care va locui n mijlocul vostru. 50 To ti copiii lui Israel au facut cum poruncise Domnul lui Moise s i lui Aaron; a sa au facut. 51 Si chiar n ziua aceea, Domnul a scos din t ara Egiptului pe o copiii lui Israel, dupa stile lor. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis:
13
13. 217
EXOD
102
2 Pune-Mi deoparte ca sfnt pe orice nti-nascut, pe orice nti nascut dintre copiii lui Israel, att dintre oameni ct s i dintre dobitoace: este al Meu. 3 Moise a zis poporului: aminte de ziua Aduce ti-va aceasta, cnd a ti ie sit din Egipt, cu mna din casa robiei; caci va scos Domnul de puternica nu mnca acolo. Sa ti pne dos pita. ie 4 Astazi si ti, n luna spicelor. 5 Cnd te va duce Domnul n t ara Canani tilor, Heti tilor, Amori tilor, Hevi tilor s i Iebusi ti tilor tai lor, pe care a jurat parin t unde curge ca i-o va da, t ara t lapte s i miere, sa ii urmatoarea n luna aceasta. slujba mannci 6 Timp de s apte zile, sa e azimi; s i n ziua a s aptea, sa atoare o sarb n cinstea Domnului. 7 n timpul celor s apte zile, sa nu se vada la mnca ti azimi; sa tine nimic dospit, nici aluat, pe ntinderea t tale. toata arii spui atunci ului tau: 8 Sa ,Aceasta este spre pomenirea celor ce a facut Domnul pentru mine, cnd am ie sit din Egipt. ti e ca un semn pe mna s 9 Sa- i ca un semn de aducere aminte penpe frunte ntre ochii tai, e tottruca legea Domnului sa cu mna deauna n gura ta; caci te-a scos Domnul din puternica Egipt. t 10 Sa ii porunca aceasta la vre a, din an n an. mea hotart 11 Cnd te va aduce Domnul n
t ara Canani tilor, cum a jurat t ie tilor tai, s s i parin i cnd t i-o va da, nchini Domnului pe orice 12 sa nti-nascut, chiar pe orice nti nascut din vitele, pe cari le vei ateasc avea: orice parte barb a este a Domnului. rascumperi 13 Sa cu un miel pe ari tei; orice nti-nascut al mag nu-l vei rascump iar daca ara, frngi gtul. Sa rascum sa-i peri de asemenea pe orice nti ateasc nascut de parte barb a dintre ii tai. 14 Si cnd te va ntreba ul ntro zi: ,Ce nseamna lutau raspunzi: crul acesta sa-i ,Prin mna Lui cea atotputernica, Domnul ne-a scos din Egipt, din casa robiei; Faraon se nca 15 s i, indca tna s ne lase pa i nu voia sa plecam, sa Domnul a omort pe to ti ntii-nascu ti din t ara Egip tului, dela ntii-nascu ti ai oa la ntii-nascu menilor pna ti ai de ce aduc dobitoacelor. Iata Domnului pe orice ntijertfa ateasc s nascut de parte barb a, i pe orice nti-nascut rascump ar dintre ii mei. ti e ca un semn pe 16 Sa- s mna i ca un semn de aducere aminte pe frunte ntre ochi; caci neprin mna Lui atotputernica a scos Domnul din Egipt. ce a lasat 17 Dupa Faraon pe po plece, Dumnezeu nu l-a por sa n t dus pe drumul care da ara era mai Filistenilor, macar ca a zis Dumnezeu: aproape; caci
103
EXOD
13. 1814. 12
para rau popoSar putea sa-i se rului vaznd razboiul, s i sa n Egipt. ntoarca 18 Ci Dumnezeu a pus pe po faca un ocol pe drumul por sa care duce spre pustie, spre marea Ro sie. Copiii lui Israel au e sit narma ti din t ara Egiptului. 19 Moise a luat cu el oasele lui Iosif pusese pe ii lui Iosif; caci jure, zicnd: Cnd va Israel sa lua va cerceta Dumnezeu, sa ti cu voi oasele mele de aici. 20 Au plecat din Sucot, s i au ta bart la Etam, la marginea pustiei. 21 Domnul mergea naintea lor, ziua ntrun stlp de nor, ca sa-i auzeasc pe drum, iar noapcal a tea ntrun stlp de foc, ca sa-i mearga lumineze, pentru ca sa s i ziua s i noaptea. 22 Stlpul de nor nu se departa dinaintea poporului n timpul zilei, nici stlpul de foc n timpul nop tii. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: se 2 Spune copiilor lui Israel sa s tab arasc nainntoarca, i sa a tea Pihahirotului, ntre Migdol n fa cu Baals i mare, fa ta ta Tefon: n dreptul locului aces tab ar ti, lnga mare. tuia sa 3 Faraon va zice despre copiii acit lui Israel: ,Sau rat prin i nchide pustia. t ara; 4 Eu voi mpietri inima lui Fa dar Faraon raon, s i-i va urmari; oastea lui vor face sa s i toata se arate slava Mea, s i Egiptenii Eu snt Domnul. Covor s ti ca
14
piii lui Israel au facut a sa. 5 Sa dat de s tire mparatu poporul a luat lui Egiptului ca fuga. Atunci inima lui Faraon s i inima slujitorilor lui sa schim de popor. Ei au zis: Ce bat fa ta am facut de am lasat pe Israel plece s nu ne mai slusa i sa jeasca? 6 Faraon s i-a pregatit carul de razboi, s i s i-a luat oamenii de razboi cu el. de 7 A luat s ase sute de cara cu oameni ale lupta si, s i toate Egiptului; n toate erau carale luptatori. 8 Domnul a mpietrit inima lui Faraon, mparatul Egiptului, s i Faraon a urmarit pe copiii lui Israel. Copiii lui Israel ie sisera gata de lupta. 9 Egiptenii i-au urmarit; s i to ti lui Faraon, cal are caii, carale t ii lui s i o stirea lui, i-au ajuns ar ti lnga tocmai cnd erau tab Pi-Hahirot, fa n mare lnga ta cu Baal-Tefon. fa ta 10 Faraon se apropia. Copiii lui Israel s i-au ridicat ochii, s i iata Egiptenii veneau dupa ei. Si ca copiii lui Israel sau spaimntat foarte tare, s i au strigat catre ajutor. Domnul dupa 11 Ei au zis lui Moise: Nu erau oare morminte n Egipt, ca sa ne aduci nu mai fost nevoie sa murim n pustie? Ce ne-ai fa sa cut de ne-ai scos din Egipt? 12 Nu- ti spuneam noi n Egipt: slujim ca robi Egip,Lasa-ne sa vrem mai bine sa tenilor, caci slujim ca robi Egiptenilor dect
14. 1328
EXOD
104
murim n pustie? sa 13 Moise a raspuns poporului: teme Nu va ti de nimic, sta ti pe loc, s i ve ti vedea izbavirea, pe care vo va da Domnul n ziua pe Egiptenii ace aceasta; caci stia, pe care-i vede ti azi, nu-i ve ti mai vedea niciodata. 14 Domnul Se va lupta pentru voi; dar voi, sta ti lini sti ti. 15 Domnul a zis lui Moise: Ce rost au strigatele acestea? porSpune copiilor lui Israel sa nainte. neasca ti toiagul, ntinde 16 Tu, ridica- t i mna spre mare, s i despica-o; s i copiii lui Israel vor trece prin ca pe uscat. mijlocul marii 17 Eu voi mpietri inima Egip intre n mare dupa tenilor, ca sa oastea lui, ei. Si Faraon s i toata s are tii lui, vor face sa carale i cal se arate slava Mea. Eu snt 18 Si vor s ti Egiptenii ca s Domnul cnd Faraon, carale i are tii lui, vor face sa se arate cal slava Mea. 19 ngerul lui Dumnezeu, care mergea naintea taberei lui Israel, Si-a schimbat locul, s i a mers napoia lor, s i stlpul de nor care mergea naintea lor, s ia schimbat locul, s i a stat napoia lor. 20 El sa a sezat ntre tabara lui Israel. Egiptenilor s i tabara Norul acesta pe o parte era n lumina tunecos, iar pe cealalta noaptea cele noaptea. Si toata tabere nu sau apropiat doua una de alta. 21 Moise s i-a ntins mna spre
mare. Si Domnul a pus marea n mi scare printrun vnt din arit, spre ras care a suat cu pu noaptea; el a uscat tere toata tit n marea, s i apele sau despar doua. 22 Copiii lui Israel au trecut prin mijlocul marii ca pe uscat, s i apele stateau ca un zid la dreapta s i la stnga lor. 23 Egiptenii i-au urmarit; s i to ti s are caii lui Faraon, carale i cal ei n mijlot ii lui au intrat dupa cul marii. 24 n straja dimine tii, Domnul, din stlpul de foc s i de nor, Sa Egiptenilor, s uitat spre tabara i a sala n tabara a aruncat nvalm Egiptenilor. 25 A scos roatele caralor s i lea ngreuiat mersul. Egiptenii fugim au zis atunci: Haidem sa Domdinaintea lui Israel, caci pentru el mpotriva nul Se lupta Egiptenilor. 26 Domnul a zis lui Moise: ntinde- ti mna spre mare; s i se ntoarca peste apele au sa Egipteni, peste carale lor s i are tii lor. peste cal 27 Moise s i-a ntins mna spre mare. Si n spre diminea ta, s repeziciumarea s i-a luat iara nea cursului, s i la apropierea ei dar Egiptenii au luat-o la fuga; Domnul a napustit pe Egipteni n mijlocul marii. 28 Apele sau ntors, s i au aco are tii s perit carale, cal i toata oastea lui Faraon, cari intrasera copiii lui Israel; n mare dupa niciunul macar na scapat.
105
EXOD
14. 2915. 16
29 Dar copiii lui Israel au trecut prin mijlocul marii ca pe uscat, n timp ce apele stateau ca un zid la dreapta s i la stnga lor. 30 n ziua aceea, Domnul a izbavit pe Israel din mna Egipteni lor; s i Israel a vazut pe Egipteni mor ti pe t armul marii. 31 Israel a vazut mna puter pe care o ndreptase Domnica, nul mpotriva Egiptenilor. Si poporul sa temut de Domnul, s i a crezut n Domnul s i n robul Moise. Sau Atunci Moise s i copiii lui Israel au cntat Domnului cntarea aceasta. Ei au zis: Si-a Voi cnta Domnului, caci aratat slava: A napustit n mare are t. pe cal s i pe cal 2 Domnul este taria mea s i te meiul cntarilor mele de lauda: El ma scapat. El este Dumne zeul meu: pe El l voi lauda; El este Dumnezeul tatalui meu: pe El l voi preamari. 3 Domnul este un razboinic viteaz: Numele Lui este Domnul. lui 4 El a aruncat n mare carale Faraon s i oastea lui; Luptatorii lui ale si au fost nghi ti ti n marea Ro sie. 5 I-au acoperit valurile, Si sau pogort n fundul apelor, ca o piatra. 6 Dreapta Ta, Doamne, s i-a fa taria; cut vestita Mna Ta cea Doamne, a zdrobit pe dreapta, vrajma si. tiei Tale, 7 Prin marimea mare Tu trnte sti la pamnt pe vraj tuie ma sii Tai; ti deslan sti m-
15
nia, Si ea-i mistuie ca pe o trestie. 8 La suarea narilor Tale, sau adit ngram apele, Sau ridicat talazurile ca un zid, Si sau n chegat valurile n mijlocul marii. 9 Vrajma sul zicea: i voi ur ti mari, i voi ajunge, Voi mpar prada de razboi; mi voi razbuna pe ei, Voi scoate sabia, s i-i voi nimici cu mna mea! 10 Dar Tu ai suat cu suarea Ta: Si marea i-a acoperit; Ca plumbul sau afundat n adncimea apelor. 11 Cine este ca Tine ntre dumnezei, Doamne? Cine este ca Tine minunat n sn tenie, Bo Si ator gat n fapte de lauda, fac de minuni? 12 Tu Ti-ai ntins mna dreapta: Si i-a nghi tit pamntul. 13 Prin ndurarea Ta, Tu ai ca lauzit, Si ai izbavit pe poporul acesta; Iar prin puterea Ta l ndrep ti Spre loca sul sn teniei Tale. 14 Popoarele vor aa lucrul acesta, s i se vor cutremura: groaza pe Filisteni, Apuca capeteniile 15 Se nspaimnt a Edomului, Si un tremur apuca pe razboinicii lui Moab; To ti lo dela cuitorii Canaanului le sina inima. 16 i va apuca teama s i spaima; tia bra Iar vaznd mare tului Tau, Vor sta mu ti ca o pia Pna va trece poporul Tau, tra, va trece Poporul, Doamne! Pna pe care Ti l-ai rascump arat.
15. 1716. 6
EXOD
106
17 Tu i vei aduce s i-i vei a seza pe muntele mo stenirii Tale, n locul, pe care Ti l-ai pregatit ca loca s, Doamne, La Templul, pe care mnile Tale l-au ntemeiat, Doamne! a ti n 18 Si Domnul va mpar veac s i n veci de veci. caii lui Faraon, carale s 19 Caci i are tii lui au intrat n mare, cal Si Domnul a adus peste ei apele marii; Dar copiii lui Israel au mers ca pe uscat prin mijlocul marii. 20 Maria, prooroci ta, sora lui o timAaron, a luat n mna s pana, i toate femeile au venit ea, cu timpane s dupa i jucnd. 21 Maria raspundea copiilor lui Israel: 22 Moise a pornit pe Israel dela marea Ro sie. Au apucat nspre trei zile de pustia Sur; s i, dupa mers n pustie, nau gasit apa. 23 Au ajuns la Mara; dar nau bea apa din Mara, penputut sa era amara. De aceea locul truca acela a fost numit Mara (Ama raciune). 24 Poporul a crtit mpotriva lui Moise, zicnd: Ce avem sa bem? 25 Moise a strigat catre Dom nul; s i Domnul i-a aratat un lemn, pe care l-a aruncat n apa. Si apa sa facut dulce. Acolo a dat Domnul poporului legi s i porunci, s i acolo l-a pus la ncercare. vei asculta cu 26 El a zis: Daca luare aminte glasul Domnului, daca vei face Dumnezeului tau,
ce este bine naintea Lui, daca vei asculta de poruncile Lui, s i vei pazi toate legile Lui, daca nu te voi lovi cu niciuna din bolile cu cari am lovit pe Egip Eu snt Domnul, care teni; caci te vindeca. 27 Au ajuns la Elim, unde erau s douasprezece izvoare de apa i art s aptezeci de nici. Si au tab apa. acolo, lnga adunarea copiilor Toata lui Israel a plecat din Elim; s i au ajuns n pustia Sin, care este ntre Elim s i Sinai, n a cincisprezecea zi a lunii a ie doua dupa sirea lor din t ara Egiptului. adunarea copiilor lui 2 Si toata Israel a crtit n pustia aceea mpotriva lui Moise s i Aaron. 3 Copiii lui Israel le-au zis: Cum de nam murit lovi ti de mna Domnului n t ara Egip oalele tului, cnd s edeam lnga noastre cu carne, cnd mncam nepne de ne saturam? Caci a ti adus n pustia aceasta ca sa moara de foame toata face ti sa mul timea aceasta. 4 Domnul a zis lui Moise: Iata voi face sa va ploaie pne din ca s ceruri. Poporul va ie si afara, i va strnge, ct i trebuie pentru pun la ncerecare zi, ca sa-l vad daca va umbla care, s i sa legea Mea. sau nu dupa 5 n ziua a s asea, cnd vor pre ce au adus acasa, vor avea gati ori mai mult de ct vor de doua strnge n ecare zi. 6 Moise s i Aaron au zis tutu-
16
107
EXOD
16. 723
ror copiilor lui Israel: Asta ve Domnul seara, ti n telege ca este Acela, care va scos din t ara Egiptului. ve 7 Si mne diminea ta, ti vedea va slava Domnului; pentruca auzit crtirile mpotriva Dom ce sntem noi, ca sa nului; caci crti ti mpotriva noastra? va 8 Moise a zis: Domnul va carne de mncat, s da astasear a i va va da pne mne diminea ta va satura a ausa ti, pentruca zit Domnul crtirile, pe cari le ce a ti rostit mpotriva Lui; caci sntem noi? Crtirile voastre nu mpotriva noastra, se ndreapta ci mpotriva Domnului. 9 Moise a zis lui Aaron: Spune a copiilor lui ntregei adunari naintea Israel: ,Apropia ti-va va auzit crtiDomnului; caci rile. 10 Si, pe cnd vorbea Aaron n a lui Israel, sau tregei adunari ca uitat nspre pustie, s i iata slava Domnului sa aratat n nor. 11 Domnul, vorbind lui Moise, a zis: 12 Am auzit crtirile copiilor lui Israel. Spune-le: ,ntre cele seri ave mnca doua ti sa ti carne, ve s i diminea ta va ti satura de Eu snt Dompne; s i ve ti s ti ca nul, Dumnezeul vostru. 13 Seara, au venit ni ste pre peli te s i au acoperit tabara; s i, diminea ta, sa a sezat un strat n jurul taberii. gros de roua 14 Cnd sa luat roua aceasta, pe fa ta pustiei era ceva marunt ca
te, marunt ni ste graun ca bobi alba pe pamnt. t ele de ghia ta 15 Copiii lui Israel sau uitat la ea, s i au zis unul catre altul: Ce nu s este aceasta? caci tiau ce este. Moise le-a zis: Este pnea, Domnul ca hrana. pe care vo da ce a poruncit Domnul: 16 Iata strnga ct i ,Fiecare din voi sa s trebuie pentru hrana, i anume numarul un omer de cap, dupa ia suetelor voastre; ecare sa din ea pentru cei din cortul lui. 17 Israeli tii au facut a sa; s i au strns unii mai mult, al tii mai pu tin. o masurau 18 n urma cu omerul, s i cine strnsese mai mult, navea nimic de prisos, iar cine strnsese mai pu tin, nu ducea de loc. lipsa Fiecare strngea tocmai ct i trebuia pentru hrana. nu 19 Moise le-a zis: Nimeni sa a doua zi lase ceva din ea pna diminea ta. 20 Nau ascultat de Moise, s i sau gasit unii, care au lasat diminea ceva din ea pna ta; dar a facut viermi s i sa mpu tit. Moise sa mniat pe oamenii aceia. 21 Astfel, n toate dimine tile, ecare strngea ct i trebuia s pentru hrana; i, cnd venea caldura soarelui, se topea. 22 n ziua a s asea, au strns ndoit, s hrana i anume doi omeri de ecare. To ti frunta sii adunarii au venit s i au spus lui Moise lucrul acesta. 23 Si Moise le-a zis: Domnul a
16. 2417. 5
EXOD
108
poruncit a sa. Mne este ziua de Sabatul nchinat Domodihna, nului; coace ti ce ave ti de copt, erbe ti ce ave ti de ert, s i pas a doua zi diminea tra ti pna ta tot ce va ramnea! a doua zi di24 Au lasat-o pna minea ta, cum poruncise Moise; s i nu sa mpu tit, s i na facut viermi. 25 Moise a zis: Mnca ti-o azi, este ziua Sabatului; azi nu caci mana pe cmp. ve ti gasi 26 Ve ti strnge timp de s ase zile; dar n ziua a s aptea, care este Sabatul, nu va . 27 n ziua a s aptea, unii din po strnga mana, s por au ie sit sa i nau gasit. 28 Atunci Domnul a zis lui cnd ave Moise: Pna ti de gnd nu pazi ti poruncile s sa i legile Mele? Domnul va dat Sa29 Vede ti ca da n ziua a batul; de aceia va pentru doua zile. s asea hrana ramn la locul lui, Fiecare sa a s i, n ziua a s aptea, nimeni sa din locul n care se ga nu iasa se ste. 30 Si poporul sa odihnit n ziua as aptea. 31 Casa lui Israel a numit hrana aceasta mana. Ea se mana cu bobul de coriandru; era s cu alba, i avea un gust de turta miere. ce a porun32 Moise a zis: Iata se pastreze cit Domnul: ,Sa un pentru uromer plin cu mana vada s ma sii vo stri, ca sa i ei pnea pe care vam dat-o so mn-
ce vam scos ca ti n pustie, dupa din t ara Egiptului. 33 Si Moise a zis lui Aaron: Ia un vas, pune n el un omer plin s naintea cu mana, i a seaza-l e pastrat Domnului, ca sa pentru urma sii vo stri. porunca data de Dom34 Dupa nul lui Moise, Aaron la pus naintea chivotului marturiei, e pastrat. ca sa 35 Copiii lui Israel au mncat patruzeci de ani, pna la mana locuita; au sosirea lor ntr-o t ara pna la sosirea lor mncat mana Canaanului. la hotarele t arii 36 Omerul este a zecea parte dintro efa. adunarea copiilor Toata lui Israel a plecat din cal atoriile pustia Sin, dupa zilnice, pe cari poruncise Domnul le faca; s art sa i au tab la Re dim. Acolo poporul na gasit apa de baut. 2 Atunci poporul a cautat cearta cu Moise. Ei au zis: Da-ne sa bem! Moise le-a ras apa puns: Pentruce cauta ti cearta cu mine? Pentruce ispiti ti pe Domnul? 3 Poporul statea acolo, chinuit de sete, s i crtea mpotriva lui Moise. El zicea: Pentruce ne ne faci ai scos din Egipt, ca sa murim de sete aici cu copiii sa s i turmele noastre? 4 Moise a strigat catre Domnul, fac cu poporul s i a zis: Ce sa pu ma acesta? nca tin, s i au sa cu pietre. ucida 5 Domnul a zis lui Moise: Treci
17
109
EXOD
17. 618. 7
naintea poporului, s i ia cu tine vreo c tiva din batrnii lui Is s rael; ia- ti n mna i toiagul cu care ai lovit rul, s i porne ste! Eu voi sta naintea ta pe 6 Iata, stnca Horebului; vei lovi stnca, din ea, s s i va t sni apa i poporul va bea. Moise a facut a sa, n fa ta batrnilor lui Israel. 7 El a numit locul acela Masa s caci s i Meriba (Ispita i cearta), copiii lui Israel se certasera, pe Domnul, zicnd: s i ispitisera Este oare Domnul n mijlocul nostru, sau nu este? bata pe Is8 Amalec a venit sa rael la Redim. 9 Atunci Moise a zis lui Iosua: Alege ni ste barba ti, s i ie si de mpotriva lui Amalec. Iar lupta eu voi sta mne pe vrful dealului cu toiagul lui Dumnezeu n mna. 10 Iosua a facut ce-i spusese lupte mpoMoise, s i a ie sit sa triva lui Amalec. Iar Moise, Aaron s i Hur sau suit pe vrful dealului. 11 Cnd si ridica Moise mna, era mai tare Israel; s i cnd si n jos, era mai tare lasa mna Amalec. 12 Mnile lui Moise ind tru au pus-o dite, ei au luat o piatra, subt el, s i el a s ezut pe ea. Aaron s i Hur i sprijineau mnile, unul deoparte, iar altul de alta; s i mnile lui au ramas ntinse la asn pna titul soarelui. 13 Si Iosua a biruit pe Amalec sul sabiei. s i poporul lui, cu tai 14 Domnul a zis lui Moise:
Scrie lucrul acesta n carte, ca se pastreze sa aducerea aminte, voi s s i spune lui Iosua ca terge pomenirea lui Amalec de subt ceruri. 15 Moise a zidit un altar, s i ia pus numele Domnul, steagul meu. s 16 El a zis: Pentruca i-a ridicat mna mpotriva scaunului de domnie al Domnului, Dom nul va purta razboi mpotriva lui Amalec, din neam n neam! Ietro, preotul Madianului, socrul lui Moise, a aat tot ce facuse Dumnezeu Ispentru Moise s i poporul Sau Domnul scosese rael; a aat ca pe Israel din Egipt. 2 Ietro, socrul lui Moise, a luat pe Sefora, nevasta lui Moise, acasa. care fusese trimeasa 3 A luat s i pe cei doi i ai Seforei; unul se numea Gher Moise zisese: s om (Strain), caci Locuiesc ca strain ntro t ara a, strain 4 iar celalt se numea Eliezer (Ajutorul lui Dumnezeu), caci zisese: Dumnezeul tatalui meu mi-a ajutat, s i ma scapat de sabia lui Faraon. 5 Ietro, socrul lui Moise, a venit cu ii s i nevasta lui Moise n ara pustie unde tab el, la muntele lui Dumnezeu. lui Moise sa-i 6 A trimes vorba Eu, socrul tau Ietro, vin spuna: la tine cu nevasta-ta s i cu cei doi i ai tai. 7 Moise a ie sit naintea socrului sa aruncat cu fa sau, ta la pa-
18
18. 823
EXOD
110
mnt, s i l-a sarutat. Sau ntre atate, bat unul pe altul de san s i au intrat n cortul lui Moise. 8 Moise a istorisit socrului sau tot ce facuse Domnul mpotriva lui Faraon s i mpotriva Egiptului, din pricina lui Israel, toate peste suferin tele cari venisera ei pe drum, s i cum i izbavise Domnul din ele. 9 Ietro sa bucurat pentru tot binele, pe care-l facuse Domnul izbavise lui Israel, s i pentru ca-l din mna Egiptenilor. 10 Si Ietro a zis: Binecuvn e Domnul, care va izba tat sa vit din mna Egiptenilor s i din mna lui Faraon, El, care a iz bavit poporul din mna Egiptenilor! Domnul este 11 Cunosc acum ca mai mare dect to ti dumnezeii; n lucrul n care sau purtat caci cu true, El a fost mai pesus de ei. 12 Ietro, socrul lui Moise, a adus lui Dumnezeu o ardere de de mncare. Aatot s i o jertfa ron s i to ti batrnii lui Israel au venit s i au luat parte la masa cu socrul lui Moise, naintea lui Dumnezeu. 13 A doua zi, Moise sa a sezat sa judece poporul; s i poporul a stat naintea lui de diminea ta pna seara. 14 Socrul lui Moise a vazut tot ce facea el pentru popor, s i a zis: Ce faci tu acolo cu poporul acela? De ce stai singur, s i tot naintea ta, de dimipoporul sta seara? nea ta pna
15 Moise a raspuns socrului Poporul vine la mine ca sa sau: sfat lui Dumnezeu. ceara vin la 16 Cnd au vreo treaba, mine; eu judec ntre ei, s i fac cunoscut poruncile lui Dumnezeu s i legile Lui. 17 Socrul lui Moise i-a zis: Ce faci tu nu este bine. 18 Te istove sti singur, s i vei istovi s i poporul acesta, care este lucrul este mai pe cu tine; caci sus de puterile tale s i nu-l vei putea face singur. glasul meu; 19 Acum asculta ti dau un sfat, s am sa- i Dumnezeu va cu tine! Fii tlmaciul poporului naintea lui Dumnezeu, s i du pricinile naintea lui Dumnezeu. poruncile s 20 nva ta-i i legile; s i arata-le calea, pe care trebuie faca. so urmeze s i ce trebuie sa 21 Alege din tot poporul oameni destoinici, tematori de Dumne zeu, oameni de ncredere, vraj ma si ai lacomiei; pune-i peste popor drept capetenii peste o ca mie, capetenii peste o suta, petenii peste cinci zeci s i capetenii peste zece. judece poporul n tot 22 Ei sa aduca naintea ta timpul; sa toate pricinile nsemnate, iar le jupricinile cele mai mici, sa dece ei n si si. n felul acesta o vor ti vei u sura sarcina, caci cu tine. purta s i ei mpreuna vei face lucrul acesta, 23 Daca Dumnezeu s i daca ti va porunci lucrua sa, vei putea face fa ta rilor, s i tot poporul acesta va
111
EXOD
18. 2419. 15
ajunge fericit la locul lui. 24 Moise a ascultat sfatul socru s lui sau, i a facut tot ce spusese el. 25 Moise a ales oameni destoinici din tot Israelul, s i i-a pus capetenii ale poporului, capete nii peste o mie, capetenii peste capetenii o suta, peste cincizeci s i capetenii peste zece. 26 Ei judecau poporul n tot timpul; aduceau naintea lui Moise pricinile grele, iar toate pricinile mici le judecau ei ns i si. 27 Apoi Moise a trimes pe socrul n t sau ara lui. ie n luna a treia dupa sirea lor din t ara Egiptului, copiii lui Israel au ajuns n ziua aceea n pustia Sinai. au plecat de la Re2 Dupace dim, au ajuns n pustia Sinai, s i art au tab n pustie. Israel a ta bart acolo, n fa ta muntelui. 3 Moise sa suit la Dumnezeu. Si Domnul l-a chemat de pe vorbe munte, zicnd: A sa sa sti spui copiicasei lui Iacov, s i sa lor lui Israel: 4 A ti vazut ce am facut Egiptului, s i cum vam purtat pe aripi de vultur s i vam adus aici la Mine. ve 5 Acum, daca ti asculta gla ve lega sul meu, s i daca ti pazi mntul Meu, ve ti ai Mei dintre tot pamn toate popoarele, caci tul este al Meu; a tie de 6 mi ve ti o mpar preo ti s i un neam sfnt. Acestea snt cuvintele pe cari le vei
19
spune copiilor lui Israel. 7 Moise a venit de a chemat pe batrnii poporului, s i le-a pus nainte toate cuvintele acestea, cum i poruncise Domnul. 8 Tot poporul a raspuns: Vom face tot ce a zis Domnul! Moise a spus Domnului cuvintele poporului. 9 Si Domnul a zis lui Moise: voi veni la tine ntr-un Iata, auda ponor gros, pentruca sa aiba porul cnd ti voi vorbi, s i sa totdeauna ncredere n tine. Moise a spus Domnului cuvintele poporului. 10 Si Domnul a zis lui Moise: Du-te la popor, sn te ste-i azi s i si spele haimne, s i pune-i sa- nele. e gata pentru a treia zi; 11 Sa a treia zi Domnul Se va pocaci gor, n fa ta ntregului popor, pe muntele Sinai. hotar a sti poporului anu12 Sa mite margini dejurmprejur, s i spui: ,Sa nu cumva sa va sa va atinsui ti pe munte sau sa ge ti de poalele lui. Oricine se va atinge de munte, va pedepsit cu moartea. sa nu se atinga 13 Nici o mna de el; ci pe oricine se va atinge, omoare cu pietre, sau sa sa-l cu sage ti: dobitoc l strapung a Cnd va sau om, nu va trai. suna trmbi ta, ei vor nainta spre munte. 14 Moise sa pogort de pe munte la popor: a sn tit popo rul, s i ei s i-au spalat hainele. 15 Si a zis poporului: Fi ti gata
19. 1620. 10
EXOD
112
nu va apropia n trei zile; sa ti de vreo femeie. 16 A treia zi diminea ta, au fost tunete, fulgere, s i un nor gros pe munte; trmbi ta rasuna cu pu a a tere, s i tot poporul din tabar fost apucat de spaima. 17 Moise a scos poporul din a, spre ntmpinarea lui tabar Dumnezeu, s i sau a sezat la poalele muntelui. 18 Muntele Sinai era tot numai Domnul Se pogofum, pentruca rse pe el n mijlocul focului. Fu ta ca fumul mul acesta se nal unui cuptor, s i tot muntele se cutremura cu putere. 19 Trmbi ta rasuna tot mai puternic. Moise vorbea, s i Dumne zeu i raspundea cu glas tare. 20 Domnul Sa pogort pe muntele Sinai, s i anume pe vrful muntelui. Domnul a chemat pe Moise pe vrful muntelui. Si Moise sa suit sus. 21 Domnul a zis lui Moise: Pogoara-te s i porunce ste popo nu dea rului cu totdinadinsul sa se busna spre Domnul, ca sa uite, pentru ca nu cumva sa un mare numar dintre ei. piara 22 Preo tii, cari se apropie de se sn s Domnul, sa teasca i ei, loveasca Domca nu cumva sa-i nul cu moartea. 23 Moise a zis Domnului: Po se suie pe porul nu va putea sa ne-ai oprit muntele Sinai, caci cu tot dinadinsul, zicnd: ,Hota ste anumite margini n jurul ra muntelui, s i sn te ste-l. 24 Domnul i-a zis: Du-te,
s pogoara-te, s i suie-te apoi iara cu Aaron; dar preo tii s i popo nu dea busna sa se suie rul sa lola Domnul, ca nu cumva sa-i cu moartea. veasca 25 Moise sa pogort la popor, s i i-a spus aceste lucruri. Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte, s i a zis: 2 Eu snt Domnul, Dumnezeul care te-a scos din t tau, ara Egiptului, din casa robiei. nu ai al 3 Sa ti dumnezei afara de Mine. nu- 4 Sa ti faci chip cioplit, nici ti vreo nfa sare a lucrurilor cari snt sus n ceruri, sau jos pe pamnt, sau n apele mai de jos de ct pamntul. nu te nchini naintea lor, 5 Sa nu le sluje Eu, s i sa sti; caci Domnul, Dumnezeul tau, snt un Dumnezeu gelos, care pedep tilor n cosesc nelegiuirea parin la al treilea s pii pna i la al patrulea neam al celor ce Ma urasc, ndur pna la al miilea 6s i Ma iubesc s neam de cei ce Ma i pazesc poruncile Mele. nu iei n de 7 Sa sert Numele Domnului, Dumnezeului tau; Domnul nu va lasa caci nepedepsit pe cel ce va lua n de sert Numele Lui. 8 Adu- ti aminte de ziua de ca so sn odihna, te sti. lucrezi s ti 9 Sa ase zile, s i sa- faci lucrul tau. 10 Dar ziua a s aptea este ziua nchinata Domnului, de odihna
20
113
EXOD
20. 1121. 5
sa nu faci niDumnezeului tau: cio lucrare n ea, nici tu, nici ul nici ica ta, nici robul tau, tau, nici roaba ta, nici vita ta, nici strainul care este n casa ta. n s 11 Caci ase zile a facut Dom nul cerurile, pamntul s i marea, s i tot ce este n ele, iar n ziua a s aptea Sa odihnit: de aceea a binecuvntat Domnul ziua de s odihna i a sn tit-o. tau s 12 Cinste ste pe tatal i pe t mama ta, pentruca sa i se lun zilele n t geasca ara, pe care t i-o Domnul, Dumnezeul tau. da nu ucizi. 13 Sa nu preacurve 14 Sa sti. nu furi. 15 Sa nu marturise 16 Sa sti strmb mpotriva aproapelui tau. nu pofte 17 Sa sti casa aproape nu pofte lui tau; sa sti nevasta aproapelui tau, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici magarul lui, nici vreun alt lu cru, care este al aproapelui tau. 18 Tot poporul auzea tunetele s i sunetul trmbi tei s i vedea acarile muntelui, care fumega. La priveli stea aceasta, poporul tre mura, s i statea n departare. 19 Ei au zis lui Moise: Vorbe ste-ne tu nsu ti, s i te vom nu ne mai vorasculta: dar sa Dumnezeu, ca sa nu mubeasca rim. 20 Moise a zis poporului: Nu spaimnta Dumnezeu va ti; caci va puna la a venit tocmai ca sa ave ncercare, s i ca sa ti frica Lui naintea ochilor vo stri, pentru nu pac atui ti. ca sa
21 Poporul statea n departare; iar Moise sa apropiat de norul n care era Dumnezeu. 22 Domnul a zis lui Moise: A sa vorbe sa sti copiilor lui Israel: vam vorbit din ce,A ti vazut ca ruri. nu face 23 Sa ti dumnezei de ar gint s i dumnezei de aur, ca sa-i nu va pune ti alaturi de Mine; sa face ti al ti dumnezei. 24 Sa-Mi ridici un altar de ti aduci pamnt, pe care sa- arderile-de-tot s i jertfele de mul tamire, oile s i boii. n orice loc n care mi voi aduce aminte de Numele Meu, voi veni la tine, s i te voi binecuvnta. 25 Daca-Mi vei ridica un altar sa nu-l zide de piatra, sti din pie cum tre cioplite; caci ti vei pune o vei pngari. dalta n piatra, nu te sui la altarul Meu 26 Sa nu t pe trepte, ca sa i se descopere goliciunea naintea lui. legile, pe cari le vei Iata pune naintea lor. vei cumpara 2 Daca un rob slujeasca s evreu, sa ase ani ca iasa rob; dar n al s aptelea, sa a sa plateasc nimic slobod, far a ca despagubire. a intrat singur, sa iasa 3 Daca era nsurat, sa iasa singur; daca cu el. s i nevasta-sa mpreuna stapnul 4 Daca lui i-a dat o ne s vasta, i a avut i s i ice cu ea, e ai stap nevasta s i copiii sa iasa singur. nului lui, iar el sa robul va zice: ,Eu iubesc 5 Daca pe stapnul meu, pe nevasta mea s i copiii mei, s i nu vreau sa
21
21. 625
EXOD
114
ies slobod, duca 6 atunci stapnul lui sa-l naintea lui Dumnezeu, sa-l sau de stlpul apropie de u sa gau u sii, s i stapnul lui sa-i urechea cu o sula, s reasca i ro ramn pentru totdeauna bul sa a n slujba lui. un om 7 Daca si va vinde fata ea sa nu iasa cum ies ca roaba, robii. nu va placea 8 Daca stapnu lui ei, care o luase de nevasta, nlesneasca rascump el sa-i ararea; dar nu va avea dreptul so unor straini, nu- vnda daca si va t inea cuvntul. o da de nevasta ului 9 Daca se poarte cu ea dupa sau, sa dreptul icelor. va lua o alta nevasta, 10 Daca-i nu va scadea nimic pentru cea din mbrac a dinti din hrana, minte, s i din dreptul ei de so tie. nu-i face aceste trei lu11 Daca a nicio cruri, ea va putea ie si, far a sa dea bani. despagubire, far 12 Cine va lovi pe altul cu o lo de moarte, sa e pedepsit vitura cu moartea. nu i-a ntins la 13 Daca turi, s i Dumnezeu l-a facut daca sa-i n mna, un cada ti voi hotar fuga. loc unde va putea sa lucreaza cineva 14 Dar daca cu rautate mpotriva aproapelui folosindu-se de viclenie ca sau, omoare, chiar s sa-l i dela altarul smulgi, ca sa e omoMeu sa-l rt. sau sau 15 Cine va lovi pe tatal e pedepsit cu pe mama sa, sa
moartea. 16 Cine va fura un om, s i-l va vinde sau l va t inea n mnile e pedepsit cu moartea. lui, sa 17 Cine va blestema pe tatal sau pe mama sa, sa e pesau depsit cu moartea. se vor certa doi oameni, 18 Daca s i unul din ei va lovi pe celalt sau cu pumnul, far a cu o piatra pricinuiasca moartea, dar sa-i stea n pat, silindu-l sa nu e pe19 cel ce l-a lovit sa celalt se va scula s depsit, daca i sprijinit pe se va plimba afara, despagu un toiag. Numai sa-l pentru ncetarea lucrubeasca ngrijeasca pna la lui lui s i sa-l vindecare. un om va lovi cu ba tul 20 Daca pe robul sau, e barbat e femeie, s i robul moare subt mna e pedepsit. lui, stapnul sa mai traie ste o zi 21 Dar daca stapnul nu e pesau doua, sa este argintul lui. depsit; caci se cearta doi oameni, s 22 Daca i lovesc pe o femeie nsarcinat a, nasca nainte de s i o fac doar sa a alta nenorocire, sa vreme, far pusa e pedepsi ti cu o gloaba, de barbatul femeii, s i pe care o dupa hotarrea vor plati judecatorilor. se ntmpla o neno23 Dar daca pentru via rocire, vei da via ta ta, 24 ochi pentru ochi, dinte pen pentru mna, pitru dinte, mna cior pentru picior, pentru arsura, rana 25 arsura vnataie pentru rana, pentru v nataie.
115
EXOD
21. 2622. 7
un om love 26 Daca ste ochiul ro e barbat bului sau, e femeie, si piarda ochiul, sa s i-l face sa- i dea drumul, ca despagubire pentru ochiul lui. face sa cada un 27 Si daca e barbat dinte robului sau, e femeie, ca despagubire pentru dea drumul. dintele lui, sa-i un bou va mpunge s 28 Daca i va omor pe un barbat sau pe o e ucis cu piefemeie, boul sa nu i se mannce, tre, carnea sa nu e peiar stapnul boului sa depsit. boul avea obicei 29 Dar daca mpunga, s mai nainte sa i stapnul fusese n stiin tat de lucrul acesta, s i nu l-a nchis, boul sa va ucide e ucis cu pietre, daca un barbat sau o femeie, s i stap e pedepsit cu moarnul lui sa tea. i se pune stapnului 30 Daca un pre t pentru rascump ararea vie tot ce i se va cere. t ii lui, va plati 31 Cnd boul va mpunge pe un i se va face baiat sau pe o fata, legea aceasta; dupa boul mpunge pe un 32 dar daca se rob, e barbat e femeie, sa dea trei sicli de argint stapnu e ucis cu lui robului, s i boul sa pietre. un om descopere o 33 Daca sau daca un om sapa o groapa, s groapa i no acopere, s i cade n ea un bou sau un magar, plateasc 34 stapnul gropii sa a stapnului lor pre tul vitei n ar sa e a lui. gint, iar vita moarta boul unui om mpunge 35 Daca
boul unui alt om, s i boul acesta moare, vor vinde boul cel viu s i ti; vor mpre tul lui l vor mpar ti s par i boul mort. se s boul avea 36 Dar daca tia ca mpunga, obicei mai nainte sa s i stapnul lui nu l-a nchis, sta dea bou pentru pnul acesta sa ia el. bou, iar boul cel mort sa-l un om fura un bou Daca sau o oaie, s i-l taie sau dea cinci boi penl vinde, sa tru boul furat s i patru oi pentru oaia furata. ho 2 Daca tul este prins spargnd, s i e lovit s i moare, cel ce l-a lovit nu va vinovat de omor de el; fa ta a ras arit 3 dar daca soarele, va de el. vinovat de omor fa ta dea napoi ce Ho tul trebuie sa dea; daca nare nieste dator sa e vndut rob, ca despa mic, sa gubire pentru furtul lui; ceeace a furat, e bou, e 4 daca ste nca magar, sau oaie, se gase dea ndoit viu n mnile lui, sa napoi. cineva face stricaciune 5 Daca ntr-un ogor sau ntro vie, s i si vita sa pasca pe ogorul allasa dea ca despagubire tuia, sa cel mai bun rod din ogorul s i via lui. izbucne 6 Daca ste un foc s i n acini tlne ste mar n cale, s i arde grul n snopi sau n picioare, sau cmpul, cel ce a pus foc sa dea o despagubire e silit sa de plina. un om da altuia bani 7 Daca sau unelte spre pastrare, s i le cineva din casa acestuia fura
22
22. 827
EXOD
116
ho ndin urma, tul trebuie sa ndoit, daca va gasit. toarca ho ste, 8 Daca tul nu se gase se nfa ti stapnul casei sa seze naintea lui Dumnezeu, ca sa ca na pus mna pe avuspuna tul aproapelui sau. de n 9 n orice pricina selaciune cu privire la un bou, un magar, sau un lucru o oaie, o haina, pierdut, despre care se va zice: ,Uite-l -pricina amndoror par mearga pna la Dumnet ilor sa zeu; acela, pe care-l va osndi ntoarca Dumnezeu, trebuie sa ndoit aproapelui sau. un om da altuia un ma 10 Daca gar, un bou, o oaie, sau un do i-l pastreze, bitoc, oarecare sa un s i dobitocul moare, si strica madular, sau e luat cu sila dela a sa vazut el, far cineva, se faca un juramnt 11 sa n Nu mele Domnului ntre cele doua ti; s par i cel ce a pastrat dobi na pus tocul, va marturisi ca mna pe avutul aproapelui sau; stapnul dobitocului va primi ju ramntul acesta, s i celalt nu va i-l nlocuiasca. dator sa dobitocul a fost fu12 Dar daca de rat dela el, va dator fa ta i-l nlocuiasca. stapnul lui sa dobitocul a fost sfa siat 13 Daca de are salbatice, l va aduce ca s ndovada, i nu va dator sa-i dobitocul sfa siat. locuiasca un om mprumuta al14 Daca s tuia o vita, i vita si strica un madular sau moare n lipsa stapnului ei, va trebui so pla teaca.
stapnul nu i15 Daca e de fa ta, vita a fost data o va plati. Daca cu chirie, pre tul chiriei va deajuns. un om n pe o fata 16 Daca sala s cu ea, i nelogodita, i se culca zestrea s va plati i o va lua de ne vasta. tatal nu vrea sa i-o dea, 17 Daca n argint pre el va plati tul zestrei cuvenite fetelor. no la 18 Pe vrajitoare sa si sa traiasc a. cu un dobi19 Oricine se culca e pedepsit cu moartea. toc, sa 20 Cine aduce jertfe altor dum nezei dect Domnului singur, sa sire. e nimicit cu desavr nu chinuie 21 Sa sti pe strain, s i nu-l asupre s sa sti, caci i voi a ti fost straini n t ara Egiptului. nu asupre 22 Sa sti pe vaduv a, nici pe orfan. asupre 23 Daca-i sti, s i ei striga ajutor, Eu le voi la Mine dupa auzi strigatele; 24 mnia Mea se va aprinde, s i voi nimici cu sabia; nevestele va voastre vor ramnea vaduve, s i copiii vo stri vor ramnea orfani. mprumu 25 Daca ti bani vreu nuia din poporul Meu, saracului nu i fa care este cu tine, sa ta atar, nu ceri de el ca un cam s i sa a dela el. camat iei zalog 26 Daca haina aproa i-o dai napoi pelui tau, sa nainte de apusul soarelui; este singura lui nveli27 caci toare, este haina cu care si n se vele ste trupul: cu ce are sa striga spre Mine culce? Daca
117
EXOD
22. 2823. 16
ajutor, Eu l voi auzi, caci dupa Eu snt milostiv. nu hule 28 Sa sti pe Dumnezeu, nu blestemi pe mai marele s i sa poporului tau. nu prege 29 Sa ti sa-Mi aduci s prga seceri sului tau i a culesu lui viei tale. Sa-Mi dai pe ntiul nascut din ii tai. 30 Sa-Mi dai s i ntiul nascut al ra vacii tale s i al oii tale; sa s mna apte zile cu mama-sa, iar Mi-l aduci. n ziua a opta sa 31 Sa-Mi ti ni ste oameni sn ti. nu mnca de Sa ti carne sf siata are pe cmp, ci so arunca ti la cni. nu raspnde Sa sti zvo nu nuri neadevarate. Sa ca sa faci o te une sti cu cel rau, pentru marturisire mincinoasa el. nu te iei dupa mul 2 Sa time ca faci rau; s sa nu sa i la judecata marturise sti trecnd de partea aba celor mul ti, ca sa ti dreptatea. nu partine 3 Sa sti pe sarac la judecata. ntlne 4 Daca sti boul vrajma su sau magarul acit, lui tau lui rat i-l aduci acasa. sa vezi magarul 5 Daca vrajma su cazut lui tau subt povara lui, sa el, ci sa-i aju nu treci pe lnga ti ia povara de pe magar. sa sa nu te atingi de 6 La judecata, dreptul saracului. 7 Fere ste-te de o nvinuire ne s nu omori pe cel dreapta, i sa nu nevinovat s i pe cel drept; caci voi ierta pe cel vinovat.
23
nu prime da8 Sa sti daruri; caci rurile orbesc pe ceice au ochii deschi si, s i sucesc hotarrile celor drep ti. nu asupre 9 Sa sti pe strain; s ti ti s ce simte strainul, caci i voi a ti fost straini n t ara Egiptului. sameni 10 Timp de s ase ani, sa strngi rodul. pamntul, s i sa-i dai 11 Dar n al s aptelea, sa-i la se odihragaz, s i sa-l si sa din rodul lui sa mannce neasca; iar ce va saracii poporului tau, mannce mai ramnea, sa arele faci cu via depe cmp. Tot a sa sa s i maslinii tai. ti faci 12 Timp de s ase zile, sa- lucrarea. Dar n ziua a s aptea te odihne sa sti, pentru ca boul sa aiba odihna, s i magarul tau pentruca ul roabei tale s i strai aiba ragaz rasue. nul sa s i sa pazi ti tot ce vam spus, s 13 Sa i nu rosti sa ti numele altor dum nu se auda nezei: numele lor sa ie sind din gura voastra. 14 De trei ori pe an, sa atori praznuie sti sarb n cinstea Mea. t atoarea 15 Sa ii sarb azimilor; timp de s apte zile, la vremea ho a, n luna spicelor, sa ma tart nnci azimi, cum t i-am porun n luna aceasta ai ie cit; caci sit nu vii cu mnile din Egipt; s i sa goale naintea Mea. t atoarea 16 Sa ii sarb seceris ului, a celor dinti roade din munca ta, din ceeace vei sa t atoa mana pe cmp; s i sa ii sarb rea strngerii roadelor, la sfr situl anului, cnd vei strnge depe
23. 1724. 2
EXOD
118
cmp rodul muncii tale. par17 De trei ori pe an toata ateasc sa se nfa ti tea barb a seze naintea Domnului, Dumnezeu. naduci cu pne dospita 18 Sa sngele jertfei Mele; s i grasimea nu ramn praznicului Meu sa a noaptea pna diminea toata ta. aduci n casa Domnu19 Sa prga celui, Dumnezeului tau, lor dinti roade ale pamntului. Eu trimet un nger 20 Iata, te ocroteasca naintea ta, ca sa te duca n locul, pe drum, s i sa pe care l-am pregatit. 21 Fii cu ochii n patru nain glasul Lui; sa tea Lui, s i asculta nu te mpotrive sti Lui, pentruca va ierta pacatele, Nunu va caci mele Meu este n El. vei asculta glasul 22 Dar daca vei face tot ce- Lui, s i daca ti voi spune, Eu voi vrajma sul vraj s ma silor tai i protivnicul protiv nicilor tai. 23 ngerul Meu va merge naintea ta, s i te va duce la Amori ti, Heti ti, Ferezi ti, Canani ti, Hevi ti s i Iebusi ti, s i-i voi nimici. nu te nchini naintea 24 Sa nu le sludumnezeilor lor, s i sa nu te iei dupa popoarele je sti; sa le acestea, n purtarea lor, ci sa sire, s le nimice sti cu desavr i sa darmi capi stele. sluji 25 Voi sa ti Domnului, va Dumnezeului vostru, s i El va binecuvnta pnea s i apele, s i voi departa boala din mijlocul tau. 26 Nu va n t ara ta nici femeie si lepede copilul, nici fecare sa- Numarul meie stearpa. zilelor
e deplin. tale l voi face sa 27 Voi trimete groaza Mea naintea ta, voi pune pe fuga pe toate popoarele la cari vei ajunge, s i voi face ca to ti vraj sa dea dosul naintea ma sii tai ta. 28 Voi trimete viespile bondare sti naintea ta, s i vor izgoni dinaintea ta pe Hevi ti, Canani ti s i Heti ti. 29 Nu-i voi izgoni ntrun singur an dinaintea ta, pentruca t ara najunga o pustie s nu se sa i sa mpotriva ta arele nmul teasca de pe cmp. 30 Ci le voi izgoni ncetul cu vei ncetul dinaintea ta, pna s cre ste la numar i vei putea sa intri n stapnirea t arii. 31 ti voi ntinde hotarele dela la marea Fimarea Ro sie pna la listenilor, s i dela pustie pna voi da n mRu (Eufrat). Caci nile voastre pe locuitorii t arii, s i-i vei izgoni dinaintea ta. nu faci legamnt 32 Sa cu ei, nici cu dumnezeii lor. nu locuiasca n t 33 Ei sa ara ta, nu te faca sa pac atuie ca sa sti atunci ai mpotriva Mea; caci slujii dumnezeilor lor, s i aceasta pentru tine. ar o cursa Dumnezeu a zis lui Moise: Suie-te la Domnul, tu s i Aaron, Nadab s i Abihu, s i s aptezeci de batrni ai va nchina lui Israel, s i sa ti de cu fa departe, aruncndu-va ta la pamnt. se apropie de 2 Numai Moise sa nu se aproDomnul; ceilal ti sa
24
119
EXOD
24. 325. 4
nu se suie cu pie s i poporul sa el. 3 Moise a venit s i a spus poporului toate cuvintele Domnului s i toate legile. Tot poporul a raspuns ntrun glas: Vom face tot ce a zis Domnul. 4 Moise a scris toate cuvintele Domnului. Apoi sa sculat dis a zidit un altar de diminea ta, la poalele muntelui, s i a ridicat douasprezece pietre pentru cele douasprezece semin tii ale lui Israel. 5 A trimes pe ni ste tineri dintre aduca Domcopiii lui Israel, sa junnului arderi-de-tot, s i sa ghie tauri ca jertfe de mul tamire. 6 Moise a luat jumatate din snge, s i l-a pus n strachini, iar jumatate cealalta a stropit-o pe altar. 7 A luat cartea legamntului, s i a citit-o n fa ta poporului. Ei au zis: Vom face s i vom asculta tot ce a zis Domnul. 8 Moise a luat sngele, s i a stro sngele pit poporul, zicnd: Iata legamntului, pe care l-a facut Domnul cu voi pe temeiul tuturor acestor cuvinte. cu 9 Moise sa suit mpreuna Aaron, Nadab s i Abihu, s i cu s aptezeci de batrni ai lui Israel. 10 Ei au vazut pe Dumnezeul lui Israel; subt picioarele Lui era un fel de lucrare de sar straveziu, ntocmai ca cerul n tia lui. cura 11 El nu Si-a ntins mna mpotriva ale silor copiilor lui Israel.
Ei au vazut pe Dumnezeu, s i to tu s au mncat s i au baut. 12 Domnul a zis lui Moise: Suie-te la Mine pe munte, s i rami acolo. Eu ti voi da ni ste ta cu Legea s ble de piatra i poruncile, pe cari le-am scris pentru tatura nva lor. 13 Moise sa sculat, mpreuna cu Iosua, care-i slujea: s i Moise sa suit pe muntele lui Dumnezeu. 14 El a zis batrnilor: ne vom A stepta ti-ne aici, pna Aaron s ntoarce la voi. Iata, i va Hur vor ramnea cu voi; daca avea cineva vreo nen telegere, mearga la ei. sa 15 Moise sa suit pe munte, s i norul a acoperit muntele. 16 Slava Domnului sa a sezat pe muntele Sinai, s i norul l-a acoperit timp de s ase zile. n ziua a s aptea, Domnul a chemat pe Moise din mijlocul norului. ti 17 nfa sarea slavei Domnului era ca un foc mistuitor pe vrful muntelui, naintea copiilor lui Israel. 18 Moise a intrat n mijlocul norului, s i sa suit pe munte. Moise a ramas pe munte patruzeci de zile s i patruzeci de nop ti. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Vorbe ste copiilor lui Israel: un dar; sa-l primi Sa-Mi aduca ti pentru Mine dela orice om care l va da cu tragere de inima. ce ve 3 Iata ti primi dela ei ca dar: aur, argint s i arama; 4 materii vopsite n albastru,
25
25. 527
EXOD
120
de in purpuriu, crmiziu, pnza de capra; sub tire s i par 5 piei de berbeci vopsite n ro s s i piei de vi tel de mare; lemn de salcm; 6 untdelemn pentru sfe snic, mirodenii pentru untdelemnul un gerii s i pentru tamia mirositoare; 7 pietre de onix s i alte pietre pentru efod (umarar) s i pieptar. un loca 8 Sa-Mi faca s sfnt, s i Eu voi locui n mijlocul lor. face 9 Sa ti cortul s i toate vasele chipul pe care t lui dupa i-l voi arata. faca un chivot de lemn de 10 Sa e de salcm; lungimea lui sa coturi s timea doua i jumatate, la tide un cot s i jumatate, s i nal mea de un cot s i jumatate. poleie 11 Sa-l sti cu aur curat, poleie sa-l sti pe din launtru s i s faci un chepe din afara, i sa-i nar de aur de jur mprejur. torni pentru el patru ve12 Sa le pui la cele rigi de aur, s i sa verigi patru col turi ale lui: doua verigi de ceadeoparte s i doua parte. lalta faci ni 13 Sa ste drugi de lemn de poleie salcm, s i sa-i sti cu aur. vri drugii n verigile de 14 Sa slupe laturile chivotului, ca sa la ducerea chivotului; jeasca 15 drugii vor ramnea n verigile chivotului, s i nu vor sco si din ele. pui n chivot marturia, 16 Sa pe care t i-o voi da. faci un capac al ispa sirii 17 Sa e de aur curat; lungimea lui sa
tide doi co ti s i jumatate, s i la mea lui de un cot s i jumatate. faci doi heruvimi de aur, 18 Sa faci de aur batut, sa-i la cele capete ale capacului ispa doua s irii; faci un heruvim la un ca19 sa s pat i un heruvim la celalt ca sa face pat; ti heruvimii ace stia sirii la ie sind din capacul ispa capete ale lui. cele doua e cu aripile n20 Heruvimii sa tinse pedeasupra, acoperind cu sirii, s aripile lor capacul ispa i cu fe tele ntoarse una spre alta; aiba fa heruvimii sa ta ntoarsa sirii. spre capacul ispa pui capacul ispa sirii pe 21 Sa pui mar chivot, s i n chivot sa turia, pe care t i-o voi da. voi ntlni cu tine; 22 Acolo Ma timea capacului iss i dela nal sirii, dintre cei doi heruvimi pa a seza ti pe chivotul marturiei, ti voi da toate poruncile Mele pentru copiii lui Israel. faci o masa de lemn de 23 Sa e de doi salcm; lungimea ei sa timea de un cot, s tico ti, la i nal mea de un cot s i jumatate. 24 So poleie sti cu aur curat, s i faci un chenar de aur de jur sa-i mprejur. faci mprejur un pervaz 25 Sa-i peste el sa de un lat de mna; pui un chenar de aur de jur mprejur. faci pentru masa patru 26 Sa pui verigile verigi de aur, s i sa n cele patru col turi, cari vor la cele patru picioare ale ei. e lnga pervaz, 27 Verigile sa
121
EXOD
25. 2826. 5
s i n ele se vor vr drugii ca sa masa. duca faci din lemn de 28 Drugii sa-i acoperi cu aur; s salcm, s i sa-i i ei vor sluji la ducerea mesei. faci farfurii, ca tui, potire 29 Sa-i slujeasca la jerts i ce sti, ca sa sa le faci de aur fele de bautur a: curat. pui pe masa pnile pentru 30 Sa e necurpunerea nainte, ca sa mat naintea Mea. faci un sfe 31 Sa snic de aur cu e facut rat: sfe snicul acesta sa de aur batut: piciorul, fusul, po alioarele tira sele, gam s i orile e dintro bucata. lui sa iasa s 32 Din laturile lui sa ase bra te; trei bra te ale sfe snicului dintro parte, s i trei bra te ale parte. sfe snicului din cealalta e trei potira 33 Pe un bra t sa se n chip de oare de migdal, cu alioarele gam s i orile lor, s i pe celalt bra t trei potira se n chip a de oare de migdal, cu gam lioarele s i orile lor; tot a sa sa e s i cele s ase bra te cari ies din sfe snic. e 34 Pe fusul sfe snicului, sa patru potira se n chip de oare alioarele cu migdal, cu gam s i orile lor. e o gam alioar subt cele 35 Sa a bra doua te cari ies din fusul alioar subt sfe snicului, o gam a bra alioar alte doua te, s i o gam a bra subt alte doua te; tot a sa sa e s i subt cele s ase bra te, cari ies din sfe snic. alioarele 36 Gam s i bra tele sfe s e dintro singura bunicului sa
totul sa e de aur batut, cata; de aur curat. faci cele s 37 Sa apte candele, care vor puse deasupra, a sa ca lumineze n fa sa ta. 38 Mucarile s i cenu sarele lui sa e de aur curat. 39 Se va ntrebuin ta un talant de aur curat pentru facerea sfe snicului cu toate uneltele lui. faci dupa chipul, care 40 Vezi sa t i sa aratat pe munte. faci din zece Cortul sa-l covoare de in sub tire rasucit, s i din materii vopsite n albastru, purpuriu s i carmiziu; faci heruvimi lucra pe el sa ti cu maiestrie. e de 2 Lungimea unui covor sa zeci s tidoua i opt de co ti, iar la e de patru mea unui covor sa aiba aceco ti; toate covoarele sa ea s masur a. e 3 Cinci din aceste covoare sa iar celelalte prinse mpreuna, e de asemenea cinci covoare sa prinse mpreuna. 4 La marginea covorului cu care se sfr se ste cea dinti mpreu faci ni nare de covoare, sa ste faci chiotori albastre; tot a sa sa s i la marginea covorului cu care se sfr se ste a doua mpreunare de covoare. covor sa faci cin5 La cel dintai cizeci de chiotori, iar la marginea covorului cu care se sfrs e ste a doua mpreunare de co faci tot cincizeci de voare sa chiotori. Chiotorile acestea sa unele cu altele s se potriveasca i vina fa n fa sa ta ta.
26
26. 624
EXOD
122
faci cincizeci de copci 6 Apoi sa de aur, s i cu copcile acestea sa prinzi covoarele unul de altul, alcatuiasc a sa nct cortul sa a un ntreg. mai faci ni 7 Sa ste covoare de de capra, ca sa slujeasca de par faci unacoperi s peste cort; sa sprezece covoare de acestea. e 8 Lungimea ecarui covor sa timea ede treizeci de co ti, s i la e de patru co carui covor sa ti; toate cele unsprezece covoare sa aceea aiba s masur a. 9 Pe cinci din aceste covoare sa deosebit, s le legi mpreuna i pe celelalte s ase deosebit, iar pe ndoie al s aselea covor sa-l sti n fa ta cortului. pui apoi cincizeci de chio10 Sa tori la marginea covorului cu care se sfr se ste cea dinti mpreunare de covoare, s i cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se sfr se ste a doua mpreunare de covoare. faci cincizeci de copci de 11 Sa s pui copcile n chioarama, i sa mpreuni astfel acoperitori. Sa alcatu s ul cortului, a sa nct sa un ntreg. iasca va mai trece ceva din 12 Fiindca covoarele acoperi sului cortului, jumatate din ce trece dintrun acopere partea dinapoi covor, sa a cortului; 13 iar ce mai trece din lungimea celorlalte covoare ale acoperi su cada cte un cot lui cortului, sa deoparte, s i un cot de cealalta laturi ale parte, peste cele doua le acopere. cortului, a sa nct sa
mai faci apoi pentru aco14 Sa peri sul cortului o nvelitoare de piei de berbeci vapsite n ro s, s i peste ea o nvelitoare de piei de vi tel de mare. faci ni 15 Apoi sa ste scnduri pentru cort; scndurile acestea e de lemn de salcm, puse n sa picioare. 16 Lungimea ecarei scnduri e de zece co timea esa ti, s i la e de un cot s carei scnduri sa i jumatate. sa aiba 17 Fiecare scndura urechi unite una cu alta; doua faci la toate scndurile a sa sa cortului. faci douazeci 18 Sa de scnduri pentru cort, nspre laturea de miazazi. 19 Supt cele douazeci de scn pui patruzeci de piduri, sa cioare de argint, cte doua picioare subt ecare scndura urechi ale ei. pentru cele doua 20 Pentru a doua lature a cor noapte, tului, latura de miaza faci douazeci de asemenea sa de scnduri, cu cele patruzeci 21 mpreuna de picioare de argint ale lor: cte picioare subt ecare scndoua dura. 22 Pentru fundul cortului, n faci spre laturea de apus, sa s ase scnduri. mai faci doua scnduri 23 Sa pentru unghiurile din fundul cortului; e cte doua la un loc, n24 sa cepnd de jos, s i bine legate la aceste vrf cu un cerc; amndoua
123
EXOD
26. 2527. 7
scnduri, cari snt puse n cele unghiuri, sa e la fel. doua 25 Vor astfel opt scnduri, cu picioarele lor de argint, adica s aisprezece picioare, cte doua picioare subt ecare scndura. faci apoi cinci drugi de 26 Sa lemn de salcm pentru scndu tile cortului, rile uneia din par 27 cinci drugi pentru scndurile din a doua parte a cortului, s i cinci drugi pentru scndurile din partea din fundul cortului din spre apus. ajunga 28 Drugul dela mijloc sa la celalt al scndudela un capat rilor. poleie 29 Sa sti scndurile cu aur, s i verigile n cari vor intra le faci de aur, iar drudrugii, sa poleie gii sa-i sti tot cu aur. faci dupa chipul 30 Cortul sa-l care t i sa aratat pe munte. faci apoi o perdea albas31 Sa purpurie s tra, i carmizie, s i de e lucrata in sub tire rasucit; sa aiba pe ea hecu maiestrie, s i sa ruvimi. 32 So prinzi de patru stlpi de salcm, polei ti cu aur; stlpii aiba ni ace stia sa ste crlige de stea pe patru picioare aur, s i sa de argint. atrni perdeaua de copci, 33 Sa vri chivos i n dosul perdelei sa faca tul marturiei: perdeaua sa tirea ntre Locul sfnt s despar i Locul prea sfnt. pui capacul ispa sirii pe 34 Sa chivotul marturiei, n Locul prea sfnt. 35 Masa so pui dincoace de per-
dea, s i sfe snicul n fa ta mesei, n a cortupartea dinspre miazazi lui; iar masa so pui nspre par noapte. tea de miaza mai 36 La intrarea cortului sa purpurie faci o perdea albastra, s i carmizie, s i de in sub tire ra e o lucrare de sucit; aceasta sa la gherghef. cusatur a 37 Pentru perdeaua aceasta sa faci cinci stlpi de salcm s i sai mbraci cu aur; stlpii ace s aiba crlige de aur, s tia sa i sa torni pentru ei cinci picioare de arama. faci din lemn Altarul sa-l de salcm; lungimea lui e de cinci co timea lui sa ti, s i la e n pade cinci co ti. Altarul sa timea lui sa e tru col turi, s i nal de cinci co ti. faci 2 n cele patru col turi, sa e dintro ni ste coarne care sa cu altarul; s acoperi bucata i sa-l cu arama. faci pentru altar oale de 3 Sa scos cenu sa, lope ti, lighene, fur pentru carbuni; culi te s i tigai le faci de toate uneltele lui sa arama. faci altarului un gratar 4 Sa de n chip de re pui arama, tea, s i sa la cele papatru verigi de arama tru col turi ale re telei. pui subt stra5 Gratarul sa-l s ina altarului, ncepnd de jos, gratarul vina pna la a sa ca sa jumatatea altarului. faci apoi ni 6 Sa ste drugi pentru altar, drugi de lemn de salcm, acoperi cu arama. s i sa-i vri drugii n verigi; s 7 Sa i dru-
27
27. 828. 3
EXOD
124
e de amndoua par tile algii sa tarului, cnd l vor purta. faci din scnduri s 8 Sa-l i gol pe e facut din launtru. Sa a sa cum t i sa aratat pe munte. 9 Curtea cortului so faci astfel. n spre partea de miazazi, pen e ni tru alcatuirea cur tii, sa ste pnze de in sub tire rasucit, pe o de co lungime de o suta ti pentru ntie lature, aceasta 10 cu douazeci de stlpi, cari sa stea pe douazeci de picioare de crligile stlpilor s arama; i be sa e de art ele lor de legatur a, gint. 11 nspre partea de miaza e deasemenea ni noapte sa ste pnze, pe o lungime de o suta de co ti, cu douazeci de stlpi s i cu cele douazeci de picioare ale crligile stlpilor s lor de arama; i sa e de be tele lor de legatur a, argint. 12 n spre partea de apus, sa timea cur e pentru la tii ni ste pnze de cincizeci de co ti, cu zece stlpi s i cele zece picioare ale lor. arit, 13 nspre partea de ras pe cei cincizeci de co lnga ti pentru timea cur la tii, mai e cincisprezece co 14 sa ti pentru o aripa, cu trei de pnza stlpi s i cele trei picioare ale lor, 15 s i cincisprezece co ti de pnza cu trei pentru a doua aripa, stlpi s i cele trei picioare ale lor. 16 Pentru poarta cur tii cortu e o perdea lata de doua lui, sa purpurie zeci de co ti, albastra, s i carmizie, s i de in sub tire ra la gherghef, cu pasucit, lucrata
tru stlpi s i cele patru picioare ale lor. 17 To ti stlpii cur tii de jur m aiba be prejur sa te de legatur a de argint, crlige de argint, s i pi cioare de arama. e de o 18 Lungimea cur tii sa de co timea de cincizeci suta ti, la tide co ti de ecare parte, s i nal e mea de cinci co ti; pnzele sa de in sub tire rasucit, iar picioa e de arama. rele sa 19 Toate uneltele rnduite pen sii tru slujba cortului, to ti t aru sii cur e de lui, s i to ti t aru tii, sa arama. porunce 20 Sa sti copiilor lui ti aduca pentru sfe Israel sa- s nic untdelemn curat de masline a drojdii, ca sa arda n canfar dele necurmat. sa-l prega 21 Aaron s i ii sai n cortul ntlnirii, dinteasca coace de perdeaua care este naintea chivotului marturiei, arda de seara pna pentru ca sa diminea ta naintea Domnului. penAceasta este o lege vecinica tru urma sii lor, s i pe care copiii lui Israel vor trebui so t ina. Apropie de tine pe fratele Aaron s tau i pe ii sai, s i ia-i dintre copiii lui Israel s i pune-i deoparte n slujba Mea ca preo ti: pe Aaron s i pe ii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar s i Itamar. Aaron, sa-i faci 2 Fratelui tau slujeasca de haine snte, ca sa-i cinste s i podoaba. 3 Vorbe ste cu to ti cei destoinici, carora le-am dat un duh de pri-
28
125
EXOD
28. 423
faca ve cepere, sa smintele lui e sn Aaron, ca sa tit, s i sa-Mi slujba de preot. mplineasca ve 4 Iata smintele pe cari le vor face: un pieptar, un efod, o man lucrata la gherghef, tie, o tunica s faca frao mitra i un bru. Sa Aaron s vetelui tau i ilor sai, s minte snte, ca sa-Mi mpli slujba de preot. neasca ntrebuin 5 Sa teze aur, materii vapsite n albastru, n purpuriu, n carmiziu s i sub tire. faca de aur, de r 6 Efodul sa-l albastru, purpuriu s i carmiziu, e lus i de in sub tire rasucit; sa crat cu maiestrie. aiba doi umerari uni 7 Sa ti cu capete ale lui, sa el; la cele doua e legat de ei. e de aceea 8 Brul sa s lucra ca efodul s tura i prins pe el; sa e de aur, de r albastru, pur puriu s i carmiziu, s i de in sub t ire rasucit. iei apoi doua pietre de onix, 9 Sa sapi pe ele numele ilor lui s i sa Israel: 10 s ase din numele lor pe o pia s tra, i alte s ase pe a doua piatra, s dupa irul na sterilor. pietre sa sapi 11 Pe cele doua numele ilor lui Israel, cum se atura face sap pe pietre s i pe pe le legi ntro ferecatur ce ti; sa a de aur. aceste pietre sa 12 Amndoua le pui pe umerarii efodului, ca aducere aminte de ii lui Israel; s i Aaron le va purta numele naintea Domnului, pe cei doi umeri ai lui, ca aducere aminte
de ei. faci apoi ni 13 Sa ste ferecaturi de aur, lan ti 14 s i doua soare de aur cu le mplete rat, pe cari sa sti n chip de sfori; s i lan turile aces le pui n tea, mpletite astfel, sa ferecaturi. faci apoi pieptarul judeca 15 Sa faci t ii, lucrat cu maiestrie, sa-l ca efodul; din aceea s lucratur a faci de aur, de r albastru, sa-l purpuriu s i carmiziu, s i de in sub tire rasucit. e n patru col 16 Sa turi s i e de ndoit; lungimea lui sa s timea tot de o o palma, i la palma. t de pie17 n el sa e si o t esatur a tre, s i anume patru rnduri de pietre: n rndul nti, un sardonix, un topaz, s i un smaragd; 18 n al doilea rnd, un rubin, un sar, s i un diamant; 19 n al treilea rnd, un opal, un agat, s i un ametist; 20 n al patrulea rnd, un hrisolit, un onix, s i un iaspis. Aceste e legate n ferecatura pietre sa lor de aur. e douasprezece, 21 Sa dupa numele ilor lui Israel, sapate ca ni ste pece ti, ecare cu nu mele uneia din cele douasprezece semin tii. faci ni 22 Pentru pieptar sa ste ti lan soare de aur curat, mpletite ca ni ste sfori. faci pentru pieptar doua 23 Sa veverigi de aur, s i aceste doua le pui la cele doua rigi de aur sa capete ale pieptarului.
28. 2440
EXOD
126
lan 24 Cele doua turi de aur m le prinzi de cele doua pletite sa capete ale verigi dela cele doua pieptarului. capete ale 25 Iar celelalte doua lan celor doua turi mpletite sa ferecaturi, le prinzi de cele doua le pui peste umerarii efos i sa dului, n partea dinainte. mai faci doua verigi de 26 Sa le pui la celelalte doua aur, s i sa capete de jos ale pieptarului, pe marginea din launtru care este spre efod. ndreptata mai faci alte doua verigi 27 Si sa le pui jos la cei de aur, pe cari sa doi umarari ai efodului pe partea dinainte a lui, tocmai acolo efodul cu uma unde se mbuca rarii, deasupra brului efodului. 28 Pieptarul cu verigile lui, sal lege de verigile efodului cu o albastra, pentruca piepsfoara stea t deasupra tarul sa apan nu poata brului efodului, s i sa se mi sa ste de pe efod. 29 Cnd va intra Aaron n sfntul loca s, va purta pe inima lui numele ilor lui Israel, sa tii, ca pate pe pieptarul judeca pastreze sa totdeauna aducerea aminte de ei naintea Domnului. pui n pieptarul judeca tii 30 Sa e pe Urim s i Tumim, cari sa inima lui Aaron, cnd se va nfat i sa el naintea Domnului. Astfel, Aaron va purta necurmat pe inima lui judecata copiilor lui ti Israel, cnd se va nfa sa naintea Domnului. 31 Mantia de supt efod so faci
de materie albastra. ntreaga aiba o gura 32 La mijloc, sa pentru intrarea capului; s i gura aiba de jur mprejur aceasta sa t ca gura unei o tivitura esuta, nu se rupa. plato se, ca sa 33 Pe margine, de jur mpreju pui ni rul tiviturii, sa ste rodii purpurie s de coloare albastra, i carmizie, presarate cu clopo tei de aur: 34 un clopo tel de aur s i o rodie, un clopo tel de aur s i o rodie, pe marginea mantiei de jur toata mprejur. 35 Aaron se va mbraca cu ea faca slujba; cnd va intra ca sa n loca sul sfnt naintea Domnului, s i cnd va ie si din el, se va auzi sunetul clopo teilor, a sa ca el nu va muri. faci s de aur cu36 Sa i o tabla sapi pe ea, cum se sapa rat, s i sa pe o pecete: ,Sn tenie Domnului. albastra 37 So legi cu o sfoara n partea dinainte a de mitra, mitrei. e pe fruntea lui Aa38 Ea sa ade ron; s i Aaron va purta far site de copiii lui Islegile savr rael cnd si aduc toate darurile lor snte; ea va necurmat pe fruntea lui naintea Domnului, e placu ti nainpentruca ei sa tea Lui. 39 Tunica so faci de in sub tire; faci o mitra de in sub sa tire, s i faci un bru lucrat la ghersa ghef. le faci tu40 Fiilor lui Aaron sa le faci brne, s le faci nici, sa i sa
127
EXOD
28. 4129. 18
scui, spre cinste s i podoaba. mbraci cu ele pe fra41 Sa Aaron, s tele tau i pe ii lui m cu el. Sa-i ungi, sa-i npreuna sa-i sn chini n slujba, te sti, s iMi vor sluji ca preo ti. 42 Fa-le ismene de in, ca sas i acopere goliciunea, dela bru la glesne. pna 43 Aaron s i ii lui le vor purta, cnd vor intra n cortul ntlnirii, sau cnd se vor apropia de faca slujba n loca altar, ca sa sul sfnt; astfel ei nu se vor face vinova ti, s i nu vor muri. Aceasta pentru Aaeste o lege vecinica ron s i pentru urma sii lui dupa el. ce vei face pentruca Iata sn sa-i te sti s i sa-Mi m slujba de preo plineasca ti. Ia un a cusur. vi tel s i doi berbeci far cu fain a aleasa de gru, 2 Fa, ni ste azimi, turte nedospite, fra mntate cu untdelemn, s i placinte nedospite, stropite cu untdelemn. le pui ntrun co le 3 Sa s, s i sa cu vi aduci mpreuna telul s i cei doi berbeci. aduci apoi pe Aaron s 4 Sa i pe ii lui la u sa cortului ntlnirii, speli cu apa. s i sa-i iei ve mbraci 5 Sa smintele; sa pe Aaron cu tunica, cu mantia efodului, cu efodul s i cu piepta ncingi cu brul eforul, s i sa-l dului. pui mitra pe cap, s 6 Sa-i i pe mi sa pui tabla sn tra teniei. iei untdelemnul pentru un7 Sa i-l torni pe cap, s gere, sa i sa-l
29
ungi. aduci apoi pe ii lui, s 8 Sa i sa-i mbraci cu tunicile. ncingi pe Aaron s 9 Sa i pe ii pui scului cu un bru, s i sa ile pe capetele ilor lui Aaron. Preo tia va a lor printro lege Astfel sa nchini pe vecinica. Aaron s i pe ii lui n slujba Mea. aduci vi 10 Sa telul naintea cortului ntlnirii, s i Aaron s i ii lui si puna mnile pe capul vi sa- telului. junghii vi 11 Sa telul naintea Domnului, la u sa cortului ntlnirii. iei cu degetul tau din sn12 Sa pui pe coargele vi telului, sa nele altarului, iar celalt snge ver sa-l si la picioarele altarului. iei toata grasimea 13 Sa care acopere maruntaiele s i prapu rul catului, cei doi rarunchi cu le grasimea care-i acopere, s i sa arzi pe altar. 14 Dar carnea vi telului, pielea le arzi n foc, s i balega lui sa din tabar a: aceasta este o afara pentru pacat. jertfa iei pe unul din cei doi 15 Sa berbeci; s i Aaron s i ii lui sa mnile pe capul berbes i puna cului. junghii berbecele; sa-i iei 16 Sa strope sngele, s i sa-l sti pe altar dejur mprejur. tai berbecele n bu17 Apoi sa ti, s speli maruntaiele ca i sa-i s i le pui lnga cepicioarele, s i sa ti s capul lui. lelalte buca i lnga arzi de tot pe 18 Berbecele sa-l altar; aceasta este o ardere-de-
29. 1932
EXOD
128
tot pentru Domnul, este o jertfa de foc, de un miros pla mistuita cut Domnului. iei apoi pe celalt berbece; 19 Sa si puna ms i Aaron s i ii lui sa- nile pe capul berbecelui. junghii berbecele; sa iei 20 Sa pui pe vrdin sngele lui, sa ful urechii drepte a lui Aaron s i pe vrful urechii drepte a ilor lui, pe degetul cel mare al mnii lor drepte s i pe degetul cel mare al piciorului lor drept, iar celalt strope snge sa-l sti pe altar de jur mprejur. iei din sngele de pe altar 21 Sa s i din untdelemnul pentru un strope gere, s i sa sti pe Aaron s i ve smintele lui, pe ii lui s i ves mintele lor. Astfel vor nchina ti, Aaron s i ve smintele lui, ii s i ve smintele lor n slujba Domnului. iei apoi grasimea 22 Sa berbe celui, coada, grasimea care aco pere maruntaiele, prapurul ca tului, cei doi rarunchi cu grasimea care-i acopere s i spata caci dreapta, acesta este un berbece de nchinare n slujba Domnului; iei din azimile, 23 din co s sa puse naintea Domnului, o turta cu untdelemn s de pne, o turta i o placint a. le pui n m24 Toate acestea sa nile lui Aaron s i n mnile ilor le legeni ntro parte lui, s i sa s i ntralta, ca un dar leganat naintea Domnului. le iei apoi din mnile lor, 25 Sa le arzi pe altar, deasus i sa
pra arderii-de-tot; aceasta este mistuita de foc naintea o jertfa Domnului, de un miros placut Domnului. iei s 26 Sa i pieptul berbecelui care va sluji la nchinarea lui Aaron n slujba Domnului, s i sal legeni ntro parte s i n alta, ca un dar leganat naintea Domnului: aceasta va partea ta. sn 27 Sa te sti pieptul leganat din berbecele s i spata ridicata care va sluji la nchinarea lui Aaron s i a ilor lui n slujba Domnului, pieptul leganndu-l ntro parte s i ntralta, spata ti nfa snd-o naintea Domnului prin ridicare. 28 Ele vor ale lui Aaron s i ale ilor lui, printro lege ve pe care o vor t cinica, inea co este o jertfa piii lui Israel; caci prin ridicare; s adusa i, n jert fele de mul tamire ale copiilor prin rilui Israel, jertfa adusa dicare va a Domnului. 29 Ve smintele snte ale lui Aa el ale ilor lui, ron vor dupa cari le vor pune cnd vor un si s i cnd vor nchina ti n slujba. 30 Vor purtate timp de s apte zile de acela din ii lui, care i va urma n slujba preo tiei, s i care va intra n cortul ntlnirii, ca sa slujba n sfntul loca faca s. iei apoi berbecele pen31 Sa tru nchinarea n slujba Domnu pui sa-i arba carnea lui, s i sa ntrun loc sfnt. mannce, 32 Aaron s i ii lui sa la u sa cortului ntlnirii, carnea berbecului s i pnea din co s.
129
EXOD
29. 3330. 4
mannce 33 Sa astfel tot ce a sirii, ca sa slujit la facerea ispa s e nchina ti n slujba i sn ti ti; nu mannce nimeni altul sa din snt lucruri snte. ele, caci va ramnea 34 Daca ceva din pentru ncarnea ntrebuin tata s chinarea n slujba i din pne diminea arzi n foc ce pna ta, sa nu se mannce, va ramnea; sa este un lucru sfnt. caci urmezi, cu privire la Aa35 Sa ron s i la ii lui, toate poruncile, pe cari t i le-am dat. n s apte zile nchini n slujba. sa-i mai aduci un 36 n ecare zi sa pentru pacat, vi tel ca jertfa pen sire; sa cura te tru ispa sti alta sirea aceasta, s rul, facnd ispa i ungi ca sa-l sn sa-l te sti. faci is37 Timp de s apte zile, sa sire pentru altar, s snpa i sa-l t e sti; s i astfel altarul va prea sfnt, s i oricine se va atinge de altar, va sn tit. ce sa jertfe 38 Iata sti pe altar: doi miei de un an, n ecare zi, necurmat. jertfe 39 Un miel sa-l sti diminea ta, iar celalt miel seara. cu cel dinti miel, 40 mpreuna aduci a zecea parte dintro sa de oare de fain a, framn efa ntrun sfert de hin de unttata a drojdii, delemn de masline far de bautur de un sfert s i o jertfa a de hin de vin. jertfe 41 Pe al doilea miel sa-l sti aduci mpreuna cu seara, s i sa de mncare s el o jertfa i o jertfa ca cele de diminea de bautur a ta; mistuita de aceasta este o jertfa
foc, de un miros placut Domnului. 42 Aceasta este arderea de tot care va adusa de necurmata, urma sii vo stri, la u sa cortului ntlnirii, naintea Domnu voi ntlni cu voi, lui; acolo Ma s i ti voi vorbi. voi ntlni cu co43 Acolo Ma piii lui Israel, s i locul acela va sn tit de slava Mea. 44 Voi sn ti cortul ntlnirii s i altarul; voi sn ti pe Aaron s i pe e n slujba Mea ca ii lui, ca sa preo ti. 45 Eu voi locui n mijlocul copiilor lui Israel, s i voi Dumnezeul lor. Eu snt 46 Ei vor cunoa ste ca Domnul Dumnezeul lor, care iam scos din t ara Egiptului, ca locuiesc n mijlocul lor. Eu sa snt Domnul, Dumnezeul lor. faci apoi un altar penSa tru arderea tamiei, s i faci din lemn de salanume sa-l cm. e de un cot, 2 Lungimea lui sa timea tot de un cot; sa e iar la timea lui n patru col turi, s i nal e de doi co sa ti. Coarnele alta e dintro bucata cu el. rului sa poleie 3 Sa-i sti cu aur curat, att tii lui partea de sus, ct s i pare de jur mprejur s i coarnele; s i faci o cununa de aur de jur sa-i mprejur. faci 4 Dedesubtul cununii sa-i verigi de aur de amndoua doua unghiuri, laturile, n cele doua pentru punerea drugilor, cari vor sluji la ducerea lui.
30
30. 521
EXOD
130
faci din lemn de 5 Drugii sa-i poleie salcm, s i sa-i sti cu aur. a 6 Sa sezi altarul n fa ta perde lei dinlauntru, care este nain tea chivotului marturiei, n fa ta sirii, care este capacului ispa deasupra marturiei, s i unde Ma voi ntlni cu tine. 7 Aaron va arde pe el tamie mi rositoare; va arde tamie n e cnd va pregati care diminea ta, candelele; 8 va arde s i seara cnd va a seza candelele. Astfel se va arde necurmat din partea voas tamie tra naintea Domnului din neam n neam. nu aduce 9 Sa ti pe altar altfel de tamie, nici ardere de tot, nici de mncare, s nu turjertfa i sa de bau na ti pe el nici o jertfa tura. pe e care 10 Numai odata sire pe an, Aaron va face ispa sirea coarnele altarului. Ispa pe aceasta o va face odata an cu sngele dobitocului adus pentru ispa sirea pa ca jertfa catului, printre urma sii vo stri. Acesta va un lucru prea sfnt naintea Domnului. 11 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 12 Cnd vei socoti pe copiii lui atoa Israel s i le vei face numar dea Domrea, ecare din ei sa nului un dar n bani, pentru rascump ararea suetului lui, ca nu e lovi sa ti de nici o urgie, cu atori. prilejul acestei numar ce vor da to 13 Iata ti ceice atoarea vor cuprin si n numar
aceasta: o jumatate de siclu, siclul sfntului loca dupa s, care este de douazeci de ghere; o ju matate de siclu va darul ridicat pentru Domnul. a 14 Orice om cuprins n numar toare, dela vrsta de douazeci de darul ridicat ani n sus, va plati pentru Domnul. nu plateasc mai 15 Bogatul sa a nu plateasc mult, s i saracul sa a mai pu tin de o jumatate de siclu, ca dar ridicat pentru Dom nul, pentru rascump ararea suetelor. ridici dela copiii lui Israel 16 Sa argintul pentru rascump arare, ntrebuin s i sa-l tezi pentru slujba cortului ntlnirii; aceasta va pentru copiii lui Israel o aducere aminte naintea Domnului pentru rascump ararea suetelor lor. 17 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: faci un lighean de arama, 18 Sa pentru cu piciorul lui de arama, a spalat; sa-l sezi ntre cortul n torni apa n tlnirii s i altar, s i sa el, si spele n el Aaron s 19 ca sa- i ii lui mnile s i picioarele. 20 Cnd vor intra n cortul n tlnirii, se vor spala cu apa nu moara; s aceasta, ca sa i se s vor spala i cnd se vor apropia faca slujba s de altar, ca sa i ca aduca Domnului jertfe arse sa de foc. mnile s 21 si vor spala i picioa nu moara. Aceasta va rele ca sa pentru Aa o lege necurmata
131
EXOD
30. 2231. 5
ron, pentru ii lui s i pentru urma sii lor. 22 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 23 Ia din cele mai bune mirodenii, cinci sute de sicli de foarte curata, jumatate, smirna doua sute cincizeci de siadica mirositoare, cli, de scor ti soara sute cincizeci de sicli de doua trestie mirositoare, 24 cincisute de sicli de casia, siclul sfntului loca dupa s, s i un hin de untdelemn de maslin. faci un untde25 Cu ele sa o lemn pentru ungerea sfnta, mirositoare, fa amestecatur a dupa me atoru cuta ste sugul fac lui de mir; acesta va untde lemnul pentru ungerea sfnta. ungi cortul ntlnirii 26 Cu el sa s i chivotul marturiei, 27 masa s i toate uneltele ei, sfe snicul s i uneltele lui, altarul tamierii, 28 altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui s i ligheanul cu piciorul lui. sn 29 Sa te sti aceste lucruri, s i ele vor prea snte; oricine se va atinge de ele, va sn tit. ungi de asemenea pe Aa30 Sa sn ron s i pe ii lui, s i sa-i te sti, e n slujba Mea ca preo ca sa ti. vorbe 31 Sa sti copiilor lui Is le spui: ,Acesta mi va rael, s i sa untdelemnul pentru ungerea printre urma sfnta, sii vo stri. nu se unga cu el trupul ni32 Sa nu face ciunui om, s i sa ti un alt aceea untdelemn ca el dupa s n tocmire; el este sfnt, s i voi sa-l
privi ti ca sfnt. 33 Oricine va face un untdelemn ca el, sau va unge cu el pe altul, va nimicit din poporul lui. 34 Domnul a zis lui Moise: Ia mirodenii, stacte, onice mirosi toare, halvan, s i tamie curata, n aceea s masur a. faci tamie, 35 Cu ele sa o ames mirositoare, alcatuit tecatur a a me atorului dupa ste sugul fac de e sarat a, curata s mir; sa i sfnta. 36 So pisezi marunt, s i so pui naintea marturiei, n cortul n voi ntlni cu tlnirii, unde Ma tine. Acesta va pentru voi un lucru prea sfnt. 37 Tamie ca aceasta, n aceea s nu va face ntocmire, sa ti, ci so s penprivi ti ca sfnta, i pastrat a tru Domnul. 38 Oricine va face tamie ca ea, ca so miroase, va nimicit din poporul lui. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: s am ales pe Be 2 Sa tii ca taleel, ul lui Uri, ul lui Hur, din semin tia lui Iuda. 3 Lam umplut cu Duhul lui Dumnezeu, i-am dat un duh de n telepciune, pricepere, s i s ti pentru tot felul de lucrari, in ta nasco 4 i-am dat putere sa tot felul de lucrari me ceasca s lucreze n aur, n arte sugite, sa gint s i n arama, sape n pietre s le lege, 5 sa i sa lucreze n lemn, s faca tot sa i sa felul de lucrari.
31
31. 632. 5
EXOD
132
ca i-am dat ca ajutor pe 6 Si iata Oholiab, ul lui Ahisamac, din semin tia lui Dan. Am dat pricepere n mintea tuturor celor ce faca tot ce t snt iscusi ti, ca sa iam poruncit: 7 cortul ntlnirii, chivotul mar sirii care va turiei, capacul ispa deasupra lui, s i toate uneltele cortului; 8 masa cu uneltele ei, sfe snicul de aur curat cu toate uneltele lui, altarul tamierii; 9 altarul arderilor de tot cu toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui; ve10 ve smintele pentru slujba, s mintele snte ale preotului Aaron, ve smintele ilor lui pentru slujbele preo te sti; 11 untdelemnul pentru ungere, s i tamia mirositoare pentru sfntul loca s. Le vor face dupa toate poruncile, pe cari t i le-am dat. 12 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 13 Vorbe ste copiilor lui Israel, nu care cumva s i spune-le: ,Sa nu t sa ine ti sabatele Mele, caci acesta va ntre Mine s i voi, s i urma sii vo stri, un semn dupa Eu snt care se va cunoa ste ca sn Domnul, care va tesc. t el va 14 Sa ine ti Sabatul, caci pentru voi ceva sfnt. Cine l va calca, va pedepsit cu moartea; cine va face vreo lucrare n ziua aceasta, va nimicit din mijlo cul poporului sau. lucrezi s 15 Sa ase zile; dar a s aptea este Sabatul, ziua
nchinata Domnude odihna, lui. Cine va face vreo lucrare n ziua Sabatului, va pedepsit cu moartea. pazeasc 16 Copiii lui Israel sa a Sabatul, praznuindu-l, ei s i ur ma sii lor, ca un legamnt necurmat. 17 Aceasta va ntre Mine s i copiii lui Israel un semn vecinic; n s caci ase zile a facut Domnul cerurile s i pamntul, iar n ziua a s aptea Sa odihnit s i a rasuat. 18 Cnd a ispravit Domnul de vorbit cu Moise pe muntele Si table nai, i-a dat cele doua ale marturiei, table de piatra, scrise cu degetul lui Dumnezeu. Moise Poporul, vaznd ca se pogoare zabove ste sa de pe munte, sa strns n jurul lui Aaron, s i i-a zis: Haide! fa mearga ne un dumnezeu care sa caci naintea noastra; Moise, omul acela care ne-a scos din t ara Egiptului, nu s tim ce sa facut. 2 Aaron le-a raspuns: Scoate ti cerceii de aur din urechile nevestelor, ilor s i icelor voastre, s i aduce ti-i la mine. 3 Si to ti s i-au scos cerceii de aur din urechi, s i i-au adus lui Aaron. 4 El i-a luat din mnile lor, a ba tut aurul cu dalta, s i a facut un vi tel turnat. Si ei au zis: Is dumnezeul tau, care raele! iata te-a scos din t ara Egiptului. 5 Cnd a vazut Aaron lucrul acesta, a zidit un altar nain-
32
133
EXOD
32. 621
tea lui, s i a strigat: Mne, va atoare o sarb n cinstea Domnului! 6 A doua zi, sau sculat dis de s diminea ta, i au adus arderi de tot s i jertfe de mul tamire. Popo rul a s ezut de a mncat s i a baut; joace. apoi sau sculat sa 7 Domnul a zis lui Moise: s popoScoala i pogoara-te; caci pe care l-ai scos din t rul tau, ara Egiptului, sa stricat. 8 Foarte curnd sau abatut dela calea, pe care le-o poruncisem Eu; s i-au facut un vi tel turnat, la pamnt sau nchinat pna naintea lui, i-au adus jertfe, s i dumnezeul au zis: ,Israele! iata care te-a scos din t tau, ara Egiptului! 9 Domnul a zis lui Moise: Vad poporul acesta este un popor ca a tnat. ncap a; mnia Mea 10 Acum, lasa-M se aprinda mpotriva lor: are sa s i-i voi mistui; dar pe tine te voi face stramo sul unui neam mare. 11 Moise sa rugat Domnului, s Dumnezeului sau, i a zis: Pen se aprinda, Doamne, tru ce sa mnia Ta mpotriva poporului pe care l-ai scos din t Tau, ara Egiptului cu mare putere s i cu tare? mna zica Egiptenii: 12 Pentruce sa ,Spre nenorocirea lor i-a scos, ca omoare prin mun sa-i ti, s i ca sa de pe fa is tearga ta pamntului ntoarce-Te din iu teala mniei acesta, pe Tale s i lasa-Te de raul faci poporului Tau. care vrei sa-l
13 Adu- ti aminte de Avraam, de ca Isaac s i de Israel, robii Tai, rora le-ai spus, jurndu-Te pe Tine nsu ti: ,Voi nmul ti sa ca stelele cerumn ta voastra lui, voi da urma silor vo stri toata t ara aceasta, de care am vorbit, s i ei o vor stapni n veac. 14 Si Domnul Sa lasat de raul, vrea sa-l faca pe care spusese ca poporului Sau. 15 Moise sa ntors s i sa pogort table de pe munte, cu cele doua Tablele ale marturiei n mna. par tile, erau scrise pe amndoua pe o parte s i pe alta. 16 Tablele erau lucrarea lui Dumnezeu, s i scrisul era scrisul lui Dumnezeu, sapat pe table. 17 Iosua a auzit glasul poporu lui, care scotea strigate, s i a zis a este un lui Moise: n tabar de razboi! strigat 18 Moise a raspuns: Strigatul de biaceasta nu-i nici strigat de birui ruitori, nici strigat ti; ce aud eu, este glasul unor oameni cari cnta! 19 Si, pe cnd se apropia de a, a vazut tabar vi telul s i jocurile. Moise sa aprins de mnie, a s aruncat tablele din mna, i le-a sfarmat de piciorul muntelui. 20 A luat vi telul, pe care-l facu ei, s sera i l-a ars n foc; l-a prefa a presarat cut n cenu sa, cenu sa pe fa ta apei, s i a dat-o copiilor lui Israel so bea. 21 Moise a zis lui Aaron: Ce t i-a facut poporul acesta, de ai adus asupra lui un pacat att de mare?
32. 2233. 5
EXOD
134
nu se 22 Aaron a raspuns: Sa de mnie domnul meu! aprinda poporul acesta Tu singur s tii ca este pornit la rau. 23 Ei mi-au zis: ,Fa-ne un dum mearga naintea nezeu, care sa caci Moise, omul acela noastra; care ne-a scos din t ara Egiptu lui, nu s tim ce sa facut 24 Eu le-am zis: ,Cine are aur, scoata Si sa-l mi l-au dat; l-am aruncat n foc, s i din el a ie sit vi telul acesta. poporul era 25 Moise a vazut ca a fru, caci Aaron l facuse far sa a fru, spre batjocura vraj e far ma silor sai; 26 sa a sezat la u sa taberii, s i a zis: Cine este pentru Domnul, vina la mine! Si sa to ti copiii lui Levi sau strns la el. 27 El le-a zis: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: se ncinga cu ,Fiecare din voi sa sabia; merge ti s i strabate ti ta la alta, s bara dela o poarta i omoare pe fratele, pe ecare sa prietenul s i pe ruda sa. 28 Copiii lui Levi au facut dupa porunca lui Moise; s i aproape trei mii de oameni au pierit n ziua aceea din popor. azi 29 Moise a zis: Preda ti-va n slujba Domnului, chiar cu jertfa ului s i fratelui vostru, pentruca binecuvntarea Lui sa astazi peste voi! vina 30 A doua zi, Moise a zis popo rului: A ti facut un pacat foarte ma sui acum la mare. Am sa voi cap ata ierDomnul: poate ca tare pentru pacatul vostru.
31 Moise sa ntors la Domnul, s i a zis: Ah! poporul acesta a facut un pacat foarte mare! Si au facut un dumnezeu de aur. 32 Iarta-le acum pacatul! Daca din cartea nu, atunci, s terge-ma Ta, pe care ai scris-o! 33 Domnul a zis lui Moise: Pe atuit cel ce a pac mpotriva Mea, pe acela l voi s terge din cartea Mea. 34 Du-te dar, s i du poporul unde ngerul Meu va t i-am spus. Iata, merge naintea ta, dar n ziua razbun arii Mele, i voi pedepsi pentru pacatul lor! 35 Domnul a lovit cu urgie popo facuse rul, pentru ca vi telul faurit de Aaron. Domnul a zis lui Moise: Du-te, s i porne ste de aici cu poporul, pe care l-ai scos din t ara Egiptului; suie-te n o voi da t ara, pe care am jurat ca lui Avraam, lui Isaac s i lui Iacov, zicnd: ,Semin tei tale o voi da 2 Voi trimite naintea ta un nger, s i voi izgoni pe Canani ti, Amori ti, Heti ti, Ferezi ti, Hevi ti s i Iebusi ti. 3 Suie-te n t ara aceasta unde curge lapte s i miere. Dar Eu nu voi sui n mijlocul tau, ca sa Ma adesc nu te prap pe drum, caci a tnat. e sti un popor ncap 4 Cnd a auzit poporul aceste triste cuvinte, to ti sau ntristat; s i nimeni nu s i-a pus podoabele pe el. 5 Si Domnul a zis lui Moise: Spune copiilor s i lui Israel:
33
135
EXOD
33. 623
a t,Voi snte ti un popor ncap daca M-a nat; numai o clipa s sui adi. n mijlocul tau, te-a s prap ti acum podoabele depe Arunca- tine, s i voi vedea ce- ti voi face. 6 Copiii lui Israel s i-au scos de pe ei podoabele, s i au plecat dela muntele Horeb. 7 Moise a luat cortul lui s i l-a n din tabar a, la o depar tins afara tare oare care; l-a numit cortul ntlnirii. Si to ti ceice ntrebau pe Domnul, se duceau la cortul din tantlnirii, care era afara a. bar 8 Cnd se ducea Moise la cort, tot poporul se scula n picioare; ecare statea la u sa cortului sau, s i urmarea cu ochii pe intra el n cort. Moise, pna 9 Si cnd intra Moise n cort, stlpul de nor se pogora s i se oprea la u sa cortului, s i Domnul vorbea cu Moise. 10 Tot poporul vedea stlpul de nor oprindu-se la u sa cortului; tot poporul se scula s i se arunca cu fa ta la pamnt la u sa cortului lui. 11 Domnul vorbea cu Moise fa ta cum vorbe n fa ta, ste un om cu prietenul lui. Apoi Moise se n a, dar tnarul torcea n tabar lui slujitor, Iosua, ul lui Nun, nu ie sea deloc din mijlocul cortului. 12 Moise a zis Domnului: Iata, Tu mi zici: ,Du pe poporul ti pe cine acesta Si nu-mi ara Tu ai vei trimete cu mine. nsa, zis: ,Eu te cunosc pe nume, s i ai atat cap trecere naintea Mea am cap atat 13 Acum, daca tre-
cere naintea Ta, arata-mi caile Tale; atunci Te voi cunoa ste, s i voi avea trecere naintea Ta. Si neamul aceasta gnde ste-Te ca este poporul Tau! 14 Domnul a raspuns: Voi merge Eu nsumi cu tine, s i ti voi da odihna. nu mergi 15 Moise i-a zis: Daca Tu nsu ti cu noi, nu ne lasa sa de aici. plecam am cap atat 16 Cum se va s ti ca trecere naintea Ta, eu s i popo Oare nu cnd vei merge rul Tau? Tu cu noi, s i cnd prin aceasta vom deosebi ti, eu s i poporul Tau, de toate popoarele de pe fa ta pamntului? 17 Domnul a zis lui Moise: Voi face s i ceea ce-mi ceri acum, caci atat ai cap trecere naintea Mea, s i te cunosc pe nume! 18 Moise a zis: Arata-mi slava Ta! 19 Domnul a raspuns: Voi face treaca pe dinaintea ta toata sa frumuse tea Mea, s i voi chema Numele Domnului naintea ta; ndur de cine vreau sa Eu Ma ndur, s de cine Ma i am mila am mila! vreau sa 20 Domnul a zis: Fa ta nu vei Mi-o vezi, caci nu poate putea sa Ma vada s traiasc omul sa i sa a! un loc 21 Domnul a zis: Iata Mne; vei sta pe stnca. lnga 22 Si cnd va trece slava Mea, te atura voi pune n crap stncii, s i te voi acoperi cu mna Mea, pna voi trece. 23 Iar cnd mi voi trage mna la vei vedea o parte dela tine, Ma
34. 116
EXOD
136
pe dinapoi; dar Fa ta Mea nu se poate vedea. Domnul a zis lui Moise: table de piaTaie doua ca cele dinti, s tra i Eu voi scrie pe ele cuvintele cari erau pe ta blele dinti pe cari le-ai sfarmat. s 2 Fii gata disdediminea ta i pe munsuie-te de diminea ta stai acolo naintea tele Sinai; sa Mea, pe vrful muntelui. nu se suie cu tine, 3 Nimeni sa nu se arate pe tot s i nimeni sa nu muntele; s i nici boi, nici oi sa pe lnga muntele acesta. pasca table de 4 Moise a taiat doua ca s piatra i cele dinti; sa scu s lat dis de diminea ta, i sa suit cum i pe muntele Sinai, dupa poruncise Domnul; s i a luat n cele doua table de piatra. mna 5 Domnul Sa pogort ntrun el, s nor, a statut acolo lnga i a rostit Numele Domnului. 6 Si Domnul a trecut pe dinaintea lui, s i a strigat: Domnul, Dumnezeu este un Dumnezeu plin de ndurare s i milostiv, n cet la mnie, plin de bunatate s i credincio sie, n 7 care si t ine dragostea pna mii de neamuri de oameni, iarta adelegea, far razvr atirea s i pacatul, dar nu socote ste pe cel vinovat drept nevinovat, s i pe adelegea tilor depse ste far parin n copii s i n copiii copiilor lor la al treilea s pna i al patrulea neam! Moise sa plecat pna la 8 ndata pamnt s i sa nchinat.
34
am 9 El a zis: Doamne, daca atat cap trecere naintea Ta, Te mergi n mijlocul nostru, rog sa Doamne; poporul acesta este un popor ncap a tnat, n adevar adelegile dar iarta-ne far s i pa catele noastre, s i ia-ne n stapnirea Ta! 10 Domnul a raspuns: Iata, Eu fac un legamnt. Voi face, n fa ta ntregului popor, minuni s cari nau avut loc n nicio t ara i la niciun neam; tot poporul care va vedea lucraeste n jurul tau, rea Domnului, s i prin tine voi face lucruri nfrico sate. 11 Ia seama la ceea ce- ti porun voi izgoni dinaincesc azi. Iata, tea ta pe Amori ti, Canani ti, Heti ti, Ferezi ti, Hevi ti s i Iebusi ti. nu cumva sa faci lega 12 Sa mnt cu locuitorii t arii unde ai intri, ca sa nu e o cursa pensa vor locui n mijlotru tine, daca cul tau. sa le darma 13 Dimpotriva ti al le sfarma tarele, sa ti stlpii ido le trnti le sti s i sa ti la pamnt idolii. nu te nchini naintea 14 Sa Domunui alt dumnezeu; caci nul se nume ste gelos, este un Dumnezeu gelos. faci legamnt 15 Fere ste-te sa cu locuitorii t arii, ca nu cumva, curvind naintea dumnezeilor lor, s i, aducndu-le jertfe, te pofteasca s sa i pe tine, s i sa mannci din jertfele lor, iei din fetele 16 ca nu cumva sa s lor neveste ilor tai, i astfel, fetele lor, curvind naintea dum-
137
EXOD
34. 1733
trasca s nezeilor lor, sa i pe ii sa curveasca naintea dumtai nezeilor lor. nu- 17 Sa ti faci un dumnezeu turnat. t atoarea 18 Sa ii sarb azimilor: timp de s apte zile, la vremea ho a, n luna spicelor, sa ma tart nnci azimi, cum t i-am poruncit, n luna spicelor ai ie caci sit din Egipt. 19 Orice nti nascut este al Meu, chiar orice nti nascut de ateasc din turmele parte barb a de vaci sau de oi. rascumperi 20 Sa cu un miel pe ari tei; iar ntiul nascut al mag nu-l rascumperi, frngi daca sa-i rascumperi gtul. Sa pe orice n s nu te ti nascut al ilor tai; i sa ti nfa sezi cu mnile goale naintea Mea. lucrezi, iar n 21 Sase zile sa te odihne ziua a s aptea sa sti; te odihne sa sti, chiar n vremea aratului s i seceratului. t atoarea am 22 Sa ii sarb sapt nilor, a celor dinti roade din atoa seceri sul grului, s i sarb rea strngerii roadelor la sfr situl anului. 23 De trei ori pe an, to ti cei ateasc sa se nfa de parte barb a t i seze naintea Domnului Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel. voi izgoni neamurile di24 Caci naintea ta, s i- ti voi ntinde hotarele; s i nimeni nuti va pofti t ara, n timpul cnd te vei sui de te nfa ti trei ori pe an, ca sa sezi naintea Domnului, Dumnezeu lui tau.
naduci cu pne dospita 25 Sa sngele dobitocului jertt n cinstea Mea; s i carnea din jertfa nu e t praznicului Pa stelor sa i n timpul nop diminuta tii pna nea ta. aduci n casa Domnului, 26 Sa Dumnezeului tau, prga celor dinti roade ale pamntului. Ie nu-l erbi n laptele madul sa mei lui. 27 Domnul a zis lui Moise: Scrie- ti cuvintele acestea, caci pe temeiul acestor cuvinte n chei legamnt cu tine s i cu Israel! 28 Moise a stat acolo cu Domnul patruzeci de zile s i patruzeci de nop ti. Na mncat deloc pne, s i deloc apa. Si na baut Domnul a scris pe table cuvintele legamntului, cele zece porunci. 29 Moise sa pogort de pe mun table ale tele Sinai, cu cele doua Cnd se pomarturiei n mna. piegora de pe munte, nu s tia ca lea fe tei lui stralucea, pentruca vorbise cu Domnul. 30 Aaron s i to ti copiii lui Israel ca sau uitat la Moise, s i iata pielea fe tei lui stralucea; s i se se apropie de el. temeau sa 31 Moise i-a chemat; Aaron s i to ti frunta sii adunarii sau ntors la el, s i el le-a vorbit. aceea, to 32 Dupa ti copiii lui Israel sau apropiat, s i el le-a dat toate poruncile, pe cari le primise dela Domnul, pe muntele Sinai. le vor33 Cnd a ncetat sa s pe beasca, i-a pus o mahram a
34. 3435. 20
EXOD
138
fa ta. 34 Cnd intra Moise naintea vorbeasca, Domnului, ca sa-I si ce ie scotea mahrama pna sea; iar cnd ie sea, spunea copiilor lui Israel ce i se poruncise. 35 Copiii lui Israel se uitau la piefa ta lui Moise, s i vedeau ca lea fe tei lui stralucea; s i Moise s mahrama si punea iara pe pna ce intra ca sa vorfa ta cu Domnul. beasca aduMoise a strns toata narea copiilor lui Israel, lucrurile, pe s i le-a zis: Iata le facari a poruncit Domnul sa ce ti. lucra 2 Sase zile sa ti, dar ziua va e sfnta; acesta as aptea sa neste Sabatul, ziua de odihna, Domnului. Cine va face chinata e vreo lucrare n ziua aceea, sa pedepsit cu moartea. naprinzi foc, n niciuna din 3 Sa locuin tele voastre, n ziua Sabatului. 4 Moise a vorbit ntregei adu a copiilor lui Israel, s nari i a zis: ce a poruncit Domnul. Iata 5 Lua ti din ce ave ti s i aduce ti un prinos Domnului. -Fiecare aduca prinos Domnului cesa inima: aur, argint, s l lasa i arama; 6 materii vopsite n albastru, n purpuriu, n carmiziu, in sub de capra; t ire s i par 7 piei de berbeci vopsite n ro s s i piei de vi tel de mare; lemn de salcm, 8 untdelemn pentru sfe snic, mirodenii pentru untdelemnul un-
35
gerii s i pentru tamia mirositoare; 9 pietre de onix s i alte pietre pentru mpodobirea efodului s i a pieptarului. 10 To ti cei iscusi ti dintre voi sa s faca tot ce a poruncit vina i sa Domnul: 11 loca sul, cortul s i acoperi sul lui, copcile, scndurile, drugii, stlpii s i picioarele lui; 12 chivotul s i drugii lui, capacul sirii s ispa i perdeaua dinlauntru pentru acoperirea chivotului; 13 masa s i drugii ei, cu toate uneltele ei, s i pnile pentru punerea naintea Domnului; 14 sfe snicul cu uneltele lui, candelele lui, s i untdelemnul pentru sfe snic; 15 altarul pentru tamie s i drugii lui, untdelemnul pentru un gere s i tamia mirositoare, s i dela inperdeaua u sii de afara trarea cortului; 16 altarul pentru arderile de drutot, gratarul lui de arama, gii lui, s i toate uneltele lui, ligheanul cu piciorul lui, 17 pnzele cur tii, stlpii ei, picioarele ei, s i perdeaua dela poarta cur tii; sii cortului, t sii cur18 t aru aru t ii, s i funiile lor; 19 ve smintele preo te sti pentru slujba sfntului loca s, ve smintele snte ale preotului Aaron, s i ve smintele ilor lui pentru slujbele preo te sti. adunarea copiilor lui 20 Toata Israel a ie sit dinaintea lui Moise.
139
EXOD
35. 2136. 2
s 21 To ti cei cu tragere de inima i au venit s bunavoin ta i au adus un prinos Domnului pentru lucrarea cortului ntlnirii, pentru slujba lui, s toata i pentru ve smintele snte. barba 22 Au venit ndata tii s i femeile, to ti cei cu tragere de s inima, i au adus belciuge de tari, nas, inele, cercei, bra salbe s i tot felul de lucruri de aur; ecare a adus prinosul de aur, pe care-l nchinase Domnului. 23 To ti cei ce aveau s tofe (mate rii) vapsite n albastru, n pur puriu, n carmiziu, in sub tire de capra, piei de berbeci s i par vapsite n ro s, s i piei de vi tel de mare, le-au adus. 24 To ti cei ce puteau aduce prin ridicare un prinos de ar au adus prinogint s i de arama, sul Domnului. To ti cei ce aveau lemn de salcm bun pentru lu lcrarile rnduite pentru slujba, au adus. 25 Toate femeile iscusite au tors cu mnile lor, s i au adus lucrul lor, s i anume: tort vapsit n al bastru, n purpuriu, n carmiziu s i in sub tire. 26 Toate femeile cu tragere de s de inima i iscusite au tors par capra. 27 Frunta sii poporului au adus pietre de onix s i alte pietre pentru efod s i pieptar; 28 mirodenii s i untdelemn, pentru sfe snic, pentru untdelemnul ungerii s i pentru tamia mirositoare. 29 To ti copiii lui Israel, bar-
ba ti s i femei, pe cari-i tragea ajute la lucrul poruncit inima sa de Domnul prin Moise, au adus voie. Domnului daruri de buna 30 Moise a zis copiilor lui Israel: s Domnul a ales pe BeSa ti ti ca t aleel, ul lui Uri, ul lui Hur, din semin tia lui Iuda. 31 L-a umplut cu Duhul lui Dumnezeu, duh de n telep penciune, pricepere, s i s tiin ta, tru tot felul de lucrari. nascoceasc 32 I-a dat putere sa a lucreze n aur, n arplanuri, sa gint s i n arama, sape n pietre s le lege, 33 sa i sa lucreze lemnul cu me sa ste sug, faca tot felul de lucrari s i sa me ste sugite. nve 34 I-a dat s i darul sa te pe al tii, att lui ct s i lui Oholiab, ul lui Ahisamac, din semin tia lui Dan. 35 I-a umplut cu pricepere, ca faca toate lucrarile sa de sa n piatra, de cioplitura patur a de lucrat la gherme ste sugita, ghef s i de t esut materii vopsite n albastru, n purpuriu, n car faca tot femiziu s i in sub tire, sa s lul de lucrari i nascociri de planuri. Be taleel, Oholiab, s i to ti barba tii iscusi ti n cari pusese Domnul n telepciune s i s faca lupricepere, ca sa tie sa crarile rnduite pentru slujba sfntului loca s, au facut totul cum poruncise Domnul. dupa 2 Moise a chemat pe Be taleel, Oholiab, s i pe to ti barba tii is cusi ti n mintea carora pusese
36
36. 319
EXOD
140
Domnul pricepere, s i anume pe la luto ti cei cu tragere de inima faca. crul acesta ca sa-l 3 Ei au luat dinaintea lui Moise toate prinoasele, pe cari le adu copiii lui Israel ca sa faca sesera lucrarile rnduite pentru slujba sfntului loca s. Chiar s i dupace se ncepuse lucrarea, tot se mai aduceau lui Moise, n ecare di daruri de buna voie. minea ta, 4 Atunci to ti barba tii iscusi ti, prin si la toate lucrarile sfntu lui loca s, s i-au lasat ecare lu crul pe care-l faceau, 5 s i au venit de au spus lui Moise: Poporul aduce mult mai mult dect trebuie pentru face rea lucrarilor, pe cari a poruncit le facem. Domnul sa strige n tabar a 6 Moise a pus sa nimeni, e barbat ca e femeie, nu mai aduca daruri pentru sa sfntul loca s. Au oprit astfel pe mai aduca daruri. popor sa 7 Materialul adus era de ajuns pentru toate lucrarile cari tre mai s buiau facute, ba nca i trecea. 8 To ti barba tii iscusi ti s i lucra torii au facut cortul din zece co voare de in sub tire s i rasucit din r albastru, purpuriu s i carmiziu; pe ele au t esut heruvimi lu cra ti cu maiestrie. 9 Lungimea unui covor era de douazeci s i opt de co ti; iar lat imea unui covor era de patru co ti. Toate covoarele aveau ace ea s masur a. 10 Cinci din aceste covoare au fost prinse la un loc; celelalte
cinci de asemenea au fost prinse la un loc. 11 Au facut chiotori albastre la marginea covorului cu care se sfr sea cea dinti mpreunare; tot a sa au facut s i la marginea covorului cu care se sfr sea a doua mpreunare de covoare. 12 Au facut cincizeci de chiotori la cel dinti covor, s i cincizeci de chioturi la marginea covorului cu care se sfr sea a doua mpreunare de covoare; chiotorile acestea erau una n fa ta alteia. 13 Au facut cincizeci de copci de aur, s i au prins covoarele unul de altul cu copcile, a sa n ct cor tul alcatuia un ntreg. 14 Au facut ni ste covoare din de capra, ca sa slujeasca par de acoperi s pentru cort: unsprezece covoavoare de acestea au facut. 15 Lungimea unui covor era de timea unui treizeci de co ti, s i la covor era de patru co ti: cele unsprezece covoare aveau aceea s masur a. deoparte 16 Au prins mpreuna cinci din aceste covoare, iar pe parte. celelalte s ase de alta 17 Au facut cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se sfr sea o mpreunare de covoare, s i cincizeci de chioturi la marginea covorului cu care se sfr sea a doua mpreunare de covoare. 18 Au mai facut s i cincizeci de cu cari sa se mcopci de arama, preune acoperi sul cortului, ca alcatuiasc un ntreg. sa a 19 Au facut pentru acoperi sul
141
EXOD
36. 2038
cortului o nvelitoare de piei de berbeci vapsite n ro s, s i o nvelitoare de piei de vi tel de mare, pedeasupra. care trebuia pusa 20 Scndurile pentru cort, le-au facut din lemn de salcm, a sezate n picioare. 21 Lungimea unei scnduri era timea unei de zece co ti, s i la scnduri era de un cot s i jumatate. avea doua 22 Fiecare scndura urechi, unite una cu alta; tot a sa au facut la toate scndurile cortului. 23 Au facut douazeci de scnduri pentru cort, nspre partea de miaza-zi. 24 Au pus patruzeci de picioare de argint subt cele douazeci de picioare subt scnduri, cte doua pentru cele ecare scndura, urechi ale ei. doua 25 Au facut apoi douazeci de scnduri pentru a doua lature a cortului, laturea dinspre miazanoapte, 26 cu cele patruzeci de picioare pide argint ale lor, cte doua cioare sub ecare scndura. 27 Au facut apoi s ase scnduri pentru fundul cortului, nspre apus. scnduri pen28 Au facut doua unghiuri ale cortru cele doua tului n partea din fund; 29 acestea erau facute din doua ti, ncepnd dela partea buca de jos, s i bine legate la vrf printrun cerc; la fel au facut scndurile din pentru amndoua unghiuri. cele doua
30 Erau astfel opt scnduri, cu picioarele lor de argint, adica s aseprezece picioare, cte doua picioare subt ecare scndura. 31 Au facut cinci drugi din lemn de salcm pentru scndurile uneia din laturile cortului, 32 cinci drugi pentru scndurile celei de a doua laturi a cortului, s i cinci drugi pentru scndurile laturii cortului din fundul dinspre apus; 33 drugul dela mijloc l-au facut treaca prin mijlocul a sa ca sa la cescndurilor, dela un capat lalt. 34 Au poleit scndurile cu aur, s i verigile lor de aur le-au facut se poata petrece drugii a sa ca sa prin ele; s i drugii i-au poleit cu perdele. aur. Cele doua 35 Perdeaua din launtru au facut-o de r albastru, purpuriu s i carmiziu, s i de in sub tire ra sucit; au lucrat-o cu maiestrie; s i au facut heruvimi pe ea. 36 Au facut patru stlpi de salcm pentru ea, s i i-au poleit cu aur; crligele lor erau de aur, s i au turnat pentru stlpii ace stia patru picioare de argint. 37 Pentru u sa cortului au facut o perdea de r albastru, purpu riu s i carmiziu, s i de in sub tire rasucit; aceasta era o lucrare fa la gherghef. cuta 38 Au facut cei cinci stlpi ai ei atiele cu crligele lor, iar cap s i le-au pobe tele lor de legatur a leit cu aur; cele cinci picioare ale lor erau de arama.
37. 121
EXOD
142
Apoi Be taleel a facut chi37 votul din lemn de salcm; lungimea lui era de doi co ti s i ju timea de un cot s matate, la i ju timea tot de un cot matate s i nal s i jumatate. 2 L-a poleit cu aur curat pe din s launtru s i pe din afara, i i-a facut un chenar de jur mprejur. 3 A turnat pentru el patru verigi de aur, pe cari le-a pus la cele patru col turi ale lui: doua verigi verigi de o parte s i doua parte. de cealalta 4 A facut ni ste drugi de lemn de salcm, s i i-a poleit cu aur. 5 A vrt drugii n verigile dela laturi ale chivotului, cele doua duca chivotul. ca sa sirii de 6 A facut s i capacul ispa aur curat; lungimea lui era de timea doi co ti s i jumatate, s i la de un cot s i jumatate. 7 A facut doi heruvimi de aur capete ale cabatut, la cele doua sirii; pacului ispa s 8 un heruvim la un capat, i un heruviheruvim la celalt capat; sirii mii i-a facut pe capacul ispa capete ale lui. la cele doua 9 Heruvimii erau cu aripile ntinse deasupra, acoperind capa sirii cu aripile lor, s cul ispa i uitndu-se unul la altul. Heru vimii stateau cu fa ta ntoarsa sirii. spre capacul ispa 10 A facut masa din lemn de salcm; lungimea ei era de doi timea de un cot s tico ti, la i nal mea de un cot s i jumatate. 11 A poleit-o cu aur curat, s i i-a facut un chenar de jur mprejur.
12 I-a facut mprejur un pervaz pe care a fa de un lat de mna, cut un chenar de jur mprejur. petru 13 A turnat pentru masa verigi de aur, s i a pus verigile n cele patru col turi, cari erau la cele patru picioare ale ei. pervaz, s 14 Verigile erau lnga i n ele erau vr ti drugii pentru ducerea mesei. 15 A facut drugii de lemn de salcm, s i i-a poleit cu aur; ei slujeau la ducerea mesei. 16 A facut apoi uneltele, cari farfuritrebuiau puse pe masa, tuile, potirele, s ile, ca i ce stile ei, cari slujeau la jertfele de bau le-a facut tura; de aur curat. 17 A facut sfe snicul de aur cu rat; a facut sfe snicul de aur cu rat, batut; piciorul, fusul, po alioarele, tira sele, gam s i orile cu el. lui erau dintro bucata par tile lui 18 Din amndoua ie seau s ase bra te: trei bra te dintro lature, s i trei bra te din lature. cealalta 19 Pe un bra t erau trei potira se n chip de oare de migdal, cu alioarele gam s i orile lor, s i pe un alt bra t alte trei potira se n chip de oare de migdal, cu ga malioarele s i orile lor; a sa era la toate cele s ase bra te, cari ies eau din sfe snic. 20 Pe fusul sfe sniciului erau patru potira se n chip de oare de alioarele migdal, cu gam s i orile lor. alioar sub doua 21 Era o gam a bra te cari ie seau din sfe snic, alioar subt alte doua o gam a
143
EXOD
37. 2238. 11
alioar subt alte bra te, s i o gam a bra doua te; a sa era la toate cele s ase bra te cari ie seau din sfe snic. alioarele 22 Gam s i bra tele sfe s cu nicului erau dintro bucata el, batut n ntregime dintro bu de aur curat. cata 23 A facut apoi cele s apte can dele ale lui, mucarile s i cenu sarele lui, toate de aur curat. 24 A ntrebuin tat un talant de aur curat pentru facerea sfe snicului cu toate uneltele lui. 25 Apoi a facut altarul pentru tamie din lemn de salcm; lun tigimea lui era de un cot, s i la mea de un cot; era n patru mu timea lui era de doi chi, s i nal co ti. Coarnele erau dintro bu cu el. cata 26 L-a poleit cu aur curat, att partea de sus ct s i laturile de jur mprejur s i coarnele. Si i-a de jur mprejur. facut o cununa a facut ve27 Subt cununa doua rigi de aur, pe cari le-a pus n unghiuri din cele doua cele doua se vre n ele drugii, laturi, ca sa cari slujeau la ducerea lui. 28 A facut ni ste drugi din lemn de salcm, s i i-a poleit cu aur. 29 A facut untdelemnul pentru s ungerea sfnta, i tamia miro alcatuit dupa sitoare, curata, a atorului me ste sugul fac de mir. A facut altarul pentru arderile de tot din lemn de salcm; lungimea lui era de cinci timea de cinci co co ti, s i la ti; era timea lui n patru muchi, s i nal era de trei co ti.
38
2 La cele patru col turi i-a facut cu el, ni ste coarne dintro bucata s i l-a poleit cu arama. 3 A facut toate uneltele al tarului: oalele pentru cenu sa, lope tile, ligheanele, furculi tele s i tigaile pentru carbuni; toate uneltele acestea le-a facut de arama. 4 A facut pentru altar un gra ca o re tar de arama, tea, pe care a pus-o subt pervazul altarului, venea ncepnd de jos, a sa ca la jumatatea pna altarului. 5 A turnat apoi patru verigi, pe cari le-a pus n cele patru col turi ca sa ale gratarului de arama, vre drugii n ele. 6 A facut drugii din lemn de sal cm, s i i-a poleit cu arama. 7 A vrt drugii n verigile de pe duca. laturile altarului ca sa-l L-a facut din scnduri, gol pe dinlauntru. 8 A facut ligheanul de arama, din cu piciorul lui de arama, oglinzile femeilor, cari slujeau la u sa cortului ntlnirii. 9 Apoi a facut curtea. nspre pentru curte, partea de miazazi, erau ni ste pnze de in sub tire rasucit, pe o lungime de o suta de co ti, 10 cu douazeci de stlpi a se za ti pe douazeci de picioare de crligele stlpilor s arama; i be erau de art ele lor de legatur a gint. 11 n spre partea de miaza de co noapte, erau o suta ti de cu douazeci pnza, de stlpi s i cu cele douazeci de picioare de
38. 1227
EXOD
144
ale lor; crligele stlpilor arama erau de s i be tele lor de legatur a argint. 12 nspre partea de sus, erau cu cinci zeci de co ti de pnza, zece stlpi s i cele zece picioare ale lor; crligele stlpilor s i be erau de art ele lor de legatur a gint. arit, 13 nspre partea de ras pe time, erau: cei cincizeci de co ti la cincisprezece 14 pentru o aripa, cu trei stlpi s co ti de pnza, i cele trei picioare ale lor, care 15 s i pentru a doua aripa, parte era n fa ta ei, de cealalta a por tii cur tii, cincisprezece co ti cu trei stlpi s de pnza i cele trei picioare ale lor. 16 Toate pnzele de jur mpreju rul cur tii erau de in sub tire rasucit. 17 Picioarele stlpilor erau de crligele stlpilor s arama, i be erau de art ele lor de legatur a atiele gint, s i cap lor erau poleite cu argint. To ti stlpii curt ii erau lega ti ntre ei cu be te de argint. 18 Perdeaua dela poarta cur tii facut cortului era o lucratur a a la gherghef din r albastru, pur puriu, carmiziu, s i din in sub t ire rasucit; avea o lungime de timea douazeci de co ti, s i nal timea pnera de cinci co ti, ca la zelor cur tii; 19 cei patru stlpi ai ei s i cele patru picioare ale lor erau de crligele s arama; i be tele lor de erau de argint; iar ca legatur a patiele erau poleite cu argint.
sii din jurul cortului 20 To ti t aru s i cur tii erau de arama. socoteala loca 21 Iata sului cor dupa potului ntlnirii, facut a runca lui Moise, prin ngrijirea Levi tilor, subt crmuirea lui Itamar, ul preotului Aaron. 22 Be taleel, ul lui Uri, ul lui Hur, din semin tia lui Iuda, a facut tot ce poruncise lui Moise Domnul. 23 El a avut ca ajutor pe Oholiab, ul lui Ahisamac, din se min tia lui Dan, me ster la sapat n pietre, la cioplit cu me ste sug, s i la lucrat pe gherghef n mate riile vapsite n albastru, n pur puriu, n carmiziu, s i n in subt ire. 24 Tot aurul ntrebuin tat la lu cru pentru toate lucrarile sfntului loca s, aur ie sit din daruri, de tase suia la douazeci s i noua lan ti s i s apte sute treizeci de si siclul cortului. cli, dupa 25 Argintul celor ie si ti la numa ratoare, din adunare, se suia la de talan o suta ti s i o mie s apte sute s aptezeci s i cinci de sicli, siclul sfntului loca dupa s: 26 Cte o jumatate de siclu de cap, o jumatate de siclu, dupa siclul sfntului loca s, pentru e a care om cuprins n numar toare, dela vrsta de douazeci pentru s de ani n sus, adica ase sute trei mii cinci sute cincizeci de oameni. de talan 27 Din cei o suta ti de argint sau turnat picioarele sfntului loca ss i picioarele per o suta delei din launtru, adica
145
EXOD
38. 2839. 16
de tade picioare la cei o suta lan ti, cte un talant de picior. 28 Si cu cei o mie s apte sute s aptezeci s i cinci de sicli sau fa cut crligele s i be tele de lega dintre stlpi, s tura i le-au poleit atiele. cap se suia la 29 Arama daruit a mii s aptezeci de talan ti s i doua patru sute de sicli. 30 Din ea au facut picioarele dela u sa cortului ntlnirii; alta cu gratarul rul de arama lui, s i toate uneltele altarului; 31 picioarele stlpilor cur tii, de jur mprejur, s i picioarele stlpi lor dela poarta cur tii; s i to ti t aru sii din jurul cortului s i ai curt ii. Cu materiile vapsite n albastru, n purpuriu s i n carmiziu, au facut ve smintele preo tilor pentru slujba sfn tului loca s, s i au facut ve sminte snte lui Aaron, cum poruncise lui Moise Domnul. 2 Au facut efodul de aur, de r albastru, purpuriu s i carmiziu, s i de in sub tire rasucit. de aur, 3 Au ntins ni ste placi s i le-au taiat n re sub tiri, pe cari le-au t esut n materiile vopsite n albastru, n purpuriu s i n carmiziu, s i n in sub tire; era lucrat cu maestrie. 4 I-au facut ni ste umarari cari la se mpreunau cu el, a sa ca capete ale lui, efodul cele doua era legat cu ei. 5 Brul era de aceea s lucratur a ca efodul s i prins de el; era de aur, de r albastru, purpuriu
39
s i carmiziu, s i de in sub tire rasucit, cum poruncise lui Moise Domnul. 6 Au pregatit pietrele de onix, le-au prins n legaturi de aur s i au sapat pe ele numele ilor lui pece Israel, cum se sapa tile. 7 Le-au pus pe umararii efodului, ca pietre de aducere aminte pentru ii lui Israel, cum poruncise lui Moise Domnul. 8 Au facut apoi pieptarul, lucrat cu maestrie, din aceea s lucra ca efodul: de aur, de r altura bastru, purpuriu s i carmiziu, s i de in sub tire rasucit. 9 Era n patru col turi. Piepta rul l-au facut ndoit; lungimea s timea de lui era de o palma, i la era ndoit. o palma; 10 Au pus n el patru s iruri de pietre: n s irul nti era: un sardonix, un topaz s i un smaragd; 11 n al doilea s ir: un rubin, un sar s i un diamant; 12 n al treilea s ir: un opal, un agat s i un ametist; 13 iar n al patrulea s ir: un hrisolit, un onix s i un iaspis. Pietrele acestea erau legate n fe recaturile lor de aur. nu14 Erau douasprezece, dupa mele ilor lui Israel; erau sapate ca ni ste pece ti, ecare cu numele uneia din cele douasprezece semin tii. 15 Pe pieptar au facut apoi ni ste ti lan soare de aur curat, mpletite ca ni ste sfori. ferecaturi 16 Au facut doua de verigi de aur, s aur s i doua i au verigi la cele doua pus cele doua
39. 1735
EXOD
146
capete ale pieptarului. lan ti 17 Apoi cele doua soare mpletite, de aur, le-au vrt n cele verigi dela cele doua cadoua pete ale pieptarului; capete ale 18 iar celelalte doua lan ti celor doua soare le-au aga ferecaturi t at de cele doua s i le au pus pe umararii efodului n partea dinainte. verigi de 19 Au mai facut doua aur, pe cari le-au pus la cele capete de jos ale pieptadoua rului, pe marginea dinlauntru dinspre efod. ve20 Apoi au facut alte doua rigi de aur, pe cari le-au pus la cei doi umarari ai efodului, jos, pe partea dinainte a lui, toc efomai acolo unde se mpreuna dul cu umararii, deasupra brului efodului. 21 Au legat pieptarul cu verigile lui de verigile efodului cu o albastra, a sfoara sa ca pieptarul stea t deasupra brului sa apan nu se poata mi efodului, s i sa sca de pe efod, cum poruncise lui Moise Domnul. Facerea mantiei efodului. 22 Au facut mantia de subt efod, toata cu me t esuta ste sug din materie albastra. 23 La mijlocul mantiei, sus, era ca gura unei plato o gura se; de jur gura aceasta era tivita nu se rupa. mprejur, ca sa 24 Pe marginea mantiei au facut ni ste rodii de coloare albas purpurie s tra, i carmizie, din r rasucit; 25 au facut s i ni ste clopo tei de
aur curat, s i clopo teii i-au pus ntre rodii, de jur mprejurul mantiei: 26 venea un clopo tel s i o rodie, un clopo tel s i o rodie pe toata marginea dimprejurul mantiei, cum poruncise pentru slujba, lui Moise Domnul. 27 Au facut s i tunicile de in sub t ire t esute cu maestrie, pentru Aaron s i ii lui; 28 mitra de in sub tire, s i scuile de in sub tire cari slujeau ca ismenele de in sub podoaba; tire rasucit; 29 brul de in sub tire rasucit, lucrat la gherghef, s i de coloare purpurie s albastra, i carmizie, cum poruncise lui Moise Domnul. 30 Au facut apoi s i placa de ateasc aur curat, cununa mpar a s sfnta, i au sapat pe ea, cum se pe o pecete: Sfnt Domnusapa lui. sus, cu o 31 Au legat-o de mitra albastra, cum poruncise sfoara lui Moise Domnul. 32 Astfel au fost ispravite toate lucrarile loca sului cortului ntl nirii. Copiii lui Israel au facut tot ce poruncise lui Moise Dom nul: a sa au facut. 33 Au adus loca sul la Moise: cortul s i toate uneltele lui, copcile, scndurile, drugii, stlpii s i picioarele lui; 34 nvelitoarea de piei de ber bece vapsite n ro s, nvelitoarea de piei de vi tel de mare, s i per tire; deaua de despar 35 chivotul marturiei s i drugii
147
EXOD
39. 3640. 16
sirii; lui, s i capacul ispa 36 masa cu toate uneltele ei, s i pnile pentru punerea naintea Domnului; 37 sfe snicul de aur curat, candelele lui a sezate n rnd s i toate uneltele lui, s i untdelemnul pentru sfe snic; 38 altarul de aur, curat, unt delemnul pentru ungere s i tamia mirositoare, s i perdeaua dela u sa cortului; gratarul 39 altarul de arama, drugii lui s lui de arama, i toate uneltele lui; ligheanul cu piciorul lui; 40 pnzele cur tii, stlpii ei s i picioarele lor, perdeaua dela sii poarta cur tii, funiile ei, t aru ei, s i toate uneltele pentru slujba loca sului cortului ntlnirii; 41 ve smintele pentru slujba, pentru facut slujba n Locul sfnt, ve smintele snte pentru preotul Aaron, s i ve smintele ilor lui pentru slujbele preo te sti. 42 Copiii lui Israel au facut dupa toate toate aceste lucrari poruncile pe cari le daduse lui Moise Domnul. 43 Mosie a cercetat toate lu le facuser cum crarile; s i iata, a poruncise Domnul, a sa le facu Si sera. Moise i-a binecuvntat. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: n2 n ziua nti a lunii nti, sa tinzi loca sul cortului ntlnirii. pui n el chivotul martu 3 Sa riei, s i naintea chivotului sa atrni perdeaua dinlauntru. aduci masa, s pui 4 Apoi sa i sa
40
aceea, pe ea cele rnduite. Dupa aduci sfe a sa snicul, s i sa-i sezi candelele. 5 Altarul de aur pentru ta a mie sa-l sezi naintea chivotu atrni perlui marturiei, s i sa deaua la u sa cortului. a 6 Sa sezi altarul pentru arderile de tot naintea u sii loca sului cortului ntlnirii. a 7 Ligheanul sa-l sezi ntre cor pui tul ntlnirii s i altar, s i sa n el. apa a 8 Sa sezi curtea de jur mpre pui perdeaua la poarta jur, s i sa cur tii. iei untdelemnul pentru un9 Sa ungi cu el cortul s gere, sa i tot ce sn cuprinde el, s i sa-l te sti, cu toate uneltele lui; s i va sfnt. ungi altarul pentru arde10 Sa rile de tot s i toate uneltele lui, s i sn sa te sti altarul; s i altarul va prea sfnt. ungi ligheanul cu piciorul 11 Sa sn lui, s i sa-l te sti. aduci pe Aaron s 12 Apoi sa i pe ii lui la u sa cortului ntlnirii, speli cu apa. s i sa-i mbraci pe Aaron cu ve 13 Sa s ungi, s mintele snte, sa-l i sa-l slujba de sn te sti, ca sa-Mi faca preot. chemi s m14 Sa i pe ii lui, sa-i braci cu tunicile, ungi cum ai uns pe ta15 s i sa-i lor, ca sa-Mi slujba de tal faca preo ti. n puterea acestei ungeri, ei vor avea pururea dreptul preo tiei, printre urma sii lor. 16 Moise a facut ntocmai cum i poruncise Domnul; a sa a facut.
40. 1738
EXOD
148
17 n ziua nti a lunii nti a anului al doilea, cortul era a sezat. 18 Moise a a sezat cortul; i-a pus picioarele, a a sezat scndurile s i verigile, s i a ridicat stlpii. 19 A ntins nvelitoarea care slujea de acoperi s deasupra cortului, s i pe deasupra a pus nvelitoarea acoperi sului cortului, cum poruncise lui Moise Domnul. 20 Apoi a luat marturia, s i a pus-o n chivot; a pus drugii la chivot, s i a a sezat capacul ispas irii deasupra chivotului. 21 A adus chivotul n cort; a titoare atrnat perdeaua despar naintea lui, s i a acoperit astfel chivotul marturirei, cum poruncise lui Moise Domnul. 22 A a sezat masa n cortul ntl nirii, n partea de miazanoapte a cortului, dincoace de perdeaua dinlauntru; 23 s i a pus pe ea pnile, naintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul. 24 Apoi a a sezat sfe snicul n cortul ntlnirii, n fa ta mesei, n a cortului; partea de miazazi 25 s i i-a a sezat candelele, naintea Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul. 26 Apoi a a sezat altarul de aur n cortul ntlnirii n fa ta perde lei dinlauntru; 27 a ars pe el tamie mirositoare, cum poruncise lui Moise Domnul.
28 A a sezat perdeaua la u sa cortului. 29 A a sezat altarul pentru arderile de tot la u sa loca sului cortului ntlnirii; s i a adus pe el arderea de tot s i jertfa de mncare, cum poruncise lui Mosie Domnul. 30 A a sezat ligheanul ntre cortul ntlnirii s i altar, s i a pus n pentru spalat. el apa 31 Moise, Aaron s i ii lui s i-au spalat minile s i picioarele n el; 32 cnd intrau n cortul ntlnirii s i se apropiau de altar, se spalau, cum poruncise lui Moise Domnul. 33 Apoi a ridicat curtea mprejurul cortului s i altarului, s i a pus perdeaua la poarta cur tii. Astfel a ispravit Moise lucrarea. 34 Atunci norul a acoperit cortul ntlnirii, s i slava Domnului a umplut cortul. intre n 35 Moise nu putea sa norul cortul ntlnirii, pentruca statea deasupra lui, s i slava Domnului umplea cortul. atoriile 36 Ct au t inut cal lor, copiii lui Israel porneau numai cnd se ridica norul deasupra cortului. 37 Si cnd nu se ridica norul, nu ce nu se ridica. porneau, pna 38 Norul Domnului era deasupra cortului ziua; iar noaptea, era un foc, naintea ntregei case a lui Israel, n timpul tutu atoriilor ror cal lor.
LEVITIC
Domnul a chemat pe Moise; 1 i-a vorbit din cortul ntlnirii, s i a zis:
2 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i spune-le: Cnd cineva dintre voi va aduce un dar Domnului, sa din vite, e din cireada l aduca e din turma. darul lui va o ardere de 3 Daca sa-l aduca din tot din cireada, ateasc far a cusur; partea barb a aduca la u s i anume sa-l sa cortului ntlnirii, naintea Domnu e placut lui, ca sa Domnului. si puna mna pe capul do4 Sa- bitocului adus ca ardere de tot, s i va primit de Domnul, ca sa ispa sire pentru el. faca junghie vi 5 Sa telul naintea Domnului; s i preo tii, ii lui Aa aduca sngele, s ron, sa i sa-l de jur mprejur pe stropeasca altarul dela u sa cortului ntlnirii. jupoaie vi 6 Sa telul adus ca ar taie n buca ti. dere de tot, s i sa-l faca 7 Fiii preotului Aaron sa puna lemne pe foc pe altar s i sa foc. a 8 Preo tii, ii lui Aaron, sa seze tile, capul s buca i grasimea, pe lemnele puse pe focul de pe altar. spele cu apa maruntaiele 9 Sa s i le arda picioarele; s i preotul sa toate pe altar. Aceasta este o ar mistuita de dere de tot, o jertfa foc, de un miros placut Domnului. darul lui va o ardere 10 Daca
de miei sau de tot din turma, aduca o parte barb a capre, sa far a cusur. teasca junghie n partea de 11 Sa-l miazanoapte a altarului, naintea Domnului; s i preo tii, ii lui stropeasca sngele Aaron, sa-i pe altar de jur mprejur. taie n buca ti; s 12 El sa-l i preo le puna, mpreuna cu catul sa pul s i grasimea, pe lemnele din focul de pe altar. spele cu apa marunta 13 Sa le iele s i picioarele, s i preotul sa pe toate, s le arda pe aduca i sa altar. Aceasta este o ardere de mistuita de foc, de tot, o jertfa un miros placut Domnului. darul adus de el Dom14 Daca nului va o ardere de tot din ari, aduca din turturele pas sa-l sau din pui de porumbel. aduca pasarea 15 Preotul sa pe despice capul cu unaltar; sa-i pe altar, iar snghia, s i so arda i se scurga pe un perete gele sa al altarului. scoata gu 16 Sa sa cu penele ei, altar, spre ra s i so arunce lnga sarit, n locul unde se strnge cenu sa. frnga aripile, far a sa le 17 Sa-i s arda deslipeasca; i preotul sa pasarea pe altar, pe lemnele de pe foc. Aceasta este o ardere de mistuita de foc, de tot, o jertfa un miros placut Domnului. Cnd va aduce cineva Dom de nului un dar ca jertfa e din oamncare, darul lui sa
2. 216
LEVITIC
150
toarne untdelemn rea fainii: sa adauge s peste ea, s i sa i tamie. preo 2 So aduca tilor, ilor lui ia un pumn Aaron; preotul sa oare a fainii, din aceasta stro cu untdelemn, mpreuna cu pita tamia, pe altoata s i so arda de aducere aminte. tar ca jertfa Acesta este un dar de mncare de un miros placut Domnului. 3 Ce va ramnea din darul e al lui acesta de mncare, sa Aaron s i al ilor lui; acesta este un lucru prea sfnt ntre jertfele de mncare, mistuite de foc naintea Domnului. vei aduce ca jertfa de 4 Daca mncare un dar din ceea ce aduci se coace n cuptor, sa ni ste turte nedospite, facute din a, framntate oare de fain cu untdelemn, s i ni ste placinte nedospite, stropite cu untdelemn. darul tau, adus ca jertfa 5 Daca coapta de mncare, va o turta e facut din oan tigae, sa a s rea fainii, nedospita i framn cu untdelemn. tata ti, s torni 6 So frngi n buca i sa untdelemn pe ea; acesta este un de mncare. dar adus ca jertfa darul tau adus ca jertfa 7 Daca coapta de mncare va o turta e facut din oape gratar, sa a cu untderea fainii, framntat a lemn. 8 Darul de mncare facut din aduci Domaceste lucruri sa-l e dat preonului; s i anume, sa tului, care-l va aduce pe altar. 9 Preotul va lua din darul de mncare partea care trebuie
ca aducere aminte, s adusa i o va arde pe altar. Acesta este un dar de mncare, de un adus ca jertfa miros placut Domnului. 10 Ce va ramnea din darul e al lui acesta de mncare, sa Aaron s i al ilor lui; acesta este un lucru prea sfnt ntre darurile mistuite de foc naintea Domnului. 11 Niciunul din darurile, pe cari de mnle ve ti aduce ca jertfa nu care naintea Domnului, sa nu tree facut cu aluat; caci arde buie sa ti nimic cu aluat de mnsau cu miere, ca jertfa de foc naintea care mistuita Domnului. de mncare din cele 12 Ca jertfa le dinti roade, ve ti putea sa aduce ti Domnului; dar ca dar de mncare de un miros placut, sa nu e aduse pe altar. 13 Toate darurile tale de mn le sarezi nu care sa cu sare; sa lipseasca niciodata de pe la si sa darurile tale de mncare sarea, care este semnul legamntului Dumnezeului tau; la toate da aduci rurile tale de mncare sa sare. vei aduce Domnului un 14 Daca de mncare din cele dar ca jertfa aduci ca dar de dinti roade, sa mncare din cele dinti roade ale tale, spice coapte de curnd, prajite la foc s i boabe noi pisate. torni untdelemn pe ele, s 15 Sa i adaugi s sa i tamie; acesta este un dar de mncare. arda ca aducere 16 Preotul sa aminte o parte din boabele pi-
151
LEVITIC
3. 117
sate s i din untdelemn, cu toata tamia. Acesta este un dar adus de mncare, mistuita de ca jertfa foc naintea Domnului. Cnd cineva va aduce Dom de nului un dar ca jertfa l va aduce din mul tamire: Daca e parte barb ateasc cireada, a, so aduca e parte femeiasca, a cusur, naintea Domnului. far puna mna pe capul dobi2 Sa junghie la u tocului, sa-l sa cortului ntlnirii; s i preo tii, ii lui stropeasca sngele pe Aaron, sa altar de jur mprejur. jertfa de mul 3 Din aceasta ta aduca drept jertfa mismire, sa de foc naintea Domnutuita lui: grasimea care acopere ma grasimea runtaiele s i toata care t ine de maruntae; 4 cei doi rarunchi, s i grasimea de pe ei s i de pe coapse, s i prapurul de pe cat, pe care-l va rarunchi. deslipi delnga le arda pe 5 Fiii lui Aaron sa altar, deasupra arderii de tot care va pe lemnele de pe foc. mistuita de Aceasta este o jertfa foc, de un miros placut Domnului. darul pe care-l aduce ca 6 Daca de mul jertfa tamire Domnului, e parte bar va din turma, e parte femeiasca, so bateasc a far a cusur. aduca va aduce jertfa un miel, 7 Daca aduca naintea Domnului. sa-l si puna mna pe capul do8 Sa- junghie nainbitocului, s i sa-l tea cortului ntlnirii; ii lui Aa stropeasca sngele pe alron sa-i
tar dejur mprejur. jertfa de mul9 Din aceasta aduca o jertfa mist amire, sa de foc naintea Domnului, tuita s i anume: grasimea, coada n pe care o va desface dela treaga, osul spinarii, grasimea care aco grasi pere maruntaiele s i toata mea care t ine de maruntaie, 10 cei doi rarunchi s i grasimea de pe ei, de pe coapse, s i prapurul catului, pe care-l va deslipi rarunchi. de lnga le arda pe al11 Preotul sa tar. Aceasta este mncarea unei jertfe mistuite de foc naintea Domnului. darul lui va o capra, 12 Daca naintea Domnului. so aduca si puna mna pe capul vi13 Sa- tei, s i so junghie naintea cortului ntlnirii; s i ii lui Aaron stropeasca sngele pe altar sa-i dejur mprejur. aduca drept 14 Apoi din ea, sa mistuita de foc naintea jertfa Domnului: grasimea care aco grasi pere maruntaiele s i toata mea care t ine de ele, 15 cei doi rarunchi s i grasimea de pe ei, de pe coapse, s i prapurul catului, pe care-l va deslipi rarunchi. de lnga le arda pe al16 Preotul sa tar. Aceasta este mncarea unei jertfe mistuite de foc, de un mi gra ros placut Domnului. Toata simea este a Domnului. 17 Aceasta este o lege vecinica pentru urma sii vo stri, n toate locurile unde ve ti locui: cu nici nu mnca un chip sa ti nici gra-
4. 118
LEVITIC
152
sime, nici snge. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i atui spune: Cnd va pac cineva a voie mpotriva vreuneia din far poruncile Domnului, facnd lu cruri cari nu trebuiesc facute; s i anume: a pac atuit 3 Daca preotul care a primit ungerea, s i prin aceasta a adus vina asupra poporului, aduca Domnului un vi a sa tel far de ispa sire pencusur, ca jertfa tru pacatul pe care l-a facut. aduca vi 4 Sa telul la u sa cortului ntlnirii, naintea Domnu si puna mna pe capul vilui, sa- junghie naintea t elului, s i sa-l Domnului. 5 Preotul, care a primit unge ia din sngele vi rea, sa telului, aduca n cortul ntlnirii: s i sa-l si moaie degetul n snge, s 6 sa- i stropeasca de s sa apte ori naintea Domnului, n fa ta perdelei dinlauntru a sfntului loca s. unga cu 7 Apoi preotul sa snge coarnele altarului pentru tamia mirositoare, care este naintea Domnului n cortul ntlnirii; iar tot celalt snge al vi verse la picioarele t elului sa-l altarului pentru arderile de tot, care este la u sa cortului ntlnirii. ia toata grasimea 8 Sa vi telu de ispa sire, s lui adus ca jertfa i anume: grasimea care acopere grasimea maruntaiele s i toata care t ine de ele, 9 cei doi rarunchi, s i grasimea
de pe ei, de pe coapse, s i prapurul catului, pe care-l va deslipi rarunchi. ia de lnga Preotul sa ti, aceste par 10 cum se iau de la vi telul adus de mul le ca jertfa tamire, s i sa pe altarul pentru arderile arda de tot. 11 Dar pielea vi telului, toata carnea lui, cu capul, picioarele, maruntaiele s i balega lui, tot vi 12 adica telul care a mai scoata afara din taramas, sa-l a, ntrun loc curat, unde se bar cenu arda cu arunca sa, s i sa-l e ars pe gra lemne pe foc; sa mada de cenu sa. toata adunarea lui Is13 Daca atuit a voie s rael a pac far i a sa s far tie, facnd mpotriva uneia din poruncile Domnului lucruri cari nu trebuiesc facute, s i facndu-se astfel vinovata, pacatul sit sa 14 s i daca savr aduca descoperit, adunarea sa de ispa sire, s un vi tel ca jertfa i aduca naintea coranume sa-l tului ntlnirii. si puna 15 Batrnii adunarii sa- mnile pe capul vi telului nain junghie vitea Domnului, s i sa t elul naintea Domnului. 16 Preotul care a primit unge aduca din sngele vi rea, sa telului n cortul ntlnirii; si moaie degetul n snge, 17 sa- stropeasca cu el de s s i sa apte ori naintea Domnului, n fa ta perdelei dinlauntru. unga cu sngele acesta 18 Sa coarnele altarului care este naintea Domnului n cortul n-
153
LEVITIC
4. 1935
verse tot sngele tlnirii; s i sa care a mai ramas la picioarele altarului pentru arderile de tot, care este la u sa cortului ntlnirii. grasimea 19 Toata vi telului so pe altar. ia s i so arda faca n20 Cu vi telul acesta sa tocmai cum a facut cu vi telul de ispa sire; sa adus ca jertfa la fel. Astfel sa faca preofaca sire pentru ei, s tul ispa i li se va ierta. scoata 21 Vi telul ramas, sa-l din tabar a, s apoi afara i sa ca s l arda i pe vi telul dinti. de ispa sire Aceasta este o jertfa pentru adunare. o capetenie atuit, 22 Daca a pac a voie mpotriva uneia facnd far din poruncile Domnului, Dum nezeului sau, lucruri cari nu trebuiesc facute s i sa facut astfel vinovat, descopere paca 23 s i ajunge sa aduca tul pe care l-a facut, sa un t a cusur! jertfa ap far si puna mna pe capul 24 Sa- junghie n lot apului, s i sa-l cul unde se junghie arderile de tot naintea Domnului. Aceasta de ispa sire. este o jertfa ia cu degetul din 25 Preotul sa sire, sa sngele jertfei de ispa cu el coarnele altarului unga pentru arderile de tot, iar celalt verse la picioarele alsnge sa-l tarului pentru arderile de tot. grasimea pe 26 Toata so arda altar, cum a ars grasimea de la jertfa de mul tamire. Astfel va face preotul pentru capetenia
sirea pacatului aceea ispa lui, s i i se va ierta. cineva din poporul de 27 Daca atuit a voie, facnd rnd a pac far mpotriva uneia din poruncile Domnului lucruri cari nu tre buiesc facute s i sa facut astfel vinovat, descopere paca 28 s i ajunge sa aduca tul pe care l-a facut, sa o iada far a cusur, pentru jertfa pacatul pe care l-a facut. si puna mna pe capul 29 Sa- sire, s jertfei de ispa i so junghie n locul unde se junghie arderile de tot. ia cu degetul din 30 Preotul sa unga coarnele sngele jertfei, sa altarului pentru arderile de tot, verse la iar tot celalt snge sa-l picioarele altarului. ia toata grasimea, 31 Preotul sa cum se ia grasimea jertfei de pe almul tamire, s i so arda tar, s i ea va de un miros placut Domnului. Astfel va face sirea pentru omul preotul ispa acesta, s i i se va ierta. va aduce ca jertfa de is32 Daca sire un miel, sa aduca o parte pa far a cusur. femeiasca si puna mna pe capul 33 Sa- de jertfei, s i so junghie ca jertfa sire n locul unde se junghie ispa arderile de tot. ia cu degetul din 34 Preotul sa unga cu el sngele jertfei, sa coarnele altarului pentru arde rile de tot, iar tot celalt snge sal verse la picioarele altarului. ia toata grasi 35 Preotul sa mea, cum se ia grasimea mielu-
5. 112
LEVITIC
154
de mul lui adus ca jertfa tamire, pe altar, peste jertfele s i so arda mistuite de foc naintea Domnului. Astfel va face preotul pen sirea paca tru omul acesta ispa sit, s tului pe care l-a savr i i se va ierta. Cnd cineva, ind pus subt juramnt ca martor, va pa catui, nespunnd ce a vazut sau ce s tie, s i va cadea astfel subt vina, a sa s 2 sau cnd cineva, far tie, se va atinge de ceva necurat, e de hoitul unei are salbatice necurate, e de hoitul unei vite de necurate, e de hoitul unei casa trtoare necurate, s i va baga s apoi de seama i se va face astfel vinovat; a sa 3 sau cnd cineva, far ia seama, se va atinge de de vreo spurcaciune omeneasca, orice spurcaciune care face pe cineva necurat, s i va baga de mai trziu, s seama i se va face astfel vinovat; 4 sau cnd cineva, vorbind cu jura ca are sa faca u surin ta, sau bine, s ceva rau i nebagnd la nceput, baga de de seama mai trziu, s seama i se va face astfel vinovat: 5 Cnd cineva, deci, se va face vinovat de unul din aceste si marturi lucruri, trebuie sa- pacatul. seasca aduca lui Dumnezeu 6 Apoi sa de vina, pentru paca ca jertfa tul pe care l-a facut, o parte fe din turma, s meiasca i anume, o ca jertfa ispa sioaie sau o capra,
faca pentru toare. Si preotul sa sirea pacatului el ispa lui. nu va putea sa aduca o 7 Daca sa aduca Domoaie sau o capra, de vina pentru nului ca jertfa turturele sau pacatul lui doua doi pui de porumbel, unul ca de ispa sire, iar celalt ca jertfa ardere de tot. le aduca preotului, care va 8 Sa slujert nti pe cea care are sa drept jertfa de ispa sire. jeasca frnga cu unghia caPreotul sa-i a sa-l despul dela grumaz, far parta; stropeasca un perete al al9 sa tarului cu sngele jertfei de ispa stoarca s ire, iar celalt snge sa-l la picioarele altarului: aceasta de ispa sire. este o jertfa pasare 10 Cealalta so prega drept ardere de tot, dupa teasca rnduielile a sezate. Astfel va face preotul pentru omul acesta sirea pacatului ispa pe care l-a facut, s i i se va ierta. nu poate sa aduca nici 11 Daca turturele sau doi pui de doua aduca pentru pa porumbel, sa catul lui, ca dar, a zecea parte de oarea fainii, dintro efa s i sire; sa anume ca dar de ispa untdelemn pe ea, s nu puna i sa este nadauge nici tamie, caci sire. un dar de ispa la preot, s 12 So aduca i preo ia din ea un pumn plin, tul sa ca aducere aminte, s i so arda pe altar, ca s i pe darurile de mncare mistuite de foc naintea Domnului: acesta este un dar de sire. ispa
155
LEVITIC
5. 136. 9
13 Astfel va face preotul pentru sirea pacatului omul acela ispa de unul din pe care l-a facut fa ta aceste lucruri, s i i se va ierta. parte care va mai ra Cealalta e a mnea din darul acesta, sa preotului, ca s i la darul de mncare. 14 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 15 Cnd cineva va face o ne atui a voie legiuire s i va pac far de lucrurile nchinate Domfa ta aduca Domnului ca nului, sa de vina pentru pacatul jertfa a cusur din lui un berbece far dupa pre turma, tuirea ta, n si siclul sfntucli de argint, dupa lui loca s. mai adaoge a cincea parte 16 Sa la pre tul lucrului, cu care a n ncres elat sfntul loca s, s i sa-l din teze preotului. Si preotul sa ispa sire pentru el cu berbefaca pentru vina, cele adus ca jertfa s i i se va ierta. atui 17 Cnd va pac cineva fa a sa s cnd, far tie, mpotriva uneia din poruncile Domnului, lucruri cari nu trebuiesc facute, s i se va face vinovat, purtndus i astfel vina, aduca preotului ca jertfa 18 sa un berbece far a cupentru vina dupa presur, luat din turma, faca pent uirea ta. Si preotul sa sirea gre tru el ispa selii pe care a sa s a facut-o far tie; s i i se va ierta. pentru 19 Aceasta este o jertfa Omul acesta se facuse vina. vi-
de Domnul. novat fa ta Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: atui 2 Cnd va pac cineva s i si o nelegiuire fa de va savr ta aduind Domnul, tag aproapelui un lucru ncredin sau tat lui, sau dat n pastrarea lui, sau luat cu sila, sau va n sela pe aproapele lui, aduind a gasit 3 tag ca un lucru perdut, sau facnd un juramnt strmb cu privire la un lucru oa recare pe care-l face omul s i pa catuie ste; atui 4 cnd va pac astfel s i se va dea napoi luface vinovat, sa crul luat cu sila sau luat prin n selaciune, sau ncredin tat lui, sau lucrul perdut pe care l-a gasit, 5 sau lucru pentru care a facut un juramnt strmb-ori care ar dea napoi ntreg, sa mai -sa-l adauge a cincea parte din pre tul dea n mna stapnu lui, s i sa-l lui lui, chiar n ziua cnd si va aduce jertfa lui pentru vina. pentru vina, sa 6 Iar ca jertfa Domnului pentru pacatul aduca a cusur, luat lui un berbece far dupa pre din turma, tuirea ta, s i dea preotului. sa-l 7 Si preotul va face pentru el sirea naintea Domnului, s ispa i i se va ierta, ori care ar gre s eala, de care se va facut vinovat. 8 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: urmatoarea lui 9 Da porunca s leAaron s i ilor sai, i zi: Iata
6. 1025
LEVITIC
156
gea arderii de tot. Arderea de ramn pe vatra altarului tot sa a noaptea pna diminea toata ta, arda pe s i n felul acesta focul sa altar. se mbrace cu tu10 Preotul sa si acopere goliciunica de in, saia cenu nea cu ismenele, sa sa fa de focul, care va mistui arcuta derea de tot de pe altar, s i so altar. verse lnga se desbrace de ve 11 Apoi sa s se mbrace cu mintele lui s i sa scoata cenu altele, ca sa sa afara a, ntrun loc curat. din tabar arda pe altar s 12 Focul sa i sa deloc: n ecare nu se stinga preotul sa aprinda diminea ta, a lemne pe altar, sa seze arderea arda deasude tot pe ele, s i sa pra grasimea jertfelor de mul tamire. arda necurmat pe 13 Focul sa nu se stinga deloc. altar s i sa legea darului adus ca 14 Iata de mncare. Fiii lui Aajertfa naintea Domnuron so aduca lui, naintea altarului. ia un pumn din 15 Preotul sa oarea fainii s i din untdelemn, tamia la dacu toata adaugat a pe alrul de mncare, s i so arda tar ca aducere aminte de un mi ros placut Domnului. mannce 16 Aaron s i ii lui sa ce va mai ramnea din darul de a aluat, mncare; so mannce far ntrun loc sfnt, n curtea cortului ntlnirii. no coaca cu aluat. 17 Sa Aceasta este partea pe care leam dat-o Eu din darurile Mele
de mncare mistuite de foc. Ea este un lucru prea sfnt, ca s i sire s jertfa de ispa i ca s i jertfa pentru vina. partea barb ateasc 18 Toata a ma dintre copiii lui Aaron sa nnce din ea. Aceasta este o lege pentru urma vecinica sii vo stri, cu privire la darurile de mncare mistuite de foc naintea Domnului: oricine se va atinge de ele va sn tit. 19 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: darul pe care l vor face 20 Iata Domnului Aaron s i ii lui, n ziua cnd vor primi ungerea: a de oarea zecea parte dintro efa fainii, ca dar de mncare vecinic, jumatate diminea ta s i jumatate seara. e pregatit a n tigaie cu 21 Sa a; untdelemn, s i so aduci prajit s a n buso aduci coapta i taiat ti, ca un dar de mncare de un ca miros placut Domnului. 22 Preotul dintre ii lui Aaron, care va uns n locul lui, sa darul acesta ca jertfa de aduca mncare. Aceasta este o lege ve naintea Domnului: sa e cinica ntreaga. arsa 23 Orice dar de mncare al unui e ars n ntregime: sa preot sa nu se mannce. 24 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 25 Vorbe ste lui Aaron s i ilor legea jertfei de islui, s i zi: Iata sire. Vita pentru jertfa de ispa sire sa e junghiata naintea pa Domnului n locul unde se jun-
157
LEVITIC
6. 267. 14
ghie arderea de tot: ea este un lucru prea sfnt. 26 Preotul care va aduce jertfa sire, acela so mannce; de ispa s i e mncata ntrun loc anume sa sfnt, n curtea cortului ntlnirii. 27 Oricine se va atinge de car va sari nea ei va sn tit. Daca snge din ea pe vre un ve smnt, e spa locul stropit cu snge sa lat ntrun loc sfnt. 28 Vasul de pamnt n care se se sparga; daca sa va erbe, sa vasul ert ntrun vas de arama, e frecat s sa i spalat cu apa. partea barb ateasc 29 Toata a mannce dintre preo ti sa din ea: ea este un lucru prea sfnt. nu se mannce 30 Dar sa nici de ispa sire din al carei o jertfa snge se va aduce n cortul ntl sirii n nirii pentru facerea ispa e arsa sfntul loca s: ci aceea sa n foc. legea jertfei pentru Iata ea este un lucru prea vina: sfnt. 2 n locul unde se junghie ar se junghie s derea de tot, sa i penvita care sluje ste ca jertfa Sngele ei sa se strotru vina. pe altar dejur mprejur. peasca i se aduca toata grasi 3 Sa mea, coada, grasimea care aco pere maruntaiele, 4 cei doi rarunchi s i grasimea de pe ei, de pe coapse, s i prapurul catului, care va deslipit rarunchi. de lnga le arda pe altar ca 5 Preotul sa mistuita de foc naintea jertfa
Domnului. Aceasta este o jertfa pentru vina. partea barb ateasc din6 Toata a mannce tre preo ti sa din ea; s i anume so mannce ntrun loc este un lucru prea sfnt, caci sfnt. este 7 Cu jertfa pentru vina sire; aceca s i cu jertfa de ispa ea s lege este pentru amndoua va a aceste jertfe: vita jertta sirea. preotului care va face ispa 8 Preotul care va aduce arderea aiba pentru de tot a cuiva, sa el pielea arderii de tot pe care a adus-o. de mncare, 9 Orice jertfa n cuptor, gatit a pe gra coapta e a preotutar sau n tigaie, sa lui care a adus-o. de mncare, 10 Iar orice jertfa cu untdelemn s framntat a i us sa e a tuturor ilor lui cata, Aaron, a unuia ca s i a celuilalt. legea jertfei de mul 11 Iata tamire, care se va aduce Domnului. cineva o aduce ca jertfa 12 Daca sa aduca, mpreuna cu de lauda, jertfa de mul tamire, ni ste turte nedospite, framntate cu untde lemn, ni ste placinte nedospite, stropite cu untdelemn, s i ni ste a, pra turte din oarea de fain jite s i framntate cu untdelemn. aceste turte, sa 13 Pe lnga s pentru daaduca i pne dospita cu rul lui de mncare, mpreuna s jertfa lui de lauda i de mul tamire. 14 Din toate acele daruri sa Domnului cte o bucata, aduca
7. 1532
LEVITIC
158
e a preotuca dar ridicat; ea sa lui care strope ste sngele jertfei de mul tamire. s 15 Carnea jertfei de lauda i de e mncata chiar mul tamire sa sa nu n ziua n care este adusa; dimise lase nimic din ea pna nea ta. aduce cineva o jertfa 16 Daca pentru mplinirea unei juruin te, voie, jertfa sau ca dar de buna e mncata chiar n ziua cnd sa o va aduce; iar ce va ramnea se mannce din ea, sa a doua zi. 17 Ce va mai ramnea din car a a treia zi, sa e nea vitei pan ars n foc. sar ntmpla sa ma 18 Daca nnce cineva a treia zi din car nea jertfei lui de mul tamire, s jertfa lui nu va primita, i nu celui ce a se va t inea n seama adus-o: ci va un lucru urcios, s i oricine va mnca din ea si va purta vina. 19 Nici carnea care sa atins de ceva necurat nu trebuie mn n foc. cata: ci trebuie arsa ma Orice om curat poate sa nnce carne; 20 dar acela care, gasindu-se n tenie, va mnca stare de necura din carnea jertfei de mul tamire, e nicare este a Domnului, sa micit din poporul sau. 21 Si cine se va atinge de ceva necurat, e de vreo spurcaciune e de un dobitoc neomeneasca, spurcaciune, curat, e de o alta s i va mnca din carnea jertfei de mul tamire care este a Dom e nimicit din poporul nului, sa
sau. 22 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 23 Vorbe ste copiilor lui Israel, nu mnca s i spune: ,Sa ti grasime de bou, de miel sau de ca pra. 24 Grasimea unui dobitoc mort va putea sau sf siat de ara e ntrebuin la orice alt sa tata no mnca ceva, numai sa ti. cine va mnca din gra 25 Caci simea dobitoacelor din cari se aduc Domnului jertfe mistuite de foc, va nimicit din poporul sau. nu mnca 26 Sa ti snge, nici de n toate lopasare, nici de vita, curile n cari ve ti locui. 27 Cine va mnca vreun fel de snge, va nimicit din poporul sau! 28 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 29 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i spune-le: ,Cine va aduce Domnului jertfa lui de mul ta aduca Domnului darul mire, sa lui, luat din jertfa lui de mul tamire. aduca cu mnile lui 30 Sa ceea ce trebuie mistuit de foc naintea Domnului; s i anume aduca grasimea sa cu piep legene ntro tul, pieptul ca sa-l parte s i ntralta, ca dar leganat naintea Domnului. arda grasimea 31 Preotul sa pe e al lui Aaaltar, iar pieptul sa ron s i al ilor lui. 32 Din jertfele voastre de mul da t amire, sa ti preotului s i
159
LEVITIC
7. 338. 14
aducnd-o ca dar spata dreapta, luat prin ridicare. sa e 33 Spata aceea dreapta partea aceluia dintre ii lui Aaron, care va aduce sngele s i grasimea jertfei de mul tamire. Eu iau din jertfele de 34 Caci mul tamire, aduse de copiii lui Israel, pieptul care va leganat ntro parte s i ntralta, ca dar leganat, s i spata, care va ca dar luat prin ridicare, adusa s i le dau preotului Aaron s i i pe lor lui, printro lege vecinica, totdeauna copiii care o vor pazi lui Israel. 35 Acesta este dreptul, pe care li-l va da ungerea lui Aaron s i a ilor lui asupra jertfelor mistuite de foc naintea Domnului, ti din ziua cnd vor nfa sa ti ca e n slujba Mea ca preo sa ti. ce porunce 36 Iata ste Domnul le dea copiii lui Israel din sa ziua ungerii lor; aceasta va printre urma o lege vecinica sii lor. 37 Aceasta este legea arderii de tot, a darului de mncare, a jert sire, a jertfei pentru fei de ispa a nchinarii n slujba Domvina, nului, s i a jertfei de mul tamire. 38 Domnul a dat-o lui Moise pe muntele Sinai, n ziua cnd a poruncit copiilor lui Israel sa darurile naintea Doms i aduca nului, n pustia Sinai. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Ia pe Aaron s i pe ii lui m cu el, ve preuna smintele, untdelemnul pentru ungere, vi telul
sire, cei doi pentru jertfa de ispa berbeci s i co sul cu azimile, toata adunarea la 3 s i cheama u sa cortului ntlnirii. 4 Moise a facut cum i poruncise Domnul; s i adunarea sa strns la u sa cortului ntlnirii. ce 5 Moise a zis adunarii: Iata se faca. a poruncit Domnul sa 6 Moise a adus pe Aaron s i pe ii lui, s i i-a spalat cu apa. 7 A pus tunica pe Aaron, l-a ncins cu brul, l-a mbracat cu mantia, s i a pus pe el efodul, pe care l-a strns cu brul efodului cu care l-a mbracat. 8 I-a pus pieptarul, s i a pus n pieptar Urim s i Tumim. 9 I-a pus mitra pe cap, iar pe partea dinainte a mitrei a a se zat placa de aur, cununa mpa sfnta, cum poruncise rateasc a lui Moise Domnul. 10 Moise a luat untdelemnul pentru ungere, a uns sfntul loca ss i toate lucrurile, cari erau n el, s i le-a sn tit. 11 A stropit cu el altarul de s apte ori, s i a uns altarul s i toate uneltele lui, s i ligheanul le sncu piciorul lui, ca sa t easca. 12 Din untdelemnul pentru ungere a turnat pe capul lui Aa sn ron, s i l-a uns, ca sa-l teasca. 13 Moise a adus s i pe ii lui Aaron; i-a mbracat cu tunicile, i-a ncins cu briele, s i le-a legat scuile, cum poruncise lui Moise Domnul. 14 A apropiat apoi vi telul adus de ispa sire; s ca jertfa i Aaron s i
8. 1529
LEVITIC
160
ii lui s i-au pus mnile pe capul de ispa vi telului adus ca jertfa s ire. 15 Moise l-a junghiat, a luat snge, s i a uns cu degetul coarnele altarului de jur mprejur, s i tit altarul; celalt snge l-a a cura turnat la picioarele altarului, s i sire l-a sn tit astfel, facnd ispa pentru el. grasimea 16 A luat apoi toata care acopere maruntaiele, pra purul catului, cei doi rarunchi cu grasimea lor, s i le-a ars pe altar. parte care a mai 17 Iar cealalta ramas din vi tel s i anume: pielea, carnea s i balega, le-a ars n din tabar a, cum pofoc, afara runcise lui Moise Domnul. 18 A apropiat apoi berbecele pentru arderea de tot; s i Aaron s i ii lui s i-au pus mnile pe capul berbecelui. 19 Moise l-a junghiat, s i a stropit sngele pe altar de jur mprejur. ti, 20 A taiat berbecele n buca tile s s i a ars capul, buca i grasimea. maruntaiele 21 A spalat cu apa s i picioarele, s i a ars tot berbecele pe altar: aceasta a fost ar mistuita derea de tot, o jertfa de foc, de un miros placut Domnului, cum poruncise lui Moise Domnul. 22 A adus apoi celalt berbece, berbecele pentru nchinaadica rea n slujba Domnului; s i Aaron s i ii lui s i-au pus mnile pe capul berbecelui.
23 Moise a junghiat berbecele, a luat din sngele lui, s i a pus pe marginea urechii drepte a lui Aaron, pe degetul cel mare al mnii drepte s i pe degetul cel mare de la piciorul lui cel drept. 24 A adus pe ii lui Aaron, a pus snge pe marginea urechii lor drepte, pe degetul cel mare al mnii drepte s i pe degetul cel mare dela piciorul lor cel drept, iar sngele ramas l-a stropit pe altar de jur mprejur. 25 A luat grasimea, coada, toata grasimea care acopere maruntaiele, prapurul catului, cei doi rarunchi cu grasimea lor, s i spata dreapta; 26 a luat de asemenea din co sul cu azimi, pus naintea Domnu far a aluat, o turta lui, o turta cu untdelemn s de pne facut a i o s placint a, i le-a pus pe grasime s i pe spata dreapta. 27 Toate aceste lucruri le-a pus n mnile lui Aaron s i n mnile s ilor sai, i le-a leganat ntro parte s i ntralta, ca dar leganat naintea Domnului. 28 Apoi Moise le-a luat din mnile lor, s i le-a ars pe altar, deasupra arderii de tot; aceasta a fost jertfa de nchinare n slujba mistuita de Domnului, o jertfa foc, de un miros placut Domnului. 29 Moise a luat pieptul berbecelui de nchinare n slujba Dom nului s i l-a leganat ntro parte s i ntralta ca dar leganat naintea Domnului; aceasta a fost partea lui Moise, cum poruncise
161
LEVITIC
8. 309. 10
lui Moise Domnul. 30 Moise a luat din untdelemnul pentru ungere s i din sngele de pe altar; a stropit cu el pe Aaron s i ve smintele lui, pe ii lui Aaron s i ve smintele lor; s i a sn tit astfel pe Aaron s i ve smintele lui, pe ii lui Aaron s i cu el. ve smintele lor mpreuna 31 Moise a zis lui Aaron s i ilor lui: Fierbe ti carnea la u sa cortului ntlnirii; acolo so mnca ti, cu pnea care este n mpreuna co s pentru jertfa de nchinare n slujba Domnului, cum am poruncit, zicnd: ,Aaron s i ii lui so mannce. 32 Iar partea care va mai ramnea din carne s i din pne, so arde ti n foc. nu ie33 Timp de s apte zile, sa s i ti de loc din u sa cortului ntl se vor mplini zilele nirii, pna n pentru nchinarea voastra s slujba Domnului; caci apte zile se vor ntrebuin ta pentru nchi n slujba Domnunarea voastra lui. 34 Ce sa facut azi, Domnul a se faca s poruncit sa i deacum n sire pentru voi. colo ca ispa ramne 35 Sa ti dar s apte zile la u sa cortului ntlnirii, zi s i pazi ti poruncile noapte, s i sa nu muri Domnului, ca sa ti; caci a sa mi sa poruncit. 36 Aaron s i ii lui au facut toate cele poruncite de Domnul prin Moise. n ziua a opta, Moise a chemat pe Aaron s i pe ii lui, s i pe batrnii lui Israel.
2 Si a zis lui Aaron: Ia un vi sire, s t el pentru jertfa de ispa i un berbece pentru arderea de a cusur, s tot, amndoi far i adui naintea Domnului. vorbe 3 Sa sti copiilor lui Israel, le spui: ,Lua s i sa ti un t ap, pen sire, un vi tru jertfa de ispa tel s i a cusur, un miel de un an s i far pentru arderea de tot; 4 un taur s i un berbece, pen tru jertfa de mul tamire, ca sai jert ti naintea Domnului, s i un dar de mncare, framntat cu azi vi se va untdelemn. Caci Domnul. arata 5 Ei au adus naintea cortului ntlnirii tot ce poruncise Moise; adunarea sa apropiat, s i toata s i a statut naintea Domnului. face 6 Moise a zis: Sa ti ce a po runcit Domnul; s i vi se va arata slava Domnului. 7 Moise a zis lui Aaron: Apropie-te de altar; adu- ti sire s jertfa ta de ispa i arderea ispa sire penta de tot, s i fa tru tine s i pentru popor; adu ispa sire s i jertfa poporului s i fa pentru el, cum a poruncit Domnul. 8 Aaron sa apropiat de altar, s i a junghiat vi telul pentru jertfa sire. lui de ispa 9 Fiii lui Aaron i-au adus sngele la el; el s i-a muiat degetul n snge, a uns coarnele altarului, iar celalt snge l-a turnat la picioarele altarului. 10 A ars pe altar grasimea, rarunchii, s i prapurul catului dela vi telul pentru jertfa de is-
9. 1110. 5
LEVITIC
162
sire, cum poruncise lui Moise pa Domnul. 11 Iar carnea s i pielea le-a ars din tabar a. n foc afara 12 A junghiat apoi arderea de tot. Fiii lui Aaron i-au adus sngele la el, s i el l-a stropit pe altar dejur mprejur. 13 I-au adus s i arderea de tot a n buca ti, cu cap cu tot, taiat s i le-a ars pe altar. 14 A spalat maruntaiele s i picioarele, s i le-a ars pe altar, deasupra arderii de tot. a adus jertfa pentru 15 n urma, popor. A luat t apul pentru jertfa sire a poporului, l-a junde ispa de ispa ghiat, s i l-a adus jertfa s ire, ca s i pe cea dinti jertfa. 16 A adus apoi arderea de tot, s i rnduielile a a jertt-o, dupa sezate. 17 A adus s i jertfa de mncare, a umplut un pumn din ea, s i a de arderea ars-o pe altar, afara de tot de diminea ta. 18 A junghiat apoi taurul s i ber de mul becele, ca jertfa tamire pentru popor. Fiii lui Aaron au adus sngele la el, s i el a stropit pe altar de jur mprejur. 19 I-au adus apoi grasimea tau rului s i a berbecelui, coada, gra simea care acopere marunta iele, rarunchii, s i prapurul catului; 20 au pus grasimile acestea deasupra piepturilor, s i el a ars grasimile pe altar. 21 Aaron a leganat ntro parte s i ntralta, ca dar leganat naintea Domnului, piepturile
cum poruncise s i spata dreapta, lui Moise Domnul. 22 Aaron s i-a ridicat mnile spre popor, s i l-a binecuvntat. Apoi, a adus jertfa de ispa sire, dupace ardereadetot s i jertfa de mul tamire, sa pogort. 23 Moise s i Aaron au intrat n cortul ntlnirii. Cnd au ie sit din el, au binecuvntat poporul. Si slava Domnului sa aratat ntregului popor. 24 Un foc a e sit dinaintea Domnului, s i a mistuit pe altar arde rea de tot s i grasimile. Tot po porul a vazut lucrul acesta; au de bucurie, s scos strigate i sau aruncat cu fa ta la pamnt. Fiii lui Aaron, Nadab s i Abihu, s i-au luat ecare cadelni ta, au pus foc n ea, s i au pus tamie pe foc; s i au adus astfel naintea Domnului foc strain, lucru pe care El nu li-l poruncise. 2 Atunci a ie sit un foc dinaintea Domnului, i-a mistuit s i au murit naintea Domnului. 3 Moise a zis lui Aaron: Aceasta este ce a spus Domnul, cnd a zis: ,Voi sn tit de cei ce se apropie de Mine, s i voi proslavit n fa ta ntregului popor. Aaron a tacut. 4 Si Moise a chemat pe Mi sael s i El tafan, ii lui Uziel, unchiul lui Aaron, s i le-a zis: Apropia ti scoate va, ti pe fra tii vo stri din sfntul loca s, s i duce ti-i afara a. din tabar 5 Ei sau apropiat, s i i-au scos din tabar a, mbraca ti n afara
10
163
LEVITIC
10. 619
tunicile lor, cum zisese Moise. 6 Moise a zis lui Aaron, lui Eleazar s i lui Itamar, ii lui Aaron: nu va descoperi Sa ti capetele, nu va rupe s i sa ti hainele, ca nu muri Se mnie cumva sa ti, s i sa Domnul mpotriva ntregei adu ti pe fra nari. Lasa tii vo stri, pe casa lui Israel, sa plnga toata arderea care a venit dela Domnul. nu ie 7 Voi sa si ti din u sa cor nu muri tului ntlnirii, ca sa ti; untdelemnul ungerii Domcaci nului este peste voi. Ei au facut cum zisese Moise. 8 Domnul a vorbit lui Aaron, s i a zis: mpreuna cu 9 Tu s i ii tai nu be tine, sa ti vin, nici bau ame tura titoare, cnd ve ti intra nu mun cortul ntlnirii, ca sa ri ti: aceasta va o lege vecinica printre urma sii vo stri, pute 10 ca sa ti deosebi ce este sfnt de ce nu este sfnt, ce este necurat de ce nu este curat, pute ta pe copiii 11 s i sa ti nva lui Israel toate legile, pe cari li le-a dat Domnul prin Moise. 12 Moise a zis lui Aaron, lui Eleazar s i lui Itamar, cei doi aseser lui Aai cari mai ram a ron: Lua ti partea din darul din jertfele de mncare ramas a mistuite de foc naintea Domnu a aluat lnga lui, s i mnca ti-o far este un lucru prea altar: caci sfnt. 13 So mnca ti ntrun loc sfnt; s acesta este dreptul tau i drep ca parte din darutul ilor tai,
rile de mncare mistuite de foc a naintea Domnului; caci sa mia fost poruncit. mnca 14 Sa ti de asemenea s ntrun loc curat, tu, ii tai i i cu tine, piepcele tale mpreuna tul care a fost leganat ntro parte s i alta, s i spata care a ca jertfa prin ridifost adusa ele va snt date, ca care; caci un drept cuvenit t ie s i ca un din jertdrept cuvenit ilor tai, fele de mul tamire ale copiilor lui Israel. cu grasimile 15 mpreuna rn e mistuite de foc, ei duite sa ca jertfa vor aduce spata adusa prin ridicare, s i pieptul care a ntro parte s se leagan i alta naintea Domnului; ele vor ale mpreuna cu tale s i ale ilor tai a tine, printro lege vecinica, sa cum a poruncit Domnul. 16 Moise a cautat t apul adus ca de ispa sire; s ca fujertfa i iata sese ars. Atunci sa mniat pe Eleazar s i Itamar, ii cari mai aseser lui Aaron, s ram a i a zis: 17 Pentru ce na ti mncat jertfa sire ntrun loc sfnt? Ea de ispa este un lucru prea sfnt; s i Dom purta nul va dat-o, ca sa ti nele face giuirea adunarii, s i sa ti is sire pentru ea naintea Dompa nului. ca sngele jertfei na fost 18 Iata dus nlauntrul sfntului loca s; trebuia ti so mnca ti n sfntul loca s, cum am poruncit. 19 Aaron a raspuns lui Moise: ei s Iata, i-au adus azi jertfa sire s de ispa i arderea lor de
10. 2011. 22
LEVITIC
164
tot naintea Domnului; s i, dupa cele ce mi sau ntmplat, daca a s mncat azi jertfa de ispas ire, ar fost bine oare naintea Domnului? 20 Moise a auzit s i a fost mul tamit cu aceste cuvinte. Domnul a vorbit lui Moise s i lui Aaron, s i lea zis: 2 Vorbi ti copiilor lui Israel, s i dobitoacele pe spune ti-le: ,Iata cari le ve ti mnca dintre toate dobitoacele depe pamnt. mnca 3 Sa ti orice dobitoc care copita are unghia despicata, tita s despar i rumega. nu mnca 4 Dar sa ti din cele ce numai, sau cari au nurumega Astfel, mai unghia despicata. nu mnca sa ti camila, care ru dar nare unghia despimega, so privi cata: ti ca necurata. nu mnca 5 Sa ti iepurele de care rumega, dar nare uncasa, sa-l privi ghia despicata: ti ca necurat. nu mnca 6 Sa ti iepurele, care dar nare unghia despirumega, sa-l privi cata: ti ca necurat. nu mnca 7 Sa ti porcul, care are s unghia despicata i copita des tita, dar nu rumega; sa-l pripar vi ti ca necurat. nu mnca 8 Sa ti din carnea lor, nu va atinge s i sa ti de trupurile le privi lor moarte: sa ti ca necurate. vie le 9 Iata tuitoarele, pe cari sa mnca ti dintre toate cele ce snt mnca n ape. Sa ti din toate cele ce au aripi (notatoare) s i solzi,
11
s i cari snt n ape, e n mari, e n ruri. privi 10 Dar sa ti ca o urciune pe toate cele ce nau aripi s i n ape s solzi, din tot ce mi suna i ste n ape, e n mari, tot ce traie e n ruri. le privi 11 Sa ti ca o urciune, sa nu mnca ti din carnea lor, s i tru le privi purile lor moarte sa ti ca o urciune. privi 12 Sa ti ca o urciune pe toate cele cari nau aripi s i solzi n ape. dintre pas ari, 13 Iata cele pe cari le ve ti privi ca o urciune, s i nu mnca din cari sa ti: vulturul, gripsorul s i vulturul de mare; 14 s orecarul, s oimul s i tot ce este din neamul lui; 15 corbul s i toate soiurile lui; 16 stru tul, bufni ta, pescarelul, coroiul s i tot ce t ine de neamul lui; 17 huhurezul, heretele s i cocostrcul; 18 lebada, pelicanul s i corbul de mare; 19 barza, btlanul, s i ce este din s neamul lui, pupaza i liliacul. privi 20 Sa ti ca o urciune orice s trtoare care sboara i umbla pe patru picioare. 21 Dar, dintre toate trtoarele s pe patru picari sboara i umbla mnca cioare, sa ti pe cele ce au uerul picioarelor dinapoi mai poata sari pe pamnt. lung, ca sa pe cari sa le mnca 22 Iata ti: lacusta, lacusta solam, lacusta hargol s i lacusta hagab, dupa soiurile lor.
165
LEVITIC
11. 2341
23 Pe toate celelalte trtoare s cari sboara i cari au patru pi le privi cioare sa ti ca o urciune. vor face necura 24 Ele va ti: oricine se va atinge de trupurile lor moarte, va necurat pna seara, 25 s i oricine va purta trupurile si spele hainele, lor moarte, sa- seara. s i va necurat pna privi 26 Sa ti ca necurat orice do dar bitoc cu unghia despicata, tita s care nare copita despar i oricine se va atinge nu rumega: de el va necurat. privi 27 Sa ti ca necurate toate acele dobitoace cu patru pi pe labele lor: cioare, cari umbla ori cine se va atinge de trupurile lor moarte, va necurat pna seara; 28 s i ori cine le va purta trupu hainele rile moarte, si va spala seara. Sa le s i va necurat pna privi ti ca necurate. din vieta tile cari se t29 Iata, pe pamnt, rasc cele pe cari le ve ti privi ca necurate: crti ta, soius oarecele s i s oprla, dupa rile lor; 30 ariciul, broasca, broasca t es melcul s toasa, i cameleonul. le privi 31 Sa ti ca necurate dintre toate trtoarele: oricine se va atinge de ele moarte, va ne seara. curat pna 32 Orice lucru pe care va cadea ceva din trupurile lor moarte, va necurat, e vas de lemn, e e piele, e sac, e orice haina, alt lucru care se ntrebuin teaza e pus n apa, s la ceva; sa i
seara; va ramnea necurat pna aceea va curat. dupa ntrun vas 33 Tot ce se va gasi de pamnt n care va cadea ceva din aceste trupuri moarte, va necurat, s i ve ti sparge vasul. 34 Orice lucru de mncare, pe care va cadea ceva din apa aceasta, va necurat; s i orice care se ntrebuin bautur a teaza la baut, oricare ar vasul n va necurata. care se va gasi, 35 Orice lucru, pe care va cadea ceva din trupurile lor moarte, va necurat; cuptorul s i vatra sa se darme: vor necurate, s i le ve ti privi ca necurate. 36 Numai izvoarele s i fntnile, cari alcatuiesc gramezi de ape, vor ramnea curate; dar cine se va atinge de trupurile lor moarte, va necurat. se ntmpla sa cada 37 Daca ceva din trupurile lor moarte pe care trebuie sam a o samn ta ea va ramnea nata, curata. se pusese apa pe 38 Dar daca s samn ta, i cade pe ea ceva din trupurile lor moarte, va necu rata. moare una din vitele 39 Daca slujesc ca hrana, cine se cari va va atinge de trupul ei mort, va seara; necurat pna 40 cine va mnca din trupul ei hainele s mort, si va spala i va seara; s necurat pna i cine va purta trupul ei mort, si va spala hainele s i va necurat seara. pna 41 Pe orice trtoare care se t ste pe pamnt, ra so privi ti ca
11. 4213. 2
LEVITIC
166
sa nu se mannce. necurata; 42 Din toate trtoarele cari se pe pamnt, trasc din toate cele nu ce se trasc pe pntece, sa mnca ti; nici din toate cele ce pe patru picioare sau pe umbla de picioare; ci un mare numar le privi sa ti ca o urciune. nu va face 43 Sa ti urcio si prin toate aceste trtoare cari se t nu va face rasc; sa ti necura ti nu va spurca prin ele, sa ti prin ele. Eu snt Domnul, Dum44 Caci va sn nezeul vostru; voi sa ti ti, Eu snt sfnt; sa s i ti sn ti, caci face nu va ti necura ti prin toate pe aceste trtoare cari se trasc pamnt. Eu snt Domnul, care 45 Caci vam scos din t ara Egiptului, ca u Dumnezeul vostru, s sa i sa Eu snt sfnt. ti sn ti; caci 46 Aceasta este legea privitoare arile, la dobitoacele, pas toate n vie tuitoarele cari se mi sca tile cari se tape, s i toate vieta pe pamnt, rasc face 47 ca sa ti deosebire ntre ce este necurat s i ce este curat, n s tre dobitocul care se mannc a i dobitocul care nu se mannc a. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i spune-le: ,Cnd o femeie va ra s mnea nsarcinat a, i va na ste ateasc un copil de parte barb a, e necurata s e sa apte zile; sa ca n vremea sorocului necurata ei. e 3 n ziua a opta, copilul sa
12
taiat mprejur. mai ramn nca 4 Femeia sa a se treizeci s i trei de zile, ca sa nu se cure te de sngele ei; sa de nici un lucru sfnt, s atinga i nu se duca la sfntul loca sa s, nu se vor mplini zilele cupna tirii ei. ra na sa e necu5 Daca ste o fata, doua sapt amni, rata ca pe vre mea cnd i-a venit sorocul; s i sa s ramn a ase zeci s i s ase de zile se cura teasca de sngele ei. ca sa 6 Cnd se vor mplini zilele cu tirii ei, pentru un u sau penra sa aduca preotului, tru o ica, la u sa cortului ntlnirii, un miel de un an pentru arderea de tot, s i un pui de porumbel sau o tur sire. turea pentru jertfa de ispa le jertfeasca nain7 Preotul sa faca ispa tea Domnului, s i sa s ire pentru ea; s i astfel, ea va tita de curgerea sngelui cura ei. Aceasta este legea pentru fe meia care na ste un baiat sau o fata. nu poate sa aduca un 8 Daca ia doua turturele sau miel, sa doi pui de porumbel, unul pentru arderea de tot, altul pentru sire. Preotul sa jertfa de ispa ispa sire pentru ea, s faca i va curata. Domnul a vorbit lui Moise s i lui Aaron, s i a zis: 2 Cnd un om va avea pe pielea o pecintrupului o umatur a, alba, care va segine, sau o pata de lepra pe piemana cu o rana lea trupului lui, trebuie adus la
13
167
LEVITIC
13. 320
preotul Aaron, sau la unul din ii lui, cari snt preo ti. cerceteze rana de 3 Preotul sa parul pe pielea trupului. Daca sa facut din rana alb, s i daca mai adnca dect rana se arata de pielea trupului, este o rana preotul care va face cercelepra: declare pe omul acela tarea, sa necurat. pe pielea trupului va o 4 Daca alba, care nu se arata mai pata dect pielea, s pa adnca i daca rul nu sa facut alb, preotul sa s nchida apte zile pe cel cu rana. cer5 A s aptea zi preotul sa-l s. Daca i se pare ca ceteze iara rana a stat pe loc s i nu sa ntins nchida a pe piele, preotul sa-l nca s doua oara apte zile. cerceteze a doua 6 Preotul sa-l n ziua a s rana oara aptea. Daca a mai scazut s i nu sa ntins pe omul piele, preotul va spune ca acesta este curat: este o pecin si spele hainele, s gine; el sa- i va curat. pecinginea sa n7 Dar daca sa aratat tins pe piele, dupace ce acesta lel preotului s i dupa se mai sua declarat curat, sa nca odata cercetarii preopuna tului. 8 Preotul l va cerceta. Daca pecinginea sa ntins pe piele, preotul l va declara necurat: este lepra. de 9 Cnd se va arata o rana pe un om, sa-l aduca la lepra preot. cerceteze. Si 10 Preotul sa-l are pe piele o umatur daca a
daca umatura alba, aceasta a albeasca, s facut ca parul sa i este s de n umatur a i o urma carne vie, 11 atunci pe pielea trupului nomului acestuia este o lepra preotul sa-l declare nevechita: nu-l nchida, caci este curat; sa necurat. lepra va face o spuzeala 12 Daca piepe piele, s i va acoperi toata n lea celui cu rana, din cap pna picioare, pretutindeni pe undes i va arunca preotul privirile, cerceteze; s 13 preotul sa-l i daca lepra a acoperit tot va vedea ca declare curat pe cel trupul, sa sa facut cu rana: indca toata el este curat. alba, 14 Dar n ziua cnd se va vedea n el carne vie, va necurat; 15 cnd preotul va vedea carnea declare necurat: carnea vie, sa-l este lepra. vie este necurata, se schimba carnea vie 16 Daca sa se duca la s i se face alba, preot; cerceteze, s 17 preotul sa-l i daca preotul sa rana sa facut alba, declare curat pe cel cu rana: el este curat. 18 Cnd un om va avea pe pie o buba care a lea trupului sau aduit fost tam a, 19 s i pe locul unde era buba se alba sau va arata o umatur a de un alb ro o pata sietic, omul se arate preotului. acela sa cerceteze. Daca 20 Preotul sa-l dect piepata pare mai adnca parul lea, s i daca sa facut declare necualb, preotul sa-l
13. 2138
LEVITIC
168
de lepra, care rat: este o rana a dat n buba. preotul vede ca nu este 21 Daca alb n pata, ca ea nu este par dect pielea, s a mai adnca i ca nchida pe omul mai scazut, sa acela s apte zile. sa ntins pata pe 22 Daca declare necupiele, preotul sa-l de lepra. rat: este o rana pata a ramas 23 Dar daca pe loc s i nu sa ntins, este semnul ranii uscate unde a fost buba; declare curat. preotul sa-l 24 Cnd un om va avea pe pie pricinuita lea trupului o arsura pe urma arde foc, s i se va arata alba sau de un alb surii o pata ro sietic, cerceteze. Daca 25 preotul sa-l sa facut parul din pata alb, s i dect pielea, ea pare mai adnca care a dat n arsura; este lepra, declare pe omul acela preotul sa de lepra. necurat: este o rana preotul vede ca nu este 26 Daca alb n pata, ca ea nu este par dect pielea, s a mai adnca i ca nchida pe omul mai scazut, sa acela s apte zile. cerceteze a s 27 Preotul sa-l ap pata sa ntins pe tea zi. Si daca declare necupiele, preotul sa-l de lepra. rat: este o rana pata a ramas 28 Dar daca pe loc, nu sa ntins pe piele, s i a mai pricinuita de scazut, este o rana umatura arsurii; preotul sa-l este semnul declare curat, caci ranii vindecate a arsurii. 29 Cnd un barbat sau o femeie pe cap sau la va avea o rana
barba, cerceteze rana. 30 preotul sa pare mai adnca dect pieDaca galbui lea s i are par s i sub tire, declare pe omul acela preotul sa necurat: este rie de cap, este le de cap sau de barba. pra preotul vede ca rana 31 Daca dect riei nu pare mai adnca negru, sa npielea, s i nare par s chida apte zile pe cel cu rana de rie la cap. cerceteze rana a 32 Preotul sa ria nu sa ns aptea zi. Daca nare par galbui, tins, daca s i nu pare mai adnca dect daca pielea, se rada, 33 cel cu ria la cap sa nu rada locul unde este dar sa nchida a ria; s i preotul sa-l s doua oara apte zile. cerceteze ria a 34 Preotul sa ria nu sa ntins s aptea zi. Daca pe piele, s i nu pare mai adnca declare dect pielea, preotul sa-l si spele hainele, s curat; el sa- i va curat. ria sa ntins pe 35 Dar daca a fost declarat cupiele, dupace rat, cerceteze. Si 36 preotul sa-l ria sa ntins pe piele, daca mai caute sa preotul nare sa daca are par galbui: este vada necurat. i se pare ca ria a statut 37 Daca din ea a crescut par pe loc, s i ca este negru, ria este vindecata: declare cucurat, s i preotul sa-l rat. 38 Cnd un barbat sau o femeie va avea pete pe pielea trupului,
169
LEVITIC
13. 3957
s i anume pete albe, cerceteze. Daca 39 preotul sa-l pe pielea trupului lui snt pete de un alb galbui, acestea nu snt dect ni ste pete cari au facut pe piele: este curat. spuzeala 40 Cnd unui om i va cadea parul de pe cap, este ple suv: este curat. i-a cazut 41 Daca parul de pe cap numai n partea dinainte, este ple suv n partea dinainte: este curat. n partea ple 42 Dar daca suva dinainte sau dinapoi este o rana de un alb ro sietic, este lepra, n partea care a facut spuzeala dinainte sau dinapoi. ple suva cerceteze. Daca 43 Preotul sa-l dinapoi sau n partea ple suva de dinainte este o umatur a de un alb ro rana sietic, asema natoare cu lepra de pe pielea trupului, 44 este lepros, este necurat: preotul sa-l declare necurat; rana lui este pe cap. 45 Leprosul, atins de aceasta sa- si poarte hainele sfrana, umble cu capul gol; s iate, s i sa si acopere barba, s strige: sa- i sa ,Necurat! Necurat vreme va avea rana, va 46 Cta lo necurat: este necurat. Sa singur; locuin cuiasca ta lui sa din tabar a. e afara o rana de le47 Cnd se va arata pe o haina, e haina de lna, pra de in, e haina sau n bat atur de 48 n urzeala a pe o piele sau pe in sau de lna, vreun lucru de piele,
49 s i rana va verzuie sau ro pe haina sau pe piele, n s ietica sau n bat atur sau pe urzeala a, vreun lucru de piele, este o rana s a preode lepra, i trebuie aratat tului. cerceteze rana, s 50 Preotul sa i nchida s sa apte zile lucrul cu rana. cerceteze a s 51 Sa aptea zi rana. rana sa ntins pe haina, n Daca sau n bat atur pe piele urzeala a, sau pe lucrul acela de piele, este de lepra nvechita: lucrul o rana acela este necurat. arda haina, urzeala sau 52 Sa atura sau de in, sau bat de lna ste lucrul de piele pe care se gase este o lepra nvechita: rana, caci e ars n foc. sa preotul vede ca 53 Dar daca pe rana nu sa ntins pe haina, sau pe bat atur sau pe urzeala a, lucrul acela de piele, porunceasca sa se spele 54 sa de rana, s npartea atinsa i sa-l a doua oara s chida apte zile. cerceteze rana, 55 Preotul sa ce se va spala. dupa Si daca ti rana nu s i-a schimbat nfa sarea s i nu sa ntins, lucrul acela e ars n foc, este necurat: sa o parte din fa sau din dos caci ta a fost roasa. preotul vede ca rana a 56 Daca ce a fost spa mai scazut, dupa so rupa din haina sau din lata, sau din bat a piele, din urzeala tura. se mai ive 57 Si daca ste pe n urzeala sau n bat a haina, sau pe lucrul de piele, ntura,
13. 5814. 15
LEVITIC
170
ca este o spuzeala de leseamna lucrul atins de rana sa e pra: ars n foc. atura, 58 Haina, urzeala sau bat sau vreun lucru de piele, care a fost spalat, s i unde a pierit se mai spele a doua rana, sa s oara, i va curat. 59 Aceasta este legea privitoare la rana leprei, cnd love ste hai sau de in, urzeala nele de lna atura, sau bat sau un lucru oare care vor care de piele, s i dupa declarate curate sau necurate. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: care va legea cu privire 2 Iata tirii lui. la cel lepros, n ziua cura aduca naintea preotului. Sa-l iasa afara din ta3 Preotul sa a, s cerceteze pe cel lebar i sa leprosul este tam a pros. Daca duit de rana leprei, porunceasca sa se 4 preotul sa tit, ia, pentru cel ce trebuie cura pas ari vii s doua i curate, lemn de cedru, carmz s i isop. porunceasca sa se 5 Preotul sa ari junghie una din aceste pas ntrun vas de pamnt, n apa curgatoare. ia pasarea 6 Sa cea vie, lem nul de cedru, carmzul s i isopul, le moaie, mpreuna cu pas i sa arii sarea cea vie, n sngele pas junghiate n apa curgatoare. stropeasca de s 7 Sa apte ori pe tit de lepra. cel ce trebuie cura declare curat, s dea Apoi sa-l i sa arii celei vii pe cmp. drumul pas te 8 Cel ce se cura ste, trebuie sa si rada tot s i spele hainele, sa-
14
se scalde n apa; s parul, s i sa i va putea sa va curat. n urma a, dar sa ramn intre n tabar a din cort. s apte zile afara si rada tot 9 n ziua a s aptea, sa- parul, capul, barba s i sprnce s sa- si nele: tot parul sa i-l rada; si scalde truspele hainele s i sa- s pul n apa, i va curat. ia doi miei far a 10 A opta zi, sa a cusur, s i o oaie de un an far de cusur, trei zecimi dintro efa oarea fainii, ca dar de mncare framntat cu untdelemn, s i un log (pahar) de untdelemn. tirea 11 Preotul care face cura aduca naintea Domnului pe sa te omul care se cura ste s i toate lucrurile acestea, la u sa cortului ntlnirii. ia unul din miei, 12 Preotul sa aduca jertfa pentru vina, s i sa-l cu logul de untdempreuna le legene ntro parte s lemn; sa i ntralta naintea Domnului, ca dar leganat. junghie mielul n locul 13 Sa unde se junghie jertfele de ispa n s ire s i arderile de tot, adica la jertfa pentru locul sfnt; caci, ca s sire, vina, i la jertfa de ispa va al dobitocul pentru jertfa preotului: el este un lucru prea sfnt. ia din sngele jert14 Preotul sa sire; sa puna pe marfei de ispa ginea urechii drepte a celui ce se te cura ste, pe degetul cel mare a lui, s dela mna dreapta i pe degetul cel mare dela piciorul drept. ia untdelemn din 15 Preotul sa
171
LEVITIC
14. 1630
toarne n palma mnii log, s i sa stngi. si moaie degetul 16 Preotul sa- mnii drepte n untdelemnul din stropalma mnii stngi, s i sa din untdelemn de s peasca apte ori cu degetul naintea Domnului. 17 Din untdelemnul care-i mai preotul sa puna ramne n mna, pe (moalele) marginea urechii te drepte a celui ce se cura ste, pe degetul cel mare al mnii drepte s i pe degetul cel mare al piciorului drept, deasupra sngelui dela jertfa pentru vina. 18 Iar untdelemnul care-i mai preotul sa-l ramne n mna, pe capul celui ce se cura puna faca ispa sire t e ste; s i preotul sa pentru el naintea Domnului. aduca jertfa 19 Apoi preotul sa sire; s faca ispa sire de ispa i sa te pentru cel ce se cura ste de n sa juntinaciunea lui. n urma ghie arderea de tot. aduca pe altar ar20 Preotul sa derea de tot s i darul de mncare; faca ispa sire pentru omul s i sa acesta, s i va curat. este sarac 21 Daca s i nu poate aduca toate aceste lucruri, sa ia un singur miel, care atunci sa e adus ca jertfa pentru vina, sa ce a fost leganat dupa ntro parte s i ntralta, ca dar lega faca ispa sire pentru el. nat, s i sa ia o zecime din oarea fainii, Sa cu untdelemn, penframntat a tru darul de mncare, s i un log de untdelemn. ia s turturele sau 22 Sa i doua
mijdoi pui de porumbel, dupa de isloacele lui, unul ca jertfa sire, celalt ca ardere de tot. pa aduca pen23 n ziua a opta, sa tirea lui toate aceste lutru cura cruri la preot, la u sa cortului ntlnirii, naintea Domnului. ia mielul pentru 24 Preotul sa s jertfa de vina, i logul cu unt le legene ntro delemn; s i sa parte s i ntralta, ca dar leganat, naintea Domnului. junghie mielul jertfei pen25 Sa Preotul sa ia din sntru vina. sa puna gele jertfei pentru vina; pe marginea urechii drepte a ce te lui ce se cura ste, pe degetul cel mare al mnii drepte s i pe degetul cel mare al piciorului drept. toarne untdelemn 26 Preotul sa n palma mnii stngi. stropeasca de 27 Preotul sa s apte ori cu degetul de la mna naintea Domnului din dreapta untdelemnul care este n mna a lui. stnga 28 Iar din untdelemnul din puna pe mna lui, preotul sa marginea urechii drepte a celui te ce se cura ste, pe degetul cel mare al mnii drepte, s i pe degetul cel mare al piciorului drept, n locul unde a pus din sngele jertfei pentru vina. 29 Ce mai ramne din untde preotul sa-l puna lemn n mna, te pe capul celui ce se cura ste, ca faca ispa sire pentru el nainsa tea Domnului. aduca una din tur30 Apoi sa turele sau un pui de porumbel,
14. 3151
LEVITIC
172
cum va putea, de ispa sire, s 31 unul ca jertfa i altul ca ardere de tot, mpreuna cu darul de mncare; s i preotul faca ispa sire naintea Domsa te nului pentru cel ce se cura ste. 32 Aceasta este legea pentru cu tirea celui ce are o rana de ra s aduca tot lepra, i nu poate sa tirea ce este rnduit pentru cura lui. 33 Domnul a vorbit lui Moise s i lui Aaron, s i a zis: ce ve 34 Dupa ti intra n t ara Canaanului, pe care vo dau n voi trimete o stapnire, daca de lepra pe vreo casa din rana t ara pe care o ve ti stapni, se duca sa 35 cel cu casa sa preotului, s zica: ,Mi spuna i sa este ceva ca o rana n se pare ca casa mea. 36 Preotul, nainte de a intra cerceteze rana, sa porunca sa sa se de ceasca serte casa, ca nu se faca cumva tot ce este n ea sa aceea sa intre necurat. Dupa cerceteze casa. preotul s i sa cerceteze rana. 37 Preotul sa vede ca pe zidurile casei Daca snt ni ste gropi soare verzui sau ro sietice, parnd mai adnci dect zidul, iasa din casa, s 38 sa i, cnd va sa puna sa ncuie ajunge la u sa, casa s apte zile. 39 n ziua a s aptea, preotul sa n ea. Si va vese ntoarca daca rana sa ntins pe zidurile dea ca casei porunceasca sa se scoata 40 sa s le pietrele atinse de rana, i sa
din cetate ntrun arunce afara loc necurat. puna sa raz aluiasc toata 41 Sa a partea din launtru a casei, s i aluit sa se arunce tencuiala raz a din cetate, ntrun loc neafara curat. ia alte pietre s le puna 42 Sa i sa se ia n locul celor dinti; s i sa tencuiala ca sa se tencualta din nou casa. iasca rana se va ntoarce s 43 Daca i dupa va izbucni din nou n casa, ce au ce au scos pietrele, dupa aluit raz s i tencuit din nou casa, se ntoarca n ea. 44 preotul sa vede ca rana sa ntins Si daca este o lepra nvechita n n casa, casa este necurata. casa: darme 45 Sa casa, lemnele, tencuiala casei; s s i toata i sa aceste lucruri afara din scoata cetate, ntrun loc necurat. n tot 46 Cine va intra n casa va netimpul cnd era nchisa, seara. curat pna sa 47 Cine se va culca n casa, s i spele hainele. Cine va mnca deasemenea sa- si spele n casa, hainele. preotul, care sa ntors 48 Daca vede ca rana nu sa nn casa, a fost tencuita din tins, dupace declare casa cunou casa, sa caci rana este vindecata. rata, tirea casei sa ia 49 Pentru cura pas ari, lemn de cedru, car doua mz s i isop. junghie una din pas ari 50 Sa ntrun vas de pamnt, ntro apa curgatoare. ia lemnul de cedru, iso51 Sa
173
LEVITIC
14. 5215. 15
pul, carmzul s i pasarea cea vie; le moaie n sngele pas arii sa junghiate s i n apa curgatoare, stropeasca de s s i sa apte ori casa. cure 52 Sa te casa cu sngele pa sarii, cu apa curgatoare, cu pa sarea cea vie, cu lemnul de ce dru, cu isopul s i carmzul. dea drumul pas arii 53 Sa celei din cetate, pe cmp. Sa vii afara astfel ispa sire pentru casa, faca s i ea va curata. 54 Aceasta este legea pentru de lepra s orice rana i pentru ria de cap, 55 pentru lepra de pe haine s i de pe case, 56 pentru umaturi, pentru pecingini s i pentru pete: cnd un lucru este 57 ea arata necurat, s i cnd este curat. Aceasta este legea pentru le pra. Domnul a vorbit lui Moise s i lui Aaron, s i a zis: 2 Vorbi ti copiilor lui Israel, s i spune ti-le: ,Orice om care are o scurgere din trupul lui, prin chiar faptul acesta este necurat. 3 Din pricina scurgerii lui este trupul lui lasa necurat: e ca se faca scurgerea, e ca o sa opre ste, este necurat. 4 Orice pat n care se va culca, va necurat; s i orice lucru pe care va s edea, va necurat. 5 Cine se va atinge de patul lui, si spele hainele, sa se scalde sa- s n apa, i va necurat pna seara.
15
6 Cine va s edea pe lucrul pe si spele haicare a s ezut el, sase scalde n apa, s nele, sa i sa seara. e necurat pna 7 Cine se va atinge de trupul si spele hainele, sa se lui, sa- s scalde n apa, i va necurat seara. pna omul acela scuipa pe un 8 Daca si spele haiom curat, acesta sase scalde n apa, s nele, sa i va seara. necurat pna ari el, 9 Ori ce s ea pe care va cal va necurata. 10 Cine se va atinge de vreun lucru care a fost subt el, va seara; s necurat pna i cine va ri si spele haidica lucrul acela, sase scalde n apa, s nele, sa i va seara. necurat pna 11 Cine va atins de cel cu scur mnile gerea, s i nu- si va spala sa- si spele hainele, sa se n apa, s scalde n apa, i va necurat seara. pna 12 Orice vas de pamnt care va e spart, s atins de el, sa i orice e spalat vas de lemn sa n apa. ce va cura tit de scur13 Dupa numere gerea lui, omul acela sa tirea lui; s apte zile pentru cura si spele hainele, sa- si scalde sa- curgatoare, trupul n apa s i va curat. ia doua tur14 n ziua a opta, sa turele sau doi pui de porumbel, se duca naintea Domnului, sa la u sa cortului ntlnirii, s i sa-i dea preotului. aduca, unul ca 15 Preotul sa-i de ispa sire, s jertfa i celalt ca ar faca isdere de tot; s i preotul sa
15. 1633
LEVITIC
174
sire pentru el naintea Dompa nului, pentru scurgerea lui. 16 Omul care va avea o scurgere si scalde a semin tei n somn sa- s tot trupul n apa, i va necurat seara. pna s 17 Orice haina i ori ce piele cari vor atinse de scurgerea s lui, vor spalate cu apa, i vor seara. necurate pna o femeie sa culcat cu 18 Daca se scalde un astfel de om, sa s amndoi n apa, i vor necura ti seara. pna 19 Femeia care va avea o scurgere, s i anume o scurgere de ramn snge din trupul ei, sa a tia ei. Oris apte zile n necura cine se va atinge de ea, va ne seara. curat pna 20 Orice pat n care se va culca tiei ei, va ea n timpul necura necurat; s i orice lucru pe care va s edea ea, va necurat. 21 Oricine se va atinge de pa si spele hainele, sa se tul ei, sa- s scalde n apa, i va necurat seara. pna 22 Oricine se va atinge de un si lucru pe care a s ezut ea, sase scalde n spele hainele, sa s seara. apa, i va necurat pna este ceva pe patul sau 23 Daca pe lucrul pe care a s ezut ea, cine se va atinge de lucrul acela, va seara. necurat pna se culca cineva cu ea, 24 Daca tia femeii s i vine peste el necura aceleia, el va necurat timp de s apte zile, s i orice pat n care se va culca, va necurat. 25 Femeia care va avea o scur-
gere de snge timp de mai multe de soroacele ei obicizile, afara nuite, sau a carei scurgere va t inea mai mult ca deobicei, va tot timpul scurgerii ei, necurata ca pe vremea cnd i vine sorocul. 26 Orice pat n care se va culca n timpul ct va t inea scurgerea aceasta, va ca s i patul din timpul cnd ea este la scurgerea dela soroc; s i orice lucru pe care va s edea, va necurat ca atunci cnd este ea la scurgerea dela soroc. 27 Oricine se va atinge de ele, si spele haiva necurat; sase scalde n apa, s nele, sa i va seara. necurat pna ce va cura tita de 28 Dupa numere s scurgerea ei, sa apte zile, s i apoi va curata. ia doua turtu29 A opta zi, sa rele sau doi pui de porumbel, s i duca preotului, la u sa-i sa cortului ntlnirii. aduca unul ca 30 Preotul sa de ispa sire, s jertfa i altul ca ar faca isdere de tot; s i preotul sa sire pentru ea naintea Dompa nului, pentru scurgerea care o facea necurata. departa 31 A sa sa ti pe copiii lui tiile lor, ca sa Israel de necura din pricina necura nu moara pngaresc t iilor lor, daca cortul Meu, care este n mijlocul lor. 32 Aceasta este legea pentru cel ce are o scurgere sau este ntinat printro lepadare de sa n somn, mn ta 33 pentru cea care este la curge-
175
LEVITIC
16. 115
rea dela soroc, pentru barbatul sau femeia care are o scurgere, s i pentru barbatul care se culca cu o femeie necurata. Domnul a vorbit lui moartea ceMoise, dupa lor doi i ai lui Aaron, mor ti ti cnd sau nfa sat naintea Domnului. 2 Domnul a zis lui Moise: Vor be ste fratelui tau Aaron, s i nu intre n tot timspune-i sa pul n sfntul loca s, dincolo de perdeaua din launtru, naintea sirii, care este pe capacului ispa nu moara; caci deachivot, ca sa sirii Ma voi supra capacului ispa n nor. arata cum sa intre Aaron n 3 Iata ia un vi sfntul loca s. Sa tel pen sire s tru jertfa de ispa i un berbece pentru arderea de tot. se mbrace cu tunica sn4 Sa de in, s si puna pe trup t ita i sase ncinga cu ismenele de in; sa si acopere cabrul de in, s i sa- pul cu mitra de in; acestea snt ve smintele sn tite, cu cari se va mbraca el dupace si va spala trupul n apa. ia, dela adunarea copiilor 5 Sa lui Israel, doi t api pentru jertfa sire, s de ispa i un berbece pentru arderea de tot. si aduca vi 6 Aaron sa- telul lui sire, s pentru jertfa de ispa i sa ispa sire, pentru el s faca i pentru casa lui. ia cei doi t puna 7 Sa api, s i sa-i naintea Domnului, la u sa cortului ntlnirii. arunce sor 8 Aaron sa ti pen-
16
tru cei doi t api: un sor t pentru Domnul, s i un sor t pentru Azazel. ia t 9 Aaron sa apul care a ie sit la sor ti pentru Domnul, s i sa-l jertfa de ispa sire. aduca 10 Iar t apul care a ie sit la sor ti e pus viu pentru Azazel, sa slunaintea Domnului, ca sa pentru facerea ispa sirii, jeasca i se dea drumul n pustie s i sa pentru Azazel. si aduca vi 11 Aaron sa- telul lui sire, s pentru jertfa de ispa i sa ispa sire pentru el s faca i pentru si junghie vi casa lui. Sa- telul sire. pentru jertfa lui de ispa ia o cadelni plina cu 12 Sa ta carbuni aprin si de pe altarul dinaintea Domnului, s i doi pumni de tamie mirositoare pisata duca aceste lucruri marunt; sa dincolo de perdeaua dinlauntru; puna tamia 13 sa pe foc naintea Domnului, pentru ca norul acopere de fum de tamie sa sirii depe chivotul capacul ispa marturiei, s i astfel nu va muri. ia din sngele vi 14 Sa telului s i stropeasca cu degetul pe parsa tea dinainte a capacului ispa arit; stropeasca s irii spre ras sa din snge de s apte ori cu degetul sirii. lui naintea capacului ispa junghie t 15 Sa apul adus ca de ispa sire pentru popor, jertfa duca sngele dincolo de s i sa-i perdeaua dinlauntru. Cu sn faca ntocmai cum gele acesta sa a facut cu sngele vi telului, sa cu el spre capacul isstropeasca sirii s pa i naintea capacului is-
16. 1631
LEVITIC
176
sirii. pa faca ispa sire pentru 16 Astfel sa tiile sfntul loca s, pentru necura copiilor lui Israel s i pentru toate arile calc de lege, prin cari au pa faca la fel pentru catuit ei. Sa cortul ntlnirii, care este cu ei tiilor lor. n mijlocul necura nu e nimeni n cortul n17 Sa tlnirii cnd va intra Aaron sa ispa sirea n sfntul loca faca s, va ie faca ispna si din ei. Sa sire pentru el s pa i pentru casa adunarea lui lui, s i pentru toata Israel. ce va ie se duca la 18 Dupa si, sa altarul care este naintea Dom faca ispa sire pentru nului, s i sa ia din sngele vi altar; sa telului puna pe coars i t apului, s i sa nele altarului de jur mprejur. stropeasca pe altar cu de19 Sa getul lui de s apte ori din snge, cura te s sns i astfel sa-l i sa-l de necura tiile copiilor lui t easca Israel. de facut 20 Cnd va ispravi ispas irea pentru sfntul loca s, pentru cortul ntlnirii s i pentru al aduca t tar, sa apul cel viu. si puna amndoua 21 Aaron sa- mnile pe capul t apului celui marturiseasc peste viu, s i sa a adelegile el toate far copiilor lui arile Israel s i toate calc lor de atuit le lege cu cari au pac ei; sa pe capul t puna apului, apoi sa n pustie, printrun l izgoneasca om care va avea nsarcinarea aceasta. 22 Tapul acela va duce asupra adelegile lui toate far lor ntrun
pamnt pustiit; n pustie, sa-i dea drumul. intre n cortul ntl23 Aaron sa si lepede ve nirii; sa- smintele de in, pe cari le mbracase la intra le puna rea n sfntul loca s, s i sa acolo. si spele trupul cu apa 24 Sa- si ia din ntrun loc sfnt, s i sa- iasa nou ve smintele. Apoi sa sa- si aduca arderea lui de afara, tot s i arderea de tot a poporu faca ispa sire pentru el lui, s i sa s i pentru popor. 25 Iar grasimea jertfei de ispa pe altar. s ire so arda 26 Cel ce va izgoni t apul pentru si spele hainele, s Azazel, sa- i sa dupa s i scalde trupul n apa; intre iara s n tabar a. aceea, sa scoata afara din tabar a 27 Sa sitor s sivi telul ispa i t apul ispa tor, al caror snge a fost dus n sfntul loca s pentru facerea is sirii, s le arda n foc pieile, pa i sa carnea s i balega. si spele 28 Cel ce le va arde, sa- si scalde trupul n hainele s i sa- dupa aceea, sa intre iara s apa; a. n tabar va e o lege veci29 Aceasta sa n luna a s nica: aptea, n a zecea va smeri zi a lunii, sa ti suetele, nu face sa ti nici o lucrare, nici stina ba sul, nici strainul care locuie ste n mijlocul vostru. n ziua aceasta se va 30 Caci sire pentru voi, ca sa va face ispa ti ti cura ti: ve ti cura ti de toate pacatele voastre naintea Domnului. e pentru voi o zi 31 Aceasta sa
177
LEVITIC
16. 3217. 13
n care de Sabat, o zi de odihna, va smeri sa ti suetele. Aceasta e o lege vecinica. sa sirea sa e facut de 32 Ispa a preotul care a primit ungerea s i care a fost nchinat n slujba urmeze tatalui Domnului, ca sa n slujba preo se msau tiei; sa brace cu ve smintele de in, cu ves mintele sn tite. faca ispa sire pentru Lo33 Sa faca ispa sire cul prea sfnt, sa pentru cortul ntlnirii s i pentru faca ispa sire pentru altar, s i sa preo ti s i pentru tot poporul adu narii. e pentru voi o 34 Aceasta sa odata pe an sa se lege vecinica: ispa sire pentru copiii lui Isfaca rael, pentru pacatele lor. Aaron a facut ntocmai cum poruncise lui Moise Domnul. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Vorbe ste lui Aaron s i ilor lui, s i tuturor copiilor lui Israel, ce a poruncit s i spune-le: ,Iata Domnul. cineva din casa lui Israel 3 Daca a sau afara din junghie n tabar a un bou, un miel sau o catabar pra, 4 s i nu-l aduce la u sa cor aduca tului ntlnirii, ca sa-l dar Domnului naintea cortului Domnului, sngele acesta va pus n socoteala omului aceluia: a varsat snge; omul acela va nimicit din mijlocul poporului sau. 5 De aceea copiii lui Israel, si junghie jertfele pe n loc sa-
17
le aduca la cmp, trebuie sa preot, naintea Domnului, la le u sa cortului ntlnirii, s i sa Domnului ca jertfe de aduca mul tamire. le stropeasca sn6 Preotul sa gele pe altarul Domnului, la arda u sa cortului ntlnirii; s i sa grasimea, care va de un miros placut Domnului. nu- jertfele lor 7 Sa si mai aduca la idolii cu cari curvesc. Aceasta pentru ei s va o lege vecinica i pentru urma sii lor. le spui dar: Daca un om din 8 Sa casa lui Israel sau dintre strainii cari locuiesc n mijlocul lor, aduce o ardere de tot sau vreo jertfa, alta 9s i no aduce la u sa cortului n jertfa Domtlnirii, ca so aduca e nimicit nului, omul acela sa din poporul lui. un om din casa lui 10 Daca Israel sau din strainii cari lo cuiesc n mijlocul lor, mannc a snge de orice fel, mi voi ntoarce Fa ta mpotriva celui ce sngele, s mannc a i-l voi nimici din mijlocul poporului sau. via 11 Caci ta trupului este n pune snge. Vi l-am dat ca sa-l ti slujeasca de ispe altar, ca sa sire pentru suetele noastre, pa prin via caci ta din el face sn sire. gele ispa 12 De aceea am zis copiilor lui nu Israel: ,Nimeni dintre voi sa mannce snge, s i nici strainul care locuie ste n mijlocul vostru nu mannce sa snge. vreunul din copiii lui 13 Daca
17. 1418. 18
LEVITIC
178
Israel sau din strainii cari lo o cuiesc n mijlocul lor vneaza sau o pasare care se ma ara sa-i verse sngele s nnca, i sa-l a. acopere cu t arn via 14 Caci ta oricarui trup sta n sngele lui, care este n el. De aceea am zis copiilor lui Is nu mnca rael: ,Sa ti sngele ni via ciunui trup; caci ta oricarui trup este sngele lui: oricine va mnca din el, va nimicit. stina 15 Oricine, e ba s, e strain, care va mnca dintro moarta sau sf sa- si ara siata, se scalde n spele hainele, sa s seara; apa, i va necurat pna apoi va curat. nu- hainele, s 16 Daca si spala i trupul, nu- si scalda si va purta adelegea far lui. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Vorbe ste copiilor lui Israel s i spune-le: ,Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru. nu face 3 Sa ti ce se face n t ara Egiptului unde a ti locuit, s i sa nu face ti ce se face n t ara Ca duc Eu: sa nu naanului unde va lua obiceiurile lor. va ti dupa mplini 4 Sa ti poruncile Mele, s i t le ursa ine ti legile Mele: sa ma ti. Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru. pazi ti legile s 5 Sa i poruncile Mele: omul care le va mplini, prin ele. Eu snt Domva trai nul! nu se 6 Nici unul din voi sa apropie de ruda lui de snge, ca descopere goliciunea. Eu sa-i
18
snt Domnul. nu descoperi goliciunea ta7 Sa nici goliciunea mamei talui tau, sa nu-i destale. Ti-este mama: coperi goliciunea. nu descoperi goliciunea ne8 Sa vestei tatalui tau. Este goliciu nea tatalui tau. nu descoperi goliciunea so9 Sa rei tale, fata tatalui tau, sau n casa fata mamei tale, nascut a din casa. sau afara nu descoperi goliciunea 10 Sa sau a fetei tale. fetei ului tau este goliciunea ta. Caci nu descoperi goliciunea 11 Sa fetei nevestei tatalui tau, nas din tatal tau. Ti-este cuta sora. nu descoperi goliciunea 12 Sa de sorei tatalui tau. Este ruda tau. aproape cu tatal nu descoperi goliciunea 13 Sa de sorei mamei tale. Este ruda aproape cu mama ta. nu descoperi goliciunea 14 Sa nu te fratelui tatalui tau. Sa apropii de nevasta lui. Ti-este sa. matu nu descoperi goliciunea 15 Sa nurorei tale. Este nevasta u nu-i descoperi golilui tau: sa ciunea. nu descoperi goliciunea 16 Sa nevestei fratelui tau. Este goli ciunea fratelui tau. nu descoperi goliciunea 17 Sa nu unei femei s i a fetei ei. Sa iei pe fata ului ei, nici pe fata le descoperi golifetei ei, ca sa ciunea. ti snt rude de aproape: este o nelegiuire. nu iei pe sora neves18 Sa
179
LEVITIC
18. 1919. 8
faci n necaz, tei tale, ca sa-i descoperindu-i goliciunea ala turi de nevasta-ta, ct timp ea n via este nca ta. nu te apropii de o femeie 19 Sa tiei ei, cnd este n timpul necura descoperi golila soroc, ca sa-i ciunea. nu te mpreuni cu nevasta 20 Sa ca sa te pnga semenului tau, re sti cu ea. nu dai pe nici unul din co21 Sa ca sa e adus jertfa lui piii tai nu pngare sti NuMoloh, s i sa Eu snt mele Dumnezeului tau. Domnul. nu te culci cu un barbat 22 Sa cineva cu o femeie. cum se culca Este o urciune. nu te culci cu o vita, ca 23 Sa te pngare sti cu ea. Femeia sa nu se apropie de o vita, ca sa curveasca cu ea. Este o mare sa mi selie. nu va spurca 24 Sa ti cu nici unul din aceste lucruri, caci prin toate aceste lucruri sau spurcat neamurile pe cari le voi izgoni dinaintea voastra. prin ele; 25 Tara a fost spurcata adelegea, Eu i voi pedepsi far s i pamntul va varsa din gura lui pe locuitorii lui. ti dar legile s 26 Pazi i poruncile Mele, s i nu face ti niciuna din stinaaceste spurcaciuni, nici ba s ul, nici strainul care locuie ste n mijlocul vostru. toate aceste spurcaciuni 27 Caci le-au facut oamenii din t ara aceasta, cari au fost naintea n ea; s voastra i astfel t ara a
a. fost pngarit 28 Lua ti seama ca nu cumva sa verse s va i pe voi t ara din gura o spurca ei, daca ti, cum a varsat pe neamurile cari erau n ea naintea voastra. 29 Caci to ti cei ce vor face vreuna din aceste spurcaciuni, vor nimici ti din mijlocul poporului lor. ti poruncile Mele, s 30 Pazi i nu face ti niciunul din obiceiurile urte cari se faceau naintea ca sa nu va spurca voastra, ti cu ele. Eu snt Domnul Dumnezeul vostru. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: a 2 Vorbe ste ntregei adunari copiilor lui Israel, s i spune-le: Eu snt sfnt, Eu, Fi ti sn ti, caci Domnul, Dumnezeul vostru. cinsteasca 3 Fiecare din voi sa sau, s pe mama-sa s i pe tatal i pazeasc Sabatele Mele. Eu sa a snt Domnul, Dumnezeul vostru. nu va ntoarce 4 Sa ti spre idoli, nu va face s i sa ti dumnezei turna ti. Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru. 5 Cnd ve ti aduce Domnului o de mul jertfa tamire, so aduce ti e primita. a sa ca sa e mncata n ziua 6 Jertfa sa cnd o ve ti jert, sau a doua zi; a treia ce va mai ramnea pna se arda n foc. zi, sa va mnca cineva din ea a 7 Daca treia zi, faptul acesta va un lu cru urt: jertfa nu va primita. 8 Cine va mnca din ea, si va
19
19. 925
LEVITIC
180
purta vina pacatului sau, caci necinste ste ce a fost nchinat Domnului: omul acela va nimicit din poporul lui. 9 Cnd ve ti secera holdele t arii, la sa si nesecerat un col t din cm s nu strngi spicele pul tau, i sa ramase pe urma seceratorilor. nu culegi strugurii 10 Nici sa cules n via ta, s rama si dupa i nu strngi boabele cari vor ca sa le la dea din ei. Sa si saracului s i strainului. Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru. nu fura nu min 11 Sa ti, s i sa ti ti, nu va n nici sa sela ti unii pe alt ii. nu jura 12 Sa ti strmb pe Nu ai necinsti astfel mele Meu, caci Numele Dumnezeului tau. Eu snt Domnul. nu asupre 13 Sa sti pe aproapele nu storci nimic dela tau, s i sa Sa nu opre el prin sila. sti pna a doua zi plata celui tocmit cu ziua. nu vorbe pe un 14 Sa sti de rau nu pui naintea unui surd, s i sa poata face sa orb nimic care sa-l ci sa te temi de Dumnecada; Eu snt Domnul. zeul tau. nu face 15 Sa ti nedreptate la ju sa nu cau decata: ti la fa ta sara nu partine cului, s i sa sti pe ni judeci meni din cei mari, ci sa dupa dreptate. pe aproapele tau nu umbli cu brfeli n po16 Sa Sa nu te ridici mpoporul tau. triva vie tii aproapelui tau. Eu snt Domnul. nu ura sti pe fratele tau 17 Sa mustri pe aproan inima ta; sa
dar sa nu te ncarci cu pele tau, un pacat din pricina lui. nu te rasbuni, nu 18 Sa s i sa t ii necaz pe copiii poporului tau. iube ca Sa sti pe aproapele tau pe tine nsu ti. Eu snt Domnul. pazi ti legile Mele. Sa 19 Sa soiuri nu mpreuni vite de doua nu sameni n ogodeosebite; sa doua feluri de semin rul tau te; nu por t din s i sa ti o haina esuta feluri de re. doua 20 Cnd un om se va culca cu logodita cu un o femeie, roaba alt barbat, s i ea na fost rascum a de tot sau slobozita, sa parat e pedepsi ti amndoi, dar nu pe ea depsi ti cu moartea, pentruca nu era sloboda. aduca Domnului pen21 El sa tru vina lui, la u sa cortului n pentlnirii, un berbece ca jertfa tru vina. faca ispa sire pen22 Preotul sa tru el naintea Domnului, pen tru pacatul pe care l-a facut, cu pentru berbecele adus ca jertfa s vina; i pacatul pe care l-a facut, i va iertat. s 23 Cnd ve ti intra n t ara, i ve ti tot felul de pomi roditori, sadi le privi roadele lor sa ti ca ne taiate mprejur; timp de trei ani e netaiate sa mprejur pentru nu mnca voi; sa ti din ele. 24 n al patrulea an, toate roa e nchinate Domnului, dele sa spre lauda Lui. mnca 25 n al cincilea an, sa ti vi se nmulroadele, ca ele sa din ce n ce mai mult: Eu t easca snt Domnul, Dumnezeul vos-
181
LEVITIC
19. 2620. 7
tru. nu mnca 26 Sa ti nimic cu snge. nu ghici vrcolaci, nici Sa ti dupa nori. dupa nu va taia ti rotund col 27 Sa tu nurile parului, s i sa ti razi col t urile barbii. nu va face 28 Sa ti taieturi n nu carne pentru un mort, s i sa face va ti slove sapate pe voi. Eu snt Domnul. nu- 29 Sa ti necinste sti fata, e curva, pentruca nu dnd-o sa ajunga un loc de cumva t ara sa se umple de far ade curvie, s i sa legi. pazi ti Sabatele Mele, s 30 Sa i sa cinsti ti loca sul Meu cel sfnt. Eu snt Domnul. nu va duce 31 Sa ti la ceice duhurile mor cheama tilor, nici nu-i ntreba la vrajitori: sa ti, ca nu va spurca sa ti cu ei. Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru. te scoli naintea perilor 32 Sa cinste albi, s i sa sti pe batrn. Sa te temi de Dumnezeul tau. Eu snt Domnul. un strain lo33 Daca vine sa mpreuna cu voi n t cuiasca ara sa nu-l asupri voastra, ti. va purta 34 Sa ti cu strainul care locuie ste ntre voi ca s i cu un stina ba s din mijlocul vostru; sa caci s l iubi ti ca pe voi n siva, i voi a ti fost straini n t ara Egiptului. Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru. nu face 35 Sa ti nedreptate la ju nici n masurile decata, de lun ti, nici n gime, nici n greuta masurile de ncapere.
ave 36 Sa ti cumpene drepte, ti drepte, efe drepte, s greuta i hine drepte. Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru, care vam scos din t ara Egiptului. pazi ti toate legile Mele s 37 Sa i le mtoate poruncile Mele, s i sa plini ti. Eu snt Domnul. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Spune copiilor lui Israel: un om dintre copiii lui Is,Daca rael sau dintre strainii cari lo lui Moloh pe cuiesc n Israel, da unul din copiii lui, omul acela sa e pedepsit cu moartea: poporul sa-l ucida cu pietre. din t ara 3 Si Eu mi voi ntoarce Fa ta mpotriva omului aceluia, s i-l voi nimici din mijlocul poporu pentruca a dat lui Molui sau, a spurloh pe unul din copiii sai, cat loca sul Meu cel sfnt, s i a necinstit Numele Meu cel sfnt. poporul t 4 Daca arii nchide de omul acela, care da ochii fa ta s lui Moloh copii de ai sai, i nu-l omoara, 5 mi voi ntoarce Eu Fa ta mpotriva omului aceluia s i mpotriva familiei lui, s i-l voi nimici din mijlocul poporului lui, m cu to preuna ti cei ce curvesc ca el cu Moloh. cineva se duce la cei ce 6 Daca pe mor cheama ti s i la ghicitori, curveasca dupa ei, mi voi ca sa ntoarce Fa ta mpotriva omului aceluia, s i-l voi nimici din mijlocul poporului lui. va sn 7 Voi, sa ti ti, s i sa ti sn ti, caci Eu snt Domnul,
20
20. 823
LEVITIC
182
Dumnezeul vostru. pazi ti legile Mele, s le 8 Sa i sa mplini ti. Eu snt Domnul, care sn va tesc. un om oarecare blas9 Daca a pe tatal sau sau pe mama tam e pedepsit cu moartea; sa, sa sau sau pe a blestemat pe tatal cada mama sa: sngele lui sa asupra lui. un om preacurve 10 Daca ste cu daca preao femeie maritat a, curve ste cu nevasta aproapelui omul acela s sau, i femeia aceea e pedepsi preacurvari sa ti cu moartea. un om se culca cu 11 Daca nevasta tatalui sau, s i desco pere astfel goliciunea tatalui omul acela s sau, i femeia aceea e pedepsi sa ti cu moartea; sn cada asupra lor. gele lor sa un om se culca cu noru12 Daca e pedepsi sa, amndoi sa ti cu moartea; au facut o amesteca de snge: sngele lor sa tura asupra lor. cada un om se culca cu un 13 Daca cineva cu o feom cum se culca meie, amndoi au facut un lucru e pedepsi scrbos; sa ti cu moar cada asupra tea, sngele lor sa lor. un om ia de nevasta pe 14 Daca s fata i pe mama ei, este o nele arda n foc, pe el s giuire: sa-i i pe ele, ca nelegiuirea aceasta sa nu e n mijlocul vostru. un om se culca cu o 15 Daca sa e pedepsit cu moartea; vita, s i vita so omor ti. o femeie se apropie de 16 Daca
ca sa curveasca cu ea, sa o vita, sa ucizi s i pe femeie s i pe vita; cada e omorte: sngele lor sa asupra lor. un om ia pe soru-sa, 17 Daca sau fata mamei fata tatalui sau i vede goliciunea ei s lui, daca i ea i vede pe a lui, este o mi selie; e nimici sa ti subt ochii copiilor poporului lor; el a descoperit goliciunea sorei lui, si va lua pe deapsa pentru pacatul lui. un om se culca cu o 18 Daca femeie care este la sorocul femeilor, s i-i descopere goliciunea, descopere scurgerea, s daca-i i ea si descopere scurgerea sn e nimici gelui ei, amndoi sa ti din mijlocul poporului lor. nu descoperi goliciunea 19 Sa sorei mamei tale, nici a sorei ta caci nseamna sa destalui tau, coperi pe ruda ta de aproape: amndoi ace stia si vor lua pe deapsa pacatului. un om se culca cu 20 Daca sa-sa, matu a descoperit goli ciunea unchiului sau; si vor lua pedeapsa pacatului lor: vor a copii. muri far un om ia pe nevasta 21 Daca tie; fratelui sau, este o necura a descoperit goliciunea fratelui nu vor avea copii. sau: pazi ti toate legile Mele s 22 Sa i le mtoate poruncile Mele, s i sa plini ti, pentruca t ara n care va va a nu va verse duc sa sez, sa din gura ei. nu trai ti dupa obiceiurile 23 Sa neamurilor, pe cari le voi izgoni caci ele au fa dinaintea voastra;
183
LEVITIC
20. 2421. 13
cut toate aceste lucruri, s i Mi de ele. este scrba 24 Vam spus: ,Voi le ve ti sta voi da-o n sta pni t ara; Eu va n care curge pnire: este o t ara lapte s i miere. Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru, care vam pus de o parte dintre popoare. face 25 Sa ti deosebire ntre dobitoacele curate s i necurate, n arile tre pas curate s i necurate, nu va spurca ca sa ti prin dobi arile, toacele, prin pas prin toate trtoarele de pe pamnt, pe cari tat sa le deosebi vam nva ti ca necurate. Eu 26 Voi sa-Mi ti sn ti, caci snt sfnt, Eu, Domnul; Eu vam pus de o parte dintre popoare, ca sa ti ai Mei. un om sau o fe27 Dar daca duhul unui mort, meie cheama sau se ndeletnice ste cu ghici e pedepsi rea, sa ti cu moartea; ucide sa-i ti cu pietre: sngele lor cada asupra lor. sa Domnul a zis lui Moise: Vorbe ste preo tilor, ilor lui Aaron, s i spune-le: ,Un preot nu se atinga de un mort din sa ca sa nu se faca nepoporul sau, curat; de rudele lui cele mai 2 afara deaproape, de mama lui, de ta lui, de ul lui, de fratele lui, tal fe3 s i de soru-sa care-i nca sta lnga el s cioara, i nu este afara de ace maritat a, stia, sa de niciun alt mort. nu se atinga 4 Ca unul care este frunta s n nu se faca necupoporul lui, sa rat, atingndu-se de un mort.
21
nuun loc ple5 Preo tii sa si faca s uv n cap, pentru un mort, sa col nu- si rada turile barbii, s i sa taieturi nu- si faca n carne. e sn 6 Sa ti pentru Dumne nu necinsteasca zeul lor, s i sa Numele Dumnezeului lor; caci ei aduc Domnului jertfele mistuite de foc, mncarea Dumne e sn zeului lor: de aceea sa ti. nu- o curva 7 Sa si ia de nevasta nici o femeie la sau o spurcata, de barbatul ei snt sata ei, caci sn ti pentru Dumnezeul lor. socote 8 Sa-l sti ca sfnt, caci el aduce mncarea Dumnezeului el sa e sfnt pentru tine, tau; Eu snt sfnt, Eu, Domnul, caci sn care va tesc. fata unui preot se necin9 Daca ste ste curvind, necinste ste pe ei: sa e arsa n foc. tatal 10 Preotul care este mare preot ntre fra tii lui, pe capul caruia a fost turnat untdelemnul pentru ungere, s i care a fost nchinat n slujba Domnului s i mbracat n nu- ve sminte sn tite, sa si des nu- copere capul, s i sa si sf sie ve smintele. nu se duca la niciun mort; 11 Sa nu se faca necurat, s nu sa i sa nici chiar de tatal sau se atinga sau de mama sa. nu iasa din sfntul lo12 Sa nu necinsteasca sfnca s, s i sa tul loca s al Dumnezeului sau; untdelemnul ungerii Dumcaci este o cununa pe nezeului sau el. Eu snt Domnul. 13 Femeia pe care o va lua el de sa e fecioara. nevasta,
21. 1422. 6
LEVITIC
184
nu ia nici o vaduv 14 Sa a, tita de bar nici o femeie despar sau bat, nici o femeie spurcata ci femeia pe care o va lua curva; din poporul sau, sa de nevasta e fecioara. nusa 15 Sa si necinsteasca Eu mn ta n poporul lui; caci snt Domnul, care-l sn tesc. 16 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 17 Vorbe ste lui Aaron, s i spune-i: ,Niciun om din neamul s care va tau i din urma sii tai trupeasca, sa avea o meteahna aduca mnnu se apropie ca sa carea Dumnezeului lui. 18 Niciun om care va avea o me trupeasca nu va putea teahna se apropie: s sa i anume nici un om orb, s chiop, cu nasul crn sau cu un madular mai lung; 19 nici un om cu piciorul frnt sau cu mna frnta; 20 nici un om ghebos sau piper n ochi, care are nicit, cu albea ta rie, pecingine sau bo sit. 21 Niciun om din neamul preotului Aaron, care va avea vreo trupeasca, sa nu se meteahna aduca Domnului apropie ca sa jertfele mistuite de foc; are o trupeasca: sa nu se meteahna aduca mncarea apropie ca sa Dumnezeului lui. 22 Din mncarea Dumnezeului lui, e lucruri prea snte, e ma lucruri snte, va putea sa nnce. nu se duca la per23 Dar sa nu se deaua dinlauntru, s i sa are o meapropie de altar, caci
trupeasca; sa nu-Mi neteahna loca cinsteasca surile Mele cele snte, caci Eu snt Domnul, care i sn tesc. 24 Astfel a vorbit Moise lui Aa s ron s i ilor sai, i tuturor copiilor lui Israel. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Vorbe ste lui Aaron s i ilor lui, se fereasca de lucrurile ca sa snte, cari mi snt nchinate de nu necincopiii lui Israel, s i sa Numele Meu cel sfnt. steasca Eu snt Domnul. 3 Spune-le: Orice om dintre urma sii vo stri s i din neamul vostru, care se va apropia de lu crurile snte pe cari le nchina Domnului copiii lui Israel, s i tie, care va avea pe el o necura e nimicit dinainomul acela sa tea Mea. Eu snt Domnul. 4 Orice om din neamul lui Aa sau scurron, care va avea lepra sa nu mannce gere de samn ta, nu va din lucrurile snte pna curat. Tot a sa s i cel ce se va atinge de cineva spurcat prin atingerea de vreun mort, de cel ce va avea o lepadare de sa n somn, mn ta 5 cel ce se va atinge de o trtoare s i se va spurca, sau un om tie oarecare atins de vreo necura s i care se va facut necurat prin ea. 6 Cine se va atinge de aceste lu seara; cruri, va necurat pna nu mannce sa din lucrurile snte, dect dupace si va scalda trupul n apa;
22
185
LEVITIC
22. 723
asn 7 dupa titul soarelui, va va mnca curat; s i n urma aceasta din lucrurile snte, caci este hrana lui. nu mannce 8 Sa dintro vita sau sf ca sa nu se moarta siata, spurce cu ea. Eu snt Domnul. pazeasc poruncile Mele, 9 Sa a nu- ca sa si ia pedeapsa pen nu moara, tru pacatul lor s i sa au necinstit lucrurile pentruca snte. Eu snt Domnul, care i sn tesc. sa nu mannce 10 Nici un strain din lucrurile snte; cel ce locuie ste la un preot ca oaspe, s i nu ma cel tocmit cu ziua, sa nnce din lucrurile snte. 11 Dar robul cumparat de preot cu pre t de argint, va putea sa mannce, tot a sa s i cel nascut mannce n casa lui; ei sa din hrana lui. 12 Fata unui preot, maritat a un strain, nu mannce dupa sa din lucrurile snte aduse jertfa prin ridicare. 13 Dar fata unui preot, care va sau despar tita ramas vaduv a a sa aiba copii, s de barbat, far i care se va ntoarce n casa tata ca atunci cnd era fata, lui sau, mannce va putea sa din hrana sa tatalui ei. Dar niciun strain nu mannce din ea. un om mannc 14 Daca a a sa bage dintrun lucru sfnt, far sa dea preotului prede seama, t ul lucrului sfnt, adaugnd nca o cincime la el. nu necinsteasca 15 Preo tii sa lucrurile snte aduse de copiii
lui Israel, pe cari le-au adus prin ridiei Domnului ca jertfa care; apese astfel 16 ei vor face sa asupra lor pacatul de care sar face vinova ti mncnd din lucru Eu snt Domnul, rile snte: caci care i sn tesc. 17 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 18 Vorbe ste lui Aaron s i ilor lui, s i tuturor copiilor lui Israel, s i spune-le: ,Orice om din casa lui Israel sau dintre strainii din Israel, care va aduce o ardere de tot Domnului, e pentru mplinirea unei juruin te, e ca dar de voie, buna ia o parte barb ateasc 19 sa a a cusur din boi, miei sau cafar e pripre, pentruca jertfa sa mita. nu aduce 20 Sa ti niciuna care sa vreun cusur, caci nar priaiba mita. un om aduce Domnu21 Daca lui din boi sau din oi o jertfa de mul tamire, e pentru mplinirea unei juruin te, e ca dar de voie, vita pentru jertfa sa buna a cusur, ca sa e primita; e far naiba niciun cusur n ea. sa naduce 22 Sa ti niciuna care sa sluta, sau ciuntita, e oarba, aiba bube, rie sau pecare sa naduce cingine; din acestea sa ti mistuita de foc pe altar ca jertfa naintea Domnului. voie vei pu23 Ca dar de buna jertfe tea sa sti un bou sau un miel cu un madular prea lung sau prea scurt; dar, ca dar pen-
22. 2423. 12
LEVITIC
186
tru mplinirea unei juruin te, nu va primit. naduce 24 Sa ti Domnului un dobitoc cu boa sele frnte, stri nu-l cate, smulse sau taiate; sa n t aduce ti ca jertfa ara voastra. nu lua 25 Nici sa ti dela strain vreunul din aceste dobitoace, ca aduce sa-l ti ca mncare Dumne snt slu zeului vostru; caci tite, au metehne: s i nar primite. 26 Domnul a zis lui Moise: 27 Vi telul, mielul sau iedul, na mai ramn dupa stere, sa a s apte zile cu mama-sa, s i apoi, dela a opta zi nainte, va pri e adus Domnului ca mit sa mistuita de foc. jertfa no 28 Vaca, oaia sau capra, sa n aceea junghia ti ca jertfa s zi cu fatul lor. 29 Cnd ve ti aduce Domnului o de mul jertfa tamire, so aduce ti e primita. a sa ca sa se mannce 30 Vita sa n aceea s nu lasa ti nimic din ea pna zi; sa a doua zi diminea ta. Eu snt Domnul. pazi ti poruncile Mele, s 31 Sa i le mplini sa ti. Eu snt Domnul. nu necinsti 32 Sa ti Numele Meu u sn cel sfnt, ca sa tit n mijlocul copiilor lui Israel. Eu snt sn Domnul, care va tesc, 33 s i care vam scos din t ara u Dumnezeul Egiptului, ca sa vostru. Eu snt Domnul. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i sarb atorile spune-le: ,Iata Domnului, pe cari le ve ti vesti ca
23
snte, iata sarb atorile adunari Mele: lucra 3 Sase zile sa ti; dar ziua a s aptea este Sabatul, ziua de cu o adunare sfnta. Sa odihna, nu face ti nici o lucrare n timpul ei: este Sabatul Domnului, n toate locuin tele voastre. sarb atorile 4 Iata Domnului, cu snte, pe cari le ve adunari ti vesti la vremile lor hotarte. 5 n luna ntia, n a patruspre zecea zi a lunii, ntre cele doua seri, vor Pa stele Domnului. 6 Si n a cinsprezecea zi a lu atoarea nii acesteia, va sarb azimilor n cinstea Domnului; mnca s apte zile sa ti azimi. ave 7 n ziua ntia, sa ti o adu atunci sa nu face nare sfnta: ti nici o lucrare de sluga. aduce 8 Sapte zile sa ti Domnului jertfe mistuite de foc. n ziua e o adunare sfnta: as aptea sa nu face atunci sa ti nici o lucrare de sluga. 9 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 10 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i spune-le: ,Cnd ve ti intra n t ara pe care vo dau, s i cnd ve ti an aturile, aduce secera sam sa ti a sepreotului un snop, ca prga ceri sului vostru. legene snopul ntro 11 El sa parte s i ntralta naintea Dom e primit: preonului, ca sa legene ntro parte s tul sa-l i Sabat. ntralta, a doua zi dupa 12 n ziua cnd ve ti legana sno aduce pul, sa ti, ca ardere de tot Domnului, un miel de un an
187
LEVITIC
23. 1327
a cusur; far adauga zecimi 13 sa ti la el doua din oarea fainii, de efa framn cu untdelemn, ca dar de tata mncare mistuit de foc, de un miros placut Domnului; s i sa de bautur de aduce ti o jertfa a un sfert de hin de vin. nu mnca 14 Sa ti nici pne, nici spice prajite sau pisate, pna n ziua aceasta, cnd ve ti aduce un dar de mncare Dumnezeului vostru. Aceasta este o lege ve pentru urma cinica sii vo stri, n toate locurile n cari ve ti locui. Sabat, 15 De a doua zi dupa din ziua cnd ve ti aduce sno e leganat pul ca sa ntro parte numara ti s s i ntralta, sa apte amni sapt ntregi. numara ti cincizeci de zile 16 Sa n ziua care vine dupa al pna adus aptelea Sabat; s i atunci sa ce ti Domnului un nou dar de mncare. aduce 17 Sa ti din locuin tele pni, ca sa e levoastre doua ganate ntro parte s i ntralta; e facute zecimi de sa cu doua din oarea fainii, efa s i coapte cu aluat: acestea snt cele dinti roade pentru Domnul. de aceste pni, sa adu18 Afara ce ti ca ardere de tot Domnului a cusur, s apte miei de un an far adau un vi tel s i doi berbeci; sa ga ti la ei darul de mncare s i obicinuite, ca jertfa de bautur a dar de mncare mistuit de foc, de un miros placut Domnului. aduce 19 Sa ti s i un t ap ca jertfa sire, s de ispa i doi miei de un an
de mul ca jertfa tamire. legene aceste do20 Preotul sa bitoace ntro parte s i ntralta ca dar leganat naintea Domnu cu pnea adusa ca lui, mpreuna s e prga i cu cei doi miei: ele sa e ale nchinate Domnului, s i sa preotului. vesti 21 n aceea s zi, sa ti sar ave batoarea, s i sa ti o adunare atunci sa nu face sfnta: ti nici o Aceasta este lucrare de sluga. pentru urma o lege vecinica sii vo stri, n toate locurile n cari ve ti locui. an atu 22 Cnd ve ti secera sam sa la rile din t ara voastra, si ne secerat un col t din cmpul tau, nu strngi ce ramne s i sa de la pe urma seceratorilor. Sa si saracului s i strainului aceste spice. Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru. 23 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 24 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i spune-le: ,n luna a s aptea, n ave cea dinti zi a lunii, sa ti o vestita cu sunet de zi de odihna, trmbi te, s i o adunare sfnta. nu face 25 Atunci sa ti nici o s adulucrare de sluga, i sa ce ti Domnului jertfe mistuite de foc. 26 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 27 n ziua a zecea a acestei a sis aptea luni, va ziua ispa ave rii: atunci sa ti o adunare sa va smeri sfnta, ti suetele, s i aduce sa ti Domnului jertfe mistuite de foc.
23. 2843
LEVITIC
188
nu face 28 Sa ti nici o lucrare n este ziua ispa siziua aceea, caci ispa sire rii, cnd trebuie facut a pentru voi naintea Domnului, Dumnezeului vostru. 29 Oricine nu se va smeri n ziua aceea, va nimicit din poporul lui. 30 Pe oricine va face n ziua aceea vreo lucrare oarecare, l voi nimici din mijlocul poporului lui. nu face 31 Sa ti nici o lucrare atunci. Aceasta este o lege ve pentru urma cinica sii vo stri, n toate locurile n cari ve ti locui. e pentru voi o zi 32 Aceasta sa s va de Sabat, o zi de odihna, i sa smeri ti suetele n ziua aceasta; n din seara zilei a noua pna praznui seara urmatoare, sa ti Sabatul vostru. 33 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 34 Vorbe ste copiilor lui Israel s i spune-le: ,n a cincisprezecea zi a acestei a s aptea luni, va atoarea sarb corturilor, n cinstea Domnului, timp de s apte zile. e o adunare 35 n ziua nti sa sa nu face sfnta: ti nici o lucrare n timpul ei. de sluga adu36 Timp de s apte zile, sa ce ti Domnului jertfe mistuite de ave foc. A opta zi, sa ti o adunare s aduce sfnta, i sa ti Domnului jertfe mistuite de foc; aceasta sa atoare: e o adunare de sarb sa nu face ti nici o lucrare de sluga n timpul ei. atorile 37 Acestea snt sarb
Domnului, n cari ve ti vesti snte, ca sa se aduca adunari Domnului jertfe mistuite de foc, arderi de tot, daruri de mncare, jertfe de vite s i jertfe de ecare lucru la ziua bautur a, a. hotart de aceasta sa pazi ti 38 Afara va Sabatele Domnului, s i sa aduce ti darurile voastre Dom aduce nului, sa ti toate jertfele facute pentru mplinirea unei juruin te s i toate darurile vostre voie. facute de buna 39 n a cincisprezecea zi a lunii acesteia a s aptea, cnd ve ti praz strnge rodurile t arii, sa atoare nui ti o sarb n cinstea Domnului, timp de s apte zile: e o zi de odihna, cea dinti zi sa e tot o zi de odihna. s i a opta sa lua 40 n ziua nti sa ti poame din pomii cei frumo si, ramuri de nici, ramuri de copaci stufo si s i va bucura de salcii de ru, s i sa ti naintea Domnului, Dumnezeului vostru, s apte zile. praznui 41 n ecare an sa ti atoarea sarb aceasta n cinstea Domnului, timp de s apte zile. penAceasta este o lege vecinica tru urma sii vo stri. n luna a s aptea so praznui ti. locui 42 Sapte zile sa ti n cor stina turi; to ti ba sii din Israel sa n corturi, locuiasca 43 pentruca urma sii vo stri sa am facut s tie ca pe copiii lui locuiasca n corturi, Israel sa ce i-am scos din t dupa ara Egiptului. Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru.
189
LEVITIC
23. 4424. 19
44 A sa a spus Moise copiilor lui atorile Israel cari snt sarb Domnului. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Porunce ste copiilor lui Is ti aduca pentru sfe rael sa- s nic untdelemn curat de masline t candelele tescuite, ca sa ina aprinse nencetat. pregateasc din3 Aaron sa-l a coace de perdeaua dinlauntru, care este naintea marturiei, n cortul ntlnirii, pentruca sa nencetat de seara pna arda diminea ta n fa ta Domnului. penAceasta este o lege vecinica tru urma sii vo stri. a 4 Sa seze candelele n sfe snicul arda nencede aur curat, ca sa tat naintea Domnului. iei oare de fain a, s faci 5 Sa i sa din ea douasprezece turte; e sa e facut din doua care turta a zecimi de efa. le pui n doua s 6 Sa iruri, cte s ase n ecare s ir, pe masa de aur curat, naintea Domnului. pui tamie 7 Peste ecare s ir sa care sa e pe pne ca curata, aducere aminte, ca un dar de mncare mistuit de foc naintea Domnului. se 8 n ecare zi de Sabat sa aceste pni naintea Dompuna nului, nencetat: acesta este un legamnt vecinic pe care-l vor t inea copiii lui Israel. e ale lui 9 Pnile acestea sa le Aaron s i ale ilor lui, s i sa mannce ntrun loc sfnt; caci ele snt pentru ei un lucru prea
24
sfnt, o parte din darurile de mncare mistuite de foc naintea Domnului. Aceasta este o lege vecinica. 10 Fiul unei femei israelite s i al unui barbat egiptean, venind n mijlocul copiilor lui Israel, sa a cu un barbat certat n tabar israelit. 11 Fiul femeii israelite a hulit s i a blestemat Numele lui Dumne zeu. L-au adus la Moise. Mamasa se numea Selomit, fata lui Dibri, din semin tia lui Dan. 12 L-au aruncat n temni ta, va spune Moise ce va popna runci Domnul. 13 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: a pe cel ce 14 Scoate din tabar a hulit; to ti ceice l-au auzit, si puna mnile pe capul lui, sa- adunarea sa-l ucida cu s i toata pietre. vorbe 15 Sa sti copiilor lui Is le spui: ,Oricine va rael, s i sa blestema pe Dumnezeul lui, si va lua pedeapsa pentru pacatul lui. 16 Cine va blestema Numele Domnului, va pedepsit cu adunarea sa-l moartea: toata cu pietre. Fie strain, ucida e stina moara, pentruca a ba s, sa hulit Numele lui Dumnezeu. 17 Cine va da unui om o lovi de moarte, sa e pedepsit tura cu moartea. 18 Cine va da unui dobitoc o de moarte, sa-l nloculovitura via pentru via iasca: ta ta. cineva rane ste pe 19 Daca
24. 2025. 14
LEVITIC
190
i se faca a aproapele lui, sa sa cum a facut s i el: pentru frntura, ochi 20 frntura pentru ochi, dinte pentru dinte; i se faca aceea pe care sa s rana a facut-o el aproapelui sau. 21 Cine va ucide un dobitoc, sa-l dar cine va ucide un nlocuiasca; e pedepsit cu moartea. om, sa ave 22 Sa ti aceea s lege pen ca s stina tru strain i pentru ba s; Eu snt Domnul, Dumnecaci zeul vostru. 23 Moise a vorbit copiilor lui Is din tabar a pe rael; au scos afara cel ce hulise, s i l-au ucis cu pie tre. Copiii lui Israel au facut porunca pe care o daduse dupa lui Moise Domnul. Domnul a vorbit cu Moise pe muntele Sinai, s i a zis: 2 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i spune-le: ,Cnd ve ti intra n t ara pe care vo dau, pamntul se odihneasca, sa t un Sasa ina bat n cinstea Domnului. ti semeni ogo3 Sase ani sa- ti tai via, s rul, s ase ani sa- i sa strngi roadele. e un 4 Dar anul al s aptelea sa penSabat, o vreme de odihna tru pamnt, un Sabat t inut n cinstea Domnului: n anul acela nu- nusa ti semeni ogorul, s i sa t i tai via. nu seceri ce va ie 5 Sa si din tele cazute graun dela seceri s, s i nu culegi strugurii din via ta sa a: acesta sa e un an de netaiat pentru pamnt. odihna 6 Ceeace va ie si dela sine din
25
pamnt n timpul Sabatului lui, va slujeasca de hrana, t sa ie, robului s i roabei tale, celui tocmit de tine cu ziua s i strainului care locuie ste cu tine, 7 vitelor tale s i arelor din t ara ta; tot venitul pamntului sa de hrana. slujeasca numeri s amni 8 Sa apte sapt de ani, de s apte ori s apte ani, s i zi amni lele acestor s apte sapt de de ani vor face patruzeci s i noua ani. 9 n a zecea zi a lunii a s aptea, pui sa sune cu trmbi sa ta ra sirii, sa sunatoare; n ziua ispa t suna ti cu trmbi ta n toata ara voastra. sn 10 Si sa ti ti astfel anul al vesti cincizecilea, sa ti sloboze pentru to nia n t ara ti locuitorii e pentru voi anul ei: acesta sa se de veselie; ecare din voi sa la mo ntoarca sia lui, s i ecare se ntoarca n familia din voi sa lui. e 11 Anul al cincizecilea sa pentru voi anul de veselie; nu sam ana ti, sa nu atunci sa secera ti ce vor aduce ogoarele nu culege dela ele, s i sa ti via ne a. taiat este anul de veselie: sa-l 12 Caci mnca privi ti ca ceva sfnt. Sa ti vor da ogoarele voastre. ce va 13 n anul acesta de veselie, e se ntoarca la mocare din voi sa s ia lui. vinde 14 Daca ti ceva aproapelui cumpara ti ceva vostru, sau daca dela aproapele vostru, niciunul nu n din voi sa sele pe fratele
191
lui.
LEVITIC
25. 1531
cumperi dela aproapele 15 Sa socotind anii dela anul de tau, ti vnda socotind veselie, s i el sa- anii de rod. 16 Cu ct vor mai mul ti ani, ridici pre cu att sa tul; s i cu ct vor mai pu tini ani, cu att sa-l el scazi; caci ti vinde numai nu marul seceri surilor. nu n 17 Niciunul din voi sa sele te deci pe aproapele lui, s i sa caci Eu temi de Dumnezeul tau; snt Domnul, Dumnezeul vostru. ti 18 mplini ti legile Mele, pazi poruncile Mele s i mplini ti-le; s i a frica n t ve ti locui far ara. 19 Tara si va da rodurile, ve ti ve mnca din ele s i va ti satura, a frica n ea. s i ve ti locui far ve 20 Daca ti zice: ,Ce vom mnca n anul al s aptelea, in nu vom sam ana dca s i nu vom strnge rodurile voi da binecuvntarea 21 Eu va Mea n anul al s aselea, s i pamntul va da roade pentru trei ani. ana 22 Cnd ve ti sam n anul al optulea, ve ti mnca tot din ve la al noua chile roduri; pna la noile roduri, ve lea an, pna ti mnca tot din cele vechi. nu se vnda 23 Pamnturile sa t de veci; caci ara este a Mea, iar voi snte ti la Mine ca ni ste straini s i venetici. t 24 De aceea n toata ara pe da care o ve ti stapni, sa ti drep tul de rascump arare pentru pamnturi.
fratele tau sar ace ste s 25 Daca i din mo vinde o bucata sia lui, cel ce are dreptul de rascump arare, ruda lui cea mai deaproape, sa s rascumpere vina i sa ce a vn dut fratele sau. un om nare pe nimeni 26 Daca aiba dreptul de rascum care sa n putin lui parare, s i-i sta ta faca rascump singur sa ararea, socoteasca anii dela vn27 sa dea napoi cumpar ato zare, sa se nrului ce prisose ste, s i sa la mo toarca sia lui. nare cu ce sa-i dea na28 Daca ramn n poi, lucrul vndut sa a atorului la mnile cumpar pna anul de veselie; la anul de ve se ntoarca la mo selie, el sa sia atorul iasa din lui, s i cumpar sa ea. un om vinde o casa 29 Daca de locuit ntro cetate nconju cu ziduri, sa aiba drept de rata la mplinirascump arare pna rea unui an dela vnzare; drep t tul lui de rascump arare sa ina un an. aceasta casa, a 30 Dar daca se ntro cetate nconjurata zata cu ziduri, nu este rascump a nainte de mplinirea unui rata an ntreg, ea va ramnea de atorului veci cumpar s i urma si lor lui; iar n anul de veselie sa din ea. nu iasa 31 Casele din sate, cari nu snt e princonjurate cu ziduri, sa vite ca t arini de pamnt: ele vor putea rascump arate, s i cum atorul par va ie si din ele n anul de veselie.
25. 3250
LEVITIC
192
tile Levi 32 Ct prive ste ceta tilor s i casele pe cari le vor avea ei ti, Levi aiba n aceste ceta tii sa un drept necurmat de rascum parare. dela Levi 33 Cine va cumpara ti sa iasa n anul de veseo casa, lui s lie din casa vnduta i din ce casele tatea n care o avea; caci tile Levi din ceta tilor snt averea lor n mijlocul copiilor lui Israel. 34 Ogoarele a sezate n jurul ce tilor Levi ta tilor nu se vor putea ei le vor stapni vinde; caci de veci. fratele tau sar ace ste, s 35 Daca i tine, nu mai poate munci lnga sprijine sa-l sti, e ca strain, e traiasc mca venetic, ca sa a cu tine. preuna nu iei dela el nici do36 Sa nici camat a: sa te temi de bnda s sa Dumnezeul tau, i fratele tau mpreuna cu tine. traiasc a nu-i mprumu 37 Sa ti banii tai s nu-i mprucu dobnda, i sa a. mu ti merindele tale pe camat 38 Eu snt Domnul, Dumne care vam scos din t zeul tau, ara va dau t Egiptului, ca sa ara Ca u Dumnezeul naanului, ca sa vostru. fratele tau sar ace ste 39 Daca tine, s nu-l lnga i se vinde t ie, sa ti faca munca de rob. pui sa- e la tine ca un om toc40 Ci sa mit cu ziua, ca un venetic; sa la anul de stea n slujba ta pna veselie. iasa dela tine, el s 41 Atunci sa i se copiii lui cari vor cu el, s i sa n familia lui, la mo ntoarca sia
tilor lui. parin ei snt slujitorii Mei, pe 42 Caci cari i-am scos din t ara Egiptu nu e vndu lui; sa ti cum se vnd robii. nu-l stapne 43 Sa sti cu as te temi de Dumneprime, s i sa zeul tau. vrei sa ai robi s 44 Daca i roabe, iei dela neamurile cari va sa-i dela ele sa cumpa nconjoara; ra ti robi s i roabe. cumpara ti s 45 Ve ti putea sa-i i dintre copiii strainilor cari vor locui la tine, s i din familiile lor, pe cari le vor na ste n t ara voas ei vor averea voastra. tra; 46 i pute ti lasa mo stenire co voi, ca pe o piilor vo stri dupa t mo sie; s i pute ti sa-i ine ti astfel robi pe veci. Dar ct despre fra tii vo stri, copiii lui Israel, ni nu stapneasc ciunul din voi sa a cu asprime. pe fratele sau un strain, 47 Daca sau un vene te tic se mboga ste, s i fratele tau ace ste lnga el, s sar i se vinde strainului care locuie ste la tine sau vreunuia din familia strainului, aiba dreptul de rascum 48 el sa ce se va vndut: parare, dupa poata sa-l unul din fra tii lui sa rascumpere. 49 Unchiul lui, sau ul unchiului lui, sau una din rudele lui de rascum aproape, va putea sa-l are mijloace, sa pere; sau, daca se rascumpere singur. faca socoteala cu cel ce l-a 50 Sa cumparat, din anul cnd sa vn n anul de veselie; s dut pna i
193
LEVITIC
25. 5126. 13
va atrna de nupre tul de platit marul anilor, cari vor pre tui ti ca ai unui om tocmit cu plata. mai snt nca mul 51 Daca ti ani a la anul de veselie, pan si va rascump preplati ararea dupa scada t ul anilor acelora s i sa-l din pre tul cu care a fost cumparat; mai ramn 52 daca pu tini ani la anul de veselie, sa le faca pna si plateasc ras socoteala, s i sa- a ace cumpararea dupa sti ani. e la el ca unul tocmit cu 53 Sa nu anul; s i acela la care va , sa se poarte cu asprime cu el subt ochii tai. nu este rascump 54 Iar daca arat n niciunul din aceste feluri, iasa dela el n anul de vesesa lie, el s i copiii lui cari vor m cu el. preuna copiii lui Israel snt ro55 Caci bii Mei; ei snt robii Mei, pe cari i-am scos din t ara Egiptului. Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru. nu va face Sa ti idoli, sa ridica nu va ti nici chip cioplit, nici stlp de aducere nu pune aminte; sa ti n t ara nici o piatra mpodobita voastra va nchina cu chipuri, ca sa ti Eu snt Domnaintea ei; caci nul, Dumnezeul vostru. pazi ti Sabatele Mele, s 2 Sa i sa cinsti ti loca sul Meu cel sfnt. Eu snt Domnul. ve 3 Daca ti urma legile Mele, ve poruncile Mele s daca ti pazi i le ve ti mplini, voi trimete ploi la vreme, 4 va
26
pamntul si va da roadele, s i pomii de pe cmp si vor da rodurile. 5 Abea ve ti treiera grul, s i ve ti ncepe culesul viei, s i culesul la sam an a viei va t inea pna ve tura; ti avea pne din bel sug, ve ve ti mnca s i va ti satura s i a frica n t ve ti locui far ara voas tra. s 6 Voi da pace n t ara, i nimeni va turbura somnul; voi nu va piara din t arele sal face sa ara batice, s i sabia nu va trece prin t ara voastra. 7 Ve ti urmari pe vrajma sii vo stri, s i ei vor cadea uci si de sa bie naintea voastra. o 8 Cinci din voi vor urmari s din voi vor urmari suta, i o suta zece mii, s i vrajma sii vo stri vor cadea uci si de sabie naintea voastra. voi ntoarce spre voi, 9 Eu Ma voi face sa cre voi nva ste ti, va mul ti, s i mi voi t inea legamntul Meu cu voi. 10 Ve ti mnca din roadele cele pe cele vechi, s i ve ti scoate afara face vechi, ca sa ti loc celor noi. 11 mi voi a seza loca sul Meu n mijlocul vostru, s i suetul Meu va ur. nu va 12 Voi umbla n mijlocul vostru; Eu voi Dumnezeul vostru, s i voi ve ti poporul Meu. 13 Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru, care vam scos din t ara Egiptului, care vam scos din ro bie; Eu am rupt legaturile jugu merlui vostru, s i vam facut sa ge ti cu capul ridicat.
26. 1432
LEVITIC
194
nu Ma asculta 14 Dar daca ti s i nu mplini ti toate aceste porunci, nesocoti 15 daca ti legile Mele, s i suetul vostru ura ste rndaca nu mduielile Mele, a sa nct sa plini ti toate poruncile Mele s i sa rupe ti legamntul Meu, ce va voi face atunci. Voi 16 iata trimete peste voi groaza, lingoa rea s i frigurile, cari vor face sa ochii, s piara vi se stinga i sa via ta din voi. Samn ta o ve ti sa o vor mnca mana n zadar, caci vrajma sii vo stri. 17 mi voi ntoarce Fa ta mpo s ti triva voastra, i ve ti batu s i ve ti fugi dinaintea vrajma si urasc va vor lor vo stri; cei ce va a sa subjuga, s i ve ti fugi far ti ti chiar. urmari cu toate acestea, nu 18 Daca, ve voi pedepsi Ma ti asculta, va de s apte ori mai mult pentru pacatele voastre. 19 Voi frnge mndria puterii voastre, voi face ca deasupra cerul sa e de er, s voastra i pa mntul de arama. a 20 Vi se va istovi puterea far folos: pamntul vostru nu- si va da roadele, s i pomii de pe pamnt nu- si vor da rodurile. s aceasta va ve 21 Daca i dupa ti Ma mpotrivi, s i nu ve ti voi sa voi lovi de s asculta ti, va apte ori mai mult pentru pacatele voastre. 22 Voi trimete mpotriva voas arele de pe cmp, cari va tra far a copii, va vor nimici vor lasa vor mpu vitele, s i va tina; a sa ca
vor ramnea va drumurile pustii. pedepsele acestea nu 23 Daca vor ndrepta, s va ve va i daca ti mpotrivi Mie, voi mpotrivi s 24 Ma i Eu voua, voi lovi de s s i va apte ori mai mult pentru pacatele voastre. vina mpotriva 25 Voi face sa sabie, care va rasbuna voastra calcarea legamntului Meu; s i ve tile cnd va ti strnge n ceta voastre, voi trimete ciuma n mijlocul vostru, s i ve ti da ti n mnile vrajma sului. voi trimete lipsa de 26 Cnd va vor coace pne, zece femei va pne ntrun singur cuptor, s i vi se va da pnea cu cntarul; ve ti ve mnca, dar nu va ti satura. cu toate acestea, nu 27 Daca, ve va ve Ma ti asculta, s i daca ti mpotrivi Mie, voi mpotrivi s 28 Ma i Eu voua voi pedepsi de cu mnie, s i va s apte ori mai mult pentru pacatele voastre. a s 29 Ve ti mnca pan i carnea a s ilor vo stri, ve ti mnca pan i carnea icelor voastre. voi nimici nal timile pen30 Va va voi darma tru jertfa, stlpii nchina ti soarelui, voi arunca trupurile voastre moarte peste trupurile moarte ale idolilor va ur. vo stri, s i suetul Meu va voi lasa ceta tile pustii, va 31 Va voi pustii loca surile snte, s i nu voi mai mirosi mirosul placut al tamii voastre. vraj 32 Voi pustii t ara, a sa ca ma sii vo stri cari o vor locui vor
195
LEVITIC
26. 3327. 2
ramnea ncremeni ti vaznd-o. voi mpra stia printre ne33 Va amuri, s i voi scoate sabia dupa va pustiita, voi. Tara voastra tile voastre vor ramnea s i ceta pustii. 34 Atunci t ara se va bucura de Sabatele ei, tot timpul ct va s pustiita i ct ve ti n t ara vrajma silor vo stri; atunci t ara se va odihni, s i se va bucura de Sabatele ei. 35 Tot timpul ct va pustiita, va avea odihna pe care no avusese n anii vo stri de Sabat, cnd o locuia ti. 36 n inima acelora dintre voi cari vor mai ramnea n via ta, n t ara vrajma silor lor, voi baga pan a s frica; s i i va urmari i fo snetul unei frunze suate de vnt; vor fugi ca de sabie, s i vor a sa e urmari ti. cadea far ali unii peste al37 Se vor prav a sa e t ii ca naintea sabiei, far ti. Nu ve sta urmari ti putea sa ti n picioare n fa ta vrajma silor vo stri; 38 ve ti pieri printre neamuri, va mnca t s i va ara vrajma silor vo stri. 39 Iar pe aceia dintre voi cari i va vor mai ramnea n via ta, adele apuca durerea pentru far gile lor, n t ara vrajma silor lor; i va apuca durerea s i pentru fa tilor lor. radelegile parin adelegile 40 si vor marturisi far adelegile tilor lor, lor s i far parin arile calc de lege pe cari le-au sa de Mine, s vr sit fa ta i mpotrivirea cu care Mi sau mpotrivit,
pacate din pricina carora 41 s i Eu Mam mpotrivit lor, s i i-am adus n t ara vrajma silor lor. Si atunci inima lor ne a mprejur se va smeri, s taiat i datoria far adelegilor vor plati lor. 42 Atunci mi voi aduce aminte de legamntul Meu cu Iacov, mi voi aduce aminte de legamntul Meu cu Isaac s i de legamntul Meu cu Avraam, s i mi voi aduce aminte de t ara. va trebui sa e pa 43 Tara nsa a de ei, s rasit i se va bucura de Sabatele ei n timpul cnd va ra departe de ei; s mnea pustiita i datoria far adelegi ei vor plati au nesocotit polor lor, pentruca sueruncile Mele, s i pentruca tul lor a urt legile Mele. 44 Dar, s i cnd vor n t ara vraj ma silor lor, nu-i voi lepada de a acolo ntot, s i nu-i voi ur pan nimicesc de tot, s rup ct sa-i i sa Eu legamntul Meu cu ei; caci snt Domnul, Dumnezeul lor. 45 Ci mi voi aduce aminte spre binele lor de vechiul legamnt, prin care i-am scos din t ara Egiptului, n fa ta neamurilor, ca u Dumnezeul lor. Eu snt sa Domnul. 46 Acestea snt rnduielile, poruncile s i legile, pe cari le-a statornicit Domnul ntre El s i copiii lui Israel, pe muntele Sinai, prin Moise. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: Vorbe ste copiilor lui Israel, s i spune-le: 2 ,Cnd se vor face juruin te
27
27. 320
LEVITIC
196
e vorba de oaDomnului, daca e ai Domnului, meni, ei sa pre dupa tuirea ta. 3 Iar pre tuirea pe care o vei face unui barbat dela douazeci pna e de cinla s asezeci de ani, sa sicizeci de sicli de argint, dupa clul sfntului loca s: este femeie, pre 4 daca tuirea sa e de treizeci de sicli. la douazeci 5 Dela cinci pna de e de douazeci ani, pre tuirea sa de sicli pentru un baiat, s i de zece sicli pentru o fata. pna la cinci ani, 6 Dela o luna e de cinci sicli de pre tuirea sa argint pentru un baiat, s i de trei sicli de argint pentru o fata. 7 De la s asezeci de ani n sus, e de cincisprezece pre tuirea sa sicli pentru un barbat, s i de zece sicli pentru o femeie. cel ce a facut 8 Daca juruin ta plateasc este prea sarac ca sa a de tine, pre tuirea aceasta facut a aduca la preot, sa-l pre sa-l tu s faca o preiasca; i preotul sa t uire potrivit cu mijloacele omului aceluia. este vorba de dobitoacele 9 Daca Domcari pot aduse ca jertfa nului, orice dobitoc care se va da Domnului, va ceva sfnt. nu-l schimbe, s nu 10 Sa i sa unul rau n locul unuia puna bun, nici unul bun n locul daca sar ntmpla sa unuia rau; un dobitoc cu alse nlocuiasca tul, s i unul s i celalt va sfnt. este vorba de dobi11 Daca toacele necurate, cari nu pot Domnului, sa aduse ca jertfa
dobitocul la preot, aduca 12 care-i va face pre tuirea dupa s cum va bun sau rau, i va ramnea la pre tuirea preotului. vrea sa-l rascumpere, 13 Daca mai adauge o cincime la presa t uirea lui. cineva Dom14 Daca si nchina azind-o nului casa, har Domnu lui ca un dar sfnt, preotul sa pre cum va i faca tuirea dupa sau rea, s ramn la buna i sa a de preot. pre tuirea facut a cel ce s 15 Daca i-a nchinat Domnului casa, vrea so ras adauge o cincime la cumpere, sa pre tul pre tuirii ei, s i va a lui. cineva nchina Domnu16 Daca lui un ogor din mo sia lui, pre e dupa ctimea de t uirea ta sa pe care o da, s samn ta i anume cincizeci de sicli de argint pen de orz. tru un omer de samn ta Domnului 17 Daca si nchina ogorul, cu ncepere chiar din ramn la anul de veselie, sa a pre tuirea ta; Domnu18 dar daca si nchina anul de veselie, lui ogorul dupa socoteasca atunci preotul sa-i numarul pre tul dupa anilor cari la anul de vemai ramn pna scada din pre selie, s i sa-l tuirea ta. cel ce s 19 Daca i-a nchinat ras Domnului ogorul, vrea sa-l mai adauge cumpere, atunci sa o cincime la argintul pre tuit de ramn al lui. tine, s i ogorul sa a nu- a ogo20 Daca si rascump ar rul, s i-l vinde altui om, nu va mai putea rascump arat.
197
LEVITIC
27. 2134
atorul 21 Si cnd va ie si cumpar din el la anul de veselie, ogorul e nchinat Domnului, acela sa azit e mo ca ogor har Lui; sa sia preotului. cineva nchina Domnu22 Daca lui un ogor cumparat de el, care nu face parte din mo sia lui, socoteasca pre 23 preotul sa-i tul ct face pre la dupa tuirea pna anul de veselie, s i omul acela sa n aceea plateasc a s zi pre tul ho tart de tine, ca lucru nchinat Domnului. 24 n anul de veselie, ogorul sa la acela dela care fuse ntoarca sese cumparat s i din mo sia ca ruia facea parte. se faca n 25 Toate pre tuirile sa sicli sfntului loca s: siclul are douazeci de ghere. n26 Nimeni nu va putea sa chine Domnului pe ntiul nascut din vita lui, care chiar este al Domnului ca nti nascut; e bou, e miel, este al Domnului. este vorba nsa de un 27 Daca rascum dobitoc necurat, sa-l pere cu pre tul pre tuit de tine, o cincime; mai adaugnd nca nu este rascump e daca arat, sa pre vndut dupa tuirea ta. 28 Tot ce va darui un om Dom-
aduin din ce nului prin fag ta, se are, nu va putea nici sa nici sa se rascumpere: vnda, e om, e dobitoc, e un ogor din mo sia lui; tot ce va daruit aduin va Domnului prin fag ta, un lucru prea sfnt pentru Domnul. 29 Niciun om nchinat Domnu aduin nu va putea lui prin fag ta rascump arat, ci va omort. din pamnt, 30 Orice zeciuiala e din roadele pamntului, e din rodul pomilor, este a Domnului; este un lucru nchinat Domnului. vrea cineva sa rascum 31 Daca pere ceva din zeciuiala lui, sa mai adauge o cincime. din cirezi s 32 Orice zeciuiala i din turme, din tot ce trece subt e o zeciuiala nchitoiag, sa Domnului. nata nu se cerceteze daca dobi33 Sa s nu tocul este bun sau rau, i sa se nlocuie se schimbe; daca ste un dobitoc cu un altul, s i unul s i celalt va sfnt, s i nu vor putea ti. rascump ara 34 Acestea snt poruncile, pe cari le-a dat lui Moise Domnul pentru copiii lui Israel, pe muntele Sinai.
NUMERI
Domnul a vorbit lui Moise n 1 pustia Sinai, n cortul ntlnirii, n cea dinti zi a lunii a ie doua, n al doilea an dupa sirea lor din t ara Egiptului. El a zis: atoarea 2 Face ti numar ntre a copiilor lui Israel, gei adunari familiile lor, dupa casele dupa tilor lor, numarnd parin pe cap numele tuturor barba tilor, 3 dela vrsta de douazeci de ani n sus, pe to ti cei din Israel cari poarte armele; snt n stare sa le face atoarea sa ti numar dupa cetele lor, tu s i Aaron. e cu voi cte un barbat 4 Sa de ecare semin tie, capetenie a ca tilor sai. sei parin numele barba 5 Iata tilor cari cu voi. Pentru vor mpreuna Ruben: Eli tur, ul lui Sedeur; 6 pentru Simeon: Selumiel, ul lui Turi sadai; 7 pentru Iuda: Nah son, ul lui Aminadab; 8 pentru Isahar: Netaneel, ul lui Tuar; 9 pentru Zabulon: Eliab, ul lui Helon; 10 pentru ii lui Iosif, -pentru Efraim: Eli sama, ul lui Amihud; pentru Manase: Gamliel, ul lui Pedah tur; 11 pentru Beniamin: Abidan, ul lui Ghideoni; 12 pentru Dan: Ahiezer, ul lui Ami sadai; 13 pentru A ser: Paguiel, ul lui Ocran;
14 pentru Gad: Eliasaf, ul lui Deuel; 15 pentru Neftali: Ahira, ul lui Enan. 16 Ace stia snt cei ce au fost ale si de adunare, mai marii se tilor lor, capete min tiilor parin niile miilor lui Israel. 17 Moise s i Aaron au luat pe barba tii ace stia cari fusesera chema ti pe nume, adunarea, 18 s i au strns toata n cea dinti zi a lunii a doua. I tile cari cuprinau trecut n car fadeau spi ta neamului, dupa casele parin timiliile lor, dupa lor lor, numarnd pe cap numele barba tilor dela vrsta de douazeci de ani n sus. atoarea 19 Moise a facut numar n pustia Sinai, cum i poruncise Domnul. tile neamului 20 Au trecut n car pe ii lui Ruben, ntiul nascut familiile lor, al lui Israel, dupa casele parin tilor lor, nudupa marnd pe cap numele tuturor barba tilor, dela vrsta de douazeci de ani n sus, pe to ti cei n poarte armele: stare sa 21 barba tii din semin tia lui Ru atoare, ben ie si ti la numar au fost patruzeci s i s ase de mii cinci sute. tile neamu22 Au trecut n car familui pe ii lui Simeon, dupa casele parin tilor liile lor, dupa atoarea, lor; le-au facut numar numarnd pe cap numele tutu ror barba tilor dela vrsta de do-
199
NUMERI
1. 2338
uazeci de ani n sus, to ti cei n poarte armele: stare sa 23 barba tii din semin tia lui Si atoare, meon ie si ti la numar au de mii trei fost cincizeci s i noua sute. tile neamului 24 Au trecut n car familiile lor, pe ii lui Gad, dupa casele parin tilor lor, nudupa marnd numele barba tilor dela vrsta de douazeci de ani n sus, poarte arpe to ti cei n stare sa mele: 25 barba tii din semin tia lui Gad atoare, ie si ti la numar au fost patruzeci s i cinci de mii s ase sute cincizeci. tile neamu26 Au trecut n car familui pe ii lui Iuda, dupa casele parin tilor liile lor, dupa lor, numarnd numele barba ti lor dela vrsta de douazeci de ani n sus, pe to ti cei n stare sa poarte armele: 27 barba tii din semin tia lui atoare, Iuda ie si ti la numar au fost s aptezeci s i patru de mii s ase sute. tile neamu28 Au trecut n car falui pe ii lui Isahar, dupa casele parin timiliile lor, dupa lor lor, numarnd numele barba t ilor dela vrsta de douazeci de ani n sus, pe to ti cei n stare sa poarte armele: 29 barba tii din semin tia lui Isa atoare, har, ie si ti la numar au fost cincizeci s i patru de mii patru sute. tile neamu30 Au trecut n car falui pe ii lui Zabulon, dupa casele parin timiliile lor, dupa
lor lor, numarnd numele barba t ilor dela vrsta de douazeci de ani n sus, pe to ti cei n stare sa poarte armele: 31 barba tii din semin tia lui Za atoare, bulon ie si ti la numar au fost cincizeci s i s apte de mii patru sute. tile neamu32 Au trecut n car lui dintre ii lui Iosif, pe ii lui familiile lor, dupa Efraim, dupa tilor lor, numarnd casele parin numele barba tilor dela vrsta de douazeci de ani n sus, pe to ti cei poarte armele: n stare sa 33 barba tii din semin tia lui atoare, Efraim ie si ti la numar au fost patruzeci de mii cinci sute. tile neamu34 Au trecut n car falui pe ii lui Manase, dupa casele parin timiliile lor, dupa lor lor, numarnd numele barba t ilor dela vrsta de douazeci de ani n sus, pe to ti cei n stare sa poarte armele: 35 barba tii din semin tia lui Ma atoare, nase ie si ti la numar au de mii doua fost treizeci s i doua sute. tile neamu36 Au trecut n car falui pe ii lui Beniamin, dupa casele parin timiliile lor, dupa lor lor, numarnd numele barba t ilor dela vrsta de douazeci de ani n sus, pe to ti cei n stare sa poarte armele: 37 barba tii din semin tia lui Be atoare, niamin ie si ti la numar au fost treizeci s i cinci de mii patru sute. tile neamului 38 Au trecut n car
1. 392. 2
NUMERI
200
familiile lor, pe ii lui Dan, dupa casele parin tilor lor, nudupa marnd numele barba tilor dela vrsta de douazeci de ani n sus, poarte arpe to ti cei n stare sa mele: 39 barba tii din semin tia lui Dan atoare, ie si ti la numar au fost de mii s s asezeci s i doua apte sute. tile neamu40 Au trecut n car familui pe ii lui A ser, dupa casele parin tilor liile lor, dupa lor, numarnd numele barba ti lor dela vrsta de douazeci de ani n sus, pe to ti cei n stare sa poarte armele: 41 barba tii din semin tia lui atoare, A ser, ie si ti la numar au fost patruzeci s i una de mii cinci sute. tile neamu42 Au trecut n car falui pe ii lui Neftali, dupa casele parin timiliile lor, dupa lor lor, numarnd numele barba t ilor dela vrsta de douazeci de ani n sus, pe to ti cei n stare sa poarte armele: 43 barba tii din semin tia lui Nef atoare, tali ie si ti la numar au fost cincizeci s i trei de mii patru sute. 44 Ace stia snt aceia a caror atoare de numar a fost facut a Moise s i Aaron, s i de cei dois prezece barba ti, mai mari ai lui Israel; era cte un barbat pentru tilor lor. ecare din casele parin 45 To ti aceia dintre copiii lui Is atoare, rael ie si ti la numar dupa tilor lor, dela vrcasele parin sta de douazeci de ani n sus,
to ti aceia din Israel cari erau n poarte armele, stare sa atoare, 46 to ti cei ie si ti la numar au fost s ase sute trei mii cincisute cinci zeci. semin 47 Levi tii, dupa tia parin a t ilor lor, nau intrat n numar toarea aceasta. 48 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: nu faci numar atoarea 49 Sa se nu-i numin tiei lui Levi, s i sa meri capetele n mijlocul celorlal ti copii ai lui Israel. n grija Levi 50 Da tilor cortul ntlnirii, toate uneltele lui s i tot ce t ine de el. Ei vor duce cortul s i toate uneltele lui, vor face ar n jurul slujba n el, s i vor tab cortului. 51 Cnd va porni cortul, Levi tii desfaca; s sa-l i cnd se va opri ntinda; iar cortul, Levi tii sa-l strainul care se va apropia de el, e pedepsit cu moartea. sa tab a 52 Copiii lui Israel sa ecare n tabara rasca lui, e steagul lui, dupa cecare lnga tele lor. tab arasc n 53 Dar Levi tii sa a jurul cortului ntlnirii, pentru nu izbucneasca mnia Mea ca sa mpotriva adunarii copiilor lui aiba paza Israel; s i Levi tii sa cortului ntlnirii. 54 Copiii lui Israel au facut n toate poruncile, pe tocmai dupa cari le daduse lui Moise Dom nul; a sa au facut. Domnul a vorbit lui Moise s i lui Aaron, s i a zis: tab a 2 Copiii lui Israel au sa
201
NUMERI
2. 321
ecare lnga steagul lui, rasca tilor subt semnele casei parin tab arasc n fa lui; sa a ta s i mprejurul cortului ntlnirii. arit, 3 La ras tabara lui Iuda, cu steagul ei, s i cu o stirile sale. tab arasc mai marele Acolo sa a ilor lui Iuda, Nah son, ul lui Aminadab, din 4 cu o stirea lui, alcatuit a s aptezeci s i patru de mii s ase sute de oameni, ie si ti la numa ratoare. el sa tab arasc semin5 Lnga a t ia lui Isahar, s i mai marele ilor lui Isahar, Netaneel, ul lui Tuar, din 6 cu o stirea lui, alcatuit a cincizeci s i patru de mii patru sute de oameni, ie si ti la numa ratoare; 7 apoi semin tia lui Zabulon, s i mai marele ilor lui Zabulon, Eliab, ul lui Helon, din 8 cu o stirea lui, alcatuit a cincizeci s i s apte de mii patru sute de oameni, ie si ti la numa ratoare. lui Iuda, ie9 To ti cei din tabara atoare, s i ti la numar snt o suta optzeci s i s ase de mii patru sute o de barba ti, dupa stirea lor. Ei porneasca cei dinti. sa 10 La miazazi, tabara lui Ruben, cu steagul ei, s i cu o stirile tab arasc mai maei. Acolo sa a rele ilor lui Ruben, Eli tur, ul lui Sedeur, din 11 cu o stirea lui, alcatuit a patruzeci s i s ase de mii cinci sute de barba ti, ie si ti la numa ratoare.
el sa tab arasc semin12 Lnga a t ia lui Simeon s i mai marele ilor lui Simeon, Selumiel, ul lui Turi sadai, din 13 cu o stirea lui, alcatuit a de mii trei sute cincizeci s i noua a de oameni, ie si ti la numar toare; 14 apoi semin tia lui Gad, s i mai marele ilor lui Gad, Elisa, ul lui Deuel, din 15 cu o stirea lui, alcatuit a patruzeci s i cinci de mii s ase sute cincizeci de oameni, ie si ti atoare. la numar 16 To ti cei din tabara lui Ru atoare, ben, ie si ti la numar snt cincizeci s o suta i unu de mii patru sute cincizeci de oameni, o pordupa stirile lor. Ei sa n al doilea rnd. neasca 17 Apoi va porni cortul ntlni cu tabara rii, mpreuna Levi ti n mijlocul celorlalte lor, a sezata tabere. Pe drum vor t inea s irul art, n care au tab ecare la rn steagul lui. dul lui, dupa 18 La apus, tabara lui Efraim, cu steagul sau, s i cu o stirile tab arasc mai sale. Acolo sa a marele ilor lui Efraim, Elis ama, ul lui Amihud, din 19 cu o stirea lui, alcatuit a patruzeci de mii cinci sute de atoare. oameni, ie si ti la numar el sa tab arasc semin20 Lnga a t ia lui Manase s i mai marele ilor lui Manase, Gamliel, ul lui Pedah tur, din 21 cu o stirea lui, alcatuit a de mii doua sute treizeci s i doua a de oameni, ie si ti la numar
2. 223. 7
NUMERI
202
toare; 22 apoi semin tia lui Beniamin s i mai marele ilor lui Beniamin, Abidan, ul lui Ghideoni, din 23 cu o stirea lui, alcatuit a treizeci s i cinci de mii patru sute de oameni, ie si ti la numa ratoare. 24 To ti cei din tabara lui atoare, Efraim, ie si ti la numar opt mii o suta de oasnt o suta o meni, dupa stirile lor. Ei sa n al treilea rnd. porneasca noapte, tabara lui 25 La miaza Dan, cu steagul ei, s i cu o stirile tab arasc mai maei. Acolo sa a rele ilor lui Dan, Ahiezer, ul lui Ami sadai, din 26 cu o stirea lui, alcatuit a de mii s s asezeci s i doua apte sute de oameni, ie si ti la numa ratoare. el sa tab arasc semin27 Lnga a t ia lui A ser s i mai marele ilor lui A ser. Paguiel, ul lui Ocran, din 28 cu o stirea lui, alcatuit a patruzeci s i unu de mii cinci sute de oameni, ie si ti la numa ratoare; 29 apoi semin tia lui Neftali, s i mai marele ilor lui Neftali, Ahira, ul lui Enan, din 30 cu o stirea lui, alcatuit a cincizeci s i trei de mii patru sute de oameni, ie si ti la numa ratoare. 31 To ti cei din tabara lui Dan, atoare, ie si ti la numar snt o cincizeci s suta i s apte de mii pors ase sute de oameni. Ei sa cei din urma, dupa steaneasca gul lor.
32 Ace stia snt copiii lui Israel atoare, caie si ti la numar dupa tilor lor. To sele parin ti cei ie si ti atoare, la numar s i cari au al o catuit taberile, dupa stirile lor, au fost s ase sute trei mii cinci sute cincizeci. porunca pe care 33 Levi tii, dupa o daduse lui Moise Domnul nau atoare intrat la numar n mijlocul copiilor lui Israel. 34 Si copiii lui Israel au facut toate poruncile, ntocmai dupa pe cari le daduse lui Moise Dom arau steanul. A sa tab ei, dupa gurile lor; s i astfel porneau la familia lui, drum, ecare dupa casa parin tilor lui. dupa samn Iata ta lui Aaron s i a lui Moise, pe vremea cnd a vorbit Domnul cu Moise, pe muntele Sinai. numele ilor lui Aaron: 2 Iata Nadab, ntiul nascut, Abihu, Eleazar s i Itamar. 3 Acestea snt numele ilor lui Aaron, cari au primit ungerea s preo teasca, i cari au fost nchina ti n slujba preo tiei. 4 Nadab s i Abihu au murit naintea Domnului, cnd au adus naintea Domnului foc strain, n pustia Sinai; ei naveau i. Eleazar s i Itamar au mplinit slujba preo tiei, n fa ta tatalui lor Aaron. 5 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 6 Apropie semin tia lui Levi, s i pune-o naintea preotului Aa e n slujba lui. ron, ca sa aiba grija de tot ce este 7 Ei sa
203
NUMERI
3. 827
dat n paza lui s i de tot ce este nainporuncit ntregii adunari, faca tea cortului ntlnirii: sa slujba cortului. aiba grija de toate unel8 Sa tele cortului ntlnirii, s i de tot ce este poruncit copiilor lui Is faca slujba cortului. rael: ei sa dai pe Levi 9 Sa ti lui Aaron s i e da ilor lui; ei sa-i ti lui n totul, din partea copiilor lui Israel. pui 10 Pe Aaron s i pe ii lui sa-i pazeasc slujba preo sa a tiei lor; iar strainul care se va apropia, e pedepsit cu moartea. sa 11 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: ca am luat pe Levi 12 Iata ti din mijlocul copiilor lui Israel, n lo cul tuturor ntilor nascu ti, cari dintre copiii lui Isse nasc ntai rael; s i Levi tii vor ai Mei. orice nti nascut 13 Caci este al Meu; n ziua cnd am lovit pe to ti ntii nascu ti din t ara Egiptului, Mi-am nchinat Mie pe to ti ntii nascu ti din Israel, att din oameni ct s i din dobitoace: ei vor ai Mei. Eu snt Domnul. 14 Domnul a vorbit lui Moise, n pustia Sinai, s i a zis: numar atoarea 15 Fa copiilor casele parin tilor lui Levi, dupa familiile lor; s lor, dupa i anume, numar atoarea fa tuturor celor ateasc dela vrde parte barb a, n sus. sta de o luna atoa 16 Moise le-a facut numar porunca Domnului, rea, dupa ntocmai cum poruncise.
cari snt ii lui Levi, 17 Iata numele lor: Gher dupa son, Chehat s i Merari. numele ilor lui Gher18 Iata familiile lor: Libni s s on, dupa i Simei. ii lui Chehat, dupa fa19 Iata miliile lor: Amram, I tehar, Hebron s i Uziel; fami20 s i ii lui Merari, dupa liile lor: Mahli s i Mu si. Acestea casnt familiile lui Levi, dupa tilor lor. sele parin fa21 Din Gher son se pogoara milia lui Libni s i familia lui Si mei, alcatuind familiile Gher soni tilor. atoare, 22 Cei ie si ti la numar cnd au numarat pe to ti barba n sus, t ii dela vrsta de o luna au fost s apte mii cinci sute. a 23 Familiile Gher soni tilor tab rau napoia cortului la apus. 24 Capetenia casei parinte sti a Gher soni tilor era Elisaf, ul lui Lael. 25 n ce prive ste cortul ntlnirii, n grija ilor lui Gher son era dat: cortul s i acoperi sul cortului, nvelitoarea acoperi sului cortului s i perdeaua de la u sa cortului ntlnirii; 26 apoi pnzele cur tii s i perdeaua de la poarta cur tii cortului dejur mprejurul cortului s i altarului, s i toate funiile pentru slujba cortului. fa27 Din Chehat se pogoara milia Amrami tilor, familia I tehari tilor, familia Hebroni tilor s i familia Uzieli tilor, alcatuind familiile Chehati tilor.
3. 2845
NUMERI
204
28 Numarnd pe to ti barba tii n sus, dela vrsta de o luna sau gasit opt mii s ase sute de barba ti, nsarcina ti cu ngrijirea sfntului loca s. 29 Familiile ilor lui Chehat ta a barau n partea de miazazi cortului. 30 Capetenia casei parinte sti a familiilor Chehati tilor era Elit afan, ul lui Uziel. 31 n grija lor au dat chivotul, masa, sfe snicul, altarele, unel tele sfntului loca s, cu cari si fa ceau slujba, perdeaua dinlauntru, s i tot ce t ine de ea. 32 Capetenia capeteniilor Levit ilor era Eleazar, ul preotului Aaron; el avea privigherea asu ngripra celor nsarcina ti sa de sfntul loca jeasca s. fami33 Din Merari se pogoara lia lui Mahli s i familia lui Mu si, alcatuind familiile Merari tilor. atoare, 34 Cei ie si ti la numar cnd au numarat pe to ti barba tii n sus, au de la vrsta de o luna sute. fost s ase sute de mii doua 35 Capetenia casei parinte sti a familiilor lui Merari era Turiel, arau ul lui Abihail. Ei tab n partea de miazanoapte a cortului. 36 n paza s i grija ilor lui Merari au dat: scndurile cortului, drugii, stlpii s i picioarele lor, toate uneltele s i tot ce t ine de ele; 37 apoi stlpii cur tii de jur m sii lor prejur, picioarele lor, t aru s i funiile lor. a 38 Moise, Aaron s i ii lui tab
a rau naintea cortului, la ras rit, naintea cortului ntlnirii, aritul spre ras soarelui; ei aveau ndeplineasca la sfntul loca sa s, tot ce fusese poruncit copiilor lui Israel; iar strainul care se va e pedepsit cu moarapropia, sa tea. a 39 To ti Levi tii a caror numar toare au facut-o Moise s i Aaron, porunca Domnului, dupa dupa familiile lor, to ti barba tii, dela n sus, au fost vrsta de o luna de mii. douazeci s i doua 40 Domnul a zis lui Moise: numar atoarea Fa tuturor nti ateasc lor nascu ti de parte barb a dintre copiii lui Israel, dela vr n sus, s a-i sta de o luna i numar numele lor. dupa iei pe Levi 41 Sa ti pentru Mine, Domnul, n locul tuturor ntilor nascu ti din copiii lui Israel, s i vitele Levi tilor n locul tuturor ntilor nascu ti din vitele copiilor lui Israel! atoarea 42 Moise a facut numar tuturor ntilor nascu ti dintre porunca copiii lui Israel, dupa pe care i-o daduse Domnul. 43 To ti ntii nascu ti de parte ateasc a caror a barb a, numar toare au facut-o, numarndu-le n numele, dela vrsta de o luna de sus, au fost douazeci s i doua sute s mii doua apte zeci s i trei. 44 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 45 Ia pe Levi ti n locul tutu ror ntilor nascu ti din copiii lui Israel, s i vitele Levi tilor n locul vitelor lor; s i Levi tii vor ai
205
NUMERI
3. 464. 12
Mei. Eu snt Domnul. 46 Pentru rascump ararea ce sute s lor doua aptezeci s i trei, cari trec peste numarul Levi ti lor, dintre ntii nascu ti ai copiilor lui Israel, iei cte cinci sicli de cap, 47 sa siclul sfntului loca dupa s, care este de douazeci de ghere. dai argintul acesta lui Aa48 Sa ron s i ilor lui, pentru rascum pararea celor ce trec peste nu marul Levi tilor. 49 Moise a luat argintul pentru rascump ararea celor ce treceau peste numarul celor rascump ara ti de Levi ti; 50 a luat argintul ntilor nascu ti din copiii lui Israel: o mie trei sute s asezeci s i cinci de si siclul sfntului loca cli, dupa s. 51 Si Moise a dat argintul de rascump arare lui Aaron s i i porunca Domnului, lor lui, dupa cum poruncise lui Moise Domnul. Domnul a vorbit lui Moise s i lui Aaron, s i a zis: a pe ii lui Chehat 2 Numar fadintre copiii lui Levi, dupa casele parin timiliile lor, dupa lor lor, 3 dela vrsta de treizeci de ani la vrsta de cincizeci n sus, pna de ani, pe to ti cei destoinici sa vreo slujba la cortul ntlnifaca rii. slujbele ilor lui Chehat, 4 Iata n cortul ntlnirii: ele privesc Locul prea sfnt. 5 La pornirea taberii, Aaron s i vina sa dea jos perii lui sa
acopere deaua dinlauntru, s i sa cu ea chivotul marturiei; puna deasupra ei o nveli6 sa toare de piele de vi tel de mare, ntinda pe deasupra un cos i sa vor facut n ntregime din mate apoi sa puna drugii rie albastra; chivotului. ntinda un covor albastru 7 Sa peste masa pnilor pentru pune puna rea nainte, s i deasupra sa tuile, ce strachinile, ca stile s i po tirele pentru jertfele de bau deasupra sa e s tura; i pnea care se pune necurmat naintea Domnului; 8 peste toate aceste lucruri sa un covor carmiziu, ntinda s i acopere cu o nvelitoare de sa-l piele de vi tel de mare; apoi sa drugii mesei. puna ia un covor albastru, s 9 Sa i acopere sfe sa snicul, candelele lui, mucarile lui, cenu sarele lui s i toate vasele lui pentru unt delemn, cari se ntrebuin teaza pentru slujba lui; puna cu toate uneltele 10 sa-l lui ntro nvelitoare de piele de puna pe vi tel de mare; apoi sa-l targa. n11 Peste altarul de aur sa un covor albastru, s tinda i sa-l acopere cu o nvelitoare de piele puna de vi tel de mare; apoi sa-i drugii. ia apoi toate uneltele 12 Sa n ntrebuin tate pentru slujba le puna sfntul loca s, s i sa le ntrun covor albastru, s i sa acopere cu o nvelitoare de piele le puna de vi tel de mare; apoi sa
4. 1329
NUMERI
206
pe targa. ia cenu 13 Sa sa din altar, s i sa peste altar un covor de ntinda purpura; puna deasupra toate unel14 sa tele pentru slujba lui, tigaile pentru carbuni, furculi tele, lope tile, ligheanele, toate uneltele ntinda altarului, s i deasupra sa o nvelitoare de piele de vi tel de puna drugii. mare; apoi sa-i Aaron s 15 Dupace i ii lui vor de acoperit sfntul loca ispravi s s i toate uneltele sfntului loca s, vina, la porniii lui Chehat sa le duca; dar sa rea taberii, ca sa de lucrurile snte, nu se atinga nu moara. Acestea snt luca sa le duca ii crurile pe cari au sa lui Chehat din cortul ntlnirii. 16 Eleazar, ul preotului Aa aiba subt privigherea lui ron, sa untdelemnul pentru sfe snic, tamia mirositoare, darul de pne de toate zilele s i untdelemnul aiba n grija pentru ungere; sa lui tot cortul s i tot ce cuprinde el, sfntul loca ss i uneltele lui. 17 Domnul a vorbit lui Moise s i lui Aaron, s i a zis: nu cumva sa pune 18 Sa ti neamul familiilor Chehati tilor n e nimicit din miprimejdie sa jlocul Levi tilor. ce sa face 19 Iata ti pentru ei, ca traiasc s nu moara cnd sa a i sa se vor apropia de Locul prea vina, s sfnt: Aaron s i ii lui sa i puna pe ecare din ei la slusa jba s i sarcina lui. nu intre ei sa nve20 Sa lucrurile snte, ca sa nu leasca
moara. 21 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: a s 22 Numar i pe ii lui Gher casele parin tilor lor, s on, dupa familiile lor; dupa faci numar atoa 23 s i anume, sa rea, ncepnd dela vrsta de trei la vrzeci de ani n sus pna sta de cincizeci de ani, a tuturor mplicelor ce snt n stare sa vreo slujba n cortul nneasca tlnirii. slujbele familiilor Gher24 Iata s oni tilor, slujba pe care vor tre s bui so faca i ce vor trebui sa duca. duca covoarele cortului s 25 Sa i cortul ntlnirii, nvelitoarea lui s i nvelitoarea de piele de vi tel de mare, care se pune deasupra, perdeaua de la u sa cortului ntlnirii; 26 pnzele cur tii s i perdeaua dela u sa por tii cur tii, dejur mprejurul cortului s i altarului, funiile lor s i toate uneltele cari faca toata slut in de ele. Si ei sa jba privitoare la aceste lucruri. 27 n slujbele lor, ii Gher soni ti e subt poruncile lui Aalor sa ron s i ilor lui, pentru tot ce vor slujba pe duce s i pentru toata n grija care vor trebui so faca; da lor sa ti tot ce au de dus. 28 Acestea snt slujbele familiilor ilor Gher soni tilor n cor tul ntlnirii, s i ce au ei de pazit subt crmuirea lui Itamar, ul preotului Aaron. faci numar atoarea 29 Sa ilor familiile lor, lui Merari, dupa
207
NUMERI
4. 3046
casele parin tilor lor; dupa faci numar atoa 30 s i anume, sa rea, ncepnd dela vrsta de trei la vrsta zeci de ani n sus pna de cinci zeci de ani, a tuturor ce faca vreo lor ce snt n stare sa n cortul ntlnirii. slujba ce este dat n grija lor s 31 Iata i ce au ei de dus, pentru toate slujbele din cortul ntlnirii: scndurile cortului, drugii lui, stlpii lui, picioarele lui; 32 stlpii cur tii de jur mprejur, sii lor, funiile picioarele lor, t aru lor, toate uneltele cari t in de ei s i tot ce este rnduit pentru slu spune jba lor. Sa ti pe nume lucrurile cari snt date n grija lor s i pe cari le au ei de purtat. 33 Acestea snt slujbele familiilor ilor lui Merari, toate slu le faca ei jbele pe cari au sa n cortul ntlnirii, subt crmuirea lui Itamar, ul preotului Aaron. 34 Moise, Aaron s i mai marii atoa adunarii au facut numar farea ilor Chehati tilor, dupa casele parin miliile lor s i dupa t ilor lor, 35 s i anume a tuturor acelora cari, dela vrsta de treizeci de la vrsta de cinani n sus, pna cizeci de ani, erau n stare sa vreo slujba n cortul ntlfaca nirii. atoare, 36 Cei ie si ti la numar familiile lor, au fost doua dupa mii s apte sute cinci zeci. 37 Ace stia snt cei ie si ti la nu atoare mar din familiile Cheha ti tilor, to ti cei ce faceau vreo
n cortul ntlnirii; Moise slujba a s i Aaron le-au facut numar porunca Domnului toarea, dupa prin Moise. data 38 Fiii lui Gher son ie si ti la nu atoare, familiile lor s mar dupa i casele parin tilor lor, dupa 39 dela vrsta de treizeci de ani la vrsta de cincizeci n sus pna de ani, s i anume to ti cei ce erau faca vreo slujba n n stare sa cortul ntlnirii, atoare, 40 cei ie si ti la numar familiile lor, dupa casele dupa tilor lor, au fost doua mii parin s ase sute treizeci. 41 Ace stia snt cei ie si ti la nu atoare mar din familiile ilor lui Gher son, to ti cei ce faceau vreo n cortul ntlnirii; Moise slujba atoa s i Aaron le-au facut numar porunca Domnului. rea dupa atoare 42 Cei ie si ti la numar dintre familiile ilor lui Merari, familiile lor, dupa casele dupa tilor lor, parin 43 dela vrsta de treizeci de ani la vrsta de cincizeci n sus pna de ani, to ti cei ce erau n stare faca vreo slujba n cortul nsa tlnirii, atoare, 44 cei ie si ti la numar familiile lor, au fost trei dupa sute. mii doua 45 Ace stia snt cei ie si ti la atoare numar din familiile ilor lui Merari; Moise s i Aa atoarea ron le-au facut numar porunca Domnului data dupa prin Moise. 46 To ti aceia dintre Levi ti a atoare caror numar au facut-o
4. 475. 14
NUMERI
208
Moise, Aaron s i mai marii lui Is familiile lor s rael, dupa i dupa tilor lor, casele parin 47 dela vrsta de treizeci de ani la vrsta de cinci zeci n sus pna de ani, to ti cei ce erau n stare faca vreo slujba s duca sa i sa cortul ntlnirii, atoare, 48 to ti cei ie si ti la numar au fost opt mii cincisute optzeci. atoarea 49 Le-au facut numar porunca Domnului data dupa prin Moise, aratnd ecaruia s slujba pe care trebuia so faca i duca; le-au facut ce trebuia sa atoarea porunca pe numar dupa care o daduse lui Moise Domnul. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Porunce ste copiilor lui Is izgoneasca din tabar a rael sa pe orice lepros, s i pe oricine sau are o lepadare de samn ta, este ntinat prin atingerea de un mort. scoa3 Fie barba ti e femei, sa-i din tabar a; sa-i scoate ti afara ca sa nu spurce tate ti afara, bara n mijlocul careia mi am Eu locuin ta. 4 Copiii lui Israel au facut a sa, din tabar a; s i i-au scos afara cum poruncise lui Moise Dom nul, a sa au facut copiii lui Israel. 5 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 6 Spune copiilor lui Israel: Cnd un barbat sau o femeie atui va pac mpotriva aproapelui facnd sau, o calcare de lege fa ta
de Domnul, s i se va face astfel vinovat, si marturiseasc pacatul, 7 sa- a dea napoi n ntregime s i sa pre tul lucrului c stigat prin mij loace necinstite, adaugnd a cin dea aceluia fa cea parte; sa-l ta de care s-a facut vinovat. nu este nimeni care sa 8 Daca drept sa ia napoi lucrul aiba c stigat prin mijloace necinstite, se ntoarca la lucrul acela sa de berDomnul, la preot, afara de ispa sire becele adus ca jertfa sire pencu care se va face ispa tru cel vinovat. 9 Orice dar ridicat din lucrurile nchinate Domnului de copiii lui e al preotului, caruia Israel, sa i snt aduse. 10 Lucrurile nchinate Domnului vor ale preotului: tot ce i e. se va da preotului, al lui sa 11 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 12 Vorbe ste copiilor lui Israel, pac atuie s i spune-le: Daca ste de barbatul nevasta cuiva fa ta ei, s i-i este necredincioasa; altul se culca cu ea, s 13 daca i lucrul este ascuns de barbatul ea sa pngarit ei; daca n as a sa e vreun martor cuns, far a sa e prinsa mpotriva ei, s i far asupra faptului; barbatul 14 s i daca este apucat de un duh de gelozie s i are banuieli asupra nevestei lui, care este cusa pngarit, sau daca prins de un duh de gelozie s i are banuieli asupra nevestei lui, care nu sa pngarit; -
209
NUMERI
5. 1529
si aduca ne15 omul acela sa- vasta la preot, s i, ca dar de mn aduca a zecare pentru ea, sa de oare de cea parte dintro efa a de orz; sa nu toarne untdefain nu puna tamie lemn pe ea, s i sa acesta este un dar de pe ea, caci mncare adus pentru gelozie, un dar de descoperire, care desco adelege. pere o far 16 Preotul so apropie, s i so sa stea n picioare nainpuna tea Domnului. ia apa sfnta 17 Preotul sa ia t ntrun vas de pamnt; sa a de pe podeala cortului s rna i so n apa. puna puna pe femeie sa 18 Preotul sa stea n picioare naintea Dom descopere capul fenului; sa puna n mni dameii, s i sa-i rul de mncare adus pentru descoperire, darul de mncare adus aiba pentru gelozie; preotul sa apele amare aducatoare n mna de blestem. puna pe femeie 19 Preotul sa jure, s zica: ,Daca nisa i sa-i ciun om nu sa culcat cu tine, s i ind subt puterea barba daca, nu te-ai abatut tului tau, dela el te pngare sti cu altul, sa ca sa niciun rau aceste ape nuti faca amare aducatoare de blestem! ind subt puterea 20 Dar daca, te-ai abatut barbatului tau, dela un alt el s i te-ai pngarit, s i daca sa culcat om dect barbatul tau cu tine, puna pe femeie 21 s i preotul sa jure cu un juramnt sa de bles zica: ,Domnul sa te tem, s i sa-i
sa ajungi de blestem s faca i de urgie n mijlocul poporului tau, t facnd sa i se usuce coapsa s i sa t i se ume pntecele, 22 s i apele acestea aducatoare intre n marun de blestem sa faca sa t taiele tale, ca sa i t se ume pntecele s i sa i se zica: usuce coapsa Si femeia sa ,Amin! Amin scrie blestemurile 23 Preotul sa le acestea ntro carte, apoi sa cu apele cele amare. s tearga dea femeii sa bea apele 24 Si sa amare aducatoare de blestem; s i apele aducatoare de blestem vor intra n ea s i-i vor pricinui ama raciunea. ia din mnile 25 Preotul sa femeii darul de mncare adus legene darul pentru gelozie, sa ntro parte s i ntralta naintea aduca pe altar. Domnului, s i sa-l ia un pumn 26 Apoi preotul sa din darul acesta, ca aducere arda pe altar. aminte, s i sa-l aceea, sa dea femeii sa Dupa bea apele. bea 27 Dupace i va da sa ea sa pngarit apele, daca s i barbatului a fost necredincioasa ei, apele aducatoare de blestem vor intra n ea, s i-i vor pricinui aciunea; amar pntecele i se va uma, coapsa i se va usca, s i femeia aceasta va de blestem n mijlocul poporului ei. femeia nu sa pn28 Dar daca va ramnea garit s i este curata, s neatinsa, i va avea copii. 29 Aceasta este legea asupra geloziei, pentru mprejurarea cnd
5. 306. 15
NUMERI
210
o femeie, care este subt puterea barbatului ei, se abate s i se pn ste, gare 30 s i pentru mprejurarea cnd un barbat, apucat de un duh de gelozie, are banuieli asupra ne sa vestei lui: preotul so puna stea n picioare naintea Dom faca ntocmai dupa nului, s i sa-i legea aceasta. 31 Barbatul va scutit de vina, dar femeia aceea si va lua pedeapsa nelegiuirii ei. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i spune-le: ,Cnd un barbat sau o ti de ceilal femeie se va despar ti, de nazireat1, facnd o juruin ta se nchine Domnului, ca sa se fereasca de vin s 3 sa i de bau mbat atoare; nu bea nici tura sa o tet facut din vin, nici o tet facut mbat atoare; din vreo bautur a nu bea nicio bautur stoarsa sa a nu mannce din struguri, s i sa struguri proaspe ti nici usca ti. 4 n tot timpul nazireatului lui, nu mannce sa nimic care vine dela smburi pna la din vi ta, pieli ta strugurelui. 5 n tot timpul nazireatului, bri nu treaca pe capul lui; ciul sa la mplinirea zilelor pentru pna cari sa nchinat Domnului, va si lase parul creasca sfnt; sa- sa n voie. aduit 6 n tot timpul ct sa fag nu Domnului prin juramnt, sa se apropie de un mort; nu se pngareasc nici la 7 sa a nici a mamoartea tatalui sau,
nici mei sale, nici a fratelui sau, poarta pe cap a sorei sale, caci nchinarea Dumnezeului lui. 8 n tot timpul nazireatului, sa e nchinat Domnului. moare cineva de moarte 9 Daca lnga el, s napraznic a i capul lui nchinat se face astfel necurat, si rada capul n ziua cura tisa- s as rii, s i anume sa i-l rada aptea zi. aduca preo10 n ziua a opta, sa turturele sau doi pui tului doua de porumbel, la u sa cortului ntlnirii. jertfeasca pe unul 11 Preotul sa de ispa sire, iar pe celalt ca jertfa faca penca ardere de tot, s i sa sirea pacatului tru el ispa lui, facut cu prilejul mortului. Nazi si sn apoi capul reul sa- teasca chiar n ziua aceea. nchine din nou Domnului 12 Sa zilele nazireatului lui dinainte, aduca un miel de un an s i sa pentru vina; zilele dica jertfa nainte nu vor socotite, pen nazireatul lui a fost pntruca garit. legea nazireului. n ziua 13 Iata cnd se va mplini vremea nazi e adus la u reatului lui, sa sa cortului ntlnirii. aduca Domnului: 14 Ca dar, sa a cusur, un miel de un an far pentru arderea de tot, o oaie de a cusur pentru jertfa un an s i far sire, s a de ispa i un berbece far cusur, pentru jertfa de mul tamire; 15 un co s cu azimi, turte fa cute din oarea fainii, framn-
211
NUMERI
6. 167. 5
cu untdelemn, s tata i placinte a aluat, stropite cu untdefar cu darul de lemn, mpreuna obimncare s i jertfa de bautur a cinuite. aduca aceste lu16 Preotul sa cruri naintea Domnului s i sa jertfa lui de ispa sire s aduca i arderea de tot; pregateasc berbecele ca 17 sa a de mul jertfa tamire Domnului, cu co mpreuna sul cu azimi, s i pregateasc s sa a i darul lui de mncare s i jertfa lui de bautur a. si rada, la u 18 Nazireul sa- sa cortului ntlnirii, capul nchi ia parul nat Domnului; sa ca nchinat Domnului, s pului sau i puna pe focul care este subt sa-l jertfa de mul tamire. ia spata dreapta 19 Preotul sa a berbecelui, o turta nearta din co nedospita s, s i o placint a s le puna n mnile dospita; i sa ce acesta s Nazireului, dupa i-a ras capul nchinat Domnului. le legene ntro 20 Preotul sa parte s i ntralta naintea Domnului: acesta este un lucru sfnt, care este al preotului, m cu pieptul leganat preuna s i ca jertfa prin ridispata adusa care. Apoi, nazireul va putea sa bea vin. 21 Aceasta este legea pentru cel ce a facut juruin ta de nazireat: acesta este darul lui, care trebuie adus Domnului pentru na de ce-i vor nzireatul lui, afara mpligadui mijloacele lui. Sa tot ce este poruncit penneasca tru juruin ta pe care a facut-o,
legea nazireatului. dupa 22 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 23 Vorbe ste lui Aaron s i ilor binecului, s i spune-le: ,A sa sa vnta ti pe copiii lui Israel, s i sa le zice ti: te binecuvinteze, 24 ,Domnul sa te pazeasc s i sa a! faca sa lumineze 25 Domnul sa Se nFa ta Lui peste tine, s i sa dure de tine! Si 26 Domnul sa nal te Fa ta ti dea pacea! peste tine, s i-sa- puna Numele Meu 27 Astfel sa peste copiii lui Israel, s i Eu i voi binecuvnta. Cnd a ispravit Moise de a sezat cortul, l-a uns s i l-a sn cu toate uneltele t it mpreuna lui, precum s i altarul cu toate uneltele lui; le-a uns s i le-a snt it. 2 Atunci mai marii lui Is tirael, capeteniile caselor parin lor lor, s i-au adus darurile lor: ace stia erau mai marii semin ti parte la numa ilor, cari luasera ratoare. 3 Ei s i-au adus ca dar naintea acoperite Domnului: s ase cara un car s i doisprezece boi, adica capetenii, la doua s i un bou de ecare capetenie; s i le-au adus naintea cortului. 4 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 5 Ia dela ei aceste lucruri, s i le ntrebuin sa tezi pentru slujba le dai Lecortului ntlnirii; sa cum cere vi tilor, ecaruia dupa slujba lui.
7. 629
NUMERI
212
s 6 Moise a luat carale i boii, s i le-a dat Levi tilor. cara s 7 A dat doua i patru boi cum ceilor lui Gher son, dupa reau slujbele lor; s 8 a dat patru cara i opt boi i cum cereau lor lui Merari, dupa slujbele lor, subt crmuirea lui Itamar, ul preotului Aaron. 9 Dar na dat niciunul ilor lui dupa cum ceChehat, pentruca, reau slujbele lor, ei trebuiau sa lucrurile snte pe umeri. duca 10 Capeteniile s i-au adus darurile pentru trnosirea altarului, n ziua cnd l-au uns; capeteniile s i-au adus darurile naintea altarului. 11 Domnul a zis lui Moise: Ca vina unul cte unul, peteniile sa s i anume ecare n cte o zi deo ca sa- si aduca darul pensebita, tru trnosirea altarului. 12 Cel ce s i-a adus darul n ziua nti, a fost Nah son, ul lui Aminadab, din semin tia lui Iuda. 13 El a adus: o farfurie de ar treigint n greutate de o suta zeci de sicli, un lighean de ar gint de s aptezeci de sicli, dupa siclul sfntului loca s, amndoua a, framn pline cu oare de fain cu untdelemn, pentru datata rul de mncare; tuie de aur de zece sicli, 14 o ca cu tamie, plina 15 un vi tel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot; 16 un t ap, pentru jertfa de ispas ire; 17 s i, pentru jertfa de mul tamire, doi boi, cinci berbeci, cinci
t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Nah son, ul lui Aminadab. 18 A doua zi, s i-a adus darul Netaneel, ul lui Tuar, capetenia lui Isahar. 19 El a adus: o farfurie de ar treigint n greutate de o suta zeci de sicli, un lighean de ar gint de s aptezeci de sicli, dupa siclul sfntului loca s, amndoua a, framn pline cu oare de fain cu untdelemn, pentru datata rul de mncare; tuie de aur de zece sicli, 20 o ca cu tamie; plina 21 un vi tel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot; 22 un t ap, pentru jertfa de ispas ire; 23 s i, pentru jertfa de mul tamire, doi boi, cinci berbeci, cinci t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Netaneel, ul lui Tuar. 24 A treia zi, capetenia ilor lui Zabulon, Eliab, ul lui Helon, 25 a adus: o farfurie de ar treigint n greutate de o suta zeci de sicli, un lighean de ar gint de s aptezeci de sicli, dupa siclul sfntului loca s, amndoua a, framn pline cu oare de fain cu untdelemn, pentru datata rul de mncare; tuie de aur de zece sicli, 26 o ca cu tamie; plina 27 un vi tel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot; 28 un t ap, pentru jertfa de ispas ire; 29 s i, pentru jertfa de mul ta-
213
NUMERI
7. 3052
mire, doi boi, cinci berbeci, cinci t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eliab, ul lui Helon. 30 A patra zi, capetenia ilor lui Ruben, Eli tur, ul lui Sedeur, 31 a adus: o farfurie de ar treigint n greutate de o suta zeci de sicli, un lighean de ar gint de s aptezeci de sicli, dupa siclul sfntului loca s, amndoua a, framn pline cu oare de fain cu untdelemn, pentru datata rul de mncare; tuie de aur de zece sicli 32 o ca cu tamie; plina 33 un vi tel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot; 34 un t ap pentru jertfa de ispas ire; 35 s i, pentru jertfa de mul tamire, doi boi, cinci berbeci, cinci t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eli tur, ul lui Se deur. 36 A cincea zi, capetenia ilor lui Simeon, Selumiel, ul lui Turi sadai, 37 a adus: o farfurie de ar treigint n greutate de o suta zeci de sicli, un lighean de ar gint de s aptezeci de sicli, dupa siclul sfntului loca s, amndoua a, framn pline cu oare de fain cu untdelemn, pentru datata rul de mncare; tuie de aur de zece sicli, 38 o ca cu tamie; plina 39 un vi tel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot; 40 un t ap, pentru jertfa de ispas ire;
41 s i, pentru jertfa de mul tamire, doi boi, cinci berbeci, cinci t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul de mncare al lui Se lumiel, ul lui Turi sadai. 42 A s asea zi, capetenia ilor lui Gad, Eliasaf, ul lui Deuel, 43 a adus: o farfurie de ar treigint n greutate de o suta zeci de sicli, un lighean de ar gint de s aptezeci de sicli, dupa siclul sfntului loca s, amndoua a framn pline cu oare de fain cu untdelemn, pentru datata rul de mncare; tuie de aur de zece sicli, 44 o ca cu tamie; plina 45 un vi tel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot; 46 un t ap, pentru jertfa de ispas ire; 47 s i, pentru jertfa de mul tamire, doi boi, cinci berbeci, cinci t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eliasaf, ul lui Deuel. 48 A s aptea zi, capetenia ilor lui Efraim, Eli sama, ul lui Amihud, 49 a adus: o farfurie de ar treigint n greutate de o suta zeci de sicli, un lighean de ar gint de s aptezeci de sicli, dupa siclul sfntului loca s, amndoua a, framn pline cu oare de fain cu untdelemn, pentru datata rul de mncare; tuie de aur de zece sicli, 50 o ca cu tamie; plina 51 un vi tel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot: 52 un t ap, pentru jertfa de ispa-
7. 5374
NUMERI
214
s ire: 53 s i, pentru jertfa de mul tamire, doi boi, cinci berbeci, cinci t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Eli sama, ul lui Amihud. 54 A opta zi, capetenia ilor lui Manase, Gamliel, ul lui Pedah tur, 55 a adus: o farfurie de ar treigint n greutate de o suta zeci de sicli, un lighean de ar gint de s aptezeci de sicli, dupa siclul sfntului loca s, amndoua a, framn pline cu oare de fain cu untdelemn, pentru datata rul de mncare; tuie de aur de zece sicli, 56 o ca cu tamie; plina 57 un vi tel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot; 58 un t ap pentru jertfa de ispas ire; 59 s i, pentru jertfa de mul tamire, doi boi, cinci berbeci, cinci t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Gamliel, ul lui Pedah tur. 60 A noua zi, capetenia ilor lui Beniamin, Abidan, ul lui Ghideoni, 61 a adus: o farfurie de argint treizeci de n greutate de o suta sicli, un lighean de argint de siclul s apte zeci de sicli, dupa pline sfntului loca s, amndoua a, framntat cu oare de fain a cu untdelemn, pentru darul de mncare; tuie de aur de zece sicli, 62 o ca cu tamie; plina 63 un vi tel, un berbece, un miel
de un an, pentru arderea de tot; 64 un t ap, pentru jertfa de ispas ire; 65 s i, pentru jertfa de mul tamire, doi boi, cinci berbeci, cinci t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Abidan, ul lui Ghideoni. 66 A zecea zi, capetenia ilor lui Dan, Ahiezer, ul lui Ami sadai, 67 a adus: o farfurie de ar treigint n greutate de o suta zeci de sicli, un lighean de ar gint de s aptezeci de sicli, dupa siclul sfntului loca s, amndoua a, framn pline cu oare de fain cu untdelemn, pentru datata rul de mncare; tuie de aur, plina cu ta 68 o ca mie; 69 un vi tel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot; 70 un t ap, pentru jertfa de ispas ire; 71 s i pentru jertfa de mul tamire, doi boi, cinci berbeci, cinci t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Ahiezer, ul lui Ami sadai. 72 A unsprezecea zi, capetenia ilor lui A ser, Paguiel, ul lui Ocran, 73 a adus: o farfurie de ar treigint n greutate de o suta zeci de sicli, un lighean de ar gint de s aptezeci de sicli, dupa siclul sfntului loca s, amndoua a, framn pline cu oare de fain cu untdelemn, pentru datata rul de mncare; tuie de aur de zece sicli, 74 o ca cu tamie; plina
215
NUMERI
7. 758. 3
75 un vi tel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot; 76 un t ap, pentru jertfa de ispas ire; 77 s i, pentru jertfa de mul tamire, doi boi, cinci berbeci, cinci t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Paguiel, ul lui Ocran. 78 A douasprezecea zi, capetenia ilor lui Neftali, Ahira, ul lui Enan, 79 a adus: o farfurie de ar treigint n greutate de o suta zeci de sicli, un lighian de ar gint de s aptezeci de sicli, dupa siclul sfntului loca s, amndoua a, framn pline cu oare de fain cu untdelemn, pentru datata rul de mncare; tuie de aur de zece sicli, 80 o ca cu tamie; plina 81 un vi tel, un berbece, un miel de un an, pentru arderea de tot; 82 un t ap, pentru jertfa de ispas ire; 83 s i, pentru jertfa de mul tamire, doi boi, cinci berbeci, cinci t api, cinci miei de un an. Acesta a fost darul lui Ahira, ul lui Enan. 84 Acestea au fost darurile aduse de capeteniile lui Israel pentru trnosirea altarului, n ziua cnd l-au uns. Au fost douasprezece farfurii de ar gint, douasprezece ligheane de tuii de argint, douasprezece ca aur; 85 ecare farfurie de argint cn treizeci de sicli, tarea o suta s i ecare lighian cntarea s ap-
argintul tezeci de sicli, a sa ca acestor unelte se ridica n totul mii patru sute de sicli, la doua siclul sfntului loca dupa s. tui 86 Au fost douasprezece ca de aur pline cu tamie, cte zece tuia, dupa siclul sfntului sicli ca tuiilor se ridica n loca s; aurul ca douazeci totul la o suta de sicli. 87 Toate dobitoacele pentru arderea de tot au fost doisprezece vi tei, doisprezece berbeci, doisprezece miei de un an, cu darurile de mncare obicinuite, doisprezece t api, pentru jertfa de is sire. pa 88 Toate dobitoacele pentru jertfa de mul tamire: douazeci s i patru de boi, s asezeci de berbeci, s asezeci de t api, s asezeci de miei de un an. Acestea au fost darurile aduse pentru tr ce l-au nosirea altarului, dupa uns. 89 Cnd intra Moise n cortul n vorbeasca cu Domtlnirii ca sa nul, auzea glasul care-i vorbea sirii care era de pe capacul ispa a sezat pe chivotul marturiei, ntre cei doi heruvimi. Si vorbea cu Domnul. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Vorbe ste lui Aaron, s i spunei: Cnd vei a seza candelele n sfe snic, cele s apte candele vor lumineze n partea ditrebui sa nainte a sfe snicului. 3 Aaron a facut a sa; a a sezat candelele n partea dinainte a sfe snicului, cum poruncise lui Moise Domnul.
8. 421
NUMERI
216
4 Sfe snicul era de aur batut; att piciorul ct s i orile lui, erau de aur batut. Moise facuse sfe s chipul, pe care i-l nicul dupa aratase Domnul. 5 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 6 Ia pe Levi ti din mijlocul copi te ilor lui Israel, s i cura ste-i. cum sa-i te 7 Iata cura sti: ispa sitoare; Strope ste-i cu apa lase sa treaca briciul peste sa si spele haitot trupul lor, sase cura teasca. nele, s i sa ia apoi un vi 8 Sa tel, cu darul de mncare obicinuit, facut din a, framntat cu oare de fain a mai iei un alt untdelemn; s i sa sire. vi tel pentru jertfa de ispa apropii pe Levi 9 Sa ti naintea strngi cortului ntlnirii, s i sa adunarea copiilor lui Istoata rael. apropii pe Levi 10 Sa ti naintea Domnului; s i copiii lui Israel sa mnile pe Levi s i puna ti. legene pe Levi 11 Aaron sa ti ntro parte s i ntralta naintea Domnului, ca un dar leganat din partea copiilor lui Israel; s i e nchina sa ti astfel n slujba Domnului. si puna mnile pe 12 Levi tii sa- aduci unul capul vi teilor, s i sa de ispa sire, s ca jertfa i altul ca faci ispa sire ardere de tot, ca sa pentru Levi ti. pui pe Levi 13 Sa ti n picioare naintea lui Aaron s i naintea legeni ntro parte ilor lui, s i sa-i s i ntralta, ca un dar leganat Domnului.
despar 14 A sa sa ti pe Levi ti din mijlocul copiilor lui Israel; s i Levi tii vor ai Mei. aceea, Levi vina 15 Dupa tii sa faca slujba n cortul ntlnisa cura te rii. Astfel sa-i sti s i sa-i legeni ntro parte s i ntralta, ca un dar leganat. ei mi snt da 16 Caci ti cu totul din mijlocul copiilor lui Israel: Eu i-am luat pentru Mine n lo cul ntilor nascu ti, din to ti ntii nascu ti ai copiilor lui Israel. orice nti nascut 17 Caci al copiilor lui Israel este al Meu, att din oameni ct s i din dobitoace; Mie Mi i-am nchinat n ziua cnd am lovit pe to ti ntii nascu ti n t ara Egiptului. 18 Si Eu am luat pe Levi ti n lo cul tuturor ntilor nascu ti ai copiilor lui Israel. 19 Am dat pe Levi ti n totul lui Aaron s i ilor lui, din mijlocul faca slucopiilor lui Israel, ca sa pentru copiii lui Israel n jba faca ispa sire cortul ntlnirii, sa pentru copiii lui Israel, s i astfel nu e lovi copiii lui Israel sa ti cu nici o urgie, cnd se vor apropia de sfntul loca s. adu20 Moise, Aaron s i toata narea copiilor lui Israel, au facut cu Levi tii tot ce poruncise lui Moise Domnul despre Levi ti; a sa au facut copiii lui Israel cu ei. tit, s 21 Levi tii sau cura i s i-au spalat hainele. Aaron i-a leganat ntro parte s i ntralta, ca un dar leganat naintea Domnu sire pentru ei, lui, s i a facut ispa
217
NUMERI
8. 229. 13
cura teasca. ca sa-i aceea, Levi 22 Dupa tii au venit si faca slujba n cortul ntlsa- nirii, n fa ta lui Aaron s i a ilor lui. ntocmai cum poruncise lui Moise Domnul cu privire la Le vi ti, a sa sa facut cu ei. 23 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: legea privitoare la Le24 Iata vi ti. Dela vrsta de douazeci s i cinci de ani n sus, orice Levit va intra n slujba cortului ntl ndeplineasca o slunirii ca sa acolo. jba 25 Dela vrsta de cincizeci de iasa din slujba, s ani ncolo, sa i nu mai slujeasca. sa ajute pe fra 26 Va putea sa tii lui pazeasc n cortul ntlnirii, sa a dar sa ce le este dat n grija; slujba. A faci nu mai faca sa sa cu Levi tii n ce prive ste slujbele lor. Domnul a vorbit lui Moise, n pustia Sinai, n luna nti ie a anului al doilea, dupa sirea lor din t ara Egiptului. Si a zis: praznu 2 Copiii lui Israel sa Pa iasca stele la vremea hota rta. le praznui 3 Sa ti la vremea ho a, n a patrusprezecea zi tart le a lunii acesteia, seara1; sa toate legile, s praznui ti dupa i toate poruncile privitoare dupa la ele. 4 Moise a vorbit copiilor lui Is praznuiasc Pa rael, sa a stele. 5 Si au praznuit Pa stele n a patrusprezecea zi a lunii nti, seara1, n pustia Sinai; copiii lui
Israel au facut ntocmai dupa toate poruncile, pe cari le daduse lui Moise Domnul. ni 6 Sa ntmplat ca ste oa meni, ind necura ti din pricina se atinsesera de un mort, ca nu puteau praznui Pa stele n ti ziua aceea. Ei sau nfa sat n aceea s zi naintea lui Moise s i naintea lui Aaron. 7 Si oamenii aceia au zis lui Moise: Noi sntem necura ti din pricina unui mort; de ce sa nu ne aducem m nevoi ti sa a darul cuvela vremea hotart nit Domnului n mijlocul copiilor lui Israel? 8 Moise le-a raspuns: A stepta ti vad ce va porunce sa ste Domnul. 9 Si Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 10 Vorbe ste copiilor lui Israel, cineva dins i spune-le: ,Daca tre voi sau dintre urma sii vo stri este necurat din pricina unui ato mort, sau este ntro cal totu praznuiasc rie lunga, s sa a Pa stele n cinstea Domnului. le praznuiasc n luna 11 Si, sa a a doua, n ziua a patruspreze le mannce cea, seara1; sa cu azimi s i ierburi amare. nu lase din ele nimic pna 12 Sa nu a doua zi diminea ta, s i sa niciun os din ele. Sa le frnga dupa toate porunpraznuiasc a cile privitoare la Pa ste. cineva nu este necurat, 13 Daca atorie, nici nu este n cal s i to tu s nu praznuie ste Pa stele, su e nimicit din poetul acela sa
9. 1410. 9
NUMERI
218
na adus daporul lui; pentru ca rul cuvenit Domnului la vremea a, omul acela sa- si ia pehotart deapsa pentru pacatul lui. un strain, 14 Daca care lo cuie ste ntre voi, praznuie ste se t de Pa stele Domnului, sa ina legile s i poruncile privitoare la e ntre Pa ste. Aceea s lege sa ca s voi, pentru strain i pentru stina ba s. 15 n ziua cnd a fost a sezat cortul, norul a acoperit loca sul cortului ntlnirii; s i, de seara diminea pna ta deasupra cortu ti lui era ca nfa sarea unui foc. 16 Totdeauna era a sa: ziua, norul acoperea cortul, iar noaptea ti avea nfa sarea unui foc. 17 Cnd se ridica norul de pe cort, porneau s i copiii lui Israel; s i acolo unde se oprea norul, ta barau s i copiii lui Israel. 18 Copiii lui Israel porneau porunca Domnului s dupa i ta porunca Domnului; barau dupa arau tab atta vreme ct ramnea norul deasupra cortului. 19 Cnd norul ramnea mai vreme deasupra cortului, multa copiii lui Israel ascultau de porunca Domnului, s i nu porneau. 20 Cnd norul ramnea mai put ine zile deasupra cortului, ei arau porunca Domnutab dupa porunca lui, s i porneau dupa Domnului. norul se oprea de seara 21 Daca diminea pna ta, s i se ridica diminea ta, atunci porneau s i ei. norul se ridica dupa o zi s Daca i o noapte, atunci porneau s i ei.
norul se oprea deasu22 Daca zile, sau o pra cortului doua sau un an, copiii lui Israel luna, ar ti, s ramneau tab i nu porneau; s i cnd se ridica, porneau s i ei. arau porunca Dom23 Tab dupa porunca nului, s i porneau dupa Domnului; ascultau de porunca Domnului, de porunca Domnu prin Moise. lui data Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: ti doua trmbi 2 Fa- te de argint; le faci de argint batut. sa Ele ti slujeasca pentru chemarea sa- adunarii s i pentru pornirea taberilor. 3 Cnd se va suna cu ele, toata se strnga la tine, adunarea sa la u sa cortului ntlnirii. 4 Cnd se va suna numai cu o sa se strnga la tine trmbi ta, capeteniile, mai marii peste miile lui Israel. sa 5 Cnd ve ti suna cu vlva, ceice tab ar asc la ra porneasca sarit; cu 6 cnd ve ti suna a doua oara sa porneasca ceice tab a vlva, la miaza-zi: rasc pentru pleca se sune cu vlva. rea lor, sa 7 Cnd va vorba de strngerea suna nu adunarii, sa ti, dar sa suna ti cu vlva. sune ii lui 8 Din trmbi te sa e o Aaron, preo tii. Aceasta sa pentru voi s lege vecinica i pentru urma sii vo stri. 9 Cnd ve ti merge la razboi, n mpotriva vrajma t ara voastra, s ului care va lupta mpotriva
10
219
NUMERI
10. 1029
sa suna din voastra, ti cu vlva trmbi te, s i Domnul, Dumnezeul vostru, si va aduce aminte ti de vraj de voi, s i ve ti izbavi ma sii vo stri. 10 n zilele voastre de bucu atorile rie, la sarb voastre, s i la sulunile noi ale voastre, sa ve na ti din trmbi te, cnd va ti aduce arderile de tot s i jertfele de mul tamire; s i ele vor face ca Si Dumnezeul vostru sa aduca aminte de voi. Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru. 11 n ziua a douasprezecea a lunii a doua a anului al doilea, sa ridicat norul de pe cortul ntlnirii. 12 Si copiii lui Israel au pornit taberile din pustia Sinai dupa lor. Norul sa oprit n pustia Paran. ntie plecare au 13 Aceasta porunca Domnului facut-o dupa prin Moise. data a pornit steagul taberii 14 ntai cu o ilor lui Iuda, mpreuna stirile lui. Peste o stirea lui Iuda era mai mare Nah son, ul lui Aminadab; 15 peste o stirea semin tiei ilor lui Isahar era Netaneel, ul lui Tuar; 16 peste o stirea semin tiei ilor lui Zabulon, era Eliab, ul lui Helon. 17 Cnd a fost desfacut cortul, ii lui Gher au pornit ntai son s i ii lui Merari, ducnd cortul. 18 Apoi a pornit steagul taberii cu o lui Ruben, mpreuna stirile lui. Peste o stirea lui Ruben era
mai mare Eli tur, ul lui Sedeur; 19 peste o stirea semin tiei ilor lui Simeon, era Selumiel, ul lui Turi sadai; 20 peste o stirea semin tiei ilor lui Gad era Eliasaf, ul lui Deuel. 21 Apoi au pornit Chehati tii, a la veducnd sfntul loca s; pan cornirea lor ceilal ti ntinsesera tul. 22 Apoi a pornit steagul tabe rii ilor lui Efraim, mpreuna cu o stirile lui. Peste o stirea lui Efraim era mai mare Eli sama, ul lui Amihud; 23 peste o stirea semin tiei ilor lui Manase era Gamliel, ul lui Pedah tur; 24 peste o stirea semin tiei ilor lui Beniamin era Abidan, ul lui Ghideoni. 25 Apoi a pornit steagul taberii cu o ilor lui Dan, mpreuna stirile lui: ei erau coada tuturor taberilor. Peste o stirea lui Dan era mai mare Ahiezer, ul lui Ami sadai; 26 peste o stirea semin tiei ilor lui A ser era Paguiel, ul lui Ocran; 27 peste o stirea semin tiei ilor lui Neftali era Ahira, ul lui Enan. 28 Acesta a fost s irul n care au o pornit copiii lui Israel, dupa stirile lor; a sa au plecat. 29 Moise a zis lui Hobab, ul lui Reuel, Madianitul, socrul lui spre locul Moise: Noi plecam despre care Domnul a zis: ,Eu vi-l voi da. Vino cu noi, s i ti
10. 3011. 12
NUMERI
220
Domnul a vom face bine, caci aduit va face bine lui Isfag ca rael. 30 Hobab i-a raspuns: Nu pot merg; ci ma voi duce n t sa ara mea s i n locul meu de na stere. asi, 31 Si Moise a zis: Nu ne par tu cuno te rog; indca sti locurile tab arm unde putem sa n pus ne i cal auz a. tie; deci tu sa vii cu noi, te vom face 32 Si daca te bucuri de binele, pe care sa ni-l va face Domnul. 33 Ei au plecat dela muntele Domnului, s i au mers trei zile; chivotul legamntului Domnu lui a pornit naintea lor, s i a fa le cut un drum de trei zile, ca sa caute un loc de odihna. 34 Norul Domnului era deasupra lor n timpul zilei, cnd por a. neau din tabar 35 Cnd pornea chivotul, Moise zicea: Scoala-Te, Doamne, ca se mpra stie vrajma s sa sii Tai, i fuga dinaintea Fe sa tei Tale cei ce Te urasc! 36 Iar cnd l a sezau, zicea: ntoarce-Te, Doamne, la zecile de mii ale miilor lui Israel! Poporul a crtit n gura mare mpotriva Domnu merge rau. Cnd lui, zicnd ca-i a auzit Domnul, Sa mniat. Sa aprins ntre ei focul Domnului s i a mistuit o parte din marginea taberii. 2 Poporul a strigat catre Moise. Moise sa rugat Domnului, s i focul sa stins. 3 Locului aceluia i-au pus numele Tabeera (Ardere), pen-
11
se aprinsese focul Domnutruca lui printre ei. 4 Adunaturii de oameni, cari se aau n mijlocul lui Israel, i-a ba chiar s venit pofta, i copiii lui plnga, s Israel au nceput sa i zica: Cine ne va da carne sa sa mncam? 5 Ne aducem aminte de pe stii pe cari-i mncam n Egipt, s i cari nu ne costau nimic, de castrave ti, de pepeni, de praji, de s ceapa i de usturoi. 6 Acum ni sa uscat suetul: nu mai este nimic! Ochii no stri nu dect mana aceasta. vad 7 Mana semana cu grauntele de coriandru, s i la vedere era ca bedeliumul. 8 Poporul se risipea s i o strn sau gea, o macina la r sni ta, o erbea n o pisa ntro piua; s oala, i facea turte din ea. Mana avea gustul unei turte facute cu untdelemn. 9 Cnd cadea roua noaptea n a, cadea tabar s i mana. 10 Moise a auzit pe popor plngnd, ecare n familia lui s i la u sa cortului lui. Mnia Domnu lui sa aprins cu tarie. Moise sa ntristat, 11 s i a zis Domnului: Pentru s ce mhne sti Tu pe robul Tau, i atat pentru ce nam cap eu trecere naintea Ta, de ai pus peste mine sarcina acestui popor ntreg? 12 Oare eu am zamislit pe po porul acesta? Oare eu l-am nas la scut, ca sa-mi zici: ,Poarta-l cum poarta doica pe conul tau,
221
NUMERI
11. 1327
n t pil, pna ara pe care ai jurat tilor lui ca i-o vei da? parin iau carne, ca sa 13 De unde sa dau la tot poporul acesta? Caci ei plng la mine, zicnd: ,Da-ne mncam carne ca sa port 14 Eu singur nu pot sa este pe tot poporul acesta, caci prea greu pentru mine. Te por 15 Dect sa ti a sa cu mine, a, Te rog, mai bine omoara-m mai am vreo trecere naindaca nu-mi mai vad netea Ta, ca sa norocirea. 16 Domnul a zis lui Moise: la Mine s Aduna aptezeci de barba ti, dintre batrnii lui Israel, din cei pe cari-i cuno sti ca batrni ai poporului s i cu putere asupra lor; adu-i la cortul ntl se nfa ti nirii, s i sa seze acolo m cu tine. preuna voi pogor, s 17 Eu Ma i ti voi vorbi acolo; voi lua din duhul care este peste tine, s i-l voi pune poarte mpreuna peste ei ca sa cu tine sarcina poporului, s i sa no por ti tu singur. spui poporului: ,Sn 18 Sa ti ti pentru mne, s mnva i ave ti sa a ca ti carne, indca ti plns n auzul Domnului, s i a ti zis: ,Cine mncam? ne va da carne sa Caci noi o duceam bine n Egipt va da carne, s Domnul va i ve ti mnca. mnca 19 Ave ti sa ti carne, nu o zile, nici cinci zile, zi, nici doua zeci de nici zece zile, nici doua zile, ntreaga, pna va 20 ci o luna ve va ie si pe nari, s i va ti scrbi
na de ea, pentruca ti ascultat de Domnul care este n mijlo a cul vostru, s i pentruca ti plns naintea Lui, zicnd: ,Pentruce am ie sit noi oare din Egipt?. 21 Moise a zis: Sase sute de mii de oameni cari merg pe jos al catuiesc poporul n mijlocul caruia snt eu, s i Tu zici: ,Le voi nda carne, s i vor mnca o luna treaga oare attea oi s 22 Putem taia i ajunga? at tia boi, ca sa Sau prindem to nu cumva avem sa ti le ajunga? pe stii marii, ca sa 23 Domnul a raspuns lui Moise: Nu cumva sa scurtat oare mna Domnului? Vei vedea ceeace t acum daca i-am spus se va ntmpla sau nu. 24 Moise a ie sit, s i a spus poporului cuvintele Domnului. A adunat s aptezeci de barba ti din batrnii poporului, s i i-a pus n jurul cortului. 25 Domnul Sa pogort n nor, s i a vorbit lui Moise; a luat din duhul care era peste el, s i l-a pus peste cei s aptezeci de batrni. Si ce duhul sa a de ndata sezat prooropeste ei, au nceput sa dar dupa aceea nau mai ceasca; proorocit. 26 Doi oameni, unul numit El aseser dad, s i altul Medad, ram a a, s n tabar i duhul sa a sezat erau dintre cei s i peste ei; caci nu se dusesera scri si, macar ca proorola cort. Si au nceput sa s a. ceasca i ei n tabar a alergat s 27 Un tnar i a dat de s tire lui Moise, zicnd: Eldad s i
11. 2812. 10
NUMERI
222
a. Medad proorocesc n tabar 28 Si Iosua, ul lui Nun, care slujea lui Moise din tinere ta lui, a luat cuvntul, s i a zis: Domnule Moise, opre ste-i. 29 Moise i-a raspuns: E sti ge dea Dumlos pentru mine? Sa nezeu ca tot poporul Domnului e alcatuit sa din prooroci, s i Si Duhul Lui Domnul sa puna peste ei! 30 Apoi Moise sa ntors n ta a, el s bar i batrnii lui Israel. sue de 31 Domnul a facut sa peste mare un vnt, care a adus prepeli te, s i le-a raspndit peste a cale cam de o zi ntro tabar parte s i cale cam de o zi de parte n jurul taberii. cealalta time de aproape doi Aveau o nal co ti dela fa ta pamntului. 32 n tot timpul zilei aceleia s i noaptea, s ziua urtoata i toata matoare, poporul sa sculat s i a strns prepeli te; cel ce strnsese cel mai pu tin avea zece omeri. Ei s i le-au ntins n jurul taberii. n 33 Pe cnd carnea era nca a sa e mestecata, din tii lor, far Domnul Sa aprins de mnie mpotriva poporului; s i Domnul a lovit poporul cu o urgie foarte mare. 34 Au pus locului aceluia numele Chibrot-Hataava (Mor mintele lacomiei), pentruca acolo au ngropat pe poporul apucat de pofta. 35 Dela Chibrot-Hataava, poporul a plecat la Ha terot, s i sa
oprit la Ha terot. Maria s i Aaron au vorbit mpotriva lui Moise din pricina femeii etiopiane pe care caci luase o luase el de nevasta; o femeie etiopiana. 2 Si au zis: Oare numai prin Moise vorbe ste Domnul? Nu vorbe ste oare s i prin noi? Si Domnul a auzit-o. era un om foarte 3 Moise nsa blnd, mai blnd dect orice om de pe fa ta pamntului. Domnul a zis lui 4 Deodata Moise, lui Aaron s i Mariei: cte Duce ti-va, si trei la cortul ntlnirii. Si s-au dus cte si trei. 5 Domnul Sa pogort n stlpul de nor, s i a statut la u sa cortului. A chemat pe Aaron s i pe Maria, s i ei sau apropiat amndoi. 6 Si a zis: Asculta ti bine ce spun! Cnd va printre voi va voi un prooroc, Eu, Domnul, Ma descoperi lui ntro vedenie sau i voi vorbi ntr-un vis. cu robul 7 Nu tot a sa este nsa Meu Moise. El este credincios n casa Mea. toata catre 8 Eu i vorbesc gura gura, descopar lui nu prin luMa cruri grele de n teles, ci el vede chipul Domnului. Cum de nu vorbi va ti temut deci sa ti mpotriva robului Meu, mpotriva lui Moise? 9 Domnul Sa aprins de mnie mpotriva lor. Si a plecat. 10 Norul sa departat de pe cort. ca Maria era plina de leSi iata alba ca zapada. pra, Aaron sa
12
223
NUMERI
12. 1113. 19
ca ea ntors spre Maria; s i iata avea lepra. 11 Atunci Aaron a zis lui Moise: Ah, domnul meu, nu ne face sa purtam pedeapsa pacatului pe care l-am facut ca ni ste nechib zui ti, s i de care ne-am facut vinova ti! nu e Maria ca un copii 12 Sa nascut mort, a carui carne este cnd iese pe jumatate putreda din pntecele mamei lui! 13 Moise a strigat catre Domnul, zicnd: Dumnezeule, Te rog, vindeca-o! 14 Si Domnul a zis lui Moise: ar scuipat-o tatal ei n Daca obraz, nar fost ea oare de timp de s e ocara apte zile? Sa deci s din nchisa apte zile afara a; dupa aceea, sa e pritabar n tabar a. mita s 15 Maria a fost nchisa apte din tabar a. Si zile afara popo a ce a intrat rul na pornit, pan a. din nou Maria n tabar aceea, poporul a plecat 16 Dupa art din Ha terot, s i a tab n pustia Paran. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: isco2 Trimete ni ste oameni sa t deasca ara Canaanului, pe care trio dau copiilor lui Israel. Sa me ti cte un om pentru ecare tilor lor, to din semin tiile parin ti e dintre frunta sa sii lor. 3 Moise i-a trimes din pustia porunca Domnului; Paran, dupa to ti oamenii ace stia erau capetenii ale copiilor lui Israel. numele lor: pentru se4 Iata
13
min tia lui Ruben: Samua, ul lui Zacur; 5 pentru semin tia lui Simeon: Safat, ul lui Hori; 6 pentru semin tia lui Iuda: Caleb, ul lui Iefune; 7 pentru semin tia lui Isahar: Igual, ul lui Iosif; 8 pentru semin tia lui Efraim: Hosea, ul lui Nun; 9 pentru semin tia lui Beniamin: Palti, ul lui Rafu; 10 pentru semin tia lui Zabulon: Gadiel, ul lui Sodi; 11 pentru semin tia lui Iosif, semin tia lui Manase: Gadi, ul lui Susi; 12 pentru semin tia lui Dan: Amiel, ul lui Ghemali; 13 pentru semin tia lui A ser: Setur, ul lui Micael; 14 pentru semin tia lui Neftali: Nahbi, ul lui Vofsi; 15 pentru semin tia lui Gad: Gheuel, ul lui Machi. 16 Acestea snt numele barba ti lor, pe cari i-a trimes Moise sa t iscodeasca ara. Lui Hosea, ul lui Nun, Moise i-a pus numele Iosua. isco17 Moise i-a trimes sa t deasca ara Canaanului. El le-a zis: Merge ti de aici spre va sui miazazi, s i apoi sa ti pe munte. 18 Vede ti t ara, vede ti cum este ea, cum este poporul care o lo este tare sau slab, cuie ste, daca este mic sau mare la nudaca mar; 19 vede ti cum este t ara n care este buna sau locuie ste: daca
13. 2014. 2
NUMERI
224
tile n cari lorea; cum snt ceta snt deschise sau cuie ste: daca ntarite; este 20 cum este pamntul: daca snt sau nu gras sau sterp, daca s copaci pe el. Fi ti cu inima, i Era lua ti cu voi roade din t ara. se coaca pe vremea cnd ncep sa strugurii. 21 Ei sau suit, s i au iscodit la Ret ara, dela pustia Tin pna hob, pe drumul care duce la Hamat. s 22 Sau suit pe la miazazi, i au la Hebron, unde se mers pna aau Ahiman, Se sai s i Talmai, copiii lui Anac. Hebronul fusese zidit cu s apte ani nainte de cetatea Toan din Egipt. la valea E 23 Au ajuns pna scol; de vi acolo au taiat o ramura ta cu un strugur, s i l-au dus cte doi cu ajutorul unei prajini, au luat s i rodii s i smochine. 24 Locul acela l-au numit valea E scol (Strugure), din pricina strugurelui pe care l-au taiat de acolo copiii lui Israel. 25 Sau ntors dela iscodirea t a patruzeci de zile mplirii dupa nite, 26 Au plecat s i au ajuns la Moise s i la Aaron, s i la toata adunarea copiilor lui Israel, la Cades, n pustia Paran. Le-au adus s tiri, lor s i ntregei adu nari, s i le-au aratat roadele t arii. ce au istorisit lui Moise: 27 Iata Ne-am dus n t ara n care ne-ai trimes. Cu adevarat, este o t ara n care curge lapte s i miere, s i
roadele. iata-i 28 Dar poporul care locuie ste n t ara aceasta este puternic, ceta t ile snt ntarite s i foarte mari. am vazut Ba nca acolo s i pe ii lui Anac. 29 Amaleci tii locuiesc t inutul dela miaza-zi; Iebusi tii s i Amori tii locuiesc muntele; s i Ca nani tii s i Heti tii locuiesc lnga mare s i dealungul Iordanului. 30 Caleb a potolit poporul, care crtea mpotriva lui Moise. El a ne suim, s zis: Haidem sa i sa caci vom punem mna pe t ara, biruitori! 31 Dar barba tii cari fusesera cu el au zis: Nu pumpreuna ne suim mpotriva potem sa este mai porului acestuia, caci tare dect noi. 32 Si au negrit naintea copiilor lui Israel t ara pe care o isco Ei au zis: Tara disera. pe care atut-o, am strab ca so iscodim, care mannc pe loeste o t ara a cuitorii ei; to ti aceia pe cari i-am vazut acolo snt oameni de sta nalta. tura 33 Apoi am mai vazut n ea pe uria si, pe copiii lui Anac, cari se trag din neamul uria silor: s de ei naintea noastra i fa ta eram ni parca ste lacuste. adunarea a ridiToata cat glasul s i a nceput sa t ipe. Si poporul a plns n noaptea aceea. 2 To ti copiii lui Israel au crtit mpotriva lui Moise s i Aaron, s i adunarea le-a zis: De ce toata nom murit noi n t ara Egip-
14
225
NUMERI
14. 320
tului, sau de ce nom murit n pustia aceasta? 3 Pentruce ne duce Domnul n t ara aceasta, n care vom cadea uci si de sabie, iar nevestele noastre s i copila sii no stri vor de jaf? Nu este oare mai bine sa ne ntoarcem n Egipt? ne 4 Si au zis unul altuia: Sa ne nalegem o capetenie, s i sa toarcem n Egipt. 5 Moise s i Aaron au cazut cu fa ta la pamnt, n fa ta ntregei a copiilor lui Israel care adunari la o lalta. era strnsa 6 Si, dintre cei ce iscodisera t ara, Iosua, ul lui Nun, s i Caleb, ul lui Iefune, s i-au rupt hainele, 7 s i au vorbit astfel ntregei adunari a copiilor lui Israel: atut-o Tara pe care am strab noi foarte ca so iscodim, este o t ara minunata. buna, Domnul va binevoi8 Daca tor cu noi, ne va duce n t ara aceasta, s i ne-o va da: este o n care curge lapte s t ara i miere. razvr ti m9 Numai, nu va ati tepotriva Domnului, s i nu va me ti de oamenii din t ara aceea, i vom mnca. Ei nu mai au caci niciun sprijin: Domnul este cu teme noi, nu va ti de ei! adunarea vorbea sa-i 10 Toata cu pietre, cnd slava Domucida nului sa aratat peste cortul ntlnirii, naintea tuturor copiilor lui Israel. 11 Si Domnul a zis lui Moise: cnd Ma va nesocoti poPna cnd nu va porul acesta? Pna
crede el n Mine, cu toate minunile pe cari le fac n mijlocul lui? 12 De aceea, l voi lovi cu ciuma, s i-l voi nimici, dar pe tine te voi face un neam mai mare s i mai puternic dect el. 13 Moise a zis Domnului: Egiptenii vor auzi lucrul acesta, ei, din mijlocul carora ai scos pe poporul acesta prin puterea Ta. 14 Si vor spune locuitorilor t arii Tu, Domnul, aceleia. Ei s tiau ca e sti n mijlocul poporului aces Te aratai tuia; ca n chip vazut, norul Tau sta Tu, Domnul; ca Tu mergi naintea peste el; ca lui ziua ntrun stlp de nor, s i noaptea ntrun stlp de foc. omori pe poporul 15 Daca acesta ca pe un singur om, neamurile, cari au auzit vorbinduse de Tine, vor zice: 16 ,Domnul navea putere sa pe poporul acesta n t duca ara i-o va da: de pe care jurase ca aceea l-a omort n pustie se arate puterea 17 Acum, sa Domnului n marimea ei, cum ai spus cnd ai zis: 18 ,Domnul este ncet la mnie fa s i bogat n bunatate, iarta radelegea s i rasvr atirea; dar nu t ine pe cel vinovat drept nevino adelegea vat, s i pedepse ste far tilor n copii pna la al treiparin lea s i la al patrulea neam. dar far adelegea 19 Iarta popo marimea rului acestuia, dupa Tale, cum ai iertat pondurarii porului acestuia din Egipt pna aici. 20 Si Domnul a spus: Iert cum
14. 2138
NUMERI
226
ai cerut. 21 Dar ct este de adevarat ca slava DomnuEu snt viu s i ca lui va umplea tot pamntul, to 22 att este de adevarat ca ti ceice au vazut cu ochii lor slava Mea, s i minunile pe cari le-am facut n Egipt s i n pustie, s i totu s Mau ispitit de zece ori acum, s i nau ascultat glasul Meu, 23 to ti aceia nu vor vedea t ara tilor lor pe care am jurat parin le-o voi da, s ca i anume, to ti cei ce Mau nesocotit, no vor vedea. robul Meu Ca24 Iar pentruca leb a fost nsue tit de un alt duh, s i a urmat n totul calea intre n t Mea, l voi face sa ara n care sa dus, s i urma sii lui o vor stapni. 25 Amaleci tii s i Canaani tii locuiesc valea aceasta: deci mne, s ntoarce ti-va, i pleca ti n pustie, pe calea care duce spre Marea Ro sie. 26 Domnul a vorbit lui Moise s i lui Aaron, s i a zis: cnd voi lasa 27 Pna aceasta crteasca mporea adunare sa triva Mea? Am auzit crtirile copiilor lui Israel, cari crteau mpotriva Mea. 28 Spune-le: ,Pe via ta Mea zice va voi face ntocmai Domnul, ,ca cum a ti vorbit n auzul urechilor Mele. 29 Trupurile voastre moarte vor cadea n pustia aceasta. Voi atoare to ti, a caror numar sa fa dela vrsta cut, numarndu-v a de douazeci de ani n sus, s i cari
a ti crtit mpotriva Mea, 30 nu ve ti intra n t ara pe care va voi da-o so lojurasem ca de Caleb, ul lui Iecui ti, afara fune, s i Iosua, ul lui Nun. des31 Pe copila sii vo stri nsa, vor de jaf, pre cari a ti zis ca intre n ea, ca i voi face sa cunoasca t sa ara pe care a ti nesocotit-o voi. 32 Iar ct despre voi, trupu rile voastre moarte vor cadea n pustie. aci pa33 Si copiii vo stri vor rat truzeci de ani n pustie, s i vor si astfel pacatele ispa voastre, ce toate trupurile voastre pna moarte vor cadea n pustie. cum n patruzeci de 34 Dupa zile a ti iscodit t ara, tot a sa, patruzeci de ani ve ti purta adelegilor pedeapsa far voastre; un an de ecare zi: s adica i sa ve ti s ti atunci ce nseamna Mi trag Eu mna de la voi. 35 Eu, Domnul, am vorbit! n a adevar, sa voi face acestei rele care sa unit mpotriva adunari, Mea; vor nimici ti n pustia aceasta s i n ea vor muri. 36 Barba tii pe cari i trimesese iscodeasca t Moise sa ara, s i cari, ca la ntoarcerea lor, facuser a adunarea sa crteasca mtoata potriva lui, negrind t ara; 37 oamenii ace stia, cari negri t sera ara, au murit acolo naintea Domnului, lovi ti de o moarte napraznic a. 38 Numai Iosua, ul lui Nun, s i Caleb, ul lui Iefune, au ramas dintre oamenii aceia cu via ta
227
NUMERI
14. 3915. 12
sa iscodeasca cari se dusesera t ara. 39 Moise a spus aceste lucruri tuturor copiilor lui Israel; s i poporul a fost ntro mare jale. 40 Sau sculat dis de diminea ta a doua zi, s i sau suit pe vrful muntelui, zicnd: Iata-ne! sn ne suim n locul de tem gata sa am care a vorbit Domnul, caci atuit. pac ti 41 Moise a zis: Pentruce calca porunca Domnului? Nu ve ti izbuti. sui Domnul nu 42 Nu va ti, caci este n mijlocul vostru! Nu cau ti de vrajma ta ti sa ti batu sii vo stri. Amaleci 43 Caci tii s i Canani tii s snt naintea voastra, i ve ti ca ce va dea uci si de sabie; odata ti abatut de la Domnul, Domnul nu va cu voi. atnicit 44 Ei sau ndar s i sau suit pe vrful muntelui; dar chi votul legamntului s i Moise nau ie sit din mijlocul taberii. 45 Atunci sau pogort Amaleci tii s i Canani tii, cari locuiau pe muntele acela, i-au batut, ti pna la s i i-au taiat n buca Horma. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i spune-le: ,Cnd ve ti intra n va a t ara pe care vo dau ca sa seza ti locuin tele n ea, 3 s i ve ti aduce Domnului o mistuita de foc, e o arjertfa adusa dere de tot, e o jertfa pentru mplinirea unei juruin te
15
sau ca dar de bunavoie, sau la atorile face sarb voastre, ca sa ti din cirezile sau turmele voastre un miros placut Domnului, 4 cel ce si va aduce darul sau aduca Domnului Domnului sa ca dar de mncare a zecea parte de oare de fain a fra dintro efa ntrun sfert de hin de mntata untdelemn; 5 iar vin pentru jertfa de bau la arderea de tot sau la tura sa aduca un sfert de hin jertfa, de ecare miel. aduci 6 Pentru un berbece, sa zecimi ca dar de mncare doua din oarea fainii de efa framn ntro treime de hin de unttata delemn, faci o jertfa de bautur 7 s i sa a de o treime de hin de vin, ca dar de mncare de un miros placut Domnului. aduci un vi 8 Daca tel, e ca ar pentru dere de tot, e ca jertfa mplinirea unei juruin te, sau ca de mul jertfa tamire Domnului, aduci ca dar de mncare, 9 sa cu vi mpreuna telul, trei zecimi din oarea fainii, de efa framn ntro jumatate tata de hin de untdelemn, faci o jertfa de bau 10 s i sa de o jumatate tura de hin de vin: mistuita de aceasta este o jertfa foc, de un miros placut Domnului. se faca pentru e11 A sa sa care bou, pentru ecare berbece, pentru ecare miel sau ied. numarul 12 Dupa vitelor, a sa sa nuface ti pentru ecare, dupa
15. 1330
NUMERI
228
marul lor. faca lucrurile acestea 13 A sa sa stina orice ba s, cnd va aduce o mistuita de foc, de un mijertfa ros placut Domnului. un strain care locuie 14 Daca ste n vila voi, sau care se va gasi itor n mijlocul vostru, aduce o mistuita de foc, de un mijertfa ros placut Domnului, so aduca n acela s fel ca voi. e o singura lege pen15 Sa adunarea, att pentru toata tru voi ct s i pentru strainul care locuie ste n mijlocul vostru; e o lege necurmata aceasta sa printre urma sii vo stri: cu strai e ca s nul sa i cu voi, naintea Domnului. lege s 16 O singura i o singura sa e att pentru voi ct porunca s i pentru strainul care locuie ste printre voi. 17 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 18 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i spune-le: ,Cnd ve ti intra n voi duce, t ara n care va 19 s i cnd ve ti mnca pne din lua t ara aceea, sa ti nti un dar ridicat pentru Domnul. aduce 20 Ca dar ridicat sa ti o din prga plam adelii turta voastre; so aduce ti cum aduce ti darul care se ia nti din arie. adelii 21 Din prga plam voastre lua sa ti nti un dar ridicat pentru Domnul din neam n neam. pac atui ti far a voie, s 22 Daca i ti toate poruncile pe cari nu pazi le-a facut cunoscut lui Moise Domnul,
23 tot ce va poruncit Domnul prin Moise, din ziua cnd a dat Domnul porunci s i mai trziu din neam n neam; pacatul a 24 daca a fost facut far a sa s voie, s i far tie adunarea, adunarea sa aduca un vitoata t el ca ardere de tot de un miros cu placut Domnului, mpreuna de mncare s darul sau i cu jertfa dupa rnduielile sa de bautur a, mai aduca s a sezate; sa i un t ap de ispa sire. ca jerta faca ispa sire pen25 Preotul sa adunarea copiilor lui tru toata au Israel s i li se va ierta; caci atuit a voie, s pac far i s i-au adus mistuita de foc darul lor, o jertfa n cinstea Domnului s i o jertfa sire naintea Domnului, de ispa pentru pacatul pe care l-au sa a voie. vr sit far 26 Se va ierta ntregei adunari a copiilor lui Israel, s i strainului care locuie ste n mijlocul lor, tot poporul a pac atuit a caci far voie. unul singur a pac atuit 27 Daca a voie, sa aduca o capra de un far pentru pacat. an ca jertfa faca ispa sire pen28 Preotul sa atuit a voie tru cel ce a pac far naintea Domnului; cnd va face sire pentru el, i se va ierta. ispa stina 29 Att pentru ba sul dintre copiii lui Israel, ct s i pentru strainul care locuie ste n mijlo e aceea cul lor, sa s lege, cnd atui a voie. va pac far cineva, e ba stina 30 Dar daca s atuie e strain, pac ste cu voie, hule ste pe Domnul: acela va
229
NUMERI
15. 3116. 7
nimicit din mijlocul poporului sau, 31 caci a nesocotit cuvntul Domnului, s i a calcat porunca Lui; va nimicit s i si va lua astfel pedeapsa pentru nelegiuirea lui. 32 Cnd erau copiii lui Israel n pustie, au gasit pe un om strngnd lemne n ziua Sabatului. strngnd 33 Cei ce-l gasiser a lemne, l-au adus la Moise, la adunarea. Aaron s i la toata caci 34 L-au aruncat n temni ta, nu se spusese ce trebuiau sa-i faca. 35 Domnul a zis lui Moise: e pedepsit Omul acesta sa adunarea sa cu moartea, toata cu pietre afara din tal ucida a. bar adunarea l-a scos 36 Toata din tabar a s afara i l-a ucis cu pietre; s i a murit, cum poruncise lui Moise Domnul. 37 Domnul a zis lui Moise: 38 Vorbe ste copiilor lui Israel, si faca, din neam s i spune-le sa- n neam, un ciucure la col turile puna un r ve smintelor lor, s i sa albastru peste ciucurele acesta din col turile ve smintelor. 39 Cnd ve ti avea ciucurele va uita acesta, sa ti la el, s i sa aduce va ti aminte de toate po le mruncile Domnului, ca sa nu urma pofplini ti s i sa ti dupa poftele inimilor voastre s i dupa va la tele ochilor vo stri, ca sa sa ti tr ti la curvie. va aduce 40 Sa ti astfel aminte le mplide poruncile Mele, sa
ni ti, s i sa ti sn ti pentru Dumnezeul vostru. 41 Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru, care vam scos din t ara u Dumnezeul Egiptului, ca sa vostru. Core, ul lui I tehar, ul lui Chehat, ul lui Levi, cu Datan sa rasculat mpreuna s i Abiram, ii lui Eliab, s i On, ul lui Pelet, cte si trei ii lui Ruben. 2 Sau rasculat mpotriva lui cu doua sute Moise, mpreuna cincizeci de oameni din copiii lui Israel, din frunta sii adunarii, din ceice erau chema ti la sfat, s i cari erau oameni cu nume. 3 Ei sau adunat mpotriva lui Moise s i Aaron, s i le-au zis: toata adunarea, Destul! caci to ti snt sn ti, s i Domnul este ridin mijlocul lor. Pentruce va ca ti voi mai pesus de adunarea Domnului? 4 Cnd a auzit Moise lucrul acesta, a cazut cu fa ta la pamnt. 5 A vorbit lui Core s i la toata ceata lui, s i a zis: Mne, Dom cine este al Lui s nul va arata i cine este sfnt, s i-l va lasa sa se se apropie de El; va lasa sa apropie de El pe acela pe care-l va alege. ce sa face 6 Iata ti. Lua ti cadel ceata lui. ni te, Core s i toata 7 Mne, pune ti foc n ele, s i pu ne ti tamie pe el naintea Domnului. Acela pe care-l va alege Domnul, va sfnt. Destul, copiii lui Levi.
16
16. 826
NUMERI
230
8 Moise a zis lui Core: Asculta ti dar, copiii lui Levi! 9 Prea pu tin lucru este oare Dumnezeul lui Ispentru voi ca rael va ales din adunarea lui Is sa va apropia rael, lasndu-v a ti de El, ca sa ti ntrebuin ta ti la slujba cortului Domnului, s i sa nfa ti va sa ti naintea adunarii sluji ca sa-i ti? va apropia 10 Va lasat sa ti de El, pe tine, s i pe to ti fra tii tai, pe copiii lui Levi, s i acum mai voi ti s i preo tia! 11 De aceea te aduni tu s i ceata ta mpotriva Domnului! Caci crti cine este Aaron, ca sa ti mpotriva lui? cheme 12 Moise a trimes sa pe Datan s i pe Abiram, ii lui Eliab. Dar ei au zis: Nu ne suim. ne-ai scos dintro 13 Najunge ca unde curge lapte s t ara, i miere, ne faci sa murim n pusca sa mai s tie, de vrei sa i stapne sti peste noi? 14 Ce bine ne-ai mai dus ntro unde curge lapte s t ara i miere, s i ce bine ne-ai mai dat n stap po nire ogoare s i vii! Crezi ca ti iei ochii oamenilor? Nu ne sa suim! 15 Moise sa mniat foarte tare, s i a zis Domnului: Nu cauta la darul lor. Nu le-am luat nici ma car un magar, s i nam facut rau niciunuia din ei. 16 Moise a zis lui Core: Tu ceata ta, mne sa s i toata ti naintea Domnului, tu s i ei, m cu Aaron. preuna
ecare cadelni 17 Lua ti-va ta lui, pune ti tamie n ea, s i aduce ti ecare naintea Domnului sute cincicadelni ta lui: doua zeci de cadelni te; tu s i Aaron, sa lua va ti s i voi ecare cadelni ta lui. 18 Si-au luat ecare cadelni ta, au pus foc n ea, au pus tamie n foc, s i au statut la u sa cortu cu Moise lui ntlnirii, mpreuna s i Aaron. adu19 Si Core a chemat toata narea mpotriva lui Moise s i Aaron, la u sa cortului ntlnirii. Atunci slava Domnului sa ara tat ntregei adunari. 20 Si Domnul a vorbit lui Moise s i lui Aaron, s i a zis: ti din mijlocul 21 Despar ti-va acestei adunari, s i-i voi topi ntro clipa. 22 Ei au cazut cu fe tele la pamnt, s i au zis: Dumnezeule, Dumnezeul duhurilor oricarui atuit, trup! Un singur om a pac Te mnii mpotriva ntregei s i sa adunari? 23 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 24 Vorbe ste adunarii, s i spune la o parte din i: ,Da ti-va preajma locuin tei lui Core, Datan s i Abiram! 25 Moise sa sculat, s i sa dus la Datan s i Abiram; s i batrnii lui el. Israel au mers dupa 26 A vorbit adunarii, s i a zis: de corturile acesDeparta ti-va s atinge tor oameni rai, i nu va ti de nimic din ce este al lor, ca nu peri cu pedepsirea sa ti odata
231
NUMERI
16. 2743
lor pentru toate pacatele lor. 27 Ei sau departat din preajma locuin tei lui Core, Datan s i Abiram. Datan s i Abiram au ie sit s afara, i au statut la u sa corturilor lor, cu nevestele, copiii s i pruncii lor. cum ve 28 Moise a zis: Iata ti Domnul ma trimes cunoa ste ca fac toate aceste lucruri, s sa i sa nu lucrez din capul meu. oamenii ace 29 Daca stia vor muri cum mor to ti oamenii s i vor avea aceea daca s soarta ca to ti oamenii, nu ma trimes Domnul; Domnul va face un 30 dar daca pamn lucru ne mai auzit, daca tul si va deschide gura ca sa-i cu tot ce au, a nghita sa nct se vor pogor de vii n locuin ta mor oamenii t ilor, -atunci ve ti s ti ca ace stia au hulit pe Domnul. 31 Pe cnd ispravea el de spus toate aceste vorbe, pamntul de subt ei sa despicat n doua. 32 Pamntul s i-a deschis gura, s i i-a nghi tit, pe ei s i casele cu to lor, mpreuna ti oamenii lui Core s i toate averile lor. 33 Si sau pogort astfel de vii n locuin ta mor tilor, ei s i tot ce aveau; pamntul i-a acoperit de tot, s i au perit din mijlocul adu narii. 34 Tot Israelul, care era n jurul lor, cnd au t ipat ei, a fugit; ziceau: Sa fugim ca sa nu caci pamntul! ne nghita 35 Un foc a ie sit dela Domnul, s i sute cinci a mistuit pe cei doua zeci de oameni cari aduceau ta-
mia. 36 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 37 Spune lui Eleazar, ul preo scoata cadelni tului Aaron, sa lepede focul din t ele din foc s i sa snt sn ele, caci tite. 38 Cu cadelni tele acestor oa atuit meni cari au pac s i au is sit pacatul se pa cu via ta lor, sa ni ntinse, cu cari faca ste placi se acopere altarul. Fiindca sa au fost aduse naintea Domnu slujeasca lui s i snt sn tite, sa de aducere aminte copiilor lui Israel. 39 Preotul Eleazar a luat cadel pe cari le aduni tele de arama, cei ar sesera si, s i a facut din ele pentru acoperirea alni ste placi tarului. 40 Acesta este un semn de aducere aminte pentru copiii lui Is rael, pentru ca niciun strain, care nu este din neamul lui Aa nu se apropie sa aduca ron, sa tamie naintea Domnului, s i sa nu i se ntmple ca lui Core s i ce cum spusese Domtei lui, dupa nul prin Moise. adunarea 41 A doua zi, toata copiilor lui Israel a crtit mpotriva lui Moise s i mpotriva lui Aaron, zicnd: Voi a ti omort pe poporul Domnului! 42 Pe cnd se strngea adunarea mpotriva lui Moise s i mpotriva lui Aaron, s i pe cnd si ndreptau privirile spre cortul ntlni ca l-a acoperit norul, s rii, iata i sa aratat slava Domnului. 43 Atunci Moise s i Aaron au ve-
16. 4417. 13
NUMERI
232
nit naintea cortului ntlnirii. 44 Si Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: la o parte din mijlo45 Da ti-va s cul acestei adunari, i-i voi topi Ei au cazut ntro clipa! cu fe t ele la pamnt; 46 s i Moise a zis lui Aaron: Ia cadelni ta, pune foc n ea de pe altar, pune tamie n ea, du-te ispa sire repede la adunare, s i fa a izbucnit mnia pentru ei; caci Domnului, s i a nceput urgia. 47 Aaron a luat cadelni ta, cum zisese Moise, s i a alergat n mi ca ncejlocul adunarii; s i iata puse urgia printre popor. El a sire pentamiat s i a facut ispa tru norod. 48 Sa a sezat ntre cei mor ti s i ntre cei vii, s i urgia a ncetat. 49 Patrusprezece mii s apte sute de in si au murit de urgia de ceice murisera aceasta, afara din pricina lui Core. 50 Aaron sa ntors la Moise, la u sa cortului ntlnirii. Urgia ncetase. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Vorbe ste copiilor lui Israel, cas i ia dela ei un toiag, dupa tilor lor, adica douas sele parin prezece toiege din partea cape casele parin titeniilor lor, dupa scrii numele ecaruia lor lor. Sa pe toiagul lui; scrii numele lui Aaron pe 3s i sa va cte un toiagul lui Levi; caci toiag de ecare capetenie a ca tilor lor. selor parin le pui n cortul ntlnirii, 4 Sa
17
nnaintea marturiei, unde Ma tlnesc cu voi. 5 Barbatul pe care-l voi alege, va acela al carui toiag va n dinainori, s i voi pune capat tea Mea crtirilor pe cari le ri mpotriva voastra copiii lui dica Israel. 6 Moise a vorbit copiilor lui Is rael; s i toate capeteniile lor i-au dat cte un toiag, ecare capete casele pa nie cte un toiag, dupa douasprezece rin tilor lor, adica toiege. Toiagul lui Aaron era n mijlocul toiegelor lor. 7 Moise a pus toiegele naintea Domnului, n cortul marturiei. 8 A doua zi, cnd a intrat Moise a toian cortul marturiei, iatac gul lui Aaron, care era pen tru casa lui Levi, nverzise, facuse muguri, norise, s i copsese migdale. 9 Moise a luat dinaintea Domnului toate toiegele, s i le-a dus tuturor copiilor lui Israel, ca sa s si ia ecare toiagul le vada i salui. 10 Domnul a zis lui Moise: Pune toiagul lui Aaron napoi e pas naintea marturiei, s i sa trat ca un semn pentru cei raz ti, ca sa pui astfel capat vrati naintea Mea crtirilor lor, s i sa nu moara. 11 Moise a facut a sa; a facut n porunca pe care i-o tocmai dupa daduse Domnul. 12 Copiii lui Israel au zis lui ca murim, perim, Moise: Iata perim cu to tii! 13 Oricine se apropie de cor-
233
NUMERI
18. 113
tul Domnului, moare. Va trebui murim cu to oare sa tii? Domnul a zis lui Aaron: s Tu s i ii tai, i casa ta cu tine, sa purta talui tau ti pe adelegilor deapsa far facute n msfntul loca s; tu s i ii tai cu tine, sa purta preuna ti pe adelegilor deapsa far facute n mplinirea slujbei voastre preot e sti. 2 Apropie de asemenea de tine, semin pe fra tii tai, tia lui Levi, e semin tia tatalui tau, ca sa ti slujeasca, lega ti de tine s i sa- matunci cnd tu, s i ii tai cu tine, ve preuna ti naintea cortului ntlnirii. pazeasc ce le vei po3 Ei sa a runci tu s i cele privitoare la tot nu se apropie nici cortul; dar sa de uneltele sfntului loca s, nici nu muri de altar, ca sa ti, s i ei s i voi. se alipeasca de tine, s 4 Ei sa i pazeasc tot ce prive sa a ste cor slujba tul ntlnirii pentru toata sa nu se cortului. Niciun strain apropie de voi. pazi ti cele privitoare la 5 Sa nu sfntul loca s s i altar, ca sa mai e mnie mpotriva copiilor lui Israel. ca am luat pe fra 6 Iata tii vo stri Levi tii, din mijlocul copiilor lui Israel, ca unii cari sunt da ti snt ncredinDomnului: ei va n dar, ca sa faca slut a ti voua jba cortului ntlnirii. mpreuna cu 7 Tu, s i ii tai, pazi ti slujbele preo tine, sa tiei voastre n tot ce prive ste alta-
18
rul s i tot ce este dincolo de per deaua din launtru: aceasta este slujba pe care o ve ti face. Va dau n dar slujba preo tiei. Strainul care se va apropia, va omort. 8 Domnul a zis lui Aaron: Iata, din toate lucrurile pe cari Mi le copiii lui Israel, nchina ti dau pe cele cari mi snt aduse prin ridicare; t i le dau, t ie s i ilor tai, ca drept al ungerii, printro lege vecinica. ce va al tau dintre lu9 Iata crurile prea snte cari nu snt mistuite de foc: toate darurile din jertfele lor de mncare, toate sire, s jertfele lor de ispa i toate pe cari Mi jertfele pentru vina, le vor aduce; lucrurile acestea e ale tale s prea snte sa i ale ilor tai. le mnca 10 Sa ti ntrun loc prea mannce sfnt; orice barbat sa le privi din ele; sa ti ca snte. ce va mai al tau: toate 11 Iata darurile pe cari le vor aduce copiii lui Israel prin ridicare s i leganndu-le ntro parte s i n s alta, t i le dau t ie, ilor tai i cu tine, icelor tale mpreuna Oricine printro lege vecinica. mannce va curat n casa ta sa din ele. 12 ti dau cele dinti roade pe cari le vor aduce Domnului: tot ce va mai bun din untdelemn, tot ce va mai bun din must s i gru. 13 Cele dinti roade ale pamntului lor, pe cari le vor aduce e ale tale. OriDomnului, sa
18. 1428
NUMERI
234
ma cine va curat n casa ta sa nnce din ele. 14 Tot ce va nchinat Domnu aduin n Israel, sa lui prin fag ta e al tau. 15 Orice nti nascut din orice trup, pe care-l vor aduce Domnului, att din oameni ct s i din e al tau. Numai, dobitoace, sa la se rascumpere sa si sa ntiul la se nascut al omului, s i sa si sa rascumpere s i ntiul nascut al unui dobitoc necurat. la se rascumpere 16 Sa si sa n nascu taii ti ai oamenilor, dela dupa pre vrsta de o luna, tuirea ta, cu pre tul de cinci sicli de ar siclul sfntului loca gint, dupa s, care este de douazeci de ghere. nu la se rascum 17 Dar sa si sa pere ntiul nascut al vacii, nici ntiul nascut al oii, nici ntiul nascut al caprei: acestea snt lucruri snte. Sngele lor sa-l le arzi strope sti pe altar, s i sa grasimea: aceasta va o jertfa de foc, de un miros pla mistuita cut Domnului. e a ta, ca 18 Carnea lor sa a ntro s i pieptul care se leagan parte s i n alta s i ca s i spata dreapta. s 19 ti dau t ie, ilor tai i cu tine, icelor tale mpreuna toate daprintro lege vecinica, rurile snte pe cari le vor aduce Domnului copiii lui Israel prin ridicare. Acesta este un le gamnt de necalcat s i pe vecie naintea Domnului, pentru tine s i pentru samn ta ta mpreuna cu tine.
20 Domnul a zis lui Aaron: Tu nai nici o mo sa stenire n t ara nai nici o parte de molor, s i sa s ie n mijlocul lor. Eu snt mo stenirea s i partea ta de mo sie, n mijlocul copiilor lui Israel. 21 Fiilor lui Levi le dau ca mo s n Israel, tenire orice zeciuiala pentru slujba pe care o fac ei, pentru slujba cortului ntlnirii. nu se mai 22 Copiii lui Israel sa apropie de cortul ntlnirii, ca sa vinova nu se faca ti de vreun pa moara. cat s i sa faca slujba cor23 Ci Levi tii sa ramn ntului ntlnirii, s i sa a adelegile carca ti cu far lor. Ei sa nici o mo naiba stenire n mijlo cul copiilor lui Israel: aceasta sa printre urmae o lege vecinica s ii vo stri. 24 Levi tilor le dau de mo stenire zeciuelile pe cari le vor aduce copiii lui Israel Domnului prin ridicare; de aceea zic cu privire la naiba nici o mo ei: Sa stenire n mijlocul copiilor lui Israel. 25 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: vorbe le 26 Sa sti Levi tilor, s i sa spui: ,Cnd ve ti primi de la copiii lui Israel zeciuiala pe care vo dau din partea lor, ca mo s sa lua tenire a voastra, ti nti din ea un dar pentru Domnul, s i anume: a zecea parte din zeciu iala; 27 s i darul vostru vi se va socoti ca grul care se ia nti din arie s i ca mustul care se ia nti din teasc. lua 28 Astfel sa ti s i voi nti un
235
NUMERI
18. 2919. 13
dar pentru Domnul, din toate zeciuielile pe cari le ve ti primi da de la copiii lui Israel, s i sa ti preotului Aaron darul pe carel ve ti lua nti din ele pentru Domnul. 29 Din toate darurile cari vi se lua vor da, sa ti nti toate darurile pentru Domnul; din tot ce lua va mai bun, sa ti nti par Domnului. tea nchinata le spui: ,Dupa ce ve 30 Sa ti lua zedin ele partea cea mai buna, Levi ciuiala va socotita tilor ca venitul de la arie s i ca venitul de la teasc. mnca 31 Sa-l ti ntrun loc oa caci recare, voi s i casa voastra; penaceasta este plata voastra tru slujba pe care o face ti n cortul ntlnirii. ve 32 Nu va ti face vinova ti pentru aceasta de niciun pa ve cat, daca ti lua din ele pentru Domnul ce este mai bun, nici darurile snte nu ve ti pngari ale copiilor lui Israel, s i nu ve ti muri. Domnul a vorbit lui Moise s i lui Aaron, s i a zis: ce porunce 2 Iata ste legea pe care a dat-o Domnul, zicnd: ,Vorbe ste copiilor lui Israel sa o vaca ro a pata, t i aduca sie, far a vreun cusur trupesc, s far i care nu fost pusa la jug. sa 3 So da ti preotului Eleazar; el din tabar a, s e so scoata i sa naintea lui. junghiata ia cu dege4 Preotul Eleazar sa strotul din sngele vacii, s i sa
19
de s peasca apte ori naintea cortului ntlnirii. e arsa subt ochii lui; 5 Vaca sa arda pielea, carnea s sa-i i sn cu baliga. gele, mpreuna ia lemn de cedru, 6 Preotul sa le arunce n isop s i crmz, s i sa arilor mijlocul ac cari vor mistui vaca. si spele hainele, s 7 Preotul sa- i si scalde trupul n apa; apoi sa- intre iara s n tabar a, s e sa i sa seara. necurat pna si spele 8 Celce va arde vaca, sa- s si scalde hainele n apa, i sa- s e necurat trupul n apa; i sa seara. pna strnga ce9 Un om curat sa ntrun nu sa vacii, s i so puna din tabar a; so loc curat afara pastreze pentru adunarea copi faca apa de ilor lui Israel, ca sa tire. Aceasta este o apa de cura sire. ispa 10 Celce va strnge cenu sa vacii, si spele hainele, s e nesa- i sa seara. Aceasta sa e curat pna att pentru copiii o lege vecinica lui Israel ct s i pentru strainul care locuie ste n mijlocul lor. 11 Cine se va atinge de vreun mort, de vreun trup omenesc e necurat timp de mort, sa s apte zile. se cure 12 Sa te cu apa aceasta a treia zi s i a s aptea zi, s i va nu se cura te curat; dar, daca ste a treia zi s i a s aptea zi, nu va curat. 13 Cine se va atinge de un mort, de trupul unui om mort, s i nu ti, pngare ste cortul se va cura
19. 1420. 8
NUMERI
236
e nimicit Domnului; acela sa nu sa stropit din Israel. Fiindca tire, este nepeste el apa de cura tia lui este nca curat, s i necura peste el. legea cnd va muri un 14 Iata om ntrun cort: oricine va intra n cort, s i oricine se va aa n cort, va necurat s apte zile. 15 De asemenea, orice vas descoperit, care nu va avea un capac bine strns pe el, va necurat. 16 Oricine se va atinge, pe cmp, de un om ucis de sabie, sau de un mort, sau de oase omene sti, sau de vre un mormnt, va necurat timp de s apte zile. se ia 17 Pentru cel necurat, sa dela jertfa de ispa sire cenu sa s toarne care a fost arsa, i sa de izvor ntrun peste ea apa vas. ia isop, s 18 Un om curat sa i sa-l sa stropeasca apoi moaie n apa; cu el cortul, toate uneltele, oamenii cari snt acolo, pe cel ce sa atins de oase omene sti, sau de vreun om ucis, sau de vreun mort, sau de vreun mormnt. stropeasca pe cel 19 Cel curat sa necurat, a treia zi s i a s aptea cura te n ziua a s zi, s i sa-l ap si spele hainele, s se tea. Sa- i sa s scalde n apa; i seara, va curat. 20 Un om care va necurat, s i ti, va nimicit din nu se va cura a spurcat mijlocul adunarii, caci sfntul loca s al Domnului; in na fost stropita peste el apa dca tire, este necurat. de cura
e o lege veci21 Aceasta sa pentru ei. Cel ce va stropi nica tire, sa pe altul cu apa de cura s i spele hainele, s i cel ce se va tire, sa e atinge de apa de cura seara. necurat pna 22 Orice lucru de care se va atinge cel necurat, va necurat; e s i cine se va atinge de el, sa seara. necurat pna adunarea copiilor Toata lui Israel a ajuns n pustia Tin n luna nti. Si poporul sa oprit la Cades. Acolo a murit Maria. s i a fost ngropata Si 2 Adunarea navea apa. sau rasculat mpotriva lui Moise s i mpotriva lui Aaron. cu 3 Poporul a cautat cearta Moise. Ei au zis: Ce bine ar murit noi, cnd au mufost sa rit fra tii no stri naintea Domnului! 4 Pentruce a ti adus adunarea Domnului n pustia aceasta, ca murim n ea, noi s sa i vitele noastre? 5 Pentruce ne-a ti scos din Egipt, s i ne-a ti adus n acest loc unde nu este nici loc de sa rau, manat, nici smochin, nici vi ta, de baut? nici rodiu, nici apa 6 Moise s i Aaron au plecat dela adunare s i sau dus la u sa cor tului ntlnirii. Au cazut cu fa ta la pamnt, s i li sa aratat slava Domnului. 7 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: adu8 Ia toiagul, s i cheama Aaron. narea, tu s i fratele tau vorbi Sa ti stncii acesteia n fa ta
20
237
NUMERI
20. 926
Sa le sco lor, s i ea va da apa. ti din stnca, s adapi astfel apa i sa adunarea s i vitele lor. 9 Moise a luat toiagul dinaintea Domnului, cum i poruncise Domnul. 10 Moise s i Aaron au chemat adunarea naintea stncii. Si Moise le-a zis: Asculta ti, ras tilor! Vom putea noi oare vrati va scoatem apa din stnca sa aceasta? 11 Apoi Moise a ridicat mna, s i ori cu toiaa lovit stnca de doua din bel gul. Si a ie sit apa sug, s a sa n ct a baut i adunarea, s i s au baut i vitele. 12 Atunci Domnul a zis lui na Moise: Pentruca ti crezut n Ma sn Mine, ca sa ti ti naintea copiilor lui Israel, nu voi ve ti duce adunarea aceasta n t ara pe care i-o dau. 13 Acestea snt apele Meriba unde sau certat copiii (Cearta), lui Israel cu Domnul care a fost sn tit ntre ei. 14 Dela Cades, Moise a trimes ni ste soli la mparatul Edomu spuna: A lui, ca sa-i sa vorbe ste Israel. Tu s fratele tau tii toate suferin tele prin cari am trecut. tii no 15 Parin stri sau pogort n Egipt, s i am locuit acolo multa vreme. Dar Egiptenii ne-au chi tii no nuit, pe noi s i pe parin stri. 16 Am strigat catre Domnul, s i El ne-a auzit glasul. A trimes un nger, s i ne-a scos din Egipt. ca sntem la Cades, ceSi iata la marginea t tate care se aa i nutului tau.
trecem prin t 17 Lasa-ne sa ara ta; nu vom trece nici prin ogoare, nici prin vii, s i nici nu din fntni; vom vom bea apa atesc, merge pe drumul mpar a sa ne abatem la dreapta far vom trece de sau la stnga, pna t inutul tau. nu cu18 Edom i-a raspuns: Sa treci pela mine, caci altmva sa fel ti voi ie si nainte cu sabia. 19 Copiii lui Israel i-au zis: Vom merge pe drumul cel vom bea din apa mare; s i, daca ta, eu s i turmele mele, ti voi pre plati tul; nuti cer altceva de trec cu picioarele! ct sa nu cu20 El a raspuns: Sa treci! Si mva sa Edom i-a e sit gloata s nainte cu multa i cu tare. mna lase 21 Astfel Edom na vrut sa treaca prin t pe Israel sa inutul lui. Si Israel sa abatut dela el. adunarea copiilor lui 22 Toata Israel a plecat dela Cades, s i a ajuns la muntele Hor. 23 Domnul a zis lui Moise s i lui muntele Hor, la hoAaron, lnga lui Edom: tarele t arii e adaugat 24 Aaron are sa la nu va intra n poporul lui; caci t ara pe care o dau copiilor lui va Israel, pentruca ti mpotrivit poruncii Mele, la apele Meriba. 25 Ia pe Aaron s i pe ul sau Eleazar, s i suie-i pe muntele Hor. pe Aaron de ve 26 Desbraca s pe ul mintele lui, s i mbraca Eleazar cu ele. Acolo va sau adaugat Aaron la poporul lui s i
20. 2721. 15
NUMERI
238
va muri. 27 Moise a facut ce-i poruncise Domnul. Sau suit pe muntele Hor, n fa ta ntregei adunari. 28 Moise a desbracat pe Aaron de ve smintele lui, s i a mbracat Eleazar. Aaron cu ele pe ul sau a murit acolo, pe vrful muntelui. Moise s i Eleazar sau pogort de pe munte. adunarea a vazut 29 Toata ca casa lui Aaron murise, s i toata Israel a plns pe Aaron treizeci de zile. mparatul Aradului, un Cananit, care locuia la Israel vine miazazi, a auzit ca pe drumul Atarim. El sa luptat mpotriva lui Israel s i a luat mai mul ti prin si de razboi. 2 Atunci Israel a facut Domnu s vei lui o juruin ta, i a zis: Daca da pe poporul acesta n mnile sire mele, i voi nimici cu desavr tile. ceta 3 Domnul a auzit glasul lui Israel, s i a dat pe Canani ti n mnile lui. Israeli tii i-au nimicit cu sire, pe ei s tile lor; desavr i ceta s i locul acela l-au numit Horma (Nimicire deplina). 4 Au plecat de la muntele Hor pe drumul care duce spre Marea ocoleasca t Ro sie, ca sa ara Edo mului. Poporul s i-a perdut rabdarea pe drum 5s i a vorbit mpotriva lui Dumnezeu s i mpotriva lui Moise: Pentru ce ne-a ti scos din Egipt, murim n pustie? Caci nu ca sa s este nici pne, nici apa, i ni sa hrana scrbit suetul de aceasta
21
proasta. 6 Atunci Domnul a trimes mpotriva poporului ni ste s erpi nfoca ti, cari au mu scat poporul, a sa nct au murit mul ti oameni n Israel. 7 Poporul a venit la Moise, s i a atuit, am vorzis: Am pac caci bit mpotriva Domnului, s i m potriva ta. Roaga-te Domnului, departeze ca sa de la noi ace sti s erpi. Moise sa rugat pentru popor. 8 Domnul a zis lui Moise: Fa t i un s arpe nfocat, s i spnzura-l a; oricine este mu de o prajin s cat, s i va privi spre el, va trai. 9 Moise a facut un s arpe de s arama, i l-a pus ntro pra s jina; i oricine era mu scat de un s arpe, s i privea spre s arpele de traia. arama, 10 Copiii lui Israel au plecat, s i art au tab la Obot. 11 Au plecat din Obot, s i au art tab la Iie-Abarim, n pustia ari din fa ta Moabului, spre ras tul soarelui. 12 De acolo au plecat, s i au ta bart n valea Zered. a 13 De acolo au plecat s i au tab rt dincolo de Arnon, care curge prin pustie, ie sind din t inutul Amori tilor; caci Arnonul face hotarul Moabului, ntre Moab s i Amori ti. 14 De aceea se zice n cartea Razboaielor Domnului: Vaheb n Sufa, Sivoaiele Arnonului, 15 Si scurgerile s ivoaielor, Cari se ntind nspre Ar s i se ating cu hotarul lui Moab.
239
NUMERI
21. 1634
16 De acolo sau dus la Beer fn(Fntna). La aceasta Domnul a zis lui Moise: tna Strnge poporul, s i le voi da apa. 17 Atunci a cntat Israel cnta rea aceasta: T sne ste, fntna! Cnta ti n cinstea ei! 18 Fntna, pe care au sapat o capeteniile, Pe care au sapato mai marii poporului, Cu toiagul de crmuire, cu toiegele lor! Din pustia aceasta sau dus la Matana; 19 din Matana, la Nahaliel; din Nahaliel, la Bamot; 20 din Bamot, la valea din cmpia Moabului, n vrful munte spre puslui Pisga, care cauta tie. 21 Israel a trimes soli la Si hon, mparatul Amori tilor, ca spuna: sa-i a sa trec prin t 22 Lasa-m ara ta; nu vom intra nici n ogoare, din nici n vii, s i nu vom bea apa fntni; vom t inea drumul mpa vom trece de t ratesc, pna inutul tau. 23 Sihon na ngaduit lui Israel treaca prin t sa inutul lui. Sihon a strns tot poporul, s i a ies it naintea lui Israel, n pustie. A venit la Iaha t, s i sa luptat mpotriva lui Israel. 24 Israel l-a batut cu ascu ti sul sabiei s i i-a cucerit t ara dela Ar la Iaboc, pna la hotanon pna hotarul copiilor lui Amon; caci rul copiilor lui Amon era ntarit. tile 25 Israel a luat toate ceta acelea, s i sa a sezat n toate ce-
tile Amori ta tilor, n Hesbon s i n toate satele de prin mprejurimi. Hesbonul era cetatea 26 Caci lui Sihon, mparatul Amori tilor. El pornise cu razboi mpotriva mparatului dinainte al Moabu t la lui, s i-i luase toata ara pna Arnon. 27 De aceea zic poe tii: Veni ti se zideasca din la Hesbon! Sa se ntareasc cetatea nou s i sa a lui Sihon. a ie 28 Caci sit un foc din Hes a din cetatea lui Sibon, O acar hon, Si a mistuit pe Ar-Moab, Pe timilor Arnonului. locuitorii nal 29 Vai de tine, Moab! E sti pierdut, poporul lui Chemo s! El a facut pe ii lui fugari, Si pe fetele lui le-a dat roabe Lui Sihon, mparatul Amori tilor. tile 30 Noi am aruncat cu sage asupra lor: Din Hesbon pna la Dibon totul este nimicit; Am la Nofah, Care se pustiit pna la Medeba. ntinde pna 31 Israel sa a sezat astfel n t ara Amori tilor. iscodeasca 32 Moise a trimes sa Iaezerul. Au luat satele cari t ineau de el, s i au isgonit pe Amori tii cari erau n ele. 33 Au schimbat apoi drumul, s i s-au suit pe drumul care duce la Basan. Og, mparatul Basanului, le-a ie sit nainte, cu tot po lupte mpotriva porul lui, ca sa lor la Edrei. 34 Domnul a zis lui Moise: Nu l dau n mte teme de el; caci nile tale, pe el s i tot poporul lui,
21. 3522. 17
NUMERI
240
t faci cum ai s i toata ara lui; sa-i facut lui Sihon, mparatul Amori tilor, care locuia la Hesbon. 35 Si ei l-au batut, pe el s i pe ii lui, s i tot poporul lui, de nau scape unul macar, lasat sa s i au pus mna pe t ara lui. Copiii lui Israel au por art nit, s i au tab n s esurile Moabului, dincolo de Iordan, n fa ta Ierihonului. 2 Balac, ul lui Tipor, a vazut tot ce facuse Israel Amori tilor. 3 Si Moab a ramas foarte ngrozit n fa ta unui popor att l-a apucat de mare la numar; groaza n fa ta copiilor lui Israel. 4 Moab a zis batrnilor lui Ma dian: Mul timea aceasta are sa tot ce este n jurul nosnghita tru, cum pa ste boul verdea ta de pe cmp. Balac, ul lui Tipor, era pe atunci mparat al Moabului. 5 El a trimis soli la Balaam, ul lui Beor, la Petor pe Ru (Eufrat), n t ara ilor poporului ca sa-l cheme, s spuna: sau, i sa-i un popor a ie Iata, sit din Egipt; acopere fa ta pamntului, s i sa a sezat n fa ta mea. 6 Vino, te rog, sa-mi blastami pe este mai pupoporul acesta, caci a ternic dect mine; poate ca sa, l voi putea bate s i-l voi izgoni caci s pe cine bidin t ara, tiu ca necuvintezi tu este binecuvn tat, s i pe cine blastami tu este amat. blast 7 Batrnii lui Moab s i batrnii lui Madian au plecat, avnd cu ei daruri pentru ghicitor. Au
22
ajuns la Balaam, s i i-au spus cuvintele lui Balac. 8 Balaam le-a zis: Ramne ti voi da aici peste noapte, s i va cum mi va spune raspuns, dupa Domnul. Si capeteniile Moabu lui au ramas la Balaam. 9 Dumnezeu a venit la Balaam, s i a zis: Cine snt oamenii ace stia pe cari-i ai la tine? 10 Balaam a raspuns lui Dumnezeu: Balac, ul lui Tipor, m paratul Moabului, i-a trimes sa mi spuna: un popor a ie 11 Iata, sit din Egipt, s i acopere fa ta pamn a-l; tului; vino dar, s i blastam a poate ca sa l voi putea bate, s il voi izgoni. 12 Dumnezeu a zis lui Balaam: nu te duci cu ei; s Sa i nici sa nu blastami poporul acela, caci este binecuvntat. 13 Balaam sa sculat diminea ta, s i a zis capeteniilor lui Balac: napoi n t Duce ti-va ara voas caci Domnul nu vrea sa ma tra, merg cu voi. lase sa 14 Si mai marii Moabului sau sculat, sau ntors la Balac, s i i-au spus: Balaam na vrut sa cu noi. vina 15 Balac a trimes din nou mai demulte capetenii mai cu vaza ct cele dinainte. 16 Au ajuns la Balaam, s i i-au zis: A sa vorbe ste Balac, ul lui Tipor: ,Nu mai pune piedici, s i vino la mine; cinste, s 17 caci ti voi da multa i voi face tot ce-mi vei spune; nu a-mi mai vino, te rog, s i blastam
241
NUMERI
22. 1833
poporul acesta! 18 Balaam, a raspuns s i a zis slujitorilor lui Balac: Sa-mi dea Balac chiar s i casa lui plina de argint s i de aur, s i tot na s fac niciun lucru, e putea sa mic e mare, mpotriva poruncii Domnului, Dumnezeului meu. rog, ramne 19 Totu s va ti aici la noapte, s i voi vedea ce-mi va mai spune Domnul. 20 Dumnezeu a venit la Balaam n timpul nop tii, s i i-a zis: Fi oamenii ace indca stia au venit te cheme, scoala-te, sa s i du-te faci numai cecu ei; dar sa ti voi spune. 21 Balaam sa sculat diminea ta, ari ta, s a pus s aua pe mag i a ple cat cu capeteniile lui Moab. 22 Dumnezeu Sa aprins de m plecase. Si nie, pentruca ngerul Domnului Sa a sezat n drum, i se mpotriveasca. Baca sa ari ta lui, laam era calare pe mag s i cei doi slujitori ai lui erau cu el. ari ta a vazut 23 Mag pe ngerul Domnului stnd n drum, cu sa din teaca n mna, sa bia scoasa abatut din drum, s i a luat-o pe a cmp. Balaam s i-a batut mag la drum. ri ta ca so aduca 24 ngerul Domnului Sa a sezat ntro carare dintre vii, s i de e arii care parte a car era cte un zid. ari ta a vazut 25 Mag pe ngerul Domnului; sa strns spre zid, s i a strns piciorul lui Balaam de zid. Balaam a batut-o din nou. 26 ngerul Domnului a tre-
cut mai departe, s i Sa a sezat ntrun loc unde nu era chip sa te ntorci nici la dreapta nici la stnga. ari ta a vazut 27 Mag pe ngerul Domnului, s i sa culcat subt Balaam. Balaam sa aprins de m ari ta cu un nie, s i a batut mag t. ba 28 Domnul a deschis gura ma tei, s gari i ea a zis lui Balaam: Ce t i-am facut, de mai batut de trei ori? ari 29 Balaam a raspuns mag t t ei: Pentruca i-ai batut joc de a mine; daca s avea o sabie n te-a mna, s ucide pe loc. ari ta a zis lui Balaam: 30 Mag ari ta ta, pe Nu snt eu oare mag arit care ai cal n tot timpul pna n ziua de azi? Am eu oare obicei ti fac a sa- sa? Si el a raspuns: Nu. 31 Domnul a deschis ochii lui Balaam, s i Balaam a vazut pe ngerul Domnului stnd n n mna. drum, cu sabia scoasa Si sa plecat, s i sa aruncat cu fa ta la pamnt. 32 ngerul Domnului i-a zis: ari ta Pentru ce t i-ai batut mag Eu am ie de trei ori? Iata, sit ti stau mpotriva, caci druca sa- mul pe care mergi, este un drum care duce la perzare, naintea Mea. ari ta Ma vazut, 33 Mag s i sa abatut de trei ori dinaintea nu sar abatut Mea; daca dinaintea Mea, pe tine te-a s omort, iar pe ea a s lasat-o vie.
22. 3423. 10
NUMERI
242
34 Balaam a zis ngerului Dom atuit, nu nului: Am pac caci te-ai a s tiam ca sezat naintea nu mea n drum; s i acum, daca sti ca e bine ce fac eu, ma gase voi ntoarce. 35 ngerul Domnului a zis lui Balaam: Du-te cu oamenii spui numai cuace stia; dar sa vintele pe cari t i le voi spune Eu. Si Balaam a plecat nainte cu capeteniile lui Balac. vine Ba36 Balac a auzit ca laam, s i i-a ie sit nainte pna la cetatea Moabului, care este la hotarul Arnonului, la hotarul cel mai departat. 37 Balac a zis lui Balaam: Nam trimes eu oare la tine sa te cheme? Pentru ce nai venit la mine? Cum, nu pot eu oare ti dau cinste? sa- 38 Balaam a raspuns lui Balac: ca am venit la tine; acum, Iata spun mi va oare ngaduit sa ceva? Voi spune cuvintele pe cari mi le va pune Dumnezeu n gura. 39 Balaam a mers cu Balac, s i au ajuns la Chiriat-Hu tot. 40 Balac a jertt boi s i oi, s i a trimes din ei lui Balaam s i capeteniilor cari erau cu el. 41 Diminea ta, Balac a luat pe Balaam, s i l-a suit pe Bamot Baal, de unde Balaam putea sa o parte din popor. vada Balaam a zis lui Balac: Zide ste-mi aici s apte al ste-mi aici s tare, s i pregate apte vi tei s i s apte berbeci. 2 Balac a facut cum spusese Ba-
23
laam; s i Balac s i Balaam au adus cte un vi tel s i cte un berbece pe ecare altar. 3 Balaam a zis lui Balac: Stai arderea ta de tot, s lnga i eu ma Domvoi departa de ea; poate ca nul mi va ie si nainte; s i ce-mi va descoperi, ti voi spune. Si sa dus pe un loc nalt. 4 Dumnezeu a venit naintea lui Balaam; s i Balaam I-a zis: Am ridicat s apte altare, s i pe ecare altar am adus cte un vi tel s i cte un berbece. 5 Domnul a pus cuvinte n gura lui Balaam, s i a zis: ntoarce-te vorbe la Balac, s i a sa sa-i sti. 6 Balaam sa ntors la Balac; s i ca Balac statea ardeiata lnga rea lui de tot, el s i toate capeteniile Moabului. 7 Balaam s i-a rostit proorocia, s i a zis: Balac ma adus din Aram (Mesopotamia). mparatul Moabului ma chemat aritului, din mun tii Ras zicnd: a-mi ,Vino, s i blastam pe Iacov! Vino, s i defaima-mi pe Israel blastam eu pe cel ce 8 Cum sa a Dumnezeu? Cum nu-l blastam defaim eu pe cel ce nu-l desa Domnul? faima din vrful stncilor, l 9 l vad timea dealuriprivesc de pe nal lor: Este un popor care locuie ste deoparte, Si nu face parte dintre neamuri. numere pulbe10 Cine poate sa spuna numa rea lui Iacov, Si sa rul unui sfert din Israel? O, de a s muri de moartea celor nepri ti, Si e ca hani sfr situl meu sa
243
NUMERI
23. 1124. 1
al lor! 11 Balac a zis lui Balaam: Ce blesmi-ai facut? Te-am luat sa temi pe vrajma sul meu, s i iata tu-l binecuvintezi! ca 12 El a raspuns, s i a zis: Nu spun ce-mi pune trebuie oare sa Domnul n gura? 13 Balac i-a zis: Vino, te rog, cu mine n alt loc, de unde l po ti aici nu vezi dect o vedea; caci parte din el, nu-l vezi ntreg. Si mi-l blastami. de acolo sa 14 L-a dus n cmpul Tom, spre vrful muntelui Pisga; a zidit s apte altare, s i a adus cte un vit el s i un berbece pe ecare altar. 15 Balaam a zis lui Balac: Stai arderea ta de tot, aici, lnga voi duce naintea lui s i eu ma Dumnezeu. 16 Domnul a venit naintea lui Balaam; i-a pus cuvinte n gura, s i a zis: ntoarce-te la Balac, s i vorbe a sa sa-i sti. 17 Balaam sa ntors la el; s i ca Balac statea ariata lnga derea lui de tot, cu capeteniile Moabului. Balac i-a zis: Ce t i-a spus Domnul? 18 Balaam s i-a rostit proorocia, s i a zis: Scoala-te, Balac, s i as Ia aminte la mine, ul lui culta! Tipor! 19 Dumnezeu nu este un om ca minta, Nici un u al omului, sa para rau. Ce a spus, oare ca sa-I aduit nu va face? Ce a fag oare, nu va mplini? ca am primit porunca sa 20 Iata binecuvintez. Da, El a binecuvntat, s i eu nu pot ntoarce.
24
adelege 21 El nu vede nici o far n Iacov, Nu vede nici o rautate n Israel. Domnul, Dumnezeul lui, este cu el, El este mparatul lui, veselia lui. 22 Dumnezeu i-a scos din Egipt, Taria Lui este pentru el ca a bivolului. 23 Descntecul nu poate face nimic mpotriva lui Iacov, Nici vrajitoria mpotriva lui Israel; Acum se poate spune despre Iacov s i Israel: Ce lucruri mari a facut Dumnezeu! 24 Da, poporul acesta se scoala Si ntocca o leoaica, se ridica pna mai ca un leu; Nu se culca ce na mncat prada, Si na baut sngele celor uci si. 25 Balac a zis lui Balaam: Nu l blestema, dar macar nici nu-l binecuvnta! 26 Balaam a raspuns, s i a zis voi lui Balac: Nu t i-am spus ca face tot ce va spune Domnul? 27 Balac a zis lui Balaam: Vino, te rog, te voi duce ntrun Dumnezeu va alt loc; poate ca cu cale sa-mi gasi blestemi de acolo pe poporul acesta! 28 Balac a dus pe Balaam pe vrful muntelui Peor, care este cu fa ta spre pustie. 29 Balaam a zis lui Balac: Zide ste-mi aici s apte altare, s i ste-mi aici s pregate apte vi tei s i s apte berbeci! 30 Balac a facut cum zisese Balaam, s i a adus cte un vi tel s i cte un berbece pe ecare altar. DomBalaam a vazut ca ste cu cale sa binul gase
24. 217
NUMERI
244
necuvinteze pe Israel, s i na mai alergat ca n celelalte rnduri la descntece; ci s i-a ntors fa ta spre pustie. 2 Balaam a ridicat ochii, s i a va art zut pe Israel tab n corturi, semin dupa tiile lui. Atunci Duhul lui Dumnezeu a venit peste el. 3 Balaam s i-a rostit proorocia, ce zice Balaam, s i a zis: Iata ul lui Beor, Omul cu ochii deschi si, 4 Celce aude cuvintele lui Dumnezeu, Celce vede vedenia Celui Atotputernic, Celce cade cu fa ta la pamnt, s i ai carui ochi snt deschi si: 5 Ce frumoase snt corturile tale, Iacove! Locuin tele tale, Israele! Ca 6 Ele se ntind ca ni ste vai, un ru, Ca ni ste gradini lnga ni ste copaci de aloe pe cari i-a sadit Domnul, Ca ni ste cedri pe ape. lnga tile lui, Si 7 Apa curge din gale de ape samn ta lui este udata mari. mparatul lui se nal ta a mai pe sus de Agag, Si mpar t ia lui ajunge puternica. 8 Dumnezeu l-a scos din Egipt, Taria lui este ca a bivolului pentru el. El nimice ste neamurile mpotriva lui, Le cari se ridica oasele, s ade ste sfarma i le prap tile lui. cu sage n9 ndoaie genunchii, se culca tocmai ca un leu, Ca o leoaica: Cine-l va scula? Binecuvntat e oricine te va binecuvnta, sa e oricine te va Si blestemat sa
blestema! 10 Balac sa aprins de mnie m potriva lui Balaam; a batut din mni, s i a zis lui Balaam: Eu te am chemat sa-mi blestemi vraj ca de trei ori tu i-ai ma sii, s i iata binecuvntat! 11 Fugi acum, s i du-te acasa! ti voi da cinste, Spusesem ca- dar Domnul te-a mpedecat so prime sti. 12 Balaam a raspuns lui Balac: Eh! nam spus eu oare solilor pe cari mi i-ai trimes, daca mi-ar da Balac chiar 13 ca cu argint s s i casa lui plina i cu fac dela aur, tot na s putea sa mine nsumi nici bine nici rau mpotriva poruncii Domnului, ci voi spune ntocmai ce va zice Domnul? ca ma duc la po14 Si acum iata porul meu. Vino, s i- ti voi vesti ce va face poporul acesta po n vremile cari vor porului tau urma. 15 Balaam s i-a rostit proorocia, s i a zis: A sa zice Balaam, ul lui Beor, A sa zice omul care are ochii deschi si, 16 A sa zice cel ce aude cuvintele lui Dumnezeu, Cel ce cunoa ste planurile Celui Prea nalt, Cel ce vede vedenia Celui Atotpu ternic, Cel ce cade cu fa ta la pa mnt s i ai carui ochi snt deschi si: dar nu acum, l pri17 l vad, vesc, dar nu de aproape. O stea rasare din Iacov, Un toiag de cr din Israel. El muire se ridica strapunge laturile Moabului, Si
245
NUMERI
24. 1825. 12
ade ste pe to prap ti copiii lui Set. 18 Se face stapn pe Edom, Se face stapn pe Seir, vrajma sii lui. Israel face fapte mari. 19 Cel ce se na ste din Ia cov domne ste ca stapnitor, Si din cepierde pe cei ce scapa ti. ta 20 Balaam a vazut pe Amalec, s i a rostit urmatoarea proorocie: Amalec este cel dinti dintre neamuri, Dar ntro zi va nimicit. 21 Balaam a vazut pe Cheni ti, s i a rostit urmatoarea proorocie: Locuin ta ta este tare de tot, Si este pus pe stnca. cuibul tau 22 Dar Cain va pustiit, Pna ce te va lua prins Asur. 23 Balaam a rostit urmatoarea proorocie: Vai! cine va mai pu cnd va face Dumnezeu tea trai acest lucru? 24 Dar ni ste corabii vor veni din Chitim, Vor smeri pe Asur, vor vor smeri pe Eber, Si la urma nimicite s i ele. 25 Balaam sa sculat, a plecat, Balac a ples i sa ntors acasa. cat s i el acasa. Israel locuia n Sitim; s i se poporul a nceput sa dea la curvie cu fetele lui Moab. 2 Ele au poftit poporul la jertfele dumnezeilor lor; s i poporul a mncat, s i sa nchinat pna la pamnt naintea dumnezeilor lor. 3 Israel sa alipit de Baal-Peor, s i Domnul Sa aprins de mnie mpotriva lui Israel. 4 Domnul a zis lui Moise:
25
Strnge pe toate capeteniile po pe cei vinoporului, s i spnzura va ti naintea Domnului n fa ta se nsoarelui, pentru ca sa dela Israel mnia aprinsa toarca a Domnului. 5 Moise a zis judecatorilor lui ucida Israel: Fiecare din voi sa pe aceia dintre ai lui cari sau lipit de Baal-Peor. ca un barbat 6 Si iata dintre copiii lui Israel a venit s i a adus subt la fra tii lui pe o Madianita, ochii lui Moise s i subt ochii n a copiilor lui Istregii adunari rael, pe cnd plngeau la u sa cortului ntlnirii. 7 La vederea acestui lucru, Fineas, ul lui Eleazar, ul preotului Aaron, sa sculat din mij locul adunarii, s i a luat o suli ta n mna. omul acela din 8 Sa luat dupa n cortul lui, i-a stra Israel pna puns prin pntece pe amndoi: att pe barbatul acela din Israel, ct s i pe femeea aceea. Si a ncetat astfel urgia care izbucnise printre copiii lui Israel. 9 Douazeci s i patru de mii au murit lovi ti de urgia aceea. 10 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 11 Fineas, ul lui Eleazar, ul preotului Aaron, a abatut mnia Mea dela copiii lui Israel, prin rvna pe care a avut-o pentru Mine n mijlocul lor; s i nam nimicit, n mnia Mea, pe copiii lui Israel. spui ca nchei cu 12 De aceea sa el un legamnt de pace.
25. 1326. 14
NUMERI
246
13 Acesta va pentru el s i el lepentru samn ta lui dupa gamntul unei preo tii vecinice, a fost plin de rvna pentruca pentru Dumnezeul lui s i a facut sire pentru copiii lui Israel. ispa 14 Barbatul acela din Israel, cu Macare a fost ucis mpreuna dianita, se numea Zimri, ul lui Salu; el era capetenia unei case parinte sti a Simeoni tilor. se 15 Femeia care a fost ucisa, numea Cozbi, fata lui Tur, capetenia semin tiilor ie site dintro parinteasc din Madian. casa a 16 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 17 Privi ti pe Madiani ti ca vrajma si, s i ucide ti-i; s 18 caci i ei vi sau aratat vraj prin vicle ma si, amagindu-v a sugurile lor, n fapta lui Peor, s i n fapta Cozbiei, fata unei capete nii a lui Madian, sora lor, ucisa n ziua urgiei care a avut loc cu prilejul faptei lui Peor. n urma acestei urgii, Domnul a zis lui Moise s i lui Eleazar, ul preotului Aaron: atoarea 2 Face ti numar ntre a copiilor lui Israel, gei adunari dela vsta de douazeci de ani n casele parin tilor lor, a sus, dupa tuturor celor din Israel cari snt poarte armele. n stare sa 3 Moise s i preotul Eleazar le-au vorbit n cmpia Moabului, lnga Iordan, n fa ta Ierihonului. Si au zis: se faca numar atoarea, 4 Sa dela vrsta de douazeci de ani n
26
sus, cum poruncise lui Moise s i copiilor lui Israel Domnul, cnd au ie sit din t ara Egiptului. 5 Ruben, ntiul nascut al lui Israel. Fiii lui Ruben au fost: famiEnoh, din care se coboara lia Enohi tilor; Palu, din care se familia Palui coboara tilor; 6 He tron, din care se coboara familia He troni tilor; Carmi, din familia Carmicare se pogoara t ilor. 7 Acestea snt familiile Rubeni atoare t ilor: cei ie si ti la numar au fost patruzeci s i trei de mii s apte sute treizeci. 8 Fiii lui Palu au fost: Eliab. 9 Fiii lui Eliab au fost: Nemuel, Datan s i Abiram. Datan acesta s i Abiram acesta au fost din ceice erau chema ti la adu nare, s i cari sau rasculat mpotriva lui Moise s i Aaron, n adu narea lui Core, cnd cu rascoala lor mpotriva Domnului. 10 Pamntul s i-a deschis gura, cu Core, s i i-a nghi tit mpreuna cnd au murit ceice se aduna s sera, i cnd a mistuit focul pe sute cinci zeci de oacei doua meni: ei au slujit poporului ca pilda. 11 Fiii lui Core, nau murit. fami12 Fiii lui Simeon, dupa liile lor: din Nemuel se pogoara familia Nemueli tilor; din Iamin, familia Iamini tilor; din Iachin, familia Iachini tilor; 13 din Zerah, familia Zerahi tilor; din Saul, familia Sauli tilor. 14 Acestea snt familiile Simeo de mii ni tilor: douazeci s i doua
247
NUMERI
26. 1538
sute. doua familiile 15 Fiii lui Gad, dupa familor: din Tefon se pogoara lia Tefoni tilor; din Haghi, familia Haghi tilor; din Suni, familia Suni tilor; 16 din Ozni, familia Ozni tilor; din Eri, familia Eri tilor; 17 din Arod, familia Arodi tilor; din Areli, familia Areli tilor. 18 Acestea snt familiile ilor cei ie lui Gad, dupa si ti la numa ratoare: patruzeci de mii cinci sute. 19 Fiii lui Iuda: Er s i Onan; dar Er s i Onan au murit n t ara Canaanului. ii lui Iuda, dupa fami20 Iata faliile lor: din Sela se pogoara milia Selani tilor; din Pere t, familia Pere ti tilor; din Zerah, familia Zerahi tilor. 21 Fiii lui Pere t au fost: He tron, familia He din care se pogoara troni tilor; Hamul, din care se po familia Hamuli goara tilor. 22 Acestea snt familiile lui numar atoarea Iuda, dupa lor: s aptezeci s i s ase de mii cinci sute. familiile 23 Fiii lui Isahar, dupa familia lor: din Tola se pogoara Tolai tilor; din Puva, familia Puvi tilor; 24 din Ia sub, familia Ia subi tilor; din Simron, familia Simro ni tilor. 25 Acestea snt familiile lui Isa numar atoarea har, dupa lor: s asezeci s i patru de mii trei sute. fami26 Fiii lui Zabulon, dupa liile lor: din Sered se pogoara
familia Seredi tilor; din Elon, familia Eloni tilor; din Iahleel, familia Iahleeli tilor. 27 Acestea snt familiile Zabulo numar atoarea ni tilor, dupa lor: s asezeci de mii cinci sute. familiile 28 Fiii lui Iosif, dupa lor: Manase s i Efraim. 29 Fiii lui Manase: din Ma familia Machirichir se pogoara t ilor. -Machir a nascut pe Ga falaad. Din Galaad se pogoara milia Galaadi tilor. ii lui Galaad: Iezer, din 30 Iata familia Iezeri care se pogoara tilor; Helec, familia Helechi tilor; 31 Asriel, familia Asrieli tilor; Sihem, familia Sihemi tilor; 32 Semida, familia Semidai tilor; Hefer, familia Heferi tilor. 33 Telofhad, ul lui Hefer, na nuavut i, dar a avut fete. Iata mele fetelor lui Telofhad: Mahla, Noa, Hogla, Milca s i Tir ta. 34 Acestea snt familiile lui Ma numar atoarea nase, dupa lor: de mii s cincizeci s i doua apte sute. ii lui Efraim, dupa fa35 Iata miliile lor: din Sutelah se po familia Sutelahi goara tilor; din Becher, familia Becheri tilor; din Tahan, familia Tahani tilor. ii lui Sutelah: 36 Iata din Eran familia Erani se pogoara tilor. 37 Acestea snt familiile ilor numar atoarea lui Efraim, dupa de mii cinci lor: treizeci s i doua sute. Ace stia snt ii lui Iosif, familiile lor. dupa fami38 Fiii lui Beniamin, dupa faliile lor: din Bela se pogoara
26. 3959
NUMERI
248
milia Belai tilor; din A sbel, familia A sbeli tilor; din Ahiram, familia Ahirami tilor; 39 din Sufam, familia Sufami tilor; din Hufam, familia Hufamit ilor. 40 Fiii lui Bela au fost: Ard s i Naaman. Din Ard se pogoara familia Ardi tilor; din Naaman, familia Naamani tilor. 41 Ace stia snt ii lui Beniamin, familiile lor s numa dupa i dupa ratoarea lor: patruzeci s i cinci de mii s ase sute. ii lui Dan, dupa famili42 Iata faile lor: din Suham se pogoara milia Suhami tilor. Acestea snt familiile familiile lui Dan, dupa lor. 43 Toate familiile Suhami tilor, numar atoarea dupa lor: s asezeci s i patru de mii patru sute. familiile 44 Fiii lui A ser, dupa familia lor: din Imna se pogoara Imni tilor; din I svi, familia I svit ilor; din Beria, familia Berii tilor. 45 Din ii lui Beria se pogoara: din Heber, familia Heberi tilor; din Malchiel, familia Malchielit ilor. 46 Numele fetei lui A ser era Serah. 47 Acestea snt familiile ilor numar atoarea lui A ser, dupa lor: cinci zeci s i trei de mii patru sute. famili48 Fiii lui Neftali, dupa faile lor: din Iah teel se pogoara milia Iah teeli tilor; din Guni, familia Guni tilor; 49 din Ie ter, familia Ie teri tilor;
din Silem, familia Silemi tilor. 50 Acestea snt familiile lui Nef familiile lor s tali, dupa i dupa atoarea numar lor: patruzeci s i cinci de mii patru sute. 51 Ace stia snt cei ie si ti la nu atoare mar dintre copiii lui Israel: s ase sute una de mii s apte sute treizeci. 52 Domnul a vorbit lui Moise, s i i-a zis: se mparta ntre ei, 53 Tara sa e mo ca sa stenirea lor, dupa numarul numelor. mai 54 Celor ce snt n numar le dai o parte mai mare, mare sa mai mic s i celor ce snt n numar le dai o parte mai mica; sa se sa cei dea ecaruia partea lui dupa atoare. ie si ti la numar tirea t se 55 Dar mpar arii sa prin sor faca ti; so ia n stapnire numele semin dupa tiilor parint ilor lor. e mpar tita prin 56 Tara sa sor ti ntre cei ce snt n mare nu s mar i ntre cei ce snt n mic numar. Levi 57 Iata tii a caror numa familiratoare sa facut dupa ile lor: din Gher son se pogoara familia Gher soni tilor; din Chehat, familia Chehati tilor; din Merari, familia Merari tilor. familiile lui Levi: fa58 Iata milia Libni tilor, familia Hebroni tilor, familia Mahli tilor, familia Mu si tilor, familia Cori tilor. Chehat a nascut pe Amram. 59 Numele nevestei lui Amram era Iochebed, fata lui Levi, care i sa nascut lui Levi, n Egipt; ea
249
NUMERI
26. 6027. 13
a nascut lui Amram: pe Aaron, pe Moise, s i pe Maria, sora lor. 60 Lui Aaron i sau nascut: Nadab s i Abihu, Eleazar s i Itamar. 61 Nadab s i Abihu au murit, cnd au adus naintea Domnului foc strain. atoare, 62 Cei ie si ti la numar to ti barba tii dela vrsta de o n sus, au fost de doua luna zeci s i trei de mii. Ei nau fost atoarea cuprin si n numar copii nu li sa lor lui Israel, pentruca dat mo stenire n mijlocul copiilor lui Israel. 63 Ace stia snt aceia dintre co a piii lui Israel a caror numar toare au facut-o Moise s i preotul Eleazar n cmpia Moabului, Iordan, n fa lnga ta Ierihonului. 64 ntre ei, nu era niciunul din a copiii lui Israel a caror numar toare o facuse Moise s i preotul Aaron n pustia Sinai. Domnul zisese: Vor 65 Caci muri n pustie, s i nu va ramnea de Caleb, niciunul din ei, afara ul lui Iefune, s i Iosua, ul lui Nun. Fetele lui Telofhad, ul lui Hefer, ul lui Galaad, ul lui Machir, ul lui Manase, din familiile lui Manase, ul lui Iosif, s i ale caror nume erau: Mahla, Noa, Hogla, Milca s i Tir ta, ti2 sau apropiat s i sau nfa s at naintea lui Moise, naintea preotului Eleazar, naintea mai marilor s i naintea ntregei adu nari, la u sa cortului ntlnirii.
27
Ele au zis: nostru a murit n pus3 Tatal tie; el nu era n mijlocul cetei mpotriva celor ce sau rasvr atit Domnului, n mijlocul cetei lui Core, ci a murit pentru pacatul lui, s i na avut i. se stinga numele 4 Pentru ce sa tatalui nostru din mijlocul fa na avut i? miliei lui, pentruca deci o mo Da-ne s i noua stenire ntre fra tii tatalui nostru. 5 Moise a adus pricina lor naintea Domnului. 6 Si Domnul a zis lui Moise: 7 Fetele lui Telofhad au drep le dai de mo tate. Sa stenire o mo sie ntre fra tii tatalui lor, s i treci asupra lor mo sa stenirea tatalui lor. le 8 Iar copiilor lui Israel, sa le spui: Cnd un vorbe sti s i sa a sa le lase i, sa om va muri far trece ti mo stenirea lui asupra fetei lui. nare nici o fata, mo 9 Daca stenirea lui so da ti fra tilor lui. nare nici fra 10 Daca ti, mo ste nirea lui so da ti fra tilor tatalui sau. nici tatal lui nare 11 Si daca fra ti, mo stenirea lui so da ti rudei celei mai apropiate din fa milia lui, s i ea so stapneasc a. e o lege s Aceasta sa i un drept pentru copiii lui Israel, cum a poruncit lui Moise Domnul. 12 Domnul a zis lui Moise: Suie-te pe muntele acesta Abarim, s i prive ste t ara pe care am dat-o copiilor lui Israel. 13 So prive sti, dar s i tu vei
27. 1428. 9
NUMERI
250
cum a adaugat la poporul tau, Aaron; fost adaogat fratele tau va 14 pentruca ti mpotrivit poruncii Mele, n pustia Tin, cnd cu cearta adunarii, s i nu Ma ti sn tit naintea lor cu prilejul apelor. (Acestea snt apele de la Cades, n pustia Tin.) cearta, 15 Moise a vorbit Domnului, s i a zis: 16 Domnul, Dumnezeul duhu rnduiasca rilor oricarui trup, sa peste adunare un om iasa naintea lor, s 17 care sa i intre naintea lor, care sa-i sa afara s vre naun scoata i sa-i tru, pentru ca adunarea Dom nu e ca ni nului sa ste oi cari nau pastor. 18 Domnul a zis lui Moise: Ia t i pe Iosua, ul lui Nun, barbat ti n care este Duhul Meu, s i sa- pui mna peste el. a 19 Sa-l sezi naintea preotului Eleazar s i naintea ntregii s dai porunci subt adunari, i sa-i ochii lor. faci parta 20 Sa-l s la dregatoria adunarea cota, pentruca toata asculte. piilor lui Israel sa-l se nfa ti 21 Sa seze naintea npreotului Eleazar, care sa trebe pentru el judecata lui Urim naintea Domnului; s i Iosua, to ti copiii lui Israel, m cu el, s adunarea, preuna i toata iasa dupa porunca lui Eleasa intre dupa porunca lui. zar s i sa 22 Moise a facut cum i poruncise Domnul. A luat pe Iosua, s i l-a pus naintea preotului Elea zar s i naintea ntregii adunari.
23 Si-a pus mnile peste el, s i i-a dat porunci, cum spusese Domnul prin Moise. Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 2 Porunce ste copiilor lui Israel, ave sa-Mi s i spune-le: ,Sa ti grija a, daaduce ti la vremea hotart rul Meu de mncare, hrana jertfelor Mele mistuite de foc, cari mi snt de un placut miros. le spui: ,Iata jertfa mis3 Sa de foc pe care o ve tuita ti aduce Domnului: n ecare zi, cte doi a cusur, ca armiei de un an far dere de tot necurmata. aduci un miel diminea 4 Sa ta, s i celalt miel seara1; 5 iar, ca dar de mncare, sa aduci a zecea parte dintro efa de oarea fainii, framntat a ntrun sfert de hin de untde lemn de masline sfarmate. 6 Aceasta este arderea de tot care a fost adusa la necurmata, mistuita muntele Sinai; o jertfa de foc, de un miros placut Domnului. sa e de un 7 Jertfa de bautur a sfert de hin pentru ecare miel; de vin so faci jertfa de bautur a Domnului n locul sfnt. 8 Al doilea miel sa-l aduci seara1, ca un dar de mncare s i de bautur ca cele de o jertfa a aceasta este o jertfa diminea ta; prin foc, de un miros mistuita placut Domnului. aduce 9 n ziua Sabatului, sa ti a cusur, s doi miei de un an far i zecimi ca dar de mncare, doua din oarea fainii, de efa framn-
28
251
NUMERI
28. 1027
cu untdelemn, mpreuna cu tata jertfa de bautur a. 10 Aceasta este arderea de tot pentru ecare zi de Sabat, afara s de arderea de tot necurmata i jertfa ei de bautur a. 11 La nceputul lunilor voastre, aduce sa ti ca ardere de tot Domnului: doi vi tei, un berbece, s i a cusur; s apte miei de un an far 12 s i, ca dar de mncare pentru ecare vi tel, trei zecimi de efa cu din oarea fainii, framntat a untdelemn; ca dar de mncare aduce pentru berbece, sa ti doua din oarea fainii, zecimi de efa cu untdelemn; framntat a 13 ca dar de mncare pentru e aduce care miel, sa ti o zecime din oarea fainii, de efa framn cu untdelemn. Aceasta este tata mistuita o ardere de tot, o jertfa de foc, de un miros placut Domnului. sa e 14 Jertfele de bautur a de o jumatate de hin de vin pentru un vi tel, a treia parte dintrun hin pentru un berbece, s i un sfert de hin pentru un miel. Aceasta este arderea de tot pentru nceputul lunii, n e n toate lunile anului. care luna, se aduca Domnului un 15 Sa de ispa sire, afara t ap, ca jertfa s de arderea de tot necurmata i jertfa ei de bautur a. 16 n luna nti, n ziua a patrusprezecea a lunii, vor Pa stele Domnului. 17 Ziua a cincisprezecea a aces e o zi de sarb atoare. tei luni sa se ma Timp de s apte zile sa
nnce azimi. e o adu18 n ziua dinti, sa sa nu face nare sfnta: ti nici o n ea. lucrare de sluga aduce 19 Sa ti ca ardere de tot mistuita de Domnului o jertfa foc: doi vi tei, un berbece, s i a cusur. s apte miei de un an far mai adauga 20 Sa ti s i darul lor de mncare din oarea fainii, cu untdelemn, trei framntat a pentru un vi zecimi de efa tel, zecimi pentru un berbece, doua 21 s i o zecime pentru ecare din cei s apte miei. aduce de 22 Sa ti un t ap ca jertfa sire, ca sa faca ispa sire penispa tru voi. aduce 23 Sa ti aceste jertfe, de arderea de tot de dimiafara care este o ardere de tot nea ta, necurmata. le aduce 24 sa ti n ecare zi, timp de s apte zile, ca hrana unei jertfe mistuite de foc, de un mi e ros placut Domnului. Sa de arderea de tot aduse afara s necurmata i jertfa ei de bau tura. ave 25 n ziua a s aptea sa ti o sa nu face adunare sfnta: ti nici n ea. o lucrare de sluga 26 n ziua celor dinti roade, cnd ve ti aduce Domnului un atoarea dar de mncare, la sarb amnilor ncheierii sapt (Cinci ave zecimea), sa ti o adunare sa nu face sfnta; ti nici o lucrare n ea. de sluga aduce 27 Sa ti ca ardere de tot, de un miros placut Domnului: doi vi tei, un berbece, s i s apte
28. 2829. 14
NUMERI
252
miei de un an. mai adauga 28 Sa ti darul lor de mncare din oarea fainii, fra cu untdelemn, cte trei mntata zezecimi de ecare vi tel, doua cimi pentru berbece, 29 s i o zecime pentru ecare din cei s apte miei. aduce 30 Sa ti s i un t ap, ca sa ispa sire pentru voi. faca aduce 31 Sa ti aceste jertfe, de arderea de tot necurafara s mata i darul ei de mncare. e far a cusur, s Mieii sa i sa adauga ti s i jertfele lor de bau tura. n luna a s aptea, n cea ave dinti zi a lunii, sa ti atunci sa nu o adunare sfnta: face ti nicio lucrare de sluga. e vestita ntre Ziua aceasta sa voi cu sunet de trmbi ta. aduce 2 Sa ti ca ardere de tot, de un miros placut Domnului, un vi tel, un berbece, s i s apte miei a cusur. de un an far mai adauga 3 Sa ti s i darul lor de mncare din oarea fainii, cu untdelemn, trei framntat a zecimi zecimi pentru vi tel, doua pentru berbece, 4s i o zecime pentru ecare din cei s apte miei. aduce 5 Sa ti s i un t ap ca jertfa sire, ca sa faca ispa sire de ispa pentru voi. aduce 6 Sa ti aceste jertfe, afara de arderea de tot s i darul ei de afara mncare din ecare luna, de arderea de tot necurmata, darul ei de mncare, s i jert cari se adauga fele de bautur a,
29
rnduielile a la ele, dupa sezate. Acestea snt ni ste jertfe mis tuite de foc, de un miros placut Domnului. 7 n ziua a zecea a acestei luni ave a s aptea, sa ti o adunare s va smeri sfnta, i sa ti suetele; nu face atunci sa ti nicio lucrare. aduce 8 Sa ti ca ardere de tot, de un miros placut Domnului: un vi tel, un berbece, s i s apte miei a cusur. de un an far mai adauga 9 Sa ti s i darul lor de mncare din oarea fainii, cu untdelemn, trei framntat a zecimi zecimi pentru vi tel, doua pentru berbece, 10 s i o zecime pentru ecare din cei s apte miei. aduce 11 Sa ti s i un t ap ca jertfa sire, afara de jertfa de isde ispa sire, afara de arderea de tot pa cu darul ei de mnnecurmata obicare, s i jertfele de bautur a cinuite. 12 n ziua a cincisprezecea a lu ave nii a s aptea, sa ti o adunare atunci sa nu face sfnta; ti nicio Sa praznui lucrare de sluga. ti atoare o sarb n cinstea Domnului, timp de s apte zile. aduce 13 Sa ti ca ardere de tot, o mistuita de foc, de un mijertfa ros placut Domnului: treisprezece vi tei, doi berbeci, s i patrus a cuprezece miei de un an far sur. mai adauga 14 Sa ti s i darul lor de mncare din oarea fai cu untdelemn, nii, framntat a trei zecimi pentru ecare din cei zecimi treisprezece vi tei, doua
253
NUMERI
29. 1534
pentru ecare din cei doi berbeci, 15 s i o zecime pentru ecare din cei patrusprezece miei. aduce 16 Sa ti s i un t ap ca jertfa sire, afara de arderea de de ispa darul ei de mntot necurmata, care s i jertfa sa de bautur a. aduce 17 A doua zi, sa ti doisprezece vi tei, doi berbeci, s i patrus a cuprezece miei de un an far sur, cu darul lor de 18 mpreuna mncare s i jertfele lor de bau pentru vi tura tei, berbeci s i numarul miei, dupa lor, dupa rnduielile a sezate. aduce 19 Sa ti s i un t ap ca jertfa sire, afara de arderea de de ispa darul ei de mntot necurmata, care s i jertfele de bautur a. aduce 20 A treia zi, sa ti unsprezece vi tei, doi berbeci, s i patrus a cuprezece miei de un an far sur, cu darul lor de 21 mpreuna mncare s i jertfele lor de bau pentru vi tura tei, berbeci s i numarul miei, dupa lor, dupa rnduielile a sezate. aduce 22 Sa ti s i un t ap ca jertfa sire, afara de arderea de de ispa darul ei de mntot necurmata, care s i jertfa de bautur a. aduce 23 A patra zi, sa ti zece vit ei, doi berbeci, s i patrusprezece a cusur, miei de un an far cu darul lor de 24 mpreuna mncare s i jertfele lor de bau pentru vi tura tei, berbeci s i numarul miei, dupa lor, dupa rnduielile a sezate.
aduce 25 Sa ti s i un t ap ca jertfa sire, afara de arderea de de ispa darul ei de mntot necurmata, care s i jertfa de bautur a. aduce 26 n ziua a cincea, sa ti vi noua tei, doi berbeci, s i pa a trusprezece miei de un an far cusur, cu darul lor de 27 mpreuna mncare s i jertfele lor de bau pentru vi tura tei, berbeci s i numarul miei, dupa lor, dupa rnduielile a sezate. aduce 28 Sa ti s i un t ap ca jertfa sire, afara de arderea de de ispa darul ei de mntot necurmata, care s i jertfa de bautur a. aduce 29 n ziua a s asea, sa ti opt vi tei, doi berbeci s i patruspre a cusur, zece miei de un an far cu darul lor de 30 mpreuna mncare s i jertfele lor de bau pentru vi tura tei, berbeci s i numarul miei, dupa lor, dupa rnduielile a sezate. aduce 31 Sa ti s i un t ap ca jertfa sire, afara de arderea de de ispa darul ei de mntot necurmata, care s i jertfele de bautur a. aduce 32 n ziua a s aptea, sa ti s apte vi tei, doi berbeci, s i pa a trusprezece miei de un an far cusur, cu darul lor de 33 mpreuna mncare s i jertfele lor de bau pentru vi tura tei, berbeci s i numarul miei, dupa lor, dupa rnduielile a sezate. aduce 34 Sa ti s i un t ap ca jertfa sire, afara de arderea de de ispa darul ei de mntot necurmata, de bautur care s i jertfa a.
29. 3530. 11
NUMERI
254
ave 35 n ziua a opta, sa ti o adu atoare: nare de sarb atunci sa nu face ti nici o lucrare de sluga. aduce 36 Sa ti ca ardere de tot o mistuita de foc, de un mijertfa ros placut Domnului: un vi tel, un berbece, s i s apte miei de un a cusur, an far cu darul lor de 37 mpreuna mncare s i jertfele lor de bau pentru vi tura tel, berbece s i numarul miei, dupa lor, dupa rnduielile a sezate. aduce 38 Sa ti s i un t ap ca jertfa sire, afara de arderea de de ispa darul ei de mntot necurmata, care s i jertfa de bautur a. 39 Acestea snt jertfele pe cari le aduce sa ti Domnului la sar de ardebatorile voastre, afara rile voastre de tot, de darurile voastre de mncare s i de jertfele s voastre de bautur a, i de jertfele voastre de mul tamire, ca mplinire a unei juruin te sau ca da voie. ruri de buna 40 Moise a spus copiilor lui Israel tot ce-i poruncise Domnul. Moise a vorbit capeteniilor semin tiilor copiilor ce polui Israel, s i a zis: Iata runce ste Domnul. 2 Cnd un om va face o juruin ta Domnului, sau un juramnt prin adu care se va lega printro fag sa nu- iala, si calce cuvntul, ci faca potrivit cu tot ce i-a ie sa sit din gura. 3 Cnd o femeie va face o ju Domnului s ruin ta i se va lega aduial n tinere printro fag a, ta ei s i n casa tatalui ei,
30
ei va aa de juruin 4s i tatal ta adu pe care a facut-o ea s i de fag nu-i iala cu care sa legat, -daca de juzice nimic n ziua cnd aa ruin ta ei, toate juruin tele ei vor aduial cu primite, s i orice fag a care sa legat ea, va primita; tatal ei nu-i da voie 5 dar daca de jun ziua cnd ia cuno stin ta ruin ta ei, toate juruin tele ei s i aduielile toate fag cu cari se va legat ea, nu vor avea nici o tarie; s i Domnul o va ierta, pentruca ei. nu i-a dat voie tatal ce a 6 Cnd se va marita, dupa ce sa lefacut juruin te sau dupa gat printrun cuvnt ie sit de pe buzele ei, 7 s i barbatul ei va lua cuno s de lucrul acesta, s tin ta i nu-i va zice nimic n ziua cnd va lua cu de ele, juruin no stin ta tele ei vor aduie ramnea n picioare; s i fag lile cu cari se va legat ea vor ramnea n picioare; barbatul 8 dar daca ei nu-i da voie n ziua cnd ia cuno stin ta de juruin ta ei, el va desin ta ju ruin ta pe care a facut-o s i cu vntul scapat de pe buzele ei, cu care sa legat ea; s i Domnul o va ierta. 9 Juruin ta unei femei vaduve tite de barbat, a sau despar fag duin ta cu care se va legat ea, va ramnea n picioare pentru ea. n 10 Cnd o femeie, ind nca casa barbatului ei, va face juruin te sau se va lega cu vreun juramnt, 11 s i barbatul ei va aa de lu-
255
NUMERI
30. 1231. 12
nu-i zice nimic cru acesta, -daca s i no opre ste, toate juruin tele ei vor ramnea n picioare, s i toate aduin fag tele prin cari se va le gat ea, vor ramnea n picioare; barbatul 12 dar daca ei nu le de ele, prime ste n ziua cnd aa s adu orice juruin ta i orice fag ie iala site de pe buzele ei nu vor avea nici un pre t, barbatul ei nu le-a primit; s i Domnul o va ierta. s 13 Barbatul ei poate ntari i barbatul ei poate desin ta orice orice juramnt juruin ta, cu care ea ca sa- si mhneasca se leaga suetul. nu-i zice ni14 Si anume, daca ce aa de mic zi de zi, dupa ste astlucrul acesta, el ntare fel toate juruin tele s i toate fa gaduielile cu cari sa legat ea; le ste pentru ca nu i-a zis nintare mic n ziua cnd a aat de ele. nu le prime 15 Dar daca ste, ce a trecut ziua n care ledupa a aat, va vinovat de pacatul nevestei lui. 16 Acestea snt legile pe cari le a dat lui Moise Domnul, ca sa putere ntre un barbat aiba s i s nevasta lui, ntre un tata i fata s lui, cnd ea este n tinere ta i la tatal ei. acasa Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: pe copiii lui Israel 2 Rasbun a mpotriva Madiani tilor, apoi vei adaugat la poporul tau. 3 Moise a vorbit poporului s i a zis: narma ti dintre voi ni ste barba ti pentru o stire, s i
31
mearga mpotriva Madianusa aduca la ndeplilui, ca sa nire razbunarea Domnului mpotriva Madianului. trimete 4 Sa ti la oaste cte o mie de oameni de semin tie, din toate semin tiile lui Israel. 5 Au luat dintre miile lui Israel cte o mie de oameni de semin douasprezece t ie, adica mii de oameni narma ti pentru oaste. 6 Moise a trimes la oaste pe ace sti o mie de oameni de semin tie, s i a trimes cu ei pe ul preotului Eleazar, Fineas, care ducea uneltele snte s i trmbi t ele rasun atoare. 7 Au naintat mpotriva Madia porunca pe care o nului, dupa daduse lui Moise Domnul; s i au omort pe to ti barba tii. cu to 8 mpreuna ti ceilal ti, au tii Madianuomort s i pe mpara lui: Evi, Rechem, Tur, Hur s i ti ai MaReba, cei cinci mpara dianului; au ucis cu sabia s i pe Balaam, ul lui Beor. 9 Copiii lui Israel au luat prinse pe femeile Madiani tilor cu pruncii lor, s i le-au jafuit toate vitele, toate turmele s i tiile. toate boga tile pe 10 Le-au ars toate ceta cari le locuiau s i toate ocoalele lor. prada s 11 Au luat toata i toate jafurile de oameni s i dobitoace; 12 s i pe cei prin si, prada s i jafurile, le-au adus lui Moise, preo tului Eleazar, s i adunarii copii ar ti lor lui Israel, cari erau tab Iorn cmpia Moabului, lnga
31. 1332
NUMERI
256
dan, n fa ta Ierihonului. 13 Moise, preotul Eleazar, s i to ti mai marii adunarii, le-au ie sit din tabar a. nainte, afara 14 Si Moise sa mniat pe ca peteniile o stirii, pe capeteniile peste o mie s i pe capeteniile cari se ntorceau peste o suta, dela razboi. 15 El le-a zis: Cum? A ti lasat pe toate femeile? cu via ta ele snt acelea cari, 16 Iata, cuvntul lui Balaam, au tdupa pac a rt pe copiii lui Israel sa mpotriva Domnului, n tuiasca fapta lui Peor; s i atunci a izbucnit urgia n adunarea Domnului. 17 Acum, dar, omor ti pe orice ateasc s prunc de parte barb a, i omor ti pe orice femeie care a cunoscut pe un barbat culcnduse cu el; ti cu via pentru voi 18 dar lasa ta to ti pruncii de parte femeiasca s i pe toate fetele cari nau cunos cut mpreunarea cu un barbat. ar ti s 19 Iar voi, tab apte zile din tabar a; to afara ti aceia dintre voi cari au ucis pe cineva, s i to ti cei ce sau atins de vre un se cure mort, sa te a treia s i a s aptea zi, ei s i cei prin si de voi. cura ti 20 Sa ti deasemenea orice orice lucru de piele, orice haina, de capra s lucru de par i orice de lemn. unealta 21 Preotul Eleazar a zis osta si la razboi: lor, cari se dusesera ce este poruncit prin legea Iata pe care a dat-o lui Moise Domnul.
22 Aurul, argintul, arama, ferul, cositorul s i plumbul, 23 orice lucru care poate suferi trece focul, sa-l ti prin foc ca sa teasca. se cura Dar tot ce nu e cura tit poate suferi focul, sa tire; sa-l trece cu apa de cura ti prin apa. va spala ti hainele n ziua 24 Sa a s aptea s i ve ti cura ti; apoi, a. ve ti putea intra n tabar 25 Domnul a zis lui Moise: mpreuna cu preotul 26 Fa, Eleazar s i cu capeteniile caselor adunarii, socoteala prazii luate, e oameni e dobitoace. 27 mparte prada ntre luptatorii cari sau dus la oaste s i ntre adunarea. toata iei nti din partea osta 28 Sa silor cari sau dus la oaste o dare pentru Domnul, s i anume: unul din cinci sute, att din oameni ct s i din boi, magari s i oi. le lua 29 Sa ti din jumatatea cu lor, s le dai preotului venita i sa Eleazar ca un dar ridicat pentru Domnul. 30 Si din jumatatea care se cu iei vine copiiilor lui Israel sa unul din cincizeci, att din oa meni ct s i din boi, magari s i oi, le dai Ledin orice dobitoc; s i sa vi tilor, cari pazesc cortul Domnului. 31 Moise s i preotul Eleazar au facut ce poruncise lui Moise Domnul. din 32 Prada de razboi, ramas a parte din jaful celor ce facuser a oaste, era de s ase sute s aptezeci s i cinci de mii de oi,
257
NUMERI
31. 3332. 1
de mii de 33 s aptezeci s i doua boi, 34 s asezeci s i una de mii de magari, de mii de 35 s i treizeci s i doua femei cari nu cusuete, adica mpreunarea cu un noscusera barbat. 36 Jumatatea care alcatuia par la oaste, tea celor ce se dusesera a fost de trei sute treizeci s i s apte de mii cinci sute de oi, 37 din cari s ase sute s aptezeci s i cinci au fost lua ti ca dare Domnului; 38 treizeci s i s ase de mii de boi, din cari s aptezeci s i doi lua ti ca dare Domnului; 39 treizeci de mii cinci sute de magari, din cari s asezeci s i unu lua ti ca dare Domnului; 40 s i s asesprezece mii de in si, din cari treizeci s i doi lua ti ca dare Domnului. 41 Moise a dat preotului Elea ca dar ridicat zar darea luata cum i popentru Domnul, dupa runcise Domnul. copiilor 42 Jumatatea cuvenita tit-o lui Israel, pe care a despar Moise de a barba tilor cari mer la oaste, sesera 43 s i care era partea adunarii, a fost de trei sute treizeci s i s apte de mii cinci sute de oi, 44 treizeci s i s ase de mii de boi, 45 treizeci de mii cinci sute de magari, 46 s i s asesprezece mii de suete. jumatate 47 Din aceasta care se cuvenea copiilor lui Israel,
Moise a luat unul din cincizeci, att din oameni ct s i din dobitoace; s i le-a dat Levi tilor, cari pazesc cortul Domnului, dupa cum i poruncise Domnul. 48 Capeteniile o stirii, capete niile peste o mie s i capeteniile sau apropiat de peste o suta, Moise, au fa 49 s i i-au zis: Robii tai cut socoteala osta silor cari erau subt poruncile noastre, s i nu lipse ste niciun om dintre noi. 50 Noi aducem deci, ca dar Domnului, ecare ce a gasit ca tiscule de aur, s i anume: lan tari, s oare, bra inele, cercei s i se faca ispa sire pensalbe, ca sa tru suetele noastre naintea Domnului. 51 Moise s i preotul Eleazar au primit de la ei toate aceste scule lucrate n aur. 52 Tot aurul, pe care l-au adus Domnului capeteniile peste o mie s i capeteniile peste o suta, ca dar ridicat, cntarea s asesprezece mii s apte sute cincizeci de sicli. 53 Oamenii din oaste au pastrat ecare pentru sine prada pe care o facuse. 54 Moise s i preotul Eleazar au luat aurul de la capeteniile peste o mie s i dela capeteniile s peste o suta, i l-au adus n cortul ntlnirii, ca aducere aminte pentru copiii lui Israel naintea Domnului. Fiii lui Ruben s i ii lui Gad aveau o mare mul t ime de vite, s i au vazut ca
32
32. 219
NUMERI
258
t ara lui Iaezer s i t ara Galaadului erau un loc bun pentru vite. 2 Atunci ii lui Gad, s i ii lui Ruben au venit la Moise, la preotul Eleazar s i la mai marii adunarii, s i le-au zis: 3 Atarot, Dibon, Iaezer, Nimra, Hesbon, Eleale, Sebam, Nebo s i Beon, 4 t ara aceasta pe care a lovit o Domnul naintea adunarii lui Israel, este un loc bun pentru au vite. vite, s i robii tai am 5 Apoi au adaugat: Daca atat cap trecere naintea ta, sa se dea t ara aceasta n stapni s nu ne treci rea robilor tai, i sa peste Iordan. 6 Moise a raspuns ilor lui Gad s i ilor lui Ruben: Fra tii vo stri mearga oare la razboi, sa s i voi ramne sa ti aici? muia 7 Pentru ce voi ti sa ti inima copiilor lui Israel s i sa nu treaca n t i face ti sa ara pe Domnul? care le-o da tii vo 8 A sa au facut s i parin stri cnd i-am trimes din Cades iscodeasca t Barnea sa ara. la valea E 9 Sau suit pna scol, ce au iscodit t s i, dupa ara, au muiat inima copiilor lui Israel, nu intre n t s i i-au facut sa ara pe care le-o dadea Domnul. 10 Si Domnul Sa aprins de mnie n ziua aceea, s i a jurat zicnd: 11 ,Oamenii ace stia cari sau suit din Egipt, de la vrsta de douazeci de ani n sus, nu vor vedea t ara pe care am jurat ca o voi da lui Avraam, lui Isaac s i
nau urmat n tolui Iacov, caci tul calea Mea, de Caleb, ul lui Ie12 afara fune, Chenizitul, s i Iosua, ul lui Nun, cari au urmat n totul calea Domnului. 13 Domnul Sa aprins de mnie mpotriva lui Israel, s i i-a facut rat aceasc n pustie timp de sa a la stinpatruzeci de ani, pna gerea ntregului leat de oameni rau naintea Domcare facuser a nului. ca voi lua 14 Si iata ti locul parin tilor vo stri, ca ni ste odrasle ato si, ca sa face de oameni pac ti Se aprinda s pe Domnul sa i mai tare de mnie mpotriva lui Israel. daca va ntoarce 15 Caci, ti de la El, El va lasa mai departe pe rat aceasc n pustie, Israel sa a s i ve ti aduce perderea poporului acestuia ntreg. 16 Ei sau apropiat de Moise, s i au zis: Vom face aici ocoale ti pentru vitele noastre s i ceta pentru pruncii no stri: 17 apoi ne vom narma n graba s i vom merge naintea copiiilor i vom duce n lolui Israel, pna cul care le este rnduit; s i pruncii no stri vor locui n aceste ce ti ntarite, ta din pricina locuito acesteia. rilor t arii 18 Nu ne vom ntoarce n casele noastre mai nainte ca e pus care din copiii lui Israel sa stapnire pe mo stenirea lui, 19 s i nu vom stapni nimic cu ei dincolo de Iordan, nici mai de noi ne vom avea parte, pentruca
259
NUMERI
32. 2039
dincoace de mo stenirea noastra arit. Iordan, la ras face 20 Moise le-a zis: Daca ti va narma lupa sa, daca ti ca sa ta ti naintea Domnului, to 21 daca ti aceia dintre voi cari se vor narma trec Iordanul ce va naintea Domnului, pna izgoni pe vrajma sii Lui dinaintea Lui, va ve 22 s i daca ti ntoarce na ce t poi numai dupa ara va naintea Domnului, supusa a vina nainatunci ve ti far tea Domnului s i naintea lui Israel, s i t inutul acesta va mo naintea Domnului. s ia voastra nu face 23 Dar daca ti a sa, pa ti mpotriva Domnului, s catui i s pacatul va sa ti ti ca vostru va ajunge. ti pentru prun24 Zidi ti ceta cii vo stri s i ocoale pentru vitele voastre, s i face ti ce a ti spus cu gura voastra. 25 Fiii lui Gad s i ii lui Ruben vor au zis lui Moise: Robii tai face tot ce porunce ste domnul nostru. 26 Pruncii no stri, nevestele, turmele noastre s i toate vitele tile noastre, vor ramnea n ceta Galaadului; to 27 iar robii tai, ti narma ti se pentru razboi, vor merge sa lupte naintea Domnului, cum zice domnul nostru. 28 Moise a dat porunci cu privire la ei preotului Eleazar, lui Iosua, ul lui Nun, s i capilor de familie din semin tiile copiilor lui Israel.
ii lui Gad 29 El le-a zis: Daca s i ii lui Ruben trec cu voi Ior danul, narma ti cu to tii ca sa lupte naintea Domnului, dupa naintea ce t ara va supusa sa le da voastra, ti n stapnire t inutul Galaadului. nu vor merge nar30 Dar daca cu voi, sa se ma ti mpreuna a seze n mijlocul vostru n t ara Canaanului. 31 Fiii lui Gad s i ii lui Ruben au raspuns: Vom face tot ce a Domnul. spus robilor tai 32 Vom trece narma ti naintea Domnului n t ara Canaanului; ne avem mo dar noi sa stenirea dincoace de Iordan. noastra 33 Moise a dat ilor lui Gad s i ilor lui Ruben, s i la jumatate din semin tia lui Manase, ul lui a tia lui Sihon, mIosif, mpar a paratul Amori tilor, s i mpar t ia lui Og, mparatul Basanului, tile ei, cu t t ara cu ceta inuturile tilor t de jur mprejur. ceta arii 34 Fiii lui Gad au zidit Dibonul, Atarotul, Aroerul, 35 Atrot-Sofan, Iaezer, Iogbeha, 36 Bet-Nimra s i Bet-Haran, ce ti ntarite, ta s i au facut staule pentru turme. 37 Fiii lui Ruben au zidit Hesbonul, Eleale, Chiriataim, 38 Nebo s i Baal-Meon, ale caror nume au fost schimbate, s i Sibma, s i au pus alte nume ce tilor pe cari le-au zidit. ta 39 Fiii lui Machir, ul lui Manase, au mers mpotriva Galaadului, s i au pus mna pe el; au izgonit pe Amori tii cari erau
32. 4033. 24
NUMERI
260
acolo. 40 Moise a dat Galaadului lui Machir, ul lui Manase, care sa a sezat acolo. 41 Iair, ul lui Manase, a pornit s i el, s i a luat trgurile, s i le-a numit trgurile lui Iair. 42 Nobah a pornit s i el s i a luat cu ceta tile Chenatul mpreuna cari t ineau de el, s i l-a numit numele lui. Nobah, dupa popasurile copiilor Iata lui Israel cari au ie sit o din t ara Egiptului, dupa stirile tuirea lui Moise s lor, subt pova i lui Aaron. atoriile 2 Moise a scris cal lor podin popas n popas, dupa poparunca Domnului. Si iata cal atoriile surile lor, dupa lor. 3 Au pornit din Ramses n luna nti, n ziua a cincisprezecea a Pa lunii nti. A doua zi dupa ste, copiii lui Israel au ie sit gata de n fa lupta ta tuturor Egiptenilor, 4 n timp ce Egiptenii si ngro pau pe to ti ntii lor nascu ti, pe cari-i lovise Domnul dintre ei. Domnul facuse Caci chiar s i pe simta puterea dumnezeii lor sa Lui. 5 Copiii lui Israel au pornit din art Ramses s i au tab la Sucot. 6 Au pornit din Sucot, s i au ta bart la Etam, care este la marginea pustiei. 7 Au pornit din Etam, sau n n tors napoi la Pi-Hahirot, fa ta cu Baal-Tefon, art fa ta s i au tab naintea Migdolului. 8 Au pornit dinaintea Pi-
33
Hahirotului, s i au trecut prin mijlocul marii n spre pustie; au facut un drum de trei zile n art pustia Etamului, s i au tab la Mara. 9 Au pornit dela Mara, s i au ajuns la Elim; la Elim erau s douasprezece izvoare de apa i s aptezeci de nici: acolo au ta bart. 10 Au pornit din Elim, s i au ta marea Ro bart lnga sie. 11 Au pornit dela marea Ro sie, art s i au tab n pustia Sin. 12 Au pornit din pustia Sin, s i art au tab la Dofca. 13 Au pornit din Dofca, s i au ta bart la Alu s. 14 Au pornit din Alu s, s i au ta bart la Redim, unde poporul de baut. na gasit apa 15 Au pornit din Redim, s i au art tab n pustia Sinai. 16 Au pornit din pustia Sinai, s i art au tab la Chibrot-Hataava. 17 Au pornit dela Chibrot art Hataava, s i au tab la Ha terot. 18 Au pornit din Ha terot, s i au art tab la Ritma. 19 Au pornit dela Ritma, s i au art tab la Rimon-Pere t. 20 Au pornit din Rimon-Pere t, art s i au tab la Libna. 21 Au pornit din Libna, s i au ta bart la Risa. 22 Au pornit din Risa, s i au ta bart la Chehelata. 23 Au pornit din Chehelata, s i art au tab la muntele Safer. 24 Au pornit dela muntele Sa art fer, s i au tab la Harada.
261
NUMERI
33. 2554
25 Au pornit din Harada, s i au art tab la Machelot. 26 Au pornit din Machelot, s i au art tab la Tahat. 27 Au pornit din Tahat, s i au ta bart la Tarah. 28 Au pornit din Tarah, s i au ta bart la Mitca. 29 Au pornit din Mitca, s i au ta bart la Ha smona. 30 Au pornit din Ha smona, s i art au tab la Moserot. 31 Au pornit din Moserot, s i au art tab la Bene-Iaacan. 32 Au pornit din Bene-Iaacan, art s i au tab la Hor-Ghidgad. 33 Au pornit din Hor-Ghidgad, art s i au tab la Iotbata. 34 Au pornit din Iotbata, s i au art tab la Abrona. 35 Au pornit din Abrona, s i au art tab la E tion-Gheber. 36 Au pornit din E tion-Gheber, art n pustia Tin, s i au tab adica la Cades. 37 Au pornit din Cades, s i au ta bart la muntele Hor, la margi Edomului. nea t arii 38 Preotul Aaron sa suit pe porunca muntele Hor, dupa Domnului; s i a murit acolo, n al ie patruzecilea an dupa sirea copiilor lui Israel din t ara Egiptului, n luna a cincea, n cea dinti zi a lunii. de o suta 39 Aaron era n vrsta douazeci s i trei de ani cnd a murit pe muntele Hor. 40 mparatul Aradului, Cananitul, care locuia n partea de mia at zazi arii Canaanului, a aat de sosirea copiilor lui Israel.
41 Au pornit dela muntele Hor, art s i au tab la Talmona. 42 Au pornit din Talmona, s i au art tab la Punon. 43 Au pornit din Punon, s i au art tab la Obot. 44 Au pornit din Obot, s i au ta bart la Iie-Abarim, la hotarul Moabului. 45 Au pornit din Iie-Abarim, s i art au tab la Dibon-Gad: 46 Au pornit din Dibon-Gad, s i art au tab la Almon-Diblataim. 47 Au pornit din Almon art Diblataim, s i au tab la munt ii Abarim, naintea muntelui Nebo. 48 Au pornit dela mun tii Aba art rim, s i au tab n cmpia Iordan, n fa Moabului, lnga ta Ierihonului. art Iordan, dela 49 Au tab lnga la Abel-Sitim, Bet-Ie simot pna n cmpia Moabului. 50 Domnul a vorbit lui Moise n Iordan cmpia Moabului, lnga n fa ta Ierihonului. Si a zis: 51 Vorbe ste copiilor lui Israel, ve s i spune-le: ,Dupace ti trece Iordanul s i ve ti intra n t ara Canaanului, izgoni 52 sa ti dinaintea voastra le da pe to ti locuitorii t arii, sa sa le rma ti to ti idolii de piatra, nimici ti toate icoanele turnate, le nimici timile s i sa ti toate nal pentru jertfe. lua 53 Sa ti t ara n stapnire, s i va a Eu vam sa seza ti n ea; caci e mo dat t ara aceasta, ca sa sia voastra. mpar ti 54 Sa ti t ara prin sor ti,
33. 5534. 16
NUMERI
262
familiile voastre. Celor ce dupa mai mare, sa le snt n numar da ti o parte mai mare, s i celor mai mic, sa le ce snt n numar Fiecare da ti o parte mai mica. stapneasc ce-i va cadea sa a la sor ti; so lua ti n stapnire, dupa tilor vo semin tiile parin stri. nu ve 55 Dar daca ti izgoni di pe locuitorii t naintea voastra arii, aceia dintre ei pe cari i ve ti vor ca ni lasa, va ste spini n ochi s i ca ni ste ghimpi n coaste: vor vrajma va si n t ara n care va a ve ti merge sa seza ti. voi face s cum ho56 Si va i voua le fac lor. tarsem sa Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: porunca aceasta copiilor 2 Da lui Israel, s i spune-le: ,Cnd ve ti intra n t ara Canaanului, t ara aceasta va mo stenirea voas t tra, ara Canaanului, ale carei hotare iata-le: 3 Hotarul din partea de miazazi va ncepe din pustia Tin, lnga Edom. Astfel, hotarul vostru de zi va ncepe dela margimiaza Sarate, arit; nea marii spre ras zi 4 se va ntoarce la miaza timea Acrabim, va trece de nal prin Tin, s i se va ntinde pna de Cades-Barnea; va la miazazi urma mai departe prin Ha tarAdar, s i va trece spre A tmon: 5 dela A tmon, se va ntoarce la prul Egiptului, s pna i va ie si la mare. 6 Hotarul vostru dinspre apus va Marea cea Mare (Mediterana): aceasta va hotarul vos-
34
tru la apus. care va hotarul vos7 Iata tru spre miaza-noapte: ncepnd trage dela Marea cea Mare sa ti la muntele Hor; hotarul pna trage 8 dela muntele Hor, sa-l ti ajunga pna la prin Hamat, s i sa Tedad; urmeze mai departe prin 9 sa ajunga la Ha Zifron, ca sa tar va e hotarul Enan: acesta sa noapte. nspre miaza va trage 10 Sa ti hotarul spre ra la sarit dela Ha tar-Enan pna Sefam; se pogoare din Sefam 11 sa spre arit Ribla, la ras de Ain; se va pogor, s i se va ntinde dealun gul marii Chineret (Gheneza arit; ret), la ras s spre Ior12 se va pogor iara ajunga la marea Sa dan, ca sa Aceasta va t rata. ara voastra, cu hotarele ei de jur mprejur. 13 Moise a dat porunca aceasta copiilor lui Israel, s i a zis: Aceasta este t ara pe care o ve ti ti prin sor mpar ti, s i pe care a poruncit Domnul so dea celor semin noua tii s i jumatate. semin 14 Caci tia ilor lui Ru casele lor parinte ben, dupa sti, s i semin tia ilor lui Gad, dupa tilor lor, precum s casele parin i jumatate din semin tia lui Manase s i-au luat mo stenirea. semin 15 Aceste doua tii s i ju matate s i-au luat mo stenirea dincoace de Iordan, n fa ta Ieri arit. honului, n spre ras 16 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis:
263
NUMERI
34. 1735. 8
numele barba 17 Iata tilor cari ti t vor mpar ara ntre voi: preotul Eleazar, s i Iosua, ul lui Nun. mai lua 18 Sa ti cte o capetenie faca din ecare semin tie, ca sa tirea t mpar arii. numele barba 19 Iata tilor acestora. Pentru semin tia lui Iuda: Caleb, ul lui Iefune; 20 pentru semin tia ilor lui Simeon: Samuel, ul lui Amihud; 21 pentru semin tia lui Beniamin: Elidad, ul lui Chislon; 22 pentru semin tia ilor lui Dan: capetenia Buchi, ul lui Iogli; 23 pentru ii lui Iosif, -pentru semin tia ilor lui Manase: capetenia Haniel, ul lui Efod; 24 s i pentru semin tia ilor lui Efraim: capetenia Chemuel, ul lui Siftan; 25 pentru semin tia ilor lui Za bulon: capetenia Eli tafan, ul lui Parnac; 26 pentru semin tia ilor lui Isa har: capetenia Paltiel, ul lui Azan; 27 pentru semin tia ilor lui A ser: capetenia Ahihud, ul lui Selomi; 28 pentru semin tia ilor lui Neftali: capetenia Pedahel, ul lui Amihud. 29 Ace stia snt aceia carora le mparta a poruncit Domnul sa t ara Canaanului ntre copiii lui Israel. Domnul a vorbit lui Moise, n cmpia Moabu Iordan, n fa lui, lnga ta Ieriho-
35
nului. Si a zis: 2 Porunce ste copiilor lui Israel, dea Levi sa tilor, din mo stenirea ti pe care o vor avea, ni ste ceta poata locui. Sa mai n cari sa da ti Levi tilor s i un loc gol m ti. prejurul acestor ceta tile sa e ale lor, ca sa lo3 Ceta n ele; iar locurile goale cuiasca e pentru vitele lor, pentru sa averile lor s i pentru toate dobitoacele lor. ti4 Locurile goale din jurul ceta lor pe cari le ve ti da Levi tilor, sa ncepnd dela zidul ceta tii aiba, o mie de co n afara, ti de jur mprejur. masura din cetate, 5 Sa ti afara mii de co doua ti n partea de ra mii de co sarit, doua ti n partea mii de co de miazazi, doua ti n mii de partea de apus, s i doua noapte, co ti n partea de miaza e la mija sa n ct cetatea sa e locurile goale loc. Acestea sa tilor lor. din jurul ceta tile pe cari le ve 6 Dintre ceta ti e ceta ti da Levi tilor, s ase sa de scapare unde va putea sa uciga de acesfuga sul, s i afara le mai da tea, sa ti alte patruzeci de ceta ti. s i doua tile pe cari le ve 7 Toate ceta ti da e patruzeci s Levi tilor sa i opt ti, mpreuna cu locurile de ceta lor goale. tile pe cari le ve 8 Ceta ti da din e mo siile copiilor lui Israel sa date mai multe de cei ce au mai multe, s i mai pu tine de ceice au dea Levimai pu tine; ecare sa tile lui dupa mo t ilor din ceta ste-
35. 927
NUMERI
264
nirea pe care o va avea. 9 Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 10 Vorbe ste copiilor lui Israel s i spune-le: ,Cnd ve ti trece Iordanul s i ve ti intra n t ara Canaanului, va alege ti cari 11 sa ti ni ste ceta va e ceta ti de scapare, sa unde poata scapa sa uciga sul care va a voie. omor pe cineva far ti sa va slujeasca 12 Aceste ceta ti de scapare drept ceta mpo triva razbun atorului sngelui, nu e omopentruca uciga sul sa ti rt nainte de a se nfa sa n ca sa e judecat. fa ta adunarii tile pe cari le ve 13 Din ceta ti da, va e ceta ti de scapare. s ase sa da ti dincoace 14 Sa ti trei ceta ti n t de Iordan, s i trei ceta ara va e Canaanului: acestea sa ceta ti de scapare. ti sa e ce15 Aceste s ase ceta ti de scapare ta pentru copiii lui Israel, pentru strain s i pentru celce locuie ste n mijlocul vos scape tru: acolo va putea sa orice om care va ucide pe cineva a voie. far un om love 16 Daca ste pe aproa cu o unealta de fer, s pele sau i acesta moare, este un uciga s: e pedepsit cu moaruciga sul sa tea. love 17 Daca-l ste cu o piatra de care pe care o t ine n mna, poate muri, s i moare, este un e pedepsit uciga s: uciga sul sa cu moartea. 18 Daca-l love ste cu vreo de lemn pe care o t unealta ine
de care poate muri, s n mna, i moare, este un uciga s; uciga sul e pedepsit cu moartea. sa 19 Razbun atorul sngelui sa omoare pe uciga s; cnd l va n omoare. tlni, sa-l un om mpinge pe 20 Daca din ura, sau daca aproapele sau ceva asupra l pnde ste s i arunga lui s i moare, love 21 sau daca-l ste cu mna a sie, s din vrajm i moare, cel ce e pedepsit cu moarl-a lovit sa tea; este un uciga s: razbun ato omoare pe ucirul sngelui sa ga s, cnd l va ntlni. un om mpinge pe 22 Dar daca a veste s aproapele lui far i nu a sie, sau daca arunca din vrajm a sa-l pnceva asupra lui far dit, arunca asupra lui 23 sau daca o piatra din nebagare de seama care-i poate pricinui moartea, s i a sa-l urasca s a moare, far i far caute sa-i faca rau: sa legile dupa cari va ju24 Iata deca adunarea ntre cel ce l-a lo vit s i razbun atorul sngelui. pe uciga 25 Adunarea va izbavi s din mna razbun atorului snge se ntoarca n lui, s i-l va face sa cetatea de scapare unde fugise. locuiasca acolo pna la moarSa tea marelui preot care este uns cu untdelemn sfnt. uciga 26 Daca sul iese din hota tii de scapare rul ceta unde fugise, razbun 27 s i daca atorul snge din hotalui l ntlne ste afara tii de scapare rul ceta s i ucide pe
265
NUMERI
35. 2836. 7
uciga s, nu va vinovat de omor. uciga lo28 Caci sul trebuia sa n cetatea lui de scapare cuiasca la moartea marelui preot; pna moartea marelui preot, s i dupa se ntoarca la mo putea sa sia lui. poruncile de drept pen29 Iata tru voi s i pentru urma sii vo stri, n toate locurile n cari ve ti locui. un om omoara pe ci30 Daca e omort, pe neva, uciga sul sa marturia martorilor. Un singur e martur nu va deajuns ca sa osndit cineva la moarte. nu primi 31 Sa ti rascump arare pentru via ta unui uciga s vino e pedepsit vat de moarte, ci sa cu moartea. nu primi 32 Sa ti rascump arare fuga n pentru cel ce trebue sa cetatea lui de scapare, ca sa sa locuiasca n t se ntoarca ara la moartea preotului. pna nu pngari ti t 33 Sa ara unde sngele celui nevinove ti , caci ste t sirea vat pngare ara; s i ispa nu se va sngelui varsat n t ara putea face dect prin sngele ce lui ce-l va varsa. nu pngari ti deci t 34 Sa ara n locui care ve ti merge sa ti, s i n mijlocul careia voi locui s i Eu, Eu snt Domnul, care locaci cuie ste n mijlocul copiilor lui Israel. Capeteniile familiei lui Galaad, ul lui Machir, ul lui Manase, dintre familiile ilor lui Iosif, sau apropiat s i au vorbit naintea lui Moise s i
36
naintea mai marilor peste ca sele parinte sti ale copiilor lui Israel. 2 Ei au zis: Domnule, t ie t i dai copia poruncit Domnul sa ilor lui Israel t ara ca mo stenire prin sor ti. Tu, domnule, ai pri de la mit deasemenea porunca Domnul ca mo stenirea fratelui nostru Telofhad, so dai fetelor lui. ele se marit a dupa 3 Dar daca unul din ii altei semin tii a copiilor lui Israel, mo stenirea lor din mo va s tearsa stenirea pa la rin tilor no stri, s i adaugat a a semin tiei din care vor face parte; s i astfel mo stenirea care la sor ne-a cazut noua ti se va mic sora. 4 Si cnd va veni anul de veselie pentru copiii lui Israel, mo ste nirea lor va ramnea adaugat a la a semin tiei din care vor face astfel din parte, s i va s tearsa tilor mo stenirea semin tiei parin no stri. 5 Moise a poruncit copiilor lui Israel din partea Domnului, s i a zis: Semin tia ilor lui Iosif are dreptate. ce porunce 6 Iata ste Domnul cu privire la fetele lui Telofhad: sa cine vor vrea, se marite dupa se marite numai sa ntro fami tilor lor. lie din semin tia parin 7 Nici o mo stenire a copiilor lui nu treaca de la o seIsrael sa min tie la alta, ci ecare din co se t lipit de piii lui Israel sa ina tilor mo stenirea semin tiei parin lui.
36. 813
NUMERI
266
care are o mo 8 Si orice fata, stenire n semin tiile copiilor lui se marite cineva Israel, sa dupa dintro familie din semin tia ta talui ei, pentru ca ecare din co si aiba mo piii lui Israel sa- steni tilor sai. rea parin nu treaca 9 Nici o mo stenire sa de la o semin tie la alta, ci se se min tiile copiilor lui Israel sa ecare de mo t ina stenirea sa. 10 Fetele lui Telofhad au facut porunca pe care ntocmai dupa
o daduse lui Moise Domnul. 11 Mahla, Tir ta, Hogla, Milca s i Noa, fetele lui Telofhad, s-au ii unchilor lor; maritat dupa 12 sau maritat n familiile ilor lui Manase, ul lui Iosif, s i mo s tenirea lor a ramas n semin tia familiei tatalui lor. 13 Acestea snt poruncile s i legile pe cari le-a dat Domnul prin Moise copiilor lui Israel, n cm Iordan, n pia Moabului, lnga fa ta Ierihonului.
DEUTERONOM
cuvintele pe cari leIata 1 a spus Moise ntregului Israel, dincoace de Iordan, n pus n fa cu tie, ntro cmpie, fa ta ta Suf, ntre Paran, Tofel, Laban, Ha terot s i Di-Zahab. la Cades2 (Dela Horeb pna Barnea, pe drumul care duce la muntele Seir, este o departare de unsprezece zile). 3 n al patruzecilea an, n luna unsprezecea, n ziua nti a lunii, Moise a vorbit copiilor lui Israel s i le-a spus tot ce-i porun le spuna. cise Domnul sa ce a batut 4 Aceasta era dupa pe Sihon, mparatul Amori tilor, care locuia la Hesbon, s i pe Og, mparatul Basanului, care locuia la A starot s i la Edrei. 5 Dincoace de Iordan, n t ara la Moabului, Moise a nceput sa legea aceasta s mureasca i a zis: 6 Domnul, Dumnezeul nostru, ne-a vorbit la Horeb, zicnd: A ti vreme n muntele locuit destula acesta. 7 ntoarce ti-va, s i pleca ti; la muntele Amori duce ti-va tilor s i n toate mprejurimile: n cmpie, pe munte, n vale, n partea de miaza-zi, pe t armul marii, n t ara Canani tilor s i n la rul cel mare, rul Liban, pna Eufrat. 8 Vede ti, vam pus t ara nainte; intra ti s i lua ti n stapnire t ara tipe care domnul a jurat parin lor vo stri, Avraam, Isaac s i Ia o va da lor s cov, ca i semin tei lor ei. dupa 9 n vremea aceea, vam spus: Eu nu vapot purta singur. 10 Domnul, Dumnezeul vostru, va nmul tit, s i azi snte ti foarte ca stelele cerumul ti la numar, lui. ti11 Domnul, Dumnezeul parin va mareasc de o lor vo stri, sa a va binemie de ori pe att, s i sa cum a fag aduit! cuvinteze, dupa port eu 12 Cum a s putea sa singur pricinile voastre, povara s voastra i certurile voastre? 13 Lua ti din semin tiile voas tre ni ste barba ti n telep ti, pricepu ti s i cunoscu ti, s i-i voi pune n fruntea voastra. 14 Voi mi-a ti raspuns, s i a ti zis: facem este Ceea ce spui tu sa un lucru bun. 15 Am luat atunci pe capeteni ile semin tiilor voastre, barba ti n telep ti s i cunoscu ti, s i i-am drept ca pus n fruntea voastra petenii peste o mie, capetenii capetenii peste o suta, peste cin cizeci, s i capetenii peste zece, ca dregatori n semin tiile voastre. 16 Am dat, n acela s timp, ur judecatorilor matoarea porunca asculta vo stri: Sa ti pe fra tii judeca drepvo stri, s i sa ti dupa tate nen telegerile ecaruia cu fratele lui sau cu strainul. nu cauta 17 Sa ti la fa ta oameni tile voastre; sa aslor n judeca culta ti pe cel mic ca s i pe cel nu va teme mare; sa ti de ni Dumnezeu e Cel care meni, caci
1. 1834
DEUTERONOM
268
face dreptate. Si cnd ve ti gasi prea grea, so aduce o pricina ti naintea mea, ca so aud. 18 A sa vam poruncit, n vremea aceea, tot ce avea ti de facut. 19 Am plecat din Horeb, s i atut pustia aceea am strab toata pe care a mare s i grozava ti vazut-o; am luat drumul care duce n muntele Amori tilor, cum ne poruncise Domnul, Dumnezeul nostru, s i am ajuns la Cades-Barnea. 20 Si eu vam zis: A ti ajuns la muntele Amori tilor pe care ni-l Domnul, Dumnezeul nostru. da ca Domnul, Dumnezeul 21 Iata tau, ti pune t ara nainte; suie te, ia-o n stapnire, cum t i-a spus Domnul Dumnezeul parin nu te teme, s t ilor tai; i nu te n spaimnta. 22 Voi va ti apropiat cu to tii de trimetem mine, s i a ti zis: Sa ni ste oameni naintea noastra, iscodeasca t ne ca sa ara, s i sa raspuns aduca cu privire la drumul pe care ne vom sui n ea tilor n cari vom s i asupra ceta ajunge. 23 Parerea aceasta mi sa parut s buna; i am luat doisprezece oameni dintre voi, cte un om de ecare semin tie. 24 Ei au plecat, au trecut mun la valea tele, s i au ajuns pna E scol, s i au iscodit t ara. 25 Au luat n mni din roa dele t arii s i ni le-au adus; ne s au facut o dare de seama, i au t ne da Domnul, zis: Buna ara Dumnezeul nostru.
va sui 26 Dar voi na ti vrut sa ti n ea, s i va ti rasvr atit mpotriva poruncii Domnului, Dumnezeului vostru. 27 A ti crtit n corturile voastre, ne ura ste, s i a ti zis: Pentruca de aceea ne-a scos Domnul din ne dea n t ara Egiptului, ca sa ne nimimnile Amori tilor s i sa ceasca. ne suim? Fra 28 Unde sa tii no stri ne-au muiat inima, zicnd: Poporul acela este un popor mai mare s i mai nalt la sta dect noi; ceta tile snt mari tura la cer; ba nca, s i ntarite pna am vazut acolo s i copii de ai lui Anac. spaimn 29 Eu vam zis: Nu va e frica de ei. ta ti, s i nu va 30 Domnul, Dumnezeul vostru, se care merge naintea voastra, va lupta El nsu s pentru voi, po trivit cu tot ce a facut pentru voi subt ochii vo stri n Egipt. 31 Apoi n pustie, ai vazut ca Domnul, Dumnezeul tau, te-a un om pe ul purtat cum poarta pe tot drumul pe care l-a sau, ti la sosirea voastra n facut pna locul acesta. 32 Cu toate acestea, voi na ti avut ncredere n Domnul, Dumnezeul vostru, 33 care mergea naintea voas pe drum, ca sa va caute un tra loc de poposire: noaptea ntrun va arate drumul pe foc, ca sa merge care trebuia ti sa ti, s i ziua ntrun nor. 34 Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. Sa mniat, s i a ju-
269
DEUTERONOM
1. 352. 7
rat, zicnd: 35 Niciunul din barba tii cari fac parte din acest neam rau pe nu va vedea t ara aceea buna o voi da parin care am jurat ca t ilor vo stri, de Caleb, ul lui Ie36 afara fune. El o va vedea, s i t ara n care a mers, o voi da lui s i co a urmat n piilor lui, pentruca totul calea Domnului. 37 Domnul Sa mniat s i pe s mine, din pricina voastra, i a zis: Nici tu nu vei intra n ea. 38 Iosua, ul lui Nun, slujitorul va intra n ea; ntare ste-l, tau, el va pune pe Israel n sta caci aceleia. pnirea t arii 39 Si pruncii vo stri, despre cari a ti zis: Vor de jaf! s i ii vo stri, cari nu cunosc azi nici bi nele nici raul, ei vor intra n ea; da, lor le-o voi da, s i ei o vor stapni. napoi, 40 Dar voi, ntoarce ti-va s i pleca ti n pustie, n spre marea Ro sie. 41 Voi a ti raspuns, s i mi-a ti zis: atuit Am pac mpotriva Domnului; ne vom sui s i ne vom bate, cum ne-a poruncit Domnul, Dumnezeul nostru. Si va ti ncins ecare armele, s i va ti n va sui cumetat sa ti pe munte. 42 Domnul mi-a zis: Spune-le: sui lupta ,Nu va ti s i nu va ti, caci Eu nu snt n mijlocul vostru; nu ti de vrajma cauta ti sa ti batu s ii vo stri. 43 Eu vam spus, dar na ti ascul tat; ci va ti razvr atit mpotriva poruncii Domnului, s i va ti suit
seme ti pe munte. 44 Atunci Amori tii, cari locuiesc pe muntele acesta, vau ie sit nainte, s i vau urmarit ca albi la nele; vau batut din Seir, pna Horma. a 45 La ntoarcerea voastra, ti plns naintea Domnului; dar Domnul nu va ascultat glasul, s i na luat aminte la voi. 46 Si a sa a ti ramas la Cades, vreme. unde a ti stat multa Ne-am ntors, s i am plecat n pustie, pe drumul care duce la marea Ro sie, cum mi porun cise Domnul; s i am ocolit multa vreme munte Seir. 2 Domnul mi-a zis: ajunge de cnd ocoli 3 Va ti muntele acesta. ntoarce ti-va spre miazanoapte. urmatoarea po4 Da porunca trece porului: Acum ave ti sa ti prin hotarele fra tilor vo stri, copiii lui Esau, cari locuiesc n Seir. Ei se vor teme de voi; dar va pazi ti bine. sa nu va ncaiera 5 Sa ti cu ei; caci voi da n t nu va ara lor nici ma de loc: muntele Seir car o palma l-am dat n stapnire lui Esau. cumpara ti de la ei cu pre 6 Sa t de argint, hrana pe care o ve ti cumpara ti dela ei mnca, s i sa cu pre t de argint, chiar s i apa pe care o ve ti bea. Domnul, Dumnezeul tau, 7 Caci te-a binecuvntat n tot lucrul minilor tale s i t i-a cunoscut ca mare pustie. latoria n aceasta de patruzeci de ani de cnd Iata, este cu Domnul Dumnezeul tau
2. 825
DEUTERONOM
270
de nimic. tine, s i nai dus lipsa 8 Am trecut pe departe de frat ii no stri, copiii lui Esau, cari locuiesc n Seir, s i pe departe de drumul care duce n cmpie, departe de Elat s i de E tionGheber; apoi ne-am ntors s i am apucat spre pustia Moabului. 9 Domnul mi-a zis: Nu face razboi cu Moab, s i nu te apuca cu el; caci nu- la lupta ti voi da stapne nimic sa sti n t ara lui: ,Arul l-am dat n stapnire copiilor lui Lot. 10 (Mai nainte aici locuiau Emimii: un popor mare, mult la s nalta, ca numar i de statura Anachimii. 11 Ei treceau drept Refaimi ti, ca s i Anachimii; dar Moabi tii i numeau Emimi. data de 12 Seir era locuit alta Hori ti; copiii lui Esau i-au izgonit, i-au nimicit dinaintea lor, s i sau a sezat n t ara pe care o stapne ste s i pe care i-a dat-o Domnul.) s 13 Acum scula ti-va i trece ti prul Zered. Am trecut prul Zered. ato 14 Vremea ct au t inut cal riile noastre dela Cades-Barnea la trecerea prului Zered pna a fost de treizeci s i opt de ani, a perit din mijlocul taberei pna tot neamul oamenilor de razboi, cum le jurase Domnul. 15 Mna Domnului a fost mpo nimiceasca din triva lor ca sa-i ce au pemijlocul taberei, pna rit. ce au perit to 16 Dupa ti barba-
t ii de razboi, murind n mijlocul poporului, 17 Domnul mi-a vorbit s i a zis: treci azi hotarul Moabu18 Sa lui, la cetatea Ar, te apropii de copiii lui 19 s i sa nu faci razboi Amon. Sa cu ei, nu te iei la lupta cu ei; caci s i sa nuti voi da nimic de stapnit n t ara copiilor lui Amon: am dat-o n stapnire copiilor lui Lot. 20 Tara aceasta trecea dease a lui Refaim; menea ca o t ara mai nainte locuiau n ea Refaimi tii; s i Amoni tii i numeau Zamzumimi: 21 un popor mare, mult la nu s nalta, ca Anamar i de statura chimii. Domnul i-a nimicit dinaintea Amoni tilor, cari i-au izgonit s i sau a sezat n locul lor. 22 (A sa a facut Domnul s i pentru copiii lui Esau cari locuiesc n Seir, cnd a nimicit pe Hori ti dinaintea lor; ei i-au izgonit s i n sau a sezat n locul lor, pna ziua de azi. 23 Deasemenea, Avi tii, cari lo la Gaza, au cuiau n sate pna fost nimici ti de Caftori ti, ie si ti din Caftor, cari sau a sezat n locul lor.) pleca 24 Scula ti-va, ti, s i trece ti prul Arnon. Iata, ti dau n mini pe Sihon, mparatul Hesbonului, Amoritul, s i t ara lui. razboi ncepe cucerirea, fa cu el! groaza 25 De azi ncolo voi baga s i frica de tine n toate popoarele de subt cer; s i, la auzul faimei tale, vor tremura s i se vor ngrozi de tine.
271
DEUTERONOM
2. 263. 4
26 Din pustia Chedemot, am trimes soli la Sihon, mparatul Hesbonului, cu vorbe de pace. spuna: Am trimes sa-i a sa trec prin t 27 Lasa-m ara a ta; voi t inea drumul mare, far ma abat nici la dreapta nici sa la stnga. 28 Sa-mi vinzi pe pre t de argint hrana pe care o voi mnca, s i sami dai cu pre t de argint apa de care o voi bea; nu voi face alt trec cu piciorul, ceva dect sa 29 lucru pe care mi l-au ngaduit copiii lui Esau cari locuiesc n Seir, s i Moabi tii cari locuiesc n Ar-ngaduie ste-mi s i tu lucrul voi trece Iordanul acesta, pna intru n t ca sa ara pe care ne-o Domnul, Dumnezeul nostru. da 30 Dar Sihon, mparatul Hesbo ne lase sa trenului, na vrut sa Domnul, Dumcem pela el; caci i-a facut nezeul tau, duhul nenduplecat, s i i-a mpietrit inima, dea n minile tale, cum ca sa-l vezi azi. 31 Domnul mi-a zis: Vezi, ti dau pe Sihon acum ncep sa- s i t ara lui; ncepe s i tu dar sa-i iei n stapnire t ara ca so mo stene sti. 32 Sihon ne-a ie sit nainte, cu lupte mtot poporul lui, ca sa la Iaha potriva noastra, t. 33 Domnul, Dumnezeul nostru, ni l-a dat n mni, s i l-am batut, pe el, s i pe ii lui, s i pe tot poporul lui. 34 I-am luat atunci toate ceta t ile, s i le-am nimicit cu desa vr sire: barba ti, femei s i prunci
sire, s i-am nimicit cu desavr i scape niciunul nam lasat sa macar. 35 Numai vitele le-am rapit pentru noi, precum s i prada din tile pe cari le luaseram. ceta 36 Dela Aroer, care este pe malurile prului Arnon, s i dela ce la tatea care este n vale, pna Galaad, na fost nici o cetate prea tare pentru noi: Domnul, Dumnezeul nostru, ni le-a dat pe toate n mna. 37 Dar de t ara copiilor lui Amon nu te-ai apropiat, de toate ma tile lurile prului Iaboc, de ceta dela munte, s i de toate locurile pe cari te-a oprit Domnul, Dum sa le love nezeul tau, sti. Ne-am ntors, s i ne-am suit pe drumul care duce la Ba san. Og, mparatul Basanului, ne-a ie sit nainte, cu tot poporul lupte mpotriva noaslui, ca sa la Edrei. tra 2 Domnul mi-a zis: Nu te teme l dau n mnile tale, de el; caci pe el s i tot poporul lui, s i t ara te por lui; sa ti cu el cum te ai purtat cu Sihon, mparatul Amori tilor, care locuia la Hesbon. 3 Si Domnul, Dumnezeul nostru, a mai dat n mnile noastre s i pe Og, mparatul Basanului, cu tot poporul lui; l-am batut s i scape niciunul din nam lasat sa oamenii lui. tile, 4 I-am luat atunci toate ceta nu cada n s i na fost una care sa s stapnirea noastra: asezeci de ti, tot t ceta inutul Argob, mpa-
3. 521
DEUTERONOM
272
tia lui Og din Basan. ra tile acestea erau n5 Toate ceta tarite, cu ziduri nalte, cu por ti de ceta tile far a s i zavoare, afara ziduri cari erau foarte multe la numar. sire, 6 Lo-am nimicit cu desavr cum facusem cu Sihon, mparatul Hesbonului; am nimicit sire toate ceta tile mcu desavr cu barba preuna tii, femeile s i pruncii. 7 Iar toate vitele s i prada din ce ti le-am luat pentru noi. ta 8 Astfel n vremea aceea am ti ai cucerit dela cei doi mpara Amori tilor t ara de dincoace de Iordan, dela prul Arnon pna la muntele Hermon, 9 (Sidoni tii zic Hermonului Sirion, s i Amori tii l numesc Senir), tile din cmpie, tot 10 toate ceta la Galaadul s i tot Basanul pna ti din mpa Salca s i Edrei, ceta tia lui Og n Basan. ra 11 (Numai Og, mparatul Ba asese sanului, mai ram din neamul Refaimi tilor. Patul lui, un pat de fer, este la Raba, cetatea copiilor lui Amon. Lungimea lui co timea de este de noua ti, s i la cotul unui om.) patru co ti, dupa 12 Atunci am luat n stapnire t ara aceasta. Am dat Rubenit ilor s i Gadi tilor t inutul de la Aroer, care este pe prul Arnon, s i jumatatea muntelui Galaad tile lui. cu ceta 13 Am dat la jumatate din se min tia lui Manase ce mai ram mpar a nea din Galaad s i toata
t ia lui Og din Basan: tot t inutul Argob, cu tot Basanul, care purta numele de t ara Refaimi tilor. 14 Iair, ul lui Manase, a luat la hotarul tot t inutul Argob pna Ghe suri tilor s i Maacati tilor, s i a pus numele lui trgurilor Basanului, numite s i azi trgurile lui Iair. 15 Am dat Galaadul lui Machir. 16 Rubeni tilor s i Gadi tilor le am dat o parte din Galaad pna la prul Arnon, al carui mijloc la psluje ste ca hotar, s i pna rul Iaboc, hotarul copiilor lui Amon; 17 le-am mai dat cmpia, mar de Iordan, dela Chineret ginita la marea cmpiei, Marea pna la picioarele muntelui Sarat a, arit. Pisga spre ras 18 n vremea aceea, vam dat porunca aceasta: Domnul, Dum da n mna nezeul vostru, va t ara aceasta ca so stapni ti. Voi sa merto ti, cei buni de lupta, ge ti narma ti naintea copiilor lui Israel. 19 Numai femeile voastre, pruncii s i vitele voastre- stiu ca ramn n ave ti multe vite-sa a tile pe cari vi le-am dat, ceta ce Domnul va da odihna 20 pna s fra tilor vo stri ca s i voua, i vor lua s i ei n stapnire t ara pe Domnul, Dumnecare le-o da zeul vostru, dincolo de Iordan. aceea va ve Dupa ti ntoarce ecare n mo stenirea pe care vam dat-o. 21 n vremea aceea, am porun-
273
DEUTERONOM
3. 224. 8
cit lui Iosua, s i i-am zis: Ochii au vazut tai tot ce a facut Domnul, Dumnezeul vostru, acestor ti: a doi mpara sa va face Dom a tiilor mponul tuturor mpar triva carora vei merge. 22 Nu te teme de ei; caci Domnul, Dumnezeul vostru, va lupta El nsu s pentru voi. 23 n vremea aceea, mam rugat Domnului, s i am zis: 24 Stapne Doamne! Tu ai n ara ti robului Tau ma ceput sa rirea Ta s i mna Ta cea puter caci care este dumnezeul nica; acela, n cer s i pe pamnt, care poata face lucrari ca ale Tale sa aiba o putere ca a Ta? s i sa a, Te rog, sa trec, s 25 Lasa-m i sa t de dincolo vad ara aceea buna de Iordan, mun tii aceia frumo si s i Libanul! 26 Dar Domnul Sa mniat pe s mine, din pricina voastra, i nu ma ascultat. Domnul mi-a zis: Destul! Nu-Mi mai vorbi de lucrul acesta. 27 Suie-te pe vrful muntelui Pisga, uita-te spre apus, spre noapte, spre miaza zi s miaza i arit, spre ras s i prive ste-o doar nu vei trece Iordacu ochii; caci nul acesta. porunci lui Iosua, 28 Da ste-l, s ateaz ntare i mbarb a-l; el va merge naintea popocaci rului acestuia s i-l va pune n pe care o vei vestapnirea t arii dea. 29 Si am ramas astfel n vale, ndreptul Bet-Peorului.
legile Acum, Israele, asculta nva t 4 s i poruncile pe cari va le pazi ti. mplini sa ti-le, pen trai ti, s intra truca sa i sa ti n stapnirea t arii pe care vo da tilor Domnul, Dumnezeul parin vo stri. nadauga 2 Sa ti nimic la cele ce poruncesc eu, s nu scade ti va i sa pazi ti ponimic din ele; ci sa runcile Domnului, Dumnezeului vostru, a sa cum vi le dau eu. 3 A ti vazut cu ochii vo stri ce a facut Domnul cu prilejul faptei lui Baal-Peor: Domnul, Dumne a nimicit din mijlocul zeul tau, pe t tau oti aceia cari se dusesera Baal-Peor. dupa 4 Iar voi, cari va ti alipit de Domnul, Dumnezeul vostru, snte ti to ti vii astazi. vam nva tat legi s 5 Iata, i porunci, cum mi-a poruncit Dom le nul, Dumnezeul meu, ca sa mplini ti n t ara pe care o ve ti lua n stapnire. le pazi ti s le mplini 6 Sa i sa ti; caci aceasta va n telepciu nainnea s i priceperea voastra tea popoarelor, cari vor auzi vorbindu-se de toate aceste legi s i vor zice: Acest neam mare este un popor cu totul n telept s i priceput! neamul 7 Care este, n adevar, avut acela a sa de mare nct sa pe dumnezeii lui a sa de aproape cum avem noi pe Domnul, Dumnezeul nostru, ori de cte ori l chemam? 8 Si care este neamul acela a sa aiba legi s de mare nct sa i po-
4. 923
DEUTERONOM
274
runci a sa de drepte, cum este legea aceasta pe care vo toata nainte? pun astazi 9 Numai, ia seama asupra ta, s i cu luare aminte asuvegheaza pra suetului tau, n toate zi lele vie tii tale, ca nu cumva sa ui ti lucrurile pe cari t i le-au va ti iasa din inima; zut ochii, s i sa- s fa-le cunoscut copiilor tai i co piilor copiilor tai. 10 Adu- ti aminte de ziua cnd ti te-ai nfa sat naintea Domnu la Horeb, lui, Dumnezeului tau, cnd Domnul mi-a zis: Strnge vreau sa poporul la Mine! Caci auda cuvintele Mele, ca i fac sa nve se teama de Mine sa te sa pe pamnt; tot timpul ct vor trai nve le s i sa te s i pe copiii lor sa pazeasc a. 11 Voi va ti apropiat s i a ti statut la poalele muntelui. Mun tele era aprins, s i acarile se ri n inima cerului. Era dicau pna deasa. ntunerec, nori s i negura 12 Si Domnul va vorbit din mijlocul focului; voi a ti auzit sune tul cuvintelor Lui, dar na ti vazut nici un chip, ci a ti auzit doar un glas. 13 El Si-a vestit legamntul Sau, pe care va poruncit sa-l ti, cele zece porunci; s pazi i le-a table de piatra. scris pe doua 14 n vremea aceea, Domnul mi va nva t legi s a poruncit sa i po le mplini runci, ca sa ti n t ara pe care o ve ti lua n stapnire. na 15 Fiindca ti vazut nici un chip n ziua cnd va vorbit Domnul din mijlocul focului, la Ho-
reb, veghea ti cu luare aminte asupra suetelor voastre, va strica 16 ca nu cumva sa ti, va face s i sa ti un chip cioplit, ti sau o nfa sare a vreunui idol, sau chipul vreunui om sau chipul vreunei femei, 17 sau chipul vreunui dobitoc de pe pamnt, sau chipul vreunei ari care sboara n ceruri, pas 18 sau chipul vreunui dobitoc ste pe pamnt, care se tra sau chipul vreunui pe ste care tra ie ste n apele dedesubtul pamntului. asupra suetului 19 Vegheaza tau, ca nu cumva, ridicndu- ti ochii spre cer, s i vaznd soarele, o luna s i stelele, toata stirea ce i trt sa te nchini rurilor, sa le sluje naintea lor s i sa sti: acestea snt lucruri pe cari caci Domnul, Dumnezeul tau, le-a tit ca sa slufacut s i le-a mpar tuturor popoarelor, subt jeasca cerul ntreg. 20 Dar pe voi, Domnul va luat, s i va scos din cuptorul de fer al Egiptului, ca sa-I ti un popor pus de o parte, cum snte ti azi. 21 Si Domnul Sa mniat pe s mine, din pricina voastra: i a eu sa nu trec Iordajurat ca nu intru n t nul, s i sa ara aceea pe care t ca mo buna i-o da ste nire Domnul, Dumnezeul tau. 22 Eu voi muri deci n t ara aceasta de aici, nu voi trece Iordanul; dar voi l ve ti trece, s i ve ti stapni t ara aceea buna. ca 23 Veghea ti asupra voastra, nu da sa ti uitarii legamntul pe
275
DEUTERONOM
4. 2437
care l-a ncheiat cu voi Domnul, nu faDumnezeul vostru, s i sa ce ti vreun chip cioplit, nici vreo ti nfa sare oarecare, pe care t i-a oprit Domnul, Dumnezeul tau, so faci. 24 Caci Domnul, Dumnezeul tau, este un foc mistuitor, un Dumnezeu gelos. 25 Cnd vei avea copii, s i co s pii din copiii tai, i vei de vreme n t daca va multa ara, va ve ve ti strica, daca ti face chi ti puri cioplite, nfa seri ale vreu ve nui lucru, daca ti face ce este naintea Domnului Dumnerau mnia zeului vostru, ca sa-L ti, martor mpotriva 26 iau astazi cerul s voastra i pamntul, -ca ve ti peri de o moarte repede din t ara pe care o ve ti lua n stapnire dincolo de Iordan, s i nu ve ti ve avea zile multe n ea, caci ti nimici ti de tot. va mpra stia 27 Domnul va printre popoare, s i nu ve ti ra n mnea dect un mic numar va mijlocul neamurilor unde va duce Domnul. 28 Si acolo ve ti sluji unor dum nezei, cari snt o lucrare facut a de mni omene sti, de lemn s i de cari nu pot nici sa vada, piatra, auda, nici sa mannce, nici sa miroasa. nici sa de acolo vei cauta 29 Si daca pe l vei Domnul, Dumnezeul tau, daca-L vei cauta gasi din toata inima ta s i din tot suetul tau. ce t 30 Si dupa i se vor ntmpla toate aceste lucruri n strmto rarea ta, n zilele de pe urma,
te vei ntoarce la Domnul, Dum s nezeul tau, i vei asculta glasul Lui; 31 caci Domnul, Dumnezeul este un Dumnezeu plin de tau, asi s ndurare, care nu te va par i nu te va nimici; El nu va uita legamntul pe care l-a ncheiat tii tai. prin juramnt cu parin vremurile stravechi, 32 ntreaba cari au fost naintea ta, din ziua cnd a facut Dumnezeu pe om dela o pe pamnt, s i cerceteaza margine a cerului la cealalta: vreo ntmplare a fost vreodata a sa de mare, s i sa auzit vreo a data sa ceva? vreun popor 33 A fost vreodata auzit glasul lui Dumcare sa nezeu vorbind din mijlocul focu ra lui, cum l-ai auzit tu, s i sa mas viu? vreun dum34 A fost vreodata cautat ia un nezeu care sa sa neam din mijlocul altui neam, semne, minuni s prin ncercari, i tare s lupte, cu mna i bra t ntins, s i cu minuni nfrico sate, cum a facut cu voi Domnul, Dumnezeul vostru, n Egipt s i subt ochii vo stri? 35 Numai tu ai fost martor cuno la aceste lucruri, ca sa sti numai Domnul este Dumneca nu este alt Dumnezeu zeu s i ca de El. afara auzi 36 Din cer, te-a facut sa te nve glasul Lui, ca sa te; s i, pe vezi focul pamnt, te-a facut sa Lui cel mare, s i ai auzit cuvintele Lui din mijlocul focului. tii tai, s 37 El a iubit pe parin i
4. 385. 7
DEUTERONOM
276
de aceea a ales samn ta lor dupa ei; El nsu s te-a scos din Egipt, prin puterea Lui cea mare. 38 El a izgonit dinaintea ta nea s muri mai mari la numar i mai te duca n tari dect tine, ca sa t t ara lor, s i sa i-o dea n stapnire, cum vezi azi. s 39 Sa tii dar n ziua aceasta, s i ca numai Dompune- ti n inima nul este Dumnezeu, sus n cer s i nu este alt jos pe pamnt, s i ca de El. Dumnezeu afara ste dar legile s 40 Paze i poruncile Lui, pe cari t i le dau azi, ca i fericit, tu s dupa sa i copiii tai ai zile multe n t tine, s i sa ara Domnul, Dumnepe care t i-o da pe vecie. zeul tau, 41 Atunci Moise a ales trei ce ti dincoace de Iordan, la ras a ta rit, slujeasca de sca 42 pentruca sa pare uciga sului care ar omort a voie pe aproapele lui, far a far fost vrajma sa-i s mai dinainte, si poata scapa s i sa- astfel via ta, fugnd ntruna din aceste ce ti. ta ti erau: Be 43 Aceste ceta ter, n pustie, n cmpie, la Rubeni ti; Ramot, n Galaad, la Gadi ti, s i Golan, n Basan, la Manasi ti. 44 Aceasta este legea pe care a dat-o Moise copiilor lui Israel. nva taturile, 45 Iata legile s i poruncile pe cari le-a dat Moise co ie piilor lui Israel, dupa sirea lor din Egipt. 46 Aceasta era dincoace de Ior n fa cu Betdan, n vale, fa ta ta Peor, n t ara lui Sihon, mpa-
ratul Amori tilor, care locuia la Hesbon, s i care a fost batut de Moise s i copiii lui Israel, dupa ie sirea lor din Egipt. 47 Ei au pus mna pe t ara lui s i pe t ara lui Og, mparatul Ba ti ai sanului. Ace sti doi mpara Amori tilor erau dincoace de Ior arit. dan, la ras 48 Tinutul lor se ntindea dela Aroer, care este pe malurile p la muntele rului Arnon, pna Sionului care este Hermonul, cmpia de 49 s i cuprindea toata arit, dincoace de Iordan, la ras la marea cmpiei, supt poapna lele muntelui Pisga. Moise a chemat pe tot Israe Islul, s i i-a zis: Asculta, raele, legile s i poruncile pe cari n auzul vosvi le spun astazi ta tru. nva ti-le, s i mplini ti-le cu scumpatate. 2 Domnul, Dumnezeul nostru, a ncheiat cu noi un legamnt la Horeb. tii no 3 Nucu parin stri a ncheiat Domnul legamntul acesta, ci cu noi, cari sntem to ti vii astazi aici. n fa 4 Domnul va vorbit fa ta ta pe munte, din mijlocul focului. 5 Eu am stat atunci ntre Dom va vestesc cuvnnul s i voi, ca sa va era frica tul Domnului; caci de foc, s i nu va ti suit pe munte. El a zis: 6 Eu snt Domnul, Dumnezeul tau, care te-am scos din t ara Egiptului, din casa robiei. nai al de 7 Sa ti dumnezei afara Mine.
277
DEUTERONOM
5. 825
nu- 8 Sa ti faci chip cioplit, nici ti vreo nfa sare a lucrurilor cari snt sus n ceruri, sau jos pe pa mnt, sau n ape supt pamnt. nu te nchini naintea lor, 9 Sa nu le sluje Eu, s i sa sti; caci Domnul, Dumnezeul tau, snt un Dumnezeu gelos, care pedep adelegea tilor n sesc far parin la al treilea s copii pna i la al patrulea neam al celor ce Ma urasc; ndur pna la al miilea 10 s i Ma iubesc s neam de ceice Ma i pazesc poruncile Mele. nu iei n de 11 Sa sert Numele Domnului, Dumnezeului caci Domnul nu va lasa netau; pedepsit pe cel ce va lua n des ert Numele Lui. ca 12 Tine ziua de odihna, so sn te sti, cum t i-a poruncit Domnul, Dumnezeul tau. lucrezi, s ti 13 Sase zile sa i sa- faci toate treburile. 14 Dar ziua a s aptea este ziua a Domnului, Dumnede odihna nu faci nicio luzeului tau: sa crare n ea, nici tu, nici ul tau, nici nici ica ta, nici robul tau, nici ma roaba ta, nici boul tau, nici vreunul din dogarul tau, bitoacele tale, nici strainul care este n locurile tale, pentru ca se odihs i robul s i roaba ta sa ntocmai ca tine. neasca s 15 Adu- ti aminte ca i tu ai fost rob n t ara Egiptului, s i Dom nul, Dumnezeul tau, te-a scos tare s din ea cu mna i cu bra t ntins: de aceea t i-a poruncit sa t Domnul, Dumnezeul tau, ii
ziua de odihna. tau s 16 Cinste ste pe tatal i pe mama ta, cum t i-a porun ca cit Domnul, Dumnezeul tau, ai zile multe s i fericit sa i sa Domnul, n t ara pe care t i-o da Dumnezeul tau. nu ucizi. 17 Sa nu preacurve 18 Sa sti. nu furi. 19 Sa nu marturise 20 Sa sti strmb mpotriva aproapelui tau. nu pofte 21 Sa sti nevasta aproa nu pofte pelui tau; sa sti casa nici ogorul lui, aproapelui tau, nici robul lui, nici roaba lui, nici boul lui, nici magarul lui, nici un alt lucru care este al aproa pelui tau. 22 Acestea snt cuvintele pe cari le-a rostit Domnul cu glas tare pe munte, din mijlocul focului deasa, din nori s i din negura adunarea s i le-a spus la toata far a sa adauge ceva. voastra, table de piaLe-a scris pe doua s tra, i mi le-a dat. 23 Cnd a ti auzit glasul acela din mijlocul ntunerecului, s i pe cnd tot muntele era aprins, capeteniile semin tiilor voastre s i batrnii vo stri sau apropiat to ti de mine, ca Domnul, 24 s i a ti zis: Iata Dumnezeul nostru, ne-a aratat slava s i marimea Lui s i noi I-am auzit glasul din mijlocul focului; am vazut Dumnezeu a astazi, ca vorbit unor oameni, s i totu s au ramas vii. murim? 25 Si acum pentruce sa acest foc mare ne va misCaci
5. 266. 10
DEUTERONOM
278
vom auzi s tui; daca i mai departe glasul Domnului, Dumnezeului nostru, vom muri. omul 26 Cine este, n adevar, auzit vreodata, acela, care sa ca noi, glasul Dumnezeului celui viu vorbind din mijlocul fo ramas cului, s i totu s sa viu? 27 Apropie-te mai bine, tu, s i tot ce- asculta ti va spune Dom nul, Dumnezeul nostru; apoi sa ne spui tu nsu ti tot ce- ti va spune Domnul, Dumnezeul nostru, s i noi vom asculta, s i vom face. 28 Domnul a auzit cuvintele pe cari mi le-a ti spus. Si Domnul mi-a zis: Am auzit cuvintele pe cari t i le-a spus poporul acesta: tot ce au zis este bine. 29 O! de ar ramnea ei cu aceea s ca sa se teama de Mine inima pazeasc toate poruncile s i sa a e ferici Mele, ca sa ti pe vecie, ei s i copiii lor! 30 Du-te de spune-le: n corturile voasntoarce ti-va tre. 31 Dar tu, rami aici cu Mine, s i- ti voi spune toate poruncile, legile s i rnduielile, pe cari sa-i le mplineasca n t nve ti sa ara pe care le-o dau n stapnire. face 32 Lua ti seama dar, sa ti a sa cum va poruncit Domnul, nu va Dumnezeul vostru; sa abate ti de la cele ce a poruncit El nici la dreapta, nici la stnga. urma 33 Sa ti n totul calea pe care va poruncit Domnul Dum umbla nezeul vostru, sa ti, ca sa ti s ave trai i sa ti ferici ti, s i sa ti
zile multe n t ara pe care o ve ti lua n stapnire. poruncile, legile s Iata i rnduielile pe cari a poruncit Domnul, Dumnezeul vostru, sa nva t sa le mplini va ti n t ara pe care o ve ti lua n stapnire; te temi de Domnul, 2 ca sa pazind, Dumnezeul tau, n toate zilele vie tii tale, tu, ul tau, toate legile s s i ul ului tau, i toate poruncile Lui pe cari t i le ai zile multe. dau, s i sa 3 Asculta-le dar, Israele, s i sa le mpline i cauta sti, ca sa va nmul fericit s i sa ti ti mult, cum t i-a spus Domnul, Dumne tilor tai, cnd t zeul parin i-a fa gaduit t ara n care curge lapte s i miere. Israele! Domnul, 4 Asculta, Dumnezeul nostru, este singurul Domn. iube 5 Sa sti pe Domnul, Dum cu toata inima ta, cu nezeul tau, s putetot suetul tau i cu toata rea ta. 6 Si poruncile acestea, pe cari t i le ai n inima le dau astazi, sa ta. le ntipare sti n mintea co7 Sa s vorbe piilor tai, i sa sti de ele cnd vei pleca cnd vei acasa, atorie, n cal cnd te vei culca s i cnd te vei scula. le legi ca un semn de adu8 Sa ti e cere aminte la mni, s i sa- ca ni ste fruntarii ntre ochi. le scrii pe u 9 Sa siorii casei tale s i pe por tile tale. te 10 Domnul, Dumnezeul tau, intri n t va face sa ara pe care a
279
DEUTERONOM
6. 117. 2
tilor tai, lui Avraam, jurat parin t lui Isaac s i lui Iacov, ca i-o va ti mari s da. Vei stapni ceta i bune pe cari nu tu le-ai zidit, 11 case pline de tot felul de bunuri pe cari nu tu le-ai umplut, sapate pu turi de apa pe cari nu tu le-ai sapat, vii s i maslini pe cari nu tu i-ai sadit. Cnd vei mnca s i te vei satura, nu ui 12 vezi sa ti pe Domnul, care te-a scos din t ara Egiptului, din casa robiei. te temi de Domnul, Dum13 Sa sluje nezeul tau, sa-I sti, s i pe juri. Numele Lui sa nu va duce al 14 Sa ti dupa ti dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor din jurul vostru; 15 caci Domnul, Dumnezeul este un Dumnezeu gelos n tau, mijlocul tau. Altfel, Domnul, Sar aprinde de Dumnezeul tau, mnie mpotriva ta, s i te-ar ni mici de pe fa ta pamntului. nu ispiti 16 Sa ti pe Domnul, Dumnezeul vostru, cum L-a ti ispitit la Masa. pazi ti poruncile Dom17 Ci sa nului, Dumnezeului vostru, poruncile Lui s i legile lui pe cari vi le-a dat. faci ce este placut 18 Sa s i bine i ferinaintea Domnului, ca sa intri n stapnirea cit, s i sa t arii aceleia bune, pe care Domnul a tilor tai ca t jurat parin i-o va da, ce va izgoni pe to 19 dupa ti vraj dinaintea ta, cum a ma sii tai spus Domnul. te va ntreba 20 Cnd ul tau nntr-o zi: Ce nsemneaza
taturile va acestea, legile acestea s i poruncile acestea, pe cari vi le-a dat Domnul, Dumnezeul nostru? raspunzi 21 sa ului tau: Noi eram robi ai lui Faraon n Egipt, s i Domnul ne-a scos din Egipt cu mna Lui cea puternica. 22 Domnul a facut, subt ochii no stri, minuni s i semne mari s i nenorocite mpotriva Egiptului, mpotriva lui Faraon s i mpotriva ntregei lui case; ne 23 s i ne-a scos de acolo, ca sa n t aduca ara pe care jurase pa ne-o va da. rin tilor no stri ca 24 Domnul ne-a poruncit atunci mplinim toate aceste legi s sa i ne temem de Domnul, Dumsa m totnezeul nostru, ca sa ne t n deauna ferici ti, s i sa ina cum face astazi. via ta, 25 Vom avea parte de ndura vom mplini cu rea Lui, daca scumpatate toate aceste porunci naintea Domnului, Dumnezeului nostru, cum ne-a poruncit El. Cnd Domnul, Dumnezeul te va aduce n t tau, ara n care vei intra s i o vei lua n stapnire, s i va izgoni dinaintea ta multe neamuri: pe Heti ti, pe Ghirgasi ti, pe Amori ti, pe Canani ti, pe Ferezi ti, pe Hevi ti s i pe Iebusi ti, s apte neamuri mai s mari la numar i mai puternice dect tine; 2 cnd Domnul, Dumnezeul tau, t i le va da n mni, s i le vei bate, le nimice sire, sa sa sti cu desavr nu nchei legamnt cu ele, s i sa
7. 317
DEUTERONOM
280
de ele. nai mila nu te ncuscre 3 Sa sti cu popoa nu mari ti pe ferele acestea, sa ii lor, s nu iei tele tale dupa i sa pe fetele lor de neveste pentru ii tai; ar abate dela Mine pe ii 4 caci s tai, i ar sluji astfel altor dumnezei; Domnul Sar aprinde de s mnie mpotriva voastra i te-ar nimici ndata. iata cum sa va 5 Dimpotriva, le surpa purta ti cu ele: sa ti al le sfarma tarele, sa ti stlpii ido le taia ti pomii nchina le sti, sa ti arde dumnezeilor lor s i sa ti n foc chipurile lor cioplite. tu e 6 Caci sti un popor sfnt pentru Domnul, Dumnezeul tau; Domnul Dumnezeul tau i un popor al te-a ales, ca sa Lui dintre toate popoarele de pe fa ta pamntului. ntrece 7 Nu doar pentruca ti pe toate celelalte pola numar poare Sa alipit Domnul de voi s i voi snte va ales, caci ti cel mai mic dintre toate popoarele. Domnul va iu8 Ci, pentru ca a vrut sa t be ste, pentru ca ina juramntul pe care l-a facut parin tilor vo stri, pentru aceea va scos Domnul cu mna Lui puter s nica, i va izbavit din casa robiei, din mna Lui Faraon, m paratul Egiptului. s Domnul, Dum9 Sa tii dar ca este singurul Dumnezeul tau, nezeu. El este un Dumnezeu credincios s i si t ine legamntul la al miilea s i ndurarea pna de cei ce-L neam de oameni fa ta
iubesc s i pazesc poruncile Lui. ate ste ndata pe cei 10 Dar raspl nici ce-L urasc, s i-i perde; nu da ste, ci-i o pasuire celui ce-L ura ate ste ndata. raspl ste poruncile, 11 De aceea paze legile s i rnduielile pe cari t i le dau azi, s i mpline ste-le. ve 12 Daca ti asculta aceste po le ve s runci, daca ti pazi i m plini, Domnul, Dumnezeul tau, de tine legamn va t inea fa ta tul s i ndurarea cu care Sa jurat tilor tai. parin 13 El te va iubi, te va binecuvnta s i te va nmul ti; va binecu s vnta rodul trupului tau i rodul grul tau, muspamntului tau, rodul citul s i untdelemnul tau, rezilor tale de vite s i rodul turmelor tale de oi, n t ara pe care tilor tai ca t a jurat parin i-o va da. 14 Vei binecuvntat mai mult dect toate popoarele; s i la tine nu va nici barbat, nici femeie nici vita stearpa n turstearpa, mele tale. 15 Domnul va departa de tine nu- orice boala; ti va trimete niciuna din acele molime rele din Egipt pe cari le cuno sti, ci va lovi cu ele pe to ti ceice te urasc. nimice 16 Sa sti toate popoarele Dompe cari t i le va da n mna sa narunci nul, Dumnezeul tau; spre ele, nici o privire de mila nu sluje s i sa sti dumnezeilor lor, aceasta va o cursa pentru caci tine. vei zice n inima 17 Poate ca ta: Neamurile acestea snt mai
281
DEUTERONOM
7. 188. 6
dect mine; cum mari la numar le izgonesc? voi putea sa nu te temi de ele. Adu18 Sa t i aminte ce a facut Domnul, Dumnezeul tau, lui Faraon s i ntregului Egipt; 19 adu- ti aminte de marile n pe cari t cercari i le-au vazut ochii, de minunile s i semnele, de mna tare s i de bra tul ntins, cu cari te-a scos Domnul, Dumne zeul tau. A sa va face Domnul, tuturor popoaDumnezeul tau, relor de cari te temi. va 20 Domnul, Dumnezeul tau, trimete chiar s i vespii bonda la dere sti mpotriva lor pna plina nimicire a celor ce vor scapa s i se vor ascunde de tine. nu te nspaimn 21 Sa ti de ei; Domnul, Dumnezeul tau, caci Dumnezeul este n mijlocul tau, cel mare s i nfrico sat. 22 Si Domnul, Dumnezeul tau, va izgoni ncetul cu ncetul aceste neamuri dinaintea ta: nu ca sa le vei putea nimici ndata, arele cmnu se nmul teasca pului mpotriva ta. 23 Dar Domnul, Dumnezeul le va da n mna ta; s tau, i le va pna vor pune cu totul pe fuga, nimicite. tii lor i va da n 24 Pe mpara mnile tale, s i le vei s terge numele de subt ceruri; niciunul din aceste popoare nu va putea stea mpotriva ta, pna le vei sa nimici. 25 Chipurile cioplite ale dum le arde nezeilor lor sa ti n foc. nu pofte nu iei penSa sti s i sa
tru tine argintul s i aurul de pe ele, ca nu cumva aceste lucruri ajunga pentru tine o cursa; sa ele snt o urciune naintea caci Domnului, Dumnezeului tau. nu aduci nici un lucru ur26 Sa nu i nicios n casa ta, ca sa sire, tu s micit cu desavr i lucrul ti e groaza de el ,sa- ti acela; sade el, caci este un lue scrba cru blestemat. pazi ti s mplini Sa i sa ti toate poruncile pe cari vi le dau ca sa trai ti, sa va nmulastazi, intra t i ti, s i sa ti n stapnirea t arii pe care a jurat Domnul ca tilor vo o va da parin stri. 2 Adu- ti aminte de tot drumul auzit pe care te-a cal Domnul, n timpul acesDumnezeul tau, tor patruzeci de ani n pustie, ca te smereasca s te ncerce, sa i sa ti cunoasca pornirile inica sa- vada daca ai sa paze sti mii s i sa sau nu poruncile Lui. 3 Astfel, te-a smerit, te-a lasat suferi de foame, s sa i te-a hra pe care nici tu no nit cu mana, tii tai no cuno steai s i nici parin ca sa te nve cunoscusera, te ca ste numai cu pne, omul nu traie ci cu orice lucru care iese din ste omul. gura Domnului traie 4 Haina nu t i sa nvechit pe tine, s i nici nu t i sau umat picioarele, n timpul acestor patruzeci de ani. 5 Recunoa ste dar n inima ta Domnul, Dumnezeul tau, te ca cum mustra un om pe mustra copilul lui. paze sti poruncile Domnu6 Sa
8. 79. 3
DEUTERONOM
282
ca sa umlui, Dumnezeului tau, te temi de bli n caile Lui, s i sa El. Domnul, Dumnezeul tau, 7 Caci te duca ntro t buna, are sa ara cu praie de apa, cu izvoare t ara s i cu lacuri, cari t snesc din vai s i mun ti; cu gru, cu orz, cu vii, 8 t ara cu cu smochini s i cu rodii; t ara maslini s i cu miere; unde vei mnca pne din 9t ara bel sug, unde nu vei duce lipsa ale carei de nimic; t ara, petre snt de fer, s i din ai carei mun ti vei scoate arama. 10 Cnd vei mnca s i te vei sa binecuvntezi pe Domtura, sa nul, Dumnezeul tau, pentru pe care t t ara cea buna i-a dat-o. nu ui 11 Vezi sa ti pe Domnul, pna acolo nct Dumnezeul tau, nu paze sti poruncile, rnduiesa lile s i legile Lui, pe cari t i le dau azi. 12 Cnd vei mnca s i te vei satura, cnd vei zidi s i vei locui n case frumoase, 13 cnd vei vedea nmul tindu- tise cirezile de boi s i turmele de oi, marindu- ti-se argintul s i aurul, s i crescndu- ti tot ce ai, nu t 14 ia seama sa i se ume nu ui inima de mndrie s i sa ti pe Domnul, Dumnezeul tau, care te-a scos din t ara Egiptului, din casa robiei; 15 care te-a dus n acea pus unde erau tie mare s i grozava, s erpi nfoca ti s i scorpioni, n lo a apa, care curi uscate s i far ti t apa din a facut sa- sneasca
stnca cea mai tare, mannci 16 s i care t i-a dat sa n pustie mana aceea necunoscuta tii tai, ca sa te smede parin s te ncerce, s ti reasca i sa i sa- bine apoi. faca nu zici n inima 17 Vezi sa ta: Taria mea s i puterea mnii mele mi-au c stigat aceste bogat ii. 18 Ci adu- ti aminte de Dom caci El nul, Dumnezeul tau, ti le c va da putere sa stigi, ca sa legamntul ntareasc a ncheiat tii vo cu parin stri prin juramnt, cum face astazi. vei uita pe Domnul, 19 Daca Dumnezeul tau, s i vei merge al le vei dupa ti dumnezei, daca sluji s i te vei nchina naintea spun hotart ve lor, va azi ca ti peri. 20 Ve ti peri ca s i neamurile pe cari le-a pierdut Domnul di pentruca nu naintea voastra, ve ti asculta glasul Domnului, Dumnzeului vostru. Israele! Astazi vei Asculta, te faci trece Iordanul, ca sa stapn pe ni ste neamuri mai mari s i mai puternice dect tine, ti mari s la pe ceta i ntarite pna cer, 2 pe un popor mare s i nalt la pe copiii lui Anac, pe statura, cari-i cuno sti s i despre cari ai auzit zicndu-se: Cine va pu stea mpotriva copiilor lui tea sa Anac! s Domnul, Dum3 Sa tii azi ca nezeul tau, va merge El nsu s naintea ta, ca un foc mistuitor;
283
DEUTERONOM
9. 417
El i va nimici, El i va smeri naintea ta; s i tu i vei izgoni, i vei perde curnd, cum t i-a spus Domnul. 4 Cnd i va izgoni Domnul, dinaintea ta, sa Dumnezeul tau, nu zici n inima ta: Pentru bu natatea mea ma facut Domnul intru n stapnirea acessa t arii din pricina raut a tii teia. Caci neamurilor acelora le izgone ste Domnul dinaintea ta. 5 Nu, nu pentru bunatatea ta, tia inimii tale nici pentru cura intri tu n stapnirea t arii lor; a tii acestor ci din pricina raut neamuri le izgone ste Domnul, dinaintea ta, s Dumnezeul tau, i mplineasca astfel cuvnca sa tul prin care Domnul Sa jurat tilor tai, lui Avraam, lui parin Isaac s i lui Iacov. s nu din pricina 6 Sa tii dar ca a tii tale Domnul, bunat ti da acea t buna Dumnezeul tau, ara tu e ca so stapne sti; caci sti un a tnat. popor tare ncap 7 Adu- ti aminte, s i nu uita cum ai a t tat mnia Domnului, Dum n pustie. Din ziua nezeului tau, cnd ai ie sit din t ara Egiptului la sosirea voastra n locul pna ti mpotriva acesta, tot rasvr ati Domnului a ti fost! 8 La Horeb, atta a ti a t tat mnia Domnului, nct Domnul Sa va nimimniat pe voi s i voia sa ceasca. 9 Cnd mam suit pe munte, ca iau tablele de piatra, tablele sa legamntului pe care l-a facut Domnul cu voi, am ramas pe
munte patruzeci de zile s i pa a sa mannc truzeci de nop ti, far a sa beau apa; pne s i far 10 s i Domnul mi-a dat cele doua scrise cu degetable de piatra, tul lui Dumnezeu, s i cuprinznd toate cuvintele pe cari vi le spusese Domnul pe munte, din mijlocul focului, n ziua cnd tot poporul era adunat. acele patruzeci de zile 11 Dupa s i patruzeci de nop ti Domnul table de piami-a dat cele doua tablele legamntului. tra, 12 Domnul mi-a zis atunci: Scoala-te s i pogoara-te n graba poporul tau, pe care de aici; caci l-ai scos din Egipt, sa stricat. Sau abatut curnd dela calea pe care le-am aratat-o; s i-au facut un chip turnat. 13 Domnul mi-a zis: Eu vad poporul acesta este un popor ca a tnat. tare ncap a sa-i nimicesc s 14 Lasa-m i sa le s terg numele de subt ceruri; iar pe tine te voi face un neam mai puternic s i mai mare la nu dect poporul acesta. mar 15 Mam ntors s i mam pogort de pe munte care era tot nu table ale lemai foc, cu cele doua mnile gamntului n amndoua mele. ca pac a 16 Mam uitat, s i iata ti mpotriva Domnului, tuisera facuse Dumnezeului vostru, va ti un vi departa ra tel turnat, va ti curnd dela calea pe care sera vo aratase Domnul. 17 Am apucat atunci cele doua table, le-am aruncat din m-
9. 1810. 4
DEUTERONOM
284
nile mele, s i le-am sfarmat subt ochii vo stri. 18 Mam aruncat cu fa ta la pamnt naintea Domnului, ca mai nainte, patruzeci de zile s i pa a sa mannc truzeci de nop ti, far a sa beau apa, din pricina s i far tuturor pacatelor pe cari le sa ti, facnd vr sisera ce este rau mnaintea Domnului, ca sa-L nia ti. ma ngrozisem la ve19 Caci derea mniei s i urgiei de care era cuprins Domnul mpotriva pna acolo nct voia sa voastra, nimiceasca. Dar Domnul ma va ascultat s i de data aceasta. 20 Domnul de asemenea era foarte mniat s i pe Aaron, a sa piarda, s nct voia sa-l i eu mam rugat atunci s i pentru el. 21 Am luat vi telul pe care-l fa ti, isprava pacatului cusera vos tru, l-am ars n foc, l-am sfar sa facut mat pna praf, s i am aruncat praful acela n prul care curgea din munte. 22 Apoi la Tabeera, la Masa, s i si la Chibrot-Hataava, voi iara a ti a t tat mnia Domnului. 23 Si cnd va trimes Domnul de la Cades-Barnea, zicnd: Sui ti s va, i lua ti n stapnire t ara pe care vo dau! voi va ti razvr atit mpotriva poruncii Domnului, Dumnezeului vostru, na ti n El, s avut credin ta i na ti ascultat glasul Lui. 24 Va ti tot rasvr atit mpotriva cunosc. Domnului de cnd va 25 Mam aruncat cu fa ta la pamnt naintea Domnului: pa-
truzeci de zile s i patruzeci de nop ti, mam aruncat cu fa ta la Domnul spupamnt, pentruca vrea sa va nimiceasca. sese ca 26 Mam rugat Domnului, s i am zis: Stapne Doamne, nu nimici mo pe poporul Tau, stenirea Ta, pe care ai rascump arat-o, n marimea Ta, pe care ai scos-o din Egipt, prin mna Ta cea puter nica. 27 Adu- ti aminte de robii tai, Avraam, Isaac s i Iacov. Nu atnicia cauta la ndar acestui po por, la rautatea lui s i la pacatul lui, 28 ca nu cumva t ara din care zica: ,Pentruca ne-ai scos sa duca Domnul navea putere sa-i aduise n t ara pe care le-o fag s i ura, de aceea i-a scos pentruca-i omoare n pustie. ca sa-i s 29 Totu s ei snt poporul Tau i mo stenirea Ta, pe care ai scos-o din Egipt cu mna Ta cea puters cel ntins. nica i cu bra tul Tau n vremea aceea, Dom nul mi-a zis: ,Taie doua ca cele dinti, s table de piatra i s suie-te la Mine pe munte; fa i un chivot de lemn. ta2 Eu voi scrie pe aceste doua ble cuvintele cari erau scrise pe tablele dinti pe cari le-ai sfar le pui n chivot. mat, s i sa 3 Am facut un chivot de lemn table de salcm, am taiat doua ca cele dinti, s de piatra i mam table suit pe munte cu cele doua n mna. 4 Domnul a scris pe table ce fusese scris pe cele dinti, cele zece
10
285
DEUTERONOM
10. 521
fusesera spuse porunci cari va pe munte, din mijlocul focului, n ziua adunarii; s i Domnul mi le-a dat. 5 Mam ntors apoi s i mam pogort de pe munte, am pus ta blele n chivotul pe care-l facu sem, s i ele au ramas acolo, cum mi poruncise Domnul. 6 Copiii lui Israel au plecat din Beerot-Bene-Iaacan la Mosera. Acolo a murit Aaron, s i a fost ngropat; Eleazar, ul lui, i-a urmat n slujba preo tiei. 7 Apoi deacolo au pornit la Gudgoda, s i dela Gudgoda la Iot unde snt praie de bata, t ara ape. 8 n vremea aceea, Domnul a tit semin despar tia lui Levi, s i i duca chivotul lea poruncit sa stea gamntului Domnului, sa slunaintea Domnului ca sa-I s binecuvnteze popojeasca, i sa rul n Numele Lui; lucru pe care n ziua de azi. l-a facut pna 9 Deaceea Levi nare nici parte de mo sie, nici mo stenire cu frat ii lui: Domnul este mo stenirea lui, cum i-a spus Domnul, Dum nezeul tau. 10 Eu am ramas pe munte, ca s i mai nainte, patruzeci de zile s i patruzeci de nop ti. Domnul ma ascultat s i de data aceasta; va nimiDomnul na voit sa ceasca. 11 Domnul mi-a zis: ,Scoala-te, du-te, s i mergi n fruntea popo se duca sa ia n sta rului. Sa pnire t ara pe care am jurat pa le-o voi da. rin tilor lor ca
12 Acum, Israele, ce alta cere dela tine Domnul, Dumnezeul te temi de Domtau, dect sa sa umbli n nul, Dumnezeul tau, iube toate caile Lui, sa sti s i sa sluje sti Domnului, Dumnezeu din toata inima ta s lui tau, i din tot suetul tau, paze sti poruncile Domnu13 sa lui s i legile Lui pe cari t i le dau ca sa i fericit? astazi, ale Domnului, Dumne14 Iata, snt cerurile s zeului tau, i ceru rile cerurilor, pamntul s i tot ce cuprinde el. tii tai Sa 15 Si numai de parin iubeasca; alipit Domnul ca sa-i ei, pe samn s i dupa ta lor, pe voi va ales El dintre toate popoarele, cum vede ti azi. va taia ti dar inima mpre16 Sa nu va mai n jur, s i sa tepeni ti gtul. 17 Caci Domnul, Dumnezeul vostru, este Dumnezeul dumnezeilor, Domnul domnilor, Dumnezeul cel mare, puternic s i n la fa frico sat, care nu cauta ta oamenilor s i nu prime ste daruri; 18 care face dreptate orfanu lui s i vaduvei, care iube ste pe s hrana s a strain i-i da i mbrac minte. iubi s 19 Sa ti pe strain, caci i voi a ti fost straini n t ara Egiptului. te temi de Domnul, Dum20 Sa sluje te nezeul tau, sa-I sti, sa alipe sti de El, s i pe Numele Lui juri. sa 21 El este slava ta, El este Dum nezeul tau. El a facut n mij-
10. 2211. 17
DEUTERONOM
286
aceste lucruri mari s locul tau i grozave pe cari t i le-au vazut ochii. tii tai sau pogort n 22 Parin de s Egipt n numar aptezeci de in si; acum Domnul, Dumnezeul a facut tau, din tine o mul time ca stelele cerului. iube Sa sti dar pe Dom nul, Dumnezeul tau, s i paze sti totdeauna nva tatu sa rile Lui, legile Lui, rnduielile Lui s i poruncile Lui. 2 Recunoa ste ti astazi-ce nau putut recunoa ste s i vedea copiii vo stri-pedepsele Domnului, Dumnezeului vostru, marimea Lui, mna Lui cea tare s i bra tul Lui cel ntins, 3 semnele Lui s i faptele pe cari sit n mijlocul Egiptule-a savr lui mpotriva lui Faraon, mparatul Egiptului, s i mpotriva n tregei lui t ari. 4 Recunoa ste ti ce a facut El o s tirii Egiptului, cailor lui s i cara vina peste lor lui, cum a facut sa Ro ei apele marii sii, urmareau, 5 cnd va s i i-a nimicit pentru totdeauna; la 6 ce va facut n pustie, pna n locul acesta; venirea voastra ce a facut lui Datan s i lui Abiram, ii lui Eliab, ul lui Ru ben, cum pamntul s i-a deschis gura s i i-a nghi tit, cu casele s i corturile lor, s i cu tot ce aveau n mijlocul ntregului Israel. a 7 Caci ti vazut cu ochii vo stri toate lucrurile mari pe cari le-a facut Domnul. pazi ti toate porun8 Astfel, sa
11
cile pe cari vi le dau eu astazi, pute ca sa ti pune mna pe t ara n care ve ti trece ca so lua ti n stapnire, ave 9 s i sa ti zile multe n t ara pe care Domnul a jurat parin le-o va da, lor s t ilor vo stri ca i n care curge semin tei lor, t ara lapte s i miere. t 10 Caci ara n stapnirea careia vei intra, nu este ca t ara Egiptului, din care a ti ie sit, unde ti aruncai samn ta n ogoare s i le udai cu piciorul ca pe o gradin a de zarzavat. 11 Tara pe care o ve ti stapni cu mun care este o t ara ti s i vai, din ploaia cerului; se adapa de care ngri12 este o t ara je ste Domnul, Dumnezeul tau, s i asupra careia Domnul, Dum are nencetat ochii, nezeul tau, la sfr dela nceputul pna situl anului. ve 13 Daca ti asculta de porun cile mele pe cari vi le dau astazi, ve daca ti iubi pe Domnul, Dum ve nezeul vostru, s i daca-I ti sluji inima voastra s din toata i din tot suetul vostru, 14 El va da t arii voastre ploaie la vreme, ploaie timpurie s i ploaie trzie, s i- ti vei strnge grul, mustul s i untdelemnul; n 15 de asemenea va da iarba cmpiile tale pentru vite, s i vei mnca s i te vei satura. nu vi se amageasc 16 Vede ti sa a va abate sluinima, s i sa ti, ca sa va nji ti altor dumnezei s i sa china ti naintea lor. 17 Caci atunci Domnul Sar
287
DEUTERONOM
11. 1812. 1
aprinde de mnie mpotriva ar nchide cerurile, s voastra; i nar mai ploaie; pamntul nu s i-ar mai da roadele, s i a ti pieri pe curnd din t ara aceea buna Domnul. care vo da dar n inima s 18 Pune ti-va i n suet aceste cuvinte pe cari vi le le lega spun. Sa ti ca un semn de aducere aminte pe mnile voas e ca ni tre, s i sa ste fruntarii ntre ochii vo stri. nva ta 19 Sa ti pe copiii vo stri n le vorbe ele, s i sa sti despre ele cnd vei merge cnd vei acasa, atorie, n cal cnd te vei culca s i cnd te vei scula. le scrii pe u 20 Sa siorii casei tale s i pe por tile tale. 21 Si atunci zilele voastre s i zilele copiilor vo stri, n t ara pe tilor care Domnul a jurat parin le-o va da, vor tot att vo stri ca de multe ct vor zilele ceruri lor deasupra pamntului. ve 22 Caci daca ti pazi toate aceste porunci pe cari vi le dau, le ve s i daca ti mplini, daca ve ti iubi pe Domnul, Dumnezeul vostru, ve ti umbla n toate ve caile Lui s i va ti alipi de El, 23 Domnul va izgoni dinain pe toate aceste neatea voastra ve muri, s i va ti face stapni pe toate aceste neamuri cari snt mai mari s i mai puternice dect voi. 24 Orice loc pe care-l va calca talpa piciorului vostru, va al vostru: hotarul vostru se va n la Liban, tinde din pustie pna la mas i de la rul Eufrat pna
rea de apus. stea 25 Nimeni nu va putea sa mpotriva voastra. Domnul, Dumnezeul vostru, va raspndi, cum va spus, frica s i groaza de t tine peste toata ara n care ve ti merge. pun azi naintea voas26 Iata, binecuvntarea s tra i blestemul: ve 27 binecuvntarea, daca ti asculta de poruncile Domnului, Dumnezeului vostru, pe cari vi le dau n ziua aceasta; nu ve 28 blestemul, daca ti asculta de poruncile Domnului, va Dumnezeului vostru, s i daca ve ti abate dela calea pe care vo ve dau n ziua aceasta, s i va ti al duce dupa ti dumnezei pe cari nu-i cunoa ste ti. 29 Si cnd Domnul, Dumnezeul te va aduce n t tau, ara pe care roste o vei lua n stapnire, sa sti binecuvntarea pe muntele Garizim, s i blestemul pe muntele Ebal. 30 Mun tii ace stia snt dincolo de Iordan, napoia drumului care merge spre apus, n t ara Canani tilor cari locuiesc n cm n fa cu Ghilgal, lnga pie, fa ta ta stejarii More. ve 31 Caci ti trece Iordanul s i ve ti intra n stapnirea t arii pe Domnul, Dumnezeul care vo da lovostru, ca so stapni ti, s i sa cui ti n ea. pazi ti s mplini 32 Sa i sa ti toate legile s i poruncile pe cari vi le dau eu astazi. legile s Iata i poruncile pe le pazi ti s le cari sa i sa
12
12. 216
DEUTERONOM
288
n t mplini ti, ct ve ti trai, ara pe n stapnire care vo da Domnul, tilor vo Dumnezeul parin stri. nimici 2 Sa ti toate locurile n cari slujesc dumnezeilor lor neamurile pe cari le ve ti izgoni, e pe mun ti nal ti, e pe dealuri, s i subt orice copac verde. le surpa le 3 Sa ti altarele, sa le sfarma ti stlpii idole sti, sa arde ti n foc copacii nchina ti darma idolilor lor, sa ti chipurile cioplite ale dumnezeilor lor, face le piara numele s i sa ti sa din locurile acelea. nu face de 4 Voi sa ti a sa fa ta Domnul, Dumnezeul vostru! cauta 5 Ci sa-L ti la loca sul Lui, merge s i sa ti la locul pe care-l va alege Domnul Dumnezeul vostru, din toate semin tiile voastre, Si ca sa a seze acolo Numele Lui. va aduce 6 Acolo sa ti arderile voastre de tot, jertfele voastre, zeciuielile voastre, cele dinti roade, darurile aduse ca mplinire a unei juruin te, darurile de voie, s buna i ntii-nascu ti din cirezile s i turmele voastre. mnca 7 Acolo sa ti naintea Domnului, Dumnezeului vos va bucura tru, s i sa ti, mpreuna cu familiile voastre, de toate bu va binecuvnnurile cu cari va tat Domnul, Dumnezeul vostru. nu face 8 Sa ti dar cum facem noi acum aici, unde ecare face ce-i place, na n lo9 indca ti ajuns nca s cul de odihna i n mo stenirea Domnul, Dumnepe care vo da zeul vostru.
10 Dar ve ti trece Iordanul, s i ve ti locui n t ara pe care vo va da n stapnire Domnul, Dum va da nezeul vostru. El va dupace va va izbavi de odihna, nto ti vrajma sii vo stri cari va s a frica. conjoara, i ve ti locui far 11 Atunci va un loc, pe carel va alege Domnul, Dumnezeul faca sa locuiasca vostru, ca sa aduNumele Lui acolo. Acolo sa poruncesc, arderile ce ti tot ce va voastre de tot, jertfele, zeciuielile, cele dinti roade, s i darurile alese pe cari le ve ti face Domnului pentru mplinirea juruint elor voastre. va bucura 12 Acolo sa ti naintea Domnului, Dumnezeului vostru, voi, ii vo stri s i icele voastre, robii s i roabele voastre, s i Levitul care va n locurile el nare nici parte voastre, caci de mo sie, nici mo stenire cu voi. naduci arderile tale 13 Vezi sa de tot n toate locurile pe cari le vei vedea; ti aduci arderile de tot 14 ci sa- n locul pe care-l va alege Domnul n una din semin tiile tale, s i faci tot ce- acolo sa ti poruncesc eu. 15 Totu s, cnd vei dori, vei pu junghii vite s ma tea sa i sa tile tale, nnci carne n toate ceta ct ti va dat prin binecuvntarea Domnului, Dumnezeului cel ce va necurat s tau; i cel ce mannce va curat vor putea sa din ca din ea, cum se mannc a s prioara i din cerb. nu-l mn16 Numai sngele sa
289
DEUTERONOM
12. 1730
varsa ca ti, ci sa-l ti pe pamnt ca apa. mannci 17 Nu vei putea sa n tile tale zeciuiala din grul ceta din mustul tau s tau, i din unt delemnul tau, nici ntii nascu ti din cirezile s i turmele tale, nici vreunul din darurile aduse de tine pentru mplinirea unei juruin te, nici darurile tale de voie, nici cele dinti roade buna ale tale. le mannci 18 Ci pe acestea sa naintea Domnului, Dumnezeu lui tau, n locul pe care-l va alege Domnul, Dumnezeul tau, s tu, ul tau i ica ta, robul s i roaba ta, s i Levitul care va tile tale; s te bucuri n ceta i sa naintea Domnului, Dumnezeu de toate bunurile pe cari lui tau, le vei avea. n t 19 Ct vei trai ara ta, vezi sa par ase sti pe Levit. nu cumva sa 20 Cnd Domnul, Dumnezeul tau, ti va largi hotarele, cum t i aduit, mannci a fag s i dorin ta sa zici: A carne te va face sa s vrea mannc sa carne! vei putea sa dorin mannci dupa ta ta. locul pe care-l va alege 21 Daca ca sa Domnul, Dumnezeul tau, Si a seze acolo Numele, este de tai parte de tine, vei putea sa s vite din cireada i din turma, cum t i-am poruncit, s i vei pu mannci tile tea sa din ele n ceta dorin tale, dupa ta ta. mannci 22 Sa din ele cum se din caprioar s mannc a a i cerb; cel ce va necurat s i cel ce va curat vor mnca s i ei amndoi.
nu cumva 23 Numai, vezi sa mannci sngele sa sngele, caci nu este via ta (suetul); s i sa cu mannci suetul mpreuna carnea. nu-l mannci, ver 24 Sa ci sa-l si pe pamnt ca apa. nu-l mannci, i fe25 Sa ca sa dupa tine, ricit, tu s i copiii tai facnd ce este placut naintea Domnului. 26 Dar lucrurile pe cari vei voi le nchini Domnului s sa i darurile pe cari le vei aduce pentru te mplinirea unei juruin te, sa le aduci n locul pe care-l duci sa va alege Domnul. ti aduci arderile de tot, 27 Sa- carnea s i sngele, pe altarul n Domnului, Dumnezeului tau: celelalte jertfe ale tale, sngele e varsat sa pe altarul Domnu lui, Dumnezeului tau, iar car nea so mannci. ste s toate 28 Paze i asculta aceste lucruri pe cari t i le po i fericit, tu s runcesc, ca sa i co dupa tine, pe vecie, fa piii tai cnd ce este bine s i ce este placut naintea Domnului, Dumnezeu lui tau. ce Domnul, Dumne29 Dupa va nimici toate neamuzeul tau, rile pe cari le vei izgoni dinain le vei izgoni s tea ta, dupace i te vei a seza n t ara lor, nu te la 30 vezi sa si prins n calcnd cursa, pe urmele lor, dupace vor nimicite dinain nu certea ta. Fere ste-te sa cetezi despre dumnezeii lor s i zici: Cum slujeau neamurile sa
12. 3113. 12
DEUTERONOM
290
acestea dumnezeilor lor? Si eu fac la fel. vreau sa nu faci a de 31 Tu sa sa fa ta Domnul, Dumnezeul tau; caci ele slujeau dumnezeilor lor, facnd toate urciunile pe cari le ste Domnul, s ura i ele chiar si ardeau n foc ii s i icele lor n cinstea dumnezeilor lor. pazi ti s mplini 32 Voi sa i sa ti toate lucrurile pe cari vi le po nadauga runcesc eu; sa ti nimic nu scoate la ele, s i sa ti nimic din ele. se va ridica n mijDaca un prooroc sau locul tau un visator de vise care- ti va vesti un semn sau o minune, 2 s i se va mplini semnul sau minunea aceea de care t i-a vor al bit el zicnd: Haidem dupa ti dumnezei, -dumnezei pe cari tu le slujim! nu-i cuno sti, - si sa nascul 3 sa ti cuvintele acelui prooroc sau visator de vise, caci Domnul, Dumnezeul vostru, va s pune la ncercare ca sa tie daca iubi ti pe Domnul, Dumnezeul inima voastra vostru, din toata s i din tot suetul vostru. merge Domnul, 4 Voi sa ti dupa Dumnezeul vostru, s i de El sa teme le va ti; poruncile Lui sa ti; de glasul Lui sa asculpazi sluji ta ti; Lui sa-I ti, s i de El sa alipi va ti. 5 Proorocul sau visatorul acela e pedepsit cu moarde vise sa tea, caci a vorbit de rasvr atire mpotriva Domnului, Dumnezeului vostru, care va scos din t ara Egiptului s i va izbavit
13
te din casa robiei, s i a voit sa dela calea n care t abata i-a po runcit Domnul, Dumnezeul tau, umbli. Sa sco din sa ti astfel raul mijlocul tau. fratele tau, ul mamei 6 Daca tale, sau ul tau, sau ica ta, sau nevasta care se odihne ste la sau prietenul tau pe snul tau, care-l iube sti ca pe tine nsu ti, n taina, zicnd: Haite a t ta slujim altor dumnedem, s i sa zei! -dumnezei pe cari nici tu, tii tai nu i-a nici parin ti cunoscut, 7 dintre dumnezeii popoarelor nconjoara, lnga tine cari va sau departe de tine, dela o a la margine a pamntului pan cealalta nu te nvoie nu-l as8 sa sti s i sa narunci spre el o pricul ti; sa sa nu-l cru vire de mila, ti, s i sa nu-l ascunzi. omori; ntai mna ta 9 Ci sa-l se ridice asupra lui ca sa-l sa omoare, s i apoi mna ntregului popor; ucizi cu pietre, s 10 sa-l i sa pentruca a cautat te moara, sa dela Domnul, Dumnezeul abata care te-a scos din t tau, ara Egiptului, din casa robiei. se faca a 11 Sa sa, pentruca tot auda s se teama, Israelul sa i sa nu se mai savr seasca o s i sa a n mijlofapta sa de nelegiuita cul tau. vei auzi spunndu-se 12 Daca tile pe cari despre una din ceta Domnul, t i le-a dat ca locuin ta Dumnezeul tau:
291
DEUTERONOM
13. 1314. 10
au ie 13 Ni ste oameni rai sit din s mijlocul tau, i au amagit pe locuitorii din cetatea lor zicnd: slujim altor dum,Haidem s i sa nezei! -dumnezei pe cari tu nui cuno sti faci cercetari, cau 14 sa sa ti ntrebi cu deamanuntul. s i sa este adevarat, lucrul Daca daca urciunea este ntemeiat, daca n mijlocul aceasta a fost facut a tau, treci prin ascu 15 atunci sa ti s ul sabiei pe locuitorii din ceta tea aceea, so nimice sti cu desa cu tot ce va vr sire mpreuna treci chiar s n ea, s i sa-i i vitele prin ascu ti sul sabiei. strngi toata prada n mi16 Sa arzi de tot jlocul pie tei, s i sa prada ei, cu foc cetatea s i toata naintea Domnului, Dumnezeu ramn pentru totlui tau: sa a deauna un morman de darm a sa nu e zituri, s i nici o data din nou. dita 17 Nimic din ce va bleste e nimicit cu desavr mat ca sa nu se lipeasca de mna s ire, sa Se nte, pentru ca Domnul sa din iu toarca timea mniei Lui, Se ndure de tine, sa te ierte, sa te nmul dupa cum s i sa teasca, tilor a jurat lucrul acesta parin tai, vei asculta de glasul 18 daca Domnului, Dumnezeului tau, pazind toate poruncile Lui pe s cari t i le dau astazi, i facnd ce este placut naintea Domnului, Dumnezeului tau.
Voi snte ti copiii Dom14 nului, Dumnezeului vos nu va face tru. Sa ti crestaturi s i nu va rade sa ti ntre ochi pentru un mort. tu e 2 Caci sti un popor sfnt pentru Domnul, Dumnezeul s tau, i Domnul Dumnezeul tau i un popor al te-a ales, ca sa Lui dintre toate popoarele de pe fa ta pamntului. nu mannci 3 Sa niciun lucru urcios. dobitoacele pe cari sa le 4 Iata mnca ti: boul, oaia s i capra; 5 cerbul, caprioara s i bivolul; capra zimbrul, capra neagra, s salbatic a i girafa. mnca 6 Sa ti din orice dobitoc uncare are copita despicata, tita n doua s ghia despar i ru mega. nu mnca 7 Dar sa ti din cele ce numai, sau cari au nurumega s mai copita despicata i unghia tita n doua. Astfel, sa nu despar mnca ti camila, iepurele s i iepu cari rumega, dar rele de casa, sa le prinau copita despicata: vi ti ca necurate. nu mnca 8 Sa ti porcul, care dar nu ruare copita despicata, sa-l privi mega: ti ca necurat. Sa nu mnca ti din carnea lor, s i sa atinge nu va ti de trupurile lor moarte. dobitoacele din cari ve 9 Iata ti mnca, din toate cele ce snt n mnca ape: sa ti din toate cele ce au notatoare s i solzi. nu mnca 10 Dar sa ti din niciu nul din cele ce nau notatoare s i
14. 1115. 2
DEUTERONOM
292
le privi solzi: sa ti ca necurate. mnca cu11 Sa ti orice pasare rata. pe acelea pe cari nu 12 Dar iata le pute ti mnca: vulturul, gripsorul s i vulturul de mare; 13 s orecarul, s oimul, gaia s i tot ce t ine de neamul sau; 14 corbul s i toate soiurile lui; 15 stru tul, bufni ta, pescarelul, coroiul s i ce t ine de neamul lui; 16 huhurezul, cocostrcul s i le bada; 17 pelicanul, corbul de mare s i heretele, 18 barza, batlanul s i ce t ine de s neamul lui, pupaza i liliacul. privi orice 19 Sa ti ca necurata sa nu mntrtoare care sboara: ca ti din ea. mnca cu20 Sa ti orice pasare rata. nu mnca 21 Sa ti din nici o mor taciune; so dai strainului care tile tale, so mannce, va n ceta sau so vinzi unui strain; caci tu e sti un popor sfnt pentru Sa nu Domnul, Dumnezeul tau. erbi iedul n laptele mamei lui. iei zeciuiala din tot ce- 22 Sa ti va aduce samn ta, din ce- ti va aduce ogorul n ecare an. mannci 23 Si sa naintea Dom nului Dumnezeului tau, n lo Si cul pe care-l va alege ca sa a seze Numele acolo, zeciuiala din grul tau, din mustul tau s s i din untdelemnul tau, i ntii nascu ti din cireada s i turma ta, te nve te temi totca sa ti sa deauna de Domnul, Dumnezeul tau.
24 Poate cnd te va binecuvnta Domnul, Dumnezeul tau, dru ti po mul va prea lung ca sa- ti duce zeciuiala acolo, din pricina arii depart tale de locul pe carel va alege Domnul, Dumnezeul ca sa Si acolo Numele tau, puna Lui. ti prefaci zeciuala 25 Atunci, sa- strngi argintul n argint, sa s te duci la loacela n mna, i sa cul pe care-l va alege Domnul, Dumnezeul tau. cumperi cu argin26 Acolo, sa tul acela tot ce vei dori: boi, oi, vin s i bauturi tari, tot ce- ti va le mannci placea, sa naintea s Domnului, Dumnezeului tau, i te bucuri tu s sa i familia ta. nu par ase sti pe Levitul 27 Sa tile tale, caci care va n ceta nare nici parte de mo sie, nici mo stenire cu tine. trei ani, sa sco 28 Dupa ti toata din zeciuiala din venitul tau anul al treilea, s i so pui n ce tile tale. ta vina Levitul, care 29 Atunci sa nare nici parte, nici mo stenire cu tine, strainul, orfanul s i va tile tale, duva, cari vor n ceta mannce se sature, s i sa s i sa Domnul, Dumnezeul pentruca sa te binecuvinteze n toate tau, lucrarile pe cari le vei face cu mnile tale. La ecare s apte ani, sa dai iertare. cum se va face ierta2 Si iata rea. Cnd se va vesti iertarea n cinstea Domnului, orice creditor care va mprumutat pe aproa-
15
293
DEUTERONOM
15. 318
sa-i ierte mprumutul, pele sau, nu sileasca pe aproapele sau sa sa-i plateasc s i pe fratele sau a datoria. sile 3 Vei putea sa sti pe strain ti plateasc dar sa ier sa- a; ti ce ai la fratele tau. nu e niciun 4 Totu s, la tine sa Domnul te va binecusarac, caci vnta n t ara pe care t i-o va da de mo stenire Domnul, Dumne zeul tau; ascul 5 numai sa ti de glasul Domnului, Dumnezeului tau, mplinind cu scumpatate toate aceste porunci pe cari t i le dau astazi. 6 Domnul, Dumnezeul tau, te va binecuvnta, cum t i-a spus, a sa nct vei da cu mprumut multor neamuri, dar tu nu vei lua cu mprumut dela ele; tu vei stapni peste multe neamuri, dar ele nu vor stapni peste tine. va la tine vreun sarac 7 Daca n vreuna din dintre fra tii tai, tile tale, n t ceta ara pe care t i-o Domnul, Dumnezeul tau, sa da nunu- ti mpietre sti inima s i sa t i nchizi mna naintea fratelui celui lipsit. tau deschizi mna, s 8 Ci sa-i i sa-l mprumu ti cu ce-i trebuie ca sa fa nevoilor lui. faca ta nu i a ca sa 9 Vezi sa sa de rau zici n inima ta: Ah! se apro pie anul al s aptelea, anul ierta nai un ochi far a rii! Vezi sa pentru fratele tau cel lipmila nu-i dai. Caci atunci sit s i sa el ar striga catre Domnul mpotriva ta, s i te-ai face vinovat de
un pacat: dai s nu dai cu pa 10 ci sa-i i sa n inima; caci pentru rere de rau aceasta te va binecuvnta Dom n toate lunul, Dumnezeul tau, crarile de cari te vei apuca. 11 Totdeauna vor saraci n de aceea t ara; ti dau porunca ti deschizi mna aceasta: Sa- de fratele tau, fata de sarac fa ta de cel lipsit din t s i fa ta ara ta. unul din fra evrei, 12 Daca tii tai barbat sau femeie, se vinde t ie, ti slujeasca s sa- ase ani; dar n dai druanul al s aptelea, sa-i e slobod. mul dela tine s i sa 13 Si cnd i vei da drumul ca sa slobod dela tine, sa nu-i se duca dai drumul cu mna goala; dai daruri din cireada ta, 14 sa-i din din aria ta, din teascul tau, ce vei avea, prin binecuvntarea Domnului, Dumnezeului tau. ti aduci aminte ca s 15 Sa- i tu ai fost rob n t ara Egiptului, s i Domnul, Dumnezeul tau, teca a rascump arat: de aceea ti dau porunca aceasta. astazi nsa robul tau 16 Daca ti va ies dela tine, zice: Nu vreau sa te iube -pentruca ste, pe tine s i casa ta, s i se simte bine la tine, iei o sula s 17 atunci sa i sa-i s gaure sti urechea de u sa, i sat i e rob pentru totdeauna. Tot faci s a sa sa i cu roaba ta. nu- rau cnd l vei 18 Sa ti para plece slobod dela tine, lasa sa t caci i-a slujit s ase ani, ceea ce ori ct simbria unui face de doua s om tocmit cu plata; i Domnul,
15. 1916. 11
DEUTERONOM
294
Dumnezeul tau, te va binecuvnta n tot ce vei face. nchini Domnului, Dum19 Sa pe orice nti nas nezeului tau, ateasc din cicut de parte barb a nu munreada s i turma ta. Sa ce sti cu ntiul nascut al vacii nu tunzi pe ntiul nas tale, sa cut al oilor tale. mannci 20 Sa-l n ecare an, tu s i familia ta naintea Dom n lonului, Dumnezeului tau, cul pe care-l va alege El. are vreun cusur, daca 21 Daca este s chiop sau orb, sau are trupeasca, sa vreo meteahna Domnului, nu-l aduci ca jertfa Dumnezeului tau. mannci tile tale: 22 Sa-l n ceta cel ce va necurat s i cel ce va mannce curat vor putea sa-l acum amndoi, cum se mannc a caprioara sau cerbul. nu i-l ma 23 Numai sngele sa ver nnci, ci sa-l si pe pamnt ca apa. ste luna spicelor, s Paze i atoarea praznuie ste sarb Pa stelor n cinstea Domnului, n luna Dumnezeului tau; caci spicelor te-a scos Domnul, Dum din Egipt, noaptea. nezeul tau, jertfe 2 Sa sti Pa stele n cinstea Domnului, Dumnezeului jertfele tale de oi s tau, i boi, n locul pe care-l va alege Domnul Si ca sa a seze Numele acolo. atorii, nu ma 3 n timpul sarb sa ci s nnci pne dospita, apte zile mannci sa azimi, pnea ntris ai ie din tarii, caci sit n graba faci, ca t ara Egiptului: a sa sa
16
ti aduci aminte toata via sata ta de ziua cnd ai ie sit din t ara Egiptului. nu se vada aluat la tine, 4 Sa ntinderea t pe toata arii tale, timp de s apte zile; s i nicio parte din vitele pe cari le vei jert n nu e seara celei dinti zile sa peste noapte pna dipastrat a minea ta. jertfe 5 Nu vei putea sa sti Pa stele n vreunul din locurile pe Domnul, Dumnecari t i le da ca locuin zeul tau, ta; 6 ci n locul pe care-l va alege ca sa Domnul, Dumnezeul tau, Si a seze Numele n el, acolo sa jertfe sti Pa stele, seara, la apusul soarelui, pe vremea ie sirii tale din Egipt. erbi vita taiat a, s 7 Sa i so mannci n locul pe care-l va alege Si Domnul, Dumnezeul tau. di te ntorci minea ta, vei putea sa te duci n corturile tale. s i sa mannci 8 Sase zile, sa azimi, e o adunare s i a s aptea zi sa atoare de sarb n cinstea Dom nu nului, Dumnezeului tau: sa faci nici o lucrare n ea. numeri s amni; 9 Sa apte sapt de cnd vei ncepe seceratul ncepi sa numeri grului, sa amni. s apte sapt praznuie a 10 Apoi sa sti sarb amnilor, aduci toarea sapt s i sa voie, dupa bidaruri de buna necuvntarea pe care t i-o va da Domnul, Dumnezeul tau. te bucuri naintea Dom11 Sa n lonului, Dumnezeului tau, cul pe care-l va alege Domnul,
295
DEUTERONOM
16. 1217. 4
ca sa locuiasca Dumnezeul tau, s Numele Lui acolo, tu, ul tau i ica ta, robul s i roaba ta, Levi tile tale, s tul care va n ceta i strainul, orfanul s i vaduva cari vor n mijlocul tau. ti aduci aminte ca ai fost 12 Sa- paze sti s rob n Egipt, s i sa i sa mpline sti legile acestea. praznuie atoarea 13 Sa sti sarb corturilor s apte zile, dupace ti vei strnge roadele din arie s i din teasc. te bucuri la sarb atoarea 14 Sa s aceasta, tu, ul tau i ica ta, robul s i roaba ta, s i Levitul, strainul, orfanul s i vaduva cari tile tale. vor n ceta praznuie atoarea 15 Sa sti sarb s apte zile n cinstea Domnu lui, Dumnezeului tau, n locul pe care-l va alege Domnul; Domnul, Dumnezeul tau, te caci va binecuvnta n toate rodurile tale s i n tot lucrul mnilor tale, i vesel. s i de aceea sa 16 De trei ori pe an, to ti barba tii se nfa ti sa seze naintea Dom n lonului, Dumnezeului tau, cul pe care-l va alege El: la sar atoa batoarea azimilor, la sarb amnilor, atoa rea sapt s i la sarb nu se nfa rea corturilor. Sa t i seze cu mnile goale naintea Domnului. dea ce va putea, 17 Fiecare sa binecuvntarea pe care i-o dupa va da Domnul, Dumnezeul tau. pui judecatori 18 Sa s i dregatori tile pe cari t n toate ceta i le da dupa Domnul, Dumnezeul tau, judece semin tiile tale; s i ei sa
poporul cu dreptate. natingi niciun drept, sa 19 Sa nu cau ti la fa ta oamenilor, s i sa darurile ornu iei daruri, caci besc ochii n telep tilor s i sucesc cuvintele celor drep ti. urmezi cu scumpatate 20 Sa traie sti s dreptatea, ca sa i sa stapne sti t ara pe care t i-o da Domnul, Dumnezeul tau. nu- 21 Sa ti a sezi niciun idol de altarul pe care-l vei lemn lnga ridica Domnului, Dumnezeului tau. nu ridici nici stlpi ido22 Sa le sti, cari snt ur ti de Domnul, Dumnezeul tau. naduci jertfa DomSa nului, Dumnezeului tau, vreun bou, sau vreun miel care aiba vreun cusur sau vreo sa trupeasca; caci ar meteahna o urciune naintea Domnului, Dumnezeului tau. 2 Se va gasi poate n mijlo ntruna din ceta tile pe cul tau, Domnul, Dumnecari t i le da un barbat zeul tau, sau o femeie faca ce este rau naintea care sa s Domnului, Dumnezeului tau, i calce legamntul care sa Lui; mearga dupa al 3 care sa ti dum le slujeasca s se nezei ca sa i sa soare, nchine naintea lor, dupa sau toata o luna stirea cerurilor, a sa cum eu nam poruncit. ce vei lua cuno 4 De ndata ss tin ta i vei aa lucrul acesta, sa amanun faci cercetari tite. Daca faplucrul este adevarat, daca urciutul este ntemeiat, daca sita n nea aceasta a fost savr
17
17. 519
DEUTERONOM
296
Israel, aduci la por 5 atunci sa tile ceta t ii tale pe barbatul sau femeia care va vinovat de aceasta rea, s ucizi cu pietre fapta i sa pedepse sau sa sti cu moartea pe barbatul acela sau pe femeia aceea. e 6 Cel vinovat de moarte sa omort pe marturia a doi sau nu e omort pe trei martori; sa marturia unui singur martor. mna martorilor sa se ri7 ntai omoare, s dice asupra lui ca sa-l i apoi mna ntregului popor. Sa din mijlocul tau. sco ti astfel raul t 8 Daca i se va parea prea greu privitoare de judecat o pricina la un omor, la o nen telegere, sau la o ranire, s i va da prilej n launtrul tii tale, la cearta ceta te scoli s te sui la locul pe sa i sa care-l va alege Domnul, Dumne zeul tau. te duci la preo 9 Sa ti, Levi ti, s i la cel ce va mplini atunci slujba ntrebi, s de judecator; sa-i i ei ti vor spune hotarrea legii. faci cum 10 Sa ti vor spune ei n locul pe care-l va alege Dom ai grija sa faci cum te nul, s i sa ta ei. vor nva faci dupa legea pe care te 11 Sa ta s hotarrea vor nva i dupa pe nu te aba care o vor rosti ei, sa ti dela ce- ti vor spune ei, nici la dreapta nici la stnga. 12 Omul care, din mndrie, nu va asculta de preotul pus acolo slujeasca Domnului, Dumca sa sau care nu va asnezeului tau, culta de judecator, omul acela
e pedepsit cu moartea. Sa sa din mijlocul lui sco ti astfel raul Israel, auda 13 pentruca tot poporul sa se teama, s nu se mai s i sa i sa ngmfe. vei intra n t 14 Dupace ara pe Domnul, Dumnecare t i-o da s zeul tau, i o vei stapni, dupa ce- ti vei a seza locuin ta, s i vei pun peste mine zice: Vreau sa un mparat, ca toate neamurile nconjoara, cari ma pui peste tine ca mparat 15 sa pe acela pe care-l va alege Dom s nul, Dumnezeul tau, i anume iei un mparat sa din mijlocul nu vei putea sa pui fra tilor tai; nu mparat pe un strain, care sa e fratele tau. naiba mul 16 Dar sa ti cai, s i sa pe popor n Egipt ca nu ntoarca aiba mul Domnul sa ti cai; caci nu va mai ntoarce va zis: Sa ti pe drumul acela. naiba un mare numar 17 Sa nu i se abata de neveste, ca sa nu strnga mari gra inima; s i sa mezi de argint s i aur. 18 Cnd se va a seza pe scaunul a tiei lui, sa de domnie al mpar scrie pentru el, ntro carte, o copie a acestei legi, pe care so ia dela preo tii din neamul Levi tilor. cu el s 19 Va trebui so aiba i n toate zilele vie so citeasca tii nve se teama de lui, ca sa te sa pa Domnul, Dumnezeul lui, sa s mplineasca toate zeasca i sa cuvintele din legea aceasta s i toate poruncile acestea,
297
DEUTERONOM
17. 2018. 16
nu se 20 pentruca inima lui sa nal te mai pe sus de fra tii lui, nu se abata dela poruns i sa cile acestea nici la dreapta nici aiba astfel multe la stnga, s i sa a tia lui, el s zile n mpar i copiii lui, n mijlocul lui Israel. Preo tii, Levi tii, s i toata semin tia lui Levi, sa nici parte de mo naiba sie, nici se hra mo stenire n Israel; sa din jertfele mistuite de neasca foc n cinstea Domnului s i din darurile aduse Domnului. naiba mo 2 Sa stenire n mijlocul fra tilor lor: Domnul va mo stenirea lor, cum le-a spus. care va dreptul preo 3 Iata tilor dela popor: cei ce vor aduce e bou, e miel, sa dea o jertfa, preotului spata, falcile s i pntecele. dai cele dinti roade din 4 Sa-i din mustul tau s grul tau, i din untdelemnul tau, s i prga din lna oilor tale; pe el l-a ales Domnul, 5 caci dintre toate seDumnezeul tau, faca slujba n Numin tiile, ca sa mele Domnului, el s i ii lui, n toate zilele. 6 Cnd va pleca un Levit din tile tale, din locul una din ceta unde locuie ste el n Israel, ca sa dupa deplina dorin a se duca, ta n locul pe care-l suetului sau, va alege Domnul, n Numele 7 s i va face slujba ca Domnului, Dumnezeului tau, to ti fra tii lui Levi ti cari stau naintea Domnului: o parte la 8 va primi ca hrana
18
ea, se va fel cu a lor, s i, pe lnga bucura s i de veniturile ie site din vnzarea averii lui parinte sti. 9 Dupace vei intra n t ara pe Domnul, Dumnecare t i-o da sa nu te nve faci zeul tau, ti sa urciunile neamurilor acedupa lora. nu e la tine nimeni care 10 Sa si treaca pe ul sau pe ica sa- aiba lui prin foc, nimeni care sa me ste sugul de ghicitor, de cititor n stele, de vestitor al viito rului, de vrajitor, 11 de descntator, nimeni care ntrebe pe cei ce cheama dusa hurile sau dau cu ghiocul, ni ntrebe pe mor meni care sa ti. oricine face aceste lu12 Caci cruri este o urciune naintea Domnului; s i din pricina acestor lucruri va izgoni Domnul, Dum nezeul tau, pe aceste neamuri dinaintea ta. te t 13 Tu sa ii n totul totului tot, numai de Domnul Dumne zeul tau. 14 Caci neamurile acelea pe de cei cari le vei izgoni, asculta ce citesc n stele s i de ghicitori; dar t ie, Domnul, Dumne zeul tau, nuti ngaduie lucrul acesta. 15 Domnul, Dumnezeul tau, ti dintre va ridica din mijlocul tau, un prooroc ca mine: sa fra tii tai, asculta ti de el! 16 Astfel el va raspunde la ce rerea pe care ai facut-o Domnu la Horeb, lui, Dumnezeului tau, poporului, cnd n ziua adunarii nu mai aud glasul ziceai: Sa
18. 1719. 10
DEUTERONOM
298
Domnului, Dumnezeului meu, nu mai vad acest foc mare, s i sa nu mor. ca sa 17 Atunci Domnul mi-a zis: Ce au zis ei, este bine. 18 Le voi ridica din mijlocul frat ilor lor un prooroc ca tine, voi pune cuvintele Mele n gura lui, s i el le va spune tot ce-i voi porunci Eu. cineva nu va asculta 19 Si daca de cuvintele Mele, pe cari le va spune el n Numele Meu, Eu i voi cere socoteala. 20 Dar proorocul care va avea spuna n Nundrasneala sa mele Meu un cuvnt pe care nu-i spuna, sau care voi porunci sa-l va vorbi n numele altor dumne e pedepzei, proorocul acela sa sit cu moartea. vei zice n inima ta: 21 Poate ca Cum vom cunoa ste cuvntul pe care nu-l va spune Domnul? 22 Cnd ceeace va spune proorocul acela n Numele Domnului nu va avea loc s i nu se va ntmpla, va un cuvnt pe care nu la spus Domnul. Proorocul acela sa nai l-a spus din ndrasneal a: de el. teama Domnul, DumneDupace va nimici toate zeul tau, t neamurile acelea a caror t ara i Domnul, Dumnezeul tau, o da le vei izgoni s dupace i vei locui tile s n ceta i n casele lor, despar ti n mij2 sa ti trei ceta pe care t n sta locul t arii i-o da pnire Domnul, Dumnezeul tau. faci drumuri, s mpar 3 Sa i sa ti ti t pe care n trei par inutul t arii
19
t i-o va da ca mo stenire Domnul, faci a Dumnezeul tau. Sa sa, poata pentruca orice uciga s sa tile acestea. fugi n ceta e pentru 4 Legea aceasta sa uciga sul care va fugi acolo ca si scape via sata, cnd va omor a voie pe aproapele sau, far a far fost vrajma sa-i s mai nainte. un om se va 5 A sa, de pilda, taie lemne n padure duce sa securea cu cu un alt om; ridica taie copacul, ferul mna, ca sa din coada, love scapa ste pe to sul sau, s Atunci vara i-l omoara. fuga ntruna din ceta tile el sa si scape via acestea ca sata; 6 pentru ca nu cumva rasbu natorul sngelui, aprins de m nie s i urmarind pe uciga s, sa ind prea lung drul ajunga, loveasca de moarte pe mul, s i sa cel ce nu era vinovat de moarte, mai nainte nu fusese indca vrajma s aproapelui sau. 7 De aceea ti dau porunca despar ti. aceasta: Sa ti trei ceta 8 Cnd Domnul, Dumnezeul tau, ti va largi hotarele, cum a tilor tai, s jurat parin i- ti va da t aduit toata ara pe care a fag pa ca t rin tilor tai i-o va da, paze sti s m9 -numai sa i sa pline sti toate aceste porunci pe iucari t i le dau astazi, ca sa be sti pe Domnul, Dumnezeul umbli totdeauna pe tau, s i sa mai adaugi caile Lui-atunci sa ti la cele trei, trei ceta nu e varsat 10 pentruca sa sngele celui nevinovat n mijlocul pe care t de mo t arii i-o da stenire
299
DEUTERONOM
19. 1120. 6
s Domnul, Dumnezeul tau, i ast i vinovat de omor. fel sa un om fuge ntruna 11 Dar daca ti, dupace din aceste ceta a n din tins la turi aproapelui sau a sie mpotriva lui, dupace vrajm sa aruncat asupra lui s i l-a lovit a sa nct i-a pricinuit moartea, tri12 batrnii din cetatea lui sa sa-l prinda s dea n meata i sa-l mnile razbun atorului sngelui, moara. ca sa nai mila de el, s s 13 Sa i sa tergi din Israel sngele celui nevino i fericit. vat, ca sa nu mu 14 Sa ti hotarele aproape puse de stramo n lui tau, sii tai, mo stenirea pe care vei avea-o n n stapnire t ara pe care t i-o da Domnul, Dumnezeul tau. 15 Un singur martur nu va deajuns mpotriva unui om, ca adevereasca vreo nelegiuire sa sau vreun pacat oarecare; un fapt nu va putea ntemeiat de ct pe marturia a doi sau trei marturi. 16 Cnd un martor mincinos se va ridica mpotriva cuiva ca sa-l de vreo nelegiuire, nvinuiasca 17 cei doi oameni cu pricina sa ti se nfa seze naintea Domnu lui, naintea preo tilor s i judecatorilor cari vor atunci n slu jba. faca cercetari 18 Judecatorii sa se va aa ca amanun tite. Daca martorul acela este un martor a facut mincinos, s i ca o martu mpotriva frarisire mincinoasa telui sau, face 19 atunci sa-i ti cum avea el
faca fratelui sau. Sa de gnd sa din mijlocul tau. sco ti astfel raul 20 n felul acesta, ceilal ti vor auzi s i se vor teme, s i nu se va a mai face o fapta sa de nele n mijlocul tau. giuita nai nici o mila, ci sa ceri: 21 Sa pentru via ochi pentru via ta ta, ochi, dinte pentru dinte, mna picior pentru pipentru mna, cior. Cnd vei merge la raz boi mpotriva vrajma si s s lor tai, i vei vedea cai s i cara, i de un popor mai mare la numar nu te temi de ei, caci ct tine, sa Domnul, Dumnezeul tau, care te-a scos din t ara Egiptului, este cu tine. 2 La apropierea luptei, preotul vina s vorbeasca poporusa i sa lui. le spuna: Asculta, Is3 Sa snte raele! Voi astazi ti aproape mpotriva vrajma de lupta silor nu vi se turbure vo stri. Sa a teama, nu va inima, ti far ngrozi spaimnta ti, nu va ti dinaintea lor. Domnul, Dumnezeul vos4 Caci bata pe tru, merge cu voi, ca sa va mntuvrajma sii vo stri, ca sa iasca. vorbeasca 5 Mai marii o stirii sa zica: Cine apoi poporului s i sa noua, s a zidit o casa i nu sa a se n ea, sa plece s se zat nca i sa acasa, ca sa nu moara ntoarca s se a n lupta i sa seze altul n ea. 6 Cine a sadit o vie, s i na mn din ea, sa plece s se cat nca i sa
20
20. 721. 3
DEUTERONOM
300
acasa, ca sa nu moara ntoarca s mannce n lupta i sa altul din ea. 7 Cine sa logodit cu o femeie, s i sa plece s se na luat-o nca, i sa acasa, ca sa nu moara ntoarca s n lupta i so ia altul. vorbeasca 8 Mai marii o stirii sa mai departe poporului, s i sa Cine este fricos s spuna: i slab sa plece s se nla inima, i sa acasa, ca sa nu moaie toarca inima fra tilor lui. ce mai marii o 9 Dupa stirii vor de vorbit poporului, sa ispravi a seze pe capeteniile o stirii n fruntea poporului. 10 Cnd te vei apropia de o ce te ba tate ca sa ti mpotriva ei, so mbii cu pace. prime 11 Daca ste pacea s i- ti deschide por tile, tot poporul ti dea bir care se va aa n ea sa- ti e supus. s i sa- nu prime 12 Daca ste pacea cu faca razboi tine s i vrea sa cu tine, atunci so mpresori. Domnul, Dumne13 Si dupace o va da n mnile tale, zeul tau, treci prin ascu sa ti sul sabiei pe ateasc to ti cei de parte barb a. iei pentru tine neves14 Dar sa tele, copiii, vitele, s i tot ce va prada, s mai n cetate, toata i mannci prada vrajma sa toata pe cari t s ilor tai, i-i va da n Domnul, Dumnezeul tau. mna faci cu toate ceta tile 15 A sa sa cari vor foarte departe de tine, tile s i cari nu fac parte din ceta neamurilor acestora. tile popoarelor 16 Dar n ceta
t ca acestora, a caror t ara i-o da mo stenire Domnul, Dumnezeul nu la nimic tau, sa si cu via ta care sua. nimice sire 17 Ci sa sti cu desavr popoarele acelea, pe Heti ti, pe Amori ti, pe Canani ti, pe Ferezi ti, pe Hevi ti, s i Iebusi ti, cum t i-a poruncit Domnul, Dumne zeul tau, nu va nve fa18 ca sa te sa toate urciunile pe ce ti dupa cari le fac ele pentru dumne pac atui ti astfel mzeii lor, s i sa potriva Domnului, Dumnezeului vostru. vei mpresura multe 19 Daca zile o cetate cu care e sti n raz nuboi, ca so cucere sti, pomii sa i strici, taindu-i cu securea; sa nu-i tai; caci mannci din ei s i sa pomul de pe cmp este oare un e nimicit prin mpreom ca sa surare de tine? 20 Numai copacii pe cari-i vei nu snt pomi buni de mns ti ca strici s cat, vei putea sa-i i sa faci cu ei i tai, s i vei putea sa tii care ntarituri mpotriva ceta va este n razboi cu tine, pna cadea. n t Daca, ara pe care t i-o n stapnire da Domnul, ste nDumnezeul tau, se gase tins n mijlocul unui cmp un om a sa se s ucis, far tie cine l-a lovit, sa 2 batrnii s i judecatorii tai sa masoare se duca departarea n ceta tile dela trupul mort pna de primprejur. cetatea cea 3 Cnd se va hotar de trupul mort, mai apropiata
21
301
DEUTERONOM
21. 419
ia batrnii din cetatea aceea sa nu fost pusa o vi tea care sa s nu tras la la munca i care sa jug. duca vi 4 Sa teaua aceea ntro care nu seaca niciovale cu apa s nici nu se data i unde nu se ara a; s taie capul seaman i acolo, sa vi telei n vale. se apropie preo 5 Atunci sa tii, pe ei i-a ales ii lui Levi; caci ca sa Domnul, Dumnezeul tau, s binecuvinteze I slujeasca i sa n Numele Domnului, s i ei tre hotarasc n orice cearta buie sa a s i n orice ranire. 6 To ti batrnii din cetatea aceea de trupul cea mai apropiata si spele mnile pe vimort sa- t eaua careia i-au taiat capul n vale. zica: 7 Si, lund cuvntul, sa Mnile noastre nau varsat sngele acesta, s i ochii no stri nu l au vazut varsndu-se. Doamne, pe poporul 8 Iarta, Israel, pe care l-ai rascum Tau parat; nu pune sngele nevino vat n socoteala poporului Tau Israel. Si sngele acela nu-i va pus n socoteala. cura ti din 9 Astfel trebuie sa sngele nevinovat, mijlocul tau facnd ce este placut naintea Domnului. 10 Cnd vei merge la razboi daca mpotriva vrajma silor tai, n mnile tale, s Domnul i da i vei lua prin si din ei, printre cei prin 11 poate ca si vei s vedea o femeie frumoasa, i vei dori so iei de nevasta.
12 Atunci so aduci nlauntrul si rada capul casei tale. Ea sa- si taie unghiile, s i sa- si lepede hainele pe cari 13 sa- sa lole purta cnd a fost prinsa, n casa ta, s plnga cuiasca i sa s de pe tatal i pe mama ei o luna aceea, sa te duci la zile. Dupa i barbat, ti e ea, sa-i s i ea sa- nevasta. nu- 14 Daca ti va mai place, so plece unde va voi, dar nu la si sa vei putea so vinzi pe argint, nici te por sa ti cu ea ca cu o roaba, ai njosit-o. pentruca un om, care are doua 15 Daca neveste, iube ste pe una s i nu iu s are cobe ste pe cealalta, i daca pii cu ele, din cari ntiul nascut este dela nevasta pe care no iube ste, ti averile n16 cnd si va mpar tre ii lui, nu va putea face nti nascut pe ul aceleia pe care o iube ste, n locul ului aceleia pe care no iube ste, s i care este n tiul nascut. recunoasca de nti nas 17 Ci sa cut pe ul aceleia pe care no iu dea o parte ndoita be ste, s i sa-i ul acesta din averea lui; caci este cel dinti rod al puterii lui, s i lui i se cuvine dreptul de nti nascut. un om are un u ne18 Daca atnic, ascultator s i ndar care nici de glasul tatalui nasculta nici de glasul mamei lui, s sau, i nici chiar dupa ce lnu-i asculta au pedepsit, s ia, s 19 tatal i mama sa-l i sa-l la batrnii tii lui s duca ceta i la
21. 2022. 15
DEUTERONOM
302
poarta locului n care locuie ste. spuna batrnilor tii 20 Sa ceta ul nostru este neaslui: Iata, atnic, cultator s i ndar nasculta de glasul nostru, s i este lacom s i be tiv. 21 Si to ti oamenii din cetatea ucida cu pietre, s lui sa-l i sa Astfel sa cura ti raul din moara. pentruca tot Israemijlocul tau, s se teama. lul sauda i sa se va omor un om care 22 Daca sit o nelegiuire vrednica a savr de pedeapsa cu moartea, s i l-ai spnzurat de un lemn, nu stea 23 trupul lui mort sa ngropi noaptea pe lemn; ci sa-l n aceea s zi, caci cel spnzurat este blestemat naintea lui nu spurci t Dumnezeu, s i sa ara de mo pe care t i-o da stenire Domnul, Dumnezeul tau. vezi rat acindu-se Daca boul sau oaia fratelui nu le ocole le tau, sa sti, ci sa aduci la fratele tau. fratele tau nu locuie 2 Daca ste tine, s iei lnga i nu-l cuno sti, sa s ra dobitocul la tine acasa, i sa la tine pna ce-l cere framna s i-l dai. tele tau; i atunci sa faci s 3 Tot a sa sa i cu magarul faci s lui, tot a sa sa i cu haina faci cu orice lului, s i tot a sa sa cru pierdut de el s i gasit de tine: nu le ocole sa sti. vezi magarul 4 Daca fratelui sau boul lui cazut tau pe drum, nu-l ocole aju sa sti, ci sa-i ti sa-l ridice. nu poarte mbra 5 Femeia sa ateasc s caminte barb a, i barba-
22
nu se mbrace cu haine tul sa oricine face lufemeie sti; caci crurile acestea este o urciune naintea Domnului, Dumnezeu lui tau. ntlne 6 Daca sti pe drum un cuib de pasare, ntrun copac s sau pe pamnt, cu pui sau oua i mama lor s eznd peste pui sau sa nu iei s peste oua, i pe mama s i pe puii ei, dai drumul mamei s 7 ci sa i sa i fericit nu iei dect puii, ca sa ai zile multe. s i sa noua, sa- ti 8 Cnd zide sti o casa faci un palimar mprejurul aco nu aduci vina peri sului, ca sa de snge asupra casei tale, daca cada cineva de sar ntmpla sa pe ea. nu sameni n via ta doua 9 Sa feluri de semin te, ca nu cumva ntinezi s sa i rodul semin tei pe anat-o care ai sam s i rodul viei. nu ari cu un bou s 10 Sa i un ma gar njuga ti mpreuna. nu por t 11 Sa ti o haina esuta s din felurite re, din lna i in unite mpreuna. faci ciucuri la cele patru 12 Sa col turi ale hainei cu care te vei nveli. un om, care s 13 Daca i-a luat o s nevasta i sa mpreunat cu ea, ste o ura 14 apoi, o nvinuie ste de lucruri nelegiuite s i-i scoate nume zicnd: Am luat pe femeia rau, aceasta, mam apopiat de ea, s i nam gasit-o fecioara, s 15 atunci tatal i mama fetei sa le ia semnele fecioriei ei s i sa
303
DEUTERONOM
22. 1623. 2
naintea batrnilor aduca ceta t ii, la poarta. fetei sa spuna batrni 16 Tatal lor: Am dat pe ica-mea de ne omului acestuia, s vasta i el a n ceput so urasca; 17 acum o nvinuie ste de lucruri nelegiuite, zicnd: ,Nam gasit pe ica-ta. fecioara Dar iata semnele fecioriei fetei mele. Si desfaca haina ei naintea ba sa tii. trnilor ceta tii sa ia atunci 18 Batrnii ceta pedeppe omul acela s i sa-l seasca; a scos nume 19 s i, pentruca unei fecioare din Israel, sa-l rau la o gloaba de o suta osndeasca dea sicli de argint, pe cari sa-i ramn netatalui fetei. Ea sa a vasta lui, s i el nu va putea so toata via goneasca ta lui. faptul este adeva 20 Dar daca fata nu sa gasit rat, daca fe cioara, scoata pe fata la u 21 sa sa ca e ucisa cu piesei tatalui ei; sa tre de oamenii din cetate, s i sa pentruca a savr sit o mimoara, s elie n Israel, curvind n casa cura ti astfel raul tatalui ei. Sa din mijlocul tau. se va gasi un barbat 22 Daca sa culcat cu o femeie maritat a, amndoi: s moara i barbatul care sa culcat cu femeia, s i femeia. cura ti astfel raul din mijloSa cul lui Israel. o fata fecioara este lo23 Daca s godita, i o ntlne ste un om n cu ea, cetate s i se culca aduce 24 sa-i ti pe amndoi la
tii, sa-i ucide poarta ceta ti cu moara amndoi: pietre, s i sa na t fata, pentruca ipat n ce a necintate, s i omul, pentruca stit pe nevasta aproapelui sau. cura ti astfel raul din mijloSa cul tau. omul acela ntl25 Dar daca o ne ste n cmp pe fata logodita, cu sila s cu ea, apuca i se culca numai omul care sa culcat cu ea e pedepsit cu moartea. sa nu-i faci nimic; ea 26 Fetei sa de o nelenu este vinovata de pedeapsa cu giuire vrednica e ca s moarte, caci i cu un om asupra aproapecare se arunca lui lui s i-l omoara. pe care a 27 Fata logodita, ntlnit-o omul acela pe cmp, a strige far a sa e cineva putut sa sara n ajutor. sa-i un om ntlne 28 Daca ste o fata nelogodita, o apuca cu fecioara cu ea, s sila s i se culca i se n sa e prin tmpla si, 29 omul care sa culcat cu ea dea tatalui sa fetei cincizeci de a sicli de argint; s i, pentruca s necinstit-o, so ia de nevasta, i toata nu va putea so goneasca, via ta lui. nu ia pe nevasta 30 Nimeni sa s nu ridice tatalui sau, i nici sa nvelitoarea tatalui sau. Cel scopit sau famenul nu intre n adunarea sa Domnului. nu in2 Cel nascut din curvie sa tre n adunarea Domnului, nici chiar al zecilea neam al lui sa nu intre n adunarea Domnului.
23
23. 321
DEUTERONOM
304
nu 3 Amonitul s i Moabitul sa intre n adunarea Domnului, nici chiar al zecilea neam, pe vecie, nu vau ie 4 pentru ca sit nainte pe drum, la iecu pne s i apa, din Egipt, s s irea voastra i pen au adus, pe pre tru ca t de argint, mpotriva ta pe Balaam, ul lui Beor, din Petor din Me te blesteme. sopotamia, ca sa 5 Dar Domnul, Dumnezeul tau, asculte pe Balaam; na voit sa s i Domnul, Dumnezeul tau, a schimbat blestemul acela n bi tu e necuvntare, pentru ca sti iubit de Domnul, Dumnezeul tau. nu- si6 Sa ti pese nici de propa starea lor, rea lor, nici de buna via toata ta ta, pe vecie. nu ura sti pe Edomit, caci 7 Sa sa nu ura sti pe este fratele tau; ai fost strain n Egiptean, caci t ara lui: 8 ii cari li se vor na ste, n al intre n adunatreilea neam, sa rea Domnului. 9 Cnd vei ie si cu oastea mpo fere triva vrajma silor tai, ste-te de orice lucru rau. va la tine cineva care 10 Daca nu e curat, n urma vreunei sa din timpul nop ntmplari tii, sa din tabar a, s nu intre n iasa i sa a; tabar sa se scalde n 11 spre seara, s asn apa, i dupa titul soarelui se ntoarca n tava putea sa a. bar ai un loc afara din tabar a, 12 Sa ie s i acolo sa si afara.
ai o lo13 ntre uneltele tale sa cu care sa sapi s ti acopata, i sa- peri murdariile ie site din tine, cnd vei ie si afara. 14 Caci Domnul Dumnezeul tau, merge n milocul taberei te ocroteasca s tale, ca sa i sa pe vrajma t i dea n mna sii tai dinaintea ta; tabara ta va tre e sfnta, pentruca bui deci sa nu vada la tine niDomnul sa nu Se abata mic necurat, s i sa dela tine. nu dai napoi stapnului 15 Sa pe un rob care va fugi la tine sau l-a par asit. dupace ramn la tine, n mijlocul 16 Sa a n locul pe care-l va alege el, tau, tile tale, unde i ntruna din ceta nu-l asupre va placea: sa sti. nu e nicio curva din fe17 Sa nu e niciun tele lui Israel, s i sa sodomit din ii lui Israel. naduci n casa Domnului, 18 Sa c Dumnezeului tau, stigul unei curve, nici pre tul unui cne, ca mplinire a unei juruin te oare s care; caci i unul s i altul snt o urciune naintea Domnului, Dumnezeului tau. nu ceri nicio dobnda dela 19 Sa fratele tau: nici pentru argint, nici pentru merinde, pentru ni cu domic care se mprumuta bnda. vei putea sa iei 20 Dela strain dar dela fratele tau sa dobnda, nu iei, pentruca Domnul, Dum sa te binecuvinteze nezeul tau, n tot ce vei face n t ara pe care o vei lua n stapnire. faci o juruin Dom21 Daca ta
305
DEUTERONOM
23. 2224. 11
sa nu nului, Dumnezeului tau, Domprege ti so mpline sti; caci nul, Dumnezeul tau, ti va cere socoteala, s i te vei face vinovat de un pacat. te fere faci o 22 22. Daca sti sa nu faci un pacat. juruin ta, paze sti s mpli23 Dar sa i sa ne sti ce- ti va ie si de pe buze, s i anume juruin tele pe cari le voie Domnului, vei face de buna s Dumnezeului tau, i pe cari le vei rosti cu gura ta. intri n via aproapelui 24 Daca vei putea sa mannci tau, stru plac, pna te vei sa guri, dupa nu iei. tura; dar n vas sa intri n holdele aproa25 Daca culegi pelui tau, vei putea sa spice cu mna, dar secerea n no holdele aproapelui tau, sa pui. Cnd cineva si va lua o s nevasta i se va nsura cu ea, s i sar ntmpla ca ea sa trecere naintea lui, nu mai aiba a descoperit ceva rupentru ca scrie o carte de s inos n ea, sa-i tire, s ce-i va dadespar i, dupa sa-i dea drumul din o n mna, casa lui. iasa de la el, sa plece, s 2 Ea sa i se marite un va putea sa dupa alt barbat. s n3 Daca i acesta din urma i scrie o carte cepe so urasca, tire, s ce i-o da de despar i dupa i da drumul din casa n mna, acest barbat lui; sau, daca din care a luat-o de nevasta, urma moare, 4 atunci barbatul dinti, care i
24
daduse drumul, nu va putea so s de nevasta, dupa ce sa ia iara lucrul acesta pngarit ea, caci este o urciune naintea Domnu nu faci vinovata de pa lui, s i sa de mo cat t ara pe care t i-o da s tenire Domnul, Dumnezeul tau. 5 Cnd un om va nsurat de nu se duca la oaste, curnd, sa nu se puna nici o sarcina s i sa e scutit, din pripeste el; sa cina familiei, timp de un an, s i veseleasca astfel pe nevasta sa pe care s i-a luat-o. nu iei zalog pie6 Sa cele doua nici chiar piatra tre de r sni ta, de deasupra; caci ar de r sni ta iei zalog s via nsemna ca nsa ta cuiva. se va gasi cineva care 7 Daca furat pe vreunul din fra sa tii lui, pe vreunul din copiii lui Is facut rael, s i sa-l rob sau sa-l e pedepvndut, ho tul acela sa cura ti astfel sit cu moartea. Sa din mijlocul tau. raul ste-te de 8 Ia seama bine s i paze face rana leprei; s i sa ti tot ce va ta preo vor nva tii dintre Levi ti, ave sa lucra posa ti grija ti dupa runcile pe cari li le-am dat. 9 Adu- ti aminte ce a facut Dom Mariei, pe nul, Dumnezeul tau, din drum, la ie sirea voastra Egipt. ai vreo datorie la 10 Daca nu intri n aproapele tau, sa iei lucrul pus za casa lui ca sa-i log; stai afara, s 11 ci sa i cel ti pe care l-ai mprumutat sa- afara lucrul pus zalog. aduca
24. 1225. 6
DEUTERONOM
306
omul acela este sarac, 12 Daca nu te culci cu lucrul luat za sa log dela el la tine; i-l dai napoi la apusul 13 sa se culce n haina soarelui, ca sa te binecuvinteze; s lui, s i sa i lucrul acesta t i se va socoti ca un lucru bun naintea Domnu lui, Dumnezeului tau. nu nedrepta te 14 Sa sti pe sim bria sul sarac s i nevoia s, e ca e ca este unul din fra tii tai, este unul din strainii cari lo tile tale. cuiesc n t ara ta, n ceta dai plata pentru ziua lui 15 Sa-i nainte de apusul soarelui; caci e sarac, s i o dore ste mult. Alt fel, ar striga catre Domnul mpotriva ta, s i te-ai face vinovat de un pacat. nu omori pe parin ti pen16 Sa nu omori pe cotru copii, s i sa ti; ecare sa e pii pentru parin omort pentru pacatul lui. nu te atingi de dreptul 17 Sa strainului s i al orfanului, s i sa nu iei zalog haina vaduvei. ti aduci aminte ca ai fost 18 Sa- Domnul, rob n Egipt, s i ca te-a rascump Dumnezeul tau, arat de acolo; de aceea ti dau le mpliaceste porunci ca sa ne sti. 19 Cnd ti vei secera ogorul, s i nu vei uita un snop pe cmp, sa iei: sa e al strai te ntorci sa-l nului, al orfanului s i al vaduvei, pentruca Domnul, Dumne sa te binecuvinteze n zeul tau, tot lucrul mnilor tale. 20 Cnd ti vei scutura maslinii, nu culegi a doua oara roadele sa
e ale ramase pe ramuri: ele sa strainului, ale orfanului s i ale vaduvei. nu 21 Cnd ti vei culege via, sa ciorchinele culegi a doua oara cari ramn pe urma ta: ele sa e ale strainului, ale orfanului s i ale vaduvei. ai fost rob 22 Adu- ti aminte ca n t ara Egiptului; de aceea ti le dau poruncile acestea, ca sa mpline sti. Cnd doi oameni vor avea ntre ei, s o cearta i se vor ti tii ca sa nfa sa naintea judeca e judeca ti, celui nevinovat sai dea drumul, iar pe cel vinovat osndeasca. sa-l cel vinovat este osndit 2 Daca e batut, puna sa judecatorul sa ntinda la pamnt dea sa-l s i sa-i de lovituri n fa ta lui un numar potrivit cu greutatea vinei lui. nu puna sa-i dea mai mult 3 Sa de patruzeci de lovituri, ca nu cumva, dndu-i mai multe lovi sa e turi dect att, fratele tau njosit naintea ta. nu legi gura boului, cnd 4 Sa grul. treiera 5 Cnd fra tii vor locui m s preuna, i unul din ei va muri a sa lase copii, nevasta morfar nu se marite cu tului sa afara se un strain, ci cumnatul ei sa la ea, so ia de nevasta, s duca i se nsoare cu ea ca cumnat. sa 6 ntiul nascut, pe care-l va mo pe fratele na ste, sa steneasca poarte numele, cel mort s i sa-i nu pentruca numele acesta sa e s ters din Israel.
25
307
DEUTERONOM
25. 726. 4
omul acesta nu vrea sa 7 Daca se suie ia pe cumnata-sa, ea sa tii, la batrni, la poarta ceta s i sa Cumnatul-meu nu vrea spuna: ridice n Israel numele fratesa nu vrea sa ma ia de nelui sau, dupa dreptul de cumnat. vasta tii sa-l cheme, s 8 Batrnii ceta i vorbeasca. el sta sa-i Daca ruie ste, s i zice: Nu vreau so iau, se apro9 atunci cumnata-sa sa pie de el n fa ta batrnilor, sa-i ncal tamintea scoata din picior, scuipe n fa Si s i sa-l ta. lund zica: A se faca cuvntul, sa sa sa ridice omului care nu voie ste sa casa fratelui sau. 10 Si casa lui se va numi n Is tat. rael casa celui descal 11 Cnd doi oameni se vor certa unul cu altul, s i nevasta unuia scoata pe bar se va apropia sa din mna celui cebatul sau ntinde mna s l love ste, daca i pe acesta din urma de apuca tile ru par sinoase, tai mna: sa nai nicio 12 sa-i de ea. mila nai n sacul tau doua fe13 Sa ti, una mare s luri de greuta i alta mica. nai n casa doua feluri de 14 Sa una mare s efa, i alta mica. ai o greutate adevarat a 15 Ci sa sa ai o efa adeva s i dreapta, s pentruca sa ai rata i dreapta, zile multe n t ara pe care t i-o da Domnul, Dumnezeul tau. oricine face aceste lu16 Caci se cruri, oricine savr ste o nedreptate, este o urciune nain-
tea Domnului, Dumnezeului tau. 17 Adu- ti aminte ce t i-a facut Amalec pe drum, la ie sirea din Egipt: voastra 18 cum te-a ntlnit pe drum, s i, a nici o teama de Dumnezeu, far sa aruncat asupra ta pe dinapoi, asupra tuturor celor ce se cnd erai obosit trau la coada, s i sleit de puteri. 19 Cnd ti va da Domnul, Dum odihna, dupa ce te nezeul tau, de to va izbavi ti vrajma sii cari n t te nconjoara, ara pe care t Domnul, Dumnezeul tau, i-o da ca mo stenire s i spre stapnire, s sa tergi pomenirea lui Amalec nu ui de subt ceruri: sa ti lucrul acesta. Cnd vei intra n t ara pe de mo care t i-o da stenire cnd o Domnul, Dumnezeul tau, vei stapni s i te vei a seza n ea, iei cele dinti roade din 2 sa toate rodurile pe cari le vei scoate din pamnt, n t ara pe Domnul Dumnezeul care t i-o da sa le pui ntrun co te tau, s, s i sa duci la locul pe care-l va alege ca sa Domnul, Dumnezeul tau, sa locuiasca Numele Lui faca acolo. te duci la preotul care 3 Sa va n zilele acelea, s i sa i spui: Marturisesc astazi naintea Domnului, Dumnezeu ca am intrat n t lui tau, ara pe tilor care Domnul a jurat parin ne-o va da. no stri ca ia co 4 Preotul sa sul din mna puna naintea altata, s i sa-l
26
26. 518
DEUTERONOM
308
rului Domnului, Dumnezeului tau. iei iara s cuvntul, s 5 Apoi sa i sa spui naintea Domnului, Dum Tatal meu era un nezeului tau: piara; Arameu pribeag, gata sa sa pogort n Egipt cu pu tini in si, s i sa a sezat acolo pentru o vreme. Acolo, a ajuns un neam mare, puternic s i mare la nu mar. 6 Egiptenii ne-au chinuit, ne-au asuprit, s i ne-au supus la grea robie. 7 Noi am strigat catre Domnul, tilor no Dumnezeul parin stri. Domnul ne-a auzit glasul, s i a vazut asuprirea, chinurile s i necazurile noastre. 8 Si Domnul ne-a scos din tare s Egipt, cu mna i cu bra t ari nfrico ntins, cu arat satoare, cu semne s i minuni. 9 El ne-a adus n locul acesta, n s i ne-a dat t ara aceasta, t ara care curge lapte s i miere. aduc cele dinti 10 Acum iata, roade din rodurile pamntului pe care mi l-ai dat Tu, Doamne! le pui naintea Domnului, Sa te nDumnezeului tau, s i sa chini naintea Domnului Dum nezeului tau. te bucuri, cu Levitul 11 Apoi sa s i cu strainul care va n mi de toate bunurile pe jlocul tau, cari t i le-a dat Domnul, Dumne t zeul tau, ie s i casei tale. ce vei ispravi de luat 12 Dupa zeciuiala din rodurile tale, toata n anul al treilea, anul zeciuie lii, so dai Levitului, strainului,
ma orfanului s i vaduvei; s i ei sa se sature, n ceta tile nnce s i sa tale. spui naintea Domnului, 13 Sa Am scos din Dumnezeului tau: casa mea ce este sn tit, s i l-am dat Levitului, strainului, orfa toate ponului s i vaduvei, dupa runcile pe cari mi le-ai dat Tu; nam calcat, nici nam uitat niciuna din poruncile Tale. 14 Nam mncat nimic din aceste lucruri n timpul meu de jale, nam ndepartat nimic din ele pentru vre o ntrebuin s t are necurata, i nam dat nimic din ele cu prilejul unui mort; am ascultat de glasul Domnului, Dumnezeului meu, am lu toate poruncile pe cari crat dupa mi le-ai dat. cel 15 Prive ste din loca sul Tau sfnt, din ceruri, s i binecuvin pe poporul Tau Israel, s teaza i t ara pe care ne-ai dat-o, cum tilor no ai jurat parin stri, t ara aceasta n care curge lapte s i miere. 16 Astazi, Domnul, Dumnezeul mpline tau, ti porunce ste sa sti le legile s i poruncile acestea; sa sti s le mpline paze i sa sti din inima ta s toata i din tot suetul tau. 17 Astazi, tu ai marturisit El va naintea Domnului ca ca vei umbla n Dumnezeul tau, legile, poruncaile Lui, vei pazi cile s i rnduielile Lui, s i vei asculta de glasul Lui. 18 Si azi, Domnul t i-a marturi vei un popor al Lui, cum sit ca
309
DEUTERONOM
26. 1927. 17
vei pazi toate pot i-a spus, daca runcile Lui, 19 s i ti va da asupra tuturor neamurilor pe cari le-a facut: n faima s ntietate n slava, i tie, s n mare i vei un popor sfnt pentru Domnul, Dumne cum t zeul tau, i-a spus. Moise s i batrnii lui Is rael au dat urmatoarea poporului: Pazi ti toate porunca poruncile pe cari vi le dau as tazi. ve 2 Dupace ti trece Iordanul, ca intra sa ti n t ara pe care t i-o da sa riDomnul, Dumnezeul tau, le dici ni ste pietre mari, s i sa tencuie sti cu var. scrii pe pietrele aces3 Sa tea toate cuvintele din legea vei trece Iordaaceasta, dupace intri n t nul, ca sa ara pe care Domnul, Dumnezeul tau, t i-o da n care curge lapte s t ara i miere, cum t i-a spus Domnul, Dumne tilor tai. zeul parin 4 Dupace ve ti trece Iordanul, ridica sa ti pe muntele Ebal pie poruntrele acestea, pe cari va le ridica le cesc azi sa ti, s i sa tencui ti cu var. zide 5 Acolo, sa sti un altar Dom un alnului, Dumnezeului tau, nu tar de pietre, peste cari sa ferul; treaca zide 6 din pietre ntregi sa sti altarul Domnului, Dumnezeului aduci pe altarul acesta tau. Sa arderi de tot Domnului, Dumne zeului tau; aduci jertfe de mul 7 sa tamire, mannci te bus i sa acolo s i sa
27
curi naintea Domnului, Dum nezeului tau. scrii pe aceste pietre 8 Sa toate cuvintele legii acesteia, sapndu-le foarte deslu sit. 9 Moise s i preo tii din neamul Levi tilor au vorbit ntregului Israel, s i au zis: Israele, ia aminte s i asculta! Astazi, tu te-ai facut poporul Domnului, Dumnezeului tau. ascul 10 Sa ti de glasul Domnu s mlui, Dumnezeului tau, i sa pline sti poruncile s i legile Lui pe cari t i le dau astazi. 11 n aceea s zi, Moise a mai dat poporului: urmatoarea porunca ce ve 12 Dupa ti trece Iordanul, Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Io stea pe munsif s i Beniamin, sa binecuvintele Garizim, ca sa teze poporul; 13 iar Ruben, Gad, A ser, Zabu stea pe lon, Dan s i Neftali, sa rosteasca muntele Ebal, ca sa blestemul. ia cuvntul, s 14 Si Levi tii sa i sa cu glas tare ntregului Isspuna rael: e omul care 15 Blestemat sa va face un chip cioplit sau un este o urciune chip turnat, caci naintea Domnului, un lucru ies it din mni de me ster, s i carel va pune ntrun loc ascuns! raspund Si tot poporul sa a: Amin! e cel ce va ne16 Blestemat sa sau s socoti pe tatal i pe mama raspund sa! -Si tot poporul sa a: Amin! e cel ce va 17 Blestemat sa
27. 1828. 10
DEUTERONOM
310
muta hotarele aproapelui sau! raspund -Si tot poporul sa a: Amin! e cel ce va 18 Blestemat sa rat aceasc pe face pe un orb sa a ras drum! -Si tot poporul sa Amin! punda: e cel ce se 19 Blestemat sa atinge de dreptul strainului, or fanului s i vaduvei! -Si tot po raspund Amin! porul sa a: e cel ce se 20 Blestemat sa va culca cu nevasta tatalui sau, ridica nvelitoarea tatalui caci ras sau! Si tot poporul sa Amin! punda: e cel ce se 21 Blestemat sa oarecare! va culca cu vreo vita raspund Si tot poporul sa a: Amin! e cel ce se 22 Blestemat sa va culca cu soru-sa, ica tata sau ica mamei sale! lui sau raspund -Si tot poporul sa a: Amin! e cel ce se va 23 Blestemat sa culca cu soacra-sa! -Si tot popo raspund Amin! rul sa a: e cel ce va 24 Blestemat sa lovi pe aproapele lui n ascuns! raspund -Si tot poporul sa a: Amin! e cel ce va 25 Blestemat sa verse sngele primi un dar ca sa celui nevinovat! -Si tot poporul raspund Amin! sa a: e cine nu va 26 Blestemat sa mplini cuvintele legii acesteia, s i cine nu le va face! Si tot po raspund Amin! porul sa a: vei asculta de glaDaca sul Domnului, Dumne-
28
pazind zeului tau, s i mplinind toate poruncile Lui pe cari t i le dau astazi, Domnul, Dumne zeul tau, ti va da ntietate asupra tuturor neamurilor de pe pamnt. toate binecuvntarile 2 Iata cari vor veni peste tine s i de cari vei vei asculta de avea parte, daca glasul Domnului, Dumnezeului tau: 3 Vei binecuvntat n cetate, s i vei binecuvntat la cmp. 4 Rodul pntecelui tau, rodul rodul turmelor pamntului tau, tale, fatul vacilor s i oilor tale, toate acestea vor binecuvntate. 5 Co sni ta s i postava ta vor binecuvntate. 6 Vei binecuvntat la venirea ta, s i vei binecuvntat la plecarea ta. asu7 Domnul ti va da biruin ta cari se vor pra vrajma silor tai ridica mpotriva ta; pe un drum vor ie si mpotriva ta, dar pe s apte drumuri vor fugi dinaintea ta. 8 Domnul va face ca binecuvn e cu tine n grnatarea sa rele tale s i n toate lucrurile pe cari vei pune mna. Te va bine cuvnta n t ara pe care t i-o da Domnul, Dumnezeul tau. 9 Vei pentru Domnul un popor vei sfnt, cum t i-a jurat El, daca poruncile Domnului, Dumpazi nezeului tau, s i vei umbla pe caile Lui. 10 Toate popoarele vor vedea ca tu por ti Numele Domnului, s i se
311
DEUTERONOM
28. 1128
vor teme de tine. 11 Domnul te va cople si cu bu a ti, nmul nat tind rodul trupului rodul turmelor tale s tau, i rodul n t pamntului tau, ara pe care tilor tai ca Domnul a jurat parin t i-o va da. 12 Domnul ti va deschide co cerul, ca moara Lui cea buna, trimeata t sa arii tale ploaie la binecuvinteze tot vreme s i ca sa lucrul mnilor tale: vei da cu mprumut multor neamuri, dar tu nu vei lua cu mprumut. i cap, 13 Domnul te va face sa totdeauna vei sus, nu coada; nu vei jos, daca s i niciodata vei asculta de poruncile Domnu pe cari t lui, Dumnezeului tau, i daca le vei pazi s le dau astazi, i le vei mplini, 14 s i nu te vei abate nici la dreapta nici la stnga dela toate poruncile pe cari vi le dau as va duce al tazi, ca sa ti dupa ti le sluji dumnezei s i sa ti. nu vei asculta de 15 Dar daca glasul Domnului, Dumnezeului daca nu vei pazi s tau, i nu vei mplini toate poruncile Lui s i toate legile Lui, pe cari t i le dau toate blestemurile astazi, iata cari vor veni peste tine s i de cari vei avea parte. 16 Vei blestemat n cetate, s i vei blestemat pe cmp. 17 Co sni ta s i postava ta vor blestemate. rodul pa 18 Rodul trupului tau, fatul mntului tau, vacilor tale s i fatul oilor tale, toate vor blestemate.
19 Vei blestemat la venirea ta, s i vei blestemat la plecarea ta. 20 Domnul va trimete mpotriva ta blestemul, turburarea s i amenin tarea, n mijlocul tuturor lucrurilor de cari te vei vei nimicit, pna apuca, pna vei pieri curnd, din pricina rau tii faptelor tale, care te-a fa ta Ma par ase sti. cut sa 21 Domnul va trimete peste tine te va nimici n t ciuma, pna ara pe care o vei lua n stapnire. 22 Domnul te va lovi cu lin goare, cu friguri, cu obrinteala, arzatoare, cu caldur a cu seceta, n gru s cu rugina i cu taciune, pna vei pieri. cari te vor urmari 23 Cerul deasupra capului tau s va de arama, i pamntul subt tine va de fer. tale 24 Domnul va trimete t arii n loc de ploaie praf s i pulbere, care va cadea din cer peste tine vei nimicit. pna i batut 25 Domnul te va face sa pe un drum vei de vrajma sii tai; ie si mpotriva lor, dar pe s apte drumuri vei fugi dinaintea lor; pentru toate s i vei o groaza a tiile pamntului. mpar mort va hrana 26 Trupul tau arilor tuturor pas cerului s i a relor pamntului; s i nu va ni le sperie. meni care sa 27 Domnul te va bate cu buba rea a Egiptului, cu bube rele la s ezut, cu rie s i cu pecingine, de te vindeci. cari nu vei putea sa 28 Domnul te va lovi cu nebu acire nie, cu orbire, cu rat a mint ii,
28. 2948
DEUTERONOM
312
pe ntunerec ziua 29 s i vei bjbai nameaza mare, ca orbul pe ntunerec; nu vei avea noroc n treburile tale, s i n toate zilele vei apasat, pradat, s i nu va ni ti vina n ajutor. meni care sa- s 30 Vei avea logodnica, i altul se s va culca cu ea; vei zidi casa, i vie, s no vei locui; vei sadi i nu vei mnca din ea. va junghiat subt 31 Boul tau s ochii tai, i nu vei mnca din el; magarul t i se va rapi dinaintea ta, s i nu t i se va da napoi; oile tale vor date vrajma silor tai, ti vina s i nu va nimeni care sa- n ajutor. s 32 Fiii tai i icele tale vor date ca roabe pe mna altui popor; t i se vor topi ochii de dor, ziua dupa ei, s uitndu-te toata i a putere. mna ta va far 33 Un popor, pe care nu-l cu no sti, va mnca rodul pamntu s lui tau i tot venitul lucrului s tau, i n toate zilele vei apasat s i sdrobit. 34 Priveli stea pe care o vei avea nebusubt ochi te va face sa ne sti. 35 Domnul te va lovi cu o buba rea la genunchi s i la coapse, s i nu te vei putea vindeca de ea, te va lovi dela talpa piciorului pna n cre stetul capului. 36 Domnul te va duce, pe tine s i mparatul pe care-l vei pune peste tine, la un neam pe care nu l-ai cunoscut, nici tu, nici pa Si rin tii tai. acolo, vei sluji altor dumnezei, de lemn s i de piatra. de batjo37 Si vei de pomina,
s cura i de rs, printre toate popoarele la cari te va duce Domnul. ana samn 38 Vei sam multa ta s pe cmpul tau, i vei strnge pu o vor mnca toate lacus t in; caci tele. vii s 39 Vei sadi i le vei lucra, dar vin nu vei bea, ba nici no vei cu o vor mnca viermii. lege, caci n40 Vei avea maslini, pe toata tinderea t arii tale: s i nu te vei masli unge cu untdelemn, caci nele vor cadea. 41 Vei na ste i s i ice; dar nu caci se vor duce n vor ai tai, robie. 42 Omizile ti vor mnca to ti po mii s i rodul pamntului. 43 Strainul care va n mijlo se va ridica tot mai sus cul tau peste tine, iar tu te vei pogor tot mai jos; 44 el ti va da cu mprumut, s i tu nu-i vei da cu mprumut; el va fruntea s i tu vei coada. 45 Toate blestemurile acestea vor veni peste tine, te vor ur s vei mari i te vor ajunge pna nai ascul nimicit, pentruca tat de glasul Domnului, Dum pentruca nai pa nezeului tau, zit poruncile Lui s i legile Lui, pe cari t i le-a dat. 46 Ele vor vecinic ca ni ste semne s i minuni pentru tine s i samn ta ta. n mijlocul bel 47 Pentruca, sugului tuturor lucrurilor, nai slu jit Domnului, Dumnezeului tau, inima, cu bucurie s i cu draga 48 vei sluji n mijlocul foa-
313
DEUTERONOM
28. 4962
mei, setei, goliciunii s i lipsei de pe caritoate, vrajma silor tai, i va trimete Domnul mpotriva ta. El ti va pune pe grumaz un te va nimici. jug de fer, pna 49 Domnul va aduce de departe, dela marginile pamntului, un neam care va cadea peste tine cu sbor de vultur, un neam a ca no vei n rui limba telege, ti 50 un neam cu nfa sarea sal s batica, i care nu se va si de cel batrn, nici nu va avea mila de copii. 51 El va mnca rodul turme lor tale s i rodul pamntului tau, vei nimicit; nu- pna ti va lasa nici gru, nici must, nici untdelemn, nici vi teii dela vaci, nici te va face sa mieii de la oi, pna pieri. 52 Te va mpresura n toate ce tile tale, pna ta ti vor cadea zidurile, aceste ziduri nalte s i tari, n cari ti pusesei ncre ntinderea t derea pe toata arii tale; te va mpresura n toate ce tile tale, n toata t ta ara pe care Domnul, Dumnezeul tau. t i-o da 53 n strmtorarea s i necazul n care te va aduce vrajma sul tau, vei mnca rodul trupului tau, carnea ilor s i icelor tale, pe care t i-i va da Domnul, Dumne zeul tau. 54 Omul cel mai ginga s s i cel mai milos dintre voi se va uita la fratele sau, rau la nevasta care se odihne ste pe snul lui, la copiii pe cari i-a cru tat: 55 nu va da nici unuia din ei din carnea copiilor lui cu care se
ste, indca nu-i va mai ra hrane mnea nimic n mijlocul strmto rarii s i necazului n care te va n toate ceaduce vrajma sul tau tile tale. ta s 56 Femeia cea mai ginga sa i dintre voi, care, cea mai miloasa s ce era, nu de ginga sa i miloasa calce mai u s tia sa sor cu piciorul a mila pe pe pamnt, va privi far barbatul care se odihne ste la snul ei, pe ul s i pe ica ei: 57 nu le va da nimic din pie ie li ta noului nascut, pieli ta sita dintre picioarele ei s i din copiii pe cari-i va na ste, caci, ducnd de toate, i va mnca n lipsa ascuns, din pricina strmtorarii s i necazului n care te va aduce n ceta tile tale. vrajma sul tau nu vei pazi s 58 Daca i nu vei mplini toate cuvintele legii acesteia, scrise n cartea aceasta, nu te vei teme de acest daca Nume slavit s i nfrico sat, adica de Domnul, Dumnezeul tau, 59 Domnul te va lovi n chip mi nunat, pe tine s i samn ta ta, cu mari s rani i ndelungate, cu boli grele s i necurmate. 60 Va aduce peste tine toate bolile Egiptului de cari tremurai, s i ele se vor lipi de tine. Domnul va aduce 61 Ba nca, vei nimicit, peste tine, pna toate felurile de boli s i de rani cari nu snt pomenite n cartea legii acesteia. a 62 Dupace ti fost att de mul ti ca stelele cerului, nu ve ti mai ramnea dect un mic numar, nai ascultat de glasul pentruca
28. 6329. 10
DEUTERONOM
314
Domnului, Dumnezeului tau. cum Domnul Se bu63 Dupa va faca bine s va ncura sa i sa tot a mul teasca, sa Domnul Se va piarda s va va bucura sa i sa s nimiceasca; i ve ti smul si din t ara pe care o vei lua n stapnire. stia prin64 Domnul te va mpra tre toate neamurile, dela o mar la ceagine a pamntului pna s lalta: i acolo, vei sluji altor dumnezei pe cari nu i-ai cu tii tai, noscut nici tu, nici parin dumnezei de lemn s i de piatra. 65 ntre aceste neamuri, nu vei lini stit, s i nu vei avea un loc pentru talpa picioade odihna relor tale. Domnul ti va face ochii lncezi, s inima fricoasa, i suetul ndurerat. 66 Via ta ti va sta nehota nainte, vei tremura zi s rta i noapte, nu vei sigur de via ta ta. 67 n groaza care- ti va umplea inima s i n fa ta lucrurilor pe care t i le vor vedea ochii, diminea ta vei zice: O, de ar veni seara! s i seara vei zice: O, de ar veni diminea ta! 68 Si Domnul te va ntoarce pe corabii n Egipt, s i vei face drumul acesta despre care- ti spuse nu-l mai vezi! Acolo, sem: Sa ve va ti vinde vrajma silor vo stri, ca robi s i roabe: s i nu va ni va cumpere. meni sa cuvintele legamntu Iata lui pe care a poruncit lui ncheie cu Moise Domnul sa-l copiii lui Israel n t ara Moabu-
29
de legamntul lui, afara pe carel ncheiase cu ei la Horeb. 2 Moise a chemat pe tot Israelul s i le-a zis: A ti vazut tot ce a facut Domnul subt ochii vo stri, n t ara Egiptului, lui Faraon, tuturor supu silor lui, s i ntregei lui t ari: pe cari t 3 marile ncercari i le au vazut ochii, minunile s i semnele acelea mari 4 Dar Domnul nu va dat minte pricepe vede sa ti, nici ochi sa ti, auzi n nici urechi sa ti, pna ziua de azi. 5 Totu s El zice: Eu vam ca lauzit patruzeci de ani n pustie; hainele nu vi s-au nvechit tamintea pe voi, s i ncal nu vi sa nvechit n picior: 6 pne na ti mncat, s i na ti baut tare, ca sa nici vin, nici bautur a Eu snt Domnul, cunoa ste ti ca Dumnezeul vostru. 7 A ti ajuns n locul acesta; Si hon, mparatul Hesbonului, s i Og, mparatul Basanului, ne-au ne bata, s ie sit nainte, ca sa i i am batut. 8 Le-am luat t ara, s i am dat-o n stapnire Rubeni tilor, Gadi ti lor s i la jumatate din semin tia Manasi tilor. pazi ti dar cuvintele lega 9 Sa le mplimntului acestuia, s i sa izbuti ni ti, ca sa ti n tot ce ve ti face. sta 10 Astazi ti naintea Domnului, Dumnezeului vostru, voi to ti, capeteniile semin tiilor voastre, batrnii vo stri, mai ma rii o stirii voastre, to ti barba tii
315
DEUTERONOM
29. 1125
din Israel, 11 copiii vo stri, nevestele voas tre, s i strainul care este n mijlocul taberii tale, dela cel ce la cel ce- t i taie lemne, pna ti scoate apa. intri n legamnt 12 Stai ca sa n cu Domnul, Dumnezeul tau, legamntul acesta ncheiat cu juramnt, s i pe care Domnul, Dumnezeul tau, l ncheie cu tine n ziua aceasta, te faca azi poporul Lui 13 ca sa e Dumnezeul tau, cum s i El sa tit i-a spus, s i cum a jurat parin Avraam, Isaac s lor tai, i Iacov. 14 Nu numai cu voi nchei lega mntul acesta ncheiat cu juramnt, 15 ci att cu cei ce snt aici prin n ziua aceasta tre noi, de fa ta naintea Domnului, Dumnezeului nostru, ct s i cu cei ce nu snt aici printre noi n ziua aceasta. 16 Sti ti cum am locuit n t ara Egiptului s i cum am trecut prin mijlocul neamurilor pe cari le atut. a ti strab 17 A ti vazut urciunile s i idolii lor, lemnul s i piatra, argintul s i aurul, cari erau la ele. nu e ntre voi nici bar 18 Sa bat, nici femeie, nici familie, nici semin tie, a caror inima se abata azi de la Domsa se nul, Dumnezeul nostru, ca sa sa slujeasca dumnezeilor duca nu e neamurilor acelora. Sa acin a care printre voi nici o rad aduca otrava s sa i pelin. ce a auzit 19 Nimeni, dupa cuvintele legamntului acestuia
nu se ncheiat cu juramnt, sa zica: laude n inima lui s i sa Voi avea pacea, chiar daca pornirile inimii a s urma dupa a mele, s i chiar daca s adauga be tia la sete. 20 Pe acela Domnul nu-l va ierta. Ci atunci mnia s i gelozia Domnului se vor aprinde mpotriva omului aceluia, toate blestemurile scrise n cartea aceasta vor veni peste el, s i Domnul i va s terge numele de subt ceruri. ti, spre 21 Domnul l va despar peirea lui, din toate semin tiile toate lui Israel, s i-i va face dupa blestemurile legamntului scris carte a legii. n aceasta 22 Vrsta de oameni care va veni, copiii vo stri cari se vor voi s na ste dupa i strainul care departat va veni dintro t ara a, -la vederea urgiilor s i bolilor cu cari va lovi Domnul t ara aceasta, 23 la vederea pucioasei, sarii, s i arderii ntregului t inut, unde nici rod, nu va nici samn ta, care sa creasca, nnici o iarba tocmai ca la surparea Sodomei, Gomorei, Admei s i Teboimului, pe cari le-a nimicit Domnul, n mnia s i urgia Lui,24 toate neamurile vor zice: Pentruce a facut Domnul astfel acesteia? Pentruce aceasta t arii aceasta mare urmnie aprinsa, gie? 25 Si li se va raspunde: Pentru au par asit ca legamntul ncheiat cu ei de Domnul, Dumnezeul
29. 2630. 11
DEUTERONOM
316
tilor lor, cnd i-a scos din parin t ara Egiptului; sau dus sa slu26 pentru ca altor dumnezei s se jeasca i sa nchine naintea lor, dumnezei pe cari ei nu-i cuno steau s i pe cari nu li-i daduse Domnul. 27 De aceea Sa aprins Domnul de mnie mpotriva acestei t ari, s i a adus peste ea toate blestemurile scrise n cartea aceasta. 28 Domnul i-a smuls din t ara lor cu mnie, cu urgie, cu o mare iu time, s i i-a aruncat ntro alta cum se vede azi. t ara, 29 Lucrurile ascunse snt ale Domnului, Dumnezeului nostru, iar lucrurile descoperite snt ale noastre s i ale copiilor mplinim no stri, pe vecie, ca sa toate cuvintele legii acesteia. Cnd se vor ntmpla toate aceste lucruri, binecuvntarea s i blestemul pe le cari le pun naintea ta, daca n mijlocul tuvei pune la inima turor neamurilor ntre cari te va risipi Domnul, Dumnezeul tau, te vei ntoarce la Dom2 daca s vei nul, Dumnezeul tau, i daca asculta de glasul Lui din toata inima ta s i din tot suetul tau, potrivit cu tot cetu s i copiii tai, t i poruncesc azi, 3 atunci Domnul, Dumnezeul tau, va aduce napoi robii tai de tine, te va s i va avea mila s din mijlocul tustrnge iara turor popoarelor la cari te va stia Domnul, Dumnezeul mpra tau. ai risipit pna 4 Chiar daca
30
margine a cerului, la cealalta chiar s i de acolo te va strnge Domnul, Dumnezeul tau, s i te caute. acolo Se va duce sa 5 Domnul, Dumnezeul tau, te va aduce n t ara pe care o sta tii tai, s pneau parin i o vei stapni; ti va face bine, s i te va n tii mul ti mai mult dect pe parin tai. 6 Domnul, Dumnezeul tau, ti va taia mprejur inima ta s i inima semin tei tale, s i vei iubi din pe Domnul Dumnezeul tau, inima ta s toata i din tot suetul ca sa traie sti. tau, va 7 Domnul, Dumnezeul tau, face ca toate aceste blestemuri cada peste vrajma sa sii tai, peste cei ce te vor ur s i te vor prigoni. 8 Si tu, te vei ntoarce la Domnul, vei asculta de glasul Lui, s i vei mplini toate aceste porunci pe cari t i le dau astazi. 9 Domnul, Dumnezeul tau, te a ti, facnd va umplea de bunat propa seasca tot lucrul mnisa rolor tale, rodul trupului tau, dul turmelor tale s i rodul pa caci Domnul se va mntului tau; bucura din nou de fericirea ta, cum se bucura de fericirea pa rin tilor tai, vei asculta de glasul 10 daca Domnului, Dumnezeului tau, pazind poruncile s i rnduielile Lui scrise n cartea aceasta a le te vei ntoarce la Domgii, daca din toata nul, Dumnezeul tau, inima ta s i din tot suetul tau. 11 Porunca aceasta pe care t i-
317
DEUTERONOM
30. 1231. 7
o dau eu azi, nu este mai pesus de puterile tale, nici departe de tine. zici: 12 Nu este n cer, ca sa Cine se va sui pentru noi n cer ne-o aduca, pentru ca so s i sa auzim s i so mplinim? 13 Nu este nici dincolo de mare, zici: Cine va trece pentru ca sa ne-o noi dincolo de mare s i sa pentru ca so auzim s aduca, i so mplinim? 14 Dimpotriva, este foarte aproape de tine, n gura ta s i n inima ta, ca so mpline sti. 15 Iata, ti pun azi nainte via ta s i binele, moartea s i raul. iu16 Caci ti poruncesc azi sa be sti pe Domnul, Dumnezeul sa umbli pe caile tau, Lui, s i sa sti poruncile Lui, legile Lui paze traie sti s i rnduielile Lui, ca sa te nmul s i sa te sti, s i ca Dom sa te binenul, Dumnezeul tau cuvinteze n t ara pe care o vei lua n stapnire. inima ta se va 17 Dar daca nu vei asculta, s abate, daca i amagit te nchini te vei lasa sa le naintea altor dumnezei s i sa sluje sti, spun astazi ca ve 18 va ti peri, s i nu ve ti avea zile multe n t ara pe care o ve ti lua n stapnire, ce ve dupa ti trece Iordanul. 19 Iau azi cerul s i pamntul ca t martori mpotriva voastra iam pus nainte via ta s i moartea, binecuvntarea s i bleste traie sti, mul. Alege via ta, ca sa tu s i samn ta ta, 20 iubind pe Domnul, Dumne-
zeul tau, ascultnd de glasul de Lui, s i lipindu-te de El: caci via aceasta atrna ta ta s i lungimea zilelor tale, s i numai a sa vei putea locui n t ara pe care o va da pa a jurat Domnul ca lui Avraam, Isaac s rin tilor tai, i Iacov. Moise sa dus s i a mai spus urmatoarele cuvinte ntregului Israel: 2 Astazi, le-a zis el, eu snt n de o suta douazeci vrsta de ani: nu voi mai putea merge n frun s tea voastra i Domnul mi-a zis: nu treci Iordanul! Tu sa va 3 Domnul, Dumnezeul tau, merge El nsu s naintea ta, va nimici neamurile acestea di naintea ta, s i vei pune stapnire pe ele. Iosua va merge naintea ta, cum a spus Domnul. 4 Domnul va face neamurilor acestora cum a facut lui Sihon s i tii Amori Og, mpara tilor s i t arii lor, pe cari i-a nimicit. 5 Domnul vi le va da n mna, poruncile pe s i le ve ti face dupa cari vi le-am dat. ti-va s ata ti-va! 6 ntari i mbarb teme nspai Nu va ti s i nu va mnta ti de ei, caci Domnul, va merge El nDumnezeul tau, asi s su s cu tine, nu te va par i nu te va lasa. 7 Moise a chemat pe Iosua, s i i-a zis n fa ta ntregului Israel: ste-te s ateaz ntare i mbarb a-te. Caci tu vei intra cu poporul acesta n t ara pe care Domnul a tilor lor ca le-o va da, jurat parin s i tu i vei pune n stapnirea ei.
31
31. 821
DEUTERONOM
318
8 Domnul nsu s va merge naintea ta, El nsu s va cu tine, nu asi s te va par i nu te va lasa; nu te teme, s i nu te spaimnta! 9 Moise a scris legea aceasta, s i a ncredin tat-o preo tilor, ii lui Levi, cari duceau chivotul legamntului Domnului, s i tuturor batrnilor lui Israel. 10 Moise le-a dat porunca aceasta: La ecare s apte ani, pe vremea anului iertarii, la atoarea sarb corturilor, 11 cnd tot Israelul va veni sa ti se nfa seze naintea Domnu lui, Dumnezeului tau, n locul cite pe care-l va alege El, sa sti legea aceasta naintea ntregului Israel, n auzul lor. strngi poporul, barba 12 Sa tii, femeile, copiii s i strainul care va tile tale, ca sa auda, s n ceta i nve se teama de Domsa te sa pa nul, Dumnezeul vostru, sa s mplineasca toate zeasca i sa cuvintele legii acesteia. 13 Pentruca s i copiii lor, cari s no vor cunoa ste, so auda, i sa se teama de Domnul, nve te sa Dumnezeul vostru, n tot tim n t pul ct ve ti trai ara pe care o ve ve ti lua n stapnire, dupace ti trece Iordanul. 14 Domnul a zis lui Moise: ca se apropie clipa cnd Iata pe Iosua, vei muri. Cheama ti n cortul ntlnis i nfa sa ti-va rii. Eu voi da poruncile Mele. Moise s i Iosua sau dus s i sau ti nfa sat n cortul ntlnirii. 15 Si Domnul Sa aratat n cort, ntrun stlp de nor: s i stlpul de
nor sa oprit la u sa cortului. 16 Domnul a zis lui Moise: tu vei adormi mpreuna Iata, tii tai. Si cu parin poporul acesta se va scula s i va curvi dupa dumnezeii straini ai t arii n Pe Mine Ma va pa care intra. s rasi, i va calca legamntul Meu, pe care l-am ncheiat cu el. voi aprinde 17 n ziua aceea, Ma de mnie mpotriva lui. i voi pa rasi, s i-Mi voi ascunde Fa ta de adit, ei. El va prap s i-l vor ajunge o mul time de rele s i necazuri; s i atunci va zice: ,Oare nu mau ajuns aceste rele din ca Dumnezeul meu nu pricina este n mijlocul meu 18 Si Eu mi voi ascunde Fa ta n ziua aceea, din pricina tot raului pe care-l va face, ntorcnduse spre al ti dumnezei. cntarea 19 Acum, scrie ti-va pe copiii din Isaceasta. nva ta rael so cnte, pune-le-o n gura, s i cntarea aceasta sa-Mi e mpotriva copiilor lui martora Israel. 20 Caci voi duce pe poporul acesta n t ara pe care am jurat tilor lui ca i-o voi da, t parin ara unde curge lapte s i miere; el va mnca, se va satura s i se va n sa; apoi se va ntoarce la al gra ti dumnezei s i le va sluji, iar pe va nesocoti s Mine Ma i va calca legamntul Meu. 21 Cnd va lovit atunci cu o mul time de rele s i necazuri, cntarea aceasta, care nu va ui s tata i pe care uitarea no va s terge din gura urma silor, va
319
DEUTERONOM
31. 2232. 8
mpotriva acessta ca martora Eu i cunosc tui popor. Caci s pornirile, cari se arata i azi, dus n nainte chiar ca sa-l i-o voi t ara pe care am jurat ca da. 22 n ziua aceea, Moise a scris tat pe cntarea aceasta, s i a nva copiii lui Israel so cnte. 23 Domnul a poruncit lui Iosua, steul lui Nun, s i a zis: ntare ateaz tu vei te s i mbarb a-te, caci duce pe copiii lui Israel n t ara le-o voi da; pe care am jurat ca s i Eu nsumi voi cu tine. 24 Dupace a ispravit Moise n totul de scris ntro carte cuvintele legii acesteia, 25 a dat urmatoarea porunca Levi tilor, cari duceau chivotul legamntului Domnului: 26 Lua ti cartea aceasta a le chivotul legii, s i pune ti-o lnga gamntului Domnului, Dumne e acolo ca zeului vostru, ca sa mpotriva ta. martora eu 27 Caci ti cunosc duhul tau a tnarea de razvr atire s i ncap va razvr ti ta cea mare. Daca ati voi mpotriva Domnului ct tra n mijlocul vostru, iesc eu nca ti ve cu ct mai razvr ati ti dupa moartea mea! 28 Strnge ti naintea mea pe to ti batrnii semin tiilor voastre s i pe capeteniile o stirii voastre; voi spune cuvintele acestea n fa ta lor, s i voi lua martor mpo triva lor cerul s i pamntul. s dupa moartea 29 Caci tiu ca ve ve mea va ti strica, s i va ti abate dela calea pe care vam
va aratat-o; s i n cele din urma ve va ajunge nenorocirea, daca ti naintea Domface ce este rau acolo nct sa-L mnului, pna nia ti prin lucrul mnilor voastre. 30 Moise a rostit toate cuvintele acesteia, n fa cntarii ta ntregei a lui Israel: adunari Lua ti aminte ceruri, s i pa voi vorbi; Asculta, mntule, cuvintele gurii mele. curga nva tatu 2 Ca ploaia sa cada curile mele, Ca roua sa vntul meu, Ca ploaia repede Ca picaturile pe verdea ta, de ploaie pe iarba! voi vesti Numele Dom3 Caci Dumnezeului nului. Da ti slava nostru! 4 El este Stnca; lucrarile Lui site, Caci toate caile snt desavr Lui snt drepte; El este un Dum a nedrepnezeu credincios s i far tate, El este drept s i curat. 5 Ei sau stricat; Netrebnicia copiilor Lui, este ru sinea lor! atnic Neam ndar s i stricat! ati ti astfel! 6 Pe Domnul l raspl a n Popor nechibzuit s i far telep ciune! Nu este El oare Tatal care te-a facut, tau, Te-a ntoc mit, s i t i-a dat in ta? 7 Adu- ti aminte de zilele din ve de chime, Socote ste anii, vrsta vrsta de oameni, oameni dupa pe tatal tau, s ntreaba i te va n ta, Pe batrnii s va tai, i ti vor spune. 8 Cnd Cel Prea nalt a dat o mo stenire neamurilor, Cnd a tit pe copiii oamenilor, A despar
32
32. 927
DEUTERONOM
320
nupus hotare popoarelor, Dupa marul copiilor lui Israel, partea Domnului, este 9 Caci poporul Lui, Iacov este partea Lui de mo stenire. 10 El l-a gasit ntrun t inut pus de tiu, ntro singuratate plina urlete nfrico sate; L-a nconju rat, l-a ngrijit, Si l-a pazit ca lumina ochiului Lui. 11 Ca vulturul care si scutura deasupra puicuibul, Sboara lor, si ntinde aripile, i ia, Si-i pe penele lui: poarta auzit 12 A sa a cal Domnul sin Si gur pe poporul Sau, nu era cu El. niciun dumnezeu strain timile t 13 L-a suit pe nal arii, Si Israel a mncat roadele cm suga miere din pului, I-a dat sa Untdelemnul care iese stnca, din stnca cea mai tare, 14 Untul dela vaci s i laptele oi lor, Cu grasimea mieilor, A berbecilor din Basan s i a t apilor, Cu vigrasimea grului, Si ai baut nul, sngele strugurelui. sat, s 15 Israel sa ngra i a asvr sat, telit din picior; -Te-ai ngra tit! -Si ai ngro sat s i te-ai la a asit par pe Dumnezeu, Ziditorul lui, A nesocotit Snca mntuirii lui, 16 L-au ntartat la gelozie prin dumnezei straini, L-au mniat prin urciuni; 17 Au adus jertfe dracilor, unor idoli cari nu snt dumnezei, Unor dumnezei pe cari nu-i cuno steau, Dumnezei noi, veni ti de curnd, De cari nu se temu parin tii vo sera stri.
asit 18 Ai par Stnca cea care te a nascut, Si ai uitat pe Dumnezeul, care te-a ntocmit. 19 Domnul a vazut lucrul acesta, s i Sa mniat, Sa suparat pe ii s i icele Lui. 20 El a zis: mi voi ascunde Fa ta de ei, Si voi vedea care le snt un neam va sfr situl, Caci stricat, Snt ni ste copii necredincio si. 21 Mi-au ntartat gelozia prin ceea ce nu este Dumnezeu, Mau mniat prin idolii lor de ser ti; Si Eu i voi ntarta la gelozie printrun popor care nu este un popor. i voi mnia printrun a pricepere. neam far focul mniei Mele sa 22 Caci n funaprins, Si va arde pna dul locuin tei mor tilor, Va nimici pamntul s i roadele lui, Va arde temeliile mun tilor. adi toate nenoro23 Voi ngram cirile peste ei, mi voi arunca tile mpotriva lor. toate sage 24 Vor topi ti de foame, stin si de friguri, Si de boli cumplite; Voi trimete n ei din tii arelor salbatice Si otrava s erpilor. vor peri de sabie, Si 25 Afara, Si nlauntru, vor peri de groaza: tnarul s i fata, Si copilul de t ta ca s i batrnul. zic: ,i voi lua cu 26 Voiam sa o suare, Le voi s terge pomenirea dintre oameni! tem de ocarile 27 Dar Ma vraj tem ca nu cumva ma sului, Ma se amageasc vrajma sii lor sa a, zica: ,Mna noastra cea puSi sa Si ternica, nu Domnul a facut
321
DEUTERONOM
32. 2847
toate aceste lucruri. 28 Ei nu snt un neam care s i-a perdut bunul sim t, Si nu-i pricepere n ei. ar fost n 29 Daca telep ti, ar n telege, Si sar gndi la ce li se va ntmpla. unul singur 30 Cum ar urmari o mie din ei, Si cum ar pune doi zece mii, Daca nu i-ar pe fuga nu i-ar vndut Stnca, Daca vndul Domnul? stnca lor nu este ca 31 Caci Vrajma Stnca noastra, sii no stri n si si snt judecatori n aceasta privin ta. 32 Ci vi ta lor este din sadul Sodomei Si din t inutul Gomorei; Strugurii lor snt struguri otravi ti, Bobi tele lor snt amare; 33 Vinul lor este venin de s erpi, cumplita de aspida. Este otrava 34 Oare nu este ascuns lucrul acesta la Mine, Pecetluit n comorile Mele? 35 A Mea este rasbunarea s i Eu ati, voi raspl Cnd va ncepe sa ziua le alunece piciorul! Caci nenorocirii lor este aproape, Si nu va zabovi. ceea ce-i a steapta 36 Domnul va judeca pe poporul Dar va avea mila de robii Sau, Vaznd puterea le este Sai, ca Si nu mai este nici rob sleita, ca nici slobod. 37 El va zice: Unde snt dumnezeii lor, Stnca aceea care le slujea de adapost, 38 Dumnezeii aceia cari mncau grasimea jertfelor lor, Cari beau vinul jertfelor lor de bautur a?
se scoale, sa va ajute, Si Sa sa ocroteasca! va s Eu snt Dum39 Sa ti ti dar ca nu este alt dumnenezeu, Si ca de Mine; Eu dau via zeu afara ta s i Eu omor, Eu ranesc s i Eu ta maduiesc, Si nimeni nu poate scoate pe cineva din mna Mea. mi ridic mna spre cer, 40 Caci Si zic: ,Ct este de adevarat ca traiesc n veci, 41 Att este de adevarat ca atunci cnd voi ascu ti fulgerul sabiei Mele, Si voi pune mna fac judecata, Ma voi razbuna sa mpotriva protivnicilor Mei, Si urasc; voi pedepsi pe cei ce Ma 42 Sabia Mea le va nghi ti car tile nea, Si-Mi voi mbata sage de snge, De sngele celor uci si s i prin si, Din capetele frunta si lor vrajma sului. 43 Neamuri, cnta ti laudele po Domnul raz porului Lui! Caci sngele robilor Sai, El Se buna mpotriva protivnicilor razbun a Si sire pentru t Sai, face ispa ara Lui, pentru poporul Lui. 44 Moise a venit s i a rostit toate cuvintele cntarii acesteia n fa ta poporului; Iosua, ul lui Nun, era cu el. a ispravit 45 Dupace Moise de rostit toate cuvintele acestea naintea ntregului Israel, la inima 46 le-a zis: Pune ti-va jur toate cuvintele pe cari va le porunci astazi sa ti copiilor pazeasc s mvo stri, ca sa a i sa toate cuvintele legii plineasca acesteia. nu este un lucru far a n47 Caci
32. 4833. 12
DEUTERONOM
322
semnatate pentru voi; este via ta s ve voastra, i prin aceasta va ti lungi zilele n t ara pe care o ve ve ti lua n stapnire, dupace ti trece Iordanul. 48 n aceea s zi, Domnul a vorbit lui Moise, s i a zis: 49 ,Suie-te pe muntele acesta Abarim, pe muntele Nebo n t ara Moabului, n fa ta Ierihonului; s i prive ste t ara Canaanului pe care o dau n stapnire copiilor lui Israel. 50 Tu vei muri pe muntele pe care te vei sui, s i vei adaugat dupa cum Aaron, la poporul tau, a murit pe muntele fratele tau, Hor s i a fost adaugat la poporul lui, a atuit 51 pentruca ti pac mpotriva Mea n mijlocul copiilor lui apele Meriba, la Israel, lnga Cades, n pustia Tin, s i nu Ma ti sn tit n mijlocul copiilor lui Israel. 52 Tu vei vedea doar de departe t ara dinaintea ta; dar nu vei intra n t ara pe cre o dau copiilor lui Israel. binecuvntarea cu Iata care Moise, omul lui Dumnezeu, a binecuvntat pe copiii lui Israel, nainte de moartea lui. 2 El a zis: ,Domnul a venit din arit Sinai, Si a ras peste ei din Seir, A stralucit din muntele Paran, Si a ie sit din mijlocul zecilor de mii de sn ti, Avnd n dreapta Lui focul legii. 3 Da, El iube ste popoarele; To ti sn tii snt n mna Ta. Ei au
33
statut la picioarele Tale, Au primit cuvintele Tale. 4 Moise ne-a dat legea, Mo ste lui Iacov. nirea adunarii 5 El era mparat n Israel, Cnd se adunau capeteniile poporului Si semin tiile lui Israel. Ruben s nu 6 Traiasc a i sa Si e moara, barba tii lui sa mul ti la numar ce a zis despre Iuda: ,As7 Iata Doamne, glasul lui Iuda, culta, Si adu-l la poporul lui. Puter e mnile, Si i nice sa-i sa-i n ajutor mpotriva vrajma silor lui 8 Despre Levi a zis: ,Tumim s i urim au fost ncredin ta ti barbatului sfnt, Pe care l-ai ispitit la Masa, Si cu care Te-ai certat la apele Meriba. sau s 9 Levi a zis despre tatal i despre mama sa: ,Nu i-am va zut Si despre fra tii lui: ,Nu va cunosc Iar de copii na vrut sa ei pazesc mai s tie. Caci Cuvn Si tul Tau, t in legamntul Tau; pe Iacov poruncile 10 Ei nva ta Tale, Si pe Israel legea Ta; Ei pun tamie subt narile Tale, Si ardere de tot pe altarul Tau. taria 11 Binecuvinteaza lui, Doamne! Prime ste lucrarea mnilor lui! Frnge s alele protivni nu cilor lui, Si vrajma sii lui sa se mai scoale! 12 Despre Beniamin a zis: El este prea iubitul Domnului, El Dnva locui la adapost lnga sul. Domnul l va ocroti totdeauna, Si se va odihni ntre umerii Lui.
323
DEUTERONOM
33. 1329
13 Despre Iosif a zis: Tara lui va primi dela Domnul, ca semn de binecuvntare, Cel mai bun dar al cerului, roua, Cele mai bune ape cari snt jos, 14 Cele mai bune roade ale soarelui, Cele mai bune roade ale ecarei luni, 15 Cele mai bune roduri din mun tii cei vechi, Cele mai bune roade de pe dealurile cele vecinice, 16 Cele mai bune roade ale pamntului s i din tot ce cuprinde el. Bunavoin ta Celui ce Sa ara vina peste capul tat n rug Sa lui Iosif, Pe cre stetul capului domnului fra tilor lui! 17 El are frumuse ta ntiului nascut al taurului; Coarnele lui snt cum snt coarnele bivolului; Cu ele va mpunge pe toate po la marginile pa poarele, Pna mntului: Ele snt zecile de mii ale lui Efraim, Ele snt miile lui Manase. 18 Despre Zabulon a zis: Bucura-te, Zabuloane, de aler garile tale, Si tu, Isahar, de corturile tale! 19 Ei vor chema popoarele pe munte; Acolo, vor aduce jertfe vor suge boga de dreptate, Caci t ia marii, Si comorile ascunse n nisip. 20 Despre Gad a zis: Bine e cine large cuvntat sa ste pe Gad: Gad se odihne ste ca un leu, s i sf sie la bra te s i capete. 21 El a ales cea dinti parte a t a acolo sta ascunsa mo rii, Caci stenirea legiuitorului; El a mers
cu frunta sii poporului, A adus la ndeplinire dreptatea Dom de nului, Si poruncile Lui fa ta Israel. 22 Despre Dan a zis: Dan este din un pui de leu, Care sarunca Basan. 23 Despre Neftali a zis: Nef Si tali, satul de bunavoin ta, cople sit cu binecuvntari dela Domnul, Ia n stapnire partea de apus s i miazazi! 24 Despre A ser a zis: Binecu e A vntat sa ser ntre copiii lui e fra Israel! Placut sa tilor lui, si moaie piciorul n untdeSi sa- lemn! e de fer s 25 Zavoarele tale sa i Si t de arama, puterea ta sa ina ct zilele tale! 26 Nimeni nu este ca Dumnezeul lui Israel, El trece pe ceruri ti vina n ajutor, Trece cu ca sa- tie pe nori. mare 27 Dumnezeul cel vecinic este un loc de adapost, Si subt brat ele Lui cele vecinice este un loc de scapare. El a izgonit pe vrajma s dinaintea ta, Si a zis: Nimice ste-l. a frica n lo28 Israel este far cuin ta lui, Isvorul lui Iacov este plina de deoparte ntro t ara gru s i de must, Si cerul lui pi roua. cura 29 Ferice de tine, Israele! Cine este ca tine, Un popor mntuit de Domnul, Scutul care ti da ajutor, Si sabia care te face sla vor face pe vit? Vrajma sii tai prietenii naintea ta, Si tu vei
34. 112
DEUTERONOM
324
timile lor. calca peste nal Moise sa suit din cmpia Moabului pe muntele Nebo, pe vrful muntelui Pisga, n fa ta Ierihonului. Si t Domnul i-a aratat toata ara: la Dan, dela Galaad pna 2 tot t inutul lui Neftali, t ara lui t Efraim s i Manase, toata ara lui la marea de apus, Iuda pna 3 partea de miaza-zi, mprejurimile Iordanului, valea Ieriho la nului, cetatea nicilor, pna Toar. 4 Domnul i-a zis: Aceasta este o voi da t ara pe care am jurat ca lui Avraam, lui Isaac s i lui Iacov, zicnd: ,O voi da semin tei tale. Ti-am aratat ca so vezi cu dar nu vei intra n ea. ochii tai; 5 Moise, robul Domnului, a mu rit acolo, n t ara Moabului, dupa porunca Domnului. 6 Si Domnul l-a ngropat n n vale, n t ara Moabului, fa ta cu Bet-Peor. Nimeni nu ifa ta n a cunoscut mormntul pna ziua de azi. de o suta 7 Moise era n vrsta
34
douazeci de ani cnd a murit; vederea nu-i slabise, s i puterea nu-i trecuse. 8 Copiii lui Israel au plns pe Moise treizeci de zile, n cmpia Moabului; s i zilele acelea de plns s i de jale pentru Moise sau sfr sit. 9 Iosua, ul lui Nun, era plin de Moise duhul n telepciunii, caci si pusese mnile peste el. Copiii lui Israel au ascultat de el, s i au facut potrivit cu poruncile pe cari le daduse lui Moise Domnul. 10 n Israel nu sa mai ridicat prooroc ca Moise, pe care Dom cunoscut fa n fa nul sa-l ta ta. 11 Niciunul nu poate pus alaturi de el, n ce prive ste toate semnele s i minunile pe cari a le faca n trimes Dumnezeu sa t ara Egiptului mpotriva lui Faraon, mpotriva supu silor lui s i mpotriva ntregei t ari, 12 s i n ce prive ste toate sem nele nfrico satoare pe cari le-a tare nainfacut Moise cu mna tea ntregului Israel.
P ROFE TI
IOSUA
moartea lui Moise, roDupa 1 bul Domnului, Domnul a zis lui Iosua, ul lui Nun, slujitorul lui Moise: 2 Robul Meu Moise a murit: acum, scoala-te, treci Iordanul acesta, tu s i tot poporul acesta, s i intra ti n t ara pe care o dau copiilor lui Israel. 3 Orice loc pe care-l va calca talpa piciorului vostru, vi-l dau, cum am spus lui Moise. 4 Tinutul vostru se va ntinde la rul dela pustie s i Liban pna t cel mare, rul Eufrat, toata ara la marea cea Heti tilor, s i pna mare, spre apusul soarelui. stea 5 Nimeni nu va putea sa Eu voi mpotriva ta, ct vei trai. cu tine, cum am fost cu Moise; nu te voi lasa, nici nu te voi pa rasi. ste-te s ateaz 6 ntare i mbarb a tu vei da n stapnire te, caci poporului acestuia t ara pe care am tilor lor ca le-o voi da. jurat parin ste-te numai, 7 ntare s i ateaz mbarb a-te, lucrnd cu cre toata legea pe dincio sie dupa care t i-a dat-o robul Meu Moise; nu te abate dela ea nici la isdreapta nici la stnga, ca sa bute sti n tot ce vei face. nu 8 Cartea aceasta a legii sa se departeze de gura ta; cugeta asupra ei zi s i noapte, cautnd faci tot ce este scris n ea; caci sa atunci vei izbndi n toate lucrarile tale, s i atunci vei lucra cu n telepciune.
9 Nu t i-am dat Eu oare po ste-te s runca aceasta: ,ntare i ateaz mbarb a-te? Nu te nspai Dommnta s i nu te ngrozi, caci nul, Dumnezeul tau, este cu tine n tot ce vei face. 10 Iosua a dat capeteniilor o s tirii poporului urmatoarea po runca: a, s 11 Trece ti prin tabar i ce sa porunci iata ti poporu ti-va merinde, caci lui: ,Pregati peste trei zile ve ti trece Iorda merge cunul acesta ca sa ti sa n sta ceri ti t ara, pe care vo da pnire Domnul, Dumnezeul vostru. 12 Iosua a zis Rubeni tilor, Ga a tii din semin di tilor s i jumat tia lui Manase: aminte ce va po13 Aduce ti-va runcit Moise, robul Domnului, cnd a zis: ,Domnul, Dumnezeul s vostru, va dat odihna, i va dat t ara aceasta. 14 Nevestele voastre, pruncii ra vo stri s i vitele voastre sa n t mna ara pe care va dat-o Moise dincoace de Iordan; dar trevoi to ti barba tii voinici, sa ce ti narma ti naintea fra tilor ajuta vo stri, s i sa-i ti, ce Domnul va da odihna 15 pna s fra tilor vo stri ca s i voua, i pna ce vor s i ei n stapnirea t arii Domnul, Dumnepe care le-o da va ntoarzeul vostru. Apoi sa stapni ce ti sa ti t ara care este s mo sia voastra, i pe care va dato Moise, robul Domnului, din-
1. 162. 13
IOSUA
328
aritul coace de Iordan, spre ras soarelui. 16 Ei au raspuns lui Iosua, s i au zis: Vom face tot ce ne-ai poruncit, s i ne vom duce ori unde ne vei trimete. 17 Te vom asculta n totul, cum am ascultat pe Moise. Numai sa e Domnul, Dumnezeul tau, cu tine, cum a fost cu Moise! 18 Orice om care se va raz mpotriva poruncii tale, s vrati i care nu va asculta de tot ce-i e pedepsit cu vei porunci, sa ste-te numai, s moartea! ntare i ateaz mbarb a-te! Iosua, ul lui Nun, a trimes n ascuns din Sitim doi oameni, ca iscoade, zicndu-le: de cerceta Duce ti-va ti t ara, s i mai ales Ierihonul. Cei doi oameni au plecat, s i au ajuns n casa unei curve, care se chema Rahav, s i sau culcat acolo. 2 Sa dat de s tire mparatului din Ierihon, s i i-au spus: Iata ni ca ste oameni dintre copiii lui noapte, Israel au venit aici, asta iscodeasca t ca sa ara. 3 mparatul Ierihonului a tri mes la Rahav sa-i spuna: pe barba Scoate afara tii cari au venit la tine, s i cari au in au venit sa trat n casa ta; caci t iscodeasca ara. 4 Femeia a luat pe cei doi barba ti, s i i-a ascuns; s i a zis: Este barba adevarat ca tii ace stia au venit la mine, dar nu s tiam de unde snt; poarta a trebuit 5 s i, indca se nchida noaptea, barba sa tii
nu s ace stia au ie sit afara; tiu ti-va de-i unde sau dus: grabi ti, s urmari i-i ve ti ajunge. 6 Ea i suise pe acoperi s, s i-i as cunsese subt ni ste manunchiuri de in, pe care-l ntinsese pe acoperi s. 7 Oamenii aceia i-au urmarit pe drumul care duce la vadul Ior ce au ie danului, s i dupa sit ei, sa nchis poarta. 8 nainte de a se culca iscoadele, Rahav sa suit la ei pe acoperi s, Domnul va 9s i le-a zis: Stiu ca ne-a apudat t ara aceasta, caci cat groaza de voi, s i to ti locuito naintea voasrii t arii tremura tra. am auzit cum, la ie10 Fiindca din Egipt, Domnul s irea voastra apele a secat naintea voastra Ro marii sii, s i am auzit ce a ti fa ti ai Amoricut celor doi mpara t ilor dincolo de Iordan, lui Sihon s i Og, pe cari i-a ti nimicit cu de sire. savr 11 De cnd am auzit lucrul acesta, ni sa taiat inima, s i to ti ne-am pierdut nadejdea nain caci Domnul, Dumtea voastra; nezeul vostru, este Dumnezeu sus n ceruri s i jos pe pamnt. rog, jura 12 Si acum, va ti-mi ve de pe Domnul ca ti avea fa ta casa tatalui meu aceea s buna pe care am avut-o eu fa voin ta ta de voi. Da ti-mi un semn de ncredin tare ve pe ta13 ca ti lasa cu via ta meu, pe mama mea, pe fra tal tii mei, pe surorile mele, s i pe to ti ne ve ai lor, s i ca ti scapa dela
329
IOSUA
2. 143. 5
moarte. 14 Barba tii aceia i-au raspuns: murim pentru Sntem gata sa nu ne da voi, daca ti pe fa ta; s i cnd Domnul ne va da t ara aceasta, ne vom purta cu tine cu s bunavoin ta i credincio sie. 15 Ea i-a pogort cu o funie pe caci casa n care lofereastra, zidul ceta tii. cuia era lnga spre 16 Si le-a zis: Duce ti-va nu va ntlneasca munte, ca sa urmaresc; ceice va ascunde ti-va se vor nacolo trei zile, pna aceea, sa va vede toarce; dupa ti de drum. 17 Barba tii aceia i-au zis: Iata cum vom deslega ti de jura famntul pe care ne-ai pus sa-l cem. n t 18 La intrarea noastra ara, funia aceasta de r carmi leaga ziu la fereastra prin care ne-ai pogort, s i strnge la tine n casa tau, pe mama ta, pe frape tatal s familia tatalui t ii tai, i pe toata tau. vreunul din ei va ie 19 Daca si pe mearga poarta casei tale, ca sa pe uli sngele lui va ca afara ta, dea asupra capului lui, s i noi va vom nevinova ti: dar daca pune cineva mna pe vreunul din ceice vor cu tine n casa, sngele lui va cadea asupra capului nostru. ne vei da pe fa 20 Si daca ta, vom deslega ti de juramntul facem. pe care ne-ai pus sa-l cu21 Ea a raspuns: Fie dupa vintele voastre. Si-a luat ramas bun dela ei, s i ei au plecat.
Ea a legat funia carmizie la fe reastra. 22 Ei au plecat, s i au ajuns la munte, unde au ramas trei zile, sau ntors cei cari-i urma pna reau. Cei care-i urmareau i-au cautat pe tot drumul, dar nu i au gasit. 23 Cei doi oameni sau ntors, sau pogort din munte, s i au trecut Iordanul. Au venit la Iosua, ul lui Nun, s i i-au istorisit tot ce li se ntmplase. 24 Ei au zis lui Iosua: Cu ade t varat, Domnul a dat toata ara n mnile noastre, s i to ti locuito naintea noasrii t arii tremura tra. Iosua, sculndu-se disdedi a pornit din Sitim minea ta, cu to ti copiii lui Israel. Au ajuns la Iordan; s i au ramas acolo peste noapte, nainte de a trece. trei zile, capeteniile 2 Dupa oas a, tei au trecut prin tabar 3 s i au dat poporului urma Cnd ve toarea porunca: ti ve dea chivotul legamntului Domnului, Dumnezeului vostru, dus de preo ti, cari snt din neamul pleca Levi tilor, sa ti din locul n porni care snte ti, s i sa ti dupa el. e o de4 Dar ntre voi s i el sa mii de partare de aproape doua nu va apropia co ti: sa ti de el. El va arata drumul pe care treva urma na buie sa-l ti, caci ti mai trecut pe drumul acesta. 5 Iosua a zis poporului: caci mne Domnul Sn ti ti-va, va face lucruri minunate n mij-
3. 64. 4
IOSUA
330
locul vostru. 6 Si Iosua a zis preo tilor: Lua ti chivotul legamntului, s i trece ti naintea poporului. Ei au luat chivotul legamntului, s i au pornit naintea poporului. 7 Domnul a zis lui Iosua: As voi ncepe sa te nal tazi, t nain s tea ntregului Israel, ca sa tie voi cu tine cum am fost cu ca Moise. dai urmatoarea 8 Sa porunca preo tilor cari duc chivotul legamntului: ,Cnd ve ti ajunge la marginea apelor Iordanului, sa opri va ti n Iordan. 9 Iosua a zis copiilor lui Israel: s Apropia ti-va, i asculta ti cuvintele Domnului, Dumnezeului vostru. 10 Iosua a zis: Prin aceasta Dumnezeul cel ve ti cunoa ste ca viu este n mijlocul vostru, s i va izgoni dinaintea voastra ca pe Canani ti, pe Heti ti, pe Hevi ti, pe Ferezi ti, pe Ghirgasi ti, pe Amori ti s i pe Iebusi ti: chivotul legamntului 11 Iata, Domnului ntregului pamnt va n Iortrece naintea voastra dan. 12 Acum, lua ti doisprezece barba ti din semin tiile lui Israel, cte un barbat de ecare semint ie. ce preo 13 Si de ndata tii cari duc chivotul Domnului, Dum nezeului ntregului pamnt, vor pune talpa piciorului n apele Iordanului, apele Iordanului se s vor despica n doua, i anume din sus, se ape cari se pogoara
vor opri gramad a. 14 Poporul a ie sit din corturi, treaca Iordanul, s ca sa i preo tii cari duceau chivotul legamntului au pornit naintea poporului. 15 Cnd preo tii, cari duceau chivotul, au ajuns la Iordan, s i cnd li sau muiat picioarele n Iordanul se marginea apei, -caci peste toate malurile lui n varsa tot timpul seceri sului, din 16 -apele cari se pogoara tat sus sau oprit, s i sau nal la o foarte mare degramad a, cetatea Adam, partare de lnga Tartan; care este lnga iar cele ce se pogorau spre marea cm piei, care este marea Sarat a, sau scurs de tot. Poporul a trecut n fa ta Ierihonului. 17 Preo tii cari duceau chivo tul legamntului Domnului sau oprit pe uscat, n mijlocul Iordanului, n timp ce tot Israelul tre a ispravit cea pe uscat, pna tot poporul de trecut Iordanul. Dupace a ispravit tot poporul de trecut Iordanul, Domnul a zis lui Iosua: 2 Ia doisprezece barba ti din po por, cte un barbat din ecare semin tie. 3 Da-le porunca urmatoare: ,Lua ti de aici, din mijlocul Iordanului, din locul unde sau oprit preo tii, douasprezece pie le duce tre, pe cari sa ti cu voi, le pune s i sa ti n locul unde ve ti petrece noaptea aceasta. 4 Iosua a chemat pe cei doispre zece barba ti, pe cari i-a ales din tre copiii lui Israel, cte un bar-
331
IOSUA
4. 520
bat de ecare semin tie. 5 Si le-a zis: Trece ti naintea chivotului Domnului, Dumnezeului vostru, n mijlocul Ior ia danului, s i ecare din voi sa pe umar, dupa numarul o piatra semin tiilor copiilor lui Israel, e un 6 pentru ca acesta sa semn de aducere aminte n mijlocul vostru. Cnd vor ntreba copiii vo stri ntro zi: ,Ce n pietrele acestea pensemneaza tru voi le spune 7 sa ti: ,Apele Ior danului sau despicat n doua naintea chivotului legamntului Domnului; cnd a trecut chivotul Iordanul, apele Iordanului s sau despicat n doua, i pietrele e totdeauna o aduacestea sa cere aminte pentru copiii lui Israel. 8 Copiii lui Israel au facut a sa cum le poruncise Iosua. Au luat douasprezece pietre din mijlocul Iordanului, cum spusese lui Io numarul sua Domnul, dupa semin tiilor copiilor lui Israel, leau luat cu ei, s i le-au pus n lo ramn peste cul unde aveau sa a noapte. 9 Iosua a ridicat s i el douasprezece pietre n mijlocul Iorda nului, n locul unde se oprisera picioarele preo tilor cari duceau chivotul legamntului; s i ele au n ziua de azi. ramas acolo pna 10 Preo tii cari duceau chivotul au statut n mijlocul Iordanului la deplina mplinire a celor pna ce poruncise lui Iosua Domnul spuna poporului, potrivit cu sa
tot ce poruncise Moise lui Iosua. treaca. Si poporul sa grabit sa ce a ispravit 11 Dupa de trecut tot poporul, chivotul Domnului s i preo tii au trecut naintea poporului. 12 Fiii lui Ruben, ii lui Gad, s i jumatate din semin tia lui Manase, au trecut narma ti naintea copiilor lui Israel, cum le spusese Moise. 13 Aproape patruzeci de mii de ti de razboi, barba ti, pregati au naintea trecut gata de lupta Domnului n cmpia Ierihonului. 14 n ziua aceea, Domnul a nalt at pe Iosua naintea ntregului Israel; s i sau temut de el, cum de Moise, n toate se temusera zilele vie tii lui. 15 Domnul a zis lui Iosua: 16 Porunce ste preo tilor cari iasa duc chivotul marturiei, sa din Iordan. 17 Si Iosua a poruncit preo tilor: Ie si ti din Iordan. 18 Cnd au ie sit preo tii, cari duceau chivotul legamntului Domnului, din mijlocul Iorda nului, s i cnd au calcat cu talpa picioarelor pe uscat, apele Iordanului sau ntors la locul lor, s i sau revarsat ca mai nainte peste toate malurile lui. 19 Poporul a ie sit din Iordan n ziua a zecea a lunii nti, s i a ta bart la Ghilgal, la marginea de arit ras a Ierihonului. 20 Iosua a ridicat la Ghilgal cele douasprezece pietre pe cari le din Iordan. luasera
4. 215. 12
IOSUA
332
21 El a zis copiilor lui Israel: Cnd vor ntreba copiii vo stri tii lor: ,Ce nntro zi pe parin pietrele acestea semneaza nva ta 22 sa ti pe copiii vo stri, le spune s i sa ti: ,Israel a trecut Iordanul acesta pe uscat. 23 Caci Domnul, Dumnezeul vostru, a secat naintea voas apele Iordanului pna ce a tra ti cum facuse trecut, dupa Domnul, Dumnezeul vostru, la Marea Ro sie, pe care a secat-o pna am trenaintea noastra cut, 24 pentru ca toate popoarele pa s mna Dommntului sa tie ca s va nului este puternica, i sa teme ti totdeauna de Domnul, Dumnezeul vostru. tii Cnd au auzit to ti mpara Amori tilor dela apusul Ior tii Canadanului, s i to ti mpara mare ca Domnul ni tilor de lnga secase apele Iordanului nain am tea copiilor lui Israel pna trecut, li sa taiat inima s i au ramas ngrozi ti naintea copiilor lui Israel. 2 n vremea aceea, Domnul a zis ti ni lui Iosua: Fa- ste cu tite de s piatra, i taie mprejur pe copiii lui Israel, a doua oara. 3 Iosua s i-a facut ni ste cu tite de s piatra i a taiat mprejur pe copiii lui Israel pe dealul Aralot. pricina pentru care i-a 4 Iata taiat Iosua mprejur. Tot po porul ie sit din Egipt, barba tii, murisera to ti oamenii de lupta ie n pustie, pe drum, dupa sirea lor din Egipt.
5 Tot poporul acela ie sit din Egipt era taiat mprejur; dar tot poporul nascut n pustie, pe ie drum, dupa sirea din Egipt, nu fusese taiat mprejur. copiii lui Israel umbla6 Caci patruzeci de ani prin pussera la nimicirea ntregului tie pna neam de oameni de razboi cari din Egipt s ie sisera i cari nu as de glasul Domnului. cultasera nu-i va Domnul le-a jurat ca sa vada t lasa ara pe care jurase tilor lor ca ne-o va da, t parin ara n care curge lapte s i miere. 7 n locul lor a ridicat pe copiii lor; s i Iosua i-a taiat mprejur, erau netaia ti mprejur, pencaci nu-i taiaser mprejur pe truca a drum. ce a ispravit 8 Dupa de taiat m prejur pe tot poporul, au ramas a pna la vindepe loc n tabar care. 9 Domnul a zis lui Iosua: As tazi, am ridicat ocara Egiptului Si de deasupra voastra. locului aceluia i-au pus numele Ghilgal alire) n ziua de azi. (Prav pna art 10 Copiii lui Israel au tab la Ghilgal; s i au praznuit Pa stele n a patrusprezecea zi a lunii, n cmpia Ierihonuspre seara, lui. 11 A doua zi de Pa ste au mn cat din grul t arii, azimi s i boabe prajite; chiar n ziua aceea au mncat. 12 Mana a ncetat a doua zi de Pa ste, cnd au mncat din grul t arii. Copiii lui Israel nau ci au mncat mai avut mana,
333
IOSUA
5. 136. 13
din roadele t arii Canaanului n anul acela. Ie13 Pe cnd Iosua era lnga rihon, a ridicat ochii, s i sa ui un om statea tat. Si iata n picioare naintea lui, cu sabia din teaca n mna. Iosua scoasa sa dus spre el, s i i-a zis: E sti dintre ai no stri sau dintre vrajma sii no stri? 14 El a raspuns: Nu, ci Eu snt Capetenia o stirii Domnului, s i acum am venit. Iosua sa arun cat cu fa ta la pamnt, sa nchinat, s i I-a zis: Ce spune Dom nul meu robului Sau? 15 Si Capetenia o stirii Domnului a zis lui Iosua: Scoate- ti tamintele ncal din picioare, caci locul pe care stai este sfnt. Si Iosua a facut a sa. Ierihonul era nchis s i ntarit de teama copiilor lui Israel. Nimeni nu ie sea din el s i nimeni nu intra n el. 2 Domnul a zis lui Iosua: Iata, dau n mnile tale Ierihonul s i pe mparatul lui, pe vitejii lui osta si. 3 nconjura ti cetatea, voi to ti barba tii de razboi, dnd ocol ce tii odata. A faci s ta sa sa ase zile. poarte nain4 Sapte preo ti sa tea chivotului s apte trmbi te de corn de berbece; n ziua a s ap nconjura tea, sa ti cetatea de sune din s apte ori, s i preo tii sa trmbi te. 5 Cnd vor suna lung din cornul de berbece, s i cnd ve ti auzi sunetul trmbi tei, tot poporul sa mari strigate. scoata Atunci zi-
tii se va prabu si, s dul ceta i po se suie, ecare drept porul sa nainte. 6 Iosua, ul lui Nun, a chemat pe preo ti, s i le-a zis: Lua ti chivotul legamntului, s i s apte poarte cele s preo ti sa apte trmbi te de corn de berbece naintea chivotului Domnului. 7 Si a zis poporului: Porni ti, nconjura ti cetatea, s i barba tii treaca naintea chinarma ti sa votului Domnului. a vorbit Iosua poporu8 Dupace lui, cei s apte preo ti cari purtau naintea Domnului cele s apte trmbi te de corn de berbece au pornit s i au sunat din trmbi te. Chivotul legamntului Domnului mergea n urma lor. 9 Barba tii narma ti mergeau naintea preo tilor, cari sunau din trmbi te, s i coada o stirii chivot; n timmergea dupa pul mersului, preo tii sunau din trmbi te. 10 Iosua daduse porunca nu aceasta poporului: Voi sa nu vi se auda glastriga ti, sa nu va iasa o vorba din sul, s i sa pna n ziua cnd va voi gura, strispune: ,Striga ti Atunci sa ga ti. 11 Chivotului Domnului a nconjurat cetatea, s i i-a dat ocol apoi au intrat n tabar a, odata; a peste s i au ramas n tabar noapte. 12 Iosua sa sculat cu noaptean cap, s i preo tii au luat chivotul Domnului. 13 Cei s apte preo ti, cari pur-
6. 1427
IOSUA
334
tau cele s apte trmbi te de corn de berbece naintea chivotului Domnului, au pornit s i au su nat din trmbi te. Barba tii narma ti mergeau naintea lor, s i chivocoada o stirii venea dupa tul Domnului; n timpul mersului, preo tii sunau din trmbi te. 14 Au nconjurat cetatea odata, a doua zi; apoi sau ntors n ta a. Au facut bar acela s lucru timp de s ase zile. 15 n ziua a s aptea, sau sculat n zorii zilei, s i au nconjurat n acela s fel cetatea de s apte ori; aceasta a fost singura zi cnd au nconjurat cetatea de s apte ori. pe cnd preo 16 A s aptea oara, tii sunau din trmbi te, Iosua a zis Dompoporului: Striga ti, caci nul va dat cetatea n mna! e data Domnu17 Cetatea sa lui spre nimicire, ea s i tot ce se n ea; dar sa lasa ti cu via aa ta pe curva Rahav s i pe to ti cei ce pentruca a vor cu ea n casa, ascuns pe solii pe cari-i trimese noi. seram numai de ceeace va 18 Feri ti-va daca dat spre nimicire; caci ve ti lua ceva din ceeace va dat spre nimicire, ve ti face ca ta e data spre bara lui Israel sa nimicire s i o ve ti nenoroci. 19 Tot argintul s i tot aurul, s toate lucrurile de arama i de e nchinate Domnului, s fer, sa i intre n vistieria Domnului. sa 20 Poporul a scos strigate, s i preo tii au sunat din trmbi te. Cnd a auzit poporul sunetul trmbi tei, a strigat tare, s i zidul
sit; poporul sa suit n sa prabu cetate, ecare drept nainte. Au pus mna pe cetate, 21 s i au nimicit-o cu desavr s ire, trecnd prin ascu ti sul sa biei tot ce era n cetate, barba ti la s i femei, copii s i batrni, pna boi, oi s i magari. 22 Iosua a zis celor doi barba ti t cari iscodisera ara: Intra ti n casa curvei, s i scoate ti din ea pe femeia aceea s i pe to ti ai ei, cum i-a ti jurat. 23 Tinerii, iscoadele, au intrat ei, s i au scos pe Rahav, pe tatal pe mama ei, pe fra tii ei, s i pe pe to to ti ai ei; au scos afara ti cei din familia ei, s i i-au a sezat din tabara lui Israel. afara 24 Cetatea au ars-o mpreuna cu tot ce se aa n ea; numai argintul, aurul, s i toate lucrurile s de arama i de er le-au pus n vistieria casei Domnului. pe 25 Iosua a lasat cu via ta curva Rahav, casa tatalui ei, s i pe to ti ai ei; ea a locuit n mi n ziua de jlocul lui Israel pna ascunsese solii, pe azi, pentruca iscocari-i trimesese Iosua sa Ierihonul. deasca 26 Atunci a jurat Iosua, s i a e nainzis: Blestemat sa tea Domnului omul care se va zideasca din nou cetascula sa tea aceasta a Ierihonului! Cu nascut pre tul ntiului sau i va pune temeliile s i cu pre tul celui u al lui i va a mai tnar seza por tile! 27 Domnul a fost cu Iosua, s i i
335
IOSUA
7. 114
t sa dus vestea n toata ara. a Copiii lui Israel au pac tuit cu privire la lucrurile date spre nimicire. Acan, ul lui Carmi, ul lui Zabdi, ul lui Zerah, din semin tia lui Iuda, a luat din lucrurile date spre nimicire. Si Domnul Sa aprins de mnie mpotriva copiilor lui Israel. 2 Iosua a trimes din Ierihon ni ste barba ti la Ai, care este Bet-Aven, la ras arit de Belnga s tel. Si le-a zis: Sui ti-va, i iscodi ti t ara. Si oamenii aceia sau suit, s i au iscodit cetatea Ai. 3 Sau ntors la Iosua, s i i-au mai spus: Degeaba mai faci sa tot poporul; doua sau mearga trei mii de oameni vor ajunge ca ba sa ti cetatea Ai; nu osteni tot oamenii aceia snt poporul; caci pu tin la numar. 4 Aproape trei mii de oameni au dipornit, dar au luat-o la fuga naintea oamenilor din Ai. 5 Oamenii din Ai le-au omort aproape treizeci s i s ase de oa meni; i-au urmarit dela poarta la Sebarim, pna s i i-au batut la vale. Poporul a ramas ncremenit s i cu inima moale ca apa. 6 Iosua s i-a sf siat hainele, s i sa aruncat cu fa ta la pamnt pna seara naintea chivotului Dom nului, el s i batrnii lui Israel, s i a. s i-au presarat capul cu t arn 7 Iosua a zis: Ah! Doamne Dumnezeule, pentruce ai trecut pe poporul acesta Iordanul, ca ne dai n mnile Amori sa tilor s i ne prap ade sti? De am s sa tiut
ramnem parte a sa de cealalta Iordanului! 8 Dar Doamne, ce voi zice, dupa ce Israel a dat dosul naintea vrajma silor lui? 9 Canani tii s i to ti locuitorii t arii vor aa; ne vor nconjura, s i ne vor s terge numele de pe pamnt. Si ce vei face Tu Numelui celui mare? Tau 10 Domnul a zis lui Iosua: Scoala-te! Pentruce stai culcat astfel pe fa ta ta? atuit; 11 Israel a pac au calcat legamntul Meu pe care li l-am dat, au luat din lucrurile date spre nimicire, le-au furat s i au min tit, s i le-au ascuns printre lucrurile lor. 12 De aceea copiii lui Israel nu t piept vrajma pot sa ina silor lor: vor da dosul n fa ta vrajma silor snt da lor, caci ti spre nimicire; nu Eu nu voi mai cu voi, daca nimici ti ce este dat spre nimicire din mijlocul vostru. 13 Scoala-te, sn te ste poporul. pentru Spune-le: ,Sn ti ti-va a mne. Caci sa zice Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,n mijlo este un lucru dat spre nicul tau micire, Israele; nu vei putea sa pna nu t ii piept vrajma silor tai, ve ti scoate lucrul dat spre nimicire din mijlocul vostru. va apropia 14 Sa ti mne dimi dupa semin nea ta tiile voastre; s i semin tia pe care o va arata Domnul prin sor ti se va apropia pe familii, s i familia pe care o Domnul prin sor va arata ti se va apropia pe case, s i casa pe care
7. 158. 2
IOSUA
336
Domnul prin sor o va arata ti se va apropia pe barba ti. 15 Cine va aratat prin sor ti ca a luat din ce era dat spre nimicire, va ars n foc, el s i tot ce a calcat este al lui, pentruca le gamntul Domnului s i a facut o mi selie n Israel. 16 Iosua sa sculat disdedimi s nea ta, i a apropiat pe Israel, semin dupa tiile lui, s i a fost a prin sor aratat ti semin tia lui Iuda. 17 A apropiat familiile lui Iuda, a prin sor s i a fost aratat ti familia lui Zerah. A apropiat familia lui Zerah pe case, s i a fost ara prin sor tata ti casa lui Zabdi. 18 A apropiat casa lui Zabdi pe barba ti, s i a fost aratat prin sor ti Acan, ul lui Carmi, ul lui Zabdi, ul lui Zerah, din semin tia lui Iuda. 19 Iosua a zis lui Acan: Fiule, slava Domnului, Dumnezeuda lui lui Israel, marturise ste s i spune-mi ce ai facut, nu-mi ascunde nimic. 20 Acan a raspuns lui Iosua, s i a am pac a zis: Este adevarat ca tuit mpotriva Domnului, Dum ce am nezeului lui Israel, s i iata facut. o manta 21 Am vazut n prada de Sinear, sute frumoasa doua de de sicli de argint, s i o placa aur n greutate de cincizeci de sicli; le-am poftit, s i le-am luat; snt ascunse n pamnt iata, n mijlocul cortului meu, s i argintul este pus subt ele. 22 Iosua a trimes ni ste oameni,
cari au alergat n cort; s i iata lucurile erau ascunse n corca tul lui Acan, s i argintul era subt ele. 23 Le-au luat din mijlocul cortului, le-au adus lui Iosua s i tuturor copiilor lui Israel, s i le-au pus naintea Domnului. 24 Iosua s i tot Israelul m cu el au luat pe Acan, preuna ul lui Zerah, argintul, mantaua, placa de aur, pe ii s i i cele lui Acan, boii lui, magarii, oile, cortul lui s i tot ce era al lui; s i i-au suit n valea Acor. 25 Iosua a zis: Pentruce ne-ai nenorocit? Si pe tine te va nenoroci Domnul azi. Si tot Israelul i-a ucis cu pietre. I-au ars n foc, i-au ucis cu pietre, 26 s i au ridicat peste Acan un morman mare de pietre, care se n ziua de azi. Si vede pna Domnul Sa ntors din iu timea mniei Lui. Din pricina acestei sa dat pna n ziua ntmplari de azi locului aceluia numele de valea Acor (Turburare). Domnul a zis lui Iosua: Nu te teme, s i nu te spaimnta! Ia cu tine pe to ti oamenii de raz boi, scoala-te, suie-te mpotriva tii Ai. Iata ca ceta ti dau n m nile tale pe mparatul din Ai s i pe poporul lui, cetatea lui s i t ara lui. faci ceta tii Ai cum ai fa 2 Sa cut Ierihonului s i mparatului pastra lui: sa ti pentru voi nu mai prada de razboi s i vitele. naPune ni ste oameni la pnda tii. poia ceta
337
IOSUA
8. 319
3 Iosua sa sculat cu to ti oame se suie mponii de razboi ca sa tii Ai. A ales treizeci triva ceta de mii de barba ti viteji, pe cari i-a pornit noaptea, 4 s i le-a dat urmatoarea po Asculta va pune runca: ti! Sa ti napoia ceta tii; sa nu la pnda departa va ti mult de cetate, s i to ti sa ti gata. 5 Iar eu s i tot poporul care este cu mine ne vom apropia de cetate. Si cnd vor ie si naintea ca ntia noi o so noastra, s data, la fuga dinaintea lor. luam pna cnd 6 Ei ne vor urmari i vom trage departe de cetate, caci vor zice: ,Fug dinaitea ca ntia Si noastra, s data vom fugi dinaintea lor. ie 7 Voi sa si ti atunci dela pnda pune s i sa ti mna pe cetate, s i Domnul, Dumnezeul vostru, o va da n mnile voastre. ve 8 Dupace ti lua cetatea, sa-i face pune ti foc, sa ti cum a zis Domnul: aceasta este porunca pe care vo dau. 9 Iosua i-a pornit, s i sau dus de ntre Betel sau a sezat la pnda s i Ai, la apus de Ai. Iar Iosua a petrecut noaptea aceea n mijlocul poporului. 10 Iosua sa sculat dis de dimi a cercetat poporul, s nea ta, i a tii Ai, n pornit mpotriva ceta fruntea poporului, el s i batrnii lui Israel. 11 To ti oamenii de razboi cari erau cu el sau suit s i sau apropiat de cetate; cnd au ajuns n tii, au tab art fa ta ceta la miaza
noapte de Ai, de care erau des ti par ti prin vale. 12 Iosua a luat aproape cinci mii de oameni, s i i-a pus la ntre Betel s pnda i Ai, la apus de cetate. ta13 Dupace sa a sezat toata la miaza noapte de cetate, bara la apus de ces i cei de pnda tate, Iosua a naintat n noaptea aceea n mijlocul vaii. 14 Cnd a vazut mparatul cetat ii Ai lucrul acesta, oamenii din disdediAi sau sculat n graba s minea ta, i au ie sit naintea lui bata. mparatul Israel, ca sa-l sa ndreptat, cu tot poporul lui, spre un loc hotart, nspre cm napoia ceta pie, s i nu s tia ca de oameni stateau t ii o mna la mpotriva lui. pnda 15 Iosua s i tot Israelul sau pre snt batu ti, s facut ca i au fugit pe drumul dinspre pustie. 16 Atunci tot poporul care era urma n cetate sa strns ca sa-i Au urmarit reasca. pe Iosua s i au fost tra si departe din cetate. 17 Na ramas niciun om n Ai s i nu ie n Betel care sa sit m potriva lui Israel. Au lasat ce s tatea deschisa, i au urmarit pe Israel. 18 Domnul a zis lui Iosua: ntinde spre Ai suli ta pe care o caci am so dau n ai n mna, mna ta! Si Iosua a ntins spre cetate suli ta pe care o avea n mna. ce s 19 Dendata i-a ntins mna, barba tii, cari stateau la pnda, au ie sit repede din locul unde
8. 2033
IOSUA
338
erau; au patruns n cetate, au luat-o, s i sau grabit de i-au pus foc. 20 Oamenii din Ai, uitndu-se tii napoi, au vazut fumul ceta suindu-se spre cer, s i nau mai scape n nici o parte. putut sa Poporul care fugea spre pustie sa ntors mpotriva celor ce-l ur mareau; Iosua s 21 caci i tot Israelul, va de cei ce sta znd cetatea luata s tii teau la pnda, i fumul ceta suindu-se n sus, sau ntors s i au batut pe oamenii din Ai. 22 Ceilal ti deasemenea le-au ies it nainte din cetate, s i oamenii din Ai au fost nconjura ti de Is tile. Israel i-a rael din toate par a sa lase unul cu via batut, far ta, nici vreun fugar; 23 pe mparatul din Ai, l-au prins viu, s i l-au adus la Iosua. ce a ispravit 24 Dupa Israel de ucis pe to ti locuitorii din Ai, n cmp s i n pustie, unde i ur ei, s ce to mariser a i dupa ti au fost trecu ti n totul prin ascu ti s ul sabiei, tot Israelul sa ntors la Ai s i a trecut cetatea prin as cu ti sul sabiei. 25 n totul au fost douasprezece mii de in si uci si n ziua aceea, barba ti s i femei, to ti oameni din Ai. 26 Iosua nu s i-a tras mna pe cu suli care o t inea ntinsa ta, ce to pna ti locuitorii au fost ni sire. mici ti cu desavr 27 Israel a pastrat pentru sine doar vitele s i prada din cetatea porunca pe care o aceasta, dupa
daduse lui Iosua Domnul. 28 Iosua a ars cetatea Ai, s i a facut din ea pentru totdeauna un morman de darm aturi, care se n ziua de azi. vede pna 29 A spnzurat de un lemn pe mparatul din Ai, s i l-a lasat pe seara. La apusul soalemn pna i se relui, Iosua a poruncit sa pogoare trupul de pe lemn; l-au aruncat la intrarea por tii ceta t ii, s i au ridicat pe el o mare gra de pietre, care este pna n mada ziua de azi. 30 Atunci Iosua a zidit un altar Domnului, Dumnezeului lui Israel, pe muntele Ebal, 31 cum poruncise copiilor lui Israel Moise, robul Domnului, s i cum este scris n cartea legii lui Moise: era un altar de pietre necioplite, peste cari nu trecuse ferul. Pe altarul acesta au adus Domnului arderi de tot, s i jertfe de mul tamiri. 32 Si acolo Iosua a scris pe pietre o copie a legii pe care o scrisese Moise naintea copiilor lui Israel. 33 Tot Israelul, batrnii, mai marii oastei s i judecatorii lui, par tile stateau de amndoua chivotului, naintea preo tilor, din neamul Levi tilor, cari duceau chivotul legamntului att Domnului; erau de fa ta strainii ct s i copiii lui Israel, jumatate n dreptul muntelui Garizim, s i jumatate n dreptul porunca muntelui Ebal, dupa pe care o daduse mai nainte Moise, robul Domnului, ca sa
339
IOSUA
8. 349. 15
binecuvinteze pe poporul lui Israel. 34 Iosua a citit apoi toate cu vintele legii, binecuvntarile s i cum este blestemurile, dupa scris n cartea legii. 35 Na ramas nimic din tot ce nuporuncise Moise, pe care sa l citit Iosua n fa ta ntregei a lui Israel, n fa adunari ta fe meilor, copiilor s i strainilor cari mergeau n mijlocul lor. La auzul acestor lucruri, tii cari erau dinto ti mpara coace de Iordan, n munte s i n coasta marii cevale, s i pe toata lnga Liban, Hetilei mari, pna t ii, Amori tii, Canani tii, Ferezit ii, Hevi tii s i Iebusi tii, ntro n 2 sau unit mpreuna te lupte mpotriva lui legere ca sa Iosua s i mpotriva lui Israel. 3 Locuitorii din Gabaon, de par tea lor, cnd au auzit ce facuse tii Ai, Iosua Ierihonului s i ceta 4 au ntrebuin tat un vicle sug, s i au pornit la drum cu me atorie. rinde pentru cal Au luat ni ste saci vechi pe magarii lor, s i ni ste burdufuri vechi pentru vin, rupte s i crpite, ta 5 iar n picioare purtau ncal s minte veche s i crpita, i erau ti cu ni mbraca ste haine vechi pnea pe care o pe ei; iar toata era uscata aveau pentru hrana s i mucegaise. a la 6 Sau dus la Iosua n tabar Ghilgal, s i i-au zis lui s i tuturor celor din Israel: Noi venim departat acum dintro t ara a, deci face ti legamnt cu noi.
7 Barba tii lui Israel au raspuns voi Hevi tilor acestora: Poate ca locui ti n mijlocul nostru, cum facem noi legamnt sa cu voi? 8 Ei au zis lui Iosua: Noi sn tem robii tai. Si Iosua le-a zis: Cine snte ti voi, s i de unde veni ti? 9 Ei i-au raspuns: Robii tai foarte depar vin dintro t ara pentru faima Domnului, tata, caci am auzit Dumnezeului tau; vorbindu-se de El, de tot ce a facut n Egipt, 10 s i de ce a facut celor doi ti ai Amori mpara tilor dincolo de Iordan, lui Sihon, mparatul Hesbonului, s i lui Og, mparatul Basanului, care era la A starot. 11 Si batrnii no stri s i to ti lo ne-au cuitorii din t ara noastra zis: ,Lua ti cu voi merinde pen atorie, naintea tru cal duce ti-va lor, s i spune ti-le: ,Noi sntem ro bii vo stri; acum deci face ti legamnt cu noi. pnea noastra: era calda 12 Iata cnd am luat-o ca merinde de n ziua cnd am plecat sa acasa, venim la voi, s i acum sa uscat s i sa mucegait. 13 Burdufurile acestea de vin, cnd le-am umplut, erau noi de tot, s i iata-le sau rupt; hainele tamintea sau ns i ncal noastra vechit de lungimea prea mare a drumului. 14 Barba tii lui Israel au luat din merindele lor, s i nau ntrebat pe Domnul. 15 Iosua a facut pace cu ei, s i a ncheiat un legamnt prin
9. 1610. 3
IOSUA
340
lase cu via care trebuia sa-i ta, s i capeteniile adunarii le-au jurat lucrul acesta. ncheierea 16 La trei zile dupa acestui legamnt, copiii lui Is erau vecini cu ei, rael au aat ca locuiau n mijlocul lor. s i ca copiii lui Israel au ple17 Caci cat, s i a treia zi au ajuns la ce tile lor; ceta tile lor erau Gata baon, Chera, Beerot s i ChiriatIearim. 18 Dar nu i-au batut, pentruca le jurasera pe frunta sii adunarii Domnul, Dumnezeul lui Israel, vor lasa Si ca-i cu via ta. toata adunarea a crtit mpotriva capeteniilor. 19 Toate capeteniile au zis n tregei adunari: Le-am jurat pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, ne atingem s i acum nu putem sa de ei. ce le vom face: i vom 20 Iata ca sa naducem lasa cu via ta, peste noi mnia Domnului, din pricina juramntului pe care li l am facut. traiasc le-au zis cape 21 Sa a, teniile. Dar au fost ntrebuin t a ti la taiat lemne s i la scos apa adunarea, cum le pentru toata capeteniile. spusesera 22 Iosua i-a chemat, s i le-a vorbit astfel: Pentruce ne-a ti ns elat zicnd: ,Sntem foarte departe de voi, cnd voi locui ti n mijlocul nostru? 23 Acum snte ti blestema ti, s i nu ve ti nceta sa ti n robie, sa ti lemne s scoate taia i sa ti apa pentru casa Dumnezeului meu.
24 Ei au raspuns lui Iosua, s i au auzit de poau zis: Robii tai runcile date de Domnul, Dum robului Sau Moise, nezeul tau, va dea n mna toata t ca sa ara nimiceasca dinaintea voass i sa pe to tra ti locuitorii ei; s i veni a bagat rea voastra mare frica n noi cu privire la via ta noas iata de ce am lucrat a tra: sa. 25 Si acum iata-ne n mnile cu noi ce vei crede ca tale; fa faci. este bine s i drept sa 26 Iosua le-a facut a sa cum ho tarse; i-a izbavit din mna copiilor lui Israel, cari nu i-au omort; 27 dar din ziua aceea i-a pus sa scoata apa pentaie lemne s i sa tru adunare, s i pentru altarul Domnului n locul pe care l-ar a alege Domnul: ceeace fac pan n ziua de azi. Adoni-Tedec, mparatul Ierusalimului, a aat ca Iosua pusese mna pe Ai s i o ni sire, ca facuse micise cu desavr tii Ai s ceta i mparatului ei cum facuse Ierihonului s i mparatu locuitorii Gabaolui lui, s i ca pace cu Israel s nului facuser a i erau n mijlocul lor. 2 Atunci i-a fost foarte mare indca Gabaon era o cefrica; tile tate mare ca una din ceta ate sti, mai mare chiar dempar ct Ai, s i to ti barba tii ei erau viteji. 3 Adoni-Tedec, mparatul Ieru spuna lui salimului, a trimes sa Hoham, mparatul Hebronului, lui Piream, mparatul Iarmutu-
10
341
IOSUA
10. 418
lui, lui Iaa, mparatul Lachisu lui, s i lui Debir, mparatul Eglonului: la mine, s ti4 Sui ti-va i ajuta ca sa batem Gabaonul, caci ma, a facut pace cu Iosua s i cu copiii lui Israel. ti ai Amori5 Cei cinci mpara t ilor: mparatul Ierusalimului, mparatul Hebronului, mpara tul Iarmutului, mparatul La chisului, s i mparatul Eglonului, sau adunat astfel s i sau cu toate o suit mpreuna stile art lor; au venit s i au tab lnga lupte Gabaon, s i au nceput sa mpotriva lui. 6 Oamenii din Gabaon au tri spuna lui Iosua, n tames sa asi bara din Ghilgal: Nu par suie-te la noi n pe robii tai, izbave ste-ne, da-ne graba, aju to tii Amori tor; caci ti mpara tilor, cari locuiesc pe munte, sau strns mpotriva noastra. 7 Iosua sa suit din Ghilgal, el s i to ti oamenii de razboi cu el, s i to ti cei viteji. 8 Domnul a zis lui Iosua: Nu i dau n mte teme de ei, caci nile tale, s i niciunul din ei nu va stea mpotriva ta. putea sa a veste peste 9 Iosua a venit far ce a mers toata noaptea ei, dupa dela Ghilgal. a 10 Domnul i-a pus n nvalm dinaintea lui Israel; s s eala i Israel le-a pricinuit o mare nfrn gere la Gabaon, i-a urmarit pe drumul care suie la Bet-Horon, la Azeca s s i i-a batut pna i pna la Macheda.
11 Pe cnd fugeau ei dinaintea lui Israel, s i se pogorau din Bet cada Horon, Domnul a facut sa din cer peste ei ni ste pietre mari la Azeca, s pna i au perit; cei ce au murit de pietrele grindinei au fost mai mul ti dect cei uci si cu sabia de copiii lui Israel. 12 Atunci Iosua a vorbit Domnului, n ziua cnd a dat Domnul pe Amori ti n mnile copiilor lui Israel, s i a zis n fa ta lui Israel: Opre ste-te, soare, asupra asupra Gabaonului, Si tu, luna, Aialonului! vaii 13 Si soarele sa oprit, s i luna s i ce poa ntrerupt mersul, Pna porul s i-a razbunat pe vrajmas ii lui. Lucrul acesta nu este scris oare n Cartea Dreptului? Soarele sa oprit n mijlocul ce apuna, rului, s i nu sa grabit sa aproape o zi ntreaga. 14 Na mai fost nici o zi ca aceea, aceea, nici nainte nici dupa ascultat glacnd Domnul sa Domnul lupta sul unui om; caci pentru Israel. 15 Si Iosua s i tot Israelul m cu el, sa ntors n tabar a preuna la Ghigal. ti au fugit, s 16 Cei cinci mpara i la Masau ascuns ntro pe stera cheda. 17 Sa spus lucrul acesta lui Io ti sua, zicnd: Cei cinci mpara ascun la se aa si ntro pe stera Macheda. ali ti ni 18 Iosua a zis: Prav ste petre mari la intrarea pe sterii, pa s i pune ti ni ste oameni sa-i zeasca.
10. 1932
IOSUA
342
opri 19 Si voi nu va ti, ci ur ti pe vrajma mari sii vo stri, s i ti bate ti-i pe dinapoi; nu-i lasa intre n ceta tile lor, caci Domsa nul, Dumnezeul vostru, i-a dat n mnile voastre. ce Iosua s 20 Dupa i copiii lui Israel le-au pricinuit o foarte mare nfrngere, s i i-au batut sire, ceice au putut cu desavr tile nta scapa au intrat n ceta rite, 21 s i tot poporul sa ntors li a la Iosua n Mani stit n tabar a ca cineva sa crccheda, far nit cu limba lui mpotriva copiilor lui Israel. 22 Iosua a zis atunci: Deschide ti intrarea pe sterii, scoate ti din ea pe cei cinci mpa afara ra ti, s i aduce ti-i la mine. 23 Ei au facut a sa, s i au adus la ti, pe cari-i el pe cei cinci mpara din pe pe mpa scosesera stera: ratul Ierusalimului, pe mpar tul Hebronului, pe mparatul Iarmutului, pe mparatul La chisului, s i pe mparatul Eglonului. ce au adus pe ace 24 Dupa sti ti naintea lui Iosua, Iompara sua a chemat pe to ti barba tii lui Israel, s i a zis capeteniilor oamenilor de razboi, cari mer cu el: Apropia s sesera ti-va i picioarele pe grumapune ti-va tilor acestora. Ei sau jii mpara apropiat, s i au pus picioarele pe grumajii lor. teme 25 Iosua le-a zis: Nu va ti spaimnta tis i nu va ti, ci ntari s ata ti-va, caci a va i mbarb sa
va face Domnul tuturor vrajma s ilor vo stri mpotriva carora va ve ti lupta. aceea, Iosua i-a lovit, s 26 Dupa i i-a omort; i-a spnzurat de cinci copaci, s i au ramas spnzura ti seara. de copaci pna 27 Pela apusul soarelui, Iosua pogoare din coa poruncit sa-i paci, i-au aruncat n pe stera n s care se ascunsesera, i au pus la intrarea pe sterii ni ste pietre mari, cari au ramas acolo pna n ziua de azi. 28 Iosua a luat Macheda chiar n ziua aceea, s i a trecut-o prin ascu ti sul sabiei; a nimicit cu de sire pe mparat, savr cetatea s i pe to ti cei ce se aau n ea; na scape niciunul, s lasat sa i m paratului din Macheda i-a facut cum facuse mparatului Ierihonului. 29 Iosua, s i tot Israelul m cu el, a trecut din Mapreuna cheda la Libna, s i a dat lupta mpotriva Libnei. 30 Domnul a dat-o s i pe ea, m cu mparatul preuna ei, n mnile lui Israel, s i a trecut-o prin ascu ti sul sabiei, pe ea s i pe to ti ceice se gaseau n ea; na lasat scape niciunul, s sa i a facut m paratului ei cum facuse mparatului Ierihonului. 31 Iosua, s i tot Israelul m cu el, a trecut din Libna preuna art n Lachis, a tab naintea ei, s i a nceput lupta mpotriva ei. 32 Domnul a dat cetatea Lachis n mnile lui Israel, care a luat-o a doua zi, s i a trecut-o prin as-
343
IOSUA
10. 3311. 4
cu ti sul sabiei, pe ea s i pe to ti cei ce se aau n ea, cum facuse cu Libna. 33 Atunci Horam, mparatul dea Ghezerului, sa suit ca sa ajutor Lachisului. Iosua l-a ba a tut, pe el s i pe poporul lui, far lase pe cineva sa scape. sa 34 Iosua, s i tot Israelul m cu el, a trecut din Lachis preuna art la Eglon; au tab naintea ei, s i au nceput lupta. 35 Au luat-o n aceea s zi, s i au trecut-o prin ascu ti sul sabiei, pe ea s i pe to ti ceice se aau n ea; sire Iosua a nimicit-o cu desavr chiar n ziua aceea, cum facuse cu Lachis. 36 Iosua, s i tot Israelul m cu el, sa suit din Eglon preuna la Hebron, s i au nceput lupta mpotriva lui. 37 L-au luat, s i l-au trecut prin ascu ti sul sabiei, pe el, pe mpa tile cari t ratul lui, toate ceta ineau de el, s i pe to ti ceice se aau n el; Iosua na lasat pe ni scape, cum facuse ciunul sa cu Eglonul, s i l-a nimicit cu desa cu to vr sire mpreuna ti ceice se aau n el. 38 Iosua, s i tot Israelul m cu el, sa ndreptat mpreuna potriva Debirului, s i a nceput lupta mpotriva lui. 39 L-a luat, pe el, pe mparatul tile cari t lui, s i toate ceta ineau de el; le-au trecut prin ascu ti s ul sabiei, s i au nimicit cu desavr sire pe to ti cei ce se aau n a sa lase sa scape vreuele, far nul; Iosua a facut Debirului s i
mparatului lui cum facuse He bronului s i cum facuse Libnei s i mparatului ei. 40 Iosua a batut astfel toata t ara, muntele, partea de mia cmpia s zazi, i costi sele, s i a ba tii; na lasat tut pe to ti mpara scape nimeni, s sa i a nimicit cu sire tot ce avea suare, desavr cum poruncise Domnul, Dumnezeul lui Israel. 41 Iosua i-a batut dela Cades la Gaza, a batut Barnea pna t la Gatoata ara Gosen pna baon. 42 Iosua a luat n acela s timp pe tii aceia s to ti mpara i t ara lor, Domnul, Dumnezeul lui Iscaci rael, lupta pentru Israel. 43 Si Iosua, s i tot Israelul m cu el, sa ntors n tabar a preuna alie la apele la Ghilgal. Mare bat Merom. Iabin, mparatul Ha torului, auzind de aceste lucruri, a trimes soli la Iobab, mparatul Madonului, la mpa ratul Simronului, la mparatul Ac safului, tii cari erau la miaza 2 la mpara noapte de munte, n cmpia dela de Chineret, n vale, s miazazi i timile Dorului la apus, pe nal arit 3 Canani tilor dela ras s i dela apus, Amori tilor, Heti tilor, Ferezi tilor, Iebusi tilor n munte, s i Hevi tilor la poalele Hermonului n t ara Mi tpa. 4 Au ie sit, ei s i toate o stirile cu ei, alcatuind lor mpreuna a numar, ca nisipul un popor far care este pe marginea marii, s i
11
11. 520
IOSUA
344
n foarte mare avnd cai s i cara numar. tii ace 5 To ti mpara stia au ho tart un loc de ntlnire, s i au art la venit de au tab mpreuna lupte mpoapele Merom, ca sa triva lui Israel. 6 Domnul a zis lui Iosua: Nu te mne, pe vremea teme de ei, caci ti pe to aceasta, i voi da batu ti le naintea lui Israel. Cailor sa tai vinele picioarelor, iar carale le arzi n foc. lor sa 7 Iosua, cu to ti oamenii lui de razboi, au venit pe nea steptate peste ei la apele Merom, s i sau napustit n mijlocul lor. 8 Domnul i-a dat n mnile lui Israel; ei i-au batut s i i-au ur la Sidonul cel mare, marit pna la Misrefot-Maim, s pna i pna arit; n valea Mi tpa la ras i a sa lase sa scape au batut, far vreunul. 9 Iosua le-a facut cum i spu sese Domnul: cailor le-a taiat lor vinele picioarelor, iar carale le-a ars n foc. 10 La ntoarcere, s i n acela s timp, Iosua a luat Ha torul, s i a trecut prin sabie pe mparatul lui. Ha torul era mai nainte ca a tii. pitala tuturor acestor mpar 11 Au trecut prin ascu ti sul sa sire biei s i au nimicit cu desavr pe to ti ceice se gaseau n el: na ramas nimic din ce avea suare s de via ta, i au pus foc Ha torului. 12 Iosua a luat deasemenea tile mpara tilor acetoate ceta tii lor i-a lora, s i pe to ti mpara
trecut prin ascu ti sul sabiei, s i i sire, cum poa nimicit cu desavr runcise Moise, robul Domnului. 13 Dar Israel na ars niciuna tile a din ceta sezate pe dealuri, numai de Ha afara tor, care a fost ars de Iosua. 14 Copiii lui Israel au pastrat prada ceta tilor pentru ei toata acelora s i vitele; dar au trecut prin ascu ti sul sabiei pe to ti oa i-au nimicit, far a sa menii, pna lase ceva din ce are suare de via ta. 15 Iosua a mplinit poruncile date de Domnul robului Sau Moise, s i de Moise lui Iosua; na lasat nimic nemplinit din tot ce poruncise lui Moise Domnul. t 16 Astfel Iosua a luat toata ara partea aceasta, muntele, toata t de miazazi, toata ara Gosen, valea, cmpia, muntele lui Is rael s i vaile lui, 17 dela muntele cel ple suv care spre Seir pna la Baalse nal ta Gad, n valea Libanului, la poalele muntelui Hermon. A luat tii lor, i-a batut pe to ti mpara s i i-a omort. 18 Razboiul, pe care l-a purtat Iosua mpotriva tuturor acestor ti, a t vreme. mpara inut multa 19 Na ramas nicio cetate, care facut sa pace cu copiii lui Is de Hevi rael, afara ti, cari locuiau n Gabaon; pe toate le-au luat prin lupta. 20 Caci Domnul a ngaduit si mpeca popoarele acelea sa- inima s lupte mpotreasca i sa triva lui Israel, pentru ca Israel
345
IOSUA
11. 2112. 12
le nimiceasca cu desavr sire, sa a sa aiba mila de ele, s far i sa dupa cum porunle nimiceasca, cise lui Moise Domnul. 21 n acela s timp, Iosua a pornit, s i a nimicit pe Anachimi, din muntele Hebronului, din Debir, din Anab, din tot muntele lui Iuda s i din tot muntele lui Israel; Iosua i-a nimicit cu desa cu ceta tile lor. vr sire, mpreuna 22 Nau ramas deloc Anachimi n t ara copiilor lui Israel; nau ramas dect la Gaza, la Gat s i la Asdod. 23 Iosua a pus stapnire deci pe t toata ara, potrivit cu tot ce spusese lui Moise Domnul. Si Iosua a dat-o de mo stenire lui Is rael, ecaruia i-a dat partea lui, semin dupa tiile lor. Apoi t ara sa odihnit de razboi. mpara tii pe cari iIata au batut copiii lui Israel, au luat-o n sta s i a caror t ara parte a Iorpnire de cealalta aritul danului, spre ras soarelui, la mundela prul Arnon pna cmtele Hermonului, cu toata arit: pia de la ras 2 Pe Sihon, mparatul Amori tilor, care locuia la Hesbon. Stapnirea lui se ntindea dela Aroer, care este pe malul prului Arnon, s i, dela mijlocul p rului, peste jumatate din Ga la prul Iaboc, hotalaad, pna rul copiilor lui Amon; la marea 3 dela cmpie pna arit, la Chineret la ras s i pna marea cmpiei, care este ma la ras arit, rea Sarat a, spre Bet-
12
Ie simot; s i dela miazazi, subt poalele muntelui Pisga. 4 Pe Og, mparatul Basanului, a si a Refaimi singura ram ta tilor, cari locuiau la A starot s i la Edrei. 5 Stapnirea lui se ntindea peste muntele Hermonului, peste Salca, peste tot Basanul, la hotarul Ghe pna suri tilor s i Maacati tilor, s i peste jumatate din Galaad, hotarul lui Sihon, mparatul Hesbonului. 6 Moise, robul Domnului, s i co piii lui Israel, i-au batut; s i Moise, robul Domnului, le-a dat t ara lor n stapnirea Rubeni ti lor, Gadi tilor, s i la jumatate din semin tia lui Manase. mpara tii pe cari i-au 7 Iata batut Iosua s i copiii lui Israel dincoace de Iordan, la apus, dela Baal-Gad n valea Libanu la muntele cel ple lui pna suv, spre Seir. Iosua a care se nal ta dat t ara lor n stapnire semin t iilor lui Israel, ecareia i-a dat partea ei, 8 n munte, n vale, n cmpie, pe costi se, n pustie, s i n partea t de miazazi ara Heti tilor, Amori tilor, Canani tilor, Ferezi tilor, Hevi tilor s i Iebusi tilor. 9 mparatul Ierihonului, unul; Betel, mparatul din Ai, lnga unul; 10 mparatul Ierusalimului, unul; mparatul Hebronului, unul; 11 mparatul Iarmutului, unul; mparatul din Lachis, unul; 12 mparatul Eglonului, unul;
12. 1313. 10
IOSUA
346
mparatul Ghezerului, unul; 13 mparatul Debirului unul; mparatul Ghederului, unul; 14 mparatul din Horma, unul; mparatul Aradului, unul; 15 mparatul Libnei, unul; m paratul Adulamului, unul; 16 mparatul din Macheda, unul; mparatul Betelului, unul; 17 mparatul Tapuahului, unul; mparatul Heferului, unul; 18 mparatul Afecului, unul; mparatul La saronului, unul; 19 mparatul Madonului, unul; mparatul Ha torului, unul; 20 mparatul Simron Meronului, unul; mparatul Acs afului, unul; 21 mparatul Taanacului, unul; mparatul din Meghido, unul; 22 mparatul din Chede s, unul; mparatul Iocneamului, la Carmel, unul; 23 mparatul Dorului, pe nal t imile Dorului, unul; mparatul Ghilgal, unul; Goimului, lnga 24 mparatul din Tir ta, unul. Peste tot treizeci s i unu de m ti. para Iosua era batrn, nain Domnul i-a tat n vrsta. zis atunci: Tu ai mbatrnit, ai s naintat n vrsta, i t ara care- ti mai ramne de supus este foarte mare. t 2 Iata ara care mai ramne: toate t inuturile Filistenilor s i tot t inutul Ghe suri tilor, 3 dela Sihor, care curge nain la hotarul tea Egiptului, pna Ecronului la miazanoapte, t inut
13
care trebuie socotit drept cana nit, s i care este stapnit de cei cinci domnitori ai Filistenilor: cel din Gaza, cel din Asdod, cel din Ascalon, cel din Gat s i cel din Ecron, s i de Avi ti; 4 ncepnd dela miazazi, toata t ara Canani tilor, s i Meara, care la Afec, este a Sidoni tilor, pna la hotarul Amori pna tilor; 5 t ara Ghibli tilor s i tot Liba aritul nul spre ras soarelui, dela Baal-Gad, la poalele muntelui la intrarea HaHermon, pna matului; 6 to ti locuitorii de pe munte, la Misrefotdela Liban pna Maim, to ti Sidoni tii. Eu i voi izgoni dinaintea copiilor lui Is numai t rael. Da ara aceasta de mo stenire prin sor ti lui Israel, cum t i-am poruncit; 7s i mparte acum t ara aceasta seca mo stenire ntre cele noua min tii s i ntre jumatate din semin tia lui Manase. 8 Rubeni tii s i Gadi tii, cu cea jumatate lalta din semin tia lui Manase, s i-au primit mo stenirea, pe care le-a dat-o Moise de parte a Iordanului, la cealalta arit, ras cum le-a dat-o Moise, robul Domnului: 9 dela Aroer, care este pe malurile prului Arnon, s i dela ce tatea care este n mijlocul vaii, cmpia Medeba, pna la toata Dibon; tile lui Sihon, m10 toate ceta paratul Amori tilor, care domnea la hotarul copila Hesbon, pna ilor lui Amon;
347
IOSUA
13. 1130
11 Galaadul, t inutul Ghe suri tilor s i al Maacati tilor, tot muntele Hermonului, s i tot Basanul, la Salca; pna mpar a tia lui Og n Ba12 toata san, care domnea n A starot s i n Edrei, s i care era singura ra si a Refaimi ma ta tilor. Moise a ti, s batut pe ace sti mpara i i-a izgonit. 13 Dar copiii lui Israel nau izgonit pe Ghe suri ti s i pe Maacati ti, cari au locuit n mijlocul lui n ziua de azi. Israel pna 14 Semin tia lui Levi a fost sin gura careia Moise nu i-a dat parte de mo stenire; jertfele mistuite de foc naintea Domnului, Dumnezeului lui Israel, aceasta a fost mo stenirea lui, cum i spusese El. 15 Moise daduse semin tiei ilor lui Ruben o parte de mo stenire, familiile lor. dupa 16 Ei au avut ca t inut al lor: dela Aroer, care este pe malurile prului Arnon, s i cetatea care toata cmeste n mijlocul vaii, Medeba, pia de lnga tile 17 Hesbonul, s i toate ceta lui din cmpie, Dibonul, BamotBaal, Bet-Baal-Meon, 18 Iaha t, Chedemot, Mefaat, 19 Chiriataim, Sibma, Teret Ha sahar, pe muntele vaii, 20 Bet-Peor, poalele muntelui Pisga, Bet-Ie simot, tile cmpiei, s 21 toate ceta i mpar a tia lui Sihon, mpa toata ratul Amori tilor, care domnea la Hesbon: Moise l batuse, pe el s i pe domnitorii Madianului, pe
Evi, Rechem, Tur, Hur s i Reba, domnitori cari se trageau din Si hon, s i cari locuiau n t ara. 22 ntre cei pe cari i-au ucis co cu sapiii lui Israel, nimicisera bia s i pe ghicitorul Balaam, ul lui Beor. 23 Hotarul t inutului ilor lui Ruben era Iordanul. Aceasta este mo stenirea ilor lui Ruben, familiile lor: ceta tile s dupa i satele lor. 24 Moise daduse semin tiei lui Gad, ilor lui Gad, o parte de familiile lor. mo stenire, dupa 25 Tinutul lor a fost Iaezerul, tile Galaadului, juma toate ceta tate din t ara copiilor lui Amon la Aroer, fa n fa cu pna ta ta Raba, la Ramat26 dela Hesbon pna Mi tpe s i Betonim, dela Maha la hotarul Debirului, naim pna 27 s i, n vale, Bet-Haram, Bet a Nimra, Sucot s i Tafon, ram din mpar a tia lui Sihon, ms i ta paratul Hesbonului, avnd ca la margihotar Iordanul pna nea marii Chineret, de cealalta arit. parte a Iordanului, la ras 28 Aceasta este mo stenirea i familiile lor: lor lui Gad, dupa tile s ceta i satele lor. 29 Moise daduse la jumatate din semin tia lui Manase, ilor lui Manase, o parte de mo ste familiile lor. nire dupa 30 Tinutul lor a fost: dela Ma mhanaim, tot Basanul, toata a tia lui Og, mparatul par Basanului, s i toate trgu soarele lui ti. Iair n Basan, s asezeci de ceta
13. 3114. 12
IOSUA
348
31 Jumatate din Galaad, A sta ti din mpar a rot s i Edrei, ceta t ia lui Og, n Basan, au cazut ilor lui Machir, ul lui Manase, la jumatate adica din ii lui Ma familiile lor. chir, dupa tile de mo 32 Acestea snt par stenire pe cari le-a dat Moise, cnd era n cmpia Moabului, de parte a Iordanului, n cealalta arit. fa ta Ierihonului, la ras 33 Moise na dat nici o mo stenire semin tiei lui Levi; Domnul, Dumnezeul lui Israel, este mo stenirea lui, cum i spusese El. locurile pe cari leIata au primit copiii lui Israel ca mo stenire n t ara Canaanu tit nlui, pe cari li le-au mpar tre ei preotul Eleazar, Iosua, ul lui Nun, s i capeteniile de familie ale semin tiilor copiilor lui Israel. tirea sa facut 2 mpar prin sor ti, cum poruncise Domnul prin seminMoise, pentru cele noua t ii s i jumatate. Moise daduse 3 Caci o mo ste semin nire celor doua tii s i juma parte a Iordanutate de cealalta lui; dar Levi tilor nu le daduse mo stenire printre ei. 4 Fiii lui Iosif, alcatuiau doua semin tii: Manase s i Efraim; s i Levi tilor nu li sa dat parte n afara de ceta tile pentru lot ara, cuit, cu locurile goale dimprejurul lor pentru turmele s i averile lor. 5 Copiii lui Israel au facut n poruncile pe cari le tocmai dupa daduse lui Moise Domnul, s i au
14
tit t mpar ara. 6 Fiii lui Iuda sau apropiat de Iosua, la Ghilgal; s i Caleb, ul lui Iefune, Chenizitul, i-a zis: Stii ce a spus Domnul lui Moise, omul lui Dumnezeu, cu privire la mine s i cu privire la tine, la Cades-Barnea. de patruzeci de 7 Eram n vrsta ani cnd ma trimes Moise, robul Domnului, din Cades-Barnea, iscodesc t ca sa ara, s i i-am adus s tiri a sa cum mi spunea inima mea curata. m8 Fra tii mei cari se suisera cu mine au taiat preuna inima poporului, dar eu am urmat n totul calea Domnului, Dumnezeului meu. 9 Si n ziua aceea Moise a jurat, s i a zis: Tara n care a calcat pi va mo ciorul tau, stenirea ta pe vecie, pentru tine s i pentru co pentruca ai urmat n topiii tai, tul voia Domnului, Dumnezeului meu. ca Domnul ma t 10 Acum iata i cum a spus. Snt nut n via ta, patruzeci s i cinci de ani decnd vorbea Domnul astfel lui Moise, cnd umbla Israel prin pustie; s i ca azi snt n vrsta de acum iata optzeci s i cinci de ani. 11 Si astazi, snt tot a sa de tare ca n ziua cnd ma trimes Moise; am tot atta putere ct aveam atunci, e pentru lupta, merg n fruntea e pentru ca sa voastra. 12 Da-mi dar muntele acesta despre care a vorbit Domnul ai auzit pe vremea aceea; caci
349
IOSUA
14. 1315. 12
acolo snt Anachimi, atunci ca snt ceta ti mari s s i ca i ntarite. Domnul va , poate, cu mine, s ii voi izgoni, cum a spus Domnul. 13 Iosua a binecuvntat pe Caleb, ul lui Iefune, s i i-a dat ca mo stenire Hebronul. 14 Astfel Caleb, ul lui Iefune, Chenizitul, a avut de mo stenire n ziua de azi Hebronul, pna urmase n totul calea pentruca Domnului, Dumnezeului lui Israel. 15 Hebronul se chema mai nainte Chiriat-Arba: Arba fusese omul cel mai mare dintre Anachimi. Si t ara sa odihnit de razboi. prin sor Partea cazut a ti semin tiei ilor lui Iuda, familiile lor, se ntindea dupa la spre hotarul Edomului pna pustia Tin, la miazazi. Acesta a fost hotarul cel mai de miazazi. 2 Astfel, hotarul lor de miazazi pornea dela capatul marii Sa spre rate, dela snul care cauta miazazi. 3 Ie sea spre miazazi de suis ul Acrabim, trecea prin Tin, de Cadess i se suia la miazazi Barnea; de acolo trecea nainte prin He tron, suia spre Adar, s i se ntorcea la Carcaa; 4 trecea apoi prin A tmon, mer la prul Egiptului, s gea pna i va e ie sea la mare. Acesta sa hotarul de miazazi. arit 5 Hotarul de ras era ma a pna la mbucatura rea Sarat Iordanului. Hotarul de miaza-
15
noapte pornea dela snul marii care este la mbucatura Iordanului. 6 Suia spre Bet-Hogla, trecea pela miazanoapte de Bet-Araba, la piatra lui Bos i se ridica pna han, ul lui Ruben; 7 suia mai departe la Debir, la de valea o departare bunicica Acor, s i se ndrepta spre miazanoapte nspre Ghilgal, care este n fa ta sui sului Adumim la mia de pru. Trecea pe lnga zazi apele En-Seme s, s i mergea pna la En-Roguel. 8 Suia deacolo prin valea Ben de Iebus, Hinom n spre miazazi care este Ierusalimul; apoi se n vrful muntelui, ridica pna Hinom care este n dreptul vaii Refaila apus, s i la capatul vaii mi tilor la miazanoapte. 9 Din vrful muntelui, hotarul la izvorul apese ntindea pna tile lor Neftoah, ie sea la ceta muntelui Efron, s i trecea prin Baala, sau Chiriat-Iearim. 10 Din Baala se ntorcea la apus spre muntele Seir, trecea prin partea de miazanoapte a muntelui Iearim, sau Chesalon, se pogora la Bet-Seme s, s i trecea prin Timna. 11 Apoi ie sea n laturea de mia zanoapte a Ecronului, se ntindea spre Sicron, trecea prin la muntele Baala, ajungea pna Iabneel s i ie sea la mare. 12 Hotarul de apus era marea cea mare s i t armul ei. Acestea au fost, dejur mprejur, hotarele familiile lor. ilor lui Iuda, dupa
15. 1348
IOSUA
350
13 Lui Caleb, ul lui Iefune, iau dat o parte n mijlocul ilor lui Iuda, cum poruncise lui Iosua Domnul; lui i-au dat Hebronul: Chiriat-Arba, adica lui Anac. Arba era tatal 14 Caleb a izgonit de acolo pe cei trei i ai lui Anac: Se s ai, Ahiman s i Talmai, copiii lui Anac. 15 De acolo sa suit mpotriva locuitorilor Debirului: Debirul se numea mai nainte ChiriatSefer. 16 Caleb a zis: Celui ce va bate cetatea Chiriat-Sefer s i o va lua, pe ica-mea i voi da de nevasta Acsa. 17 Otniel, ul lui Chenaz, fratele lui Caleb, a pus mna pe ea; pe s i Caleb i-a dat de nevasta ica-sa Acsa. ce a intrat ea la Otniel, 18 Dupa ceara dela tatal ei l-a sfatuit sa un ogor. Ea sa pogort de pe magarul ei, s i Caleb i-a zis: Ce vrei? 19 Ea a raspuns: Fa-mi un dar, mi-ai dat un pamnt caci sece Si tos; da-mi s i izvoare de apa. el i-a dat izvoarele de sus s i izvoarele de jos. 20 Aceasta a fost mo stenirea familiile lor. ilor lui Iuda, dupa tile a 21 Ceta sezate n t inutul dela miazazi, la marginea cea a semin mai departat a tiei ilor lui Iuda, spre hotarul Edomului, erau: Cab teel, Eder, Iagur, 22 China, Dimona, Adada, 23 Chede s, Ha tor, Itnan, 24 Zif, Telem, Bealot,
25 Ha tor-Hadata, CheriotHe tron, care este Ha tor, 26 Amam, Sema, Molada, 27 Ha tar-Gada, He smon, BetPalet, 28 Ha tar-Sual, Beer-Seba, Biziotia, 29 Baala, Iim, A tem, 30 Eltolad, Chesil, Horma, 31 Ticlag, Madmana, Sansana, 32 Lebaot, Silhim, Ain, s i Ri tile: douazeci mon. Toate ceta s i mpreuna cu satele lor. noua, 33 n cmpie: E staol, Torea, A sna, 34 Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, 35 Iarmut, Adulam, Soco, Azeca, 36 Saaraim, Aditaim, Ghedera, s i Ghederotaim; patruzeci de ce ti, s ta i satele lor. 37 Tenan, Hada sa, Migdal-Gad, 38 Dilean, Mi tpe, Iocteel, 39 Lachis, Bo tcat, Eglon, 40 Cabon, Lahmas, Chitli s, 41 Ghederot, Bet-Dagon, Naama, s i Macheda; s asesprezece ti, s ceta i satele lor. 42 Libna, Eter, A san, 43 Iiftah, A sna, Ne tib, 44 Cheila, Aczib, s i Mare sa; ceta ti, s noua i satele lor. tile s 45 Ecron, ceta i satele lui; 46 dela Ecron s i la apus, toate tile de lnga Asdod, s ceta i satele lor, tile s 47 Asdod, ceta i satele lui; tile s Gaza, ceta i satele ei, pna la prul Egiptului, s i la marea cea mare, care sluje ste ca hotar. 48 n munte: Samir, Iatir, Soco,
351
IOSUA
15. 4917. 2
49 Dana, Chiriat-Sana, care este Debirul, 50 Anab, E stemo, Anim, 51 Gosen, Holon, s i Ghilo, un ti s sprezece ceta i satele lor. 52 Arab, Duma, E sean, 53 Janum, Bet-Tapuah, Afeca, 54 Humta, Chiriat-Arba, care ceeste Hebronul, s i Tior; noua ti, s ta i satele lor. 55 Maon, Carmel, Zif, Iuta, 56 Iizreel, Iocdeam, Zanoah, 57 Cain, Ghibea, s i Timna; zece ti s ceta i satele lor. 58 Halhul, Bet-Tur, Ghedor, 59 Maarat, Bet-Anot, s i Elte ti s con; s ase ceta i satele lor. 60 Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, s i Raba; doua ti, s ceta i satele lor. 61 n pustie: Bet-Araba, Midin, Secaca, 62 Nib san, Ir-Hamelah, s i En ti s Ghedi; s ase ceta i satele lor. 63 Fiii lui Iuda nau putut izgoni pe Iebusi tii cari locuiau la Ierusalim; s i Iebusi tii au locuit cu ii lui Iuda la Ierusalim pna n ziua de azi. la sor Partea cazut a ti ilor lui Iosif se ntin Ierihon, dea dela Iordan, lnga a spre apele Ierihonului, la ras rit. Hotarul urma pustia care se dela Ierihon la Betel prin ridica munte. 2 Mergea mai departe dela Betel la Luz, s i trecea spre hotarul Archi tilor prin Atarot. 3 Apoi se pogora la apus spre la hotahotarul Iaeti tilor, pna rul Bet-Horonului de jos s i pna
16
la Ghezer, ie sind la mare. 4 Acolo s i-au primit mo stenirea ii lui Iosif: Manase s i Efraim. hotarele ilor lui Efraim, 5 Iata familiile lor. Hotarul mo dupa s arit, tenirii lor era, la ras Atarot la Bet-Horonul de Adar pna sus. 6 Ie sea spre mare la Micmetat n partea de miazanoapte, se n arit la Taanattorcea la ras pna arit Silo, s i trecea n spre ras prin Ianoah. 7 Din Ianoah pogora la Atarot s i la Naarata, atingea Ierihonul, la Iordan. s i mergea pna 8 Din Tapuah mergea spre apus la prul Cana, s pna i ie sea la mare. Aceasta a fost mo stenirea semin tiei ilor lui Efraim, dupa familiile lor. ti 9 Fiii lui Efraim aveau s i ceta deosebite n mijlocul mo stenirii ilor lui Manase, toate cu satele lor. 10 Ei nau izgonit pe Cananit ii cari locuiau n Ghezer, s i Canani tii au locuit n mijlocul lui n ziua de azi, dar Efraim pna plateasc un bir. au fost pu si sa a O parte a cazut prin sor ti semin tiei lui Ma el era ntiul nascut nase, caci al lui Iosif. Machir, ntiul nas lui Gacut al lui Manase s i tatal laad, avusese Galaadul s i Basa era un barbat nul, pentru ca de razboi. 2 Au dat prin sor ti o parte ce lorlal ti i ai lui Manase, dupa familiile lor, ilor lui Abiezer, ilor lui Helec, ilor lui Asriel, -
17
17. 316
IOSUA
352
ilor lui Sihem, ilor lui Hefer, ilor lui Semida: ace stia snt co ateasc ai lui piii de parte barb a faManase, ul lui Iosif, dupa miliile lor. 3 Telofhad, ul lui Hefer, ul lui Galaad, ul lui Machir, ul lui Manase, na avut i, dar a avut ice, ale caror nume snt acestea: Mahla, Noa, Hogla, Milca s i Tir ta. ti 4 Ele sau nfa sat naintea preotului Eleazar, naintea lui Iosua, ul lui Nun, s i naintea mai marilor, s i au zis: Domnul ne dea o a poruncit lui Moise sa mo stenire ntre fra tii no stri. Si porunca Domnuli sa dat, dupa lui, o mo stenire ntre fra tii tatalui lor. ti lui Ma5 Au cazut zece par de t nase, afara ara Galaadului s i a Basanului, care este de cea parte a Iordanului. lalta fetele lui Manase au avut 6 Caci o mo stenire ntre ii lui, s i t ara Galaadului a fost pentru ceilal ti i ai lui Manase. 7 Hotarul lui Manase se ntin la Micmetat, dea de la A ser pna arit care este la ras de Sihem, s i la locuitoducea la dreapta pna rii din En-Tapuah. 8 Tara Tapuahului era a ilor lui Manase, dar Tapuahul de pe hotarul lui Manase era al ilor lui Efraim. la p9 Hotarul se pogora pna rul Cana, la miazazi de p tile acestea ale lui ru. Ceta tilor Efraim erau n mijlocul ceta lui Manase. Hotarul lui Manase
era pe partea de miazanoapte a prului s i ie sea la mare. 10 Tinutul dela miazazi era al lui Efraim, cel dela miazanoapte al lui Manase, s i ma rea le slujea ca hotar; la miazanoapte se ntlneau cu A ser s i la arit ras cu Isahar. 11 Manase stapnea n Isahar s i n A ser: Bet-Sean cu satele lui, Ibleam cu satele lui, locuitorii Dorului cu satele lui, locuitorii din En-Dor cu satele lui, locuitorii din Taanac cu satele lui, s i locuitorii din Meghido cu satele timi. lui, cele trei nal 12 Fiii lui Manase nau putut izgoneasca pe locuitorii din sa ti, s aceste ceta i Canani tii au iz ramn n t butit astfel sa a ara aceasta. 13 Cnd copiii lui Israel au fost destul de tari, au supus pe Canani ti la un bir, dar nu i-au izgonit. 14 Fiii lui Iosif au vorbit lui Iosua, s i i-au zis: Pentruce ne-ai dat de mo stenire numai un sor t s i numai o parte, cnd noi sn s tem un popor mare la numar i Domnul ne-a binecuvntat pna acum? snte 15 Iosua le-a zis: Daca ti sui un popor mare la numar, ti n padure, ti-o, ca sa va va s i taia face ti loc n t ara Ferezi tilor s i a muntele lui Refaimi tilor, indca Efraim este prea strmt pentru voi. 16 Fiii lui Iosif au zis: Muntele nu ne va ajunge, s i to ti Canani tii cari locuiesc n vale, ceice
353
IOSUA
17. 1718. 13
snt la Bet-Sean s i n satele lui, s i cei ce snt n valea lui Izreel de er. au cara 17 Iosua a zis casei lui Iosif, lui Efraim s i lui Manase: Voi sn s te ti un popor mare la numar, i este mare, nu puterea voastra ve ti avea un singur sor t. 18 Ci ve ti avea muntele, caci padurea, ve ti taia s i ie sirile ei vor ale voastre, s i ve ti izgoni lor pe Canani ti, cu toate carale taria de fer s i cu toata lor. adunarea copiilor Toata lui Israel sa strns la Silo, s i au a sezat acolo cortul n naintlnirii. Tara era supusa tea lor. 2 Mai ramneau s apte semin tii ale copiilor lui Israel, cari nu- si nca partea de mo primisera stenire. 3 Iosua a zis copiilor lui Israel: cnd va ve merPna ti lenevi sa lua ge ti sa ti n stapnire t ara pe care va dat-o Domnul, Dumne tilor vo zeul parin stri? 4 Alege ti trei barba ti de ecare se semin tie, s i-i voi porni. Sa strabat t faca scoale, sa a ara, sa telii, s un plan n vederea mpar i se ntoarca la mine. sa n s ti; 5 So mparta apte par ramn n hotarele lui Iuda sa a la miazazi, s i casa lui Iosif sa n hotarele ei la miaza ramn a noapte. face 6 Voi dar, sa ti un plan al t a tite n s ti, s rii mpar apte par i sa mi-l aduce ti aici. Voi arunca sort ul pentru voi naintea Domnului, Dumnezeului nostru.
18
naiba parte 7 Dar Levi tii sa mo n mijlocul vostru, caci stenirea lor este preo tia Domnului; s i Gad, Ruben s i jumatate din semin tia lui Manase, s i-au primit mo stenirea, pe care le-a dat-o Moise, robul Domnului, de cea parte a Iordanului, la ra lalta sarit. 8 Cnd sau sculat barba tii s i faca planul t au pornit sa arii, Iosua le-a dat porunca straba aceasta: Duce ti-va, te ti t ara, face ti-mi un plan, s i la mine; apoi eu ntoarce ti-va voi arunca pentru voi sor tul naintea Domnului, la Silo. 9 Barba tii ace stia au plecat, atut au strab t ara, s i au facut ceta ti, ntro carte, planul dupa tind-o n s ti, s mpar apte par i a la sau ntors la Iosua n tabar Silo. 10 Iosua a aruncat naintea Domnului sor ti pentru ei la Silo, tit t s i a mpar ara ntre copiii lui Israel, dnd ecaruia partea lui. 11 Sor tul a cazut pe semin tia familiile ilor lui Beniamin, dupa lor, s i partea care le-a cazut prin sor ti si avea hotarele ntre ii lui Iuda s i ii lui Iosif. 12 n spre miaza-noapte, hotarul lor pornea dela Iordan. Suia noapte de Ierihon, se pela miaza ridica n munte spre apus, s i ies ea n pustia Bet-Aven. 13 De acolo trecea prin Luz, la de Luz, adica Betel, s miazazi i se pogora la Atarot-Adar, peste de muntele care este la miaza-zi Bet-Horonul de jos.
18. 1419. 9
IOSUA
354
14 nspre apus, hotarul mergea de s i se ntorcea pela miazazi muntele care este n fa ta BetHoronului; mergea spre mia zazi, s i ie sea la Chiriat-Baal, care este Chiriat-Iearim, cetatea ilor lui Iuda. Aceasta era partea de apus. 15 Partea de miazazi n cepea dela capatul ChiriatIearimului. Hotarul mergea la izvorul apespre apus pna lor Neftoahului. 16 Se pogora pela capatul mun Bentelui care este n fa ta vaii Hinom, n valea Refaimi tilor, la miazanoapte. Se pogora prin valea Hinom, pe partea de mia a Iebusi la Enzazi tilor, pna Roguel. 17 Se ndrepta spre miaza noapte la En-Seme s, apoi la Ghelilot, care este n fa ta suis ului Adumim, s i se pogora pela piatra lui Bohan, ul lui Ruben. 18 Trecea pe partea de miazanoapte n fa ta Arabei, se pogora pela Araba, 19 mergea nainte pe partea de miazanoapte de Bet-Hogla, s i ie sea la snul de miazanoapte al marii Sarate, spre mbucatura Iordanului la miazazi. Acesta era hotarul de miazazi. arit hotarul l facea 20 nspre ras Iordanul. Aceasta a fost mo ste nirea ilor lui Beniamin, dupa familiile lor, cu hotarele ei de jur mprejur. tile semin 21 Ceta tiei ilor lui familiile lor, Beniamin, dupa erau: Ierihonul, Bet-Hogla,
Emec-Che ti t, 22 Bet-Araba, Temaraim, Betel, 23 Avim, Para, Ofra, 24 Chefar-Amonai, Ofni s i ti, s Gheba; douasprezece ceta i satele lor. 25 Gabaon, Rama, Beerot, 26 Mi tpe, Chera, Mo ta 27 Rechem, Iirpeel, Tareala, Ieru28 Tela, Elef, Iebus, adica salimul, Ghibeat s i Chiriat; pa ti, s trusprezece ceta i satele lor. Aceasta a fost mo stenirea ilor familiile lor. lui Beniamin, dupa A doua parte a cazut prin sor ti lui Simeon, semin fat iei ilor lui Simeon, dupa miliile lor. Mo stenirea lor era n mijlocul mo stenirii ilor lui Iuda. 2 Ei au avut n mo stenirea lor: Beer-Seba, Seba, Molada, 3 Ha tar-Sual, Bala, A tem, 4 Eltolad, Betul, Horma, 5 Ticlag, Bet-Marcabot, Ha tarSusa, 6 Bet-Lebaot, s i Saruhen, treis ti s prezece ceta i satele lor; 7 Ain, Rimon, Eter, s i A san, pa ti, s tru ceta i satele lor; 8 s i toate satele din mpreju ti, pna la rimile acestor ceta Baalat-Beer, care este Ramatul de miazazi, Aceasta a fost mo stenirea semin tiei ilor lui Si familiile lor. meon, dupa 9 Mo stenirea ilor lui Simeon a din partea de mo fost luata ste parnire a ilor lui Iuda; caci tea ilor lui Iuda era prea mare pentru ei, s i de aceea ii lui Simeon s i-au primit pe a lor n mi-
19
355
IOSUA
19. 1034
jlocul mo stenirii lor. 10 A treia parte a cazut prin fasor ti ilor lui Zabulon dupa miliile lor. 11 Hotarul mo stenirii lor se n la Sarid. La apus tindea pna se suia spre Mareala, s i atingea Dabe set, apoi prul care curge naintea Iocneamului. 12 Din Sarid se ntorcea spre arit, aritul ras spre ras soare la hotarul Chislotlui, pna Taborului, mergea nainte la Dabrat, s i suia la Iaa. a 13 De acolo trecea la ras rit prin Ghita-Hefer, prin ItaCa tin, mergea la Rimon, s i se la Nea. ntorcea pna 14 Se ntorcea apoi nspre mia zanoapte spre Hanaton, s i ie sea la valea Iiftah-El. 15 Coprindea Catat, Nahalal, Simron, Iideala, Betleem: do ti, s uasprezece ceta i satele lor. 16 Aceasta a fost mo stenirea familiile ilor lui Zabulon, dupa tile acestea s lor, ceta i satele lor. 17 A patra parte a cazut prin sor ti lui Isahar, ilor lui Isahar, familiile lor. dupa 18 Hotarul lor trecea prin Izreel, Chesulot, Sunem, 19 Hafaraim, Sion, Anaharat, 20 Rabit, Chi sion, Abe t, 21 Remet, En-Ganim, En-Hada, s i Bet-Pa te t; 22 atingea Taborul, Saha tima, Bet-Seme s, s i ie sea la Iordan: ti, s s asesprezece ceta i satele lor. 23 Aceasta a fost mo stenirea se famin tiei ilor lui Isahar, dupa tile acestea s miliile lor, ceta i sa-
tele lor. 24 A cincea parte a cazut prin sor ti semin tiei ilor lui A ser, familiile lor. dupa 25 Hotarul lor trecea prin Helcat, Hali, Beten, Ac saf, 26 Alamelec, Amead s i Mi seal; atingea, spre apus, Carmelul s i Sihor-Libnat; 27 apoi se ntorcea n spre ra sarit la Bet-Dagon, se atingea de Zabulon s i de valea Iiftah-El la miazanoapte de Bet-Emec s i Neiel, s i se ntindea spre Cabul, la stnga, 28 s i spre Ebron, Rehob, Ha la Sidonul cel mon s i Cana, pna mare. 29 Se ntorcea apoi spre Rama la cetatea cea tare a Tipna rului, s i spre Hosa, s i ie sea la mare, prin t inutul Aczib. 30 Cuprindea: Uma, Afec s i Re de ceta ti, hob; douazeci s i doua s i satele lor. 31 Aceasta a fost mo stenirea se famin tiei ilor lui A ser, dupa tile acestea s miliile lor, ceta i satele lor. 32 A s asea parte a cazut prin fasor ti ilor lui Neftali, dupa miliile lor. 33 Hotarul lor se ntindea dela Helef, dela Alon, prin Taana nim, Adami-Necheb s i Iabneel, la Lacum, s pna i ie sea la Iordan. 34 Se ntorcea spre apus la Aznot-Tabor, s i de acolo mergea nainte la Hucoc; se atingea de Zabulon, n spre miazazi, de A ser n spre apus, s i de Iuda; n
19. 3520. 6
IOSUA
356
arit spre ras era Iordanul. tile tari erau: Tidim, 35 Ceta Ter, Hamat, Racat, Chineret, 36 Adama, Rama, Ha tor, 37 Chede s, Edrei, En-Ha tor, 38 Iireon, Migdal-El, Horem, Bet-Anat s i Bet-Seme s: nouas ti, s prezece ceta i satele lor. 39 Aceasta a fost mo stenirea se min tiei ilor lui Neftali, dupa tile acestea s familiile lor, ceta i satele lor. 40 A s aptea parte a cazut prin sor ti semin tiei ilor lui Dan, familiile lor. dupa 41 Hotarul mo stenirii lor era Torea, E staol, Ir-Seme s, 42 Saalabin, Aialon, Iitla, 43 Elon, Timnata, Ecron, 44 Elteche, Ghibeton, Baalat, 45 Iehud, Bene-Berac, GatRimon, 46 Me-Iarcon s i Racon, cu hota n fa cu Iafo. rul care este fa ta ta 47 Tinutul ilor lui Dan se n de acestea. tindea s i n afara Fiii lui Dan sau suit s i sau luptat mpotriva lui Le sem; au pus mna pe el s i l-au trecut prin as cu ti sul sabiei; au pus stapnire pe el, sau a sezat n el s i l-au numele tata numit Dan, dupa lui lor Dan. 48 Aceasta a fost mo stenirea se famin tiei ilor lui Dan, dupa tile acestea s miliile lor, ceta i satele lor. au ispravit 49 Dupace de mpar hotarele ei, copiii t it t ara, dupa lui Israel au dat lui Iosua, ul lui Nun, o mo stenire n mijlocul lor.
porunca Domnului, i50 Dupa au dat cetatea pe care o cerea el: Timnat-Serah, n muntele lui Efraim. El a zidit cetatea din nou, s i s i-a a sezat locuin ta acolo. 51 Acestea snt mo stenirile pe tit preotul Eleacari le-au mpar zar, Iosua, ul lui Nun, s i capeteniile de familie ale semin tiilor copiilor lui Israel, prin sor ti naintea Domnului, la Silo, la u sa cortului ntlnirii. Astfel au tirea t ispravit ei mpar arii. Domnul a vorbit lui Iosua, s i a zis: 2 Vorbe ste copiilor lui Israel, s i ti-va cum vam spune-le: Hotar ti de poruncit prin Moise, ceta scapare, poata fugi uciga 3 unde sa sul a care va omor pe cineva far a sa aiba vreun gnd sa voie, far va e un loc de l omoare; ele sa scapare mpotriva razbun atorului sngelui. fuga ntruna din 4 Uciga sul sa ti, sa se opreasca aceste ceta tii, s la intrarea por tii ceta i sa ntmplarea lui batrni spuna tii aceleia; ei sa-l prilor ceta la ei n cetate, s dea measca i sa-i ca sa locuiasca mo locuin ta, cu ei. preuna razbun 5 Daca atorul sngelui l nu dea pe uciva urmari, ei sa far a sa ga s n mnile lui; caci vrea a omort pe aproapele lui, a sa-i fost vrajma s i far s mai nainte. ramn n cetatea 6 El sa a se va nfa ti aceasta pna sa
20
357
IOSUA
20. 721. 11
e junaintea adunarii ca sa la moartea marelui decat, pna preot care va atunci n slujba. se ntoarca Atunci, uciga sul sa intre iara s n cetatea s s i sa i n casa lui, n cetatea de unde fugise. 7 Ei au pus deoparte Chedes ul, n Galileia, n muntele lui Neftali; Sihemul n muntele lui Efraim; s i Chiriat-Arba, sau Hebronul, n muntele lui Iuda. parte a Iorda8 Si de cealalta aritul nului, la ras Ierihonului, a ales Be terul, n pustie, n cmpie, n semin tia lui Ruben; Ramot n Galaad, n semin tia lui Gad; s i Golan, n Basan, n semin tia lui Manase. tile ho9 Acestea au fost ceta tarte pentru to ti copiii lui Is rael s i pentru strainul care locuie ste n mijlocul lor, pentru ca a cel ce va ucide pe cineva far poata fugi n ele, s voie sa i sa ucis de mna razbun nu moara atorului sngelui, nainte de a se ti nfa sa naintea adunarii. Capeteniile de familie ale Levi tilor sau apropiat de preotul Eleazar, de Io sua, ul lui Nun, s i de capeteniile de familie ale semin tiilor copiilor lui Israel. 2 Le-au vorbit la Silo, n t ara Canaanului, s i au zis: Domnul ni se a poruncit prin Moise ca sa ti de locuit, cu mprejudea ceta rimile lor pentru vitele noastre. 3 Copiii lui Israel au dat atunci Levi tilor, din mo stenirea lor, ce tile urmatoare ta s i mprejuri-
21
porunca Domnumile lor, dupa lui. 4 Au tras la sor ti pentru familiile Chehati tilor; s i Levi tii, ii preotului Aaron, au avut prin ti din sesor ti treisprezece ceta min tia lui Iuda, din semin tia lui Simeon s i din semin tia lui Beniamin; 5 ceilal ti i ai lui Chehat au ti ale faavut prin sor ti zece ceta miliilor din semin tia lui Efraim, din semin tia lui Dan, s i din jumatate din semin tia lui Manase. 6 Fiii lui Gher son au avut prin ti ale fasor ti treisprezece ceta miliilor din semin tia lui Isahar, din semin tia lui A ser, din se min tia lui Neftali s i din jumatate din semin tia lui Manase n Basan. familiile 7 Fiii lui Merari, dupa ti lor, au avut douasprezece ceta din semin tia lui Ruben, din semin tia lui Gad, s i din semin tia lui Zabulon. 8 Copiii lui Israel au dat Le ti vi tilor, prin sor ti, aceste ceta s i mprejurimile lor, cum poruncise lui Moise Domnul. 9 Au dat din semin tia ilor lui Iuda s i din semin tia ilor lui ti nuSimeon urmatoarele ceta mite pe nume, 10 s i cari au fost ale ilor lui Aaron dintre familiile Chehati tilor ei au ies i ale ilor lui Levi, caci s it cei dinti la sor ti. 11 Le-au dat Chiriat-Arba, sau Hebronul, n muntele lui Iuda, s i locul dimprejur: Arba era ta-
21. 1234
IOSUA
358
lui Anac. tal tii s 12 Cmpia ceta i satele ei au fost date n stapnire lui Caleb, ul lui Iefune. 13 Au dat deci ilor preotului Aaron: cetatea de scapare pentru uciga si, Hebronul s i mprejurimile lui, Libna s i mprejurimile ei, 14 Iatirul s i mprejurimile lui, E stemoa s i mprejurimile ei, 15 Holonul s i mprejurimile lui, Debirul s i mprejurimile lui, 16 Ainul s i mprejurimile lui, Iuta s i mprejurimile ei, s i BetSeme sul s i mprejurimile lui: ceta ti din aceste doua senoua min tii; 17 s i din semin tia lui Beniamin: Gabaonul s i mprejurimile lui, Gheba s i mprejurimile ei, 18 Anatot s i mprejurimile lui, s i Almonul s i mprejurimile lui: ti. patru ceta tile preo 19 Toate ceta tilor, ii lui Aaron, au fost treisprezece ti s ceta i mprejurimile lor. 20 Levi tii din familiile celorlal ti i ai lui Chehat au avut ti din semin prin sor t ceta tia lui Efraim. 21 Le-au dat cetatea de scapare pentru uciga si, Sihemul s i mprejurimile lui, n muntele lui Efraim, Ghezerul s i mprejurimile lui, 22 Chib taim s i mprejurimile lui, s i Bet-Horon s i mprejuri ti; mile lui, patru ceta 23 din semin tia lui Dan: Elteche s i mprejurimile ei, Ghibeton s i mprejurimile lui,
24 Aialon s i mprejurimile lui, s i Gat-Rimon s i mprejurimile ti; lui, patru ceta 25 s i din jumatate din semin tia lui Manase: Taanac s i mprejurimile lui, s i Gat-Rimon s i m ceta ti. prejurimile lui, doua tile erau zece, s 26 Toate ceta i mprejurimile lor, pentru familiile celorlal ti i ai lui Chehat. 27 Au dat ilor lui Gher son, dintre familiile Levi tilor: din jumatate cealalta a semin tiei lui Manase, cetatea de scapare pentru uciga si Golan din Basan s i mprejurimile ei, s i Bee stra s i ceta ti; mprejurimile ei, doua 28 din semin tia lui Isahar: Chis ion s i mprejurimile lui, Dabrat s i mprejurimile lui, 29 Iarmutul s i mprejurimile lui s i En-Ganim s i mprejurimile ti; lui, patru ceta 30 din semin tia lui A ser: Mi seal s i mprejurimile lui, Abdonul s i mprejurimile lui, 31 Helcat s i mprejurimile lui, s i Rehob s i mprejurimile lui, ti; patru ceta 32 s i din semin tia lui Neftali: cetatea de scapare pentru uciga si Chede s din Galilea s i mprejurimile ei, Hamot-Dor s i mprejurimile lui, s i Cartanul s i ti. mprejurimile lui, trei ceta tile Gher 33 Toate ceta soni tilor, familiile lor, erau treispredupa ti, s zece ceta i mprejurimile lor. 34 Celorlal ti Levi ti, cari faceau parte din familiile ilor lui Merari, le-au dat: din semin tia lui Zabulon: Iocneamul s i mpreju-
359
IOSUA
21. 3522. 7
rimile lui, Carta s i mprejurimile ei, 35 Dimna s i mprejurimile ei, s i Nahalal, s i mprejurimile lui, ti; patru ceta 36 din semin tia lui Ruben: Bet erul s i mprejurimile lui, Iah ta s i mprejurimile ei, 37 Chedemot s i mprejurimile lui, s i Mefaat s i mprejurimile ti; lui, patru ceta 38 s i din semin tia lui Gad: ce tatea de scapare pentru uciga si, Ramot din Galaad s i mprejurimile lui, Mahanaim s i mprejurimile lui, 39 Hesbonul s i mprejurimile lui, s i Iaezerul s i mprejurimile ti. lui, de toate: patru ceta tile cari au cazut 40 Toate ceta la sor ti ilor lui Merari, dupa familiile lor, alcatuind celelalte familii ale Levi tilor, erau douas ti. prezece ceta tile Levi 41 Toate ceta tilor din mijlocul mo siilor copiilor lui Israel erau patruzeci s i opt de ce ti, s ta i mprejurimile lor. ti 42 Fiecare din aceste ceta si avea mprejurimile ei de jur m tile prejur; a sa erau toate ceta acestea. 43 Astfel, Domnul a dat lui Ist rael toata ara pe care jurase ca tilor lor; ei au luato va da parin o n stapnire s i sau a sezat n ea. de44 Domnul le-a dat odihna jur mprejur, cum jurase parin t ilor lor; niciunul din vrajma sii le stea mpolor nu putuse sa s triva, i Domnul i-a dat pe to ti
n mnile lor. 45 Din toate vorbele bune pe cari le spusese casei lui Israel Domnul, niciuna na ramas ne toate sau mplinit. mplinita: Atunci Iosua a chemat pe Rubeni ti, pe Gadi ti s i ju matatea din semin tia lui Manase. 2 Si le-a zis: Voi a ti pazit tot ce va poruncit Moise, robul Domnului, s i a ti ascultat de glasul meu n tot ce vam poruncit. asit 3 Na ti par pe fra tii vo stri, bucata de vreme pna de o buna n ziua de azi; s i a ti pazit rnduielile s i poruncile Domnului, Dumnezeului vostru. 4 Acum cnd Domnul, Dumne frazeul vostru, a dat odihna t ilor vo stri, cum le spusese, s la corntoarce ti-va i duce ti-va n turile voastre, n t ara data pe care va stapnirea voastra, dat-o Moise, robul Domnului, dincolo de Iordan. numai sa pazi ti s 5 Ave ti grija i mplini sa ti poruncile s i legile pe cari vi le-a dat Moise, robul iubi Domnului: sa ti pe Domnul, umbla Dumnezeul vostru, sa ti t n toate caile Lui, sa ine ti po va alipi runcile Lui, sa ti de El, s i sluji inima voassa-I ti din toata s tra i din tot suetul vostru. 6 Si Iosua i-a binecuvntat s i lea dat drumul; s i ei au plecat la corturile lor. a ti 7 Moise daduse unei jumat din semin tia lui Manase o mo stenire n Basan, s i Iosua a dat a ti o mo celeilalte jumat stenire
22
22. 819
IOSUA
360
fra lnga tii lor, dincoace de Iordan, la apus. 8 Cnd i-a trimes Iosua la corturile lor, i-a binecuvntat, s i ntoarce le-a zis: Voi va ti la corturile voastre cu mari bogat ii, cu foarte multe turme, s i cu o mare mul time de argint, de de fer, s aur, de arama, i de m aminte. ti brac mpar ti cu fra tii dela vrajma vo stri prada luata s ii vo stri. 9 Fiii lui Ruben, ii lui Gad, s i jumatate din semin tia lui Ma lasnd nase, sau ntors acasa, pe copiii lui Israel la Silo, n se duca t ara Canaanului, ca sa n t ara Galaadului, care era mo cum s ia lor s i unde se a sezasera, poruncise lui Moise Domnul. 10 Cnd au ajuns pe malurile Iordanului, cari fac parte din t ara Canaanului, ii lui Ru ben, ii lui Gad s i jumatate din semin tia lui Manase, au zidit Iordan, un acolo un altar lnga altar a carui marime izbea privirile. 11 Copiii lui Israel au auzit ca ii lui Ruzicndu-se: Iata ben; ii lui Gad s i jumatate din semin tia lui Manase, au zidit un altar n fa ta t arii Canaanului, pe malurile Iordanului, n part ile copiilor lui Israel. 12 Cnd au auzit copiii lui Is adunarael lucrul acesta, toata rea copiilor lui Israel sa strns se suie mpotriva la Silo, ca sa se bata cu ei. lor s i sa 13 Copiii lui Israel au trimes la ii lui Ruben, la ii lui Gad s i la
jumatatea din semin tia lui Manase, n t ara Galaadului, pe Fineas, ul preotului Eleazar, 14 s i zece capetenii cu el, cte o parin capetenie de ecare casa pentru ecare din seminteasca t iile lui Israel; to ti erau capete parinteasc ntre minii de casa a ile lui Israel. 15 Ei au venit la ii lui Ru ben, la ii lui Gad s i la jumatate din semin tia lui Manase, n t ara Galaadului, s i le-au vorbit, astfel: aduna16 A sa vorbe ste toata rea Domnului: ,Ce nsemneaza pacatul acesta pe care l-a ti sa de Dumnezeul lui vr sit fa ta abate Israel, s i pentruce va ti acum dela Domnul, zidindu-va va razvr ti azi un altar ca sa ati mpotriva Domnului? 17 Privim oare ca o nimica ne legiuirea lui Peor, a carui pata acum de nam ridicat-o pna urgia pe peste noi, cu toata care a adus-o ea asupra adunarii Domnului? abate dela 18 Si voi va ti astazi va razvr ti azi Domnul! Daca ati mpotriva Domnului, mne El Se va mnia mpotriva ntregei a lui Israel. adunari privi t 19 Daca ti ca necurata ara trece care este mo sia voastra, ti n t ara care este mo sia Domnu locuin lui, unde este a sezata ta n mijDomnului, s i a seza ti-va razvr locul nostru; dar nu va ati ti mpotriva Domnului, s i nu despar ti va ti de noi, zidindu-va de altarul Domun altar, afara
361
IOSUA
22. 2031
nului, Dumnezeului nostru! 20 Acan, ul lui Zerah, na sa vr sit oare un pacat cu privire la lucrurile date spre nimicire, s i nu Sa aprins de mnie Dom nul mpotriva ntregei adunari a lui Israel? Si el na fost singurul care a pierit din pricina nelegiuirii lui. 21 Fiii lui Ruben, ii lui Gad s i jumatate din semin tia lui Ma nase, au raspuns astfel capeteniilor peste miile lui Israel: 22 Domnul Dumnezeu, Cel atot puternic, Domnul Dumnezeu, Cel atot puternic, s tie, s i Is s rael nsu s sa tie lucrul acesta! din rasvr atuire Daca atire s i pac mpotriva Domnului am facut nu ne vina n lucrul acesta, sa ajutor Domnul n ziua aceasta! ne-am zidit un altar ca 23 Daca ne abatem dela Domnul, ca sa aducem pe el arderi de tot s sa i adudaruri de mncare, s i ca sa cem pe el jertfe de mul tamiri, ne ceara socoteala de Domnul sa aceasta! 24 Am facut lucrul acesta mai de frica, gndindu-ne ca degraba ntro zi sar putea ca ii vo stri zica ilor no sa stri: ,Ce legatur a este ntre voi s i Domnul, Dumnezeul lui Israel? 25 Domnul a pus Iordanul hotar ntre noi s i voi, i ai lui Ruben s i i ai lui Gad: voi nave ti parte de Domnul- Si ii vo stri ar face nu se mai astfel ca ii no stri sa de Domnul. teama ne zi26 De aceea am zis: ,Sa dim deci un altar, nu pentru ar-
deri de tot s i pentru jertfe: 27 ci ca o marturie ntre noi s i voi, ntre urma sii no stri s i ai voim sa slujim Domvo stri, ca nului, naintea Fe tei Lui, prin arderile noastre de tot s i prin sire s jertfele noastre de ispa i nu zica ii de mul tamiri, ca sa vo stri ntro zi ilor no stri: ,Voi nave ti parte de Domnul mai trziu 28 Noi am zis: ,Daca sau urne vor vorbi astfel noua ma silor no stri, vom raspunde: ,Privi ti chipul altarului Domnu tii lui, pe care l-au facut parin no stri, nu pentru arderi de tot s i pentru jertfe, ci ca marturie ntre noi s i voi. 29 Departe de noi gndul sa ne razvr atim mpotriva Domnu ne abatem astazi dela lui s i sa Domnul, zidind un altar pentru arderi de tot, pentru daruri de mncare s i pentru jertfe, afara de altarul Domnului, Dumnezeului nostru, care este naintea loca sului Lui! 30 Cnd au auzit preotul Fineas, s i capeteniile adunarii, capeteniile peste miile lui Israel, cari erau cu el, cuvintele pe cari leau rostit ii lui Ruben, ii lui Gad s i ii lui Manase, au ramas ti. mul tami 31 Si Fineas, ul preotului Eleazar, a zis ilor lui Ruben, ilor lui Gad, s i ilor lui Manase: Domnul Cunoa stem acum ca este n mijlocul nostru, indca sit pacatul na ti savr acesta m potriva Domnului; s i a ti izbavit astfel pe copiii lui Israel din
22. 3223. 13
IOSUA
362
mna Domnului. 32 Fineas, ul preotului Elea asit zar, s i capeteniile, au par pe ii lui Ruben s i pe ii lui Gad, s i sau ntors din t ara Galaadului n t ara Canaanului, la copiii lui Israel, carora le-au facut o dare de seama, 33 Copiii lui Israel au ramas ti; au binecuvntat pe mul tami Dumnezeu, s i nau mai vorbit sa pustiiasca se suie narma ti ca sa t ara pe care o locuiau ii lui Ruben s i ii lui Gad. 34 Fiii lui Ruben s i ii lui Gad au numit altarul acela Ed (Mar tor) caci, au zis ei, el este Domnul este martor ntre noi ca Dumnezeu. vreme DomDe multa lui Isnul daduse odihna rael, izbavindu-l de to ti vrajmas ii cari-l nconjurau. Iosua era batrn, naintat n vrsta. 2 Atunci Iosua o chemat pe tot Israelul, pe batrnii lui, pe cape teniile lui, pe judecatorii lui, s i pe capeteniile oastei. Si le-a zis: Eu snt batrn, naintat n vr sta. 3 A ti vazut tot ce a facut Domnul, Dumnezeul vostru, tuturor neamurilor acelora dinain caci Domnul, Dumtea voastra; nezeul vostru, a luptat pentru voi. 4 Vede ti, vam dat ca mo stenire semin prin sor t, dupa tiile voastre, neamurile acestea cari au ramas, ncepnd dela Iordan, s i toate neamurile pe cari le-am la marea cea mare nimicit, pna
23
spre apusul soarelui. 5 Domnul, Dumnezeul vostru, s le va izgoni dinaintea voastra i le va alunga dinaintea voastra; s i voi le ve ti stapni t ara, cum a spus Domnul, Dumnezeul vostru. toata puterea ca sa 6 Pune ti-va ti s mplini pazi i sa ti tot ce este scris n cartea legii lui Moise, a sa va abate far ti nici la dreapta nici la stnga. nu va amesteca 7 Sa ti cu ne amurile acestea cari au ramas nu rosti printre voi; sa ti numele nu-l ndumnezeilor lor, s i sa nu trebuin ta ti n juramnt; sa nu va nchina le sluji ti, s i sa ti naintea lor. de Domnul Dum8 Ci alipi ti-va nezeul vostru, cum a ti facut n ziua aceasta. pna 9 Domnul a izgonit dinaintea neamuri mari s voastra i puter n ziua nice; s i nimeni pna va stea maceasta, na putut sa potriva. 10 Unul singur dintre voi urma Domnul, rea o mie din ei, caci Dumnezeul vostru, lupta pentru voi, cum va spus. 11 Veghea ti dar cu luare aminte asupra suetelor voastre, ca sa iubi ti pe Domnul, Dumnezeul vostru. va ve ve 12 Daca ti abate s i va ti alipi de neamurile acestea cari va au ramas printre voi, daca atorii, ve ti uni cu ele prin cas s i ve daca ti intra n legaturi cu ele, Dom13 sa ti ncredin ta ti ca nul Dumnezeul vostru, nu va
363
IOSUA
23. 1424. 9
mai izgoni aceste neamuri di ci ele va vor naintea voastra; s o cursa i un la t, un bici n coaste, s i ni ste spini n ochi, ve pna ti pieri de pe fa ta aces bune, pe care va dat-o tei t ari Domnul, Dumnezeul vostru. ca astazi duc 14 Iata eu ma pe calea pe care merge tot ce este pamntesc. Recunoa ste ti inima voastra s dar din toata i nidin tot suetul vostru, ca ciunul din toate cuvintele bune, de Domrostite asupra voastra nul, Dumnezeul vostru, na ramas nemplinit; toate vi sau m plinit, niciunul na ramas nemplinit. cum toate cuvintele 15 Si dupa bune, pe cari vi le spusese Domnul, Dumnezeul vostru, sau mplinit pentru voi, tot a sa Dom de voi toate nul va mplini fa ta va va nimici cuvintele rele, pna bune pe de pe fa ta acestei t ari care va dat-o Domnul, Dumnezeul vostru. ve 16 Daca ti calca legamntul pe care vi l-a dat Domnul, Dum va ve nezeul vostru, s i daca ti sluji duce sa ti altor dumnezei va nchina s i sa ti naintea lor, Domnul Se va aprinde de mnie s mpotriva voastra, i ve ti pieri pe de grab din t ara cea buna care va dat-o El. Iosua a adunat toate semin tiile lui Israel la Si hem, s i a chemat pe batrnii lui Israel, pe capeteniile lui, pe judecatorii lui s i pe capeteniile ti oastei. Ei sau nfa sat naintea
24
lui Dumnezeu. 2 Iosua a zis ntregului popor: A sa vorbe ste Domnul, Dumne tii vo zeul lui Israel: ,Parin stri lui Avraam s Terah, tatal i tatal lui Nahor, locuiau n vechime de parte a Rului (Eufrat), cealalta s i slujeau altor dumnezei. vos3 Eu am luat pe tatal parte a tru Avraam din cealalta Rului, s i l-am purtat prin toata t ara Canaanului; i-am nmul tit samn ta, s i i-am dat pe Isaac. 4 Lui Isaac i-am dat pe Iacov s i pe Esau: lui Esau i-am dat n stapnire muntele Seir, iar Iacov s i ii lui sau pogort n Egipt. 5 Am trimes pe Moise s i pe Aaron s i am lovit Egiptul cu minu nile pe cari le-am facut n mijlo din cul lui; apoi vam scos afara el. tii vo 6 Am scos pe parin stri din Egipt, s i a ti ajuns la mare. Egiptenii au urmarit pe parin la marea Ro t ii vo stri pna sie, cu s are ti. cara i cal tii vo 7 Parin stri au strigat catre Domnul. Si Domnul a pus ntunerec ntre voi s i Egipteni, a adus marea napoi peste ei, s i i-a acoperit. A ti vazut cu ochii vo stri ce am facut Egipte vreme nilor. Si a ti ramas multa n pustie. 8 Vam adus n t ara Amori tilor, cari locuiau dincolo de Iordan, s i ei au luptat mpotriva voastra. I-am dat n mnile voastre; a ti pus stapnire pe t ara lor, s i i-am nimicit dinaintea voastra. 9 Balac, ul lui Tipor, mparatul
24. 1024
IOSUA
364
Moabului, sa sculat s i a pornit mpotriva lui Israel. A la lupta chemat pe Balaam, ul lui Beor, va blastame. ca sa ascult pe 10 Dar nam vrut sa Balaam: el va binecuvntat, s i vam izbavit din mna lui Balac. 11 A ti trecut Iordanul, s i a ti ajuns la Ierihon. Locuitorii Ierihonului au luptat mpotriva Amori voastra: tii, Ferezi tii, Canani tii, Heti tii, Ghirgasi tii, Hevi tii s i Iebusi tii. I-am dat n mnile voastre, 12 am trimes naintea voastra s viespe bondareasc a, i i-a izgo ca pe cei nit dinaintea voastra, ti ai Amori doi mpara tilor: nu cu sabia, nici cu arcul tau. pe care no 13 Vam dat o t ara ti, ceta ti pe cari nu le muncisera ti, dar pe cari le locui zidisera ti, vii s i maslini pe cari nu-i sa ti, dar cari va slujesc ca disera hrana. de Domnul, 14 Acum, teme ti-va s i sluji ti-I cu scumpatate s i cre dincio sie. Departa ti dumnezeii tii vo carora le-au slujit parin stri dincolo de Ru s i n Egipt, s i sluji ti Domnului. nu gasi ti cu cale sa 15 Si daca sluji ti Domnului, alege ti astazi sluji cui vre ti sa ti: sau dumne tii zeilor carora le slujeau parin vo stri dincolo de Ru, sau dum nezeilor Amori tilor n a caror locui t ara ti. Ct despre mine, eu s i casa mea vom sluji Domnului. 16 Poporul a raspuns, s i a zis: par a Departe de noi gndul sa
slujim alsim pe Domnul, s i sa tor dumnezei. Domnul este Dumne17 Caci zeul nostru. El ne-a scos din t ara Egiptului, din casa robiei, tii no pe noi s i pe parin stri; El a facut naintea ochilor no stri acele minuni mari, s i ne-a pazit n tot timpul drumului pe care lam urmat s i n mijlocul tuturor popoarelor, pela cari am trecut. 18 El a izgonit dinaintea noas pe toate popoarele, s tra i pe Amori tii cari locuiau t ara aceasta. Si noi vom sluji Dom El este Dumnezeul nului, caci nostru. 19 Iosua a zis poporului: Voi nu sluji ve ti putea sa ti Domnului, este un Dumnezeu sfnt, un caci va Dumnezeu gelos; El nu va adelegile ierta far s i pacatele. asi 20 Cnd ve ti par pe Domnul, s i ve ti sluji unor dumne zei straini, El Se va ntoarce, s i va face rau, s va nimici, va i va ce va facut dupa bine. 21 Poporul a zis lui Iosua: Nu! vom sluji Domnului. caci 22 Iosua a zis poporului: Voi snte ti martori mpotriva voas n ca a tra siva ti ales pe Domnul, sluji ca sa-I ti. Ei au raspuns: Sntem martori! 23 Scoate ti dar dumnezeii straini cari snt n mijlocul vos inima spre tru, s i ntoarce ti-va Domnul, Dumnezeul lui Israel. 24 Si poporul a zis lui Iosua: Noi vom sluji Domnului, Dumnezeului nostru, s i vom asculta glasul Lui.
365
IOSUA
24. 2533
25 Iosua a facut n ziua aceea un legamnt cu poporul, s i i-a dat legi s i porunci, la Sihem. 26 Iosua a scris aceste lucruri n cartea legii lui Dumnezeu. A mare, s luat o piatra i a ridicato acolo subt stejarul care era n locul nchinat Domnului. 27 Si Iosua a zis ntregului po piatra aceasta va por: Iata, mpotriva noastra, caci martora a auzit toate cuvntele pe cari ni le-a spus Domnul, ea va mar mpotriva voastra, ca sa nu tora ti necredincio si Dumnezeului vostru. 28 Apoi Iosua a dat drumul poporului, s i sa dus ecare n mo stenirea lui. aceste lucruri, Iosua, 29 Dupa ul lui Nun, robul Domnului, a de o suta zece murit, n vrsta ani. 30 L-au nmormntat n t inu-
teala, tul care-i cazuse la mpar la Timnat-Serah, n muntele lui Efraim, la miazanoapte de muntele Gaa s. 31 Israel a slujit Domnului n tot timpul vie tii lui Iosua, s i n tot timpul vie tii batrnilor cari dupa Iosua s au trait i cari cu no steau tot ce facuse Domnul pentru Israel. 32 Oasele lui Iosif, pe cari le copiii lui Israel din adusesera Egipt, au fost ngropate la Sihem, n partea t arinei pe care o cumparase Iacov dela ii lui Ha lui Sihem, cu o suta mor, tatal de chesita, s i care a ajuns mo stenirea ilor lui Iosif. 33 Eleazar, ul lui Aaron, a murit, s i a fost ngropat la Ghibeat-Fineas, care fusese dat Fineas, n muntele lui ului sau Efraim.
JUDECATORI
moartea lui Iosua, coDupa 1 piii lui Israel au ntrebat pe Domnul, s i au zis: Cine dintre se suie nti mpotriva Canoi sa porneasca lupta nani tilor, ca sa cu ei? 2 Domnul a raspuns: Iuda sa ca am dat t se suie; iata ara n mnile lui. 3 Si Iuda a zis fratelui sau cu Simeon: Suie-te mpreuna mine n t ara care mi-a cazut la luptam mpotriva Casor t, s i sa nani tilor; s i voi merge s i eu cu tine n t ara care t i-a cazut la sor t. Si Simeon sa dus cu el. 4 Iuda sa suit, s i Domnul a dat pe Canani ti s i pe Ferezi ti n mnile lor; au ucis zece mii de oameni la Bezec. pe Adoni-Bezec la Be5 Au gasit zec; au pornit lupta mpotriva lui, s i au batut pe Canani ti s i Ferezi ti. 6 Adoni-Bezec a luat fuga; dar ei l-au urmarit s i l-au prins, s i i au taiat degetele cele mari dela mni s i dela picioare. 7 Adoni-Bezec a zis: Sapte zeci ti, cu degetele cele de mpara mari dela mni s i dela picioare taiate, strngeau mncare subt masa mea; Dumnezeu mi ras ste s plate i mie cum am facut. L-au dus la Ierusalim s i a murit acolo. 8 Fiii lui Iuda au pornit lupta mpotriva Ierusalimului s i l-au luat; l-au trecut prin ascu ti sul tii. sabiei s i au dat foc ceta
9 Fiii lui Iuda sau pogort apoi, bata pe Canani ca sa ti, cari locuiau muntele, t inutul de mia s zazi i cmpia. 10 Iuda a pornit mpotriva Canani tilor cari locuiau la Hebron, numit mai nainte Chiriat Arba; s i a batut pe Se sai, pe Ahiman s i Talmai. 11 De acolo a pornit mpotriva locuitorilor Debirului: Debirul se numea mai nainte ChiriatSefer. 12 Caleb a zis: Voi da pe ica cui va bate mea Acsa de nevasta Chiriat-Seferul s i-l va lua. 13 Otniel, ul lui Chenaz, fratele cel mai mic al lui Caleb, a pus mna pe cetate; s i Caleb i-a pe ica-sa dat de nevasta Acsa. 14 Cnd a intrat ea la Otniel, l-a ceara un ogor dela ndemnat sa ei. Ea sa pogort depe ma tatal gar; s i Caleb i-a zis: Ce vrei? 15 Ea i-a raspuns: Da-mi un mi-ai dat un pamnt dar, caci se cetos; da-mi s i izvoare de apa. Si Caleb i-a dat Izvoarele de sus s i Izvoarele de jos. 16 Fiii Chenitului, socrul lui Moise, sau suit din cetatea Fi cu ii lui Iuda, nicilor, mpreuna de n pustia lui Iuda la miazazi Arad, s i sau dus de sau a sezat ntre popor. 17 Iuda a pornit cu fratele sau Simeon, s i au batut pe Canani ti cari locuiau la Tefat; au nimi sire, s cit cetatea cu desavr i au numit-o Horma (Nimicire).
367
JUDECATORI
1. 1836
18 Iuda a mai pus mna pe Gaza s i pe t inutul ei, pe Ascalon s i pe t inutul lui, s i pe Ecron s i pe t inutul lui. 19 Domnul a fost cu Iuda; s i Iuda a pus stapnire pe munte, izgoneasca pe dar na putut sa locuitorii din cmpie, pentruca de fer. aveau cara 20 Au dat Hebronul lui Calebm cum spusese Moise; s i el a izgonit deacolo pe cei trei i ai lui Anac. 21 Fiii lui Beniamin nau izgonit pe Iebusi tii cari locuiau la Ierusalim; s i Iebusi tii au locuit n Ierusalim cu ii lui Beniamin n ziua de azi. pna 22 Casa lui Iosif sa suit s i ea mpotriva Betelului, s i Domnul a fost cu ei. 23 Cei din casa lui Iosif au iscodit Betelul, care mai nainte se chema Luz. 24 Strajerii au vazut pe un om ie sind din cetate, s i i-au zis: Arata-ne pe unde putem intra de n cetate, s i vom avea mila tine. 25 El le-a aratat pe unde ar pu intre n cetate. Si tea sa au trecut cetatea prin ascu ti sul sa biei; dar pe omul acela l-au lasat plece cu toata familia lui. sa 26 Omul acela sa dus n t ara Heti tilor; a zidit o cetate, s i i-a pus numele Luz, nume pe care n ziua de azi. l-a purtat pna 27 Manase na izgonit nici el pe locuitorii din Bet-Sean s i din satele dimprejurul lui, din Taanac s i satele lui, din Dor s i satele
dimprejurul lui, din Iibleam s i satele dimprejurul lui, din Meghido s i satele dimprejurul lui; a sa nct Canani tii au izbutit sa n t ramn a ara aceasta. 28 Cnd Israel a fost destul de tare, a supus pe Canani ti la un bir, dar nu i-a izgonit. 29 Efraim na izgonit pe Canani tii cari locuiau la Ghezer, s i Canani tii au locuit n mijlocul lui Efraim la Ghezer. 30 Zabulon na izgonit nici el pe locuitorii din Chitron, nici pe locuitorii din Nahalol; s i Cananit ii au locuit n mijlocul lui Zabulon, dar au fost supu si la un bir. 31 Nici A ser na izgonit pe locuitorii din Aco, nici pe locuitorii din Sidon, nici pe cei din Ahlab, din Aczib, din Helba, din Ac s i din Rehob; 32 s i A seri tii au locuit n mijlo cul Canani tilor, locuitorii t arii, nu i-au izgonit. caci 33 Neftali na izgonit pe locuitorii din Bet-Seme s, nici pe locuitorii din Bet-Anat, s i a locuit n mijlocul Canani tilor, locuito rii t arii; dar locuitorii din BetSeme s s i din Bet-Anat au fost supu si la un bir. 34 Amori tii au dat napoi n munte pe ii lui Dan, s i nu i-au se coboare n cmpie. lasat sa ra 35 Amori tii au izbutit sa la Har-Heres, la Aialon s mna i la Saalbim; dar mna casei lui Iosif a apasat asupra lor, s i au fost supu si la un bir. 36 Tinutul Amori tilor se ntindea dela sui sul Acrabim, dela
2. 118
JUDECATORI
368
Sela, s i n sus. ngerul Domnului Sa suit din Ghilgal la Bochim, s i a zis: Eu vam scos din Egipt, s i vam adus n t ara pe care am tilor vo vo voi jurat parin stri ca nu voi da. Am zis: ,Niciodata rupe legamntul Meu cu voi; nu ncheia 2s i voi sa ti legamnt cu locuitorii din t ara aceasta, le surpa ci sa ti altarele. Dar voi na ti ascultat de glasul Meu. Pentruce a ti facut lucrul acesta? 3 Am zis atunci: ,Nu-i voi iz ci va vor goni dinaintea voastra; sta n coaste, s i dumnezeii lor va vor o cursa. ce a spus ngerul Dom4 Dupa nului aceste vorbe tuturor copiilor lui Israel, poporul a ridicat glasul s i a plns. 5 Au pus locului aceluia numele Bochim (Ceice plng); s i au adus jertfe Domnului acolo. 6 Iosua a dat drumul poporului, s i copiii lui Israel au plecat e ia care n mo stenirea lui, ca sa t ara n stapnire. 7 Poporul a slujit Domnului n tot timpul vie tii lui Iosua, s i n tot timpul vie tii batrnilor cari dupa Iosua s au trait i cari vazu toate lucrurile mari, pe cari sera le facuse Domnul pentru Israel. 8 Iosua, ul lui Nun, robul de Domnului, a murit, n vrsta zece ani. o suta 9 L-au ngropat n t inutul pe care-l avea de mo stenire, la Timnat-Heres, n muntele lui Efraim, la miazanoapte de muntele Gaa s.
10 Tot neamul acela de oameni tii lui, s a fost adaugat la parin i el un alt neam sa ridicat dupa de oameni, care nu cuno stea pe Domnul, nici ce facuse El pentru Israel. 11 Copiii lui Israel au facut atunci ce nu placea Domnului, s i au slujit Baalilor. asit 12 Au par pe Domnul, Dum tilor lor, care-i sconezeul parin sese din t ara Egiptului, s i au al mers dupa ti dumnezei, dintre dumnezeii popoarelor cari-i nconjurau; sau nchinat naintea lor, s i au mniat pe Domnul. asit 13 Au par pe Domnul, s i au slujit lui Baal s i Astarteelor. 14 Domnul Sa aprins de mnie mpotriva lui Israel. El i atori a dat n mnile unor prad cari i-au pradat, i-a vndut n mnile vrajma silor lor dejurmprejur, s i nu sau mai putut m potrivi vrajma silor lor. 15 Ori unde mergeau, mna Domnului era mpotriva lor ca le faca rau, sa cum spusese Domnul, s i cum le jurase Domnul. Au ajuns astfel ntro mare strmtorare. 16 Domnul a ridicat judecatori, izbaveasc din mna ceca sa-i a lor ce-i pradau. 17 Dar ei nau ascultat nici de au curvit cu judecatorii lor, caci al ti dumnezei s i sau nchinat naintea lor. n curnd sau abatut dela calea pe care o urma parin tii lor, s sera i nau ascultat de poruncile Domnului, ca s i ei. 18 Cnd le ridica Domnul jude-
369
JUDECATORI
2. 193. 10
catori, Domnul era cu judecato rul, s i-i izbavea din mna vrajma silor lor n tot timpul vie Domnului t ii judecatorului, caci de suspinurile I se facea mila scoase de ei mpotriva celor ce i apasau s i-i chinuiau. moartea judecato 19 Dar, dupa rului, se stricau din nou, mai tii lor, ducndumult dect parin al le se dupa ti dumnezei, ca sa s se nchine nainslujeasca i sa tea lor, s i staruiau n aceasta purtare s i mpetrire. 20 Atunci Domnul Sa aprins de mnie mpotriva lui Israel, s i a neamul acesta a zis: Fiindca calcat legamntul Meu pe care tilor lor, s l poruncisem parin i nau ascultat de glasul indca Meu, 21 nu voi mai izgoni dinaintea lor niciunul din neamurile pe cari le-a lasat Iosua cnd a murit. 22 Astfel, prin ele, voi pune pe s Israel la ncercare, ca sa tiu vor cauta urdaca sau nu sa meze calea Domnului, cum au tii lor. cautat parin 23 Si Domnul a lasat n pace pe popoarele acelea pe cari nu le daduse n mnile lui Iosua, s i nu le isgoneasca. Sa grabit sa neamurile pe cari le-a Iata ncerce lasat Domnul ca sa pe Israel prin ele, pe to ti cei ce toate razboaiele nu cunoscusera Canaanului. 2 El voia numai ca vrstele de oameni ale copiilor lui Israel sa s nve cunoasca i sa te razboiul,
s i anume cei ce nu-l cunoscu mai nainte. sera 3 Neamurile acestea erau cei cinci domnitori ai Filistenilor, to ti Canani tii, Sidoni tii, s i Hevi tii cari locuiau n muntele Liban, dela muntele Baal-Hermon la intrarea Hamatului. pna 4 Neamurile acestea au slujit puna pe Israel la ncerca sa vada care, pentruca Domnul sa vor asculta de poruncile pe daca tilor lor prin cari le daduse parin Moise. 5 Si copiii lui Israel au locuit n mijlocul Canani tilor, Heti tilor, Amori tilor, Ferezi tilor, Hevit ilor s i Iebusi tilor; 6 au luat de neveste pe fetele lor, s i au dat de neveste ilor lor pe fetele lor, s i au slujit dumnezeilor lor. 7 Copiii lui Israel au facut ce nu placea Domnului, au uitat pe Domnul, s i au slujit Baalilor s i idolilor. 8 Domnul Sa aprins de mnie mpotriva lui Israel, s i ia vndut n mnile lui Cu san Ri seataim, mparatul Mesopotamiei. Si copiii lui Israel au fost supu si opt ani lui Cu sanRi seataim. 9 Copiii lui Israel au strigat catre Domnul, s i Domnul le-a ridi cat un izbavitor, care i-a izbavit: pe Otniel, ul lui Chenaz, fratele cel mai mic al lui Caleb. 10 Duhul Domnului a fost peste el. El a ajuns judecator n Is rael, s i a pornit la razboi. Domnul a dat n mnile lui pe Cu san-
3. 1128
JUDECATORI
370
Ri seataim, mparatul Mesopotamiei, s i mna Lui a fost pu mpotriva lui Cu ternica sanRi seataim. patruzeci 11 Tara a avut odihna de ani. Si Otniel, ul lui Chenaz, a murit. 12 Copiii lui Israel au facut ia s ce nu placea ra Domnului; s i Domnul a ntarit pe Eglon, m paratul Moabului, mpotriva lui facuser ce nu Israel, pentruca a placea Domnului. 13 Eglon a strns la el pe ii lui Amon s i pe Amaleci ti, s i a por nit. A batut pe Israel, s i a luat cetatea Finicilor. 14 Si copiii lui Israel au fost supu si optsprezece ani lui Eglon, mparatul Moabului. 15 Copiii lui Israel au strigat catre Domnul, s i Domnul le-a ridicat un izbavitor, pe Ehud, ul lui Ghera, Beniamitul, care nu se slujea de mna dreapta. Copiii lui Israel au trimes prin el un dar lui Eglon, mparatul Moabului. 16 Ehud s i-a facut o sabie cu tai suri, lunga de un cot, s doua i a ncins-o pe subt haine, n par tea dreapta. 17 A dat darul lui Eglon, m paratul Moabului: Eglon era un om foarte gras. 18 Cnd a ispravit de dat darul, a dat drumul oamenilor cari-l adusesera. 19 El nsu s sa ntors dela petra Ghilgal, s riile de lnga i a zis: ti spun ceva mparate, am sa- mparatul n taina. a zis: Ta-
el cere! Si to ti cei ce erau lnga au ie sit afara. 20 Ehud a nceput vorba cu el pe cnd statea singur n odaia lui s de vara, i a zis: Am un cuvnt din partea lui Dumnezeu pentru tine. Eglon sa sculat de pe scaun. 21 Atunci Ehud a ntins mna a scos sabia din parstnga, s tea dreapta, i i-a mplntat-o n pntece. 22 Chiar s i mnerul a intrat fer, s dupa i grasimea sa strns na putut n jurul ferului; caci scoate sabia din pntece, ci a lasat-o n trup a sa cum o npsese. a n23 Ehud a ie sit prin tinda, chis u sile dela odaia de sus dupa el, s i a tras zavorul. 24 Dupace a ie sit el, au venit slujitorii mparatului s i sau ui ca u de sus tat; s i iata sile odaii erau nchise cu zavorul. Ei au a ndoiala, zis: Far si acopere picioarele n odaia de vara. vreme; 25 Au a steptat multa el nu deschidea u s i indca sile de sus, au luat cheia s odaii i au ca stapnul descuiat; s i iata lor era mort, ntins pe pamnt. sa se dumireasca ei, 26 Pna a trecut Ehud a luat-o la fuga, de pietrarii, s i a scapat n Seira. 27 Cum a ajuns, a sunat din n muntele lui Efraim. trmbi ta Copiii lui Israel sau pogort cu el din munte, s i el sa pus n fruntea lor. 28 El le-a zis: Veni ti dupa Domnul a dat n mmine, caci
371
JUDECATORI
3. 294. 14
nile voastre pe vrajma sii vo stri Moabi ti. Ei sau pogort dupa el, au pus stapnire pe vadurile Iordanului, n fa ta Moabului, s i treaca. nau lasat pe nimeni sa 29 Au ucis atunci aproape zece mii de oameni din Moab, to ti voinici s i viteji, s i na scapat unul. 30 n ziua aceea Moabul a fost smerit subt mna lui Israel. Si optzeci de t ara a avut odihna ani. el, a urmat Samgar, 31 Dupa ul lui Anat. El a ucis s ase sute de oameni dintre Filisteni cu un otig de plug. Si el a fost un izbavitor al lui Israel. s au fa Copiii lui Israel iara cut ce nu place Domnului, moartea lui Ehud. dupa 2 Si Domnul i-a vndut n mnile lui Iabin, mparatul Canaanu lui, care domnea la Ha tor. Capetenia o stirii lui era Sisera, s i locuia la Haro set-Goim. 3 Copiii lui Israel au strigat Iabin avea catre Domnul, caci sute de cara de fer, s noua i de cu putere douazeci de ani apasa pe copiii lui Israel. 4 Pe vremea aceea judecator n Israel era Debora, prooroci ta, nevasta lui Lapidot. 5 Ea s edea subt nicul Deborei, ntre Rama s i Betel, n muntele lui Efraim; s i copiii lui Israel se e judeca suiau la ea ca sa ti. cheme pe 6 Ea a trimes sa Barac, ul lui Abinoam, din Chede s-Neftali, s i i-a zis: Iata porunca pe care a dat-o Dom-
nul, Dumnezeul lui Israel: ,Du te, ndreapta-te spre muntele Taborului, s i ia cu tine zece mii de oameni din copiii lui Neftali s i din copiii lui Zabulon; 7 voi trage spre tine, la prul Chison, pe Sisera, capetenia o s cu catirii lui Iabin, mpreuna s rale i o stile lui, s i-l voi da n mnile tale. vii tu cu 8 Barac i-a zis: Daca voi duce; dar daca nu mine, ma voi duce. vii cu mine, nu ma 9 Ea a raspuns: Voi merge cu n catine; dar nu vei avea slava Domnul lea pe care mergi, caci va da pe Sisera n mnile unei femei. Si Debora sa sculat, s i sa dus cu Barac la Chede s. 10 Barac a chemat pe Zabulon s i Neftali la Chede s; zece mii de oameni mergeau n urma lui, s i Debora a plecat cu el. 11 Heber, Chenitul, se despart ise de Cheni ti, ii lui Hobab, socrul lui Moise, s i si ntinsese la stejarul Taanaim, cortul pna Chede lnga s. 12 Au dat de s tire lui Sisera, ca Barac, ul lui Abinoam, sa ndreptat spre muntele Taborului. 13 Si, dela Haro set-Goim, Sisera s i-a strns spre prul Chi sute sonului toate carale: noua de fer, s de cara i tot poporul care era cu el. 14 Atunci Debora a zis lui Ba iata ziua rac: Scoala-te, caci Domnul pe Sisera n mcnd da Domnul, nile tale. ntradevar, merge naintea ta. Si Barac sa repezit de pe muntele Taboru-
4. 155. 7
JUDECATORI
372
lui, cu zece mii de oameni dupa el. di15 Domnul a pus pe fuga naintea lui Barac, prin ascu ti s ul sabiei, pe Sisera, toate ca lui s tabara. rale i toata Sisera sa dat jos din carul lui, s i a fugit pe jos. s 16 Barac a urmarit carale i o s la Haro tirea pna set-Goim; s i o toata stirea lui Sisera a cazut a sa subt ascu ti sul sabiei, far ramas un singur om. 17 Sisera a fugit pe jos n cortul Iaelei, nevasta lui Heber, Che ntre Iabin, mpara nitul; caci tul Ha torului, s i casa lui Heber, Chenitul, era pace. 18 Iael a e sit naintea lui Si domnul sera, s i i-a zis: Intra, la mine, s meu, intra i nu te teme. El a intrat la ea n cort, s i ea l-a ascuns subt o nvelitoare. 19 El i-a zis: Da-mi te rog, pu apa sa beau, caci mi-e sete. t ina Ea a deschis burduful cu lapte, bea, s i-a dat sa i l-a acoperit. 20 El i-a mai zis: Stai la u sa vine cineva s cortului, s i daca i ,Este cineva aici sa te ntreaba: raspunzi: ,Nu. 21 Iael, nevasta lui Heber, a s de al cortului, a luat un t aru pus mna pe ciocan, sa apro piat ncet de el, s i i-a batut t aru a a raspuns s ul n tmpla, sa ca adnc n pamnt. El adormise s adnc s i era rupt de oboseala; i a murit. 22 Pe cnd Barac urmarea pe Sisera, Iael i-a ie sit nainte s i i-
a zis: Vino, s i- ti voi arata pe omul pe care-l cau ti. El a in ca Sisera sta trat la ea, s i iata sul ba tea ntins, mort, cu t aru tut n tmpla. 23 n ziua aceea, Dumnezeu a smerit pe Iabin, mparatul Canaanului, naintea copiilor lui Israel. 24 Si mna copiilor lui Israel a apasat greu asupra lui Iabin, ce mparatul Canaanului, pna au nimicit pe Iabin, mparatul Canaanului. n ziua aceea, Debora a cn cntare, cu Batat aceasta rac, ul lui Abinoam: 2 Ni ste capetenii sau pus n fruntea poporului n Israel, Si poporul sa aratat gata de lupta: Binecuvnta ti pe Domnul! ti! Lua 3 Asculta ti, mpara ti aminte, domnitori! Voi cnta, da, voi cnta Domnului, Voi a Domnului, cnta din alaut Dumnezeului lui Israel. 4 Doamne, cnd ai ie sit din Seir, Cnd ai plecat din cmpiile Edo mului, Pamntul sa cutremurat, cerurile au picurat, Si norii au turnat ape cu galeata; 5 Mun tii sau clatinat naintea Domnului, Sinaiul acela sa clatinat Domnului, Dumnezeului lui Israel. 6 Pe vremea lui Samgar, ul lui Anat, Pe vremea Iaelei dru asite, ato murile erau par Si cal strmbe. rii apucau pe cai a putere 7 Capeteniile erau far a putere, Pna cnd n Israel, far mam sculat eu, Debora, Pna
373
JUDECATORI
5. 826
cnd mam ridicat eu, ca o mama n Israel. 8 El si alesese noi dumnezei: Atunci razboiul era la por ti; Dar nu vedeai nici scut, nici suli ta La patruzeci de mii n Israel. spre 9 Inima mea se ndreapta capeteniile lui Israel, Spre aceia din popor cari sau aratat gata lupte. Binecuvnta sa ti pe Domnul! ari ti pe mag ari te 10 Voi, cari cal albe, Voi, cari s ede ti pe covoare, Si voi, cari umbla ti pe drum, cnta ti! 11 Arca sii, din mijlocul ada laude cu glasul patoarelor, Sa lor binefacerile Domnului, Binefacerile crmuirii Sale n Israel. Atunci poporul Domnului sa pogort la por ti: 12 Treze ste-te, treze ste-te, Debora! Trezeste-te, treze ste-te s i zi o cntare! Scoala-te, Barac, Si adu- ti robii de razboi, Fiul lui Abinoam! a si din popor 13 Atunci o ram ta a biruit pe cei puternici, Domnul mi-a dat biruin ta asupra celor viteji. 14 Din Efraim au venit locuito tine a mers rii lui Amalec. Dupa Beniamin n o stirea ta. Din Ma chir au venit capeteniile, Si din Zabulon crmuitorii. 15 Mai marii lui Isahar au fost cu Debora, Si Isahar a venit Barac, A fost trimes pe dupa urma lui n vale. La praiele lui Ruben, Au fost mari hotarri! 16 Pentruce ai ramas n mijlocul staulelor
17 Galaadul de dincolo de Ior asit dan nu s i-a par locuin ta. Pentruce a stat Dan pe corabii? A ser a stat pe malul marii, Si sa odihnit n limanurile lui. 18 Zabulon este un popor care a nfruntat moartea, Si Neftali la timile din cmpie. fel, pe nal tii au venit, sau lup19 mpara tat; Atunci au luptat mparat ii Canaanului, La Tanaac, la apele Meghido; Nau luat nicio nici argint. prada, 20 Din ceruri se luptau, De pe arile car lor stelele se luptau mpotriva lui Sisera, 21 Prul Chison i-a luat, P rul din vremile stravechi, p rul Chison! Suete, calca-n picioare pe viteji! 22 Atunci copitele cailor au ra a sunat De goana, de goana nab a razboinicilor daioas a lor. 23 Blestema ti pe Meroza, a zis ngerul Domnului, Blestema ti, blestema ti pe locuitorii lui; Caci nau venit n ajutorul Domnului, n ajutorul Domnului, printre oamenii viteji. sa e ntre 24 Binecuvntata femei Iael, Nevasta lui Heber, sa e Chenitul! Binecuvntata ea ntre femeile cari locuiesc n corturi! s 25 El a cerut apa, i ea i-a a atesc dat lapte; n pahar mpar ia adus unt. a luat t sul, Si 26 Cu o mna aru cu dreapta ciocanul lucratorilor, A lovit pe Sisera, i-a despicat capul, I-a sfarmat s i strapuns tmpla.
5. 276. 13
JUDECATORI
374
27 El sa ghemuit: a cazut s i sa culcat la picioarele ei; Sa ghe muit s i a cazut la picioarele ei; Acolo unde sa ghemuit, acolo a a via cazut far ta. prin zabrele, 28 Pe fereastra, Se mama lui Sisera, s uita i striga: Pentruce zabove ste carul lui sa lui vina? Pentruce vin carale a sa de ncet? 29 Cele mai n telepte dintre fe meile ei i raspund, Si ea si ras punde singura: prada! Si30 Negre sit, au gasit tesc: O fata, doua fete o mpar de haine de ecare om; Prada de vapsite pentru Sisera; Prada haine vapsite cusute la gher haine vapsite ghef, Doua s i cusute la gherghef, De pus pe grumazul biruitorului! piara to 31 A sa sa ti vrajma Doamne! Dar cei ce-L s ii Tai, iubesc snt ca soarele, cnd se n puterea lui. Tara arata a patruzeci de ani. avut odihna Copiii lui Israel au facut ce nu placea Domnului; s i Domnul i-a dat n mnile lui Madian, timp de s apte ani. 2 Mna lui Madian a fost puter mpotriva lui Israel. Ca sa nica scape de Madian, copiii lui Is aunile rael fugeau n vag mun ti lor, n pe steri s i pe stnci ntarite. ana 3 Dupace sam Israel, Ma dian se suia cu Amalec s i ii Ra saritului, s i porneau mpotriva lui. arau 4 Tab n fa ta lui, nimiceau spre Gaza; s roadele t arii pna i
nu lasau n Israel nici merinde, nici oi, nici boi, nici magari. se suiau mpreuna cu 5 Caci turmele s i corturile lor, soseau ca o mul time de lacuste, erau a numar, ei s far i camilele lor, s i ca so pustiasca. veneau n t ara 6 Israel a ajuns foarte nenorocit din pricina lui Madian, s i copiii lui Israel au strigat catre Domnul. 7 Cnd copiii lui Israel au stri gat catre Domnul din pricina lui Madian, 8 Domnul a trimes copiilor lui Israel un prooroc. El le-a zis: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Eu vam scos din Egipt, Eu vam scos din casa robiei. 9 Vam scapat din mna Egiptenilor s i din mna tuturor ce apasau; lor ce va i-am izgonit s dinaintea voastra, i vam dat t voua ara lor. 10 Vam zis: ,Eu snt Domnul, nu va teDumnezeul vostru; sa me ti de dumnezeii Amori tilor, locui n a caror t ara ti. Dar voi na ti ascultat glasul Meu. 11 Apoi a venit ngerul Domnului, s i Sa a sezat sub stejarul din Ofra, care era al lui Ioas, din familia lui Abiezer. Ghedeon, ul batea sau, gru n teasc, ca sa-l de Madian. ascunda 12 ngerul Domnului i Sa aratat, s i i-a zis: Domnul este cu tine, viteazule! 13 Ghedeon I-a zis: Rogu-te, Domnul este domnul meu, daca cu noi, pentruce ni sau ntm-
375
JUDECATORI
6. 1428
plat toate aceste lucruri? Si unde snt toate minunile acelea tii pe cari ni le istorisesc parin no stri cnd spun: ,Nu ne-a scos oare Domnul din Egipt Acum ase ste, s Domnul ne par i ne da n mnile lui Madian! 14 Domnul Sa uitat la el, s i a zis: Du-te cu puterea aceasta ste pe Ispe care o ai, s i izbave rael din mna lui Madian; oare nu te trimet Eu? 15 Ghedeon I-a zis: Rogu-te, izbavesc domnul meu, cu ce sa ca familia mea pe Israel? Iata din Manase, eate cea mai sarac a s i eu snt cel mai mic din casa tatalui meu. 16 Domnul i-a zis: Eu voi cu tine, s i vei bate pe Madian ca pe un singur om. am 17 Ghedeon I-a zis: Daca atat cap trecere naintea Ta, da ti ca Tu mi un semn ca sa-mi ara mi vorbe sti. 18 Nu Te departa de aici pna voi ntoarce la Tine, sa-mi ma pun naintea aduc darul, s i sa-l Ta. Si Domnul a zis: Voi ram te vei ntoarce. nea pna 19 Ghedeon a intrat n casa, a pregatit un ied, s i a facut de fain a. azimi dintro efa A pus carnea ntrun co ss i zeama le-a adus a turnat-o ntro oala, subt stejar, s i I le-a pus nainte. 20 ngerul lui Dumnezeu i-a zis: Ia carnea s i azimile, pune-le pe zeama. stnca aceasta s i varsa Si el a facut a sa. 21 ngerul Domnului a ntins vrful toiagului pe care-l avea
s n mna, i a atins carnea s i azimile. Atunci, sa ridicat din un foc care a mistuit carstnca nea s i azimile. Si ngerul Dom nului Sa facut nevazut dinaintea lui. fusese 22 Ghedeon, vaznd ca ngerul Domnului, a zis: Vai de mine, Stapne Doamne! Am va zut pe ngerul Domnului fa tan fa ta. 23 Si Domnul i-a zis: Fii pe nu vei pace, nu te teme, caci muri. 24 Ghedeon a zidit acolo un altar Domnului, s i i-a pus numele Domnul pacii: altarul acesta la Ofra, care era este s i astazi a familiei lui Abiezer. 25 n aceea s noapte, Domnul a zis lui Ghedeon: Ia vi telul tatalui tau, s i un alt taur de altarul lui s apte ani. Darm a Baal, care este al tatalui tau, s i taie parul nchinat Astartei, care este deasupra. zide ntoc26 Sa sti apoi s i sa me sti, pe vrful acestei stnci, un altar Domnului, Dumnezeu Sa iei taurul al doilea, s lui tau. i aduci o ardere de tot, cu lemsa nul din stlpul idolului pe care-l vei taia. 27 Ghedeon a luat zece oameni dintre slujitorii lui, s i a facut ce se spusese Domnul; dar indca s temea de casa tatalui sau, i de oamenii din cetate, a facut lucrul acesta noaptea, nu ziua. 28 Cnd sau sculat oamenii din iata ca cetate dis de diminea ta, altarul lui Baal era darmat, pa-
6. 297. 3
JUDECATORI
376
rul nchinat idolului deasupra lui era taiat; s i al doilea taur era adus ca ardere de tot pe altarul care fusese zidit. 29 Ei s i-au zis unul altuia: Cine a facut lucrul acesta? Si au ntrebat s i au facut cercetari. Li sa spus: Ghedeon, ul lui Ioas, a facut lucrul acesta. 30 Atunci oamenii din cetate au zis lui Ioas: Scoate pe ul tau, moara, caci a darmat ca sa al tarul lui Baal s i a taiat parul sfnt care era deasupra lui. 31 Ioas a raspuns tuturor ce ti lor ce sau nfa sat naintea lui: este sa Oare datoria voastra ti pe Baal? Voi trebuie sa apara i veni ti n ajutor? Oricine va moara lua apararea lui Baal, sa diminea Daca Baal este pna ta. si apere el un Dumnezeu, sa- i-au darmat pricina, indca altarul. 32 n ziua aceea au pus lui Ghedeon numele Ierubaal (Apere au zis: Apere-se se Baal), caci i-a Baal mpotriva lui, indca darmat altarul. 33 Tot Madianul, Amalec s i aritului, ii Ras sau strns m au trecut Iordanul, s preuna, i art au tab n valea Isreel. 34 Ghedeon a fost mbracat cu Duhul Domnului; a sunat din s trmbi ta, i Abiezer a fost che mearga dupa el. mat ca sa 35 A trimes soli n tot Manase, care deasemenea a fost chemat mearga dupa el. A trimes soli sa n A ser, n Zabulon s i n Neftali, le iese nainte. cari sau suit sa
36 Ghedeon a zis lui Dumnezeu: vrei sa izbave sti pe Israel Daca prin mna mea, cum ai spus, voi pune un val de lna 37 iata, numai lna va n arie; daca de roua, s acoperita i tot pamn tul va ramnea uscat, voi cu vei izbavi noa ste ca pe Israel prin mna mea, cum ai spus. 38 Si a sa sa ntmplat. n ziua urmatoare, el sa sculat disdedi a stors lna, s minea ta, i a scos roua din ea, care a dat un pahar plin cu apa. 39 Ghedeon a zis lui Dumnezeu: nu Te aprinzi de mnie mSa potriva mea, s i nu voi mai vorbi dect de data aceasta. A s vrea mai fac o ncercare cu numai sa ramn uslna: numai lna sa a s se acocata, i tot pamntul sa pere cu roua. 40 Si Dumnezeu a facut a sa n noaptea aceea. Numai lna a ra s mas uscata, i tot pamntul sa acoperit cu roua. Ierubaal, sau Ghedeon, s i tot poporul care era cu el, s sau sculat disdediminea ta, i art au tab la izvorul Harod. Ta bara lui Madian era la miazanoapte de Ghedeon, spre dealul More, n vale. 2 Domnul a zis lui Ghedeon: Poporul pe care-l ai cu tine este dau pe prea mult, pentru ca sa Madian n mnile lui; el ar putea se laude mpotriva Mea, s sa i sa ,Mna mea ma izbavit. zica: 3 Veste ste dar lucrul acesta n auzul poporului: ,Cine este fri se ntoarca s cos s i se teme, sa i
377
JUDECATORI
7. 417
se departeze sa de muntele Ga de aladului. Douazeci s i doua mii de oameni din popor sau n tors, s i au mai ramas zece mii. 4 Domnul a zis lui Ghedeon: prea mult. Poporul este nca la apa, s Pogoara-i i acolo t i-i voi alege; acela despre care ti mearga voi spune: ,Acesta sa cu tine, va merge cu tine; s i acela despre care ti voi spune: nu mearga cu tine, ,Acesta sa nu va merge cu tine. 5 Ghedeon a pogort poporul la s apa, i Domnul a zis lui Ghe deon: Pe to ti cei ce vor limpai cu limba, cum limpae ste capa despar nele, sa-i ti de to ti cei ce din genunchi. vor bea apa apa, ducnd6 Ceice au limpait cu mna, au fost n o la gura de trei sute de oameni; numar s i tot poporul celalt a ngenun bea. chiat ca sa 7 Si Domnul a zis lui Ghedeon: Cu cei trei sute de oameni cari va voi mntui, s au limpait, i voi da pe Madian n mnile tale. se duca To ti ceilal ti din popor sa ecare acasa. 8 Au luat merindele poporului s i trmbi tele lui. Apoi Ghedeon a trimes pe to ti barba tii lui Israel, pe ecare n cortul lui, s i a t inut pe cei trei sute de oa lui Madian era jos meni. Tabara n vale. 9 Domnul a zis lui Ghedeon n timpul nop tii: Scoala-te, s i a, caci am pogoara-te n tabar dat-o n mnile tale. t sa te pogori, 10 Daca i-e frica
pogoara-te cu Pura, slujitorul tau. ascul 11 Sa ti ce vor zice, s i dupa aceea t i se vor ntari mnile: a. pogoara-te dar n tabar El sa pogort cu Pura, slujitorul la ntia straja a tabelui, pna rii. 12 Madian, Amalec, s i to ti ii aritului, Ras erau raspndi ti n vale, ca o mul time de lacuste, s i a numar, ca camilele lor erau far nisipul de pe marginea marii. ca un 13 Ghedeon a sosit; s i iata sului sau un om istorisea tovara vis. El zicea: Am visat un vis: o turta de orz se s i se facea ca lui Madian; rostogolea n tabara la cort, a venit de sa lovit pna s i cortul a cazut; l-a rasturnat cu susul n jos, s i cortul a fost darmat. sul lui a raspuns, 14 Tovara s i a zis: Aceasta nu este altceva dect sabia lui Ghedeon, ul lui Ioas, barbatul lui Israel; Dumnezeu a dat n mnile lui pe Ma tabara. dian s i toata 15 Cnd a auzit Ghedeon istorisirea visului s i tlcuirea lui, sa aruncat cu fa ta la pamnt, sa ntors n tabara lui Israel, s i a caci Domnul a zis: Scula ti-va, lui dat n mnile voastre tabara Madian. tit n trei cete pe 16 A mpar cei trei sute de oameni, s i le-a dat tuturor trmbi te s i ulcioare goale, cu ni ste faclii n ulcioare. va uita 17 El le-a zis: Sa ti la face mine, s i sa ti ca mine. Cum a, sa face voi ajunge n tabar ti ce
7. 188. 5
JUDECATORI
378
voi face eu; 18 s i cnd voi suna din trmbi ta, eu s i to ti ceice vor cu mine, sa de jur suna ti s i voi din trmbi ta zice mprejurul taberii, s i sa ti: ,Sabia Domnului s i a lui Ghedeon! de oa19 Ghedeon s i cei o suta meni cari erau cu el au ajuns la capatul taberii la nceputul strajii dela mijlocul nop tii, n dupace pe pazi data pusesera s tori. Au sunat din trmbi ta, i au spart ulcioarele pe cari le aveau n mna. 20 Cele trei cete au sunat s din trmbi ta i au spart ulcioa rele; au apucat facliile cu mna s stnga i trmbi tele cu mna ca sa sune, s dreapta i au strigat: Sabia Domnului s i a lui Ghedeon! 21 Au ramas ecare la locul lui tabara n jurul taberii, s i toata alerge, sa t a nceput sa ipe, s i sa fuga. 22 Cei trei sute de oameni au s din trmbi s sunat iara ta; i n tabara, toata Domnul i-a facut ntoarca sabia unii mpotriva sa la altora. Tabara a fugit pna la Bet-Sita spre Terera, pna hotarul dela Abel-Mehola lnga Tabat. 23 Barba tii lui Israel sau strns, cei din Neftali, din A ser s i din tot Manase, s i au urmarit pe Madian. 24 Ghedeon a trimes soli n tot muntele lui Efraim, ca sa Pogor naintea lui spuna: ti-va ti-le trecerea Madian, s i taia
la Bet-Bara, s apelor pna i Ior dan. To ti barba tii lui Efraim sau strns, s i au pus stapnire la Betpe trecerea apelor pna Bara s i Iordan. cape 25 Au pus mna pe doua tenii ale lui Madian: Oreb s i Zeeb; au ucis pe Oreb la stnca lui Oreb, s i au ucis pe Zeeb la teascul lui Zeeb. Au urmarit pe Madian, s i au adus capetele lui Oreb s i Zeeb la Ghedeon de cea parte a Iordanului. lalta Barba tii lui Efraim au zis lui Ghideon: Ce nseamna de felul acesta de purtare fa ta noi? Pentruce nu ne-ai chemat, te lup cnd ai plecat sa ti mpotriva lui Madian? Si au avut o cu el. mare cearta 2 Ghedeon le-a raspuns: Ce voi? am facut eu pe lnga Oare nu face mai mult culesul ciorchinelor ramase n via lui Efraim de ct culesul ntregei vii a lui Abiezer? 3 n mnile voastre a dat Dum nezeu pe capeteniile lui Madian: Oreb, s i Zeeb. Ce-am pu voi? tut face eu deci pe lnga le-a vorbit astfel, li sa Dupace potolit mnia. 4 Ghedeon a ajuns la Iordan, s i l-a trecut, el s i cei trei sute de oameni cari erau cu el, obosi ti, dar urmarind mereu pe vrajma s. 5 El a zis celor din Sucot: Da ti, rog, cteva pni poporului va nso snt obocare ma te ste, caci si ti, s i snt n urmarirea lui Ze tii Mabah s i Talmuna, mpara
379
JUDECATORI
8. 622
dianului. 6 Capeteniile din Sucot au raspuns: Este oare mna lui Zebah s i Talmuna n stapnirea ta, ca dam pne o sa stirii tale? 7 Si Ghedeon a zis: Ei bine! dupace Domnul va da n mnile noastre pe Zebah s i pe Tal voi scarpina muna, va carnea cu acini. spini din pustie s i cu mar 8 De acolo sa suit la Penuel, s i a facut celor din Penuel aceea s rugaminte. Ei i-au raspuns cum cei din Sucot. i raspunseser a 9 Si a zis s i celor din Penuel: voi ntoarce n pace, Cnd ma voi darma turnul acesta. 10 Zebah s i Talmuna erau la cu o Carcor mpreuna stirea lor de aproape cincisprezece mii de ase oameni; to ti ceice mai ram din toata o sera stirea ilor Ra douazeci saritului: o suta de mii de oameni cari scoteau sabia, uci fusesera si. 11 Ghedeon sa suit pe drumul celor ce locuiesc n corturi, la ra sarit de Nobah s i de Iogbeha, s i a batut o stirea care se credea la adapost. 12 Zebah s i Talmuna au luat fuga; Ghedeon i-a urmarit, a ti ai Maprins pe cei doi mpara dianului: Zebah s i Talmuna, s i toata o a pus pe fuga stirea. 13 Ghedeon, ul lui Ioas, sa n prin sui tors dela lupta sul Heres. 14 A prins dintre cei din Sucot pe care l-a ntrebat, s un tnar i care i-a dat n scris numele ca peteniilor s i batrnilor din Su-
cot; erau s aptezeci s i s apte de barba ti. 15 Apoi a venit la cei din Su pe Zebah s cot, s i a zis: Iata i Talmuna, pentru cari ma ti batjocorit, zicnd: ,Oare mna lui Zebah s i Talmuna este n stap dam pne oamenirea ta, ca sa obosi nilor tai ti? tii, s 16 Si a luat pe batrnii ceta i a pedepsit pe oamenii din Sucot a cu spini din pustie s i cu mar cini. 17 A darmat s i turnul din Pe nuel, s i a ucis pe oamenii cetat ii. 18 El a zis lui Zebah s i lui Tal muna: Cum erau oamenii pe cari i-a ti ucis la Tabor? Ei au raspuns: Erau ca tine, ecare ti avea nfa sarea unui u de m parat. 19 El a zis: Erau fra tii mei, ii mamei mele. Viu este Domnul daca i-a nu ca, ti lasat cu via ta, va s ucide. 20 Si a zis lui Ieter, ntiul lui nascut: Scoala-te, s i ucide-i! Dar tnarul nu s i-a scos sabia, era teama, caci era pentruca-i un copil. nca 21 Zebah s i Talmuna au zis: Scoala-te tu nsu ti s i ucide-ne! cum e omul a Caci sa e s i puterea lui. Si Ghedeon sa sculat, s i a ucis pe Zebah s i Talmuna. A luat apoi luni soarele dela g tul camilelor lor. 22 Barba tii lui Israel au zis lui Ghedeon: Domne ste peste noi, s tu, s i ul tau, i ul ului tau, ne-ai izbavit caci din mna lui
8. 239. 4
JUDECATORI
380
Madian. 23 Ghedeon le-a zis: Eu nu voi domni peste voi, nici ii mei nu vor domni peste voi, ci Domnul va domni peste voi. va 24 Ghedeon le-a zis: Am sa fac o rugaminte: da ti-mi ecare verigile de nas pe cari le-a ti luat -Vrajma ca prada. sii aveau ve erau Ismaeli rigi de aur, caci ti. 25 Ei au zis: Ti le vom da cu placere. Si au ntins o manta, pe care a aruncat ecare veri gile pe cari le pradase. 26 Greutatea verigilor de aur pe cari le-a cerut Ghedeon, a fost de o mie s apte sute de sicli de de luni aur, afara soare, de cerceii de aur, s i hainele de pur pe cari le purtau mpara pura, de lan tit ii Madianului, s i afara s oarele dela gtul camilelor lor. 27 Ghedeon a facut din ele un efod, s i l-a pus n cetatea lui, la de Ofra, unde a ajuns o pricina curvie pentru tot Israelul; s i a pentru Ghedeon s fost o cursa i pentru casa lui. 28 Madianul a fost smerit naintea copiilor lui Israel, s i na mai ridicat capul. Si t ara a avut patruzeci de ani, n timodihna pul vie tii lui Ghedeon. 29 Ierubaal, ul lui Ioas, sa ntors, s i a locuit n casa lui. 30 Ghedeon a avut s aptezeci de a avut mai i, ie si ti din el, caci multe neveste. 31 Tiitoarea lui, care era la Si hem, i-a nascut de asemenea un u, caruia i-au pus numele Abi-
melec. 32 Ghedeon, ul lui Ioas, a mu o batrne fericita; s rit dupa ta i a fost ngropat n mormntul tata Ioas, la Ofra, care era a lui sau familiei lui Abiezer. moartea lui Ghedeon, 33 Dupa copiii lui Israel au nceput ia s sa curveasca cu Baalii s ra i au luat pe Baal-Berit ca dumnezeu al lor. 34 Copiii lui Israel nu s i-au adus aminte de Domnul, Dum nezeul lor, care-i izbavise din mna tuturor vrajma silor cari-i nconjurau. 35 Si nau t inut la casa lui Ie tot rubaal, a lui Ghedeon, dupa binele pe care-l facuse el lui Israel. Abimelec, ul lui Ierubaal, sa dus la Sihem la fra tii cum le-a vormamei lui, s i iata familia bit att lor ct s i la toata casei tatalui mamei sale: rog, n auzul 2 Spune ti, va tuturor locuitorilor din Sihem: ,Este mai bine pentru voi ca s aptezeci de oameni, to ti i stapneasc ai lui Ierubaal, sa a peste voi, sau un singur om stapneasc peste voi Si sa a aminte ca eu snt os aduce ti-va din oasele voastre s i carne din carnea voastra. 3 Fra tii mamei lui au spus toate cuvintele acestea pentru el n auzul tuturor locuitorilor din Sihem, s i inima lor sa plecat spre Abimelec; caci si ziceau: El este frate cu noi. 4 I-au dat s aptezeci de sicli de
381
JUDECATORI
9. 520
argint, pe cari i-au ridicat din casa lui Baal-Berit. Abimelec a cumparat cu ei pe ni ste oa a cap ati s meni far i neastmpa el. ra ti, cari au mers dupa 5 A venit n casa tatalui sau la Ofra, s i a ucis pe fra tii sai, ii lui Ierubaal, s aptezeci de oa Na sca meni, pe aceea s peatra. pat dect Iotam, cel mai tnar se ascunu al lui Ierubaal, caci sese. 6 To ti locuitorii din Sihem s i casa lui Milo sau strns toata s la olalta, i au venit de au facut stemparat pe Abimelec, lnga jarul sadit n Sihem. 7 Iotam a aat despre lucrul acesta. Sa dus s i sa a sezat pe vrful muntelui Garizim, s i ce le-a strigat el cu glas iata locuitorii tare: Asculta ti-ma, va Sihemului, s i Dumnezeu sa asculte! unga un 8 Copacii au plecat sa puna n fruntea mparat s i sa-l lor. Ei au zis maslinului: ,mpa te ra ste peste noi 9 Dar maslinul le-a raspuns: asesc ,Sa-mi par eu untdelemnul meu, care mi aduce laude din partea lui Dumnezeu s i a oame ma duc sa domnesc nilor, ca sa peste copaci 10 Si copacii au zis smochinului: a te ,Vino, tu, de mpar ste peste noi 11 Dar smochinul le-a ras asesc puns: ,Sa-mi par eu dulcea ta mea s i rodul meu cel mi ma duc sa domnesc nunat, ca sa peste copaci
12 Si copacii au zis vi tei: ,Vino, tu, s i domne ste peste noi. 13 Dar vi ta le-a raspuns: ,Sa asesc mi par eu vinul, care nvesele ste pe Dumnezeu s i pe oa ma duc sa domnesc meni, ca sa peste copaci 14 Atunci to ti copacii au zis spi a te nului: ,Vino, tu, s i mpar ste peste noi. 15 Si spinul a raspuns copaci n adevar vre ma lor: ,Daca ti sa unge ti ca mparat al vostru, ve subt umbra ni ti s i adaposti ti-va iasa un foc din mea; altfel, sa mistuie cedrii Libaspin, s i sa nului. 16 Acum, oare cu adevarat s i cu cura tia a toata ti lucrat voi, fa cnd mparat pe Abimelec? A ti fa de Iearatat voi bunavoin ta ta rubaal s i de casa lui? Va ti purtat voi oare cu el potrivit cu slu jba pe care va facut-o? meu sa luptat 17 Caci tatal pentru voi; s i-a pus via ta n pri mejdie, s i va izbavit din mna lui Madian; 18 s i voi va ti ridicat mpotriva casei tatalui meu, i-a ti ucis ii, s aptezeci de oameni, pe aceea s s piatra, i a ti facut mparat peste locuitorii din Sihem pe Abime este lec, ul roabei lui, pentruca fratele vostru. n adevar s cu19 Daca i cu toata tia va fa ra ti purtat voi astazi ta de Ierubaal s i casa lui, bine! e bucuria voastra, Abimelec sa s i voi sa ti bucuria lui! nu, sa iasa un foc din 20 Daca mistuie pe locuiAbimelec, s i sa
9. 2136
JUDECATORI
382
torii din Sihem s i casa lui Milo; iasa din locuitorii Sis i un foc sa hemului s i din casa lui Milo, s i mistuie pe Abimelec! sa 21 Iotam sa dat nlaturi, s i a sa dus la Beer luat-o la fuga; unde a locuit departe de fratele Abimelec. sau 22 Abimelec stapnise trei ani peste Israel. 23 Atunci Dumnezeu a trimes ntre Abimelec s un duh rau i locuitorii Sihemului s i locuitorii Sihemului au fost necredincio si lui Abimelec, 24 pentru ca s i cruzimea savr cu cei s s ita aptezeci de i ai lui si ia pedeapsa, s Ierubaal sa- i cada asupra fratesngele lor sa lui lor Abimelec, care-i ucisese, s i asupra locuitorilor Sihemu sa ucida pe lui, cari-l ajutasera fra tii sai. 25 Locuitorii Sihemului au pus mpotriva lui, pe vrfula pnda rile mun tilor, ni ste oameni, cari jafuiau pe to ti cei ce treceau pe ei, pe drum. Si lnga lucrul acesta a fost adus la cuno stin ta lui Abimelec. 26 Gaal, ul lui Ebed, a venit cu s fra tii sai, i au trecut la Sihem. Locuitorii Sihemului au avut ncredere n el! 27 Au ie sit la cmp, le-au cules viile, le-au calcat strugurii, s i au se veseleasca; au innceput sa trat n casa dumnezeului lor, au mncat s i au baut, s i au blestemat pe Abimelec. 28 Si Gaal, ul lui Ebed, zicea: Cine este Abimelec, s i cine este
slujim lui AbimeSihem, ca sa lec? Nu este el ul lui Ierubaal, s i nu este Zebul, ngrijitorul lui? Sluji ti barba tilor lui Hamor, ta lui Sihem; de ce sa slujim lui tal Abimelec? a 29 Oh! daca s eu stapnul acestui popor, a s rasturna pe Abimelec. Si despre Abimelec zicea: Strnge- ti o stirea s i ie si! tii, 30 Zebul, crmuitorul ceta a auzit ce zicea Gaal, ul lui Ebed, s i sa aprins de mnie. 31 A trimes pe ascuns ni ste spuna: soli la Abimelec, ca sa-i Gaal, ul lui Ebed, s Iata, i frat ii lui, au venit la Sihem, s i au rasculat cetatea mpotriva ta. noaptea, tu s 32 Acum, pleaca i poporul care este cu tine, s i stai n cmp. la pnda aritul 33 Diminea ta, la ras soa te arunci cu naval relui, sa a tii. Si asupra ceta cnd Gaal s i poporul care este cu el vor ie si faci ce- mpotriva ta, sa-i ti vor ngadui puterile. 34 Abimelec s i tot poporul care era cu el au plecat noaptea, s i lnga Sihem, sau pus la pnda ti mpar ti n patru cete. 35 Gaal, ul lui Ebed, a ie sit, s i a statut la intrarea por tii cetat ii. Abimelec s i tot poporul care era cu el sau sculat atunci dela pnda. 36 Gaal a zarit poporul, s i a zis un popor care lui Zebul: Iata din vrful mun se pogoara tilor. Zebul i-a raspuns: Este umbra mun tilor pe cari-i iei drept oameni.
383
JUDECATORI
9. 3754
s cuvntul, a 37 Gaal, lund iara zis: Este chiar un popor care se de pe nal timile t pogoara arii, s i vine pe drumul Stejaruo ceata lui Ghicitorilor. 38 Zebul i-a raspuns: Unde ti este acum gura, cu care ziceai: slu,Cine este Abimelec, ca sa-i jim? Nu este oare acesta poporul pe care-l dispre tuiai tu? Mergi acum, s i lupta-te cu el! 39 Gaal a naintat n fruntea locuitorilor Sihemului, s i sa luptat cu Abimelec. 40 Urmarit de Abimelec, a luat dinaintea lui, s o la fuga i mul ti la oameni au cazut mor ti pna intrarea por tii. 41 Abimelec sa oprit la Aruma. Si Zebul a izgonit pe Gaal s i pe ra fra tii lui, cari nau putut sa la Sihem. mna 42 A douazi, poporul, a ie sit la cmp. Abimelec, caruia i sa dat de s tire, tit-o 43 s i-a luat ceata, a mpar ti, s n trei par i sa pus la pnda poporul ie n cmp. Vaznd ca sea din cetate, sa sculat mpotriva lor, s i i-a batut. 44 Abimelec s i cetele cari erau cu el au pornit nainte s i sau tii: a sezat la intrarea por tii ceta din aceste cete sau arundoua cat asupra tuturor celorce erau n cmp, s i i-au batut. 45 Abimelec a batut cetatea ziua; a luat-o, s toata i a ucis poporul care se aa n ea. Apoi a n temelie, darmat cetatea pna s i a presarat sare peste ea. 46 La auzul acestui lucru, to ti
locuitorii turnului Sihemului tuia casei dumsau dus n ceta nezeului Berit. 47 Sa dat de s tire lui Abime to lec ca ti locuitorii turnului Sihemnului sau strns acolo. 48 Atunci Abimelec sa suit pe muntele Talmon, el s i tot poporul care era cu el. A luat o se a taiat cure n mna, o ramura de copac, a luat-o s i a pus-o pe Apoi a zis poporului care umar. era cu el: A ti vazut ce am fa ti-va s cut? Grabi i face ti s i voi ca mine. 49 Si au taiat ecare cte o ra s Abimemura, i au mers dupa celec; au a sezat ramurile lnga tuie, s ta i i-au dat foc ei s i celor ce se aau n ea. A sa au perit to ti oamenii din turnul Sihemu de aproape o mie, lui, n numar barba ti s i femei. 50 Abimelec a pornit mpotriva Tebe tului. A mpresurat Tebet ul, s i l-a luat. tii era un turn 51 n mijlocul ceta tare, unde au fugit to ti locuitorii tii, barba ceta ti s i femei; au n ei, s cuiat u sile dupa i sau suit pe acoperi sul turnului. la 52 Abimelec a ajuns pna turn; l-a batut, s i sa apropiat de puna foc. u sa turnului ca sa-i 53 Atunci o femeie a aruncat de r pe capul lui o piatra sni ta Abimelec, s i i-a sfarmat t easta capului. el a chemat pe tnarul 54 ndata care-i purta armele, s i i-a zis: a, Scoate- ti sabia, s i omoara-m nu se zica de mine: ,Lca sa
9. 5510. 15
JUDECATORI
384
a omort o femeie. Tnarul l-a strapuns cu sabia, s i a murit. 55 Cnd au vazut barba tii lui Abimelec a murit, au Israel ca plecat ecare acasa. 56 Astfel a facut Dumnezeu sa asupra lui Abimelec raul cada ucipe care-l facuse tatalui sau, znd pe cei s aptezeci de fra ti ai lui; cada 57 s i Dumnezeu a facut sa asupra capului oamenilor din Sihem tot raul pe care-l facu Astfel sa mplinit fa de sera. ta ei blestemul lui Iotam, ul lui Ierubaal. Abimelec, sa sculat Dupa Tola, ul lui Pua, ul lui Dodo, barbat din Isahar, ca sa pe Israel; el locuia la izbaveasc a Samir, n muntele lui Efraim. 2 Tola a fost judecator n Israel douazeci s i trei de ani; apoi a murit, s i a fost ngropat la Sa mir. el, sa sculat Iair, Gala3 Dupa aditul, care a fost judecator n Israel douazeci s i doi de ani. 4 El avea treizeci de i, cari ca lareau pe treizeci de mnji de magari, s i stapneau treizeci de ti, numite s tile lui ceta i azi ceta Iair, s i a sezate n t ara Galaadului. 5 Si Iair a murit, s i a fost ngropat la Camon. s 6 Copiii lui Israel au facut iara ce nu placea Domnului; au slujit Baalilor s i Astarteelor, dumnezeilor Siriei, dumnezeilor Sidonului, dumnezeilor Moabului, dumnezeilor ilor lui Amon, s i
10
dumnezeilor Filistenilor, s i au asit par pe Domnul, s i nu I-au mai slujit. 7 Domnul Sa aprins de mnie mpotriva lui Israel, s i i-a vndut n mnile Filistenilor s i n mnile ilor lui Amon. 8 Ei au apasat s i au asuprit pe copiii lui Israel n vremea aceea optsprezece ani, s i anume: pe to ti copiii lui Israel cari erau de parte a Iordanului n cealalta t ara Amori tilor n Galaad. 9 Fiii lui Amon au trecut Iorda se bata s nul ca sa i mpotriva lui Iuda, mpotriva lui Beniamin s i mpotriva casei lui Efraim. Si Israel era ntro mare strmtorare. 10 Copiii lui Israel au strigat ca a tre Domnul, s i au zis: Am pac am par a tuit mpotriva Ta, caci sit pe Dumnezeul nostru s i am slujit Baalilor. 11 Domnul a zis copiilor lui Is rael: Nu vam izbavit Eu de Egipteni, de Amori ti, de ii lui Amon, s i de Filisteni? 12 Si cnd vau apasat Sidoni tii, Amalec s i Maon, s i a ti strigat catre Mine, nu vam izbavit Eu din mnile lor? asit, 13 Dar voi Ma ti par s i a ti slujit altor dumnezei. De aceea voi mai izbavi. nu va s 14 Duce ti-va i chema ti pe dum va nezeii pe cari i-a ti ales; ei sa n vremea strmtora izbaveasc a rii voastre! 15 Copiii lui Israel au zis Dom atuit, nului: Am pac fa-ne ce-Ti ste-ne va placea. Numai izbave
385
JUDECATORI
10. 1611. 15
astazi! 16 Si au scos dumnezeii straini din mijlocul lor, s i au slujit Domnului. El Sa ndurat de suferin tele lui Israel. 17 Fiii lui Amon sau strns s i art n Galaad, s au tab i copiii lui art Israel sau strns s i au tab la Mi tpa. 18 Poporul, s i capeteniile Galaadului s i-au zis unul altuia: Cine este omul care va ncepe lupta mpotriva ilor lui Amon? El va capetenia tuturor locuitorilor Galaadului. Iefta, Galaaditul, era un om viteaz. El era ul unei curve. Galaad nascuse pe Iefta. 2 Nevasta lui Galaad i-a nascut i, cari, facndu-se mari, au izgonit pe Iefta, s i i-au zis: Tu nu vei avea mo stenire n casa tata e lui nostru, caci sti ul unei alte femei. 3 Si Iefta a fugit de la fra tii lui, s i a locuit n t ara Tob. Ni ste oa a cap ati s-au strns la meni far cu el. Iefta, s i faceau plimbari ctva timp, ii lui Amon 4 Dupa au pornit cu razboi mpotriva lui Israel. 5 Si pe cnd ii lui Amon faceau razboi cu Israel, batrnii Galaa caute pe Iefta dului sau dus sa din t ara Tob. 6 Ei au zis lui Iefta: Vino de i s batem capetenia noastra, i sa pe ii lui Amon. 7 Iefta a raspuns batrnilor Galaadului: Nu ma ti urt voi, s i nu ma ti izgonit voi din casa ta-
11
talui meu? Pentruce veni ti la mine acum cnd snte ti n strmtorare? 8 Batrnii Galaadului au zis lui Iefta: Ne ntoarcem la tine mergi cu noi, sa ba acum, ca sa ti i cape pe ii lui Amon, s i sa capetenia tenia noastra, tuturor locuitorilor Galaadului. 9 Iefta a raspuns batrnilor Ga ma aduce laadului: Daca ti na bat pe ii lui Amon, poi ca sa Domnul i va da nains i daca tea mea, voi eu oare capetenia voastra? 10 Batrnii Galaadului au zis ne auda, lui Iefta: Domnul sa judece, daca nu vom face s i sa ce spui. 11 Si Iefta a pornit cu batrnii Galaadului. Poporul l-a pus n fruntea lui, s i l-a a sezat capetenie, s i Iefta a spus din nou naintea Domnului, la Mi tpa, toate cuvintele pe cari le rostise. 12 Iefta a trimes soli mpara tului ilor lui Amon, ca sa-i Ce ai cu mine de vii mspuna: faci razboi potriva mea sa mpo mele? triva t arii 13 mparatul ilor lui Amon a raspuns solilor lui Iefta: Pen Israel, cnd sa suit din truca Egipt, a pus mna pe t ara mea, la Iaboc s dela Arnon pna i Ior dan. Da-mi-o napoi acum de voie. buna s soli m14 Iefta a trimes iara paratului ilor lui Amon, spuna: A 15 ca sa-i sa vorbe ste Iefta. ,Israel na pus mna pe t ara Moabului, nici pe t ara ilor
11. 1631
JUDECATORI
386
lui Amon. 16 Caci, cnd sa suit Israel din la Egipt, a mers n pustie pna marea Ro sie s i a ajuns la Cades. 17 Atunci Israel a trimes soli mparatului Edomului, ca sa-i ,Lasa-m a sa trec prin spuna: t ara ta. Dar mparatul Edomului na voit. A trimes s i la m paratul Moabului, s i nici el na vrut. Si Israel a ramas la Cades. 18 Apoi a mers prin pustie, a ocolit t ara Edomului s i t ara aritul Moabului, s i a venit la ras art t arii Moabului; au tab din a sa intre pe colo de Arnon, far Arnonul t inutul Moabului, caci era hotarul Moabului. 19 Israel a trimes soli lui Si hon, mparatul Amori tilor, m paratul Hesbonului. Si Israel i a sa trec prin t a zis: ,Lasa-m ara la locul spre care merta pna gem. 20 Dar Sihon na avut ncredere lase sa treaca n Israel, ca sa-l pe t inutul lui; s i-a strns tot po art porul, a tab la Iahat, s i a luptat mpotriva lui Israel. 21 Domnul, Dumnezeul lui Israel, a dat pe Sihon s i pe tot poporul lui n mnile lui Israel, care i-a batut. Israel a pus mna t pe toata ara Amori tilor, cari erau a seza ti n t ara aceasta. 22 Au pus mna pe tot t inutul la Amori tilor, dela Arnon pna la IorIaboc, s i dela pustie pna dan. 23 Si acum, cnd Domnul, Dumnezeul lui Israel, a izgonit
pe Amori ti dinaintea poporului Israel, tu sa le stapne Sau sti t ara? n stapnire 24 Oare ce- ti da Chemo dumnezeul tau s, nu vei stapni? Si tot ce ne-a dat n stapnire Domnul, Dumnezeul nos noi sa nu tru, naintea noastra, stapnim! 25 E sti tu mai bun dect Balac, ul lui Tipor, mparatul Moabului? Sa certat el cu Israel sau a facut el razboi mpotriva lui? ca snt trei sute de ani 26 Iata de cnd locuie ste Israel la Hesbon s i n satele din jurul lui, la Aroer s i n satele din jurul lui s i tile cari snt pe man toate ceta lul Arnonului: pentruce nu i lea ti luat n tot timpul acesta? 27 Eu nu te-am suparat de te-ai purtat cu mine, loc, s i rau facndu-mi razboi. Domnul sa e judece lucrul acesta. El sa judecator astazi ntre ii lui Israel s i ii lui Amon. 28 mparatul ilor lui Amon na ascultat cuvintele pe cari a tri i le spuna. mes Iefta sa 29 Duhul Domnului a venit atut peste Iefta. Iefta a strab Galaadul s i Manase; a trecut la Mi tpe n Galaad; s i din Mi tpe din Galaad, a pornit mpotriva ilor lui Amon. Dom30 Iefta a facut o juruin ta vei da n nului, s i a zis: Daca mnile mele pe ii lui Amon, 31 ori cine va ie si pe por tile casei mele naintea mea, la ntoar dela ii lui cerea mea fericita Amon, va nchinat Domnului,
387
JUDECATORI
11. 3212. 6
s i-l voi aduce ca ardere de tot. 32 Iefta a pornit mpotriva ilor lui Amon, s i Domnul i-a dat n mnile lui. 33 Le-a pricinuit o foarte mare spre nfrngere, dela Aroer pna Minit, loc care cuprindea doua ti, s la Abelzeci de ceta i pna Cheramim. Si ii lui Amon au fost smeri ti naintea copiilor lui Israel. la Mi34 Iefta sa ntors acasa ca ica-sa t pa. Si iata i-a ie sit nainte cu timpane s i jocuri. Ea era singurul lui copil; navea i fata. s i nici alta 35 Cum a vazut-o, el s i-a rupt hainele, s i a zis:: Ah! fata mea! love turburi! adnc ma sti s i ma Domnului, Am facut o juruin ta s i no pot ntoarce. ai facut 36 Ea i-a zis: Tata, o Domnului, fa-mi juruin ta potri vit cu ceeace t i-a ie sit din gura, acum cnd Domnul te-a razbu pe ii lui nat pe vrajma sii tai, Amon. Att 37 Si ea a zis tatalui sau: a sloboda ngaduie-mi: lasa-m luni, ca sa ma duc sa ma doua pogor n mun ti, s i sa-mi plng sele mele. fecioria cu tovara 38 El a raspuns: Du-te! Si a doua luni. Ea sa lasat-o sloboda sele ei, s dus cu tovara i s i-a plns fecioria pe mun ti. cele doua luni, sa n39 Dupa ei, s tors la tatal i el a mplinit cu ea juruin ta pe care o facuse. Ea nu cunoscuse mpreunarea cu barbat. De atunci sa facut n Israel obiceiul
n to 40 ca, ti anii, fetele lui Is praznuiasc pe rael se duc sa a ica lui Iefta, Galaaditul, patru zile pe an. Barba tii lui Efraim sau strns, au pornit spre noapte, s miaza i au zis lui Iefta: ba Pentruce te-ai dus sa ti pe ii a sa ne chemat s lui Amon, far i mergem cu tine? Vrem pe noi sa ti dam foc casei s te arsa- i sa cu ea. dem mpreuna 2 Iefta le-a raspuns: Eu s i poporul meu am avut mari certuri cu ii lui Amon; s i cnd vam chemat, nu ma ti scapat din mnile lor. nu-mi vii n ajutor, 3 Vaznd ca mi-am pus via ta n joc, s i am pornit mpotriva ilor lui Amon. Domnul i-a dat n mnile mele. sui Pentruce va ti dar azi mpo triva mea ca sa-mi face ti razboi? 4 Iefta a strns pe to ti barba tii Galaadului, s i a nceput lupta cu Efraim. Barba tii Galaadului au batut pe Efraim, pentruca Efraimi tii ziceau: Snte ti ni ste fugari ai lui Efraim! Galaadul este n mijlocul lui Efraim, n mijlocul lui Manase! 5 Galaadi tii au pus mna pe vadurile Iordanului dinspre Efraim. Si cnd unul din fuga a rii lui Efraim, zicea: Lasa-m trec! barba sa tii Galaadului l ntrebau: E sti Efraimit? Daca raspundea: Nu, 6 atunci i ziceau: Ei bine, zi Sibolet. Si el zicea: Sibo nu putea sa-l spuna let, caci
12
12. 713. 8
JUDECATORI
388
bine. Atunci barba tii Galaadu lui l apucau, s i-l jungheau lnga vadurile Iordanului. Astfel au pierit n vremea aceea patruzeci de mii de barba s i doua ti din Efraim. 7 Iefta a fost judecator n Israel zece ani; apoi Iefta, Galaaditul, a murit, s i a fost ngro tile Galaapat ntruna din ceta dului. el, a fost judecator 8 Dupa n Israel Ib tan din Betleem. 9 El a avut treizeci de i, a ma s ritat treizeci de fete n afara, i a adus pentru ii lui treizeci de El a fost judecator fete de afara. n Israel s apte ani; 10 apoi Ib tan a murit, s i a fost ngropat n Betleem. el a fost judecator 11 Dupa n Israel Elon din Zabulon. El a fost judecator n Israel zece ani; 12 apoi Elon din Zabulon a murit, s i a fost ngropat la Aialon, n t ara lui Zabulon. el, a fost judecator 13 Dupa n Israel, Abdon, ul lui Hilel, Piratonitul. 14 El a avut patruzeci de i s i areau treizeci de nepo ti, cari cal pe s aptezeci de mnji de magari. El a fost judecator n Israel opt ani; 15 apoi Abdon, ul lui Hilel, Piratonitul, a murit s i a fost la ngropat Piraton, n t ara lui Efraim, pe muntele Amaleci tilor. Copiii lui Israel au facut s ce nu placea iara Domnului; s i Domnul i-a dat n m-
13
nile Filistenilor, timp de patruzeci de ani. 2 Era un om n Torea, din familia Dani tilor, care se chema Ma noah. Nevasta-sa era stearpa, stea. s i nu na 3 ngerul Domnului Sa aratat ca tu e femeii, s i i-a zis: Iata sti s stearpa, i nai copii; dar vei ra s mnea nsarcinat a, i vei na ste un u. nu bei 4 Acum ia bine seama, sa tare, s nici vin, nici bautur a i sa nu mannci nimic necurat. vei ramnea 5 Caci nsarcinat a, s i vei na ste un u. Briciul nu va trece peste capul lui, pen acest copil va nchinat truca lui Dumnezeu din pntecele ma izba mei lui; s i el va ncepe sa pe Israel din mna Filisveasca tenilor. 6 Femeia sa dus s i a spus barbatului ei: Un om al lui Dumnezeu a venit la mine, s i ti avea nfa sarea unui nger al ti lui Dumnezeu, o nfa sare n Nu l-am ntrebat de frico sata. unde este, s i nici nu mi-a spus care-i este numele. 7 Dar mi-a zis: Tu vei ramnea s nsarcinat a, i vei na ste un u; nu bei nici vin nici s i acum sa tare, s nu mannci bautur a i sa acest nimic necurat, pentruca copil va nchinat lui Dumnezeu din pntecele maicii lui, n ziua mor pna tii lui. 8 Manoah a facut Domnului ur matoarea rugaciune: Doamne, mai vina odata la noi Te rog, sa omul lui Dumnezeu pe care l-
389
JUDECATORI
13. 925
ne nve ai trimes, s i sa te ce sa facem pentru copilul care se va na ste! 9 Dumnezeu a ascultat rugaciunea lui Manoah, s i ngerul lui s la feDumnezeu a venit iara meie. Ea s edea ntrun ogor, s i Manoah, barbatul ei, nu era cu ea. dea 10 Ea a alergat repede sa de veste barbatului ei, s i i-a zis: ca omul care venise n ceaIata zi la mine, mi sa aratat lalta ia s. ra 11 Manoah sa sculat, a mers nevasta-sa, dupa sa dus la omul acela, s i i-a zis: Tu ai vorbit femeii acesteia? El a raspuns: Eu. 12 Manoah a zis: Acum, daca ce va se va mplini cuvntul Tau, pazim trebui sa cu privire la co pil, s i ce va de facut? 13 ngerul Domnului a raspuns se felui Manoah: Femeia sa de tot ce i-am spus. reasca nu guste niciun rod din 14 Sa sa nu bea nici vin, nici bau vi ta, tare, s nu mannce tura i sa ni pazeasc tot ce mic necurat; sa a i-am poruncit. 15 Manoah a zis ngerului Dom Te nului: ngaduie ste-mi sa Ti opresc, s i sa pregatesc un ied. 16 ngerul Domnului a raspuns Mai lui Manoah: Chiar daca opri, na s mnca din bucatele vrei sa aduci o artale; dar daca dere de tot, so aduci Domnului. este ngerul Manoah nu s tia ca Domnului.
17 Si Manoah a zis ngerului Domnului: Care-Ti este nu Ti mele, ca sa aducem slava, cnd se va mplini cuvntul Tau? 18 ngerul Domnului i-a raspuns: Pentruce mi ceri Numele? El este minunat. 19 Manoah a luat iedul s i da rul de mncare, s i a adus jertfa Sa facut Domnului pe stnca. o minune, n timp ce Manoah s i nevasta-sa priveau. se suia de pe 20 Pe cnd acara altar spre cer, ngerul Domnu altarului. lui Sa suit n acara Vaznd lucrul acesta, Manoah s i nevasta-sa au cazut cu fa ta la pamnt. 21 ngerul Domnului nu Sa mai aratat lui Manoah s i nevestei lui. Atunci Manoah a n teles ca este ngerul Domnului, 22 s i a zis nevestei sale: Vom am vazut muri, caci pe Dumnezeu. 23 Nevasta-sa i-a raspuns: ar vrut Domnul sa ne Daca omoare, nar primit din mnile noastre arderea de tot s i darul de mncare, nu ne-ar aratat toate acestea, s i nu ne-ar fa auzim acum asemenea cut sa lucruri. 24 Femeia a nascut un u, s i ia pus numele Samson. Copilul a crescut, s i Domnul l-a binecuvntat. 25 Si Duhul Domnului a nce mi put sa-l ste la Mahane-Dan, ntre Torea s i E staol.
14. 116
JUDECATORI
390
Samson sa pogort la 14 Timna, s i a vazut acolo o femeie din fetele Filistenilor.

2 Cnd sa suit napoi, a spus s lucrul acesta tatalui sau i ma mei sale, s i a zis: Am vazut la Timna o femeie din fetele Filistenilor; lua ti-mi-o acum de ne vasta. sau s 3 Tatal i mama sa i-au zis: Nu este nici o femeie ntre fe s tele fra tilor tai i n tot popo ti iei rul nostru, de te duci sa- dela Filisteni, cari snt nevasta ti mprejur? Si netaia Samson a zis tatalui sau: Ia-mi-o, caci mi place. sau s 4 Tatal i mama sa nu lucrul acesta venea dela s tiau ca Samson cauta Domnul: caci un din partea Filisprilej de cearta tenilor. n vremea aceea Filiste nii stapneau peste Israel. 5 Samson sa pogort mpreuna sau s cu tatal i cu mama sa la Timna. Cnd au ajuns la vi ca i-a ie ile din Timna, iata sit mugind. nainte un leu tnar 6 Duhul Domnului a venit peste a sa aiba ceva n Samson; s i, far Samson a sf mna, siat pe leu cum se sf sie un ied. Na spus s tatalui sau i mamei sale ce facuse. 7 Sa pogort s i a vorbit cu fe meia aceea, s i ea i-a placut. ctva timp, sa dus iara si 8 Dupa la Timna ca so ia, s i sa abatut vada hoitul leului. Si ca sa iata n trupul leului era un roi de albine s i miere. s 9 A luat mierea n mna, i
a mncat-o pe drum; s i cnd a sau s ajuns la tatal i la mama sa, le-a dat, s i au mncat s i ei din luase ea. Dar nu le-a spus ca mierea aceasta din trupul leului. lui Samson sa pogort 10 Tatal la femeia aceea. Si acolo Sam t, caci a son a facut un ospa sa faceau tinerii. 11 Cum l-au vazut, au poftit si, cari au stat treizeci de tovara cu el. mpreuna va 12 Samson le-a zis: Am sa mi-o spun o ghicitoare. Daca ve ti ghici n cele s apte zile ale tului, s o ve ospa i daca ti deslega, voi da treizeci de cam a si s va i treizeci de haine de schimb. no ve 13 Dar daca ti ghici, sa a si s mi da ti voi treizeci de cam i treizeci de haine de schimb. Ei i-au zis: Spune-ne ghicitoarea ta so auzim. 14 Si el le-a zis: Din cel ce ma a ie Si nnca sit ce se mannc a, din cel tare a ie sit dulcea ta. 15 Trei zile, n-au putut deslega ghicitoarea. n ziua a s aptea, au zis nevestei lui Samson: ndu pe barbatul sa ne despleca tau lege ghicitoarea; altfel, te vom arde, pe tine s i casa tatalui tau. ne ja Ne-a ti adunat aici ca sa fui ti, nu-i a sa? 16 Nevasta lui Samson plngea el s lnga i zicea: Tu nai de pentru mine, s ct ura i nu ma iube sti; ai spus o ghicitoare copiilor poporului meu, s i nu mi ai deslegat-o! Si el i-a raspuns: Nam deslegat-o nici ta-
391
JUDECATORI
14. 1715. 12
talui meu, nici mamei mele: sa t i-o desleg t ie? el tot tim17 Ea a plns lnga pul celor s apte zile ct a t inut ospatul; s i n ziua a s aptea, i-a l necajea. deslegat-o, caci Si ea a dat copiilor poporului ei deslegarea ghicitorii. 18 Oamenii din cetate au zis lui Samson n ziua a s aptea, nainte de apusul soarelui: Ce este mai dulce de ct mierea, s i ce este mai tare dect leul? Si na el le-a zis: ,Daca ti arat cu juncana mea, Nu mi-a ti deslegat ghicitoarea. 19 Duhul Domnului a venit peste el, s i sa pogort la Ascalon. Acolo a ucis treizeci de oameni, le-a luat hainele s i a dat hainele de schimb celor ce desle ghicitoarea. Era aprins gasera de mnie, s i sa suit la casa tata lui sau. unuia 20 Nevasta-sa a fost data sii lui, cu care era din tovara prieten el. ctva timp, pe vreDupa mea seceratului grului, si vada neSamson sa dus sa- vasta, s i i-a dus un ied. El a zis: intru la nevasta-mea Vreau sa n odaia ei. nevestei nu i-a n2 Dar tatal intre. Am crezut ca o gaduit sa sti, a zis el, ura si am dat-o to sului tau. vara Nu este soru-sa a mai frumoasa ca ea? cea tnar Ia-o dar n locul ei. 3 Samson le-a zis: De data de aceasta nu voi vinovat fa ta le voi face rau. Filisteni, daca
15
4 Samson a plecat. A prins trei sute de vulpi, s i a luat ni ste fa de clii: apoi a legat vulpile coada s coada, i a pus cte o faclie ntre cozi, la mijloc. cele doua 5 A aprins facliile, a dat drumul vulpilor n grnele Filistenilor, s i a aprins astfel att stogurile de snopi, ct s i grul care era s n picioare, ba nca i gradinile de maslini. 6 Filistenii au zis: Cine a fa cut lucrul acesta? Li sa raspuns: Samson, ginerele Tim acesta i-a neanului, pentru ca suluat nevasta s i a dat-o tovara lui lui. Si Filistenii sau suit, s i ei. au ars-o pe ea s i pe tatal 7 Samson le-a zis: A sa face ti? ce-mi Nu voi nceta dect dupa voi razbuna pe voi. 8 I-a batut aspru, pe spate s i pe pntece; apoi sa pogort s i a lo atura cuit n crap stncii Etam. 9 Atunci Filistenii au pornit, au art tab n Iuda, s i sau ntins la Lehi. pna 10 Barba tii din Iuda au zis: Pentruce va ti suit mpotriva noastra? Ei au raspuns: Ne legam pe Samson, ca am suit sa facem a sa-i sa cum ne-a facut el noua. 11 Atunci trei mii de barba ti din atura Iuda sau pogort la crap stncii Etam, s i au zis lui Sam Filistenii stap son: Nu s tii ca nesc peste noi? Ce ne-ai facut deci? El le-a raspuns: Le-am facut a sa cum mi-au facut s i ei mie. 12 Ei i-au zis: Noi ne-am pogo-
15. 1316. 8
JUDECATORI
392
te legam, te dam n rt sa ca sa mnile Filistenilor. Samson le nu ma ve a zis: Jura ti-mi ca ti omor. 13 Ei i-au raspuns: Nu; vrem te legam s te dam numai sa i sa n mnile lor, dar nu te vom fuomor. Si l-au legat cu doua nii noi, s i l-au scos din stnca. 14 Cnd a ajuns la Lehi, Filiste strige de bunii au nceput sa curie naintea lui. Atunci Duhul Domnului a venit peste el. Funiile pe cari le avea la bra te sau facut ca ni ste re de in ars n foc, s i legaturile i-au cazut de pe mni. de magar 15 El a gasit o falca nca, a ntins mna s neuscata i a luat-o s i a ucis cu ea o mie de oameni. 16 Si Samson a zis: Cu o falca doua gra de magar, o gramad a, de magar, mezi; Cu o falca am ucis o mie de oameni. a ispravit 17 Dupace de vorbit, Si a aruncat falca din mna. locul acela sa numit Ramat-Lehi (Aruncarea falcii). 18 Fiindu-i foarte sete, a strigat catre Domnul, s i a zis: Tu ai n gaduit, prin mna robului Tau, mare isbavire; aceasta s i acum mor de sete, s cad n msa i sa ti mprejur? nile celor netaia a 19 Dumnezeu a despicat crap tura stncii din Lehi, s i a ie sit din ea. Samson a baut, apa duhul i sa ntremat, s i sa nviorat. De aceea sa numit izvorul acela En-Hacore (Izvorul ce el este s la lui ce striga); i astazi
Lehi. zeci de 20 Samson a fost doua ani judecator n Israel, pe vremea Filistenilor. Samson a plecat la Gaza; s acolo a vazut o curva, i a intrat la ea. 2 Sa spus oamenilor din Gaza: Samson a venit aici. Si l-au nconjurat, s i au pndit toata tii. Au noaptea la poarta ceta noaptea, s stat lini sti ti toata i au zis: Cnd se va lumina de ziua, l vom omor. la 3 Samson a ramas culcat pna miezul nop tii. Pela miezul nopt ii, sa sculat, s i a apucat por tii cu amndoi stlpii, let ile ceta cu zavorul, a scos mpreuna le-a pus pe umeri, s i le-a dus pe vrful muntelui din fa ta Hebronului. aceea, a iubit pe o fe4 Dupa meie n valea Sorec. Ea se numea Dalila. 5 Domnitorii Filistenilor sau suit la ea, s i i-au zis: ndupleca de unde-i vine puterea l, s i aa lui cea mare s i cum am putea biruim, ca sa-l legam s sa-l i sa-l slabim, s i- ti vom da ecare cte de sicli de argint. o mie o suta 6 Dalila a zis lui Samson: Spune-mi, te rog, de unde- ti vine puterea ta cea mare, s i cu i legat ca sa i ce ar trebui sa biruit. a 7 Samson i-a zis: Daca s le nu gat cu s apte funii noi, cari sa a s e uscate nca, s slabi i a s ca orice alt om. 8 Domnitorii Filistenilor au
16
393
JUDECATORI
16. 922
adus Dalilei s apte funii noi, neuscate nca. Si ea l-a legat cu funiile acestea. 9 Iar ni ste oameni stateau la la ea, ntro odaie. Ea ipnda a zis: Filistenii snt asupra ta Samson! Si el a rupt funiile, de cl cum se rupe o a ta ti cnd se atinge de foc. Si astfel nau s tiut de unde-i venea puterea. 10 Dalila a zis lui Samson: Vezi, t i-ai batut joc de mine, mi-ai spus minciuni. Acum, te i rog, arata-mi cu ce trebuie sa legat. a 11 El i-a zis: Daca s legat cu nu fost ntrefunii noi, cari sa a s buin tate niciodata, s slabi i a s ca orice alt om. 12 Dalila a luat ni ste funii noi, s i l-a legat cu ele. Apoi i-a zis: Filistenii snt asupra ta, Sam son! Iar ni ste oameni stateau ntro odaie. Si la pnda el a rupt funiile de la bra te ca pe o a ta. 13 Dalila a zis lui Samson: acum t Pna i-ai batut joc de mine, s i mi-ai spus minciuni. i leSpune-mi cu ce trebuie sa mgat. El i-a zis: Nai dect sa plete sti cele s apte s uvi te de par a din capul meu n urzeala t as turii. 14 Si ea le-a pironit cu un cui de lemn n pamnt. Apoi i-a zis: Filistenii snt asupra ta, Samson! Si el sa trezit din somn, s i a smuls cuiul de lemn din pa cu tot. mnt cu urzeala 15 Ea i-a zis: Cum po ti spune: ,Te iubesc cnd inima ta nu este ca de trei ori t cu mine? Iata i-
ai batut joc de mine, s i nu mi-ai spus de unde- ti vine puterea ta cea mare. ea l necajea 16 Fiindca s i-l chi nuia n ecare zi cu staruin tele ei, suetul i sa umplut de o nelini ste de moarte, inima fa 17 s i-a deschis toata ta de ea, s i i-a zis: Briciul na tre cut peste capul meu, pentruca snt nchinat Domnului din pn a tecele maicii mele. Daca s asi, ras, puterea mar par a s slabi, s i a s ca orice alt om. 18 Dalila, vaznd ca si deschi inima fa de ea, a sese toata ta cheme pe domnitorii trimes sa le spuna: Filistenilor, s i a pus sa de data aceasta, caci Sui ti-va inima lui. Si mi-a deschis toata domnitorii Filistenilor sau suit la ea, s i au adus argintul n mni. 19 Ea l-a adormit pe genunchii ei. Si chemnd un om, a ras cele s apte suvi te de pe capul lui Samson, s i a nceput astfel sa-l El s slabeasc a. i-a pierdut puterea. 20 Atunci ea a zis: Filistenii snt asupra ta, Samson! Si el sa trezit din somn, s i a zis: Voi voi face ca s i mai nainte, s i ma Domnul Se scutura. Nu s tia ca departase de el. 21 Filistenii l-au apucat, s i i-au scos ochii; l-au pogort la Gaza, s i l-au legat cu ni ste lan turi de El nvrtea la r n arama. sni ta temni ta. 22 Dar parul capului lui a nce s sa creasca, dupace fuput iara
16. 2317. 5
JUDECATORI
394
sese ras. 23 Si domnitorii Filistenilor aduca o mare sau strns ca sa dumnezeului lor Dagon, s jertfa i se veseleasca. Ei ziceau: ca sa Dumnezeul nostru a dat n m nile noastre pe Samson, vrajmas ul nostru. 24 Si cnd l-a vazut poporul, au laudat pe dumnezeul lor, zicnd: Dumnezeul nostru a dat n mnile noastre pe vrajma sul nostru, pe acela care ne pustiia t ara, s i ne nmul tea mor tii. 25 n bucuria inimii lor, au zis: ne Chema ti pe Samson, ca sa desfateze! Au scos pe Samson s din temni ta, i el a jucat naintea lor. L-au a sezat ntre stlpi. 26 Si Samson a zis tnarului Lasa-m a, care-l t inea de mna: ma pot atinge de stlpii pe ca sa casa, s ma cari se reazima i sa razim de ei. de barba 27 Casa era plina ti s i de femei; to ti domnitorii Filistenilor erau acolo, s i pe acoperi s erau aproape trei mii de in si, barba ti s i femei, cari priveau la Samson, cum juca. 28 Atunci Samson a strigat catre Domnul, s i a zis: Doamne, Dumnezeule! Adu- ti aminte de mine, Te rog; Dumnezeule, da-mi putere numai de data lovitura aceasta, s i cu o singura sa-mi razbun pe Filisteni pentru cei doi ochi ai mei! ti 29 Si Samson a mbra sat amndoi stlpii dela mijloc pe cari se sprijinea casa, s i sa rezemat de ei; unul era la dreapta
lui, s i altul la stnga. mor m30 Samson a zis: Sa cu Filistenii! Sa plecat preuna puterea, s cu toata i casa a cazut peste domnitori s i peste tot poporul care era acolo. Cei pe cari adit i-a prap la moartea lui au fost mai mul ti dect cei pe cari-i omorse n timpul vie tii. casa tata 31 Fra tii lui s i toata sau pogort, s lui sau i l-au luat. Cnd sau suit napoi, l-au ngropat ntre Torea s i E staol, n Manoah. mormntul tatalui sau El fusese judecator n Israel do uazeci de ani. Era un om din muntele lui Efraim, numit Mica. 2 El a zis mamei sale: Cei o de sicli de argint, mie o suta cari t i sau luat, s i pentru cari ai blestemat chiar n auzul urechilor mele, argintul acesta este n mnile mele, eu l luasem. Si mama-sa a zis: Binecuvntat sa e ul meu de Domnul! 3 El a dat napoi mamei sale cei sicli de argint; s o mie o suta i mama-sa a zis: nchin cu mna mea argintul acesta Domnului, fac cu el ului meu un chip ca sa cioplit s i un chip turnat; s i astfel t i-l voi da napoi. 4 El a dat argintul napoi ma mei sale. Mama-sa a luat doua sute sicli de argint, s i a dat ar gintul la argintar, care a facut din el un chip cioplit s i un chip turnat. Chipurile au fost aduse n casa lui Mica. a lui 5 Mica acesta avea o casa Dumnezeu; a facut un efod s i te-
17
395
JUDECATORI
17. 618. 9
rami, s i a sn tit pe unul din ii lui ca preot. 6 n vremea aceea, nu era mpa rat n Israel. Fiecare facea ce-i placea. n Betleemul lui 7 Era un tnar Iuda, din familia lui Iuda; era Levit, s i locuia pentru o vreme acolo. 8 Omul acesta a plecat din ce tatea Betleemul lui Iuda, sa potrivita. s i caute o locuin ta Urmndu- si drumul, a ajuns n muntele lui Efraim la casa lui Mica. 9 Mica i-a zis: De unde vii? El i-a raspuns: Eu snt Levit, din Betleemul lui Iuda, s i merg sa potrivita. mi caut o locuin ta 10 Mica i-a zis: Rami la mine; s tu sa-mi i tata i preot, s i eu ti voi da zece sicli de argint pe an, hainele de cari vei avea nevoie, s i mijloace de trai. 11 Si Levitul a intrat la el. Sa ramn la omul hotart astfel sa a ca acesta, care a privit pe tnar pe unul din ii lui. 12 Mica a sn tit pe Levit, s i t narul acesta i-a slujit ca preot s i a locuit n casa lui. 13 Si Mica a zis: Acum, s tiu ca Domnul mi va face bine, indca am ca preot pe Levitul acesta. n vremea aceea, nu era mparat n Israel; s i semin tia Dani tilor si cauta o mo se a pna s ie ca sa seze n ea, caci n ziua aceea nu-i cazuse la sor ti nici o mo stenire n mijlocul semintiilor lui Israel. 2 Fiii lui Dan au luat dintre ei
18
to ti, din familiile lor, cinci oameni viteji, pe cari i-au trimes iscodin Torea s i din E staol, sa t deasca ara s i so cerceteze. Ei s le-au zis: Duce ti-va i cerceta ti t ara. Ei au ajuns n muntele lui Efraim, la casa lui Mica, s i au ramas peste noapte acolo. 3 Cnd erau aproape de casa lui Mica, au cunoscut glasul tnarului Levit, sau apropiat s i i-au zis: Cine te-a adus aici? Ce faci tu n locul acesta? Si ce ai aici? 4 El le-a raspuns: Mica face cutare s i cutare lucru pentru o simbrie, s mine, mi da i eu i snt preot. pe Dum5 Ei i-au zis: ntreaba s vom avea nezeu, ca sa tim daca atoria noroc n cal noastra. 6 Si preotul le-a raspuns: n pace; cal atoria Duce ti-va pe care o face ti este subt privirea Domnului. 7 Cei cinci oameni au plecat, s i au ajuns n Lais. Au vazut popo rul de acolo traind la adapost, n a felul Sidoni tilor, lini stit s i far n t nu era nimeni care grija; ara le faca cel mai mic neajuns sa stapnind peste ei; erau departe de Sidoni ti, s i naveau nici o le cu al gatur a ti oameni. 8 Sau ntors la fra tii lor n To rea s i E staol, s i fra tii lor le-au zis: Ce veste ne aduce ti? 9 Haidem, au raspuns ei, sa am ne suim mpotriva lor; caci ca era foarte vazut t ara, s i iata buna. Ce! Sta ti s i nu zice ti nimic? Nu ti lene si s i por pune ni ti sa ti stapnire pe t ara
18. 1026
JUDECATORI
396
aceasta. 10 Cnd ve ti intra n ea, ve ti far a da peste un popor care sta Tara frica. este mare, s i Dumnezeu a dat-o n mnile voastre; este un loc unde nu lipse ste ni mic din tot ce este pe pamnt. 11 Sase sute de oameni din familia lui Dan au pornit din To rea s i E staol, ncin si cu armele lor de razboi. art 12 Sau suit, s i au tab la Chiriat-Iearim n Iuda; de aceea locul acesta, care este napoia lui Chiriat-Iearim, a fost che n ziua de azi Mahanemat pna lui Dan). Dan (Tabara 13 Au trecut de acolo n mun tele lui Efraim s i au ajuns pna la casa lui Mica. 14 Atunci cei cinci oameni cari sa iscodeasca t se dusesera ara Lais, au luat cuvntul s i au zis n casele fra tilor lor: Sti ti ca acestea este un efod, terami, un chip cioplit s i un chip turnat? Vede ti acum ce ave ti de facut. 15 Ei sau abatut pe acolo, au in trat n casa tnarului Levit, n casa lui Mica, s i l-au ntrebat de atate! san 16 Cei s ase sute de oameni din ii lui Dan, ncin si cu armele lor de razboi, stateau la intrarea por tii. 17 Si cei cinci oameni cari se du sa iscodeasca t sesera ara, sau au luat suit s i au intrat n casa; chipul cioplit, efodul, teramii, s i chipul turnat, n timp ce preotul era la intrarea por tii cu cei s ase sute de oameni, ncin si cu
armele lor de razboi. 18 Cnd au intrat n casa lui Mica, s i au luat chipul cioplit, efodul, teramii, s i chipul turnat, preotul le-a zis: Ce face ti? 19 Ei au raspuns: Taci, pune- ti s mna la gura, i vino cu noi; sa ne i parinte s i preot. Mai bine i preot la casa unui sineste sa i preotul unei gur om, sau sa semin tii s i unei familii din Israel? 20 Preotul sa bucurat n inima lui; a luat efodul, teramii, s i chipul cioplit, s i sa unit cu ceata poporului. s la drum s 21 Au pornit iara i au plecat, punnd naintea lor copiii, vitele s i calabalcurile. ce se departaser bine 22 Dupa a de casa lui Mica, oamenii cari locuiau n casele vecine cu a lui Mica sau strns s i au urmarit pe ii lui Dan. ii lui Dan, 23 Au strigat dupa cari sau ntors s i au zis lui Mica: Ce ai, s i ce nseamna gloata aceasta de oameni? 24 El a raspuns: Dumnezeii mei, pe cari mi-i facusem, mi i cu preotul s a ti luat mpreuna i a ti plecat: ce-mi mai ramne? Cum pute ti dar sa-mi spune ti: ,Ce ai? nu25 Fiii lui Dan i-au zis: Sa altfel ni t i auzim glasul; caci ste ti se vor arunca oameni amar s asupra voastra, i te vei perde s i pe tine s i pe cei din casa ta. 26 Si ii lui Dan s i-au vazut mai departe de drum. Mica, vaznd snt mai tari dect el, sa nca
397
JUDECATORI
18. 2719. 9
tors s i a venit acasa. 27 Au ridicat dar ce facuse Mica, s i au luat pe preotul care era n slujba lui, s i sau napustit asupra Laisului, asupra unui popor lini stit s i n pace; l-au tre cut prin ascu ti sul sabiei, s i au ars cetatea. era 28 Nimeni na izbavit-o, caci departe de Sidon, s i locuitorii cu al ei naveau nicio legatur a ti oameni: ea era n valea care se ntinde spre Bet-Rehob. Fiii lui Dan au zidit din nou cetatea, s i au locuit n ea; nu29 au numit-o Dan, dupa lor, care se mele lui Dan, tatal nascuse lui Israel; dar cetatea se chema mai nainte Lais. tat pentru ei chipul 30 Au nal cioplit; s i Ionatan, ul lui Ghers om, ul lui Moise, el s i ii lui au fost preo tii semin tiei Dani ti pe vremea robirii t lor, pna arii. 31 Au a sezat pentru ei chipul cioplit pe care-l facuse Mica, n tot timpul ct a fost casa lui Dumnezeu la Silo. Pe vremea cnd nu era mparat n Israel, un Levit, care locuia la marginea muntelui lui Efraim, s i-a luat ca t iitoare o femeie din Betleemul lui Iuda. 2 Tiitoarea nu i-a fost credin s asit se cioasa, i l-a par ca sa n casa tatalui duca ei n Betlee mul lui Iuda, unde a ramas timp de patru luni. 3 Barbatul ei sa sculat s i sa vorbeasca inidus la ea, ca sa-i napoi. Avea mii s i so aduca
19
cu el pe sluga lui s i doi magari. Ea l-a adus n casa tatalui ei; s i femeii acecnd l-a vazut tatal leia tinere, l-a primit cu bucurie. femeii ace4 Socrul sau, tatal leia tinere, l-a t inut la el trei zile. Au mncat s i au baut, s i au ramas noaptea acolo. 5 A patra zi, sau sculat dis de s diminea ta, i Levitul se prega plece. Dar tatal tinerei tea sa femei a zis ginerelui sau: Ia o de pne, ca sa prinzi la bucata s inima; i apoi ve ti pleca. 6 Si au s ezut de au mncat s i au baut amndoi. Apoi tatal tinerei femei a zis barbatului: a ste-te dar sa rami Hotar aici t la noapte, s i sa i se veseleasca inima. plece; 7 Barbatul se scula sa dar n urma staruin telor socru a ramas lui sau, acolo s i noaptea aceea. 8 n ziua a cincea, sa scu sa plece. lat dis de diminea ta tinerei femei a zis: Atunci tatal ste- ntare ti mai nti inima, te ce se va pleca rog; s i rami pna Si ziua spre seara. au mncat amndoi. plece, cu 9 Barbatul se scula sa t iitoarea s i sluga lui; dar socrul tatal tinerei femei, i-a zis: sau, ca ziua a trecut, e trziu, Iata rami dar peste noapte aici; iata ziua se pleaca spre noapte, ca rami aici peste noapte, s i sa inima; mne va t i se veseleasca ca sa ve ti scula disdediminea ta porni ti la drum, s i te vei duce la cortul tau.
19. 1024
JUDECATORI
398
mai ra 10 Barbatul na vrut sa s mna i n noaptea aceea, ci sa sculat s i a plecat. A ajuns pna Ierusan fa ta Iebusului, adica ti limul, cu cei doi magari n sala s i cu t iitoarea lui. 11 Cnd sau apropiat de Iebus, ziua se plecase mult spre seara. Sluga a zis atunci stapnului Haidem, sa ne ndreptam sau: spre cetatea aceasta a Iebusi ti ramnem lor, s i sa n ea peste noapte. i-a raspuns: 12 Stapnul sau intram ntro ceNu putem sa a, unde nu snt copii tate strain mergem de ai lui Israel, ci sa la Ghibea. pna 13 A mai zis slugii sale: Hai ne apropiem de unul dem, sa din locurile acestea, Ghibea sau ramnem Rama, s i sa acolo peste noapte. 14 Au mers mai departe, s i apunea soarele cnd sau apropiat de Ghibea, care este a lui Beniamin. 15 Sau ndreptat ntracolo ca se duca sa ramn peste sa a noapte n Ghibea. Levitul a in tii. trat, s i sa oprit n pia ta ceta nimeni care sa-i priNu sa gasit n casa sa ramn peste measca a noapte. ca un batrn 16 Si iata se ntorcea seara dela munca cmpului; omul acesta era din muntele lui Efraim, locuia pentru o vreme la Ghibea, s i oamenii din locul acela erau Beniami ti. 17 El a ridicat ochii s i a vazut pe ator tii. Si cal n pia ta ceta batr-
nul i-a zis: ncotro mergi, s i de unde vii? 18 El i-a raspuns: Venim din Betleemul lui Iuda s i mergem la marginea muntelui lui pna duEfraim, de unde snt. Ma sesem la Betleemul lui Iuda, s i duc la casa Domnului. acum ma ste nimeni sa ma Dar nu se gase n casa. primeasca paie s 19 Avem nsa i nutre t pentru magarii no stri; avem s i pne s i vin pentru mine, pentru roaba ta, s i pentru baiatul care Nu ducem lipsa este cu robii tai. de nimic. e 20 Batrnul a zis: Pacea sa cu tine! Toate nevoile tale le iau nu rami asupra mea, numai sa peste noapte. n pia ta 21 L-a dus n casa lui, s i a atorii dat nutre t magarilor. Cal s i-au spalat picioarele; apoi au mncat s i au baut. 22 Pe cnd se veseleau ei, iata oamenii din cetate, ni ca ste i ai lui Belial, oameni strica ti, au nconjurat casa, au batut la s poarta, i au zis batrnului, stapnul casei: Scoate pe omul acela care a intrat la tine, ca sa cu el. ne mpreunam 23 Stapnul casei a ie sit la ei, s i rog sa le-a zis: Nu, fra tilor, va nu face ti un lucru a sa de rau; omul acesta a intrat n indca si casa mea, nu savr ti mi selia aceasta. ca am o fata fecioara, s 24 Iata i omul acesta are o t iitoare; vi le necinsti voi aduce afara: ti-le, s i va placea. face ti-le ce va Dar nu
399
JUDECATORI
19. 2520. 10
si savr ti cu omul acesta o fapta a sa de nelegiuita. 25 Oamenii aceia nau vrut sal asculte. Atunci omul s i-a luat t iitoarea, s i le-a adus-o afara. Ei sau mpreunat cu ea, s i s i noaptea au batut joc de ea toata diminea pna ta: s i i-au dat dru mul cnd se lumina de ziua. femeia aceasta 26 Catre ziua, a venit s i a cazut la u sa casei omului la care era barbatul ei, la ziua. s i a ramas acolo pna 27 Si diminea ta, barbatul ei sa sculat, a deschis u sa casei, s i si urmeze drumul a ie sit ca sa- ca femeia, mai departe. Dar iata la u t iitoarea lui, era ntinsa sa casei, cu mnile pe prag. 28 El i-a zis: Scoala-te, s i hai mergem! Ea na ras dem sa puns. Atunci barbatul a pus-o pe magar, s i a plecat acasa. a luat un 29 Cnd a ajuns acasa, cu tit, a apucat pe t iitoarea lui, s i a taiat-o madular cu madular ti, pe cari n douasprezece buca le-a trimes n tot t inutul lui Israel. 30 To ti cei ce au vazut lucrul nu acesta, au zis: Niciodata sa ntmplat s i nu sa vazut a sa ceva, decnd sau suit copiii lui n ziua de Israel din Egipt pna azi; lua ti aminte dar la lucrul ti-va s aceasta, sfatui i vorbi ti! To tii copiii lui Israel au la ie sit dela Dan pna Beer-Seba s i t ara Galaadului, s i adunarea sa strns ca un singur om naintea Domnului, la Mit pa.
20
2 Capeteniile ntregului popor, toate semin tiile lui Israel, au venit n adunarea poporului lui Dumnezeu: erau patru sute de mii de oameni pede stri, cari scoteau sabia. 3 Si ii lui Beniamin au au se suisera copiii lui Israel zit ca la Mi tpa. Copiii lui Israel au zis: Spune ti cum sa ntmplat nelegiuire? aceasta 4 Atunci Levitul, barbatul fe a luat cumeii care fusese ucisa, vntul, s i a zis: Ajunsesem, m cu t preuna iitoarea mea, la Ghi ram bea lui Beniamin, ca sa nem peste noapte acolo. 5 Locuitorii din Ghibea sau sculat mpotriva mea, s i au nconjurat noaptea casa n care eram. ma omoare, Aveau de gnd sa au siluit pe t iitoarea mea, pna cnd a murit. 6 Mi-am luat t iitoarea, s i am ti, pe cari le-am taiat-o n buca trimes n tot t inutul mo stenirii au savr sit o nelui Israel; caci legiuire s i o mi selie n Israel. a pe to 7 Iata-v ti, copii ai lui Is ti-va, s rael; sfatui i lua ti o hotarre aici! 8 Tot poporul sa sculat ca un singur om, s i a zis: Niciunul nu se duca n cortul din noi sa nu se ntoarca lui, s i nimeni sa acasa. acum ce vom face ceta tii 9 Iata mergem mpotriva ei Ghibea: sa cum vom ie dupa si la sor t. luam din toate semin 10 Sa tiile lui Israel zece oameni din o suta dintro mie, s o suta, i o
20. 1125
JUDECATORI
400
se duca mie din zece mii; ei sa caute merinde pentru popor, sa pentruca, la ntoarcerea lor, sa tii Ghibea din Beniafacem ceta mi min potrivit cu toata selia pe care a facut-o ea n Israel. 11 Astfel to ti barba tii lui Is rael sau strns mpotriva cetat ii, uni ti ca un singur om. 12 Semin tiile lui Israel au trimes ni ste oameni n toate fa miliile lui Beniamin, ca sa-i Ce nseamna nelegiuispuna: rea aceasta care sa facut ntre voi? acum pe oa13 Scoate ti afara menii aceia strica ti din Ghibea, omorm s cura tim ca sa-i i sa din mijlocul lui Israel. Dar raul asculte Beniami tii nau vrut sa glasul fra tilor lor, copiii lui Israel. 14 Beniami tii au ie sit din cetat ile lor, s i sau strns la Ghibea, lupte mpotriva copiilor lui ca sa Israel. 15 Numarul Beniami tilor ie si ti ti fost de n ziua aceea din ceta douazeci s i s ase de mii de oa a meni, cari scoteau sabia, far se mai socoteasca s sa i locuitorii din Ghibea, cari alcatuiau s apte sute de oameni ale si. 16 n tot poporul acesta, erau s apte sute de oameni ale si cari nu se slujeau de mna dreapta; to ti ace stia, aruncnd o piatra ocheasca cu pra stia, puteau sa s un r de par, i nu dadeau gre s. atoarea 17 Sa facut s i numar de ai barba tilor lui Israel, afara lui Beniamin, s i sa gasit patru
sute de mii cari scoteau sabia, to ti barba tii de razboi. 18 Si copiii lui Israel sau sculat, sau suit la Betel, s i au ntrebat pe Dumnezeu, zicnd: Cine din se suie nti ca sa lupte noi sa mpotriva ilor lui Beniamin? se Domnul a raspuns: Iuda sa suie nti. 19 Copiii lui Israel au pornit s art disdediminea ta, i au tab la Ghibea. 20 Si barba tii lui Israel au nceapa lupta mnaintat ca sa potriva barba tilor lui Beniamin, s i sau a sezat n linie de ba tae mpotriva lor naintea cetat ii Ghibea. 21 Fiii lui Beniamin au ie sit din Ghibea, s i n ziua aceea au cul cat la pamnt douazeci s i doua de mii de oameni din Israel. 22 Poporul, barba tii lui Israel, atat, sau mbarb s i sau a sezat din nou n linie de bataie n lo n ziua ncul unde se a sezasera ti. 23 Si copiii lui Israel sau suit, s i au plns naintea Domnului seara; au ntrebat pe Dompna ma mai sui nul, s i au zis: Sa mpotriva ilor fratelui la lupta meu Beniamin? Domnul a ras mpotriva lui. puns: Sui ti-va 24 Copiii lui Israel au naintat mpotriva ilor lui Beniamin, n ziua a doua. 25 Si n aceea s zi, Beniami tii leau ie sit nainte din Ghibea, s i s au culcat la pamnt iara optsprezece mii de oameni din copiii poarte lui Israel, to ti n stare sa
401
JUDECATORI
20. 2639
armele. 26 To tii copiii lui Israel s i tot poporul sau suit s i au venit la Be tel; au plns s i au ramas acolo naintea Domnului, au postit n seara, s ziua aceea pna i au adus arderi de tot s i jertfe de mul tamire naintea Domnului. 27 Si copiii lui Israel au ntre bat pe Domnul-acolo se gasea atunci chivotul legamntului lui Dumnezeu, 28 s i Fineas, ul lui Eleazar, ul lui Aaron, statea pe vremea aceea naintea lui Dumne mai pornesc zeu, - si au zis: Sa mpotriva ilor fratela lupta ma lui meu Beniamin, sau sa las? Domnul a raspuns: Sui ti caci mne i voi da n mnile va, voastre. 29 Atunci Israel a pus ni ste oa n jurul ceta tii meni la pnda Ghibea. 30 Copiii lui Israel sau suit mpotriva ilor lui Beniamin, a treia zi, s i sau a sezat n linie de tii Ghibea, bataie naintea ceta ti. ca s i n celelalte da 31 Si ii lui Beniamin au ies it naintea poporului, s i au fost tra si departe de cetate. Au n loveasca de moarte n ceput sa ti, pe popor, ca s i n celelalte da drumurile cele mari, cari suie: unul la Betel s i altul la Ghibea prin cmpie, s i au ucis aproape treizeci de barba ti din Israel. 32 Fiii lui Beniamin ziceau: batu ti naintea noastra Iata-i ca s i mai nainte! Dar copiii lui fugim, s Israel ziceau: Sa i sa-i
tragem departe de cetate la drumul mare. 33 To ti barba tii lui Israel s i-au asit par locurile, s i sau n siruit de bataie la Baal-Tamar; s i oa menii lui Israel, cari stateau la sau aruncat din locul n pnda, care erau, din Maare-Ghibea. 34 Zece mii de oameni ale si din tot Israelul au ajuns nain tii Ghibea. Lupta a tea ceta s fost apriga, i Beniami tii nu- si adul nchipuiau prap prin care treaca. aveau sa 35 Domnul a batut pe Beniamin naintea lui Israel, s i copiii lui Israel au ucis n ziua aceea douazeci s i cinci de mii o suta de oameni din Beniamin, to ti n poarte armele. stare sa 36 Fiii lui Beniamin credeau ca ti, barba tii lui Israel snt batu ace caci stia faceau loc Beniamit ilor s i se bizuiau pe oamenii pe la pnda mpocari-i pusesera tii Ghibea. triva ceta sau 37 Oamenii dela pnda tii aruncat repede asupra ceta Ghibea, au pornit nainte s i au cetatea prin ascu trecut toata ti s ul sabiei. un semn asupra ca 38 Dupa cu barba ruia se nvoisera tii lui aveau sa Israel, cei dela pnda sa se nal faca te din cetate un fum gros. 39 Atunci barba tii lui Israel Beniaminsau ntors n lupta. aproape treizeci t ii le omorsera de oameni, s i ziceau: Negre sit, batu ti naintea noastra ca iata-i n cea dinti lupta!
20. 4021. 8
JUDECATORI
402
40 Dar un fum gros ncepea sa se nal te atunci din cetate. Be niami tii sau uitat napoi; s i iata ac arile ca se ridicau din ceta spre cer. tea ntreaga 41 Barba tii lui Israel se ntor s sesera; i barba tii lui Beniamin sau nspaimntat, vaznd pra ajunga. padul care avea sa-i 42 Au dat dosul naintea barba tilor lui Israel, s i au fugit pe calea care duce n pustie., Dar alitorii ei, iar nav sau luat dupa din cetate i-au pe cei ce ie sisera i prinseculcat la pamnt, caci la mijloc. sera 43 Au nconjurat pe Beniamin, l-au gonit s i l-au zdrobit de n ce voia sa se odihneasca, data n fa tii Ghibea npna ta ceta spre soare rasare. 44 Optsprezece mii de barba ti au cazut din Beniamin, to ti voinici. 45 Din ceice au dat dosul ca sa spre pustie la stnca Rifuga mon, barba tii lui Israel au nimicit cinci mii pe drumuri; i-au la Ghideom, s urmarit pna i au mii. ucis din ei doua 46 ntreg numarul Beniami tilor cari au perit n ziua aceea a fost de douazeci s i cincii de mii de poarte aroameni n stare sa mele, to ti voinici. 47 Sase sute de oameni erau dosul s ceice daduser a i fugi spre pustie la stnca Risera mon; acolo au ramas patru luni. 48 Barba tii lui Israel sau ntors la ii lui Beniamin, s i i-au trecut prin ascu ti sul sabiei, dela
ti pna la dobioamenii din ceta toace, s i tot ce au gasit. Au pus tide asemenea foc tuturor ceta lor pe cari le-au gasit n cale. Barba tii lui Israel ju la Mi rasera tpa, zicnd: nu- Niciunul din noi sa si dea un Beniamit. fata dupa 2 Poporul a venit la Betel, s i a stat naintea lui Dumnezeu seara. Au ridicat glasul, au pna varsat multe lacrami, 3 s i au zis: Doamne, Dumnezeul lui Israel, pentruce sa n tmplat a sa ceva n Israel, sa astazi o semin lipseasca tie n din Israel? treaga 4 A doua zi, poporul sa sculat au zidit acolo disdediminea ta; un altar, s i au adus arderi de tot s i jertfe de mul tamire. 5 Copiii lui Israel au zis: Cine dintre toate semin tiile lui Israel nu sa suit la adunare naintea facuser un Domnului? Caci a juramnt mare mpotriva oricui nu sar sui la Domnul la Mi tpa, Sa e pedepsit cu s i zisesera: moartea. 6 Copiilor lui Israel le parea rau de fratele lor Beniamin, s i zi a fost nimicita o ceau: Astazi semin tie din Israel. facem rost de neveste 7 Cum sa incelor ce au ramas cu via ta, am jurat pe Domnul sa nu le dca fetele noastre de neveste? dam 8 Ei au zis deci: Este cineva dintre semin tiile lui Israel care nu se suit la Domnul la Misa t pa? Si nimeni din Iabes din a, la Galaad nu venise n tabar
21
403
JUDECATORI
21. 925
adunare. atoarea 9 Au facut numar poporului, s i nu era acolo nici unul din locuitorii din Iabes din Galaad. 10 Atunci adunarea a trimes mpotriva lor douasprezece mii de osta si, dndu-le porunca s aceasta: Duce ti-va, i trece ti prin ascu ti sul sabiei pe locuitorii din Iabes din Galaad, cu femeile s i copiii. ce sa face nimi11 Iata ti: sa sire orice barbat ci ti cu desavr s i orice femeie care a cunoscut mpreunarea cu barbat. 12 Au gasit ntre locuitorii din Iabes din Galaad patru sute de fete fecioare, cari nu se culca cu barbat, sera s i le-au adus n a la Silo, care este n t tabar ara Canaanului. adunarea a trimes soli 13 Toata vorbeasca ilor lui Beniamin sa cari erau la stnca Rimon, s i sa pacea. le vesteasca 14 n timpul acela Beniami tii sau ntors s i li sau dat de ne veste acelea pe cari le lasaser a din femeile din Iabes cu via ta din Galaad. Dar nu erau destule. de Be15 Poporului i parea rau Domnul facuse niamin, caci o n semin spartur a tiile lui Israel. 16 Batrnii adunarii au zis: facem rost de neveste Cum sa femeile pentru cei rama si, caci lui Beniamin au fost nimicite? 17 Si au zis: Cei ce au mai si pas ramas din Beniamin, sa- nu se treze mo stenirea, ca sa o semin s tearga tie din Israel.
dam pe 18 Dar noi nu putem sa ei, caci copiii fetele noastre dupa lui Israel au jurat, zicnd: Bles e cine va da o nevasta temat sa unui Beniamit! n ecare an 19 Si au zis: Iata, atoare este o sarb a Domnului la noapte Silo, care este la miaza aritul de Betel, la ras drumului care suie din Betel la Sihem, s i la miaza-zi de Lebona. 20 Apoi au dat urmatoarea ilor lui Beniamin: porunca s n Duce ti-va i sta ti la pnda vii. s 21 Uita ti-va, i cnd ve ti vedea joace, pe fetele din Silo ie sind sa ie va lua sa si ti din vii, sa ti e din fetele din care cte o nevasta va duce Silo, s i sa ti n t ara lui Beniamin. parin tii sau fra 22 Daca tii lor se plnga la noi, vor veni sa le vom spune: Da ti-ni-le noua, nam luat cte o nevasta de caci ecare n razboi. Nu voi li lea ti dat: numai atunci, a ti vinova ti. 23 Fiii lui Beniamin au facut a sa: s i-au luat neveste, dupa numarul lor, dintre jucatoarele pe cari le-au rapit; apoi au plecat s i sau ntors n mo stenirea s, ceta tile, s lor; au zidit iara i au locuit acolo. 24 Si n acela s timp copiii lui Israel au plecat de acolo ecare n semin tia lui s i n familia lui, s i sa ntors ecare n mo stenirea lui. 25 Pe vremea aceea, nu era m parat n Israel, ecare facea ce-i placea.
I SAMUEL
Era un om din Ramataim1 Tom, din muntele lui Efraim, numit Elcana, ul lui Ieroham, ul lui Elihu, ul lui Tohu, ul lui Tuf, Efratit. neveste; una 2 El avea doua Pese numea Ana, iar cealalta nina. Penina avea copii, dar Ana navea. 3 Omul acesta se suia n ecare an din cetatea sa la Silo, ca sa se nchine... naintea Domnu aduca jertfe. lui o stirilor s i sa-I Acolo se aau cei doi i ai lui Eli, Hofni s i Fineas, preo ti ai Domnului. 4 n ziua cnd si aducea Elcana ti nevestei sale jertfa, dadea par Penina, tuturor ilor, s i tuturor icelor pe cari le avea de la ea. 5 Dar Anei i dadea o parte n caci iubea pe Ana. Dar doita; Domnul o facuse stearpa. 6 Protivnica ei o n tepa dese ori, sa se mnie, pentru ca ca so faca Domnul o facuse stearpa. 7 Si n to ti anii era a sa. Oridecteori se suia Ana la casa Domnului, Penina o n tepa la fel. Atunci ea plngea s i nu mnca. 8 Elcana, barbatul ei, i zicea: Ano, pentruce plngi, s i nu mannci? Pentruce t i-este ntris inima? Oare nu pre tata tuiesc eu pentru tine mai mult dect zece i? au mn9 Ana sa sculat, dupace cat s i au baut ei la Silo. Preo tul Eli s edea pe un scaun, lnga unul din u siorii Templului Domnului. 10 Si Ana se ruga Domnului cu suetul amart s i plngea! s 11 Ea a facut o juruin ta, i a zis: Doamne, Dumnezeul o stirilor! vei binevoi sa cau Daca ti spre Ti ntristarea roabei Tale, daca vei aduce... aminte de mine s i nu vei uita pe roaba Ta, s i vei da roabei Tale un codaca ateasc l voi pil de parte barb a, nchina Domnului pentru toate zilele vie tii lui, s i brici...... nu va trece peste capul lui. ea statea 12 Fiindca multa vreme n rugaciune naintea Domnului, Eli se uita cu bagare la gura ei. de seama 13 Ana vorbea n inima ei, s i numai buzele s i le mi sca, dar nu i se auzea glasul. Eli credea ca este beata, cnd vei 14 s i i-a zis: Pna Du-te de te treze beata? ste. 15 Ana a raspuns: Nu, domnul meu, eu snt o femeie care sufere n inima ei, s i nam baut ame nici vin, nici bautur a ti toare; ci mi varsam suetul naintea Domnului. nu iei pe roaba ta drept o 16 Sa caci numai prea femeie stricata, multa mea durere s i suparare vorbesc pna acum. ma facut sa 17 Eli a luat din nou cuvntul, s i a zis: Du-te n pace, s i Dumne asculte ruga zeul lui Israel sa ciunea pe care I-ai facut-o! capete roaba ta 18 Ea a zis: Sa trecerea naintea ta! Si femeia
405
I SAMUEL
1. 192. 8
a plecat. A mncat, s i fa ta ei na mai fost aceea s. 19 Sau sculat disdediminea ta, s i, dupace sau nchinat pna la pamnt naintea Domnului, la sau ntors s i au venit acasa Rama. 20 Cnd i sau mplinit zilele, s Ana a ramas nsarcinat a, i a nascut un u, caruia i-a pus numele Samuel (Dumnezeu a as cultat), caci a zis ea, dela Domnul l-am cerut. Elcana sa suit 21 Barbatul sau casa lui, sa aduca apoi cu toata Domnului jertfa de peste an, s i si mplineasca juruin sata. 22 Dar Ana nu sa suit, s i a zis barbatului ei: Cnd voi n terca e pus copilul, l voi duce, ca sa ramn naintea Domnului s i sa a acolo pentru totdeauna.... 23 Elcana, barbatul ei, i-a zis: ce vei crede, a pna-l Fa steapta vei n terca. Numai mplineascaSi Domnul cuvntul Lui! Si fe s meia a ramas acasa, i a dat t ta l-a n ului ei, pna tercat. 24 Cnd l-a n tercat, l-a suit cu de ea, s i a luat trei tauri, o efa a, s fain i un burduf cu vin. La dus n casa Domnului la Silo: mic de tot. copilul era nca 25 Au junghiat taurii, s i au dus copilul la Eli. 26 Ana a zis: Domnul meu, a! Ct este de adevarat iarta-m suetul tau traie ste, domnul ca meu, att este de adevarat ca eu snt femeia aceea care sta tine s rugam team aici lnga i ma Domnului.
ru27 Pentru copilul acesta ma gam, s i Domnul a ascultat ruga ciunea pe care I-o faceam. dau 28 De aceea vreau sa-l via e Domnului: toata ta lui sa dat Domnului. Si sau nchinat acolo naintea Domnului. Ana sa rugat, s i a zis: Mi inima n Domnul, se bucura tata Puterea mea... a fost nal de Domnul; Mi sa deschis larg gura mpotriva vrajma silor mei, ma bucur...... de ajutorul Caci Tau. 2 Nimeni nu este sfnt ca Domnul; Nu este alt Dumnezeu de a ct Tine; Nu este stnca sa ca Dumnezeul nostru. 3 Nu mai vorbi ti cu atta ngm nu va mai iasa din gura fare, Sa Domcuvinte de mndrie; Caci nul este un Dumnezeu care s tie totul, Si toate faptele snt cntarite de El. 4 Arcul celor puternici sa sfarmat, Si cei slabi snt ncin si cu putere. 5 Cei ce erau satui, se nchi pentru pne, Si riaza ceice erau amnzi se odihnesc; Chiar cea na stearpa ste de s apte ori, Si cea care... avea mul ti copii sta lncezita. s 6 Domnul omoara i nvie, El n locuin pogoara ta mor tilor s i El scoate de acolo. ace ste s 7 Domnul sar i El mbo te ga ste, El smere ste s i El nal ta din pulbere pe cel sa 8 El ridica din gunoi pe cel liprac, Ridica puna sa s alaturi sit. Ca sa-i ada de mo cu cei mari. Si le da ste-
2. 925
I SAMUEL
406
nire un scaun de domnie mbra Caci ai Domnului cat cu slava; snt stlpii... pamntului, Si pe ei a a sezat El lumea. pa 9 El va pazi sii prea iubi tilor vor nimici Lui, Dar cei rai ti n omul nu va birui ntunerec; Caci prin putere. 10 Vrajma sii Domnului vor tre timea cerului El mura, Din nal si va arunca tunetul asupra lor; Domnul... va judeca marginile pamntului. El va da mparatu putere, Si ta lui Sau El va nal taria...... Unsului Lui. la 11 Elcana sa dus acasa, Rama, s i copilul a ramas n slujba Domnului, naintea preotului Eli. 12 Fiii lui Eli erau ni ste oameni Nu cuno rai. steau pe Domnul. care era felul de pur13 Si iata de potare al acestor preo ti fa ta por. Cnd aducea cineva o jertfa, venea sluga preotului n clipa cnd se ferbea carnea. Tinnd n o furculi cu trei coarne, mna ta 14 o vra n cazan, n caldare, n s tigaie sau n oala; i tot ce apuca cu furculi ta, lua preotul pentru el. A sa faceau ei tuturor acelora din Israel cari veneau la Silo. 15 Chiar nainte de a arde grasimea, venea sluga preotului s i zicea celui ce aducea jertfa: Da pentru preot carnea de fript; el nu va lua dela tine carne arta, ci vrea carne cruda. omul zicea: Dupa ce 16 Si daca se va arde grasimea, vei lua ce t i va placea, sluga raspundea: mi acum, caci altfel iau Nu! da
cu sila. 17 Tinerii ace stia se faceau vinova ti naintea Domnului de un nefoarte mare pacat, pentruca socoteau darurile Domnului. 18 Samuel facea slujba naintea Domnului; s i copilul acesta era mbracat cu un efod de in. 19 Mama-sa i facea pe ecare s an o mantie mica, i i-o aducea cnd se suia cu barbatul ei ca sa jertfa din ecare an. aduca 20 Eli a binecuvntat pe El cana s i pe nevasta-sa, s i a a zis: dea Domnul sa ai copii din Sa nlocufemeia aceasta, cari sa pe acela pe care l-a mpruiasca mutat ea Domnului! Si sau n tors acasa. 21 Cnd a cercetat Domnul pe s Ana, ea a ramas nsarcinat a, i ice. Si a nascut trei i s i doua tnarul Samuel cre stea naintea Domnului. 22 Eli era foarte batrn, s i a aat cum se purtau ii lui cu tot se culcau Israelul; a aat s i ca la cu femeile cari slujeau afara u sa cortului ntlnirii. 23 El le-a zis: Pentru ce face ti au dela astfel de lucruri? Caci tot poporul despre faptele voastre rele. 24 Nu, copii, ce aud spunnduse despre voi, nu este bine; voi face ti pe poporul Domnului sa atuiasc pac a. un om pac atuie 25 Daca ste mpotriva altui om, l va ju pa deca Dumnezeu; dar daca catuie ste mpotriva Domnului, cine se va ruga pentru el? To-
407
I SAMUEL
2. 263. 3
tu s ei nau ascultat de glasul ta Domnul voia sa-i talui lor, caci omoare. 26 Tnarul Samuel cre stea me reu, s i era placut Domnului s i oamenilor. 27 Un om al lui Dumnezeu a venit la Eli, s i i-a zis: A sa vorbe ste Domnul: ,Nu Mam desco cnd perit Eu casei tatalui tau, erau n Egipt, n casa lui Faraon? 28 Eu l-am ales dintre toate se e n min tiile lui Israel, ca sa se slujba Mea, n preo tie, ca sa arda ta suie la altarul Meu, sa poarte efodul nainmia, s i sa tea Mea; s i am dat casei tatalui toate jertfele mistuite de foc tau s i aduse de copiii lui Israel. ti voi n pi29 Pentruce calca cioare jertfele Mele s i darurile se Mele, cari am poruncit sa n loca faca sul Meu? Si cum tu cinste se face ca sti pe ii tai mai mult dect pe Mine, ca sa ngra sa va ti din cele dinti roade luate din toate darurile poporului Meu Israel? ce zice Dom30 De aceea, iata nul Dumnezeul lui Israel: Spu s sesem ca i casa ta s i casa tata au sa umble totdeauna lui tau naintea Mea. Si acum, zice Domnul, departe de Mine lucrul voi cinsti... pe cine acesta! Caci cinste disMa ste, dar ceice Ma pre tuiesc,...... vor dispre tui ti. ca vine vremea cnd voi 31 Iata bra s taia tul tau i bra tul casei a tatalui tau, sa nct nu va mai niciun batrn n casa ta.
32 Vei vedea un protivnic al tau n loca sul Meu, n timp ce Is a ti de rael va cople sit de bunat Domnul; s i nu va mai nicio niciun batrn data n casa ta. sa ramn la altarul 33 Voi lasa a ca Meu numai unul dintrai tai, t ochii de durere sa i se topeasca t s i sa i se ntristeze suetul; dar to ti ceilal ti din casa ta vor muri n oarea vrstei. semnul celor ce se 34 Si iata vor ntmpla celor doi i ai tai Hofni s i Fineas: amndoi vor muri ntro zi. 35 Eu mi voi pune un preot credincios, care va lucra dupa suetul Meu; inima Mea s i dupa stat atoare, i voi zidi o casa s i va umbla totdeauna naintea Unsului... Meu. 36 Si oricine va mai ramnea se arunce din casa ta va veni sa cu fa ta la pamnt naintea lui, pentru un ban de argint s i pen de pne, s tru o bucata i va zice: te rog, n una din sluPune-ma, am o bucata jbele preo tiei, ca sa mannc. de pne sa Tnarul Samuel slujea Domnului naintea lui Eli. Cuvntul Domnului era rar n vremea aceea, s i vedeniile nu erau dese. 2 Tot pe vremea aceea, Eli nce aiba ochii tulburi, s pea sa i nu vada. El statea mai putea sa culcat la locul lui, 3 iar candela lui Dumnezeu s nu se stinsese nca; i Samuel era culcat n Templul Domnului, unde era chivotul lui Dum-
3. 421
I SAMUEL
408
nezeu. 4 Atunci Domnul a chemat pe Samuel. El a raspuns: Iata ma! 5 Si a alergat la Eli, s i a zis: a, caci mai chemat. Eli Iata-m a raspuns. Nu te-am chemat; ntoarce-te s i te culca. Si sa dus s i sa culcat. 6 Domnul a chemat din nou pe Samuel. Si Samuel sa sculat, sa dus la Eli, s i a zis: Iata caci mai chemat. Eli a ras ma, puns: Nu te-am chemat, ule, ntoarce-te s i te culca. pe 7 Samuel nu cuno stea nca Domnul, s i Cuvntul Domnului descoperit. nu-i fusese nca 8 Domnul a chemat din nou pe Si Samuel, pentru a treia oara. Samuel sa sculat, sa dus la Eli, a, caci mai ches i a zis: Iata-m Domnul mat. Eli a n teles ca pe copil, cheama 9 s i a zis lui Samuel: Du s vei te, de te culca; i daca spui: ,Vormai chemat, sa robul Tau be ste, Doamne, caci Si asculta. Samuel sa dus sa se culce la locul lui. ti10 Domnul a venit, Sa nfa s at s i l-a chemat ca s i n cele ti: Samuele, Samuele! lalte da Si Samuel a raspuns: Vorbe ste, robul Tau asculta. caci 11 Atunci Domnul a zis lui Sa ca voi face n Israel muel: Iata un lucru care va asurzi urechile oricui l va auzi. 12 n ziua aceea voi mplini asupra lui Eli tot ce am rostit mpotriva casei lui; voi ncepe s i voi
ispravi. vreau sa pedep13 I-am spus ca sesc casa lui pentru totdeauna, adelegii din pricina far de care s are cuno stin ta, i prin care ii lui... sau facut vrednici de lepa a...... oprit. dat, far ca el sa-i 14 De aceea jur casei lui Eli ca far adelegea niciodata casei lui sita, nici prin Eli nu va ispa jertfe, nici prin daruri de mncare. 15 Samuel a ramas culcat pna diminea ta, apoi a deschis u sile casei Domnului. Samuel sa te istoriseasca lui Eli vedemut sa nia aceea. 16 Dar Eli a chemat pe Samuel, s i a zis: Samuele, ule! El a a! raspuns: Iata-m 17 Si Eli a zis: Care este cuvntul pe care t i l-a vorbit Domnul? Nu-mi ascunde nimic. Dumne Se poarte cu tine cu toata zeu sa asprimea, daca-mi ascunzi ceva din tot ce t i-a spus! a 18 Samuel i-a istorisit tot, far ascunda nimic. Si sa-i Eli a zis: faca ce Domnul este acesta, sa va crede! 19 Samuel cre stea, Domnul era cada la pa cu el, s i na lasat sa mnt niciunul... din cuvintele sale. la 20 Tot Israelul, dela Dan pna DomBeer-Seba, a cunoscut ca nul pusese pe Samuel prooroc al Domnului. Se 21 Domnul nu nceta sa Domnul Se arate n Silo; caci descoperea lui Samuel, n Silo,
409
I SAMUEL
4. 115
prin cuvntul Domnului. Chemarea lui Samuel a ajuns la cuno stin ta ntregului Israel. Israel a ie sit naintea lupte mpoFilistenilor, ca sa art Ebentriva lor. Au tab lnga arser la Ezer, s i Filistenii tab a Afec. 2 Filistenii sau a sezat n linie de bataie mpotriva lui Israel, s i lupta a nceput. Israel a fost batut de Filisteni, cari au omort pe cmpul de bataie aproape patru mii de oameni. a, s 3 Poporul sa ntors n tabar i batrnii lui Israel au zis: Pen m truce ne-a lasat Domnul sa ti astazi de Filisteni? Haibatu luam dela Silo chivotul dem sa legamntului Domnului, ca sa n mijlocul nostru, s ne vina i sa din mna vrajma izbaveasc a silor no stri. 4 Poporul a trimes la Silo, de unde au adus chivotul legamntului Domnului o stirilor, care s ade ntre heruvimi. Cei doi i ai lui Eli, Hofni s i Fineas, erau cu chivotul leacolo, mpreuna gamntului lui Dumnezeu. 5 Cnd a intrat chivotul lega a, mntului Domnului n tabar tot Israelul a scos strigate de bucurie, de sa cutremurat pamntul. a 6 Rasunetul acestor strigate fost auzit de Filisteni, s i au zis: strigatele ,Ce nseamna acestea n tabara Evreilor? cari rasun a sosise chivotul Si au auzit ca a. Domnului n tabar 7 Filistenii sau temut, pentruca
Dumnezeu venise au crezut ca a. ,Vai de noi au zis n tabar na fost a ei, ,caci sa ceva pna acum. 8 Vai de noi! Cine ne va izbavi din mna acestor dumnezei puternici? Dumnezeii ace stia au lovit pe Egipteni cu tot felul de urgii n pustie. ti-va, s 9 ntari i ti oameni, Fi listenilor, ca nu cumva sa ti robi Evreilor, cum vau fost ei robi voua: ti oameni s i lupta ti! 10 Filistenii au nceput lupta, s i Israel a fost batut. Fiecare a fugit n cortul lui. nfrngerea a fost foarte mare, s i din Israel au cazut treizeci de mii de oameni pede stri. 11 Chivotul lui Dumnezeu a fost luat, s i cei doi i ai lui Eli, Hofni s i Fineas, au murit. 12 Un om din Beniamin a aler de bataie gat din tabara s i a venit la Silo n acea s zi cu hainele sf siate, s i cu capul acoperit cu a. t arn 13 Cnd a ajuns, Eli, a stepta, drum, stnd pe un scaun lnga inima i era nelini pencaci stita tru chivotul lui Dumnezeu. La intrarea lui n cetate, omul ceacesta a dat de veste, s i toata tatea a strigat. 14 Eli, auzind aceste strigate, zarva a zis: Ce nsemneaza omul a venit aceasta? Si ndata s i a adus lui Eli vestea aceasta. de no15 Si Eli era n vrsta uazeci s i opt de ani, avea ochii ntuneca ti s i nu mai putea sa
4. 165. 8
I SAMUEL
410
vada. 16 Omul a zis lui Eli: Vin de pe cmpul de bataie, s i din cmpul de bataie am fugit astazi. Eli a zis: Ce sa ntmplat, ule? 17 Cel ce aducea vestea aceasta, ca raspuns, a zis: Israel a fugit dinaintea Filistenilor, s i poporul a suferit o mare nfrngere; Hofni s i chiar cei doi i ai tai, s i Fineas, au murit, s i chivotul Domnului a fost luat. 18 Abea a pomenit de chivotul lui Dumnezeu, s i Eli a cazut de poarta; pe scaun pe spate, lnga s i-a rupt ceafa s i a murit, caci era om batrn s i greu. El fusese judecator n Israel patruzeci de ani. 19 Noru-sa, nevasta lui Fineas, s nasca. era nsarcinat a, i sta sa Cnd a auzit vestea despre luarea chivotului lui Dumnezeu, despre moartea socrului ei s i despre moartea barbatului ei, sa nconvoiat s i a nascut, caci au apucat-o durerile na sterii. moara, fe20 Cnd tragea sa ea i-au zis: meile cari erau lnga ai nascut Nu te teme, caci un u! Dar ea na raspuns s i na luat seama la ce i se spunea. 21 A pus copilului numele I ziCabod! (Nu mai e slava), cnd: Sa dus slava din Israel! Spunea lucrul acesta din pri cina luarii chivotului lui Dumnezeu, s i din pricina socrului s i barbatului ei. 22 Ea a zis: Sa dus slava din chivotul lui DumneIsrael, caci
zeu este luat. Filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu, s i l-au dus din Eben-Ezer la Asdod ce au pus mna pe chi2 Dupa votul lui Dumnezeu, Filistenii lau dus n casa lui Dagon (Zeul Dape ste) s i l-au a sezat lnga gon. 3 A doua zi, Asdodenii, cari se dis de diminea au sculasera ta, gasit pe Dagon ntins cu fa ta la pamnt, naintea chivotului Domnului. Au luat pe Dagon, s i l-au pus napoi la locul lui. 4 Si a doua zi, sculndu-se dis au gasit dediminea ta, pe Dagon ntins cu fa ta la pamnt, naintea chivotului Domnului; capul mni ale lui Dagon s i cele doua lui erau taiate pe prag, s i nu-i asese ram dect trunchiul. n ziua de azi, 5 De aceea, pna preo tii lui Dagon s i to ti ceice in n casa lui Dagon, la Asdod, tra pe prag. nu calca 6 Mna Domnului a apasat asupra celor din Asdod, s i i-a pustiit; i-a lovit cu bube... la s ezut, att n Asdod ct s i n t inutul lui. a 7 Cnd au vazut ca sa stau lucrurile, oamenii din Asdod au zis: Chivotul Dumnezeului lui nu ramn la noi, caci Israel sa a asupra noastra mna Lui apasa s i asupra lui Dagon, dumnezeul nostru. 8 Si au trimes s i au adunat la ei pe to ti domnitorii Filistenilor, s i facem cu chivotul au zis: Ce sa Dumnezeului lui Israel? Dom se duca nitorii au raspuns: Sa
411
I SAMUEL
5. 96. 9
la Gat chivotul Dumnezeului lui Israel. Si au adus acolo chivotul Dumnezeului lui Israel. ce a fost dus acolo, 9 Dar dupa mna Domnului a apasat asupra tii, s ceta i a fost o mare groaza; tii dela a lovit... pe oamenii ceta la mare, s mic pna i au avut o spuzenie de bube la s ezut. 10 Atunci au trimes chivotul lui Dumnezeu la Ecron. Cnd a intrat chivotul lui Dumnezeu n Ecron, Ecroni tii au strigat: Au adus la noi chivotul Dumnezeu ne omoare, lui lui Israel, ca sa pe noi s i poporul nostru. 11 Si au trimes s i au strns pe to ti domnitorii Filistenilor, s i au zis: Trimete ti napoi chivotul se Dumnezeului lui Israel; sa la locul lui, ca sa nu ne ntoarca omoare, pe noi s i poporul nos n toata cetatea era tru. Caci de moarte, s o groaza i mna lui cu putere. Dumnezeu apasa 12 Oamenii cari nu mureau, erau lovi ti cu bube la s ezut, s i t i tii se nal tau pna la petele ceta cer. Chivotul Domnuluui a fost s apte luni n t ara Filistenilor. 2 Si Filistenii au chemat pe preo ti s i pe ghicitori, s i au zis: facem cu chivotul DomCe sa ti-ne cum trebuie nului? Arata trimetem napoi la locul sa-l lui. trime3 Ei au raspuns: Daca te ti napoi chivotul Dumnezeu nu-l trimete lui lui Israel, sa ti ci aduce cu mna goala, ti lui
pentru vina; Dumnezeu o jertfa ve atunci va ti vindeca, s i ve ti s ti... pentruce nu sa ndepartat mna Lui de peste voi. 4 Filistenii au zis: Ce jertfa sa-I aducem? Ei pentru vina au raspuns: Cinci umaturi de aur s i cinci s oareci de aur, numarul dupa domnitorilor Fi listenilor, caci aceea s urgie a fost peste voi to ti s i peste domnitorii vo stri. um5 Face ti ni ste chipuri dupa aturile voastre s i ni ste chipuri s dupa oarecii vo stri cari pus Dumnetiesc t ara, s i da ti slava va nzeului lui Israel: poate ca Si ceta... sa apese mna peste voi, peste dumnezeii...... vo stri, s i peste t ara voastra. va mpietri 6 Pentruce sa ti inima, cum s i-au mpietrit inima Egiptenii s i Faraon? Nu i-a pedepsit El s i nau lasat ei atunci pe copiii lui Israel sa plece? 7 Acum, face ti un car nou de vaci tinere cari tot, s i lua ti doua s dau t ta i cari nau tras la jug; njuga ti vacile la car, s i mna ti vi napoi acasa teii lor cari se t in ele. dupa lua 8 Sa ti chivotul Domnului, s i pune pune sa-l ti n car; sa ti ala lucrurile turi de el, ntro lada, de aur pe cari le da ti Domnului apoi sa-l trica dar pentru vina; mete ti, s i va pleca. urmari ti cu privirea; s 9 Sa-l i se va sui pe drumul hotadaca spre Bet-Seme rului sau s, Dom nul ne-a facut acest mare rau;
6. 107. 3
I SAMUEL
412
nu, vom s nu mna Lui daca ti ca ne-a lovit, ci lucrul acesta a venit peste noi din ntmplare. 10 Oamenii au facut a sa. Au vaci cari alaptau, luat doua leau njugat la car, s i le-au nchis vi teii acasa. 11 Au pus n car chivotul Domnului, s i lada cu s oarecii de aur s i chipurile umaturilor lor. 12 Vacile au apucat drept pe drum spre Bet-Seme s; au t inut mereu acela s drum, mugind, s i nu sau abatut nici la dreapta nici la stnga. Domnitorii Filis ele pna la tenilor au mers dupa hotarul Bet-Seme sului. 13 Locuitorii din Bet-Seme s secerau grnele n vale: au ridicat ochii, au zarit chivotul, s i sau bucurat cnd l-au vazut. 14 Carul a ajuns n cmpul lui Iosua din Bet-Seme s, s i sa oprit mare. acolo. Acolo era o piatra Au despicat lemnele carului, s i vacile le-au adus ca ardere de tot Domnului. 15 Levi tii au pogort chivotul el n Domnului, s i lada de lnga care se aau lucrurile de aur, s i le-au pus pe toate pe piatra cea mare. Oamenii din Bet-Seme s au adus Domnului n ziua aceea arderi de tot s i jertfe. 16 Cei cinci domnitori ai Filis au vazut tenilor, dupace lucrul acesta, sau ntors la Ecron n aceea s zi. umaturile 17 Iata de aur pe cari le-au dat Domnului Filis una tenii, ca dar pentru vina; pentru Asdod, una pentru Gaza,
una pentru Ascalon, una pentru Gat, una pentru Ecron. 18 Erau s i ni ste s oareci de aur, numarul tilor dupa tuturor ceta Filistenilor, cari erau ale celor ti nta cinci capetenii, att ceta ti far a ziduri. Lurite ct s i ceta crul acesta l adevere ste piatra cea mare pe care au pus chivotul Domnului, s i care este s i as n cmpul lui Iosua din Bettazi Seme s. 19 Domnul a lovit pe oamenii din Bet-Seme s, cnd sau uitat n chivotul Domnului; a lovit (cincizeci de mii) s apte zeci de oameni din popor. Si poporul a Domnul l lovise plns, pentruca cu o mare urgie. 20 Oamenii din Bet-Seme s au zis: Cine poate sta naintea Domnului, naintea acestui Dumnezeu sfnt? Si la cine tre se suie chivotul, daca se buie sa dela noi? departeaz a 21 Au trimes soli la locuito le rii din Chiriat-Iearim, ca sa Filistenii au adus naspuna: poi chivotul Domnului; pogor tis va i sui ti-l la voi. Locuitorii din ChiriatIearim au venit, s i au suit chivotul Domnului; l-au dus n casa lui Abinadab, pe deal, s i au Eleazar ca sa sn tit pe ul sau chivotul Domnului. pazeasc a vreme din 2 Trecuse destula ziua cnd fusese pus chivotul n doChiriat-Iearim. Trecusera casa uazeci de ani. Atunci toata Domnul. lui Israel a plns dupa 3 Samuel a zis ntregei case a
413
I SAMUEL
7. 48. 3
din toata inima lui Israel: Daca va ntoarce voastra ti la Domnul, scoate ti din mijlocul vos tru dumnezeii straini s i Astar inima...... teele..., ndrepta ti-va spre Domnul, s i sluji ti-I nu va izbavi din mai... Lui; s i El va mna Filistenilor. 4 Si copiii lui Israel au scos din mijlocul lor Baalii s i Astarteele, s i au slujit numai Domnului. 5 Samuel a zis: Strnge ti pe tot voi Israelul la Mi tpa, s i eu ma ruga Domnului pentru voi. 6 Si sau strns la Mi tpa. Au s scos apa i au varsat-o naintea Domnului, s i au postit n ziua atuit... aceea, zicnd: Am pac mpotriva Domnului! Samuel judeca pe copiii lui Israel la Mit pa. ii lui Is7 Filistenii au aat ca la Mi rael se adunasera tpa, s i domnitorii Filistenilor sau suit mpotriva lui Israel. La vestea aceasta copiii lui Israel sau temut de Filisteni, 8s i au zis lui Samuel: Nu n strigi pentru noi catre ceta sa Domnul, Dumnezeul nostru, ca ne scape din mna Filistenisa lor. 9 Samuel a luat un miel sugar, s i l-a adus ntreg ca ardere de tot Domnului. A strigat catre Domnul pentru Israel, s i Domnul l-a ascultat. 10 Pe cnd aducea Samuel arderea de tot, Filistenii sau apro bata pe Israel. Dompiat ca sa nul a tunat n ziua aceea cu mare vuiet mpotriva Filisteni-
Au fost lor, s i i-a pus pe fuga. ti dinaintea lui Israel. batu 11 Barba tii lui Israel au ie sit din Mi tpa, au urmarit pe Filis subt Betteni, s i i-au batut pna car. pe 12 Samuel a luat o piatra care a pus-o ntre Mi tpa s i Sen, s i i-a pus numele Eben-Ezer de ajutor), zicnd: Pna (Piatra aici Domnul ne-a ajutat. 13 Astfel au fost smeri ti Filistenii, s i nau mai venit pe t inutul lui Israel. Mna Domnului a fost mpotriva Filistenilor n tot timpul vie tii lui Samuel. tile pe cari le luasera Fi14 Ceta listenii dela Israel, sau ntors la la Gat, Israel, dela Ecron pna cu t inutul lor; Israel le-a smuls din mna Filistenilor. Si a fost pace ntre Israel s i Amori ti. 15 Samuel a fost judecator n Israel n tot timpul vie tii lui. 16 El se ducea n ecare an de facea nconjurul Betelului, Ghilgalului s i Mi tpei, s i judeca pe Israel n toate locurile acestea. 17 Apoi se ntorcea la Rama, unde era casa lui; s i acolo judeca pe Israel. Si a zidit acolo un altar Domnului. Cnd a mbatrnit Samuel, judecatori a pus pe ii sai peste Israel. nti nascut 2 Fiul sau se numea Ioel, s i al doilea Abia; ei erau ju decatori la Beer-Seba. 3 Fiii lui Samuel nau calcat pe urmele lui; ci se dadeau la laco s mie, luau mita... i calcau dreptatea.
8. 49. 1
I SAMUEL
414
4 To ti batrnii lui Israel sau strns s i au venit la Samuel la Rama. ca tu e 5 Ei au zis: Iata sti ba nu calca pe urtrn, s i copiii tai mele tale; acum pune un mpa ne judece, cum rat peste noi sa au toate neamurile. 6 Samuel na vazut cu placere ziceau: Da-ne faptul ca un m ne judece. Si parat ca sa Samuel sa rugat Domnului. 7 Domnul a zis lui Samuel: As glasul poporului n tot ceculta nu pe tine te t i va spune; caci a, ci pe Mine ma leapad a, leapad nu mai domnesc peste ei. ca sa cu tine cum sau 8 Ei se poarta purtat totdeauna, decnd i-am n ziua de scos din Egipt pna asit astazi; Mau par s i au slujit altor dumnezei. 9 Asculta-le glasul deci; dar n stiin teaza-i, s i fa-le cunos cut dreptul mparatului care va domni peste ei. 10 Samuel a spus toate cuvintele Domnului poporului care-i cerea un mparat. care va drep11 El a zis: Iata tul mparatului care va domni peste voi. El va lua pe ii vo stri, i va pune la carele sale s i ntre are tii lui, ca sa alerge naincal tea carului lui; 12 i va pune capetenii peste o mie s i capetenii peste cinzeci, s i-i va ntrebuin ta la aratul pamnturilor lui, la seceratul bucatelor lui, la facerea armelor lui de razboi s i a uneltelor carelor lui.
13 Va lua pe fetele voastre sa miresme, de mncare s i faca i pne. parte 14 Va lua cea mai buna din cmpiile voastre, din viile voastre s i din maslinii vo stri, s i o va da slujitorilor lui. din rodul se15 Va lua zeciuiala min telor s i viilor voastre, s i o va da famenilor s i slujitorilor lui. 16 Va lua pe robii s i roabele voastre, cei mai buni boi s i magari ai vo stri, s i-i va ntrebuin ta la lucrarile lui. din oile 17 Va lua zeciuiala ve voastre, s i voi n siva ti slugile lui. 18 Si atunci ve ti striga m potriva mparatului vostru pe care-l ve ti alege, dar Domnul nu va asculta. va asculte 19 Poporul na vrut sa glasul lui Samuel. Nu! au zis e un mparat ei, ci sa peste noi, m s 20 ca sa i noi ca toate ne amurile; mparatul nostru ne va judeca, va merge n fruntea s noastra i ne va crmui n razboaiele noastre. a auzit toate 21 Samuel, dupace cuvintele poporului, le-a spus n auzul Domnului. 22 Si Domnul a zis lui Sa glasul, s muel: Asculta-le i pune un mparat peste ei. Si Sa muel a zis barba tilor lui Is ecare n cetarael: Duce ti-va tea lui. Era un om din Beniamin, numit Chis, ul lui Abiel, ul lui Teror, ul lui Becorat,
415
I SAMUEL
9. 216
ul lui Aah, ul unui Beniamit, un om tare s i voinic. 2 El avea un u cu numele Saul, s tnar i frumos, mai frumos dect oricare din copiii lui Israel. time Si-i ntrecea pe to ti n nal n sus. dela umar ari tele lui Chis, tatal lui 3 Mag acit; Saul, sau rat s i Chis a zis Saul: Ia cu tine o ului sau scoala-te sluga, s i du-te de cauta ari tele. mag 4 Saul a trecut prin muntele lui atut Efraim, s i a strab t ara Sa a sa le gaseasc au treli sa, far a; cut prin t ara Saalim, s i nu erau atut acolo; au strab t ara lui Be niamin, s i nu le-au gasit. n t 5 Ajunsesera ara Tuf, cnd Saul a zis slugii care l nso tea: ne ntoarcem, ca nu Haide sa meu, lasnd a cumva tatal mag e ngrijorat de noi. ri tele, sa ca n ce6 Sluga i-a zis: Iata tatea aceasta este un om al lui tot Dumnezeu, un om cu vaza; nu ce spune el, nu se poate sa se ntmple. Haidem la el dar; ne va arata drumul pe poate ca apucam. care trebuie sa 7 Saul a zis slugii sale: Dar mergem acolo, ce sa adudaca cem omului lui Dumnezeu? nu mai avem merinde n Caci saci s i navem niciun dar de adus omului lui Dumnezeu. Ce avem? 8 Sluga a luat din nou cuvntul, s i a zis lui Saul: Uite eu am la mine un sfert de siclu de argint; l voi da omului lui Dumnezeu, drumul. s i ne va arata
n Israel, cnd 9 Odinioara ntrebe pe se ducea cineva sa Dumnezeu, zicea: Haidem, sa ator! acela mergem la vaz Caci care se nume ste azi prooroc, se vaz ator. numea odinioara 10 Saul a zis slugii: Ai drep mergem! Si tate; haidem sa sau dus n cetatea unde era omul lui Dumnezeu. 11 Pe cnd se suiau ei spre cetate, au ntlnit ni ste fete cari sa scoata apa; s ie sisera i le-au atorul? zis: Aici este vaz 12 Ele le-au raspuns: Da, iacal naintea ta; dar du-te repede, astazi a venit n cetate, pen poporul aduce jertfa pe truca time. nal 13 Cnd ve ti intra n cetate, l nainte ca sa se suie la ve ti gasi mannce; polocul nalt sa caci pna nu vine porul nu mannc a el trebuie sa binecuel, indca aceea, ma vinteze jertfa; dupa s dar, nnca i cei pofti ti. Sui ti-va acum l ve caci ti gasi. 14 Si sau suit n cetate. Tocmai tii, au cnd intrau pe poarta ceta fost ntlni ti de Samuel, care ie se suie pe nal time. s ea sa 15 Dar, cu o zi mai nainte de venirea lui Saul, Domnul n stiin tase pe Samuel, s i-i zisese: 16 Mne, la ceasul acesta, ti voi trimete un om din t ara lui ungi drept Beniamin, s i sa-l capetenie a poporului Meu Is rael. El va scapa poporul Meu am din mna Filistenilor; caci cautat cu ndurare spre popo strigatul rul Meu, pentruca lui
9. 1710. 3
I SAMUEL
416
la Mine. a ajuns pna 17 Cnd a zarit Samuel pe Saul, omul, Domnul i-a zis: Iata despre care t i-am vorbit; el va domni peste poporul Meu. 18 Saul sa apropiat de Samuel la mijlocul por tii, s i a zis: Arata-mi, te rog, unde este casa atorului. vaz 19 Samuel a raspuns lui Saul: atorul. Eu snt vaz Suie-te time, s naintea mea pe nal i ve ti cu mine. Mne te mnca astazi sa pleci, s voi lasa i- ti voi spune tot ce se petrece n inima ta. ari tele 20 Nu te nelini sti de mag pe cari le-ai pierdut acum trei sau gasit. zile, caci Si pentru cine este pastrat tot ce este mai de pre t n Israel? Oare nu pen casa tatru tine s i pentru toata talui tau? 21 Saul a raspuns: Oare nu snt eu Beniamit, din una din cele mai mici semin tii ale lui Israel? Si familia... mea nu este dintre toate famicea mai mica liile din semin tia lui Beniamin? Pentru ce dar mi vorbe sti astfel? 22 Samuel a luat pe Saul s i pe sluga lui, i-a vrt n odaia de mncare, le-a dat locul cel dinti ntre cei pofti ti, cari erau aproape treizeci de in si. 23 Samuel a zis bucatarului: Adu por tia pe care t i-am dato, cnd t i-am zis: ,Pune-o deoparte. 24 Bucatarul a dat spata s i ce era pe ea, s i a pus-o naintea lui ce Saul. Si Samuel a zis: Iata
a fost pastrat, pune-o nainte, s i indca pentru tine sa mannc a, pastrat cnd am poftit poporul. Astfel Saul a mncat cu Samuel n ziua aceea. 25 Sau pogort apoi de pe nalt ime n cetate, s i Samuel a stat cu Saul pe acoperi de vorba sul casei. 26 Apoi sau sculat disdedimi s nea ta; i n revarsatul zorilor, Samuel a chemat pe Saul de pe acoperi s, s i a zis: Scoala-te, s i te voi nso ti. Saul sa sculat, s i au ie sit amndoi, el s i Samuel. 27 Cnd sau pogort la mar tii, Samuel a zis lui ginea ceta Saul: Spune slugii tale sa naintea noastra. treaca Si sluga a trecut nainte. Opre ste s Samuel, te acum, a zis iara si- ti voi face cunoscut cuvntul lui Dumnezeu. Samuel a luat sticlu ta cu untdelemn, s i a turnat-o pe capul lui Saul. Apoi l-a sarutat, s i a zis: Nu te-a uns Dom i capetenia nul... ca sa mo stenirii...... Lui? dupa ce ma vei par asi, 2 Astazi, doi oameni la mormnvei gasi tul Rahelei, n hotarul lui Beniamin la Tel tah. Ei ti vor zice: ari tele pe care te-ai dus sa ,Mag ca tale cau ti sau gasit; s i iata tau nu se mai gnde tal ste la ari te, ci este ngrijorat de mag fac pentru ul voi, s i zice: ,Ce sa meu? 3 De acolo vei merge mai departe, s i vei ajunge la stejarul din Tabor, unde vei ntmpi-
10
417
I SAMUEL
10. 420
nat de trei oameni suindu-se la Dumnezeu, n Betel, s i ducnd unul trei iezi, altul trei turte de pne, iar altul un burduf cu vin. atate, 4 Ei te vor ntreba de san pni, pe cari le s i- ti vor da doua vei lua din mna lor. aceea, vei ajunge la Ghi5 Dupa garnibea Elohim, unde se aa zoana Filistenilor. Cnd vei in tra n cetate, vei ntlni o ceata de prooroci pogorndu-se... de timea pentru jertfa, cu pe nal laute, tmpene, uere s i cobze nainte, s i...... proorocind. 6 Duhul Domnului va veni peste tine, vei prooroci cu ei, s i vei prefacut ntralt om. 7 Cnd t i se vor mplini semnele ce vei gasi de facut, acestea, fa Dumnezeu este cu tine. caci te pogori naintea mea 8 Apoi sa voi pogor la Ghilgal; s i eu ma aduc arderi de tot la tine, ca sa ma s i jertfe de mul tamire. Sa voi a step ti s apte zile acolo, pna ajunge eu la tine s i- ti voi spune faci. ce ai sa ce Saul a ntors spa9 De ndata se desparta de Satele ca sa muel, Dumnezeu i-a dat o alta s inima, i toate semnele acestea sau mplinit n aceea s zi. 10 Cnd au ajuns la Ghibea, iata i-a ie de ca sit nainte o ceata prooroci. Duhul... lui Dumnezeu a venit peste el, s i el a proorocit n mijlocul lor. mai 11 To ti cei ce-l cunoscusera proorocea nainte, au vazut ca cu proorocii, s mpreuna i si ziceau unul altuia n popor: Ce
sa ntmplat cu ul lui Chis? Oare s i Saul este ntre prooroci? 12 Cineva din Ghibea a ras lor? puns: Si cine este tatal Deacolo zicala: Oare s i Saul este ntre prooroci? 13 Cnd a sfr sit de proorocit, sa time. dus pe nal 14 Unchiul lui Saul a zis lui Saul s i slugii lui: Unde va ti cau dus? Saul a raspuns: Sa mag ari tele; dar cnd am va tam nu le gasim, zut ca ne-am dus la Samuel. 15 Unchiul lui Saul a zis din nou: Istorise ste-mi dar ce va spus Samuel. 16 Si Saul a raspuns unchiu mag ari lui sau: Ne-a spus ca t ele sau gasit. Si nu i-a spus a tia despre nimic despre mpar care vorbise Samuel. 17 Samuel a chemat poporul naintea Domnului la Mi tpa, 18 s i a zis copiilor lui Israel: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Eu am scos din Egipt pe Israel, s i vam izbavit din mna Egiptenilor s i din a tiilor cari mna tuturor mpar apasau. va ti pe 19 Si astazi, voi lepada Dumnezeul vsotru, care va iz bavit din toate relele s i din toate suferin tele voastre, s i-I zi ce ti: ,Pune un mparat peste ti acum nainnoi nfa sa ti-va semin tea Domnului, dupa tiile miile voastre. voastre s i dupa 20 Samuel a apropiat toate semin tiile lui Israel, s i a ie sit la
10. 2111. 9
I SAMUEL
418
sor ti semin tia lui Beniamin. 21 A apropiat semin tia lui Beniamin pe familii, s i a ie sit la sor t familia lui Matri. Apoi a ies it la sor t Saul, ul lui Chis. L au cautat, dar nu l-au gasit. 22 Au ntrebat din nou pe Domnul: A venit oare omul acesta ca aici? Si Domnul a zis: Iata este ascuns ntre vase. 23 Au alergat s i l-au scos de ti acolo, s i el sa nfa sat n mijlocul poporului. i ntrecea pe to ti time, dela umar n sus. n nal 24 Samuel a zis ntregului popor: Vede ti pe cel pe care l-a ales Domnul? Nu este nimeni n e ca el. Si tot poporul care sa tot poporul a strigat: Traiasc a mparatul! 25 Samuel a facut cunoscut po a tiei, s porului dreptul mpar i la scris ntro carte, pe care a pus-o naintea Domnului. Apoi a dat drumul ntregului popor, trime tnd pe ecare acasa. n Ghi26 Si Saul sa dus acasa bea, nso tit de o parte din osta si o mi a caror inima scase Dumnezeu. s 27 Sau gasit nsa i oameni rai, cari ziceau: Ce ne poate ajuta acesta? Si l-au dispre tuit, s i nu... i-au adus niciun dar. Dar nu-i aude. Saul sa facut ca Naha s, Amonitul, a venit s i a mpresurat Iabesul din Galaad. To ti locuitorii din leIabes au zis lui Naha s: Fa... gamnt cu noi, s i- ti vom supu si. 2 Dar Naha s, Amonitul, le-a
11
raspuns: Voi face legamnt cu ma lasa ti sa va scot la voi daca arunc astto ti ochiul drept, s i sa asupra ntregului Isfel o ocara rael. 3 Batrnii din Iabes i-au zis: Da-ne un ragaz de s apte zile, trimetem soli n tot t ca sa inu nu va tul lui Israel; s i daca ne ajute, ne vom sunimeni sa pune t ie. 4 Solii au ajuns la Ghibea, cetatea lui Saul, s i au spus aceste lucruri n auzul poporului. Si tot poporul a ridicat glasul, s i a plns. 5 Saul tocmai se ntorcea dela cmp, n urma boilor, s i a ntrebat: Ce are poporul de plnge? cei I-au istorisit ce spusesera din Iabes. 6 Cum a auzit Saul aceste lucruri, Duhul lui Dumnezeu a venit peste el, s i sa mniat foarte tare. 7 A luat o pareche de boi, i ti, s a taiat n buca i le-a trimes prin soli n tot t inutul lui Israel, zicnd: Oricine nu va merge Saul s dupa i Samuel, si va ve ti la fel. Groaza dea boii taia Domnului a apucat pe popor, care a pornit ca un singur om. atoarea 8 Saul le-a facut numar la Bezec; copiii lui Israel erau trei sute de mii, s i barba tii lui Iuda treizeci de mii. 9 Ei au zis solilor cari venisera: vorbi A sa sa ti locuitorilor Iabesului din Galaad: Mne, cnd va dogor soarele, ve ti avea ajutor. Solii au dus vestea aceasta ce-
419
I SAMUEL
11. 1012. 10
lor din Iabes, cari sau umplut de bucurie, 10 s i au zis Amoni tilor: Mine s ne vom supune voua, i ne ve ti va placea. face ce va zi, Saul a mpar tit po11 A doua porul n trei cete. Au patruns n tabara Amoni tilor n straja la dimine tei, s i i-au batut pna caldura zilei. Ceice au scapat, au fost risipi ti, s i nau mai ra dintre ei. mas doi laolalta 12 Poporul a zis lui Samuel: domneasca Cine zicea: ,Saul sa peste noi? Da ti ncoace pe oa omorm. menii aceia, ca sa-i 13 Dar Saul a zis: Nimeni nu va omort n ziua aceasta, caci Domnul a dat o izbavire astazi lui Israel. 14 Si Samuel a zis poporului: mergem la Ghilgal, Veni ti, s i sa ntarim a tia. ca sa acolo mpar 15 Tot poporul sa dus la Ghil gal, s i au pus pe Saul mparat, naintea Domnului, la Ghilgal. Acolo, au adus jertfe... de mul tamire naintea Domnului; s i Saul s i to ti oamenii lui Israel sau veselit foarte mult acolo. Samuel a zis ntregului ca vam asIsrael: Iata cultat glasul n tot ce mi-a ti zis, s i am pus un mparat peste voi. mparatul 2 De acum, iata care Ct va merge naintea voastra. despre mine, eu snt batrn, am ii mei snt cu voi; albit, a sa ca din am umblat naintea voastra, pna n ziua de azi. tinere ta a! 3 Iata-m Marturisi ti mpotriva mea, n fa ta Domnului s i
12
n fa ta unsului Lui: Cui i-am luat boul, sau cui i-am luat ma garul? Pe cine am apasat, s i pe astuit? cine am nap De la cine ca sa nchid ochii... am luat mita asupra lui? Marturisi ti, s i va voi da napoi. 4 Ei au raspuns: Nu ne-ai apa astuit, sat, nu ne-ai nap s i nici nai primit nimic din mna ni manui. 5 El le-a mai zis: Domnul este martor mpotriva voastra, s i unsul Lui este martor, n ziua na aceasta, ca ti gasit nimic n mnile mele. Si ei au raspuns: Snt martori! 6 Atunci Samuel a zis poporului: Domnul a pus pe Moise s i tii pe Aaron, s i a scos pe parin vo stri din Egipt. ti ca sa va 7 Acum, nfa sa ti-va, judec naintea Domnului pentru toate binefacerile pe cari vi le-a s tilor facut Domnul, voua i parin vo stri. a venit Iacov n Egipt, 8 Dupace tii vo parin stri au strigat catre Domnul, s i Domnul a trimes... pe Moise s i pe Aaron, cari au tii vo scos pe parin stri din Egipt locuiasca n locul s i i-au adus sa acesta. 9 Dar ei au uitat pe Domnul Dumnezeul lor; s i El i-a vndut n mnile lui Sisera, capetenia o stirii Ha torului, n mnile Fi listenilor..., s i n mnile mparatului Moabului......, cari au nceput lupta mpotriva lor. s catre 10 Au strigat iara Dom atuit, nul, s i au zis: ,Am pac
12. 1125
I SAMUEL
420
am par asit caci pe Domnul, s i am slujit Baalilor s i Astartee ste-ne... acum din lor; izbave mna vrajma silor no stri, s i-Ti vom sluji. 11 Si Domnul a trimes pe Ierubaal, s i pe Barac s i pe Iefta, s i pe Samuel..., s i va izbavit din mna vrajma silor vo stri cari va nconjurau, s i a ti locuit n lini ste. Na12 Apoi, cnd a ti vazut ca ha s, mparatul ilor lui Amon, mimergea mpotriva voastra, a ti zis: ,Nu ci un mparat sa peste noi. Si domneasca totu s Domnul..., Dumnezeul vos tru, era mparatul vostru. dar mparatul 13 Iata pe care l-a ti ales, s i pe care l-a ti cerut; ca Domnul... a pus un miata parat peste voi. va ve 14 Daca ti teme de Dom ve ve nul, daca-I ti sluji, daca ti asculta de glasul Lui, s i daca ve nu va ti mpotrivi cuvntului ve Domnului, va ti alipi de Domnul, Dumnezeul vostru, att voi ct s i mparatul care domne ste peste voi. nu ve 15 Dar daca ti asculta ve de glasul Domnului, s i va ti mpotrivi cuvntului Domnului, mna Domnului va mpotriva cum a fost mpotriva voastra, tilor vo parin stri. 16 Acum mai a stepta ti aici, ca vede sa ti minunea pe care o va face Domnul subt ochii vo stri. 17 Nu sntem noi la secera tul grnelor? Voi striga catre Domnul, s i va trimete tunete s i
s veploaie. Sa ti ti atunci s i sa de ti ct de rau... a ti facut naintea Domnului cnd a ti cerut un mparat pentru voi. 18 Samuel a strigat catre Domnul, s i Domnul a trimes chiar n ziua aceea tunete s i ploaie. Tot de poporul a avut o mare frica Domnul s i de Samuel. 19 Si tot poporul a zis lui Samuel: Roaga-te Domnului, pentru robii Dumnezeului tau, ca sa nu murim; caci la toate tai, pacatele noastre am mai adaugat s i pe acela de a cere un m parat pentru noi. 20 Samuel a zis poporului: Nu teme va ti! A ti facut tot raul abate acesta; dar nu va ti dela Domnul, s i sluji ti Domnului din inima voastra. toata abate 21 Nu va ti dela El; altfel, lucruri de nimic, a ti merge dupa cari naduc nici folos nici izba snt lucruri de nivire, pentruca mic. asi pe po22 Domnul nu va par porul Lui, din pricina Numelui Domnul a Lui celui mare, caci faca din voi poporul hotart... sa Lui. s de mine sa 23 Departe iara atuiesc pac mpotriva Domnului, ma rog pentru voi! ncetnd sa voi nva ta calea... cea buna Va s i cea dreapta. numai de Dom24 Teme ti-va nul, s i sluji ti-I cu credincio sie inima voastra; caci vedin toata sura... de ti ce putere desfa El printre voi. ve 25 Dar daca ti face raul, ve ti
421
I SAMUEL
13. 116
peri, voi s i mparatul vostru. de treiSaul era n vrsta zeci de ani, cnd a ajuns mparat, s i a domnit doi ani peste Israel. 2 Saul s i-a ales trei mii de bar mii erau cu ba ti din Israel: doua el la Micma ss i pe muntele Betel, iar o mie erau cu Ionatan la Ghibea lui Beniamin. Pe ceilal ti din popor i-a trimes pe ecare la cortul lui. Filis3 Ionatan a batut tabara tenilor care era la Gheba, s i Filistenii au auzit lucrul acesta. sune cu trmbi Saul a pus sa ta t auda prin toata ara, zicnd: Sa Evreii lucrul acesta! 4 Tot Israelul a auzit zicndu-se: Saul a batut tabara Filisteni lor, s i Israel sa facut urt Filistenilor. Si poporul a fost adunat la Saul n Ghilgal. lupte 5 Filistenii sau strns sa s cu Israel. Aveau o mie de cara i are ti; s s ase mii de cal i poporul a numar: ca nisiacesta era far pul depe t armul marii. Au venit art a s i au tab la Micma s, la ras rit de Bet-Aven. 6 Barba tii lui Israel sau vazut erau strn la strmtoare, caci si de aproape s i sau ascuns n pe steri, n stu suri, n stnci, n turnuri s i n gropile pentru apa. 7 Unii Evrei au trecut Iordanul, se duca n t ca sa ara lui Gad s i Galaad. Saul era tot la Ghil el tregal, s i tot poporul de lnga mura. 8 A a steptat sapte zile, dupa timpul hotart de Samuel. Dar
13
Samuel nu venea la Ghilgal, s i stia de lnga poporul se mpra Saul. 9 Atunci Saul a zis: Aduce ti-mi arderea de tot s i jertfele de mul t amire. Si a jertt arderea de tot. 10 Pe cnd sfr sea de adus arderea de tot, a venit Samuel, s i ureze Saul i-a ie sit nainte sa-i de bine. 11 Samuel a zis: Ce-ai facut? Saul a raspuns: Cnd am vazut poporul se mpra stie de lnga ca nu vii la timpul hota mine, ca Filistenii snt strn rt, s i ca si la Micma s, 12 mi-am zis: Filistenii se vor pogor mpotriva mea la Ghilgal, s i eu nu mam rugat Dom nului! Atunci am ndraznit s i am adus arderea de tot. 13 Samuel a zis lui Saul: Ai lu crat ca un nebun s i nai pazit po runca pe care t i-o daduse Dom nul, Dumnezeul tau. Domnul ar ntarit pe vecie domnia ta peste Israel; 14 dar acum, domnia ta nu va dainui. Domnul Si-a ales un om inima Lui, s dupa i Domnul l-a e capetenia rnduit sa poporu pentruca nai pazit lui Sau, ce- ti poruncise Domnul. 15 Apoi Samuel sa sculat, s i sa suit din Ghilgal la Ghibea lui Beniamin. Saul a facut numa ratoarea poporului care se aa cu el: erau aproape s ase sute de oameni. Ionatan, s 16 Saul, ul sau i poporul care se aa cu ei, se a seza-
13. 1714. 10
I SAMUEL
422
la Gheba lui Beniamin, s sera i arau Filistenii tab la Micma s. Filistenilor au ie17 Din tabara pustiasca: una s it trei cete ca sa a luat drumul spre Ofra, spre t ara Sual; 18 alta a luat drumul spre BetHoron; s i a treia a luat drumul spre vaspre hotarul care cauta lea Teboim, nspre pustie. t 19 n toata ara lui Israel nu se Filisgasea niciun erar; caci Sa mpedecam pe tenii zisera: si faca sabii Evrei sa- sau suli te. 20 Si ecare om din Israel se po si ascuta gora la Filisteni ca sa- erul plugului, coasa, securea s i sapa, 21 cnd se tocea sapa, coasa, furca cu trei coarne s i securea, faca vrf t s i ca sa epu sului cu care mna boii. n ziua 22 Si a sa sa ntmplat ca luptei nu era nici sabie, nici su n mnile ntregului popor li ta care era cu Saul s i Ionatan: nu Ionaavea dect Saul s i ul sau tan. de Filisteni a venit 23 O ceata s i sa a sezat la trecatoarea Micma sului. ntro zi, Ionatan, ul lui Saul, a zis tnarului care-i purta armele: Vino, s i sa la straja Filispatrundem pna tenilor, care este dincolo de locul acesta. Si na spus nimic tata lui sau. 2 Saul statea la marginea cetat ii Ghibea, subt rodiul din Migron, s i poporul care era cu el era aproape s ase sute de oa-
14
meni. 3 Ahia, ul lui Ahitub, fratele lui I-Cabod, ul lui Fineas, ul lui Eli, preotul Domnului la Silo, purta... efodul. Poporul nu Ionatan sa dus. s tia ca 4 ntre trecatorile prin cari ajunga la cauta Ionatan sa straja Filistenilor, era un pisc de o parte s de stnca i un pisc de cealalta parte; unul de stnca purta numele Bo te t s i celalt Sene. 5 Unul din aceste piscuri este n fa cu la miazanoapte, fa ta ta Micma s, s i celalt la miazazi, n fa cu Gheba. fa ta ta 6 Ionatan a zis tnarului care i purta armele: Vino, s i sa la straja acespatrundem pna ti mprejur. tor netaia Poate Domnul va lucra pentru ca noi, caci nimic nu mpiedeca dea izbavire pe Domnul sa printrun mic numar ca s i printrun mare numar. 7 Cel ce-i ducea armele i-a ras tot ce ai n inima, puns: Fa nasculta dect de sim timntul s a cu tine, gata sa tau, i iata-m te urmez oriunde. 8 Ei bine! a zis Ionatan, hai ne dem la oamenii ace stia s i sa am lor. arat ne vor zice: ,Opri 9 Daca ti-va vom veni noi la voi vom ra pna mnea pe loc, s i nu ne vom sui la ei. vor zice: ,Sui 10 Dar daca ti-va Domnul la noi ne vom sui, caci n mnile noastre. Acesta i da ne e semnul. sa
423
I SAMUEL
14. 1127
11 Sau aratat amndoi strajii Filistenilor, s i Filistenii au zis: ca Evreii ies din gaurile Iata n cari sau ascuns. 12 Si oamenii cari erau de au vorbit astfel lui Ionastraja tan s i celui ce-i ducea armele: la noi, ca sa va ara Sui ti-va ceva. Ionatan a zis celui tam ce-i ducea armele: Suie-te dupa Domnul i da n mmine, caci nile lui Israel. 13 Si Ionatan sa suit ajutnduse cu mnile s i picioarele, s i cel ce-i ducea armele a mers dupa el. Filistenii au cazut naintea lui Ionatan, s i cel ce-i ducea armele arunca moartea n urma lui. ntie nfrngere, 14 n aceasta Ionatan s i cel ce-i ducea armele au ucis douazeci de oameni, pe ntindere de aproape o jumatate de pogon de pamnt. a, 15 A intrat groaza n tabar s n t ara i n tot poporul; straja atorii s i chiar s i prad sau spaimntat; t ara sa ngrozit. Era groaza... lui Dumnezeu. 16 Strajerii lui Saul, cari erau la Ghibea lui Beniamin, au va mul stie s zut ca timea se mpra i par tile. fuge n toata 17 Atunci Saul a zis a poporu a ti, va lui care era cu el: Numar rog, s i vede ti cine a plecat din mijlocul nostru. Au numarat, ca lipsea Ionatan s s i iata i cel ce-i purta armele. 18 Si Saul a zis lui Ahia: Adu ncoace chivotul lui Dumnezeu!- Caci pe vremea
aceea chivotul lui Dumnezeu era cu copiii lui Israel. 19 Pe cnd vorbea Saul cu preo tul zarva n tabara Filistenilor se facea tot mai mare; s i Saul a zis preotului: Trage- ti mna! 20 Apoi Saul s i tot poporul care era cu el sau strns, s i au nain la locul luptei; s tat pna i Filistenii au ntors sabia, unii mpo a sala era triva altora, s i nvalm nespus de mare. 21 Evreii cari erau mai dinainte cu la Filisteni, s i cari se suisera a de pe unde erau mei n tabar stia pra ti, sau unit cu Israeli tii cari erau cu Saul s i Ionatan. 22 To ti barba tii lui Israel cari n muntele lui se ascunsesera Filistenii fuEfraim, and ca geau, au nceput sa-i urmas reasca i ei n bataie. 23 Domnul a izbavit pe Israel n ziua aceea, s i lupta sa ntins dincolo de Bet-Aven. pna 24 Ziua aceea a fost obositoare pentru barba tii lui Israel. Saul jure, zicnd: pusese pe popor sa e omul care va Blestemat sa seara, pna ma mnca pne pna voi razbuna pe vrajma sii mei! Si nimeni nu mncase. 25 Tot poporul ajunsese ntro padure, unde se gasea miere pe fa ta pamntului. 26 Cnd a intrat poporul n pa dure, a vazut mierea curgnd; dar niciunul na dus mierea la caci poporul t gura, inea juramntul. 27 Ionatan nu s tia de juramn sau pe tul pe care pusese tatal
14. 2843
I SAMUEL
424
faca; a ntins vrful popor sa-l toiagului pe care-l avea n mna, l-a vrt ntrun fagure de miere, s s i a dus mna la gura; i ochii i sau luminat. 28 Atunci cineva din popor, tau vorbindu-i, i-a zis: Tatal jure, zicnd: a pus pe popor sa e omul care va ,Blestemat sa mnca astazi! Si poporul era sleit de puteri. 29 Si Ionatan a zis: Tatal poporul; vede meu turbura ti dar cum mi sau luminat ochii, pen am gustat pu truca tin din mierea aceasta! poporul ar 30 Negre sit, daca mncat azi din prada pe care a gasit-o la vrajma sii lui, nar fost nfrngerea Filistenilor mai mare? 31 n ziua aceea au batut pe Fi la Aialisteni dela Micma s pna lon. Poporul era foarte obosit, 32 s i sa aruncat asupra prazii. A luat oi, boi s i vi tei, i-a jun ghiat pe pamnt s i i-a mncat cu snge cu tot. 33 Au spus lucrul acesta lui ca popoSaul, s i i-au zis: Iata atuie rul pac ste mpotriva Domnului, mncnd cu snge. Saul a zis: Voi face ti o nelegiuire; ros o piatra mare ntogoli ti ndata coace. stia 34 Apoi a adaugat: mpra ti printre popor, s va i spune ti e si aduca boul sau oaia, caruia sa- junghie aici. Apoi sa mns i sa-l atui ti mpotriva ca ti, s i nu pac Domnului, mncnd cu snge. Si peste noapte, ecare din popor
s i-a adus boul cu mna, ca sa-l junghie pe piatra. 35 Saul a zidit un altar Domnului: acesta a fost cel dinti altar pe care l-a zidit Domnului. ne pogorm n 36 Saul a zis: Sa Filisteni, noaptea aceasta dupa jefuim pna la lumina zilei, sa-i nu las am sa ramn unul s i sa a tot ce vei macar. Ei au zis: Fa crede. Atunci preotul a zis: Sa ne apropiem aici de Dumnezeu. 37 Si Saul a ntrebat pe Dum ma pogor dupa Filisnezeu: Sa teni? i vei da n mnile lui Israel? Dar n clipa aceea nu i-a dat niciun raspuns. aici, 38 Saul a zis: Apropia ti-va toate capeteniile poporului; cauta ti s i vede ti de cine s i cum a sit pacatul fost savr acesta as tazi. viu este Domnul, Izba 39 Caci l-ar vitorul lui Israel: chiar daca sit ul meu Ionatan, va savr muri. Si nimeni din tot poporul nu i-a raspuns. 40 Atunci a zis ntregului Is voi deoparte; s rael: A seza ti-va i eu s i ul meu Ionatan vom sta Si de cealalta. poporul a zis lui ce vei crede. Saul: Fa 41 Saul a zis Domnului: Dum adeva nezeul lui Israel, arata rul. Sor tul a cazut pe Ionatan s i pe Saul, s i poporul a scapat. 42 Saul a zis: Arunca ti sor tul ntre mine s i ul meu Ionatan. Si sor tul a cazut pe Ionatan. 43 Saul a zis lui Ionatan: Spune-mi ce-ai facut. Ionatan i-a spus s i a zis: Am gustat pu-
425
I SAMUEL
14. 4415. 8
miere, cu vrful toiagului pe t ina iata-m a, care-l aveam n mna: voi muri. 44 Si Saul a zis: Dumnezeu Se poarte cu toata asprimea sa de mine, daca nu vei muri, fa ta Ionatane! 45 Poporul a zis lui Saul: Ce! moara Ionatan, el, care a fa Sa mare izbavire cut aceasta n Is Viu este Domrael? Niciodata! un par din capul lui nul, ca cu nu va cadea la pamnt, caci Dumnezeu a lucrat el n ziua aceasta. Astfel poporul a scapat pe Ionatan de la moarte. mai urma 46 Saul a ncetat sa pe Filisteni, s reasca i Filistenii sau dus acasa. ce a luat Saul dom47 Dupa nia peste Israel, a facut razboi tile cu to n toate par ti vrajma sii lui: cu Moab, cu copiii lui Amon, tii din Toba, cu Edom, cu mpara s i cu Filistenii; s i ori ncotro se ntorcea, era biruitor. 48 Sa aratat viteaz, a batut pe Amalec, s i a scapat pe Israel din mna celor ce-l jafuiau. 49 Fiii lui Saul au fost: Ionatan, I svi s i Malchi sua. Cele doua fete ale lui se numeau: cea mai mare Merab, iar cea mai mica Mical. 50 Numele nevestei lui Saul era Ahinoam, fata lui Ahimaa t. Nu mele capeteniei o stirii lui era Abner, ul lui Ner, unchiul lui Saul. lui Saul, s 51 Chis, tatal i Ner, lui Abner, erau ii lui tatal Abiel.
52 n tot timpul vie tii lui Saul a fost un razboi nver sunat mpo ce triva Filistenilor; s i de ndata Saul zarea vreun om tare s i voinic, l lua cu el. Samuel a zis lui Saul: Pe mine ma trimes Domnul te ung mparat sa peste poporul dar ce Lui, peste Israel: Asculta zice Domnul. 2 A sa vorbe ste Domnul o stirilor: ,Mi-aduc aminte de ceeace a facut Amalec lui Israel, cnd ia astupat drumul la ie sirea lui din Egipt. 3 Du-te acum, bate pe Amalec, sire tot s i nimice ste cu desavr nu-i cru ce-i al lui; sa ti, s i sa omori barba tii s i femeile, copiii s i pruncii, camilele s i magarii, boii s i oile. 4 Saul a adunat poporul, s i l-a numarat la Telaim: erau doua sute de mii de oameni pede stri, s i zece mii de oameni din Iuda. la cetatea lui 5 Saul a mers pna Amalec, s i a pus ni ste oameni la n vale. pnda 6 Si a zis Cheni tilor: Duce ti-va, pleca ti s i ie si ti din mijlocul lui nu va prap adesc Amalec, ca sa cu el; caci... mpreuna voi va ti fa de copurtat cu bunavoin ta ta piii lui Israel, cnd sau suit din Egipt. Si Cheni tii au plecat din mijlocul lui Amalec. 7 Saul a batut pe Amalec, dela la Sur..., Havila pna care este n fa ta Egiptului. 8 A prins viu pe Agag, m paratul lui Amalec, s i a nimi sire tot poporul, cit cu desavr
15
15. 923
I SAMUEL
426
trecndu-l prin ascu ti sul sabiei. 9 Dar Saul s i poporul au cru tat pe Agag, s i oile cele mai bune, boii cei mai buni, vitele grase, mieii gra si, s i tot ce era mai le nimiceasca bun; na vrut sa cu desvr sire s i au nimicit nu mai tot ce era prost s i nebagat n seama. 10 Domnul a vorbit lui Samuel, s i i-a zis: ca am pus pe 11 ...mi pare rau se abate dela Saul mparat, caci ste... cuvintele Mine s i nu paze Mele. Samuel sa mhnit......, noaptea a strigat catre s i toata Domnul. 12 Sa sculat dis de diminea ta, se duca naintea lui Saul. ca sa Si au venit s i i-au spus: Saul ca s sa dus la Carmel, s i iata i tat un semn de biruin a nal ta, apoi sa ntors, s i, trecnd mai departe, sa pogort la Ghilgal. 13 Samuel sa dus la Saul, s i Saul i-a zis: Fii binecuvntat de Domnul! Am pazit cuvntul Domnului. 14 Samuel a zis: Ce n behaitul seamna acesta de oi care ajunge la urechile mele, s i mugetul acesta de boi pe care-l aud? 15 Saul a raspuns: Le-au adus popodela Amaleci ti, pentruca rul a cru tat oile cele mai bune jerts i boii cei mai buni, ca sa-i Domnului, Dumnezeului feasca iar pe celelate, le-am nimitau; sire. cit cu desavr 16 Samuel a zis lui Saul: Stai, s i- ti voi spune ce mi-a zis Dom-
nul astanoapte. Si Saul i-a zis: Vorbe ste. 17 Samuel a zis: Cnd erai mic nai ajuns tu capete n ochii tai, nia semin tiilor lui Israel, s i nu i mpa te-a uns Domnul ca sa rat peste Israel? 18 Domnul te trimisese, zicnd: ,Du-te, s i nimice ste cu desavr ato sii aceia, pe Amas ire pe pac i leci ti; razboie ste-te cu ei pna vei nimici. 19 Pentruce nai ascultat glasul Domnului? Pentruce te-ai arun cat asupra prazii, s i ai facut ce naintea Domnului? este rau 20 Saul a raspuns lui Samuel: Am ascultat glasul Domnului, s i mam dus n calea pe care trimetea Domnul. Am adus ma pe Agag, mparatul lui Amalec, sire pe s i am nimicit cu desavr Amaleci ti; 21 dar poporul a luat din prada din ceeace treoi s i boi, ca prga sire, ca buia nimicit cu desavr le jertfeasca Domnului, Dumsa la Ghilgal. nezeului tau, 22 Samuel a zis: i plac Domnului mai mult arderile de tot s i jertfele dect ascultarea de glasul Domnului? Ascultarea face mai mult dect jertfele, s i pa face mai zirea cuvntului Sau mult dect grasimea berbecilor. neascultarea este tot 23 Caci ca ghicirea, s att de vinovata i mpotrivirea nu este mai pu dect nchinarea la t in vinovata ai idoli s i teramii. Fiindca lepadat cuvntul Domnului, te a s leapad i El ca mparat.
427
I SAMUEL
15. 2416. 6
24 Atunci Saul a zis lui Samuel: atuit, am calcat Am pac caci porunca Domnului, s i nam ascul temeam tat cuvintele tale; ma de popor, s i i-am ascultat glasul. 25 Acum, te rog, iarta-mi paca tul, ntoarce-te cu mine, ca sa nchin pna la pamnt ma naintea Domnului. 26 Samuel a zis lui Saul: Nu voi ntoarce cu tine: indca ma ai lepadat cuvntul Domnului, a, ca sa nu s i Domnul te leapad mai i mparat peste Israel. 27 Si pe cnd se ntorcea Samuel plece, Saul l-a apucat de pulsa pana hainei, s i sa rupt. 28 Samuel i-a zis: Domnul rupe astazi domnia lui Israel altuia mai deasupra ta, s i o da bun dect tine. 29 Cel ce este taria lui Israel nu ste, caci nu minte s i nu Se caie para rau. este un om ca sa-I s: Am pac a 30 Saul a zis iara tuit! Acum, te rog, cinste ste n fa ma ta batrnilor poporului meu, s i n fa ta lui Israel; ma nntoarce-te cu mine, ca sa chin naintea Domnului, Dum nezeului tau. 31 Samuel sa ntors s i a mers Saul, s dupa i Saul sa nchinat naintea Domnului. 32 Apoi Samuel a zis: Adu-mi pe Agag, mparatul lui Amalec. Si Agag a naintat vesel spre el, zicea: Negre caci sit, a trecut aciunea amar mor tii! cum sa33 Samuel a zis: Dupa a copii, bia ta a lasat femei far tot a sa s i mama ta va lasat a
a copii ntre femei. Si far Sa ti muel a taiat pe Agag n buca naintea Domnului, la Ghilgal. 34 Samuel a plecat la Rama, s i la Ghibea lui Saul sa suit acasa Saul. 35 Samuel nu sa mai dus sa pe Saul pna n ziua morvada t ii sale. Dar Samuel plngea Domnul... Se pe Saul, pentruca pusese pe Saul mparat caise ca peste Israel. Domnul a zis lui Samuel: plngi Cnd vei nceta sa l-am lepadat, pe Saul, pentru ca nu mai domneasca peste ca sa Israel? Umple- ti... cornul cu untdelemn, s i du-te; te voi tri pe mite la Isai, Betleemitul, caci unul din ii lui Mi l-am ales...... ca mparat. ma 2 Samuel a zis: Cum sa ae, s va duc? Saul are sa i ma iei ucide. Si Domnul a zis: Sa zici: ,Vin cu tine un vi tel, s i sa aduc o jertfa Domnului. sa pofte Eu 3 Sa sti pe Isai la jertfa; ce trebuie sa faci, s ti voi arata i mi vei unge pe acela pe care- ti ungi. voi spune sa-l 4 Samuel a facut ce zisese Dom nul, s i sa dus la Betleem. Batr tii au alergat nspaimn nii ceta ta ti naintea lui s i au zis: Ce veste ste venirea ta: ceva bun? aduc 5 El a raspuns: Da; vin sa Domnului. Sn s o jertfa ti ti-va, i A snveni ti cu mine la jertfa. t it s i pe Isai cu ii lui, s i i-a po tit la jertfa. 6 Cnd au intrat ei, Samuel, vaznd pe Eliab, s i-a zis: Ne-
16
16. 723
I SAMUEL
428
gre sit, unsul Domnului este aici naintea Lui. 7 Si Domnul a zis lui Samuel: ti Nu te uita la nfa sarea s i nal l-am let imea staturii lui, caci la padat. Domnul nu se uita omul; omul se uita la ce se uita ceea ce izbe ste ochii, dar Dom la inima. nul se uita 8 Isai a chemat pe Abinadab, s i l-a trecut pe dinaintea lui Samuel; s i Samuel a zis: Nici pe acesta nu l-a ales Domnul. 9 Isai a trecut pe Sama; s i Samuel a zis: Nici pe acesta nu l-a ales Domnul. 10 Si a sa a trecut Isai pe cei s apte i ai lui pe dinaintea lui Samuel; s i Samuel a zis lui Isai: Domnul na ales pe niciunul din ei. 11 Apoi Samuel a zis lui Isai: Ace stia snt to ti ii tai?. Si el a raspuns: A mai ramas cel mai dar pa tnar, ste oile. Atunci Sa muel a zis lui Isai: Trimite sa-l indca nu vom s aduca, edea la pna nu va veni aici. masa aduca. Si 12 Isai a trimes sa-l balai, el era cu par cu ochi fru frumoasa. Domnul mo si s i fa ta a zis lui Samuel: Scoala-te, s i el este! unge-l, caci 13 Samuel a luat cornul cu untdelemn, s i l-a uns n mijlocul fra tilor lui. Duhul Domnului a venit peste David, ncepnd din ziua aceea s i n cele urmatoare. Samuel sa sculat, s i sa dus la Rama. 14 Duhul Domnului Sa departat dela Saul; s i a fost muncit
care venea dela de un duh rau Domnul. 15 Slujitorii lui Saul i-au zis: ca un duh rau dela DumIata nezeu te munce ste. numai domnul 16 Porunceasca snt naintea nostru! Robii tai ta. Ei vor cauta un om care sa cnte cu arfa; s s tie sa i, cnd du trimes de Dumnezeu, va hul rau peste tine, el va cnta cu mna, s i vei u surat. 17 Saul a raspuns slujitorilor Gasi ti-mi dar un om care sai: cnte bine, s sa i aduce ti-l la mine. 18 Unul din slujitori a luat cu am vazut vntul, s i a zis: Iata, pe un u al lui Isai, Betleemi cnte; el este s tul, care s tie sa i un om tare s i voinic, un razboinic, vorbe ste bine, este frumos la chip, s i Domnul este cu el. 19 Saul a trimes ni ste oameni la spuna: Trimete-mi pe Isai, sa-i David, care este cu oile. ul tau 20 Isai a luat un magar, l-a n carcat cu pne, cu un burduf cu vin s i cu un ied, s i a trimes lui Saul aceste lucruri, prin ul sau David. 21 David a ajuns la Saul, s i sa ti nfa sat naintea lui; i-a placut mult lui Saul, s i a fost pus sa-i poarte armele. lui Isai, 22 Saul a trimes vorba la zicnd: Te rog sa si pe David a cap atat n slujba mea, caci trecere naintea mea. 23 Si cnd duhul trimes de Dumnezeu venea peste Saul, David lua arfa s i cnta cu mna
429
I SAMUEL
17. 118
lui; Saul rasua atunci mai u sor, se sim tea u surat, s i duhul pleca dela el. cel rau Filistenii s i-au strns o s faca razboi, tile ca sa s i sau adunat la Soco, o cetate a art lui Iuda; au tab ntre Soco s i Azeca, la Efes-Damim. 2 Saul s i barba tii lui Israel sau art strns s i ei; au tab n Valea terebin tilor, s i sau a sezat n li nie de bataie mpotriva Filistenilor. pe un 3 Filistenii se a sezasera munte deoparte, s i Israel pe un parte: doar munte de cealalta tea. valea i despar 4 Atunci a ie sit un om din ta Filistenilor s bara i a naintat n o tre cele doua stiri. El se numea Goliat, era din Gat, s i avea o time de s nal ase co ti s i o palma. 5 Pe cap avea un coif de arama, s i purta ni ste zale de solzi n greutate de cinci mii de sicli de arama. 6 Avea ni ste tureci de arama peste uierele picioarelor, s i o a de arama ntre umeri. pavaz 7 Coada suli tei lui era ca un sul de t esut, s i ferul suli tei cntarea s ase sute de sicli de fer. Cel cei purta scutul mergea naintea lui. 8 Filisteanul sa oprit; s i, vorbind o stilor lui Israel a sezate n s iruri de bataie, le-a strigat: va a Pentruce ie si ti sa seza ti n s iruri de bataie? Nu snt eu Filistean, s i nu snte ti voi slujitorii lui Saul? Alege ti un om care se pogoare mpotriva mea! sa
17
va putea sa se bata cu 9 Daca ma omoare, noi vom mine s i sa voi bi robii vo stri; dar daca-l rui s i-l voi omor eu, voi ne ve ti s robi noua i ne ve ti sluji. 10 Filisteanul a mai zis: Arunc o ocara asupra o astazi stirii lui ma Israel! Da ti-mi un om, ca sa lupt cu el. 11 Saul s i tot Israelul au auzit aceste cuvinte ale Filisteanului, s i sau nspaimntat s i au fost cuprin si de o mare frica. 12 Si David era ul Efratitului aceluia din Betleemul lui Iuda, numit Isai, care avea opt... i. Pe vremea lui Saul el era batrn naintat n vrsta. 13 Cei trei i mai mari ai lui pe Saul la razboi; Isai urmasera ntiul nascut din cei trei i ai la razboi, lui, cari pornisera se numea Eliab, al doilea Abinadab, s i al treilea Sama. Si 14 David era cel mai tnar. cnd cei trei mai mari au urmat pe Saul, 15 David a plecat dela Saul s i pasca sa ntors la Betleem ca sa oile tatalui sau. 16 Filisteanul nainta dimi ti nea ta s i seara, s i sa nfa sat astfel timp de patruzeci de zile. David: 17 Isai a zis ului sau efa aceasta Ia pentru fra tii tai s de gru prajit i aceste zece pni, n tabar a la fra s i alearga tii tai; 18 du s i aceste zece ca suri capeteniei de brnza care este vezi daca fra peste mia lor. Sa tii snt bine, s tai i sa-mi aduci ve sti temeinice.
17. 1934
I SAMUEL
430
19 Ei snt cu Saul s i cu to ti barba tii lui Israel n valea terebin t ilor, n razboi cu Filistenii. 20 David sa sculat dis de di A lasat minea ta. oile n seama unui paznic, s i-a luat lucrurile, s i a plecat, cum i poruncise a, o Isai. Cnd a ajuns n tabar s se a tirea pornise sa seze n s i ruri de bataie s i scotea strigate de razboi. 21 Israel s i Filistenii sau a sezat n s iruri de bataie, o stire catre o stire. 22 David a dat lucrurile pe cari le avea n mnile celui ce pazea calabalcurile, s i a alergat la s i rurile de bataie. Cum a ajuns, de san a a ntrebat pe fra tii sai tate. ca 23 Pe cnd vorbea cu ei, iata Filisteanul din Gat, numit Go liat, a naintat ntre cele doua din s o stiri, ie sind afara irurile Filistenilor. A rostit acelea si cuvinte ca mai nainte, s i David lea auzit. 24 La vederea acestui om to ti cei din Israel au fugit dinaintea lui, s i i-a apucat o mare frica. 25 Fiecarea zicea: A ti vazut pe omul acesta naintnd? A nain arunce ocara asupra tat ca sa va omor cilui Israel! Daca-l neva, mparatul l va umplea de tii, i va da de nevasta pe boga casa ica-sa, s i va scuti de dari n Israel. tatalui sau 26 David a zis oamenilor de el: Ce se va face acelnga luia care va omor pe Filisteanul acesta, s i va lua ocara deasupra
lui Isral? Cine este Filisteanul acesta, acest netaiat mprejur, ocarasc o ca sa a stirea Dumnezeului celui viu? 27 Poporul, spunnd din nou acelea si lucruri, i-a zis: A sa s i a sa se va face aceluia care-l va omor. 28 Eliab, fratele lui cel mai mare, care-l auzise vorbind cu oamenii ace stia, sa aprins de mnie mpotriva lui David. Si a zis: Pentru ce te-ai pogort tu, s i cui ai lasat acele pu tine oi n pustie? ti cunosc eu mndria s i rautatea inimii. Te-ai pogort ca vezi lupta. sa 29 David a raspuns: Ce-am fa vorbesc astcut oare? Nu pot sa fel? vor30 Si sa ntors dela el ca sa cu altul, s beasca i i-a pus ace lea si ntrebari. Poporul i-a ras puns ca s i ntia s data. 31 Cnd sau auzit cuvintele rostite de David, au fost spuse naintea lui Saul, care a trimes caute. sa-l 32 David a zis lui Saul: Ni nu- nadejdea meni sa si piarda din pricina Filisteanului aces va merge sa se tuia! Robul tau cu el. bata 33 Saul a zis lui David: Nu po ti te duci sa te ba sa ti cu Filistea tu e nul acesta, caci sti un copil, s i el este un om razboinic din tinere ta lui. 34 David a zis lui Saul: Robul pa stea oile tatalui tau sau. Si cnd un leu sau un urs venea sa i ia o oaie din turma,
431
I SAMUEL
17. 3550
el, l loveam, 35 alergam dupa s i-i smulgeam oaia din gura. se ridica mpotriva mea, l Daca l loveam, s apucam de falca, i-l omoram. leul 36 A sa a dobort robul tau s i ursul; s i cu Filisteanul acesta, cu acest netaiat mprejur, va a ocart ca s i cu unul din ei, caci o stirea Dumnezeului celui viu. 37 David a mai zis: Domnul, care ma izbavit din ghiara leu va lui, s i din laba ursului, ma izbavi s i din mna acestui Filistean. Si Saul a zis lui Da e cu vid: Du-te, s i Domnul sa tine! 38 Saul a mbracat pe David cu hainele lui, i-a pus pe cap un s coif de arama, i l-a mbracat cu o plato sa. 39 David a ncins sabia lui Saul peste hainele lui, s i a vrut sa caci nu ncercase nsa mearga, mearga cu ele. Apoi a zis lui sa merg cu arma Saul: Nu pot sa nu snt obicitura aceasta, caci nuit cu ea. Si sa desbracat de ea. s 40 Si-a luat toiagul n mna, i cinci pietre nea ales din prau tede, s i le-a pus n traista lui de pastor s i n buzunarul hai nei. Apoi, cu pra stia n mna, a naintat mpotriva Filisteanului. 41 Filisteanul sa apropiat put in cte pu tin de David, s i omul care-i ducea scutul mergea naintea lui. 42 Filisteanul sa uitat, s i cnd a zarit pe David, a rs de el, caci
nu vedea n el dect un copil, cu balai par s i cu fa ta frumoasa. 43 Filisteanul a zis lui David: Ce! snt cne, de vii la mine cu ce l-a blestetoiege? Si, dupa mat pe dumnezeii lui, 44 a adaogat: Vino la mine, s i arilor t i voi da carnea ta pas cerului s i arelor cmpului. 45 David a zis Filisteanului: Tu vii mpotriva mea cu sabie, s a; iar eu vin cu suli ta i cu pavaz mpotriva ta n Numele Domnului o stirilor, n Numele Dumnezeului o stirii lui Israel, pe care ai ocart-o. Domnul te va da n 46 Astazi mnile mele, te voi dobor, s i- ti capul; astazi voi da strvoi taia ari vurile taberii Filstenilor pas lor cerului s i arelor pamntu Islui. Si tot pamntul va s ti ca rael are un Dumnezeu. mul 47 Si toata timea aceasta va Domnul nu mntue s ti ca ste nici Caci prin sabie nici prin suli ta. biruin ta este a Domnului. Si El da n mnile noastre. va ce Filisteanul a por48 ndata mearga naintea lui Danit sa vid, David a alergat pe cmpul de bataie naintea Filisteanului. a 49 Si-a vrt mna n traista, s luat o piatra, i a aruncat-o cu pra stia; a lovit pe Filistean n frunte, s i piatra a intrat n frun tea Filisteanului, care a cazut cu fa ta la pamnt. 50 Astfel, cu o pra stie s i cu o David a fost mai tare depiatra, ct Filisteanul; l-a trntit la pa a sa aiba mnt s i l-a omort, far
17. 5118. 10
I SAMUEL
432
sabie n mna. Fi51 A alergat, sa oprit lnga listean, i-a luat sabia, pe care i l-a omort s a scos-o din teaca, i i-a taiat capul. Filistenii, cnd uria au vazut ca sul lor a murit, au luat-o la fuga. 52 Si barba tii lui Israel s i Iuda au dat chiote, s i au pornit n ur n vale marirea Filistenilor pna la por s i pna tile Ecronului. Fi ti de moarte, au ca listenii, rani zut pe drumul care duce la Sa la Gat s la araim pna i pna Ecron. 53 Si copiii lui Israel sau n tors dela urmarirea Filistenilor, s i le-au jafuit tabara. 54 David a luat capul Filisteanului s i l-a dus la Ierusalim, s i a pus armele Filisteanului n cor tul sau. 55 Cnd a vazut Saul pe David mergnd mpotriva Filistea nului, a zis lui Abner, capetenia o stirii: Al cui u este t narul acesta, Abner? Abner a mpa raspuns: Pe suetul tau, nu s rate, ca tiu. dar al cui u este 56 ntreaba tnarul acesta, a zis mparatul. 57 Si cnd sa ntors David dupa ce omorse pe Filistean, Abner l-a luat s i l-a adus naintea lui capul Saul. David avea n mna Filisteanului. 58 Saul i-a zis: Al cui u e sti, tinere? Si David a raspuns: Isai, BetleSnt ul robului tau emitul. David sfr sise de vorbit cu Saul. Si de atunci su-
18
etul lui Ionatan sa alipit de suetul lui David, s i Ionatan la iubit ca pe suetul din el. 2 n aceea s zi, Saul a oprit pe se nDavid, s i nu l-a lasat sa n casa tatalui toarca sau. 3 Ionatan a facut legamnt cu iubea ca pe David, pentruca-l suetul lui. 4 A scos mantaua pe care o purta, ca so dea lui David; s i ia dat hainele sale, chiar sabia, arcul s i ncingatoarea lui. 5 David se ducea s i izbutea ori unde-l trimetea Saul; a fost pus de Saul n fruntea oamenilor de raboi, s i era placut ntregului popor, chiar s i slujitorilor lui Saul. 6 Pe cnd veneau ei, la ntoarcerea lui David dela omorrea Filisteanului, femeile au ie sit din tile lui Israel naintea toate ceta mparatului Saul, cntnd s i jucnd, n sunetul timpanelor s i de alautelor, s i sco tnd strigate bucurie. 7 Femeile cari cntau si raspundeau unele altora, s i ziceau: Saul a batut miile lui, -iar David zecile lui de mii. 8 Saul sa mniat foarte tare, s i nu i-a placut vorba aceasta. El a zis: Lui David i dau zece mii s i mie-mi dau mii! Nu-i mai lip a tia. se ste dect mpar 9 Si din ziua aceea Saul a privit pe David. cu ochi rai tri10 A doua zi, duhul cel rau, mes de Dumnezeu, a apucat pe Saul, care sa nfuriat n mijlocul casei. David cnta, ca s i n
433
I SAMUEL
18. 1128
celelalte zile, s i Saul era cu su li ta... n mna. 11 Saul a ridicat suli ta, zicndus i n sine: Voi pironi pe David de perete. Dar David sa ferit ori. de el de doua 12 Saul se teamea de David, Domnul era cu David pentruca s i Se departase... dela el. el, s 13 L-a ndepartat de lnga i l-a pus mai mare peste o mie de oameni. David ie sea s i intra n fruntea poporului; 14 izbutea n tot ce facea, s i Domnul era cu el. izbutea tot15 Saul, vaznd ca deauna, se temea de el; 16 dar tot Israelul s i Iuda iu ie beau pe David, pentruca sea s i intra n fruntea lor. 17 Saul a zis lui David: Iata, ti pe ica-mea voi da de nevasta cea mai mare Merab: numai sa por mi sluje sti cu vitejie, s i sa ti razboaiele Domnului. Dar Saul si zicea: Nu vreau sa-mi pun mna... mea pe el, ci mna Filis e asupra lui. tenilor sa 18 David a raspuns lui Saul: Cine snt eu, s i ce este via ta mea, ce este familia tatalui meu u ginerele mn Israel, ca sa paratului? 19 Venind vremea cnd Merab, e data lui fata lui Saul, avea sa de nevasta David, ea a fost data lui Adriel, din Mehola. 20 Mical, fata lui Saul, iubea pe David. Au spus lui Saul, s i lu crul i-a placut. 21 El si zicea: I-o voi da ca sa-i s cada subt mna e o cursa, i sa
Filistenilor. Si Saul a zis lui AsDavid pentru a doua oara: mi vei ... ginere. tazi 22 Saul a dat slujitorilor sai Vorbi urmatoarea porunca: ti lui David, s n taina i spune ti-i: ca mparatul ,Iata e binevoitor de tine, s fa ta i to ti slujitorii lui te iubesc; i acum ginerele m paratului. 23 Slujitorii lui Saul au spus aceste lucruri la urechile lui Da vid. Si David a raspuns: Cre este u i ginerele de ti ca sor sa mparatului? Eu snt un om sa nsemnatate. rac s i de pu tina 24 Slujitorii lui Saul i-au spus ce raspunsese David. vorbi 25 Saul a zis: A sa sa ti lui David: ,mparatul nu cere ni de cio zestre; ci dore ste o suta prepu turi de ale Filistenilor, ca si razbune sape vrajma sii lui. faca pe Saul avea de gnd... sa cada n mnile FilisteDavid sa nilor. 26 Slujitorii lui Saul au spus aceste cuvinte lui David, s i David a primit ce i se ceruse, pen e ginerele mparatu tru ca sa a, lui. nainte de vremea hotart 27 David sa sculat, a plecat cu sute oamenii lui, s i a ucis doua de oameni dintre Filisteni; le-a adus prepu turile, s i a dat m paratului numarul ntreg, ca sa e ginerele mparatului. Atunci pe ica Saul i-a dat de nevasta sa Mical. 28 Saul a vazut s i a n teles ca Domnul era cu David; s i ica-sa, Mical, iubea pe David.
18. 2919. 16
I SAMUEL
434
29 Saul sa temut din ce n ce mai mult de David, s i toata via ta i-a fost vrajma s. 30 Domnitorii Filistenilor ie s s eau la lupta; i oridecteori ie seau, David avea mai multa dect to izbnda ti slujitorii lui Saul, s i numele lui a ajuns foarte vestit. Saul a vorbit ului sau Ionatan, s i tuturor sluji omoare pe David. torilor lui, sa 2 Dar Ionatan, ul lui Saul, care iubea mult pe David, ia dat de s tire, s i i-a zis: meu Saul cauta sa te Tatal ste-te dar mne diomoare. Paze stai ntrun loc tainuit, minea ta, s i ascunde-te. ta3 Eu voi ie si s i voi sta lnga meu n cmpul n care vei tal ; voi vorbi tatalui mei despre tine, voi vedea ce va zice, s i- ti voi spune. 4 Ionatan a vorbit bine de Da Saul: Sa nu faca vid tatalui sau mparatul, a zis el, un pacat de robul sau David, caci el fa ta de na facut niciun pacat fa ta a lucrat pentine. Dimpotriva, tru binele tau; 5 s i-a pus n joc via ta, a ucis pe Filistean, s i Domnul a dat o mare izbavire pentru tot Israe lul. Tu ai vazut, s i te-ai bucu pac atuie rat. Pentru ce sa sti mpotriva unui snge nevinovat, s i omori far a pricina pe David? sa 6 Saul a ascultat glasul lui Ionatan, s i a jurat, zicnd: Viu David nu va este Domnul, ca muri!
19
7 Ionatan a chemat pe David, s i i-a spus toate cuvintele acestea; apoi l-a adus la Saul; s i David a fost naintea lui ca mai nainte. 8 Razboiul urma nainte. David a mers mpotriva Filistenilor, s i sa batut cu ei, le-a pricinuit o mare nfrngere, s i au fugit dinaintea lui. trimes 9 Atunci duhul cel rau, de Domnul, a venit peste Saul, cu suli care s edea n casa, ta n David cnta, mna. pironeasca 10 s i Saul a vrut sa-l cu suli ta de perete. Dar David sa ferit de el, s i Saul a lovit cu suli ta n perete. David a fugit, s i a scapat noaptea. 11 Saul a trimes ni ste oa la David, ca sa-l meni acasa s omoare dimipndeasca i sa-l nea ta. Dar Mical, nevasta lui David, i-a dat de s tire s i i-a nu fugi n noaptea zis: Daca aceasta, mne vei omort. s 12 Ea l-a pogort pe fereastra, i David a plecat s i a fugit. A sa a scapat. Mical a luat tera13 n urma mul s i l-a pus n pat; i-a pus o n jurul capului, piele de capra s i l-a nvelit cu o haina. 14 Cnd a trimes Saul oamenii ia pe David, ea a zis: Este sa bolnav. 15 Saul i-a trimes napoi sa-l s vada, i a zis: Aduce ti-l la mine omor. n patul lui, ca sa-l 16 Oamenii aceia sau ntors, s i ca teramul era n pat, s iata i n jurul capului era o piele de ca pra.
435
I SAMUEL
19. 1720. 7
17 Saul a zist catre Mical: Pentru ce mai n selat n felul acesta, s i ai dat drumul vrajma s ului meu, s i a scapat? Mical a raspuns lui Saul: El mi-a zis: a sa plec, ori te omor! ,Lasa-m 18 A sa a fugit s i a scapat David. El sa dus la Samuel la Rama, s i i-a istorisit tot ce-i facuse Saul. Apoi sa dus cu Samuel s i a locuit n Naiot. 19 Au spus lucrul acesta lui ca David Saul s i au zis: Iata Rama. este n Naiot, lnga 20 Saul a trimes ni ste oameni ia pe David. Ei au vazut sa o adunare de prooroci cari prooroceau, cu Samuel n frunte. Duhul lui Dumnezeu a venit peste trime sii lui Saul, s i au nceput prooroceasca. s i ei sa... 21 Au spus lui Saul lucrul acesta; el a trimes al ti oameni, s i au proorocit s i ei. A mai tri s mes al tii a treia oara, i au proorocit s i ei. 22 Atunci Saul sa dus el nsu s la Rama. Ajungnd la fntna a apa, care este la cea mare far Secu, a ntrebat: Unde este Sa muel s i David? I sa raspuns: Rama. Snt n Naiot, lnga 23 Si sa ndreptat spre Naiot, Rama. Duhul lui Dumlnga nezeu a venit s i peste el; s i Saul s i-a vazut de drum prooro la sosirea lui n Naiot, cind pna Rama. lnga 24 Sa desbracat de haine s i a proorocit s i el naintea lui Sa muel; s i sa aruncat desbracat ziua aceea s la pamnt toata i
noaptea. De aceea se zice: toata Oare... s i Saul este ntre prooroci? David a fugit din Naiot, Rama. Sa dus de lnga la Ionatan, s i a zis: Ce-am facut eu? Care este nelegiui rea mea, care este pacatul meu de vrea sa naintea tatalui tau, mi ia via ta? 2 Ionatan i-a raspuns: Fe Dumnezeu! Nu vei muri. reasca meu nu face niciun lucru, Tatal a sa-mi e mare, e mic, far dea de s tire; pentruce mi-ar ascunde el lucrul acesta? Nu este nimic. s, jurnd: Ta3 David a zis iara tau s am cap a tal tie bine ca tat trecere naintea ta, s i va nu s sar zis: ,Sa tie Ionatan, caci ntrista. Dar viu este Domnul nu s i viu este suetul tau, ca este dect un pas ntre mine s i moarte. 4 Ionatan a zis lui David: Pentru tine voi face tot ce vei vrea. ca 5 Si David i-a raspuns: Iata noua, s mne este luna i ar tres mannc bui sa ed sa cu mpara a sa ma duc, s ma tul; lasa-m i sa n seara ascund n cmpii pna zilei a treia. tatal tau va baga 6 Daca de lipsa mea, sa-i spui: ,Daseama las sa se duca vid ma rugat sa-l la Betleem n cetatea lui, pna acolo se aduce pentru pentruca familia o jertfa de peste toata an. va zice: ,Bine atunci 7 Si daca nare nimic de temut; robul tau va apuca mnia, sa dar daca-l
20
20. 825
I SAMUEL
436
pieirea mea este lucru hos tii ca tart din partea lui. ti dar dragostea pentru 8 Arata- caci ai facut robul tau, cu robul un legamnt tau naintea Dom este vreo nelenului. Si daca giuire... n mine, ia-mi tu via ta, ma mai duci pna la tade ce sa tau? tal 9 Ionatan i-a zis: Departe de nu- tine gndul sa ti dau de s tire, voi aa ca pieirea ta este daca lucru hotart din partea tatalui sa te ajunga! meu s i amenin ta 10 David a zis lui Ionatan: Cine-mi va da de s tire daca tau t tatal i-ar raspunde cu asprime? 11 Si Ionatan a zis lui David: ie Vino, sa sim pe cmp. Si au ie sit amndoi pe cmp. 12 Ionatan a zis lui David: Iau martor pe Domnul, Dumnezeul voi cerceta de lui Israel, ca meu mne sau aproape pe tatal poimne; s i de va gndi bine de David, Se poarte cu Io13 Domnul sa asprimea, daca natan cu toata ti nu voi trimete pe nimeni sa- tatal meu va dea de s tire! Daca cu cale sa- ti faca rau, iara s gasi ti voi da de s tire, s i te voi lasa pleci, ca sa te duci n pace; s sa i e cu tine, cum a fost Domnul sa meu! cu tatal voi mai trai, sa te por 14 Daca ti de mine cu o bunatate fa ta ca a voi muri, Domnului; s i daca nu 15 sa ti ndepartezi nicio bunatatea de casa data fa ta mea, nici chiar cnd Domnul va
nimici pe ecare din vrajma sii lui David de pe fa ta pamntului. Ionatan a facut 16 Caci legamnt cu casa lui David! Dom se rasbune nul sa pe vrajma sii lui David! 17 Ionatan a ntarit s i mai mult de David dragostea pe care fa ta l iubea ca o avea pentru el, caci pe suetul lui. 18 Ionatan i-a zis: Mne este se va baga de seama luna noua; locul tau va gol. lipsa ta, caci te pogori a treia zi pna n 19 Sa fundul locului n care te ascunsesei n ziua cnd cu ntmplarea rami piatra aceea, s i sa lnga Ezel. ti n 20 Eu voi trage trei sage spre piatra aceasta, ca s i cnd a s lovi la t inta. s 21 Si voi trimete un tnar, i-i ste sage voi zice: ,Du-te de gase voi zice: ,Iata ca sa t ile Daca-i ge tile snt dincoace de tine, ia vii, caci este pace le atunci sa te temi de pentru tine, s i nai sa nimic, viu este Domnul! voi zice tnarului: 22 Dar daca ca sage tile snt dincolo de ,Iata pleci, caci Domtine atunci sa nul te trimete. 23 Domnul este martor pe vecie pentru cuvntul pe care ni l-am dat unul altuia. 24 David sa ascuns n cmp. A s venit luna noua, i mparatul a t ca sa mannce. luat loc la ospa 25 mparatul as ezut ca de obi perete. cei pe scaunul lui lnga Ionatan sa sculat, s i Abner a s e Saul; dar locul lui Dazut lnga
437
I SAMUEL
20. 2642
vid a ramas gol. 26 Saul na zis nimic n ziua aceea; caci, zicea el, sa ntmplat: el nu este curat, negre sit nu este curat. 27 A doua zi, ziua a doua a lunii noi, locul lui David era tot gol. Ionatan: Si Saul a zis ului sau Pentruce na venit ul lui Isai nici eri nici azi? la masa 28 Ionatan a raspuns lui Saul: se David mi-a cerut voie sa la Betleem. duca 29 El a zis: ,Da-mi drumul, te avem n cetate o jertfa rog, caci de familie, s i frate-meu mi-a am spus lucrul acesta; deci daca atat cap trecere naintea ta, da ma duc n graba sa mi voie sa fra mi vad tii. Pentru aceea na venit la masa mparatului. 30 Atunci Saul sa aprins de mnie mpotriva lui Ionatan, s i i-a s zis: Fiu rau i neascultator, nu t s tiu eu ca i-ai luat ca prieten pe ul lui Isai, spre ru sinea ta s i spre ru sinea mamei tale? cta vreme va trai ul 31 Caci lui Isai pe pamnt, nu va lini ste nici pentru tine, nici pen a tia ta. Si tru mpar acum tri caute, s mi-l aduca, mete sa-l i sa este vrednic de moarte. indca 32 Ionatan a raspuns tatalui Saul, s sau i i-a zis: Pentruce sa e omort? Ce a facut? 33 Si Saul s i-a ndreptat suli ta loveasca. Ionatan spre el, ca sa-l era lucru hotart din a n teles ca sa omoare pe partea tatalui sau David. ntro 34 Sa sculat de la masa
s mnie aprinsa, i na luat deloc n ziua a doua parte la masa era mhnit din a lunii noi; caci tapricina lui David, pentruca sau l ocarse. tal Io35 A doua zi de diminea ta, natan sa dus pe cmp n locul n care se nvoise cu David, s i era ta nso tit de un bae s. fuga s ste 36 El i-a zis: Da i gase tile pe cari le voi trage. sage Baiatul a alergat, s i Ionatan a care a trecut dintras o sageat a colo de el. 37 Cnd a ajuns baiatul la locul unde era sageata pe care o trasese Ionatan, Ionatan a strigat el: Iata ca sageata dupa este dincolo de tine. s: Iute, 38 I-a strigat iara ste-te, nu te opri! Si grabe baia tile, tul lui Ionatan a strns sage s i sa ntors la stapnul lui. 39 Baiatul nu s tia nimic: numai Ionatan s i David n telegeau lucrul acesta. 40 Ionatan a dat baiatului armele, s i i-a zis: Du-te s i du-le n cetate. plecarea baiatului, 41 Dupa David sa sculat din partea de mia zazi, apoi sa aruncat cu fa ta la pamnt s i sa nchinat de trei ori. Cei doi prieteni sau mbra Dat i sat s i au plns mpreuna. adea vid mai ales se prap plngnd. 42 Si Ionatan a zis lui David: Du-te n pace, acum cnd am jurat amndoi, n Numele Domnu e pe velui, zicnd: ,Domnul sa cie ntre mine s i tine, ntre sa-
21. 122. 1
I SAMUEL
438
mn ta mea s i samn ta ta! David sa sculat s i a plecat, iar Ionatan sa ntors n cetate. David sa dus la Nob, la preotul Ahimelec, care a alergat speriat naintea lui, s i ia zis: Pentruce e sti singur s i nu este nimeni cu tine? 2 David a raspuns preotului Ahimelec: mparatul mi-a dat o s porunca i mi-a zis: ,Nimeni sa nu s tie nimic de pricina pentru care te trimet s i de porunca pe care t i-am dat-o. Am hotart un loc de ntlnire cu oamenii mei. Da 3 Acum ce ai la ndemna? mi cinci pni, sau ce se va gasi. 4 Preotul a raspuns lui Da la nvid: N-am pne obicinuita ci numai pne sn demna, tita; oamenii tai sau ferit doar daca de mpreunarea cu femei! 5 David a raspuns preotului: Ne-am ferit de mpreunarea cu femei de trei zile decnd am plecat, s i to ti oamenii mei snt cu aceasta este ra ti; de altfel, daca necurata, va sn o fapta tita negre st azi de acela care o va face. 6 Atunci preotul i-a dat pnea caci nu era acolo alta sn tita, pne dect pnea pentru pune direa nainte, care fusese luata e nlonaintea Domnului ca sa cu pne calda, n clipa cnd cuita pe cealalta. luasera 7 Chiar n ziua aceea, se aa acolo nchis naintea Domnului un om dintre slujitorii lui Saul; era un Edomit, numit Doeg, ca petenia pastorilor lui Saul.
21
8 David a zis lui Ahimelec: Nai o suli sau o sala ndemna ta nu mi-am luat cu mine bie? Caci nici sabia nici armele, pentruca porunca mparatului era grab nica. sabia 9 Preotul a raspuns: Iata lui Goliat, Filisteanul, pe care lai omort n valea terebin tilor; ntrun covor, n doeste nvelita vrei so iei, iasul efodului; daca nu este alta aici. Si o, caci Da vid a zis: Nu-i alta ca ea; dami-o. 10 David sa sculat s i a fugit chiar n ziua aceea de Saul. A ajuns la Achi s, mparatul Gatului. 11 Slujitorii lui Achi s i-au zis: Nu este acesta David, mpara tul t arii? Nu este el acela pentru care se cnta, jucnd: ,Saul s i-a batut miile lui, Iar David zecile lui de mii? aceste 12 David a pus la inima cuvinte, s i a avut o mare frica de Achi s, mparatul Gatului. 13 A facut pe nebunul naintea anii lor; facea nazdr av naintea lor, facea zgrieturi pe u sile por sa-i curga balele pe t ilor, s i lasa barba. 14 Achi s a zis slujitorilor sai: omul acesta s Vede ti bine ca ia pierdut min tile; pentruce mi-l aduce ti? de nebuni, de15 Oare duc lipsa face mi aduce ti pe acesta s i ma ti aniile martor la nazdr av lui? Sa intre el n casa mea? David a plecat de acolo, s i a scapat n pe stera Adu-
22
439
I SAMUEL
22. 215
casa talam. Fra tii lui s i toata au aat, s talui sau i sau pogort la el. 2 To ti ceice se aau n nevoie, cari aveau datorii, sau cari era ti, sau strns la el, s nemul tami i el a ajuns capetenia lor. Astfel, sau unit cu el aproape patru sute de oameni. 3 De acolo David sa dus la Mit pe n t ara Moabului. El a zis mparatului Moabului: Da voie, te rog, tatalui meu s i ma vina la voi, pna mei mele sa voi s ti ce va face Dumnezeu cu mine. 4 Si i-a adus naintea mparatului Moabului, s i au locuit cu el n tot timpul ct a stat David n tuie. ceta 5 Proorocul Gad a zis lui David: tuie, ci du-te, Nu s edea n ceta n t s i intra ara lui Iuda. Si Da vid a plecat s i a ajuns la padurea Heret. David s 6 Saul a aat ca i oamenii lui au fost descoperi ti. Saul s edea subt tamarisc, la Ghibea, time; avea suli pe nal ta n mna, s i to ti slujitorii lui stateau lnga el. 7 Si Saul a zis slujitorilor sai el: Asculta de lnga ti, Benia va da ul lui Isai la to mi ti! Va ti ogoare s i vii? Va face el din voi to ti capetenii peste o mie s i ca petenii peste o suta? nu, de ce va 8 Daca ti unit to ti mpotriva mea, s i nimeni nu mi a dat de s tire despre legamntul ului meu cu ul lui Isai? Pentruce na fost nimeni dintre
doara inima penvoi pe care sa-l ma n tru mine, s i sa stiin teze ca ul meu a rasculat pe robul meu mpotriva mea, ca sa-mi ntinda curse, cum face astazi? 9 Doeg, Edomitul, care era s i el printre slujitorii lui Saul, a ras puns: Eu am vazut pe ul lui Isai venind la Nob, la Ahimelec, ul lui Ahitub.... 10 Ahimelec a ntrebat pe Domnul pentru el, i-a dat merinde s i i-a dat sabia lui Goliat, Filisteanul. Ahi11 mparatul a trimes dupa melec, ul lui Ahitub, preotul, toata casa tatalui s i dupa sau, preo dupa tii cari erau la Nob. Ei au venit to ti la mparat. ul lui 12 Saul a zis: Asculta, Ahitub! El a raspuns: Iata domnul meu! ma, 13 Saul i-a zis: Pentruce va ti unit mpotriva mea, tu s i ul lui Isai? Pentruce i-ai dat pne s i o sabie, s i ai ntrebat pe Dum se ridice nezeu pentru el, ca sa mpotriva mea s i sa-mi ntinda curse, cum face astazi? 14 Ahimelec a raspuns mpara tului: Care dintre slujitorii tai poate pus alaturi cu credincio sul David, ginerele mparatului, gata la poruncile lui, s i nconjurat cu cinste n casa ta? am nceput 15 Oare de astazi ntreb pe Dumnezeu peneu sa tru el? Departe de mine a sa nu arunce mparatul ceva! Sa asupra robului sau, nici o vina nici asupra nimanui din casa ta robul tau nu s talui meu, caci tie
22. 1623. 9
I SAMUEL
440
nimic din toate acestea, nici lucru mic nici lucru mare. 16 mparatul a zis: Trebuie sa casa mori, Ahimelec, tu s i toata tatalui tau. 17 Si mparatul a zis alerga el: torilor cari stateau lnga ntoarce ti-va, s i omor ti pe sau npreo tii Domnului; caci voit cu David: au s tiut bine ca fuge, s i nu mi-au dat de veste. Dar slujitorii mparatului nau ntinda mna ca sa lovoit sa pe preo veasca tii Domnului. 18 Atunci mparatul a zis lui Doeg: ntoarce-te, s i love ste pe preo ti. Si Doeg, Edomitul, sa ntors, s i a lovit pe preo ti; a omort n ziua aceea optzeci s i cinci de oameni, cari purtau efodul de in. 19 Saul a mai trecut prin ascu t i sul sabiei cetatea preo teasca Nob; barba ti s i femei, copii s i prunci, boi, magari s i oi: to ti au cazut supt ascu ti sul sabiei. 20 Un u al lui Ahimelec, ul lui Ahitub, a scapat. Numele lui era Abiatar. A fugit la David, Saul a ucis pe 21 s i i-a spus ca preo tii Domnului. 22 David a zis lui Abiatar: Mam gndit chiar n ziua aceea Doeg, Edomitul, ind acolo, ca nu spuna lui nu se putea sa Saul. Eu snt pricina mor tii tu turor suetelor din casa tatalui tau. 23 Rami cu mine, nu te teme cel ce cauta sa ia de nimic, caci so ia s via ta mea, cauta i pe a ta;
mine vei bine pazit. lnga Au venit s i au spus lui ca FilisteDavid: Iata nii au nceput lupta mpotriva Cheilei, s i au jafuit ariile. 2 David a ntrebat pe Domnul, ma duc, s bat s i a zis: Sa i sa pe Filistenii ace stia? Si Dom nul i-a raspuns: Du-te, bate pe ste Cheila. Filisteni, s i izbave 3 Dar oamenii lui David i-au ca noi ne temem chiar zis: Iata aici n Iuda; ce va cnd vom merge la Cheila, mpotriva o stilor Filistenilor? s pe 4 David a ntrebat iara Domnul. Si Domnul i-a ras puns: Scoala-te s i pogoara-te la dau pe Filisteni n Cheila, caci mnile tale. 5 David sa dus dar cu oame nii lui la Cheila, s i sa batut mpotriva Filistenilor; le-a luat vitele, s i le-a pricinuit o mare n frngere. Astfel a izbavit David pe locuitorii din Cheila. 6 Cnd a fugit Abiatar, ul lui Ahimelec, la David n Cheila, sa pogort cu efodul n mna. 7 Saul a fost n stiin tat de sosirea lui David la Cheila, s i a zis: n mnile mele, Dumnezeu l da a venit s caci i sa nchis ntro ce tate cu por ti s i zavoare. 8 Si Saul a chemat tot popo se pogoare la rul la razboi ca sa mpresoare pe DaCheila s i sa vid s i pe oamenii lui. de 9 David, lund cuno stin ta pe care-l punea acest plan rau la cale Saul mpotriva lui, a zis preotului Abiatar: Adu efodul!
23
441
I SAMUEL
23. 1026
10 Si David a zis: Doamne, Dumnezeul lui Israel, robul Tau Saul vrea sa vina la a aat ca nimiceasca cetatea Cheila ca sa din pricina mea. vor da n mnile lui lo11 Ma cuitorii din Cheila? Se va pogor Saul aici, cum a aat robul Tau? Doamne, Dumnezeul lui Israel binevoie ste s i descopere lucrul acesta robului Tau! Si Domnul a raspuns: Se va pogor. vor 12 David a mai zis: Ma da locuitorii din Cheila pe mine s i pe oamenii mei, n mnile lui Saul? Si Domnul a raspuns: Te vor da. 13 Atunci David sa sculat de cu oamenii lui n numar aproape s ase sute de in si; au ies it din Cheila, s i sau dus unde David au putut. Saul, and ca a scapat din Cheila, sa oprit din mers. 14 David a locuit n pustie, n locuri ntarite, s i a ramas pe muntele din pustia Zif. Saul l cauta... mereu, dar Dumnezeu nu l-a dat n mnile lui. Saul a por15 David, vaznd ca ia via nit sa-i ta, a statut n pus tia Zif, n padure. 16 Atunci Ionatan, ul lui Saul, sa sculat s i sa dus la David n ncrederea padure. El i-a ntarit n Dumnezeu, 17 s i i-a zis: Nu te teme de ni mna tatalui mic, caci meu Saul nu te va atinge. Tu vei domni peste Israel, s i eu voi al doilea tine; tatal meu Saul s dupa tie s i el bine lucrul acesta.
s amndoi lega 18 Au facut iara mnt naintea Domnului, s i Da vid a ramas n padure, iar Iona tan sa dus acasa. 19 Zi tii sau suit la Saul la Ghibea, s i au zis: Nu-i David ascuns ntre noi n locuri nta rite, n padure, pe dealul Ha de chila, care este la miazazi pustie? 20 Pogoara-te dar, mparate, aceasta este toata dorin indca ta lasa pe noi daca suetului tau; dam n mnile me vorba sa-l paratului. va 21 Saul a zis: Domnul sa ave de binecuvinteze ca ti mila mine! va rog, de mai cer22 Duce ti-va, s descopeceta ti, ca sa ti ti s i sa ri ti n ce loc s i-a ndreptat pa sii, mi sa spus s i cine l-a vazut, caci este foarte s ca iret. 23 Cerceta ti s i vede ti toate locurile unde se ascunde, veni ti apoi la mine cu ceva temeinic, s i voi este n t l porni cu voi. Daca ara, voi cauta printre toate miile lui Iuda. 24 Sau sculat dar s i sau dus la Zif naintea lui Saul. David s i oamenii lui erau n pustia Maon, s i anume n cmpia din de pustie. spre miazazi 25 Saul a plecat cu oamenii sai n cautarea lui David. Despre lucrul acesta sa dat de veste lui David, care sa pogort la stnca s i a ramas n pustia Maon. Saul, cnd a auzit, a urmarit pe David n pustia Maon. 26 Saul mergea pe o parte a
23. 2724. 12
I SAMUEL
442
muntelui, s i David cu oamenii parte a muntelui. lui pe cealalta scape David fugea repede ca sa de Saul. Dar Saul s i oamenii lui pe David s chiar nconjurasera i puna mna pe ei, pe ai lui, ca sa 27 cnd un sol a venit s i a ste-te sa spus lui Saul: Grabe au nav alit vii, caci Filistenii n t ara. urma 28 Saul a ncetat sa pe David, s reasca i sa ntors iasa naintea Filistenilor. De sa aceea locul acela sa numit Sela tirii). Hamahlecot (Stnca mpar 29 De acolo David sa suit spre locurile ntarite din En-Ghedi, s i a locuit acolo. Cnd sa ntors Saul de la urmarirea Filisteni lor, au venit s i i-au spus: Iata David este n pustia Enca Ghedi. 2 Saul a luat trei mii de oameni ale si din tot Israelul, s i sa dus caute pe David s sa i pe oamenii pe stncile t lui pna apilor salbatici. 3 A ajuns la ni ste stne de oi, drum; s cari erau lnga i acolo n care a intrat era o pe stera, doarma. David s sa i oamenii lui erau... n fundul pe sterii. 4 Oamenii lui David i-au zis: ziua n care Domnul Iata ti n zice: ,Dau pe vrajma sul tau ce- mnile tale; fa-i ti va placea. David sa sculat, s i a taiat ncet col tul hainei lui Saul. aceea, inima i batea, 5 Dupa taiase pentruca col tul hainei lui Saul.
24
6 Si a zis oamenilor sai: Sa fereasca Domnul sa fac mma potriva domnului meu, care este ca unsul Domnului, o a sa fapta pun mna pe el! Caci el este sa unsul Domnului. 7 Cu aceste cuvinte David a s oprit pe oamenii sai, i i-a m se arunce asupra lui pedecat sa Saul. Apoi Saul sa sculat sa din pe s iasa stera, i s i-a vazut nainte de drum. aceea, David sa sculat 8 Dupa El a nces i a ie sit din pe stera. strige atunci dupa Saul: put sa mparate, domnul meu! Saul sa suit napoi, s i David sa ple cat cu fa ta la pamnt s i sa nchinat. 9 David a zis lui Saul: De ce ascul ti tu de vorbele oamenilor cari zic: ,David ti vrea raul ca 10 Vezi acum cu ochii tai n mDomnul te daduse astazi Oamenii nile mele n pe stera. ndemnau sa te omor; mei ma dar te-am cru tat, s i am zis: ,Nu voi pune mna pe domnul meu, este unsul Domnului. caci 11 Uite, parintele meu, uite colt ul hainei tale n mna mea. Fi t indca i-am taiat col tul hainei, s s i nu te-am ucis, sa tii s i sa n purtarea mea nu este vezi ca nici rautate nici razvr atire, s i ca atuit nam pac mpotriva ta. To tu s tu mi ntinzi curse, ca sa-mi iei via ta. 12 Judece Domnul ntre mine s i ma razbune tine, s i Domnul sa pe tine; dar eu nu voi pune mna pe tine.
443
I SAMUEL
24. 1325. 9
vine, zice 13 Raul dela cei rai De aceea eu nu vechea zicala. voi pune mna pe tine. 14 mpotriva cui a pornit mpa ratul lui Israel? Pe cine urmare sti tu? Un cne mort, un purice. 15 Domnul va judeca s i va ho ntre mine s tar i tine, El va vedea, El mi va... apara pricina s i El mi va face dreptate, din mna ta. izbavindu-m a 16 Cnd a sfr sit David de spus aceste vorbe lui Saul, Saul a este, ule Dazis: Glasul tau vid? Si Saul a ridicat glasul s i a plns. 17 Si a zis lui David: Tu e sti tu mimai bun dect mine; caci ai facut... bine, iar eu t i-am fa cut rau. ti azi bunatatea 18 Tu ti ara de mine, cu care te por ti fa ta Domnul ma daduse caci n mnile tale, s i nu mai omort. ntlne 19 Daca ste cineva pe oare sa- si vrajma sul lui, l lasa urmeze drumul n lini ste? Dom ti raspl ateasc pentru ce nul sa- a mi-ai facut n ziua aceasta! s tu vei 20 Acum iata, tiu ca mpar a tia lui Israel domni, s i ca va ramnea n mnile tale. 21 Jura-mi dar pe Domnul ca nu-mi vei nimici samn ta mea mine, s nu-mi vei dupa i ca s terge numele din casa tatalui meu. 22 David a jurat lui Saul. Apoi iar David s Saul a plecat acasa, i oamenii lui sau suit n locul n-
tarit. Samuel a murit. Tot 25 Israelul sa adunat s i la plns, s i l-au ngropat n locuin ta lui la Rama. Atunci David sa sculat s i sa pogort n pustia... Paran. 2 n Maon era un om foarte bo gat, a carui avere era n Carmel; avea trei mii de oi s i o mie de capre, s i se aa la Carmel pentru tunderea oilor lui. 3 Numele acestui om era Nabal, s i nevasta lui se chema Abigail; s era o femee cu judecata i fru la chip, dar barbatul moasa ei n faptele lui. era aspru s i rau El se tragea din Caleb. Na4 David a aat n pustie ca bal si tunde oile. 5 A trimes la el zece tineri, la carora le-a zis: Sui ti-va la Nabal. Carmel, s i duce ti-va atate ntreba ti-l de san n numele meu, vorbi traie sti 6s i sa-i ti a sa: ,Sa e cu casa ta n pace, s i pacea sa s i cu tot ce este al tau. tunzi 7 Si acum, am auzit ca au fost cu noi; oile. Pastorii tai nu i-am ocart, s i nu li sa luat nimic n tot timpul ct au fost la Carmel. pe slujitorii tai, s 8 ntreaba i- ti capete trecere dar vor spune. Sa tinerii ace stia naintea ta, in venim ntro zi de bucurie. dca dar, te rog, robilor tai s Da i u David, ce te lasa inima. lui tau 9 Cnd au ajuns oamenii lui David, au spus lui Nabal toate aceste cuvinte, n numele lui
25. 1025
I SAMUEL
444
David. Apoi au tacut. 10 Nabal a raspuns slujitorilor lui David: Cine este David, s i cine este ul lui Isai? Astazi snt mul ti slujitori cari fug de la stapni. 11 Si sa-mi iau eu pnea, apa, s i vitele mele, pe cari le-am taiat le pentru tunzatorii mei, s i sa dau unor oameni cari snt de nu s tiu unde? 12 Oamenii lui David s i-au luat drumul napoi; sau ntors, s i au spus, la sosirea lor, toate aceste cuvinte lui David. 13 Atunci David a zis oameni Fiecare din voi sa- si nlor sai: sabia! Si cinga ecare s i-a ncins sabia. David s i-a ncins s i el sabia, s i aproape patru sute el. Au mai de in si sau suit dupa sute la calabaramas doar doua lcuri. 14 Unul din slujitorii lui Nabal a venit s i a zis catre Abigail, ne ca David vasta lui Nabal: Iata a trimes din pustie ni ste soli sa atate ntrebe de san pe stapnul cu ei. nostru, s i el sa purtat rau 15 Si totu s oamenii ace stia au fost foarte buni cu noi; nu ne au ocart, s i nu ni sa luat nimic, n tot timpul ct am fost cu ei n cmp. 16 Ne-au fost zid s i zi s i noapte, n tot timpul ct am fost cu ei, la pascutul turmelor. s 17 Sa tii acum s i vezi ce ai de perderea stapnului facut, caci nostru, s i a ntregei lui case este a, s hotart i el este a sa de rau nct nimeni nu ndrazne ste sa-i
vorbeasca. doua 18 Abigail a luat ndata burdufuri cu sute de pni, doua vin, cinci oi pregatite, cinci ma de suri de gru prajit, o suta sute de turte de stade, s i doua legaturi de smochine. Le-a pus pe magari, 19 s i a zis slujitorilor sai: Lua ti-o naintea mea, s i eu voi voi. Na spus nimic veni dupa barbatului ei Nabal. 20 Ea a ncalecat pe un magar, a pogort muntele pe un drum tu ca David s fos, s i iata i oamenii lui se pogorau n fa ta ei, a sa ca i-a ntlnit. 21 David zisese: ,n zadar am pazit tot ce are omul acesta n pustie, de nu sa luat nimic din mi-a ntors rau tot ce are, caci pentru bine. pedepseasca 22 Dumnezeu sa David cu toata aspe robul sau voi mai lasa sa ra primea, daca pna la lumina zilei pe cimna ateasc din neva de parte barb a... tot ce este al lui Nabal! 23 Cnd a zarit Abigail pe Da vid, sa dat jos repede de pe ma gar, a cazut cu fa ta la pamnt naintea lui David, s i sa nchi la pamnt. nat pna 24 Apoi, aruncndu-se la picioa rele lui, a zis: Eu snt de vina, domnul meu! ngaduie roabei ti vorbeasca la urechi, s tale sa- i cuvintele roabei tale. asculta nudomnul meu 25 Sa si puna mintea cu omul acela rau, cu cum i este numele, Nabal, caci, a sa este s i el; Nabal (Nebun) i
445
I SAMUEL
25. 2640
este numele, s i este plin de ne bunie. Si eu, roaba ta, nam vazut pe oamenii trime si de domnul meu. 26 Acum, domnul meu, viu este Domnul s i viu este suetul tau, Domnul te-a oprit sa ver ca si te aju snge s i sa ti cu mna ta. cei ce vor raul Vrajma sii tai, e ca Nabal! domnului meu, sa 27 Prime ste darul acesta pe care-l aduce roaba ta domnului se mparta oamenilor meu, s i sa domnul meu. cari merg dupa te rog, vina roabei tale, 28 Iarta, Domnul va face domnului caci trainica; iarta, caci meu o casa razboaiele domnul meu poarta nu va Domnului, s i niciodata rautate... n tine. se va ridica cineva care 29 Daca te urmareasc s vrea sa- ti sa a i sa ia via ta, suetul domnului meu va legat n manunchiul celor vii la domnul, Dumnezeul tau, arunce cu pra s i sa stia suetul vrajma silor tai. 30 Cnd va face Domnul domnului meu tot binele pe care t i l-a aduit, fag s i te va pune mai mare peste Israel, 31 atunci nu va avea domnul de cuget s meu nici mustrari i nici nu-l va durea inima ca a varsat snge degeaba s i ca sa razbunat singur. Si cnd va face Domnul bine domnului meu, adu- ti aminte de roaba ta. 32 David a zis Abigailei: Bine e Domnul, Dumnecuvntat sa zeul lui Israel, care te-a trimes naintea mea! astazi
sa e judecata 33 Binecuvntata sa i tu, ta, s i binecuvntata mai oprit n ziua aceasta sa ca snge, s vars i mi-ai oprit mna! 34 Dar viu este Domnul, Dumnezeul lui Israel, care ma oprit ti fac rau, ca, daca nu te-ai sa- vii naintea mea, nar grabit sa mai ramas nimic din ce este la lumina zial lui Nabal, pna lei de mne. 35 Si David a luat din mna Abigailei ce-i adusese, s i i-a zis: vezi, ca Suie-te n pace acasa; t i-am ascultat glasul, s i te-am primit bine. 36 Abigail a ajuns la Nabal. Si tocmai el dadea n casa lui un t ca un ospa t mpar atesc; ospa s inima i era vesela, i era beat mort. Ea nu i-a spus nimic, ni la lumina zilei. mic, pna ce tre37 Dar diminea ta, dupa cuse be tia lui Nabal, nevastasa i-a istorisit ce se ntmplase. Inima lui Nabal a primit o lovi de moarte, s tura i sa facut ca o piatra. zece zile, Domnul 38 Cam dupa a lovit pe Nabal, s i a murit. murise Na39 David a aat ca e bal, s i a zis: Binecuvntat sa mi-a aparat Domnul, ca pricina n ocara pe care mi-a facut-o Na bal, s i a mpedecat pe robul sau faca rau! sa Domnul a facut ca cada asurautatea lui Nabal sa pra capului lui. David a trimes vrea so ia de vorba Abigailei ca nevasta. 40 Slujitorii lui David au ajuns la Abigail la Carmel, s i i-au vor-
25. 4126. 13
I SAMUEL
446
bit a sa: David ne-a trimes la te ia de nevasta. tine, ca sa 41 Ea sa sculat, sa aruncat cu fa ta la pamnt, s i a zis: Iata, roaba ta se socote ste ca o roaba, spele picioarele slujitogata sa rilor domnului meu. Abigail a plecat, ca 42 Si ndata de lare pe un magar, s i nso tita solii lui cinci fete; a mers dupa David, s i i-a fost nevasta. 43 David luase s i pe Ahinoam au fost din Izreel, s i amndoua nevestele lui. 44 Si Saul daduse pe ica-sa Mical, nevasta lui David, lui Palti din Galim, ul lui Lai s. Zi tii sau dus la Saul la Ghibea, s i au zis: Iata David este ascuns pe dealul ca Hachila, n fa ta pustiei. 2 Saul sa sculat s i sa pogort n pustia Zif, cu trei mii de oameni caute pe ale si din Israel, ca sa David n pustia Zif. art pe dealul Hachila, n 3 A tab drum. David fa ta pustiei, lnga era n pustie; s i, n telegnd ca Saul merge n urmarirea lui n pustie, 4 a trimes ni ste iscoade, s i a n adevar Saul venise. aat ca 5 Atunci David sa sculat s i a ve arse nit la locul unde tab Saul, s i a vazut locul unde era culcat Saul, cu Abner, ul lui Ner, capetenia o stirii lui. Saul era culcat n cort n mijlocul taberii s i art poporul era tab n jurul lui. 6 David a luat cuvntul, s i vorbind lui Ahimelec, Hetitul, s i lui Abi sai, ul Teruiei s i fratele
26
lui Ioab, a zis: Cine vrea sa a la se pogoare cu mine n tabar Saul? Si Abi sai a raspuns: Eu, voi pogor cu tine. ma 7 David s i Abi sai sau dus noap ca Saul era tea la popor. Si iata culcat s i dormea n cort n mijlocul taberii, s i suli ta lui era n n pamnt pta la capul lui. Abner s i poporul lui erau culca ti n jurul lui. 8 Abi sai a zis lui David: Dum astazi nezeu da pe vrajma sul n mnile tale; lasa-m a, te tau lovesc cu suli rog, sa-l ta mea, s i pironesc dintro lovitura n sa-l nam nevoie sa-i pamnt, ca sa mai dau alta. 9 Dar David a zis lui Abi sai: cine ar putea Nu-l omor! Caci pune mna pe unsul Domnului ramn nepedepsit? s i sa a 10 Si David a zis: Viu este numai Domnul l Domnul, ca va veni ziua poate lovi; e ca-i moara, e ca se va pogor... sa ntrun cmp de bataie s i va peri. ma fereasca Domnul, sa 11 Sa pun mna pe unsul Domnului! atiul Ia numai suli ta dela cap s plelui, cu urciorul cu apa, i sa cam. 12 David a luat dar suli ta s i ur de la cap atiul ciorul cu apa lui Saul, s i au plecat. Nimeni nu i a vazut, nici na bagat de seama nimic, s i nimeni nu sa de step Domnul i cufundase pe tat, caci to ti ntrun somn adnc. 13 David a trecut de cealalta parte, s i a ajuns departe pe vr ful muntelui, la o mare depar-
447
I SAMUEL
26. 1427. 2
a. tare de tabar 14 Si a strigat poporului s i lui Abner, ul lui Ner: Nauzi tu, Abner? Abner a raspuns: Cine e sti tu care strigi catre mparatul? 15 Si David a zis lui Abner: Oare nu e sti tu barbat? Si cine este ca tine n Israel? Pen truce atunci nai pazit pe mpa cineva rat, stapnul tau? Caci omoare pe din popor a venit sa mparatul, stapnul tau. 16 Ce ai facut tu nu este bine. snte Viu este Domnul, ca ti vre na dnici de moarte, caci ti ve gheat asupra stapnului vostru, asupra unsului Domnului. Uita-te acum unde este suli ta mparatului s i ulciorul de apa, atiul cari erau la cap lui. 17 Saul a cunoscut glasul lui este, David, s i a zis: Glasul tau ul meu David? Si David a ras puns: Glasul meu, mparate, domnul meu! ste 18 Si a zis: Pentruce urmare domnul meu pe robul sau? Ce am facut, s i cu ce snt vinovat? binevoiasca acum mpa 19 Sa asculte ratul, domnul meu, sa cuvintele robului sau: ,Daca mDomnul este Cel ce te at ta primeasca mipotriva mea, sa rosul unui dar de mncare dela oamenii te at noi; dar daca ta, e naintea Domblestema ti sa ei ma izgonesc azi nului, indca ma deslipeasca de mo ca sa stenirea... Domnului, zicndu-mi: ,Du-te de sluje ste unor dumne zei straini
nu-mi cada sngele pe 20 Oh! sa pamnt departe de Fa ta Domnu mparatul lui! Caci lui Israel a ma caute ca pe un pupornit sa o potrniche rice, cum ar urmari n mun ti. atuit; 21 Saul a zis: Am pac ntoarce-te, ul meu David, caci nuti voi mai face rau, indca n ziua aceasta via ta mea a fost naintea ta. Am lucrat scumpa ca un nebun, s i am facut o mare gre sala. su22 David a raspuns: Iata vina unul li ta mparatului; sa so ia. din oamenii tai ati ecaruia 23 Domnul va raspl dreptatea lui s credupa i dupa Domnul te da dincio sia lui: caci duse azi n mnile mele, s i eu pun mna pe unsul nam vrut sa Domnului. cum azi via 24 Si dupa ta ta a avut un mare pre t naintea mea, tot a sa s i via ta mea va avea un mare pre t naintea va izbavi Domnului, s i El ma din orice necaz. 25 Saul a zis lui David: Fii binecuvntat, ul meu David! Tu vei face lucruri mari s i vei bi rui. David s i-a vazut de drum, s i Saul sa ntors acasa. David s i-a zis n sine: Voi peri ntro zi ucis de mna lui Saul; nu este nimic mai fug n bine pentru mine dect sa t ara Filistenilor, pentru ca Saul nceteze sa ma mai caute n sa tot t inutul lui Israel; a sa voi scapa de mna lui. 2 Si David sa sculat, el s i cei
27
27. 328. 6
I SAMUEL
448
s ase sute de oameni cari erau cu el, s mpreuna i au trecut la Achi s, ul lui Maoc, mparatul Gatului. 3 David s i oamenii lui au ramas n Gat la Achi s; si aveau ecare familia lui, s i David si avea cele neveste: Ahinoam din Izdoua reel s i Abigail din Carmel, nevasta lui Nabal. David fu4 Saul, cnd a aat ca mai gise la Gat, a ncetat sa-l caute. 5 David a zis lui Achi s: Daca atat am cap trecere naintea ta, mi se dea ntruna din rogu-te sa tile t pot ceta arii un loc unde sa pentruce sa locuiasca locui; caci cu tine n cetatea mrobul tau ateasc par a? 6 Si chiar n ziua aceea, Achi s i-a dat Ticlagul. De aceea Ticla tilor lui Iuda gul a fost al mpara n ziua de azi. pna 7 Timpul ct a locuit David n t ara Filistenilor a fost de un an s i patru luni. 8 David s i oamenii lui se su aleau iau s i nav asupra Ghe suri tilor, Ghirzi tilor s i Amaleci ti neamurile acestea loculor; caci iau din vremuri vechi n t inutul la Sur n t acela pna s i pna ara Egiptului. 9 David pustia t inutul acesta; cu via nici barbat nu lasa ta nici femeie, le lua oile, boii, magarii, camilele, hainele, s i apoi se ntorcea s i se ducea la Achi s. 10 Achi s zicea: Unde a ti na valit azi? Si David raspun de Iuda, spre dea: Spre miazazi
de Ierahmeeli miazazi ti s i spre de Cheni miazazi ti. nici 11 David nu lasa cu via ta vina barbat, nici femeie ca sa la Gat; caci, se gndea el, ei vorbeasca mpoar putea sa s zica: A triva noastra i sa sa a facut David. Si acesta a fost felul lui de purtare n tot timpul ct a locuit n t ara Filistenilor. 12 Achi s se ncredea n David, s i zicea: Sa facut urt poporu Israel, s lui sau i va ramnea n slujba mea pe vecie. Pe vremea aceea, Filistenii s i-au strns taberile pors i au facut o o stire ca sa cu razboi neasca mpotriva lui Israel. Achi s a zis lui David: Sa vei veni cu mine la o s tii ca stire, tu s i oamenii tai. 2 David a raspuns lui Achi s: Ei bine, vei vedea ce va face robul tau. Si Achi s a zis lui David: De aceea te voi pune pazitorul capului meu n tot timpul. 3 Samuel murise. -Tot Israe lul l plnsese, s i-l ngropasera la Rama n cetatea lui. Saul n pe cei ce chedepartase din t ara mau mor tii s i pe cei ce ghiceau. 4 Filistenii sau strns, s i au ve art la Sunem: Saul nit de au tab a strns pe tot Israelul s i au ta bart la Ghilboa. 5 La vederea taberii Filisteni lor, Saul a fost cuprins de frica, s i un tremur puternic i-a apucat inima. 6 Saul a ntrebat pe Domnul s i Domnul nu i-a raspuns nici prin vise, nici prin Urim..., nici prin
28
449
I SAMUEL
28. 722
prooroci. 7 Atunci Saul a zis slujitorilor lui: Cauta ti-mi o femeie care cheme mor ma duc sa tii, ca sa so ntreb. Slujitorii lui i-au zis: ca n En-Dor este o femeie Iata mor care cheama tii. 8 Atunci Saul sa schimbat, a luat alte haine, s i a plecat cu doi oameni. Au ajuns la femeia aceea noaptea. Saul i-a zis: Spune-mi viitorul chemnd un mort, s i scoala-mi pe cine- ti voi spune. 9 Femeia i-a raspuns: Stii ce a facut Saul, cum a nimicit din pe ceice cheama mor t ara tii s i pe ceice ghicesc viitorul: pen vie truce dar ntinzi o cursa tii ma omori? mele, ca sa 10 Saul i-a jurat pe Domnul, s i nu t a zis: Viu este Domnul, ca i pense va ntmpla niciun rau tru aceasta. 11 Femeia a zis: Pe cine vrei ti scol? Si sael a raspuns: Scoala-mi pe Samuel. 12 Cnd a vazut femeia pe Sa mare, s muel, a scos un t ipat i a zis lui Saul: Pentruce mai ns elat? Tu e sti Saul! 13 mparatul i-a zis: Nu te teme de nimic; dar ce vezi? Fe o meia a zis lui Saul: Vad dumnezeiasca sculndu-se in ta din pamnt. 14 El i-a zis: Cum e la chip? Si ea a raspuns: Este un batrn s care se scoala, i este nvelit cu era o mantie. Saul a n teles ca Samuel, s i sa plecat cu fa ta la pamnt, s i sa nchinat.
15 Samuel a zis lui Saul: Pentruce mai turburat, chemndu ma? Saul a raspuns: Snt ntro mare strmtoare: Filiste nii mi fac razboi, s i Dumnezeu Sa departat dela mine; nu mi a... raspuns nici prin prooroci, nici prin vise. Si te-am chemat ti ce sa fac. sa-mi ara 16 Samuel a zis: Pentruce ma ntrebi pe mine cnd Domnul Sa departat de tine s i Sa facut vrajma sul tau? 17 Domnul ti face a sa cum ti vestisem din partea Lui; Dom a tia din mnile nul a rupt mpar tale, s i a dat-o altuia, lui David. 18 Nai ascultat de glasul Dom nului, s i nai facut pe Amalec simta aprinderea mniei Lui: sa de aceea ti face Domnul a sa as tazi. 19 Si chiar Domnul va da pe cu tine n mIsrael mpreuna nile Filistenilor. Mne, tu s i ii ve cu mine s tai, ti mpreuna i lui Israel Domnul va da tabara n mnile Filistenilor. Saul a cazut 20 ndata la pamnt ct era de lung, s i cuvintele lui Samuel l-au umplut de groaza; nu mai avea nici o putere, caci ziua s nu mncase toata i toata noaptea. 21 Femeia a venit la Saul, s i, vazndu-l foarte nspaimntat, i ca roaba ta t a zis: Iata i-a ascultat glasul; mi-am pus via ta n primejdie, ascultnd de cuvintele pe care mi le-ai spus. acum, s 22 Asculta i tu, glasul a-m a sa- ti dau roabei tale, s i las
28. 2329. 11
I SAMUEL
450
de pne, ca sa mannci o bucata prinzi putere ca sa porne s i sa sti la drum. 23 Dar el na vrut, s i a zis: Nu mannc nimic! Slujitorii lui s i i-a femeia au staruit de el pna ascultat. Sa sculat dela pamnt, s i a s ezut pe pat. 24 Femeia avea la ea un vi tel gras, pe care l-a taiat n graba; a, a framntat-o, a luat fain s i a copt azimi. 25 Le-a pus naintea lui Saul s i naintea slujitorilor lui, s i au mncat. Apoi sau sculat s i au plecat chiar n noaptea aceea. Filistenii si strnsesera toate o stile la Afec, s i Is arse rael tab la fntna lui Izreel. 2 Domnii Filistenilor au naintat cu sutele s i miile lor; s i David s i oamenii lui mergeau mai cu Achi la coada s. 3 Domnii Filistenilor au zis: Ce Evreii ace cauta stia aici? Si Achi s a raspuns domnitorilor Filistenilor: Acesta este David, slujitorul lui Saul, mparatul lui Israel. De mult este cu mine, s i nam gasit nici cel mai mic lucru nvinuiesc, dela vede care sa-l n ziua de azi. nirea lui s i pna 4 Dar domnitorii Filistenilor sau mniat pe Achi s, s i i-au zis: Trimete napoi pe omul acesta, se ntoarca n locul unde ca sa nu se pogoare l-ai a sezat; sa cu noi pe cmpul de bataie, ca nu ne e vrajma sa s n timpul se luptei. Si cum ar putea sa omul acesta placut faca stapnu-
29
dect cu capetele oamelui sau, nilor no stri? 5 Nu este acesta David pentru care cntau jucnd: ,Saul s i-a batut miile lui, Iar David zecile lui de mii? 6 Achi s a chemat pe David, s i i-a e zis: Viu este Domnul ca sti un om curat la suet, s i-mi place te vad mergnd s sa i venind cu a, caci nam gasit mine n tabar n tine, dela venirea nimic rau n ziua de azi; ta la mine pna dar nu e sti pe placul domnitorilor. 7 ntoarce-te dar s i mergi n nu faci nimic nepla pace, ca sa cut naintea domnitorilor Filistenilor. 8 David a zis lui Achi s: Dar ce am facut, s i cei ai gasit n ro de cnd snt la tine pna bul tau, nu merg sa n ziua de azi, ca sa lupt mpotriva vrajma silor dom nului meu, mparatul? 9 Achi s a raspuns lui David: e Stiu ca sti placut naintea mea ca un nger al lui Dumnezeu; dar domnitorii Filistenilor nu se suie cu noi la au zis: Sa lupta. 10 Astfel, scoala-te dis de dimi tu s nea ta, i slujitorii stapnu lui tau, cari au venit cu tine; dis de diminea s scula ti-va ta, i ce se va lupleca ti de ndata mina. 11 David s i oamenii lui sau scu plece lat de noapte de tot, ca sa se ntoarca n diminea ta, s i sa t ara Filistenilor. Si Filistenii
451
I SAMUEL
30. 116
sau suit la Izreel. Cnd a ajuns David cu oamenii lui a treia zi la aliser n Ticlag, Amaleci tii nav a s partea de miazazi i n Ticlag. s TiclaEi nimicisera i arsesera gul, ce luasera prin 2 dupa si pe femei s i pe tot cei ce se aau acolo, pe mici s i mari. Nu omorsera totul s nimeni, dar luasera i ple casera. 3 David s i oamenii lui au ajuns ca era arsa; s n cetate, s i iata i nevestele, ii s i icele lor, fuse luate prinse. sera 4 Atunci David s i poporul care era cu el au ridicat glasul, s i nau mai putut au plns pna plnge. neveste ale lui Da5 Cele doua vid: Ahinoam din Izreel, s i Abigail din Carmel, nevasta lui Na luate s bal, fusesera i ele. 6 David a fost n mare strm poporul vorbea sa troare, caci cu pietre, pentru ca l ucida ti n suet, eto ti erau amar care din pricina ilor s i fete a lor lui. Dar David sa mbarb tat, sprijinindu-se pe Domnul, Dumnezeul lui. 7 El a zis preotului Abiatar, ul lui Ahimelec: Adu-mi efodul! Abiatar a adus efodul la David. 8 Si David a ntrebat pe urmaresc Domnul: Sa oastea aceasta? O voi ajunge? Dom ste-o, nul i-a raspuns: Urmare o vei ajunge s tocaci i vei izbavi tul. 9 Si David a pornit, el s i cei
30
s ase sute de oameni cari erau cu el. Au ajuns la prul Besor, unde sau oprit cei ce ramneau la coada. 10 David i-a urmarit mai departe, cu patru sute de oameni; sute de oameni sau dar doua oprit, ind prea obosi ti ca sa prul Besor. mai treaca 11 Pe cmp au dat peste un om Egiptean, pe care l-au adus la mannce David. I-au dat sa pne bea apa, s i sa 12 s i i-au mai dat s i o legatur a legaturi de smochine s i doua de ce a mncat, istade. Dupa s puterile, caci nu au venit iara de trei mncase s i nu bause apa zile s i trei nop ti. 13 David i-a zis: Al cui e sti, s i de unde e sti? El a raspuns: Snt un baiat egiptean, n slujba unui Amalecit, s i de trei zile asit stapnul meu ma par pen eram bolnav. truca alit n partea de mia14 Am nav a Chereti zazi tilor, pe t inutul lui de Caleb, s Iuda s i la miazazi i am ars Ticlagul. ma 15 David i-a zis: Vrei sa duci la oastea aceasta? Si el a zis: Jura-mi pe Numele lui nu ma vei omor s Dumnezeu ca i vei da pe mna stapnului nu ma meu, s i te voi pogor la oastea aceasta. auz a. 16 El i-a slujit astfel de cal Si Amaleci tii erau risipi ti pe tot t inutul, mncnd, bnd s i jucnd, de bucuria prazii celei mari pe din t care o luasera ara Filistenilor s i din t ara lui Iuda.
30. 1731. 4
I SAMUEL
452
17 David i-a batut din zorii zi a doua zi seara, s lei pna i na de scapat niciunul din ei, afara patru sute de tineri, cari au n calecat pe camile s i au fugit. 18 David a scapat astfel tot ce Amaleci luasera tii, s i a scapat s i neveste ale lui. pe cele doua 19 Nu le-a lipsit nimeni, dela la mare, nici u, nici mic pna nici un lucru din prada, niica, mic din ce li se luase: David a adus npoi totul. 20 Si David a luat toate oile s i to ti boii; s i cei ce mnau turma aceasta s i mergeau n fruntea ei, ziceau: Aceasta este prada lui David! 21 David a ajuns la cei doua sute de oameni cari fusesera mai mearga prea obosi ti ca sa el s dupa i pe cari-i lasase la prul Besor. Ei au ie sit naintea lui David s i naintea poporului care era cu el. David sa apro piat de ei, s i i-a ntrebat de sa natate. s 22 To ti oamenii rai i de nimic cu David dintre cei ce mersesera au luat cuvntul s i au zis: Fi nau venit cu noi, sa nu le indca nimic din prada pe care am dam si ia ecare scapat-o, ci doar sa- plece. nevasta s i copiii, s i sa nu fa23 Dar David a zis: Sa ce ti a sa, fra tilor, cu ce ne-a dat El ne-a pazit Domnul; caci s i a dat n mnile noastre ceata care venise mpotriva noastra. 24 Si cine var asculta n pri vin ta aceasta? Partea trebuie sa e aceea s att pentru cel ce sa
pogort pe cmpul de bataie ct s i pentru cel ce a ramas la cala deopotriva. balcuri; so mparta 25 Lucrul acesta a ramas de n ziua de azi o atunci s i pna lege s i un obicei n Israel. 26 Cnd sa ntors la Ticlag, David a trimes o parte din batrnilor prada lui Iuda, prie spunndu-le aceste tenilor sai, darul pe care vi-l cuvinte: Iata dela vrajma fac din prada luata s ii Domnului! 27 A trimes celor din Betel, ce zi, celor din Ramot dela miaza lor din Iatir, 28 celor din Aroer, celor din Sifmot, celor din E stemoa, 29 celor din Racal, celor din ce tile Ierahmeeli ta tilor, celor din tile Cheni ceta tilor, 30 celor din Horma, celor din Cor-A san, celor din Atac, 31 celor din Hebron, s i n toate atuse locurile pe cari le strab David cu oamenii lui. Filistenii sau luptat cu Israel, s i barba tii lui Is dinaintea rael au luat-o la fuga Filistenilor, s i au cazut uci si pe muntele Ghilboa. 2 Filistenii au urmarit pe Saul s i pe ii lui, s i au ucis pe Ionatan, Abinadab s i Malchi sua, ii lui Saul. 3 Saul a fost prins n toiul lup tei; arca sii l-au ajuns s i l-au ranit greu. 4 Saul a zis atunci celui ce-i ducea armele: Scoate- ti sabia, ca nu cumva s i strapunge-m a, ti mprejur sa vina ace sti netaia
31
453
I SAMUEL
31. 513
ma strapung s si bata joc sa a i sade mine. Cel ce-i ducea armele i era teama. Si na voit, caci Saul s i-a luat sabia, s i sa aruncat n ea. 5 Cel ce ducea armele lui Saul, vazndu-l mort, sa aruncat s i el n sabia lui, s i a murit mpreuna cu el. 6 Astfel au perit n acela s timp s i n aceea s zi, Saul s i cei trei i ei lui, cel ce-i purta armele, s i to ti oamenii lui. 7 Cei din Israel, cari erau dincolo de vale s i dincolo de Iordan, oamenii lui Israel fuvaznd ca Saul s geau s i sa i ii lui muri s asit tile s sera, i-au par ceta i au Si luat-o s i ei la fuga. Filistenii au venit s i sau a sezat n ele. 8 A doua zi, Filistenii au venit desbrace pe cei mor sa ti, s i au
gasit pe Saul s i pe cei trei i ai ti pe muntele Ghilboa. lui cazu 9 Au taiat capul lui Saul, s i i-au luat armele. Apoi au trimes sa t dea de veste prin toata ara Filistenilor n casele idolilor lor s i n popor. 10 Au pus armele lui Saul n casa Astarteelor, s i i-au atrnat trupul pe zidurile Bet-Sanului. 11 Cnd au auzit locuitorii Iabe sului din Galaad ce au facut Filistenii lui Saul, 12 to ti vitejii sau sculat, au noaptea s mers toata i au luat de pe zidurile Bet-Sanului trupul lui Saul s i trupurile ilor lui. Apoi sau ntors la Iabes, unde le-au ars; 13 le-au luat oasele, s i le-au ngropat subt stejarul din Iabes. Si au postit s apte zile.
II SAMUEL
moartea lui Saul, DaDupa batuse 1 vid, dupace pe Ama zile leci ti, se ntorsese de doua la Ticlag. 2 A treia zi, a venit un om din tabara lui Saul, cu hainele sf s iate s i cu capul presarat cu t a Cnd a ajuns n fa rna. ta lui David, sa aruncat cu fa ta la pamnt, s i sa nchinat. 3 David i-a zis: De unde vii? Si el i-a raspuns: Am scapat lui Israel. din tabara 4 David i-a zis: Spune-mi ce sa ntmplat? Si el a raspuns: Po porul a fugit de pe cmpul de ba de oataie, s i un mare numar meni au cazut s i au perit; chiar Ionatan, au s i Saul s i ul sau murit. 5 David a zis tnarului care-i aducea aceste ve sti: De unde Saul s Ionatan s tii ca i ul sau au murit? 6 Si tnarul care-i aducea aceste ve sti, a raspuns: Am venit din ntmplare pe muntele Ghilboa; s i Saul sta rezamat n suli ta s are tii erau lui, s i carale i cal ajunga. aproape sa-l 7 ntorcndu-se, ma vazut s i ma a chemat. Eu am zis: ,Iata-m 8 Si el mi-a zis: ,Cine e sti I-am raspuns: ,Eu snt Amalecit. 9 Si a zis: ,Apropie-te dar, a; caci ma apucat s i omoara-m snt nca ame teala, macar ca plin de via ta. 10 Mam apropiat de el, s i l-am navea sa omort, s tiind bine ca cu via n urma nmai ramn a ta frngerii. Am luat cununa mpa de pe capul lui s rateasc a i brat ara pe care o avea la bra t, s i leam adus aici domnului meu. 11 David s i-a apucat hainele s i le-a sf siat, s i to ti oamenii cari el au facut erau lnga acela s lucru. 12 Au jalit, au plns s i au pos seara, de durere pentru tit pna Ionatan, Saul, pentru ul sau pentru poporul Domnului, in fusesera taia ti cu sabia. dca 13 David a zis tnarului care-i adusese aceste ve sti: De unde e sti? Si el a raspuns: Snt ul unui strain, unui Amalecit. 14 David i-a zis: Cum nu t i-a sa pui mna... pe unfost frica omori? sul Domnului s i sa-l 15 Si David a chemat pe unul din oamenii lui, s i a zis: Apropie-te, s i omoara-l! Omul acela a lovit pe Amalecit, care a murit. 16 Si David i-a zis: Sngele tau cada asupra capului tau, caci sa gura ta a marturisit mpotriva ai zis: ,Am omort pe ta, indca unsul Domnului! cntarea de jale pe care 17 Iata a alcatuit-o David pentru Saul Ionatan, s i ul sau 18 s i pe care a poruncit so n ve te copiii lui Iuda. Este numita scrisa cntarea arcului s i se aa n Cartea Dreptului. 19 Fala ta, Israele, zace ucisa pe dealurile tale! Cum au cazut
455
II SAMUEL
1. 202. 9
vitejii! 20 Nu spune ti lucrul acesta n Gat, nu raspndi ti vestea aceasta n uli tele Ascalonului, nu se bucure fetele Filisca sa nu se laude fetelor tenilor, ca sa ti... mprejur. celor netaia 21 Mun ti din Ghilboa! Nici nici ploaie sa nu cada pe roua, nu e pe voi nici cmvoi! Sa dea prga pentru dapii cari sa acolo au rurile de mncare! Caci fost aruncate scuturile vitejilor, scutul lui Saul, ca s i cnd nar fost uns... cu untdelemn. ti, dela 22 Dela sngele celor rani grasimea celor mai voinici, arcul lui Ionatan nu da napoi ni s ciodata, i sabia lui Saul nu se n vnt. nvrtea niciodata 23 Saul s i Ionatan, cari sau placut s i sau iubit n timpul vie ti t ii lor, nau fost despar ti nici la moarte; erau mai u sori dect vulturii, mai tari dect leii. 24 Fiicele lui Israel! plnge ti mbraca n stape Saul, care va cojiu s i alte podoabe, care va punea gateli de aur pe hainele voastre! 25 Cum au cazut vitejii n mijlocul luptei! Cum a murit Ionatan pe dealurile tale! doare dupa tine, frate Io26 Ma natane! Tu erai placerea mea; dragostea ta pentru mine era mai pe sus de draminunata: gostea femeiasca. 27 Cum au cazut vitejii! Cum li sau perdut armele! aceea, David a ntreDupa ma sui bat pe Domnul: Sa
tile lui Iuda? n vreuna din ceta Domnul i-a raspuns: Suie-te. ma sui? David a zis: Unde sa Si Domnul a rasuns: La Hebron. 2 David sa suit acolo, cu cele neveste ale sale: Ahinoam doua din Izreel, s i Abigail din Carmel, nevasta lui Nabal. 3 David a luat cu el s i pe oamenii cari erau la el, pe ecare cu tile casa lui; s i au locuit n ceta Hebronului. 4 Barba tii lui Iuda au venit, s i au uns acolo pe David ca mparat peste casa lui Iuda. Au dat oamenii din de s tire lui David ca Iabesul Galaadului au ngropat pe Saul. 5 David a trimes ni ste soli oamenilor din Iabesul Galaadului, le spuna: Binecuvnta sa ti sa a ti de Domnul, indca ti aratat fa de Saul, astfel bunavoin ta ta stapnul vostru, s i l-a ti ngropat! va arate 6 Si acum, Domnul sa voi bunatate s i credincio sie! Va va face s i eu bine, pentruca ti purtat astfel. vi se ntareasc mnile, s 7 Sa a i stapnul ti viteji; caci vostru Saul a murit, s i pe mine ma uns casa lui Iuda mparat peste ea. Abner, ul lui Ner, cape 8 nsa tenia o stirii lui Saul, a luat pe I s-Bo set, ul lui Saul, s i l-a trecut la Mahanaim. 9 L-a pus mparat peste Galaad, peste Ghe suri ti, peste Izreel, peste Efraim, peste Beniamin, peste tot Israelul.
2. 1027
II SAMUEL
456
10 I s-Bo set, ul lui Saul, era n de patruzeci de ani, cnd vrsta sa facut mparat al lui Israel, s i a domnit doi ani. Numai casa de Dalui Iuda a ramas lipita vid. 11 Timpul ct a domnit David la Hebron peste casa lui Iuda a fost de s apte ani s i s ase luni. 12 Abner, ul lui Ner, s i oamenii lui I s-Bo set, ul lui Saul, au ie mearga s it din Mahanaim ca sa asupra Gabaonului. 13 Ioab, ul Teruiei, s i oamenii lui David, au pornit s i ei. Sau ntlnit la iazul din Gabaon, s i sau oprit unii dincoace de iaz, s i ceilal ti dincolo. se 14 Abner a zis lui Ioab: Sa se scoale tinerii ace stia, s i sa naintea noastra! bata Ioab a se scoale! raspuns: Sa 15 Sau sculat s i au naintat n doisprezece din acela s numar, Beniamin, pentru I s-Bo set, ul lui Saul; s i doisprezece in si ai lui David. 16 Fiecare, apucnd pe protivnicul lui de cap, i-a mpln s tat sabia n coasta, i au cazut Si to ti deodata. locul acela de Gabaon, sa numit Helcatlnga Ha turim (Locul Sabiilor). 17 n ziua aceea a fost o lupta n care Abner s foarte apriga, i ti barba tii lui Israel au fost batu de oamenii lui David. 18 Acolo se aau cei trei i ai Teruiei: Ioab, Abi sai s i Asael. Asael era iute de picioare, ca... de cmp: o caprioar a a 19 el a urmarit pe Abner, far
se abata la dreapta sau la sa stnga. 20 Abner sa uitat napoi, s i a zis: Tu e sti Asael? Si el a raspuns: Eu. 21 Abner i-a zis: Abate-te la dreapta sau la stnga, pune mna pe unul din tinerii ace stia, s i ia-i armele. Dar Asael se abata dindar atul na vrut sa lui. s lui Asael: 22 Abner a zis iara Abate-te dinapoia mea; pen te lovesc s te trntruce sa i sa tesc la pamnt? Cum voi ridica apoi fa ta naintea fratelui tau Ioab? se abata. 23 Si Asael na vrut sa Atunci Abner l-a lovit n pntece cu capatul de jos al suli tei, s i su li ta a ie sit pe dinapoi. A cazut s i a murit pe loc. To ti cei ce ajun geau n locul unde cazuse Asael mort, se opreau, 24 Ioab s i Abi sai au urmarit pe Abner. Si la asn titul soarelui, au ajuns la coasta Ama, care este n dreptul Ghiahului, pe drumul care duce n pustia Gabaonului. 25 Fiii lui Beniamin sau adu nat n urma lui Abner, au facut s o ceata, i sau oprit pe vrful unui deal. 26 Abner a chemat pe Ioab, s i sf a zis: Oare mereu are sa sie la sfr sabia? Nu s tii ca sit va cnd vei pregeta sa amar? Pna nu mai urma spui poporului sa pe fra reasca tii lui? 27 Ioab a raspuns: Viu este daca nai vorDumnezeu ca,
457
II SAMUEL
2. 283. 13
bit, poporul nar ncetat pna sa urmareasc mne diminea ta a pe fra tii lui. 28 Si Ioab a sunat din trmbi ta, s i tot poporul sa oprit; nau mai urmarit pe Israel s i nici nu sau mai batut. 29 Abner s i oamenii lui au mers noaptea n cmpie; au tretoata atut cut Iordanul, au strab n ntregime Bitronul, s i au ajuns la Mahanaim. 30 Ioab sa ntors dela urmarirea lui Abner, s i a adunat tot po porul: lipseau nouasprezece in si din oamenii lui David s i Asael. 31 Dar oamenii lui David omo treisute s rsera asezeci de in si din barba tii lui Beniamin s i ai lui Abner. 32 Au luat pe Asael, s i l-au n gropat n mormntul tatalui sau la Betleem. Ioab s i oamenii lui noaptea, s au mers toata i li sau revarsat zorile n Hebron. Razboiul at inut mult ntre casa lui Saul s i casa lui David. David era tot mai tare, s i casa lui Saul mergea slabind. 2 Lui David i sau nascut i la Hebron. ntiul lui nascut a fost Amnon, din Ahinoam din Izreel; 3 al doilea, Chileab, din Abigail din Carmel, nevasta lui Nabal; al treilea, Absalom, ul Maa chei, fata lui Talmai, mparatul Ghe surului; 4 al patrulea, Adonia, ul Hagitei; al cincilea, Sefatia, ul Abitalei; 5s i al s aselea, Itream, din Egla, nevasta lui David. Ace stia i sau
nascut lui David la Hebron. 6 n timpul razboiului dintre casa lui Saul s i casa lui David, Abner a t inut cu tarie la casa lui Saul. 7 Dar Saul avusese o t iitoare, Ri numita tpa, fata lui Aiia. Si I s-Bo set a zis lui Abner: Pen truce ai intrat la t iitoarea tatalui meu? de 8 Abner sa mniat foarte rau cuvintele lui I s-Bo set, s i a raspuns: Oare cap de cne snt eu, dos i t in cu Iuda? Eu dau astazi de bunavoin fa de casa vada ta ta Saul, fa de fra tatalui tau ta tii s i prietenii lui, nu te-am dat n m mi bagi nile lui David, s i astazi pentru un pacat vina facut cu femeia aceasta? pedepseasca cu 9 Dumnezeu sa asprimea pe Abner, daca toata nu voi face cum a jurat Domnul lui David, mpara tia 10 cnd i-a spus ca dela casa lui Saul, va luata scaunul de domnie al lui s i ca David va ridicat peste Israel la s i peste Iuda, dela Dan pna Beer-Seba. mai 11 I s-Bo set na ndraznit sa o vorba lui Abner, raspund a se temea de el. pentruca 12 Abner a trimes soli la David, spuna din partea lui: A cui sa-i legamnt este t ara? Fa cu mine, ns i mna mea te va ajuta sa torci la tine pe tot Israelul. 13 El a raspuns: Bine! voi face legamnt cu tine, dar ti cer un nu-mi vezi fa lucru: sa ta dect daca-mi vei aduce mai nti pe
3. 1429
II SAMUEL
458
Mical, fata lui Saul cnd vei veni la mine. 14 Si David a trimes soli lui I s spuna: Bo set, ul lui Saul, sa-i Da-mi pe nevasta-mea Mical, cu care mam logodit pentru o de prepu suta turi dela Filisteni. 15 I s-Bo set a trimes so ia dela barbatul ei Paltiel, ul lui Lai s. 16 Si barbatul ei a mers dupa la Bahurim. ea plngnd pna s Atunci Abner i-a zis: Pleaca, i ntoarce-te! Si el sa ntors. cu ba 17 Abner a stat de vorba trnii lui Israel, s i le-a zis: Odi voi dorea ave nioara ti sa ti mparat pe David; 18 pune ti-l acum, caci Domnul a zis despre el: ,Prin robul pe poporul Meu David voi izbavi Meu Israel din mna Filistenilor s i din mna tuturor vrajma silor lui. 19 Abner a vorbit s i lui Benia spuna n aumin, s i sa dus sa zul lui David la Hebron ce hota casa lui Berse Israel s i toata niamin. 20 A ajuns la David n Hebron, nso tit de douazeci de oameni; s i t n cinstea David a dat un ospa lui Abner s i acelor cari erau cu el. 21 Abner a zis lui David: Ma strng voi scula, s i voi pleca sa tot Israelul la domnul meu m faca legamnt paratul, ca sa cu domne tine, s i sa sti n totul dorin dupa ta ta. David a dat drumul lui Abner, care a plecat n pace.
22 Ioab s i oamenii lui David sau ntors dela urmarirea unei cete, s i au adus cu ei o mare Abner nu mai era la Daprada. David i da vid n Hebron, caci duse drumul, s i plecase n pace. 23 Cnd a venit Ioab cu toata ceata lui, i sa spus: Abner, ul lui Ner, a venit la mparat, care i-a dat drumul, s i sa dus n pace. 24 Ioab sa dus la mparat, s i a zis: Ce ai facut? Abner a venit la tine; pentruce i-ai dat drumul plece? s i l-ai lasat sa 25 Tu cuno sti pe Abner, ul lui te n Ner! A venit sa sele, ca sa pa s t i pndeasca sii, s i sa tie tot ce faci. 26 Si Ioab, dupace a plecat dela David, a trimes pe urmele lui Abner ni ste soli cari l-au a adus napoi dela fntna far Sira: David nu s apa tia nimic. 27 Cnd sa ntors Abner la Hebron, Ioab l-a tras deoparte n vorbeasca mijlocul por tii, ca sa-i s n taina, i l-a lovit acolo n pn razbune tece s i l-a omort, ca sa Asael.... moartea fratelui sau 28 David a aat apoi, s i a zis: a tia Nevinovat snt eu s i mpar mea pe vecie, naintea Domnului, de sngele lui Abner, ul lui Ner. cada asu29 Sngele acesta sa pra lui Ioab s i asupra ntregei Totdeauna sa case a tatalui sau! e n casa lui Ioab cineva, atins sau de de o scurgere de samn ta sau care sa se razime n lepra, sau sa cada ucis de sabie, crja,
459
II SAMUEL
3. 304. 7
duca lipsa de pne! sau sa 30 Astfel Ioab s i fratele sau Abi sai, au omort pe Abner, omorse pe fratele lor pentruca Asael n lupta dela Gabaon. 31 David a zis lui Ioab s i ntregului popor care era cu el: hainele, ncinge Rupe ti-va ti-va naintea lui cu saci, s i boci ti-va Abner! Si mparatul David mergea n urma sicriului. 32 Au ngropat pe Abner la He bron. mparatul a ridicat glasul, s i a plns la mormntul lui Abner, s i tot poporul plngea. 33 mparatul a facut urmatoarea cntare de jale pentru Abner, moara Abner cum s i a zis: Sa moare un mi sel? 34 Naveai nici mnile legate, Nici picioarele puse n lan turi Ai cazut cum cade cineva nain tea celor rai! Si tot poporul a Abner. plns s i mai mult dupa 35 Tot poporul sa apropiat de faca sa mannce David ca sa-l ziua; dar Daceva, ct era nca ma pevid a jurat, zicnd: Sa Dumnezeu cu toata depseasca voi gusta pne asprimea, daca sau alt ceva nainte de... apusul soarelui! 36 Lucrul acesta a fost cunoscut s i placut la tot poporul; to ti au era bine ce facuse gasit ca m paratul. 37 Tot poporul s i tot Israelul au Abner, n teles n ziua aceea ca ul lui Ner, nu fusese ucis din porunca mparatului. 38 mparatul a zis slujitorilor Nu s o capetenie, sai: ti ti ca un
n Isom mare, a cazut astazi rael? slab, macar 39 Eu snt nca am primit ungerea mpar a ca s teasca; i oamenii ace stia, ii Teruiei, snt prea puternici pen raspl a tru mine. Domnul sa dupa rautatea teasca lui celui ce a facut raul! Cnd a auzit ul lui Saul ca Abner a murit la Hebron, a putere, s mnile i-au ramas far i tot Israelul sa spaimntat. 2 Fiul lui Saul avea doi capi peste cetele de razboi, dintre cari unul se numea Baana iar altul Recab; erau ii lui Rimon din Beerot, dintre ii lui Benia Beerot era privit ca min. -Caci facnd parte din Beniamin, la Ghi3 s i Beeroti tii fugisera n ziua taim, unde au locuit pna de azi. 4 Ionatan, ul lui Saul, avea un u olog de picioare, s i n vrsta de cinci ani, cnd a venit din Izreel vestea mor tii lui Saul s i a lui Ionatan; doica lui l-a luat s i se grabea a fugit, s i indca sa a cazut fuga, s i a ramas olog; numele lui era Mebo set. 5 Si ii lui Rimon din Beerot, Recab s i Baana, sau dus n tim pul zadufului zilei n casa lui I s Bo set, care si facea somnul de ameaza. n mijlocul 6 Au patruns pna casei, dndu-se drept negustori de gru, s i l-au lovit n pntece; apoi Recab s i Baana, fra au scapat. tele sau, pe cnd el 7 Au intrat n casa,
4. 85. 9
II SAMUEL
460
era culcat pe pat n odaia lui de dormit, l-au lovit, l-au omort, s i i-au taiat capul. I-au luat capul, noaptea prin s i au mers toata cmpie. 8 Au adus capul lui I s-Bo set la David n Hebron, s i au zis mpa capul lui I ratului: Iata s-Bo set, care ul lui Saul, vrajma sul tau, ti ia via voia sata; Domnul raz azi pe mparat, buna domnul meu, mpotriva lui Saul s i mpotriva neamului lui. 9 David a raspuns lui Recab s i ii lui Rilui Baana, fratele sau, mon din Beerot: Viu este Dom nul care ma izbavit din orice primejdie, pe cel ce a venit sa-mi 10 ca ,Iata, Saul a murit, s spuna: i care credea ca-mi aduce o veste l-am prins s buna, i l-am omort raspl atesc la Ticlag, ca sa-l pentru s tirea lui; au ucis pe un 11 s i cnd ni ste rai om nevinovat n casa lui s i n patul lui, cu ct mai mult i voi cere sngele din mnile voastre voi nimici de pe pamnt. s i va 12 Si David a poruncit oameni omoare; le-au taiat lor lui sa-i mnile s i picioarele, s i i-au spnzurat la marginea iazului din Hebron. Au luat apoi capul lui I s-Bo set, s i l-au ngropat n mormntul lui Abner la Hebron. Toate semin tiile lui Israel au venit la David, n Hebron, ca noi sntem os s i au zis: Iata din oasele tale s i carne din carnea ta. cnd Saul era 2 Chiar odinioara,
tuiai mparatul nostru, tu pova s i strngeai pe Israel. Domnul t i-a zis: ,Tu vei pa ste pe popo rul Meu Israel, s i vei capetenia lui Israel. 3 Astfel to ti batrnii lui Israel au venit la mparat n Hebron, s i mparatul David a facut legamnt cu ei la Hebron, naintea... Domnului. Si au uns pe David mparat peste Israel. de treizeci 4 David era n vrsta de ani cnd sa facut mparat, s i a domnit patruzeci de ani. 5 La Hebron a domnit peste Iuda s apte ani s i s ase luni, s i la Ierusalim a domnit treizeci s i trei de ani peste tot Israelul s i Iuda. 6 mparatul a mers cu oamenii lui asupra Ierusalimului mpo triva Iebusi tilor, locuitorii t arii. nu intri Ei au zis lui David: Sa s aici, caci i orbii s i ologii t i se vor mpotrivi! prin aceasta voiau sa ca David nu va intra cu spuna niciun chip aici. 7 Dar David a pus mna pe cetat uia Sionului: aceasta este cetatea lui David. 8 David zisese n ziua aceea: ,Oricine va bate pe Iebusi ti, sa arunce n canal pe s chiopii s i pe orbii aceia cari snt vrajmas ii lui David... -De aceea se zice: nu intre n Orbul s i s chiopul sa casa Domnului. tuie, 9 David sa a sezat n ceta pe care a numit-o cetatea lui David. A facut ntarituri de jur s mprejur, n afara i nlauntrul tuie). lui Milo (Ceta
461
II SAMUEL
5. 106. 6
10 David ajungea tot mai mare, s i Domnul, Dumnezeul o stirilor, era cu el. 11 Hiram, mparatul Tirului, a trimes soli lui David, s i lemn de cedru s i tmplari s i cioplitori de cari au zidit o casa lui piatra, David. domnul 12 David a cunoscut ca l ntarea ca mparat al lui Is ridica mpara tia din rael, s i ca-i Israel. pricina poporului Sau 13 David s i-a mai luat t iitoare s i neveste din Ierusalim, dupa ce a venit din Hebron, s i i sau s i s nascut iara i ice. numele celor ce i sau 14 Iata nascut la Ierusalim: Samua, So bab, Natan, Solomon, 15 Ibhar, Eli sua, Nefeg, Iaa, 16 Eli sama, Eliada, s i Elifelet. David 17 Filistenii au aat ca fusese uns mparat peste Israel, caute. Das i sau suit to ti sa-l vid, caruia i sa dat de s tire, sa tuie. pogort n ceta 18 Filistenii au venit, s i sau raspndit n valea Refaim. 19 David a ntrebat pe Domnul: ma sui mpotriva FilisteniSa lor? i vei da n mnile mele? Si Domnul a zis lui David: Suie voi da pe Filisteni n mte, caci nile tale. 20 David a venit la Baal Pera tim, unde i-a batut. Apoi a zis: Domnul a risipit pe vrajma sii mei dinaintea mea, ca ni ste ape cari se rup. De aceea sa dat locului aceluia numele Baal-Pera tim (Sesul rupturii). 21 Ei s i-au lasat idolii acolo s i
David s i oamenii lui i-au luat. 22 Filistenii sau suit din nou, s i sau raspndit n valea Refaim. 23 David a ntrebat pe Domnul. nu te sui; ci Si Domnul a zis: Sa ia-i pe la spate, s i mergi asupra lor n dreptul duzilor. 24 Cnd vei auzi un vuiet de pa si n vrfurile duzilor, atunci te grabe sti, caci sa Domnul bata o merge naintea ta ca sa stirea Filistenilor. 25 David a facut cum i porun cise Domnul, s i a batut pe Filis la Ghezer. teni dela Gheba pna s pe to David a strns iara ti ale sii lui Israel, n numar de treizeci de mii de oameni. 2 Si David, cu tot poporul care era cu el, a pornit dela Baale suie de acolo chivoIuda, ca sa tul lui Dumnezeu, naintea caruia este chemat Numele Dom ntre Henului o stirilor, care sta ruvimi deasupra chivotului. 3 Au pus chivotul lui Dumnezeu ntrun car nou, s i l-au ridicat din casa lui Abinadab, de pe deal; Uza s i Ahio, ul lui Abinadab, crmuiau carul cel nou. 4 L-au luat dar din casa lui Abinadab de pe deal; Uza mer gea alaturi de chivotul lui Dumnezeu, s i Ahio mergea naintea chivotului. casa lui Israel 5 David s i toata cntau naintea Domnului cu tot felul de instrumente de lemn de chiparos, cu arfe, cu laute, cu timpane, cu uere s i cu t imbale. 6 Cnd au ajuns la aria lui Nacon, Uza a ntins mna spre
6. 721
II SAMUEL
462
chivotul lui Dumnezeu s i l-a erau sa-l ras apucat, pentruca toarne boii. 7 Domnul Sa aprins de mnie mpotriva lui Uza, s i Dumnezeu l-a lovit pe loc pentru pacatul chivolui, s i a murit acolo lnga tul lui Dumnezeu. Dumne8 David sa ntristat ca zeu lovise pe Uza cu o astfel de rupndu-l pe loc. Si pedeapsa, n locul acesta a fost numit pna ziua de azi Pere t-Uza (Ruperea lui Uza). 9 David sa temut de Domnul n inziua aceea, s i a zis: Cum sa tre chivotul Domnului la mine? aduca chivotul 10 Na vrut sa Domnului la el n cetatea lui David, s i l-a dus n casa lui Obed-Edom din Gat. 11 Chivotul Domnului a ramas trei luni n casa lui Obed-Edom din Gat, s i Domnul a binecuvn casa tat pe Obed-Edom s i toata lui. 12 Au venit s i au spus mparatului David: Domnul a binecuvntat casa lui Obed-Edom s i tot ce avea, din pricina chivotului lui Dumnezeu. Atunci David a pornit, s i a suit chivotul lui Dumnezeu din casa lui ObedEdom n cetatea lui David, n mijlocul veseliei. 13 Cnd ceice duceau chivotul Domnului au facut s ase pa si, au jertt un bou s i un vi tel gras. 14 David juca din rasputeri naintea Domnului, s i era ncins cu efodul de in sub tire. 15 Astfel au suit David s i toata
casa lui Israel chivotul Domnu de bucurie s lui, n strigate i n sunet de trmbi te. 16 Pe cnd chivotul Domnului intra n cetatea lui David, Mical, fata lui Saul, se uita pe fe s reastra; i, vaznd pe mpara tul David sarind s i jucnd naintea Domnului, l-a dispre tuit n inima ei. ce au adus chivotul 17 Dupa Domnului, l-au pus la locul lui n mijlocul cortului pe care-l ridicase David pentru chivot; s i David a adus... naintea Domnului arderi de tot s i jertfe de mul tamire. 18 Cnd a ispravit David de adus arderile de tot s i jertfele de mul tamire, a binecuvntat poporul n Numele Domnului o stirilor. tit la tot popo19 Apoi a mpar mul rul, la toata timea lui Israel, barba ti s i femei, ecaruia cte o de carne s pne, o bucata i o turta de stade. Si tot poporul a plecat, ecare la casa lui. si bine20 David sa ntors sa- cuvinteze casa. Mical, fata lui Saul, i-a ie sit nainte, s i a zis: cinste sa purtat azi mCu cta paratul lui Israel descoperinduse naintea slujnicelor supu silor lui, cum sar descoperi un om... de nimic! 21 David a raspuns Micalei: naintea Domnului, care ma tau s ales mai pe sus de tatal i casa lui, ca sa ma puna de toata capetenie peste poporul Domnului, peste Israel, naintea Dom-
463
II SAMUEL
6. 227. 17
nului am jucat. ma arat s 22 Vreau sa i mai de nimic de ct de data asta, s i sa njosesc n ochii mei; totu ma s voi n cinste la slujnicele de cari vorbe sti. 23 Si Mical, fata lui Saul, na n ziua mor avut copii pna tii ei. Cnd a locuit mparatul n casa lui, s i cnd i-a dat Domnul, dupace odihna l-a iz bavit de to ti vrajma sii cari-l nconjurau, 2 a zis proorocului Natan: Iata! de ceEu locuiesc ntro casa dru, s i chivotul lui Dumnezeu locuie ste ntrun... cort. 3 Natan a raspuns mparatului: tot ce ai n inima, Du-te s i fa Domnul este cu tine. caci 4 n noaptea urmatoare, cuvntul Domnului a vorbit lui Natan: 5 Du-te s i spune robului meu David: ,A sa vorbe ste Domnul: ca sa ,Oare tu mi vei zidi o casa locuiesc n ea? 6 Dar Eu nam locuit ntro casa, din ziua cnd am scos pe copiii n ziua lui Israel din Egipt pna atorit aceasta; ci am cal ntrun cort drept locuin ta. 7 Pretutindeni pe unde am mers cu to ti copiii lui Israel, am vreuspus Eu oare vreo vorba neia din semin tiile lui Israel, pasca careia i poruncisem sa pe poporul Meu Israel, zicnd: de ,Pentru ce nu-Mi zidi ti o casa cedru spui robului Meu Da8 Acum sa vid: ,A sa vorbe ste Domnul o sti-
sune, rilor: ,Te-am luat dela pa i capetenie dela oi, ca sa peste poporul Meu, peste Israel; 9 am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers, am nimicit pe dinaintea ta, to ti vrajma sii tai s i t i-am facut numele mare... ca numele celor mari de pe pamnt; 10 am dat un loc poporului Meu, lolui Israel, s i l-am sadit ca sa n el, s nu mai e cuiasca i sa nu-l mai apese turburat, ca sa ca mai nainte. cei rai 11 s i ca pe vremea cnd pu sesem judecatori peste poporul Meu Israel. Ti-am dat odihna izbavindu-te de to ti vrajma sii Si tai. Domnul ti veste ste ca t i... va zidi o casa. 12 Cnd t i se vor mplini zilele tii tai, Eu s i vei culcat cu parin ti voi ridica... un urma s dupa tine, care va ie si din trupul tau, mpar a tia. s i-i voi ntari 13 El va zidi Numelui Meu o s pe vecie scaucasa, i voi ntari a tiei lui. nul de domnie al mpar s 14 Eu i voi Tata i el mi va va face raul, u. Daca l voi pe s depsi cu o nuia omeneasca i cu lovituri omene sti; 15 dar harul Meu nu se va de parta dela el, cum l-am departat dela Saul, pe care l-am ndepartat dinaintea ta. a tia ta vor 16 Ci casa ta s i mpar dainui vecinic naintea Mea, s i de domnie va nscaunul tau tarit pe vecie. 17 Natan a spus lui David toate vedenia aceste cuvinte s i toata aceasta.
7. 188. 4
II SAMUEL
464
18 Si mparatul David sa dus ti s i sa nfa sat naintea Domnului, s i a zis: Cine snt eu, Doamne Dumnezeule, s i ce este ajung casa mea, de mai facut sa unde snt? att este pu 19 Si nca tin naintea Ta, Doamne Dumnezeule! Tu vorbe sti despre casa robului s Tau i n viitor. Si binevoie sti nve sa ti pe un om cu privire la aceste lucruri, Doamne Dumnezeule! 20 Ce Ti-ar putea spune David mai mult? Tu cuno sti pe robul Doamne Dumnezeule! Tau, cuvntul Tau, s 21 Dupa i dupa inima Ta, Tu ai facut toate le desaceste lucruri mari, ca sa coperi robului Tau! 22 Ce mare e sti Tu, Doamne nimeni nu Dumnezeule! Caci este ca Tine, s i nu este alt Dum de Tine, dupa tot ce nezeu afara am auzit cu urechile noastre. 23 Este oare pe pamnt un sin e ca popogur neam care sa ca Israel, pe care a verul Tau, rascumpere nit sa-l Dumnezeu, faca din el poporul Lui, ca sa Si un Nume s ca sa faca i ca sa pentru el, pentru t faca ara Ta, minuni s i semne, izgonind di pe care naintea poporului Tau, l-ai rascump arat din Egipt, neamuri s i pe dumnezeii lor? 24 Tu ai ntarit pe poporul Tau e poporul Tau pe Israel, ca sa vecie; s i Tu, Doamne, Te-ai facut Dumnezeul lui. 25 Acum, Doamne Dumnezeule, sa ramn n veci cuvntul pe fa a
care l-ai rostit asupra robului s Tau i asupra casei lui, s i lu dupa cuvntul Tau. creaza e Numele Tau pe 26 Slavit sa se zica: ,Domnul vecie, s i sa o stirilor este Dumnezeul lui Is David, rael. Si casa robului Tau ramn naintea Ta sa a Tu nsu 27 Caci ti, Doamne al o stirilor, Dumnezeul lui Israel, ziTe-ai descoperit robului Tau, cnd: ,Eu ti voi ntemeia o casa De aceea a ndraznit robul Tau Ti aceasta rugaciune. sa faca 28 Acum, Doamne Dumnezeule, Tu e sti Dumnezeu, s i cuvintele s Tale snt adevar, i Tu ai vestit harul acesta robului Tau. dar casa ro29 Binecuvinteaza ca sa dainuiasc pe bului Tau, a vecie naintea Ta! Caci Tu, Doamne Dumnezeule, ai vorbit, s i, prin binecuvntarea Ta, casa va binecuvntata robului Tau pe vecie. aceea, David a batut Dupa pe Filisteni s i i-a smerit, s i a luat din mna Filistenilor crmuirea capitalei lor. 2 A batut pe Moabi ti, s i i-a ma surat cu o frnghie, punndu-i sa se culce la pamnt; a masurat frnghii ca sa-i omoare, s doua i o ca sa-i lase vii. Si frnghie plina, Moabi tii au fost supu si lui Da vid, s i i-au platit... un bir. 3 David a batut pe Hadadezer, ul lui Rehob, mparatul din si a Toba, cnd sa dus sa- seze ia s stapnirea ra peste rul Eufrat. 4 David i-a luat o mie s apte sute are ti s de cal i douazeci de mii de
465
II SAMUEL
8. 59. 4
pede stri; a taiat vinele cailor de s trasur a i na pastrat cai dect de cara. pentru o suta 5 Sirienii din Damasc au venit n ajutorul lui Hadadezer, mparatul din Toba, s i David a ucis de mii de Sidouazeci s i doua rieni. n Siria Da6 David a pus straja mascului. Si Sirienii au fost su pu si lui David, s i i-au platit un bir. Domnul ocrotea pe David ori unde se ducea. 7 Si David a luat scuturile de aur, pe cari le aveau slujitorii lui Hadadezer, s i le-a adus la Ierusalim. 8 mparatul David a mai luat arama din Betah s multa i din tile lui Hadadezer. Berotai, ceta 9 Toi, mparatul Hamatului, a David batuse o auzit ca toata stirea lui Hadadezer, Io10 s i a trimes pe ul sau ram la mparatul David, ca sa laude ca i ureze de bine, s i sa-l a pornit lupta mpotriva lui Ha l-a batut. Toi dadezer s i ca Caci era n razboi cu Hadadezer. Ioram a adus vase de argint, vase de aur, s i vase de arama. 11 mparatul David le-a nchinat Domnului, cum nchinase s i argintul s i aurul luat dela toate neamurile pe cari le biruise, 12 din Siria, din Moab, dela ii lui Amon, dela Filisteni, dela Amalec, s i din prada dela Hada dezer, ul lui Rehob, mparatul din Toba. 13 La ntoarcerea dela biruin ta lui asupra Sirienilor, David s i-a
s un nume, batnd facut iara n Valea Sarii optsprezece mii de Edomi ti. n Edom, a pus 14 A pus straji n tot Edomul. Si straji tot Edomul a fost supus lui David. Domnul ocrotea pe David pretutindeni pe unde mergea. a tit peste Is15 David a mpar s rael, s i facea judecata i dreptate la tot poporul lui. 16 Ioab, ul Teruiei, era mai mare peste o stire; Iosafat, ul lui Ahilud, era mai mare peste scriitori; 17 Tadoc, ul lui Ahitub, s i Ahimelec, ul lui Abiatar, erau preo ti; Seraia era logofat; 18 Benaia, ul lui Iehoiada, era capetenia Chereti tilor s i a Peleti tilor; s i ii lui David erau mari dregatori. David a zis: A mai ramas cineva din casa lui Saul, ca fac bine din pricina lui Iosa-i natan? 2 Era un slujitor din casa lui Saul, numit Tiba, pe care l-au adus la David. mparatul i-a zis: Tu e sti Tiba? Si el a raspuns: da! Robul tau, 3 mparatul a zis: Nu mai este nimeni din casa lui Saul, ca sa port cu el cu o bunatate ma ca bunatatea lui Dumnezeu? Si Tiba a raspuns mparatului: Mai este un u al lui Ionatan, olog de picioare. 4 mparatul a zis: Unde este? Si Tiba a raspuns mparatului: Este n casa lui Machir ul lui Amiel, la Lodebar.
9. 510. 6
II SAMUEL
466
5 mparatul David l-a trimes sal ia din casa lui Machir, ul lui Amiel, din Lodebar. 6 Si Mebo set, ul lui Ionatan, ul lui Saul, a venit la David, a cazut cu fa ta la pamnt, s i sa nchinat. David a zis: Mebo set! robul tau! Si el a raspuns: Iata 7 David i-a zis: Nu te teme, vreau sa- ti fac bine din pricaci Ionatan. cina tatalui tau ti voi da napoi toate pamnturile ta Saul, s talui tau i vei mnca totdeauna la masa mea. 8 El sa nchinat, s i a zis: Cine ca sa te ui este robul tau, ti la un cne mort ca mine? 9 mparatul a chemat pe Tiba, slujba sul lui Saul, s i i-a zis: tot ce Dau ului stapnului tau era al lui Saul s i tot ce avea casa lui. toata lucrezi pamnturile 10 Tu sa s pentru el, tu, ii tai, i robii tai, strngi rodurile, ca ul sta s i sa sa aiba pne de mnpnului tau care; s i Mebo set, ul stapnu va mnca totdeauna la lui tau, masa mea. Si Tiba avea cincis prezece i s i douazeci de robi. 11 El a zis mparatului: Ro va face tot ce porunce bul tau ste mparatul, domnul meu, robu lui sau. Si Mebo set a mncat la masa lui David, ca unul din ii mparatului. 12 Mebo set avea un u mic, numit Mica, s i to ti ceice locuiau n casa lui Tiba erau robii lui Mebo set. 13 Mebo set locuia la Ierusa lim, caci mnca totdeauna la
masa mparatului. El era olog picioarele. de amndoua aceea, mparatul Dupa ilor lui Amon a murit, s i Han locul lui a domnit ul sau nun. buna 2 David a zis: Voi arata lui Hanun, ul lui Navoin ta lui ha s, cum a aratat s i tatal de mine. Si fa ta David a trimes sa-l mngie penpe slujitorii sai tru moartea tatalui sau. Cnd au ajuns slujitorii lui David n t ara ilor lui Amon, 3 capeteniile ilor lui Amon au zis stapnului lor Hanun: Crezi David ca ti trimete oameni sa cinsteasca pe te mngie, ca sa tau? cunoasca s tatal Ori ca sa i cerceteze cetatea, ca so nimisa ceasca si trimete el slujitorii la tine? 4 Atunci Hanun a luat pe slujitorii lui David, le-a ras barba pe jumatate, s i le-a taiat hainele pe la coapse. Apoi jumatate pna le-a dat drumul. 5 David, n stiin tat de lucrul acesta, a trimes ni ste oameni oamenii aceia naintea lor, caci erau foarte batjocori ti; s i mpa le spuna: Ram ratul a spus sa va va cre ne ti la Ierihon pna ste sa va ntoarbarba, s i pe urma ce ti. se fa 6 Fiii lui Amon, vaznd ca ur cusera ti lui David, au tocmit douazeci de mii de pede stri dela Sirienii din Bet-Rehob s i dela Sirienii din Toba, o mie de oa meni dela mparatul din Maaca, s i douasprezece mii de oameni
10
467
II SAMUEL
10. 711. 4
dela oamenii din Tob. 7 La auzul acestei ve sti, David a trimes mpotriva lor pe Ioab s i o toata stirea, numai oameni viteji. 8 Fiii lui Amon au ie sit, s i sau a sezat n s iruri de bataie la intrarea por tii; Sirienii din Toba s i din Rehob, s i oamenii din Tob s i din Maaca, erau deoparte n cmpie. avea sa lupte 9 Ioab a vazut ca s i nainte s i napoi. A ales atunci din to ti ale sii lui Israel o pe care a a ceata, sezat-o mpotriva Sirienilor; 10 s i a pus subt porunca frate Abi asese lui sau sai ce mai ram t piept ilor din popor, ca sa ina lui Amon. Sirienii vor 11 El a zis: Daca vii n ajumai tari dect mine, sa ii lui Amon torul meu; s i daca vor mai tari dect tine, voi veni te ajut. eu sa ne arat am 12 Fii tare, s i sa a tie pentru poporul plini de barb tile Dumnoastru s i pentru ceta nezeului nostru; s i Domnul... sa ce va crede! faca 13 Ioab cu poporul lui a nain mpotriva Sirienilor, tat la lupta dinaintea s i ei au luat-o la fuga lui. 14 Si cnd au vazut ii lui Sirienii o luasera la Amon, ca au fugit s fuga, i ei dinaintea lui Abi sai, s i au intrat n cetate. Ioab a plecat dela ii lui Amon, s i sa ntors la Ierusalim. fusesera 15 Sirienii, vaznd ca ti de Israel, s batu i-au strns pu-
terile. 16 Hadarezer a trimes dupa Sirienii, care erau de cealalta parte a Rului; s i au venit la He lam, n frunte cu Sobac, capetenia o stirii lui Hadarezer. 17 Au dat de veste lui David care a strns tot Israelul, a trecut Iordanul, s i a venit la He de au lam: Sirienii sau pregatit ie sit naintea lui David, s i au nceput lupta cu el. 18 Dar Sirienii au fugit dinain tea lui Israel. Si David le-a taiat s s apte sute de cai de trasur a i are ti; a patruzeci de mii de cal lovit s i pe capetenia o stirii lor Sobac, care a murit pe loc. tii supu 19 To ti mpara si lui Ha ti de Isdarezer, vazndu-se batu rael, au facut pace cu Israel, s i i sau supus. Si Sirienii nau ajute pe ii lui mai ndraznit sa Amon. n anul urmator, pe vre mea cnd porneau mpa ra tii la razboi, David a trimes pe Ioab, cu slujitorii lui s i tot Israe pustiasca t lul, sa ara lui Amon mpresoare Raba. Dar Das i sa vid a ramas la Ierusalim. amiaza spre seara, 2 ntro dupa David sa sculat de pe pat; s i pe cnd se plimba pe acoperi sul ca ate sti, a zarit sei mpar de acolo o femeie care se scalda s i care la chip. era foarte frumoasa 3 David a ntrebat cine este femeia aceasta, s i i-au spus: Este Bat-Seba, fata lui Eliam, nevasta lui Urie, Hetitul. 4 Si David a trimes ni ste oa-
11
11. 521
II SAMUEL
468
Ea a venit la el, meni so aduca. ce sa s i el sa culcat cu ea. Dupa tit de necura tia ei, ea sa ncura tors acasa. s 5 Femeia a ramas nsarcinat a i lui David, zicnd: a trimes vorba Snt nsarcinat a. 6 Atunci David a trimes ur lui Ioab: matoarea porunca Trimete-mi pe Urie, Hetitul. Si Ioab a trimes pe Urie la David. 7 Urie a venit la David, care l-a ntrebat despre starea lui Ioab, despre starea poporului, s i des pre mersul razboiului. 8 Apoi David a zis lui Urie: s ti piPogoara-te acasa, i spala- cioarele. Urie a ie sit din casa ateasc s mpar a, i a fost urmat de un dar din partea mparatului. 9 Dar Urie sa culcat la poarta ate sti, cu to casei mpar ti sluji s torii stapnului sau, i nu sa po la el. gort acasa 10 Au dat de s tire lui David despre aceasta, s i i-au spus: Urie Si nu sa pogort la el casa. David a zis lui Urie: Nu vii tu oare atorie? din cal Pentruce nu te-ai pogort acasa? 11 Urie a raspuns lui David: Chivotul s i Israel s i Iuda locuiesc n corturi, domnul meu Ioab s i slujitorii domnului meu ar ti n cmp, s insnt tab i eu sa sa mannc beau tru n casa s i sa ma culc cu nevasta-mea! s i sa Viu e sti tu s i viu este suetul ca nu voi face lucrul acesta. tau 12 David a zis lui Urie: Mai aici, s rami s i astazi i mne ti
voi da drumul. Si Urie a ramas la Ierusalim n ziua aceea s i a doua zi. mannce 13 David l-a poftit sa bea cu el, s s i sa i l-a mbatat; s i seara. Urie a ie sit s i sa culcat dar cu slujitorii stapnului sau, nu sa pogort acasa. 14 A doua zi diminea ta, David a scris o scrisoare lui Ioab, s i a trimes-o prin Urie. 15 n scrisoarea aceasta scria: Pune ti pe Urie n locul cel mai nagreu al luptei, s i trage ti-va e lovit s poi dela el, ca sa i sa moara. 16 Ioab, mpresurnd cetatea, a pus pe Urie n locul pe care-l s tia aparat de osta si viteji. 17 Oamenii din cetate au facut o ie sire s i sau batut mpotriva lui Ioab; au cazut mul ti din popor, din slujitorii lui David, s i a fost ucis s i Urie, Hetitul. istori18 Ioab a trimes un sol sa lui David tot ce se petreseasca cuse n lupta. 19 Si a dat solului urmatoarea Cnd vei ispravi de porunca: istorisit mparatului toate amanuntele luptei, se va mnia s 20 poate ca i va zice: ,Pentruce va ti apropiat de lupta cetate sa ti mpotriva ei? se arunca sage ti din Nu s tia ti ca vrful zidului? 21 Cine a omort pe Abimelec, ul lui Ierube set? Nu o femeie, care a aruncat peste el din vrful de moara, s zidului o piatra i na murit el la Tebe t? Pentruce v a ti apropiat de zid Atunci sa-i
469
II SAMUEL
11. 2212. 10
Urie, spui: ,A murit s i robul tau Hetitul. 22 Solul a plecat; s i, la sosire, a istorisit lui David tot ce-i poruncise Ioab. 23 Solul a zis lui David: Oamenii aceia au fost mai tari dect o ie noi; facuser a sire mpotriva n cmp, s noastra i i-am dat na n cmp, s poi noastra i i-am dat la intrarea por napoi pna tii, 24 dar arca sii au tras de pe vrful zidului asupra slujitorilor s tai, i mul ti din slujitorii mparatului au fost uci si, s i a murit Urie, Hetitul. s i robul tau 25 David a zis solului: Iata spui lui Ioab: ce sa ,Nu te munci pentru ntmplarea sabia doboara cnd aceasta, caci pe unul, cnd pe altul; bate ceta tea cu putere, darm a-o. Si tu, ateaz mbarb a-l! 26 Nevasta lui Urie a aat ca barbatul ei murise, s i a plns pe barbatul ei. ce au trecut zilele de 27 Dupa jale, David a trimes so ia, s i a primit-o n casa lui. Ea i-a s fost nevasta, i i-a nascut un u. Fapta lui David na placut Domnului. Domnul a trimes pe Natan la David. Si Natan a venit la el s i i-a zis: ntro cetate erau doi oameni, unul bogat s i altul sarac. 2 Bogatul avea foarte multe oi s i foarte mul ti boi. 3 Saracul navea nimic dect o mielu sa, pe care o cumparase; o hranea, s i o cre stea la el m-
12
cu copiii lui; ea mnca preuna de pne cu el, din aceea s bucata bea din acela s pahar cu el, dormea la snul lui, s i o privea ca pe fata lui. ator 4 A venit un cal la omul acela bogat. Si bogatul nu sa se atinga de oile sau ndurat sa pregateasc un de boii lui, ca sa a atorului prnz cal care venise la el; ci a luat oaia saracului, s i a gatit-o pentru omul care venise la el. 5 David sa aprins foarte tare de mnie mpotriva omului acestuia, s i a zis lui Natan: ,Viu omul care a fa este Domnul ca cut lucrul acesta este vrednic de moarte. dea napoi patru 6 Si sa a savr sit fapta miei, pentruca aceasta, s i na avut mila. 7 Si Natan a zis lui David: Tu e sti omul acesta! A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Eu te-am uns mparat peste Is rael, s i te-am scapat din mna lui Saul; 8 te-am facut stapn pe casa sta am pus la snul tau pnului tau, nevestele stapnului tau, s i t iam dat casa lui Israel s i Iuda. ar fost pu Si daca tin atta, a s mai adaugat. 9 Pentruce dar au dispre tuit tu cuvntul Domnului, facnd ce naintea Lui? Ai lovit este rau cu sabia pe Urie..., Hetitul; ai pe nevasta-sa, luat de nevasta s i pe el l-ai ucis cu sabia ilor lui Amon. nu se va de10 Acum niciodata
12. 1126
II SAMUEL
470
parta sabia din casa ta, pen Mai dispre truca tuit, s i pen ai luat de nevasta pe netruca vasta lui Urie, Hetitul. 11 A sa vorbe ste Domnul. ,Iata, din casa ta voi ridica nenorocirea mpotriva ta, s i voi lua pe nevestele de subt ochii tai, tale s i le voi da altuia care se va culca cu ele n fa ta soarelui acestuia. ai lucrat pe ascuns; Eu 12 Caci voi face lucru acesta n fa nsa ta ntregului Israel s i n fa ta soarelui. 13 David a zis lui Natan: Am atuit pac mpotriva Domnului! Si Natan a zis lui David: Dom pacatul..., nul ti iarta nu vei muri. ai facut 14 Dar, pentruca pe vrajma sii Domnului sa-L hu savr sind fapta aceasta, leasca, ul care t i sa nascut, va muri. 15 Si Natan a plecat acasa. Domnul a lovit copilul pe care l nascuse lui David nevasta lui Uirie, s i a fost greu bolnav. 16 David sa rugat lui Dumnezeu pentru copil, s i a postit; s i toata noapcnd a venit acasa, tea a stat culcat pe pamnt. 17 Batrnii casei au staruit de el se scoale dela pamnt; sa dar na voit, s i na mncat nimic cu ei. 18 A s aptea zi, copilul a murit. Slujitorii lui David sau te dea de veste ca a mumut sa-i ziceau: Cnd rit copilul. Caci nca, i-am vorbit, s copilul traia i ndraz nu ne-a ascultat: cum sa spunem: ,A murit copinim sa-i
se ntristeze s lul Are sa i mai mult. ca 19 David a bagat de seama slujitorii lui vorbeau n s oapta murise ntre ei, s i a n teles ca copilul. El a zis slujitorilor sai: A murit copilul? Si ei au raspuns: A murit. 20 Atunci David sa sculat de la pamnt. Sa spalat, sa uns, s i s ia schimbat hainele; apoi sa dus n casa Domnului, s i sa nchi a cerut nat. ntorcndu-se acasa, i se dea sa mannce, sa s i a mncat. 21 Slujitrii lui i-au zis: Ce ceeace faci? Cnd nsemneaza copilul, posteai s traia i plngeai; s i acum, cnd a murit copilul, te scoli s i mannci! co22 El a raspuns: Cnd traia pilul, posteam s i plneam, caci nu Se va ziceam: ,Cine s tie daca ndura Domnul de mine s i daca copilul nu va trai 23 Acum, cnd a murit, pentruce mai postesc? Pot sa-l ntorc sa voi duce la n via ta? Eu ma el, dar el nu se va ntoarce la mine. 24 David a mngiat pe nevastasa Bet-Seba, s i a intrat la ea s i sa culcat cu ea. Ea a nascut un u, pe care l-a numit Solomon, s i care a fost iubit de Domnul. 25 El l-a ncredin tat n mnile proorocului Natan, s i Natan ia pus numele Iedidia (Iubitul Domnului), pentru Domnul. 26 Ioab, care mpresura Raba ilor lui Amon, a pus mna pe ce ateasc tatea mpar a,
471
II SAMUEL
12. 2713. 12
27 s i a trimes soli lui David sa-i Am nceput lupta mpospuna: triva Rabei, s i am pus stapnire pe cetatea apelor; parte a 28 strnge acum cealalta ar a ste mpotriva poporului, tab tii, s no iau eu ceta i ia-o, ca sa vina asupra mea cinstea. s i sa 29 David a strns tot poporul, s i tii Raba; a a mers asupra ceta batut-o s i a luat-o. 30 A luat cununa de pe capul mparatului ei, care cntarea un talant de aur s i era mpodobita cu pietre scumpe. Au pus-o pe capul lui David, care a luat o din cetate. foarte mare prada 31 A scos pe locuitori, s i i-a trecut prin ferestraie, prin grape de fer s i securi de fer, s i i-a pus amizi; n cuptoarele de car a sa a tilor ilor lui facut tuturor ceta Amon. David sa ntors la Ierusalim cu tot poporul. aceea, iata ce sa Dupa ntmplat. Absalom, ul frumoasa, lui David, avea o sora Tamar; s numita i Amnon, ul lui David, a iubit-o. 2 Amnon era att de chinuit din pricina, nct a cazut aceasta sora-sa bolnav dupa Tamar; caci s era fecioara, i-i venea greu lui faca ceva. Amnon sa-i 3 Amnon avea un prieten, numit Ionadab, ul lui Simea, fratele lui David. Si Ionadab era un om foarte s iret. 4 El i-a zis: Pentruce te usuci din zi n zi, tu, ul mparatului? Nu vrei sa-mi spui? Amnon i-a raspuns: Iubesc pe Tamar, sora
13
fratelui meu Absalom. 5 Ionadab i-a zis: Culca-te n pat, s i fa-te bolnav. Cnd va veni tau sa te vada, sa-i spui: tatal voie sorei mele Tamar, sa ,Da sa-mi mannc; vina dea sa sa subt ochii mei o mi pregateasc a s mncare, ca so vad i so iau din mna ei. 6 Amnon sa culcat s i sa facut bolnav. mparatul a venit sa-l s vada, i Amnon a zis mparatu vina soru-mea lui: Te rog, sa faca doua turte subt Tamar sa le mannc ochii mei s i sa din mna ei. spuna 7 David a trimes sa Tamarei nlauntrul odailor ei: AmDu-te n casa fratelui tau ste-i o mncare. non, s i pregate 8 Tamar sa dus n casa fratelui ei Amnon, care era culcat. A adeal a framntat-o, luat plam a, a pregatit turte naintea lui, s i le-a copt; 9 lund apoi tigaia, le-a rasturnat naintea lui. Dar Amnon mannce. na vrut sa El a zis: lumea afara. Scoate ti pe toata lumea a ie dela Si toata sit afara el. 10 Atunci Amnon a zis Tamarei: Adu-mi mncarea n odaie, s i so mannc din mna ta. Tamar a luat turtele pe cari le facuse, Amnon, s i le-a dus fratelui sau n odaie. le 11 Pe cnd i le dadea ea sa mannce, el a apucat-o s i i-a zis: Vino, soro, s i culca-te cu mine. 12 Ea i-a raspuns: Nu, frate, necinsti, caci nu se face nu ma
13. 1330
II SAMUEL
472
a sa n Israel; nu face mi selia aceasta. voi duce eu cu ru13 Unde ma s inea mea? Si tu vei trece drept un mi sel n Israel. Acum, vor be ste, te rog, mparatului, s i nu u a ta. se va mpotrivi sa 14 Dar el na vrut so asculte; a silit-o, a necinstit-o s i sa culcat cu ea. 15 Apoi Amnon a urt-o foarte mult, mai mult dect o iubise. Si i-a zis: Scoala-te, s i du-te! 16 Ea i-a raspuns: Nu mai mari raul pe care l-ai facut, izgonindu-ma. 17 El na vrut so asculte s i, che mnd baiatul care-i slujea, a zis: Izgone ste dela mine pe femeia s aceasta, scoate-o afara, i ncuie ea! u sa dupa 18 Ea avea o rochie pestri ta; aceasta era haina pe care o caci purtau fetele mparatului, cta vreme erau fecioare. Slujitorul s lui Amnon a scos-o afara, i a n ea. cuiat u sa dupa 19 Tamar s i-a presarat cenu sa pe cap, s i s i-a sf siat haina pes a pus mna n cap, s tri ta; i a plecat t ipnd. 20 Fratele ei Absalom, i-a zis: Amnon cu A stat fratele tau este tine? Acum, soro, taci, caci nu te prea trece cu fratele tau; rea din pricina aceasta. Si a locuit n Tamar, nemngiata, casa fratelui ei Absalom. 21 mparatul David a aat toate aceste lucruri, s i sa mniat foarte tare. 22 Absalom na vorbit nici bine
cu Amnon; dar a ncenici rau urasca, pentruca necinput sa-l stise pe soru-sa Tamar. doi ani, pe cnd Absa23 Dupa lom avea tunsul oilor la Baal Efraim, a poftit pe Ha tor, lnga to ti ii mparatului. 24 Absalom sa dus la mparat, robul tau are tuns i a zis: Iata, vina mparatul sul oilor; sa s i slujitorii lui la robul tau. 25 Si mparatul a zis lui Absalom: Nu, ule, nu vom veni nu- to ti, ca sa ti e greu. Absa lom a staruit de el; dar mpara se duca, s tul na vrut sa i l-a binecuvntat. voie ma 26 Absalom a zis: Da vina car fratelui meu Amnon sa cu noi. mparatul i-a raspuns: vina el cu tine? Pentruce sa 27 n urma staruin telor lui Ab salom, mparatul a lasat sa cu el pe Amnon s mearga i to ti ii sai. 28 Absalom a dat urmatoarea slujitorilor sai: Lua porunca ti seama cnd se va veseli inima voi lui Amnon de vin, s i cnd va zice: ,Lovi ti pe Amnon atunci omor nu va teme sa-l ti; sa ti de poruncesc eu? nimic: oare nu va ti-va oameni de Fi ti tari, s i arata inima! 29 Slujitorii lui Absalom au facut lui Amnon cum le poruncise Absalom. Si to ti ii mparatului sau sculat, au ncalecat ecare pe catrul lui, s i au fugit. 30 Pe cnd erau pe drum, a Absaajuns zvonul la David ca lom, a ucis pe to tii ii mparatu-
473
II SAMUEL
13. 3114. 8
na mai ramas lui, s i ca niciunul din ei. 31 mparatul sa sculat, s i-a rupt hainele, s i sa culcat pe pa mnt, s i to ti slujitorii lui stateau acolo cu hainele sf siate. 32 Ionadab, ul lui Simea, fratele lui David, a luat cuvntul nu creada domnul s i a zis: Sa to meu ca ti tinerii, ii mpara numai tului, au fost uci si, caci Amnon a murit; aceasta este ur marea unei hotarri a lui Absalom, din ziua cnd Amnon a ne cinstit pe sora-sa Tamar. nu se mai munceasca dar 33 Sa mparatul, domnul meu, cu gn to dul ca ti ii mparatului au numai Amnon a mumurit, caci rit. 34 Absalom a fugit. Si tnarul a ridicat ochii s pus de straja i sa ca o mare ceata veuitat. Si iata nea pe drumul dinapoia lui, dinspre munte. 35 Ionadab a zis mparatului: ca vin ii mparatului! Iata Astfel se adevere ste ce spunea robul tau. 36 Pe cnd ispravea el vorba, ca ii mparatului iata au venit. Au ridicat glasul, s i au plns; s i mparatul s i to ti slujitorii lui au plns mult. 37 Absalom fugise, s i sa dus la Talmai, ul lui Amihur, mpara tul Ghe surului. Si David jalea n ecare zi pe ul sau. 38 Absalom a stat trei ani la ce Ghe sur, unde se dusese, dupa fugise. 39 mparatul David a ncetat
mai urmareasc pe Absalom, sa a se mngiase de moartea lui caci Amnon. Ioab, ul Teruiei, a bagat ca inima mpa de seama de dor dupa ratului era aprinsa Absalom. aduca din Te2 A trimes sa s coa o femeie iscusita, i i-a zis: plngi, s Fa-te ca i mbraca-te n haine de jale; nu te unge cu untdelemn, s i i ca o femeie care vreme plnge dupa un de multa mort. te duci astfel la mparat, 3 Sa s i vorbe sa-i sti a sa s i a sa. Si Ioab zica. i-a spus ce trebuia sa 4 Femeia aceea din Tecoa sa vorbeasca mparatului. dus sa A cazut cu fa ta la pamnt, sa nchinat, s i a zis: mparate, a! scapa-m 5 mparatul i-a zis: Ce ai? Ea a raspuns: Da, snt vaduv a, barbatul mi-a murit! 6 Roaba ta avea doi i; amndoi sau certat pe cmp, s i na fost ni desparta; unul a lovit meni sa-i pe celalt, s i l-a omort. ca toata familia sa ri7 Si iata dicat mpotriva roabei tale, zicnd: ,Scoate ncoace pe uciga Vrem sa-l omos ul fratelui sau! rm, pentru via ta fratelui sau nimipe care l-a ucis; vrem sa cim chiar s i pe mo stenitor Ei ar stinge astfel s i taciunele care nu lase mi mai ramne, ca sa barbatului meu nici nume nici urma s viu pe fa ta pamntului. 8 mparatul a zis femeii: Du-te Voi da porunci cu privire acasa.
14
14. 921
II SAMUEL
474
la tine. 9 Femeia din Tecoa a zis mpa ratului: Asupra mea, mparate, domnul meu, s i asupra casei ta cada pedeapsa; mtalui meu sa paratul s i scaunul lui de domnie nu aiba nimic de suferit. sa va 10 mparatul a zis: Daca vorbi cineva mpotriva ta, sa-l aduci la mine, s i nu se va mai atinge de tine. si aduca aminte 11 Ea a zis: Sa- mparatul de Domnul, Dumne pentruca razbun zeul tau, atorul nu mareasc prap a sngelui sa a nu mi se nimiceasca dul, s i sa ul! Si el a zis: Viu este Dom un par din capul ului nul, ca nu va cadea tau la pamnt! voie roa12 Femeia a zis: Da spuna o vorba dombei tale sa nului meu, mparatul. Si el a zis: Vorbe ste! 13 Femeia a zis: Pentruce gnde sti tu astfel cu privire la popo nu iese rul lui Dumnezeu, caci chiar din cuvintele mparatului mparatul ca este ca s i vinovat napoi pe acela cnd nu cheama pe care l-a gonit? murim, 14 Trebuie negre sit sa s i vom ca ni ste ape varsate pe pamnt, cari nu se mai aduna. Dumnezeu nu ia via ta, ci do nu ramn re ste ca fugarul sa a izgonit dinaintea Lui. am venit sa 15 Acum, daca spun aceste lucruri mparatului, domnului meu, am venit poporul ma nspai pentruca mntat. Si roaba ta a zis: ,Vreau vorbesc mparatului; sa poate
mparatul ca va face ce va zice roaba sa. 16 Da, mparatul va asculta pe scape din mna roaba sa, ca sa sa ne nimiceasca, celor ce cauta pe mine s i pe ul meu, din mo stenirea lui Dumnezeu. 17 Roaba ta a zis: ,Cuvntul domnului meu mparatul sa-mi Caci domnul meu dea odihna. mparatul este ca un nger al lui auda binele Dumnezeu, gata sa s i raul. Si Domnul, Dumnezeul sa e cu tine. tau, 18 mparatul a raspuns, s i a zis femeii: Nu-mi ascunde ce te voi ntreba. Si femeia a zis: Sa domnul meu mpara vorbeasca tul! 19 mparatul a zis atunci: Oare mna lui Ioab nu este ea cu tine treaba aceasta? Si n toata fe meia a raspuns: Viu este sue mparate, tul tau, domnul meu, nu este cu putin nici o abaca ta tere nici la dreapta nici la stnga dela tot ce a zis domnul meu robul tau mparatul. n adevar, Ioab mi-a poruncit, s i a pus n gura roabei tale toate aceste cuvinte. dea o alta nfa ti 20 Ca sa sare Ioab lucrului, a facut robul tau lucrul acesta. Dar domnul meu este tot att de n telept ca s i un cunger al lui Dumnezeu, ca sa tot ce se petrece pe pa noasca mnt. 21 mparatul a zis lui Ioab: vreau sa fac lucrul acesta; Iata, du-te dar, de adu napoi pe tnarul Absalom.
475
II SAMUEL
14. 2215. 4
22 Ioab a cazut cu fa ta la pamnt, sa nchinat, s i a binecu vntat pe mparatul. Apoi a zis: cunoa am Robul tau ste azi ca atat cap trecere naintea ta, m mparate, domnul meu, indca dupa cuvntul paratul lucreaza robului sau. 23 Ioab sa sculat, a plecat n Ghe sur, s i a adus pe Absalom napoi la Ierusalim. se 24 Dar mparatul a zis: Sa n casa lui, s nu-mi duca i sa fa vada ta. Si Absalom sa dus n casa lui, s i na vazut fa ta m paratului. 25 Nu era om n tot Israelul a sa de vestit ca Absalom n privin ta frumuse tei lui; din talpa picio n cre rului pna stetul capului, navea niciun cusur. 26 Cnd si tundea capul- si-l tundea n ecare an, pentruca parul i era greu-greutatea pa rului de pe capul lui era de doua greutatea msute de sicli, dupa paratului. 27 Lui Absalom i sau nascut numita Tamar, trei i, s i o ica, la care era o femeie frumoasa chip. 28 Absalom a locuit doi ani la a sa vada fa Ierusalim, far ta m paratului. 29 Apoi a chemat pe Ioab, sa-l la mparatul: trimeata dar Ioab vina la el. L-a chemat na voit sa s a doua oara; i Ioab tot na vrut vina. sa 30 Absalom a zis atunci slujitorilor lui: Vede ti, ogorul lui Ioab al meu; are orz pe este lnga
s el; duce ti-va i pune ti-i foc. Si slujitorii lui Absalom au pus foc cmpului. 31 Ioab sa sculat s i sa dus la Si Absalom acasa. i-a zis: Pen foc truce au pus slujitorii tai cmpului meu? 32 Absalom a raspuns lui Ioab: t s Iata, i-am trimes vorba i t iam zis: ,Vino aici, s i te voi tri spui: ,Penmete la mparat sa-i truce mam ntors din Ghe sur? Ar fost mai bine pentru mine u s sa i acum acolo. Doresc vad fa acum sa ta mparatului; este vreo nelegiuire n s i daca ma omoare. mine, sa 33 Ioab sa dus la mparat, s i i-a spus lucrul acesta. Si mparatul a chemat pe Absalom, care a venit la el s i sa aruncat cu fa ta la pamnt naintea lui. mparatul a sarutat pe Absalom. aceea, Absalom s Dupa i a pregatit care s i cai, s i cinci zeci de oameni cari alergau naintea lui. s 2 Se scula disdediminea ta, i statea la marginea drumului la Si poarta. oridecteori avea cineva vreo nen telegere s i se du Abcea la mparat la judecata, salom l chema s i zicea: Din ce ce-i raspun cetate e sti? Dupa dea: Snt din cutare semin tie a lui Israel, pri3 Absalom i zicea: Iata, s dar cina ta este buna i dreapta; nimeni din partea mparatului nu te va asculta. 4 Absalom zicea: De mar pune Orice pe mine judecator n t ara!
15
15. 521
II SAMUEL
476
om care ar avea o nen telegere ar veni la mine, s s i o judecata, i i-a s face dreptate. se 5 Si cnd se apropia cineva sa nchine naintea lui, el i ntin dea mna, l apuca, s i-l saruta. 6 Absalom se purta a sa cu to ti aceia din Israel cari se duceau ceara dreptate. Si la mparat sa Absalom c stiga inima oamenilor lui Israel. trecere de patruzeci de 7 Dupa ani, Absalom a zis mparatului: ma duc la HeDa-mi voie sa mplinesc o juruin pe bron sa ta care am facut-o Domnului. robul tau a facut 8 Caci o ju cnd... locuiam la Gheruin ta, ma s ur n Siria; s i am zis: ,Daca va aduce Domnul napoi la Ierusalim, voi da cinste Domnului. 9 mparatul i-a zis: Du-te n pace. Absalom sa sculat, s i a plecat la Hebron. 10 Absalom a trimes iscoade n toate semin tiile lui Israel, sa Cnd ve spuna: ti auzi sunetul zice trmbi tei, sa ti: ,Absalom sa facut mparat la Hebron! sute de oameni din Ie11 Doua pofti rusalim, cari fusesera ti, au nso tit pe Absalom; s i l-au nso a sa s t it n prostia lor, far tie nimic. 12 Pe cnd aducea Absalom jertfele, a trimes n cetatea Ghilo Ahitofel, Ghilonitul, sfetdupa nicul lui David. Uneltirea ca pata putere, s i poporul se n tot mai mare... drepta n numar de partea lui Absalom. 13 Cineva a venit s i a dat de
s tire lui David, s i a zis: Inima oamenilor lui Israel sa ntors spre Absalom. 14 Si David a zis tuturor slujitorilor lui cari erau cu el la Ie sa fugim, rusalim: Scula ti-va nu vom scapa caci dinaintea lui ti-va de pleAbsalom. Grabi ne care; altfel, nu va ntrzia sa s ajunga, i va arunca nenorocirea peste noi, s i va trece cetatea prin ascu ti sul sabiei. 15 Slujitorii mparatului i-au vor face tot zis: Slujitorii tai ce va voi domnul nostru mparatul. 16 mparatul a ie sit, s i toata el; s casa lui mergea dupa i a lasat zece t iitoare pentru paza casei. 17 mparatul a ie sit astfel, s i tot poporul l urma. Si sau oprit la casa. cea din urma 18 To ti slujitorii lui, to ti Chereti tii s i to ti Peleti tii, au trecut alaturi de el; s i to ti Gati tii, n de s numar ase sute de oameni, el, au trecut veni ti din Gat dupa naintea mparatului. 19 mparatul a zis lui Itai din vii s Gat: Pentruce sa i tu cu noi? ntoarce-te, s i rami cu m e paratul, caci sti strain, s i ai fost luat chiar din t ara ta. te 20 De ieri ai venit, s i azi sa rat ace sti cu noi ncoace fac sa s i ncolo, cnd nici eu nsumi nu duc! ntoarce-te, s s tiu unde ma i cu tine. Domia s i pe fra tii tai se poarte cu tine cu buna nul sa tate s i credincio sie! 21 Itai a raspuns mparatului,
477
II SAMUEL
15. 2216. 1
s i a zis: Viu este Domnul s i viu este domnul meu mparatul, ca n locul unde va domnul meu moara, e ca mparatul, e ca sa traiasc acolo va s sa a, i robul tau. 22 David a zis atunci lui Itai: Du-te s i treci! Si Itai din Gat a trecut nainte, cu to ti oamenii lui s i to ti copiii cari erau cu el. 23 Tot t inutul plngea s i scoteau t ipete mari, la trecerea n tregului popor. mparatul a trecut apoi s i el prul Chedron, s i tot poporul a apucat pe drumul care duce n pustie. 24 Tadoc era s i el acolo, s i cu el to ti Levi tii, ducnd chivotul le gamntului lui Dumnezeu; s i au a sezat jos chivotul lui Dumnezeu, s i Abiatar se suia, n timp ce tot poporul ispravea de ie sit din cetate. 25 mparatul a zis lui Tadoc: Du chivotul lui Dumnezeu na voi cap ata poi n cetate. Daca trecere naintea Domnului, ma va face sa va aduce napoi s i ma chivotul s vad i loca sul lui. va zice: ,Nu-mi 26 Dar daca a, sa faca place de tine, iata-m ce va crede cu mine. 27 mparatul a mai zis preotului Tadoc: ,n telegi? ntoarce te n pace n cetate, cu ul tau Ahimaa t, s i cu Ionatan, ul lui Abiatar, cei doi i ai vo stri. 28 Vede ti, voi a stepta n cmpi ce-mi vor veni ile pustiei, pna ve sti din partea voastra. 29 Astfel Tadoc s i Abiatar au dus napoi chivotul lui Dumne-
zeu la Ierusalim, s i au ramas acolo. 30 David a suit dealul maslinilor. Suia plngnd s i cu capul acoperit, s i mergea cu picioarele goale; s i to ti ceice erau cu el s iau acoperit... s i ei capul, s i suiau plngnd....... 31 Au venit s i au spus lui David: cu AbAhitofel este mpreuna salom printre uneltitori. Si David a zis: Doamne, nimice ste sfaturile lui Ahitofel! 32 Cnd a ajuns David pe vrf, unde sa nchinat naintea lui ca Hu Dumnezeu, iata sai, Architul, a venit naintea lui, cu s haina sf siata i capul acoperit a. cu t arn vei veni 33 David i-a zis: Daca cu mine, mi vei o povara. vei nimici pen34 Dimpotriva, tru mine sfaturile lui Ahitofel, te vei ntoarce n cetate, s daca i vei zice lui Absalom: ,mparate, odinioara am eu voi robul tau; dar acum fost robul tatalui tau, snt robul tau. 35 Preo tii Tadoc s i Abiatar nu vor acolo cu tine? Tot ce vei aa din casa mparatului spune preo tilor Tadoc s i Abiatar. ei au acolo la ei pe 36 Si indca cei doi i ai lor, pe Ahimaa t, ul lui Tadoc, s i pe Ionatan, ul lui Abiatar, prin ei mi ve ti trimete tot ce ve ti aa. 37 Hu sai, prietenul lui David, sa ntors dar n cetate. Si Absalom a intrat n Ierusalim. Cnd trecuse David pu ca Tiba, t in de vrf, iata
16
16. 216
II SAMUEL
478
slujitorul lui Mebo set, a venit naintea lui cu doi magari n sa sute de la ti, pe cari erau doua de turte de stade, o pni, o suta de roade de vara, s suta i un burduf cu vin. 2 mparatul a zis lui Tiba: Ce faci cu acestea? Si vrei sa Tiba a raspuns: Magarii snt pentru a casa mparatului, pentru cal snt rie, pnile s i roadele de vara pentru hrana tinerilor, s i vinul pentru potolirea setei celor ce vor obosi ti n pustie. 3 mparatul a zis: ,Unde este ul stapnului tau Si Tiba a a raspuns mparatului: ,Iata, a zis: ramas la Ierusalim, caci casa lui Israel mi va da ,Astazi a tia tatalui napoi mpar meu. 4 mparatul a zis lui Tiba: Tot ce este al lui Mebo set este al nchin tau. Si Tiba a zis: Ma capat trecere cu plecaciune! Sa naintea ta, mparate, domnul meu! la Bahu5 David ajunsese pna rim. Si de acolo a ie sit un om din familia s i din casa lui Saul, numit Simei, ul lui Ghera. El aninta blestemnd, 6 s i a aruncat cu pietre dupa to David s i dupa ti slujitorii m paratului David, n timp ce tot poporul s i to ti vitejii stateau la dreapta s i la stnga mparatului. 7 Simei vorbea astfel cnd blestema: Du-te, du-te, om al sn gelui, om rau! cada asupra 8 Domnul face sa ta pedeapsa pentru tot sngele
casei lui Saul, al carui scaun de domnie l-ai luat, s i Domnul a tia n mnile ului a dat mpar Absalom; s tau i iata-te nenoro e cit, caci sti un om al sngelui! 9 Atunci Abi sai, ul Teruiei, a zis mparatului: Pentruce a acest cne mort pe bleastam domnul meu mparatul? Lasa te rog, sa ma duc sa-i tai cama, pul. 10 Dar mparatul a zis: Ce ave ti voi cu mine, ii Teruiei? bleastam a, nseamna ca Daca a pe Domnul i-a zis: ,Bleastam David Cine-i... va zice dar: ,Pentruce faci a sa? 11 Si David a zis lui Abi sai s i Iata ca tuturor slujitorilor sai: ul meu, care a ie sit din tru pul meu, vrea sa-mi ia via ta; cu ct mai mult Beniamitul acesta! ti-l sa blesteme, caci DomLasa nul i-a zis. Domnul se va uita 12 Poate ca la necazul meu, s i-mi va face bine n locul blestemelor de azi. 13 David s i oamenii lui s i-au vazut de drum. Simei mergea pe coasta muntelui, n dreptul lui David, s i mergnd, blestema, arunca cu pietre mpotriva lui, s i vntura praf. 14 mparatul s i tot poporul care era cu el au ajuns la Aiem, s i acolo sau odihnit. 15 Absalom s i tot poporul, bar n Ieba tii lui Israel, intrasera rusalim. Ahitofel era s i el cu Absalom. 16 Cnd a ajuns Hu sai, Architul, prietenul lui David, la Ab-
479
II SAMUEL
16. 1717. 11
mpa salom, i-a zis: Traiasc a mparatul! ratul! Traiasc a 17 Si Absalom a zis lui Hu sai: ct de mult t Iata ii tu la priete nul tau! Pentru ce nu te-ai dus cu prietenul tau? 18 Hu sai a raspuns lui Absa vreau sa u al lom: Pentru ca aceluia pe care l-a ales Domnul s i tot poporul acesta s i to ti bar ba tii lui Israel, s i cu el vreau sa ramn. 19 De altfel, cui i voi sluji? Nu ului sau? Cum am slujit tata a lui tau, sa ti voi sluji s i t ie. 20 Absalom a zis lui Ahitofel: ti-va mpreuna; ce avem Sfatui de facut? 21 Si Ahitofel a zis lui Absa la t lom: Intra iitoarele pe cari tau pentru paza le-a lasat tatal casei; astfel, tot Israelul va s ti te-ai facut s ca urt tatalui tau, i mnile tuturor... celor ce snt cu tine se vor ntari. 22 Au ntins un cort pentru Absalom pe acoperi s, s i Absalom a intrat la t iitoarele tatalui sau, n fa ta ntregului Israel. 23 Sfatul dat pe vremea aceea de Ahitofel avea tot atta putere ca s i cnd ar ntrebat chiar pe Dumnezeu. Tot a sa era cu toate sfaturile lui Ahitofel, e pentru David, e pentru Absalom. Ahitofel a zis lui Absa a sa aleg lom: Lasa-m douasprezece mii de oameni! voi scula, s pe Ma i voi urmari David chiar n noaptea aceasta. 2 l voi lua pe nea steptate, cnd va obosit s i va avea mnile sla-
17
bite, l voi nspaimnta, s i tot poporul care este cu el va fugi. Voi lovi numai pe mparat, 3 s i voi aduce napoi la tine pe tot poporul; moartea omului pe sti va face ca to care-l urmare ti se ntoarca, s sa i tot poporul va n pace. 4 Cuvintele acestea au placut lui Absalom s i tuturor batrnilor lui Israel. 5 Dar Absalom a zis: Chema ti aus i pe Hu sai, Architul, s i sa zim s i ce va zice el. 6 Hu sai a venit la Absalom, s i cum a vorAbsalom i-a zis: Iata facem ce bit Ahitofel; trebuie sa a zis el, sau nu? Spune tu! 7 Hu sai a raspuns lui Absalom: De data aceasta, sfatul pe care t i l-a dat Ahitofel nu este bun. 8 Si Hu sai a zis: Tu cuno sti vi s tejia tatalui tau i a oamenilor lui; snt nfuria ti ca o ursoaica de pe cmp, careia i sau rapit tau este un om de puii. Tatal razboi, s i nu va petrece noaptea cu poporul; acum, sta ascuns n vreo 9 iata, sau n vreun alt loc. Si groapa dela nceput, vor cadea daca, unii subt loviturile lor, se va s auzi ndata, i se va zice: ,Poporul care urma pe Absalom a fost nfrnt 10 Atunci cel mai viteaz, chiar ar avut o inima de leu, se daca tot Israelul va nspaimnta; caci tatal tau este un viteaz, s tie ca are ni s i ca ste viteji cu el. 11 Sfatul meu este dar ca tot Is se strnga la tine, dela raelul sa
17. 1225
II SAMUEL
480
la Beer-Seba, Dan pna o mult ime ca nisipul de pe marginea mergi la marii. Si tu nsu ti sa lupta. vom ajunge la el n 12 Daca vreun loc unde l-am gasi, vom cadea peste el cum cade roua pe niciunul, pamnt; s i nu va scapa nici el, nici vreunul din oamenii cari snt cu el. va fugi ntro cetate, tot 13 Daca Israelul va duce funii la cetatea aceea, s i o vom trage n p cnd nu va mai ram ru, pna n ea. nea nici o piatra 14 Absalom s i to ti oamenii lui Israel au zis: Sfatul lui Hus ai, Architul, este mai bun dect sfatul lui Ahitofel. Dar Dom nimiceasca bunul hotarse sa nul sfat al lui Ahitofel, ca sa nenorocirea peste Absaaduca lom. 15 Husai a zis preo tilor Tadoc s i Abiatar: Ahitofel a dat cutare s i cutare sfat lui Absalom s i ba trnilor lui Israel, s i eu i-am sfatuit cutare s i cutare lucru. s 16 Acum trimete ti ndata tire lui David, s i spune ti-i: ,Nu sta noaptea n cmpiile pustiei, ci du-te mai departe, ca nu cumva mparatul s i tot poporul care e n primejdie sa este cu el sa piara. 17 Ionatan s i Ahimaa t stateau fntna Roguel. Slujnica lnga venea s i le aducea s tiri, iar ei se dea de veste mpara duceau sa nu ndrazneau tului David; caci se arate s intre n cetate. sa i sa i-a zarit 18 Dar odata un tnar,
s i a spus lui Absalom. Ei au s plecat amndoi n graba, i au ajuns la Bahurim, la casa unui n curte, om care avea o fntna s i sau pogort n ea. 19 Femeia a luat o nvelitoare, a ntins-o peste gura fntnii, s i a stiat urluiala pe ea, ca sa mpra nu dea nimic de banuit. 20 Slujitorii lui Absalom au in la femeia acesta, s trat n casa i au zis: ,Unde snt Ahimaa t s i Ionatan Femeia le-a raspuns: ,Au trecut prul. Au cautat, s i negasindu-i, sau ntors la Ierusalim. plecarea lor, Ahimaa 21 Dupa t s s i Ionatan au ie sit din fntna, i dea de s sau dus sa tire mparatului David. Au zis lui David: s ti-va de tre,Scula ti-va i grabi Ahitofel a planuit ce ti apa, caci cutare s i cutare lucru mpotriva voastra. 22 David s i tot poporul care era cu el sau sculat s i au trecut Ior danul; cnd se lumina de ziua, asese nu ram nici unul care sa nu trecut Iordanul. sfa23 Ahitofel, cnd a vazut ca tul lui na fost urmat, a pus s aua n cepe magar, s i a plecat acasa tatea lui. Si-a pus casa n rn s duiala, i sa spnzurat. Cnd a murit, l-au ngropat n mormn tul tatalui sau. 24 David ajunsese la Mahanaim, cnd a trecut Absalom Ior danul, nso tit de to ti barba tii lui Israel. 25 Absalom a pus pe Amasa n fruntea o stirii, n locul lui Ioab.
481
II SAMUEL
17. 2618. 11
Amasa era ul unui om numit Itra, Israelitul, care intrase la Abigal, fata lui Naha s s i sora Teruiei, mama lui Ioab. art 26 Israel s i Absalom au tab n t ara Galaadului. 27 Cnd a ajuns David la Mahanaim, Sobi, ul lui Naha s, din Raba ilor lui Amon, Machir, ul lui Amiel, din Lodebar, s i Barzilai... Galaaditul, din Roghelim, 28 au adus paturi, lighene, vase a, gru de pamnt, gru, orz, fain prajit, bob, linte, uscaturi, de 29 miere, unt, oi, s i brnza Au adus aceste lucruri lui vaca. David s i poporului care era cu mannce; ziceau: el, ca sa caci suPoporul acesta trebuie sa s ferit de foame, de oboseala i de sete, n pustie. David a numarat poporul care era cu el, s i a pus peste ei capetenii peste mii s i capetenii peste sute. 2 A pus o treime din popor supt porunca lui Ioab, o treime supt Abi sai, ul Teruiei, fratele lui Ioab, s i o treime subt Itai din Gat. Si mparatul a zis popo ies s rului: Vreau sa i eu m cu voi. preuna nu ie 3 Dar poporul a zis: Sa si! daca vom lua-o la fuga, luaCaci rea aminte nu se va ndrepta s asupra noastra; i cnd vor ca dea jumatate din noi, nu vor lua seama la noi; dar tu e sti ca zece mii dintre noi, s i acum este mai ne vii n ajutor din cebine sa tate.
18
4 mparatul le-a raspuns: Voi este mai bine. face ce crede ti ca poarta, Si mparatul a stat lnga n timp ce tot poporul ie sea cu sutele s i miile. 5 mparatul a dat urmatoarea lui Ioab, lui Abi porunca sai s i lui Itai: Pentru dragostea de mine, pe care o ave ti fa ta blnd cu tnarul purta ti-va Absalom! Si tot poporul a auzit tutuporunca mparatului, data ror capeteniilor cu privire la Absalom. 6 Poporul a ie sit n cmp nain alia tea lui Israel, s i bat a avut loc n padurea lui Efraim. 7 Acolo, poporul lui Israel a fost batut de slujitorii lui David, s i a fost o mare nfrngere n ziua aceea, ca douazeci de mii de oameni. 8 Lupta sa ntins pe tot t inutul, s i padurea a mncat mai mult popor n ziua aceea dect a mncat sabia. 9 Absalom sa pomenit n fa ta oamenilor lui David. Era calare pe un catr. Catrul a patruns subt ramurile nclcite ale unui mare stejar, s i capul lui Absa lom sa prins de stejar; a ramas astfel spnzurat ntre cer s i pamnt, s i catrul care era subt el a trecut nainte. 10 Un om, vaznd lucrul acesta, a venit s i a spus lui Ioab: Iata, am vazut pe Absalom spnzurat de un stejar. 11 Si Ioab a zis omului care i-a adus s tirea aceasta: L-ai vazut! De ce dar nu l-ai taiat pe loc? Ti
18. 1226
II SAMUEL
482
a s dat zece sicli de argint s i un bru. 12 Dar omul acela a zis lui Ioab: a n mna Chiar daca s cntari mea o mie de sicli de argint, na s pune mna pe ul mparatului; noi am auzit urmatoarea caci pe care t porunca i-a dat-o mparatul t ie, lui Abi sai s i lui Itai: ,Lua ti seama ecare la tnarul Absalom l-a 13 Si daca si omort mi s ele ste, nimic nar ramas as cuns mparatului, s i tu nsu ti ai fost mpotriva mea. 14 Ioab a zis: Nu voi zabovi atta cu tine! Si a luat trei ti n mna, s sage i le-a npt n inima lui Absalom, care era nca n mijlocul stejaruplin de via ta lui. 15 Zece tineri, cari duceau armele lui Ioab, au nconjurat pe Absalom, l-au lovit s i l-au omort. s 16 Ioab a sunat din trmbi ta; i poporul sa ntors, ncetnd ast mai urmareasc pe Israel, fel sa a oprit de Ioab. 17 Au luat pe Absalom, l-au mare din aruncat ntro groapa mijlocul padurii, s i au pus peste foarte mare de peel o gramad a tre. Tot Israelul a fugit, ecare n cortul lui. 18 Pe cnd traia, Absalom si ridicase un stlp de aducere aminte n valea mparatului. zicea: Nam i, prin cari Caci se poata pastra sa aducerea aminte a numelui meu. Si a stlpului, care pus numele sau
se nume s i astazi ste stlpul lui Absalom. 19 Ahimaa t, ul lui Tadoc, a a, sa dau fuga, s zis: Lasa-m i duc mparatului sa vestea cea ca Domnul i-a facut buna drep tate, scapndu-l din mna vraj ma silor sai. duci 20 Ioab i-a zis: Nu tu ai sa ve stile azi; le vei duce ntro alta indca ul mzi, dar nu astazi; paratului a murit. 21 Si Ioab a zis lui Cu si: Du-te s i veste ste mparatului ce ai vazut. Cu si sa nchinat naintea lui Ioab, s i a dat fuga. 22 Ahimaa t, ul lui Tadoc, a zis s lui Ioab: Orice sar niara a sa alerg dupa tmpla, lasa-m Cu si. Si Ioab a zis: Pentruce alergi, ule? Nu este o vrei sa solie care- ti va de folos. 23 Orice sar ntmpla, vreau sa alerg, a zis din nou Ahimaa t. fuga! AhiSi Ioab i-a zis: Da maa t a alergat pe drumul care duce n cmpie, s i a luat-o naintea lui Cu si. 24 David s edea ntre cele doua por ti. Caraula sa dus pe acoperi sul por tii spre zid; a ridicat ca un ochii s i sa uitat. Si iata om alerga singur singurel. 25 Caraula a strigat, s i a dat de s tire mparatului. mparatul este singur, aduce a zis: Daca ve sti. Si omul acela se apropia din ce n ce mai mult. 26 Caraula a vazut un alt om alergnd; a strigat la portar: un om alearga singur sinIata gurel. mparatul a zis: Si el
483
II SAMUEL
18. 2719. 7
aduce ve sti. 27 Caraula a zis: Alergatura e a lui Ahicelui dinti pare ca maa t, ul lui Tadoc. Si mparatul a zis: Este un om de bine, s i aduce ve sti bune. 28 Ahimaa t a strigat, s i a zis mparatului: Este bine de tot! Sa nchinat naintea mparatu la pamnt, lui cu fa ta pna s i a e Domzis: Binecuvntat sa care a dat nul, Dumnezeul tau, n mnile noastre pe cei ce ridicau mna mpotriva domnului nostru mparatul. 29 mparatul a zis: Tnarul Ab atos? salom este bine, san Ahi maa t a raspuns: Am vazut o a sala, cnd a trimes mare nvalm Ioab pe slujitorul mparatului s i pe mine, slujitorul tau: dar nu s tiu ce era. 30 Si mparatul a zis: Stai co lea la o parte. Si Ahimaa t a statut deoparte. a sosit Cu 31 ndata si. Si a ae domnul meu, mzis: Sa Asparatul, vestea cea buna! Domnul t tazi i-a facut dreptate, scapndu-te din mna tuturor celor ce se ridicau mpotriva ta. 32 mparatul a zis lui Cu si: T a narul Absalom este bine, san tos? Cu si a raspuns: Ca tna e vrajma rul acesta sa sii dom nului meu, mparatul, s i to ti cei mpotriva ta, ca sa- ti ce se ridica rau! faca 33 Atunci mparatul, cutremurndu-se, sa suit n odaia de sus a por tii, s i a plns. Pe cnd mergea, zicea: Fiul
meu Absalom! Fiul meu, ul meu Absalom! Cum nam murit eu n locul tau! Absalom, ul meu, ul meu! Au venit s i au spus lui ca mparatul Ioab: Iata ste din pricina plnge s i se jale lui Absalom. 2 Si n ziua aceea, biruin ta sa prefacut n jale pentru tot po n ziua aceea, popoporul, caci rul auzea zicndu-se: mparatul este mhnit din pricina ului sau. 3 n aceea s zi, poporul a intrat n cetate pe furi s, ca ni ste oa au fugit din meni ru sina ti ca lupta. 4 mparatul si acoperise fa ta, s i striga n gura mare: Fiul meu Absalom! Absalom, ul meu, ul meu. 5 Ioab a intrat n odaia unde era mparatul, s i a zis: Tu acoperi azi de ru sine fa ta tuturor slu cari au scapat jitorilor tai, azi s via ta ta, a ilor tai i a fetelor tale, a nevestelor tale s i a t iitoarelor tale. 6 Tu iube sti pe ceice te urasc, sti pe ceice te iubesc, caci s i ura ti azi ca pentru tine nu snt ara nici capetenii nici slujitori; s i acum ca, daca ar trai Abvad salom s i noi to ti am murit n ziua aceasta, lucrul acesta t i-ar placut. 7 Scoala-te dar, ie si s i vorbe ste inima slujitorilor tai! Caci dupa daca nu ie jur pe Domnul ca, si te ara ti, nu va ramnea sa un om cu tine n noaptea aceasta;
19
19. 820
II SAMUEL
484
s i aceasta va o nenorocire mai rea pentru tine dect toate nenorocirile cari t i sau ntmplat din pna acum. tinere ta 8 Atunci mparatul sa sculat, Au spus s i a s ezut la poarta. ca mpara tot poporului: Iata la poarta. Si tul sta tot poporul a venit naintea mparatului. 9 Si n toate semin tiile lui Israel, tot poporul se certa, zi cnd: mparatul ne-a izbavit din mna vrajma silor no stri, el ne-a scapat din mna Filisteni fuga din lor; s i acum a trebuit sa dinaintea lui Absalom. t ara 10 Si Absalom, pe care-l unse domneasca peste noi, a sem sa alie: murit n bat de ce nu pu pentru ntoarcerea ne ti o vorba mparatului? mparatul 11 La rndul sau, Da spuna preo vid a trimes sa tilor Tadoc s i Abiatar: Vorbi ti batrnilor lui Iuda, s i spune ti-le: ,Pentruce a ti voi cei din urma pentru ntoarcerea mparatului ce se spunea n casa lui -Caci la n tot Israelul ajunsese pna mparat. 12 Voi snte ti fra tii mei, snte ti os din oasele mele s i carne din carnea mea; pentruce a ti voi pentru aducerea cei din urma mparatului napoi? 13 Si lui Amasa spune ti-i a sa: ,Nu e sti tu oare os din oasele mele s i carne din carnea ma pedepseasca Dummea? Sa asprimea, daca nezeu cu toata nu vei naintea mea pentru totdeauna capetenia o stirii n
locul lui Ioab! 14 David a nmuiat inima tu turor celor din Iuda, de parca ar fost un singur om; s i au spuna mparatului: trimes sa ntoarce-te, tu s i to ti slujitorii tai. 15 mparatul sa ntors, s i a la Iordan. Si ajuns pna Iuda sa iasa naindus la Ghilgal, ca sa faca sa tea mparatului, s i sa-l Iordanul. treaca 16 Simei, ul lui Ghera, Beniamitul, care era din Bahurim, sa se pogoare cu cei din grabit sa Iuda naintea mparatului David. 17 Avea cu el o mie de oameni din Beniamin, s i pe Tiba, mai marele casei lui Saul, s i pe cei cincisprezece i s i pe cei douazeci de robi ai lui Tiba. Au tre cut Iordanul n fa ta mparatului. la ndemna 18 Luntrea, pusa mparatului, tocmai pornise ca treaca s sa-i i casa dincolo; s i n treaca mpa clipa cnd era sa ratul Iordarnul, Simei, ul lui Ghera, sa nchinat naintea lui. nu 19 Si a zis mparatului: Sa seama domnul meu de net ina uite ca robul legiuirea mea, sa l-a ocart tau n ziua cnd mparatul, domnul meu, ie sea din Ie nu t seama... rusalim, s i sa ina mparatul de lucrul acesta! robul tau marturise 20 Caci ste a pac atuit. vin astazi, ca Si iata, casa lui Iocel dinti din toata sif, naintea mparatului, domnul meu.
485
II SAMUEL
19. 2137
21 Atunci Abi sai, ul Teruiei, a luat cuvntul, s i a zis: Nu moara Simei trebuie oare sa a blestemat pe unsul pentruca Domnului? 22 Dar David a zis: Ce am eu cu voi, ii Teruiei, s i pen arata ti astazi protivnitruce va sa se omoare cii mei? Astazi oare vreun om n Israel? Nu mpar a tesc azi peste s tiu eu ca Israel? 23 Si mparatul a zis lui Simei: Nu vei muri! mparatul i-a ju nu-l va omor. rat ca 24 Mebo set, ul lui Saul, sa pogort s i el naintea mparatului. Nu- si ngrijise nici picioa rele, nici barba, nici nu- si spalase hainele, din ziua cnd ple n ziua cnd case mparatul pna se ntorcea n pace. 25 Cnd sa dus naintea mpa ratului la Ierusalim, mparatul i-a zis: Pentruce nai venit cu mine, Mebo set? 26 Si el a raspuns: mparate, domnul meu, slujitorul meu ma robul tau, care este n selat, caci olog, zisese: ,Voi pune s aua pe magar, voi ncaleca pe el, s i voi merge cu mparatul. 27 Si el a negrit pe robul tau la domnul meu mparatul. Dar domnul meu mparatul este ca un nger al lui Dumnezeu. Fa ce vei crede. to 28 Caci ti cei din casa tatalui meu au fost ni ste oameni vred nici de moarte naintea mparatului domnul meu; s i totu s, tu ai n rndul celor pus pe robul tau
la masa cu tine. Ce ce mannc a drept mai pot avea eu, s i ce am cer eu mparatului? sa 29 mparatul i-a zis: Ce mai vorbe sti atta? Am spus: ,Tu s i ti pamnturile. Tiba, ve ti mpar 30 Si Mebo set a zis mparatu ia chiar totul, caci mlui: Sa paratul domnul meu se ntoarce n pace acasa. 31 Barzilai, Galaaditul, sa pogort din Roghelim, s i a trecut cu mpara Iordanul mpreuna petreaca pna dincolo tul, ca sa-l de Iordan. 32 Barzilai era foarte batrn, n de optzeci de ani. El nvrsta grijise de mparat n timpul s e era derii lui la Mahanaim, caci un om foarte bogat. 33 mparatul a zis lui Barzilai: la Vino cu mine, s i te voi hrani mine n Ierusalim. 34 Dar Barzilai a raspuns mpa ca ratului: C ti ani voi mai trai, ma sui cu mparatul sa la Ierusalim? n vrsta de 35 Eu snt astazi mai optzeci de ani. Pot eu sa cunosc ce este bun s i ce este sa mai rau? Poate robul tau vreun gust pentru ce ma aiba s mai aud nnca i bea? Pot eu sa tilor s teglasul cntare i cntare mai e rolor? Si pentru ce sa o povara pentru domnul bul tau meu, mparatul? va merge pu 36 Robul tau tin dincolo de Iordan cu mparatul. Dealtfel, pentru ce mi-ar face binefacere? mparatul aceasta se ntoarca robul tau, s 37 Sa i
19. 3820. 7
II SAMUEL
486
mor n cetatea mea, lnga sa mormntul tatalui meu s i ma ca robul tau mei mele! Dar iata Chimham va trece cu mpara ce vei crede tul, domnul meu; fa pentru el. 38 mparatul a zis: Chimham treaca mpreuna cu mine, s sa i voi face pentru el ce vei vrea; tot ce vei dori dela mine, ti voi da! ce tot poporul a trecut 39 Dupa ce l-a trecut s Iordanul s i dupa i mparatul, mparatul a sarutat pe Barzilai, s i l-a binecuvntat. Si Barzilai sa ntors acasa. 40 mparatul sa ndreptat spre Ghilgal, nso tit de Chimham. Tot poporul lui Iuda s i jumatate din poporul lui Israel petrecuse pe mparat dincolo de Iordan. 41 Dar to ti barba tii lui Israel au venit la mparat, s i i-au zis: Pentruce te-au furat fra tii no stri, barba tii lui Iuda, s i au trecut pe mparat peste Iordan, cu casa lui, s mpreuna i cu to ti oamenii lui David? 42 To ti barba tii lui Iuda au ras puns barba tilor lui Israel: Fiin mparatul s dca ne este ruda; i ce va mnia a ti gasit aici, ca sa ti? noi pe cheltuiala mpa Am trait ratului? Ne-a facut el daruri? 43 Si barba tii lui Israel au ras puns barba tilor lui Iuda: mparatul este de zece ori mai mult al nostru, s i chiar la David avem mai mult drept dect voi. Pentruce ne-a ti nesocotit? Nam fost noi cei dinti cari am spus se ntoarca mparatul sa nos tru? Si barba tii lui Iuda au vor-
asprime dect bit cu mai multa barba tii lui Israel. Acolo era un om de nimic, numit Seba, ul lui Bicri, Beniamitul. El a sunat din s trmbi ta, i a zis: Noi navem nicio parte cu David, nicio mo stenire cu ul lui Isai! Fiecare la Israele! cortul sau, 2 Si to ti barba tii lui Israel sau departat de David, s i au urmat pe Seba, ul lui Bicri. Dar bar ba tii lui Iuda au ramas credin cio si mparatului lor, s i l-au n la Ierusaso tit dela Iordan pna lim. s n casa lui 3 David a intrat iara la Ierusalim. mparatul a luat cele zece t iitoare pe cari le lasase pentru paza casei, s i le-a subt paza; a npus ntro casa grijit de ele, dar na intrat la ele. n ziua Si au fost nchise pna mor tii lor, traind n vaduvie. 4 mparatul a zis lui Amasa: Cheama-mi peste trei zile pe i de barba tii lui Iuda; s i tu sa aici. fa ta cheme pe 5 Amasa a plecat sa Iuda; dar a zabovit peste vre mea pe care i-o hotarse mparatul. 6 David a zis atunci lui Abi sai: Seba, ul lui Bicri, ne va face dect Abacum mai mult rau salom. Ia tu nsu ti pe slujito s sterii stapnului tau, i urmare gaseasc cel, ca nu cumva sa a ti ntarite, se ascunda dita s i sa naintea noastra. 7 Si Abi sai a plecat, urmat de oamenii lui Ioab, de Chereti ti s i
20
487
II SAMUEL
20. 822
de Peleti ti, s i de to ti vitejii; au urma ie sit din Ierusalim, ca sa pe Seba, reasca ul lui Bicri. piatra 8 Cnd au fost lnga cea mare care este la Gabaon, Amasa a ajuns naintea lor. Ioab era ncins cu o sabie pe deasupra hainelor de razboi, cu cari era mbracat; ea era legata s s la coapsa i sta n teaca, i cnd a naintat Ioab, sabia a alunecat. 9 Ioab a zis lui Amasa: E sti atos, san frate? Si cu mna a apucat pe Amasa de dreapta sa-l sarute. barba la sa10 Amasa na luat seama bia care era n mna lui Ioab; s i Ioab l-a lovit cu ea n pn tece, s i i-a varsat maruntaiele a sa-i mai dea o a pe pamnt, far Si doua lovitura. Amasa a mu Abi rit. Ioab s i fratele sau sai au urmarit pe Seba, ul lui Bicri. 11 Un barbat dintre oamenii lui Amasa, s Ioab a ramas lnga i zicea: Cine vrea pe Ioab s i cine urmeze este pentru David? Sa pe Ioab! 12 Amasa se rostogolea n snge n mijlocul drumului; s i omul tot poporul se acela, vaznd ca opre ste, a tras pe Amasa din drum, pe un cmp, s i a aruncat pe el, cnd a vazut o haina ca el se to ti cei ce ajungeau lnga opreau. a fost luat din drum, 13 Dupace ecare a urmat pe Ioab, ca sa pe Seba, urmareasc a ul lui Bicri. atut 14 Ioab a strab toate semin-
t iile lui Israel nspre Abel-Bet Maaca, s i to ti barba tii de seama sau strns s i l-au urmat. 15 Au venit s i au mpresurat pe Seba n Abel-Bet-Maaca, s i au tii un val ridicat mpotriva ceta care atingea ntaritura. Tot po zidul porul care era cu Ioab sapa faca sa cada. ca sa-l a 16 Atunci o femeie n teleapta strige din cetate: Asnceput sa culta ti, asculta ti! Spune ti, va rog, lui Ioab: ,Apropie-te pna vreau sa- ti vorbesc! aici, caci 17 El sa apropiat de ea, s i femeia a zis: Tu e sti Ioab? El a raspuns: Eu snt. Si ea i-a zis: vorbele roabei tale. El Asculta i-a raspuns: Ascult. era 18 Si ea a zis: Odinioara se spuna: ,Sa ntreobiceiul sa n Abel Si bam totul se ispravea astfel. tile lini 19 Eu snt una din ceta stite s i credincioase din Israel; s i pierzi o cetate care tu cau ti sa n Israel! Pentruce este o mama ai nimici tu mo stenirea Domnului? 20 Ioab a raspuns: Departe, nimideparte de mine gndul sa darm! cesc sau sa 21 Nu este a sa! Dar un om din muntele Efraim, numit Seba, ul lui Bicri, a ridicat mna mpotriva mparatului David; da ti-l ncoace numai pe el, s i ma voi departa de cetate. Femeia a capul lui zis lui Ioab: Iata, ti va aruncat peste zid. 22 Si femeia sa dus s i a nduplecat pe tot poporul cu n-
20. 2321. 11
II SAMUEL
488
t elepciunea ei; au taiat capul lui Seba, ul lui Bicri, s i l-au aruncat lui Ioab. Ioab a sunat sau mpra stiat de din trmbi ta; cetate, s lnga i ecare sa dus n cortul lui. Si Ioab sa ntors la Ierusalim, la mparat. 23 Ioab era mai mare peste o toata stirea lui Israel; Benaia, ul lui Iehoiada, era n fruntea Chereti tilor s i a Peleti tilor; 24 Adoram era mai mare peste Iosafat, ul lui Ahilud, era dari; scriitor (arhivar); 25 Seia era logofat: Tadoc s i Abiatar erau preo ti; 26 s i Ira din Iair era slujba s de stat al lui David. Pe vremea lui David, a fost o foamete care a t inut trei ani. David a ntrebat pe Domnul, s i Domnul a zis: Din pricina lui Saul s i a casei lui sn a ucis pe Gageroase, pentru ca baoni ti este foametea aceasta. 2 mparatul a chemat pe Gabao le vorbeasca. -Gabaoni ni ti sa tii nu erau dintre copiii lui Israel, a si a Amori ci erau o ram ta ti lor; copiii lui Israel se legasera de ei cu un juramnt, fa ta s i ucida, n totu s Saul voise sa-i rvna lui pentru copiii lui Israel s i Iuda. 3 David a zis Gabaoni tilor: Ce pot face eu pentru voi, s i cu se fac ispa sire, ca sa binecuvnsa ta ti mo stenirea Domnului? 4 Gabaoni tii i-au raspuns: Nu voim nici argint nici aur dela Saul s i dela casa lui, s i nici nu sa omorm este treaba noastra
21
pe cineva din Israel. Si mpa va ratul a zis: Ce voi ti dar sa fac? 5 Ei au raspuns mparatului: omul acela ne-a slabit Fiindca ne nimis i si pusese de gnd sa pentru ca sa ne faca sa ceasca perim din tot t inutul lui Israel, ni se dea s 6 sa apte barba ti din ii lui, s i-i vom spnzura naintea Domnului, la Ghibea lui Saul, alesul Domnului. Si mparatul a zis: Vi-i voi da. 7 mparatul a cru tat pe Mebo set, ul lui Ionatan, ul lui Saul, pentru juramntul pe ntre ei, naincare-l facuser a tea Domnului, David s i Ionatan, ul lui Saul. 8 Dar mparatul a luat pe cei doi i, pe cari-i nascuse lui Saul Rit pa, fata lui Aiia, s i anume: Armoni s i Mebo set, s i pe cei cinci i, pe cari-i nascuse Merab, fata lui Saul, lui Adriel din Mehola, ul lui Barzilai; 9 i-a dat n mnile Gabaoni tilor, cari i-au spnzurat pe munte, naintea Domnului. To ti cei au fost s apte au perit mpreuna; omor ti n cele dinti zile ale seceratului, la nceputul seceratului orzurilor. 10 Ri tpa, fata lui Aiia, a luat un sac s i l-a ntins subt ea peste dela nceptul seceratului stnca, cnd a cazut pna peste ei ploaie arile din cer; s i a oprit pas ceru se apropie de ei n timpul lui sa zilei, s i arele cmpului n timpul nop tii. 11 Au n stiin tat pe David des-
489
II SAMUEL
21. 1222. 6
pre ce facuse Ri tpa, fata lui Aiia, t iitoarea lui Saul. 12 Si David sa dus s i a luat oasele lui Saul s i oasele ului Ionatan, dela locuitorii din sau Iabesul Galaadului, cari le lua din pia sera ta Bet-San, unde i Filistenii cnd au spnzurasera batut pe Saul la Ghilboa. 13 A luat de acolo oasele lui IonaSaul s i oasele ului sau tan; s i sau strns s i oasele celor spnzura ce fusesera ti. 14 Au ngropat oasele lui Saul Ionatan n t s i ului sau ara lui Beniamin, la Tela, n mormn lui Saul. Si tul lui Chis, tatal au facut tot ce poruncise mpa aceea, Dumnezeu a ratul. Dupa de t fost potolit fa ta ara. s cu 15 Filistenii au pornit iara razboi mpotriva lui Israel. David sa pogort cu slujitorii lui, s i a luptat mpotriva Filistenilor. David era obosit. 16 Si I sbi-Benob, unul din copiii omoare pe Dalui Rafa, a voit sa n greutate de vid; avea o suli ta s trei sute de sicli de arama, i era ncins cu o sabie noua. 17 Abi sai, ul Teruiei, a venit n ajutorul lui David, a lovit pe Filistean, s i l-a omort. Atunci oamenii lui David, i-au jurat, zi nu mai ie cnd: Sa si cu noi la ca sa nu stingi lumina lui lupta, Israel. aceea, a mai fost o ba 18 Dupa la Gob cu Filistenii. Atunci talie Sibecai, Hu satitul, a omort pe Saf, care era unul din copiii lui Rafa.
alie 19 A mai fost o bat la Gob cu Filistenii. Si Elhanan, ul lui Iaare-Oreghim, din Betleem, a omort pe Goliat din Gat, care al carei avea o suli ta, mner era ca sulul de t esut. alie 20 A mai fost o bat la Gat. Acolo era un om de statura care avea s nalta, ase degete la s ecare mna i la ecare picior, n totul douazeci s i patru, s i care se tragea tot din Rafa. 21 El a batjocorit pe Israel; s i Ionatan, ul lui Simea, fratele lui David, l-a omort. 22 Ace sti patru oameni erau co piii lui Rafa nascu ti la Gat. Au perit uci si de mna lui David s i de mna slujitorilor lui. David a ndreptat catre Domnul cuvintele aces ce Domnul ltei cntari, dupa a izbavit din mna tuturor vrajma silor lui s i din mna lui Saul. 2 El a zis: Domnul este stnca tuia mea, Izbavitorul mea, ceta meu. 3 Dumnezeu este stnca mea, la care gasesc un adapost, scutul mnmeu s i puterea... care ma tuie ste, turnul...... meu cel nalt s i scaparea... mea. Mntuito scapi de slnicie. rule! Tu ma 4 Eu chem pe Domnul cel vre s dnic de lauda, i snt izbavit de vrama sii mei. valurile mor ncon5 Caci tii ma s jurasera, ivoaiele nimicirii ma nspaimntaser a; n6 legaturile mormntului ma la conjurasera, turile mor tii ma prinsesera.
22
22. 732
II SAMUEL
490
7 n strmtoarea mea, am chemat pe Domnul, am chemat pe Dumnezeul meu; din loca sul Lui, El mi-a auzit glasul, s i stri gatul meu a ajuns la urechile Lui. 8 Atunci pamntul sa cutremu rat s i sa clatinat, temeliile cerului sau mi scat s i sau zguduit, El Se mniase. pentruca 9 Fum se ridica din narile Lui, s i un foc mistuitor ie sea din gura Lui: carbuni aprin si t sneau din ea. 10 A plecat cerurile, s i Sa pogort: un nor gros era subt picioarele Lui. area 11 Cal pe un heruvim, s i sbura, venea pe aripile vntului; 12 era nconjurat cu ntunerecul ca s i cu un cort, era nconjurat cu gramezi de ape s i cu nori ntuneco si. 13 Din stralucirea care era naintea Lui schinteiau carbuni de foc. 14 Domnul a tunat din ceruri, ra Cel Prea nalt a facut sa-I sune glasul; ti s 15 a aruncat sage i a risipit pe vrajma sii mei, a aruncat ful gerul, s i i-a pus pe fuga. 16 Fundul marii sa vazut, temeliile lumii au fost descoperite, de mustrarea Domnului, de narilor vuietul suarii Lui. 17 El s i-a ntins mna de sus din time, ma apucat, ma scos nal din apele cele mari; 18 ma izbavit de protivnicul meu cel puternic, de vrajmas ii mei cari erau mai tari dect
mine. prinsesera n ziua str19 Ei ma mtorarii mele, dar Domnul a fost sprijinitorul meu, 20 El ma scos la loc larg. El ma ma iube mntuit, pentruca ste. atit 21 Domnul mi-a raspl dupa tia mea, mi-a facut nevinova cura tia mnilor mele; dupa am pazit 22 caci caile Domnu lui, nu mam facut vinovat fa ta de Dumnezeul meu. 23 Toate poruncile Lui au fost naintea mea, s i nu mam departat dela legile Lui. a vina naintea 24 Am fost far adelegea Lui, mam pazit de far mea. 25 De aceea Domnul mi-a ras tia mea, dupa platit nevinova tia mea nainte Lui. cura 26 Cu cel bun Tu e sti bun, cu drepomul drept Te por ti dupa tate, 27 cu cel curat e sti curat, cu cel atnic nda ndar Te por ti dupa ratnicia lui. 28 Tu mntuie sti pe poporul care se smere ste, s i cu privirea Ta, scobori pe cei mndri. 29 Da, Tu e sti lumina mea, nDoamne! Domnul lumineaza tunerecul meu. napustesc 30 Cu Tine ma asupra unei o sti narmate, cu Dumnezeul meu sar peste zid. 31 Caile lui Dumnezeu snt site, cuvntul Domnului desavr tit; El este un scut peneste cura adapost tru to ti cei ce cauta n El. 32 Caci cine este Dumnezeu,
491
II SAMUEL
22. 3323. 4
de Domnul? Si afara cine este o afara de Dumnezeul nosstnca, tru? tuia mea 33 Dumnezeu este ceta cal auze cea tare, s i El ma ste pe calea cea dreapta.... 34 El mi face picioarele ca ale a pe cerboaicelor, s i El ma seaza locurile mele cele nalte. 35 mi deprinde mnile la lupta, s i bra tele mele ntind arcul de arama. 36 Tu mi dai scutul mntuirii Tale, s i ajung mare prin bunatatea Ta. 37 Large sti drumul supt pa sii mei, s i picioarele mele nu se cla tina. 38 Urmaresc pe vrajma sii mei, ntorc pna s i-i nimicesc, nu ma nu-i nimicesc. 39 i nimicesc, i zdrobesc, de nu cad subt picioase mai scoala; rele mele. ncingi cu putere pen40 Tu ma rapui tru lupta, subt mine pe protivnicii mei. dea 41 Faci pe vrajma sii mei sa dosul naintea mea, s i nimicesc urasc. pe ceice ma n jurul lor, s 42 Se uita i nu scape. Striga catre i cine sa-i Domnul dar nu le raspunde! 43 i pisez ca pulberea pamntului, i zdrobesc, i calc n picioare, ca noroiul de pe uli te. scapi din nen 44 Ma telege pastrezi rile poporului meu; ma drept capetenie a neamurilor; un popor... pe care nu-l cuno steam mi este supus. lingu 45 Fiii strainului ma sesc;
asculta la cea dinti poma runca. dela 46 Fiii strainului le sina tremura cnd ies afara inima, tuie. din ceta Domnul, s 47 Traiasc a i binecu sa e Stnca mea! nal vntata e Dumnezeu, Stnca t at sa mntuirii mele, 48 Dumnezeu, care este raz bunatorul meu, care-mi supune popoarele, face sa scap de 49 s i care ma nal vrajma sii mei! Tu ma ti mai izpesus de protivnicii mei, ma sti de omul asupritor. bave 50 De aceea Te voi lauda printre neamuri, Doamne! Si voi cnta spre slava Numelui Tau. mari izbaviri 51 El da mpara mila unsutului Sau, s i arata lui David, s lui Sau: i semin tei... lui, pentru totdeauna. cele din urma cuIata vinte ale lui David. Cuvntul lui David, ul lui Isai, cu vntul omului care a fost nalt at sus de tot, cuvntul unsului Dumnezeului lui Iacov, cuvntul tului placut cntare al lui Israel. 2 Duhul Domnului vorbe ste prin mine, s i cuvntul Lui este pe limba mea. 3 Dumnezeul lui Israel a vorbit. Stnca lui Israel mi-a zis: Cel a te ce mpar ste ntre oameni cu a te dreptate, celce mpar ste n de Dumnezeu, frica 4 este ca lumina dimine tii, cnd a rasare soarele n diminea ta far nori; ca razele soarelui dupa ncol ploaie, cari fac sa teasca
23
23. 520
II SAMUEL
492
din pamnt verdea ta. nu este a 5 Macar ca sa casa mea naintea lui Dumnezeu, totu s El a facut cu mine un legamnt ve cinic, bine ntarit n toate privin tele s i tare. Nu va face El rasar din el tot ce este oare sa a spre mntuirea s i bucuria mea? snt to 6 Dar cei rai ti ca ni ste spini pe cari-i arunci, s i nu-i iei cu mna; 7 cine se atinge de ei, se nar cu un fer sau cu mnerul meaza unei suli te, s i-i arde n foc pe loc. numele vitejilor cari erau 8 Iata n slujba lui David. Io sebBas sebet, Tahchemonitul, unul din frunta sii capeteniilor. El s ia nvrtit suli ta peste opt sute de oameni, pe cari i-a omort dintro data. el, Eleazar, ul lui Dodo, 9 Dupa ul lui Ahohi. El era unul din cei trei razboinici cari au t inut cu David mpopept mpreuna triva Filistenilor strn si pentru cnd barba lupta, tii lui Israel se timi. dadeau napoi pe nal 10 El sa sculat, s i a lovit pe Fi ce i-a obosit mna s listeni pna i de sabie. Doma ramas lipita nul a dat o mare izbavire n ziua aceea. Poporul sa ntors dupa ia prada. Eleazar, numai ca sa el, Sama, 11 Dupa ul lui Aghe, din Harar. Filistenii se strnse la Lehi. Acolo era o bucata sera anat cu linte; s de pamnt sam a i poporul fugea dinaintea Filistenilor. 12 Sama sa a sezat n mijlocul ogorului, l-a aparat s i a batut
pe Filisteni. Si Domnul a dat o mare izbavire. 13 Trei dintre cei treizeci de capetenii sau pogort pe vremea seceratului s i au venit la David, n pe stera Adulam, cnd o ceata arse de Filisteni tab n valea... Refaim. tuie, 14 David era atunci n ceta a Filistenilor era la s i o straja Betleem. s 15 David a avut o dorin ta, i a beau apa zis: Cine-mi va da sa din fntna de la poarta Betleemului? 16 Atunci cei trei viteji au tre cut prin tabara Filistenilor, s i din fntna dela au scos apa poarta Betleemului. Au adus-o s i au dat-o lui David; dar el na vrut so bea s i a varsat-o naintea Domnului. 17 El a zis: Departe de mine, fac lucrul Doamne, gndul sa beau sngele oameniacesta! Sa lor acestora cari sau dus cu primejdia vie tii lor? Si na vrut so ce au facut bea. Iata ace sti trei viteji. 18 Abi sai, fratele lui Ioab, ul Teruiei, era capetenia celor trei. El s i-a nvrtit suli ta peste trei sute de oameni, s i i-a omort, s i a fost vestit ntre cei trei. din cei 19 Era cel mai cu vaza trei, s i a fost capetenia lor; dar timea celor trei na fost la nal dinti. 20 Benaia, ul lui Iehoiada, ul unui om din Cab teel, om viteaz s i vestit prin faptele lui mari. El a ucis pe cei doi i ai lui Ariel
493
II SAMUEL
23. 2124. 5
din Moab. Sa pogort n mijlo unde cul unei gropi pentru apa a ucis un leu, ntro zi cnd ca zuse zapad a. 21 A omort pe un Egiptean ti groaznic la nfa sare, care avea n mna; sa pogort mo suli ta potriva lui cu un toiag, a smuls suli ta din mna Egipteanului, s i l-a omort cu ea. ce a facut 22 Iata Benaia, ul lui Iehoiada; s i a fost vestit printre cei trei viteji. din cei 23 Era cel mai cu vaza treizeci; dar na ajuns la nalt imea celor trei dinti. David l-a primit ntre sfetnicii lui de aproape. 24 Asael, fratele lui Ioab, din numarul celor treizeci, Elhanan, ul lui Dodo, din Betleem. 25 Sama din Harod. Elica din Harod. 26 Hele t, din Pelet. Ira, ul lui Iche s, din Tecoa. 27 Abiezer din Anatot. Mebunai, din Hu sa. 28 Talmon, din Ahoah. Maharai, din Netofa. 29 Heleb, ul lui Baana, din Netofa. Itai, ul lui Ribai, din Ghibea ilor lui Beniamin. 30 Benaia, din Piraton. Hidai, din Nahale-Gaa s. 31 Abi-Albon, din Araba. Azmavet, din Barhum. 32 Eliahba, din Saalbon. BeneIa sen. Ionatan. 33 Sama, din Harar. Ahiam, ul lui Sarar, din Arar. 34 Elifelet, ul lui Ahasbai, ul unui Maacatit. Eliam, ul lui
Ahitofel, din Ghilo. 35 He trai, din Carmel. Paarai, din Arab. 36 Igheal, ul lui Natan, din Toba. Bani, din Gad. 37 Telec, Amonitul. Naharai din Beerot, care ducea armele lui Ioab, ul Teruiei. 38 Ira, din Ieter. Gareb, din Ieter. 39 Urie, Hetitul. De to ti: treizeci s i s apte. Domnul Sa aprins de mnie din nou mpotriva lui Israel; s i a strnit pe David m potriva lor, zicnd: Du-te s i fa atoarea numar lui Israel s i a lui Iuda. 2 Si mparatul a zis lui Ioab, ca petenia o stirii, care se aa lnga el: Strabate toate semin tiile lui la BeerIsrael, dela Dan pna se faca numar atoarea Seba; sa s poporului, s i sa tiu la ct se ri numarul dica lor. 3 Ioab a zis mparatului: Dom sa fac a ponul, Dumnezeul tau, de ori mai mare, porul de o suta s i mparatul, domnul meu, sa cu ochii lui lucrul acesta! vada Dar pentru ce vrea mpara faca lucrul tul, domnul meu, sa acesta? 4 mparatul a staruit n porunca pe care o dadea lui Ioab s i ca peteniilor o stirii; s i Ioab s i capeteniile o stirii au plecat dela m faca numar atoarea parat, ca sa poporului Israel. 5 Au trecut Iordanul, s i au ta tii bart la Aroer, la dreapta ceta Gad, s care este n mijlocul vaii i
24
24. 621
II SAMUEL
494
Iaezer. lnga a la Galaad s 6 Au venit pan i n t ara lui Tahtim-Hod si. Sau dus la Dan-Iaan, s pna i n mprejurimile Sidonului. la ceta tuia Tir, 7 Au venit pna tile Hevi s i n toate ceta tilor s i ale Canani tilor. Au ie sit spre a lui Iuda, la partea de miazazi Beer-Seba. atut t 8 Au strab astfel toata ara, s i au ajuns la Ierusalim, dupa luni s noua i douazeci de zile. 9 Ioab a dat mparatului numarul poporului: erau n Israel opt sute de mii de oameni de razboi cari scoteau sabia, s i n Iuda cinci sute de mii de oameni. 10 David a sim tit cum i batea a inima, dupace facuse numar toarea poporului. Si a zis Dom sit un mare pa nului: Am savr cat, facnd lucrul acesta! Acum, neDoamne, binevoie ste s i iarta am legiuirea robului Tau, caci lucrat n totul ca un... nebun! 11 A doua zi, cnd sa sculat David, cuvntul Domnului a vorbit ato astfel proorocului Gad, vaz rul lui David: 12 Du-te s i spune lui David: ,A sa vorbe ste Domnul: , ti pun nainte trei nenorociri; alege una din ele, s i te voi lovi cu ea. 13 Gad sa dus la David, s i i-a facut cunoscut lucrul acesta, zicnd: Vrei s apte ani de foamete fugi trei luni n t ara ta, sau sa cari dinaintea vrajma silor tai, bntuie te vor urmari, sau sa Acum ciuma trei zile n t ara? ras alege, s i vezi ce trebuie sa
trimete. pund Celui ce ma 14 David a raspuns lui Gad: Snt ntro mare strmtoare! cadem Oh! mai bine sa n m ndurarile nile Domnului, caci nu Lui snt nemarginite; dar sa cad n mnile oamenilor! 15 Domnul a trimes ciuma n Is pna la vrerael, de diminea ta a. Si, mea hotart din Dan pna la Beer-Seba, au murit s aptezeci de mii de oameni din popor. 16 Pe cnd ngerul ntindea nimna peste Ierusalim ca sa-l Domnul Sa cait de miceasca, acela, s raul i a zis ngerului care ucidea poporul: Destul! Traget i mna acum. ngerul Domnu aria lui Aravna..., lui era lnga Iebusitul. 17 David, vaznd pe ngerul care lovea pe popor, a zis Domnului: ca am pac atuit! Iata Eu snt vi novat: dar oile acestea, ce au fa se ndrepte dar cut? Mna Ta sa mpotriva mea s i mpotriva ca sei tatalui meu! 18 n ziua aceea, Gad a venit la David, s i i-a zis: Suie-te un altar Domnului n s i nal ta aria lui Aravna, Iebusitul. cuvntul 19 David sa suit, dupa lui Gad, cum poruncise Domnul. 20 Aravna sa uitat, s i a va zut pe mparat s i pe slujitorii lui ndreptndu-se spre el; s i Aravna a ie sit, s i sa nchinat naintea mparatului, cu fa ta la pamnt. 21 Aravna a zis: Pentru ce vine domnul meu, mparatul, la slu jitorul lui? Si David a raspuns:
495
II SAMUEL
24. 2225
cumpar dela tine aria s Ca sa i zidesc n ea un altar Domnusa nceteze urgia lui, pentruca sa aceasta de peste popor. ia 22 Aravna a zis lui David: Sa domnul meu, mparatul, aria, s i aduca n ea jertfele cari-i vor sa placea; vezi, boii vor pentru cu unelarderea de tot, s i carale tele lor vor t inea loc de lemne. 23 Aravna a dat mparatului to tul. Si Aravna a zis mparatu lui: Domnul, Dumnezeul tau, te primeasca! sa
24 Dar mparatul a zis lui Aravna: Nu! vreau so cum dela tine pe pre par t de argint, s i nu voi aduce Domnului, Dumnezeului meu, arderi de tot, cari nu ma coste nimic. Si sa David a cumparat aria s i boii cu cinzeci de sicli de argint. 25 David a zidit acolo un altar Domnului, s i a adus arderi de tot s i jertfe de mul tamire. Atunci Domnul a fost potolit de t s fa ta ara, i a ncetat urgia deasupra lui Israel.
I IMPARATI
mparatul David era batrn, l acope1 naintat n vrsta; reau cu haine, s i nu se putea n calzi. se 2 Slujitorii lui i-au zis: Sa caute pentru domnul mpara fecioara; ea sa stea tul o fata ngrinaintea mparatului, sa-l s se culce la snul tau; jeasca, i sa s i domnul meu mparatul se va ncalzi. 3 Au cautat n tot t inutul lui Is tnar a s rael o fata i frumoasa, s i au gasit pe Abi sag, Sunamita, pe care au adus-o la mparat. fata era foarte fru4 Aceasta Ea a ngrijit pe mparat, moasa. s i i-a slujit; dar mparatul nu sa mpreunat cu ea. 5 Adonia, ul Haghitei, sa su acolo n ct a zis: Eu me tit pna voi mparat! Si s i-a prega are ti, s tit care s i cal i cincizeci de oameni cari alergau naintea lui. sau nu-l mustrase nicio6 Tatal n via data ta lui, zicnd: Pentru ce faci a sa? Adonia, de altfel, era foarte frumos la chip, s i se Absalom. nascuse dupa 7 El a vorbit cu Ioab, ul Te ruiei, s i cu preotul Abiatar: s i ace stia au trecut de partea lui. 8 Dar preotul Tadoc, Benaia, ul lui Iehoiada, proorocul Natan, Simei, Rei s i vitejii lui David, nau fost cu Adonia. 9 Adonia a taiat oi, boi s i vi tei piatra lui Zohelet, gra si, lnga En-Roguel; s care este, lnga i a poftit pe to ti fra tii lui, ii m paratului, s i pe to ti barba tii lui Iuda din slujba mparatului. 10 Dar na poftit pe proorocul Natan, nici pe Benaia, nici pe Soloviteji, nici pe fratele sau mon. 11 Atunci Natan a zis BatSebei, mama lui Solomon: Nai Adonia, ul Haghitei, auzit ca a sa s sa facut mparat, far tie domnul nostru David? 12 Vino dar acum, s i- ti voi da ti scapi via un sfat, ca sata ta s i Solomon. via ta ului tau la mparatul 13 Du-te, intra Da vid, s i spune-i: ,mparate, domnul meu, nai jurat tu roabei Solomon tale, zicnd: ,Fiul tau a ti dupa mine, s va mpar i va s edea pe scaunul meu de domnie ate ste Ado,Pentruce dar mpar nia 14 Si n timp ce tu vei vorbi cu mparatul, eu nsumi voi intra tine, s cuvindupa i- ti voi ntari tele. 15 Bat-Seba sa dus n odaia m paratului. El era foarte batrn; s i Abi sag, Sunamita, i slujea. 16 Bat-Seba sa plecat s i sa n chinat naintea mparatului. Si mparatul a zis: Ce vrei? 17 Ea i-a raspuns: Domnul meu, tu ai jurat roabei tale zipe Domnul, Dumnezeul tau, va mcnd: ,Solomon, ul tau, ti dupa mine, s para i va s edea pe scaunul meu de domnie. ca Adonia mpa 18 Si acum iata
497
I IMPARATI
1. 1934
te ra ste! Si tu nu s tii, mparate, domnul meu! 19 El a junghiat boi, vi tei gra si s s i oi n mare numar; i a poftit pe to ti ii mparatului, pe preo tul Abiatar, s i pe Ioab, capetenia Solomon o stirii, dar pe robul tau nu l-a poftit. 20 mparate, domnul meu, tot Israelul are ochii ndrepta ti faci cunosspre tine, ca sa-i cut cine va s edea pe scaunul de domnie al mparatului, domnu el. lui meu, dupa 21 Si cnd mparatul, domnul cu meu, va culcat mpreuna tii sai, se va ntmpla ca eu parin s i ul meu Solomon vom privi ti ca ni ste vinova ti. vorbea ea cu m22 Pe cnd nca ca a sosit proorocul paratul, iata Natan. 23 Au dat de s tire mparatu ca a venit lui, s i au zis: Iata proorocul Natan! El a intrat naintea mparatului, s i sa n chinat naintea mparatului cu la pamnt. fa ta pna 24 Si Natan a zis: mparate, domnul meu, oare tu ai zis: a ti dupa mine, ,Adonia va mpar s i va s edea pe scaunul meu de domnie el sa pogort astazi, 25 Caci a taiat boi, vi tei gra si s i oi, n s mare numar; i a poftit pe to t ii ii mparatului, pe capeteniile o stirii, s i pe preotul Abiatar. s Si ei mannc a i beau naintea mparatul lui, s i zic: ,Traiasc a Adonia 26 Dar nu ma poftit nici pe
nici pe mine, care snt robul tau, preotul Tadoc, nici pe Benaia, ul lui Iehoiada, nici pe robul Solomon. tau 27 Oare din porunca domnului meu, mparatul, are loc lucrul a sa facut acesta, s i far cu cine are sa noscut robului tau se suie pe scaunul de domnie al mparatului, domnului meu, el? dupa 28 mparatul David a raspuns: Chema ti-mi pe Bat-Seba. Ea ti a intrat, s i sa nfa sat naintea mparatului. 29 Si mparatul a jurat, s i a zis: Viu este Domnul, care ma iz bavit din toate necazurile, a 30 ca, sa cum am jurat pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, Solomon va mzicnd: ,Fiul tau a ti dupa mine, s par i va s edea pe scaunul meu de domnie n locul meu, -a sa voi face azi. 31 Bat-Seba sa plecat cu fa ta la pamnt, s i sa nchinat naintea mparatului. Si a zis: Traiasc a pe vecie domnul meu, mparatul David! 32 mparatul David a zis: Chema ti-mi pe preotul Tadoc, pe proorocul Natan s i pe Benaia, ul lui Iehoiada. Ei au ti intrat s i sau nfa sat naintea mparatului. 33 Si mparatul le-a zis: Lua ti cu voi pe slujitorii stapnului vostru, pune ti pe ul meu So lomon calare pe catrul meu, s i pogor ti-l la Ghihon. 34 Acolo, preotul Tadoc s i pro unga mparat orocul Natan sa-l
1. 3550
I IMPARATI
498
suna peste Israel. Sa ti din trm s zice mbi ta, i sa ti: ,Traiasc a paratul Solomon va sui el ca sa 35 Sa ti apoi dupa sa se a vina seze pe scaunul meu mpar a teasca de domnie, s i sa porunca mea, n locul meu. Caci e capetenia este ca el sa lui Israel s i Iuda. 36 Benaia, ul lui Iehoiada, a raspuns mparatului: Amin! vrea Domnul, DumneA sa sa zeul domnului meu, mparatul: e cu Solomon 37 Domnul sa cum a fost cu domnul meu, m si nal paratul, ca sate scaunul de domnie mai pe sus de scaunul de domnie al domnului meu, mparatul David! 38 Atunci preotul Tadoc sa po cu proorocul Nagort mpreuna tan, cu Benaia, ul lui Iehoiada, cu Chereti tii s i Peleti tii; au pus pe Solomon calare pe catrul m paratului David, s i l-au dus la Ghihon. 39 Preotul Tadoc a luat cornul cu untdelemn din cort, s i a uns pe Solomon. Au sunat din s trmbi ta, i tot poporul a zis: mparatul Traiasc a Solomon! el, 40 Tot poporul sa suit dupa s i poporul cnta din uier s i se cu mare bucurie; se cla desfata tina pamntul de strigatele lor. la 41 Zvonul acesta a ajuns pna Adonia s i la to ti cei pofti ti cari erau cu el, tocmai n clipa cnd sfr seau de mncat. Ioab, auzind sunetul trmbi tei, a zis: Ce este cu vuietul acesta de care rasun a cetatea?
a ve42 Pe cnd vorbea el nca, nit Ionatan, ul preotului Abiatar. Si Adonia a zis: Apropie e te, ca sti un om viteaz, s i aduci ve sti bune. 43 Da, a raspuns Ionatan lui Adonia, domnul nostru mpa ratul David a facut mparat pe Solomon. 44 A trimes cu el pe preotul Ta doc, pe proorocul Natan, pe Benaia, ul lui Iehoiada, pe Chere ti ti s i Peleti ti, s i l-au pus calare pe catrul mparatului. 45 Preotul Tadoc s i prooro cul Natan l-au uns mparat la Ghihon. De acolo sau suit veselindu-se, s i cetatea a fost n mi pusa scare: acesta este vuietul pe care l-a ti auzit. 46 Solomon sa s i a sezat pe sau nul de domnie al mparatului. 47 Si slujitorii mparatului au binecuvinteze pe domvenit sa nul nostru mparatul David, zi sa faca cnd: ,Dumnezeul tau numele lui Solomon mai ves s si tit dect numele tau, i el sa- nal te scaunul de domnie mai pe de domnie! sus de scaunul tau Si mparatul sa nchinat pe pa tul sau. ce a zis s 48 Iata i mparatul: e Domnul, Binecuvntat sa Dumnezeul lui Israel, care mi-a un urma dat astazi s pe scaunul meu de domnie, s i mi-a ngaduit vad! sa-l 49 To ti cei pofti ti de Adonia sau sau sculat s umplut de spaima; i au plecat care ncotro. 50 Adonia sa temut de Solo-
499
I IMPARATI
1. 512. 11
mon; sa sculat s i el, a plecat, s i sa apucat de coarnele altarului. 51 Au venit s i au spus lui Solo ca Adonia se teme de mon: Iata mparatul Solomon, s i sa apucat de coarnele altarului, zicnd: ,Sa-mi jure mparatul Solomon nu va omor pe robul sau azi ca cu sabia! va om 52 Solomon a zis: Daca din cap nu-i va cinstit, un par se va cadea la pamnt; dar daca rautate gasi n el, va muri. 53 Si mparatul Solomon a trimes ni ste oameni, cari l-au pogort de pe altar. El a venit s i sa nchinat naintea mparatului Solomon, s i Solomon i-a zis: Du-te acasa. David se apropia de clipa mor tii, s i a dat ndrumari Solomon, zicnd: ului sau 2 Eu plec pe calea pe care lumea. ntare ste-te, merge toata s i i om! ste poruncile Domnului, 3 Paze Dumnezeului tau, umblnd n caile Lui, s i pazind legile Lui, poruncile Lui, hotarrile Lui s i taturile cum este nva Lui, dupa izscris n legea lui Moise, ca sa bute sti n tot ce vei face s i ori ncotro te vei ntoarce, m4 s i pentruca Domnul sa urmatoarele plineasca cuvinte pe cari le-a rostit pentru mine: ii tai vor lua seama la ,Daca calea lor, umblnd cu credin cio sie naintea Mea, din toata inima lor s i din tot suetul lor, de un nu vei lipsit niciodata urma s pe scaunul de domnie al
lui Israel. 5 Stii ce mi-a facut Ioab, ul Te ca ruiei, ce a facut celor doua petenii ale o stirii lui Israel, lui Abner, ul lui Ner, s i lui Amasa, ul lui Ieter. I-a omort; a var sat n timp de pace snge de raz boi, s i a pus sngele de razboi pe cingatoarea cu care era ncins tamintea la mijloc s i pe ncal din picioare. dupa n 6 Fa telepciunea ta, s i nu la sa si ca perii lui cei albi se pogoare n pace n locuin sa ta mor tilor. te por cu 7 Sa ti cu bunavoin ta ii lui Barzilai, Galaaditul, s i ei mannce cu tine; caci sa la masa tot a sa sau purtat s i ei cu mine, ie sindu-mi nainte, cnd fugeam Absalom. de fratele tau ca ai lnga tine pe Simei, 8 Iata ul lui Ghera, Beniamitul, din Bahurim. El a rostit mpotriva mea mari blesteme n ziua cnd duceam la Mahanaim. Dar ma sa pogort naintea mea la Iordan, s i i-am jurat pe Domnul, zicnd: ,Nu te voi omor cu sabia. nu-l la 9 Acum, tu sa si nepedep e sit; caci sti un om n telept, s i te por s tii cum trebuie sa ti cu el. pogori perii albi nsngera Sa-i ti n locuin ta mor tilor. tii 10 David a adormit cu parin lui, s i a fost ngropat n cetatea lui David. a tit Da11 Vremea ct a mpar vid peste Israel a fost de patru a zeci de ani: la Hebron a mpar t it s apte ani, iar la Ierusalim a a tit treizeci s mpar i trei de ani.
2. 1228
I IMPARATI
500
12 Solomon a s ezut pe scaunul David, de domnie al tatalui sau a tia lui sa ntarit foarte s i mpar mult. 13 Adonia, ul Haghitei, sa dus la Bat-Seba, mama lui Solomon. Ea i-a zis: Vii cu gnduri paci nice? El a raspuns: Da. ti spun 14 Si a adaugat: Am sa- Ea a zis: Vorbe o vorba. ste! mpar a 15 Si el a zis: Stii ca tot Israelul t ia era a mea, s i ca si ndrepta privirile spre mine u mparat. ca sa Dar mpara t ia sa ntors, s i a cazut fratelui Domnul i-a datmeu, pentruca o. 16 Acum ti cer un lucru: nuti ntoarce fa ta! Ea i-a raspuns: Vorbe ste! 17 Si el a zis: Spune, te rog, nu se mparatului Solomon-caci nu te asculte-sa-mi poate sa dea pe Abi de nevasta sag, Sunamita. 18 Bat-Seba a zis: Bine! voi vorbi mparatului pentru tine. 19 Bat-Seba sa dus la mpara vorbeasca pentul Solomon, sa-i tru Adonia. mparatul sa sculat so ntmpine, sa nchinat nain tea ei, s i a s ezut pe scaunul sau de domnie. Au pus un scaun pentru mama mparatului, s i ea as ezut la dreapta lui. ti fac 20 Apoi a zis: Am sa- rugaminte: ma aso mica sa cul ti! Si mparatul i-a zis: caci Cere, mama, te voi asculta. 21 Ea a zis: Abi sag, Sunamita, e data de nevasta fratelui sa
Adonia. tau 22 mparatul Solomon a raspuns mamei sale: Pentruce ceri numai pe Abi sag, Sunamita, pentru Adonia? Cere s i m a tia pentru el-caci este frapar tele meu mai mare dect minepentru el, pentru preotul Abiatar, s i pentru Ioab, ul Teruiei. 23 Atunci mparatul a jurat pe ma peDomnul, zicnd: Sa Dumnezeu cu toata depseasca nu-l vor costa asprimea, daca via ta pe Adonia cuvintele acestea! 24 Acum, viu este Domnul, care ma ntarit s i ma suit pe scau nul de domnie al tatalui meu David, s i care mi-a facut o casa, fag aduin astazi dupa ta Lui, ca va muri Adonia! 25 Si mparatul Solomon a trimes pe Benaia, ul lui Iehoiada, care l-a lovit; s i Adonia a murit. 26 mparatul a zis apoi preotului Abiatar: Du-te la Anatot e la mo siile tale, caci sti vrednic de moarte; dar nu te voi omor ai purtat chivoazi, pentruca tul Domnului Dumnezeu nain tea tatalui meu David, s i pentru ai luat parte la toate suferinca t ele tatalui meu. 27 Astfel Solomon a scos pe Abiatar din slujba de preot al mplineasca Domnului, ca sa cuvntul rostit de Domnul asupra casei lui Eli n Silo. 28 Vestea aceasta a ajuns pna la Ioab, care luase partea lui nu luase parAdonia, macar ca tea lui Absalom. Si Ioab a fugit
501
I IMPARATI
2. 2943
la cortul Domnului, s i sa apucat de coarnele altarului. 29 Au dat de s tire mparatului Ioab a fugit la corSolomon ca este la altar. tul Domnului, s i ca Si Solomon a trimes pe Benaia, ul lui Iehoiada, zicndu-i: Dute s i love ste-l! 30 Benaia a ajuns la cortului Domnului, s i a zis lui Ioab: a Ie si! caci sa porunce ste mpa ratul. Dar el a raspuns: Nu! mor aici. Benaia a vreau sa spus lucrul acesta mparatului, zicnd: A sa a vorbit Ioab, s i a sa mi-a raspuns. 31 mparatul a zis lui Benaia: cum a zis, love Fa ste-l, s i s ngroapa-l; i ia astfel de peste mine s i de peste casa tatalui meu sngele pe care l-a varsat a temei. Ioab far 32 Domnul va face ca sngele lui cada asupra capului lui, pensa a lovit pe doi barba truca ti mai drep ti s i mai buni dect el, s i i a sa s a ucis cu sabia, far tiut meu David: pe Abner, ul tatal lui Ner, capetenia o stirii lui Israel, s i pe Amasa, ul lui Ieter, capetenia o stirii lui Iuda. cada peste ca33 Sngele lor sa pul lui Ioab s i peste capul urmas ilor lui pentru totdeauna; dar David, samn ta lui, casa lui s i aiba scaunul lui de domnie, sa parte de pace pe vecie din partea Domnului. 34 Benaia, ul lui Iehoiada, sa suit, a lovit pe Ioab, s i l-a omort. El a fost ngropat n casa lui, n pustie.
35 mparatul a pus n fruntea o stirii pe Benaia, ul lui Iehoiada, n locul lui Ioab, iar n locul lui Abiatar a pus pe preotul Tadoc. 36 mparatul a chemat pe Simei, la Ies i i-a zis: Zide ste- ti o casa locuie rusalim: sa sti n ea, s i sa te duci ntro nu ie si din ea ca sa parte sau alta. s n ziua cnd vei 37 Sa tii bine ca ie si s i vei trece prul Chedron, va vei muri. Atunci sngele tau cadea asupra capului tau. 38 Simei a raspuns mparatu va face cum lui: Bine! robul tau spune domnul meu, mparatul. vreme la Si Simei a locuit multa Ierusalim. trei ani, sa ntmplat 39 Dupa doi slujitori ai lui Simei ca au fugit la Achi s, ul lui Maaca, mparatul Gatului. Au dat de ca s tire lui Simei, zicnd: Iata snt la Gat. slujitorii tai 40 Simei sa sculat, a pus s aua pe magar, s i sa dus la Gat la si caute slujitorii. SiAchi s, sa- mei sa dus, s i s i-a adus napoi slujitorii din Gat. 41 Au dat de veste lui Solomon Simei ca a plecat din Ierusalim sa ntors. la Gat, s i ca 42 mparatul a chemat pe Simei, s i i-a zis: Nu te-am pus eu sa juri pe Domnul, s i nu t i-am spus s vei muri n eu hotart: ,Sa tii ca te duci ntro ziua cnd vei ie si sa parte sau alta Si nu mi-ai raspuns tu: ,Bine! am n teles 43 Pentru ce atunci nai ascultat de juramntul Domnului s i de
2. 443. 14
I IMPARATI
502
porunca pe care t i-o dadusem? 44 Si mparatul a zis lui Si mei: Stii nlauntrul inimii tale pe care l-ai facut tot raul tatalui meu David; Domnul a ntors rautatea ta asupra capului tau. 45 Dar mparatul Solomon va binecuvntat, s i scaunul de domnie al lui David va ntarit pe vecie naintea Domnului. 46 Si mparatul a poruncit lui Benaia, ul lui Iehoiada, care a ie sit s i a lovit pe Simei; s i Si a tia mei a murit. Astfel, mpar n mnile lui Solomon. sa ntarit Solomon sa ncuscrit cu Fa raon, mparatul Egiptului. pe fata lui FaA luat de nevasta raon, s i a adus-o n cetatea lui s David, pna i-a ispravit de zidit casa lui, casa Domnului, s i zidul dimprejurul Ierusalimului. 2 Poporul nu aducea jertfe dect timi, caci pna pe vremea pe nal o casa aceasta nu se zidise nca n Numele Domnului. 3 Solomon iubea pe Domnul, s i se t inea de obiceiurile tatalui David. Numai ca aducea sau timi. jertfe s i tamie pe nal 4 mparatul sa dus la Gabaon aduca jertfe acolo, caci era sa nal time. cea mai nsemnata Solomon a adus o mie de arderi de tot pe altar. 5 La Gabaon, Domnul Sa aratat n vis lui Solomon noaptea, s i Dumnezeu i-a zis: Cere ce ti dau. vrei sa- 6 Solomon a raspuns: Tu ai fa aratat o mare bunavoin ta ta David, tatal meu, de robul Tau
umbla naintea Ta n pentruca credincio sie, n dreptate s i n cu tie de inima fa de Tine; ira ta mare buna ai pastrat aceasta s voin ta, i i-ai dat un u, care s ade pe scaunul lui de domnie, cum se vede astazi. 7 Acum Doamne, Dumnezeul meu, Tu ai pus pe robul Tau mpar a teasca n locul tatalui sa meu David; s i eu nu snt dect nu snt ncercat. un tnar, este n mijlocul po8 Robul Tau porului pe care l-ai ales, popor foarte mare, care nu poate nici socotit, nici numarat, din pricina mul timii lui. dar robului Tau o inima 9 Da ca sa judece pe popopriceputa, sa deosebeasca binele rul Tau, Caci cine ar putea sa jude rau! pe poporul dece pe poporul Tau, acesta a sa de mare la numar! 10 Cererea aceasta a lui Solo mon a placut Domnului. 11 Si Dumnezeu a zis: Fiindca nu lucrul acesta l ceri, indca lunga, ceri pentru tine nici via ta tii, nici moartea vraj nici boga ci ceri pricepere, ca ma silor tai, faci dreptate, sa cuvntul tau. 12 voi face dupa ti n s voi da o inima teleapta i pri a ceputa, sa cum na fost nimeni naintea ta s i nu se va scula ni ca tine. meni niciodata 13 Mai mult, ti voi da s i ce nai tii s a cerut: boga i slava, sa nct n tot timpul vie tii tale nu va niciun mparat ca tine. vei umbla n caile 14 Si daca Mele, pazind legile s i poruncile
503
I IMPARATI
3. 154. 4
Mele, cum a facut David, tatal tau, ti voi lungi zilele. 15 Solomon sa de steptat. Acesta a fost visul. Solomon sa ntors la Ierusalim, s i sa ti nfa sat naintea chivotului le gamntului Domnului. A adus arderi de tot s i jertfe de mul ta t tuturor mire, s i a dat un ospa slujitorilor lui. femei 16 Atunci au venit doua ticurve la mparat, s i sau nfa s at naintea lui. 17 Una din femei a zis: Rogu domnul meu, eu s ma, i femeia aceasta locuiam n aceea s casa, ea n casa. s i am nascut lnga trei zile, femeia 18 Dupa aceasta a nascut s i ea. Locu niciun strain nu iam mpreuna, nu eram dect era cu noi n casa, noi amndoua. 19 Peste noapte, ul acestei fe se culcase mei a murit, pentruca peste el. 20 Ea sa sculat pela mijlocul nop tii, a luat pe ul meu mine, pe cnd dormea de lnga roaba ta, s i l-a culcat la snul ei: iar pe ul ei, care murise, l-a culcat la snul meu. 21 Diminea ta, mam sculat sa copilului; s ca dau t ta i iata era mort. Mam uitat cu luare aminte la el diminea ta; s i iata nu era ul meu, pe care-l nas ca cusem. femeie a zis: Ba 22 Cealalta nu; ul meu este cel viu, iar ul cel mort. Dar cea dinti a tau raspuns: Ba nicidecum! ul este cel mort, iar ul meu tau
este cel viu. A sa au vorbit ele naintea mparatului. 23 mparatul a zis: Una zice: ,Fiul meu este cel viu, iar ul este cel mort. Si tau cealalta zice: ,Ba nicidecum! ul tau este cel mort, iar ul meu este cel viu. 24 Apoi a adaugat: Aduce ti-mi o sabie. Au adus o sabie nain tea mparatului. ti n 25 Si mparatul a zis: Taia copilul cel viu, s doua i da ti o ju matate uneia s i o jumatate celeilalte. 26 Atunci femeia al carei copil i se rupe era viu, a sim tit ca inima pentru copil, s i a zis m paratului: Ah! domnul meu, mai bine ei copilul cel viu, s da-i i a zis: nu-l omor! Dar cealalta nu e nici al meu nici al tau; Sa ti-l! taia 27 Si mparatul, lund cuvntul, a zis: Da ti celei dinti copilul cel viu, s i nu-l omor ti. Ea este mama lui. 28 Tot Israelul a auzit de ho tarrea pe care o rostise mpa ratul. Si sau temut de mpa au vazut n rat, caci ca telepciunea lui Dumnezeu era n el, tuindu-l n judeca tile lui. pova mparatul Solomon era m parat peste tot Israelul. capeteniile 2 Iata pe cari le avea n slujba lui: Azaria, ul preotului Tadoc, 3 Elihoref s i Ahia, ii lui Si sa, erau logofe ti; Iosafat, ul lui Ahilud, era scriitor; 4 Benala, ul lui Iehoiada, era
4. 526
I IMPARATI
504
peste o stire; Tadoc s i Abiatar erau preo ti. 5 Azaria, ul lui Natan, era mai mare peste ngrijitori. Zabud, ul lui Natan era slujba s de stat, cirac al mparatului; 6 Ahi sar era mai mare peste casa mparatului; s i Adoniram, ul lui Abda, era mai mare peste dari. 7 Solomon avea doisprezece ngrijitori peste tot Israelul. Ei ngrijeau de hrana mparatului s i a casei lui, ecare timp de o din an. luna 8 Iata-le numele: Fiul lui Hur, n muntele lui Efraim. 9 Fiul lui Decher, la Maca t, la Saalbim, la Bet-Seme s, la Elon s i la Bet-Hanan. 10 Fiul lui Hesed, la Arubot; el t avea Soco s i toata ara Hefer. 11 Fiul lui Abinadab avea tot t inutul Dorului. Tafat, fata lui Solomon, era nevasta lui. 12 Baana, ul lui Ahilud, avea Taanac s i Meghido, s i tot Bet Tartan Seanul de lnga subt Iz la Abelreel, dela Bet-Sean pna dincolo de IocMehola, pna meam. 13 Fiul lui Gheber, la Ramot din Galaad; el avea trgurile lui Iair, ul lui Manase, n Galaad; mai avea s i t inutul Argob n Basan, ti mari cu ziduri s s asezeci ceta i zavoare de arama. 14 Ahinadab, ul lui Ido, la Mahanaim. 15 Ahimaa t, n Neftali. El luase pe Basmat, fata lui de nevasta Solomon.
16 Baana, ul lui Hu sai, n A ser s i la Bealot. 17 Iosafat, ul lui Paruah, n Isahar. 18 Simei, ul lui Ela, n Beniamin. 19 Gheber, ul lui Uri, n t ara Galaadului; el avea t inutul lui Sihon, mparatul Amori tilor s i al lui Og, mparatul Basanului. Era un singur ngrijitor n t ara aceasta. 20 Iuda s i Israel erau n numar foarte mare, ca nisipul de pe t ar mul marii. Ei mncau, beau s i se veseleau. 21 Solomon mai stapnea s i a tiile dela Ru pna toate mpar la hon t ara Filistenilor s i pna tarul Egiptului. Ei i aduceau daruri, s i au fost supu si lui Solomon tot timpul vie tii lui. 22 n ecare zi Solomon mnca: treizeci de cori de oare de a, s fain i s asezeci de cori de alta a, fain 23 zece boi gra si, douazeci de de oi, boi de pascut, s i o suta de cerbi, caprioare, afara ciute ari ngra sate. s i pas t 24 Stapnea peste toata ara de dincoace de Ru, dela Tifsah la Gaza, peste to a pna ti mpar t ii de dincoace de Ru. Si avea pace pretutindeni de jur mprejur. 25 Iuda s i Israel, dela Dan pna la Beer-Seba, au locuit n lini ste ecare subt via lui s i subt smochinul lui, n tot timpul lui Solomon. 26 Solomon avea patruzeci de
505
I IMPARATI
4. 275. 8
mii de iesle pentru caii de la ca lui, s rale i douasprezece mii de are ti. cal 27 ngrijitorii ngrijeau de hrana mparatului Solomon s i a tuturor celor ce se apropiau de masa lui, ecare n luna lui; e vreo lipsa. s i nu lasau sa 28 Aduceau s i orz s i paie pentru armasari s i fugari, n locul unde se aa mparatul, ecare dupa poruncile pe cari le primise. 29 Dumnezeu a dat lui Solomon n telepciune, foarte mare pricepere, s i cuno stin te multe ca ni sipul de pe t armul marii. 30 n telepciunea lui Solomon ntrecea n telepciunea tuturor i aritului n lor Ras s i toata telepciunea Egiptenilor. 31 El era mai n telept dect orice om, mai mult dect Etan, Ezrahitul, mai mult dect Heman, Calcol s i Darda, ii lui Mahol; s i faima lui se raspndise printre toate neamurile, deprimprejur. 32 A rostit trei mii de pilde, s i a alcatuit o mie cinci cntari. 33 A vorbit despre copaci, dela la isopul cedrul din Liban pna care cre ste pe zid, a vorbit deasemenea despre dobitoace, des pre pasari, despre trtoare s i despre pe sti. 34 Veneau oameni din toate po asculte n poarele sa telepciunea lui Solomon, din partea tutu tilor pamntului ror mpara cari vorbindu-se de n auzisera telepciunea lui.
Hiram, mparatul Tirului, la 5 a trimes pe slujitorii sai auzise ca fusese Solomon; caci uns mparat n locul tatalui sau, s i el iubise totdeauna pe David. lui 2 Solomon a trimes vorba Hiram: tatal meu David na 3 Stii ca zideasca o casa Domputut sa nului, Dumnezeului lui, din pri cina razboaielor cu cari l-au n ce conjurat vrajma sii lui, pna Domnul i-a pus subt talpa picioarelor lui. 4 Acum Domnul, Dumnezeul din toate meu, mi-a dat odihna tile; nu mai am nici protivpar nic, nici nenorociri! ca am de gnd sa zidesc o 5 Iata Numelui Domnului, Dumcasa nezeului meu, cum a spus Dom nul tatalui meu David, zicnd: pe care-l voi pune n ,Fiul tau, de locul tau, pe scaunul tau Numedomnie, el va zidi o casa lui Meu. se taie 6 Porunce ste acum sa pentru mine cedri din Liban. s Slujitorii mei vor cu ai tai, i- ti simbria slujitorilor tai voi plati tu; caci s a sa cum o vei hotar tii dintre noi nimeni nu se prica taie lemne ca Sidoniecepe sa nii. 7 Cnd a auzit Hiram cuvintele lui Solomon, a avut o mare bu curie, s i a zis: Binecuvntat sa Domnul, care a dat lui e astazi David un u n telept, drept capetenie a acestui mare popor! 8 Si Hiram a trimes raspuns lui Solomon: Am auzit ce ai trimes
5. 96. 7
I IMPARATI
506
mi se spuna. Voi face tot ce sa vei vrea n ce prive ste lemnele de cedru s i lemnele de chiparos. 9 Slujitorii mei le vor pogor din Liban la mare, s i le voi trimete la locul pe mare n plute pna pe care mi-l vei arata: acolo, voi le deslege, s pune sa i le vei lua. Ceea ce cer n schimb, este sa trime ti merinde casei mele. 10 Hiram a dat lui Solomon lemne de cedru s i lemne de chiparos ct a voit. 11 Si Solomon a dat lui Hiram douazeci de mii de cori de gru pentru hrana casei lui s i douazeci de cori de untdelemn curat; ce a dat Solomon n ecare iata an lui Hiram. 12 Domnul a dat n telepciune aduise. lui Solomon, cum i fag ntre Hiram s i Solomon a fost pace, s i au facut legamnt m preuna. 13 mparatul Solomon a luat din tot Israelul oameni de corvoada, de treizeci de mii. n numar 14 I-a trimes n Liban, cte zece cu schimbul; o luna mii pe luna, luni erau erau n Liban, s i doua Adoniram era mai mare acasa. peste oamenii de corvoada. 15 Solomon mai avea s aptezeci de mii de oameni cari purtau po verile s i optzeci de mii cari taiau pietrele n mun ti, de capeteniile, 16 afara n nu de trei mii trei sute, puse mar s de Solomon peste lucrari i n sarcinate cu privegherea lucratorilor. se 17 mparatul a poruncit sa
pietre mari s te, scoata i mare cioplite pentru temeliile casei. 18 Lucratorii lui Solomon, ai lui Hiram, s i Ghibli tii, le-au cioplit, lemnele s s i au pregatit i pietrele pentru zidirea casei. n al patru sute optzecilea ie an dupa sirea copiilor lui Israel din t ara Egiptului, Solomon a zidit casa Domnului, n al patrulea an al domniei lui peste Israel, n luna Ziv, care este luna a doua. 2 Casa pe care a zidit-o m paratul Solomon Domnului, era de s lunga ase zeci de co ti, lata de treizeci. de douazeci, s i nalta 3 Pridvorul dinaintea templului casei avea o lungime de doua timea casei, s zeci de co ti, n la i zece co ti largime n fa ta casei. 4 mparatul a facut casei fe restre largi nlauntru s i strmte afara. 5 A zidit lipite de zidul casei unul mai multe rnduri de odai, peste altul, de jur mprejur, cari nconjurau zidurile casei, Tem plul s i sfntul loca s; s i a facut laturalnice astfel odai de jur mprejur. 6 Catul de jos era lat de cinci co ti, cel dela mijloc de s ase co ti, iar al treilea de s apte co ti; caci a casei a fa pe partea deafara cut arcade strmte mprejur ca nu e prinse n zidugrinzile sa rile casei. 7 Cnd sa zidit casa, sau ntrebuin tat pietre cioplite gata nainte de a aduse acolo, a sa nici ciocan, nici secure, nici o ca
507
I IMPARATI
6. 826
de fer nu sau auzit n unealta n timpul zidirii. casa 8 Intrarea odailor din catul de a cajos era n partea dreapta sei; n catul dela mijloc te suiai cotita, s pe o scara i tot a sa dela catul de mijloc la al treilea. 9 Dupace a ispravit de zidit casa, Solomon a acoperit-o cu scnduri s i cu grinzi de cedru. 10 A facut de cinci co ti de nalte ecare din caturile dimprejurul ntregei case, s i le-a legat de prin lemne de cedru. casa 11 Domnul a vorbit lui Solomon, s i i-a zis: 12 Tu zide sti casa aceasta! vei umbla dupa legile Daca vei mplini ornduiMele, daca vei pazi s rile Mele, daca i vei urma toate poruncile Mele, voi de tine fag aduin mplini fa ta ta pe care am facut-o tatalui tau David, 13 voi locui n mijlocul copiilor asi pe polui Israel, s i nu voi par porul Meu Israel. ce a ispravit 14 Dupa de zidit casa, 15 Solomon i-a mbracat zidu rile pe din launtru cu scn duri de cedru, dela pardoseala la tavan; a mbracat pna ast fel n lemn partea dinlauntru, s i a acoperit pardoseala casei cu scnduri de chiparos. 16 A mbracat cu scnduri de cedru cei douazeci de co ti ai fundului casei, dela pardoseala n cre pna stetul zidurilor, s i a faca pastrat locul acesta ca sa din el Sfnta Sntelor, Locul
prea sfnt. 17 Cei patruzeci de co ti de di nainte alcatuiau Casa, adica Templul. 18 Lemnul de cedru din laun aturi tru avea sap de colocin ti, s i ori deschise; totul era de ce dru, nu se vedea nicio piatra. 19 Solomon a pregatit Locul prea sfnt nlauntru n mijlocul a casei, ca sa seze acolo chivotul legamntului Domnului. 20 Locul prea sfnt avea doua zeci de co ti lungime, douazeci de time, s co ti la i douazeci de co ti time. Solomon l-a captu nal sit cu aur curat. A facut naintea Locului prea sfnt un altar de lemn de cedru, s i l-a acoperit cu aur. 21 Partea dinlauntru a casei a captu sit-o cu aur, s i a prins per ti deaua dinlauntru n lan soare de aur naintea Locului prea sfnt, pe care l-a acoperit cu aur. casa cu aur, 22 A captu sit toata s casa ntreaga, i a acoperit cu aur tot altarul care era naintea Locului prea sfnt. 23 n Locul prea sfnt a facut doi heruvimi de lemn de maslin salbatic, nal ti de zece co ti. aripi 24 Fiecare din cele doua ale unuia din heruvimi avea cinci co ti, ceeace facea zece co ti dela capatul uneia din aripile la capatul lui pna celeilalte. 25 Al doilea heruvim avea tot zece co ti. Masura s i chipul erau acelea si pentru amndoi heruvimii. timea ecaruia 26 nal din cei
6. 277. 7
I IMPARATI
508
doi heruvimi era de zece co ti. 27 Solomon a a sezat heruvimii n mijlocul casei, n partea din launtru. Aripile lor erau ntinse; aripa celui dinti atingea un zid, s i aripa celui de al doilea atingea celalt zid; iar celelalte aripi ale lor se ntlneau la capete n mijlocul casei. 28 Solomon a acoperit s i heruvimii cu aur. 29 Pe toate zidurile casei de jur mprejur, n partea din fund s i a pus sa sape chipuri n fa ta, de heruvimi, de nici s i de ori deschise. 30 A acoperit pardoseala casei cu aur, n partea din fund s i n fa ta. 31 La intrarea Locului prea u sfnt a facut doua si din lemn de maslin salbatic; pragul de sus s i u siorii u silor erau n cinci muchi. u 32 Cele doua si erau facute din lemn de maslin salbatic. A pus sape pe ele chipuri de herusa vimi, de nici, s i de ori deschise, s i le-a acoperit cu aur, a ntins aurul s i peste heruvimi s i peste nici. 33 A facut deasemenea pentru poarta Templului, ni ste u siori de lemn de maslin salbatic, n patru muchi, u 34 s i cu doua si de lemn de chi era facut din paros; ecare u sa a scnduri despar tite. doua sape pe ele chipuri 35 A pus sa de heruvimi, de nici s i de ori deschise, s i le-a acoperit cu aur, atura pe care l-a ntins pe sap de
chipuri. 36 A zidit s i curtea dinlauntru din trei rnduri de pietre cioplite s i dintrun rnd de grinzi de cedru. 37 n anul al patrulea, n luna Ziv, sau pus temeliile casei Domnului; 38 s i n anul al unsprezecelea, n luna Bul, care este a opta casa a fost ispravit a n luna, tile ei s toate par i a sa cum tre e. n timp de s buia sa apte ani a zidit-o Solomon. Solomon s i-a mai zidit s i casa lui, s i a t inut treispre cnd a ispravit-o zece ani pna de tot. 2 A zidit mai nti casa din de o padurea Libanului, lunga de co de cincizeci de suta ti, lata de treizeci de co co ti, s i nalta ti. Se sprijinea pe patru rnduri de stlpi de cedru, s i pe stlpi erau grinzi de cedru. cari 3 A acoperit cu cedru odaile erau sprijinite de stlpi s i cari de patruzeci s erau n numar i cinci, cte cincisprezece de ecare cat. 4 Erau trei caturi, s i ecare din n fa ele avea ferestrele fa ta ta. u 5 Toata sile s i to ti u siorii erau din brne n patru muchi, s i la ecare din cele trei caturi, u sile n fa erau fa ta ta. 6 A facut un pridvor de stlpi, lung de cincizeci de co ti s i lat de treizeci de co ti, s i un alt pridvor nainte cu stlpi s i trepte n fa ta. 7 A facut pridvorul scaunului de domnie, unde judeca, pridvorul
509
I IMPARATI
7. 823
tii; s judeca i l-a acoperit cu ce pna n tadru, dela pardoseala van. 8 Casa lui de locuit a fost zidita curte, n n acela s fel, ntro alta dosul pridvorului. Si a facut o la fel cu pridvorul acesta casa pentru fata lui Faraon, pe care o luase de nevasta. 9 Pentru toate aceste cladiri a ntrebuin tat pietre minunate, masur ferescioplite dupa a, aul, truite cu ferastr nlauntru s i s n afara; i aceasta din temelii la stra s pna la pna sina, i afara curtea cea mare. 10 Temeliile erau de pietre foarte de pre t, s i mari, pietre de zece co ti s i pietre de opt co ti. s pietre 11 Deasupra erau iara ma foarte de pre t, taiate dupa s sura, i lemn de cedru. 12 Curtea cea mare avea de jur mprejurul ei trei s iruri de pietre cioplite s i un s ir de brne de cedru, ca s i curtea dinlauntru a casei Domnului, s i ca s i pridvorul casei. 13 mparatul Solomon a trimes s i a adus din Tir pe Hiram, 14 ul unei vaduve din semin din t ia lui Neftali, s i al unui tata Hiram Tir, care lucra n arama. era plin de n telepciune, de pri n savr sirea cepere s i de s tiin ta de arama. El a oricarei lucrari venit la mparatul Solomon, s i i a facut toate lucrarile. 15 A turnat cei doi stlpi de Cel dinti avea optsprearama. time, s zece co ti n nal i un r de doisprezece co ti masura gro-
simea celui de al doilea. coperi 16 A turnat doua suri de ca sa le puna pe vrfurile arama, stlpilor; cel dinti era nalt de cinci co ti, s i al doilea era nalt de cinci co ti. 17 A mai facut ni ste mpletituri n chip de re tea, ni ste ciucuri ti cu lan ti facu soare, pentru coperi surile de pe vrful stlpilor, s apte pentru coperi sul dinti, s i s apte pentru coperi sul al doilea. s 18 A facut cte doua iruri de rodii mprejurul uneia din re acopere coperi t ele, ca sa sul de pe vrful unuia din stlpi; tot a sa a facut s i pentru al doilea. 19 Coperi surile depe vrful stlpilor, n pridvor, erau lucrate erau ni a sa de parca ste crini s i aveau patru co ti. 20 Coperi surile depe cei doi stlpi erau nconjurate de doua uma sute de rodii, sus, lnga tura care era peste re tea; de sute de roasemenea erau doua dii n sirate n jurul celui de al doilea coperi s. 21 A a sezat stlpii n pridvorul Templului; a a sezat stlpul din dreapta, s i l-a numit Iachin; apoi a a sezat stlpul din stnga, s i l-a numit Boaz. 22 n vrful stlpilor era o lucra n chip de crini. Astfel sa tura ispravit lucrarea stlpilor. din 23 A facut marea turnata Avea zece co arama. ti dela o la cealalta, era romargine pna de tot, nalta de cinci co tunda ti, s i de jur mprejur se putea masura cu un r de treizeci de co ti.
7. 2441
I IMPARATI
510
ti 24 Subt buza ei erau sapa ni ste colocin ti, cte zece la e care cot, de jur mprejurul ma rii; colocin tii, a seza ti pe doua rnduri, erau turna ti mpreuna bucata. cu ea dintro singura pe doisprezece 25 Era a sezata boi, din cari trei ntor si spre noapte, trei ntor miaza si spre zi, apus; trei ntor si spre miaza arit; s i trei ntor si spre ras ma rea era deasupra lor, s i toata partea dinapoi a trupurilor lor era nlauntru. 26 Grosimea ei era de un lat de s mna; i marginea ei era ca mar ca oaginea unui potir, facut a rea crinului. Avea o ncapere de mii de vedre. doua 27 A mai facut zece temelii Fiecare temelie era de arama. de patru co de palunga ti, lata de trei co tru co ti, s i nalta ti. cum erau temeliile aces28 Iata tea. Erau facute din tablii, legate la col turi cu ncheieturi. 29 Pe tabliile dintre ncheieturi erau ni ste lei, boi s i heruvimi; s i pe ncheieturi, deasupra s i dedesuptul leilor s i boilor, erau ni ste mpletituri cari atrnau n chip de ciucuri. 30 Fiecare temelie avea pa cu osii de tru roate de arama s arama; i la cele patru col turi erau ni ste poli te turnate, subt ciucuri. lighean, s i lnga 31 Gura temeliei dinlauntrul sus era de coperi sului pna un cot; gura aceasta era ro ca pentru lucrarile tunda, de fe de un cot s lul acesta, s i era lata i
aturi. jumatate; avea s i sap Tabliile erau n patru muchi, nu rotunde. 32 Cele patru ro ti erau subt tablii, s i osiile ro tilor erau prinse de de temelie; ecare era nalta un cot s i jumatate. 33 Roatele erau facute ca ale unui car. Osiile, obezile, spi tele s i butucii lor erau toate turnate. 34 La cele patru col turi ale e carei temelii erau ni ste poli te cu temelia. dintro bucata 35 Partea de sus a temeliei se sfr sea cu un cerc nalt de o ju matate de cot, s i si avea prop telele cu tabliile ei facute dintro cu ea. bucata 36 Pe placile proptelelor, s i pe tablii, a sapat heruvimi, lei s i locurile goale, s nici, dupa i ciucuri de jur mprejur. 37 A sa a facut cele zece teme lii; turnatura, masura s i chipul erau la fel pentru toate. 38 A mai facut zece lighene de Fiecare lighean avea o arama. ncapere de patruzeci de ba ti, ecare lighean avea patru co ti, ecare lighean era pe cte una din cele zece temelii. 39 A pus cinci temelii pe partea a casei, s dreapta i cinci temelii a casei; iar mape partea stnga a pus-o n partea rea de arama a casei la miazazi ras a dreapta rit. 40 Hiram a facut cenu sarele, lope tile s i lighenele. coperi41 doi stlpi cu cele doua s uri s i cu cununile lor de pe vr re ful stlpilor; cele doua tele ca
511
I IMPARATI
7. 428. 7
acopere cele doua cununi ale sa coperi surilor de pe vrful stlpilor; 42 cele patru sute de rodii pen re tru cele doua tele, cte doua rnduri de rodii de ecare re acopere cele doua cut ea, ca sa nuni ale coperi surilor de pe vrful stlpilor; 43 cele zece temelii, s i cele zece lighene de pe temelii; 44 marea, s i cei doisprezece boi de subt mare; 45 cenu sarele, lope tile s i lighenele. Toate aceste unelte, pe cari le-a dat mparatul Solomon le faca pentru Casa lui Hiram sa lusDomnului, erau de arama truita. le toarne 46 mparatul a pus sa n cmpia Iordanului, ntrun pamnt humos, ntre Sucot s i Tartan. 47 Solomon a lasat toate aceste unelte necntarite, caci erau foarte multe, s i greutatea aramei nu se putea socoti. 48 Solomon a mai facut toate celelalte unelte pentru Casa Domnului: altarul de aur; masa de aur, unde se puneau pnile pentru punerea naintea Domnului; 49 sfe snicele de aur curat, cinci la dreapta s i cinci la stnga, naintea Locului prea sfnt, cu orile, candelele s i mucarile de aur; 50 lighenele, cu titele, potirele, tuile de aur curat; s ce stile s i ca i t tnile de aur curat pentru u sa dinlauntrul casei la intrarea n Locul prea sfnt, s i pentru u sa
casei dela intrarea Templului. lu51 Astfel sa ispravit toata crarea, pe care a facut-o mparatul Solomon pentru Casa Domnului. Apoi a adus argintul, au a rul s i uneltele, pe cari le har sau David, s zise tatal i le-a pus n vistieriile Casei Domnului. Atunci mparatul Solomon a adunat la el la Ierusalim pe batrnii lui Israel s i pe toate capeteniile semin tiilor, pe capeteniile familiilor copiilor lui Is mute din cetatea lui rael, ca sa Sionul, chivotul leDavid, adica gamntului Domnului. 2 To ti barba tii lui Israel sau strns la mparatul Solomon, n luna lui Etanim, care este a s ap n timpul praznicului. tea luna, 3 Cnd au venit to ti batrnii lui Israel, preo tii au ridicat chivotul. 4 Au adus chivotul Domnului, cortul ntlnirii, s i toate uneltele snte, cari erau n cort: preo tii s i Levi tii le-au adus. 5 mparatul Solomon s i toata la adunarea lui Israel chemata el au statut naintea chivotului. Au jertt oi s i boi, cari nau pu ti, nici socoti tut nici numara ti, din pricina mul timii lor. 6 Preo tii au dus chivotul legamntului Domnului la locul lui, n Locul prea sfnt al casei, n Sfnta Sntelor, subt aripile heruvimilor. heruvimii aveau aripile 7 Caci ntinse peste Locul chivotului, s i acopereau chivotul s i drugii lui pedeasupra.
8. 825
I IMPARATI
512
8 Se daduse drugilor o a sa lungime nct capetele lor se vedeau din Locul sfnt dinaintea Locului prea sfnt, dar nu se vedeau Ei au fost acolo pna n deafara. ziua de azi. 9 n chivot nu erau dect cele table de piatra, pe cari le-a doua pus Moise n el la Horeb, cnd a facut Domnul legamnt cu copiii lui Israel, la ie sirea lor din t ara Egiptului. 10 n clipa cnd au ie sit preo tii din Locul sfnt, norul a umplut casa Domnului. ramn 11 Preo tii nau putut sa a faca slujba, din priacolo sa slava Domnucina norului; caci lui umpluse Casa Domnului. 12 Atunci Solomon a zis: Dom vrea sa locuiasca n nul a zis ca ntunerec! care va 13 Eu am zidit o casa locuin ta Ta, un loc unde vei locui pe vecie! 14 mparatul s i-a ntors fa ta, s i adunaa binecuvntat pe toata adunarea rea lui Israel. Toata lui Israel era n picioare. 15 Si el a zis: Binecuvntat sa e Domnul, Dumnezeul lui Israel, care a vorbit cu gura Lui tatalui meu David, s i care mpline ste, prin puterea Lui, ce spusese, cnd a zis: 16 ,Din ziua cnd am scos din Egipt pe poporul Meu Israel, nam ales nici o cetate dintre toate semin tiile lui Israel ca sa n ea o casa unde Mi se zideasca locuiasca Numele Meu, ci am sa mpar a teasca ales pe David sa
peste poporul Meu Israel meu David avea de 17 Tatal zideasca o casa Numegnd sa lui Domnului, Dumnezeului lui Israel. 18 Si Domnul a zis tatalui meu ai avut de gnd David: ,Fiindca zide Numelui Meu, sa sti o casa ai avut acest bine ai facut ca gnd. nu tu vei zidi casa; 19 Numai ca ie ci ul tau sit din trupul tau, va zidi casa Numelui Meu. 20 Domnul a mplinit cuvintele pe cari le rostise. Eu mam ri dicat n locul tatalui meu David, s i am s ezut pe scaunul de domnie al lui Israel, cum vestise Domnul, s i am zidit casa Numelui Domnului, Dumnezeul lui Israel. 21 Am rnduit un loc pentru chi vot, unde este legamntul Dom nului, legamntul pe care l-a fa tii no cut El cu parin stri, cnd i-a scos din t ara Egiptului. 22 Solomon sa a sezat naintea altarului Domnului, n fa ta n a lui Israel. Si-a tregei adunari ntins mnile spre cer, 23 s i a zis: Doamne, Dumnezeul lui Israel! Nu este Dumnezeu ca Tine, nici sus n ceruri, nici jos pe pamnt: Tu t ii lega de robii mntul s i ndurarea fa ta cari umbla naintea Ta din Tai, inima lor! toata 24 Astfel, ai t inut cuvntul dat David, tatal meu; s robului tau i ce ai spus cu gura Ta, mpline sti n ziua aceasta cu puterea Ta. 25 Acum, Doamne, Dumnezeul
513
I IMPARATI
8. 2638
aduin lui Israel, t ine fag ta pe care ai facut-o tatalui meu David, cnd ai zis: ,Nu vei lip naintea Mea de un sit niciodata s pe scaunul urma s care sa ada de domnie al lui Israel, numai sa ia seama la calea lor, ii tai umble naintea Mea cum ai s i sa umblat tu naintea Mea. 26 Oh, Dumnezeul lui Israel, aduin mplineasca-se fag ta pe Dacare ai facut-o robului tau meu! vid, tatal 27 Dar ce! Va locui oare cu adevarat Dumnezeu pe pamnt? ca cerurile s Iata i cerurile ce Te cuprinda: rurilor nu pot sa cu ct mai pu tin casa aceasta pe care Ti-am zidit-o eu! 28 Totu s, Doamne, Dumnezeul meu, ia aminte la rugaciunea s robului Tau i la cererea lui; as strigatul culta s i rugaciunea pe robul Tau. care Ti-o face astazi sa e zi s 29 Ochii tai i noapte deschi si asupra casei acesteia, asupra locului despre care ai zis: ,Acolo va Numele Meu rugaciunea Asculta pe care Ti-o n locul acesta. face robul Tau cere30 Binevoie ste s i asculta s rea robului Tau i a poporului Israel, cnd se vor ruga n Tau din lolocul acesta! Asculta-i cul locuin tei Tale, din ceruri, s asculta-i i iarta-i! va pac atui 31 Daca cineva mpo s triva aproapelui sau i va silit faca un juramnt, sa s i va veni jure naintea altarului Tau, sa n casa aceasta, 32 asculta-l din ceruri, lu-
s dreptate robilor creaza, i fa osnde Tai; ste pe cel vinovat, s i ntoarce vina purtarii lui asu dreptate cepra capului lui; da dupa nevilui nevinovat, s i fa-i tia lui! nova Israel va 33 Cnd poporul Tau a batut de vrajma s, pentruca atuit se pac mpotriva Ta: daca vor ntoarce la Tine s i vor da Numelui Tau, ... slava daca ti vor face rugaciuni s i cereri n casa aceasta, din ceruri, iarta pa 34 asculta-i Israel, s catul poporului Tau i ntoarce-i n t ara pe care ai dat tilor lor! o parin 35 Cnd se va nchide cerul, s i nu va ploaie, din pricina paca telor facute de ei mpotriva Ta: se vor ruga n locul acesta daca Numelui tau, s s i vor da slava i se vor abate dela pacatele daca vei pedepsilor, pentruca-i din ceruri, iarta pa 36 asculta-i s catul robilor Tai i al poporu Israel, nva calea cea lui Tau ta-l pe care trebuie sa umble, buna trime s i sa ti ploaie pe pamntul pe care l-ai dat de mo stenire po porului Tau! 37 Cnd foametea, ciuma, ru gina, taciunele, lacustele, de un cnd fel sau altul, vor n t ara, vrajma sul va mpresura pe po n t tile porul Tau ara lui, n ceta lui, cnd vor urgii sau boli de orice fel: un om, daca tot poporul 38 daca Israel va face rugaciuni Tau s i cereri, s i ecare si va cunoa ste mustrarea cugetului lui s i va n-
8. 3953
I IMPARATI
514
tinde mnile spre casa aceasta, din ceruri, din lo39 asculta-l lucul locuin tei Tale, s i iarta-l; s ate ste ecaruia creaza, i raspl caile dupa lui, Tu care cuno sti numai Tu inima ecaruia, caci cuno sti inima tuturor copiilor oamenilor, se teama de Tine n 40 ca sa n t tot timpul ct vor trai ara pe tilor no care ai dat-o parin stri! 41 Cnd strainul, care nu este Israel, va veni din poporul Tau departat pentru dintro t ara a, Numele Tau, se va s Numele Tau 42 caci ti ca este mare, mna Ta este tare, s i este ntins, cnd va bra tul Tau se roage n casa aceasta, veni sa din ceruri, din lo43 asculta-l strainu cul locuin tei Tale, s i da lui aceluia tot ce-Ti va cere, pen truca toate popoarele pamntu cunoasca Numele Tau, lui sa se teama de Tine, ca s sa i po Israel, s s porul Tau i sa tie ca este chemat peste Numele Tau casa aceasta pe care am zidit-o eu! va ie 44 Cnd poporul Tau si mpotriva vrajma la lupta sului urmnd calea pe care i-o vei sau, vor face ruga porunci Tu: daca ciuni Domnului, cu privirile ntoarse spre cetatea pe care ai ales-o Tu, s i spre casa pe care am zidit-o eu Numelui Tau, din ceruri rugaciu 45 asculta nile s i cererile lor, s i fa-le dreptate! atui 46 Cnd vor pac mpotriva
nu este om care sa nu Ta, -caci atuiasc - pac a, si Te vei mnia mpotriva lor s i-i vei da n mna vrajma sului, care-i va duce robi vrajma departat ntro t ara sa, a sau apropiata: se vor cobor n ei n 47 daca si si, se n t ara unde vor robi, daca vor ntoarce la Tine, s i-Ti vor face cereri n t ara celor ce-i vor duce n robie, s i vor zice: ,Am atuit, sit far adelegi, pac am savr am facut rau; se vor ntoarce la Tine 48 daca inima lor s din toata i din tot su etul lor, n t ara vrajma silor lor Ti cari i-au luat robi, daca vor face rugaciuni, cu privirile ntoarse spre t ara lor, pe care ai tilor lor, spre cetatea dat-o parin pe care ai ales-o, s i spre casa pe care am zidit-o eu Numelui Tau, din ceruri, din locul 49 asculta locuin tei Tale, rugaciunile s i ce rerile lor: s i fa-le dreptate; poporului Tau pacatele 50 iarta adelegile lui s i toate far facute mpotriva Ta; treze ste mila ce se lor ce-i vor t inea robi, ca sa ndure de ei, snt poporul Tau s 51 caci i mo stenirea Ta, s i Tu i-ai scos din Egipt, din mijlocul unui cuptor de fer! sa e deschi 52 Ochii Tai si la ce s rerea robului Tau i la cererea Israel, ca sa-i aspoporului Tau cul ti n tot ce-Ti vor cere! Tu i-ai ales din toate 53 Caci celelalte popoare ale pamntu faci din ei mo lui, ca sa stenirea
515
I IMPARATI
8. 5466
Ta, cum ai spus prin robul Tau Moise, cnd ai scos din Egipt pe tii no parin stri, Doamne, Dumnezeule! 54 Cnd a ispravit Solomon de rugaciu spus Domnului toata nea aceasta s i cererea aceasta, sa sculat dinaintea altarului Domnului, unde ngenunchiase, cu mnile ntinse spre cer. 55 Si stnd n picioare, a binecu adunavntat cu glas tare toata rea lui Israel, zicnd: e Domnul, 56 Binecuvntat sa poporului Sau care a dat odihna toate fag aduin Israel, dupa tele Lui! Din toate bunele cuvinte pe cari le rostise prin robul Sau Moise, niciunul na ramas nemplinit. 57 Domnul, Dumnezeul nostru, e cu noi, cum a fost cu parin sa nu ne par aseasc s t ii no stri; sa a i nu ne lase, sa ne plece inimile spre El, 58 ci sa umblam n toate caile ca sa Lui, pazim s i sa poruncile Lui, legile Lui s i rnduielile Lui, pe cari le tilor no a poruncit parin stri! 59 Cuvintele acestea, cuprinse n cererile mele naintea Dom e zi s nului, sa i noapte naintea Domnului, Dumnezeului faca n tot timpul nostru, s i sa s dreptate robului Sau i poporu Israel, lui Sau 60 pentruca toate popoarele pa poata cunoa mntului sa ste ca nu Domnul este Dumnezeu s i ca de El! este alt Dumnezeu afara sa e n totul 61 Inima voastra a Domnului, Dumnezeului nos-
urtru, cum este astazi, ca sa pazi ti poma ti legile Lui s i sa runcile Lui. 62 mparatul s i tot Israelul m cu el au adus jertfe preuna naintea Domnului. 63 Solomon a junghiat douazeci de mii de boi s dos i doua i o suta uazeci de mii de oi pentru jertfa de mul tamire, pe care a adus-o Domnului. A sa a facut mparatul s i to ti copiii lui Israel sn tirea Casei Domnului. 64 n ziua aceea, mparatul a sn tit mijlocul cur tii, care este naintea Casei Domnului; caci acolo a adus arderile de tot, darurile de mncare, s i grasimile jertfelor de mul ta altarul de arama mire, pentruca care este naintea Domnului era cuprinda ardeprea mic, ca sa rile de tot, darurile de mncare, s i grasimile jertfelor de mul tamire. 65 Solomon a praznuit atunci atoarea, sarb s i tot Israelul a cu el. O praznuit mpreuna dela mmare mul time, venita prejurimile Hamatului pna la prul Egiptului, sa strns naintea Domnului, Dumnezeului nostru, timp de s apte zile, s i patrusprealte s apte zile, adica zece zile. 66 n ziua a opta, a dat drumul poporului. Si ei au binecuvntat pe mparat, s i sau dus n cortu rile lor, veseli s i cu inima mul ta pentru tot binele pe care-l mita Dafacuse Domnul robului Sau
9. 116
I IMPARATI
516
Israel. vid, s i poporului Sau Cnd a ispravit Solomon de zidit Casa Domnului, casa mparatului s i tot ce a gasit cu faca, cale sa 2 Domnul Sa aratat a doua lui Solomon, cum i Se ara oara tase la Gabaon. 3 Si Domnul i-a zis: ti as cult rugaciunea s i cererea pe care Mi-ai facut-o, sn tesc casa aceasta pe care ai zidit-o ca sa pui n ea pentru totdeauna Numele Meu, s i ochii Mei s i inima Mea vor acolo pe vecie. vei umbla nain4 Si tu, daca tau tea Mea, cum a umblat tatal curata s David, cu inima i cu ne prihanire, facnd tot ce t i-am po vei pazi legile s runcit, daca i poruncile Mele, pe vecie scaunul de 5 voi ntari a tiei tale n Isdomnie al mpar rael, cum am spus tatalui tau David, cnd am zis: ,Nu vei de un urma lipsit niciodata s pe scaunul de domnie al lui Israel. va ve 6 Dar daca ti abate dela nu Mine, voi s i ii vo stri, daca poruncile Mele s ve ti pazi i legile Mele pe cari vi le-am dat, va ve sluji s i daca ti duce sa ti al va nchina tor dumnezei s i sa ti naintea lor, 7 voi nimici pe Israel din t ara pe care i-am dat-o, voi lepada dela Mine casa pe care am sn tito Numelui Meu, s i Israel va prinajunge de rs s i de pomina tre toate popoarele. este casa 8 Si orict de nalta aceasta, oricine va trece pe
ea, va ramnea lnga ncremenit s i va uiera. Si va zice: ,Pen truce a facut Domnul a sa t arii acesteia s i casei acesteia 9 Si i se va raspunde: ,Pentruca asit au par pe Domnul, Dumne zeul lor, care a scos pe parint ii lor din t ara Egiptului, pen sau alipit de al truca ti dumnezei, sau nchinat naintea lor s i le-au slujit; de aceea a facut vina peste ei toate Domnul sa aceste rele. douazeci 10 Dupa de ani Solo case, Casa mon zidise cele doua Domnului s i casa mparatului. Hiram, mpa 11 Atunci, indca ratul Tirului, daduse lui Solomon lemne de cedru s i lemne de chiparos, s i aur, ct a voit, mparatul Solomon a dat lui Hiram ti n t douazeci de ceta ara Galileii. vada 12 Hiram a ie sit din Tir, sa tile pe cari i le dadea ceta Solo mon. Dar nu i-au placut, ti mi-ai dat, 13 s i a zis: Ce ceta frate? Si le-a numit t ara Cabul, nume pe care l-au pastrat pna n ziua de azi. 14 Hiram trimesese mparatu douazeci lui o suta de talan ti de aur. cum stau lucrurile cu 15 Iata privire la oamenii de corvoada pe cari i-a luat mparatul Solomon pentru zidirea Casei Domnului s i a casei sale Milo, s i a zidului Ierusalimului, Ha torului, Meghidoului s i Ghezerului. 16 Faraon, mparatul Egiptului, venise s i cucerise Ghezerul, i
517
I IMPARATI
9. 1710. 6
daduse foc, s i omorse pe Canani tii cari locuiau n cetate. Apoi l daduse de zestre fetei lui, nevasta lui Solomon. 17 Si Solomon a zidit Ghezerul, Bet-Horonul de jos, 18 Baalatul s i Tadmorul, n pustia t arii, tile slujindu-i ca 19 toate ceta tile magazii s i ind ale lui, ceta ceta tile pentru ca pentru cara, larime, s i tot ce a gasit cu cale zideasca la IerusaSolomon sa t lim, la Liban, s i n toata ara a tea. peste care mpar 20 Iar pe tot poporul care mai asese ram din Amori ti, Heti ti, Ferezi ti, Hevi ti s i Iebusi ti, ne facnd parte din copiii lui Israel, 21 pe urma sii lor, cari mai ra dupa ei n t s maseser a ara i pe cari copiii lui Israel nu-i putu nimici cu desavr sire, Solosera mon i-a luat ca robi de corvoada, n ziua de ass i a sa au fost pna tazi. 22 Dar Solomon na ntrebuin pe copiii t at ca robi de corvoada ei erau oameni de lui Israel; caci razboi, slujitorii lui, capeteniile lui, capitanii lui, crmuitorii ca arimii ralor s i cal lui. 23 Capeteniile puse de Solomon erau n numar de peste lucrari cinci sute cincizeci, nsarcina ti privegheze pe lucratori. sa 24 Fata lui Faraon sa suit din cetatea lui David n casa ei, pe care i-o zidise Solomon. Atunci a zidit el Milo. 25 Solomon aducea de trei ori pe an arderi de tot s i jertfe de mul-
t amire pe altarul pe care-l zi dise Domnului, s i ardea tamie pe cel care era naintea Domnu lui. Si a ispravit astfel casa. 26 mparatul Solomon a mai fa cut s i corabii la E tion-Gheber, Elot, pe t lnga armurile marii Ro sii, n t ara Edomului. 27 Si Hiram a trimes cu aceste corabii, la slujitorii lui Solomon, pe n si si slujitorii lui, marinari cari cuno steau marea. 28 Sau dus la Or, s i au luat de acolo aur, patru sute douazeci de talan ti, pe cari i-au adus mparatului Solomon. ateasa mpar din Seba a auzit de faima lui Solomon, n ce prive ste slava Dom ncerce prin nului, s i avenit sa-l grele. ntrebari 2 A sosit la Ierusalim cu un alai foarte mare, s i cu camile cari aduceau mirodenii, aur foarte mult, s i pietre scumpe. Sa dus la Solomon s i i-a spus tot ce avea pe inima. 3 Solomon i-a raspuns la toate ntrebarile, s i na fost nimic, pe nu s care mparatul sa tiut sa i-l lamureasc a. ateasa 4 mpar din Seba a va n zut toata telepciunea lui Solomon, s i casa pe care o zidise, 5s i bucatele dela masa lui, s i locuin ta slujitorilor lui, s i slujbele s i hainele celor ce-i slujeau, s i paharnicii lui, s i arderile de tot pe cari le aducea n Casa Domnului. a zis mparatului: 6 Uimita, Deci era adevarat ce am auzit
10
10. 721
I IMPARATI
518
n t ara mea despre faptele s i nt elepciunea ta! nam 7 Dar nu credeam, pna venit s i nam vazut cu ochii mei. ca nici pe jumatate Si iata nu mi n sa spus. Tu ai mai multa te sire de ct am lepciune s i propa auzit mergndu- ti faima. ferice de 8 Ferice de oamenii tai, cari snt necurmat slujitorii tai, naintea ta, cari aud n telepciunea ta! e Domnul, 9 Binecuvntat sa care a binevoit Dumnezeul tau, te puna pe scaunul de domnie sa Domnul al lui Israel! Pentruca iube ste pentru totdeauna pe Is rael, de aceea te-a pus mparat, judeci s faci dreptate. ca sa i sa 10 Ea a dat mparatului o douazeci suta de talan ti de aur, foarte multe mirodenii, s i pietre scumpe. Nau mai venit nicio n urma attea mirodenii data ateasa cte a dat mpar din Seba mparatului Solomon. 11 Corabiile lui Hiram, cari au adus aur din Or, au adus din Or s i foarte mult lemn de santal s i pietre scumpe. 12 mparatul a facut cu lemnul mirositor palimare pentru Casa Domnului s i pentru casa mpa ratului, s i arfe s i alaute pen ti. Na mai venit de tru cntare atunci lemn de acesta mirositor, n ziua s i nu sa mai vazut pna de azi. 13 mparatul Solomon a dat m atesei par din Seba tot ce a dorit, tot ce a cerut, s i i-a mai dat s i pe deasupra daruri vrednice de
un mparat ca Solomon. Apoi ea sa ntors s i sa dus n t ara ei, cu slujitorii ei. 14 Greutatea aurului care venea lui Solomon pe ecare an, era de s ase sute s ase zeci s i s ase de talan ti de aur, de ce scotea dela ne15 afara gustorii cei mari s i din nego tul tii cu marfuri, dela to ti mpara Arabiei, s i dela dregatorii t arii. 16 mparatul Solomon a facut sute de scuturi mari de doua aur batut, s i pentru ecare din ele a ntrebuin tat s ase sute de sicli de aur, 17 s i alte trei sute de scuturi mici de aur batut, s i pentru e care din ele a ntrebuin tat trei mine de aur; s i mparatul le-a Padurea pus n casa numita Libanului. 18 mparatul a facut un mare scaun de domnie de lde s, s i la acoperit cu aur curat. 19 Scaunul acesta de domnie avea s ase trepte, s i partea de pe dinapoi, sus era rotunjita de ecare parte a scaunului razim erau razim atori: lnga a tori stateau doi lei, 20 s i pe cele s ase trepte stateau doisprezece lei de o parte s i de alta. A sa ceva nu sa facut pen a tie. tru nici o mpar 21 Toate paharele mparatului Solomon erau de aur, s i toate vasele din casa padurii Libanului erau de aur curat. Nimic nu era de argint: pe vremea lui Solomon argintul navea nici o trecere.
519
I IMPARATI
10. 2211. 10
mparatul 22 Caci avea pe mare corabii din Tars cu ale lui Hi ram; s i corabiile din Tars veneau la ecare trei ani, aducnd aur s i argint, lde s, maimu te s i pauni. 23 mparatul Solomon a ntre tii pamntului cut pe to ti mpara tii s n boga i n telepciune. lumea cauta vada 24 Toata sa auda n pe Solomon, ca sa telepciunea pe care o pusese Dumnezeu n inima lui. 25 Si e care si aducea darul lui: lucruri de argint s i lucruri de aur, haine, arme, mirodenii, cai s i catri; a sa era n ecare an. s a 26 Solomon a strns cara i cal rime; avea o mie patru sute de s cara i douasprezece mii de ca ti, pe cari i-a pus n ceta tile lare s unde si t inea carale i la Ieru mparat. salim lnga 27 mparatul a facut ca argintul e tot a sa sa de obicinuit la Ierusalim ca pietrele, s i cedrii tot a sa de mul ti ca smochinii din Egipt cari cresc pe cmpie. 28 Solomon si aducea caii din de negustori de ai Egipt; o ceata ia cu mparatului se ducea sa-i gramada pe un pre t hotart: 29 un car se aducea din Egipt cu s ase sute de sicli de argint, s i cincizeci de siun cal cu o suta cli. Deasemenea aduceau cai cu tii Heti ei pentru to ti mpara ti tii Siriei. lor s i pentru mpara mparatul Solomon a iu bit multe femei straine, de fata lui Faraon; Moaafara
11
bite, Amonite, Edomite, Sidoniene, Hetite, 2 cari faceau parte din neamurile despre cari Domnul zisese nu incopiilor lui Israel: Sa nu intra ti la ele, s i nici ele sa var ntoarce netre la voi; caci gre sit inimile nspre dumnezeii lor. De aceste neamuri sa alipit Solomon, trt de iubire. 3 A avut de neveste s apte sute ate sti s de craiese mpar i trei sute de t iitoare; s i nevestele i au abatut inima. 4 Cnd a mbatrnit Solomon, nevestele i-au plecat inima spre al ti dumnezei; s i inima nu i-a fost n totul a Domnului, Dum cum fusese inima nezeului sau, David. tatalui sau Astar5 Solomon sa dus dupa tea, zei ta Sidonienilor, s i dupa Milcom, urciunea Amoni tilor. 6 Si Solomon a facut ce este rau naintea Domnului, s i na urmat sau n totul pe Domnul, ca tatal David. 7 Atunci Solomon a zidit pe muntele din fa ta Ierusalimului un loc nalt pentru Chemo s, urciunea Moabului, pentru Moloc, urciunea ilor lui Amon. 8 A sa a facut pentru toate ne vestele lui straine, cari aduceau tamie s i jertfe dumnezeilor lor. 9 Domnul Sa mniat pe Solo mon, pentruca si abatuse inima dela Domnul, Dumnezeul lui Is rael, care i Se aratase de doua ori. 10 n privin ta aceasta i spusese nu mearga dupa al sa ti dumne-
11. 1127
I IMPARATI
520
zei; dar Solomon na pazit poruncile Domnului. 11 Si Domnul a zis lui Solo ai facut mon: Fiindca a sa, s i nai pazit legamntul Meu s i legile Mele pe cari t i le-am dat, voi a tia dela tine s rupe mpar i o voi da slujitorului tau. 12 Numai, nu voi face lucrul acesta n timpul vie tii tale, pen tau David. Ci din mna tru tatal o voi rupe. ului tau toata m13 Nu voi rupe nsa a tia; voi lasa o semin par tie u din pricina robului Meu lui tau, David, s i din pricina Ierusalimului, pe care l-am ales. 14 Domnul a ridicat un vrajma s lui Solomon: pe Hadad, Edomi atesc tul, din neamul mpar al Edomului. 15 Pe vremea cnd a batut Da vid Edomul, Ioab, capetenia o s ngroape mortirii, suindu-se sa partea barb a t ii, a ucis toata din Edom; teasca 16 a ramas acolo s ase luni cu tot ce a nimicit toata Israelul, pna ateasc partea barb a. 17 Atunci Hadad a fugit cu ni ste Edomi ti, slujitori ai tatalui sau, s i sa dus n Egipt. Hadad era un baiat nca pe atunci. 18 Plecnd din Madian, sau dus la Paran, au luat cu ei ni ste oameni din Paran, s i au ajuns n Egipt la Faraon, mparatul Egiptului. Faraon a dat o casa de lui Hadad, i-a purtat grija mncare, s i i-a dat mo sii. atat 19 Hadad a cap trecere acolo naintea lui Faraon, pna
nct Faraon i-a dat de nevasta pe sora nevestei lui, sora mpa ratesei Tahpenes. 20 Sora Tahpenei i-a nascut pe Ghenubat. Tahpenes lul sau a n tercat n casa lui Faraon; s i Ghenubat a fost n casa lui Faraon, n mijlocul copiilor lui Faraon. 21 Cnd a auzit Hadad n Egipt David a adormit cu parin tii ca Ioab, capetenia lui, s i ca o stirii, murise, a zis lui Faraon: Lasa sa ma duc n t ma ara mea. 22 Si Faraon i-a zis: Ce- ti lip te se ste la mine, de dore sti sa duci n t ara ta? El a raspuns: a sa plec. Nimic, dar lasa-m 23 Dumnezeu a ridicat un alt vrajma s lui Solomon: pe Rezon, ul lui Eliada, care fugise dela Hadadezer, mpa stapnul sau ratul din Toba. 24 El strnsese ni ste oameni la el, s i se facuse capul cetei, cnd a arit macel David o stile stapnu lui sau. Sau dus la Damasc, s i sau a sezat acolo s i au domnit la Damasc. 25 El a fost un vrajma s al lui Israel n tot timpul vie tii lui Solo mon, n acela si timp cnd i fa Hadad, s cea rau i ura pe Israel. a tit peste Siria. El a mpar 26 Si Ieroboam, slujitorul lui Solomon, a ridicat mna mpo triva mparatului. El era ul lui Nebat, Efratit din Tereda, s i pe o vaduv nuavea ca mama a Terua. mita cu ce prilej a ridi27 Iata cat el mna mpotriva mparatu-
521
I IMPARATI
11. 2843
lui. Solomon zidea Milo, s i n tii tatalui chidea sparturile ceta David. sau 28 Ieroboam era tare s i viteaz; s i Solomon, vaznd pe tnarul acesta la lucru, i-a dat privigherea peste to ti oamenii de cor din casa lui Iosif. voada 29 n vremea aceea, Ieroboam, ie sind din Ierusalim, a fost ntlnit pe drum de proorocul Ahia din Silo, mbracat cu o haina Erau amndoi singuri pe noua. cmp. pe 30 Ahia a apucat haina noua care o avea pe el, a rupt-o n do ti, uasprezece buca 31 s i a zis lui Ieroboam: Ia ti! Caci a t i zece buca sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui voi rupe mpar a tia Israel: ,Iata, din mna lui Solomon, s i- ti voi da zece semin tii. 32 Dar el va avea o semin tie, din pricina robului Meu David, s i din pricina Ierusalimului, cetatea pe care am ales-o din toate semin tiile lui Israel. Mau 33 Si aceasta, pentruca asit, par s i sau nchinat naintea Astarteei, zei ta Sidonienilor, naintea lui Chemo s, dumnezeul Moabului, s i naintea lui Milcom, dumnezeul ilor lui nau umblat Amon, s i pentruca faca ce este n caile Mele ca sa pa drept naintea Mea, s i sa legile s zeasca i poruncile Mele, lui Socum a facut David, tatal lomon. 34 Nu voi lua din mna lui toata a tia, caci l voi t mpar inea domn
n tot timpul vie tii lui, pentru robul Meu David, pe care l-am ales, s i care a pazit poruncile s i legile Mele. a tia din 35 Dar voi lua mpar s mna ului sau, i- ti voi da zece semin tii din ea; o semin 36 voi lasa tie ului sau, pentruca robul Meu David sa totdeauna o lumina nainaiba tea Mea la Ierusalim, cetatea pe pun n ea Nucare am ales-o sa mele Meu. 37 Pe tine te voi lua, s i vei domni peste tot ce- ti va dori su etul, vei mparatul lui Israel. vei asculta de tot ce- 38 Daca ti vei umbla n voi porunci, daca vei face ce caile Mele, s i daca este drept naintea Mea, pazind legile s i poruncile Mele, cum a facut robul Meu David, voi cu trainica, tine, ti voi zidi o casa a sa cum am zidit lui David, s i- ti voi da t ie pe Israel. 39 Voi smeri prin aceasta samn ta lui David, dar nu pentru totdeauna. omoare 40 Solomon a cautat sa pe Ieroboam. Si Ieroboam sa sculat, s i a fugit n Egipt la Si s ac, mparatul Egiptului; a lo la moartea lui cuit n Egipt pna Solomon. 41 Celelalte fapte ale lui Solo mon, tot ce a facut el, s i n telepciunea lui, nu snt scrise oare n cartea faptelor lui Solomon? 42 Solomon a domnit patruzeci de ani la Ierusalim peste tot Israelul. 43 Apoi Solomon a adormit cu
12. 116
I IMPARATI
522
tii lui, s parin i a fost ngropat David. n n cetatea tatalui sau Rolocul lui a domnit ul sau boam. Roboam sa dus la Sihem, tot Israelul venise la caci faca mparat. Sihem sa-l 2 Cnd a auzit lucrul acesta Ieroboam, ul lui Nebat, era tot n Egipt, unde fugise de mparatul Solomon, s i n Egipt locuia. cheme. Atunci 3 Au trimes sa-l adunarea lui Ieroboam, s i toata Israel au venit la Roboam s i i-au vorbit a sa: tau ne-a ngreuiat ju4 Tatal aceasta gul; acum tu u sureaza robie s aspra i jugul greu pe care tau. Si l-a pus peste noi tatal ti vom sluji. s 5 El le-a zis: Duce ti-va, i la mine peste trei ntoarce ti-va zile. Si poporul a plecat. 6 mparatul Roboam sa sfatuit pe lnga cu batrnii cari fusesera sau Solomon, n timpul tatal sfa vie tii lui, s i a zis: Ce ma raspund tui ti sa poporului acestuia? ce i-au zis ei: Daca 7 Si iata pe poporul vei ndatora astazi le faci ce cer, s acesta, daca i le vei raspunde daca cu vorbe binevoitoare, ti vor sluji pe vecie. 8 Dar Roboam a lasat sfatul pe care i-l dadeau batrnii, s i sa sfatuit cu tinerii cari crescusera cu el s i cari erau mprejurul lui. sfatui 9 El a zis: Ce ma ti raspund sa poporului acestuia, care-mi vorbe ste a sa: ,U sureaza-ne jugul pe care l-a
12
tau? pus peste noi tatal ce i-au zis tinerii cari 10 Si iata cu el: Sa spui a crescusera sa poporului acestuia care t i-a vor tau ne-a nbit astfel: ,Tatal greuiat jugul, tu u sureaza-ni-l le vorbe Sa sti a sa: ,Degetul meu cel mic va mai gros dect coap sele tatalui meu. meu a pus peste 11 Acum, tatal voi un jug greu, dar eu vi-l voi meu va face s i mai greu; tatal voi bate batut cu bice, dar eu va cu scorpioane. 12 Ieroboam s i tot poporul au venit la Roboam a treia cum zisese mparatul: zi, dupa la mine peste trei ntoarce ti-va zile! 13 mparatul a raspuns aspru poporului. A lasat sfatul pe care batrnii, i-l daduser a sfa14 s i le-a vorbit astfel, dupa meu va ntul tinerilor: Tatal greuiat jugul, dar eu vi-l voi face meu va ba s i mai greu; tatal voi bate tut cu bice, dar eu va cu scorpioane. 15 Astfel mparatul na ascul lucrul acesta tat pe popor; caci a fost crmuit de Domnul, n vederea mplinirii cuvntului, pe care-l spusese Domnul prin Ahia din Silo lui Ieroboam, ul lui Nebat. 16 Cnd a vazut tot Israelul mparatul poca nu-l asculta, porul a raspuns mparatului: Ce parte avem noi cu David? Noi navem mo stenire cu ul lui Isai! La corturile tale, Israele! Davide! Acum vezi- ti de casa,
523
I IMPARATI
12. 1732
Si Israel sa dus n corturile lui. 17 Copiii lui Israel cari locu tile lui Iuda, au fost iau n ceta singurii peste cari a domnit Roboam. 18 Atunci mparatul Roboam a trimes la ei pe Adoram, care era mai mare peste biruri. Dar Adoram a fost ucis cu pietre de tot Israelul, s i a murit. Si mpara se suie tul Roboam sa grabit sa fuga la Ierusantrun car, ca sa lim. 19 Astfel sa deslipit Israel de n ziua de casa lui David pna azi. Iero20 Tot Israelul, auzind ca boam sa ntors, au trimes sa-l cheme n adunare, s i l-au facut mparat peste tot Israelul. Semin tia lui Iuda a fost singura casa lui David. care a mers dupa 21 Roboam ajungnd la Ierusa casa lui Iuda lim, a strns toata s i semin tia lui Beniamin, o suta optzeci de mii de oameni ale si, lupte buni pentru razboi, ca sa mpotriva casei lui Israel s i so napoi subt stapnirea aduca lui Roboam, ul lui Solomon. 22 Dar cuvntul lui Dumnezeu a vorbit astfel lui Semaia, omul lui Dumnezeu: 23 Vorbe ste lui Roboam, ul lui Solomon, mparatul lui Iuda, s i ntregei case a lui Iuda s i a lui Beniamin, s i celuilalt popor, s i spune-le: 24 ,A sa vorbe ste Domnul: ,Nu sui va ti, s i nu face ti razboi mpotriva fra tilor vo stri, copiii lui se nIsrael! Fiecare din voi sa
acasa, caci de la Mine sa toarca ntmplat lucrul acesta. Ei au ascultat de cuvntul Domnului, dupa cuvns i sau ntors acasa, tul Domnului. 25 Ieroboam a zidit Sihemul pe muntele lui Efraim, s i a locuit acolo; apoi a ie sit de acolo, s i a zidit Penuel. 26 Ieroboam a zis n inima sa: a tia sar putea acum sa mpar la casa lui David. se ntoarca poporul acesta se va 27 Daca aduca jertfe sui la Ierusalim sa n Casa Domnului, inima poporului acestuia se va ntoarce la la Roboam, mpa domnul sau, vor omor ratul lui Iuda, s i ma s i se vor ntoarce la Roboam, m paratul lui Iuda. ce sa sfatuit, 28 Dupa mpara tul a facut doi vi tei de aur, s i a zis poporului: Destul va ti suit Dumla Ierusalim; Israele! Iata care te-a scos din nezeul tau t ara Egiptului. 29 A a sezat unul din ace sti vi tei la Betel, iar pe celalt l-a pus n Dan. 30 Si fapta aceasta a fost un pri atuire. lej de pac Poporul se du se nchine naintea unuia cea sa la Dan. din vi tei pna de 31 Ieroboam a facut o casa timi s nal i a pus preo ti lua ti din tot poporul, cari nu faceau parte din ii lui Levi. atoare 32 A rnduit o sarb n luna a opta, n ziua a cincis atoarea prezecea a lunii, ca sarb care se praznuia n Iuda, s i a ce a fa adus jertfe pe altar. Iata
12. 3313. 13
I IMPARATI
524
se aduca jertfe cut la Betel, ca sa vi teilor pe cari-i facuse el. A pus la Betel pe preo n slujba tii nalt imilor ridicate de el. 33 Si a jertt pe altarul pe care l facuse la Betel, n ziua a cin cisprezecea a lunii a opta, luna bunul lui pe care o alesese dupa atoare plac. A hotart-o ca sarb pentru copiii lui Israel, s i sa arda tamie. suit la altar sa ca un om al lui Dar iata Dumnezeu a venit din Iuda la Betel, trimes de cuvntul Domnului, tocmai pe cnd sta arda ta tea Ieroboam la altar sa mie. 2 El a strigat mpotriva altaru cuvntul Domnului, s lui, dupa i a zis: Altarule! Altarule! A sa ca se va vorbe ste Domnul: ,Iata na ste un u casei lui David; numele lui va Iosia; el va jun timighia pe tine, pe preo tii nal lor, cari ard tamie pe tine, s i pe tine se vor arde osaminte omene sti! 3 Si n aceea s zi a dat un semn, zicnd: Acesta este semnul care ca Domnul a vorbit: Altaarata rul se va despica, s i cenu sa de pe el se va varsa. 4 Cnd a auzit mparatul cuvntul pe care-l strigase omul lui Dumnezeu mpotriva altarului din Betel, a ntins mna de pe altar, zicnd: Prinde ti-l! Si mna, pe care o ntinsese Ieroboam mpotriva lui, sa uscat, s i napoi. na putut so ntoarca 5 Altarul sa despicat, s i cenu sa semnul de pe el sa varsat, dupa
13
pe care-l daduse omul lui Dumnezeu, potrivit cu cuvntul Domnului. 6 Atunci mparatul a luat cuvntul, s i a zis omului lui Dumnezeu: Roaga-te Domnu lui, Dumnezeului tau, s i cere I sa-mi pot trage mna napoi. Omul lui Dumnezeu sa rugat Domnului s i mparatul a putut si traga napoi mna, care sa sa- atoas ca mai nainte. facut san a 7 mparatul a zis omului lui cu mine n Dumnezeu: Intra sa iei ceva de mncare, s casa, it i voi da un dar. 8 Omul lui Dumnezeu a zis m paratului: jumatate din casa ta sa-mi dai, s i na s intra cu tine. Nu voi mnca pne, s i nu voi bea n locul acesta; apa iata ce porunca mi-a fost 9 caci prin cuvntul Domnului: data; nu mannci bei Sa pne nici sa s nu te ntorci pe apa, i nici sa drumul pe care te vei duce. 10 El a plecat pe un alt drum, s i nu sa ntors pe drumul pe care venise la Betel. 11 n Betel locuia un prooroc ba au venit s trn. Fiii sai i i-au isto risit toate lucrurile pe care le facuse omul lui Dumnezeu la Betel n ziua aceea, precum s i cu vintele pe cari le spusese mpa ce au istorisit taratului. Dupa talui lor toate, 12 el le-a zis: Pe ce drum a vazuser pe ce plecat? Fiii sai a drum plecase omul lui Dumnezeu, care venise din Iuda. Pune 13 Si a zis ilor sai: ti-mi
525
I IMPARATI
13. 1429
s aua pe magar. I-au pus s aua pe magar, s i a ncalecat pe el. omul lui Dum14 Sa dus dupa nezeu, s i l-a gasit stnd supt un stejar. Si i-a zis: Tu e sti omul lui Dumnezeu care a venit din Iuda? El a raspuns: Eu snt. 15 Atunci el i-a zis: Vino cu s iei ceva sa ma mine acasa, i sa nnci. 16 Dar el a raspuns: Nu pot ma ntorc cu tine, nici sa nici sa intru la tine. Nu voi mnca pne cu tine n s i nici nu voi bea apa locul acesta; mi sa spus, prin cuvn17 caci nu mannci tul Domnului: ,Sa nu bei apa acolo, s pne nici sa i nu te ntorci pe drumul nici sa pe care te vei duce. 18 Si el i-a zis: Si eu snt prooroc ca tine; s i un nger mi-a vorbit din partea Domnului, s i mi cu tine ca sa a zis: ,Adu-l acasa bea apa. l mannce pne s i sa min tea. 19 Omul lui Dumnezeu sa ntors cu el, s i a mncat pne s i a apa n casa lui. baut 20 Pe cnd stateau ei la masa, cuvntul Domnului a vorbit proorocului, care-l adusese napoi. 21 Si el a strigat omului lui Dumnezeu care venise din Iuda: A sa vorbe ste Domnul: nai ascultat porunca ,Pentruca Domnului, s i nai pazit porunca pe care t i-o daduse Domnul, Dumnezeul tau; te-ai ntors, s 22 pentruca i ai apa, n lomncat pne s i ai baut cul despre care ti spusese: ,Sa
nu bei nu mannci pne s i sa acolo, -trupul tau mort nu apa tilor va intra n mormntul parin tai. a mncat pne s 23 Si, dupace i a apa proorocul pe care-l nbaut torsese, i-a pus s aua pe magar. 24 Omul lui Dumnezeu a plecat; s i a fost ntlnit pe drum de un leu care l-a omort. Trupul lui mort era ntins pe drum; maga el, s rul a ramas lnga i leul sta trup. tea s i el lnga 25 Si ni ste oameni cari treceau pe acolo, au vazut trupul ntins trup; n drum s i leul stnd lnga s i au spus lucrul acesta, la venirea lor n cetatea n care locuia proorocul cel batrn. 26 Cnd a auzit lucrul acesta proorocul care ntorsese depe drum pe omul lui Dumnezeu, a zis: Este omul lui Dumnezeu, care na ascultat de porunca Domnului, s i Domnul la dat n ghearele leului care l cua sfr siat s i l-a omort, dupa vntul pe care i-l spusese Domnul. 27 Apoi, ndreptndu-se catre a zis: Pune ii sai, ti-mi s aua pe magar. Au pus s aua pe magar, 28 s i el a plecat. A gasit tru pul ntins n drum, s i magarul trup. Leul nu s i leul stnd lnga mncase trupul s i nu sf siase pe magar. 29 Proorocul a ridicat trupul omului lui Dumnezeu, l-a pus pe magar, s i l-a dus napoi; s i batrnul prooroc sa ntors n jaleasc s ncetate sa-l a i sa-l
13. 3014. 11
I IMPARATI
526
groape. 30 I-a pus trupul n mormnt s i l-au jalit, zicnd: Vai, frate! l-a ngropat, a zis 31 Dupace Cnd voi muri, sa ma ilor sai: ngropa ti n mormntul n care este ngropat omul lui Dumne zeu; sa-mi pune ti oasele lnga oasele lui. se va mplini cuvntul 32 Caci pe care l-a strigat el din partea Domnului mpotriva, altarului din Betel, s i mpotriva tuturor timi din ceta capi stelor de nal t ile Samariei. ntmplarea aceasta, 33 Dupa Ieroboam nu sa abatut de pe s calea lui cea rea. A pus iara timi, lua preo ti pentru nal ti din tot poporul: pe oricine dorea, l timilor. sn tea preot al nal 34 Si fapta aceasta a fost un pri atuire lej de pac pentru casa lui Ieroboam, s i pentru aceasta a ea s de pe fost nimicita i s tearsa fa ta pamntului. n vremea aceea, sa m bolnavit Abiia, ul lui Ieroboam. 2 Si Ieroboam a zis neves tei sale: Scoala-te, te rog, s i ti hainele, ca sa nu se schimba- e s tie ca sti nevasta lui Iero ca boam, s i du-te la Silo. Iata acolo este Ahia, proorocul; el voi mparatul mi-a spus ca poporului acestuia. 3 Ia cu tine zece pni, turte, s i la el: el un vas cu miere, s i intra ti va spune ce va cu copilul. 4 Nevasta lui Ieroboam a facut a sa; sa sculat, sa dus la Silo, s i
14
a intrat n casa lui Ahia. Ahia vada, caci ochii nu mai putea sa de batrne i se ntunecasera ta. 5 Domnul spusese lui Ahia: Nevasta lui Ieroboam are sa sa te ntrebe de ul ei, penvina este bolnav. Sa vorbe truca sti a sa s i a sa. Ea cnd va veni, se va da drept alta. 6 Cnd a auzit Ahia vuietul pas ilor ei, n clipa cnd intra pe a zis: Intra, nevasta lui Ieu sa, te dai roboam; pentruce vrei sa ti drept alta? Snt nsarcinat sa- vestesc lucruri aspre. 7 Du-te, s i spune lui Ieroboam: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Te-am ridicat din mijlocul poporului, te am pus capetenie peste poporul Meu Israel, a tia dela casa 8 am rupt mpar lui David, s i t i-am dat-o t ie, s i nai fost ca robul Meu David, care a pazit poruncile Mele s i Mine din toata a umblat dupa inima lui, nefacnd dect ce este drept naintea Mea. dect to 9 Tu ai facut mai rau ti ceice au fost naintea ta: te-ai ti faci al dus sa- ti dumnezei s i Ma mnii, chipuri turnate ca sa s i Mai lepadat napoia ta! 10 De aceea, voi trimete nenorocirea peste casa lui Ieroboam, voi nimici pe oricine este al lui Ieroboam, e rob, e slobod n Israel, s i voi matura casa lui Ie murda roboam, cum se matur a va peri. riile, pna 11 Cel ce va muri n cetate din casa lui Ieroboam, va mncat
527
I IMPARATI
14. 1227
de cni, s i cel ce va muri pe cmp arile va mncat de pas cerului. Domnul a vorbit. Caci 12 Tu, scoala-te s i du-te acasa. si picioarele n Si cum ti vor pa cetate, copilul va muri. 13 Tot Israelul l va plnge, s i-l el este singuvor ngropa; caci rul din casa lui Ieroboam care va pus ntrun mormnt, pen este singurul din casa lui truca Ieroboam n care sa gasit ceva bun naintea Domnului, Dumnezeului lui Israel. 14 Domnul va pune peste Israel un mparat, care va nimici casa lui Ieroboam n ziua aceea. Si oare chiar acum nu se ntmpla lucrul acesta? 15 Domnul va lovi pe Israel, s i Israel va ca trestia clati n ape; va smulge pe Israel nata t buna pe care din aceasta ara tilor lor, s o daduse parin i-i va stia dincolo de Ru, penmpra s truca i-au facut idoli, mniind pe Domnul. asi pe Israel, din pri16 Va par cina pacatelor pe cari le-a facut Ieroboam s i n cari a trt s i pe Israel. 17 Nevasta lui Ieroboam sa sculat, s i a plecat. A ajuns la Tir ta; s i cum a atins pragul casei, copilul a murit. 18 L-au ngropat, s i tot Israelul cuvntul Domnul-a plns, dupa lui, pe care-l spusese prin robul Ahia, proorocul. Sau 19 Celelalte fapte ale lui Ie roboam, cum a facut razboi s i cum a domnit, snt scrise n car-
tilor lui Istea Cronicilor mpara rael. a tit doua 20 Ieroboam a mpar zeci s i doi de ani; apoi a adormit tii sai. Si cu parin n locul lui a a tit ul sau Nadab. mpar 21 Roboam, ul lui Solomon, a a tit peste Iuda. Avea pampar truzeci s i unu de ani cnd sa fa a tit s cut mparat, s i a mpar aptesprezece ani la Ierusalim, cetatea pe care o alesese Domnul din toate semin tiile lui Is Si Numele n rael, ca sa puna ea. Mama-sa se chema Naama, Amonita. 22 Iuda a facut ce este rau naintea Domnului; s i, prin pa sit, Icatele pe cari le-au savr au strnit gelozia mai mult dect tii lor. parin timi cu 23 Si-au zidit s i ei nal stlpi nchina ti idolilor s i Astartee pe orice deal nalt s i supt orice copac verde. 24 Au fost chiar s i sodomi ti n Au facut t ara. de toate urciunele neamurilor pe cari le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. a ti25 n al cincilea an al mpar rii lui Roboam, Si sac, mparatul Egiptului, sa suit mpotriva Ierusalimului. 26 A luat vistieriile Casei Dom nului s i vistieriile casei mparatului, a luat tot. A luat toate scuturile de aur pe cari le facuse Solomon. 27 mparatul Roboam a facut n locul lor ni ste scuturi de arama, s i le-a dat n grija capeteniilor
14. 2815. 17
I IMPARATI
528
alergatorilor, cari pazeau intra rea casei mparatului. 28 Oridecte ori se ducea mpa ratul la Casa Domnului, alergatorii le purtau; apoi le aduceau s n odaia alergatorilor. iara 29 Celelalte fapte ale lui Ro boam, s i tot ce a facut el, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor tilor lui Iuda? mpara 30 Totdeauna a fost razboi ntre Roboam s i Ieroboam. 31 Roboam a adormit cu parin tii lui, s i a fost ngropat cu tii lui n cetatea lui Daparin vid. Mama-sa se numea Naama, Amonita. Si n locul lui a a tit ul sau Abiam. mpar n al optsprezecelea an al domniei lui Ieroboam, mul lui Nebat, a nceput sa a teasca peste Iuda Abiam. par a tit trei ani la Ierusa2 A mpar lim. Mama-sa se chema Maaca, fata lui Abisalom. 3 El sa dedat la toate pacatele sau nainpe cari le facuse tatal tea lui; s i inima lui na fost n a Domnului, Dumnezeutreaga cum fusese inima tata lui sau, David. lui sau 4 Dar din pricina lui David, Domnul Dumnezeul lui i-a dat o la Ierusalim, punnd pe lumina el s ul lui dupa i lasnd Ierusalimul n picioare. David facuse 5 Caci ce este placut naintea Domnului, s i nu se abatuse dela niciuna din poruncile Lui n tot timpul vie tii lui, de ntmplarea cu Urie, afara Hetitul.
15
6 ntre Roboam s i Ieroboam a fost razboi tot timpul ct a trait Roboam. 7 Celelalte fapte ale lui Abiam, s i tot ce a facut el, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor mpara tilor lui Iuda? ntre Abiam s i Ieroboam a fost razboi. tii 8 Abiam a adormit cu parin lui, s i l-au ngropat n cetatea lui David. Si n locul lui a dom Asa. nit ul sau 9 n al douazecilea an al lui Iero boam, mparatul lui Israel, a n domneasca peste Iuda ceput sa Asa. 10 El a domnit patruzeci s i unu de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Maaca, fata lui Abisalom. 11 Asa a facut ce este placut sau naintea Domnului, ca tatal David. pe sodomi 12 A scos din t ara ti, s i a ndepartat to ti idolii pe cari parin tii lui. i facuser a 13 Si chiar pe mama sa Maaca e mpar a na mai lasat-o sa pentruca facuse teasa, un idol Astarteei. A sa i-a sfarmat idolul, s i l-a ars n prul Chedron. timile nau perit, 14 Dar nal inima lui Asa a fost n macar ca totul a Domnului n tot timpul vie tii lui. 15 El a pus n Casa Domnului azite sau s lucrurile har de tatal i de el nsu s: argint, aur s i vase. 16 ntre Asa s i Bae sa, mpara tul lui Israel, a fost razboi n tot timpul vie tii lor. 17 Bae sa, mparatul lui Israel,
529
I IMPARATI
15. 1831
sa suit mpotriva lui Iuda; s i a mpedece pe ntarit Rama, ca sa ai lui Asa, mparatul lui Iuda, iasa s intre. sa i sa 18 Asa a luat tot argintul s i tot aseser n vistieaurul cari ram a riile Casei Domnului s i vistieri ile casei mparatului, s i le-a pus n mnile slujitorilor lui, pe care i-a trimes la Ben-Hadad, ul lui Tabrimon, ul lui Hezion, mparatul Siriei, care locuia la Da masc. mparatul Asa a trimes spuna: sa-i e un legamnt 19 Sa ntre mine s i tine, cum a fost ntre ta meu s tau. Iata, tal i tatal ti trimet un dar n argint s i n aur. cu Du-te, rupe legamntul tau Bae sa, mparatul lui Israel, ca se departeze sa de la mine. 20 Ben-Hadad a ascultat pe m paratul Asa; a trimes pe capete tiniile o stirii lui mpotriva ceta lor lui Israel, s i au pustiit Iionul, Dan, Abel-Bet-Maaca, tot t Chinerotul, s i toata ara lui Neftali. 21 Cnd a auzit Bae sa lucrul mai nta acesta, a ncetat sa Rama, s reasca i sa ntors la Tir ta. 22 mparatul Asa a chemat pe a sa lase la o parte tot Iuda, far pe cineva, s i au ridicat pietrele s i lemnul pe care-l ntrebuin ta Bae sa la ntarirea Ramei; s i m paratul Asa le-a ntrebuin tat la ntarirea Ghebei lui Beniamin s i Mi tpei. 23 Toate celelalte fapte ale lui Asa, toate ispravile lui s i tot ce
tile pe cari le-a zia facut, s i ceta dit, nu snt scrise oare n cartea tilor lui Iuda? Cronicilor mpara Totu s, la batrne te, a fost bolnav de picioare. tii lui, 24 Asa a adormit cu parin tii lui s i a fost ngropat cu parin David. Si n cetatea tatalui sau Ion locul lui a domnit ul sau safat. 25 Nadab, ul lui Ieroboam, a domneasca peste Isnceput sa rael, n al doilea an al lui Asa, mparatul lui Iuda. El a domnit doi ani peste Israel. nain26 El a facut ce este rau tea Domnului, s i a umblat pe ca savr sind paca lea tatalui sau, sau pe Istele n cari trse tatal rael. 27 Bae sa, ul lui Ahia, din casa lui Isahar, a uneltit mpotriva lui, s i Bae sa l-a omort la Ghibeton, care era al Filistenilor, pe cnd Nadab s i tot Israelul mpresurau Ghibetonul. 28 Bae sa l-a omort n al trei lea an al lui Asa, mparatul lui Iuda, s i a domnit el n locul lui. 29 Cnd sa facut mparat, a ucis casa lui Ieroboam, na la toata scape nimeni cu via ci sat sa ta, cuvntul pe a nimicit totul, dupa care-l spusese Domnul prin ro Ahia din Silo, bul sau 30 din pricina pacatelor pe cari le facuse Ieroboam s i n cari trse s i pe Israel, mniind astfel pe Domnul, Dumnezeul lui Israel. 31 Celelalte fapte ale lui Nadab, s i tot ce a facut el, nu snt scrise
15. 3216. 14
I IMPARATI
530
oare n cartea Cronicilor mpara tilor lui Israel? 32 ntre Asa s i Bae sa, mpara tul lui Israel, a fost razboi n tot timpul vie tii lor. 33 n al treilea an al lui Asa, mparatul lui Iuda, a nceput sa peste tot Israelul la domneasca Tir ta, Bae sa, ul lui Ahia. A domnit douazeci s i patru de ani. nain34 El a facut ce este rau tea Domnului, s i a umblat pe ca sind pa lea lui Ieroboam, savr catele n cari trse Ieroboam pe Israel. Cuvntul Domnului a vorbit astfel lui Iehu, ul lui Hanani, mpotriva lui Bae sa: a, 2 Eu te-am ridicat din t arn s i te-am pus mai mare peste po porul Meu Israel; dar pentruca ai umblat pe calea lui Ieroboam, s i ai facut pe poporul Meu Israel pac atuiasc pentruca sa Ma sa a, mnii prin pacatele lor, ca voi matura 3 iata pe Bae sa s i casa lui, s i casa ta o voi face ca s i casa lui Ieroboam, ul lui Nebat. 4 Cine va muri n cetate din casa lui Bae sa, va mncat de cni, s i cine va muri pe cmp dintrai lui, va mncat de pa sarile cerului. 5 Celelalte fapte ale lui Bae sa, ce a facut el, s i ispravile lui, nu snt scrise oare n cartea Croni tilor lui Israel? cilor mpara tii 6 Bae sa a adormit cu parin s sai, i a fost ngropat la Tir ta. Si n locul lui a domnit ul sau Ela.
16
7 Cuvntul Domnului vorbise prin proorocul Iehu, ul lui Hanani, mpotriva lui Bae sa, s i mpotriva casei lui, pe deoparte pe care-l facuse pentru tot raul supt ochii Domnului, mniinduL prin lucrul mnilor lui s i ajungnd ca s i casa lui Ieroboam, iar lovise casa pe de alta pentruca lui Ieroboam. 8 n al douazeci s i s aselea an al lui Asa, mparatul lui Iuda, a n domneasca Ela, ul lui ceput sa Bae sa. El a domnit peste Israel la Tir ta. A domnit doi ani. Zimri, care era 9 Slujitorul sau mai mare peste jumatate din lui, a uneltit mpotriva carale lui. Ela era la Tir ta, chefuind s i mbatndu-se n casa lui Ar ta, capetenia casei mparatului la Tir ta. 10 Zimri a intrat, l-a lovit s i l a ucis, n al douazeci s i s apte lea an al lui Asa, mparatul lui Iuda. Si a domnit el n locul lui. 11 Cnd sa facut mparat s i a s ezut pe scaunul lui de domnie, casa lui Bae a omort toata sa, scape nimeni din ai na lasat sa nici prieten. lui: nici ruda casa lui 12 Zimri a nimicit toata cuvntul pe careBae sa, dupa l spusese Domnul mpotriva lui Bae sa prin proorocul Iehu, 13 din pricina tuturor pacatelor sise Bae pe cari le savr sa s i ul Ela, s s sau i n cari trsera i pe Israel, mniind prin idolii lor pe Domnul, Dumnezeul lui Israel. 14 Celelalte fapte ale lui Ela, s i tot ce a facut el, nu snt scrise
531
I IMPARATI
16. 1530
oare n cartea Cronicilor mpara tilor lui Israel? 15 n al douazeci s i s aptelea an al lui Asa, mparatul lui Iuda, Zimri a domnit s apte zile la ara mpotriva Tir ta. Poporul tab Ghibetonului care era al Filistenilor. a 16 Si poporul a auzit n tabar vestea aceasta: Zimri a uneltit, s i chiar a ucis pe mparat! Si n ziua aceea, tot Israelul a pus n a ca mparat tabar al lui Israel pe Omri, capetenia o stirii. 17 Omri, s i tot Israelul cu el, au pornit din Ghibeton, s i au mpresurat Tir ta. cetatea este 18 Zimri, vaznd ca a intrat n ceta tuia casei luata, mparatului, s i a dat foc casei mparatului peste el. Astfel a murit el, 19 din pricina pacatelor pe cari sise, facnd le savr ce este rau naintea Domnului, umblnd pe sind calea lui Ieroboam, savr pacatele pe cari le facuse Iero boam, s i facnd s i pe Israel sa atuiasc pac a. 20 Celelalte fapte ale lui Zimri, s i uneltirea pe care a facut-o el nu snt scrise oare n car tilor lui Istea Cronicilor mpara rael? 21 Atunci poporul lui Israel sa par ti; juma desbinat n doua faca mtate din popor voia sa parat pe Tibni, ul lui Ghinat, s i jumatate era pentru Omri. 22 Ceice urmau pe Omri au biruit pe ceice urmau pe Tibni, ul lui Ghinat. Tibni a murit,
s i Omri a domnit. 23 n al treizeci s i unulea an al lui Asa, mparatul lui Iuda, a domneasca peste Isnceput sa rael Omri. A domnit doispre ce a domnit s zece ani. Dupa ase ani la Tir ta, 24 a cumparat dela Semer muntele Samariei, cu doi talan ti de argint; a ntarit muntele, s i a tii pe care a zidit-o, nupus ceta numele lui mele Samaria, dupa Semer, domnul muntelui. 25 Omri a facut ce este rau naintea Domnului, s i a lucrat dect to mai rau ti ceice fusesera naintea lui. calea lui 26 A umblat n toata Ieroboam, ul lui Nebat, s i sa dedat la pacatele n cari trse Ieroboam pe Israel, mniind prin idolii lor pe Domnul, Dumnezeul lui Israel. 27 Celelalte fapte ale lui Omri, ce a facut el, s i ispravile lui, nu snt scrise oare n cartea Croni tilor lui Israel? cilor mpara tii 28 Omri a adormit cu parin s sai, i a fost ngropat la Samaria. Si n locul lui a domnit ul Ahab. sau 29 Ahab, ul lui Omri, a nce domneasca peste Israel, put sa n al treizeci s i optulea an al lui Asa, mparatul lui Iuda. Ahab, ul lui Omri, a domnit douazeci s i doi de ani peste Israel la Samaria. 30 Ahab, ul lui Omri, a facut naintea Domnului, ce este rau mai mult dect to ti ceice fuse naintea lui. sera
16. 3117. 13
I IMPARATI
532
31 Si, ca s i cum ar fost pu se dedea t in lucru pentru el sa la pacatele lui Ieroboam, ul lui s Nebat, a mai luat de nevasta i pe Izabela, fata lui Etbaal, m paratul Sidoni tilor, s i a slujit lui Baal s i sa nchinat naintea lui. 32 A ridicat un altar lui Baal n templul lui Baal pe care l-a zidit la Samaria, 33 s i a facut un idol Astarteei. Ahab a facut mai multe rele de tii lui Israel cari ct to ti mpara naintea lui, ca sa mfusesera nie pe Domnul Dumnezeul lui Israel. 34 Pe vremea lui, Hiel din Betel s Ierihonul; i-a pus a zidit iara temeliile cu pre tul lui Abiram, ntiul lui nascut, s i i-a pus port ile cu pre tul lui Segub, cel mai u al lui, dupa cuvntul pe tnar care-l spusese Domnul prin Iosua, ul lui Nun. Ilie, Ti sbitul, unul din locuitorii Galaadului, a zis lui Ahab: Viu este Domnul, Dumnezeul lui Israel, al carui n anii ace slujitor snt, ca stia nici ploaie, denu va nici roua, cuvntul meu. ct dupa 2 Si cuvntul Domnului a vorbit lui Ilie, cu aceste vorbe: de aici, ndreapta-te 3 Pleaca arit, spre ras s i ascunde-te lnga prul Cherit, care este n fa ta Iordanului. din pru, s 4 Vei bea apa i te hra am poruncit corbilor sa acolo. neasca cu5 El a plecat s i a facut dupa vntul Domnului. Sa dus s i sa
17
prul Cherit, care a sezat lnga este n fa ta Iordanului. 6 Corbii i aduceau pne s i carne diminea ta, s i pne s i carne din pru. seara, s i bea apa ctava vreme prtul 7 Dar dupa nu cazuse a secat, caci ploaie n t ara. 8 Atunci cuvntul Domnului i-a vorbit astfel: 9 Scoala-te, du-te la Sarepta care t ine de Sidon, s i rami ca am poruncit acolo acolo. Iata te hra unei femei vaduve sa neasca. 10 Ilie sa sculat, s i sa dus la Sarepta. Cnd a ajuns la poarta tii, acolo era o femeie va ceta care strngea lemne. El a duva chemat-o, s i a zis: Du-te s i adu apa ntrun mi, te rog, pu tina beau. vas, ca sa 11 Pe cnd se ducea ea sa-i a chemat-o din nou, s aduca, i a zis: Adu-mi, te rog, s i o bucata de pne n mna ta. 12 Si ea a raspuns: Viu este Domnul, Dumnezeul tau, ca nam nimic copt, nam dect un a ntro oala s pumn de fain i pu tin untdelemn ntr-un ulcior. strng doua buca ti de Si iata, voi ntoarce s lemne, apoi ma i ce am pentru mine voi pregati s i pentru ul meu: vom mnca s i apoi vom muri. 13 Ilie i-a zis: Nu te teme, cum ai zis. ntoarce-te s i fa ste-mi nti mie Numai, pregate cu untdelemnul s i faina aceea turta, s o mica i adu-mi-o; pe sa faci s urma i pentru tine s i
533
I IMPARATI
17. 1418. 7
pentru ul tau. a 14 Caci sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Faina nu va scadea din oala s i untdelemnul din ulcior nu se va m n ziua cnd va da pu tina, pna Domnul ploaie pe fa ta pamntului. cu15 Ea sa dus, s i a facut dupa veme a vntul lui Ilie. Si multa mannce, avut ce sa ea s i familia ei, s i Ilie. na scazut, 16 Faina din oala s i untdelemnul din ulcior nu cuvntul pe sa mpu tinat, dupa care-l rostise Domnul prin Ilie. aceea, ul femeii, sta 17 Dupa pna casei, sa mbolnavit. Si boala lui a fost att de cumplita nct na mai ramas suare n el. 18 Femeia a zis atunci lui Ilie: Ce am eu a face cu tine, omule al lui Dumnezeu? Ai venit la aduci aminte lui mine doar ca sa Dumnezeu de nelegiuirea mea, s i sa-mi omori astfel ul? 19 El i-a raspuns: Da-mi n coace pe ul tau. Si l-a luat dela snul femeii, l-a suit n odaia de sus unde locuia el, s i l-a culcat pe patul lui. 20 Apoi a chemat pe Domnul, s i a zis: Doamne, Dumnezeule, mhne oare att de mult sa sti Tu chiar pe vaduva aceasta, la care am fost primit ca oaspete, nct omori ul? sa-i 21 Si sa ntins de trei ori peste copil, a chemat pe Domnul, s i a zis: Doamne, Dumnezeule, Te sa se ntoarca suetul corog, fa pilului n el!
22 Domnul a ascultat glasul lui Ilie, s i suetul copilului sa ntors n el, s i a nviat. 23 Ilie a luat copilul, l-a pogort din odaia de sus, s jos n casa i l-a dat mamei sale. Si Ilie a zis: ul tau este viu. Iata, 24 Si femeia a zis lui Ilie: Cu e nosc acum ca sti un om al lui Dumnezeu, s i cuvntul Domnu lui n gura ta este adevar! Au trecut multe zile, s i cuvntul Domnului a vorbit astfel lui Ilie, n al trei ti lea an: Du-te, s i nfa seaza dau te naintea lui Ahab, ca sa ploaie pe fa ta pamntului. se nfa ti 2 Si Ilie sa dus sa seze naintea lui Ahab. Era mare foamete n Samaria. cheme pe 3 Si Ahab a trimes sa Obadia, mai marele casei lui. Obadia se temea mult de Domnul. 4 De aceea cnd a nimicit Izabela pe proorocii Domnului, de prooroci, Obadia a luat o suta i-a ascuns cte cincizeci ntro pe stere, s i i-a hranit cu pne s i cu apa. 5 Ahab a zis lui Obadia: Hai pe la toate izvoadem prin t ara s rele de apa i pe la toate pru vom gasi iarba ca rile; poate ca pastr am via sa ta cailor s i catri navem nevoie sa omolor, s i sa rm vitele. tit t 6 Si-au mpar ara so cutreere. Ahab a plecat singur pe un drum, s i Obadia a plecat singur pe un alt drum. 7 Pe cnd era Obadia pe drum,
18
18. 824
I IMPARATI
534
ca l-a ntlnit Ilie. Obadia, iata cunoscndu-l, a cazut cu fa ta la pamnt, s i a zis: Tu e sti, domnul meu Ilie? 8 El i-a raspuns: Eu snt; du-te ,Iata ca s i spune stapnului tau: a venit Ilie! 9 Si Obadia a zis: Ce pacat am sit eu, ca sa dai pe robul savr n mnile lui Ahab, ca sa ma tau omoare? na ra 10 Viu este Domnul, ca a tie unde mas popor sau mpar nu trimes stapnul sa meu sa nu te caute; s i cnd se spunea ca a tia s e sti acolo, punea pe mpar i jure ca nu te-a poporul acela sa gasit. 11 Si acum zici: ,Du-te, s i spune ca a venit stapnului tau: ,Iata Ilie! 12 Si apoi, cnd voi pleca de la tine, Duhul Domnului te va ma duce nu s tiu unde. Daca s dau de s duce sa tire lui Ahab, s i va omor. Si nu te-ar gasi, ma se teme de Domtotu s robul tau nul din tinere ta lui. 13 Nu sa spus oare domnului meu ce am facut cnd a ucis Izabela pe proorocii Domnului? de proCum am ascuns o suta oroci ai Domnului, cte cincizeci s ntr-o pe stera i i-am hranit cu pne s i cu apa? 14 Si acum tu zici: ,Du-te s i ,Iata ca a spune stapnului tau: va ucide. venit Ilie! El ma 15 Dar Ilie a zis: Viu este Domnul o stirilor, al carui sluji astazi ma voi nfa tor snt, ca t i sa naintea lui Ahab.
16 Obadia, ducndu-se naintea lui Ahab, l-a n stiin tat despre lucrul acesta. Si Ahab sa dus naintea lui Ilie. 17 Abia a zarit Ahab pe Ilie, s i i-a zis: Tu e sti acela care nenoroce sti pe Israel? 18 Ilie a raspuns: Nu eu nenorocesc pe Israel; ci tu, s i casa a asit tatalui tau, indca ti par poruncile Domnului s i te-ai dus Baali. dupa 19 Strnge acum pe tot Israelul la mine, la muntele Carmel, pe cei patrusute cincizeci de prooroci ai lui Baal, s i pe cei patru sute de prooroci ai Astarteei, la masa Izabelei. cari mannc a 20 Ahab a trimes soli la to ti copiii lui Israel, s i a strns pe prooroci la muntele Carmel. 21 Atunci Ilie sa apropiat de cnd tot poporul, s i a zis: Pna s ti de amnvre ti sa chiopata picioarele? Daca Domnul doua este Dumnezeu, merge ti dupa este Baal, merge El; iar daca ti Baal! Poporul nu i-a ras dupa puns nimic. 22 Si Ilie a zis poporului: Eu singur am ramas din proorocii Domnului, pe cnd prooroci ai lui Baal snt patru sute cincizeci. ni se dea doi junci. Ei 23 Sa si aleaga un junc, pe care sa sa- ti, s puna pe l taie n buca i sa-l a sa puna foc. Si lemne, far eu celalt junc, s voi pregati i-l voi a sa pun foc. pune pe lemne far chema 24 Apoi voi sa ti numele dumnezeului vostru; s i eu
535
I IMPARATI
18. 2539
voi chema Numele Domnului. Dumnezeul care va raspunde e adevaratul prin foc, acela sa Dumnezeu. Si tot poporul a raspuns, s i a zis: Bine! 25 Ilie a zis proorocilor lui Baal: un junc din cei doi, Alege ti-va ti-l voi nti, caci snte pregati ti mai mul ti, s i chema ti numele nu dumnezeului vostru; dar sa pune ti foc. 26 Ei au luat juncul pe care li l-au dat, s i l-au pregatit. Si au chemat numele lui Baal, de di pna la ameaza, zicnd: minea ta Baale, auzi-ne! Dar nu sa au zit nici glas, nici raspuns. Si sareau mprejurul altarului pe care-l facuser a. Ilie s 27 La ameaza, i-a batut joc de ei, s i a zis: Striga ti tare, este dumnezeu; se gnindca de ste la ceva, sau are treaba, atorie, sau este n cal sau poate doarme, s ca i se va trezi. 28 Ei au strigat tare, s i, dupa obiceiul lor, s i-au facut taieturi ce cu sabiile s i cu suli tele, pna a curs snge pe ei. 29 Cnd a trecut ameaza, au n clipa cnd se aduaiurat, pna Dar nu sa cea jertfa de seara. auzit nici glas, nici raspuns, nici semn de luare aminte. 30 Ilie a zis atunci ntregului de mine! popor: Apropia ti-va Tot poporul sa apropiat de el. Si Ilie a dres altarul Domnului care fusese sfarmat. 31 A luat douasprezece pietre, numarul dupa semin tiilor ilor lui Iacov, caruia Domnul i zi-
sese: Israel ti va numele, 32 s i a zidit cu pietrele acestea un altar n Numele Domnului. A facut mprejurul altarului un ma s an t, n care ncapeau doua suri de samn ta. 33 A a sezat apoi lemnele, a ti, s taiat juncul n buca i l-a puse pe lemne. Apoi a zis: Umple ti s patru vedre cu apa, i varsa ti-le pe arderea de tot s i pe lemne. Si au facut a sa. 34 Apoi a zis: Mai face ti lucrul Si acesta odata. l-au facut nca Apoi a zis: Mai face odata. ti-l Si s i a treia oara. l-au facut s i a treia oara. 35 Apa curgea n jurul altaru s lui, s i au umplut cu apa i s ant ul. 36 n clipa cnd se aducea jertfa proorocul Ilie sa aprode seara, piat s i a zis: Doamne, Dumnezeul lui Avraam, Isaac s i Is sa se s ca Tu rael! Fa tie astazi eu e sti Dumnezeu n Israel, ca toate snt slujitorul Tau, s i ca aceste lucruri le-am facut dupa porunca Ta. a, 37 Asculta-m Doamne, a, pentruca sa cuasculta-m poporul acesta ca Tu, noasca Doamne, e sti adevaratul Dum le ntorci astfel nezeu, s i sa inima spre bine! 38 Atunci a cazut foc dela Domnul, s i a mistuit arderea de tot, lemnele, pietrele s i pamntul, s i a supt s i apa care era n s an t. 39 Cnd a vazut tot poporul lu crul acesta, au cazut cu fa ta la pamnt, s i au zis: Domnul este
18. 4019. 10
I IMPARATI
536
adevaratul Dumnezeu! Domnul este adevaratul Dumnezeu! 40 Pune ti mna pe proorocii lui Baal, le-a zis Ilie: niciunul sa nu scape! Si au pus mna pe ei. Ilie i-a pogort la prul Chison s i i-a junghiat acolo. 41 Apoi Ilie a zis lui Ahab: s Suie-te de mannc a i bea; caci se aude vuiet de ploaie. mannce 42 Ahab sa suit sa s i bea. Dar Ilie sa suit pe vrsa ful Carmelului, s i plecndu-se la pamnt, sa a sezat cu fa ta ntre genunchi, 43 s i a zis slujitorului sau: Suie-te s i uita-te nspre mare. Slujitorul sa suit, sa uitat, s i a zis: Nu este nimic! Ilie a zis de s. s apte ori: Du-te iara slujitorul a 44 A s aptea oara, ca se ridica un mic nor zis: Iata de om. din mare, ca o palma Ilie a zis: Suie-te, s i spune lui s Ahab: ,nhama, i pogoara-te, ca nu te opreasca ploaia. sa 45 Peste cteva clipe, cerul sa negrit de nori, a nceput vntul, s i a venit o ploaie mare. Ahab sa suit n car, s i a plecat la Izreel. 46 Si mna Domnului a venit peste Ilie, care s i-a ncins mijlocul, s i a alergat naintea lui la intrarea n Izreel. Ahab pna Ahab a spus Izabelei tot ce facuse Ilie, s i cum ucisese cu sabia pe to ti proorocii. 2 Izabela a trimes un sol la Ilie, spuna: Sa ma pedepseasca sa-i asprimea lor, daca zeii cu toata mne, la ceasul acesta, nu voi
19
face cu via ta ta ce ai facut tu cu via ta ecaruia din ei. 3 Ilie, cnd a vazut lucrul acesta, sa sculat s i a plecat, ca si scape via sata. A ajuns la Beer-Seba, care t ine de Iuda, s i s i-a lasat slujitorul acolo. 4 El sa dus n pustie unde, dupa un drum de o zi, a s ezut subt un moara, ziienuper, s i dorea sa cnd: Destul! Acum, Doamne, nu snt mai ia-mi suetul, caci tii mei. bun dect parin 5 Sa culcat s i a adormit subt un l-a atins un nienuper. Si iata, ger s i i-a zis: Scoala-te s i ma nnca. atiul 6 El sa uitat, s i la cap lui coapta pe ni era o turta ste pie tre ncalzite s i un ulcior cu apa. A mncat s i a baut, apoi sa culcat din nou. 7 ngerul Domnului a venit a l-a atins, s doua oara, i a zis: indca Scoala-te s i mannc a, drumul pe care-l ai de facut este prea lung pentru tine. 8 El sa sculat, a mncat s i a baut; s i, cu puterea pe care i-a dat-o mncarea aceasta, a mers patruzeci de zile s i patruzeci de la muntele lui Dumnop ti pna nezeu, Horeb. 9 Si acolo, Ilie a intrat ntro s pe stera, i a ramas n ea peste noapte. Si cuvntul Domnului ia vorbit astfel: Ce faci tu aici, Ilie? 10 El a raspuns: Am fost pentru Domnul, plin de rvna copiii Dumnezeul o stirilor; caci asit lui Israel au par legamntul
537
I IMPARATI
19. 1120. 3
au sfarmat Tau, altarele Tale, s i au ucis cu sabia pe proorocii am ramas Tai; numai eu singur, sa-mi s i cauta ia via ta! 11 Domnul i-a zis: Ie si, s i stai pe munte naintea Domnului! ca Domnul a trecut pe Si iata pe Si lnga stera. naintea Domnului a trecut un vnt tare s i puternic, care despica mun tii s i sfarma stncile. Domnul nu era vnt, n vntul acela. Si dupa a venit un cutremur de pamnt. Domnul nu era n cutremurul de pamnt. cutremurul de pa 12 Si dupa mnt, a venit un foc: Domnul nu foc, a era n focul acela. Si dupa venit un susur blnd s i sup tire. 13 Cnd l-a auzit Ilie, s i-a acoperit fa ta cu mantaua, a ie sit s i a statut la gura pe sterii. 14 El a raspuns: Am fost pentru Domnul, plin de rvna copiii Dumnezeul o stirilor; caci asit lui Israel au par legamntul au sfarmat Tau, altarele Tale, s i au ucis cu sabia pe proorocii am ramas Tai; numai eu singur, sa-mi s i cauta ia via ta. 15 Domnul i-a zis: Du-te, prin ntoarce-te pe drumul tau la Damasc; s pustie pna i cnd ungi pe Hazael ca vei ajunge, sa mparat al Siriei. ungi s 16 Sa i pe Iehu, ul lui Ni m si, ca mparat al lui Israel; s i ungi pe Elisei, ul lui Safat, sa din Abel-Mehola, ca prooroc n locul tau. pe cel ce 17 Si se va ntmpla ca va scapa de sabia lui Hazael l
va omor Iehu; s i pe cel ce va scapa de sabia lui Iehu, l va omor Elisei. 18 Dar voi lasa n Israel s apte mii de barba ti, s i anume pe to ti cei ce nu s i-au plecat genunchii naintea lui Baal, s i a caror gura nu l-au sarutat. 19 Ilie a plecat de acolo, s i a gasit pe Elisei, ul lui Safat, arnd. naintea lui erau douasprezece perechi de boi, s i el era cu a douasprezecea. Ilie sa apropiat de el, s i s i-a aruncat mantaua pe el. asit 20 Elisei a par boii, a aler Ilie, s gat dupa i a zis: Lasa sa sarut meu s ma pe tatal i pe mama mea, s i te voi urma. Ilie i-a raspuns: Du-te, s i apoi ntoarce-te: dar gnde ste-te la ce t i-am facut. ce sa departat 21 Dupa de Ilie, sa ntors s i a luat o pareche de boi pe cari i-a adus jertfa; cu uneltele boilor le-a ert car nea, s i a dat-o oamenilor so mannce. Apoi sa sculat, a urmat pe Ilie, s i a fost n slujba lui. Ben-Hadad, mparatul Siriei, s i-a strns toata o stirea: avea cu el treizeci s i doi ti, cai s Sa suit, de mpara i cara. a mpresurat Samaria s i a nceput lupta mpotriva ei. 2 A trimes n cetate soli la Ahab, mparatul lui Israel, sa i spuna: A sa vorbe ste BenHadad: snt ale 3 ,Argintul s i aurul tau mele, nevestele s i cei mai fru snt tot ai mei. mo si copii ai tai
20
20. 420
I IMPARATI
538
4 mparatul lui Israel a ras puns: mparate, domnul meu, cu tot e cum zici! Snt al tau ce am. 5 Solii sau ntors, s i au zis: A sa vorbe ste Ben-Hadad: ,Am tri ti spuna: ,Sa-mi mes sadai ar nevestele s gintul s i aurul tau, i copiii tai. 6 De aceea, voi trimete mne, la ceasul acesta, pe slujitorii mei la tine. Ei ti vor scormoni casa ta s i casele slujitorilor tai, vor pune mna pe tot ce ai mai scump, s i vor lua. 7 mparatul lui Israel a chemat s pe to ti batrnii t arii i a zis: Ve omul de ti bine s i n telege ti ca a triacesta ne vrea raul; caci nevestele s mes sa-mi ceara i copiii, argintul s i aurul, s i nam nu i le dau! zis ca 8 To ti batrnii s i tot poporul au zis lui Ahab: Nu-l asculta s i nu te nvoi. 9 Si el a zis solilor lui BenHadad: Spune ti domnului meu, mparatul: ,Voi face tot ceri robului tau ce ai trimes sa dar lucrul acesta, ntia data; nu-l pot face. Solii au plecat s i i-au dus raspunsul. 10 Ben-Hadad a trimes sa lui Ahab: Sa ma pedepspuna zeii cu toata asprimea seasca lor, de va ajunge praful Sama umple mna ntregului riei sa urmeaza! popor care ma 11 Si mparatul lui Israel a ras puns: Cine ncinge armele, sa nu se laude ca cel ce le pune jos! 12 Cnd a primit Ben-Hadad
raspunsul acesta, statea la baut tii n corturi, s cu mpara i a zis ti-va! slujitorilor lui: Pregati de naval mSi ei sau pregatit a tii. potriva ceta ca un prooroc sa 13 Dar iata apropiat de Ahab, mparatul lui Israel, s i a zis: A sa vorbe ste aceasta Domnul: ,Vezi toata mul time mare? O voi da astazi cuno n mnile tale, ca sa sti ca Eu snt Domnul. 14 Ahab a zis: Prin cine? Si el a raspuns: A sa vorbe ste Domnul: ,Prin slujitorii mai marilor peste t inuturi. Ahab a zis: Cine va ncepe lupta? Si el a raspuns: Tu. 15 Atunci Ahab a numarat slujitorii mai marilor peste t inu sute treituri, s i sau gasit doua ei, a numarat zeci s i doi; s i dupa tot poporul, pe to ti copiii lui Israel, s i erau s apte mii. 16 Au facut o ie sire pela mia zazi. Ben-Hadad bea s i se m n corturile lui cu cei treibata ti cari-l ajuzeci s i doi de mpara tau. 17 Slujitorii mai marilor peste t inuturi au ie sit cei dinti. BenHadad a cercetat, s i i-au spus astfel: Au ie sit ni ste oameni din Samaria. ies pentru 18 El a zis: Daca pace, prinde ti-i vii; s i chiar daca prinde ies pentru lupta, ti-i vii. 19 Cnd au ie sit din cetate slujitorii mai marilor peste t inuturi s i armata care-i urma, 20 a lovit ecare pe omul dinaintea lui, s i Sirienii au luat-o
539
I IMPARATI
20. 2134
Israel i-a urmarit. la fuga. Ben Hadad, mparatul Siriei, a sca are ti. pat pe un cal, cu ni ste cal 21 mparatul lui Israel a e sit, a s lovit caii s i carale, i a pricinuit Sirienilor o mare nfrngere. 22 Atunci proorocul sa apropiat de mparatul lui Israel, s i i-a ste-te, cercezis: Du-te, ntare s teaza i vezi ce ai de facut; caci, la anul viitor mparatul Siriei se va sui din nou mpotriva ta. 23 Slujitorii mparatului Siriei i-au zis: Dumnezeul lor este un dumnezeu al mun tilor; de aceea au fost mai tari dect noi. Dar ia ne luptam cu ei n cmpie, s sa i nu vom mai se va vedea daca tari dect ei. s 24 Fa i lucrul acesta: scoate pe ti dela locul ecare din mpara lui, s i nlocuie ste-i cu capetenii; ti o armata ca aceea pe 25 s i fa- care ai pierdut-o, cu tot at tia ne cai s i tot attea care. Apoi sa batem cu ei n cmpie, s i se va nu vom mai tari vedea daca dect ei. El i-a ascultat, s i a facut a sa. 26 n anul urmator Ben-Hadad a numarat pe Sirieni, s i sa suit lupte mpotriva lui Isla Afec sa rael. 27 Copiii lui Israel au fost nu ti s mara i ei; au primit merinde, s i au ie sit n ntmpinarea Si art rienilor. Au tab n fa ta lor, turme mici de capre, pe ca doua cnd Sirienii umpleau t ara. 28 Omul lui Dumnezeu sa apro piat s i a zis mparatului lui Israel: A sa vorbe ste Domnul:
Sirienii au zis: ,Dom,Pentruca nul este un dumnezeu al mun ti lor s i nu un dumnezeu al vailor, aceasta mare mulvoi da toata t ime n mnile tale, s i ve ti s ti ca Eu snt Domnul. ar ti s 29 Au stat tab apte zile unii n fa ta altora. n ziua a s aptea au nceput lupta, s i copiii lui Israel au omort Sirieni de mii de oameni pelor o suta destra si ntro zi. 30 Ceilal ti au fugit n cetatea tii Afec, s i a cazut zidul ceta peste douazeci s i s apte de mii de aseser oameni cari mai ram a. 31 Slujitorii lui i-au zis: Iata, mpara tii casei lui am auzit ca ti milo Israel snt ni ste mpara si; ne ncingem deci coapsele cu sa ne punem funii pe capesaci, sa ie tele noastre, s i sa sim la m te va paratul lui Israel: poate ca cu via lasa ta. 32 Si-au pus saci mprejurul coapselor s i funii mprejurul ca pului, sau dus la mparatul lui BenIsrael, s i au zis: Robul tau a cu via Hadad a zis: ,Lasa-m ta Ahab a raspuns: ,Mai este nca Este fratele meu! n via ta? 33 Oamenii ace stia au luat lucrul acesta ca un semn bun, s i ia pe cuvnt s sau grabit sa-l i zica: Ben-Hadad este fratele sa s tau! Si el a zis: Duce ti-va i aduce ti-l! Ben-Hadad a venit la el, s i Ahab l-a suit n carul lui. 34 Ben-Hadad i-a zis: ti voi da tile pe cari le-a luat napoi ceta meu dela tatal tau; s tatal i- ti vei face uli ti n Damasc, cum facuse
20. 3521. 7
I IMPARATI
540
meu n Samaria. Si tatal eu, a raspuns Ahab, ti voi da dru mul, facnd un legamnt. A fa cut legamnt cu el, s i i-a dat drumul. 35 Unul din ii proorocilor a sului sau, pozis tovara dupa runca Domnului: Love ste-ma, te rog! Dar omul acela na vrut loveasca. sa-l 36 Atunci el i-a zis: Pentruca nai ascultat de glasul Domnu cnd vei pleca dela lui, iata, mine, te va omor un leu. Si cnd a plecat dela el, l-a ntlnit un leu s i l-a omort. 37 A gasit pe un alt om, s i a te rog! Omul zis: ,Love ste-ma, acela l-a lovit, s i l-a ranit. 38 Proorocul sa dus s i sa a sezat pe drumul mparatului, s i sa legat la ochi. 39 Cnd a trecut mparatul proorocul a strigat, s i i-a zis: Ro era n mijlocul luptei; s bul tau i ca un om se apropie s iata i-mi aduce pe un alt om, zicnd: ,Pa va ze ste pe omul acesta; daca fugi, via ta ta va raspunde pen un tatru via ta lui, sau vei plati lant de argint facea 40 Si pe cnd robul tau cte ceva ncoace s i ncolo, omul sa facut nevazut. mparatul lui Israel i-a zis: Aceasta ti este osnda; tu nsu ti ai rostit-o. proorocul s 41 ndata i-a scos le gatura dela ochi, s i mparatul facea lui Israel l-a cunoscut ca parte din prooroci. 42 El a zis atunci mparatului: A sa vorbe ste Domnul: ,Pen-
ai lasat ti scape din truca sa- mni omul pe care-l sortisem ni micirii, via ta ta va raspunde pentru via ta lui, s i poporul tau pentru poporul lui. 43 mparatul lui Israel sa dus trist s acasa, i mnios, s i a ajuns la Samaria. aceste lucruri, iata Dupa ce sa ntmplat. Nabot, din Izreel, avea o vie la Izreel, casa lui Ahab, mparatul lnga Samariei. 2 Si Ahab a vorbit astfel lui Na fac bot: Da-mi mie via ta, sa de verde din ea o gradin a turi, este foarte aproape de casa caci mea. n locul ei ti voi da o vie sau daca- ti vine mai mai buna, pre bine, ti voi plati tul ei n argint. 3 Dar Nabot a raspuns lui ma fereasca Domnul Ahab: Sa ti dau mo tilor sa- stenirea parin mei! trist 4 Ahab a intrat n casa, s i mniat, din pricina cuvintelor, pe cari i le spusese Nabot din Izreel: Nu- ti voi da mo stenirea tilor mei! Si parin sa culcat pe pat, s i-a ntors fa ta, s i na mncat nimic. 5 Nevasta-sa Izabela a venit la el, s i i-a zis: Pentruce ti este inima s trista i nu mannci? 6 El i-a raspuns: Am vorbit cu Nabot din Izreel, s i i-am zis: ,Da-mi via ta pe pre t de argint; vrei, sau, daca ti voi da o alta vie n locul ei. Dar el a zis: Nu ti dau via mea! pot sa- 7 Atunci Izabela, nevasta lui,
21
541
I IMPARATI
21. 823
i-a zis: Oare nu domne sti tu acum peste Israel? Scoala-te, ia s s i mannc a i i cu inima vesela, eu caci ti voi da via lui Nabot din Izreel! 8 Si ea a scris ni ste scrisori n numele lui Ahab, le-a pecetluit cu pecetea lui Ahab, s i le-a trimes batrnilor s i dregatorilor cari locuiau cu Nabot n cetatea lui. ce a scris n aceste scri9 Iata sori: Vesti ti un post; pune ti pe Nabot n fruntea poporului, doi oa10 s i pune ti-i n fa ta mar meni de nimic, cari sa astfel mpotriva lui: turiseasca ,Tu ai blestemat pe Dumnezeu s i pe mparatul Apoi scoate ti-l mpro afara, sca ti-l cu pietre, s i moara. sa 11 Oamenii din cetatea lui Na bot, batrnii s i dregatorii cari lo cuiau n cetate, au facut cum le cum era spusese Izabela, dupa scris n scrisorile pe cari li le trimisese ea. 12 Au vestit un post, s i au pus pe Nabot n fruntea poporului. 13 Cei doi oameni de nimic au venit s i sau a sezat n fa ta lui; s i au marturisit ace sti oameni rai a sa naintea poporului, mpotriva lui Nabot: Nabot a bles temat pe Dumnezeu s i pe mpa din ratul! Apoi l-au scos afara cetate, l-au mpro scat cu pietre, s i a murit. spuna Izabe14 Si au trimes sa lei: Nabot a fost mpro scat cu pietre, s i a murit. Na15 Cnd a auzit Izabela ca
bot fusese mpro scat cu pietre murise, a zis lui Ahab: s i ca Scoala-te s i ia n stapnire via lui Nabot din Izreel, care na t vrut sa i-o dea pe pre t de ar Nabot nu mai traie ste, gint; caci a murit. a murit Na16 Ahab, auzind ca se pogoare la bot, sa sculat sa via lui Nabot din Izreel ca so ia n stapnire. 17 Atunci cuvntul Domnului a vorbit lui Ilie, Ti sbitul, astfel: 18 Scoala-te s i pogoara-te naintea lui Ahab, mparatul lui este n Israel la Samaria; iata-l, via lui Nabot, unde sa pogort so ia n stapnire. 19 Sa-i spui: ,A sa vorbe ste Domnul: ,Nu e sti tu un uciga s mai spui: ,A s i un ho t Si sa-i sa vorbe ste Domnul: ,Chiar n locul unde au lins cnii sngele lui Nabot, vor linge cnii s i sngele tau. 20 Ahab a zis lui Ilie: Mai ga sit, vrajma sule? Si el a ras tepuns: Te-am gasit, pentruca faci ce este rau ai vndut ca sa naintea Domnului. ce zice Domnul: ,Voi 21 Iata aduce nenorocirea peste tine; te voi matura, voi nimici pe oricine este al lui Ahab, e rob, e slobod n Israel, 22 s i voi face casei tale cum am facut casei lui Ieroboam, ul lui Nebat, s i casei lui Bae sa, ul lui Mai mniat s Ahia, pentruca i ai pac atuiasc facut pe Israel sa a. 23 Domnul a vorbit s i despre Izabela, s i a zis: Cnii vor
21. 2422. 11
I IMPARATI
542
ntari mnca pe Izabela lnga tura Izreelului. 24 Cine va muri n cetate din casa lui Ahab, va mncat de cni, iar cine va muri pe cmp va arile mncat de pas cerului. se 25 Na fost nimeni care sa faca ce vndut pentruca sa naintea Domnului, ca este rau Ahab, pe care nevasta-sa Izabela l a t ta la aceasta. 26 El a lucrat n chipul cel mai idoli, cum urcios, mergnd dupa faceau Amori tii, pe cari-i izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. a auzit cuvintele lui 27 Dupace Ilie, Ahab s i-a rupt hainele, s i-a pus un sac pe trup, s i a postit: se culca cu sacul acesta, s i mergea ncet. 28 Si cuvntul Domnului a vorbit lui Ilie, Ti sbitul, astfel: 29 Ai vazut cum sa smerit Ahab naintea Mea? Pentruca sa smerit naintea Mea, nu voi aduce nenorocirea n timpul viet ii lui; ci n timpul vie tii ului voi aduce nenorocirea casei sau lui! Au stat trei ani lini sti ti, a sa e razboi far ntre Siria s i Israel. 2 n anul al treilea, Iosafat, m paratul lui Iuda, sa pogort la mparatul lui Israel. 3 mparatul lui Israel a zis slu Sti Ramot din jitorilor sai: ti ca Galaad este al nostru. Si noi far a grija, n loc sa-l luam stam napoi din mnile mparatului Siriei.
22
4 Si a zis lui Iosafat: Vrei sa luptam mpotriva vii cu mine sa Ramotului din Galaad? Iosa fat a raspuns mparatului lui Israel: Eu voi ca tine, poporul caii mei ca meu ca poporul tau, ai tai. 5 Apoi Iosafat a zis mparatu acum, te lui lui Israel: ntreaba rog, cuvntul Domnului. 6 mparatul lui Israel a strns pe de aproape prooroci, n numar merg patru sute, s i le-a zis: Sa lupt mpotriva Ramotului din sa ma las? Si Galaad, sau sa ei au raspuns: Suie-te, s i Domnul l va da n mnile mparatului. 7 Dar Iosafat a zis: Nu mai este aici niciun prooroc al Dom putem ntreba? nului, ca sa-L 8 mparatul lui Israel a raspuns lui Iosafat: Mai este un om prin ntrebam pe care am putea sa nu-mi Domnul; dar l urasc, caci prooroce ste nimic bun, nu proo este Mica, ul roce ste dect rau: lui Imla. Si Iosafat a zis: Sa mparatul nu vorbeasca a sa! 9 Atunci mparatul lui Israel a chemat un dregator, s i a zis: pe Mica, Trimete s i adu ndata ul lui Imla. 10 mparatul lui Israel s i Iosa fat, mparatul lui Iuda, s edeau ecare pe scaunul lui de dom ti cu hainele lor mnie, mbraca ate sti, n locul dela intrarea par por tii Samariei. Si to ti proorocii prooroceau naintea lor. 11 Zedechia, ul lui Chenaana, si facuse ni ste coarne de fer, s i a zis: A sa vorbe ste Domnul: ,Cu
543
I IMPARATI
22. 1228
coarnele acestea vei bate pe Si i vei nimici. rieni pna 12 Si to ti proorocii prooroceau la fel, zicnd: Suie-te la Ramot vei izbndi, s din Galaad! Caci i Domnul l va da n mnile mparatului. 13 Solul care se dusese sa cheme pe Mica i-a vorbit a sa: ca proorocii, ntrun glas, Iata, proorocesc bine mparatului; sa ca al ee dar s i cuvntul tau caruia din ei! Veste ste-i bine! 14 Mica a raspuns: Viu este voi vesti ce-mi va Domnul, ca spune Domnul. 15 Cnd a ajuns la mparat, m merparatul i-a zis: Mica, sa luptam mpotriva Ramogem sa ne la tului din Galaad, sau sa sam? El a raspuns: Suie-te, vei izbndi, s caci i Domnul l va da n mnile mparatului. 16 Si mparatul i-a zis: De c te pun sa juri ca teori trebuie sa nu-mi vei spune dect adevarul n Numele Domnului? tot Is17 Mica a raspuns: Vad raelul risipit pe mun ti, ca ni ste oi cari nau pastor. Si Domnul zice: ,Oamenii ace stia nau sta se ntoarca ecare acasa pn; sa n pace. 18 mparatul lui Israel a zis lui el Iosafat: Nu t i-am spus ca nu prooroce ste nimic bun despre mine, ci prooroce ste numai rau? dar 19 Si Mica a zis: Asculta cuvntul Domnului! Am vazut pe Domnul stnd pe scaunul Lui o de domnie, s i toata stirea ceru-
El, la dreapta s rilor stnd lnga i la stnga Lui. 20 Si Domnul a zis: ,Cine se va amagi pe Ahab, ca sa suie la Ramot din Galaad s i sa acolo Si piara au raspuns unul ntrun fel, altul ntraltul. ti21 Si un duh a venit s i sa nfa s at naintea Domnului, s i a zis: ,Eu l voi amagi. 22 Domnul i-a zis: ,Cum ,Voi ie si, a raspuns el, , si voi un n gura tutuduh de minciuna ror proorocilor lui. Domnul a zis: l vei amagi, s i- ti vei ajunge a t inta; ie si, s i fa sa! ca Domnul a 23 Si acum, iata n gura pus un duh de minciuna cari snt tuturor proorocilor tai Dar Domnul a hotart de fa ta. lucruri rele mpotriva ta. 24 Atunci Zedechia, ul lui Chenaana, apropiindu-se, a lovit pe Mica peste obraz, s i a zis: Pe unde a ie sit Duhul Domnului ti vorbeasca? din mine ca sa- 25 Mica a raspuns: Vei vedea n ziua cnd vei umbla din odaie te ascunzi. n odaie ca sa 26 mparatul lui Israel a zis: Ia pe Mica, du-l la Amon, mai ma tii, s rele ceta i la Ioas, ul mparatului, le spui: ,A 27 s i sa sa vorbe ste mparatul: ,Pune ti pe omul tiacesta la nchisoare, s i hrani l cu pnea s i cu apa ntrista cnd ma voi ntoarce n rii, pna pace. te vei n28 Si Mica a zis: Daca toarce n pace, Domnul na vorbit prin mine. Apoi a mai zis:
22. 2946
I IMPARATI
544
Auzi ti, popoare, toate. 29 mparatul lui Israel s i Iosa fat, mparatul lui Iuda, sau suit la Ramot din Galaad. 30 mparatul lui Israel a zis lui Iosafat: Vreau sa-mi schimb merg la lupta; dar hainele ca sa tu, mbraca-te cu hainele tale ate sti. Si mpar mparatul lui Israel s i-a schimbat hainele, s i sa dus la lupta. 31 mparatul Siriei daduse ur celor treizeci matoarea porunca de capetenii s i doua ale caralor nu va lupta lui: Sa ti nici cu cei va mici nici cu cei mari, ci sa lupta ti numai cu mparatul lui Israel. 32 Cnd au zarit capeteniile ca ralor pe Iosafat, au zis: Negre s it, acesta este mparatul lui Is rael. Si sau apropiat de el sa-l Iosafat a scos un t loveasca. ipat. 33 Capeteniile caralor, vaznd nu este mparatul ca lui Israel, sau departat de el. 34 Atunci un om a tras cu arcul la ntmplare, s i a lovit pe m paratul lui Israel la ncheietura au plato sei. mparatul a zis car s ului sau: ntoarce, s i scoate din cmpul de bataie, ma caci snt greu ranit. 35 Lupta a fost din ce n ce mai n ziua aceea. mpara crncena tul a stat drept n carul lui n fa ta Sirienilor, s i seara a murit. n laun Sngele a curs din rana trul carului. 36 La apusul soarelui, sa stri tabara: plece gat prin toata Sa plece ecare n cetatea lui s i sa
ecare n t ara lui, a murit mparatul. 37 caci Sau ntors la Samaria, s i mparatul a fost ngropat la Samaria. 38 Cnd au spalat carul n iazul Samariei, cnii au lins sngele lui Ahab, s i curvele sau scal cuvntul pe care-l dat n el, dupa spusese Domnul. 39 Celelalte fapte ale lui Ahab, tot ce a facut el, casa de lde s tile pe care a zidit-o, s i toate ceta pe cari le-a zidit, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor mpara tilor lui Israel? tii 40 Ahab a adormit cu parin Si sai. n locul lui, a domnit ul Ahazia. sau 41 Iosafat, ul lui Asa, a nce domneasca peste Iuda, n put sa al patrulea an al lui Ahab, m paratul lui Israel. 42 Iosafat era de treizeci s i cinci de ani cnd sa facut mparat, s i a domnit douazeci s i cinci de ani la Ierusalim. Mama-sa se numea Azuba, fata lui Silhi. calea 43 El a umblat n toata Asa, s tatalui sau i nu sa aba tut deloc dela ea, facnd ce este placut naintea Domnului. Nu nal timile nau fost ndemai ca partate: poporul tot mai aducea timi. jertfe s i tamie pe nal n pace cu m44 Iosafat a trait paratul lui Israel. 45 Celelalte fapte ale lui Iosa fat, ispravile s i razboaiele lui, nu snt scrise oare n cartea tilor lui Iuda? Cronicilor mpara pe sodo46 El a scos din t ara aseser de pe mi tii cari mai ram a
545
I IMPARATI
22. 4753
Asa. vremea tatalui sau 47 n Edom nu era mparat pe atunci: crmuia un dregator. 48 Iosafat a facut corabii din mearga la Or sa Tars ca sa aur; dar nu sau dus, caci aduca corabiile sau sfarmat la E tionGheber. 49 Atunci Ahazia, ul lui Ahab, a zis lui Iosafat: Vrei ca slujito mearga mpreuna cu rii mei sa pe corabii? ai tai Dar Iosafat na voit. tii 50 Iosafat a adormit cu parin s sai, i a fost ngropat cu parin n cetatea tatalui Dat ii sai, sau vid. Si n locul lui a domnit ul
Ioram. sau 51 Ahazia, ul lui Ahab, a n domneasca peste Israel ceput sa la Samaria, n al s aptesprezece lea an al lui Iosafat, mparatul lui Iuda. A domnit doi ani peste Israel. nain52 El a facut ce este rau tea Domnului, s i a umblat n ca s lea tatalui sau i n calea mamei sale, s i n calea lui Ieroboam, ul lui Nebat, care facuse pe Is pac atuiasc rael sa a. 53 A slujit lui Baal s i sa nchinat naintea lui, s i a mniat pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, sau. cum facuse s i tatal
II IMPARATI
mpotriva Moab sa razvr atit moartea lui 1 lui Israel, dupa Ahab. 2 Ahazia a cazut prin zabre lui de sus n Samalele odaii ria, s i sa mbolnavit. A trimes ni ste soli, s i le-a zis: Duce ti s va i ntreba ti pe Baal-Zebub, s dumnezeul Ecronului, ca sa tiu ma voi vindeca de boala daca aceasta. 3 Dar ngerul Domnului a zis lui Ilie, Ti sbitul: Scoala-te, suie te naintea solilor mparatului Samariei, s i spune-le: ,Oare nu este Dumnezeu n Israel, de duce ntreba va ti sa ti pe BaalZebub, dumnezeul Ecronului? 4 De aceea, a sa vorbe ste Domnul: ,Nu te vei mai da jos din patul n care te-ai suit, ci vei muri. Si Ilie a plecat. 5 Solii sau ntors la Ahazia. Si el le-a zis: Pentruce va ti ntors? 6 Ei i-au raspuns: Un om sa s suit naintea noastra, i ne-a la mpara zis: ntoarce ti-va tul care va trimes, s i spune tii: ,A sa vorbe ste Domnul: Oare nu este Dumnezeu n Israel, de ntrebe pe Baaltrimete ti sa Zebub, dumnezeul Ecronului? De aceea nu te vei mai da jos din patul n care te-ai suit, ci vei muri. ti7 Ahazia le-a zis: Ce nfa s are avea omul acela care sa s suit naintea voastra i va spus aceste cuvinte? 8 Ei au raspuns: Era un om s mbracat cu o manta de par i ncins cu o curea la mijloc. Si Ahazia a zis: Este Ilie, Ti sbitul. 9 A trimes la el pe o capetenie de cincizeci cu cei cincizeci de oameni ai lui. Capetenia aceasta sa suit la Ilie, care s edea pe vrful muntelui, s i i-a zis: Omule al lui Dumnezeu, mpa ratul a zis: ,Pogoara-te! 10 Ilie a raspuns capeteniei snt un peste cincizeci: Daca se poom al lui Dumnezeu, sa te mistuie, goare foc din cer s i sa pe tine s i pe cei cincizeci de oa meni ai tai! Si sa pogort foc din cer s i l-a mistuit pe el s i pe cei cincizeci de oameni ai lui. 11 Ahazia a trimes din nou la capetenie el alta peste cincizeci cu cei cincizeci de oameni ai lui. Capetenia aceasta a luat cuvntul, s i a zis lui Ilie: Omule al lui Dumnezeu, a sa a zis mparatul: ste-te de te pogoara! Grabe snt 12 Ilie le-a raspuns: Daca se un om al lui Dumnezeu, sa te mispogoare foc din cer s i sa pe tine s tuiasca, i pe cei cinci Si zeci de oameni ai tai! sa pogort foc din cer s i l-a mistuit, pe el s i pe cei cincizeci de oameni ai lui. 13 Ahazia a trimes din nou o a treia capetenie peste cincizeci, cu cei cincizeci de oampreuna Aceasta a treia ca meni ai sai. petenie peste cincizeci sa suit;
547
II IMPARATI
1. 142. 9
s i, la sosire, s i-a plecat genunchii naintea lui Ilie, s i i-a zis, rugndu-l: Omule al lui Dumnezeu, te rog, via ta mea s i via ta acestor cincizeci de oameni, slu sa e scumpa naintea jitorii tai, ta! sa pogort foc din cer s 14 Iata, i ca a mistuit pe cele dinti doua petenii peste cincizeci s i pe cei cincizeci de oameni ai lor: dar e scumpa acum, via ta mea sa naintea ta! 15 ngerul Domnului a zis lui cu Ilie: Pogoara-te mpreuna de el. Ilie sa el, nai nicio frica sculat s i sa pogort cu el la m paratul. 16 El i-a zis: A sa vorbe ste ai trimes Domnul: ,Pentruca ntrebe pe Baal-Zebub, soli sa dumnezeul Ecronului, ca s i cum nar n Israel Dumnezeu al ca po rui cuvnt sa-l ti ntreba, nu te vei mai da jos din patul n care te-ai suit, ci vei muri. cuvn17 Ahazia a murit, dupa tul Domnului, rostit prin Ilie. Si domn locul lui, a nceput sa Ioram, n al doilea an al neasca lui Ioram, ul lui Iosafat, mpa navea u. ratul lui Iuda; caci 18 Celelalte fapte ale lui Aha zia, s i ce a facut el, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor mpara tilor lui Israel? ridice Cnd a voit Domnul sa pe Ilie la cer ntrun vrtej de vnt, Ilie pleca din Ghilgal cu Elisei. 2 Ilie a zis lui Elisei: Rami aici, Domnul ma trimete te rog, caci
la Betel. Elisei a raspuns: pna Viu este Domnul s i viu este su ca nu te voi par asi. etul tau Si sau pogort la Betel. 3 Fiii proorocilor, cari erau la Betel, au ie sit la Elisei, s i i-au Domnul rape ste aszis: Stii ca pe stapnul deasupra tazi tau capului tau? Si el a raspuns: ti. Stiu s i eu, dar tace 4 Ilie i-a zis: Eliseie, rami aici, Domnul ma trimete te rog, caci la Ierihon. El a raspuns: Viu este Domnul s i viu este suetul ca nu te voi par asi! tau Si au ajuns la Ierihon. 5 Fii proorocilor, cari erau la Ierihon, sau apropiat de Elisei, Domnul ra s i i-au zis: Stii ca deasupe ste azi pe stapnul tau pra capului tau? Si el a ras ti. puns: Stiu s i eu; dar tace 6 Ilie i-a zis: Rami aici, te rog, Domnul ma trimete la Iorcaci dan. El a raspuns: Viu este Domnul s i viu este suetul tau nu te voi par asi. ca Si amndoi s i-au vazut de drum. 7 Cincizeci de in si dintre ii proorocilor au sosit s i sau oprit la o departare oarecare n fa ta lor, s i ei amndoi sau oprit pe malul Iordanului. 8 Atunci Ilie s i-a luat mantaua, a facut-o sul, s i a lovit cu ea tit ntro apele, cari sau despar parte s i ntralta, s i au trecut amndoi pe uscat. 9 Dupace au trecut, Ilie a zis ti fac, lui Elisei: Cere ce vrei sa- u rapit nainte ca sa dela tine. vina Elisei a raspuns: Te rog sa
2. 103. 1
II IMPARATI
548
masur din peste mine o ndoita a duhul tau! 10 Ilie a zis: Greu lucru ceri. ma vei vedea cnd voi Dar daca rapit dela tine, a sa t i se va n nu, nu t tmpla; daca i se va ntmpla a sa, 11 Pe cnd mergeau ei vorbind, ca un car de foc s iata i ni ste cai tit pe unul de de foc i-au despar tat la cer altul, s i Ilie sa nal ntrun vrtej de vnt. 12 Elisei se uita s i striga: Pa rinte! Parinte! Carul lui Israel arimea s i cal lui! Si nu l-a mai vazut. Apucndu- si hainele, le-a buca ti, sf siat n doua 13 s i a ridicat mantaua, careia i daduse drumul Ilie. Apoi sa ntors, s i sa oprit pe malul Iordanului; 14 a luat mantaua, careia i daduse Ilie drumul, s i a lovit apele cu ea, s i a zis: Unde este acum Domnul, Dumnezeul lui Ilie? Si a lovit apele, cari sau despart it ntro parte s i n alta, s i Elisei a trecut. 15 Fiii proorocilor cari erau n fa ta Ierihonului, cnd l-au vazut, au zis: Duhul lui Ilie a venit peste Elisei. Si i-au ie sit la nainte, s i sau nchinat pna pamnt naintea lui. ca ntre 16 Ei i-au zis: Iata snt cincizeci de oaslujitorii tai se duca sa meni viteji; vrei sa caute pe stapnul tau? Poate Duhul Domnului l-a dus s ca i l-a aruncat pe vreun munte sau n vreo vale. El a raspuns: Nu-i trimete ti.
17 Dar ei au staruit multa vreme de el. Si el a zis: Trimete ti-i. Au trimes pe cei cincizeci de oameni, cari au cau tat pe Ilie trei zile s i nu l-au gasit. 18 Cnd sau ntors la Elisei, care era la Ierihon, el le-a zis: nu va duce Nu vam spus sa ti? 19 Oamenii din cetate au zis a tii lui Elisei: Iata, sezarea ceta dupa cum vede domeste buna, nul meu; dar apele snt rele, s i t ara este stearpa. 20 El a zis: Aduce ti-mi un blid nou s i pune ti sare n el. Si i-au adus. 21 Apoi sa dus la izvorul apelor, s i a aruncat sare n el, s i a zis: A sa vorbe ste Domnul: ,Vindec apele acestea; nu va mai veni din ele nici moarte, nici sterpiciune. 22 Si apele au fost vindecate n ziua aceasta, dupa cupna vntul pe care-l rostise Domnul. 23 De acolo sa suit la Betel. Si pe cnd mergea pe drum, ni ste ta baie si au ie sit din cetate, s i s i au batut joc de el. Ei i ziceau: Suie-te, ple suvule! Suie-te, ples uvule! priveasca, s 24 El sa ntors sa-i i i-a blestemat n Numele Domnului. Atunci au ie sit doi ur si din padure, s i au sf siat patruzeci s i doi din ace sti copii. 25 De acolo sa dus pe muntele Carmel, de unde sa ntors la Samaria. Ioram, ul lui Ahab, a nce domneasca peste Isput sa
549
II IMPARATI
3. 217
rael la Samaria, n al optspreze celea an al lui Iosafat, mparatul lui Iuda. A domnit doisprezece ani. nain2 El a facut ce este rau tea Domnului, totu s nu ca tatal s sau i ca mama sa. A rasturnat stlpii lui Baal, pe cari-i facuse sau; tatal 3 dar sa dedat la pacatele lui Ie roboam, ul lui Nebat, care fa pac atuiasc s cuse pe Israel sa a, i nu sa abatut dela ele. 4 Me sa, mparatul Moabului, avea turme mari s i platea m paratului lui Israel un bir de o de mii de miei s de suta i o suta mii de berbeci cu lna lor. 5 La moartea lui Ahab, mpara tul Moabului sa rasculat mpo triva mparatului lui Israel. 6 mparatul Ioram a ie sit atunci din Samaria, s i a numarat pe tot Israelul. spuna 7 A pornit, s i a trimes sa lui Iosafat, mparatul lui Iuda: mparatul Moabului sa rascu vii cu lat mpotriva mea; vrei sa luptam mpotriva Moamine sa bului? Iosafat a raspuns: Voi merge, eu ca tine, poporul meu ca poporul tau, caii mei ca ai tai. ne 8 Si a zis: Pe care drum sa suim? Ioram a zis: Pe drumul care duce n pustia Edomului. 9 mparatul lui Israel, mpara tul lui Iuda s i mparatul Edo un mului, au plecat; s i, dupa drum de s apte zile, nau avut pentru o apa stire s i pentru vi ea. tele cari veneau dupa
10 Atunci mparatul lui Israel a zis: Vai! Domnul a chemat pe ti ca sa-i dea ace sti trei mpara n mnile Moabului! 11 Dar Iosafat a zis: Nu este aici nici un prooroc al Domnu putem ntreba lui, prin care sa pe Domnul? Unul din slujito rii mparatului lui Israel a raspuns: Este aici Elisei, ul lui pe mnile Safat, care turna apa lui Ilie. 12 Si Iosafat a zis: Cuvntul Domnului este cu el. mparatul lui Israel, Iosafat, s i mparatul Edomului sau pogort la el. 13 Elisei a zis mparatului lui Israel: Ce am eu a face cu tine? s Du-te la proorocii tatalui tau i la proorocii mamei tale. Si m paratul lui Israel i-a zis: Nu! Domnul a chemat pe ace caci sti ti ca sa-i dea n mtrei mpara nile Moabului! 14 Elisei a zis: Viu este Dom nul o stirilor, al carui slujitor daca na snt, ca, s avea n ve dere pe Iosafat, mparatul lui Iuda, pe tine nu te-a s baga de s loc n seama, i nici nu ma s uita la tine. t 15 Acum aduce ti-mi un cntare cu arfa. Si pe cnd cnta cnta mna Domnului a re tul din arfa, fost peste Elisei. 16 Si a zis: A sa vorbe ste Domnul: Face ti gropi n valea lnga groapa! aceasta, groapa a 17 Caci sa vorbe ste Domnul: ,Nu ve ti vedea vnt s i nu ve ti vedea ploaie, dar totu s valea s aceasta se va umplea de apa, i
3. 184. 6
II IMPARATI
550
ve ti bea, voi, turmele voastre s i vitele voastre. 18 Dar aceasta este pu tin lucru naintea Domnului. El va da pe Moab n mnile voastre; tile n19 ve ti sfarma toate ceta tile alese, ve tarite s i toate ceta ti to taia ti copacii cei buni, ve ti as s tupa toate izvoarele de apa, i ve ti strica cu pietre toate ogoarele cele mai bune. 20 Si diminea ta, n clipa cnd ca a venit se aducea jertfa, iata apa de pe drumul Edomului, s i sa umplut t ara de apa. to 21 nsa, ti Moabi tii, auzind ca tii se suie sa lupte mpompara triva lor, au chemat pe to ti cei sa poarte armele s n vrsta i mai mari chiar, s i au statut la hotar. 22 Sau sculat disdediminea ta, s i cnd a stralucit soarele peste ape, Moabi tii au vazut n fa ta lor apele ro si ca sngele. 23 Ei au zis: Este snge! mpara tii au scos sabia ntre ei, sau taiat unii pe al tii; acum, la Moabi prada, ti! 24 Si au mers mpotriva taberei lui Israel. Dar Israel sa scu lat, s i a batut pe Moab, care a dinaintea lor. Au luat-o la fuga s patruns n t ara, i au batut pe Moab. tile, au 25 Au sfarmat ceta aruncat ecare pietre, n toate ogoarele cele mai bune s i leau umplut cu pietre au astu s pat toate izvoarele de apa, i au staiat to ti copacii cei buni; pra tia sii au nconjurat s i au batut Chir-Hareset, din care nau la-
sat dect pietrele. 26 mparatul Moabului, vaznd fusese nfrnt n lupta, a ca luat cu el s apte sute de oameni, si croiasca cari scoteau sabia, sala mparatului drum pna Edomului; dar nau putut. n27 A luat atunci pe ul sau domti nascut, care trebuia sa n locul lui, s neasca i l-a adus ca ardere de tot pe zid. Si o mare mnie a cuprins pe Israel, care sa departat de mparatul Moa bului, s i sa ntors n t ara. O femeie dintre nevestele ilor proorocilor a strigat barbatul lui Elisei: Robul tau, robul tau meu, a murit, s i s tii ca se temea de Domnul; s i cel ce l-a ia cei doi mprumutat a venit sa faca robi. copii ai mei s i sa-i fac 2 Elisei i-a zis: Ce pot sa pentru tine? Spune-mi ce ai acasa? Ea a raspuns: Roaba dect un vas cu ta nare acasa untdelemn. 3 Si el a zis: Du-te de cere dela to vase de afara ti vecinii vase goale, s tai, i nu cere put ine. 4 Cnd te vei ntoarce, nchide tine s copiii tai; u sa dupa i dupa din untdelemn n toate toarna aceste vase, s i pune deoparte pe cele pline. 5 Atunci ea a plecat dela el. A ea s conchis u sa dupa i dupa piii ei; ei i apropiau vasele, s i ea turna din untdelemn n ele. 6 Cnd sau umplut vasele, ea a zis ului sau: Mai da-mi un vas. Dar el i-a raspuns: Nu
551
II IMPARATI
4. 725
mai este niciun vas. Si na mai curs untdelemn. 7 Ea sa dus de a spus omului lui Dumnezeu lucrul acesta. Si el a zis: Du-te de vinde untdelem ste- nul, s i plate ti datoria; iar cu tu s ce va ramnea, vei trai i ii tai. 8 Intro zi Elisei trecea prin Su nem. Acolo era o femeie bogata. primeasca Ea a staruit de el sa mannce sa la ea. Si ori de cte mannce ori trecea, se ducea sa la ea. 9 Ea a zis barbatului ei: Iata, omul acesta care trece s tiu ca totdeauna pela noi, este un om sfnt al lui Dumnezeu. facem o mica odaie sus cu 10 Sa punem n ea un pat ziduri, s i sa un scaun s pentru el, o masa, i stea acolo cnd un sfe snic, ca sa va veni la noi. 11 Elisei, ntorcndu-se la Sunem, sa dus n odaia de sus s i sa culcat acolo. Ghe12 El a zis slujitorului sau pe Sunamita hazi: Cheama aceasta! Ghehazi a chemat-o, s i ea a venit naintea lui. 13 Si Elisei a zis lui Ghe pentru hazi: Spune-i: ,Iata, turburanoi tu t i-ai facut toata rea aceasta, noi ce putem face vorbim pentru tine? Trebuie sa pentru tine mparatului sau ca peteniei o stirii? Ea a raspuns: n mijlocul Eu locuiesc lini stita poporului meu. fac pen14 Si el a zis: Ce sa tru ea? Ghehazi a raspuns: Ea nare u, s i barbatul ei este ba-
trn. 15 Si el a zis: Cheama-o! Ghehazi a chemat-o, s i ea a venit la u sa. 16 Elisei i-a zis: La anul pe vremea aceasta, vei t inea n bra te un u. Si ea a zis: Nu! domnul meu, omule al lui Dum pe roaba ta! nezeu, nu amagi 17 Femeia a ramas nsarcinat a, s i a nascut un u chiar pe vre mea aceea, n anul urmator, cum i spusese Elisei. 18 Copilul sa facut mare. Si ntro zi cnd se dusese pela ta sau la seceratori, tal 19 a zis tatalui sau: Capul a zis meu! Capul meu! Tatal Du-l la mama slujitorului sau: sa! 20 Slujitorul l-a luat s i l-a dus la mama-sa. Si copilul a stat la pe genunchii mamei sale pna s ameaza, i apoi a murit. 21 Ea sa suit, l-a culcat pe patul omului lui Dumnezeu, a n ea, s chis u sa dupa i a ie sit. 22 A chemat pe barbatul ei, s i a zis: Trimite-mi, te rog, un slu ari ta; vreau sa ma jitor s i o mag la omul lui Dumneduc n graba voi ntoarce. zeu, s i apoi ma 23 Si el a zis: Pentruce vrei sa la el? Doar nu este te duci astazi noua, nici Sabat. Ea a nici luna raspuns: Fii pe pace! ari ta, 24 Apoi a pus s aua pe mag s i a zis slujitorului sau: Mna, sa nu opre s i pleaca, sti pe drum dect cnd t i-oi spune. 25 Ea a plecat deci s i sa dus la omul lui Dumnezeu pe muntele
4. 2641
II IMPARATI
552
Carmel. Omul lui Dumnezeu a vazut-o de departe s i a zis slu Ghehazi: Iata pe jitorului sau Sunamita aceea! dar naintea 26 Acum, alearga ei, s i spune-i: ,E sti bine? Barba s tul tau i copilul snt bine Ea a raspuns: Bine. 27 Si cum a ajuns la omul lui Dumnezeu pe munte, i ti a mbra sat picioarele. Ghehazi sa apropiat so dea napoi. Dar omul lui Dumnezeu a zis: este tare amart a, Lasa-o, caci s i Domnul mi-a ascuns lucrul acesta, s i nu mi l-a facut cunoscut. 28 Atunci ea a zis: Am cerut eu oare domnului meu un u? amagi? Nam zis eu: Nu ma 29 Si Elisei a zis lui Ghehazi: ncinge- ti mijlocul, ia toiagul s Daca vei meu n mna, i pleaca. nu-l ntrebi ntlni pe cineva, sa atate; te va nde san s i daca atate, nutreba cineva de san sa pui toiagul meu i raspunzi. Sa pe fa ta copilului. 30 Mama copilului a zis: Viu este Domnul s i viu este suetul ca nu te voi par asi. tau Si el sa ea. sculat s i a mers dupa 31 Ghehazi le-o luase nainte, s i pusese toiagul pe fa ta copilului; dar na dat nici glas, nici semn de sim tire. Sa ntors naintea lui Elisei, i-a spus lucrul acesta, s i a zis: Copilul nu sa trezit. 32 Cnd a ajuns Elisei n casa, ca murise copilul, culcat n iata patul lui. 33 Elisei a intrat s i a nchis u sa
ei amndoi, s dupa i sa rugat Domnului. 34 Sa suit, s i sa culcat pe copil; s i-a pus gura pe gura lui, ochii lui pe ochii lui, mnile lui pe mnile lui, s i sa ntins peste el. Si trupul copilului sa ncalzit. 35 Elisei a plecat, a mers n apoi coace s i ncolo prin casa, s s sa suit iara i sa ntins peste copil. Si copilul a stranutat de s apte ori, s i a deschis ochii. 36 Elisei a chemat pe Ghehazi, pe Sunamita. s i a zis: Cheama Ghehazi a chemat-o, s i ea a venit la Elisei, care a zis: Ia- ti ul! 37 Ea sa dus s i sa aruncat la picioarele lui, s i sa nchinat la pamnt. Si pna s i-a luat ul, s i a ie sit afara. 38 Elisei sa ntors la Ghilgal, bntuia o foamete. s i n t ara Pe cnd ii proorocilor s edeau naintea lui, a zis slujitorului sau: Pune oala cea mare, s i pentru ii prooerbe o ciorba rocilor! 39 Unul din ei a ie sit pe cmp sa verde culeaga turi; a gasit vi ta s salbatic a i a cules din ea curcu s be te salbatice, pna i-a umplut haina. Cnd sa ntors, le-a taiat ti n oala cu ciorba, caci n buca nu le cuno stea. 40 Au dat oamenilor acelora sa mannce. Dar, cum au mncat din ciorba aceea, au strigat: Omule al lui Dumnezeu, moar Si tea este n oala! nau putut mannce. sa a. A 41 Elisei a zis: Lua ti fain
553
II IMPARATI
4. 425. 12
a n oala, s aruncat fain i a zis: oamenilor acestora sa ma Da nnce. Si nu mai era nimic va ator tam n oala. 42 A venit un om din BaalSali sa. A adus pne din cele dinti roade omului lui Dumne zeu, s i anume douazeci de pni de orz, s i spice noi n sac. Elisei oamenilor acestora sa a zis: Da mannce. a raspuns: 43 Slujitorul sau dau din ele la o Cum pot sa de in suta si? Dar Elisei a oamenilor sa mannce; zis: Da a caci sa vorbe ste Domnul: ,Vor mnca, s i va mai ramnea. 44 Atunci le-a pus pnile nainte; s i au mncat s i le-a mai cuvntul Doms i ramas, dupa nului. Naaman, capetenia o sti rii mparatului Siriei, avea trecere naintea stapnului sau caci prin el izs i mare vaza; bavise Domnul pe Sirieni. Dar omul acesta tare s i viteaz era lepros. n cete la 2 Si Sirienii ie sisera s roaba pe o o lupta, i adusesera din t feti ta ara lui Israel. Ea era n slujba nevestei lui Naaman. 3 Si ea a zis stapnei sale: Oh, domnul meu ar la proorodaca cul acela din Samaria, proorocul adui l-ar tam de lepra lui! 4 Naaman sa dus s i a spus sta pnului sau: Fata aceea din t ara lui Israel a vorbit a sa s i a sa. 5 Si mparatul Siriei a zis: Dute la Samaria, s i voi trimete
o scrisoare mparatului lui Israel. A plecat, lund cu el zece talan ti de argint, s ase mii de sicli de aur, s i zece haine de schimb. 6 A dus mparatului lui Israel scrisoarea, care glasuia a sa: Acum, cnd vei primi scrisoarea acasta, vei s tii ca ti trimet pe slujitorul meu Naaman, ca sa-l vindeci de lepra lui. ce a citit scrisoarea, m7 Dupa paratul lui Israel s i-a rupt hainele, s i a zis: Oare snt eu omor s nDumnezeu, ca sa i sa vindec pe viez, de-mi spune sa s un om de lepra lui? Sa ti ti dar n el cauta prilej s i sa telege ti ca cu mine. de cearta 8 Cnd a auzit Elisei, omul lui mparatul Dumnezeu, ca lui Israel s i-a sf siat hainele, a trimes spuna mparatului: sa Pen truce t i-ai sf siat hainele? Lasa vina la mine, s este l sa i va s ti ca un prooroc n Israel. 9 Naaman a venit cu caii s i cu carul lui, s i sa oprit la poarta casei lui Elisei. spuna 10 Elisei a trimes sa-i printrun sol: Du-te, s i scaldate de s apte ori n Iordan; s i car atoas s nea t i se va face san a, i vei curat. 11 Naaman sa mniat, s i a ple va cat, zicnd: Eu credeam ca ti ie si la mine, se va nfa sa el nsu s, va chema Numele Domnului, Dumnezeului lui, si va duce mna pe locul ranii, s i va vindeca lepra. 12 Nu snt oare rurile Damas-
5. 1325
II IMPARATI
554
cului, Abana s i Parpar, mai bune dect toate apele lui Is ma rael? Na s putut oare sa n ele s ma fac curat? spal i sa Si sa ntors s i a plecat plin de mnie. 13 Dar slujitorii lui sau apro vorbeasca, s piat sa-i i au zis: proorocul t Parinte, daca i-ar cerut un lucru greu, nu l-ai facut? Cu att mai mult trebuie faci ce t sa i-a spus: Scalda-te, s i vei curat. 14 Sa pogort atunci s i sa cufundat de s apte ori n Iordan, cuvntul omului lui Dumdupa nezeu; s i carnea lui sa facut ia s cum este carnea unui copira tit. la s, s i sa cura 15 Naaman sa ntors la omul lui Dumnezeu cu tot alaiul lui. ti Cnd a ajuns, sa nfa sat nain cunosc tea lui, s i a zis: Iata, nu este Dumnezeu pe acum ca tot pamntul, dect n Israel. Si acum, prime ste, rogu-te, un dar din partea robului tau. 16 Elisei a raspuns: Viu este Domnul, al carui slujitor snt, ca nu voi primi. Naaman a sta primeasca, dar el ruit de el sa na vrut. 17 Atunci Naaman a zis: Fi nu vrei sa prime indca sti tu, se dea robului tau ngaduie sa pamnt ct pot duce doi catri; robul tau nu mai vrea sa caci altor dumnezei nici mai aduca ci va ardere de tot, nici jertfa, aduce numai Domnului. totu 18 Iata s ce rog pe Domnul ierte robului tau: cnd stap sa
n casa lui Rimon nul meu intra se nchine acolo s sa i se spriji nchin ne ste pe mna mea, ma ierte s i eu n casa lui Rimon: sa cnd ma Domnul pe robul tau, voi nchina n casa lui Rimon! 19 Elisei i-a zis Du-te n pace. 20 Ghehazi, slujitorul lui Elisei, omul lui Dumnezeu, a zis ca stapnul n sine: Iata meu a cru tat pe Sirianul acela Naaman, s i na primit din mna lui ce adusese. Viu este Domnul ca el, s ata voi alerga dupa i voi cap ceva dela el. 21 Si Ghehazi a alergat dupa Naaman. Naaman, cnd l-a va el, sa dat jos zut alergnd dupa iasa nainte, s din car ca sa-i i a zis: Este bine totul? 22 El a raspuns: Totul este trimite bine. Stapnul meu ma ti spun: Iata ca au venit la sa- mine doi tineri din muntele lui Efraim, dintre ii proorocilor; da-mi pentru ei, te rog, un ta haine de lant de argint s i doua schimb. 23 Naaman a zis: Fa-mi pla cerea s i ia doi talan ti. A staruit de el, s i a legat doi talan ti de argint n doi saci, mpreuna haine de schimb, s cu doua i a sa le pus pe doi din slujitorii sai naintea lui Ghehazi. duca 24 Ajungnd la deal, Ghehazi lea luat din mnile lor, s i le-a pus Apoi a dat drumul oan casa. menilor acelora cari au plecat. aceea sa dus s 25 Dupa i sa n ti fa sat naintea stapnului sau. Elisei i-a zis: De unde vii, Ghe-
555
II IMPARATI
5. 266. 16
hazi? El a raspuns: Robul tau nu sa dus nicaieri. 26 Dar Elisei i-a zis: Oare na fost duhul meu cu tine, cnd a lasat omul acela carul s i a venit naintea ta? Este oare acum vremea de luat argint, haine, maslini, vii, oi, boi, robi s i roabe? 27 Lepra lui Naaman se va lipi de tine s i de samn ta ta pentru totdeauna. Si Ghehazi a ie sit dinaintea lui Elisei plin de le alb ca zapada. pra, Fiii proorocilor au zis lui Eli ca locul unde losei: Iata cuim noi cu tine este prea strmt pentru noi. la Iordan; ca sa 2 Haidem pna deacolo ecare cteo brna, luam ne facem acolo un loc de los i sa cuit. Elisei a raspuns: Duce ti va. 3 Si unul din ei a zis: Fii bun s i vino cu slujitorii tai. El a raspuns: Voi merge! 4 A plecat deci cu ei. Ajungnd la Iordan, au taiat lemne. unul din ei o 5 Si pe cnd taia a cazut brna, ferul dela secure El a strigat: Ah! domn apa. nul meu, era mprumutat! 6 Omul lui Dumnezeu a zis: Unde a cazut? Si i-a aratat lo cul. Atunci Elisei a taiat o bu de lemn, a aruncat-o n locata cul acela, s i ferul dela secure a plutit pe apa. 7 Apoi a zis: Ridica-l! Si a ntins mna, s i l-a luat. 8 mparatul Siriei era n razboi cu Israel. Si, ntrun sfat pe care
a zis: l-a t inut cu slujitorii sai, mea va n cutare loc. Tabara 9 Dar omul lui Dumnezeu a tri spuna mparatului mis sa lui treci pe Israel: Fere ste-te sa locul acela, caci acolo snt lnga ascun si Sirienii. 10 Si mparatul lui Israel a tri stea la mes ni ste oameni sa spre locul pe care i-l spupnda sese s i despre care l n stiin tase omul lui Dumnezeu. Aceasta sa nici de doua ntmplat nu odata, ori. 11 mparatului Siriei i sa turburat inima. A chemat pe slujitorii s sai, i le-a zis: Nu voi ti sa-mi spune ti care din noi este pentru mparatul lui Israel? a ras 12 Unul din slujitorii sai puns: Nimeni, mparate, domnul meu; dar proorocul Elisei, care este n Israel, spune m paratului lui Israel cuvintele pe cari le roste sti n odaia ta de culcare. 13 Si mparatul a zis: Duce ti s triva i vede ti unde este, ca sa prinda. Au venit s met sa-l i i ca este la Dotan. au spus: Iata s 14 A trimes acolo cai, cara i o Au ajuns noapoaste puternica. tea, s i au nconjurat cetatea. 15 Slujitorul omului lui Dumne s zeu sa sculat disdediminea ta i ca o oaste ncona ie sit. Si iata Si jura cetatea, cu cai s i cara. slujitorul a zis omului lui Dumnezeu: Ah! domnul meu, cum vom face? 16 El a raspuns: Nu te teme, mai mul caci ti snt cei cu noi de-
6. 1732
II IMPARATI
556
ct cei cu ei. 17 Elisei sa rugat, s i a zis: Doamne, deschide-i ochii sa vada. Si Domnul a deschis ochii slujitorului, care a vazut de muntele plin de cai s i de cara foc mprejurul lui Elisei. 18 Sirienii sau pogort la Eli sei. El a facut atunci urma toarea rugaciune catre Domnul: Love ste, rogu-Te, pe poporul acesta cu orbire. Si Domnul i cuvntul a lovit cu orbire, dupa lui Elisei. 19 Elisei le-a zis: Nu este aceasta calea, s i nu este aceasta mine, s cetatea; veni ti dupa i va voi duce la omul pe care-l cauta ti. Si i-a dus la Samaria. 20 Cnd au intrat n Samaria, Elisei a zis: Doamne, deschide ochii oamenilor acestora, vada! sa Si Domnul le-a des erau n chis ochii, s i au vazut ca mijlocul Samariei. 21 mparatul lui Israel, vazndu-i, a zis lui Elisei: Sa aresc, macel aresc, i macel sa-i parinte? nu-i macel are sti, a ras 22 Sa puns Elisei. Obicinuie sti tu macel are sti pe aceia pe oare sa cari i iei prin si cu sabia s i cu ca arcul tau? Da-le pne s i apa, mannce bea; apoi sa se sa s i sa la stapnul duca lor. 23 mparatul lui Israel le-a dat un prnz mare, s i ei au mncat s i au baut; apoi le-a dat drumul, s i au plecat la stapnul lor. Si o stile Sirienilor nu sau mai ntors pe t inutul lui Israel.
aceea, Ben-Haded, 24 Dupa mparatul Siriei, strngndu- si o toata stirea, sa suit s i a mpresurat Samaria. 25 n Samaria a fost o mare foamete, s i att de mult au strmtorat-o nct un cap de magar pre tuia optzeci de sicli de ar gint, s i un sfert de cab de gaina t de porumbel cinci sicli de argint. 26 Si pe cnd trecea mparatul pe zid, o femeie i-a stri a, mparate, gat: Scapa-m domnul meu! nu te 27 El a raspuns: Daca Domnul, cu ce sa te scap scapa eu? Cu venitul ariei sau al teascului? 28 Si mparatul i-a zis: Ce ai? Ea a raspuns: Femeia aceea sa mi-a zis: ,Da-mi pe ul tau l mncam astazi, s i mne vom mnca pe ul meu. 29 Noi am ert pe ul meu, s i l-am mncat. Si n ziua urma pe ul tau toare i-am zis: ,Da mncam. sa-l Dar ea a ascuns pe ul ei. 30 Cum a auzit mparatul cuvintele acestei femei, s i-a rupt hainele, cnd statea pe zid. Si pe dinlaun poporul a vazut ca pe trup. tru avea un sac de par ma pe31 mparatul a zis: Sa Dumnezeu cu toata depseasca va ramnea asprimea, daca as capul lui Elisei, ul lui Satazi fat, pe trupul lui! s 32 Elisei s edea n casa, i ba el. mpara trnii s edeau lnga tul a trimes pe cineva nainte. ajunga solul, Dar nainte ca sa
557
II IMPARATI
6. 337. 11
Elisei a zis batrnilor: Vede ti acest u de uciga ca s trimete pe cineva sa-mi ia capul? Asculta ti! Cnd va veni solul, nchi nu se de ti u sa, s i opri ti-l la u sa; aude oare sunetul pa silor stap n urma lui? nului sau so33 Pe cnd le vorbea el nca, lul se s i pogorse la el, s i mpa raul ratul a zis: Iata, acesta vine dela Domnul; ce mai am de ajduit nad dela Domnul? Elisei a zis: Asculta ti cuvntul Domnului! A sa vorbe ste Domnul: Mne, la ceasul acesta, se va vinde la poarta ta de oare de Samariei o masu a cu un siclu s masuri fain i doua de orz cu un siclu. are tul pe bra 2 Cal tul caruia se rezema mparatul a raspuns omului lui Dumnezeu: Chiar ar face Domnul ferestre n daca cer, cum sar putea ntmpla un asemenea lucru? Si Elisei a zis: dar tu nu Vei vedea cu ochii tai: vei mnca din ele. 3 La intrarea por tii erau patru lepro si, cari au zis unul catre al s tul: La ce sa edem aici pna vom muri? ne vom gndi sa intram 4 Daca n cetate, n cetate este foa vom mete, s i vom muri; s i daca sta aici, deasemenea vom muri. ne aruncam n Haidem dar sa ne vor tabara Sirienilor; daca cu via vom trai, iar daca lasa ta, ne vor omor, vom muri. 5 Au plecat dar n amurg, sa n tabara Sirienilor. Si se duca cnd au ajuns la intrarea taberii
ca nu era nimeni. Sirienilor, iata se auda 6 Domnul facuse sa Sirienilor un vuiet de n tabara s cara i un vuiet de cai, vuietul unei mari o stiri, s i si zisesera unul catre altul: mparatul lui Israel a tocmit mpotriva noas pe mpara tii Heti tra tilor s i pe tii Egiptenilor, ca sa vina mpara lupte mpotriva noastra. sa 7 Si sau sculat s i au luat-o la n amurg. Si-au fuga lasat cor turile, caii s i magarii, tabara si a sa cum era s i au fugit ca sa- scape via ta. 8 Lepro sii, ajungnd la intrarea taberii, au patruns ntrun cort, au mncat s i au baut, au luat din el argint, aur s i haine, s i sau dus s i le-au ascuns. Sau s, au patruns ntors iara ntrun alt cort s i au luat s i de acolo lucruri pe cari sau dus s i le-au ascuns. 9 Apoi, s i-au zis unul altuia: Nu facem bine! Ziua aceasta Daca este o zi de veste buna. vom a vom tacea s i daca stepta la lumina zilei de mne, pna vom e pedepsi ti. Veni ti acum dam de s s i haidem sa tire casei mparatului. 10 Au plecat, s i au chemat pe tii, s strajerii de la poarta ceta i le-au spus a sa: Am intrat n ta Sirienilor, s ca nu este bara i iata nimeni, nu se aude niciun glas dect cai lega de om; nam gasit ti s i magari lega ti, s i corturile a sa cum erau. au stri11 Strajerii dela poarta gat, s i au trimes vestea aceasta
7. 128. 5
II IMPARATI
558
nlauntrul casei mparatului. 12 mparatul sa sculat noaptea, Vreau s i a zis slujitorilor sai: va spun ce ne fac Sirienii. sa s sntem amnzi, Fiindca tiu ca asit se asau par tabara ca sa n ogoare, s cunda i s i-au zis: Cnd vor ie si din cetate, i vom prinde vii, s i vom intra n cetate. 13 Unul din slujitorii mparatu se ia cinci din lui a raspuns: Sa caii cari au mai ramas n cetate, -li se va ntmpla doar cum sa mul ntmplat la toata timea lui Israel care a mai ramas, toata mul timea lui Israel care se isto trimetem sa vedem ve ste, - si sa ce se petrece. cara cu caii lor, 14 Au luat doua s i mparatul a trimes ni ste soli pe urmele o stirii Sirienilor, zis cnd: Duce ti-va i vede ti. ei pna la Ior15 Sau dus dupa ca tot drumul era dan; s i iata plin cu haine s i lucruri pe cari Sirienii n goana le aruncasera lor. Solii sau ntors, s i au spus mparatului. 16 Poporul a ie sit, s i a jafuit ta bara Sirienilor. Si sa vndut o de oare de fain a cu un masur a masuri siclu s i doua de orz cu un cuvntul Domnului. siclu, dupa 17 mparatul ncredin tase paza are tului pe por tii n mna cal bra tul caruia se rezemase are tul acesta atunci. Dar cal a fost calcat n picioare de po s por la poarta i a murit, dupa cuvntul pe care-l rostise omul lui Dumnezeu, cnd se pogorse
mparatul la el. 18 Omul lui Dumnezeu spusese atunci mparatului: Mne, la ceasul acesta, se vor vinde la masuri poarta Samariei doua de orz cu un siclu s i o masura de a cu un siclu. oare de fain are tul raspunsese 19 Iar cal omului lui Dumnezeu: Chiar ar face Domnul ferestre n daca cer, cum sar putea ntmpla un asemenea lucru? Si Elisei zi dar sese: Vei vedea cu ochii tai; tu nu vei mnca din ele. a 20 n adevar sa i sa s i ntm plat: a fost calcat n picioare la de popor, s poarta i a murit. Elisei a zis femeii pe al ca rei u l nviase: Scoala-te, du-te, tu s i casa ta, s i locuie ste pentru o vreme unde vei putea; Domnul va trimete o foacaci s mete de s apte ani peste t ara, i foametea a s i nceput. 2 Femeia sa sculat, s i a facut cuvntul omului lui Dumdupa nezeu: a plecat, ea s i casa ei, s i a locuit s apte ani n t ara Filistenilor. s 3 Dupa apte ani, femeia sa ntors din t ara Filistenilor, s i sa roage pe mparat dus sa pentru casa s i ogorul ei. 4 mparatul statea de vorba cu Ghehazi, slujitorul omului lui Dumnezeu, s i zicea: Istorise ste-mi, te rog, toate lu crurile mari pe cari le-a facut Elisei. 5 Si pe cnd istorisea mparatului cum nviase pe un mort, toc mai a venit femeia pe al carei u
559
II IMPARATI
8. 620
roage pe ml nviase Elisei sa parat pentru casa s i ogorul ei. Ghehazi a zis: mparate, dom femeia, s ul nul meu, iata i iata ei pe care l-a nviat Elisei. 6 mparatul a ntrebat pe femeie, s i ea i-a istorisit faptul. Apoi mparatul i-a dat un dre gator, caruia i-a zis: Vezi sa se dea napoi tot ce este al femeii acesteia, cu toate venitu rile ogorului, din ziua cnd a pa acum! rasit t ara s i pna 7 Elisei sa ntors la Damasc. Ben-Hadad, mparatul Siriei, era bolnav. Si l-au n stiin tat, zicnd: Omul lui Dumnezeu a venit aici! 8 mparatul a zis lui Hazael: Ia cu tine un dar, s i du-te naintea omului lui Dumnezeu. ntreaba voi prin el pe Domnul, s i zi: Ma adui tam de boala aceasta? 9 Hazael sa dus naintea lui Elisei, lund cu el un dar, tot ce era mai bun n Damasc, patru zeci de camile ncarcate. Cnd a ti ajuns, sa nfa sat naintea lui, Ben-Hadad, s i a zis: Fiul tau trimete la mparatul Siriei, ma te ntreb: Ma voi tam a tine sa dui de boala aceasta? 10 Elisei i-a raspuns: Du-te s i adui, spune-i: ,Te vei tam macar Domnul mi-a descoperit ca va ca muri. 11 Omul lui Dumnezeu s i-a pironit privirea asupra lui Ha la el multa zael, s i sa uitat t inta veme; apoi a plns. 12 Hazael a zis: Pentruce plnge domnul meu? Si Elisei
s a raspuns: Pentruca tiu raul pe care-l vei face copiilor lui Is tilor nta rael; vei pune foc ceta rite ale lor; vei ucide cu sabia pe tinerii lor, vei zdrobi pe pruncii lor, s i vei spinteca pntecele fe meilor nsarcinate. 13 Hazael a zis: Dar ce este ro cnele acesta, ca sa faca bul tau, lucruri a sa de mari? Si Elisei a zis: Domnul mi-a descoperit ca vei mparat al Siriei. 14 Hazael a plecat dela Elisei, s i care isa ntors la stapnul sau, a zis: Ce t i-a spus Elisei? Si el te vei a raspuns: Mi-a spus ca adui! tam 15 A doua zi, Hazael a luat o nvelitoare, pe care a muiat-o n s apa, i a ntins-o pe fa ta mparatului, care a murit. Si, n locul lui, a domnit Hazael. 16 n al cincilea an al lui Ioram, ul lui Ahab, mparatul lui Is domneasca Iorael, a nceput sa ram, ul lui Iosafat, mparatul lui Iuda. 17 Avea treizeci s i doi de ani cnd sa facut mparat, s i a domnit opt ani la Ierusalim. 18 El a umblat n calea mparat ilor lui Israel, cum facuse casa avea de nevasta lui Ahab, caci a lui Ahab, s pe o fata i a facut naintea Domnului. ce este rau ni19 Dar Domnul na voit sa pe Iuda, din pricina miceasca David, dupa fag a robului Sau va duin ta pe care i-o facuse ca-i printre da totdeauna o lumina ii sai. 20 Pe vremea sa, Edom sa
8. 219. 7
II IMPARATI
560
rasculat mpotriva stapnirii lui Iuda, s i au pus un mparat peste ei. 21 Ioram a trecut la Tair, cu toate carele lui. Sculndu-se noaptea, a batut pe Edomi ti, cari-l nconjurau, s i pe capeteni ile caralor, s i poporul a fugit n corturi. 22 Rascoala Edomului mpo triva stapnirii lui Iuda a t inut n ziua de azi. Libna sa pna rasculat tot n acela s timp. 23 Celelalte fapte ale lui Ioram, s i tot ce a facut el, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor mpara tilor lui Iuda? tii 24 Ioram a adormit cu parin s tii sai, i a fost ngropat cu parin n cetatea lui David. Si, sai n Ahalocul lui, a domnit ul sau zia. 25 n al doisprezecelea an al lui Ioram, ul lui Ahab, mpara domtul lui Israel, a nceput sa Ahazia, ul lui Ioram, neasca mparatul lui Iuda. 26 Ahazia avea douazeci s i doi de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit un an la Ierusalim. Mama-sa se chema Atalia, fata lui Omri, mparatul lui Israel. 27 El a umblat n calea casei lui Ahab, s i a facut ce este rau naintea Domnului, ca s i casa era ginerele casei lui Ahab, caci lui Ahab. 28 El a mers cu Ioram, ul lui Ahab, la razboi mpotriva lui Hazael, mparatul Siriei, la Ramot din Galaad. Si Sirienii au ranit pe Ioram.
29 mparatul Ioram sa ntors sa aduiasc la Izreel de ra se tam a Sirienile pe cari i le facuser a nii la Rama, cnd se batea mpo triva lui Hazael, mparatul Siriei. Ahazia, ul lui Ioram, m paratul lui Iuda, sa pogort sa pe Ioram, ul lui Ahab, la vada era bolnav. Izreel, pentru ca Proorocul Elisei a chemat pe unul din ii proorocilor, s i ia zis: ncinge- ti mijlocul, ia cu tine sticlu ta aceasta cu untdelemn, s i du-te la Ramot n Galaad. cau 2 Cnd vei ajunge acolo, sa ti vezi pe Iehu, ul lui Iosafat, sa te duci sa-l riul lui Nim si. Sa s dici din mijlocul fra tilor sai, i aduci ntro odaie deoparte. sa-l iei sticlu 3 Sa ta cu untdelemn, torni pe capul lui, s zici: sa-l i sa A sa zice Domnul: ,Te ung m desparat al lui Israel Apoi sa fugi far a sa te chizi u sa, s i sa opre sti. 4 Tnarul, slujitorul proorocului, a plecat n Ramot din Galaad. 5 Cnd a ajuns, capeteniile o s tirii s edeau jos. El a zis: Ca ti spun o vorba. petenie, am sa- Si Iehu a zis: Caruia dintre noi to ti? El a raspuns: Tie, capetenie. 6 Iehu sa sculat s i a intrat n s casa, i tnarul i-a turnat untdelemnul pe cap, zicndu-i: A sa zice Domnul, Dumnezeul lui Is rael: ,Te ung mparat al lui Israel, al poporului Domnului. nimice 7 Sa sti casa stapnului
561
II IMPARATI
9. 821
Ahab, s tau i voi razbuna asupra Izabelei sngele robilor Mei, proorocii, s i sngele tuturor slujitorilor Domnului. casa lui Ahab va peri; 8 Toata voi nimici pe oricine t ine de Ahab, e rob, e slobod n Israel, 9s i voi face casa lui Ahab asemenea casei lui Ieroboam, ul lui Nebat, s i casei lui Bae sa, ul lui Ahia. 10 Cnii vor mnca pe Izabela n ogorul din Izreel, s i nu va cine so ngroape. Apoi tnarul a deschis u sa, s i a fugit. 11 Cnd a ie sit Iehu la slujito rii stapnului sau, ei i-au zis: Toate bune? Pentruce a venit nebunul acesta la tine? Iehu le-a raspuns: Voi cunoa ste ti bine pe omul acesta s i ce poate spune. 12 Dar ei au zis: Minciuna! Spune-ne dar! Si el a zis: Mia vorbit a sa s i a sa, zicnd: ,A sa zice Domnul: ,Te ung mparat al lui Israel. s 13 ndata i-au luat ecare hainele s i le-au pus subt Iehu pe treptele goale. Apoi au sunat s din trmbi ta, i au zis: Iehu este mparat! 14 Astfel a uneltit Iehu, ul lui Iosafat, ul lui Nim si, mpotriva lui Ioram. -Si Ioram s i tot Israelul aparau Ramotul din Galaad mpotriva lui Ha zael, mparatul Siriei. 15 Dar mparatul Ioram se n se vindece la Izreel de torsese sa Sirieranile pe cari i le facuser a
nii, cnd se batea mpotriva lui Hazael, mparatul Siriei. -Iehu voi nu lasa ti a zis: Daca ti, sa scape din cetate, ca pe nimeni sa se duca sa dea de veste la Izsa reel. 16 Si Iehu sa suit n carul lui Ioram s i a plecat la Izreel; caci era bolnav n pat acolo, s i Aha zia, mparatul lui Iuda, se pogo vada. rse sa-l pe turnul lui 17 Caraula pusa Izreel a vazut ceata lui Iehu ve o ceata de nind, s i a zis: Vad oameni. Ioram a zis: Ia un ca t, s lare i trimete-l naintea lor sa este pace. ntrebe daca are tul sa dus naintea lui 18 Cal Iehu, s i a zis: A sa zice mparatul: Veni ti cu pace? Si Iehu de pace? a raspuns: Ce- ti pasa Treci napoia mea. Caraula a dat de s tire, s i a zis: Solul sa la ei, s dus pna i nu se mai ntoarce. 19 Ioram a trimes un al doilea are t, care a ajuns la ei, s cal i a zis: A sa zice mparatul: Ve ni ti cu pace? Si Iehu a raspuns: de pace? Treci naCe- ti pasa poia mea. 20 Caraula a dat de s tire, s i a la ei, s zis: Sa dus pna i nu se ntoarce. Si alaiul este ca al lui mna ca Iehu, ul lui Nim si, caci un nebun. 21 Atunci Ioram a zis: Si nhama! au pus caii la car. Ioram, mparatul lui Israel, s i Ahazia, mparatul lui Iuda, au ie sit ecare, n carul lui, naintea lui Iehu; s i l-au ntlnit n
9. 2210. 1
II IMPARATI
562
ogorul lui Nabot din Izreel. 22 Cum a vazut Ioram pe Iehu, a zis: Pace, Iehu? Iehu a ras vreme dai puns: Ce, pace! Cta nuiesc curviile mamei tale Iza bela, s i mul timea vrajitoriilor ei! 23 Ioram a sucit frnele s i a fugit, zicnd lui Ahazia: Vnzare, Ahazia! 24 Dar Iehu a pus mna pe arc, s i a lovit pe Ioram ntre umeri. s Sageta a ie sit prin inima, i Io ram a cazut n car. 25 Iehu a zis capeteniei sale Bi n ogorul dcar: Ia-l s i arunca-l adului Nabot din Izreel; caci ti atunci cnd stateam aminte ca eu s ari pe cai mpreuna, i tu, cal Ahab, Domnapoia tatalui sau nul a rostit mpotriva lui hotarrea aceasta: 26 Am vazut ieri sngele lui Nabot s i sngele ilor lui. zice Domnul, si- ti voi face la fel chiar n ogorul acesta, zice n Domnul! Ia-l dar, s i arunca-l cuvntul Domnului. ogor, dupa 27 Ahazia, mparatul lui Iuda, cnd a vazut lucrul acesta, a fugit pe drumul care duce la casa Iehu l-a urmarit, din gradin a. s i a zis: Love ste-l s i pe el n car! Si l-au lovit la sui sul Gur, lnga Ibleam. El a fugit la Meghido, s i a murit acolo. 28 Slujitorii lui l-au dus ntrun car la Ierusalim, s i l-au ngropat tii lui, n mormntul lui, cu parin n cetatea lui David. 29 Ahazia se facuse mparat al lui Iuda n anul al unsprezece-
lea al lui Ioram, ul lui Ahab. 30 Iehu a intrat n Izreel. Izabela, auzind lucrul acesta, s i-a uns sprncenele, s i-a mpodobit capul, s i se uita pe fereastra. 31 Pe cnd intra Iehu pe poarta, ea a zis: Pace, noule Zimri, uci ga sul stapnului sau? 32 El a ridicat fa ta spre fereas s tra, i a zis: Cine este pentru mine? Cine? Si doi sau trei dregatori sau uitat la el, apropiindu-se de fereastra. 33 El a zis: Arunca ti-o jos! Ei au aruncat-o jos, s i i-a t snit sngele pe zid s i pe cai. Iehu a calcat-o n picioare. 34 Apoi a intrat, a mncat s i de a baut, s i a zis: Duce ti-va vede ti pe blestemata aceea, s i este fata de mngropa ti-o, caci parat. 35 Sau dus so ngroape; dar nau gasit din ea dect t easta capului, picioarele s i palmele mnilor. 36 Sau ntors s i au spus lui Iehu, care a zis: A sa spusese Ilie, Ti Domnul prin robul sau sbitul: Cnii vor mnca n ogorul din Izreel carnea Izabelei; 37 s i hoitul Izabelei va ca gunoiul pe fa ta ogoarelor, n ogorul din Izreel, a sa nct nu se va mai putea zice: Aceasta este Izabela! n Samaria erau s aptezeci de i ai lui Ahab. Iehu a scris scrisori, s i le-a trimes la Samaria capeteniilor din Izreel, batrnilor, s i ngrijitorilor copiilor lui Ahab. n ele zicea:
10
563
II IMPARATI
10. 215
2 Acum, cnd ve ti primi scrisoa ave rea aceasta, -indca ti cu voi pe ii stapnului vostru, carale a s s i caii, o cetate ntarit i arme, 3 vede ti care din ii stapnului vostru este cel mai bun s i mai vrednic, pune ti-l pe scaunul de s domnie al tatalui sau, i lupta ti pentru casa stapnului vostru! 4 Ei sau temut foarte mult, s i ca doi mpara ti au zis: Iata stea mpotriva; nau putut sa-i cum i vom sta noi mpotriva? a 5 Si capetenia casei mpar tii, batrnii, te sti, capetenia ceta s i ngrijitorii copiilor, au trimes spuna lui Iehu: Noi sntem sa s slujitorii tai, i vom face tot ce ne vei spune; nu vom pune pe ce vei crede. nimeni mparat, fa 6 Iehu le-a scris o a doua scri soare, n care spunea: Daca asculta snte ti ai mei, s i daca ti de glasul meu, lua ti capetele oa menilor acelora, ii stapnului vostru, s i veni ti la mine mne la ceasul acesta, la Izreel. Si cei s aptezeci de i ai mparatului tii, cari-i erau la mai marii ceta cre steau. 7 Cnd au primit scrisoarea, au luat pe ii mparatului, s i au taiat pe ace sti s aptezeci de oameni; apoi le-au pus capetele n co suri, s i le-au trimes lui Iehu, la Izreel. spuna, zi8 Solul a venit sa-i cnd: Au adus capetele i lor mparatului. Si el a zis: gramezi Face ti-le doua la intra diminea rea por tii, pna ta. 9 Diminea ta a ie sit; s i ve-
nind naintea ntregului popor, a vina! Eu a zis: Voi snte ti far am uneltit mpotriva stapnului meu s i l-am omort; dar cine a lovit pe to ti ace stia? s nu va cadea 10 Sa ti ti dar ca nimic la pamnt din cuvntul Domnului, din cuvntul pe care l-a rostit Domnul mpotriva casei lui Ahab; Domnul mpline ste Ilie. ce a spus prin robul Sau 11 Si Iehu a lovit pe to ti cei aseser din casa lui ce mai ram a Ahab la Izreel, pe to ti mai marii lui, pe prietenii s i pe preo tii lui, scape nici unul. s i na lasat sa 12 Apoi sa sculat, s i a plecat la Samaria. Cnd a ajuns la coliba de ntlnire a unor ciobani, pe drum, 13 Iehu a dat peste fra tii lui Ahazia, mparatul lui Iuda, s i a zis: Cine snte ti voi? Ei au raspuns: Sntem fra tii lui Aha uram de zia, s i ne pogorm sa bine ilor mparatului s i ilor atesei. mpar 14 Iehu a zis: Prinde ti-i de vii. Si i-au prins de vii, s i i-au taiat de patruzeci s n numar i doi, la fntna colibei de ntlnire. Iehu scape niciunul. na lasat sa 15 Plecnd de acolo, a ntlnit pe Ionadab, ul lui Recab, care venea naintea lui. L-a ntrebat atate, de san s i i-a zis: Inima ta cum este este tot a sa de curata, de a ta? Si inima mea fa ta Io nadab a raspuns: Este. Daca este, a zis Iehu, da-mi mna. Ionadab i-a dat mna. Si Iehu l-a suit la el n car,
10. 1631
II IMPARATI
564
16 s i a zis: Vino cu mine, s i vei vedea rvna mea pentru Domnul. L-a luat astfel n carul sau. 17 Cnd a ajuns Iehu la Sama ria, a ucis pe to ti cei rama si din Ahab n Samaria, s i i-a nimicit sire, dupa cuvntul pe cu desavr care-l spusese lui Ilie Domnul. 18 Apoi a strns tot poporul, s i le-a zis: Ahab a slujit pu tin lui i va sluji mult. Baal, Iehu nsa 19 Acum chema ti la mine pe to ti proorocii lui Baal, pe to ti slujito a rii lui s i pe to ti preo tii lui, far lipseasca unul, caci vreau sa sa lui Baal: oriaduc o mare jertfa cine va lipsi va muri. Iehu lu omoare pe cra cu viclenie, ca sa to ti slujitorii lui Baal. atoare 20 El a zis: Vesti ti o sarb n cinstea lui Baal! Si au vestito. 21 A trimes soli n tot Israelul. Si au venit to ti slujitorii lui nu Baal; na fost unul care sa venit. Au intrat n templul lui Baal a sa nct templul lui Baal pna la sa umplut dela un capat celalt. 22 Iehu a zis celui ce pazea odaia cu ve smintele: Scoate ves minte pentru to ti slujitorii lui Baal. Si omul acela a scos ve sminte pentru ei. 23 Atunci Iehu a venit n templul lui Baal cu Ionadab, ul lui Recab, s i a zis slujitorilor lui nu Baal: Cauta ti s i vede ti, sa e niciun slujitor al Domnului e numai slujitori de aici, ci sa ai lui Baal.
aduca jertfe 24 Si au intrat sa s i arderi de tot. Iehu pusese optzeci de oameni, s afara i le scape zisese: Cine va lasa sa vreunul din oamenii pe cari-i va ras dau pe mna voastra, punde de via ta lui cu a sa. 25 Cnd au ispravit de adus ar derile de tot, Iehu a zis alergato rilor s i capeteniilor: Intra ti, s i nu iasa. Si lovi ti-i: unul sa i-au lovit cu ascu ti sul sabiei. Alerga torii s i capeteniile i-au aruncat la odaia acolo, s i sau dus pna din fund a templului lui Baal. stlpii Astar26 Au scos afara teei din casa lui Baal, s i i-au ars. 27 Au sfarmat stlpul lui Baal, au darmat s i templul lui Baal, s i l-au prefacut ntro hazna de gunoi, care a ramas n picioare n ziua de azi. pna 28 Iehu a nimicit pe Baal din mijlocul lui Israel, 29 dar nu sa abatut dela pacatele lui Ieroboam, ul lui Nebat, pac atu care facuse pe Israel sa na par asit iasca, vi teii de aur din Betel s i Dan. 30 Domnul a zis lui Iehu: Pen ai adus bine la ndetru ca plinire ce este placut naintea Mea, s i ai facut casei lui Ahab voia Mea, ii tai tot ce era dupa la al patrulea neam vor s pna edea pe scaunul de domnie al lui Israel. 31 Totu s Iehu na luat seama umble din toata inima lui n sa legea Domnului, Dumnezeul lui Israel; s i nu sa abatut de la pacatele n cari trse Ieroboam pe
565
II IMPARATI
10. 3211. 12
Israel. 32 Pe vremea aceea, Domnul a taie cte o bucata din nceput sa t inutul lui Israel; s i Hazael i a batut la toate hotarele lui Israel. 33 Dela Iordan, spre soare t rasare, a batut toata ara Galaadului, pe Gadi ti, Rubeni ti s i Manasi ti, dela Aroer, care este la Galaad pe prul Arnon, pna s i Basan. 34 Celelalte fapte ale lui Iehu, tot ce a facut el, s i toate ispravile lui, nu snt scrise oare n tilor lui cartea Cronicilor mpara Israel? tii 35 Iehu a adormit cu parin s sai, i a fost ngropat la Samaria. Si, n locul lui, a domnit ul Ioahaz. sau 36 Iehu domnise douazeci s i opt de ani peste Israel la Samaria. Atalia, mama lui Ahazia, ul ei a murit, vaznd ca sa sculat s i a omort pe to ti cei atesc. de neam mpar 2 Dar Io seba fata mparatului Ioram, sora lui Ahazia, a luat pe Ioas, ul lui Ahazia, s i l-a ridi cat din mijlocul ilor mparatului, cnd i-au omort: l-a pus m cu doica lui n odaia papreuna turilor. Astfel a fost ascuns de privirile Ataliei, s i na fost omort. 3 A stat s ase ani ascuns cu Ios eba, n Casa Domnului. Si n domnea Atalia. t ara 4 n anul al s aptelea, Iehoiada a trimes s i a luat pe suta sii Che reti tilor s i alergatorilor, s i i-a
11
adus la el n Casa Domnului. A facut legamnt cu ei, i-a pus sa jure n Casa Domnului, s i le-a aratat pe ul mparatului. 5 Apoi le-a poruncit astfel: Iata face ce ave ti sa ti. O treime din de slujba n ziua voi, cari intra faca de straja la Sabatului, sa casa mparatului, 6 o treime la poarta Sur, s i o treime la poarta dinapoia aler pazi ti bine casa, gatorilor: sa nu lasa ti pe nimeni a sa nct sa intre. sa cete ale voas7 Celelalte doua n tre, to ti cei ce ies din slujba Casa ziua Sabatului, vor pazi mparat; Domnului de lnga nconjura 8 sa ti pe mparat de tile, ecare cu armele toate par s omor n mna, i sa ti pe oricine va intra n s irurile voastre; sa mparat ti lnga cnd va ie si s i cnd va intra. 9 Suta sii au ndeplinit toate po runcile pe cari le daduse preotul Iehoiada. Si-au luat ecare oamenii, pe cei ce intrau n slu s jba i pe ceice ie seau din slujba n ziua Sabatului, s i sau dus la preotul Iehoiada. 10 Preotul a dat suta silor sulit ele s i scuturile cari veneau dela mparatul David, s i cari se aau n Casa Domnului. 11 Alergatorii, ecare cu armele au nconjurat pe mn mna, parat, apezndu-se dela latura pna la latura stnga a dreapta altar s casa. casei, lnga i lnga 12 Preotul a adus nainte pe ul mparatului, s i i-a pus cununa
11. 1312. 7
II IMPARATI
566
ateasc s mpar a i marturia. L-au pus mparat, l-au uns, s i batnd mdin palme, au zis: Traiasc a paratul! 13 Atalia a auzit vuietul alergatorilor s i poporului, s i a venit la popor n Casa Domnului. ca mpa 14 Sa uitat. Si iata ratul statea pe scaunul mpa datina. Capeteni ratesc, dupa mile s i trmbi tele erau lnga parat: tot poporul t arii se bucura, s i sunau din trmbi te. Atalia s i-a sf siat hainele, s i a strigat: Vnzare! Vnzare! 15 Atunci preotul Iehoiada a sutadat urmatoarea porunca s ilor, cari erau n fruntea o sti din s rii: Scoate ti-o afara iruri, s i ucide ti cu sabia pe oricine va ea. Caci preotul zimerge dupa nu e omorta n Casa sese: Sa Domnului! 16 I-au facut loc, s i sa dus la casa mparatului pe drumul pe care intrau caii: acolo a fost omorta. 17 Iehoiada a facut un legamnt ntre Domnul, mparat s i popor, e poporul prin care ei aveau sa Domnului; a ncheiat s i un lega mnt ntre mparat s i popor. 18 Tot poporul t arii a intrat n templul lui Baal, s i l-au dar mat, i-au sfarmat cu desavrs ire altarele s i icoanele, s i au ucis naintea altarelor pe Matan, preotul lui Baal. Preotul Iehoiada a pus strajeri n Casa Domnului. 19 A luat pe suta si, pe Chere ti ti s i alergatori, s i pe tot popo-
rul t arii, au pogort pe mparat din Casa Domnului, s i au intrat n casa mparatului, pe drumul care duce la poarta alergatorilor. Si Ioas a s ezut pe scaunul tilor. de domnie al mpara 20 Tot poporul t arii se bucura, Pe Atas i cetatea era lini stita. cu sabia n casa lia o omorsera mparatului. 21 Ioas avea s apte ani cnd a ajuns mparat. Ioas sa facut mparat n al s aptelea an al lui Iehu, s i a domnit patruzeci de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Tibia, din Beer-Seba. 2 Ioas a facut ce este placut naintea Domnului, n tot tim pul ct a urmat ndrumarile preotului Iehoiada. nal timile nau n3 Numai, ca cetat; poporul tot mai aducea timi. jertfe s i tamie pe nal 4 Ioas a zis preo tilor: Tot argintul nchinat s i adus n Casa Domnului, argintul ie sit la nu atoare, mar s i anume argintul pentru rascump ararea oameni pre s lor, dupa tuirea facut a, i tot argintul pe care-i spune cuiva aduca la Casa Dominima sa-l nului, ia ecare dela cei 5 preo tii sa-l ntrepe cari-i cunoa ste, s i sa-l buin teze la dregerea casei, ori ceva de dres. unde se va gasi n al do6 Dar sa ntmplat ca, uazeci s i treilea an al mparatu nu dreselui Ioas, preo tii nca stricaciunile sera casei. 7 mparatul Ioas a chemat pe
12
567
II IMPARATI
12. 821
preotul Iehoiada s i pe ceilal ti preo ti, s i le-a zis: Pentruce na ti dres stricaciunile casei? nu mai lua Acum, sa ti argint de la cunoscu tii no stri, ci sa-l da ti pentru dregerea stricaciunilor casei. nu mai ia 8 Preo tii sau nvoit sa nu mai argint dela popor, s i sa e nsarcina ti cu dregerea stri caciunilor casei. 9 Atunci preotul Iehoiada a luat i-a facut n cao lada, o gaura altar, la pac, s i a pus-o lnga dreapta, n drumul pe unde se intra n Casa Domnului. Preo t ii cari pazeau pragul puneau n ea tot argintul care se aducea n Casa Domnului. este mult ar10 Cnd vedeau ca se suia logofatul gint n lada, mparatului cu marele preot, s i strngeau s i numarau argintul care se aa n Casa Domnului. 11 ncredin tau argintul cntarit n mnile celor nsarcina ti cu fa cerea lucrarilor la Casa Domnu lui. Si dadeau argintul acesta teslarilor s i lucratorilor cari lucrau n Casa Domnului, 12 zidarilor s i cioplitorilor de pietre, pentru cumpararea lemnelor s i pietrelor cioplite, tre buitoare la dregerea stricaciunilor Casei Domnului, s i pentru toate cheltuielile privitoare la stricaciunile casei. 13 Dar, cu argintul care se adu cea n Casa Domnului, nau facut pentru Casa Domnului nici lighene de argint, nici mucari, nici potire, nici trmbi te, nici un
vas de aur sau de argint: 14 ci l dadeau celor ce faceau ntrebuin lucrarea, ca sa-l teze pentru dregerea Casei Domnului. oame15 Nu se cerea socoteala nilor n mnile carora dadeau mparta lucrato argintul ca sa-l lucrau cinstit. rilor, caci 16 Argintul jertfelor pentru s sire nu vina i al jertfelor de ispa era adus n Casa Domnului: ci era pentru preo ti. 17 Atunci Hazael, mparatul Si riei, sa suit s i sa batut mpotriva Gatului, s i l-a cucerit. Ha se suie mzael avea de gnd sa potriva Ierusalimului. 18 Ioas, mparatul lui Iuda, a luat toate lucrurile nchinate Domnului, s i anume ce fusese nchinat Domnului de Iosafat, tii de Ioram s i de Ahazia, parin mpara tii lui Iuda, ce nchisai, nase el nsu s, s i tot aurul care se gasea n visteriile Casei Dom nului s i casei mparatului. Si a trimes totul lui Hazael, mparatul Siriei, care nu sa suit mpotriva Ierusalimului. 19 Celelalte fapte ale lui Ioas, s i tot ce a facut el, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor mpara tilor lui Iuda? 20 Slujitorii lui sau rasculat, au facut o uneltire s i au lovit pe Ioas n casa Milo, care este la pogor sul dela Sila. 21 Iozacar, ul lui Simeat, s i Iozabad, ul lui Somer, slujitorii lui, l-au lovit s i a murit. Apoi tii sai, n l-au ngropat cu parin
13. 116
II IMPARATI
568
cetatea lui David. Si, n locul lui Ama a domnit ul sau tia n al douazeci s i treilea an al lui Ioas, ul lui Aha zia, mparatul lui Iuda, a nce domneasca peste Israel put sa la Samaria Ioahaz, ul lui Iehu. A domnit s aptesprezece ani. naintea 2 El a facut ce este rau sit acelea Domnului; a savr s pacate ca Ieroboam, ul lui Nebat, pac atu care facuse pe Israel sa s iasca, i nu sa abatut de la ele. 3 Domnul Sa aprins de mnie mpotriva lui Israel, s i i-a dat n mnile lui Hazael, mparatul Siriei, s i n mnile lui Ben-Hadad, ul lui Hazael, tot timpul ct au mpara tii ace trait stia. 4 Ioahaz sa rugat Domnului. a va Domnul l-a ascultat, caci zut apasarea subt care t inea m paratul Siriei pe Israel, 5s i Domnul a dat un izbavitor lui Israel. Copiii lui Israel au scapat din mnile Sirienilor, s i au locuit n corturile lor ca mai nainte. 6 Dar nu sau abatut dela pacatele casei lui Ieroboam, care pac atuiasc facuse pe Israel sa a; sau dedat s i ei la ele, s i chiar n piidolul Astarteei sta nca cioare la Samaria. 7 Din tot poporul lui Ioahaz Domnul nu-i lasase dect cin are ti, zece cara, s cizeci de cal i mzece mii de pedestra si; caci adise paratul Siriei i prap s i i facuse ca pulberea pe care o calci n picioare. 8 Celelale fapte ale lui Ioahaz,
13
tot ce a facut el, s i ispravile lui, nu snt scrise oare n car tilor lui Istea Cronicilor mpara rael? tii 9 Ioahaz a adormit cu parin s sai, i l-au ngropat la Samaria. Si, n locul lui, a domnit ul sau Ioas. 10 n al treizeci s i s aptelea an al lui Ioas, mparatul lui Iuda, a domneasca peste Isnceput sa rael la Samaria Ioas, ul lui Ioahaz. A domnit s asesprezece ani. nain11 El a facut ce este rau tea Domnului; nu sa abatut dela niciunul din pacatele lui Ie roboam, ul lui Nebat, care fa pac atuiasc s cuse pe Israel sa a, i sa dedat la ele ca s i el. 12 Celelalte fapte ale lui Ioas, tot ce a facut el, ispravile lui, s i razboiul pe care l-a avut cu Ama tia, mparatul lui Iuda, nu snt scrise oare n cartea Croni tilor lui Israel? cilor mpara tii 13 Ioas a adormit cu parin Si sai. pe scaunul lui de domnie sa suit Ieroboam. Ioas a fost n tii gropat la Samaria cu mpara lui Israel. 14 Elisei sa mbolnavit de o de care a murit. Ioas, mboala paratul lui Israel, sa pogort la el, a plns pe fa ta lui, s i a zis: Parinte, parinte! Carul lui Is arimea rael s i cal lui! 15 Elisei i-a zis: Ia un arc s i sage ti. Si a luat un arc s i ni ste ti! sage 16 Apoi Elisei a zis mparatului arcul cu lui Israel: ncordeaza l-a ncordat mna ta. Si dupace
569
II IMPARATI
13. 1714. 7
cu mna lui, Elisei s i-a pus m nile pe mnile mparatului, 17 s i a zis: Deschide fereastra arit. din spre ras Si a deschiso. Elisei a zis: Trage. Si a tras. Elisei a zis: Aceasta este de izbavire o sageat a din par de iztea Domnului, o sageat a bavire mpotriva Sirienilor: vei i vei bate pe Sirieni la Afec pna nimici. ti. 18 Elisei a mai zis: Ia sage Si a luat. Elisei a zis mpara tului lui Israel: Love ste n pamnt! Si a lovit de trei ori; apoi sa oprit. 19 Omul lui Dumnezeu sa mniat pe el, s i a zis: Trebuia love sa sti de cinci sau s ase ori: atunci ai batut pe Sirieni pna i-ai nimici, acum i vei bate numai de trei ori. 20 Elisei a murit, s i a fost ngro pat. n anul urmator, au intrat ni n t ara ste cete de Moabi ti. 21 Si, pe cnd ngropau un om, ca au zarit iata una din aceste cete, s i au aruncat pe omul acela n mormntul lui Elisei. Omul sa atins de oasele lui Elisei, s i a nviat s i sa sculat pe picioare. 22 Hazael, mparatul Siriei, asuprise pe Israel tot timpul vie tii lui Ioahac. 23 Dar Domnul Sa ndurat de de ei, Si-a ei, s i a avut mila ntors Fa ta spre ei din pricina cu Avraam, legamntului Sau nimiIsaac s i Iacov, na vrut sa-i s acum nu i-a lepa ceasca, i pna dat dela Fa ta lui. 24 Hazael, mparatul Siriei, a
murit, s i, n locul lui, a domnit Ben-Hadad. ul sau 25 Ioas, ul lui Ioahaz, a luat napoi din mnile lui Ben tile Hadad, ul lui Hazael, ceta luate de Hazael dela Ioahaz, ta sau, tal n timpul razboiului. Ioas l-a batut de trei ori, s i a tile lui Israel. luat napoi ceta n al doilea an al lui Ioas, ul lui Ioahaz, mpara domtul lui Israel, a nceput sa Ama neasca tia, ul lui Ioas, m paratul lui Iuda. 2 Avea douazeci s i cinci de ani cnd sa facut mparat, s i a dom de ani la nit douazeci s i noua Ierusalim. Mama-sa se chema Ioadan, din Ierusalim. 3 El a facut ce este placut naintea Domnului, totu s, nu ca ta sau David; ci a lucrat n totul tal sau Ioas. cum lucrase tatal nal timile nu le-a 4 Numai ca stricat; poporul tot mai aducea timi. jertfe s i tamie pe nal a tia n 5 Cnd sa ntarit mpar mnile lui, a lovit pe slujitorii cari ucisesera pe tatal sau sai mparatul. 6 Dar na omort pe ii uciga si a lor, caci sa este scris n cartea legii lui Moise, unde Domnul da Sa nu se urmatoarea porunca: tii pentru copii, s omoare parin i nu se omoare copiii pentru sa ti; ci ecare sa e omort parin pentru pacatul lui. 7 A batut zece mii de Edomi ti n Valea Sarii. Si, n tot tim pul razboiului, a luat Sela, s i a numit-o Iocteel, nume pe care l-
14
14. 824
II IMPARATI
570
n ziua de azi. a pastrat pna 8 Atunci Ama tia a trimes ni ste soli la Ioas, ul lui Ioahaz, ul lui Iehu, mparatul lui Israel, spuna: Vino, sa ne vedem sa-i fa ta! 9 Si Ioas, mparatul lui Israel, a spuna lui Ama trimes sa tia, m paratul lui Iuda: Spinul din Li spuna cedrului ban a trimes sa pe ica-ta din Liban: Da de ne ului meu! Si vasta arele salbatice din Liban au trecut s i au calcat spinul n picioare. 10 Ai batut pe Edomi ti, s i a t nceput sa i se nal te inima. Bucura-te mai bine de slava ta, Pentruce sa strs i stai acasa. care ar aduce ca ne sti un rau, derea ta s i a lui Iuda? 11 Dar Ama tia nu l-a ascultat. Si Ioas, mparatul lui Israel, sa suit; s i s i-au vazut fa ta, el s i Ama tia, mparatul lui Iuda, la Bet-Seme sul lui Iuda. 12 Iuda a fost batut de Israel, s i a fugit ecare n cortul sau. 13 Ioas, mparatul lui Israel, a prins la Bet-Seme s, pe Ama tia, mparatul lui Iuda, ul lui Ioas, ul lui Ahazia. Apoi a venit la Ierusalim, s i a facut o spar de patru sute de co tura ti n zidul Ierusalimului, dela poarta la poarta unlui Efraim pna ghiului. 14 A luat tot aurul s i argintul s i toate vasele cari se aau n Casa Domnului s i n vistieriile casei mparatului; a luat s i ostatici, s i sa ntors n Samaria. 15 Celelalte fapte ale lui Ioas, ce
a facut el, ispravile lui, s i razboiul pe care l-a avut cu Ama t ia, mparatul lui Iuda, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor tilor lui Israel? mpara tii 16 Ioas a adormit cu parin s sai, i a fost ngropat la Sama tii lui Israel. Si, ria, cu mpara Ien locul lui, a domnit ul sau roboam. 17 Ama tia ul lui Ioas, mpa cincispreratul lui Iuda, a trait moartea lui Ioas, zece ani dupa ul lui Ioahaz, mparatul lui Israel. 18 Celelalte fapte ale lui Amat ia, nu snt scrise oare n cartea tilor lui Iuda? Cronicilor mpara 19 mpotriva lui sa facut o uneltire la Ierusalim. El a fugit la Lachis, dar l-au urmarit s i la Lachis, unde l-au omort. 20 L-au dus pe cai, s i a fost n tii gropat la Ierusalim cu parin n cetatea lui David. sai, 21 Si tot poporul lui Iuda a luat de s pe Azaria, n vrsta asespre zece ani, s i l-a pus mparat n lo Ama cul tatalui sau tia. s Elatul, s 22 Azaria a zidit iara i l-a adus din nou supt stapnirea a adormit mlui Iuda, dupace tii sai. paratul cu parin 23 n al cincisprezecelea an al lui Ama tia, ul lui Ioas, mpa domratul lui Iuda, a nceput sa la Samaria, Ieroboam, neasca ul lui Ioas, mparatul lui Israel. A domnit patruzeci s i unu de ani. nain24 El a facut ce este rau tea Domnului; nu sa abatut
571
II IMPARATI
14. 2515. 12
dela niciunul din pacatele lui Ie roboam, ul lui Nebat, care fa pac atuiasc cuse pe Israel sa a. 25 A luat napoi hotarele lui Israel, dela intrarea Hamatului la marea cmpiei, dupa cupna vntul pe care-l rostise Domnul, Dumnezeul lui Israel, prin ro Iona, proorocul, ul lui bul Sau Amitai, din Gat-Hefer. Domnul a vazut ne26 Caci ca cazul lui Israel ajunsese prea mare, a vazut s i strmtorarea n care se aau s i robii s i oamenii a sa e cineva care sa slobozi, far n ajutorul lui Israel. vina 27 Domnul nu hotarse sa numele lui Israel, de s tearga subt ceruri, s i i-a izbavit prin Ieroboam, ul lui Ioas. 28 Celelalte fapte ale lui Iero boam, tot ce a facut el, ispra vile lui la razboi, s i cum a adus s subt stapnirea iara lui Israel Damascul s i Hamatul, cari fuse ale lui Iuda, nu snt scrise sera oare toate acestea n cartea Cro tilor lui Israel? nicilor mpara 29 Ieroboam a adormit cu parin cu mpara tii lui Israel. t ii sai, Si, n locul lui, a domnit ul sau Zaharia. n al douazeci s i s aptelea an al lui Ieroboam, m paratul lui Israel, a nceput sa Azaria, ul lui Amadomneasca t ia, mparatul lui Iuda. 2 Avea s asesprezece ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit cinci zeci s i doi de ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Iecolia din Ierusalim.
15
3 El a facut ce este placut nain tea Domnului, ntocmai cum fa sau Ama cuse tatal tia. nal timile nu le-a 4 Numai ca stricat; poporul tot mai aducea timi. jertfe s i tamie pe nal 5 Domnul a lovit pe mparat s cu lepra i el a fost lepros pna n ziua mor tii, s i a locuit ntro deosebita. Si casa Iotam, ul mparatului, era n fruntea ca sei s i judeca poporul t arii. 6 Celelalte fapte ale lui Azaria, s i tot ce a facut el, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor mpara tilor lui Iuda? tii 7 Azaria a adormit cu parin s tii sai, i l-au ngropat cu parin n cetatea lui David. Si, sai n Iolocul lui, a domnit ul sau tam. 8 n al treizeci s i optulea an al lui Azaria, mparatul lui Iuda, a domneasca peste Isnceput sa rael la Samaria Zaharia, ul lui Ieroboam. A domnit s ase luni. naintea 9 El a facut ce este rau tii lui; nu Domnului, ca s i parin sa abatut dela pacatele lui Iero boam, ul lui Nebat, care facuse pac atuiasc pe Israel sa a. 10 Salum, ul lui Iabe s, a uneltit mpotriva lui, l-a lovit naintea poporului, s i l-a omort; s i, n locul lui, a domnit el. 11 Celelalte fapte ale lui Zaharia snt scrise n cartea Cronici tilor lui Israel. lor mpara 12 Astfel sa mplinit ce spusese lui Iehu Domnul, cnd zi pna n al patrusese: Fiii tai lea neam vor s edea pe scaunul
15. 1329
II IMPARATI
572
de domnie al lui Israel. 13 Salum, ul lui Iabe s, a nce domneasca n al treizeci put sa s i noualea an al lui Ozia, mpa ratul lui Iuda. A domnit o luna la Samaria. 14 Menahem, ul lui Gadi, sa suit din Tir ta s i a venit la Samaria, a lovit n Samaria pe Sa lum, ul lui Iabe s, s i l-a omort; s i, n locul lui, a domnit el. 15 Celelalte fapte ale lui Salum, s i uneltirea pe care a facut-o, snt scrise n cartea Cronicilor tilor lui Israel. mpara 16 Atunci Menahem a batut Tifsahul s i pe to ti ceice erau n el, cu t inutul lui dinspre Tir ta; l-a nu- batut pentruca si deschisese por tile. Si a spintecat pntecele tuturor femeilor nsarcinate. 17 n al treizeci s i noualea an al lui Azaria, mparatul lui Iuda, a domneasca peste Isnceput sa rael Menahem, ul lui Gadi. A domnit zece ani la Samaria. nain18 El a facut ce este rau tea Domnului; nu sa abatut, ct a trait, dela pacatele lui Iero boam, ul lui Nebat, care facuse pac atuiasc pe Israel sa a. 19 Pul, mparatul Asiriei, a ve Si nit n t ara. Menahem a dat lui Pul o mie de talan ti de ar ajute sa- si nta gint, ca sa-l domnia. reasca 20 Menahem a ridicat argintul acesta dela to ti cei cu avere din dea mparatului Israel, ca sa-l dea ecare Asiriei; i-a pus sa cte cincizeci de sicli de argint. mparatul Asiriei sa ntors na-
poi, s i nu sa oprit atunci n t ara. 21 Celelalte fapte ale lui Mena hem, s i tot ce a facut el, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor tilor lui Israel? mpara 22 Menahem a adormit cu pa Si, rin tii sai. n locul lui, a dom Pecahia. nit ul sau 23 n al cincizecilea an al lui Azaria, mparatul lui Iuda, a n domneasca peste Israel ceput sa la Samaria, Pecahia, ul lui Menahem. A domnit doi ani. nain24 El a facut ce este rau tea Domnului; nu sa abatut dela pacatele lui Ieroboam, ul lui Nebat, care facuse pe Israel pac atuiasc sa a. 25 Pecah, ul lui Remalia, slujba sul lui, a uneltit mpotriva lui; l-a lovit la Samaria, n pa latul casei mparatului, ca s i pe Argob s i Arie; avea cu el cincizeci de oameni dintre ii Galaadi tilor. A omort astfel pe Pecahia, s i a domnit n locul lui. 26 Celelalte fapte ale lui Peca hia, s i tot ce a facut el, snt scrise n cartea Cronicilor mpara tilor lui Israel. 27 n al cincizeci s i doilea an al lui Azaria, mparatul lui Iuda, a domneasca peste Isnceput sa rael la Samaria Pecah, ul lui Remalia. A domnit douazeci de ani. nain28 El a facut ce este rau tea Domnului; nu sa abatut dela pacatele lui Ieroboam, ul lui Nebat, care facuse pe Israel pac atuiasc sa a. 29 Pe vremea lui Pecah, mpa-
573
II IMPARATI
15. 3016. 7
ratul lui Israel, a venit Tiglat Pileser, mparatul Asiriei, s i a luat Iionul, Abel-Bet-Maaca, Ianoah, Chede s, Ha tor, Galaad s i t Galileia, toata ara lui Neftali, s i pe locuitori i-a dus n prinsoare n Asiria. 30 Osea, ul lui Ela, a facut o uneltire mpotriva lui Pecah, ul lui Remalia, l-a lovit s i la omort s i a domnit el n locul lui, n al douazecilea an al lui Iotam, ul lui Ozia. 31 Celelalte fapte ale lui Pecah, s i tot ce a facut el, snt scrise n tilor lui cartea Cronicilor mpara Israel. 32 n al doilea an al lui Pecah, ul lui Remalia, mparatul lui domneasca Israel, a nceput sa Iotam, ul lui Ozia, mparatul lui Iuda. 33 Avea douazeci s i cinci de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit s asesprezece ani la Ierusa lim. Mama-sa se chema Ieru sa, fata lui Tadoc. 34 El a facut ce este placut naintea Domnului; a lucrat n sau Ozia. tocmai ca tatal nal timile nu le35 Numai ca a stricat; poporul tot mai adu timi. cea jertfe s i tamie pe nal Iotam a zidit poarta cea mai a Casei Domnului. nalta 36 Celelalte fapte ale lui Iotam, s i tot ce a facut el, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor mpara tilor lui Iuda? 37 n vremea aceea, Domnul a trimeata mpotriva nceput sa lui Iuda pe Re tin, mparatul Si-
riei, s i pe Pecah, ul lui Remalia. tii 38 Iotam a adormit cu parin s tii sai, i a fost ngropat cu parin n cetatea tatalui David. sai sau Si, n locul lui a domnit ul sau Ahaz. n al s aptesprezecelea an al lui Pecah, ul lui Re domneasca malia, a nceput sa Ahaz, ul lui Iotam, mparatul lui Iuda. 2 Ahaz avea douazeci de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit s asesprezece ani la Ierusa lim. El na facut ce este placut naintea Domnului, Dumne cum facuse sau zeului sau, tatal David. 3 Ci a umblat n calea mparat ilor lui Israel; s i chiar a trecut prin foc, dupa urciupe ul sau nile neamurilor pe cari le isgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. 4 A adus jertfe s i tamie pe nalt imi, pe dealuri s i supt to ti copacii verzi. 5 Atunci Re tin, mparatul Siriei, s i Pecah, ul lui Remalia, mparatul lui Israel, sau suit mpotriva Ierusalimului ca sa lupte mpotriva lui. Au mpresurat pe Ahaz, dar nau putut biruiasca. sa-l 6 n acela s timp, Re tin, mpa s Elatul ratul Siriei, a adus iara subt stapnirea Sirienilor; a izgonit pe Evrei din Elat, s i Sirienii au venit la Elat, unde au lo n ziua de azi. cuit pna 7 Ahaz a trimes soli lui Tiglat-
16
16. 817. 1
II IMPARATI
574
Pileser, mparatul Asiriei, sa-i Eu snt robul tau s spuna: i suie-te, s ste-ma ul tau; i izbave din mna mparatului Siriei, s i din mna mparatului lui Israel, mpotriva mea. care se ridica 8 Si Ahaz a luat argintul s i aurul din Casa Domnului s i din vistieriile casei mparatului, s i l-a trimes ca dar mparatului Asiriei. 9 mparatul Asiriei l-a ascultat. Sa suit mpotriva Damascului, l-a luat, a dus pe locuitori n robie la Chir, s i a omort pe Re tin. 10 mparatul Ahaz sa dus la Damasc naintea lui Tiglat Pileser, mparatul Asiriei. Si, vaznd altarul din Damasc, m paratul Ahaz a trimes preotului ti Urie chipul s i nfa sarea aces tui altar, ntocmai cum era facut. 11 Preotul Urie a facut un al chipul trimes tar ntocmai dupa din Damasc de mparatul Ahaz, s i preotul Urie l-a facut mai se ntoarca mpa nainte ca sa ratul Ahaz din Damasc. 12 La venirea lui din Damasc, mparatul a vazut altarul, sa apropiat de el, s i sa suit pe el. 13 A ars pe el arderea de tot s i darul de mncare, a varsat jert s fele de bautur a, i a stropit pe altar sngele jertfelor de mul tamire. 14 A ndepartat dinaintea casei care era nainaltarul de arama nu e ntre tea Domnului, ca sa noul altar s i Casa Domnului; l-a noul altar, spre miaza pus lnga
noapte. 15 Si mparatul Ahaz a dat preotului urmatoarea porunca arzi pe altarul cel Urie: Sa mare arderea de tot de dimi s nea ta i darul de mncare de arderea de tot a mpara seara, tului s i darul lui de mncare, arderile de tot ale ntregului popor s din t ara i darurile lor de mn torni pe el jertfele lor care, sa s strope de bautur a, i sa sti pe el tot sngele arderilor de tot s i tot sngele jertfelor; ct despre alta nu-mi pasa de el. rul de arama, 16 Preotul Urie a facut ntocmai cum poruncise mparatul Ahaz. 17 Si mparatul Ahaz a sfarmat tabliile dela temelie, s i a scos lighenele de pe ele. A dat jos cari marea de pe boii de arama erau supt ea, s i a pus-o pe o par de piatra. doseala 18 De hatrul mparatului Asiriei, a schimbat n Casa Domnului pridvorul Sabatului care fusese zidit acolo, precum s i intra a mparatului. rea de afara 19 Celelalte fapte ale lui Ahaz, s i tot ce a facut el, nu snt scrise tilor n cartea Cronicilor mpara lui Iuda? tii 20 Ahaz a adormit cu parin s tii sai, i a fost ngropat cu parin n cetatea lui David. Si, sai n Ezelocul lui, a domnit ul sau chia. n al doisprezecelea an al lui Ahaz, mparatul lui domneasca Iuda, a nceput sa peste Israel la Samaria, Osea, ani. ul lui Ela. A domnit noua
17
575
II IMPARATI
17. 216
naintea 2 El a facut ce este rau Domnului, totu s nu ca mparat ii lui Israel dinaintea lui. 3 Salmanasar, mparatul Asiriei, sa suit mpotriva lui; s i Osea i sa supus, s i i-a platit un bir. 4 Dar mparatul Asiriei a des coperit o uneltire la Osea, caci trimesese soli lui So, mpara tul Egiptului, s i nu mai platea pe ecare an birul mparatului Asiriei. mparatul Asiriei l-a nchis s i l-a pus n lan turi ntro temni ta. 5 Si mparatul Asiriei a stra t batut toata ara, s i sa suit mpotriva Samariei, pe care a mpresurat-o timp de trei ani. 6 n al noualea an al lui Osea, mparatul Asiriei a luat Samaria, s i a dus pe Israel n robie locuiasca la n Asiria, l-a pus sa rul GoHalah s i la Habor, lnga tile Mezilor. zan, s i n ceta 7 Lucrul acesta sa ntmplat copiii lui Israel au pentruca atuit pac mpotriva Domnului, Dumnezeului lor, care-i scosese din t ara Egiptului, de supt mna lui Faraon, mparatul Egiptu sau nchinat la lui, s i pentruca al ti dumnezei. 8 Au urmat obiceiurile neamurilor pe cari Domnul le izgonise dinaintea copiilor lui Israel, s i tii obiceiurile rnduite de mpara lui Israel. 9 Copiii lui Israel au facut pe ascuns mpotriva Domnului, Dumnezeului lor, lucruri cari nu timi n snt bune. Si-au zidit nal
tile lor, dela turnurile toate ceta la ceta tile nta strajerilor pna rite. 10 Si-au ridicat stlpi idole sti s i Astartee pe orice deal s i subt orice copac verde. 11 Si acolo au ars tamie pe timile, ca s toate nal i neamurile pe cari le izgonise Domnul dinaintea lor, s i au facut lucruri rele, prin cari au mniat pe Domnul. 12 Au slujit idolilor, despre cari nu face Domnul le zisese: Sa ti lucrul acesta! 13 Domnul a n stiin tat pe Israel s i Iuda prin to ti proorocii Lui, atorii, prin to ti vaz s i le-a zis: dela caile ntoarce ti-va voastre ti poruncile s cele rele, s i pazi i rnduielile Mele, urmnd n to tul legea pe care am dat-o parin tilor vo stri s i pe care vam trimes-o prin robii Mei proorocii. 14 Dar ei nau ascultat, s i-au n tii t apenit grumazul, ca s i parin n Domlor, cari nu crezusera nul, Dumnezeul lor. s 15 Nau vrut sa tie de legile Lui, de legamntul pe care-l fa tii lor, s cuse cu parin i de n stiin t arile pe cari li le daduse. Sau lucruri de nimic, s luat dupa i ei n si si nau fost dect nimic, s i neamurile n mijlocul ca dupa Domnul le rora traiau, macar ca nu se ia dupa ele. poruncise sa asit 16 Au par toate poruncile Domnului, Dumnezeul lor, s i au facut vi tei turna ti, au facut idoli de ai Astarteei, sau nchi-
17. 1731
II IMPARATI
576
nat naintea ntregei o stiri a cerurilor, s i au slujit lui Baal. 17 Au trecut prin foc pe ii s i icele lor, sau dedat la ghicire s i vrajitorii, s i sau vndut ca sa ce este rau naintea Domfaca nului, mniindu-L. 18 De aceea Domnul Sa mniat foarte tare mpotriva lui Israel, s i i-a ndepartat dela Fa ta Lui. -Na ramas dect semin tia lui Iuda: 19 s i chiar Iuda nu pazise poruncile Domnului Dumnezeului obiceiurile lui, ci se luase dupa rnduite de Israel. 20 Domnul a lepadat tot neamul lui Israel; i-a smerit, i-a dat n mnile jafuitorilor, s i a sfrs it prin a-i izgoni dinaintea Fet ei Lui. Israel se deslipise de 21 Caci mcasa lui David, s i facuser a parat pe Ieroboam, ul lui Ne bat, care-i abatuse dela Dom savr nul, s i facuse pe Israel sa un mare pacat. s easca 22 Copiii lui Israel se daduser a la toate pacatele pe cari le fa cuse Ieroboam; nu sau abatut dela ele, ce Domnul a izgonit pe 23 pna Israel dinaintea Lui, cum ves protise prin to ti slujitorii Sai oroci. Si Israel a fost dus n robie, departe de t ara lui, n Asi n ziua ria, unde a ramas pna de azi. 24 mparatul Asiriei a adus oameni din Babilon, din Cuta, din Ava, din Hamat s i din Sefar tile Savaim, s i i-a a sezat n ceta
mariei n locul copiilor lui Is rael. Au pus stapnire pe Sama tile ei. ria, s i au locuit n ceta locuiasca 25 Cnd au nceput sa aici, nu se temeau de Domnul, s i Domnul a trimes mpotriva lor ni ste lei, cari-i omorau! 26 Atunci au spus mparatului Asiriei: Neamurile pe cari le ai stramutat s i le-ai a sezat n tile Samariei nu cunosc feceta slujeasca Dumnelul n care sa zeului t arii, s i El a trimes mpo triva lor ni ste lei cari le omoara, nu cunosc felul n care pentruca slujeasca Dumnezeutrebuie sa lui t arii. 27 mparatul Asiriei a dat ur Trimete matoarea porunca: ti pe unul din preo tii pe cari i-a ti plece luat de acolo n robie; sa se a le nve sa seze acolo, s i sa te slujeasca Dumfelul n care sa nezeului t arii. 28 Unul din preo tii cari fuse lua sera ti robi din Samaria, a venit de sa a sezat la Betel, s i tat cum sa se teama de le-a nva Domnul. 29 Dar neamurile s i-au facut n ceta tile ecare dumnezeii sai pe cari le locuiau, s i i-au a se zat n templele idole sti din nalt imile zidite de Samariteni. 30 Oamenii din Babilon au facut pe Sucot-Benot, oamenii din Cut au facut pe Nergal, cei din Hamat au facut pe A sima, 31 cei din Ava au facut pe Nibhaz s i Tartac; cei din Sefarvaim si ardeau copiii n foc n cinstea lui Adramelec s i Anamelec,
577
II IMPARATI
17. 3218. 7
dumnezeii din Sefarvaim. se nchinau s 32 Totodata i Dom nului, s i s i-au facut preo ti ai timilor, lua nal ti din tot poporul: preo tii ace stia aduceau pentru ei jertfe n templele din timi. nal 33 Astfel se nchinau Domnului, dar slujeau n acela s timp obis i dumnezeilor lor, dupa ceiul neamurilor de unde fuse muta sera ti. n ziua de astazi 34 Pna si ur ei obiceiurile dela ncemeaza Domnului, s put: nu se nchina i nu se t in nici de legile s i rnduielile lor, nici de legile s i poruncile date de Domnul copiilor lui Iacov, caruia i-a pus numele Israel. 35 Domnul facuse legamnt cu ei, s i le daduse porunca aceasta: nu va teme Sa ti de al ti dumne nu va nchina zei; sa ti naintea nu le sluji nu le lor, sa ti, s i sa aduce ti jertfe. va teme 36 Ci sa ti de Domnul, care va scos din t ara Egiptului cu o mare putere s i cu bra tul n va nchitins; naintea Lui sa aduce na ti, s i Lui sa-I ti jertfe. pazi ti s mplini 37 Sa i sa ti taturile, totdeauna nva rnduielile, legea s i poruncile, pe cari vi nu va teme le-a scris El, s i sa ti de al ti dumnezei. nu uita 38 Sa ti legamntul pe nu care l-am facut cu voi, s i sa teme va ti de al ti dumnezei. va teme 39 Ci sa ti de Domnul, va Dumnezeul vostru; s i El va din mna tuturor vrajma izbavi
s ilor vo stri. 40 Ei nau ascultat, s i au urmat obiceiurile lor dela nceput. 41 Neamurile acestea se temeau de Domnul s i slujeau s i chipurilor lor cioplite; s i copiii lor s i copiii copiilor lor fac pna n ziua de azi ce au facut parint ii lor. n al treilea an al lui Osea, ul lui Ela, m paratul lui Israel, a nceput domneasca Ezechia, ul lui sa Ahaz, mparatul lui Iuda. 2 Avea douazeci s i cinci de ani cnd a ajuns mparat, s i a dom de ani la nit douazeci s i noua Ierusalim. Mama-sa se chema Abi, fata lui Zaharia. 3 El a facut ce este placut nain tea Domnului, ntocmai cum fa sau David. cuse tatal timile, a sfa 4 A ndepartat nal rmat stlpii idole sti, a taiat As ti tarteele, s i a sfarmat n buca pe care-l fa s arpele de arama, copiii lui Iscuse Moise, caci pna atunci tamie rael arsesera naintea lui: l numeau Nehu stan. 5 El s i-a pus ncrederea n Domnul, Dumnezeul lui Israel; s i tii lui Iuda, dintre to ti mpara el sau cari au cari au venit dupa fost nainte de el, na fost niciunul ca el. 6 El sa alipit de Domnul, nu sa abatut dela El, s i a pazit porun cile pe cari le daduse lui Moise Domnul. 7 Si Domnul a fost cu Ezechia, care a izbutit n tot ce a facut.
18
18. 821
II IMPARATI
578
El sa rasculat mpotriva mparatului Asiriei, s i nu i-a mai fost supus. 8 A batut pe Filisteni pna la Gaza, s i le-a pustiit t inu tul, dela toate turnurile de paza la ceta tile ntarite. pna 9 n al patrulea an al mparatului Ezechia, care era al s aptelea an al lui Osea, ul lui Ela, m paratul lui Israel, Salmanasar, mparatul Asiriei, sa suit mpotriva Samariei, s i a mpresurato. trei ani, a luat-o, n al 10 Dupa s aselea an al lui Ezechia, care era al noualea an al lui Osea, mparatul lui Israel: atunci a Samaria. fost luata 11 mparatul Asiriei a dus pe Israel rob n Asiria, s i i-a a sezat rul Gola Halah s i Habor, lnga tile Mezilor, zan, s i n ceta nascultasera de 12 pentruca glasul Domnului, Dumnezeului legamntul lor, s i calcaser a Lui; nici nascultasera, nici pentruca tot ce poruncise nu mplinisera Moise, robul Domnului. 13 n al patrusprezecelea an al mparatului Ezechia, Sanherib, mparatul Asiriei, sa suit mpo tilor ntarite triva tuturor ceta din Iuda, s i a pus stapnire pe ele. 14 Ezechia, mparatul lui Iuda, spuna mparatu a trimes sa lui Asiriei la Lachis: Am gre s it! Departeaz a-te de mine. Ce vei pune asupra mea, voi purta. Si mparatul Asiriei a cerut lui Ezechia, mparatul lui
Iuda, trei sute de talan ti de argint s i treizeci de talan ti de aur. 15 Ezechia a dat tot argintul care se aa n Casa Domnului s i n vistieriile casei mparatului. 16 Atunci a luat Ezechia, mpa ratul lui Iuda, s i a dat mparatului Asiriei, aurul cu care acoperise u sile s i u siorii Templului Domnului. 17 mparatul Asiriei a trimes din Lachis la Ierusalim, la mparatul Ezechia, pe Tartan, Rab-Saris, s i pe Rab sache cu o Sau suit s o stire puternica. i au ajuns la Ierusalim. Cnd sau suit s i au ajuns, sau oprit la ca al iazului de sus, pe nalul de apa drumul care duce n ogorul nalbitorului. 18 Au chemat pe mparat; s i Eliachim, ul lui Hilchia, mai marele peste casa mparatului, sa dus la ei, cu Sebna, logofatul, s i cu Ioah, ul lui Asaf, arhivarul. 19 Rab sache le-a zis: Spune ti lui Ezechia: ,A sa vorbe ste ma rele mparat, mparatul Asiriei: ,Ce este ncrederea aceasta pe care te bizuie sti? 20 Tu ai zis: ,Pentru razboi tre s buie chibzuin ta i putere. Dar acestea snt doar vorbe n vnt. n cine dar t i-ai pus ncrederea de te-ai rasculat mpotriva mea? ai pus-o n Egipt, ai luat 21 Iata, n ajutor trestia aceea frnta, s care n teapa i strapunge mna oricui se sprijine ste pe ea: a sa este Faraon, mparatul Egiptului, pentru to ti ceice se ncred n
579
el.
II IMPARATI
18. 2236
mi ve 22 Poate ca ti spune: ,n Domnul, Dumnezeul nostru, ne ncredem. Dar nu este El acela timi s ale carui nal i altare le a ndepartat Ezechia, zicnd lui va nIuda s i Ierusalimului: ,Sa china ti naintea altarului acestuia la Ierusalim o nvoiala cu stap 23 Acum fa nul meu, mparatul Asiriei: ti mii de cai, sa vevoi da doua po dem daca ti din partea ta sa are ti ca sa ncalece dai at tia cal pe ei. 24 Si cum ai putea ndeparta o capetenie din cei mai mici slu jitori ai stapnului meu? ti pui ncrederea n Egipt pentru cara are ti. s i cal a voia 25 De altfel, oare far Domnului mam suit eu mpo nimitriva acestui loc, ca sa-l cesc? Domnul mi-a zis: Suie te mpotriva t arii acesteia, s i nimice ste-o. 26 Eliachim, ul, lui Hilchia, Sebna s i Ioah, au zis lui Rab n s ache: Vorbe ste robilor tai indca o n limba aramaica, telegem; nu ne vorbi n limba iu n auzul poporului de pe daica, zid. 27 Rab sache le-a raspuns: s Oare stapnului tau i t ie ma spun trimes stapnul meu sa aceste vorbe? Oare nu aces si tor oameni cari stau pe zid sa- si bea udul mannce balega s i sacu voi? 28 Atunci Rab sache, naintnd, a strigat cu glas tare n limba
s iudaica, i a zis: Asculta ti cu vntul marelui mparat, mparatul Asiriei! 29 A sa vorbe ste mparatul: ,Sa n nu va nu va sele Ezechia, caci va izbaveasc din mna putea sa a mea. nu va faca Ezechia sa 30 Sa ncrede va ti n Domnul, zicnd: ,Domnul ne va izbavi, s i cetatea n mnile aceasta nu va data mparatului Asiriei. 31 Nasculta ti de Ezechia; caci a sa vorbe ste mparatul Asiriei: ,Face ti pace cu mine, supune ti mie, s va i ecare din voi va mnca din via lui s i din smochi din nul lui, ecare va bea apa fntna lui, voi veni, s voi duce 32 pna i va ca a voastra, ntro ntro t ara cu gru s cu t ara i cu vin, o t ara cu maslini pne s i vii, o t ara de untdelemn s i miere, s i ve ti trai s i nu ve ti muri. Nasculta ti dar amage ste zide Ezechia, care va cnd: ,Domnul ne va izbavi. 33 Oare dumnezeii neamurilor au izbavit ei ecare t ara lui din mna mparatului Asiriei? 34 Unde snt dumnezeii Hamatului s i Arpadului? Unde snt dumnezeii Sefarvaimului, He nei s i Ivei? Au izbavit ei Samaria din mna mea? 35 Cari dintre to ti dumnezeii s acestor t ari i-au izbavit t ara din mna mea, pentruca s i Dom izbaveasc Ierusalimul nul sa a din mna mea? 36 Poporul a tacut, s i nu i-a ras caci mparatul puns o vorba; da-
18. 3719. 15
II IMPARATI
580
nu-i duse porunca aceasta: Sa raspunde ti. 37 Si Eliachim, ul lui Hil chia, capetenia casei mparatu lui, Sebna, logofatul, s i Ioah, ul lui Asaf, scriitorul, au venit la Ezechia, cu hainele sf siate, s i i-au spus cuvintele lui Rab sache. Cnd a auzit mparatul Ezechia lucrul acesta, s ia sf siat hainele, sa acoperit cu un sac, s i sa dus n Casa Domnului. 2 A trimes pe Eliachim, capete nia casei mparatului, pe Sebna, logofatul, s i pe preo tii cei mai batrni, acoperi ti cu saci, la proorocul Isaia, ul lui Amo t. 3 Si i-au zis: A sa vorbe ste Ezechia: Ziua aceasta este o zi de s necaz, de pedeapsa i de ocara; copiii snt aproape sa iasa caci din pntecele mamei, s i nu este putere pentru na stere. Domnul, Dumnezeul 4 Poate ca a auzit toate cuvintele lui tau, Rab sache, pe care l-a trimes m sa paratul Asiriei, stapnul sau, pe Dumnezeul cel batjocoreasca Domnul, Dumviu, s i poate ca nezeul tau, l va pedepsi pentru cuvintele pe cari le-a auzit. dar o rugaciune nal ta pentru ceilal ti cari au mai ramas. 5 Slujitorii mparatului Ezechia sau dus dar la Isaia. ce sa 6 Si Isaia le-a zis: Iata spune ti stapnului vostru: ,A sa vorbe ste Domnul: ,Nu te speria de cuvintele pe cari le-ai auzit s i prin cari Mau batjocorit slujito-
19
rii mparatului Asiriei. 7 Voi pune n el un duh care l va face ca, la auzul unei ve sti pe se ntoarca n care o va primi, sa cada ucis t ara lui; s i-l voi face sa de sabie n t ara lui. 8 Rab sache, plecnd, a gasit pe mparatul Asiriei luptnd mpo aase de pletriva Libnei, caci carea lui din Lachis. 9 Atunci mparatul Asiriei a primit o veste cu privire la Tir haca, mparatul Etiopiei. I sa ca acela a pornit cu spus: Iata razboi mpotriva ta. Si mparatul Asiriei a trimes soli din nou lui Ezechia, zicnd: vorbi 10 A sa sa ti lui Ezechia, nu te nmparatul lui Iuda: ,Sa n care te s ele Dumnezeul tau, ncrezi, zicnd: ,Ierusalimul nu va dat n mnile mparatului Asiriei. ai auzit ce au facut 11 Iata, m tii Asiriei tuturor t para arilor, s i i izcum le-au nimicit; s i tu, sa bavit! 12 Dumnezeii neamurilor pe tii mei, cari le-au nimicit parin au izbavit ei pe Gozan, Haran, Re tef, s i pe ii lui Eden din Telasar? 13 Unde este mparatul Ha matului, mparatul Arpadului, tii Sefarvaimus i mparatul ceta lui, Henei s i Ivei? 14 Ezechia a luat scrisoarea din mna solilor, s i a citit-o. Apoi sa suit la Casa Domnului, s i a ntins-o naintea Domnului, 15 caruia i-a facut urmatoarea rugaciune: Doamne, Dumne-
581
II IMPARATI
19. 1629
zeul lui Israel, care s ezi pe heruvimi! Tu e sti singurul Dumne a tiilor pa zeu al tuturor mpar mntului! Tu ai facut cerurile s i pamntul. Ti 16 Doamne, pleaca urechea, Doamne, deschides i asculta! Ti ochii, s i prive ste. Auzi cuvintele lui Sanherib, care a trimes batjocoreasca pe pe Rab sache sa Dumnezeul cel viu. 17 Da, Doamne, este adevarat mpara tii Asiriei, au nimicit ca neamurile s i le-au pustiit t arile, au aruncat n foc pe 18 s i ca dumnezeii lor; dar ei nu erau facute dumnezei, ci erau lucrari de mna omului, erau lemn s i s piatra; i i-au nimicit. 19 Acum, Doamne, Dumnezeul ste-ne din mna nostru, izbave s lui Sanherib, ca sa tie toate m a tiile pamntului numai par ca Tu e sti Dumnezeu, Doamne! 20 Atunci Isaia, ul lui Amo t, spuna lui Ezechia: a trimes sa A sa vorbe ste Domnul, Dumne zeul lui Israel Am auzit ruga ciunea pe care Mi-ai facut-o cu privire la Sanherib, mparatul Asiriei. cuvntul pe care l-a ros21 Iata tit Domnul mpotriva lui: ,Fecioara, ica Sionului, te dispret uie ste s i rde de tine; fata Ieru din cap dupa tine. salimului da 22 Pe cine ai batjocorit s i ai ocart tu? mpotriva cui ai ridicat glasul? Si mpotriva cui t i-ai ridicat ochii? mpotriva Sfntului lui Israel! ai batjocorit pe 23 Prin solii tai
Domnul, s i ai zis: ,Cu mul ti mea caralor mele, am suit vrful mun tilor, coastele Libanului! cei mai nal Voi taia ti cedri ai lui, cei mai frumo si chiparo si ai lui, s i voi atinge creasta lui cea padurea mai nalta, lui care este de poame; ca o gradin a 24 am sapat, s i am baut ape straine, s i voi seca cu talpa picioarelor mele toate rurile Egiptului. Eu de mult am 25 Nai auzit ca lepregatit aceste lucruri, s i ca am hotart din vremurile vechi? am ngaduit se Acum nsa sa s prefaci ceta ti mplineasca, i sa ntarite n mormane de darm aturi. 26 Locuitorii lor snt neputin cio si, ngrozi ti s i nmarmuri ti; au ajuns ca iarba de pe cmp s i ca iarba de ca verdea ta frageda, pe coperi suri s i ca grul care se nainte de a-i da spicul. usuca 27 Dar s tiu cnd stai jos, cnd ie si s i cnd intri, s i cnd e sti furios mpotriva Mea. e 28 Pentruca sti furios mpo trua ta triva Mea, s i pentruca la urechile Mele, de a ajuns pna aceea voi pune belciugul Meu n narile tale, s i zabala Mea ntre te buzele tale, s i te voi face sa ntorci pe drumul pe care ai venit. ti e semnul: Anul 29 Acesta sa- acesta ve ti mnca ce cre ste dela ari sine, s i al doilea an ce va ras acinile din rad ramase; dar n al ana, treilea an ve ti sam ve ti se vii, s cera, ve ti sadi i ve ti mnca
19. 3020. 9
II IMPARATI
582
din rodul lor. a si 30 Ram ta din casa lui Iuda, ce va mai ramnea, va prinde ia s rad acini ra de desupt, s i deasupra va da rod. din Ierusalim va ie 31 Caci si o a si s ram ta, i din muntele Sionu ti. Iata ce va face lui cei scapa rvna Domnului o stirilor. 32 De aceea, a sa vorbe ste Dom nul asupra mparatului Asiriei: ,Nu va intra n cetatea aceasta, ti n ea, nici nu va arunca sage nu va sta naintea ei cu scuturi, s i nu va ridica ntarituri de s ant uri mpotriva ei. 33 Se va ntoarce pe drumul pe care a venit, s i nu va intra n cetatea aceasta, zice Domnul. Eu voi ocroti cetatea 34 Caci aceasta ca so mntuiesc, din pricina Mea, s i din pricina robului Meu David. 35 n noaptea aceea, a ie sit ngerul Domnului, s i a ucis n ta Asirienilor o suta optzeci s bara i cinci de mii de oameni. Si cnd ca sau sculat diminea ta, iata to ti erau ni ste trupuri moarte. 36 Atunci Sanherib, mparatul Asiriei, s i-a ridicat tabara, a plecat s i sa ntors; s i a locuit la Ninive. 37 Si, pe cnd se nchina n casa Nisroc, Adradumnezeului sau l-au melec s i Sare ter, ii sai, ucis cu sabia, s i au fugit n t ara Ararat. Si, n locul lui, a domnit Esar-Hadon. ul sau n vremea aceea, Ezechia a fost bolnav pe moarte. Proorocul Isaia, ul lui Amo t, a
20
venit la el, s i i-a zis: A sa vorbe ste Domnul: ,Rnduie ste ce vei ai de rnduit casei tale, caci muri, s i nu vei mai trai. 2 Ezechia sa ntors cu fa ta la parete, s i a facut Domnului ur matoarea rugaciune: 3 Doamne, adu-Ti aminte ca am umblat naintea Fe tei Tale tie de cu credincio sie s i cura s inima, i am facut ce este bine naintea Ta! Si Ezechia a var sat multe lacrami. 4 Isaia, care ie sise, najunsese n curtea din mijloc, cnd nca cuvntul Domnului i-a vorbit astfel: 5 ntoarce-te s i spune lui Eze chia, capetenia poporului Meu: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumne David: ,Ti-am zeul tatalui tau auzit rugaciunea, s i t i-am vazut ca te voi face sa lacramile. Iata natos; a treia zi, te vei sui la Casa Domnului. 6 Voi mai adauga cincisprezece ani la zilele tale. Te voi izbavi, pe tine s i cetatea aceasta, din mna mparatului Asiriei, s i voi ocroti cetatea aceasta, din pricina Mea, s i din pricina robului Meu David. de 7 Isaia a zis: Lua ti o turta smochine. Au luat-o s i au pus Si o pe umatur a. Ezechia sa vindecat. 8 Ezechia zisese lui Isaia: care semn voi cunoa Dupa ste ma va vindeca Domnul, s ca i ca voi sui a treia zi la Casa ma Domnului? din 9 Si Isaia a zis: Iata,
583
II IMPARATI
20. 1021. 3
partea Domnului, semnul dupa Domnul va care vei cunoa ste ca mplini cuvntul pe care l-a ros treaca umbra tit: ,Cum vrei: sa peste zece trepte nainte, sau sa dea napoi cu zece trepte? 10 Ezechia a raspuns: Nu este treaca mare lucru ca umbra sa nainte peste zece trepte; ci mai se dea napoi cu zece bine sa trepte. 11 Atunci, Isaia, proorocul, sa rugat Domnului, s i Domnul a dat cu zece trepte napoi umbra din locul n care se pogorse pe cadranul soarelui lui Ahaz. 12 n acela s timp, BerodacBaladan, ul lui Baladan, m paratul Babilonului, a trimes o scrisoare s i un dar lui Ezechia, auzise de boala lui Ezechia. caci 13 Ezechia a ascultat pe soli, s i le-a aratat locul unde erau lucrurile lui de pre t, argintul s i aurul, mirodeniile s i untdelemnul cel scump, casa lui cu arme s i tot ce se aa n vistieriile lui: nu lina fost nimic pe care sa l aratat Ezechia n casa lui s i n toate mo siile lui. 14 Proorocul Isaia a venit n la mparatul urma Ezechia, s i ia zis: Ce au zis oamenii aceia, s i de unde au venit la tine? Ezechia a raspuns: Au venit departat din Badintro t ara a, bilon. 15 Isaia a mai zis: Ce au va zut n casa ta? Ezechia a ras puns: Au vazut tot ce este n casa mea: na fost nimic n vis nu li-l tieriile mele pe care sa
aratat. 16 Atunci Isaia a zis lui Eze cuvntul Domnuchia: Asculta lui! ca vor veni vremuri cnd 17 Iata vor duce n Babilon tot ce este n casa ta s i ce au strns parin pna n ziua de azi; nu va t ii tai ramnea nimic, -zice Domnul. cari vor 18 Si vor lua din ii tai, ie si din tine, pe cari-i vei na ste, s i-i vor face fameni slujitori n casa mparatului Babilonului. 19 Ezechia a raspuns lui Isaia: Cuvntul Domnului, pe care l ai rostit, este bun. Si a adau va pace s gat: Caci i lini ste n timpul vie tii mele! 20 Celelalte fapte ale lui Eze chia, toate ispravile lui, s i cum a facut iazul s i canalui de apa, s i a adus apele n cetate, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor tilor lui Iuda? mpara 21 Ezechia a adormit cu parin Si, t ii sai. n locul lui, a domnit Manase. ul sau Manase avea doisprezece ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit cincizeci s i cinci de ani la Ierusalim. Mama-sa se numea Hef tiba. naintea 2 El a facut ce este rau urciunile neaDomnului, dupa murilor pe cari le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. ti3 El a zidit din nou nal mile, pe cari le darmase tatal Ezechia, a ridicat altare lui sau Baal, a facut un idol al Astar teei, cum facuse Ahab, mparatul lui Israel, s i sa nchinat
21
21. 418
II IMPARATI
584
naintea ntregei o stiri a cerurilor s i i-a slujit. 4 A zidit astfel altare n Casa Domnul Domnului, macar ca spusese: n Ierusalim mi voi pune Numele. 5 A zidit altare ntregei o stiri a cur cerurilor n cele doua ti ale Casei Domnului. prin 6 Si-a trecut pe ul sau foc; se ndeletnicea cu ghicirea s i vrajitoria, s i a t inut la el oameni cari chemau duhurile s i ghiceau viitorul. A facut din ce nainn ce mai mult ce este rau tea Domnului, mniindu-L. 7 A pus idolul Astarteei, pe care-l facuse, n casa despre care Domnul spusese lui David Solomon: n casa s i ului sau aceasta, s i n Ierusalim, pe care l-am ales din toate semin tiile lui pun pentru totIsrael, vreau sa deauna Numele Meu. 8 Nu voi mai muta piciorul lui din t Israel afara ara pe care tilor lui, numai am dat-o parin aiba grija sa mplineasca tot sa lece le-am poruncit s i toata gea pe care le-a dat-o robul Meu Moise. 9 Dar ei nau ascultat; s i Manase a fost pricina pentru care acit mai sau rat s i au facut rau mult dect neamurile, pe cari le nimicise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. 10 Atunci Domnul a vorbit ast proorocii: fel prin robii Sai Manase, mpara 11 Pentruca sit aceste tul lui Iuda, a savr a facut urciuni, pentruca mai
dect tot ce facuser nainrau a a tea lui Amori tii, s i pentruca pac atuiasc facut s i pe Iuda sa a prin idolii lui, ce zice Domnul, Dumne12 iata zeul lui Israel: ,Voi aduce peste Ierusalim s i peste Iuda nenorociri cari vor asurzi urechile oricui va auzi vorbindu-se de ele 13 Voi ntinde asupra Ierusalimului frnghia ca asupra Sama riei s i cumpana ca asupra casei ti Ierusalilui Ahab: s i voi cura mul, ca o farfurie, care se cura cu fa t e ste, s i se rastoarn a ta n ce a fost cura tita. jos, dupa asi ram a si 14 Voi par ta mo stenirii Mele, s i-i voi da n mnile vrajma silor lor; s i vor ajunge de jaful s i prada tuturor vrajma silor lor, au facut 15 pentruca ce este rau naintea Mea s i Mau mniat din tii lor din ziua cnd au ie sit parin n ziua de azi! Egipt, pna 16 Manase a varsat deaseme nea mult snge nevinovat, pna acolo nct a umplut Ierusalimul la altul, afara de dela un capat sit s pacatele pe cari le-a savr i n cari a trt s i pe Iuda, facnd naintea Domnului. ce este rau 17 Celelalte fapte ale lui Ma nase, tot ce a facut el, s i pacatele la cari sa dedat, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor tilor lui Iuda? mpara 18 Manase a adormit cu parin s t ii sai, i a fost ngropat n gra dina casei, n gradina lui Uza. Si, n locul lui, a domnit ul sau Amon.
585
II IMPARATI
21. 1922. 12
19 Amon avea douazeci s i doi de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit doi ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Me sulemet, fata lui Haru t, din Iotba. nain20 El a facut ce este rau tea Domnului, cum facuse tatal Manase; sau calea n 21 a umblat n toata sau, care umblase tatal a slu jit idolilor carora slujise s i tatal s sau, i sa nchinat naintea lor; asit 22 a par pe Domnul, Dum tilor sai, s nezeul parin i na umblat n calea Domnului. 23 Slujitorii lui Amon au uneltit mpotriva lui, s i au omort pe mparat n casa lui. 24 Dar poporul t arii a lovit pe mpotriva to ti cei ce uneltisera mparatului Amon; s i poporul a pus mparat, t arii n locul sau, Iosia. pe ul sau 25 Celelalte fapte ale lui Amon, s i ce a facut el, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor mpara tilor lui Iuda? 26 L-au ngropat n mormntul n gradina sau, lui Uza. Si, n Iosia. locul lui, a domnit ul sau Iosia avea opt ani cnd sa facut mparat, s i a domnit treizeci s i unu de ani la Ie rusalim. Mama-sa se chema Iedida, fata lui Adaia, din Bo tcat. 2 El a facut ce este bine naintea Domnului, s i a umblat n toata David; nu sa calea tatalui sau abatut dela ea nici la dreapta, nici la stnga. 3 n anul al optsprezecelea al mparatului Iosia, mparatul a
22
trimes n Casa Domnului pe Sa fan, logofatul, ul lui A talia, ul lui Me sulam. El i-a zis: 4 Suie-te la marele preot Hil strnga arginchia, s i spune-i sa tul adus n Casa Domnului, pe care l-au primit dela popor ceice pazesc pragul. se dea argintul acesta n 5 Sa mnile me sterilor nsarcina ti cu lucrarea n Casa Domnului. Si dea celor ce lucreaza la dresa-l gerea stricaciunilor Casei Domnului, 6 anume: dulgherilor, zidarilor a s i petrarilor, pentru cumpar turile de lemn s i de pietre cioplite, trebuitoare pentru drege rea stricaciunilor casei. nu li se ceara soco7 Dar sa teala de argintul dat n mnile ei lucreaza cinstit. lor, caci 8 Atunci marele preot Hilchia a zis lui Safan, logofatul: Am gasit cartea legii n Casa Domnului. Si Hilchia a dat cartea lui Safan, s i Safan a citit-o. 9 Apoi logofatul Safan sa dus sa mparatului, dea socoteala s i a au strns arzis: Slujitorii tai s gintul care se aa n casa, i lau dat n mnile me sterilor n sarcina ti cu facerea lucrarii n Casa Domnului. 10 Safan, logofatul, a mai spus mparatului: Preotul Hilchia mi-a dat o carte. Si Safan a citit-o naintea mparatului. 11 Cnd a auzit mparatul cuvintele din cartea legii, s i-a sfs iat hainele. 12 Si mparatul a dat porunca
22. 1323. 3
II IMPARATI
586
aceasta preotului Hilchia, lui Ahicam, ul lui Safan, lui Acbor, ul lui Mica, lui Safan, logo fatul, s i lui Asaia, slujitorul m paratului: s 13 Duce ti-va i ntreba ti pe Domnul pentru mine, pentru popor s i pentru Iuda, cu privire tii acesteia care la cuvintele car mare este mnia sa gasit; caci Domnului, care sa aprins mpo pentruca parin tii triva noastra, no stri nau ascultat de cuvintele tii acesteia, s car i nau mplinit tot ce ne este poruncit n ea. 14 Preotul Hilchia, Ahicam, Acbor, Safan s i Asaia, sau dus la prooroci ta Hulda, nevasta lui Salum, ul lui Ticva, ul lui Harhas, pazitorul ve smintelor. Ea locuia la Ierusalim, n cea mahala a ceta tii. Dupace lalta i-au vorbit, 15 ea le-a zis: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Spune ti omului care va trimes la mine: 16 ,A sa vorbe ste Domnul: ,Iata, voi trimete nenorociri asupra locului acestuia s i asupra locui toate cuvintele torilor lui, dupa tii, pe care a cetit-o mpara car tul lui Iuda. Mau par asit 17 Pentruca s i au adus tamie altor dumnezei, prin toate lucrari mniindu-Ma lor mnilor lor, mnia Mea sa aprins mpotriva locului acestuia, s i nu se va stinge. spune 18 Dar sa ti mparatului nlui Iuda, care va trimes sa treba ti pe Domnul: ,A sa vor-
be ste Domnul, Dumnezeul lui Israel, despre cuvintele pe cari le-ai auzit: t 19 ,Pentruca i sa mi scat inima, te-ai smerit naintea pentruca Domnului cnd ai auzit ce am spus mpotriva acestui loc s i mpotriva locuitorilor lui, cari vor s ajunge de spaima i de blestem, t s i pentruca i-ai sf siat hainele, s i ai plns naintea Mea, s i Eu am auzit, -zice Domnul. te voi adauga 20 De aceea, iata, tii tai, vei adaugat la parin n s pace n mormntul tau, i nuti vor vedea ochii toate nenorocirile pe cari le voi aduce asupra locului acestuia, Ei au adus m paratului raspunsul acesta. mparatul Iosia a strns la el pe to ti batrnii lui Iuda s i ai Ierusalimului. 2 Apoi sa suit n Casa Domnu lui, cu to ti barba tii lui Iuda s i cu to ti locuitorii Ierusalimului, preo tii, proorocii, s i tot poporul, la cel mai dela cel mai mic pna mare. A citit naintea lor toate cuvintele din cartea legamntu n Casa lui, pe care o gasiser a Domnului. 3 mparatul statea pe scau atesc, nul lui mpar s i a fa cut legamnt naintea Domnu urmeze pe lui, ndatorindu-se sa pazeasc porunDomnul, s i sa a taturile cile, nva s i legile Lui, inima s din toata i din tot sue mplineasca asttul lui, ca sa fel cuvintele legamntului acestuia, scrise n cartea aceasta. Si tot poporul a intrat n legamnt.
23
587
II IMPARATI
23. 416
4 mparatul a poruncit marelui preot Hilchia, preo tilor de al doilea rnd, s i celor ce pazeau scoata din Templul pragul, sa Domnului toate sculele cari fu facute sesera pentru Baal, pen o tru Astartea, s i pentru toata s tirea cerurilor; s i le-a ars afara din Ierusalim, n ogoarele Che le duca cedronului, s i a pus sa nu sa la Betel. 5 A izgonit pe preo tii idolilor, tii lui Iuda sa pu si de mpara tamie timi n ceta arda pe nal t ile lui Iuda s i n mprejurimile Ierusalimului, s i pe cei ce adu ceau tamie lui Baal, soarelui, lunei, zodiilor s i ntregei o stiri a cerurilor. 6 A scos din Casa Domnului ido lul Astareteei, s i l-a dus afara din Ierusalim, la prul Chedron; l-a ars la prul Chedron iar ces i l-a prefacut n cenu sa, nu sa i-a aruncat-o pe mormintele copiilor poporului. 7 A darmat casele sodomi tilor cari erau n Casa Domnului, s i unde femeile mpleteau corturi pentru Astartea. 8 A adus pe to ti preo tii din ce tile lui Iuda; a pngarit ta nal t imile unde ardeau preo tii ta la Beermie, dela Gheba pna timile de Seba; s i a darmat nal la por ti, cea care era la intrarea por tii lui Iosua, capetenia cetat ii, s i cea care era la stnga por tii. t ii ceta timilor nu 9 Totu s, preo tii nal se suiau la altarul Domnului n Ierusalim, ci mncau azime n
mijlocul fra tilor lor. 10 mparatul a pngarit Tofetul n valea ilor lui Hinom, ca ni nu- ul meni sa si mai treaca sau ica prin foc n cinstea lui Moloh. 11 A ndepartat dela intrarea casei Domnului caii, pe cari m tii lui Iuda i nchinasera para odaia dregatoru soarelui, lnga lui Netan-Melec, care locuia n mahala; s i a ars n foc carale soarelui. 12 mparatul a darmat altarele de sus a de pe acoperi sul odaii mlui Ahaz, pe cari le facuser a tii lui Iuda, s para i altarele pe cari le facuse Manase n cele cur doua ti ale Casei Domnului; ce le-a sfarmat dupa s i le-a luat de acolo, le-a aruncat t arna n prul Chedron. 13 mparatul a pngarit nalt imile cari erau n fa ta Ieru a salimului, pe partea dreapta muntelui Pierzarii, s i pe cari le zidise Solomon, mparatul lui Israel, Astarteei, urciunea Sidonienilor, lui Chemo s, urciunea Moabului, s i lui Milcom, urciunea ilor lui Amon. 14 A sfarmat stlpii idole sti s i a darmat Astarteele, s i locul lor l-a umplut cu oase omene sti. 15 A darmat s i altarul de la Be timea facut de Ierotel, s i nal a boam, ul lui Nebat, care facuse pac atuiasc a ars pe Israel sa a; timea s nal i a prefacut-o n t a s rna, i a ars idolul Astarteei. 16 Iosia, ntorcndu-se s i vaznd mormintele cari erau acolo n
23. 1729
II IMPARATI
588
ia oasele munte, a trimes sa din morminte, s i le-a ars pe al cuvntul tar s i l-a pngarit, dupa Domnului, rostit prin omul lui Dumnezeu, care vestise aceste lucruri. 17 El a zis: Ce este mormntul acesta pe care-l vad? Oamenii din cetate i-au raspuns: Este mormntul omului lui Dumnezeu, care a venit din Iuda, s i a strigat mpotriva altarului din Betel lucrurile acestea pe cari le mpline sti tu. ti-l; nimeni 18 Si el a zis: Lasa nu-i mi sa ste oasele! Astfel, au cu pastrat oasele lui mpreuna ale proorocului care venise din Samaria. 19 Iosia a mai nlaturat toate timilor templele idole sti ale nal tile Samacari se aau n ceta mriei, s i pe cari le facuser a tii lui Israel ca sa mnie pe para Domnul; a facut cu ele ntocmai cum facuse n Betel. 20 A junghiat pe altare pe timilor, cari erau to ti preo tii nal acolo, s i a ars pe ele oase de oameni. Apoi sa ntors la Ierusalim. 21 mparatul a dat urmatoa ntregului popor: rea porunca Praznui ti Pa stele n cinstea Domnului, Dumnezeului vos tru, cum este scris n aceasta carte a legamntului. 22 Pa ste ca acestea nu se praz din vremea cnd judenuisera cau judecatorii pe Israel s i n tot tilor lui Israel s timpul mpara i tilor lui Iuda. mpara
23 Ci abia n al optsprezece lea an al mparatului Iosia sau praznuit aceste Pa ste n cinstea Domnului, la Ierusalim. 24 Mai mult, Iosia a strpit pe cei ce chemau duhurile, pe cei ce spuneau viitorul, teramii, idolii, s i toate urciunile cari se vedeau n t ara lui Iuda s i la Ieru mplineasca astfel salim, ca sa cuvintele legii, scrise n cartea pe care o gasise preotul Hilchia n Casa Domnului. 25 nainte de Iosia, na fost ni se ntoarca ciun mparat care sa la Domnul, ca el, din toata inima, din tot suetul s i din puterea lui, ntocmai dupa toata legea lui Moise; s toata i chiar el, na fost niciunul ca el. dupa 26 Totu s Domnul nu Sa ntors din iu timea mniei Lui celei mari, de care era aprins mpotriva lui Iuda, din pricina tu turor celor ce facuse Manase ca mnie. sa-L 27 Si Domnul a zis: Voi lepada s i pe Iuda dinaintea Mea, cum am lepadat pe Israel, s i voi le pada cetatea aceasta a Ierusalimului, pe care o alesesem, s i casa despre care zisesem: ,Acolo va Numele Meu. 28 Celelalte fapte ale lui Iosia, s i tot ce a facut el, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor mpara tilor lui Iuda? 29 Pe vremea sa, Faraon Neco, mparatul Egiptului, sa suit mpotriva mparatului Asiriei, la rul Eufratului. mparatul Iosia i-a ie sit nainte; s i Faraon l-a
589
II IMPARATI
23. 3024. 8
omort la Meghido, cum l-a vazut. 30 Slujitorii lui l-au luat mort ntrun car; l-au adus din Meghido la Ierusalim, s i l-au ngro pat n mormntul sau. Si popo a luat pe Ioahaz, ul lui rul t arii Iosia: ei l-au uns, s i l-au facut mparat n locul tatalui sau. 31 Ioahaz avea douazeci s i trei de ani cnd sa facut mparat, s i a domnit trei luni la Ierusa lim. Mama-sa se chema Hamutal, fata lui Ieremia, din Libna. nain32 El a facut ce este rau tea Domnului, ntocmai cum fa parin tii lui. cusera 33 Faraon Neco l-a pus n lant uri la Ribla, n t ara Hamatu nu mai domneasca la lui, ca sa Ierusalim; s i a pus asupra t arii de o suta de talan o gloaba ti de argint s i de un talant de aur. 34 Si Faraon Neco a pus mparat pe Eliachim, ul lui Iosia, Iosia, s n locul tatalui sau i i-a schimbat numele n Ioiachim. A luat pe Ioahaz, care a mers n Egipt s i a murit acolo. 35 Ioiachim a dat lui Faraon argintul s i aurul; dar a trebuit puna bir asupra t sa arii ca sa argintul acesta, cerut de scoata Faraon; a hotart partea eca ruia, s i a cerut dela poporul t arii argintul s i aurul pe care trebuia dea lui Faraon Neco. sa-l 36 Ioiachim avea douazeci s i cinci de ani cnd a ajuns m parat, s i a domnit unsprezece ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Zebuda, fata lui Pedaia,
din Ruma. nain37 El a facut ce este rau tea Domnului, ntocmai cum fa parin tii sai. cusera Pe vremea sa, Nebucad ne tar, mparatul Babilo nului, a pornit cu razboi. Ioiachim i-a fost supus trei ani; dar sa rasculat din nou mpotriva lui. 2 Atunci Domnul a trimes mpotriva lui Ioiachim cete de Haldei, cete de Sirieni, cete de Moabi ti s i cete de Amoni ti; le-a tri mes mpotriva lui Iuda, ca sa dupa cuvntul pe l nimiceasca, care-l spusese Domnul prin ro proorocii. bii Sai 3 Lucrul acesta sa ntmplat porunca Domnului, numai dupa lepede pe Iuda dicare voia sa naintea Lui, din pricina tuturor site de Manase, pacatelor savr 4 s i din pricina sngelui nevi novat pe care-l varsase Manase, s i de care umpluse Ierusalimul. De aceea, lucrul acesta Domnul ierte. na vrut sa-l 5 Celelalte fapte ale lui Ioia chim, s i tot ce a facut el, nu snt scrise oare n cartea Cronicilor tilor lui Iuda? mpara tii 6 Ioiachim a adormit cu parin Si, sai. n locul lui, a domnit ul Ioiachin. sau 7 mparatul Egiptului na mai mparatul ie sit din t ara lui, caci Babilonului luase tot ce era al mparatului Egiptului, dela p la rul Eurul Egiptului pna fratului. 8 Ioiachin avea optsprezece ani
24
24. 925. 3
II IMPARATI
590
cnd a ajuns mparat, s i a domnit trei luni la Ierusalim. Mama-sa se chema Nehu sta, fata lui Elnatan, din Ierusalim. naintea 9 El a facut ce este rau Domnului, ntocmai cum facuse sau. tatal 10 n vremea aceea, slujitorii lui Nebucadne tar, mparatul Babilonului, sau suit mpotriva Ierusalimului, s i cetatea a fost m presurata. 11 Nebucadne tar, mparatul Babilonului, a venit naintea ce tii pe cnd o mpresurau slujita torii lui. 12 Atunci Ioiachin, mparatul lui Iuda, sa dus la mpara tul Babilonului, cu mama-sa, cu slujitorii, capeteniile s i dregato rii lui. Si mparatul Babilonului l-a luat prins, n al optulea an al domniei lui. 13 A luat de acolo toate vistieriile Casei Domnului s i vistieriile casei mparatului; s i a sfarmat toate vasele de aur pe cari le fa cuse Solomon, mparatul lui Israel, n Templul Domnului, cum spusese Domnul. 14 A dus n robie tot Ierusali mul, toate capeteniile s i to ti oa de zece menii viteji, n numar mii, cu to ti teslarii s i ferarii; na mai ramas dect poporul sarac al t arii. 15 A stramutat pe Ioiachin la Babilon; s i a dus robi din Ieru salim la Babilon pe mama mpa ratului, pe nevestele mparatu lui s i pe dregatorii lui, s i pe mai marii t arii,
16 pe to ti razboinicii, n numar de s apte mii, s i pe teslari s i fe de o mie, to rari, n numar ti numai oameni viteji s i buni pentru razboi. mparatul Babilonului ia luat robi n Babilon. 17 Si mparatul Babilonului a pus mparat, n locul lui Ioia Matania, chin, pe unchiul sau caruia i-a schimbat numele n Zedechia. 18 Zedechia avea douazeci s i unu de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit unsprezece ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Hamutal, fata lui Ieremia, din Libna. nain19 El a facut ce este rau tea Domnului, ntocmai cum facuse Ioiachim. 20 Si lucrul acesta sa ntmplat din pricina mniei Domnului mpotriva Ierusalimului s i mpotriva lui Iuda, pe cari voia lepede dinaintea Lui. Si sa-i Zedechia sa rasculat mpotriva mparatului Babilonului. n al noualea an al domniei lui Zedechia, n a zecea zi a lunii a zecea, Nebuca dne tar, mparatul Babilonului, o a venit cu toata stirea lui m art potriva Ierusalimului; a tab naintea lui, s i a ridicat ntarituri de jur mprejur. 2 Cetatea a fost mpresurata la al unsprezecelea an al pna mparatului Zedechia. 3 n ziua a noua a lunii a patra, era mare foamete n cetate, s i nu era pne pentru poporul t arii.
25
591
II IMPARATI
25. 419
n 4 Atunci sa facut o spartur a cetate; s i to ti oamenii de razboi au fugit noaptea, pe dru zimul por tii dintre cele doua gradina duri de lnga mparatului, pe cnd Haldeii nconjurau cetatea. Fugarii au apucat pe drumul care duce n cmpie. 5 Dar o stirea Haldeilor a urma rit pe mparat, s i l-a ajuns n o cmpiile Ierihonului, s i toata stirea lui sa risipit dela el. 6 Au prins pe mparat, s i l-au suit la mparatul Babilonului la Ribla; s i sa rostit o hotarre mpotriva lui. 7 Fiii lui Zedechia au fost junghia ti n fa ta lui; apoi lui Zedechia i-au scos ochii, l-au legat cu s lan turi de arama, i l-au dus la Babilon. 8 n ziua a s aptea a lunii a cin cea, -era n anul al nouasprezecelea al domniei lui Nebucad ne tar, mparatul Babilonului, a venit Nebuzaradan, capetenia strajerilor, slujitorul mparatului Babilonului, s i a intrat n Ierusalim. 9 A ars Casa Domnului, casa mparatului, s i toate casele Ierusalimului; a pus foc tuturor caselor cari aveau vreo nsem natate oarecare. o 10 Toata stirea Haldeilor, care era cu capetenia strajerilor, a darmat zidurile dimprejurul Ierusalimului. 11 Nebuzaradan, capetenia strajerilor, a luat robi pe ceice aseser n cetate din mai ram a la mpa popor, pe cei ce fugisera
ratul Babilonului, s i pe cealalta mul time. capetenia 12 nsa strajerilor a lasat ca vieri s i lucratori de pa mnt c tiva din cei mai saraci din t ara. 13 Haldeii au sfarmat stlpii de din Casa Domnului, tearama care meliile, marea de arama era n Casa Domnului, s i au dus arama n Babilon. 14 Au luat cenu sarele, lope tile, mucarile, ce stile s i toate unel cu cari se facea tele de arama slujba. 15 Capetenia strajerilor a mai luat s i tigaile pentru carbuni s i lighenele, tot ce era de aur s i tot ce era de argint. 16 Cei doi stlpi, marea, s i te meliile, pe cari le facuse Solomon pentru Casa Domnului, toate uneltele acestea de arama aveau o greutate necunoscuta. timea unui stlp era de 17 nal optsprezece co ti, s i deasupra a ca avea un coperi s de arama, time era de trei co rui nal ti; mprejurul coperi sului era o mple n chip de re titura tea s i rodii, tot a toate de arama; sa avea s i al doilea stlp cu mpletitura n chip de re tea. 18 Capetenia strajerilor a luat pe marele preot Seraia, pe Tefa nia, al doilea preot, s i pe cei trei pazitori ai pragului. 19 Si din cetate a luat un dre gator care avea supt porunca lui pe oamenii de razboi, cinci oameni cari faceau parte din sfetnicii mparatului s i cari au
25. 2030
II IMPARATI
592
ti n cetate, pe logofatul fost gasi capeteniei o stirii, nsarcinat sa scrie la oaste pe poporul t arii, s i s asezeci de oameni din poporul t arii, cari se aau n cetate. 20 Nebuzaradan, capetenia strajerilor, i-a luat, s i i-a dus la mparatul Babilonului la Ribla. 21 mparatul Babilonului i-a lovit s i i-a omort la Ribla, n t ara Hamatului. Ghedalia, dregator; uciderea lui. 22 Si Nebucadne tar, mparatul Babilonului, a pus pe poporul asese, care mai ram s i pe care-l lasase n t ara lui Iuda, supt porunca lui Ghedalia, ul lui Ahicam, ul lui Safan. 23 Cnd au auzit toate capeteniile o stilor, ei s i oamenii lor, mparatul ca Babilonului a pus dregator pe Ghedalia, sau dus la Ghedalia la Mi tpa, s i anume: Ismael, ul lui Netania, Iohanan, ul lui Careab, Seraia, ul lui Tanhumet, din Netofa, s i Iaazania, ul lui Maacatitul, ei s i oamenii lor. 24 Ghedalia le-a jurat, lor s i oa nu va menilor lor, s i le-a zis: Sa teme ti de nimic din partea slu jitorilor Haldeilor; ramne ti n sluji t ara, ti mparatului Babilonului, s i ve ti duce-o bine.
25 Dar n luna a s aptea, Ismael, ul lui Netania, ul lui a Eli sama, din neamul mpar tesc, a venit, nso tit de zece oameni, s i au lovit de moarte pe Ghedalia, ca s i pe Iudeii s i Haldeii cari erau cu el la Mi tpa. 26 Atunci tot poporul, dela cel la cel mai mare, s mai mic pna i capeteniile o stilor, sau sculat s i le au plecat n Egipt, pentru ca de Haldei. era frica 27 n al treizeci s i s aptelea an al robiei lui Ioiachin, mparatul lui Iuda, n a douazeci s i s ap tea zi a lunii a douasprezecea, Evil-Merodac, mparatul Babilonului, n cel dinti an al dom tat capul lui Ioianiei lui, a nal chin, mparatul lui Iuda, s i l-a scos din temni ta, 28 i-a vorbit cu bunatate, s i a pus scaunul lui de domnie mai pesus de scaunul de domnie al tilor cari erau cu el la mpara Babilon. 29 I-a schimbat hainele de tem s ni ta, i Ioiachin a mncat totdeauna la masa lui, n tot timpul vie tii lui. 30 mparatul i-a ngrijit necurmat de hrana de toate zilele, n tot timpul vie tii lui.
ISAIA
Proorocia lui Isaia, ul lui 1 Amo t, despre Iuda s i Ierusalim, pe vremea lui Ozia, Io tii tam, Ahaz s i Ezechia, mpara lui Iuda. 2 Asculta ti, ceruri, s i ia aminte, pamntule, caci Domnul vor be ste: Am hranit s i am crescut ni ste copii, dar ei sau rasculat mpotriva Mea. 3 Boul si cunoa ste stapnul, s i magarul cunoa ste ieslea stap nului sau: dar Israel nu Ma cunoa ste, poporul Meu nu ia aminte la Mine. atos, 4 Vai, neam pac popor n adelegi, de carcat de far samn ta nelegiui ti, copii strica ti! Au pa rasit pe Domnul, au dispre tuit pe Sfntul lui Israel. I-au ntors spatele... va mai dea, 5 Ce pedepse noi sa razvr ti din ce n ce cnd voi va ati mai rau? Tot capul este bolnav, inima sufere de moarte! s i toata cre 6 Din talpi pnan stet, nimic atos: nu-i san ci numai rani, v ai s nat i carne vie, ne stoarse, ne legate, s i ne alinate cu untdelemn: este pustiita, ceta 7 t ara va snt arse de foc, strainii t ile va mannc ogoarele supt ochii va a vo stri, pustiesc s i nimicesc, ca ni ste salbatici. 8 Si ica Sionului a ramas ca o n vie, ca o coverca ntrun coliba cmp de castrave ti, ca o cetate mpresurata. 9 De nu ne-ar lasat Domnul ram a si am o stirilor o mica ta, ajuns ca Sodoma, s i ne-am asemanat cu Gomora. 10 Asculta ti cuvntul Domnu lui, capetenii ale Sodomei! Ia aminte la Legea Dumnezeului nostru, popor al Gomorei! 11 Ce-Mi trebuie Mie mul timea jertfelor voastre, zice Dom nul. Snt satul de arderile de tot ale berbecilor, s i de grasimea vit eilor; nu-Mi place sngele taurilor, oilor s i t apilor. va nfa ti 12 Cnd veni ti sa sa ti cere astnaintea Mea, cine va fel de lucruri, ca sa-Mi spurca ti cur tile? 13 Nu mai aduce ti daruri de Mi-e mncare nefolositoare, caci de tamie! scrba Nu vreau luni de sarb a noi, Sabate s i adunari vad nelegiuirea toare, nu pot sa cu sarb atoarea! unita 14 Urasc lunile voastre cele noi s i praznicele voastre; Mi-au nu le mai pot suajuns o povara, feri. ntinde 15 Cnd va ti mnile, mi ntorc ochii dela voi; s i ori ct de mult va ti ruga, nascult: caci snt pline de snge! mnile va ti-va deci s ti 16 Spala i cura ti Lua va! ti dinaintea ochilor Mei faptele rele pe cari le-a ti facut! mai face nceta ti sa ti raul! ta sa face 17 nva ti-va ti binele, cauta ti dreptatea, ocroti ti pe cel asuprit, face ti dreptate orfanu ti pe vaduv lui, apara a! ne judecam, 18 Veni ti totu s sa
1. 192. 5
ISAIA
594
zice Domnul. De vor pacatele voastre cum e crmzul, se vor face albe ca zapada; de vor ro sii ca purpura, se vor face ca lna. 19 De ve ti voi s i ve ti asculta, ve ti mnca cele mai bune roade ale t arii; 20 dar de nu ve ti voi s i nu ve ti asculta, de sabie ve ti nghi ti ti, gura Domnului a vorbit. caci 21 Vai, cetatea aceea credin cum a ajuns o curva! Era cioasa, de judecata, dreptatea loplina de cuia n ea, s i acum e plina uciga si! sa prefacut 22 Argintul tau n s cel ales a fost zgura, i vinul tau amestecat cu apa. snt razvr ti 23 Mai marii tai ati s i parta si cu ho tii, to ti iubesc dupa plata; ormita s i alearga fanului nu-i fac dreptate, s i pri la ei. cina vaduvei najunge pna ce zice Dom24 De aceea, iata nul, Dumnezeul o stirilor, Puternicul lui Israel: Ah! Voi cere so coteala protivnicilor Mei, s i Ma voi razbuna pe vrajma sii Mei. 25 mi voi ntinde mna mpotriva ta, ti voi topi sgura, cum o tope ste le sia, toate particelele de plumb le voi departa din tine. s pe judecatorii 26 Voi face iara ca odinioara, s tai i pe sfetnicii ca la nceput. Dupa aceea, tai cetatea nepriha vei numita cetatea credincioasa. nita, 27 Sionul va mntuit prin ju s decata, i ceice se vor ntoarce la Dumnezeu n el, vor mntui ti prin dreptate.
28 Dar pieirea va atinge pe to ti ti s ato si, s cei razvr ati i pac i ceice asesc par pe Domnul vor pieri. va ru 29 Va sine de terebin t ii n cari gasea ti placere, s i ve ti ro si din pricina gradinilor desfata ti; n cari va ve 30 caci ti ca un terebint cu frunzele olite, ca o gradin a care nare apa. 31 Omul tare va ca un cl t, s i lucrarea lui ca o scnteie; amn s doi vor arde mpreuna, i nimeni nu-i va stinge. Proorocia lui Isaia, ul lui Amo t, asupra lui Iuda s i asupra Ierusalimului. 2 Se va ntmpla n scurgerea muntele Casei vremurilor, ca Domnului va ntemeiat ca cel ta mai nalt munte; se va nal deasupra dealurilor, s i toate ne adi spre amurile se vor ngram el. 3 Popoarele se vor duce cu gramada la el, s i vor zice: Veni ti, ne suim la muntele Domnusa lui, la Casa Dumnezeului lui Ia ne nve cov, ca sa te caile Lui, umblam pe car arile s i sa Lui. din Sion va ie Caci si Legea, s i din Ierusalim cuvntul Domnului. 4 El va Judecatorul neamuri ntre un mare lor, El va hotar de popoare; a numar sa n ct din sabiile lor si vor fauri are de plug, s i din suli tele lor cosoare: nici un popor nu va mai scoate sabia mpotriva altuia, s i nu vor ta razboiul. mai nva a lui Iacov, sa 5 Veni ti, casa
595
ISAIA
2. 63. 5
n lumina Domnului! umblam asit 6 Caci ai par pe poporul pe casa lui Iacov, pentruca Tau, aritului, snt plini de idolii Ras s i deda ti la vrajitorie ca Filiste nii, s i se unesc cu ii strainilor. de argint s 7 Tara lor este plina i de aur, s i comorile lor nau sfr de cai, s s it; t ara este plina i ca lor snt far a numar. rale s 8 Dar t ara lor este plina i de se nchina naintea luidoli, caci crarii mnilor lor, naintea lu crurilor facute de degetele lor. 9 De aceea cei mici vor scobor ti, s i cei mari vor smeri ti: nu-i vei ierta. n stnci, s 10 Intra i ascunde-te a, de frica Domnului s n t arn i tiei Lui! de stralucirea mare si plece 11 Omul va trebui sa- s n jos privirea semea ta i n nugmfarea lui va smerita: tat n ziua mai Domnul va nal aceea. este o zi a Domnului 12 Caci o stirilor mpotriva oricarui om mndru s i trufa s, mpotriva ori ca sa e plecat: cui se nal ta, 13 mpotriva tuturor cedrilor nal ti s i falnici ai Libanului, s i mpotriva tuturor stejarilor Basanului; 14 mpotriva tuturor mun tilor nal ti, s i mpotriva tuturor dealurilor falnice; 15 mpotriva tuturor turnurilor nalte, s i mpotriva tuturor zi durilor ntarite; 16 mpotriva tuturor corabiilor din Tarsis, s i mpotriva tuturor lucrurilor placute la vedere.
17 Mndria omului va sme s rita, i trua oamenilor va numai Domnul va plecata; tat n ziua aceea. nal 18 To ti idolii vor pieri. 19 Oamenii vor intra n pe s aturile terile stncilor s i n crap pamntului, de frica Domnului tiei Lui, s i de stralucirea mare ngrozeasca cnd Se va scula sa pamntul. 20 n ziua aceea, oamenii si vor arunca idolii de argint s i idolii ca de aur pe cari s i-i facuser a, se nchine la ei, i vor arunca sa la s obolani s i la lilieci; 21 s i vor intra n gaurile stnci aturile lor, s i n crap pietrelor, de frica Domnului s i de stralucirea tiei Lui, cnd Se va scula sa mare pamntul. ngrozeasca mai ncrede 22 Nu va ti dar n nu este deom, n ale carui nari ce pre ct suare: caci t are el? Domnul, Dumnezeul o stirilor, va lua din Ierusalim s i din Iuda orice sprijin s i orice mijloc de trai, orice izvor de pne, s i orice izvor de apa, 2 pe viteaz s i pe omul de raz boi, pe judecator s i pe prooroc, pe ghicitor s i pe batrn, 3 pe capetenia peste cincizeci s i pe dregator, pe sfetnic, pe me s te sugarul ales s i pe vrajitorul iscusit. ti drept capete 4 Le voi da baie nii, -zice Domnul, - si ni ste copii vor stapni peste ei. 5 Oamenii se vor asupri unii pe al tii, unul va apasa pe celalt, ecare pe aproapele lui, tnarul
3. 64. 1
ISAIA
596
va lovi pe cel batrn, s i omul de nimic pe cel pus n cinste. acolo nct 6 Vor merge pna n unul va apuca pe fratele sau s casa parinteasc a, i-i va zice: i capetenia Tu ai o haina, Ia dar am aturile noastra! acestea supt mna ta! 7 Dar n aceea s zi el va ras u doftor, punde: Nu pot sa n casa mea nu este nici caci nu ma pune pne nici haina: ti atenie cap peste popor. Ierusalimul, se pra 8 Se clatina vorbele bu se ste Iuda, pentruca s i faptele lor snt ndreptate mpotriva Domnului, nfruntnd te. privirile Lui mare ti 9 nfa sarea fe tei lor marturise ste mpotriva lor, s i, ca Sodo nelegiuimi tii, si dau pe fa ta a so ascunda. Vai de surea, far etul lor, caci si pregatesc rele! 10 Bine de cel neprihanit! Lui i se va bucura va merge bine, caci de rodul faptelor lui. 11 Vai de cel rau! Lui i va caci va culege rodul merge rau, faptelor lui. 12 Poporul meu este asuprit de ni ste copii, s i-l stapnesc ni ste femei! Poporul meu, crmuitorii te duc n rat acire, tai s i pustiesc calea pe care umbli! ti la ju13 Domnul Se nfa saza sta n picioare ca sa judecata, dece popoarele. la judecata cu 14 Domnul intra s batrnii poporului Sau i cu mai marii lui: Voi a ti mncat via! dela sarac Prada luata este n casele voastre!
ti voi n pi15 Cu ce drept calca cioare pe poporul Meu, s i apa sa ti pe saraci? zice Domnul, Dumnezeul o stirilor. 16 Domnul zice: Pentruca icele Sionului snt mndre, s i cu gtul ntins s umbla i cu pri pa sesc viri pofticioase, pentruca marun tel, s i zornaesc cu verigile dela picior, 17 Domnul va ple suvi cre stetul capului icelor Sionului, Domnul le va descopri ru sinea. 18 n ziua aceea, Domnul va scoate verigile cari le slujesc ca la picioare, s podoaba i sori sorii s i luni soarele, tarile 19 cerceii, bra s i mahramele; ti20 legaturile de pe cap, lan s oarele dela picioare s i brele, cutiile cu mirosuri s i baierele descntate; 21 inelele s i verigele dela nas; atoare 22 hainele de sarb s i ca sile cele largi, mantiile s ma i pungile; a sile sup 23 oglinzile s i cam tiri, turbanele s i mahramele u soare. 24 Si atunci n loc de miros placut va putoare; n loc de bru, ncre o funie; n loc de par tit, un cap ple suv, n loc de mantie un sac strmt; un semn de larga, nerare, n loc de frumuse ta. vor cadea 25 Barba tii tai uci si n lupta. de sabie s i vitejii tai 26 Por tile icei Sionului vor s geme s i se vor jali; i ea va s e pe pamnt. dea despoiata Sapte femei vor apuca n ziua aceea un singur bar-
597
ISAIA
4. 25. 11
bat, s i vor zice: Vom mnca p n nea noastra sine, s i ne vom mbraca n hainele noastre n ti purtam s ine; numai fa-ne sa- numele, s i ia ocara de peste noi! 2 n vremea aceea odrasla Dom de mare tie s nului va plina i s va plin de slava, i rodul t arii pentru stralucire s i frumuse ta cei mntui ti ai lui Israel. 3 Si cel ramas n Sion, cel lasat n Ierusalim, se va numi sfnt, oricine va scris printre cei vii, la Ierusalim. va spala Domnul mur4 Dupace dariile icelor Sionului, s i va cu ti Ierusalimul de vinova tia de ra snge din mijlocul lui, cu duhul tii s judeca i cu duhul nimicirii, 5 Domnul va a seza, peste toata ntinderea muntelui Sionului s i peste locurile lui de adunare, un nor de fum ziua, s i un foc de a stralucitoare cari noaptea. Da, slava va un ada peste toata post, ca umbrar mpotriva 6 o coliba, caldurii zilei, s i ca loc de adapost s i de ocrotire mpotriva furtunii s i ploii. Voi cnta Prea Iubitului meu, cntarea Prea Iubitului meu despre via Lui. Prea Iubitul meu avea o vie, pe o cmpie foarte manoas a. 2 I-a sapat pamntul, l-a cura t it de pietre, s i a sadit n el vit ele cele mai alese. A zidit un turn n mijlocul ei, s i a sapat s i un teasc, apoi tragea nadejde ca faca struguri buni, dar are sa-I
a facut struguri salbatici. 3 Acum dar, -zice Domnul locuitori ai Ierusalimului s i barba ti ai lui Iuda, judeca ti voi ntre Mine s i via Mea! 4 Ce a s mai putut face viei Mele, s i nu i-am facut? Pen truce a facut ea struguri salba a tici, cnd Eu ma steptam sa struguri buni? faca voi spune nsa acum, ce voi 5 Va face viei Mele: i voi smulge gar e pascut de vite; i dul, ca sa a e calcat voi surpa zidul, ca sa a n picioare; 6 o voi pustii; nu va mai cura nici sapat spini s a t ita, a, i mar cini vor cre ste n ea! Voi porunci nu mai ploaie peste s i norilor, sa ea. 7 Via Domnului o stirilor este casa lui Israel, s i barba tii lui Iuda snt vi ta pe care o iubea. s El se a stepta la judecata, i cnd snge varsat! colo, iata -Se a stepta la dreptate, s i cnd colo, strigate de apasare! iata casa lnga 8 Vai de ceice n sira s ogor, casa i lipesc ogor lnga nu mai ramne pna loc, s i lo cuiesc n mijlocul t arii! ce mi-a descoperit Dom9 Iata nul o stirilor: Hotart, aceste case multe vor pustiite, aceste case mari s i frumoase nu vor mai locuite. 10 Chiar zece pogoane de vie nu vor da dect un bat, s i un omer nu va da dect o efa. de samn ta 11 Vai de cei ce disdediminea ta dupa bauturi alearga ame ti trziu noaptea toare, s i s ed pna
5. 1228
ISAIA
598
de vin! s i se nferbnta 12 Arfa s i alauta, timpana, autul s i vinul le nveselesc ospet ele; dar nu iau seama la lucra lucrul rea Domnului, s i nu vad mnilor Lui. 13 De aceea poporul meu va dus pe nea steptate n robie; boierimea lui va muri de foame, s i gloata lui se va usca de sete. 14 De aceea si s i deschide lo cuin ta mor tilor gura, s i si lar gtlejul, ca ge ste peste masur a se pogoare n ea mare tia s sa i tia Sionului, cu toata mulboga agioas s t imea lui gal a i vesela. 15 Si astfel, cei mici vor dobor ti, cei mari vor smeri ti, s i privirile trufa se vor plecate. 16 Dar Domnul o stirilor va tat prin judecata, s nal i Dumnezeul cel sfnt va sn tit prin dreptate. 17 Acolo vor pa ste mieii ca pe ima sul lor, s i pastori pribegi vor adite mnca mo siile prap ale boga tilor. ei ne18 Vai de ceice trag dupa legiuirea cu funiile minciunii, s i pacatul, cu s leaurile unei caru te, Si sa Si 19 s i zic: ,Sa grabeasc a, iute lucrarea, ca so vedem! faca vina odata hotarrea Sa Sfntu se aduca la nlui lui Israel s i sa deplinire, ca so cunoa stem! 20 Vai de cei ce numesc raul cari spun ca bine, s i binele rau, s ntunerecul este lumina, i lu mina ntunerec, cari dau ama s raciunea n loc de dulcea ta, i aciune! dulcea ta n loc de amar
21 Vai de cei ce se socot n telep ti, s i se cred pricepu ti! 22 Vai de cei tari cnd este vorba de baut vin, s i viteji cnd este vorba de amestecat bauturi tari; pe 23 cari scot cu fa ta curata s cel vinovat, pentru mita, i iau drepturile celor nevinova ti! 24 De aceea, cum mistuie o de foc miri limba stea, s i cum tot arde acara iarba uscata, a a sa: ca putregaiul le va rad cina lor, s i oarea li se va risipi au neson vnt ca t arna, caci cotit legea Domnului o stirilor, s i au dispre tuit cuvntul Sfntului lui Israel. 25 De aceea Se s i aprinde Domnul de mnie mpotriva poporu lui Sau, si ntinde mna mpotriva lui, s i-l love ste de se zguduie mun tii, s i trupurile moarte stau ca noroiul n mijlocul uli telor. Cu toate acestea, mnia Lui nu se potole ste, s i mna Lui este ntinsa. nca un steag popoarelor 26 El ridica dela un ndepartate, s i le uiera al pamntului: capat s i iata-le, vin repede s i u sor. 27 Niciunul nu este obosit, ni ste de oboseala, ciunul nu s ovaie nici nu niciunul nu dormiteaza, doarme; niciunuia nu i se descinge brul dela mijloc, nici nu ta i se rupe cureaua dela ncal minte. tile lor snt ascu 28 Sage tite, s i toate arcurile ncordate; copi snt cretele cailor lor parca mene, s i ro tile caralor lor parca snt un vrtej.
599
ISAIA
5. 297. 1
29 Racnesc ca ni ste lei, mugesc s ca ni ste pui de lei; sforaie i prada, o iau cu ei, s apuca i nimeni nu vine n ajutor. 30 n ziua aceea, va asupra lui Iuda un muget, ca mugetul unei furtuni pe mare; uitndu-se la pamnt, nu vor vedea dect ntunerec s i strmtorare, iar lumina se va ntuneca n norii lui. n anul mor tii mparatului Ozia, am vazut pe Domnul s eznd pe un scaun de domnie foarte nalt, s i poalele mantiei Lui umpleau Templul. 2 Seramii stateau deasupra Lui, s i ecare avea s ase aripi: cu doua si acopereau fa ta, cu doua si acopereau picioarele, s i sburau. cu doua 3 Strigau unul la altul, s i ziceau: Sfnt, sfnt, sfnt este Domnul o stirilor! Tot pamntul este plin de marirea Lui! 4 Si se zguduiau u siorii u sii de glasul care rasuna, s i casa sa umplut de fum. 5 Atunci am zis: Vai de mine! snt un om cu Snt pierdut, caci buze necurate, locuiesc n mijlocul unui popor tot cu buze necu rate, s i am vazut cu ochii mei pe mparatul, Domnul o stirilor! 6 Dar unul din serami a zburat spre mine cu un carbune aprins pe care-l luase cu cle n mna, stele de pe altar. 7 Mi-a atins gura cu el, s i a atingndu-se carbu zis: Iata, nele acesta de buzele tale, ne s legiuirea ta este ndepartat a i este ispa sit! pacatul tau
8 Am auzit glasul Domnului, n trimet, s trebnd: Pe cine sa i cine va merge pentru Noi? Eu a, trimeteam raspuns: Iata-m ma! 9 El a zis atunci: Du-te s i spune poporului acestuia: ,ntruna ve ti auzi s i nu ve ti nt elege; ntruna ve ti vedea, s i nu ve ti pricepe 10 mpetre ste inima acestui po por, fa-l tare de urechi, s i ochii ca sa nu vada cu astupa-i nauda cu urechile, sa ochii, sa cu inima, sa nu se nu n teleaga la Mine, s nu e ta ntoarca i sa maduit. 11 Si eu am ntrebat: Pna cnd, Doamne? El a raspuns: cnd vor ramnea tile Pna ceta pustii s i lipsite de locuitori; pna cnd nu va mai nimeni n case, de tot; s i t ara va pustiita va ndeparta 12 pna Domnul pe oameni, s i t ara va ajunge o mare pustie. 13 Si chiar a zecea parte de va mai ramnea din locuitori, vor nimici ti s i ei la rndul lor. Dar, cum terebintul s dupa i stejarul butucul din rad a si pastreaz a cnd snt taia ti, tot a cina, sa, o sfnta se va na s samn ta ste iara din poporul acesta. Sa ntmplat, pe vremea lui Ahaz, ul lui Iotam, ul lui ReOzia, mparatul lui Iuda, ca t in, mparatul Siriei, sa suit cu Pecah, ul lui Remalia, mparatul lui Israel, mpotriva Ierusa bata; dar na pulimului, ca sa-l bata. tut sa-l
7. 220
ISAIA
600
2 Cnd au venit s i au spus ca a sei lui David: Sirienii au tab rt n Efraim! a tremurat inima lui Ahaz s i inima poporului sau, copacii din pa cum se clatina dure cnd bate vntul. 3 Atunci Domnul a zis lui Isaia: Ie si naintea lui Ahaz, tu s i ul Sear-Ia tau sub, la capatul cana al iazului de sus, pe lului de apa drumul care duce la ogorul nalbitorului, 4s i spune-i: ,Ia seama s i i li ni stit; nu te teme de nimic, s i sa nu t i se moaie inima, din pricina cozi de taciuni acestor doua cari din pricina mniei lui fumega: Re tin s i a Siriei, s i din pricina ului lui Remalia! Siria gnde 5 Nu te teme ca ste mpotriva ta, s Efraim s rau i ca i ul lui Remalia zic: ne suim mpotriva lui 6 ,Sa batem cetatea, so sparIuda, sa punem mparat gem, s i sa n ea pe ul lui Tabeel. 7 Caci a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: A sa ceva nu se va ntmpla s i nu va avea loc. Damascul va capitala 8 Caci Siriei, s i Re tin va capitala Damascului. Si peste s ase zeci s i cinci de ani, Efraim va nimicit s i nu va mai un popor. 9 Samaria va capitala lui Efraim, s i ul lui Remalia va nu crecapul Samariei. Daca de ti, nu ve ti sta n picioare. 10 Domnul a vorbit din nou lui Ahaz, s i i-a zis: 11 Cere un semn dela Domnul, cere-l, e n loDumnezeul tau;
curile de jos, e n locurile de sus. 12 Ahaz a raspuns. Nu vreau cer nimic, ca sa nu ispitesc pe sa Domnul. 13 Isaia a zis atunci: Asculta ti totu s, casa lui David! Nu va obosi ajunge oare sa ti rabdarea oamenilor, de mai obosi ti s i pe a Dumnezeului meu? va 14 De aceea Domnul nsu s va fecioara va da un semn: Iata, va na ramnea nsarcinat a, ste un u, s i-i va pune numele Emanuel (Dumnezeu este cu noi). s 15 El va mnca smntna i va s lepede raul miere, pna ti sa aleaga binele. s i sa s 16 Dar nainte ca sa tie copilul lepede raul, aleaga bisa s i sa nele, t ara de ai carei doi mpa ra ti te temi tu, va pustiita. 17 Domnul va aduce peste tine, s peste poporul tau i peste casa tatalui tau, zile cum nau mai din ziua cnd sa fost niciodata, tit Efraim de Iuda (adica despar pe mparatul Asiriei). 18 n ziua aceea, Domnul va s uiera mu stelor, dela capatul rurilor Egiptului, s i albinelor din t ara Asiriei; 19 ele vor veni, s i se vor a seza toate n vlcelele pustii, s i n aturile crap stncilor, pe toate stu surile, s i pe toate ima surile. 20 n ziua aceea, Domnul va rade, cu un brici luat cu chirie de dincolo de Ru, s i anume cu mparatul Asiriei, capul s i parul de pe picioare; ba va rade chiar
601
ISAIA
7. 218. 14
s i barba. 21 n ziua aceea, ecare va numai o junca s oi, hrani i doua 22 s i vor da un a sa bel sug de lapte n ct vor mnca smntna; cu smntna s caci i cu miere se to vor hrani ti ceice vor ramnea n t ara. 23 n ziua aceea, orice loc care va avea o mie de butuci de vi ta, pre tuind o mie de sicli de argint, mar acinilor va lasat prada s i spinilor: ti s 24 vor intra acolo cu sage i cu toata t arcul, caci ara nu va de acini ct mar s i spini. 25 Si to ti mun tii lucra ti cu cazmaua acum, nu vor mai cu acinilor treiera ti, de frica mar s i a spinilor; vor da drumul boilor aturi n ei, s i le vor bat oile. Domnul mi-a zis: Ia o ta mare, s bla i scrie pe ea, a sa se n ,Grabe ste-te ca sa teleaga: arunca-te de pradeaz a, asupra prazii. 2 Am luat cu mine ni ste martori pe preotul vrednici de credin ta: Urie, s i pe Zaharia, ul lui Berechia. 3 Mam apropiat de prooroci ta. Ea a zamislit, s i a nascut un u. Apoi Domnul mi-a zis: Pune-i numele Maher-Salal-Ha s-Baz. ste de pradeaz arunca (Grabe a, te asupra prazii.) nainte ca sa s 4 Caci tie copilul spuna: Tata! sa s i mama! se vor lua dinaintea mparatu tiile Damascului lui Asiriei boga s i prada Samariei. s, s 5 Domnul mi-a vorbit iara i
mi-a zis: poporul acesta a 6 Pentruca dispre tuit apele din Siloe cari curg lin, s i sa bucurat de Re tin s i de ul lui Remalia, Domnul va trimete mpo7 iata, triva lor apele puternice s i mari pe male Rului (Eufrat), adica puterea paratul Asiriei cu toata lui; pretutindeni el va ie si din albia lui, s i se va varsa peste malurile lui; 8 va patrunde n Iuda, va da ali, peste maluri, va nav s i va la gt. Iar aripele ajunge pna ntinse ale oastei lui vor um plea ntinderea t arii tale, Emanuele! de razboi 9 Scoate ti strigate ct tot ve voi ti, popoare, caci ti zdrobite; lua ti aminte, to ti ceice ti-va orilocui ti departe! Pregati caci tot ve ct de lupta, ti zdro ti-va orict de lupta, bi ti. Pregati tot ve caci ti zdrobi ti. 10 Face ti la planuri, ct voi ti, nu se va alege nimic de ele! caci Lua ti la hotarri ct voi ti, caci a urmari! Dumvor far Caci nezeu este cu noi (Emanuel). 11 A sa mi-a vorbit Domnul, cnd ma apucat mna Lui, s i ma nu umblu pe calea n stiin tat sa poporului acestuia: 12 Nu numi ti uneltire tot ce nume ste poporul acesta unel teme tire; s i nu va ti de ce se speria teme el, nici nu va ti! pe Domnul o 13 Sn ti ti nsa sti va teme va rilor. De El sa ti s i sa nfrico sa ti. 14 Si atunci El va un loca s
8. 159. 8
ISAIA
602
de poticsfnt, dar s i o piatra de pac atuire nire, o stnca pen case ale lui Israel, tru cele doua pentru locuitoun la ts i o cursa rii Ierusalimului! 15 Mul ti se vor poticni, vor ca dea s i se vor sfarma, vor da n la ts i vor prin si. martu 16 nvele ste aceasta descorie, pecetluie ste aceasta perire, ntre ucenicii Mei. ajduiesc 17 Eu nad n Domnul, care si ascunde Fa ta de casa lui Iacov. n El mi pun ncrederea. eu s 18 Iata, i copiii pe cari mi i-a dat Domnul, sntem ni ste semne s i ni ste minuni n Israel, din partea Domnului o stirilor, care locuie ste pe muntele Sionului. vi se zice nsa: ntre19 Daca mor ba ti pe ceice cheama tii s i pe cei ce spun viitorul, cari s op tesc s i bolborosesc, raspunde ti: Nu va ntreba oare un popor pe Dumnezeul sau? Va ntreba el pe cei mor ti pentru cei vii? 20 La lege s i la marturie! Caci nu vor vorbi a daca sa, nu vor ari zorile pentru poporul mai ras acesta. apa 21 El va pribegi prin t ara, sat s i amnd, s i, cnd i va foame, se va mnia, s i va huli pe mparatul s i Dumnezeul lui, va ridica ochii n sus, apoi e ca se va uita spre pamnt, 22 e ca nu va dect necaz, neiata, nevoie neagra, s gura, i se va ve dea izgonit n ntunerec bezna. Totu s ntunerecul nu va m a ti vecinic pe pamntul par
n care acum este necaz. Dupa cum n vremurile trecute a aco t perit cu ocara ara lui Zabulon s i t ara lui Neftali, n vremu rile viitoare va acoperi cu slava mare, t t inutul de lnga ara de dincolo de Iordan, Galilea Neamurilor. 2 Poporul, care umbla n n tunerec, vede o mare lumina; peste cei ce locuiau n t ara um brei mor tii rasare o lumina. 3 Tu nmul te sti poporul, i dai mari bucurii; s i el se bucura la naintea Ta, cum se bucura seceri s, cum se vesele ste la m tirea prazii. par jugul care apasa asupra 4 Caci lui, toiagul, care-i lovea spinarea, nuiaua celui ce-l asuprea, le-ai sfarmat, ca n ziua lui Madian. orice ncal taminte 5 Caci pur n nvalm a sala luptei, s tata i de razboi alit a n orice haina tav ari, snge, vor aruncate n ac e arse de foc. ca sa un Copil ni sa nascut, 6 Caci un Fiu ni sa dat, s i domnia va pe umarul Lui; l vor numi: Minunat, Sfetnic, Dumnezeu tare, Parintele veciniciilor, Domn al pacii. 7 El va face ca domnia Lui sa s a sfr creasca, i o pace far sit va da scaunului de domnie al lui a tiei lui, o va nDavid s i mpar s tari i o va sprijini prin judecata s i neprihanire, de acum s in veci ce va face rvna de veci: iata Domnului o stirilor. 8 Domnul trimete un cuvnt m-
603
ISAIA
9. 910. 5
potriva lui Iacov: cuvnt care cade asupra lui Israel. 9 Tot poporul va avea cuno s de el, Efraim s tin ta i locuitorii Samariei, cari spun cu mndrie s i ngmfare: amizi, 10 Au cazut ni ste car dar vom zidi cu pietre cioplite, au ti ni fost taia ste smochini din Egipt, dar i vom nlocui cu cedri. 11 De aceea Domnul va ridica mpotriva lor pe vrajma sii lui Re tin, s i va strni pe vrajma sii lor: arit, 12 pe Sirieni de la ras pe Filisteni de la apus; s i vor mnca cu toate pe Israel cu gura plina; acestea, mnia Lui nu se potole ste, s i mna Lui este tot n tinsa. nici poporul nu se n13 Caci toarce la Cel ce-l love ste, s i nu pe Domnul o cauta stirilor. 14 Deaceea Domnul va smulge din Israel capul s i coada, ramura de nic s i trestia, ntro zi. singura 15 (Batrnul s i dregatorul snt capul, s i proorocul, care n pe oameni minciuni, este va ta coada.) tuiesc pe poporul 16 Cei ce pova acire, acesta l duc n rat s i cei ce pova tui se lasa ti de ei snt pierdu ti. 17 De aceea nici Domnul nar se bucure de tinerii lor, putea sa aiba mila de orfanii s nici sa i va to duvele lor, caci ti snt ni ste ne s legiui ti s i ni ste rai, i toate gurile lor spun mi selii. Cu toate
acestea, mnia Lui nu se potole ste, s i mna Lui este tot n tinsa. 18 Caci rautatea arde ca un mar acini foc, care mannc a s i spini, aprinde desi sul padurii, stlpi de fum. din care se nal ta 19 De mnia Domnului o stirilor, ar aprinsa, s t ara parca i poporul este ca ars de foc; nimeni nu pe fratele sau, cru ta 20 ecare jafuie ste n dreapta, n s i ramne amnd, mannc a La urma stnga, s i nu se satura. ecare carnea bra si mannc a t ului sau: pe Efraim, 21 Manase mannc a Efraim pe Manase, s i amndoi pe Iuda. Cu toate mpreuna acestea, mnia Lui nu se potole ste, s i mna Lui este tot n tinsa. Vai de cei ce rostesc ho tarri nelegiuite, s i de cei ce scriu porunci nedrepte, nu faca dreptate sara 2 ca sa rapeasc dreptul necilor, s i sa a noroci tilor poporului Meu, ca sa pe vaduve faca prada lor, s i sa pe orfani! jafuiasc a 3 Ce ve ti face voi n ziua pedepsei, s i a pieirii, care va veni din departare peste voi? La cine ajutor, s ve ti fugi dupa i unde va boga tia? ve ti lasa 4 Unii vor ngenunchia ti ntre cei prin si n razboi, iar al tii vor cadea ntre cei mor ti. Cu toate acestea, mnia Lui nu se poto le ste, s i mna Lui tot ntinsa este. 5 Vai de Asirian-zice Domnul-
10
10. 622
ISAIA
604
nuiaua mniei Mele, care poarta toiagul urgiei Mele! n mna 6 I-am dat drumul mpotriva unui neam nelegiuit, l-am trimes mpotriva unui popor pe pradeze care snt mniat, ca sa-l jafuiasc sa-l calce n pis i sa-l a, cioare ca noroiul de pe uli te. a 7 Dar el nu judeca sa, s i nu acesta este gndul inimii lui; ci nimiel nu se gnde ste dect sa dect sa prap adeasc neceasca, a amurile cu gramada. el zice: ,Nu snt voivozii 8 Caci ti mei tot at tia mpara 9 ,Nu sa ntmplat cu Calno la fel ca s i cu Carchemi sul ,Nu sa ntmplat cu Hamatul ca s i cu Arpadul ,Nu sa ntmplat Samariei la fel ca Damascului cum mna mea a pus 10 ,Dupa a tiile idolilor, stapnire pe mpar (unde erau mai multe icoane dect la Ierusalim s i n Samaria), 11 cum am facut Samariei s i idolilor ei, nu voi face s i Ierusalimului s i icoanelor lui?. 12 Dar, dupace Domnul si va lucrarea Lui pe mplini toata muntele Sionului s i la Ierusalim, voi pedepsi-zice Domnul-pe mparatul Asiriei pentru rodul inimii lui ngmfate, s i pentru trua privirilor lui seme te, el a zis: Prin puterea 13 caci mnei mele am facut aceste lucruri, s i prin n telepciunea mea, snt priceput; am mpins -caci napoi hotarele popoarelor, s i le am jafuit vistieriile, s i, ca un viteaz, am dat jos pe cei ce s edeau pe scaunele lor de domnie;
tiile 14 am pus mna pe boga popoarelor, ca pe un cuib, s i, par a cum se strng ni ste oua site, a sa am strns eu tot pamntul: niciunul na mi scat vreo nici na deschis ciocul, ca aripa, ciripeasca. sa ste oare securea m15 ,Se fale potriva celui ce se sluje ste de ea ,Sau se mndre ste ferestraul de cel ce-l mnuie fa ta ste ,Ca s i cum nuiaua ar mi sca pe cel ce o parca toiagul ar ridica pe ridica, cel ce nu este de lemn! 16 De aceea Domnul, Dumnezeul o stirilor, va trimete olirea prin razboinicii lui cei voinici; s i ntre ale sii lui va izbucni un prjol, ca prjolul unui foc. 17 Lumina lui Israel se va preface n foc, s i Sfntul lui ntro a, care va mistui s acar i va arde acinii spinii s i mar lui, ntro zi. 18 Va arde, trup s i suet, stra lucirea padurii s i cmpiilor lui, de va ca un bolnav, care cade n le sin. 19 Ceilal ti copaci din padurea ti, s lui vor putea numara i un copil le-ar putea scrie numarul. a si 20 n ziua aceea, ram ta lui Is ti din casa lui rael s i cei scapa Iacov, nu se vor mai sprijini pe cel ce i lovea; ci se vor sprijini cu ncredere pe Domnul, Sfntul lui Israel. a si ram a si 21 O ram ta, ta lui Iacov, se va ntoarce la Dumnezeul cel puternic. poporul tau, Is22 Chiar daca raele, ar ca nisipul marii, to a si se va ntu s numai o ram ta
605
ISAIA
10. 2311. 8
nimicirea este hota toarce, caci facnd se reverse dreptarta, sa tea. 23 Si nimicirea aceasta, care a a, Domnul, Dumnefost hotart zeul o stirilor, o va aduce la nt deplinire n toata ara. 24 Totu s, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul o stirilor: Poporul Meu, care locuie ste n Sion, nu te teme de Asirian; da, el te love ste cu nuiaua, s i si ridica toiagul asupra ta, cum faceau Egiptenii. vreme, pe25 Dar, peste pu tina deapsa va nceta, s i mnia Mea se va ntoarce mpotriva lui, ca nimicesca. sa-l 26 Domnul o stirilor va nvrti biciul mpotriva lui, cum a lovit pe Madian la stnca Oreb; s i si asuva mai ridica toiagul odata n Egipt. pra marii, ca odinioara 27 n ziua aceea, se va lua po s vara lui de pe umarul tau, i ju ba nca gul lui de pe gtul tau, jugul va crapa de grasime. 28 El vine asupra Aiatului, calastrabate Migronul, si lasa balcul la Micma s. la 29 Trec trecatoarea, se culca Ghibea Gheba; Rama tremura, lui Saul o ia la fuga. ti glasul, ica Gali30 Ridica- mului! Ia seama, Lais! Vai de tine, Anatot! stie, lo31 Madmena se mpra cuitorii din Ghebim fug. o zi de oprire la Nob, s 32 nca i cu mna lui muntele amenin ta icei Sionului, dealul Ierusalimului.
Domnul, Dumnezeul 33 Iata, o stirilor, taie cracile cu putere; ti, cei mai cei mai mari snt taia nal ti snt dobor ti. jos cu erul crngul pa 34 Da durii, s i Libanul cade supt mna Celui Puternic. va ie Apoi o Odrasla si din tulpina lui Isai, s i un acinile Vlastar va da din rad lui. 2 Duhul Domnului Se va odihni peste El, duh de n telepciune s i de pricepere, duh de sfat s i de s tarie, duh de cuno stin ta i de de Domnul. frica 3 Placerea lui va frica de nDomnul; nu va judeca dupa ti dupa fa sare, nici nu va hotar cele auzite, 4 ci va judeca pe cei saraci cu cu nepar dreptate, s i va hotar tinire asupra nenoroci tilor t arii; va lovi pamntul cu toiagul cuvntului Lui, s i cu suarea bu zelor Lui va omor pe cel rau. 5 Neprihanirea va brul coapselor Sale, s i credincio sia brul mijlocului Sau. 6 Atunci lupul va locui m cu mielul, s preuna i pardosul se cu iedul; viva culca mpreuna t elul, puiul de leu, s i vitele n sate, vor mpreuna, s gra i le va mna un copila s; 7 vaca s i ursoaica vor pa ste la un loc, s i puii lor se vor culca Leul va mnca paie mpreuna. ca boul, se va juca la 8 pruncul de t ta gura bortei naprcii, s i copilul n tarcat va baga mna n vizunia basilicului.
11
11. 913. 4
ISAIA
606
s 9 Nu se va face nici un rau i pe tot muntele nici o paguba pamntul Meu cel sfnt; caci va plin de cuno stin ta Domnului, ca fundul marii de apele cari-l acopar. 10 n ziua aceea, Vlastarul lui Isai va ca un steag pentru popoare; neamurile se vor ntoarce la El, s i slava va locuin ta Lui. 11 n acela s timp, Domnul si va ca sa ntinde mna a doua oara, a si rascumpere ram ta poporului risipit n Asiria s Sau, i n Egipt, n Patros s i n Etiopia, la Elam, la Sinear s i la Hamat, s i n os troavele marii. ta un steag pentru 12 El va nal neamuri, va strnge pe surghiuni tii lui Israel, s i va aduna pe cei risipi ti ai lui Iuda, de la cele patru capete ale pamntului. 13 Pizma lui Efraim va nceta, s i vrajma sii lui Iuda vor nimici ti; Efraim nu va mai gelos pe Iuda, s i Iuda nu va mai vrajma s lui Efraim, 14 ci vor sbura pe umarul Fi listenilor la apus, s i vor ja pe ii Ras aritului. fui mpreuna Edom s i Moab vor prada mnilor lor, s i ii lui Amon le vor supu si. 15 Domnul va seca limba marii Egiptului, si va ridica mna asupra Rului n mnia Lui, l va ti n s l mpar apte praie, a sa ca ta vor putea trece ncal ti. 16 Si va un drum pentru ra si ma ta poporului Sau, care va mai ramnea n Asiria, cum a fost pentru Israel, n ziua cnd
a ie sit din t ara Egiptului. n ziua aceea vei zice: Te laud, Doamne, caci ai fost suparat pe mine, dar mnia Ta sa potolit s i mai mngiat! Dumnezeu este izbavi 2 Iata, rea mea, voi plin de ncredere, voi teme de nimic; s i nu ma Domnul Dumnezeu este ta caci ria mea s i pricina laudelor mele, s i El ma mntuit. cu bucurie din 3 Ve ti scoate apa izvoarele mntuirii, 4 s i ve ti zice n ziua aceea: Lauda ti pe Domnul, chema ti Numele Lui, vesti ti lucrarile Lui printre popoare, pomeni ti marimea Numelui Lui! a facut 5 Cnta ti Domnului, caci e cunoslucruri stralucite: sa cute n tot pamntul! de bucurie s 6 Striga i veselie, lo mare cuitoare a Sionului, caci Sfntul lui este n mijlocul tau Israel. Proorocie mpotriva Ba lui bilonului, descoperita Isaia, ul lui Amo t. 2 Ridica ti un steag pe un munte ta gol, nal ti glasul spre ei, fa vina ce ti semne cu mna, ca sa la por tile asupritorilor! sntei Mele 3 Am dat porunca o stiri-zice Domnul-am chemat pe vitejii Mei la judecata mniei de ma Mele, pe cei ce se bucura rimea Mea. 4 Un vuiet se aude pe mun ti, ca vuietul de popor mult; se aude de mpar a tii, de neao zarva muri adunate. Domnul o stirilor
12
13
607
ISAIA
13. 514. 1
oastea care va da si cerceteaza lupta. departat 5 Ei vin dintro t ara a, de la marginea cerurilor: Domnul s i uneltele mniei Lui vor ni mici tot pamntul. ziua Domnului 6 Geme ti! caci este aproape: ea vine ca o pustiire a Celui Atotputernic! 7 De aceea toate mnile slabesc, omeneasca se tos i orice inima pe ste. adi ti de spaima; i 8 Ei snt nap chinurile s apuca i durerile; se zvrcolesc ca o femeie n durerile unii la al na sterii, se uita tii ncremeni ti; fe tele lor snt ro si ca focul. vine ziua Domnului, zi 9 Iata, a mila, zi de mnie s far i urgie care va preface tot pa aprinsa, mntul n pustiu, s i va nimici pe ato sii de pe el. to ti pac stelele cerurilor s 10 Caci i Orio nul nu vor mai straluci; soarele aritul se va ntuneca la ras lui, s i luna nu va mai lumina. 11 Voi pedepsi-zice Domnul lumea pentru rautatea ei, s i pe pentru nelegiuirile lor; cei rai nceteze mndria cevoi face sa lor trufa si, s i voi dobor seme tia celor asupritori. 12 Voi face pe oameni mai rari dect aurul curat, s i mai scumpi dect aurul din Or. 13 Pentru aceasta voi clatina ce rurile, s i pamntul se va zgudui din temelia lui, de mnia Domnului o stirilor, n ziua mniei Lui aprinse. spe14 Atunci, ca o caprioar a
ca o turma far a pastor, riata, ecare se va ntoarce la poporul ecare va fugi n t sau, ara lui. 15 To ti ceice vor prin si, vor strapun si, s i to ti cei ce vor apuca ti, vor cadea uci si de sabie. 16 Copiii lor vor zdrobi ti supt ochii lor, casele le vor jafuite, s i nevestele lor vor necinstite. a 17 Iata, t t mpotriva lor pe la argint, Mezi, cari nu se uita s i nu poftesc aurul. 18 Cu arcurile lor vor dobor pe a mila pentru tineri, s i vor far rodul pntecelor: ochiul lor nu va cru ta pe copii. 19 Si astfel Babilonul, podoaba tilor, falnica mndrie a mpara Haldeilor, va ca Sodoma s i Gomora, pe cari le-a nimicit Dumnezeu. 20 El nu va mai locuit, nu va popor n el. Aramai niciodata bul nu- si va mai ntinde cortul acolo, s i pastorii nu- si vor mai t arcui turmele acolo, 21 ci arele pustiei si vor face culcu sul acolo, bufni tele i vor umplea casele, stru tii vor locui acolo, s i staile se vor juca acolo. 22 Sacalii vor urla n casele ate sti pustii, s lui mpar i cnii salbatici n casele lui de petrecere. Vremea lui este aproape vina, s sa i zilele nu i se vor lungi. Caci Domnul va avea de Iacov, va alege mila s pe Israel, s iara i-i va aduce ia s la odihna n t ra ara lor; strainii
14
14. 220
ISAIA
608
se vor alipi de ei, s i se vor uni cu casa lui Iacov. 2 Popoarele i vor lua, s i-i vor aduce napoi la locuin ta lor, s i casa lui Israel i va stapni n t ara Domnului, ca robi s i roabe. Vor t inea astfel robi pe cei ce pe ei, s i robisera i vor stapni peste asupritorii lor. 3 Iar cnd ti va da Domnul dupa ostenelele s odihna i fra aspra romntarile tale, s i dupa peste tine, bie care a fost pusa 4 atunci vei cnta cntarea aceasta asupra mparatului Ba asubilonului, s i vei zice: Iata, pritorul nu mai este, asuprirea a ncetat, 5 Domnul a frnt toiagul celor nuiaua stapnitorilor. rai, 6 Cel ce, n urgia lui, lovea po a ragaz, poarele, cu lovituri far cel ce, n mnia lui, supunea ne a cruamurile, este prigonit far t are. acum 7 Tot pamntul se bucura s de odihna i pace; izbucnesc oamenii n cntece de veselie. s 8 Pna i chiparo sii s i cedrii din de caderea Liban se bucura ta s i zic: ,De cnd ai cazut tu, nu se ne taie mai suie nimeni sa 9 Locuin ta mor tilor se mi sca n adncimile ei, ca sa te pna la sosire, ea treze primeasca ste naintea ta umbrele, pe to ti mai de pe marii pamntului, scoala scaunele lor de domnie pe to ti tii neamurilor. mpara ti 10 To ti iau cuvntul ca sa- ,Si a puspuna: tu ai ajuns far tere ca noi, s i tu ai ajuns ca noi
11 Stralucirea ta sa pogort s i ea n locuin ta mor tilor, cu su netul alautelor tale; a sternut de viermi vei avea, s i viermii te vor acoperi. 12 Cum ai cazut din cer, Lu stralucitor, ceafar u al zorilor! Cum ai fost dobort la pamnt, tu, biruitorul neamurilor! 13 Tu ziceai n inima ta: ,Ma voi sui n cer, mi voi ridica scaunul de domnie mai pe sus de stelele lui Dumnezeu; voi s edea pe muntele adunarii dumnezeilor, la capatul miaza-noaptei; voi sui pe vrful norilor, 14 ma voi ca Cel Prea nalt. 15 Dar ai fost aruncat n locuin ta mor tilor, n adncimile mormntului! se uita t mi16 Cei ce te vad inta ra ti la tine, te privesc cu luare aminte s i zic: ,Acesta este omul se cutremure pa care facea sa a tiile, mntul, s i zguduia mpar 17 care prefacea lumea n pus tile s tie, nimicea ceta i nu dadea de razboi drumul prin silor sai tii neamurilor, 18 To ti mpara da, to ti, se odihnesc cu cinste, ecare n mormntul lui. 19 Dar tu ai fost aruncat de parte de mormntul tau, ca o dispre ca o prada ramura tuita, dela ni luata ste oameni uci si cu pe lovituri de sabie, s i aruncata pietrele unei gropi, ca un hoit calcat n picioare. 20 Tu nu e sti unit cu ei n mor t mnt, caci i-ai nimicit t ara s i t i adit ai prap poporul. Nu se va de neamul mai vorbi niciodata
609
ISAIA
14. 2115. 6
celor rai. ti macel arirea 21 Pregati ilor, tilor din pricina nelegiuirii parin nu se mai scoale sa lor! Ca sa pamntul, umcucereasca s i sa ti! ple lumea cu ceta voi ridica mpotriva 22 Eu ma lor! -zice Domnul o stirilor- si voi s terge numele s i urma Babilonului, pe u s i nepot, zice Domnul. 23 Voi face din el un culcu s de s arici s i o mla stina, i l voi ma tura cu matura nimicirii, zice Domnul o stirilor. 24 Domnul o stirilor a jurat, s i a zis: Da, ce am hotart se va ntmpla, ce am pus la cale se va mplini. 25 Voi zdrobi pe Asirian n t ara Mea, l voi calca n picioare pe mun tii Mei; astfel jugul lui se va lua de pe ei, s i povara lui va de pe umerii lor. luata hotarrea mpo26 Iata luata triva ntregului pamnt, iata peste toate neamna, ntinsa murile. 27 Domnul o stirilor a luat hotarre: aceasta cine I se va mpotrivi? Mna Lui este n cine o va abate? tinsa: 28 n anul mor tii mparatului aceasta proAhaz, a fost rostita orocie: 29 Nu te bucura, t ara Filiste sa frnt toiagul care te nilor, ca din rad acina lovea! Caci s arpelui va ie si un basilic, s i rodul lui va un balaur sburator. 30 Atunci cei mai saraci vor putea pa ste, s i cei nenoroci ti vor
locuiasca lini putea sa sti ti; dar piara de ti voi lasa neamul sa foame, s i ce va mai ramnea din tine va omort. Boce 31 Gemi, poarta! ste-te, ce t tate! Cutremura-te, toata ara un fum vine Filistenilor! Caci noapte, s dela miaza i s irurile vrajma sului snt strnse. 32 Si ce va raspunde trimi silor Domnul a ntepoporului? -Ca cei nenoroci meiat Sionul, s i ca ti din poporul Lui gasesc un loc de adapost acolo. Proorocie mpotriva Moabului. Chiar n noaptea cnd este pustiit, Ar-Moabul este nimicit! Chiar n noaptea cnd este pustiit, Chir-Moabul este nimicit!... 2 Poporul se suie la templu s i la timi, ca sa plnga; Dibon, pe nal Moabul se boce ste: pe Nebo s i pe Medeba toate capetele snt rase, s i toate barbile snt taiate. 3 Pe uli te, snt ncin si cu saci, pe acoperi suri s i n pie te, totul geme, s i se topesc plngnd. de li se 4 Hesbonul s i Eleale t ipa la Iaha aude glasul pna t, chiar s i razboinicii Moabului se bo cesc cu suetul plin de groaza. 5 mi plnge inima pentru Moab, pna la ai carui fugari alearga la Eglat-Seli Toar, pna sia; caci suie, plngnd, sui sul Luhitului, s i scot t ipete de durere pe drumul Horonaimului. apele Nimrim snt pusti6 Caci ite, sa uscat iarba, sa dus verdea ta, s i nu mai este niciun r verde.
15
15. 716. 14
ISAIA
610
7 De aceea strng ce le mai averile ramne, s i si stramut a dincolo de prul salciilor t hota8 Caci ipetele nconjura rele Moabului; bocetele lui ra pna la Eglaim, s suna i urletele pna la Beer-Elim. lui rasun a 9 Apele Dimonului snt pline de snge, s i voi trimete peste Dimon noi nenorociri; un leu va ti ai veni mpotriva celor scapa a si Moabului, mpotriva ram tei din t ara. Trimete ti miei crmui torului t arii, trimete ti-i din Sela, prin pustie, la muntele icei Sionului! fugara, zgurnita 2 Ca o pasare din cuib, a sa vor icele Moabului, la trecerea Arnonului. 3 Si vor zice: Sfatuie ste, mijloce ste, acopere-ne ziua namiaza mare cu umbra ta, ca noaptea ascunde pe ceice snt neagra, ti, nu da pe fa pe cei fuurmari ta gi ti! sa locuiasca pentru o 4 Lasa vreme la tine cei goni ti din Moab, i un loc de scapare pentru ei mpotriva pustiitorului! apasarea Caci va nceta, pusti t irea se va sfr si, celce calca ara n picioare va pieri. 5 Si atunci un scaun de domnie prin ndurare; s se va ntari i se va vedea s eznd cu credincio sie, n casa lui David, un judecator, prieten al dreptului s i plin de pentru dreptate. rvna 6 ,Auzim ngmfarea mndrului Moab, fudulia s i fala lui, trua aro sia lui. s i laud
16
7 Deaceea geme Moabul pentru Moab, to ti gem; suspina ti pe darm aturile Chir-Haresetului, adnc mhni ti; cmpiile Hesbonului ln8 caci cezesc; stapnii neamurilor au sfarmat butucii viei din Sibma, la Iaezer, cari se ntindeau pna s i se nclceau prin pustie: mladi tele ei se ntindeau s i treceau dincolo de mare. 9 Deaceea plng pentru via din ud Sibma, ca pentru Iaezer; va cu lacramile mele, Hesbonule s i peste culesul roaEleale! Caci delor voastre s i peste seceri sul de raz vostru a cazut un strigat boi! 10 Sa dus bucuria s i veselia din cmpii! Si n vii, nu mai snt cntece, nu mai snt veselii! Ni vinul n teasmeni nu mai calca nceteze stricuri. -Am facut sa gatele de bucurie la cules. 11 Deaceea mi plnge suetul s pentru Moab ca o arfa i inima pentru Chir-Hares; Moabul, 12 s i cnd se va arata timi s obosindu-se pe nal i va in cel sfnt sa se tra n loca sul sau capete niroage, nu va putea sa mic! 13 Acesta este cuvntul, pe care l-a rostit Domnul de multa vreme asupra Moabului. 14 Iar acum Domnul vorbe ste, s i zice: n trei ani, ca anii unui simbria s, slava Moabului mpreuna cu va dispre tuita, aceasta mare mul toata time; s i ce va ramnea, va pu tin lucru,
611
ISAIA
17. 118. 3
aproape nimic. Proorocie mpotriva Da Damasmascului: Iata, cul nu va mai o cetate, ci va ajunge un morman de darm aturi; tile Aroerului snt par a 2 ceta sune tursite, snt date spre pa nestinghemelor, cari se culca rite acolo. tuia lui 3 Sa ispravit cu ceta Efraim, s i sa sfr sit cu mpa tia Damascului; dar ram a si ra ta Siriei va ca slava copiilor lui Israel, zice Domnul o stirilor. 4 ,n ziua aceea, slava lui Iacov a, s va slabit i grasimea carnii lui va pieri. 5 Se va ntmpla ca atunci cnd strnge seceratorul grul, s i brat ul lui taie spicele; da, ca la strnsul spicelor n valea Refaim; 6 vor mai ramnea doar c teva, ca la scuturatul maslinu trei masline, lui: doua, pe vrful crengilor, patru sau cinci, n ramurile cu roade, zice Domnul, Dumnezeul lui Israel. 7 n ziua aceea, omul se va uita atorul s spre Fac sau, i ochii i se vor ntoarce spre Sfntul lui Israel; 8 nu se va mai uita spre altare, cari snt lucrarea mnilor lui, s i nu va mai privi la ce au facut degetele lui, la idolii Astartei s i la stlpii nchina ti soarelui. tile lui n9 n ziua aceea, ceta tarite vor ca darm aturile din padure s i de pe vrful muntelui, asite naintea copar odinioara
17
piilor lui Israel: va o pustie! 10 Caci ai uitat pe Dumnezeul mntuirii tale, s i nu t i-ai arii adus aminte de Stnca scap tale. De aceea t i-ai sadit rasa duri placute, s i ai sadit butuci straini. 11 Cnd i-ai sadit, i-ai nconjurat cu un gard, s i n curnd i-ai vazut norind. Dar culesul roadelor a fugit tocmai n clipa ve a leac. seliei: s i durerea este far 12 Vai! ce vuiet de popoare cum urla mamulte, cari urla de neamuri, cari rea! Ce zarva mugesc cum mugesc ni ste ape puternice. 13 Neamurile mugesc cum mugesc apele mari... Dar cnd le Dumnezeu, ele fug demustra parte, izgonite ca pleava de pe mun ti la suarea vntului, ca de vrtej. t arna luata vine o prap adenie 14 ndeseara, s diminea nea steptata, i pna ta, partea celor ce nu mai snt! Iata ne jupoaie, s i soarta celor ce ne jafuiesc. n Vai de tine, t ara, znganit care rasun a de arme, s i care e sti dincolo de rurile Etiopiei! 2 Tu, care trime ti soli pe mare, cari plutesc n corabii de papura soli pe luciul apelor! Duce ti-va, iu ti, la neamul acela tare s i puternic, la poporul acela nfricos at dela nceputul lui, neam puternic care zdrobe ste totul, s i a este taiat a de ruri. carui t ara 3 Voi to ti, locuitori ai lumii s i voi, locuitori ai pamntului,
18
18. 419. 13
ISAIA
612
stealua ti seama cnd se nal ta gul pe mun ti, s i asculta ti cnd trmbi suna ta! a 4 Caci sa mi-a vorbit Domnul: Eu privesc lini stit din locuin ta Mea pe caldura arzatoare a luminii soarelui, s i pe aburul de n vipia seceri roua, sului. 5 Dar nainte de seceri s, cnd cade oarea, s i rodul se face el taie ndata mladi tele agurida, cu cosoare, ba taie chiar lastarii s i-i arunca... ti ast6 Si Asirienii vor lasa pas arilor fel prada rapitoare din mun ti s i arelor pamntului; arile vor petrece pas de prada vara pe trupurile lor moarte, s i arele pamntului vor ierna pe ele. 7 n vremea aceea, se vor aduce daruri de mncare Domnului o stirilor, de poporul cel tare s i puternic, de poporul cel nfrico sat dela nceputul lui, neam puternic, care zdrobe ste totul, s i a este taiat a de ruri: carui t ara vor aduse acolo unde locuie ste Numele Domnului o stirilor, pe muntele Sionului. Proorocie mpotriva Egip Domnul ca tului. Iata, ste pe un nor repede s lare i vine n Egipt. Idolii Egiptului tre naintea Lui, s mura i li se ndoaie inima Egiptenilor n ei. 2 Voi narma pe Egipteni unii mpotriva altora, s i se vor bate frate cu frate, prieten cu prie a tie ten, cetate cu cetate, mpar a tie. cu mpar 3 Duhul Egiptenilor va pieri din
19
ei, s i le voi nimici sfatul; atunci vor ntreba pe idoli s i pe vraji mor tori, pe ceice cheama tii s i pe ghicitori. 4 Voi da Egiptul n mnile unui a stapn aspru, s i un mparat far va stapni mila peste ei, zice Domnul, Dumnezeul o stirilor. vor seca, s 5 Apele marii i rul va seca s i se va usca, 6 rurile se vor mpu ti, canalele Egiptului vor goale s i uscate, pipirigul s i trestiile se vor vesteji. 7 Livezile Nilului de la mbuca an atu tura rului, s i toate sam rile din valea rului se vor usca, a s se vor preface n t arn i vor pieri. 8 Vor geme pescarii, se vor boci undi to ti cei ce arunca ta n ru, s i ceice ntind mreji pe ape vor nemngia ti. inul dar acit, 9 Ceice lucreaza s i ceice t es t esaturi albe vor acoperi ti, de ru sine, vor ntris10 stapnitorii t arii ta ti s i to ti simbria sii vor cu a. inima amart voivozii Toanului 11 n adevar, au nebunit, sfetnicii n telep ti ai lui Faraon sau prostit. Cum spune ndrazni ti voi sa ti lui Faraon: ,Noi sntem ii n telep ti ti? lor, ii stravechilor mpara 12 Unde snt n telep tii tai ti faca descoperiri dumne,Sa- spuna ce a hota zeie sti, s i sa rt Domnul o stirilor mpotriva Egiptului. 13 Voivozii Toanului au nebunit, voivozii Nofului sau n se-
613
ISAIA
19. 1420. 4
lat, capeteniile semin tiilor duc acire: Egiptul n rat 14 Domnul a raspndit n mijlo ca sa cul lui un duh de ame teala pe Egipteni sa se clatine n faca toate faptele lor, cum se clatina un om beat s i varsa, 15 s i Egiptul nu va avea pe ni poata face ceva, meni, care sa nici ramura nici cap, nici coada, de nic, nici trestie! 16 n ziua aceea, Egiptul va ca o femeie: va tremura s i se va teme, vaznd mi scarea mnei Domnului o stirilor, cnd o va ridica mpotriva lui. 17 Chiar s i t ara lui Iuda va pentru Egipt: cum i se o groaza va vorbi de ea, se va ngrozi, din pricina hotarrii luate mpotriva lui de Domnul o stirilor. 18 n vremea aceea, vor cinci ti n t ceta ara Egiptului, cari vor vorbi limba Canaanului, s i vor jura pe Domnul o stirilor: una din ele se va numi cetatea nimicirii! 19 Tot n vremea aceea va un altar pentru Domnul n t ara Egiptului, s i la hotar, va un stlp de aducere aminte pentru Domnul. 20 Acesta va pentru Domnul o stirilor un semn s i o marturie n t ara Egiptului. Ei vor striga catre Domnul din pricina asupritorilor, s i El le va trimete un ator, mntuitor s i un apar care izbaveasc sa-i a. 21 Atunci Domnul Se va descoperi Egiptenilor, s i Egiptenii vor cunoa ste pe Domnul n ziua
aceea. Vor aduce jertfe s i daruri de mncare, vor face juruin te Domnului s i le vor mplini. 22 Astfel, Domnul va lovi pe Egipteni, i va lovi, dar i va ta madui. Ei se vor ntoarce la Domnul, care-i va asculta, s i-i va vindeca. 23 n aceea s vreme, va un drum care va duce din Egipt n Asiria: Asirienii se vor duce n Egipt s i Egiptenii n Asiria, s i cu Asirienii Egiptenii mpreuna vor sluji Domnului. 24 Tot n vremea aceea, Israel va al treilea, unit cu Egiptul s i cu Asiria, ca o binecuvntare n mijlocul pamntului. 25 Domnul o stirilor i va binecuvnta s i va zice: Binecuvn e Egiptul, poporul Meu, tat sa s i Asiria, lucrarea mnilor Mele, s i Israel, mo stenirea Mea! n anul cnd a venit Tartan la Asdod, trimes de Sargon, mparatul Asiriei, sa Asdodul, s bata i l-a luat, 2 n vremea aceea Domnul a vorbit lui Isaia, ul lui Amo t, s i ti sacul i-a zis: Du-te, desleaga- ta de pe coapse s i scoate- ti ncal mintea din picioare! El a facut a sa, a umblat gol s i descul t. cum 3 Si Domnul a zis: Dupa gol s robul meu Isaia umbla i descul t, trei ani de zile, ca semn s i n stiin tare pentru Egipt s i pentru Etiopia, 4 tot a sa s i mparatul Asiriei va lua din Egipt s i din Etiopia prin si de razboi s i surghiuni ti, tineri s i batrni, goi s i descul ti,
20
20. 521. 16
ISAIA
614
spre s i cu spinarea descoperita, ru sinea Egiptului. 5 Atunci se vor ngrozi s i se vor ncreru sina ceice si pusesera derea n Etiopia, s i se faleau cu Egiptul. 6 Si locuitorii de pe t armul acesta vor zice n ziua aceea: ce a ajuns ncrederea noas,Iata pe care ne bizuiseram, tra, ca m ajuta m izbavi ti sa ti s i sa de mparatul Asiriei! Cum vom scapa acum? Proorocie asupra pustiei marii. Cum nainteaza vijelia dela miazazi, a sa vine el din pustie, din t ara nfrico sata. mi sa des2 O vedenie grozava coperit. Asupritorul asupre ste, pustiitorul pustie ste. -Suie-te, Medio! Elamule! mpresoara, fac sa nceteze toate ofta Caci rile lor, -zice Domnul. 3 De aceea mi sa umplut inima durerile, de nelini ste, mapuca ca durerile unei femei cnd lasa na ste. Zvrcolirile nu ma mpedeca sa saud, tremurul ma vad. 4 mi bate inima cu putere, groaza; noaptea place mapuca rilor mele ajunge o noapte de spaima. 5 Ei pun masa, straja vegheaza, beau... Dar deos i ei mannc a, se aude strignd: n pidata cioare, voivozi! Unge ti scutul! a 6 Caci sa mi-a vorbit Domnul: Du-te s i pune un strajer, ca sa dea de veste despre ce va vedea. arime, are ti 7 El a vazut cal cal
21
are ti pe magari, doi cte doi, cal are ti pe camile; cal s i asculta cu luare aminte, cu cea mai mare bagare de seama. 8 Apoi a strigat, ca un leu: Doamne, am stat mereu n tur s nul meu de paza, i stam de n toate nop straja tile. ca a venit cal arime 9 Si iata s i are ti doi cte doi. Apoi a luat cal s cuvntul, s iara i a zis: A cazut, a cazut Babilonul, s i toate icoa nele dumnezeilor lui snt sfar mate la pamnt! 10 O, poporul meu, care ai fost strop sit ca boabele de gru din aria mea, ce am auzit dela Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Is vestesc. rael, aceea va 11 Proorocie asupra Dumei. Mi din Seir: Straje se striga rule, ct mai este din noapte? Strajerule, mai este mult din noapte? 12 Strajerul raspunde: Vine diminea ta, s i este tot noapte. vre ntreba Daca ti sa ti, ntre s ba ti; ntoarce ti-va, i veni ti ia s. ra 13 Proorocie asupra Arabiei. Ve ti petrece noaptea n tufele Arabiei, cete de negustori din Dedan! celor ce le este 14 Duce ti apa Tema duce sete; locuitorii t arii ti pne fugarilor! ei fug dinaintea sabii 15 Caci lor, dinaintea sabiei scoase din dinaintea arcului ncorteaca, dat, s i dinaintea unei lupte nver sunate. a 16 Caci sa mi-a vorbit Dom-
615
ISAIA
21. 1722. 18
un an, ca anii unui nul: nca simbria s, s i sa ispravit cu toata slava Chedarului. 17 Nu va mai ramnea dect din vitejii arca un mic numar si, Domnul, i ai Chedarului, caci Dumnezeul lui Israel, a spus-o. veProorocie asupra vaii deniilor. Ce este de va sui ti cu to tii pe acoperi suri, agioas plina de 2 cetate gal a, cetate vesela! Mor zarva, tii tai nu vor pieri uci si de sabie, nici nu vor muri luptnd. 3 Ci toate capeteniile tale fug snt lua mpreuna, ti prin si de ajung arca si; to ti locuitorii tai robi, n timp ce o iau la deodata n departare. fuga 4 De aceea zic: ,ntoarce ti-va ti-ma sa privirile dela mine, lasa ti sa ma plng cu amar; nu starui mngia ti pentru nenorocirea icei poporului meu! este o zi de necaz, de 5 Caci a sala, trizdrobire s i de nvalm de Domnul, Dumnezeul measa o stirilor, n valea vedeniilor. Se zidurile, s t darm a i rasun a ipete de durere spre munte. tolba cu sa 6 Elamul poarta de luptatori, ge ti; cara de ca ti nainteaza; Chirul desvelare le ste scutul. ale tale 7 Cele mai frumoase vai s are tii se snt pline de cara, i cal n siruie de bataie la por tile tale. s 8 Cele din urma an turi de ntarire ale lui Iuda snt silite, s i n ziua aceasta cercetezi tu arma turile din casa padurii. uita 9 Va ti la sparturile cele
22
tii lui David, s multe facute ceta i opri ti apele iazului de jos. ti casele Ierusalimu10 Numara ntari ti lui, s i le strica ti, ca sa zidul. ntre cele 11 Face ti o camar a ziduri, pentru apele iazudoua uita lui celui vechi; -dar nu va ti spre Cel ce a vrut aceste lucruri, nu vede ti pe Cel ce de mult le-a pregatit. 12 Si totu s Domnul, Dumne cheama n ziua zeul o stirilor, va plnge va bate aceea sa ti s i sa ti va rade n piept, sa ti capul s i sa ncinge va ti cu sac. n schimb, veselie 13 Dar iata, s i bucurie! Se junghie boi s i se la carne s taie oi, se mannc a i mncam s se bea la vin: ,Sa i sa mne vom muri bem, caci 14 Domnul o stirilor mi-a descoperit, s i mi-a zis: ,Nu, nelegiuirea aceasta nu vi se va ierta nu ve pna ti muri, zice Domnul, Dumnezeul o stirilor. 15 A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul o stirilor: Du-te la cur teanul acela, la Sebna, dregato ate sti, s rul casei mpar i zi-i: 16 ,Ce ai tu aici la tine, s i pe cine ai aici, de- ti sapi aici un un mormormnt El si sapa time, mnt sus pe nal si sco n stnca! be ste o locuin ta Domnul te va asvrli 17 Iata, puternica, te va cu o aruncatur a nvrti ca pe un ghem. 18 Te va asvrli, te va asvrli ca pe o minge, pe un pamnt ntins, s i acolo vei muri, acolo vor veni carele tale cele stralucite,
22. 1923. 12
ISAIA
616
tu, ocara casei stapnului tau! 19 Vei izgonit din dregatoria ta, s i te va smulge Domnul din locul tau. 20 ,n ziua aceea, zice Domnul, voi chema pe robul Meu Eliachim, ul lui Hilchia, n tunica ta, l 21 l voi mbraca s voi ncinge cu brul tau, i voi da puterea ta n mnile lui. El va pentru locuitorii Ierusaun tata limului s i pentru casa lui Iuda. 22 Voi pune pe umarul lui cheia casei lui David: cnd va deschide el, nimeni nu va nchide, s i cnd va nchide el, nimeni nu va deschide. 23 l voi mplnta ca pe un drug ntrun loc tare, s i va un pentru casa tascaun de slava talui sau. 24 Pe el se va sprijini toata slava casei tatalui sau, odras toate sculele alese s i de ocara, lele cele mici, att lighenele ct s i vasele. 25 n ziua aceea, zice Domnul o stirilor, drugul acela mplntat ntrun loc tare va scos, va taiat s i va cadea, s i povara caci care era pe el va nimicita, Domnul a vorbit. Proorocie mpotriva Tiru corabii lui. Boci ti-va, Tirul a fost nidin Tarsis! Caci micit: nu mai are nici case, nici intrare! Din t ara Chitim le-a venit vestea aceasta. locuitori 2 Amu ti ti de groaza, ai t armului, pe care o umpleau negustorii din Sidon, cari odata ateau strab marea!
23
3 Veniturile lui erau grul Nilului s i seceri sul rului, aduse pe el era trgul neape mari, a sa ca amurilor. 4 Ru sineaza-te Sidoane! caci tuia a sa vorbe ste marea, ceta marii: ,Eu nam avut durerile facerii, nici nam nascut, nam hranit tineri, nici nam crescut fete. 5 Cnd vor aa Egiptenii vestea aceasta, vor tremura auzind de caderea Tirului, 6s i vor zice: Trece ti la Tarsis, locuitori ai t boci ti-va, armului! 7 Aceasta este cetatea voastra care avea o obr cea vesela, sie veche, s i ale carei picioare o du locuiasca departe. ceau sa hotarre 8 Cine a luat aceasta titorul mpotriva Tirului, mpar cununilor, el, ai carui negustori erau ni ste voivozi, s i ai carui trgove ti erau cei mai boga ti de pe pamnt? 9 Domnul o stirilor a luat hotarre, ru aceasta ca sa sineze mndria a tot ce straluce ste, s i smereasca pe to sa ti cei mari ai pamntului: 10 ,Strabate- ti t ara, ca Nilul, niciun bru nu te mai strnge, ica Tarsisului! Nu mai este niciun jug! 11 Domnul Si-a ntins mna treasupra marii; a facut sa a tii; a poruncit nimure mpar tuilor Canaanului, micirea ceta 12 s i a zis: ,De acum nu te necinvei mai bucura, fecioara ica Sidonului! Scoala-te stita, s i treci n t ara Chitim; dar nici
617
ISAIA
23. 1324. 13
acolo nu vei avea odihna. pe Haldei, cari nu erau 13 Iaca un popor, locuitorii ace stia ai pustiei, carora Asirianul le-a n ei nal turnuri, temeiat o t ara; ta casele mpar ate sti ale Tisurpa rului, le prefac n darm aturi. corabii 14 Boci ti-va, din Tarsis! ceta tuia voastra este nimiCaci cita. 15 n vremea aceea, Tirul va dat uitarii s aptezeci de ani, ct t ine via ta unui mparat, dar s dupa aptezeci de ani, se va ntmpla Tirului ca s i curvei despre care vorbe ste cntecul: 16 Ia arfa s i strabate cetatea, data uitarii; bine, curva cnta ti cntecele de mai multe cnta- s sa- si aduca lumea ori, ca iara aminte de tine. s 17 Tot a sa, dupa aptezeci de ani, Domnul va cerceta Tirul, s la c s i se va ntoarce iara sti gul lui; va avea legaturi cu toate a tiile lumii de pe fa mpar ta pamntului; 18 dar c stigul s i plata lui vor nchinate Domnului, nu vor nici strnse nici pastrate; ci c stigul lui va aduce celor ce locuiesc naintea Domnului, mbel s o hrana sugata i haine stralucite. Domnul de Iata, sarta t ara s i o pustie ste, i ras fa toarna ta s i risipe ste locuitorii; preotului se 2 cum se ntmpla s ntmpla i poporului, stapnu lui ca s i slugii, stapnei ca s i slu jnicei, vnzatorului ca s i cumpa-
24
cu mpruratorului, celui ce da mut ca s i celui ce ia cu mpru mut, datornicului ca s i cel caruia i este dator. de tot s 3 Tara este pustiita i caci Domnul a hotart pradat a; a sa. sleita de 4 Tara este trista, puteri; locuitorii snt mhni ti s i tnjesc; capeteniile poporului a putere, snt far t de lo5 caci ara a fost spurcata cuitorii ei; ei calcau legile, nu t i neau poruncile, s i rupeau legamntul cel vecinic! bleste6 De aceea mannc a locuitorii ei mul t ara, s i sufar pedeapsa nelegiuirilor lor; de adi ti locuitorii aceea snt prap t arii, s i nu mai ramne dect un din ei. mic numar trist, via este ve 7 Mustul sta s to tejita; ti cei ce erau cu inima suspina. vesela, 8 A ncetat desfatarea timpane agios lor, sa sfr sit veselia gal a, sa dus bucuria arfei. cnd se bea 9 Nu se mai cnta vin, s i bauturile tari li se par amare celor ce le beau. 10 Cetatea pustie este dar toate casele snt nchise, mata; nimeni n ele. nu mai intra dupa vin; 11 Pe uli te se striga sa dus orice desfatare, nu mai este nicio veselie n t ara. 12 Numai pustiire a mai ramas n cetate, s i por tile stau darmate. n mijlocul po13 Da, n t ara, poarelor, este ca atunci cnd se maslinul, scutura sau ca la cu-
24. 1425. 6
ISAIA
618
lesul ciorchinelor ramase dupa culesul viei. cari vor mai 14 Ceilal ti nsa, ta glasul, scot ramnea, si nal de veselie; de pe t strigate armu mare tia Domrile marii, lauda nului. ti dar pe Domnul 15 Proslavi n locurile unde straluce ste lu lauda mina, ti Numele Domnului, Dumnezeului lui Israel, n ostroavele marii! 16 Dela marginele pamntului celui neauzim cntnd: Slava prihanit! Dar eu zic: Snt perdut! Snt perdut! Vai de mine! Jafuitorii jafuiesc, jafuitorii se la jaf. nver suneaza 17 Groaza, groapa, s i la tul, vin peste tine, locuitor al t arii! 18 Cel ce fuge dinaintea striga cade n groapa, telor de groaza din groapa s i cel ce se ridica se deschid se prinde n la t; caci stavilarele de sus, s i se clatina temeliile pamntului! 19 Pamntul se rupe, pamntul pamntul se sfarm a, se crapa, ca un om 20 pamntul se clatina ca o coliba; paca beat, tremura cade, s tul lui l apasa, i nu se mai ridica. 21 n ziua aceea, Domnul va pedepsi n cer o stirea de sus, iar tii pamn pe pamnt pe mpara tului. 22 Ace stia vor strn si ca prin si de razboi s i pu si ntro temni ta, vor nchi si n gherle, s i, dupa de zile, vor peun mare numar depsi ti de ru23 Luna va acoperita
caci s ine, s i soarele de groaza; a ti pe Domnul o stirilor va mpar muntele Sionului s i la Ierusa n fa lim, stralucind de slava ta batrnilor Lui. Doamne, Tu e sti Dumnezeul meu; pe Tine Te ta! Laud Numele Tau, voi nal ai facut caci lucruri minunate; planurile Tale facute mai dinainte sau mplinit cu credincio sie. ai prefacut 2 Caci cetatea (Babilon) ntrun morman de pietre, tuia cea tare ntro gramad ceta a de darm aturi; cetatea cea mare s a strainilor este nimicita, i ni nu va mai zidita. ciodata 3 De aceea Te slavesc popoarele tile neamurilor puternice, s i ceta puternice se tem de Tine. 4 Caci Tu ai fost un loc de scapare pentru cel slab, un loc de scapare pentru cel nenorocit n necaz, un adapost mpotriva furtunii, un umbrar mpotriva suarea asupritocaldurii; caci rilor este ca vijelia care izbe ste n zid. 5 Cum domole sti caldura ntrun pamnt arzator, a sa ai domolit zarva strainilor; cum sita caldura este nadu de um bra unui nor, a sa au fost na ale du site cntarile de biruin ta asupritorilor. ste 6 Domnul o stirilor pregate tuturor popoarelor pe muntele t de bucate gusacesta, un ospa t de vinuri vetoase, un ospa chi, de bucate miezoase, pline de vinuri vechi s de maduv a, i
25
619
ISAIA
25. 726. 13
limpezite. 7 Si, pe muntele acesta, n mahrama latur a care acopere toate popoarele, s i nvelitoarea sura toate neamurile; care nfa 8 nimice ste moartea pe vecie: Domnul Dumnezeu s terge la cramile de pe toate fe tele, s i n de pe tot pamntul departeaz a da, Domocara poporului Sau; nul a vorbit. 9 n ziua aceea, vor zice: Iata, acesta este Dumnezeul nostru, ne n care aveam ncredere ca va mntui. Acesta este Domnul, n care ne ncredeam, acum sa ne bucuram de ne veselim, s i sa mntuirea Lui! mna Domnului se odih10 Caci ne ste pe muntele acesta; dar Moabul este calcat n picioare pe loc, cum este calcat n pi cioare paiul n balegar. 11 n mijlocul acestei baltoace, el si ntinde mnile, cum le n noate; tinde notatorul ca sa mndria, dar Domnul i doboara s i face de nimica dibacia mnilor lui. prabu se 12 El surpa, ste ntariturile nalte ale zidurilor tale, se le prabu ste la pamnt, n t a rna. n ziua aceea, se va cnta urmatoarea cntare n t ara lui Iuda: Avem o cetate mntuitare; Dumnezeu ne da rea ca ziduri s i ntaritur a. intre 2 Deschide ti por tile, ca sa neamul cel neprihanit s i credincios. 3 Celui cu inima tare, Tu-i che-
26
sluie za sti pacea; da, pacea, caci se ncrede n Tine. n Domnul pe ve4 ncrede ti-va Domnul Dumnezeu este cie, caci Stnca veacurilor. 5 El a rasturnat pe ceice locu timi, El a plecat cetaiau pe nal a dobort-o la pa tea ngmfata; a. mnt, s i a aruncat-o n t arn n picioare, n 6 Ea este calcat a picioarele saracilor, supt pa sii celor obijdui ti. 7 Calea dreptului este nepriha a prinirea; Tu, care e sti far neteze hana, sti cararea dreptului. 8 De aceea Te a steptam, tiDoamne, s i pe calea judeca lor Tale; suetul nostru suspina Numele Tau s podupa i dupa menirea Ta. 9 Suetul meu Te dore ste noap tea, s i duhul meu Te cauta nlauntrul meu. Caci, cnd tile Tale pe se mplinesc judeca pamnt, locuitorii lumii nva ta dreptatea. ier el totu 10 Daca ti pe cel rau, s neprihanirea, nu nva ta se deda n t la rau ara n care domne ste la ma neprihanirea, s i nu cauta re tia Domnului. 11 Doamne, mna Ta este pu ei no zaresc! ternica: Dar vor vedea rvna Ta pentru poporul s Tau, i vor ru sina ti; va arde focul pe vrajma sii Tai. Doamne, Tu ne 12 Dar noua, tot ce facem noi, dai pace, caci Tu mpline sti pentru noi. 13 Doamne, Dumnezeul nostru, de Tine au sta al ti stapni afara
26. 1427. 10
ISAIA
620
pnit peste noi, dar acum numai l pe Tine, s i numai Numele Tau chemam. 14 Ceice snt mor ti acum nu vor snt ni mai trai, ste umbre, s i nu Tu i-ai pese vor mai scula; caci depsit, i-ai nimicit, s i le-ai s ters pomenirea. 15 nmul te ste poporul, Doamne! Ti nmul te ste poporul, arata napoi toate hotarele slava; da t arii. 16 Doamne, ei Te-au cautat, cnd erau n strmtorare; au n se roage, cnd i-ai peceput sa depsit. 17 Cum se svrcole ste o femeie gata sa nasca, s nsarcinat a, i ea n mijlocul durecum striga rilor ei, a sa am fost noi, departe de Fa ta Ta, Doamne! 18 Am zamislit, am sim tit du na reri, s i, cnd sa stem, am nas cut vnt: t ara nu este mntuita, s i locuitorii ei nu snt nascu ti. nvie dar mor Sa 19 Sa tii Tai! se scoale trupurile mele moarte! s ti de bucurie, -Trezi ti-va i sari a! ceice locui ti n t arn Caci dat atoare roua Ta este o roua de s via ta, i pamntul va scoate ia s afara pe cei mor ra ti. n 20 Du-te, poporul meu, intra tine; odaia ta, s i ncuie u sa dupa va ascunde-te cte-va clipe, pna trece mnia! iata, Domnul iese din 21 Caci pedepseasca nelocuin ta Lui, sa legiuirile locuitorilor pamntu lui; s i pamntul va da sngele pe s fa ta, i nu va mai acoperi ucide-
rile. n ziua aceea, Domnul 27 va lovi cu sabia Lui cea mare s aspra, i tare, Leviatanul, Babilonul, s arpele fugar (Asur), s i Leviatanul, s arpele inelat (Babel), s i va ucide balau mare (Egiptul). rul de lnga 2 n ziua aceea, cnta ti o cntare asupra viei celei mai alese: 3 Eu, Domnul, snt Pazitorul Eu o ei, Eu o ud n ecare clipa; no vapazesc zi s i noapte ca sa tame nimeni. 4 Nam nici o mnie. Dar daca mar acini voi gasi s i spini, voi mpotriva lor, s merge la lupta i-i voi arde pe to ti, numai daca vor cauta 5 afara ocrotirea Mea, vor face pace cu Mine, da, vor face pace cu Mine. 6 n vremile viitoare, Iacov va acin a, Israel va nprinde rad ori s i va odrasli, s i va umplea lumea cu roadele lui. 7 L-a lovit oare Domnul cum a lovit pe cei ce-l loveau? L-a ucis El cum a ucis pe cei ce-l ucideau? l-ai pedepsit n ro8 Cu masur a bie, lundu-l cu suarea napraz a vntului de ras arit. nica 9 Astfel nelegiuirea lui Iacov a sita, s rodul ierfost ispa i iata tarii pacatului lui: Domnul a facut toate pietrele altarelor ca ni ste pietre de var prefacute n a; idolii Astartei s t arn i stlpii soarelui nu se vor mai ridica. cetatea cea tare a ramas 10 Caci a ajuns o locuin singuratica, ta
621
ISAIA
27. 1128. 13
s asit a ca pustia. n lasat a i par ea pa ste vi telul, n ea se culca ramurile. s i-i mannc a ramurile, 11 Cnd i se usuca le snt rupte; vin femeile, sa Caci acesta era un popor arda. a pricepere; de aceea Cel ce far de el, s l-a facut na avut mila i Cel ce l-a ntocmit nu l-a iertat. 12 n vremea aceea, Domnul va scutura roade dela cursul Rulul la prul Egiptului; iar voi pna ve ti strn si unul cte unul, copii ai lui Israel! 13 n ziua aceea, se va suna cu trmbi ta cea mare s i atunci se vor ntoarce cei surghiuni ti din t ara Asiriei s i fugarii din t ara Egiptului. Ei se vor nchina naintea Domnului, pe muntele cel sfnt, Ierusalim. Vai de cununa ngmfata a be tivilor lui Efraim, de care este stra oarea ve stejita, lucirea podoabei sale, pe culmea manoase vaii a celor ce se m bata! ca vine dela Domnul, un 2 Iata om tare s i puternic, ca o fur de piatra, ca o vijelie nituna micitoare, ca o rupere de nori cu mari s ivoaie de ape, care o do cu putere la pamnt. boara n picioare, cu3 Va calcat a a be nuna ngmfata tivilor lui Efraim; care este 4 s i oarea ve stejita, stralucirea podoabei ei, pe cul manoase, mea vaii va ca o timpurie care se vede smochina nainte de culesul roadelor s i pe s care, abia o iei n mna, i ndata
28
os i nghi ti. 5 n ziua aceea, Domnul o stiri stralucitoare lor va o cununa marea pentru ra s i o podoaba ta si ma ta poporului, 6 sau: un duh de dreptate pentru cel ce s ade pe scaunul de ju s decata, i o putere pentru cei ce la dau pe vrajma s napoi pna por tile lui. de vin, s 7 Dar s i ei, se clatina i bauturile tari i ame tesc; preo ti ti de bau s i prooroci snt mbata turi tari, snt stapni ti de vin, au ame teli din pricina bauturi cnd proorolor tari; se clatina cesc, se poticnesc cnd judeca. 8 Toate mesele snt pline de var saturi murdare, s i nu mai este nici un loc curat. 9 Ei zic: Pe cine vrea el sa nve te n telepciunea? Cui vrea dea nva taturi? sa Unor copii n tarca ti de curnd, lua ti dela t ta? da nva tatur peste n10 Caci a tatur nva tatur peste nva a, a tatur porunca peste pova a, porunca peste porunca, runca, pu tin aici, pu tin acolo. 11 Ei bine! Prin ni ste oameni cu buze blbaitoare s i cu vorbirea a va vorbi poporului acesstrain tuia Domnul. odihna; la 12 El i zicea: Iata se odihsa ti pe cel ostenit sa iata locul de odihna! neasca; asculte, Dar ei nau vrut sa 13 s i pentru ei cuvntul Domnu tatur peste nva lui va : nva a nva tatur peste nva t atur a, a porunca peste porunca, t atur a,
28. 1429
ISAIA
622
peste porunca, pu porunca tin aici, pu tin acolo, ca mergnd, cada pe spate s se zdrosa i sa sa dea n la e beasca, t s i sa prin si. 14 De aceea asculta ti Cuvntul Domnului, batjocoritorilor, cari stapni ti peste poporul acesta din Ierusalim! zice 15 Pentruca ti: Noi am fa cut un legamnt cu moartea, am cu locuin facut o nvoiala ta mort ilor: cnd va trece urgia ape alitoare, lor nav nu ne va atinge, caci avem ca loc de scapare neadevarul s i ca adapost minciuna! 16 deaceea, a sa vorbe ste Dom pun ca nul, Dumnezeu: Iata, o piatemelie n Sion o piatra, ncercata, o piatra de pre tra t, din capul unghiului cla piatra cel ce o dirii, temelie puternica; va lua ca sprijin, nu se va grabi fuga. sa 17 Voi face din neprihanire o lege, s i din dreptate o cum a; s pan i grindina va surpa locul de scapare al neadevarului, s i apele vor neca adapostul minciunii. legamntul 18 A sa ca vostru cu moartea va nimicit, s i nvoiala cu locuin voastra ta mor tilor nu va dainui. Cnd va trece urgia alitoare, apelor nav ve ti strivi ti de ea. va 19 Ori de cte ori va trece, va va trece n toate diapuca; caci mine tile, zi s i noapte, s i numai va ngrozi. vuietul ei va te 20 Patul va prea scurt, ca sa
ntinzi n el, s i nvelitoarea prea ca sa te nvele ngusta, sti cu ea. Domnul Se va scula ca 21 Caci la muntele Pera tim, s i Se va mnia ca n valea Gabaonului, ca Si lucrarea, lucrarea Lui sa faca ca sa Si luciudata, mplineasca crul, lucrul Lui nemaiauzit. 22 Acum, nu batjocori ti, ca nu vi se strnga mai tare cumva sa am aat dela legaturile; caci Domnul, Dumnezeul o stirilor, nimicirea ntregei t este ca ari a. hotart urechea, s 23 Pleca ti-va i asculta ti glasul meu! Fi ti cu luare aminte, s i asculta ti cuvntul meu! pentru sam an a 24 Cel ce ara ara oare necontenit? Netura, s contenit si brazdeaz a i si gra el pamntul? peaza ce a netezit fa 25 Oare dupa ta el ma pamntului, nu arunca a chimen? Nu zariche s i saman pune el grul n rnduri, orzul ntrun loc deosebit, s i alacul pe margini? tat sa 26 Dumnezeul lui l-a nva a faca sa, El i-a dat aceste nva t aturi. arichea cu 27 Maz nu se treiera leasa, s i roata carului nu trece arichea peste chimen; ci maz se tul, s bate cu ba i chimenul cu nuiaua. 28 Grul se bate, dar nu se bate necontenit; mpingi peste el roata carului s i caii, dar nu l sfarmi. 29 Si lucrul acesta vine dela Domnul o stirilor; minunat este
623
ISAIA
29. 115
planul Lui, s i mare este n telepciunea Lui. Vai de Ariel (Leul lui Dumnezeu), de Ariel! art Cetatea n care a tab David! ti sar Adauga ti an la an, s i lasa si faca ocolul lor. batorile sa- 2 Apoi voi mpresura pe Ariel; plnsete s i gemete vor n ea s i cetatea va ca un Ariel pentru Mine. te voi mpresura de toate 3 Caci tile, te voi nconjura cu cete par de strajeri, s i voi ridica ntarituri de s an turi mpotriva ta. 4 Vei dobort la pamnt s i de a t acolo vei vorbi, s i din t arn i se vor auzi vorbele. Glasul tau va ie si din pamnt ca al unei na a luci, s i din t arn ti vei s opti cuvintele. 5 Dar mul timea vrajma silor tai s va ca o pulbere marunt a, i mul timea asupritorilor va ca s pleava care sboara, i aceasta ntro clipa. deodata, 6 Dela Domnul o stirilor va veni pedeapsa, cu tunete, cutremure de pamnt s i pocnet puternic, cu s vijelie s i furtuna, i cu acara unui foc mistuitor. 7 Si, ca un vis, ca o vedenie de noapte, a sa va mul timea neamurilor cari vor lupta mpotriva lui Ariel, a sa vor cei ce se vor tuiei bate mpotriva lui s i ceta lui, strngndu-l de aproape. cum cel amnd 8 Dupa viseaza mannc s ca a, i se treze ste cu sto cum cel nmahul gol, s i, dupa ca bea, s setat viseaza i se treze ste stors de puteri s i cu setea
29
tot a nestmparat a: sa va s i cu mul timea neamurilor cari vor lupte mpotriva munteveni sa lui Sionului. 9 Ramne ti ncremeni ti s i uimi ti! nchide ti ochii s i ti orbi! Ei snt be ti; dar nu de vin; se dar nu din pricina bau clatina, turilor tari. Domnul a tur10 Ci pentruca nat peste voi un duh de adormire; va nchis ochii, prooroci lor, s i va acoperit capetele, va zatorilor. descoperirea 11 De aceea toata a ajuns pentru dumnezeiasca ti pecevoi ca vorbele unei car o dai cuiva care s tluite. Daca tie citeasca, s sa i-i zici; ,Ia cite ste este El raspunde: ,Nu pot, caci pecetluita dai cartea unuia 12 Sau daca citeasca s care nu s tie sa i-i zici: ,Ia cite ste El raspunde: ,Nu citesc. s tiu sa 13 Domnul zice: Cnd se apro pie de Mine poporul acesta, Ma cinste ste cu gura s i cu buzele, dar inima lui este departe de Mine, s i frica pe care o are de tatur Mine, nu este dect o nva a omeneasca. de datina s pe po14 De aceea voi lovi iara porul acesta cu semne s i minuni din ce n ce mai minunate, a sa n ca telepciunea n telep tilor lui va pieri, s i priceperea oameni lor lui pricepu ti se va face neva zuta. 15 Vai de ceice si ascund planurile dinaintea Domnului, cari si fac faptele n ntunerec, s i zic:
29. 1630. 8
ISAIA
624
Cine ne vede s i cine ne s tie? 16 Strica ti ce snte ti! Oare olarul trebuie privit ca lutul, sau zica despre lupoate lucrarea sa crator: Nu ma facut el? Sau zica despre olar: poate vasul sa El nu se pricepe? vreme, Libanul 17 Peste pu tina s se va preface n pomat, i poma tul va socotit ca o padure! 18 n ziua aceea, surzii vor auzi tii, s cuvintele car i ochii orbilor, ti de negura s izbavi i ntunerec, vor vedea. 19 Cei nenoroci ti se vor bucura tot mai mult n Domnul, s i saracii se vor veseli de Sfntul lui Israel. asupritorul nu va mai 20 Caci , batjocoritorul va pieri, s i to ti ceice pndeau nelegiuirea vor nimici ti: 21 ceice osndeau pe al tii la ju ntindeau curse cui i ndecata, tii, s fruntau la poarta ceta i na a temei pe cel nevipastuiau far novat. 22 De aceea a sa vorbe ste Dom nul catre casa lui Iacov, El, care a rascump arat pe Avraam: Acum Iacov nu va mai ro si de ru sine, s i nu i se va mai ngalbeni fa ta acum. cnd vor vedea ei, cnd 23 Caci vor vedea copiii lor, n mijlocul lor, lucrarea mnilor Mele, mi vor sn ti Numele; vor sn ti pe Sfntul lui Iacov, s i se vor teme de Dumnezeul lui Israel. aci ti cu duhul vor ca 24 Cei rat pata pricepere, s i ceice crteau
tatur vor lua nva a. Vai, -zice Domnul-de co ti, cari iau piii razvr ati a Mine, fac lega hotarri far minte cari nu vin din Duhul adesc Meu, s i ngram astfel pa cat peste pacat! n Egipt, far a 2 Ei se pogoara Ma ntrebe, ca sa fuga supt sa caute ocrotirea lui Faraon, s i sa un adapost supt umbra Egiptenilor! 3 Dar, ocrotirea lui Faraon va va da de ru sine, s i adapostul va da supt umbra Egiptului va de ocara. voivozii lui au s 4 Caci i ajuns la Toan, s i trime sii lui au s i atins Hanesul. 5 Dar to ti vor ramnea de rus ine, din pricina unui popor, care nu le va de folos, nici nu-i va ajuta, nici nu le va folosi, ci va spre ru sinea s i ocara lor. 6 Proorocie asupra unor dobi toace dela miazazi: printrun t inut strmtorat s i necajit, de unde vine leoaica s i leul, na prca s i s arpele sburator, si duc tiile n spinarea magari ei boga lor, s i vistieriile pe cocoa sa ca milelor, catre un popor care nu le va de folos. 7 Caci ajutorul Egiptului nu este dect de sertaciune s i nimic; de aceea eu numesc lucrul far a nici o isacesta: zarva prava. 8 Du-te acum-zice Domnul-de scrie aceste lucruri naintea lor ta, s pe o tabli i sapa-le ntro ramn pna n ziua carte, ca sa a
30
625
ISAIA
30. 924
de apoi, ca marturie pe vecie s i n veci de veci. ,Poporul acesta este 9 Scrie ca: un popor razvr atit, ni ste copii mincino si, ni ste copii cari nu vor asculte Legea Domnului, sa atorilor: 10 cari zic vaz ,Sa nu vede ti s i proorocilor: ,Sa nu prooroci ti adevaruri, ci spune ti-ne lucruri magulitoare, prooroci ti-ne lucruri nchipuite! din drum, da 11 Abate ti-va ti-va ti-ne n laturi de pe carare, lasa n pace cu Sfntul lui Israel! 12 De aceea a sa vorbe ste Sfn lepada ti tul lui Israel: Fiindca ncrede cuvntul acesta, s i va ti n slnicie s i vicle suguri, s i va sprijini ti pe ele, 13 de aceea nelegiuirea aceasta va pentru voi ca spartura unui zid nalt, care, spargndu sa cada, s se, amenin ta i a carui sire vine deodata, ntro prabu clipa: cum se sfarm un 14 l sfarm a a vas de pamnt, care se sfarm a a nicio mila, s far i din ale carui sfarm aturi nu mai ramne nici iei foc un ciob macar, cu care sa sau sa sco din din vatra, ti apa fntna. a 15 Caci sa vorbe ste Domnul Dumnezeu, Sfntul lui Israel: va mntuin lini ste s i odihna n seninatate rea voastra, s i n Dar credere va taria voastra. na ti voit! 16 Ci a ti zis: Nu! Ci vom fugi pe cai! -De aceea ve ti s i fugi! ari pe cai iu -Vom cal ti! -De vor urmari vor aceea cei ce va
s i mai iu ti! 17 O mie vor fugi la amenin ta vor rea unuia singur; s i cnd va amenin ta cinci, to ti ve ti fugi, ve pna ti ramnea ca un stlp pe vrful unui munte, s i ca un steag pe cre stetul unui deal. sa 18 Totu s Domnul a steapta de voi, s Se milostiveasca i Se va dea ndurare, va scula sa Domnul este un Dumnezeu caci aj drept: ferice de to ti ceice nad duiesc n El! 19 Da, popor al Sionului, locuitor al Ierusalimului, nu vei mai plnge! El Se va ndura de tine, cnd vei striga; cum va auzi, te va asculta. va da pne n ne20 Domnul va n strmtorare. nva caz, s i apa nu se vor mai ast atorii tai vor vedea pe cunde, ci ochii tai tatorii nva tai. 21 Urechile tale vor auzi dupa tine glasul care va zice: ,Iata drumul, merge ti pe el Cnd ve ti va mai abate voi sa ti la dreapta sau la stnga. 22 Ve ti socoti ca spurcate argin acopere idolii s tul care va i aurul cu care snt poleite chipurile tie le vei turnate. Ca pe o necura cu arunca, s i le vei zice: ,Afara voi de aici 23 Atunci El va da ploaie peste samn ta pe care o vei pune n pamnt, s i pnea, pe care o va da s pamntul, va gustoasa i hranitoare; n acela s timp, turmele suni ntinse. tale vor pa ste n pa pa 24 Boii s i magarii, cari ara mntul, vor mnca un nutre t sa-
30. 2531. 5
ISAIA
626
rat, vnturat cu lopata s i cu ciurul. 25 Pe orice munte nalt s i pe orice deal nalt, vor izvor ruri, n ziua marelui curgeri de apa, macel, cnd turnurile vor cadea. 26 Si lumina lunii va ca lumina soarelui, iar lumina soarelui va de s apte ori mai mare (ca lumina a s apte zile), cnd va aile lega Domnul vnat poporu s adui lui Sau, i va tam rana loviturilor lui. Numele Domnului 27 Iata, vine din departare! Mnia Lui s este aprinsa, i un prjol puternic; buzele Lui snt pline de urgie, s i limba Lui este ca un foc mistuitor; 28 suarea Lui este ca un s ivoi ie sit din albie, care ajunge pna ciuruiasca neamurile la gt ca sa puna o cu ciurul nimicirii, s i sa n zabal a selatoare n falcile popoarelor. ve 29 Voi nsa ti cnta ca n noap a tea cnd se praznuie ste sarb toarea, ve ti cu inima vesela, ca cel ce merge n sunetul au se duca la muntele tului, ca sa Domnului, spre Stnca lui Israel. rasune 30 Si Domnul va face sa t, glasul Lui mare si va arata loveasca, n mbra tul gata sa n mijlocul ania Lui aprinsa, unui foc mistuitor, n mijlocarii cul necului, furtunii s i pietrelor de grindina. 31 Atunci, Asirianul va tremura de glasul Domnului, care l va lovi cu nuiaua Sa.
de nuia 32 La ecare lovitura a, pe care i-o va da Domhotart nul, se vor auzi timpanele s i arfele, Domnul va lupta mpotriva lui cu mna ridicata. de multa vreme este 33 Caci pregatit un rug, gatit s i pentru mparat: adnc s i lat este facut, cu foc s i lemne din bel sug. Suarea Domnului l aprinde ca un s ivoi de pucioasa. Vai de cei ce se pogoara ajutor, se n Egipt dupa bizuiesc pe cai s i se ncred n mul timea caralor s i n puterea are tilor, dar nu privesc spre cal pe Sfntul lui Israel, s i nu cauta Domnul! 2 Dar s i El, este n telept s i aduce nenorocirea, s i nu si ia mvorbele napoi, ci Se ridica s potriva casei celor rai, i mpo triva ajutorului celor ce savrs esc nelegiuirea. Egipteanul este om nu 3 Caci Dumnezeu, s i caii lui snt carne Si nu duh. Doar mna sa n Domnul, s tinda i ocrotitorul se va clatina, iar cel ocrotit va cadea, s i vor pieri cu to tii. a 4 Caci sa mi-a vorbit Domnul: Cum muge ste leul s i puiul de leu asupra prazii, n ciuda tuturor pastorilor strn si mpo triva lui, s i nu se nspaimnt a de glasul lor, nici nu se sperie de numarul lor, a sa Se va po lupte gor s i Domnul o stirilor sa pe muntele Sionului s i pe dealul lui. arile 5 Cum si ntind pas aripile peste puii lor, a sa va ocroti
31
627
ISAIA
31. 632. 15
Domnul o stirilor Ierusalimul, l va ocroti s i-l va izbavi, l va cru ta s i-l va mntui. la Acela de la 6 ntoarce ti-va care va ti abatut mult, copii ai lui Israel. n ziua aceea, ecare 7 Caci si va lepada idolii de argint s i de aur, pe cari vi i-a ti facut cu mnile voastre nelegiuite. 8 Si Asirianul va cadea ucis de o sabie, dar nu a unui om: l va nimici o sabie, dar nu este a unui om; va fugi de sabie, s i tinerii lui razboinici vor robi ti. 9 Stnca lui se va topi de groaza, s i capeteniile lui vor tremura naintea steagului, -zice Domnul, -care si are focul n Sion s i cuptorul n Ierusalim. Atunci mparatul va m a ti cu dreptate, s par i voivozii vor crmui cu nepartinire. 2 Fiecare va ca un adapost mpotriva vntului, s i ca un loc de scapare mpotriva furtunii, ca ntrun loc usni ste ruri de apa cat, ca umbra unei stnci mari ntrun pamnt ars de sete. nu vor mai 3 Ochii celor ce vad lega ti, s i urechile celor ce aud vor lua aminte. 4 Inima celor u suratici va pricepe s i va n telege, s i limba gngavilor va vorbi iute s i deslu sit. 5 Nebunul nu se va mai numi ales la suet, nici mi selul nu se larga. va mai numi cu inima nebunul spune nebunii, 6 Caci s i inima lui gnde ste rau, ca lucreze n chip nelegiuit, s sa i
32
spuna neadevaruri sa mpotriva lase lihnit suDomnului, ca sa ia bau etul celui amnd, s i sa tura celui nsetat. 7 Armele mi selului snt nimicitoare; el face planuri vino piarda pe cel nevate, ca sa norocit prin cuvinte mincinoase, chiar cnd pricina saracului este dreapta. 8 Dar cel ales la suet face pla nuri alese, s i staruie n planurile lui alese. a grija, scula 9 Femei far ti-va s i asculta ti glasul meu! Fiice atoare, nepas lua ti aminte la cuvntul meu! 10 ntrun an s i cteva zile, ve ti atoarelor; se tremura, nepas caci va duce culesul viilor, s i strngerea poamelor nu va mai veni. voi cele far a 11 ngrozi ti-va, Tremura atoare grija! ti, nepas ti-va, desgoli lor! Desbraca ti-va coapsele cu haine s i ncinge ti-va de jale! pieptul, aducndu12 Bate ti-va aminte de frumuse va ta cmpiilor s i de rodnicia viilor. 13 Pe pamntul poporului meu acini, cresc spini s i mar chiar s i n toate casele de placere ale ce tii celei vesele. ta ateasc este pa 14 Casa mpar a a, cetatea gal agioas este rasit a dealul s lasat a; i turnul vor sluji pe vecie ca pe steri; magarii salbatici se vor juca n ele, s i turmele vor pa ste, cnd se va turna Duhul 15 pna de sus peste noi; atunci pustia se va preface n pamnt, s i po-
32. 1633. 15
ISAIA
628
matul va privit ca o padure. 16 Atunci nepartinirea va locui n pustie, s i neprihanirea si va avea locuin ta n pomat. 17 Lucrarea neprihanirii va pacea, roada neprihanirii: odihna s i lini stea pe vecie. 18 Poporul meu va locui n lo a grija s cuin ta pacii, n case far i n adaposturi lini stite. sita 19 Dar padurea va prabu s supt grindina i cetatea plecata adnc. ana ti 20 Ferice de voi, cari sam pretutindeni dealungul apelor, s i cari da ti drumul pretutindeni boului s i magarului! Vai de tine, pustiitorule, care totu s nai fost pus tiit; care jafuie sti, s i nai fost ja Dupa ce vei sfr fuit nca! si de pustiit, vei pustiit s i tu, dupa de jafuit, ce vei ispravi vei jafuit s i tu. de noi! Noi 2 Doamne, ai mila ajduim nad n Tine. Fii ajutorul s nostru n ecare diminea ta i iz la vreme de nebavirea noastra voie! glasul Tau, po3 Cnd rasun a poarele fug; cnd Te scoli Tu, ne stie. amurile se mpra va strnsa 4 Si prada voastra cum strnge mu si ta: sar peste ea cum sar lacustele. tat, s 5 Domnul este nal i lo time. El umple cuie ste n nal Sionul de nepartinire s i dreptate. 6 Zilele tale snt statornice, nt elepciunea s i priceperea snt un izvor de mntuire; frica de
33
comoara Sionului. Domnul, iata vitejii striga afara; solii 7 Iata, plng cu amar. pacii 8 Drumurile snt pustii; nimeni pe drumuri. Asur nu mai umbla a rupt legamntul, dispre tuie ste tile, nu se uita la nimeni. ceta ste s 9 Tara jale i este ntristata; Libanul este plin de ru sine, tnje ste; Saronul este ca o pustie; Basanul s i Carmelul si scutura frunza. voi scula, -zice 10 Acum Ma voi nal ta, Domnul, -acum Ma voi ridica. acum Ma 11 A ti zamislit fn, s i na ste ti paie de miri ste; suarea vostra de mnie mpotriva Ierusalimu lui este un foc, care pe voi n siva va arde de tot. va 12 Popoarele vor ca ni ste cup ti toare de var, ca ni ste spini taia cari ard n foc. 13 Voi, cei de departe, ascul ta ti ce am facut! Si voi, cei de aproape, vede ti puterea mea! ato sii snt ngrozi 14 Pac ti, n Sion, un tremur a apucat pe cei nelegiui ti, cari zic: Cine din noi ramn lnga un foc va putea sa a mistuitor? Cine din noi va pu ramn lnga ni tea sa a ste acari vecinice? n neprihanire, 15 Celce umbla a vicle s i vorbe ste far sug, celce nesocote ste un c stig scos prin stoarcere, celce si trage mnile nu primeasca mita, napoi, ca sa urechea sa cel ce si astupa cuvinte setoase de snge, nauda ochii ca sa nu vada s i si leaga raul,
629
ISAIA
33. 1634. 9
16 acela va locui n locurile nalte; stnci ntarite vor locul lui de scapare; i se va da pne, s i apa nu-i va lipsi. vor vedea pe mpa 17 Ochii tai rat n stralucirea Lui, vor privi ntinderea ei. t ara n toata 18 Inima ta si va aduce aminte s de groaza trecuta i va zice: ,Unde este logofatul? Unde este vistiernicul? Unde este celce veghea asupra turnurilor 19 Atunci nu vei mai vedea pe poporul acela ndrazne t, pe po de no porul cu vorbirea nclcita puteai n telege, cu limba gn de no puteai pricepe. gava, 20 Prive ste Sionul, cetatea sar vor batorilor noastre! Ochii tai vedea Ierusalimul, ca locuin ta ca un cort, care nu va lini stita, si nu mai mutat, ai carui t aru s vor mai sco si niciodata, i ale carui funii nu vor mai deslegate. 21 Da, acolo cu adevarat Domnul este minunat pentru noi: El ne t ine loc de ruri, de praie late, unde totu s nu patrund co rabii cu lope ti, s i nu trece niciun vas puternic. Domnul este Judecato 22 Caci rul nostru, Domnul este Legiui torul nostru, Domnul este mparatul nostru: El ne mntue ste! 23 Funiile tale sau slabit, a sa nu mai pot strnge piciorul ca catargului, s i nu mai pot ntinde pnzele. Atunci se mparte prada, care-i a sa de mare, ca s pna i ologii iau parte la ea. 24 Niciun locuitor nu zice:
,Snt bolnav Poporul Ierusali a iertarea far adele mului capat gilor lui. neamuri, Apropia ti-va, auzi sa ti! Popoare, lua ti aminte! Sasculte pamntul, el s i ce-l umple, lumea cu toate fapturile ei! Domnul este mniat pe 2 Caci toate neamurile, s i plin de urgie o pe toata stirea lor: El le nimi sire, le macel a ce ste cu desavr re ste de tot. 3 Mor tii lor snt arunca ti, tru greu, purile lor moarte miroasa s i se topesc mun tii de sngele lor. o 4 Toata stirea cerurilor piere, cerurile snt facute sul ca o o carte, s i toata stirea lor cade, cum cum cade frunza de vi ta, cade frunza de smochin. sabia Mea-zice Domnul5 Caci se va sa mbatat n ceruri; iata, pogor asupra Edomului, asupra poporului, pe care l-am sor pedepsesc. tit nimicirii, ca sa-l 6 Sabia Domnului este plina cu grasime, de snge, unsa cu sngele mieilor s i t apilor, cu grasimea rarunchilor berbeci Domnul t lor; caci ine un praznic de jertfe la Bo tra, s i un mare macel este n t ara Edomului. cu ei, s 7 Bivolii cad mpreuna i cu taurii; t boii mpreuna ara lor cu snge, s se adapa i t arna se umple de grasime. este o zi de razbunare 8 Caci a atire Domnului, un an de raspl s i razbunare pentru Sion. 9 Praiele Edomului se vor pre-
34
34. 1035. 8
ISAIA
630
s face n smoala, i pulberea lui da, t n pucioasa; ara lui va ca smoala care arde. 10 Nu se va stinge nici zi nici ta noapte, s i fumul lui se va nal n veci. Din veac n veac va pustiit, s i nimeni nu va trece prin el n veci de veci. 11 Ci pelicanul s i ariciul l vor stapni, bufni ta s i corbul l vor locui. Se va ntinde peste el fu nia pustiirii, s i cumpana nimicirii. 12 Nu vor mai n el frunta si, aleaga un mparat, ca sa s i to ti voivozii lui vor nimici ti. ate sti vor 13 n casele lui mpar tuile lui ma cre ste spinii, n ceta racini s i urzici. Acolo va locuin ta s acalilor s i vizuina strut ilor. 14 Fiarele din pustie se vor n tlni acolo cu cnii salbatici, s i si se vor chema unii pe t apii paro al tii. Acolo si va avea locuin ta un naluca nop tii, s i si va gasi loc de odihna. 15 Acolo si va face cuibul s arpele de noapte, si va pune le va cloci, s ouale, i si va strnge puii la umbra lui; acolo se vor strnge to ti ulii: ecare la tova sul lui. ra 16 Cauta ti n cartea Domnului, s i citi ti! Niciuna din toate acestea nu va lipsi, nici una nici alta gura Domnu vor da gre s, caci nului a poruncit lucrul acesta: Duhul Lui va strnge acele sal aciuni. bat 17 El a tras la sor t pentru ele tit cu fus i mna Lui le-a mpar
nia de masurat t ara aceasta: ele o vor stapni totdeauna s i o vor locui din veac n veac. a apa se Pustia s i t ara far vor bucura; pustietatea se va veseli, s i va nori ca trandarul; 2 se va acoperi cu ori, s i va sari de bucurie, cu cntece de veselie de biruin caci i se s i strigate ta, va da slava Libanului, stralucirea Carmelului s i a Saronului. Vor vedea slava Domnului, mare tia Dumnezeului nostru. ti mnile slab anogite, 3 ntari s i ti genunchii cari se clantari tina. 4 Spune ti celor slabi de inima: teme ,Fi ti tari, s i nu va ti! Iata Dumnezeul vostru, razbunarea atirea va veni, raspl lui Dumne va zeu; El nsu s va veni, s i va mntui. 5 Atunci se vor deschide ochii orbilor, se vor deschide urechile surzilor; ca un 6 atunci s chiopul va sari cerb, s i limba mutului va cnta n pustie vor de bucurie; caci t sni ape, s i n pustietate praie; 7 marea de nisip se va preface n iaz s i pamntul uscat n izvoare de ape. n vizuina care slujea de culcu s s acalilor, vor cre ste trestii s i papura. 8 Acolo se va croi o cale, un drum, care se va numi Calea cea niciun om necurat nu va sfnta: trece pe ea, ci va numai pentru cei sn ti; ceice vor merge pe a minte, nu ea, chiar s i cei far se rat aceasc vor putea sa a.
35
631
ISAIA
35. 936. 13
9 Pe calea acaesta nu va ni salbatic ciun leu, s i nici o ara a nu va apuca pe ea, nici nu va pe ea, ci cei rascump ntlnita ara ti vor umbla pe ea. ti de Domnul se 10 Cei izbavi vor ntoarce, s i vor merge spre O Sion cu cntece de biruin ta. le va ncununa bucurie vecinica capul, veselia s i bucuria i vor apuca, iar durerea s i gemetele vor fugi! n al patrusprezecelea an al mparatului Ezechia, Sanherib, mparatul Asiriei, sa tilor suit mpotriva tuturor ceta ntarite ale lui Iuda s i le-a luat. 2 Si mparatul Asiriei a trimes din Lachis la Ierusalim, la m paratul Ezechia, pe Rab sache, o cu o puternica stire. Rab sache al iasa oprit la canalul de apa zului de sus, pe drumul ogorului nalbitorului. 3 Atunci Eliachim, ul lui Hil chia, capetenia casei mparatu lui, sa dus la el, cu logofatul Sebna, s i cu Ioah, ul lui Asaf, scriitorul (arhivarul). 4 Rab sache le-a zis: Spune ti lui Ezechia: ,A sa vorbe ste marele mparat, mparatul Asiriei: ,Ce este ncrederea aceasta, pe care te bizui acestea snt 5 Eu ti spun ca vorbe n vnt: pentru razboi tre s buie chibzuin ta i putere. n cine t i-ai pus dar ncrederea, de te-ai rasculat mpotriva mea? ai pus-o n Egipt, ai luat 6 Iata, trestie rupta, ca sprijin aceasta s care n teapa i strapunge mna
36
ori cui se sprijine ste pe ea! A sa este Faraon, mparatul Egiptului, pentru to ti ceice se ncred n el. mi vei spune: 7 Dar poate ca ,Ne ncredem n Domnul, Dumnezeul nostru Dar nu este El timi s acela ale carui nal i altare le-a ndepartat Ezechia, zicnd va lui Iuda s i Ierusalimului: ,Sa nchina ti naintea acestui altar o nvoiala cu stap 8 Acum fa nul meu, mparatul Asiriei, s i- ti mii de cai; sa vedem voi da doua po are ti ca daca ti face rost de cal ncalece pe ei! sa stai tu m9 Cum ai putea sa potriva unei singure capetenii, dintre cei mai nensemna ti slu jitori ai stapnului meu? Si totu s tu ti pui ncrederea n Egipt s are ti. pentru cara i pentru cal a voia Domnu10 Si apoi, far lui mam suit eu mpotriva t arii acesteia so nimicesc? Domnul mi-a zis: ,Suie-te mpotriva t arii acesteia, s i nimice ste-o! 11 Eliachim, Sebna s i Ioah au zis lui Rab sache: Vorbe ste ro n limba aramaica, inbilor tai o n dca telegem; nu ne vorbi n n auzul popolimba evreiasca, rului care este pe zid. 12 Rab sache a raspuns: Oare s stapnului tau i t ie ma trimes spun aceste custapnul meu sa le vinte? Nu ma trimes el sa spun oamenilor acestora, cari si mannce s ed pe zid ca saba si bea udul mpreuna lega s i sacu voi? 13 Apoi Rab sache a naintat s i
36. 1437. 6
ISAIA
632
puterea lui n a strigat cu toata Asculta limba evreiasca: ti cu vintele marelui mparat, mparatul Asiriei! 14 A sa vorbe ste mparatul: ,Nu lasa ti amagi ti de Ezechia, va nu va putea sa va izba caci veasca. lasa ti mngia 15 Nu va ti de Ezechia cu ncrederea n Dom zice: ,Domnul ne nul, cnd va va izbavi, s i cetatea aceasta nu n mnile mparatului va data Asiriei. 16 Nu asculta ti pe Ezechia. Caci a sa vorbe ste mparatul Asiriei: ,Face ti pace cu mine, mie, s supune ti-va i ecare din voi va mnca din via lui s i din din smochinul lui, s i va bea apa fntna lui, voi veni, s voi lua 17 pna i va ca a voastra, ntro ntro t ara plina de gru s t ara i de vin, o plina de pne s t ara i de vii. lasa ti amagi ti de Eze18 Nu va zice: ,Domnul ne chia, cnd va va izbavi. Oare dumnezeii ne amurilor au izbavit ei ecare t ara lui din mna mparatului Asiriei? 19 Unde snt dumnezeii Hamatului s i Arpadului? Unde snt dumnezeii din Sefarvaim? Si unde snt dumnezeii Samariei? Au izbavit ei Samaria din mna mea? 20 Dintre to ti dumnezeii aces tor t ari, cari din ei s i-au izbavit t ara din mna mea, pentruca izbaveasc IerusaliDomnul sa a mul din mna mea?
21 Dar ei au tacut, s i nu i-au caci mpara raspuns o vorba; tul daduse porunca aceasta: Sa nu-i raspunde ti! 22 Si Eliachim, ul lui Hil chia, capetenia casei mparatu lui, Sebna, logofatul, s i Ioah, ul lui Asaf, scriitorul, au venit astfel la Ezechia, cu hainele sfs iate, s i i-au spus cuvintele lui Rab sache. Cnd a auzit mparatul Ezechia cuvintele acestea, s i-a sf siat hainele, sa acoperit cu un sac, s i sa dus n Casa Domnului. 2 A trimes pe Eliachim, capete nia casei mparatului, pe Sebna, logofatul, s i pe cei mai batrni dintre preo ti, acoperi ti cu saci, la proorocul Isaia, ul lui Amo t. 3 Si i-au zis: A sa vorbe ste Ezechia: ,Ziua aceasta este o zi de s necaz, de pedeapsa i de ocara; copiii snt aproape sa iasa caci din pntecele mamei lor, s i totu s nasca. mamele nau putere sa Domnul Dumnezeul 4 Poate ca tau, a auzit cuvintele lui Rabs ache, pe pe care l-a trimes m sa paratul Asiriei, stapnul sau, pe Dumnezeul cel batjocoreasca Domnul Dumneviu, s i poate ca l va pedepsi pentru cuzeul tau vintele pe cari le-a auzit. nal ta a dar o rugaciune pentru ram s i ta care a mai ramas. 5 Slujitorii mparatului Ezechia sau dus deci la Isaia. ce ve 6 Si Isaia le-a zis: Iata ti spune stapnului vostru: ,A sa vorbe ste Domnul: ,Nu te spai-
37
633
ISAIA
37. 723
mnta de cuvintele pe cari le-ai auzit s i prin cari Mau batjocorit slujitorii mparatului Asiriei. voi pune n el un duh de 7 Caci a sa fel nct, la o veste pe care o va primi, se va ntoarce n t ara cada ucis de lui; s i-l voi face sa sabie n t ara lui. 8 Rab sache, la ntoarcere, a ga sit pe mparatul Asiriei luptnd aase de mpotriva Libnei, caci plecarea lui din Lachis. 9 Atunci mparatul Asiriei a primit o veste despre Tirhaca, mparatul Etiopiei, prin care i ti se spunea: El a pornit sa- razboi. faca Cum a auzit lucrul acesta, a trimes soli la Ezechia, zicndu-le: vorbi 10 A sa sa ti lui Ezechia, mparatul lui Iuda: ,Nu te lasa amagit de Dumnezeul tau, n care te ncrezi, s i zici: ,Ierusalimul nu va dat n mnile m paratului Asiriei. ai auzit ce au facut 11 Caci m tii Asiriei tuturor t para arilor, s i cum le-au nimicit cu desavr i izbavit? s ire; s i tu, sa 12 Oare dumnezeii neamurilor, tii pe cari le-au nimicit parin mei, le-au izbavit ei, s i anume: Gozanul, Haranul, Re tef, s i ii lui Eden cari snt la Telasar? 13 Unde este mparatul Ha matului, mparatul Arpadului, tii Sefarvaim, s i mparatul ceta Hena s i Iva? 14 Ezechia a luat scrisoarea din mna solilor, s i a citit-o. Apoi sa suit la Casa Domnului, a ntinso naintea Domnului,
15 s i i-a facut urmatoarea rugaciune: 16 Doamne al o stirilor, Dumnezeul lui Israel, care s ezi pe heruvimi! Tu e sti singurul Dumne a tiilor pa zeu al tuturor mpar mntului! Tu ai facut cerurile s i pamntul! Ti 17 Doamne, pleaca urechea, Doamne, deschides i asculta! Ti ochii, s i prive ste! Auzi toate cuvintele pe cari le-a trimes batjocoreasca pe Sanherib ca sa Dumnezeul cel viu! 18 Este adevarat, Doamne, mpara tii Asiriei au pustiit ca toate t arile s i t arile lor; au aruncat n foc pe 19 s i ca dumnezeii lor; dar ei nu erau facute dumnezei, ci erau lucrari de mnile omului, de lemn s i de De aceea i-au nimicit. piatra. 20 Acum, Doamne, Dumnezeul ste-ne din mna nostru, izbave a tilui Sanherib, ca toate mpar s numai ile pamntului sa tie ca Tu, Doamne, e sti Dumnezeu! 21 Atunci Isaia, ul lui Amo t, spuna lui Ezechia: a trimes sa A sa vorbe ste Domnul, Dumne zeul lui Israel: ,Am auzit ruga ciunea pe care Mi-ai facut-o cu privire la Sanherib, mparatul Asiriei. cuvntul pe care l-a ros22 Iata tit Domnul mpotriva lui: ,Fecioara, ica Sionului, te dispret uie ste s i si bate joc de tine; din cap fata Ierusalimului da tine. dupa 23 Pe cine ai batjocorit s i ai ocart tu? mpotriva cui t i-ai ridicat
37. 2438
ISAIA
634
glasul, s i t i-ai ndreptat ochii? mpotriva Sfntului lui Israel; tu ai batjo24 prin slujitorii tai corit pe Domnul, s i ai zis: ,Cu mul timea caralor mele, mam suit pe vrful mun tilor, pe coas tele Libanului, s i voi taia cedrii lui cei mai nal ti, cei mai frumo si chiparo si ai lui, s i voi ajunge pe culmea cea mai n padurea nalta, lui care este ca un pomat. 25 Am sapat izvoare, s i am baut din apele lor, s i cu talpa picioarelor mele voi seca toate rurile Egiptului. am pre26 Dar nai auzit ca gatit aceste lucruri de demult, le-am hotart s i ca din vremuri am dat stravechi? Acum nsa se mplineasca, pentru voie sa prefaci ceta ti tari n ni ca sa ste mormane de darm aturi. 27 Si locuitorii lor snt neputin cio si, spaimnta ti s i ului ti: snt ca iarba de pe cmp s i verdea ta ca iarba de pe acopefrageda, ri suri, s i ca grul care se usuca nainte de a da n spic. 28 Dar Eu s tiu cnd stai jos, cnd cnd intri, s ie si afara, i cnd e sti mnios mpotriva Mea. e 29 Deci pentruca sti mnios mpotriva Mea, s i mndria ta a la urechile Mele, voi ajuns pna pune veriga Mea n narile tale s i zabala Mea ntre buzele tale, te ntorci pe drus i te voi face sa mul pe care ai venit. ti e semnul, 30 Si acesta sa- Ezechia: anul acesta ve ti mnca ce va cre ste singur dela sine, s i
ari din n al doilea an ce va ras aceasta; dar n al treilea an, ve ti ana, sam ve ti secera, ve ti sadi vii s i ve ti mnca din rodul lor. 31 Si ce va mai scapa din casa lui Iuda, s i ce va mai ramnea s va prinde rad acini iara de desupt, s i va aduce rod deasupra. din Ierusalim va ie 32 Caci si o a si s ram ta, i din muntele Sionu ti. Iata ce va face lui cei izbavi rvna Domnului o stirilor. 33 Deaceea a sa vorbe ste Dom nul despre mparatul Asiriei: ,El nu va intra n cetatea ti n aceasta, nu va arunca sage ea, nu-i va sta nainte cu scu turi, s i nu va ridica ntarituri de s an turi mpotriva ei. 34 Ci se va ntoarce pe drumul pe care a venit, s i nu va intra n cetatea aceasta, zice Domnul, 35 caci Eu voi ocroti cetatea aceasta ca so scap, din pricina Mea, s i din pricina robului Meu David!. 36 ngerul Domnului a ie sit, s i a ucis n tabara Asirienilor o optzeci s suta i cinci de mii de oameni. Si cnd sau sculat dimi ca to nea ta, iata ti ace stia erau ni ste trupuri moarte. 37 Atunci Sanherib, mparatul Asiriei, s i-a ridicat tabara, a plecat s i sa ntors; s i a ramas la Ninive. 38 Si, pe cnd statea cu fa ta la pamnt rugndu-se n casa lui ii sai Nisroc, dumnezeul sau, Adramalec s i Sare ter l-au lovit cu sabia, s i au fugit n t ara Ararat. Si n locul lui a domnit ul
635
ISAIA
38. 117
Esar-Hadon. sau n vremea aceea, Ezechia a fost bolnav pe moarte. Proorocul Isaia, ul lui Amo t, a venit la el, s i i-a zis: A sa vorbe ste Domnul: ,Pune- ti n rn casa, caci vei muri, s duiala i nu vei mai trai. 2 Ezechia sa ntors cu fa ta la parete, s i a facut Domnului ur matoarea rugaciune: 3 Doamne, adu-Ti aminte ca am umblat naintea Ta cu cre curata, s dincio sie s i inima i am facut ce este bine naintea Ta! Si Ezechia a varsat multe la crami. 4 Atunci cuvntul Domnului a vorbit lui Isaia astfel: 5 Du-te, s i spune lui Ezechia: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumne David: ,Am auzeul tatalui tau zit rugaciunea ta s i am vazut ca voi mai lacramile tale. Iata cincisprezece ani la adauga nca zilele vie tii tale. pe tine s 6 Te voi izbavi i ceta tea aceasta, din mna mparatului Asiriei; voi ocroti cetatea aceasta. semnul din partea 7 Si iata care vei cuDomnului dupa Domnul va mplini cunoa ste ca vntul pe care l-a rostit: 8 voi ntoarce napoi cu zece trepte umbra treptelor cu care sa pogort soarele pe cadranul lui Ahaz. Si soarele sa dat napoi cu zece trepte de pe treptele pe cari se pogorse. 9 Cntarea lui Ezechia, mparatul lui Iuda, cu prilejul bolii s i
38
ato serii lui. nsan 10 Ziceam: ,n cei mai buni ma ani ai vie tii mele trebuie sa duc la por tile locuin tei mor tilor! Snt pedepsit cu perderea celor lal ti ani ai mei, cari-mi mai ramn! 11 Ziceam: ,Nu voi mai vedea pe Domnul, pe Domnul, n pamntul celor vii; nu voi mai vedea pe niciun om n locuin ta mor tilor! s 12 Locuin ta mea este luata i dela mine, ca o coliba mutata de pastori. mi simt rul vie tii taiat ca de un t esator, care mar derupe din t esatura lui. Pna mi vei pune capat. seara diminea 13 Am strigat pna ta; ca un leu, mi zdrobise toate oa deseara mi vei pune sele! Pna capat. 14 Ciripeam ca o rndunea, croncaneam ca un cocor, s i ge Ochiimeam ca o porumbi ta. mi priveau topi ti spre cer: ,Doamne, snt n necaz, ajuta ma mai spun? El mi-a 15 Ce sa raspuns s i ma ascultat. Acum la capa voi umbla smerit pna tul anilor mei, dupace am fost ntristat astfel. 16 Doamne, prin ndurarea Ta omul de via prin se bucura ta, Tu ea mai am s i eu suare, caci faci san atos s ma s i mi dai iara via ta. chiar suferin 17 Iata, tele mele erau spre mntuirea mea; Tu ai gasit placere sa-mi sco ti sue tul din groapa putrezirii. Caci ai aruncat napoia Ta toate pa-
38. 1840. 5
ISAIA
636
catele mele! nu locuin 18 Caci ta mor tilor Te nu moartea Te mare ste, lauda, s i cei ce sau pogort n groapa ajduiesc nu mai nad n credincio sia Ta. 19 Ci cel viu, da, cel viu Te ca mine astazi. face lauda, Tatal credinciocunoscut copiilor sai s ia Ta. 20 Domnul ma mntuit! De aceea, n toate zilele vie tii noastre vom suna din coardele instrumentelor noastre, n Casa Domnului. se aduca o 21 Isaia zisese: Sa de smochine, s turta i so ntinda s peste buba; i Ezechia va trai. ce 22 Si Ezechia zisese: Dupa ma voi sui semn voi cunoa ste ca la Casa Domnului? n acela s timp, MerodacBaladan, ul lui Bala dan, mparatul Babilonului, a trimes o scrisoare s i un dar aase de lui Ezechia, pentruca ato sarea lui. boala s i nsan 2 Ezechia sa bucurat, s i a aratat trime silor locul unde erau lucrurile lui de pre t, argintul s i aurul, mirezmele s i untdelem casa lui de nul de pre t, toata arme, s i tot ce se aa n vistieri ile lui: na ramas nimic n casa nu s i n t inuturile lui, pe care sa li-l aratat. 3 Proorocul Isaia a venit apoi la mparatul Ezechia, s i l-a ntrebat: Ce au spus oamenii aceia, s i de unde au venit la tine? Ezechia a raspuns: Au venit la departat din mine dintro t ara a,
39
Babilon. 4 Isaia a mai zis: Ce au va zut n casa ta? Ezechia a ras puns: Au vazut tot ce este n casa mea: na ramas nimic n nu livistieriile mele, pe care sa l aratat. 5 Atunci Isaia a zis lui Ezechia: cuvntul Domnului o Asculta stirilor! vor veni vremurile cnd 6 ,Iata, vor duce n Babilon tot ce este n casa ta s i tot ce au strns parin pna n ziua de azi; nimic t ii tai nu va ramnea, zice Domnul. ie 7 ,Si vor lua din ii tai, si ti din tine, pe cari-i vei na ste, casa-i fameni n casa mparatului faca Babilonului. 8 Ezechia a raspuns lui Isaia: Cuvntul Domnului, pe care l a adau ai rostit, este bun. Caci, gat el, macar n timpul vie tii mele va pace s i lini ste! Mngia ti, mngia ti pe poporul Meu, zice Dumnezeul vostru. 2 ,Vorbi ti bine Ierusalimului, s i robia lui sa sfr striga ti-i ca sit, nelegiuirea lui este ispa sita; ca a primit din mna Domnucaci ori ct toate pacatele lui de doua lui. Pregati ti n 3 Un glas striga: pustie calea Domnului, netezi ti n locurile uscate un drum pentru Dumnezeul nostru! e nal tata, orice 4 Orice vale sa e plemunte s i orice deal sa se prefaca n cate, coastele sa cmpii, s i strmtorile n vlcele! 5 Atunci se va descoperi slava
40
637
ISAIA
40. 624
Domnului, s i n clipa aceea orice o va vedea; caci gura faptur a Domnului a vorbit. -Si 6 Un glas zice: ,Striga eu strig am raspuns: ,Ce sa este ca iarba, s ,Orice faptur a i stralucirea toata ei ca oarea de pe cmp. oarea cade, 7 Iarba se usuca, vntul Domnului cnd sua poporul peste ea. -n adevar, este ca iarba: oarea cade; 8 iarba se usuca, dar cuvntul Dumnezeului nos tru ramne n veac. 9 Suie-te pe un munte nalt, ca veste sa sti Sionului vestea cea nal ti glasul cu putere, buna; ta- veste ca sa sti Ierusalimului ves nal ti glasul, tea cea buna; ta- tilor lui nu te teme, s i spune ceta Dumnezeul vostru! Iuda: ,Iata Domnul Dumnezeu 10 Iata, vine cu putere, s i porunce ste cu ca plata este bra tul Lui. Iata atirile cu El, s i raspl vin naintea Lui. 11 El si va pa ste turma ca un Pastor, va lua mieii n bra te, i va duce la snul Lui, s i va ca lauzi blnd oile cari alapteaz a. 12 Cine a masurat apele cu mna lui? Cine a masurat ce rurile cu palma, s i a strns t a rna pamntului ntro treime de Cine a cntarit masur a? mun tii cu cntarul, s i dealurile cu cum pana? 13 Cine a cercetat Duhul Domnului, s i cine L-a luminat cu sfaturile lui? 14 Cu cine Sa sfatuit El, ca sa
tatur Cine L-a nva tat ia nva a! tii? Cine L-a ncararea drepta tat n va telepciunea, s i I-a facut cunoscut calea priceperii! neamurile snt ca o pi15 Iata, de apa din vadra, snt ca catur a a; El ridica praful pe o cumpan ostroavele ca un bob de nisip. 16 Libanul najunge pentru foc, s i dobitoacele lui najung pentru arderea de tot. 17 Toate neamurile snt ca o nimica naintea Lui, nu snt dect nimicnicie s i de sertaciune. asemana ti pe 18 Cu cine voi ti sa Dumnezeu? Si cu ce asemanare l ve ti asemana? idolul, s 19 Me sterul toarna i ar cu aur, s gintarul l mbraca i-i lan ti toarna soare de argint. 20 Iar cine este sarac, alege ca dar un lemn care nu putreze ste; un me si cauta ster iscusit, ca sa un idol, care sa nu se clafaca tine. 21 Nu s ti ti? Na ti auzit? Nu vi sa facut cunoscut de la nceput? la nteNu va ti gndit niciodata meierea pamntului? 22 El s ade deasupra cercului pamntului, s i locuitorii lui snt ca ni ste lacuste naintea Lui; El ntinde cerurile ca o mahrama te sup tire, s i le la ste ca un cort, locuiasca n el. ca sa 23 El preface ntro nimica pe voivozi, s i face o nimica din ju decatorii pamntului. ti, deabia 24 De abia snt sadi ana ti, de abia li sa nsnt sam acinat rad tulpina n pamnt: s i peste ei, de se usuca, s El sua i
40. 2541. 11
ISAIA
638
un vrtej i ia ca pe ni ste paie. ve 25 Cu cine Ma ti asemana, ca u deopotriva cu el? zice Cel sa Sfnt. ochii n sus, s 26 Ridica ti-va i privi ti! Cine a facut aceste lu mearga cruri? Cine a facut sa numar, n s dupa ir, o stirea lor? pe toate pe nume; El le cheama a sa de mare e puterea s i taria una nu lipse Lui, ca ste. 27 Pentruce zici tu, Iacove, pentruce zici tu, Israele: ,Soarta dinaintea mea este ascunsa Domnului, s i dreptul meu este trecut cu vederea naintea Dumnezeului meu 28 Nu s tii? Nai auzit? Dum nezeul cel vecinic, Domnul a fa cut marginile pamntului. El nu obose ste, nici nu ostene ste; priceperea Lui nu poate pa trunsa. tarie 29 El da celui obosit, s i ste puterea celui ce cade n mare le sin. aii obosesc s 30 Flac i ostenesc, chiar tinerii se clatina; 31 dar ceice se ncred n Domnul ca si noiesc puterea, ei sboara s vulturii; alearga i nu obosesc, s umbla, i nu ostenesc. ti, ostroave, s Tace i si nasculta ti-Ma! Sa- vioreze popoarele puterea, sa vorbeasca! Sa nainteze, s i sa ne judecam ne apropiem s i sa mpreuna. arit 2 Cine a ridicat dela ras pe acela pe care, n neprihanirea sa calce pe urLui, l cheama mele Lui? Cine i supune nea-
41
ti? Cine le face muri s i mpara sabia praf, s i arcul o pleava de vnt? luata ste, merge n pace 3 El i urmare pe un drum pe care na mai cal cu piciorul lui. cat nici odata 4 Cine a facut s i a mplinit aceste lucruri? Acela care a chemat neamurile dela nceput, Eu, Domnul, cel dinti s i Acela s n cele din urma veacuri. pna lucrul acesta 5 Ostroavele vad s i se tem, capetele pamntului se apropie s tremura: i vin. unul pe altul, s 6 Se ajuta i e care zice fratelui sau: ,Fii cu inima ateaz pe 7 Lemnarul mbarb a argintar; celce lustruie ste cu ateaz pe celce ciocanul mbarb a zicnd despre bate pe nicovala, s mbinare: ,Este buna i t in nu se tuie ste idolul n cuie ca sa clatine. 8 Dar tu, Israele, robul Meu, Iacove, pe care te-am ales, samn ta lui Avraam, prietenul Meu, 9 tu, pe care te-am luat dela marginile pamntului, s i pe care dete-am chemat dintro t ara caruia partat a, t i-am zis: Tu e sti robul Meu, te aleg, s i nu te lepad! Eu snt cu 10 nu te teme, caci tine; nu te uita cu ngrijorare, Eu snt Dumnezeul tau; Eu caci te ntaresc, tot Eu ti vin n ajutor. Eu te sprijinesc cu dreapta Mea biruitoare. nfrunta 11 Iata, ti, s i acoperi ti de ru sine, vor to ti ceice snt
639
ISAIA
41. 1229
mnia ti pe tine; vor nimici ti s i vor pieri, ceice t i se mpotrivesc. 12 i vei cauta, s i nu-i vei mai gasi, pe ceice se certau cu tine; vor nimici ti, vor perdu ti cei ce se razboiau cu tine. Eu snt Domnul, Dum13 Caci care te iau de mna nezeul tau, s dreapta i- ti zic: Nu te teme de nimic, Eu ti vin n ajutor! 14 Nu te teme de nimic, vermele a si slaba a lui lui Iacov, s i ram ta Eu Israel; caci ti vin n ajutor, -zice Domnul, - si Sfntul lui Is rael este Mntuitorul tau. te fac o sanie ascu 15 Iata, tita, de tot, cu mul noua ti din ti; vei zdrobi, vei sfarma mun tii, s i vei face dealurile ca pleava. 16 Le vei vntura, s i le va lua vntul, s i un vrtej le va risipi, dar tu, te vei bucura n Domnul, cu Sfntul lui Israel. te vei fali 17 Cei nenoroci ti s i cei lipsi ti apa, s cauta i nu este; li se usuca limba de sete. Eu, Domnul, i voi asculta; Eu, Dumnezeul lui asi. Israel, nu-i voi par izvorasca ruri 18 Voi face sa pe dealuri, s i izvoare n mijlocul vailor; voi preface pustia n iaz, s i pamntul uscat n s ivoaie de ape; cedri, salcmi, mir 19 voi sadi ti s i maslini n pustie; voi pune chiparo si, ulmi, s i meri sori turce sti la un loc n pustie, vada cu to s 20 ca sa tii s i sa tie, priceapa s n ca sa i sa teleaga mna Domnului a facut aceste lucruri, s i Sfntul lui Israel le-a zidit.
ti-va pricina, -zice 21 Apara ti-va dovezile cele Domnul-arata mai tari, zice mparatul lui Iacov. le arate, s ne spuna 22 Sa i sa se ntmple; cari snt ce are sa proorociile pe cari le-a ti facut Spune luam vreodata? ti, ca sa le vedem mseama la ele, s i sa plinirea; sau, vesti ti-ne viitorul. 23 Spune ti-ne ce se va ntms snpla mai trziu, ca sa tim ca te ti dumnezei, face ti macar ceva ca sa vedem s bun sau rau, i sa privim cu to tii. ca nu snte 24 Iata ti nimic s i este nimic; o lucrarea voastra este cine va alege pe voi. scrba 25 Am sculat pe cineva dela miazanoapte, s i vine dela ra Numele Meu; sarit; el cheama trece peste voivozi ca pe noroi n picioare cum calca s i-i calca olarul lutul. 26 Cine a vestit lucrul acesta s dela nceput, ca sa-l tim, s i cu zicem: ,Are mult nainte, ca sa dreptate Nimeni nu l-a vestit, nimeni nu l-a proorocit, s i nimeni na auzit cuvintele voastre. 27 Eu, Cel dinti, am zis Sio iata-i Si nului: ,Iata-i, Ierusalimului: , ti trimet un vestitor de ve sti bune Ma uit, s 28 Caci i nu este ni meni, nimeni ntre ei care sa s poata prooroceasca i care sa voi ntreba. raspunde, daca-l ca to 29 Iata ti snt nimic, lucra rile lor snt zadarnice, idolii lor
42. 119
ISAIA
640
snt o suare goala! Robul Meu, pe careIata L sprijinesc, Alesul Meu, ste placere n care si gase suetul Meu. Am pus Duhul Meu peste El; El va vesti neamurilor judecata. 2 El nu va striga, nu-Si va ri se dica glasul, s i nu-l va face sa pe uli auda te. no va zdrobi, s 3 Trestia frnta i numucul care mai arde nca, l va stinge. Va vesti judecata adevar. dupa 4 El nu va slabi, nici nu se va va a lasa, pna seza dreptatea pe aj pamnt; s i ostroavele vor nad dui n legea Lui. 5 A sa vorbe ste Domnul Dumne zeu, care a facut cerurile s i le-a ntins, care a ntins pamntul s i cele de pe el, care a dat suare celor ce-l locuiesc, s i suet celor ce merg pe el. 6 Eu, Domnul, Te-am chemat dai mntuire, s ca sa i Te voi lua Te voi pazi s de mna, i Te voi pune ca legamnt al poporului, i Lumina neamurilor, ca sa deschizi ochii orbilor, sa 7 sa pe cei lega sco ti din temni ta ti, s i din prinsoare pe cei ce locuiesc n ntunerec. 8 Eu snt Domnul, acesta este Numele Meu; s i slava Mea no voi da altuia, nici cinstea mea idolilor. ca cele dinti lucruri sau 9 Iata vestesc altele noi; mplinit, s i va se vi le spun mai nainte ca sa ntmple. 10 Cnta ti Domnului o cntare
42
cnta la noua, ti laudele Lui pna marginile pamntului, voi cari merge ti pe mare s i cei ce locui ti n ea, ostroave s i locuitorii lor! tile ei sa nal 11 Pustia s i ceta te glasul! Satele locuite de Che si nal dar, sate glasul! Locui sara de veselie: torii stncilor sa strige de bucurie din vrful sa mun tilor! dea slava Domnului, s 12 Sa i vesteasca laudele Lui n ossa troave! ca un vi13 Domnul nainteaza teaz, si strne ste rvna ca un om glasul, striga, de razboi; nal ta puterea mpotriva vraj si arata ma silor Sai. vreme-,zice 14 Am tacut multa Domnul, -am tacut, s i Mam t inut. Dar acum voi striga ca o femeie n durerile na sterii, voi s gfai i voi rasua. 15 Voi pustii mun ti s i dealuri, le verdea voi usca toata ta; voi preface rurile n ostroave, s i iazurile le voi usca. 16 Voi duce pe orbi pe un drum necunoscut de ei, i voi pova ari ne t ui pe car stiute de ei; voi preface ntunerecul n lumina, naintea lor, s i locurile strmbe ce voi face, n locuri netede: iata asi. s i nu-i voi par 17 Vor da napoi, vor acoperi ti de ru sine cei ce se ncred n idoli ciopli ti s i zic idolilor turna ti: ,Voi snte ti dumnezeii no stri 18 ,Asculta ti, surzilor, privi ti s i vede ti, orbilor nu ro19 Cine este orb, daca
641
ISAIA
42. 2043. 11
bul Meu s i surd ca solul Meu, pe care l trimet? Cine este orb ca prietenul lui Dumnezeu, s i orb ca robul Domnului? 20 Ai vazut multe, dar nai luat seama la ele; ai deschis urechile, dar nai auzit: 21 Domnul a voit, pentru drep vesteasca o lege tatea Lui, sa mare s i minunata. 22 Si totu s poporul acesta este un popor pradat s i jafuit! To ti tui zac nlan ti n pe steri, s i n ti funda ti n temni te. Snt lasa s de prada, i nimeni nu-i scapa! ti, s Jafui i nimeni nu zice: ,Da napoi pleaca 23 Cine dintre voi, nsa, urechea la aceste lucruri? Cine ia aminte la ele s asvrea sa i sa culte pe viitor? ja24 Cine a dat pe Iacov prada fului, s i pe Israel n mnile jafuitorilor? Oare nu Domnul, m atuit? potriva caruia am pac Ei umble pe caile nau voit sa Lui, s i nau ascultat Legea Lui. 25 De aceea a varsat El peste Israel vapaia mniei Lui, s i gro zaviile razboiului: razboiul l-a tile s aprins din toate par i na nt eles; l-a ars, s i na luat seama. Acum, a sa vorbe ste Domnul, care te-a facut, Iacove, s i Cel ce te-a ntocmit, Israele! Nu te teme de nimic, Eu te izbavesc, caci te chem pe nume: e sti al Meu. vei trece prin ape, Eu 2 Daca voi cu tine; s i rurile nu te vor vei merge prin foc, neca; daca nu te va nu te va arde, s i acara
43
aprinde. Eu snt Domnul, Dumne3 Caci Sfntul lui Israel, Mnzeul tau, Eu dau Egiptul ca tuitorul tau! pre t pentru rascump ararea ta, Etiopia s i Saba n locul tau. ai pre 4 De aceea, pentruca t n e ochii Mei, pentruca sti pre tuit s i te iubesc, dau oameni pentru tine, s i popoare pentru via ta ta. Eu 5 Nu te teme de nimic, caci snt cu tine, Eu voi aduce na dela ras arit, poi neamul tau s i te voi strnge dela apus. noaptei: ,Da n6 Voi zice miaza coace s i miazazilei: ,Nu opri, ci adu-Mi ii din t arile departate s i icele dela marginea pamntului: Numele 7 pe to ti ceice poarta Meu s i pe cari i-am facut spre slava Mea, pe cari i-am ntocmit s i i-am alcatuit. poporul cel orb, 8 Scoate afara care totu s are ochi, s i surzii, cari totu s au urechi. se strnga toate neamu9 Sa se adune popoarele! rile s i sa Cine dintre ei a vestit aceste lu cruri? Cari dintre ei ne-au fa cut cele dinti proorocii? Sa martorii s si doves i aduca i sa- dreptatea, ca sa asculte deasca zica: ,Adevarat! oamenii s i sa 10 Voi snte ti martorii Mei,zice Domnul, -voi s i Robul Meu s pe care L-am ales, ca sa ti ti, ca Ma crede n sa ti s i sa telege ti ca Eu snt: nainte de Mine na fost facut niciun Dumnezeu, s i dupa Mine nu va , 11 Eu, Eu snt Domnul, s i afara
43. 1244. 3
ISAIA
642
de Mine nu este niciun Mntuitor! 12 Eu am vestit, am mntuit, nam proorocit, nu snt strain tre voi; voi mi snte ti martori Eu snt Dum,zice Domnul, -ca nezeu. 13 Eu snt dela nceput, s i ni ste din mna meni nu izbave Mea; cnd lucrez Eu, cine se poate mpotrivi? 14 A sa vorbe ste Domnul, Ras atorul cumpar vostru, Sfntul lui triIsrael: ,Din pricina voastra, met pe vrajma s mpotriva Babilonului, s i pogor pe to ti fugarii, chiar s i pe Haldei, pe corabiile cu cari se faleau. 15 Eu snt Domnul, Sfntul vos atorul tru, Fac lui Israel, mparatul vostru. 16 A sa vorbe ste Domnul, care a croit un drum pe mare, s i o carare pe apele cele puternice, s 17 care a scos cara i cai, o o s tire s i razboinici viteji, culca ti mpreuna, ca sa nu se deodata mai scoale, nimici ti, s i stin si ca un muc de lumnare: mai gndi 18 Nu va ti la ce a fost mai uita mai nainte, s i nu va ti la cele vechi! voi face ceva nou, s 19 Iata, i-i se ntmple: sa nu-l cugata sa noa ste ti voi oare? Voi face un drum prin pustie, s i ruri n locuri secetoase. vor 20 Fiarele cmpului Ma slavi, s acalii s i stru tii, pentruca voi da ape n pustie, s i ruri n adap pe locuri secetoase, ca sa poporul Meu, pe poporul Meu
cel ales, 21 poporul pe care Mi l-am al vesteasca laudele catuit, ca sa Mele. 22 Si tu nu Mai chemat, Ia te-ai obosit de Mine, cove, caci Israele! 23 Nu Mi-ai adus oile tale ca ardere de tot, s i nu Mai cinstit cu jertfele tale. Nu te-am chinuit cu daruri de mncare, pe Mi le aduci; s cari trebuia sa i nu te-am obosit cu jertfe de tamie. 24 Nu Mi-ai cumparat trestie mirositoare cu argint, s i nu Mai saturat cu grasimea jertfelor tale: dar tu Mai chinuit cu pacatele tale, s i Mai obosit cu nelegiuirile tale. adelegile, 25 Eu, Eu ti s terg far pentru Mine, s i nu-Mi voi mai aduce aminte de pacatele tale. ne jude26 Adu-Mi aminte, sa mpreuna, vorbe cam ste tu n ti sco su ti, ca sa- ti dreptatea. al tau a pac a 27 Cel dinti tata tatorii sau ras tuit, s i nva tai mpotriva Mea. vratit 28 De aceea am socotit ca ni ste ti pe capeteniile pngari sfntu pe Ialui loca s, am dat pierzarii cov, s i batjocorii pe Israel. acum, Iacove, roAsculta bul Meu, Israele, pe care te-am ales! 2 A sa vorbe ste Domnul, care te a facut s i ntocmit, s i care dela na sterea ta este sprijinul tau: Nu te teme de nimic, robul Meu Iacov, Israelul Meu, pe care lam ales. voi turna ape peste pa 3 Caci
44
643
ISAIA
44. 417
mntul nsetat s i ruri pe pamntul uscat; voi turna Duhul Meu peste samn ta ta, s i binecuvntarea Mea peste odraslele tale, ari ca rele de iarba 4s i vor ras prantre ape, ca salciile lnga iele de apa. 5 Unul va zice: ,Eu snt al Domnului Altul se va numi cu numele lui Iacov; iar altul va scrie cu mna lui: ,Al Domnului snt Si va cinstit cu numele lui Israel. 6 A sa vorbe ste Domnul, mpa a ratul lui Israel s i Rascump ar torul lui, Domnul o stirilor: ,Eu snt Cel dinti s i Cel de pe urma, de Mine, nu este alt s i afara Dumnezeu. 7 Cine a facut proorocii ca Mine spuna s (sa i sa-Mi dovedeasca!), de cnd am facut pe oameni din vesteasca vremile stravechi? Sa se ntmple! viitorul s i ce are sa teme 8 Nu va ti, s i nu tremura ti; nu t caci i-am vestit s i nu t i-am spus Eu de mult lucrul acesta? Voi mi snte ti martori! Este de oare un alt Dumnezeu afara Stnca, nu Mine? Nu este alta cunosc alta! 9 Ceice fac idoli, to ti snt de s ertaciune, s i cele mai frumoase ale lor nu slujesc la nilucrari mic. Ele nsele marturisesc lucrul acesta: nau nici vedere, ra nici pricepere, tocmai ca sa de ru mna sine. fa 10 Cine este acela care sa turcut un dumnezeu, sau sa nu tras ninat un idol, s i sa ciun folos din el?
to 11 Iata, ti nchinatorii lor vor n ramnea de ru sine, caci si si me sterii lor nu snt dect oa se strnga cu to meni; sa tii, sa ti se nfa seze, s i tot vor tremura cu to tii s i vor acoperi ti de rus ine. 12 Ferarul face o secure, lu cu carbuni, tuie creaza s i o fa ste un chip cu lovituri de s i-i da cu puterea ciocan, s i o lucreaza este foame, bra tului; dar daca-i a vlaga; daca nu bea este far este sleit de puteri. apa, 13 Lemnarul ntinde sfoara, atur cu creionul, fa face o tras a t uie ste lemnul cu o rndea, s i marimea i nseamna cu compasul; face un chip de om, un fru locumos chip omenesc, ca sa ntro casa. iasca 14 si taie cedri, goruni s i stejari, pe cari s i-i alege dintre co ste brazi, pacii din padure. Sade creasca. s i ploaia i face sa 15 Copacii ace stia slujesc omului pentru ars, el i ia s i se n ste cu ei. i pune pe foc, ca calze coaca pne, s sa i tot din ei face s i un dumnezeu caruia i se n china, si face din ei un idol, s i ngenunche naintea lui! 16 O parte din lemnul acesta o arde n foc, cu o parte erbe ste o friptura, s carne, pregate i se s ste, s se satura; i ncalze i zice: ,Ha! ha mam ncalzit, simt focul! 17 Cu ce mai ramne nsa, face un dumnezeu, idolul lui. ngenunche naintea lui, i se l cheama, s nchina, i striga:
44. 1845. 4
ISAIA
644
caci Mntuie ste-ma, tu e sti dumnezeul meu! 18 Ei nu pricep s i nu n teleg, li sau lipit ochii, ca sa nu caci s nu n vada, i inima, ca sa te leaga. n sine 19 Niciunul nu intra nsu s, s i nare nici minte, nici si zica: Am ars o pricepere sa- parte din el n foc, am copt pne pe carbuni, am fript carne s i am fac din cealalta mncat-o: s i sa ma nchin parte o scrba? Sa ti de lemn? naintea unei buca ste cu cenu 20 El se hrane sa, a l duce n ra inima lui amagit nu- tacire, ca sa si mntuiasca nu zica: N-am suetul, s i sa n mna? oare o minciuna 21 Tine minte aceste lucruri, Ia e cove, s i tu, Israele, caci sti ro bul Meu. Eu te-am facut, tu e sti uita! robul Meu, Israele, nu Ma adelegile 22 Eu ti s terg far ca un nor, s i pacatele ca o cea ta: Eu tentoarce-te la Mine, caci am rascump arat. ceruri! Caci 23 Bucura ti-va, Domnul a lucrat; rasuna ti de veselie, adncimi ale pamntu de bului! Izbucni ti n strigate curie, mun tilor! Si voi, paduri lor, cu to ti copacii vo stri! Caci Domnul a rascump arat pe Iacov, Si-a aratat slava n Israel. 24 A sa vorbe ste Domnul, Ras atorul Celce te-a ncumpar tau, tocmit din pntecele mamei tale: Eu, Domnul, am facut toate aceste lucruri, Eu singur am surat cerurile, Eu am ndesfa tins pamntul. Cine era cu
Mine? arnicesc 25 Eu zad semnele pro ca norocilor mincino si, s i arat s elatori pe ghicitori; fac pe cei dea napoi, s n telep ti sa i le prefac s tiin ta n nebunie. 26 Dar ntaresc cuvntul robului Meu, s i mplinesc ce proorocesc trime sii Mei; Eu zic despre Ierusalim: ,Va locuit, s i despre tile lui Iuda: ,Vor zidite ceta s, s iara i le voi ridica darm aturile. 27 Eu zic adncului: ,Usuca-te, s i ti voi seca rurile. 28 Eu zic despre Cir: ,El este pastorul Meu, s i el va mplini voia Mea; el va zice despre toata e zidit iara s Si Ierusalim: ,Sa i se puna tedespre Templu: ,Sa meliile! A sa vorbe ste Domnul ca catre tre unsul Sau, Cir, ca sa dope care-l t ine de mna, boare neamurile naintea lui, s i deslege brul mpara tilor, sa-i sa por nu se mai deschida tile, ca sa nchida: 2 ,Eu voi merge naintea ta, voi netezi drumurile muntoase, voi s sfarma u sile de arama, i voi rupe zavoarele de fer. 3 ti voi da vistierii ascunse, bo tii ngropate, ca sa s Eu ga tii ca snt Domnul care te chem pe nume, Dumnezeul lui Israel. 4 Din dragoste pentru robul Meu Iacov, s i pentru Israel, alesul Meu, te-am chemat pe nume, t i-am vorbit cu buna nainte ca tu sa Ma cuvoin ta, no sti.
45
645
ISAIA
45. 520
5 Eu snt Domnul, s i nu mai de Mine nu este este altul, afara Dumnezeu. Eu te-am ncins, Ma cuno nainte ca tu sa sti. se s aritul 6 Ca sa tie, dela ras la apusul soarelui, soarelui pna afara de Mine nu este Dumca nezeu: Eu snt Domnul, s i nu este altul. 7 Eu ntocmesc lumina, s i fac sirea, ntunerecul, Eu dau propa s i aduc restri stea, Eu, Domnul, fac toate aceste lucruri. picure cerurile de sus s 8 Sa i sa se ploaie norii neprihanirea! Sa pamntul, dea din deschida sa iasa totodata el mntuirea, s i sa din el izbavirea! Eu, Domnul, fac aceste lucruri. cu Fa 9 Vai de cine se cearta -Un ciob dintre ciocatorul sau! burile pamntului! -Oare lutul tuie zice el celui ce-l fa ste: ,Ce faci Si lucrarea ta zice ea despre tine: ,El nare mni 10 Vai de cine zice tatalui sau: ,Pentru ce mai nascut Si ma mei sale: ,Pentru ce mai facut? 11 A sa vorbe ste Domnul, Sfn atorul tul lui Israel, s i Fac sau: Ma ntrebe ,Vrea cineva sa asupra viitorului, sa-Mi porun pentru copiii Mei s ceasca i pentru lucrarea mnilor Mele? 12 Eu am facut pamntul, s i am facut pe om pe el; Eu cu mnile Mele am ntins cerurile, s i am o a sezat toata stirea lor. 13 Eu am ridicat pe Cir, n drep tatea Mea, s i voi netezi toate ca s cerarile lui. El mi va zidi iara tatea, s i va da drumul prin silor
a pre Mei de razboi, far t de ras a daruri, zice cumparare s i far Domnul o stirilor. 14 A sa vorbe ste Domnul: C stigurile Egiptului s i nego tul Etiopiei s i ale Sabeenilor, oameni nalta, vor trece la de statura tine s i vor ale tale. Popoarele tine, acestea vor merge dupa tuite, se vor nvor trece nlan china naintea ta, s i- ti vor zice rugndu-te: ,Numai la tine se Dumnezeu, s aa i nu este alt de El. Dumnezeu afara 15 Dar Tu e sti un Dumnezeu care Te ascunzi, Tu, Dumnezeul lui Israel, Mntuitorule! 16 To ti snt ru sina ti s i ului ti, plini de ocara, fauri to ti pleaca torii idolilor. 17 Dar Israel va mntuit de Domnul, cu o mntuire vecinica. Voi nu ve ti nici ru sina ti, nici nfrunta ti, n veci. 18 Caci a sa vorbe ste Dom atorul nul, Fac cerurilor, singurul Dumnezeu, care a ntocmit pamntul, l-a facut s i l-a ntarit, e pustiu, ci l-a facut nu ca sa e locuit-:Eu l-a ntocmit ca sa snt Domnul, s i nu este altul! 19 Eu nam vorbit n ascuns, ntrun col t ntunecos al pamntului. Eu nam zis semin tei n zadar lui Iacov: ,Cauta ti-Ma Eu, Domnul, spun ce este ade varat, vestesc ce este drept. 20 Strnge ti-va, veni ti s i mpreuna, voi cei apropia ti-va ti dintre neamuri! Nau scapa nicio pricepere cei ce si duc ido pe un lul de lemn, s i cheama
45. 2146. 11
ISAIA
646
dumnezeu, care nu poate sa-i mntuiasca. 21 Spune ti-le, s i aduce ti-i n se sfatuiasc unii coace, ca sa a cu al tii! Cine a proorocit aceste lucruri dela nceput, s i le-a vestit de mult? Oare nu Eu, Domnul? Nu este alt Dumnezeu dect Mine, Eu sunt singurul Dumnezeu drept s i mntuitor, de Mine nu alt Dumnezeu afara este. la Mine, s 22 ntoarce ti-va i ve ti mntui ti to ti ceice snte ti la Eu marginile pamntului! Caci snt Dumnezeu, s i nu altul. jur, ade23 Pe Mine nsumi Ma varul iese din gura Mea s i cuvntul Meu nu va luat napoi: orice genunchi se va pleca nain va jura tea Mea, s i orice limba pe Mine. 24 ,Numai n Domnul, Mi se va zice, ,locuie ste dreptatea s i puterea; la El vor veni, s i vor nfrunta ti to ti ceice erau mnia ti mpotriva Lui. ti nepri25 n Domnul vor facu ti s ti to hani i proslavi ti urma sii lui Israel. se Bel se prabu ste, Nebo cade; idolii lor snt pu si pe vite s i dobitoace; idolii pe cari-i purta ti voi au ajuns o sar o povara pentru vita obocina, sita! sit m2 Au cazut, sau prabu nu pot sa scape povara; preuna, ei n si si se duc n robie. casa lui Iacov, 3 Asculta ti-Ma, ram a si s i toata ta casei lui Israel, voi, pe cari vam luat n
46
pe spinare dela obr sia voastra, dela cari vam purtat pe umar na sterea voastra: la batrne Eu 4 pna ta voastra la carunte voi Acela s, pna voi sprijini. Vam t ele voastre va va mai purtat, s i tot vreau sa va sprijinesc s va port, sa i sa mntuiesc. ve 5 Cu cine Ma ti pune alaturi, Ma asemana ti? Cu cine ca sa ve ve Ma ti asemana, s i ma ti potrivi? aurul din punga, s 6 Ei varsa i a; cntaresc argintul n cumpan faca un tocmesc un arginatar sa dumnezeu din ele, s i se nchina s i ngenunche naintea lui. l iau pe umar, l 7 l poarta, pun la locul lui; acolo ramne, s i din locul lui. Apoi nu se mi sca la el, dar nu raspunde, striga din nevoie. nici nu-i scapa 8 Tine ti minte aceste lucruri, s i n re, pa ti oameni! Veni ti-va silor. cato aminte de cele 9 Aduce ti-va petrecute n vremile strabune; Eu snt Dumnezeu, s caci i nu este altul, Eu snt Dumnezeu, s i nu este niciunul ca Mine. 10 Eu am vestit dela nceput ce se ntmple s are sa i cu mult mplinainte ce nu este nca nit. Eu zic: ,Hotarrile Mele vor ramnea n picioare, s i mi voi voia aduce la ndeplinire toata Mea. arit 11 Eu chem dela ras o pa dintro t desare de prada, ara un om ca sa mplipartat a, planurile Mele: da, Eu neasca
647
ISAIA
46. 1247. 15
am spus, s i Eu voi mplini; Eu am planuit s i Eu voi nfaptui. oameni cu 12 Asculta ti-Ma, vrajma inima mpietrita, si ai neprihanirii! 13 Eu mi apropii neprihanirea: nu este departe; s i mntuirea Mea nu va zabovi. Eu voi pune mntuirea Mea n Sion s i slava Mea peste Israel. Pogoara-te s i s ezi n t a fecioara, ica Barna, a bilonului; s ezi pe pamnt, far scaun de domnie, ica Haldei nu te vor mai numi suplor; caci s t irica i placut a. s 2 Ia pietrele de moara, i fain a; macina scoate- ti ma ti poala rochiei, hrama, ridica- descopere- ti picioarele, treci rurile! 3 Goliciunea t i se va descoperi, s i t i se va vedea ru sinea. mi voi razbuna, s i nu voi cru ta pe nimeni. atorul 4 Rascump ar nostru se Domnul o cheama stirilor, Sfntul lui Israel. 5 Sezi ntrun col t, s i taci, fata nu te vor mai Haldeilor! caci ateasa a tiilor. numi mpar mpar mniasem pe poporul Meu, 6 Ma mi pngarisem mo stenirea, s i-i dadusem n mnile tale: dar tu de ei, ci t nai avut mila i-ai apa sat greu jugul asupra batrnului. 7 Tu ziceai: ,n veci voi mpa s rateas a i nu te-ai gndit, nici lucrul acesta are sa nai visat ca se sfr seasca. nsa acum, tu cea de8 Asculta
47
placerilor, a data care stai far s grija i zici n inima ta: ,Eu, s i va numai eu, nu voi niciodata s lipduva, i nu voi niciodata de copii sita lucruri t 9 Si totu s aceste doua i n acese vor ntmpla deodata, ea s zi: s i perderea copiilor s i va duvia; vor cadea asupra ta cu putere mare, n ciuda tuturor vrajitoriilor tale s i multelor tale descntece. te ncredeai n rauta 10 Caci tea ta s i ziceai: ,Nimeni nu ma vede n telepciunea s i s tiin ta ta te-au amagit, de ziceai n inima ta: ,Eu s i numai eu. 11 De aceea nenorocirea va veni a sa-i vezi zorile; peste tine, far a urgia va cadea peste tine, far va so po ti mpaca; s i deodata adul, veni peste tine prap pe nea steptate. 12 Vino dar cu descntecele tale s i cu mul timea vrajitoriilor tale, carora t i-ai nchinat munca din poate ca vei putea sa tinere ta; tragi vreun folos din ele, poate vei izbuti. ca 13 Te-ai obosit tot ntrebnd: sa te scape cei se scoale dar s i sa ce mpart cerul, cari pndesc ste lunile lele, cari vestesc, dupa t noi, ce are sa i se ntmple! au ajuns ca miri 14 Iata-i, stea, pe care o arde focul, s i nu- si vor ari: nu scapa via ta din ac caci va ca un carbune, la care se ste cineva, nici un foc, la ncalze care sta. 15 A sa va soarta acelora pe ntrebi. Si care te oboseai sa-i
48. 117
ISAIA
648
cei cu cari ai facut nego t din tinere ta ta se vor risipi ecare ntro parte: s i nu va nimeni ti vina n ajutor. care sa- Asculta ti lucrul acesta, casa lui Iacov, voi, cari purta ti numele lui Israel, s i cari a ti ie sit din apele lui Iuda; voi, cari a ti jurat pe Numele Domnului, s i cari chema ti pe Dumnezeul lui Israel, dar nu n ade nici cu neprihanire! var, ei 2 Caci si trag numele dela s cetatea sfnta, i se bizuiesc pe Dumnezeul lui Israel, al carui Nume este Domnul o stirilor. vreme am facut 3 De multa cele dinti proorocii, din gura Mea au ie sit, s i Eu le-am vestit: deo am lucrat, s data i sau mplinit. e 4 Stiind ca sti mpietrit, ca grumazul ti este un drug de ai o frunte de arama, er, s i ca 5t i-am vestit de mult aceste lucruri, t i le-am spus mai nainte se ntmple, ca sa nu po ca sa ti zici: ,Idolul meu le-a facut, sa chipul meu cioplit sau chipul meu turnat le-a poruncit 6 Ai auzit toate aceste lucruri pe cari le vezi acum! Si nu vre ti le marturisi sa ti acum?... De acum, ti vestesc lucruri noi, ascunse, necunoscute de tine. s 7 Ele se fac n timpul de fa ta, i n nu fac parte din trecut; pna ziua de azi naveai nicio cuno s despre ele, ca sa nu po tin ta ti ca le s zice: ,Iata, tiam. 8 Nici nu le-ai auzit, nici nu leai s tiut, s i nici nuti era des odinioara urechea la ele: chisa
48
s ai sa i necredincaci tiam ca din na cios, s i ca stere ai fost nu mit razvr atit. 9 Din pricina Numelui Meu, ator, snt ndelung rabd pentru opresc fa de slava Mea Ma ta nu te nimicesc. tine, ca sa te-am pus n cuptor, dar 10 Iata, nu te-am gasit argint; te-am lamurit n cuptorul urgiei. 11 Din dragoste pentru Mine, din dragoste pentru Mine vreau lucrez! Caci cum ar putea sa hulit Numele Meu? Nu voi da altuia slava Mea. a, Iacove! Si 12 Asculta-M tu, Israele, pe care te-am chemat! Eu, Eu snt Cel dinti, s i tot Eu snt s i Cel din urma. 13 Mna Mea a ntemeiat pamntul, s i dreapta Mea a ntins cerurile: cum le-am che ti mat, sau s i nfa sat ndata. cu to 14 Strnge ti-va tii s i asculta ti! Cine dintre ei a vestit aceste lucruri? Acela pe care-l iube ste Domnul va mplini voia Lui mpotriva Babilonului, s i asupra Halbra tul lui va apasa deilor. 15 Eu am vorbit, s i Eu l-am s i chemat; Eu l-am adus, s i lucrarea lui va izbuti. de Mine, s 16 Apropia ti-va i asculta ti! Dela nceput, nam vorbit n ascuns, dela obr sia aces Si tor lucruri, am fost de fa ta. acum, Domnul Dumnezeu ma trimes cu Duhul Sau. 17 A sa vorbe ste Domnul, Ras atorul Sfntul lui Iscumpar tau, rael: ,Eu, Domnul, Dumnezeul
649
ISAIA
48. 1849. 9
te nva t ce este de folos, s tau, i auzesc te cal pe calea pe care tre mergi! buie sa 18 O! de ai luat aminte la poruncile Mele, atunci pacea ta ar fost ca un ru, s i fericirea ta ca valurile marii. 19 Samn ta ta ar fost ca ni sipul, s i roadele pntecelui tau ca boabele de nisip; numele tau nar fost s ters s i nimicit naintea Mea. 20 Ie si ti din Babilon, fugi ti din mijlocul Haldeilor! Vesti ti, trmbi ta ti cu glas de vese la capa lie, da ti de s tire pna tul pamntului, spune ti: ,Dom nul a rascump arat pe robul Sau Iacov! 21 Si nu vor suferi de sete n pustiurile n cari-i va duce: ci va curga pentru ei apa din face sa va despica stnca, s stnca, i va curge apa. nau pace, zice Dom22 Cei rai nul. ostroave! Asculta ti-Ma, Lua ti aminte, popoare departate! Domnul Ma chemat din snul mamei s i Ma numit dela ie sirea din pntecele mamei. 2 Mi-a facut gura ca o sabie as Ma acoperit cu umbra cu tita, mnii Lui; s i Ma facut o sa ascu Ma ascuns n geata tita, ti, tolba Lui cu sage 3 s i Mi-a zis: ,Israele, Tu e sti voi Robul Meu, n care Ma slavi. gndeam: ,Degeaba 4 Si Eu Ma a foam muncit, n zadar s i far
49
los Mi-am istovit puterea. Dar dreptul Meu este la Domnul, s i rasplata Mea la Dumnezeul Meu. 5 Si acum, Domnul vorbe ste, El, care Ma ntocmit din pnte u Robul Lui, cele mamei ca sa aduc napoi la El pe Iaca sa cov, s i pe Israel, care este nca stiat; caci Eu snt pre mpra tuit naintea Domnului, s i Dumne zeul Meu este taria Mea. 6 El zice: ,Este prea pu tin lu i Robul Meu ca sa ridici cru sa aduci semin tiile lui Iacov s i sa a si napoi ram tele lui Israel. De i Lumina neaceea, te pun sa duci mntuirea amurilor, ca sa la marginile pamntului. pna 7 A sa vorbe ste Domnul, Ras atorul, cumpar Sfntul lui Israel, catre Cel dispre tuit s i urt de popor, catre Robul celor puter tii vor vedea lucrul nici: ,mpara acesta, s i se vor scula, s i voivo zii se vor arunca la pamnt s i se vor nchina, din pricina Domnului, care este credincios, din pricina Sfntului lui Israel, care Te-a ales. 8 A sa vorbe ste mai departe Domnul: ,La vremea ndurarii Te voi asculta, s i n ziua mn tuirii Te voi ajuta; Te voi pazi faci legamnt s i Te voi pune sa ridici t cu poporul, sa ara, s i sa mpar ti mo stenirile pustiite; spui prin 9 sa silor de razboi: ,Ies i ti s i celor ce snt n ntunerec: ti-va. Ei vor pa ,Arata ste pe dru locuri de pa sune muri s i vor gasi pe toate coastele.
49. 1026
ISAIA
650
10 Nu le va foame, nici nu le va sete; nu-i va bate ar si ta, Cel ce are mila nici soarele; caci auzi de ei i va cal s i-i va duce la izvoare de ape. 11 Voi preface to ti mun tii Mei n drumuri, s i drumurile Mele vor bine croite. ca vin de departe, unii 12 Iata-i noapte s dela miaza i dela apus, iar al tii din t ara Sinim. 13 Bucura ti-va, ceruri! Vesele ste-te, pamntule! Izbuc de bucurie, munni ti n strigate Domnul mngie pe t ilor! Caci s de nepoporul Sau, i are mila noroci tii Lui. asit 14 Sionul zicea: Ma par Domnul, s i ma uitat Domnul! uite copilul 15 Poate o femeie sa s naiba pe care-l alapteaz a, i sa de rodul pntecelui ei? Dar mila l-ar uita, totu chiar daca s Eu nu te voi uita cu niciun chip: ca te-am sapat 16 Iata pe mnile Mele, s i zidurile tale snt totdeauna naintea ochilor Mei! alearga; dar ceice te 17 Fiii tai s vor darmaser a i te pustiisera ie si din mijlocul tau. ti ochii de jur mpre18 Ridica- jur, s i prive ste: to ti ace stia se strng, vin la tine. Pe via ta te vei mMea, zice Domnul, ca braca cu to ti ace stia ca s i cu o s podoaba, i te vei ncinge cu ei ca o mireasa. locurile tale pustiite s 19 Caci i vor pustii, t ara ta nimicita, s strmte pentru locuitorii tai; i te mannce ceice voiau sa se vor departa.
20 Fiii ace stia, de cari ai fost lipsit, vor spune mereu la urechile tale: ,Locul este prea strmt pot pentru mine; fa-mi loc, ca sa ma a sa sez. 21 Si vei zice n inima ta: ,Cine eram far a mi i-a nascut? Caci eram roaba, izcopii, s i stearpa; cine i-a crescut? Ram a gonita: unde erau ace sesem singura: stia 22 De aceea, a sa vorbe ste Dom voi face nul, Dumnezeu: ,Iata, neamurilor semn cu mna, s i-Mi ta steagul spre popoare; voi nal n ele vor aduce napoi pe ii tai bra tele lor, s i vor duce pe icele tale pe umeri. mpara ti, s 23 Te vor hrani i m atesele par lor te vor alapta. Se vor nchina cu fa ta la pamnt naintea ta, s i vor linge t arna s de pe picioarele tale, ca sa tii ca ceice na Eu snt Domnul, s i ca dajduiesc n Mine nu vor da ti de ru sine. 24 Se poate lua prada celui pu scape cel ternic? Si poate sa prins din prinsoare? 25 ,Da, zice Domnul, prada ce s lui puternic i va luata, i cel prins de asupritor va scapa; caci Eu voi lupta mpotriva vrajma s s ilor tai, i voi scapa pe ii tai. 26 Eu voi da asupritorilor tai si mannce sa- carnea, s i se vor ca de must de nsu mbata s sn gele lor. Si va s ti orice faptur a, Eu snt Domnul, Mntuitorul ca Rascump atorul Putau, ar tau, ternicul lui Iacov.
651
ISAIA
50. 151. 4
A sa vorbe ste Domnul: 50 ,Unde este cartea de des tire, prin care am izgonit pe par Sau, caruia mama voastra? dintre ceice Mau mprumutat vam vndut? Vede ti, din pricina fa radelegilor voastre a ti fost vn du ti, s i din pricina pacatelor mama voastre a fost izgonita voastra. 2 Pentru ce nu era nimeni cnd am venit? Pentruce na raspuns nimeni cnd am strigat? Este ca sa ras mna Mea prea scurta cumpere? Sau nam Eu destula izbavesc? putere ca sa Cu mustrarea Mea, Eu usuc marea, s i prefac rurile n pustie; pe stii din lipsa de apa, s lor se strica, i pier de sete! 3 mbrac cerurile cu negura de jale, s i le nvelesc cu un sac. 4 Domnul Dumnezeu Mi-a dat iscusita, ca sa s no limba tiu sa viorez cu vorba pe cel dobort de ntristare. El mi treze ste, n e El mi treze care diminea ta, ste ascult cum asculta urechea, sa ni ste ucenici. 5 Domnul Dumnezeu Mi-a deschis urechea, s i nu Mam mpotrivit, nici nu Mam tras napoi. 6 Mi-am dat spatele naintea loveau, s celor ce Ma i obrajii naintea celor ce-Mi smulgeau barba; nu Mi-am ascuns fa ta de s ocari i de scuipari. 7 Dar Domnul Dumnezeu Ma ajutat; de aceea nu Mam ru si nat, de aceea Mi-am facut fa ta nu voi ca o cremene, s tiind ca dat de ru sine.
ndrepta te 8 Cel ce Ma ste este aproape: ,Cine va vorbi mpo ne nfa ti mtriva Mea? Sa sam ,Cine este protivnicul preuna nainteze spre Mine Meu? Sa Domnul Dumnezeu Ma 9 Iata, va osndi? ajuta: cine Ma se prefac cu to ntradevar, tii n molia i va zdren te ca o haina: mnca. 10 Cine dintre voi se teme de asculte glasul RoDomnul, sa n ntubului Sau! Cine umbla sa se nnerec s i nare lumina, n Numele Domnului, s creada i se bizuie pe Dumnezeul lui! sa 11 Iar voi to ti, cari aprinde ti fo cul, s i pune ti taciuni pe el, umbla ti n lumina focului vostru s i n taciunii pe cari i-a ti aprins. Din mna Mea vi se ntmpla zace ti n aceste lucruri, ca sa dureri. voi, cari Asculta ti-Ma, nepriha umbla ti dupa nire, cari cauta ti pe Domnul! Privi ti spre stnca din care a ti fost ciopli ti, spre gaura gropii din care a ti fost sco si. la parintele 2 Uita ti-va vostru Avraam, s i spre Sara care va l-am chemat, cnd nascut; caci era numai el singur, l-am binecuvntat s i nmul tit. de 3 Tot astfel, Domnul are mila Sion, s i mngie toate darm aturile lui. El va face pustia lui ca un Rai, s i pamntul lui uscat ca a Domnului. Bucuria o gradin a s i veselia vor mijlocul lui, mul de lauda. t amiri s i cntari 4 Ia aminte spre Mine, dar, po-
51
51. 518
ISAIA
652
urechea spre porul Meu, pleaca din Mine, neamul Meu! Caci Mine va ie si Legea, s i voi pune popoarelor. Legea Mea lumina 5 Neprihanirea Mea este aproape, mntuirea Mea se va arata, s i bra tele Mele vor judeca aj popoarele, ostroavele vor nad dui n Mine, s i se vor ncrede n bra tul Meu. 6 Ridica ti ochii spre cer, s i pri ceruvi ti n jos pe pamnt! Caci rile vor pieri ca un fum, pamntul se va preface n zdren te ca o s haina, i locuitorii lui vor muri ca ni ste mu ste; dar mntuirea Mea va dainui n veci, s i nepri hanirea Mea nu va avea sfr sit. voi cari cunoa 7 Asculta ti-Ma, s te ti neprihanirea, popor, care ai Legea Mea! Nu te teme n inima de ocara oamenilor, s i nu tre mura de ocarile lor. i va mnca molia ca pe 8 Caci s o haina, i-i va roade vermele cum roade lna; dar neprihani rea Mea va dainui n veci, s i mntuirea Mea se va ntinde din veac n veac. 9 Treze ste-te, treze ste-te s i mbraca-te cu putere, bra t al Domnului! Treze ste-te, ca n zi s lele de odinioara, i n veacurile din vechime! Oare nai dobort Tu Egiptul, s i ai strapuns balaurul? 10 Nu e sti Tu acela, care ai uscat marea, apele adncului celui mare, s i ai croit n adncimile marii, un drum pentru trecerea ti? celor rascump ara ti de 11 Astfel cei rascump ara
Domnul se vor ntoarce, vor veni de biruin n Sion cu cntari ta, le va ncus i o bucurie vecinica nuna capul; i va apuca veselia s i bucuria, iar durerea s i gemetele vor fugi. mngi. Dar cine 12 Eu, Eu va te temi de omul cel e sti tu, ca sa muritor, s i de ul omului, care trece ca iarba, ui 13 s i sa ti pe Domnul, care te a facut, care a ntins cerurile s i a ntemeiat pamntul? Dece sa ziua, tremuri necontenit toata naintea mniei asupritorului, sa te nimiceasca? cnd umbla Unde este mnia asupritorului? 14 n curnd cel ncovoiat supt are va deslegat; nu va muri s de n groapa, i nu va duce lipsa pne. 15 Eu snt Domnul, Dumnezeul care strnesc marea s tau, i fac urle valurile, s sa-i i al carui Nume este Domnul o stirilor. 16 Eu pun cuvintele Mele n cu umbra gura ta, s i te acopar ntind ceruri mnii Mele, ca sa ntemeiez un pamnt noi s i sa zic Sionului: ,Tu e nou, s i sa sti poporul Meu 17 Treze ste-te, treze ste-te! Scoala-te, Ierusalime, care ai baut din mna Domnului poti rul mniei Lui, care ai baut, ai n fund potirul amesorbit pna t elii! nu este nici unul, care 18 Caci cal auzeasc din to sa-l a, ti copiii pe cari i-a nascut, nu este niciu ia de mna din to nul, care sa-l ti copiii pe cari i-a crescut.
653
ISAIA
51. 1952. 12
aceste lucruri t 19 Amndoua i sau ntmplat: -dar cine te va ap ana plnge? -pustiirea s i dar rea, foametea s i sabia. -,Cum sa te mngi eu le 20 Fiii tai, sina ti, zaceau n toate col turile uli telor, ca cerbul ntrun la t, plini de mnia Domnului, s i de mustrarea Dumne zeului tau. 21 Deaceea, nenorocitule, beat ce e sti, dar nu de vin, asculta: 22 ,A sa vorbe ste Domnul tau, Domnul, Dumnezeul tau, care a pe poporul Lui: ,Iatac a apar potirul ame ti iau din mna te sa nu lii, potirul mniei Mele, ca mai bei din el! 23 Si l voi pune n mna asu pritorilor tai, cari ti ziceau: trecem peste ,ndoaie-te, ca sa tine! ti faceai atunci spinarea penca un pamnt, s i ca o uli ta tru trecatori. Treze ste-te, treze ste-te! mbraca-te n podoaba ta, Sioane! Pune- ti hainele de atoare, sarb Ierusalime, cetate Caci nu va mai intra n sfnta! tine nici un om netaiat mprejur sau necurat. ti t 2 Scutura- arna de pe tine, scoala-te, s i s ezi n capul oase ti lelor, Ierusalime! Desleaga- roaba a gaturile dela gt, ica, Sionului! 3 Caci a sa vorbe ste Domnul: a plata a ,Far ti fost vndu ti, s i ti cu pre nu ve ti rascump ara t de argint. 4 Caci a sa vorbe ste Domnul poporul Dumnezeu: ,Odinioara
52
locuiasca Meu sa pogort sa pentru o vreme n Egipt; apoi a temei. Asirianul l-a asuprit far fac aici-zice 5 Si acum, ce am sa Domnul-cnd poporul Meu a fost luat pe nimic? Asupritorii lui de bucurie-zice Domnulstriga s i ct e ziulica de mare este batjocorit Numele Meu. 6 De aceea poporul Meu va cunoa ste Numele Meu; de aceea Eu vorva s ti, n ziua aceea, ca a besc s i zic: ,Iata-M 7 Ce frumoase snt pe mun ti, picioarele celui ce aduce ve sti bune, care veste ste pacea, picioarele celui ce aduce ve sti bune, care veste ste mntuirea! Picioarele celui ce zice Sionului: mpar a te ,Dumnezeul tau ste! glasul strajerilor ra 8 Iata, tai ei nal glasul, s suna; ta i striga vad cu ochii to ti de veselie; caci lor cum Se ntoarce Domnul n Sion. 9 Izbucni ti cu toate n strigate am aturi de bucurie, dar ale Ieru Domnul mngie salimului! Caci s a pe poporul Sau, i rascump ar Ierusalimul. 10 Domnul si descopere bra tul cel sfnt, naintea tuturor Sau neamurilor; s i toate marginile pamntului vor vedea mntuirea Dumnezeului nostru. 11 Pleca ti, pleca ti, ie si ti din atinge Babilon! Nu va ti de nimic necurat! Ie si ti din mijlocul ti cei ce purta lui! Cura ti-va, ti vasele Domnului! nu pleca 12 Nu ie si ti cu graba, ti caci Domnul va va ie n fuga; si
52. 1353. 12
ISAIA
654
nainte s i Dumnezeul lui Israel va taia calea. va Robul Meu va propa si; 13 Iata, Se va sui, Se va ridica, Se va ta foarte sus. nal cum pentru mul 14 Dupa ti a de groaza-att fost o pricina de i era fa schimonosita ta, s i att ti de mult se deosebea nfa sarea Lui de a ilor oamenilor15 tot a sa, pentru multe po de bucurie; poare va o pricina tii vor nnaintea Lui mpara vor vedea ce nu chide gura, caci li se mai istorisise, s i vor auzi ce nu mai auzisera. Cine a crezut n ceea ce ni se vestise? Cine a cunoscut bra tul Domnului? 2 El a crescut naintea Lui ca slaba, ca un Lastar o odrasla care iese dintrun pamnt uscat. nici stra Navea nici frumuse ta, ne atraga privirile, lucire ca sa ti s i nfa sarea Lui navea nimic ne placa. care sa asit 3 Dispre tuit s i par de oameni, om al durerii s i obicinuit cu suferin ta, era a sa de dispre t uit ca ti ntorceai fa ta dela El, s i noi nu L-am bagat n seama. 4 Totu s, El suferin tele noastre le-a purtat, s i durerile noastre le-a luat asupra Lui, s i noi am este pedepsit, lovit de crezut ca Dumnezeu, s i smerit. 5 Dar El era strapuns pentru pacatele noastre, zdrobit pentru adelegile far noastre. Pedeapsa, pacea, a cazut care ne da peste El, s i prin ranile Lui sntem ta madui ti.
53
aceam 6 Noi rat cu to tii ca ni ste oi, ecare si vedea de drumul cada lui; dar Domnul a facut sa asupra Lui nelegiuirea noastra a tuturor. 7 Cnd a fost chinuit s i asuprit, na deschis gura deloc, ca un arie, miel pe care-l duci la macel naintea celor s i ca o oaie muta ce o tund: na deschis gura. 8 El a fost luat prin apasare s i dar cine din cei de pe judecata; El fusese vremea Lui a crezut ca s ters de pe pamntul celor vii s i lovit de moarte pentru pacatele poporului meu? ntre 9 Groapa Lui a fost pusa s cei rai, i mormntul Lui la un nu loc cu cel bogat, macar ca sise nicio nelegiuire s savr i nu se gasise niciun vicle sug n gura Lui. 10 Domnul a gasit cu cale sa prin suferin L zdrobeasca ta... Dar, dupace si va da via ta ca pentru pacat, jertfa va vedea de urma o samn ta si, va trai multe zile, s i lucrarea Domnu si n mnile Lui. lui va propa 11 Va vedea rodul muncii suetului Lui s i se va nviora. Prin cuno stin ta Lui, Robul Meu cel neprihanit va pune pe mul ti oa voia lui meni ntro stare dupa Dumnezeu, s i va lua asupra Lui povara nelegiuirilor lor. 12 De aceea i voi da partea Lui la un loc cu cei mari, s i va ti prada cu cei puternici, mpar Sa dat pe Sine nsu pentruca s la moarte, s i a fost pus n numa adelege, a rul celor far pentruca
655
ISAIA
54. 117
purtat pacatele multora s i Sa rugat pentru cei vinova ti. Bucura-te, stearpo, care nu mai na sti! Izbucne ste de bucurie s n strigate i veselie, tu care nu mai ai durerile na ste ii celei lasate rii! Caci de barbat vor mai mul ti de ct ii ce lei maritate, zice Domnul. 2 Large ste locul cortului tau; s i ntinde nvelitoarele locuin tei tale: nu te opri! Lunge ste- ti fu ste- sii! niile, s i ntare ti t aru te vei ntinde la dreapta 3 Caci s i la stnga, samn ta ta va cotropi neamurile, s i va locui ce tile pustii. ta nu vei ram 4 Nu te teme, caci nu nea de ru sine; nu ro si, caci de ru vei acoperita sine; ci vei uita s i ru sinea tinere tii tale, s i nuti vei mai aduce aminte de vaduvia ta, Fac atorul este bar 5 caci tau batul tau: Domnul este Nu atorul mele Lui, s i Rascump ar este Sfntul lui Israel. El se tau nume ste Dumnezeul ntregului pamnt, Domnul te cheama na6 caci asit a s poi ca pe o femeie par i ca pe o necu inima ntristata, din tinere care a fost izvasta ta, zice Dumnezeul tau. gonita, asisem, 7 Cteva clipe te par dar te voi primi napoi cu mare dragoste. 8 ntro izbucnire de mnie, mi Fa ascunsesem o clipa ta de tine, voi ndura de tine cu o dar Ma zice Domnul, dragoste vecinica, atorul Rascump ar tau.
54
9 Si lucrul acesta va pentru Mine ca s i cu apele lui Noe: cum jurasem ca apele lui dupa Noe nu vor mai veni pe pamnt, nu Ma voi mai mtot a sa jur ca nia pe tine s i nu te voi mai mustra. se mute mun 10 Pot sa tii, pot se clatine dealurile, dar drasa gostea Mea nu se va muta dela tine, s i legamntul Meu de pace nu se va clatina, zice Domnul, de tine. care are mila 11 Nenorocito, batuto de fur s tuna, i nemngiato! Iata, ti voi mpodobi pietrele scumpe cu antimoniu, s i- ti voi da temelii de sar. 12 ti voi face crestele zidurilor de rubin, por tile de pietre scumpe, s i tot ocolul de nestemate. vor ucenici ai 13 To ti ii tai Domnului, s i mare va propa s irea ilor tai. a prin nepriha 14 Vei ntarit nire. Izgone ste nelini stea, caci nai nimic de temut, s i spaima, nu se va apropia de tine. caci se urzesc uneltiri, nu 15 Daca vin dela Mine; oricine se va uni mpotriva ta va cadea supt puterea ta. Eu am facut 16 Iata, pe me s carbunii terul, care sua n foc, dupa me s i face o arma ste sugul lui. Dar tot Eu am facut s i pe nimicitor ca so sfarme. faurit mpotriva 17 Orice arma a a putere; s ta va far i pe orice care se va ridica la judelimba mpotriva ta, o vei osndi. cata
55. 156. 2
ISAIA
656
Aceasta este mo stenirea robilor Domnului, a sa este mntuirea care le vine dela Mine, zice Domnul. Voi to ti cei nseta ti, veni ti la ape, chiar s i cel ce ti nare bani! Veni ti s i cumpara ti vin bucate, veni ti s i cumpara a bani s a plata! s i lapte, far i far ti argint pentru 2 De ce cntari ste? De un lucru care nu hrane da ce va ti c stigul muncii pentru Asculta ceva care nu satura? ti dar, s Ma i ve ti mnca ce este bun, s i suetul vostru se va des cu bucate gustoase. fata 3 Lua ti aminte, s i veni ti la Mine, asculta ti, s i suetul vos caci Eu voi ncheia tru va trai: cu voi un legamnt vecinic, ca sa de ntaresc ndurarile Mele fa ta David. l-am pus martor pe lnga 4 Iata, poapore, cap s i stapnitor al popoarelor. vei chema nea5 ntradevar, muri, pe cari nu le cuno sti, s i popoare cari nu te cunosc vor alerga la tine, pentru Domnul, pentru Sfntul Dumnezeul tau, ste. lui Israel, care te proslave 6 Cauta ti pe Domnul cta chema vreme se poate gasi; ti-L, vreme este aproape. cta se lase cel rau de calea lui, 7 Sa se lase de s i omul nelegiuit sa se ntoarca la gndurile lui, sa de el, Domnul care va avea mila la Dumnezeul nostru, care nu obose ste iertnd. gndurile Mele nu snt 8 ,Caci gndurile voastre, s i caile voas-
55
Mele, zice Domtre nu snt caile nul. 9 ,Ci ct snt de sus cerurile de pamnt, fa ta att snt de sus de caile caile Mele fa ta voastre de gndus i gndurile Mele fa ta rile voastre. dupacum 10 Caci ploaia s i za din ceruri, s pada se pogoara i nu se mai ntorc napoi, ci uda rodeasca s pamntul s i-l fac sa i odrasleasc pentruca sa dea sa a, sam an atorului samn ta s i pne celui ce mannc a, 11 tot a sa s i Cuvntul Meu, care iese din gura Mea, nu se n a rod, ci va toarce la Mine far face voia Mea s i va mplini planurile Mele. 12 Da, ve ti ie si cu bucurie, s i auzi ve ti cal ti n pace. Mun t ii s i dealurile vor rasuna de s veselie naintea voastra, i to ti copacii din cmpie vor bate din palme. ta 13 n locul spinului se va nal acini chiparosul, n locul mar lor va cre ste mirtul. Si lucrul pentru Domacesta va o slava nul, un semn vecinic, nepieritor. A sa vorbe ste Domnul: ti ce este drept, s ,Pazi i mntuiface ti ce este bine; caci vina, s rea Mea este aproape sa i neprihanirea Mea este aproape se arate. sa 2 Ferice de omul care face lucrul acesta, s i de ul omului care ra mne statornic n el, pazind Sa nu-l pngareasc batul, ca sa a, nu s i stapnindu- si mna, ca sa
56
657
ISAIA
56. 357. 7
nici un rau! faca 3 Strainul care se alipe ste de nu zica: ,Domnul Domnul, sa va despar ti de poporul Sau ma nu zica: ,Iata, eu Si famenul sa snt un copac uscat 4 Caci a sa vorbe ste Domnul: Saba,Famenilor, cari vor pazi tele Mele, cari vor alege ce-Mi este placut, s i vor starui n le gamntul Meu, 5 le voi da n Casa Mea s i n launtrul zidurilor Mele un loc s i un nume mai bune de ct i s i ice; le voi da un nume vecinic, care nu se va stinge. 6 Si pe strainii, care se vor lipi slujeasca, s de Domnul ca sa-I i iubeasca Numele Domnului, sa e slujitorii Lui, s pentru ca sa i Sabatul, ca pe to ti cei ce vor pazi nu-l pngareasc s sa a, i vor sta rui n legamntul Meu, 7 i voi aduce la muntele Meu cel sfnt, s i-i voi umplea de ve selie n Casa Mea de rugaciune. Arderile lor de tot s i jertfele lor vor primite pe altarul Meu, Casa Mea se va numi o casa caci de rugaciune pentru toate popoarele. 8 A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu, care strnge pe cei risipi ti ai lui Israel: Voi mai strnge s i alte popoare la cei strn si acum din el. 9 Veni ti toate arele de pe cmp, veni ti de mnca ti, toate arele din padure! 10 To ti pazitorii lui snt orbi, a pricepere; to far ti snt ni ste lacni mu ti, cari nu pot sa
stau tolani ti, s tre; aiureaza, i le doarma. place sa 11 Totu s snt ni ste cni lacomi, Snt ni cari nu se mai satura. ste pastori cari nu pot pricepe ni de calea lor, emic; to ti si vad dupa folosul lui, far a care umbla abatere: caut 12 ,Veni ti, -zic ei-am sa vin, s i ne vom mbata cu bauturi tari! Mne vom face tot ca s azi, ba nca i mai rau! Piere cel neprihanit, s i se nimanui nu-i pasa; duc oamenii de bine s i nimeni din pricina rau nu ia aminte ca tii este luat cel neprihanit. ta n pace n groapa 2 El ntra pe drumul cel lui: cel ce umbla drept, se odihne ste n culcu sul lui. ncoace 3 Dar voi, apropia ti-va i ai vrajitoarei, samn ta precurvarului s i a curvei! bate 4 De cine va ti voi joc? mpo deschide triva cui va ti voi gura larg, s i scoate ti limba? Nu sn te ti voi ni ste copii ai pacatului, a minciunii, o samn ta ste pentru idoli 5 care se ncalze supt orice copac verde, care jun supt crap a ghie pe copii n vai, turile stncilor? 6 n pietrele lustruite din praie este partea ta de mo stenire, ele snt soarta ta; lor le torni s i s jertfe de bautur a, i le aduci da u ruri de mncare: ,Pot Eu sa nesim titor la lucrul acesta? 7 Pe un munte nalt s i ridicat ti faci culcu sul; tot acolo te sui sa aduci jertfe.
57
57. 858. 3
ISAIA
658
8 ti pui pomenirea n dosul departe de u sii s i u siorilor; caci, Mine, ti ridici nvelitoarea s i te sui n pat, ti large sti culcu sul, s i faci legamnt cu ei, ti place legatura cu ei, s i iei seama la semnul lor. 9 Te duci la mparat cu untdelemn, ti nmul te sti miresmele, ti trime ti solii departe, s i te la locuin pleci pna ta mor tilor. 10 Obose sti mergnd, s i nu zici: sti putere ,ncetez Tot mai gase n mna ta: De aceea nu te do ntristarea. boara 11 Si de cine te sai, de cine te temeai, de nu Mi-ai fost credin de nu t cioasa, i-ai adus aminte, s i nu t i-a pasat de Mine? Si Eu de multa vreme: de tac, s i nca aceea nu te temi tu de Mine. 12 Dar acum ti voi da pe fa ta neprihanirea, s i faptele tale nut i vor folosi! strigi, s te iz13 Si atunci sa i sa mul baveasc a timea idolilor tai! i va lua vntul pe to Caci ti, o suare i va ridica. Dar celce se ncrede n Mine va mo steni t ara, s i va stapni muntele Meu cel sfnt. 14 Si El zice: Croi ti, croi ti ti calea, lua drum, pregati ti din calea poporului orice piedica Meu! a 15 Caci sa vorbe ste Cel Prea este vecinalt, a carui locuin ta s nica i al carui Nume este sfnt. ,Eu locuiesc n locuri nalte s i n sn tenie; dar snt cu omul zdro nviorez dubit s i smerit, ca sa mbarb atez hurile smerite, s i sa
inimile zdrobite. cert n veci, nici 16 Nu vreau sa t cnd sa in o mnie necurmata, naintea Mea cad n le sin duhu rile, s i suetele pe cari le-am facut. 17 Din pricina pacatului lacomiei lui, Mam mniat s i l-am lo vit, Mam ascuns, n supararea Mea, s i cel razvr atit a urmat s i mai mult pe caile inimii lui. 18 I-am vazut caile, s i totu s l adui; auzi, voi tam l voi cal s il voi mngia, pe el s i pe ceice cu el. plng mpreuna 19 Voi pune lauda pe buze: ,Pace, pace celui de departe s i celui de aproape! -zice Domnul adui! Da Eu l voi tam snt ca marea n20 Dar cei rai care nu se poate lini furiata, sti, afara nos i ale carei ape arunca roi s i ml. nau pace zice Dum21 Cei rai nezeul meu. n gura mare, nu Striga ti glasul te opri! nal ta- s ca o trmbi ta, i veste ste poporului Meu nelegiuirile lui, casei lui Iacov pacatele ei! ntreaba, 2 n toate zilele Ma ae caile s i vor sa Mele, ca un neam, care ar nfaptuit nepri asit hanirea, s i nar par legea mi cer hota Dumnezeului sau. se apropie rri drepte, doresc sa de Dumnezeu. postim 3 ,La ce ne folose ste sa Tu nu vezi? ,La ce -zic ei-,daca ne chinuim suetul, daca Tu sa nu t ii seama de lucrul acesta zice Domnul, n ziua ,Pentruca,
58
659
ISAIA
58. 459. 4
lasa ti n voia postului vostru, va pornirilor voastre, s i asupri ti pe simbria sii vo stri. posti va cioro4 Iata, ti ca sa ti s va certa bate vai i sa ti, ca sa ti acios raut cu pumnul; nu posti ti vi se cum cere ziua aceea, ca sa strigatul auda sus. 5 Oare aceasta este postul pla si chinuiasca omul cut Mie: sa- si plece capul suetul o zi? Sa- se culce pe ca un pipirig, s i sa Acesta nume sac s i cenu sa? sti Domnului? tu post s i zi placut a postul placut 6 Iata Mie: des lan a tii, desleaga turile raut legaturile drunoada robiei, da mul celor asupri ti, s i rupe orice fel de jug; 7 mparte- ti pnea cu cel amnd, s i adu n casa ta pe ne a adapost; vezi noroci tii far daca pe un om gol, acopere-l, s i nu n toarce spatele semenului tau. ari ca 8 Atunci lumina ta va ras zorile, s i vindecarea ta va ncol ti repede; neprihanirea ta ti va merge nainte, s i slava Domnului te va nso ti. 9 Atunci tu vei chema, s i Dom nul va raspunde, vei striga, s i El a Daca vei nva zice: ,Iata-M departa jugul din mijlocul tau, amenin tarile cu degetul s i vor bele de ocara, vei da mncarea ta celui 10 daca vei satura amnd, daca suetul lipsit, atunci lumina ta va ra peste ntunecime, s sari i ntune va ca ziua nameaza recul tau mare! auzi 11 Domnul te va cal nence-
tat, ti va satura suetul chiar a apa, s n locuri far i va da din nou putere madularelor tale; vei bine udata, ca un ca o gradin a izvor ale carui ape nu seaca. vor zidi iara s pe dar 12 Ai tai maturile de mai nainte, vei ri dica din nou temeliile strabune; vei numit ,Dregator de sparturi, ,Cel ce drege drumurile, s i de locuit. face t ara cu putin ta 13 Daca ti vei opri piciorul n nu- ziua Sabatului, ca sa ti faci gusturile tale n ziua Mea cea daca Sabatul va dessfnta; sn fatarea ta, ca sa te sti pe Domnul, slavindu-L, s i daca-l vei cinsti, neurmnd caile tale, nendeletnicindu-te cu treburile tale s i nededndu-te la ecarii, n 14 atunci te vei putea desfata Domnul, s i Eu te voi sui pe nal te but imile t arii, te voi face sa curi de mo stenirea tatalui tau gura Domnului a vorIacov; caci bit. Nu, mna Domnului nu ca sa este prea scurta nici urechea Lui mntuiasca, auda, prea tare ca sa 2 ci nelegiuirile voastre pun tire ntre voi un zid de despar s i Dumnezeul vostru; pacatele ascund Fa voastre va ta Lui s i-L sa vasculte! mpiedeca mnile va snt mnjite de 3 Caci snge, s i degetele de nelegiuiri; buzele voastre spun minciuni, vorbe s i limba voastra ste nelegiuiri. 4 Niciunuia nu-i place drepta cu tea, niciunul nu se judeca
59
59. 520
ISAIA
660
dreptate; ei se bizuiesc pe lu cruri de serte s i spun neadeva ruri, zamislesc raul, s i nasc nelegiuirea. de basilic s 5 Clocesc oua i t es pnze de paianjen. Cine ma din ouale lor, moare; s nnca i se sparge vreunul, iese o daca naprc a. 6 Pnzele lor nu slujesc la face se acorea hainelor, s i nu pot sa lucra pere cu lucrare lor; caci nelerile lor snt ni ste lucrari giuite, s i n mnile lor snt fapte de slnicie. spre 7 Picioarele lor alearga s verse snge rau, i se grabesc sa nevinovat; gndurile lor snt adul gnduri nelegiuite, prap s i nimicirea snt pe drumul lor. 8 Ei nu cunosc calea pacii, s i n lor nu este dreptate; apuca caile ari sucite: oricine umbla pe car pe ele, nu cunoa ste pacea. 9 Deaceea hotarrea de izbavire este departe de noi s i mntui lurea nu ne ajunge. A steptam ntunerecul, lucimina, s i iata n negura! rea, s i umblam 10 Bjbaim ca ni ste orbi dealun gul unui zid, bjbaim ca ceice nau ochi, ne poticnim ziua nameaza mare, ca noaptea, n mi ato si sntem ca jlocul celor san ni ste mor ti. 11 Mormaim cu to tii ca ni ste am ca ni ur si, ne vait ste porum bei, a steptam izbavirea, s i nu mntuirea, s este, a steptam i ea este departe de noi. adelegile 12 Caci far noastre snt multe naintea Ta, s i paca-
tele noastre marturisesc mpo far adelegile triva noastra; noastre snt cu noi, s i ne cunoa stem nelegiuirile noastre. 13 Am fost vinova ti s i necre de Domnul, am dincio si fa ta asit par pe Dumnezeul nostru; am vorbit cu apasare s i razvr atire, am cugetat s i vorbit cuvinte mincinoase; 14 s i astfel izbavirea sa ntors at, s ndar i mntuirea a stat deo adevarul parte; caci sa poticnit n pia ta de ob ste s i neprihanirea se apropie. nu poate sa 15 Adevarul sa facut nevazut, de rau s i cel ce se departeaz a este jafuit. Domnul vede, cu pri ca nu mai este virea mnioasa, nicio neprihanire. nu este nici un om, 16 El vede ca ca nimeni nu mijlos i Se mira ce ste. Atunci bra tul Lui i vine n ajutor, s i neprihanirea Lui l sprijine ste. cu neprihanire 17 Se mbraca ca s i cu o plato sa, si pune pe cap coiful mntuirii; ia razbunarea s ca o haina, i Se acopere cu gelozia ca s i cu o manta. ati ecaruia 18 El va raspl dupa faptele lui, va da protivnicilor mnia, va ntoarce la fel Sai s vrajma silor sai, i va da ostroa velor plata cuvenita! 19 Atunci se vor teme de Numele Domnului cei dela apus, s i aritul de slava Lui cei dela ras ali vrajma soarelui; cnd va nav s ul ca un ru, Duhul Domnului l va pune pe fuga. a 20 Da, va veni un Rascump ar
661
ISAIA
59. 2160. 15
tor pentru Sion, pentru cei ai lui Iacov, cari se vor ntoarce dela pacatele lor, zice Domnul. legamntul 21 Si iata Meu, cu ei, zice Domnul: ,Duhul Meu, care Se odihne ste peste tine, s i cuvintele Mele, pe cari le-am pus n gura ta, nu se vor mai departa din gura ta, nici din nici din gura gura copiilor tai, de acum s copiilor copiilor tai, i veac, zice Domnul. pnan Scoala-te, lumineaza-te! lumina ta vine, s Caci i slava Domnului rasare peste tine. iata, ntunerecul acopere 2 Caci mare popamntul, s i negura poarele; dar peste tine rasare Domnul, s i slava Lui se arata peste tine. 3 Neamuri vor umbla n lumina ti n stralucirea ta, s i mpara razelor tale. ti ochii mprejur, s 4 Ridica- i prive ste: to ti se strng s i vin spre vin de departe, s tine! Fiii tai i icele tale snt purtate pe bra te. 5 Cnd vei vedea aceste lucruri, de bucurie, s vei tresari i ti va bate inima s i se va largi, caci tiile marii boga se vor ntoarce spre tine, s i vistieriile neamurilor vor veni la tine. 6 Vei acoperit de o mul time de camile, de dromadere din Madian s i Efa; vor veni to ti din Seba, aducnd aur s i tamie, s i vor vesti laudele Domnului. 7 Toate turmele Chedarului se vor aduna la tine, berbecii din Nebaiot vor n slujba ta; se vor
60
pla sui pe altarul Meu ca jertfa Mie, s cuta i casa slavei Mele o a. voi face s i mai slavit 8 Cine snt aceia cari sboara ca ni ste nori, ca ni ste porumbei spre porumbarul lor? a 9 Caci, pe Mine Ma steapta ostroavele, s i corabiile din Tar aduca sis snt n frunte, ca sa napoi de departe pe copiii tai, cu argintul s i aurul lor, pentru Numele Domnului, Dumne pentru Numele Sfnzeului tau, tului lui Israel, care te proslave ste. 10 Strainii ti vor zidi zidurile, tii lor s i mpara ti vor sluji; caci te-am lovit n mnia Mea, dar, n de tine. ndurarea Mea, am mila 11 Por tile tale vor sta vecinic deschise, nu vor nchise nici lase sa inzi nici noapte, ca sa tia neamurilor, s tre la tine boga i tii lor cu alaiul lor. mpara a tia 12 Caci neamul s i mpar cari nuti vor sluji, vor pieri, s i neamurile acelea vor n totul nimicite. 13 Slava Libanului va veni la tine, chiparosul, ulmul s i meri sorul (cimi sirul), cu to tii lao ca sa mpodobeasca locul lalta, Eu voi sfntului Meu loca s, caci locul unde se odihnesc proslavi picioarele Mele. vor veni 14 Fiii asupritorilor tai pleca ti naintea ta, s i to ti ceice te dispre tuiau se vor nchina la picioarele tale; s i te vor numi ,Cetatea Domnului, ,Sionul Sfntului lui Israel. asit a s 15 De unde erai par i
60. 1661. 8
ISAIA
662
s urta, i nimeni nu trecea prin vecitine, te voi face o podoaba o pricina de bucurie pennica, tru oameni din neam n neam. 16 Vei suge laptele neamurilor, tilor; s vei suge t i ta mpara i vei Eu snt Domnul, s ti astfel ca a Mntuitorul tau, Rascump ar Puternicul lui Iacov. torul tau, voi aduce aur, 17 n loc de arama n loc de er voi aduce argint, n s loc de lemn, arama, i n loc de pietre, er. Voi face ca pacea sa peste tine, s sta domneasca i sa dreptatea. pneasca 18 Nu se va mai auzi vorbinduse de slnicie n t ara ta, nici ad n t de pustiire s i prap inu tul tau, ci vei numi zidurile tale ,Mntuire, s i por tile tale ,Lauda. 19 Nu soarele ti va mai sluji ziua, nici luna nu te ca lumina va mai lumina cu lumina ei; ci Domnul va Lumina ta pe ve va slava cie, s i Dumnezeul tau ta. nu va mai as20 Soarele tau n ti, s i luna ta nu se va mai n Domnul va Lutuneca; caci mina ta pe vecie, s i zilele suferin tei tale se vor sfr si. 21 Nu vor mai dect oameni ti n poporul tau: neprihani ei vor stapni t ara pe vecie, ca o sadit a de Mine, lucraodrasla slujeasca rea mnilor Mele, ca sa spre slava Mea. 22 Cel mai mic se va face o mie, s i cel mai nensemnat un neam puternic. Eu, Domnul, voi grabi
aceste lucruri, la vremea lor. Duhul Domnului Dumnezeu este peste Mine, Domnul Ma uns sa aduc caci ve sti bune celor nenoroci ti: El vindec pe cei cu Ma trimes sa sa vestesc roinima zdrobita, bilor slobozenia, s i prin silor de razboi izbavirea; vestesc un an de ndurare 2 sa al Domnului, s i o zi de razbu nare a Dumnezeului nostru; sa mngi pe to ti cei ntrista ti; dau celor ntrista 3 sa ti din le dau o cununa mSion, sa ateasc n loc de cenu un par a sa, untdelemn de bucurie n locul de lauda n loplnsului, o haina e cul unui duh mhnit, ca sa numi ti ,terebin ti ai neprihani rii, ,un sad al Domnului, ca sa spre slava Lui. slujeasca s vechile da 4 Ei vor zidi iara aturi, s na ram vor ridica iara ruirile din vechime, vor noi ce ti pustiite, ramase ta pustii din neam n neam. vor pa 5 Strainii vor sta s i va ste turmele, s i ii strainului vor plugarii s i vierii vo stri. ve 6 Dar voi va ti numi preo ti ai Domnului, s i ve ti numi ti slujitori ai Dumnezeului nostru, tiile neamurilor, ve ti mnca boga ve cu fala lor. s i va ti fali 7 n locul ocarii voastre, ve ti cinste; n locul ruavea ndoita s inii, se vor veseli de partea lor, vor stapni caci ndoit n t ara lor, s i vor avea o bucurie veci nica. Eu, Domnul, iubesc drep8 Caci
61
663
ISAIA
61. 962. 11
rapirea tatea, urasc s i nelegiui rea; le voi da cu credincio sie rasplata lor, s i voi ncheia cu ei un legamnt vecinic. 9 Samn ta lor va cunoscuta ntre neamuri, s i urma sii lor printre popoare; to ti ceice-i vor snt o vedea, vor cunoa ste ca binecuvntata de Domsamn ta nul. bucur n Domnul, s 10 Ma i suetul Meu este plin de veselie Ma mn Dumnezeul Meu; caci bracat cu hainele mntuirii, Ma acoperit cu mantaua izbavirii, ca pe un mire mpodobit cu o cu mpar ateasc s nuna a, i ca o mi mpodobita cu sculele ei. reasa, cum pamntul 11 Caci, dupa rasar lastarul face sa a lui, s i cum o gradin face sa ndupa a sam an aturile col teasca ei, a sa va face Domnul, Dumnezeu, sa mntuirea s rasar a i lauda, n fa ta tuturor neamurilor. De dragostea Sionului nu voi tacea, de dragostea Ierusalimului nu voi nceta, nu se va arata pna mntuirea lui, lumina soarelui s i izbavirea lui, ca o faclie, care saprinde. 2 Atunci neamurile vor vedea tii mntuirea ta, s i to ti mpara slava ta; s i- ti vor pune un nume gura nou, pe care-l va hotar Domnului. stralucitoare 3 Vei o cununa n mna Domnului, o legatur a ateasc n mna Dumnempar a zeului tau. asit a, 4 Nu te vor mai numi Par s i nuti vor mai numi pamntul
62
un pustiu, ci te vor numi: ,Placerea Mea este n ea, s i t ara ta o vor numi Beula: ,Maritat a; Domnul caci si pune placerea n tine, s i t ara ta se va marita ia s. ra cu o 5 Cum se une ste un tnar a fecioara, sa se vor uni ii tai mirele cu tine; s i cum se bucura de mireasa lui, a sa se va bucura de tine. Dumnezeul tau 6 Pe zidurile tale, Ierusalime, am pus ni ste strajeri, cari nu nici zi nici vor tacea nici odata, noapte! Voi cari aduce ti aminte odihni Domnului de el, nu va ti de loc! nu va 7 Si nu-I da ti ragaz, pna a seza din nou Ierusalimul, s i-l pe pamnt. va face o lauda 8 Domnul a jurat pe dreapta Lui s i pe bra tul Lui cel puternic, zicnd: ,Nu voi mai da grul hrana vrajma s tau silor tai, i ii strainului nu vor mai bea vinul pentru care tu te-ai ostenit. tau, 9 Ci cei ce vor strnge grul, aceia l vor mnca s i vor lauda pe Domnul, s i ceice vor face vinul, aceia l vor bea, n cur tile loca sului Meu celui sfnt. 10 Trece ti, trece ti pe por ti! ti o cale poporului! Pregati Croi ti, croi ti drum, da ti pietrele la o parte! Ridica ti un steag peste popoare! ce veste 11 Iata ste Domnul pna la marginile pamntului: ,Spu Mnne ti icei Sionului: ,Iata, vine; iata, plata tuitorul tau atirile este cu El, s i raspl merg naintea Lui.
62. 1263. 16
ISAIA
664
63
12 Ei vor numi ti ,Popor sfnt, ti ai Domnului. Iar Rascump ara pe tine, te vor numi ,Cetate caus asit a. tata i nepar Cine este acesta, care vine din Edom, din Bo t ra, n haine ro sii, n haine stra mndru, n plilucitoare, s i calca natatea puterii Lui? -,Eu snt aduit Cel care am fag mntuirea, izbavesc! s i am putere sa 2 Dar pentru ce ti snt hainele ro sii, s i ve smintele Tale ca ve s n teasc? mintele celui ce calca 3 Eu singur am calcat n teasc, s i niciun om dintre popoare nu era cu Mine; i-am calcat astfel n mnia Mea, s i i-am zdrobit n sngele lor a urgia Mea; a sa ca t snit pe ve smintele Mele, s i Miam mnjit toate hainele Mele cu el. n inima Mea era o zi de 4 Caci razbunare, s i venise anul celor ti ai Mei. rascump ara uitam mprejur, s 5 Ma i nu era Majute, s ngronimeni sa i Ma Ma zeam, dar nu era cine sa atunci bra sprijineasca; tul Meu Mi-a fost ntrajutor, s i urgia mea Ma sprijinit! 6 Am calcat astfel n picioare popoare n mnia Mea, le-am mbatat n urgia Mea, s i le-am varsat sngele pe pamnt. 7 Voi vesti ndurarile Domnu lui, faptele Lui minunate, dupa tot ce a facut Domnul pentru noi! Voi spune marea Lui buna de casa lui Israel, caci tate fa ta ndurarile i-a facut dupa s i bo-
tia dragostei Lui. ga 8 El a zis: Negre sit, ei snt poporul Meu, ni ste copii cari nu vor necredincio si! Si astfel El sa facut Mntuitorul lor. 9 n toate necazurile lor nau a ajutor, s fost far i ngerul care este naintea Fe tei Lui i-a mn tuit; El nsu s i-a rascump arat, n dragostea s i ndurarea Lui, s i necurmat i-a sprijinit s i i-a purtat n zilele din vechime. 10 Dar ei au fost neascultatori s i au ntristat pe Duhul Lui cel sfnt; iar El li sa facut vrajma s s i a luptat mpotriva lor. s 11 Atunci poporul Sau i-a adus aminte de zilele stravechi ale lui Moise, s i a zis: Unde este Acela, care i-a scos din mare, cu pastorul turmei Sale? Unde este Acela care punea n mijlocul lor Duhul Lui cel sfnt; tuia dreapta lui 12 care pova cel slavit; Moise, cu bra tul Sau care despica apele naintea lor, Si un Nume vecinic; ca sa faca auzea 13 care i cal prin valuri, a ca ei ca un cal pe loc neted, far se poticneasca? sa n 14 Ca ara, care se pogoara vale, a sa i-a dus Duhul Domnu A tuit Tu lui la odihna. sa ai pova ca sa Ti pe poporul Tau, faci un Nume plin de slava! 15 Prive ste din cer s i vezi, din s a: locuin ta Ta cea sfnta i slavit unde este rvna s i puterea Ta? Fiorul inimii Tale s i ndurarile fa de Tale nu se mai arata ta mine! nostru! 16 Totu s Tu e sti Tatal
665
ISAIA
63. 1765. 1
Avraam nu ne cunoa Caci ste, s i Israel nu s tie cine sntem; dar nostru, Tu, Doamne, e sti Tatal Tu, din vecinicie, Te nume sti ,Mntuitorul nostru. 17 Pentruce, Doamne, ne la si sa acim Tale, s rat dela caile i ne m nu ne tepietre sti inima ca sa mem de Tine? ntoarce-Te, din pendragoste pentru robii Tai, tru semin tiile mo stenirii Tale! cel sfnt na sta 18 Poporul Tau vreme; pnit t ara de ct pu tina vrajma sii no stri au calcat n pi cel sfnt. cioare loca sul Tau 19 Am ajuns ca un popor pe care nu l-ai crmuit Tu, s niciodata i nu sa chepeste care niciodata mat Numele Tau... O! de ai despica cerurile, s i Te-ai pogor, sar topi mun tii naintea Ta, 2 ca de un foc care aprinde vreascurile, ca de un foc care dea n clocot! Ti-ar face apa sa cunoa ste atunci vrajma sii Numele, s i ar tremura neamurile naintea Ta! 3 Cnd ai facut minuni la cari nu ne a steptam, Te-ai pogort, s i mun tii sau zguduit naintea Ta, nu sa pomenit, 4 cum niciodata nici nu sa auzit vorbindu-se, s i cum nici na vazut vreodata ochiul a sa ceva: anume ca un alt de Tine sa fa dumnezeu afara cut asemenea lucruri pentru cei ce se ncred n El. 5 Tu ie si naintea celor ce mplinesc cu bucurie dreptatea, ce n caile lor ce umbla Tale, s i si aduc aminte de Tine. Dar Te-ai
64
am pac atuit: mniat, pentruca vom suferi noi vecinic, sau putem mntui ti? 6 To ti am ajuns ca ni ste necura ti, s i toate faptele noastre mnjita. bune snt ca o haina To ti sntem oli ti ca o frunza, s i nelegiuirile noastre ne iau ca vntul. cheme 7 Nu este nimeni care sa se Numele Tau, sau care sa s se alipeasca de trezeasca i sa Tine: de aceea ne-ai ascuns pierim din Fa ta Ta, s i ne la si sa pricina nelegiuirilor noastre. 8 Dar, Doamne, Tu e sti Ta nostru; noi sntem lutul, s tal i Tu olarul, care ne-ai ntocmit: sntem cu to tii lucrarea mnilor Tale. 9 Nu Te mnia prea mult, Doamne, s i nu-Ti aduce aminte n veci de nelegiuire! Prive ste to dar, spre noi, caci ti sntem po porul Tau. tile Tale cele snte snt 10 Ceta pustii; Sionul este pustiu, Ierusalimul o pustietate! cea sfnta s 11 Casa noastra i a, n care parin tii no slavit stri cntau laudele Tale, a ajuns acarilor, prada s i tot ce aveam mai scump a fost pustiit. toate acestea, Te vei 12 Dupa opri Tu, Doamne? Vei tacea Tu oare s i ne vei ntrista nespus de mult? raspund Eram gata sa celor ce nu ntrebau de u gasit Mine, eram gata sa cautau; de ceice nu Ma am zis: a, iata-M a! Iata-M catre un
65
65. 217
ISAIA
666
neam, care nu chema Numele Meu. 2 Mi-am ntins mnile toata ziua spre un popor razvr atit, pe o cale rea, n voia care umbla gndurilor lui! 3 Spre un popor, care nu conte Ma mnie n fa adune ste sa ta, cnd jertfe n gradini, s i arznd amizile tamie pe car de pe acoperi s; 4 care locuie ste n morminte, s i petrece noaptea n pe steri, mncnd carne de porc, s i avnd n strachini bucate necurate. 5 Si care totu s zice: Da-te na poi, nu te apropia de mine, caci snt sfnt!... Asemenea lucruri snt un fum n narile Mele, un foc, care arde necontenit! ce am hotart 6 Iata n Mine: tac, ci i voi peNici gnd sa depsi; da, i voi pedepsi. 7 Pentru nelegiuirile voastrezice Domnul- si pentru nelegiui tilor vo rile parin stri, cari au ars tamie pe mun ti, s i Mau batjo timi, de aceea, le voi corit pe nal masura plata pentru faptele lor din trecut. 8 A sa vorbe ste Domnul: ,Dupa ste zeama cum cnd se gase ntrun strugure, se zice: ,Nu este o binecuvnl nimici, caci tare n el tot a sa, s i Eu voi face la fel, din dragoste pentru robii nu nimicesc totul. Mei, ca sa din Ia9 Voi scoate o samn ta cov, s i din Iuda un mo stenitor al mun tilor Mei; ale sii Mei vor stapni t ara, s i robii Mei vor locui n ea.
10 Saronul va sluji ca loc de pas une oilor, s i valea Acor va sluji de culcu s boilor, pentru poporul va cauta. Meu care Ma asi ti 11 Dar pe voi, cari par pe Domnul, cari uita ti muntele Meu cel sfnt, cari pune ti o ,Norocului, s masa i umple ti un pahar n cinstea ,Soartei, sortesc sabiei, 12 va s i to ti ve ti pleca genunchiul ca sa ti jun Eu am chemat, s ghia ti; caci i na ti raspuns, am vorbit s i na ti ascultat, ci a ti facut ce este rau naintea Mea, s i a ti ales ce nuMi place. 13 De aceea, a sa vorbe ste Dom ca robii nul Dumnezeu: Iata Mei vor mnca, iar voi ve ti a ca robii Mei vor bea, mnzi; iata va va sete. Iata ca roiar voua bii Mei se vor bucura s i voi va ve ti ru sina. ca robii Mei vor cnta, de 14 Iata ce le va inima, dar voi vesela ve ti striga, de durerea pe care ve o ve ti avea n suet, s i va ti va duhul. boci, de mhnit ce va 15 Ve ti lasa numele vostru ca blestem ale silor Mei; s i anume: ,Domnul, Dumnezeu va un va omor, s i va da robilor Sai alt nume. cine se va bine16 A sa ca, se va binecucuvnta n t ara, vnta n Dumnezeul adevarului, va jura pe s i cine va jura n t ara, veDumnezeul adevarului, caci chile suferin te vor uitate, vor ascunse de ochii Mei. iata, Eu fac ceruri noi 17 Caci nimeni s i un pamnt nou; a sa ca
667
ISAIA
65. 1866. 5
nu- si va mai aduce aminte de lucrurile trecute, s i nimanui nui vor mai veni n minte. ve ve 18 Ci va ti bucura s i va ti veseli, pe vecie, pentru cele ce voi preface Ieruvoi face. Caci salimul n veselie, s i pe poporul lui n bucurie. voi veseli asu19 Eu nsumi Ma voi bupra Ierusalimului, s i ma cura de poporul Meu; nu se va mai auzi n el de acum nici glasul plnsetelor, nici glasul t ipetelor. 20 Nu vor mai n el nici copii cu zile pu tine, nici batrni cari nu- zilele. Caci sa si mplineasca cine va muri la vrsta de o suta tnar, s de ani va nca i cel ce de o suta de va muri n vrsta atos. ani va blestemat ca pac 21 Vor zidi case s i le vor locui; vii, s vor sadi i le vor mnca rodul. 22 Nu vor zidi case, ca altul sa n ele, nu vor sadi vii, locuiasca le mannce pentruca altul sa ro zilele poporului Meu dul, caci vor ca zilele copacilor, s i ales ii Mei se vor bucura de lucrul mnilor lor. 23 Nu vor munci degeaba, s i nu vada pievor avea copii ca sa-i vor alcatui rind, caci o samn ta de Domnul, s binecuvntata i co cu ei. piii lor vor mpreuna Ma cheme, le 24 nainte ca sa isvoi raspunde; nainte ca sa vorba, i voi asculta! praveasc a 25 Lupul s i mielul vor pa ste m leul va mnca paie ca preuna, cu boul, s i s arpele se va hrani
a. Niciun rau, nici o vat a t arn mare nu se va face pe tot muntele Meu cel sfnt, zice Domnul. A sa vorbe ste Domnul: ,Cerul este scaunul Meu de domnie, s i pamntul este a sternutul picioarelor Mele! Ce a casa ti putea voi sa-Mi zidi ti, s i ce loc Mi-a ti putea voi da ca locuin ta? 2 Toate aceste lucruri, doar mna Mea le-a facut, s i toate atat s i-au cap astfel in ta, -zice spre cine mi voi Domnul. -,Iata ndrepta privirile: spre cel ce s sufera i are duhul mhnit, spre cel ce se teme de cuvntul Meu. 3 Cine junghie un bou ca jertfa, nu este mai bun dect cel ce ucide un om; cine jertfe ste un miel este ca cel ce ar rupe gtul unui cne, cine aduce un dar de mncare, este ca cel ce ar varsa snge de porc, cine arde tamie, este ca cel ce sar nchina la idoli; to ti ace stia si aleg caile ste pla lor, s i suetul lor gase cere n urciunile lor. 4 De aceea s i Eu, voi alege ce este spre nefericirea lor, s i voi aduce peste ei lucrurile de cari cnd am chemat Eu, se tem, caci nau raspuns, s i cnd am vorbit Eu, nau ascultat; ci au facut ce naintea Mea, s este rau i au ales ce nu-Mi place! 5 Asculta ti Cuvntul Domnu teme lui, voi, cari va ti de Cu ce zic fra vntul Lui. Iata tii urasc s izgovo stri, cari va i va nesc din pricina Numelui Meu: Si ,Sa arate Domnul slava, ca sa
66
66. 620
ISAIA
668
vedem bucuria -Dar ei vor va ramnea de ru sine! 6 Un glas rasun ator iese din cetate! Un glas iese din Templu! Este glasul Domnului, care da vrajma silor lui plata cuvenita! simta dureri, a 7 nainte ca sa vina nascut, s i nainte ca sa-i suferin tele, a dat na stere unui u. a 8 Cine a auzit vreodata sa a ceva? Cine a vazut vreodata sa ceva? Se poate na ste oare o t ara ntro zi? Se na ste un neam a sa Abia au apucat-o dintro data? muncile, s i ica Sionului s i-a s i nascut ii! deschid pntecele 9 A s putea sa nu las sa nasca? mamei, s i sa zice Domnul. -Eu care fac sa a mpedec oare nasca, s putea sa na sterea? zice Dumnezeul tau. mpreuna cu 10 Bucura ti-va cu el, Ierusalimul, s i veseli ti-va ti to ti cei ce-l iubi ti; mpar ti s i bucuria cu el, acum, to ti ceice la ti plns, 11 ca sa ti satura ti, bnd lap va tele mngierilor lui, ca sa ti n totul de plinatatea desfata slavei lui. a 12 Caci sa vorbe ste Domnul: voi ndrepta spre el pacea ,Iata, ca un ru, s i slava neamurilor ca s un pru ie sit din matca, i ve ti alapta ti; ve ti purta ti n bra te, s i desmerda ti pe genunchi. 13 Cum mngie pe cineva voi mngia mama-sa, a sa va Eu; da, ve ti mngia ti n Ierusalim! 14 Si cnd ve ti vedea aceste lu-
cruri, inima vi se va bucura, s i oasele voastre vor prinde putere ca iarba. -Domnul si va arata de robii Sai, astfel puterea fa ta dar va face pe vrajma sii Lui sa-I mnia. simta Domnul vine 15 Caci iata, ntrun foc, s i carale Lui snt ca un vrtej; si preface mnia ntrun jaratic, s i amenin tarile de foc. n acari cu foc 16 Caci si aduce Dom tile, s nul la ndeplinire judeca i cu sabia Lui pedepse ste pe oricine; s i cei uci si de Domnul vor mul ti la numar. 17 Ceice se sn tesc s i se cura t esc n gradini, mergnd unul cte unul, n mijlocul celor ce s mannc a i carne de porc, s i s oareci s i alte lucruri urcioase, to ti aceia vor pieri, -zice Domnul. 18 ,Eu pedepsesc faptele s i gndurile lor! Dar vine vremea cnd voi strnge toate neamurile s i toate limbile; ele vor veni s i vor vedea slava Mea. 19 Si voi pune un semn ntre ele, s i voi trimete la neamuri pe cei ce vor scapa din Israel, la Tarsis, la Pul s i la Lud, cari trag cu arcul, la Tubal s i la Iavan, n ostroavele departate, cari nau de auzit vorbindu-se niciodata Mine, s i nau vazut slava Mea; ei vor vesti slava Mea printre neamuri. 20 Vor aduce pe to ti fra tii vo stri din mijlocul tuturor neamurilor, ca dar Domnului, pe cai, n s cara i pe targi, pe catri s i pe dromadere, la muntele Meu cel
669
ISAIA
66. 2124
sfnt, la Ierusalim-zice Domnulcum si aduc copiii lui Israel darurile de mncare, ntrun vas curat, la Casa Domnului. 21 Si voi lua s i dintre ei, pe unii ca preo ti s i Levi ti, -zice Domnul. dupa cum cerurile cele 22 Caci noi, s i pamntul cel nou, pe cari le voi face, vor dainui naintea Mea-zice Domnul-a sa va dainui s s i samn ta voastra i numele vostru.
noua s 23 n ecare luna i n e care Sabat, va veni orice faptur a se nchine naintea Mea, -zice sa Domnul. 24 ,Si cnd vor ie si, vor vedea trupurile moarte ale oame nilor cari sau razvr atit mpo vermele lor nu triva Mea; caci va muri, s i focul lor nu se va de stinge; s i vor o pricina pentru orice faptur groaza a.
IEREMIA
Cuvintele lui Ieremia, ul 1 lui Hilchia, unul din preo tii din Anatot, din t ara lui Beniamin. 2 Cuvntul Domnului i-a vorbit pe vremea lui Iosia, ul Amon, mparatul lui Iuda, n al treisprezecelea an al domniei lui, 3s i pe vremea lui Ioiachim, ul lui Iosia, mparatul lui Iuda, la sfr pna situl anului al unsprezecelea al lui Zedechia, ul lui Iosia, mparatul lui Iuda, pe vremea cnd a fost dus pna Ierusalimul n robie, n luna a cincea. 4 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: te n5 ,Mai bine nainte ca sa tocmit n pntecele mamei tale, te cuno steam, s i mai nainte ca ie sa sit tu din pntecele ei, Eu te pusesem deoparte, s i te facusem prooroc al neamurilor. 6 Eu am raspuns: Ah! Doamne eu nu s Dumnezeule, vezi ca tiu vorbesc, caci snt un copil. sa 7 Dar Domnul mi-a zis: Nu te vei zice: ,Snt un copil, caci duce la to ti aceia la cari te voi trimete, s i vei spune tot ce- ti voi porunci. Eu snt 8 Nu te teme de ei; caci te scap, -zice Domcu tine ca sa nul. 9 Apoi Domnul Si-a ntins mna, s i mi-a atins gura. Si Domnul pun cuvintele mi-a zis: ,Iata, Mele n gura ta. astazi te pun peste ne10 Iata, a tii, ca sa amuri s i peste mpar tai, sa darmi, smulgi s i sa s i nimice zide sa sa sti, sa sti s i sa de sti. 11 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: ,Ce vezi, Ieremio Eu un veghetor. am raspuns: ,Vad 12 Si Domnul mi-a zis: ,Bine Eu veghez asupra ai vazut; caci mpliCuvntului Meu, ca sa-l nesc. 13 Cuvntul Domnului mi-a astfel: Ce vorbit a doua oara, un vezi? Eu am raspuns: ,Vad cazan clocotind, dinspre miazanoapte. 14 Si Domnul mi-a zis: ,Dela miazanoapte va izbucni nenoro cirea peste to ti locuitorii t arii. iata, voi chema toate po15 Caci a tiilor dela miapoarele mpar zanoapte, zice Domnul; ele vor veni, s i si vor a seza ecare scaunul de domnie la intrarea por tilor Ierusalimului, mpotriva tuturor zidurilor lui dejur mprejur, s i mpotriva tutu tilor lui Iuda. ror ceta tile mpo16 mi voi rosti judeca triva lor, din pricina ntregei lor a ti, pentruca Mau par asit raut s i au adus tamie altor dumnezei s i sau nchinat naintea lu mnilor lor. crarii 17 Dar tu, ncinge- ti coapsele, scoala-te, s i spune-le tot ce- ti voi porunci. Nu tremura naintea te fac sa trelor, ca nu cumva sa muri naintea lor. ca n ziua aceasta te fac 18 Iata
671
IEREMIA
1. 192. 15
a, un stlp de er o cetate ntarit mpotriva s i un zid de arama, mpotriva mpara ntregei t ari, t ilor lui Iuda, mpotriva capeteniilor lui, mpotriva preo tilor lui s i mpotriva poporului t arii. 19 Ei vor lupta mpotriva ta, Eu snt dar nu te vor birui; caci cu tine, dar nu te vor birui; caci te scap, Eu snt cu tine, ca sa zice Domnul. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: la urechile 2 ,Du-te, s i striga tii Ierusalimului: ,A ceta sa vorbe ste Domnul: ,Mi-aduc aminte de dragostea pe care o nca a, de iubiaveai cnd erai tnar cnd rea ta, cnd erai logodita, urmai n pustie, ntrun pa Ma anat. mnt nesam 3 Atunci Israel era nchinat Domnului, era cele dinti roade ale lui; to ti cei ce mncau din ele se faceau vinova ti s i venea nenorocirea peste ei, zice Domnul. 4 Asculta ti Cuvntul Domnului, casa lui Iacov, s i voi, toate familiile casei lui Israel! 5 A sa vorbe ste Domnul: ,Ce ne tii vo legiuire au gasit parin stri n Mine, de sau departat de nimicuri Mine, s i au mers dupa s i au ajuns ei n si si de nimic? 6 Ei nau ntrebat: ,Unde este Domnul, care ne-a scos din t ara tuit Egiptului, care ne-a pova prin pustie, printrun pamnt uscat s i plin de gropi, printrun pamnt unde domne ste seceta s i umbra mor tii, printrun pamnt
pe unde nimeni nu trece s i unde nu locuie ste nici un om ca o li7 ,Vam adus ntro t ara de pomi, ca sa-i mnca vada ti a tile; dar voi a roadele s i bunat ti venit, Mi-a ti spurcat t ara s i Mi a ti prefacut mo stenirea ntro urciune. 8 Preo tii nau ntrebat: ,Unde este Domnul Pazitorii Legii nu Mau cunoscut, pastorii suete sti Mi-au fost necredincio si, proorocii au proorocit prin Baal, cei ce nu snt s i au alergat dupa de niciun ajutor. voi mai certa cu 9 De aceea, Ma voi certa voi, zice Domnul, s i Ma cu copiii copiilor vo stri. 10 Trece ti n ostroavele Chitim, s i privi ti! Trimete ti la Chedar, bine, s sa uita ti-va i vede ti daca ntmplat acolo a sa ceva: un 11 s i-a schimbat vreodata ei nu popor dumnezeii, macarc a snt dumnezei? Dar poporul Meu s i-a schimbat Slava, cu ceva care nu este de niciun ajutor! de a 12 Mira ti-va sa ceva, ceruri, de spaima s nora ti-va i groaza, zice Domnul. poporul Meu a savr sit 13 ,Caci asit un ndoit pacat: Mau par pe Mine, Izvorul apelor vii, s i s i au sapat pu turi, pu turi crapate, cari nu t in apa. 14 ,Este Israel un rob cumpa rat, sau u de rob nascut n ,Atunci pentru ce a ajuns casa de prada 15 ,Ni ste pui de lei mugesc s i mpotriva lui, s striga i-i pus-
2. 1631
IEREMIA
672
tile i snt arse s tiesc t ara; ceta i a locuitori. far 16 Chiar s i cei din Nof s i Tahpanes ti vor zdrobi cre stetul capului. 17 Nu t i-ai facut tu singur lu ai par a crul acesta pentru ca sit pe Domnul, Dumnezeul tau, cnd te ndrepta pe calea cea buna? te duci 18 Si acum, ce cau ti sa bei apa Nilului? Ce n Egipt, sa te duci n Asiria, sa bei cau ti sa apa rului? 19 Tu singur te pedepse sti cu rautatea ta s i tu singur te love sti cu necredincio sia ta, s i vei s s ti s i vei vedea ce rau i amar par ase sti pe Domnul, este sa nai nici Dumnezeu tau, s i sa de Mine, zice Domnul, o frica Dumnezeul o stirilor. 20 ,De mult t i-ai sfarmat ju gul, t i-ai rupt legaturile, s i ai slujesc ca zis: ,Nu mai vreau sa pe orice deal nalt un rob Caci s i supt orice copac verde, te-ai ntins ca o curva. 21 Te sadisem ca o vie minunata s i de cel mai bun soi: cum te-ai schimbat s i te-ai prefacut ntro de vi salbatic coarda ta a? te-ai spala cu si22 Chiar daca chiar daca ai da cu multa litra, nelegiuirea ta tot ar ra soda, naintea Mea, zice mnea scrisa Domnul, Dumnezeu. zici: ,Nu mam 23 ,Cum po ti sa spurcat, s i nu mam dus dupa Baali Prive ste- ti urma pa silor n vale, s i vezi ce ai facut, dro iute la mers s madera i care ba ti
drumurile s i le ncruci sezi! ari ta salbatic deprinsa 24 Mag a, n aprindecu pustia, care gfaie rea patimei ei, cine o va mpie si faca pofta? To deca sa- ti cei ce nau nevoie sa se osteo cauta o gasesc neasca: n luna ei. 25 Nu te lasa cu picioarele goale, nuti usca gtlejul de sete! Dar tu zici: ,Degeaba, nu! iubesc dumnezeii straini, Caci merg dupa ei. s i vreau sa 26 Cum ramne uluit un ho t cnd este prins, a sa de ului ti vor ramnea cei din casa lui Israel, tii lor, capeteniile ei, mpara lor, preo tii lor s i proorocii lor. 27 Ei zic lemnului: ,Tu e sti ta meu Si tal pietrei: ,Tu mi-ai dat ei mi ntorc spatele via ta Caci la Mine. Dar cnd s i nu se uita snt n nenorocire, zic: ,Scoala Te s i scapa-ne pe 28 Unde snt dumnezeii tai, se scoale ei, cari t i i-ai facut? Sa pot sa te scape n vremea daca cte ceta ti ai, nenorocirii! Caci at tia dumnezei ai, Iuda certa 29 ,Pentruce va ti cu Mine? To ti Mi-a ti fost necredincio si, zice Domnul. 30 ,Degeaba vam lovit copiii; nau luat seama la certare; sa a mncat pe proorobia voastra cii vo stri, ca un leu nimicitor. de oameni, 31 O, neam rau bine la Cuvntul Domuita ti-va nului, care zice: ,Am fost Eu o pustie pentru Israel, sau o t ara de ntunerec besna? Penplina truce zice atunci poporul Meu: ne ,Sntem slobozi, nu voim sa
673
IEREMIA
2. 323. 12
ntoarcem la Tine fata podoabele, sau 32 si uita mireasa brul? Dar poporul a nuMeu Ma uitat de zile far mar. ti ntocme 33 Ce bine s tii sa- sti cau caile cnd este vorba sa ti ce iube sti! Chiar s i la nelegiuire te deprinzi. s 34 Pna i pe poalele hainei tale sngele sarmanilor se aa nevi nova ti, pe cari nu i-ai prins facnd nicio spargere. 35 Si cu toate acestea, tu zici: se ,Da, snt nevinovat! Sa acum mnia Lui dela ntoarca Ma voi certa cu tine, mine Iata, zici: ,Nam pac atuit pentruca ca sa- ti 36 Pentruce atta graba schimbi drumul? Din Egipt ti va veni ru sinea, cum t i-a venit s i din Asiria! 37 Tot deacolo vei ie si, cu mi Domnul leanile pe cap; caci a pe aceia n cari te ncrezi, pad s i nu vei izbuti cu ei. El zice: ,Cnd se desparte un barbat de nevasta-sa, pe ase ste, s care o par i ea ajunge nevasta altuia, se mai ntoarce barbatul acesta la ea? Nar s chiar s i t ara aceea spurcata? i tu, ai curvit cu mul ti ibovnici, s i te ntorci iara s la Mine?- zice sa Domnul. ti ochii spre nal timi, 2 Ridica- s i prive ste: unde nai curvit? Te t ineai la drumuri, ca Arabul n pustie, s i ai spurcat t ara prin curviile tale s i cu rautatea ta! ploile au fost oprite, 3 Macar ca a lipsit, s i ploaia de primavar a
totu s tu t i-ai pastrat fruntea de s ai ru curva, i nai vrut sa sine! 4 Acum, nu-i a sa? strigi la Tu ai fost PrieteMine: ,Tata! nul tinere tii mele 5 si va t inea El mnia pe vecie? ,O va pastra El totdeuna Iata, a sa ai vorbit, s i totu s ai facut lucruri nelegiuite, ct ai putut! 6 Domnul mi-a zis, pe vremea mparatului Iosia: ,Ai vazut ce a facut necredincioasa Israel? Sa dus pe orice munte nalt s i supt orice copac verde, s i a curvit acolo. dupace a facut 7 Eu ziceam ca toate aceste lucruri, se va ntoarce la Mine. Dar nu sa ntors. Si sora ei, vicleana Iuda, a la aceasta. fost martora a vazut Mam 8 Si cu toate ca ca tit de necredincioasa Isdespar rael, din pricina tuturor preacurviilor ei, s i i-am dat cartea tenie, totu ei de despar s soru-sa, vicleana Iuda, nu sa temut, ci curveasca la fel. sa dus sa tia ei 9 Si astfel, prin necura strigatoare, Israel a spurcat t ara, a preacurvit cu piatra s i lemnul. 10 Cu toate acestea, vicleana Iuda, sora ei, nu sa ntors la inima ei, ci cu Mine din toata atorie, prefac zice Domnul. 11 Domnul mi-a zis: ,Necredin cioasa Israel pare nevinovata de vicleana Iuda. fa ta aceste cu12 Du-te de striga vinte spre miazanoapte, s i zi: ntoarce-te, necredincioasa Israel, zice Domnul. Nu voi
3. 134. 1
IEREMIA
674
arunca o privire ntunecoasa caci snt mimpotriva voastra, lostiv, zice Domnul, s i nu t in mnie pe vecie. 13 Recunoa ste- ti numai nele ai fost negiuirea, recunoa ste ca Domnului, Dumcredincioasa ai alergat nnezeului tau, ca coace s i ncolo la dumnezei straini, supt orice copac verde, nai ascultat glasul Meu, s i ca zice Domnul. copii razvr 14 ntoarce ti-va, a Eu snt ti ti, zice Domnul; caci voi lua, Stapnul vostru, Eu va pe unul dintro cetate, pe doi voi aduce dintr-o familie, s i va napoi n Sion. voi da pastori inima 15 Va dupa vor pa Mea, s i va ste cu pricepere s i cu n telepciune. ve 16 Cnd va ti nmul ti s i ve ti n zilele acelea, cre ste n t ara, zice Domnul, nu se va mai vorbi de chivotul legamntului Dom nului, s i nu-i va mai veni nimanui n gnd, nu- si vor mai aduce aminte de el, nu-i vor mai sim ti lipsa, s i nici nu vor mai face altul. 17 n vremea aceea, Ierusalimul se va numi scaunul de domnie al Domnului; toate neamurile se vor strnge la Ierusalim, n Numele Domnului, s i nu vor mai urma pornirile inimii lor rele. 18 n zilele acelea, casa lui Iuda va umbla cu casa lui Israel s i din t vor veni mpreuna ara dela miazanoapte, n t ara pe care tilor am dat-o n stapnire parin vo stri.
te pun 19 Eu ziceam: ,Cum sa ti dau printre copiii Mei, s i sa- placut o mo ot ara a, stenire, po ntre podoabele neamudoaba gndeam ca Ma vei rilor? Ma Si chema: ,Tata nu te vei mai abate dela Mine. 20 Dar, cum este necredincioasa o femeie, a iubitului sau sa Mia ti fost necredincio si voi, casa lui Israel, zice Domnul! 21 Un vuiet se aude pe nal t imi: snt plnsetele s i rugamint ile de iertare ale copiilor lui Is s rael; caci i-au sucit calea, s i au uitat pe Domnul, Dumnezeul lor. copii razvr 22 ,ntoarce ti-va, a voi ierta abaterile. ti ti, s i va Tu ,Iata-ne, venim la Tine, caci e sti Domnul, Dumnezeul nostru. zadarnic 23 ,n adevar, se a s mntuire dela dealuri s teapta i dela mul timea mun tilor; n ade n Domnul, Dumnezeul nosvar, tru, este mntuirea lui Israel. au mncat 24 Idolii, dimpotriva, tilor no rodul muncii parin stri, oile s din tinere ta noastra, i boii lor, ii s i icele lor. ne culcam 25 Sa n ru sinea s ne nvelim cu noastra, i sa caci a ocara noastra, am pac tuit mpotriva Domnului, Dum tii nezeului nostru, noi s i parin s no stri, din tinere ta noastra i n ziua de azi, s pna i nam ascultat glasul Domnului, Dumnezeului nostru. Israele, de te vei ntoarce, te vei ntoarce la Mine, daca
675
IEREMIA
4. 217
vei scoate zice Domnul, daca urciunile tale dinaintea Mea, aci. nu vei mai rat vei jura: ,Viu este Dom2 Daca cu neprihanire nul cu adevar, s i cu dreptate, atunci neamurile vor binecuvntate n El, s i se cu El vor fali a 3 Caci sa vorbe ste Domnul catre oamenii din Iuda s i din Ie un ogor rusalim: ,Des teleni ti-va ana ti ntre spini! nou, s i nu sam ti-va mprejur pentru 4 Taia ti-va mprejur iniDomnul, taia mile, oamenii lui Iuda s i locuitori ai Ierusalimului, ca nu cu izbucneasca mnia Mea mva sa se aprinda, far a ca un foc, s i sa se poata stinge, din pricina sa a tii faptelor voastre! raut 5 Da ti de s tire n Iuda, vesti ti la Ierusalim, s i spune ti: ,Suna ti n t ,Striga din trmbi ta ara ti n gura mare, s i zice ti: ,Strnge ti s tile nta va i haidem n ceta rite! ta 6 nal ti un steag spre Sion, opri dela fugi ti s i nu va ti! Caci miazanoapte aduc nenorocirea ad. s i un mare prap din tufarul 7 Leul se arunca sau, nimicitorul neamurilor a asit pornit, s i-a par locul, ca sa t ti darme t i pustiiasca ara, sa- tile, s nu mai loceta i nimeni sa n ele. cuiasca cu saci, 8 De aceea, acoperi ti-va mnia plnge ti s i geme ti; caci a Domnului nu se abate aprinsa dela noi. 9 n ziua aceea, zice Domnul, mparatul s i capeteniile si vor
pierde inima, preo tii vor ramnea ncremeni ti, s i proorocii uimi ti. 10 Eu am zis: ,Ah! Doamne, Dumnezeule! Ai n selat n ade pe poporul acesta s var i Ierusalimul, cnd ai zis: ,Ve ti avea pace Si totu s sabia le amenin ta via ta. 11 n vremea aceea, se va zice poporului acestuia s i Ierusali mului: ,Un vnt arzator sua din locurile nalte ale pustiei pe drumul icei poporului Meu, nu vnture nici ca sa cure ca sa te grul. 12 Ci un vnt napraznic vine de la Mine! Acum le voi acolo pna rosti hotarrea nimicitorul nainteaza 13 ,Iata, lui snt ca un vrca norii; carale tej, caii lui snt mai u sori dect sntem vulturii. ,Vai de noi, caci adi ti prap te 14 ,Cura ste- ti inima de rau, i mntuit! Ierusalime, ca sa cnd vei pastra Pna gnduri nelegiuite n inima ta un glas care porne 15 ,Caci ste dela Dan s i veste ste nenorocirea, o veste ste dela muntele lui Efraim. 16 ,Spune ti lucrul acesta neamurilor, face ti-l cunoscut Ierusalimului. ,Vin ni ste mpre departat suratori dintro t ara a, mpotriva ceta tilor lui s i striga Iuda. 17 Ca cei ce pazesc un ogor, ei Ierusalimul, caci sa nconjoara razvr atit mpotriva Mea, zice Domnul. -
4. 185. 4
IEREMIA
676
18 ,Acesta este rodul cailor s i a tii faptelor tale, este vina raut este a tale, daca sa de amar, s i te la inima. patrunde pna 19 ,Maruntaiele mele! Marun doare ntaiele mele! Cum ma launtrul inimii mele! mi bate tac! inima, nu pot sa Caci auzi, suete, sunetul trmbi tei, s i strigatul de razboi. 20 Se veste ste darmare peste toata t darmare, caci ara este colibele mi snt puspustiita; s tiite deodata, i corturile ntro clipa! cnd voi vedea steagul 21 Pna flfaind s i voi auzi sunetul trmbi tei? poporul Meu este ne22 Caci cunoa bun, nu Ma ste; snt ni ste a minte s copii far i lipsi ti de faca pricepere; snt me steri sa faca binele. raul, dar nu s tiu sa uit la pamnt, ca 23 Ma s i iata uit la ceeste pustiu s i gol; ma ruri, s i lumina lor a pierit! uit la mun ca 24 Ma ti, s i iata snt zgudui ti; s i toate dealurile se clatina! uit, s ca nu este ni25 Ma i iata arile ciun om; s i toate pas cerurilor au fugit! uit, s Carmelul 26 Ma i iata, tile este un pustiu; s i toate ceta sale snt nimicite naintea Domnului, s i naintea mniei Lui aprinse! a 27 Caci sa vorbe ste Domnul: t dar nu ,Toata ara va pustiita; o voi nimici de tot. 28 Din pricina aceasta, t ara
este n jale, s i cerurile sus snt Eu am zis, am ntunecate; caci hotart lucrul acesta, s i nu-Mi de el, nu Ma voi npare rau toarce. are tilor s 29 ,La vuietul cal i ar tile fug; se asca silor, toate ceta cund n paduri s i se suie pe tile snt par a stnci; toate ceta site, nu mai au locuitori. 30 Si tu, pustiito, ce vei face? n crmz, te vei Te vei mbraca mpodobi cu podoabe de aur, ti vei sulimeni ochii; dar degeaba te vei nfrumuse ta: ibovnici tai ti ia te dispre tuiesc, s i vor savia ta. Eu aud ni 31 Caci ste t ipete ca ale unei femei n chinurile na sterii, t ipete de durere ca la cea dinti facere. Este glasul icei s Sionului, care suspina i ntinde minile, zicnd: ,Nenorocita de mine! Mor din pricina uciga silor! Cutreiera ti uli tele Ierusa ntreba limului, uita ti-va, ti se ga s i cauta ti n pie te, daca este vreuse ste un om, daca nfaptuiasc ce este nul care sa a se t de adevar, drept, care sa ina s i voi ierta Ierusalimul. 2 Chiar cnd zic: ,Viu este Dom strmb. nul ei jura ochii Tai 3 Doamne, nu vad adevarul? Tu-i love sti s i ei nu simt nimic; i nimice sti, s i nu ia nva tatur iau o nfa vor sa a; t i sare mai tare de ct stnca, nu se ntoarca la Tine. vor sa 4 Eu ziceam: ,Numai cei mici far a minte, snt a sa; ei lucreaza
677
IEREMIA
5. 521
nu cunosc calea Dompentru ca nului, Legea Dumnezeului lor! voi duce deci la cei mari, s 5 Ma i ei cunosc calea le voi vorbi; caci Domnului, Legea Dumnezeului lor ,Dar to ti au sfarmat jugul, s i au rupt legaturile. leul din 6 De aceea i omoara padure, s i-i nimice ste lupul din la pnda pardosul pustie. Sta tilor lor: to naintea ceta ti cei ce vor ie si din ele vor sf sia ti; caci adelegile far lor snt multe, abaterile lor sau nmul tit! te iert? 7 Cum sa -zice Mau par asit, Domnul-Copiii tai pe dumnezei cari nau s i jura Si ce le-am primit in ta. dupa juramintele, se dedau la prea cu gramada curvie, s i alearga n casa curvei! ti, cari 8 Ca ni ste cai bine hrani ncoace s alearga i ncolo, ecare dupa nevasta aproanecheaza pelui sau. nu pedepsesc Eu aceste 9 Sa nu-Mi lucruri, zice Domnul, sa razbun Eu pe un asemenea popor? pe zidurile ei s 10 Sui ti-va i darma ti, dar nu nimici ti de tot! nu Lua ti-i butucii ace stia, caci snt ai Domnului! casa lui Israel s 11 Caci i casa lui Iuda Mi-au fost necredincioase, zice Domnul. aduiesc 12 Ei tag pe Domnul s i zic: ,Nu este El! Si nu va veni nenorocirea peste noi; nu vom vedea nici sabia nici foametea. 13 Proroocii snt vnt, s i nu Dumnezeu vorbe ste n ei. A sa
li se faca s sa i lor! 14 Deaceea a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul o stirilor: ,Pen a truca ti zis lucrul acesta, iata, Cuvntul Meu l fac foc n gura ta, s i poporul acesta lemne, ca arda focul acesta. sa-i aduc de departe un 15 Iata, casa neam mpotriva voastra, a lui Israel, -zice Domnul-un neam tare, un neam stravechi, no cuun neam a carui limba no sti, s i ale carui vorbe nu le pricepi. ti este ca un 16 Tolba lui cu sage mormnt deschis; to ti snt ni ste viteji. 17 El ti va mnca seceri sul s i pnea, ti va mnca ii s i icele, ti va mnca oile s i boii, ti va mnca via s i smochinul; s i ti va tile ntarite, trece prin sabie ceta n cari te ncrezi. 18 Dar, s i n zilele acelea, zice voi nimici de Domnul, -nu va tot. ve 19 Daca ti ntreba atunci: ,Pentruce ne-a facut toate acestea Domnul, Dumnezeul nos tru? A sa le vei raspunde: cum voi Ma asit ,Dupa ti par s i a ti slujit unor dumnezei straini tot a n t ara voastra, sa, acum ve ti sluji unor straini ntro t ara care nu este a voastra! 20 Spune ti lucrul acesta casei lui Iacov, vesti ti-l n Iuda, s i zice ti: 21 ,Asculta ti lucrul acesta, po a minte, s a inima, por far i far care are ochi s i nu vede, urechi s i naude!
5. 226. 9
IEREMIA
678
va teme 22 ,Nu voi ti sa ti de Mine, zice Domnul, nu voi ti sa tremura ti naintea Mea Eu am pus marii ca hotar nisipul, hotar vecinic, pe care nu trebuie treaca. Si valusa-l chiar daca rile ei se nfurie, totu s snt ne dar nu-l trec. putincioase; urla, are o 23 Poporul acesta nsa drza s a; se ras inima i razvr atit s coala, i pleaca, ne 24 s i nu zic n inima lor: ,Sa temem de Domnul, Dumnezeul ploaie la vreme, nostru, care da ploaie timpurie s i trzie, s i ne sapt amnile pastreaz a hotarte pentru seceri s. 25 ,Din pricina nelegiuirilor voastre nau loc aceste orn lipduiri, pacatele voastre va a ti. sesc de aceste bunat n poporul Meu snt oa26 Caci ei pndesc ca pas ara meni rai; rul care ntinde la turi, ntind curse, s i prind oameni. 27 Cum se umple o colivie de ari, pas a sa se umplu casele lor prin vicle sug; a sa ajung ei puternici s i boga ti. lucesc de gra 28 Se ngra sa, n sime; ntrec orice masur a a pricina, pricina rau, nu apar le mearga bine, orfanului, ca sa nu fac dreptate celor lipsi ti. nu pedepsesc Eu aceste 29 Sa nu-Mi lucruri, zice Domnul, sa razbun Eu pe un asemenea popor? 30 Grozave lucruri, urcioase lucruri se fac n t ara. 31 Proorocii proorocesc neade varuri, preo tii stapnesc cu aju-
torul lor, s i poporului Meu i plac aceste lucruri. Dar ce ve ti face la urma? ,Fugi ti, copii ai lui Beniamin, fugi ti din mijlocul Ierusalimului, suna ti din trm la Tecoa, ridica bi ta ti un semn la Bet-Hacherem! Caci dela miaza-noapte se vede venind o ad. nenorocire s i un mare prap 2 Pe frumoasa s i sup tirica ica a Sionului, o nimicesc! 3 La ea vin pastorii cu turmele lor, si ntind corturile n jurul ei, s i si pasc ecare partea lui. ti-va so bate 4 ,Pregati ti! Hai ne suim ziua nameaza dem! Sa ziua mare... Vai de noi, caci se scade, s i umbrele de seara lungesc. ne suim noaptea! 5 Haidem sa darm casele mpar a Si sa-i am te sti! a 6 Caci sa vorbe ste Domnul o s ti copaci, s tirilor: ,Taia i ridica ti s an turi mpotriva Ierusalimului! Aceasta este cetatea caci n care trebuie pedepsita; mijlocul ei este numai apasare. 7 Cum t snesc apele dintro fn a tna, sa t sne ste rautatea ei din ea; nu se aude n ea dect ad; durerea s slnicie s i prap i ra a curmare prinile mi izbesc far virile. tatur Ierusalime, ca 8 Ia nva a, Ma departez nu cumva sa de fac din tine un pustiu, tine, s i sa nelocuita! ot ara 9 A sa vorbe ste Domnul o stiri a si lor: ,Vor culege ram tele lui
679
IEREMIA
6. 1024
Israel cum se culeg ciorchinile ramase dintro vie. Pune ti din nou mna pe ea, ca s i culegato te. rul pe mladi vorbesc, s 10 ,Cui sa i pe cine sa masculte Ureiau martor ca sa a mprejur, chea lor este netaiat ia aminte. s i nu snt n stare sa Cuvntul Domnului este o Iata, pentru ei, s ocara i nu le place de el. 11 Eu snt a sa de plin de m no pot opri. nia Domnului, ca -Toarna-o peste copilul de pe s uli ta, i peste adunarile tineri s lor. Caci i barbatul s i nevasta vor prin si, s i batrnul s i cel n carcat de zile. 12 Casele lor vor trece n stapnirea altora, ogoarele s i nevestele lor deasemenea, cnd mi voi ntinde mna asupra locuitorilor t arii, zice Domnul. dela cel mai mic pna 13 Caci la cel mai mare, to ti snt lacomi la de c stig; dela prooroc pna preot, to ti n sala. n chip u 14 Leaga suratic rana icei poporului Meu, zicnd: ,Pace! Pace Si totu s nu este pace! sa 15 Snt da ti de ru sine, caci vr sesc urciuni; s i totu s nu ros esc, s i nu s tiu de ru sine. De cu aceea vor cadea mpreuna ceice cad, vor rasturna ti, cnd i voi pedepsi, zice Domnul. 16 A sa vorbe ste Domnul: Sta ti s n drumuri, uita ti-va, i ntre arile ba ti cari snt car cele vechi, umcare este calea cea buna: odihna bla ti pe ea, s i ve ti gasi
pentru suetele voastre! Dar ei umblam raspund: Nu vrem sa pe ele! 17 Am pus ni ste strajeri peste voi: ,Fi ti cu luare aminte la su netul trmbi tei! Dar ei ras m cu luare pund: Nu vrem sa aminte! 18 Deaceea, asculta ti, neamuri, s i lua ti seama la ce li se va ntmpla, adunare a poporelor! s 19 Asculta i tu, pamntule! voi aduce peste poporul Iata, acesta o nenorocire, care va nau rodul gndurilor lui; caci luat aminte la Cuvintele Mele, s i au nesocotit Legea Mea. 20 Ce nevoie am Eu de tamia care vine din Seba, de trestia depar mirositoare dintro t ara Arderile voastre de tot nutata? Mi plac, s i jertfele voastre nu Mi snt placute. 21 Deaceea, a sa vorbe ste Dom voi pune naintea ponul: Iata, porului acestuia ni ste pietre de poticnire, de cari se vor lovi m parin ti s preuna i i, vecini s i prieteni, s i vor pieri. 22 A sa vorbe ste Domnul: ,Iata vine un popor din t ca ara dela miaza-noapte, un neam mare se dela marginile pamntu ridica lui. arc s snt 23 Ei poarta i suli ta; a mila; glasul lor cumpli ti s i far ca marea; snt cal ari pe cai, urla ca un om prega s i gata de lupta tit de razboi, mpotriva ta, ica a Sionului 24 La vuietul apropierii lor, mi-
6. 257. 12
IEREMIA
680
nile ni se slabesc, ne apuca groaza, ca durerea unei femei care na ste. 25 Nu ie si ti n ogoare, s i nu acolo merge ti pe drumuri! Caci este sabia vrajma sului, raspndind spaima de jur mprejur! 26 Fiica poporului meu, acopere-te cu un sac s i ale ste-te n cenu jale stetav sa, singurul tau u, te ca dupa lacrami, varsa lacrami amare! pe nea Caci steptate vine pustiitorul peste noi. peste 27 Te pusesem de paza tuie, ca sa poporul Meu, ca o ceta le cercetezi calea. le cuno sti s i sa ti, 28 To ti snt ni ste razvr ati s ni ste brtori, arama i fer, to ti snt ni ste strica ti. 29 Foalele ard, plumbul este to tesc, caci pit de foc; degeaba cura zgura nu se deslipe ste. 30 De aceea se vor numi argint Domnul i-a lepa lepadat, caci dat. cuvntul vorbit lui IereIata mia din partea Domnului: 2 Sezi la poarta Casei Domnului, veste ste acolo cuvntul acesta, s i spune: ,Asculta ti Cu vntul Domnului, to ti barba tii lui Iuda, cari intra ti pe aceste va nchina por ti, ca sa ti naintea Domnului! 3 A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: caile ,ndrepta ti-va s i faptele, s i voi lasa locui va sa ti n locul acesta. hrani ti cu nade 4 Nu va jdi n selatoare, zicnd: ,Acesta
este Templul Domnului, Templul Domnului, Templul Domnului numai daca va ve 5 ,Caci ti n ve drepta caile s i faptele, daca ti de nfaptui dreptatea unii fa ta al tii, nu ve 6 daca ti asupri pe strain, daca nu pe orfan s i pe vaduv a, ve ti varsa snge nevinovat n lo nu ve cul acesta, s i daca ti merge al dupa ti dumnezei, spre neno rocirea voastra, voi lasa lo7 numai a sa va sa cui ti n locul acesta, n t ara pe tilor vo care am dat-o parin stri, din vecinicie n vecinicie. ca voi va hrani ti cu 8 Dar iata nadejdi n selatoare, cari nu slujesc la nimic. 9 Cum? Fura ti, ucide ti, preacurvi ti, jura ti strmb, aduce ti tamie lui Baal, merge ti dupa al ti dumnezei pe cari nu-i cunoa ste ti!... va nfa ti 10 Si apoi veni ti sa sa ti naintea Mea, n Casa aceasta peste care este chemat Numele Meu s i zice ti: ,Sntem izba s sa face vi ti... ca iara ti toate aceste urciuni! 11 ,Este Casa aceasta peste care este chemat Numele Meu, de tlhari naintea o pe stera ,Eu nsumi vad lucrul voastra acesta, zice Domnul! dar la locul care12 Duce ti-va Mi fusese nchinat la Silo, unde locuiasca odinioara pusesem sa Numele Meu, s i vede ti ce i-am a tii popofacut, din pricina raut rului Meu Israel!
681
IEREMIA
7. 1329
a 13 Si acum, indca ti facut toate aceste fapte, zice Domnul, vam vorbit dis de dimiindca s nea ta, i na ti ascultat, indca vam chemat s i na ti raspuns, 14 voi face Casei peste care este chemat Numele Meu, n care va pune ti ncrederea, s i locului pe s care vi l-am dat voua i parint ilor vo stri, le voi face ntocmai cum am facut lui Silo. voi lepada 15 Si va dela Fa ta Mea, cum am lepadat pe to ti samn fra tii vo stri, pe toata ta lui Efraim! nu mijloci pentru 16 Tu nsa ta nici cepoporul acesta, nu nal reri, nici rugaciuni pentru ei, s i Mine; caci nu nu starui pe lnga te voi asculta! tile 17 Nu vezi ce fac ei n ceta lui Iuda s i pe uli tele Ierusalimului? tii 18 Copiii strng lemne, parin aprind focul, s i femeile framnt a adeala, pregateasc plam ca sa a atesei turte mpar cerului, s i sa altor toarne jertfe de bautur a Ma mnie. dumnezei, ca sa mnie ei oare? 19 Pe Mine Ma zice Domnul; nu pe ei n si si, spre ru sinea lor? 20 De aceea, a sa vorbe ste Dom mnia s nul, Dumnezeu: ,Iata, i urgia Mea se vor varsa peste locul acesta, peste oameni s i dobitoace, peste copacii de pe cmp s i peste roadele pamntului; s i va arde, s i nu se va stinge. 21 A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Adauga ti arderile voastre
de tot la jertfele voastre, s i mnca ti-le carnea! nam vorbit nimic cu pa 22 Caci rin tii vo stri s i nu le-am dat nici cu privire la arderi o porunca, de tot s i jertfe, n ziua cnd i-am scos din t ara Egiptului. porunca pe care le-am 23 Ci iata dat-o: ,Asculta ti glasul Meu, s i Eu voi Dumnezeul vostru, iar voi ve ti poporul Meu; umbla ti pe toate caile pe cari vi le-am poruncit, ca sa ti ferici ti. 24 Dar ei nau ascultat, s i nau luat aminte, ci au urmat sfaturile s i pornirile inimii lor rele, au dat napoi s i nau mers nainte. 25 Din ziua cnd au ie sit parin n ziua t ii vo stri din Egipt, pna de azi, vam trimes pe to ti slujitorii Mei, proorocii, i-am trimes n ecare zi, de diminea ta. 26 Dar ei nu M-au ascultat, nau luat aminte; s i-au n tepenit g de ct tul, s i au facut mai rau tii lor. parin le vei spune 27 Si chiar daca toate aceste lucruri, tot nu te vei striga la vor asculta; s i daca ei, nuti vor raspunde. 28 De aceea, spune-le: ,Acesta glaeste poporul care nasculta sul Domnului, Dumnezeului ia nsau, s i care nu vrea sa tatur sa dus adevarul, va a; a fugit din gura lor. 29 ,Acum, tunde- ti parul, Ie departe; rusalime, s i arunca-l timi, s o cnsuie-te pe nal i fa Domnul latare de jale! Caci a s neamul de pad i ndeparteaz a
7. 308. 10
IEREMIA
682
oameni, care I-a a t tat urgia. copiii lui Iuda au facut 30 Caci naintea Mea, zice ce este rau Domnul; s i-au a sezat urciunile lor n Casa peste care este chemat Numele Meu, ca so spurce. 31 Au zidit s i locuri nalte la To fet, n valea Ben-Hinom, ca sa n foc pe ii s s i arda i icele lor: lucru pe care Eu nu-l poruncisem, s i nici nu-Mi trecuse prin minte. vin zile, zice 32 De aceea iata, Domnul, cnd nu se va mai zice Tofet s i valea Ben-Hinom, ci se va zice valea macelului, s i se vor ngropa mor tii la Tofet, din lipsa de loc. 33 Trupurile moarte ale acestui arilor popor vor hrana pas ce rului s i a arelor pamntului; s i nimeni nu le va speria. nceteze n 34 Voi face astfel sa tile lui Iuda s ceta i pe uli tele Ie rusalimului, strigatele de bucu rie s i strigatele de veselie, cntecele mirelui s i cntecele miresei, t caci ara va ajunge un pustiu! n vremea aceea, zice Domnul, se vor scoate din mor tilor mintele lor oasele mpara lui Iuda, oasele capeteniilor lui, oasele preo tilor, oasele proorocilor, s i oasele locuitorilor Ierusalimului. 2 Le vor ntinde n fa ta soarelui, n fa ta lunii, s i n fa ta ntregei o stiri a cerurilor, pe cari i-au iu bit ei, carora le-au slujit, pe cari i-au urmat, pe cari i-au cautat s i naintea carora sau nchinat. Nu le vor mai strnge, nici nu le
vor mai ngropa, s i se vor face gunoi pe pamnt. 3 To ti ceice vor ramnea din vor dori mai deacest neam rau, moartea de ct via graba ta, n toate locurile unde i voi izgoni, zice Domnul o stirilor. 4 Spune-le: ,A sa vorbe ste Domnul: ,Cine cade s i nu se mai ,Sau cine se abate far a scoala iara s? se se ntoarca 5 Pentruce dar poporul acesta dus n al Ierusalimului se lasa aciri, necurmate rat staruiesc n se nn selatorie, s i nu vor sa la Dumnezeu? toarca Eu snt cu luare aminte, 6 ,Caci ei nu vorbesc cum ar s i aud ca ste trebui; niciunul nu se caie de rautatea lui, s i nu zice: ,Ce am facut Ci to ti si ncep din nou alergarea, ca un cal care se la lupta. arunca 7 Chiar s i cocostrcul si cunoa ste vremea pe ceruri; turtureaua, rndunica s i cocorul si pazesc vremea venirii lor; dar poporul Meu nu cunoa ste Legea Domnului zice 8 Cum pute ti voi sa ti: ,Sntem n telep ti, s i Legea Domnu lui este cu noi Cu adevarat, degeaba sa pus la lucru pana a carturarilor. mincinoasa 9 n telep tii snt da ti de ru sine, au snt uimi ti, snt prin si; caci nesocotit Cuvntul Domnului, s i ce n telepciune au ei? 10 De aceea, pe nevestele lor le voi da altora, s i ogoarele lor al dela cel mai tor stapni. Caci la cel mai mare, to mic pna ti
683
IEREMIA
8. 119. 5
snt lacomi de c stig mr sav, dela la preot, to prooroc pna ti n s ala! n chip u 11 Leaga suratic rana icei poporului Meu, zicnd: ,Pace! Pace Si totu s pace nu este. sa 12 Vor da ti de ru sine, caci vr sesc astfel de urciuni; nu ros esc, s i nu s tiu de ru sine; de cu aceea, vor cadea mpreuna ceice cad, s i vor rasturna ti, cnd i voi pedepsi, zice Domnul. ispravesc 13 Vreau sa cu ei, zice Domnul. Nu vor mai struguri n vie, nici smochine n smochin, s i frunzele se vor vesteji. Le voi da celor ce vor trece peste ele. 14 Pentruce s edem jos? s Strnge ti-va, i haidem n ceta pierim acolo! t ile ntarite, ca sa Domnul, Dumnezeul nosCaci tru, ne sorte ste la moarte, ne da bem ape otravite, sa pentruca atuit am pac mpotriva Domnului. 15 A steptam pacea, s i nu vine nimic mai bun; o vreme de vin groaza! decare, s i iata se aude 16 Sforaitul cailor sai dinspre Dan s i de vuietul neche toata zatului lor se cutremura t t ara; vin, mannc a ara s i ce cuprinde ea, cetatea s i pe cei ce o locuiesc. iata ca trimet ntre voi 17 Caci ni ste s erpi, ni ste basilici, m potriva carora nu este niciun vor mu descntec, s i va sca, zice Domnul.
18 A s vrea sa-mi alin durerea; doare inima n mine. dar ma strigatele 19 Iata, icei poporu dintro t delui meu rasun a ara partat a. Nu mai este Domnul n Sion? Nu mai este n ea mparatul ei? -Pentru ce Mau mniat ei cu chipurile lor cioplite, cu idoli straini? 20 Seceri sul a trecut, vara sa ispravit, s i noi tot nu sntem mntui ti! 21 Snt zdrobit de durerea doare, icei poporului meu, ma groaza. mapuca 22 Nu este nici un leac alinator n Galaad? Nu este niciun doftor acolo? Pentruce nu se face dar vindecarea icei poporului meu? O! de mi-ar capul plin cu de mi-ar ochii un izapa, vor de lacrami, a s plnge zi s i noapte pe mor tii icei poporului meu! a 2 O! daca s avea un han de cal asi pe popotori n pustie, a s par rul meu, s i ma s departa de el! to Caci ti snt ni ste preacurvari de mi s i o ceata sei. ca un arc 3 Au limba ntinsa minciuna; s s i arunca i nu prin snt ei puternici n t adevar ara; merg din rautate caci n rau cunosc, zice Domtate, s i nu Ma nul. se pazeasc de 4 Fiecare sa a nu se nprietenul lui, s i sa n niciunul din fra creada tii sai; orice frate cauta sa n caci sele, cu brfeli. s i orice prieten umbla unii pe al 5 Se trag pe sfoara tii,
9. 621
IEREMIA
684
s i nu spun adevarul; si deprind minta, s limba sa i se trudesc sa rau. faca 6 Locuin ta ta este n mijlocul tarniciei, tarnici ce fa s i, de fa Ma cunoasca, snt, nu vor sa zice Domnul. 7 De aceea, a sa vorbe ste Dom i voi topi n nul o stirilor: ,Iata, cuptor, s i i voi ncerca. Caci ma port altfel cum a s putea sa cu ica poporului Meu? uci8 Limba lor este o sageat a gatoare, nu spun de ct minciuni; cu gura vorbesc aproapelui lor de pace, s i n fundul inimii i ntind curse. nu-i pedepsesc Eu pentru 9 Sa aceste lucruri, zice Domnul, sa nu-mi razbun Eu pe un asemenea popor? plng s 10 Mun tii vreau sa-i i gem pentru ei, pentru cmpisa fac o jala ile pustiite vreau sa snt arse de tot, s nie; caci i nimeni nu mai trece prin ele; nu se mai aude n ele behaitul tur arile melor; pas cerului s i dobitoacele au fugit s i au pierit. 11 Voi face s i Ierusalimul un de morman de pietre, o vizuina tile lui Iuda le voi s acali, s i ceta a lopreface ntrun pustiu far cuitori. 12 Unde este omul n telept care n aceste lucruri? Sa sa teleaga acela, caruia spuna i-a vorbit gura Domnului, pentruce este t ca un pustiu nimicita ara, arsa pe unde nu mai trece nimeni? au 13 Domnul zice: Pentruca asit par Legea Mea, pe care le-o
nau pusesem nainte; pentruca ascultat glasul Meu, s i nu l-au urmat; apleca 14 ci au umblat dupa rile inimii lor, s i au mers dupa tat parin tii Baali, cum i-au nva lor. 15 Deaceea, a sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Is voi hrani rael: ,Iata, poporul bea acesta cu pelin, s i-i voi da sa ape otravite. 16 i voi risipi printre ni ste neamuri pe cari nu le-au cunoscut tii lor, s nici ei, nici parin i voi trimite sabia n urma lor, pna-i voi nimici. 17 A sa vorbe ste Domnul o stiri lor: ,Cauta ti, s i chema ti plnga vina! Trimete toarele sa ti la fe vina! meile iscusite, ca sa se grabeasc sa faca o cn18 Sa a ca sa tare de jale asupra noastra lacramile ne curga din ochi, s i curga apa din pleoapele noassa tre! strigate de jale se aud 19 Caci a din Sion: ,Ct sntem de prap di ti! Ct de jalnic sntem acope par a ri ti de ru sine! Trebuie sa ne-au surpat losim t ara, caci cuin tele! 20 Asculta ti, femeilor, cuvntul prinda urechea Domnului, s i sa ce spune gura Lui! nva voastra t a ti pe copiii vo stri cntece de ta plngeri unele jale, nva ti-va pe altele! moartea sa suit pe fe21 Caci restrele noastre, a patruns n ate sti; a nicasele noastre mpar s micit pe copii pe uli ta, i pe ti-
685
IEREMIA
9. 2210. 11
neri n pie te. 22 Spune: ,A sa vorbe ste Domnul: ,Trupurile moarte ale oa menilor vor cadea ca gunoiul pe cmpii, cum cade napoia sece ratorului un snop, pe care nu-l strnge nimeni! 23 A sa vorbe ste Domnul: ,n te nu se laude cu n leptul sa te nu se lepciunea lui, cel tare sa nu laude cu taria lui, bogatul sa tia lui. se laude cu boga sa se laude 24 Ci cel ce se lauda are pricepere s Ma cuca i ca s Eu snt Domnoa ste, ca tie ca judecata s nul, care fac mila, i n dreptate pe pamnt! Caci acestea gasesc placere Eu, zice Domnul. vin zilele, zice Domnul, 25 Iata, ti cnd voi pedepsi pe to ti cei taia ti mmprejur, cari nu snt taia prejur cu inima, 26 pe Egipteni, pe Iudei, pe Edomi ti, pe Amoni ti, pe Moabi ti, pe to ti cei ce si rad col tu rile barbii, pe cei ce locuiesc n toate neamurile snt pustie; caci casa netaiate mprejur, s i toata a mlui Israel are inima netaiat prejur. Asculta ti Cuvntul pe care vi-l vorbe ste Domnul, casa lui Israel! 2 ,A sa vorbe ste Domnul: ,Nu va felul de vie lua ti dupa tuire al teme neamurilor, s i nu va ti de neasemnele cerului, pentruca murile se tem de ele. 3 Caci obiceiurile popoarelor snt de serte. Taie un lemn din padure; mna me sterului l lu-
10
cu securea; creaza 4 l mpodobe ste cu argint s i aur, s i ei l t intuiesc cu cuie s i nu se clatine. ciocane, ca sa 5 Dumnezeii ace stia snt ca ari ntrun o sperietoare de pas ogor de castrave ti1 (Sau: ca un stlp tras la strung), s i nu vor besc; snt du si de al tii, pentruca mearga. Nu va tenu pot sa nu pot sa faca me ti de ei, caci s niciun rau, i nu snt n stare sa niciun bine. faca 6 Niciunul nu este ca Tine, Doamne! Mare e sti Tu, s i mare prin puterea este Numele Tau Ta. nu se teama de Tine, 7 Cine sa mparate al neamurilor? Tie se ntre to cuvine teama; caci ti nt elep tii neamurilor s i n toate a tiile lor, niciunul nu este mpar ca Tine. snt pro a 8 To ti laolalta, sti s i far minte, s tiin ta idolilor nu este dect de sertaciune, e lemn! 9 Ei aduc din Tarsis foi te de argint s i aur din Ufaz; me sterul s i mna argintarului le pun n lucru; hainele acestor dumnezei snt de materii vapsite n albas toate snt lutru s i n purpura, crate de me steri iscusi ti. 10 Dar Domnul este Dumnezeu cu adevarat, este un Dumnezeu viu s i un mparat vecinic. Pa de mnia Lui, s mntul tremura i sufere urneamurile nu pot sa gia lui. le vorbi 11 A sa sa ti: ,Dumne zeii, cari nau facut nici cerurile, nici pamntul, vor pieri depe pa-
10. 1211. 4
IEREMIA
686
mnt s i de supt ceruri. 12 Dar El a facut pamntul prin puterea Lui, a ntemeiat lumea prin n telepciunea Lui, a ntins cerurile prin priceperea Lui. apele 13 La tunetul Lui, urla norii dela n ceruri; El ridica na marginile pamntului, da stere fulgerelor s i ploii, s i scoate arile vntul din cam Lui. omul ct este 14 Atunci se arata de prost cu s tiin ta lui, s i orice argintar ramne de ru sine cu idolii lui chipul lui cioplit; caci s nu snt dect minciuna, i nu este nicio suare n ei; 15 snt un lucru de nimic, o lu crare n selatoare, s i vor pieri, cnd va veni pedeapsa. 16 Dar Cel ce este partea lui Ia El a ntoccov, nu este ca ei; caci mit totul, s i Israel este semin tia mo stenirii Lui: Domnul o stirilor este Numele Lui. legatura 17 Ia din t ara cu ce tu, care e este al tau, sti n strmtorare! 18 Caci a sa vorbe ste Dom de data aceasta, voi nul: ,Iata, arunca departe pe locuitorii t arii. i voi strnge de aproape, ca simta. sa 19 Vai de mine! Snt zdrobita! doare rana! Dar eu zic: ,O Ma nenorocire a dat peste mine s i o voi suferi! 20 Cortul mi este darmat, toate funiile mi snt rupte, ii asit, mei mau par nu mai snt; nam pe nimeni, care sa-mi n cortul din nou, sau sa-mi tinda ridice pnzele!
21 Pastorii sau prostit, nau cautat pe Domnul; pentru aceea sit, s nau propa i li se risipesc toate turmele. se aude un vuiet! O 22 Iata, vine de la miaza mare zarva prefaca ceta tile lui noapte sa Iuda ntrun pustiu, ntro vi de s zuina acali. soarta 23 Stiu, Doamne, ca omului nu este n puterea lui; n puterea omului, nici nu sta sa- si ndrepte pa cnd umbla, sii spre t inta. Doamne, dar 24 Pedepse ste-ma, s cu masur a, i nu n mnia Ta, ca nu ma nimice sa sti! Ti 25 Varsa urgia peste neamurile cari nu Te cunosc, s i peste Nupopoarele cari nu cheama mannc pe Iamele Tau! Caci a cov, l nghit, l topesc, s i-i pustiesc locuin ta. Cuvntul Domnului Iata care a vorbit lui Ieremia din partea Domnului, astfel: 2 ,Asculta ti cuvintele acestui le gamnt, s i spune ti-le oamenilor lui Iuda s i locuitorilor Ierusalimului! 3 ,Zi-le: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Bleste e omul care nasculta mat sa cuvintele legamntului acestuia, ti4 pe care l-am poruncit parin lor vo stri, n ziua cnd i-am scos din t ara Egiptului, din cuptorul de fer, zicnd: ,Asculta ti glasul voi poMeu, s i face ti tot ce va runci; s i ve ti poporul Meu, iar Eu voi Dumnezeul vostru;
11
687
IEREMIA
11. 519
5 atunci voi mplini juramn titul pe care l-am facut parin le voi da o t n lor vo stri, ca ara care curge lapte s i miere, cum vede ti astazi. -Si eu am raspuns: ,Amin, Doamne s: ,Ves6 Domnul mi-a zis iara te ste toate cuvintele acestea n tile lui Iuda s ceta i pe uli tele Ierusalimului, s i zi: ,Asculta ti cu vintele legamntului acestuia, s i mplini ti-le! am n tii 7 Caci stiin tat pe parin vo stri, din ziua cnd i-am scos n din t ara Egiptului s i pna ziua de azi; i-am n stiin tat n toate dimine tile, zicnd: ,Asculta ti glasul Meu 8 ,Dar ei nau ascultat, nau luat aminte, ci au urmat ecare pornirile inimii lor rele. De aceea am mplinit asupra lor toate cuvintele legamntului acestuia, pe care le poruncisem pazeasc s sa-l a, i pe care nu l-au pazit. 9 Domnul mi-a zis: Este o uneltire ntre barba tii lui Iuda s i ntre locuitorii Ierusalimului. 10 Sau ntors la nelegiuirile ce ti ai lor, cari nau lor dinti parin asculte cuvintele Mele, vrut sa al s i sau dus s i ei dupa ti dum le slujeasca. Casa lui nezei ca sa Israel s i casa lui Iuda au calcat legamntul Meu, pe care-l facu tii lor. sem cu parin 11 Deaceea, a sa vorbe ste Dom voi aduce peste ei nul: ,Iata, ni ste nenorociri din cari nu vor scape. Vor striga la putea sa Mine, dar nu-i voi asculta!
tile lui Iuda s 12 Ceta i locuito rii Ierusalimului se vor duce sa cheme pe dumnezeii carora le aduc tamie, dar nu-i vor scapa la vremea nenorocirii lor. ti ai, at 13 Caci cte ceta tia dumnezei ai, Iuda! Si cte uli ti are Ierusalimul, attea altare a ti ridicat idolilor, altare ca sa aduce ti tamie lui Baal!... nu mijloci pentru 14 ,Tu nsa, ta nici poporul acesta, nu nal cereri nici rugaciuni pentru ei; nu-i voi asculta nicidecum, caci vor chema din pricina cnd Ma nenorocirii lor. faca prea iubi15 Ce ar putea sa tul Meu popor n Casa Mea? Sa o mul faca time de nelegiuiri n ea? Vor ndeparta juruin tele s i rautatea carnea sfnta, dinain te butea ta? Atunci ai putea sa curi! 16 ,Maslin verde, gras s i cu roade frumoase s i placute este numele pe care t i-l daduse Domnul, dar cu vuietul unei mari troznituri, l arde cu foc, s i ra murile lui snt sfarmate. Domnul o 17 Caci stirilor, care nenorocirea te-a sadit, cheama a tii peste tine, din pricina raut casei lui Israel s i a casei lui Iuda, pe care au facut-o ca sa mnie, aducnd tamie Ma lui Baal. 18 Domnul mi-a dat de s tire, s i am s tiut; atunci Tu mi-ai aratat faptele lor. 19 Dar eu eram ca un miel blnd arie, pe care-l duci la macel s i nu s tiam planurile rele, pe cari
11. 2012. 11
IEREMIA
688
le urzeau ei mpotriva mea, zi nimicim pomul cu rocnd: ,Sa strpim din pamn dul lui, sa-l nu i se mai tul celor vii, ca sa numele. pomeneasca 20 O, Doamne, Dumnezeul o s tirilor, Tu, care e sti un judecator drept, care cercetezi rarunchii s i a sa vad razbuna inimile: fa-m Tie rea Ta mpotriva lor, caci ti ncredin tez pricina mea! 21 Deaceea a sa vorbe ste Domnul mpotriva oamenilor din ti ia via Anatot, cari vor sata, s i zic: ,Nu prooroci n Numele vei muri ucis de Domnului, caci mna noastra! 22 Deaceea a sa vorbe ste Dom i voi penul o stirilor: ,Iata, depsi; tinerii vor muri uci si de sabie, iar ii s i icele lor vor muri de foamete. 23 Si niciunul din ei nu va voi aduce nenorociscapa, caci rea peste oamenii din Anatot, n anul cnd i voi pedepsi. Tu e sti prea drept, ma cert Doamne, ca sa Te ntreb cu Tine; vreau totu s sa asupra ornduirilor Tale. Pen se truce propa ste calea celor rai, s i to ti mi seii traiesc n pace? acin a, 2 I-ai sadit, au prins rad cresc, fac rod. Ce-i drept, e sti aproape de gura lor, dar departe de inima lor! cu3 Totu s, Tu, Doamne, ma vezi, mi cercetezi no sti, ma este cu Tine. Iainima s i vezi ca i ca pe ni ste oi, cari trebuiesc ste-i pentru taiate, s i pregate ziua macelului!
12
cnd sa se jaleasc t 4 Pna a ara, se usuce iarba de pe toate s i sa arile cmpiile? Pier vitele s i pas a tii locuitorilor. din pricina raut ei zic: ,El, (Ieremia) nare Caci ne vada sfr sa situl! alergnd cu cei ce 5 Daca pe picioare, ei te oboalearga te iei sesc, cum vei putea sa la ntrecere cu ni ste cai? Si nu te crezi la adapost daca dect lini ce vei face ntro t ara stita, pe malurile ngmfate ale Iordanului? chiar fra s 6 Caci tii tai i casa ta te vnd, ei n talui tau si si striga tine. Nun gura mare dupa i crede cnd ti vor spune vorbe prietenoase. asit 7 Mi-am par casa, s i Mi-am lasat mo stenirea, Mi-am dat pe iubita Mea n minile vrajma silor ei. 8 Mo stenirea Mea a ajuns pen tru Mine ca un leu n padure, a mugit mpotriva Mea; s i de aceea o urasc. 9 A ajuns oare mo stenirea Mea pentru Mine o pasare de pestri n jurul careia prada ta, arile se strng pas de prada? s Duce ti-va, i strnge ti toate arele cmpului, s i aduce ti-le ca so mannce! de pastori 10 Un mare numar ogomi pustiesc via, mi calca rul n picioare; ogorul meu cel placut l prefac ntrun pustiu asit. par trist s 11 l pustiesc, s i el sta i t pustiit naintea mea. Toata ara caci nimeni nu ia este pustiita,
689
IEREMIA
12. 1213. 12
seama la ea. timile pustiei 12 Peste toate nal sabia Domvin pustiitori, caci t nului mannc a ara dela un ca la altul; s pat i nimeni nu-i lasat n pace. 13 Au semanat gru, s i secera a folos. spini, sau ostenit far va e ru Sa sine de ce culege ti, n urma mniei aprinse a Domnului! 14 A sa vorbe ste Domnul des cari pre to ti vecinii mei cei rai, se ating de mo stenirea pe care am dat-o poporului Meu Israel: i voi smulge din t ,Iata, ara lor, s i voi smulge casa lui Iuda din mijlocul lor. ce-i voi smulge, voi 15 Dar dupa s mila de ei, s avea iara i-i voi aduce napoi pe ecare n mo stenirea lui, s i pe ecare n t ara lui. vor nva ta caile 16 Si daca po vor jura pe porului Meu, daca Numele Meu, zicnd: ,Viu este tat pe poDomnul cum au nva jure pe Baal, porul Meu sa atunci vor ferici ti n mijlocul poporului Meu. nu vor asculta ni17 Dar daca sire pe mic, voi nimici cu desavr un astfel de popor, l voi nimici s i l voi pierde, zice Domnul. A sa mi-a vorbit Domnul: a- ti un ,Du-te de cumpar bru de in, s i pune-l n jurul nu-l moi coapselor tale; dar sa n apa po2 Am cumparat brul, dupa runca Domnului, s i l-am pus n jurul coapselor mele.
13
3 Apoi Cuvntul Domnului mi-a astfel: vorbit a doua oara, 4 ,Ia brul, pe care l-ai cumparat, s i pe care l-ai pus n jurul coapselor tale, scoala-te, du-te la Eufrat, s i ascunde-l acolo n atura crap unei stnci. 5 Mam dus, s i l-am ascuns la Eufrat, cum mi poruncise Domnul. mai multe zile, Domnul 6 Dupa mi-a zis: ,Scoala-te, du-te la Eufrat, s i ia de acolo brul, pe care ascunzi acolo t i poruncisem sa-l 7 Mam dus la Eufrat, am sapat, s i am luat brul din locul n ca care-l ascunsesem; dar iata brul era stricat s i nu mai era bun de nimic. 8 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 9 ,A sa vorbe ste Domnul: ,A sa voi nimici mndria lui Iuda s i de mare mndria peste masur a a Ierusalimului. 10 Poporul acesta este un po asculte por rau: nu vrea sa pornicuvintele Mele, urmeaza rile inimii lui, s i merge dupa le slujeasca al ti dumnezei, ca sa se nchine naintea lor; s i sa de aceea va ajunge ntocmai ca brul acesta, care nu mai este bun de nimic! cum se lipe 11 Caci, ste brul de coapsele unui om, a sa mi lipi casa lui Israel s sem Eu toata i casa lui Iuda, zice Domtoata e poporul Meu, Nunul, ca sa mele Meu, lauda Mea s i slava Mea; dar nu Mau ascultat. 12 De aceea spune-le cuvintele
13. 1327
IEREMIA
690
acestea: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Toate vasele se vor umplea cu vin Si noi nu ei ti vor zice: ,Crezi ca toate vasele se vor ums tim, ca plea cu vin 13 Atunci spune-le: ,A sa vor voi umplea be ste Domnul: ,Iata, pe to ti locuitorii t arii acesteia, tii cari stau pe scaupe mpara nul de domnie al lui David, pe preo ti, pe prooroci, s i pe to ti locuitorii Ierusalimului, i voi umplea de be tie. 14 i voi sfarma pe unii de al tii, ti s zice pe parin i pe i laolalta, Domnul. ,Nu-i voi cru ta, nu voi de ei, nu Ma voi navea mila va mdura de ei, nimic nu Ma nimicesc. pedeca sa-i 15 Asculta ti s i lua ti aminte! Domnul vorNu ti mndri, caci be ste! Domnului, Dum16 Da ti slava nu vine nezeului vostru, pna nu vi se lovesc ntunerecul, pna picioarele de mun tii nop tii! Ve ti a stepta lumina, dar El o va preface n umbra mor tii, s i o va pre adnca. face n negura nu vre ascul17 Iar daca ti sa ta ti, voi plnge n ascuns, pen mi se vor tru mndria voastra; topi ochii n lacrami, pentruca n turma Domnului va dusa robie. 18 Spune mparatului s i mpa ratesei: ,Sede ti pe pamnt! Caci va cazut de pe cap cununa m arteasc ce va slujea ca popar a doaba. tile dela miazazi snt 19 Ceta
deschida. nchise, s i nu-i cine sa Tot Iuda este dus n robie, da, n ntregime este dus n robie. ti ochii s 20 Ridica- i prive ste pe ceice vin dela miazanoapte. Unde este turma care- ti fusese turma de care erai a data, sa de mndru? 21 Ce vei zice cnd va pune mai mari peste tine pe strainii aceia ti e pe cari i-ai obicinuit sa- prieteni de aproape? Nu te vor pe o apuca durerile, cum apuca femeie la na stere? vei zice n inima ta: 22 Si daca lucrul ,Pentruce mi se ntmpla acesta? -Din pricina mul timii nelegiuirilor tale, t i sau ridicat poalele hainelor, s i t i se dezgo lesc calcile cu sila. si 23 Poate un Etiopian sa- schimbe pielea, sau un pardos si schimbe petele? Tot a sa- sa, face a ti putea voi sa ti binele, favoi, cari snte ti deprin si sa ce ti raul? 24 De aceea, i voi risipi, ca de vntul pustiei. pleava luata ti soarta, partea pe care 25 Iata- t i-o masor, zice Domnul, pen Mai uitat, s truca i t i-ai pus n crederea n minciuna. 26 De aceea ti voi ridica poalele t s i t i le voi da peste cap, ca sa i ru se vada sinea. 27 Am vazut preacurviile s i ne chezaturile tale, curviile nelegiuite pe dealuri s i n ogoare, t i am vazut urciunile! Vai de tine, te cuIerusalime! Nu vrei sa ti? Ct vei mai zabovi? ra
691
IEREMIA
14. 116
Cuvntul Domnului, spus 14 lui Ieremia, cu prilejul secetei. ste, ceta tile lui 2 Iuda jale snt pustiite, triste, posomorte, s i strigatele Ierusalimului se nal ta. 3 Cei mari trimet pe cei mici sa apa, dar cei mici, cnd se aduca s duc la fntni, nu gasesc apa, i se ntorc cu vasele goale: ru si capul. na ti s i ro si ti, si acopar pentruca nu 4 Pamntul crapa, s cade ploaie n t ara, i plugarii, n sela ti n nadejdea lor, si aco capul. par 5 Chiar s i cerboaica de pe cmp ase ste puii, penna ste s i si par nu gase ste verdea truca ta. 6 Magarii salbatici stau pe lo curi nalte s i ple suve, tragnd aier ca ni ste s erpi; li se topesc nu este iarba. ochii, pentruca nelegiuirile noastre 7 Daca marturisesc mpotriva noastra, pentru Numele Tau, lucreaza, abaterile noasDoamne! Caci atuit tre snt multe, am pac mpotriva Ta. 8 Tu, care e sti nadejdea lui Israel, Mntuitorul lui la vreme i ca de nevoie: pentruce sa ca un cal a un strain n t ara, doar sa petreaca tor, care intra noaptea n ea? i ca un om ncre9 De ce sa menit, ca un viteaz, care nu ne poate ajuta? Si totu s, Tu e sti n mijlocul nostru, Doamne, s i Nu este chemat peste noi. mele Tau asi! De aceea nu ne par ce spune Domnul des10 Iata
pre poporul acesta: Le place sa alerge ncoace s i ncolo. Nu- si picioarele; de aceea Domcru ta nul nare placere de ei; acum si aduce aminte de nelegiuirile lor, s i le pedepse ste pacatele! 11 Si Domnul mi-a zis: Nu mijloci pentru poporul acesta! chiar daca vor posti, tot 12 Caci, nu le voi asculta rugaciunile, s i vor aduce arderi de chiar daca tot s i jertfe de mncare, nu le voi nimicesc cu primi; ci vreau sa-i sabia, cu foametea s i cu ciuma. 13 Eu am raspuns: ,Ah! ca Doamne Dumnezeule! Iata proorocii lor le zic: ,Nu ve ti vedea sabie, s i nu ve ti avea foa va da n lomete; ci Domnul va cul acesta o pace trainica. 14 Dar Domnul mi-a raspuns: ,Proorocii lor proorocesc minciuni n Numele Meu; Eu nu i-am trimes, nu le-am dat po s runca, i nu le-am vorbit; ci ei proorocesc ni va ste vedenii mincinoase, proorociri de serte, n s elatorii s i nchipuiri scoase din inima lor. 15 De aceea a sa vorbe ste Dom nul despre proorocii cari macar nu i-am trimes Eu, prooroca cesc totu s n Numele Meu, s i zic: Nu va nici sabie, nici foamete n t ara aceasta. -,Proorocii ace stia vor pieri uci si de sabie s i de foamete! 16 Iar aceia, carora le proorocesc ei, vor ntin si pe uli tele Ierusalimului, de foamete s i sa nbie; nu va avea cine sa-i groape, nici pe ei, nici pe neves-
14. 1715. 9
IEREMIA
692
tele lor, nici pe ii lor, nici pe icele lor; voi turna astfel rautatea lor asupra lor. 17 Spune-le lucrul acesta: ,mi lacrami varsa ochii zi s i noapte, fecioara, s i nu se opresc. Caci ica poporului meu este greu cu o rana foarte ustura lovita toare. ies la cmp, dau 18 Daca peste oameni strapun si de sa intru n cetate, dau bie. Daca peste ni ste in te sleite de foamete; chiar s i proorocul s i preo t a sa s tul cutreiera ara, far tie unde merg. 19 Ai lepadat Tu de tot pe Iuda, att de mult s i a urt suet Tau Sionul? Pentru ce ne love sti nu mai este nici o vindea sa, ca care pentru noi? Trageam nadejde de pace, s i nu vine nimic bun, a steptam o vreme de vin decare, s i nu-i de ct groaza! 20 Doamne, ne recunoa stem s rautatea noastra, i nelegiuirea tilor no am pac a parin stri; caci tuit mpotriva Ta. nu ne21 Pentru Numele Tau, socoti, nu necinsti scaunul de domnie al slavei Tale! Nu uita, cu noi! nu rupe legamntul Tau 22 Este oare printre idolii nea aduca murilor vreunul care sa ploaie? Sau poate cerul sa dea ploaie? Nu dai Tu ploaie, Doamne, Dumnezeul nostru? ajduim Tu Noi nad n Tine, caci ai facut toate aceste lucruri! Domnul mi-a zis: ,Chiar Moise s daca i Samuel ti sar nfa sa naintea Mea, tot
15
de popona s binevoitor fa ta rul acesta. Izgone ste-l dinain tea Mea, duca-se! ti vor zice: ,Unde sa 2 Si daca- le raspunzi: ne ducem sa ,A sa vorbe ste Domnul: ,La moarte cei sorti ti la moarte, la sabie cei sorti ti sabiei, la foamete cei sorti ti foametei, la robie, cei sorti ti robiei! voi trimete mpotriva lor 3 Caci patru feluri de nenorociri, zice ucida, cDomnul: sabia, ca sa-i sf arile nii ca sa-i sie, pas ceru lui s i arele pamntului, ca sa-i nimiceasca. mannce s i sa-i pen4 i voi face de pomina a tiile pamntu tru toate mpar lui, din pricina lui Manase, ul lui Ezechia, mparatul lui Iuda, s i pentru tot ce a facut el n Ieruslim. cine sa aiba mila de tine, 5 Caci te plnga? Ierusalime, cine sa mearga sa te ntrebe de Cine sa atate? san asit, 6 Mai par zice Domnul, ai dat napoi; de aceea mi ntind mna mpotriva ta s i te nimi cesc: snt satul de mila. 7 i vntur cu lopata, la por tile t arii; i lipsesc de copii, pierd pe nu sau aba poporul Meu, caci tut dela caile lor. 8 Vaduvele lor snt mai multe de ct boabele de nisip din mare; peste mama tnarului, aduc un pustiitor ziua nameaza mare; cada deodata peste ea nefac sa cazul s i groaza. 9 Cea care nascuse s apte i tn suetul; soarele ei je ste, si da
693
IEREMIA
15. 1016. 4
ziua: este apune cnd este nca de ru ro sie, acoperita sine. Pe cei ce mai ramn, i dau prada sabiei naintea vrajma silor lor, zice Domnul. ca mai 10 Vai de mine, mama, s nascut, pe mine, om de cearta i pentru toata t de pricina ara! Nu iau cu mprumut, nici nu dau cu blasmprumut, s i totu s to ti ma a! tam 11 Domnul a raspuns: Da, vei avea un viitor fericit; da, voi sili te roage, la vreme pe vrajma s sa de nenorocire s i la vreme de necaz! frnga ferul 12 Poate ferul sa dela miazanoapte s i arama? 13 Averile s i comorile tale le voi far a despagubire, da prada din pricina tuturor pacatelor tale, pe tot t inutul tau. 14 Te voi duce rob la vrajma sul ntro t pe care no cutau ara, focul mniei Mele sa no sti, caci aprins s i arde peste voi! 15 Tu s tii tot, Doamne! Adu uita, t i aminte de mine, nu ma a pe prigonitorii mei! razbun a-m lua, dupa ndelunga Ta Nu ma sufar rabdare. Gnde ste-Te ca ocara din pricina Ta! 16 Cnd am primit cuvintele Tale, le-am nghi tit; cuvintele Tale au fost bucuria s i veselia dupa Numele inimii mele, caci snt numit, Doamne, DumTau nezeul o stirilor! 17 Nam s ezut n adunarea ce ma veselesc lor ce petrec, ca sa cu ei: de frica puterii Tale, am ma stat singur la o parte, caci
umplusei de mnie. 18 Pentruce nu mai contene ste ussuferin ta mea? Pentruce ma rana s se vintura i nu vrea sa i Tu pentru mine ca dece? Sa care un izvor n selator, ca o apa, seaca? 19 Deaceea a sa vorbe ste Dom te vei lipi iara s de nul: ,Daca s, s Mine, ti voi raspunde iara i vei vei sta naintea Mea; daca ti ce este de pre despar t de ce a pre este far t, vei ca gura se ntoarca la tine, Mea. Ei sa te ntorci la ei! nu tu sa 20 Te voi face pentru poporul acesta ca un zid tare de arama; ei se vor razboi cu tine, dar nu te Eu voi cu tine, vor birui; caci te scap s te izbavesc, ca sa i sa zice Domnul. din mna celor 21 Te voi izbavi s din mna asurai, i te voi scapa pritorilor. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: nu- s nai 2 Sa ti iei nevasta, i sa n locul acesta nici i nici ice! 3 Caci a sa vorbe ste Domnul despre ii s i icele cari se vor na ste n locul acesta, despre mamele cari-i vor na ste, s i despre ta tii lor cari le vor da na stere n t ara aceasta: 4 vor muri dobor ti de boala rea. Nimeni nu-i va plnge, nici nui va ngropa, ci vor ca un gu noi pe pamnt; vor pieri de sabie s i de foamete; s i trupurile lor pas a moarte vor sluji ca hrana rilor cerului s i arelor pamntului.
16
16. 518
IEREMIA
694
a 5 Caci sa vorbe ste Domnul: nu intri n nici o casa de jale, ,Sa nu plngi n ea, s nu sa i nici sa Mi-am luat te boce sti cu ei, caci napoi dela poporul acesta pa cea Mea, zice Domnul, bunatatea s i ndurarea Mea. 6 Si mari s i mici, to ti vor muri n t ara aceasta, s i nu vor ngropa ti: nimeni nu-i va plnge, nimeni nu- si va face taieturi din pricina lor, s i nu se va rade pentru ei. 7 Nimeni nu le va pune masa mngie n timpul jalirii ca sa-i pentru cel mort; s i nimeni nu le va ntinde paharul mngierii sau pentru mama pentru tatal lor. nu intri nici ntro casa de 8 Sa te a petrecere, ca sa sezi cu ei, sa bei. mannci s i sa a 9 Caci sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: voi face sa nceteze n lo,Iata, cul acesta, supt ochii vo stri s i n zilele voastre, strigatele de bucurie s i strigatele de veselie, cntecele mirelui s i cntecele miresei. 10 Cnd vei vesti poporului acestuia toate aceste lucruri, ei ti vor zice: ,Pentru ce ne ame Domnul cu toate aceste nin ta mari nenorociri? Ce nelegiuire s i ce pacat am facut mpotriva Domnului, Dumnezeului nostru? le raspunzi: 11 Atunci sa ,Pa asit, rin tii vo stri Mau par zice al Domnul, sau dus dupa ti dumnezei, le-au slujit s i sau n-
chinat naintea lor; iar pe Mine asit, Mau par s i nau pazit Legea Mea! 12 Si voi a ti facut s i mai rau tii vo iata de ct parin stri; caci ecare umbla pornica ti dupa rile inimii voastre rele, s i nu masculta ti. voi muta din 13 De aceeea, va pe care t ara aceasta ntro t ara, na ti cunoscut-o, nici voi, nici tii vo parin stri; s i acolo, ve ti sluji altor dumnezei, zi s i noapte, nu va voi ierta! caci vin zile, zice 14 De aceea iata, Domnul, cnd nu se va mai zice: ,Viu este Domnul, care a scos din t ara Egiptului pe copiii lui Israel 15 Ci se va zice: ,Viu este Domnul, care a scos pe copiii lui Is rael din t ara de la miaza-noapte s i din toate t arile unde-i izgo i voi aduce napoi n nise Caci t ara lor, pe care o dadusem parin tilor lor. trimet o mul 16 Iata, time de pescari, zice Domnul, s i-i vor aceea, voi tripescui; s i dupa mete o mul time de vnatori, s ii vor vna pe to ti mun tii s i pe aturile toate dealurile, s i n crap stncilor. ochii Mei snt cu luare 17 Caci aminte la toate caile lor; ele nu snt ascunse naintea Fe tii Mele, s i nelegiuirea lor nu este de privirile Mele. ascunsa ati mai 18 De aceea le voi raspl nti ndoit nelegiuirea s i paca Mi-au spurcat tul lor, pentruca Mi-au umplut t ara, pentruca
695
IEREMIA
16. 1917. 14
mo stenirea cu trupurile moarte ale jertfelor aduse idolilor lor s i cu urciunile lor. tuia s 19 Doamne, taria, ceta i scaparea mea n ziua necazului! Neamurile vor veni la Tine dela marginile pamntului, s i tii no vor zice: ,Parin stri nau idoli mo stenit dect minciuna, de ser ti, cari nu snt de niciun ajutor! si faca 20 Cum poate omul sa- dumnezei, cari nu snt dumnezei ca le arat, 21 De aceea iata s de data aceasta, s i-i fac sa tie puterea s i taria Mea; s i vor Numele Meu este cunoa ste ca Domnul. Pacatul lui Iuda este scris cu un priboi de fer, cu un vrf de diamant; este sapat pe tabla inimii lor, s i pe coarnele altarelor lor. 2 Cum se gndesc la copiii lor, a sa se gndesc la altarele lor, s i cola idolii s i Astartele lor lnga pacii verzi, pe dealurile nalte. muntele 3 Eu dau la prada Meu s i ogoarele lui, avu tiile titale, toate vistieriile s i nal mile tale, din pricina pacatelor tale, pe tot t inutul tau! 4 Din vina ta vei perde mo s tenirea, pe care t i-o dadusem; sluje te voi fac sa sti vrajma ntro t pe care s ului tau ara, a no cuno sti, caci ti aprins focul mniei Mele, care va arde totdeauna. 5 A sa vorbe ste Domnul: bleste e omul care se ncrede mat sa
17
n om, care se sprijine ste pe un muritor s i si abate inima dela Domnul! este ca un nenorocit n 6 Caci pustie, s i nu vede venind fericirea; locuie ste n locurile arse ale pustiei, ntrun pamnt sarat s i a locuitori. far e omul, care 7 Binecuvntat sa se ncrede n Domnul, s i a carui nadejde este Domnul! el este ca un pom sadit 8 Caci ape care- a lnga si ntinde rad cinile spre ru; nu se teme de cnd vine, s caldur a, i frunzi sul lui ramne verde; n anul sece tei, nu se teme, s i nu nceteaza aduca roada. sa 9 Inima este nespus de n sela ajduit toare s i de desnad de rea; cine poate so cunoasca? 10 Eu, Domnul, cercetez inima, raspl a s i cerc rarunchii, ca sa purtare lui, tesc ecaruia dupa rodul faptelor lui. dupa 11 Ca o potrnichie, care clo pe cari nu lece ste ni ste oua a ouat ea, a sa este celce agoni tii pe nedrept; trebuie se ste boga le par aseasc n mijlocul zilesa a nu este dect lor sale, s i la urma un nebun. 12 Scaun de domnie plin de nal tat dela nceput, loc slava, al sfntului nostru Loca s, 13 Doamne, nadejdea lui Israel! asesc To ti ceice Te par vor acoperi ti de ru sine. -Ceice se abat dela Mine vor scri si pe pa par asesc mnt, caci pe Domnul, vie. izvorul de apa a, Tu, Doamne, s 14 Vindeca-m i
17. 1518. 2
IEREMIA
696
voi vindecat; mntuie ste-ma Tu e Tu, s i voi mntuit; caci sti slava mea! ei mi zic: Unde este 15 Iata, se mCuvntul Domnului? Sa dar! plineasca Te ascult, nam 16 Si eu, ca sa nu u pastor; vrut sa nici nam dorit ziua nenorocirii, s tii; s i ce a ie sit din buzele mele, este descoperit naintea Ta. de 17 De aceea, nu o pricina pentru mine, caci Tu e groaza sti scaparea mea n ziua nenorocirii! e acope18 Prigonitorii mei sa nu u ru ri ti de ru sine, dar sa si tremure ei, dar sa nu nat eu; sa tremur eu! Adu peste ei ziua ne norocirii, love ste-i cu o ndoita urgie! 19 A sa mi-a vorbit Domnul: ,Du-te, s i stai la poarta copii s lor poporului, pe care intra i tii lui Iuda, s ies mpara i la toate por tile Ierusalimului, 20 s i spune-le: ,Asculta ti Cu ti ai lui vntul Domnului, mpara Iuda, tot Iuda, s i to ti locuitorii Ierusalimului, cari intra ti pe aceste por ti! 21 A sa vorbe ste Domnul: ,Lua ti seama, n suetele voas nu purta tre, sa ti nici o povara no adun ziua Sabatului, s i sa ce ti nlauntru pe por tile Ierusalimului. nu scoate 22 Sa ti din casele n ziua Savoastre nici o povara nu face batului, s i sa ti nici o lucrare, ci sn ti ti ziua Sabatu tilor lui, cum am poruncit parin
vo stri. 23 Dar ei nau ascultat s i nau luat aminte: ci s i-au n tepenit nasculte s nu ia gtul, ca sa i sa tatur nva a. Ma ve 24 Daca ti asculta n ade zice Domnul, s var, i nu ve ti nlauntru aduce nici o sarcina ti, n ziua pe por tile acestei ceta Sabatului, ci ve ti sn ti ziua Sabatului, s i nu ve ti face nici o lucrare n ziua aceasta, 25 atunci pe por tile acestei ce ti vor intra mpara ti s ta i voivozi, cari vor s edea pe scaunul de domnie al lui David; ei vor s ari pe cai, ei s veni n cara i cal i voivozii lor, oamenii lui Iuda s i locuitorii Ierusalimului, s i ceta n veci. tea aceasta va locuita tile lui 26 Vor veni din ceta Iuda s i din mprejurimile Ierusalimului, din t ara lui Beniamin, din vale, de pe munte s i aduca ardela miazazi, ca sa aduca deri de tot s i jertfe, sa daruri de mncare s i tamie, s i aduca jertfe de mul sa tamire n Casa Domnului. nu ve 27 Dar daca ti asculta cnd poruncesc sa sn va ti ti ziua Sa nu duce batului, sa ti nici o po s vara, i no aduce ti nlauntru pe por tile Ierusalimului, n ziua Sabatului, atunci voi aprinde tii, care va un foc la por tile ceta arde casele cele mari ale Ierusalimului s i nu se va stinge. Cuvntul vorbit de Ieremia din partea Domnu astfel: lui s i care suna 2 Scoala-te s i pogoara-te n
18
697
IEREMIA
18. 319
casa olarului; acolo te voi face sa auzi cuvintele Mele! 3 Cnd mam pogort n casa ola ca el lucra pe roata. rului, iata 4 Vasul pe care-l facea na izbu cu lutul n tit, -cum se ntmpla mna olarului. Atunci el a facut un alt vas, cum i-a placut lui sa l faca. 5 Si Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: fac cu voi ca ola6 Nu pot Eu sa a lui Israel? zice rul acesta casa cum este lutul n Domnul. Iata, mna olarului, a sa snte ti voi n a lui Israel! mna Mea, casa zic despre un neam, 7 Deodata a tie, ca-l despre o mpar voi voi surpa, s voi smulge, ca-l i ca-l nimici. neamul acesta, des8 dar daca pre care am vorbit astfel, se n toarce dela rautatea lui, atunci de raul pe s i Mie mi pare rau i-l care mi pusesem n gnd sa fac. deodata zic des9 Tot a sa nsa, pre un neam, sau despre o m a tie, ca-l voi zidi sau ca-l voi par sadi. neamul acesta face 10 Dar daca naintea Mea, s ce este rau i glasul Meu, atunci mi nasculta s pare rau i de binele, pe care i-l fac. aveam de gnd sa 11 De aceea, vorbe ste acum oamenilor lui Iuda s i locuitorilor Ierusalimului, s i zi: ,A sa vor pregatesc be ste Domnul: Iata, o nenorocire mpotriva voastra, s i fac un plan mpotriva voas De aceea, ntoarce etra. ti-va
cea rea, care dela calea voastra umbletele s ndrepta ti-va i faptele! 12 Dar ei zic: ,Degeaba! Caci noi ne vom urma gndurile noastre, s i vom lucra ecare pornirile inimii noastre dupa rele! 13 De aceea, a sa vorbe ste Domnul: ,ntreba ti pe neamuri! Cine asemenea lua auzit vreodata cruri? Fecioara lui Israel a facut tii. grozave blestema ase ste zapada 14 Par Libanului sestnca ogoarelor? Sau se vad cnd apele cari vin de departe proaspete s i curgatoare? 15 Totu s poporul Meu Ma uitat s i aduce tamie idolilor; sa aba asit tut din caile lui, a par ve ari, chile car s i a apucat pe ca s rari i drumuri nebatute, 16 facnd astfel din t ara lor, o batjocura; pustietate, o vecinica to ti ceice trec prin ea snt uimi ti s i dau din cap. arit, 17 Ca vntul de la ras i voi risipi naintea vrajma sului; iar n ziua necazului lor, le voi n voi uita toarce spatele s i nu Ma la ei! 18 Atunci ei au zis: ,Veni ti, sa urzim rele mpotriva lui Iere doar nu va pieri Lemia! Caci de preo gea din lipsa ti, nici sfa de n tul din lipsa telep ti, nici de prooroci. cuvntul din lipsa ucidem cu vorba, s Haidem sa-l i nu luam seama la toate vorsa birile lui! a, Doamne, s 19 Asculta-m i auzi glasul protivnicilor mei!
18. 2019. 10
IEREMIA
698
se raspl ate ste binele? 20 Cu rau au sapat ca sa-mi Caci o groapa am ia via ta. Adu-Ti aminte ca vorbesc stat naintea Ta, ca sa abat mnia bine pentru ei, s i sa Ta de la ei. pe copiii lor 21 De aceea, da foametei, s cu prada i doboara-i e lipsite sabia! Nevestele lor sa ramn vaduve, de copii s i sa a s i e lua barba tii lor sa ti de ciuma; e uci tinerii lor sa si de sabie n lupta! se auda strigate 22 Sa ie sind din casele lor, cnd cetele aduse peste de Tine vor cadea deodata au sapat ca sa ei! Caci o groapa, prinda, s ma i mi-au ntins la turi supt picioare. 23 Dar Tu, Doamne, cuno sti toate uneltirile lor facute ca sa omoare. Nu le ierta nelema giuirea, s i nu le s terge pacatul e dobor dinaintea Ta: ci sa ti mpotriva n Fa ta Ta! Lucreaza lor la vremea mniei Tale! A sa a vorbit Domnul: a de la Du-te de cumpar un olar un vas de pamnt, s i ia cu tine pe c tiva din batrnii po porului s i din batrnii preo tilor. 2 Du-te n valea Ben-Hinom, care este la intrarea por tii ola veste riei, s i acolo sa sti cuvintele pe cari t i le voi spune. spui: ,Asculta 3 Sa ti Cuvn ti ai lui tul Domnului, mpara Iuda, s i locuitori ai Ierusalimului! A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Is voi aduce peste locul rael: ,Iata, acesta o nenorocire, care va face
19
t sa iuie urechile oricui va auzi vorbindu-se de ea. Mau par asit, 4 Pentruca au spurcat locul acesta, au adus n el tamie altor dumnezei, pe cari nu-i cuno steau nici ei, nici tii lor, nici mpara tii lui parin Iuda, s i au umplut locul acesta cu snge nevinovat. timi lui Baal, 5 Au zidit s i nal arda pe copiii lor n foc ca sa ca arderi de tot lui Baal: lucru, pe care nici nu-l poruncisem, nici nu-l rnduisem, s i nici nu-Mi trecuse prin minte. vin zile, zice 6 De aceea, iata, Domnul, cnd locul acesta nu se va mai numi Tofet, nici Valea Ben-Hinom, ci se va numi Valea Macelului! arnici 7 n locul acesta voi zad sfatul lui Iuda s i al Ierusalimu cada uci lui, i voi face sa si de sabie naintea vrajma silor lor, s i le ia de mna celor ce vor sa via ta. Trupurile lor moarte le pas arilor voi da hrana cerului s i arelor pamntului. 8 Voi face din cetatea aceasta o s a to groaza i o batjocura; sa ca ti ea, se vor ceice vor trece pe lnga ngrozi s i vor s uera, cnd vor ve dea toate ranile ei. mannce 9 i voi face sa carnea ilor s i icelor lor, a sa ca si vor mnca unii carnea altora, n mi jlocul necazului s i strmtorarii, n care-i vor aduce vrajma sii lor, le ia via s i ceice vor sa ta. spargi apoi vasul, supt 10 Sa ochii oamenilor cari vor merge cu tine.
699
IEREMIA
19. 1120. 9
le spui: ,A 11 Si sa sa vorbe ste Domnul o stirilor: ,Tocmai a sa voi zdrobi pe poporul acesta s i cetatea aceasta cum se sparge a sa poata vasul unui olar, far facut la loc. Si mor tii vor n de loc gropa ti n Tofet, din lipsa pentru ngropare. 12 A sa voi face locului acestuiazice Domnul- si locuitorilor lui, s i voi face cetatea aceasta ca Tofetul. 13 Casele Ierusalimului, s i ca tilor lui Iuda vor sele mpara necurate ca Tofetul, toate casele pe acoperi sul carora se aducea tamie ntregei o stiri a cerurilor, als i se turnau jertfe de bautur a tor dumnezei! 14 Ieremia sa ntors din Tofet, prounde-l trimisese Domnul sa Apoi a statut oroceasca. n curtea Casei Domnului, s i a zis ntregului popor: 15 A sa vorbe ste Domnul o stiri lor, Dumnezeul lui Israel: Iata, voi aduce peste cetatea aceasta tile cari t s i peste toate ceta in de ea, toate nenorocirile pe cari i le-am vestit mai dinainte, pen s truca i-au n tepenit gtul ca sa nasculte cuvintele Mele. Pa shur, ul lui Imer, preot s i priveghetor de capetenie n Casa Domnului, a auzit pe Ieremia proorocind aceste lucruri. 2 Si Pa shur a lovit pe proorocul Ieremia, s i l-a aruncat n temni ta cu butuci, care era la poarta de sus a lui Beniamin, n Casa Domnului.
20
3 Dar a doua zi, Pa shur a scos pe Ieremia din temni ta. Si Ieremia i-a zis: Domnul nu te mai nume ste Pa shur (No tile), ci Magorroc din toate par din toate par Misabib (Spaima t ile). 4 Caci a sa vorbe ste Domnul: te voi face de groaza, pe Iata, ei vor tine s i pe to ti prietenii tai; cadea uci si de sabia vrajma silor vor vedea lucrul lor, s i ochii tai acesta. Voi da de asemenea pe tot Iuda n mnile mparatului Babilonului, care-i va duce robi la Babilon s i-i va ucide cu sabia. tiile ceta tii aces5 Toate boga teia, tot rodul muncii ei, tot ce are ea mai scump, s i toate vis tilor lui Iuda le tieriile mpara voi da n minile vrajma silor lor; ace stia le vor jafui, le vor lua s i le vor duce la Babilon. 6 Chiar s i tu, Pa shur, s i to ti ceice locuiesc n casa ta, ve ti merge la Babilon n robie; acolo vei muri s i acolo vei ngropat, carora tu s i to ti prietenii tai, leai proorocit minciuni. 7 Mai nduplecat, Doamne, s i mam lasat nduplecat; ai fost mai tare dect mine si mai bi ruit! n ecare zi snt o pricina lumea s de rs, toata i bate joc de mine. ori de cte ori vorbesc, 8 Caci strig: Slnicie s trebuie sa i apasare! A sa nct cuvntul Dom s nului mi aduce numai ocara i toata ziua. batjocura zic: Nu voi mai pomeni 9 Daca de El, s i nu voi mai vorbi n Nu-
20. 1021. 6
IEREMIA
700
ca n inima mea mele Lui! iata este ca un foc mistuitor, nchis opresc, n oasele mele. Caut sa-l dar nu pot. 10 Caci aud vorbele rele ale multora, spaima care domne ste mprejur. -nvinui ti-l, striga nvinuim! To ei; haidem sa-l ti ceice traiau n pace cu mine, vada daca ma clatin, pndesc sa se va lasa prins, s i zic: Poate ca vom pune mna pe el, s i ne vom razbuna pe el! 11 Dar Domnul este cu mine ca un viteaz puternic; deaceea, prigonitorii mei se vor poticni s i nu vor birui. Se vor umplea nau lucrat cu chide ru sine ca de o vecinica ru bzuin ta: sine, care nu se va uita! 12 Si acum, Doamne, Dumnezeul o stirilor, care ncerci pe cel neprihanit, care patrunzi ra a sa vad runchii s i inimile, fa-m razbunarea Ta mpotriva lor! Tie Caci mi ncredin tez pricina. 13 Cnta ti Domnului, lauda ti pe El izbave ste suDomnul! Caci etul celui nenorocit din mna celor rai. sa e ziua cnd 14 Blestemata mam nascut! Ziua n care ma nu e binecunascut mama, sa vntata! e omul care 15 Blestemat sa a adus vestea aceasta tatalui meu: Ti sa nascut un copil de ateasc s parte barb a, i l-a umplut de bucurie cu ea! ajunga ca ce16 Omul acela sa tile, pe cari le-a nimicit Domta a mila! Sa auda gemete nul far
de razboi diminea ta, s i strigate la amiaza! 17 De ce nam fost omort n pn tecele mamei, ca sa-mi fost ea mormntul meu! De ce na cu ramas ea vecinic nsarcinat a mine? 18 Pentruce am ie sit din pnte vad numai sucele mamei ca sa s ferin ta i durere, s i sa-mi ispravesc zilele n ru sine? Cuvntul spus lui Ieremia din partea Domnu lui, cnd i-a trimes mparatul Zedechia pe Pa shur, ul lui Malchia, s i pe Tefania, ul lui Maa zica: seia, preotul, ca sa-i pe Domnul pentru 2 ntreaba Nebucadne noi; caci tar, mpara tul Babilonului, este n razboi Domnul va face cu noi! Poate ca pentru noi vreuna din minunile departeze Lui, ca sa-l dela noi. spu3 Ieremia le-a raspuns: Sa ne ti lui Zedechia: 4 ,A sa vorbe ste Domnul, Dum voi nnezeul lui Israel: ,Iata, toarce armele de razboi cari snt n mnile voastre, s i cu cari va de ziduri, mpolupta ti n afara triva mparatului Babilonului s i mmpotriva Haldeilor cari va s presoara, i le voi strnge n mi tii acesteia. jlocul ceta 5 Apoi Eu nsumi voi lupta m cu mna ntinsa potriva voastra, s i cu bra t tare, cu mnie, urgie, s i mare suparare. tii 6 Voi lovi pe locuitorii ceta acesteia, att oameni ct s i do bitoace, s i vor muri de o ciuma grozava.
21
701
IEREMIA
21. 722. 6
aceea-zice Domnul-voi 7 Dupa da pe Zedechia, mparatul lui Iuda, pe slujitorii lui, pe popor, s i pe ceice vor scapa n ceta de sabie tea aceasta de ciuma, s i de foamete, i voi da n m nile lui Nebucadne tar, mpara tul Babilonului, n mnile vrajma silor lor, n mnile celor ce vor le ia via sa ta; s i Nebucadne tar i va trece prin ascu ti sul sabiei, nu-i va cru ta, nu va avea nici o de ei, s mila i nu se va ndura de ei. 8 Iar poporului acestuia sa-i spui: ,A sa vorbe ste Domnul: ca va pun nainte calea vie,Iata t ii s i calea mor tii. 9 Cine va ramnea n cetatea aceasta, va muri ucis de sa bie, de foamete sau de ciuma; se duca la dar cine va ie si sa mpresoara, va Haldeii, cari va care va sinscapa cu via ta, gura lui prada. Eu mi ndrept privirile 10 Caci tii acesteia ca sa mpotriva ceta nu bine, zice Domnul; i fac rau, n mnile mpara ea va data tului Babilonului, care o va arde cu foc. spui casei mparatu 11 Si sa lui lui Iuda: ,Asculta ti Cuvntul Domnului, a lui David! A 12 casa sa vorbe ste Domnul: ,Face ti dreptate s disdediminea ta, i scoate ti pe cel asuprit din mnile asupri nu izbucneasca torului, ca sa mnia Mea ca un foc, s i sa far a sa se poata se aprinda, a tii fapstinge, din pricina raut
telor voastre! am necaz pe tine, cetate 13 Iata, n vale, pe stnca din a sezata cmpie, zice Domnul, pe voi cari zice ti: ,Cine se va pogor mpo Cine va intra n triva noastra? locuin tele noastre? voi pedepsi dupa rodul 14 Va faptelor voastre, zice Domnul; voi pune foc padurii voastre, s i-i va mnca toate mprejurimile. A sa vorbe ste Domnul: ,Pogoara-te n casa m paratului lui Iuda, s i acolo roste ste cuvintele acestea. spui: ,Asculta Cuvntul 2 Sa Domnului, mparat al lui Iuda, care stai pe scaunul de domnie s al lui David, tu, slujitorii tai, i tot poporul, cari intra ti pe port ile acestea! 3 A sa vorbe ste Domnul: ,Face ti scoate dreptate s i judecata; ti pe cel asuprit din mnile asuprito rului; nu chinui ti pe strain, pe nu apasa ti, orfan s i pe vaduv a; s i nu varsa ti snge nevinovat n locul acesta! daca lucra cuvn4 Caci ti dupa tul acesta, vor intra pe por tile ti cari stau casei acesteia mpara pe scaunul de domnie al lui Das ari pe cai, vid, sui ti n cara i cal ei, slujitorii lor s i poporul lor. nu ve 5 Dar daca ti asculta cuvintele acestea, pe Mine nsumi aceasta casa jur, zice Domnul ca va ajunge o darm atur a! 6 Caci a sa vorbe ste Domnul asupra casei mparatului lui Iuda: ,Tu e sti pentru Mine ca Galaadul, ca vrful Libanului;
22
22. 724
IEREMIA
702
dar, cu adevarat, voi face din a lotine un pustiu, o cetate far cuitori! 7 Pregatesc mpotriva ta ni ste nimicitori, ecare cu armele lui: cei mai frumo ei vor taia si cedri s ai tai, i-i vor arunca n foc. 8 Multe neamuri vor trece pe cetatea aceasta, s lnga i vor zice unul altuia: ,Pentruce a facut ti mari Domnul a sa acestei ceta 9 Si se va raspunde: ,Pentruca asit au par legamntul Domnului, Dumnezeului lor, pen sau nchinat naintea altruca tor dumnezei s i le-au slujit 10 ,Nu plnge ti pe cel mort, s i boci nu va ti pentru el; ci plnge ti pe cel ce se duce, mai de graba care nu se va mai ntoarce, s i nu- si va mai vedea t ara de na stere! a 11 Caci sa vorbe ste Domnul despre Salum, ul lui Iosia, m paratul lui Iuda, care domnea n Iosia, s locul tatalui sau i care a ie sit din locul acesta: ,Nu se va mai ntoarce n el; 12 ci va muri n locul unde este dus rob, s i nu va mai vedea t ara aceasta. 13 ,Vai de cel ce si zide ste casa cu nedreptate, s i odaile cu nelegiuire; care pune pe aproapele sa lucreze de geaba, far a sa sau i dea plata; 14 care zice: ,mi voi zidi o casa ncap atoare; mare, s i odai s i-i face ferestre multe, o captu se ste cu cedru, s i o vapse ste cu ro s 15 ,mparat e sti tu oare, de te ntreci n cedri Nu mnca tatal
s tau, i nu bea s i el Si totu s el s facea dreptate s i judecata, i era fericit! 16 Judeca pricina saracului s i a celui lipsit, s i era fericit. Nu n lucrul acesta a Ma cuseamna noa ste? zice Domnul. dect 17 Dar tu nai ochi s i inima te dedai la lacomie, ca sa ca sa nver si snge nevinovat, s i sa trebuin tezi asuprire s i slnicie. 18 De aceea, a sa vorbe ste Domnul despre Ioachim, ul lui Io sia, mparatul lui Iuda: Nu-l vor plnge, zicnd: ,Vai, fratele meu! Vai, sora mea Nici nu-l vor plnge, zicnd: ,Vai doamne! Vai, maria sa 19 Ci va nmormntat ca un magar, va trt s i aruncat din por afara tile Ierusalimului! 20 Suie-te pe Liban, s i striga! ti glasul de pe Basan! Si nal tade pe nal timea Abarim! striga to Caci ti cei ce te iubeau snt zdrobi ti! 21 Ti-am vorbit cnd ti mergea bine; dar tu ziceai: ,Nu pot sascult A sa ai lucrat din tinere tea ta, s i nai ascultat glasul Meu. i va pa 22 Pe to ti pastorii tai ste vntul, s i cei ce te iubesc vor merge n robie. Atunci vei acoperit de ru sine s i vei ro si, din a ti. pricina ntregei tale raut 23 Tu, care locuie sti pe Liban acum, care ti ai cuibul n cedri, cum vei geme cnd te vor ajunge durerile, dureri ca ale unei femei n munci. 24 Pe via ta Mea, zice Domnul,
703
IEREMIA
22. 2523. 9
s Ieconia1 (Sau ca, i chiar daca Ioiachim) ul lui Ioiachim, m paratul lui Iuda, ar un inel de pecetluit n mna Mea cea te-a dreapta, s scoate s i de acolo. 25 Te voi da n mnile celor ti ia via ce vor sata, n mnile acelora naintea carora tremuri, n mnile lui Nebucadne tar, n paratul Babilonului, n mnile Haldeilor. 26 Te voi arunca, pe tine s i pe mama-ta care te-a nascut, ntro t unde nu va alta ara, ti nascut, s i acolo ve ti muri! 27 Dar n t ara n care vor dori se ntoarca, nu se vor mai nsa toarce! 28 Este un vas dispre tuit, sfarmat, acest Ieconia? Este el un lucru, caruia nu-i dai niciun pre t? Pentruce snt arunca ti oare, el s i samn ta lui, s i asvr pe care no culi ti ntro t ara, nosc? t t asculta gla29 Tar a, ara, ara, sul Domnului! 30 A sa vorbe ste Domnul: Scrie ti pe omul acesta ca lip sit de copii, ca un om caruia via nu-i va merge bine toata ta niciunul din urma lui; caci sii lui s pe scaunu va izbuti sa ada nul de domnie a lui David s i sa peste Iuda. domneasca Vai de pastorii cari nimi cesc s i risipesc turma pas unei mele, zice Domnul. 2 De aceea, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel, m potriva pastorilor cari pasc pe Mi-a poporul meu: ,Pentruca ti
23
risipit oile, le-a ti izgonit, s i nu ca va voi va ti ngrijit de ele, iata a tii fappedepsi din pricina raut telor voastre, zice Domnul. 3 Si Eu nsumi voi strnge ra si ma ta oilor Mele din toate t arile, n cari le-am izgonit; le voi sunea lor, s aduce napoi n pa i vor cre ste s i se vor nmul ti. 4 Voi pune peste ele pastori cari le vor pa ste; nu le va mai nici groaza, s teama, i nu va mai lipsi niciuna din ele, zice Domnul. vin zile, zice Dom5 Iata nul, cnd voi ridica lui David o neprihanit a. El va mOdrasla, a ti, va lucra cu n par telepciune, n s i va face dreptate s i judecata t ara. 6 n vremea Lui, Iuda va mntuit, s i Israel va avea lini ste n Numele pe locuin ta lui; s i iata care i-L vor da: ,Domnul, Nepri hanirea noastra! vin zile, zice 7 De aceea iata, Domnul, cnd nu se va mai zice: ,Viu este Domnul, care a scos din t ara Egiptului pe copiii lui Israel 8 Ci se va zice: ,Viu este Domnul, care a scos s i a adus napoi samn ta casei lui Israel din t ara noapte s dela miaza i din toate t arile n cari i risipisem! ,Si vor locui n t ara lor. 9 Asupra proorocilor. Inima n mine, toate mi este zdrobita snt ca un oasele mi tremura; om beat, ca un om ame tit de vin, din pricina Domnului s i din pricina sntelor Lui cuvinte.
23. 1025
IEREMIA
704
t de prea10 Caci ara este plina ste din pricurvii, s i t ara se jale cina juramintelor; cmpiile pus alerga tiei snt uscate. Toata s tura lor t inte ste numai la rau, i vitejia lor este pentru netoata legiuire! 11 Proorocii s i preo tii snt stri ca ti; le-am gasit rautatea chiar s i n Casa Mea, zice Domnul. 12 De aceea, calea lor va lu s vor necoasa i ntunecoasa, voi mpin si s i vor cadea; caci aduce nenorocirea peste ei n anul cnd i voi pedepsi, zice Domnul. 13 n proorocii Samariei am vazut urmatoarea nebunie: au acit proorocit pe Baal, s i au rat pe poporul Meu Israel! 14 Dar n proorocii Ierusalimu lui am vazut lucruri grozave. Snt preacurvari, traiesc n min ntaresc ciuna; mnile celor rai, nici unul nu se mai na sa ca toarce dela rautatea lui; to ti snt naintea Mea ca Sodoma, s i locuitorii Ierusalimului ca Gomora. 15 De aceea, a sa vorbe ste Domnul o stirilor despre prooroci: i voi hrani iata, cu pelin, s i bea ape otravite; le voi da sa prin proorocii Ierusalimucaci lui sa raspndit nelegiuirea n t toata ara. 16 A sa vorbe ste Domnul o stirilor: ,Nasculta ti cuvintele proo proorocesc! Ei va rocilor cari va a n nchipuiri zadarnice; leagan spun vedenii ie site din inima lor, nu ce vine din gura Domnu-
lui. nesoco17 Ei spun celor ce Ma tesc: ,Domnul a zis: ,Ve ti avea pace; s i zic tuturor celor ce tra aplecarile iesc dupa inimii lor: ,Nu vi se va ntmpla niciun rau. la sfatul 18 Cine a fost de fa ta vada s asDomnului ca sa i sa culte cuvntul Lui? Cine a plecat urechea la cuvntul Lui s i cine l-a auzit? ca furtuna Domnului, 19 Iata urgia izbucne ste, se napuste ste vijelia s i cade peste capul celor rai! 20 Mnia Domnului nu se va po nu va mplini s toli, pna i va n faptui planurile inimii Lui. Ve ti n telege n totul lucrul acesta n cursul vremilor. 21 Eu nam trimes pe proorocii ace stia, s i totu s ei au alergat; nu le-am vorbit, s i totu s au proorocit. ar fost fa la sfatul 22 Daca ta spuna cuMeu, ar trebuit sa vintele Mele poporului Meu, s i ntoarca dela calea lor rea, sa-i dela rautatea faptelor lor! 23 Snt Eu numai un Dumnezeu de aproape, zice Domnul, s i nu snt Eu s i un Dumnezeu de departe? stea ntrun 24 Poate cineva sa a sa-l vad Eu? zice loc ascuns far Domnul. Nu umplu Eu cerurile s i pamntul? zice Domnul. 25 Am auzit ce spun proorocii, cari proorocesc minciuni n Numele Meu, zicnd: ,Am avut un vis! Am visat un vis
705
IEREMIA
23. 2624. 1
cnd vor prooroci ace 26 Pna s proorocesca minciuni, sa tia sa n prooroceasca selatoriile inimii lor? pot face pe po27 Cred ei oare ca uite Numele Meu porul Meu sa prin visurile pe cari le istorise ste ecare din ei aproapelui tii sau, cum Mi-au uitat parin lor Numele din pricina lui Baal? 28 Proorocul, care a avut un vis, istoriseasca visul acesta, s sa i cine a auzit Cuvntul Meu, sa ntocmai Cuvntul Meu! spuna amesteci paiele cu ,Pentruce sa grul? zice Domnul. 29 Nu este Cuvntul Meu ca un foc, zice Domnul, s i ca un ciocan stnca? care sfarm a zice Dom30 De aceea, iata, nul, am necaz pe proorocii cari si ascund unul altuia cuvintele Mele. zice Domnul, am necaz 31 Iata, pe proorocii cari iau cuvntul lor s i-l dau drept cuvnt al Meu. zice Domnul, am ne32 Iata, caz pe cei ce proorocesc visuri neadevarate, cari le istorisesc acesc s i rat pe poporul Meu, cu minciunile s i cu ndrazneala lor; nu i-am trimes Eu, nu Eu le s am dat porunca, i nu snt de niciun folos poporului acestuia, zice Domnul. poporul acesta, sau un 33 Daca prooroc, sau un preot te va ntreba: ,Care este amenin tarea le spui care este Domnului sa amenin voi leaceasta tare: ,Va pada, zice Domnul. 34 Si pe proorocul, pe preotul,
sau pe acela din popor care va zice: ,O amenin tare a Domnului, l voi pedepsi, pe el s i casa lui! spune ecare 35 A sa sa ti nsa, ecare fratelui aproapelui sau, sau: ,Ce a raspuns Domnul Sau: ,Ce a zis Domnul nu mai zice 36 Dar sa ti: ,O ame cuvnnin tare a Domnului, caci tul ecaruia va o amenin tare ve pentru el, daca ti suci astfel cuvintele Dumnezeului Celui viu, cuvintele Domnului o stirilor, Dumnezeului nostru! zici proorocului: ,Ce 37 A sa sa t i-a raspuns Domnul Sau: ,Ce a zis Domnul ve 38 Dar daca ti mai zice: ,O amenin tare a Domnului, atunci a sa vorbe ste Domnul: ,Pentruca spune ti cuvintele acestea: ,O amenin tare a Domnului, macar am trimes sa va spuna: Sa ca nu mai zice ti: O amenin tare a Domnului, va 39 din pricina aceasta, iata, voi lepada, voi uita, s i va pe voi s i cetatea, pe care vo dadusem s tilor vo voi voua i parin stri, va arunca dinaintea Mea; 40 s i voi pune peste voi o veci ocara, s necinnica i o vecinica ste, care nu se va uita. Domnul mi-a aratat doua co suri cu smochine, puse naintea Templului Domnului, ce Nebucadne dupa tar, mpara tul Babilonului, stramutase din Ierusalim s i dusese n Babilon, pe Ieconia, ul lui Ioiachim, m paratul lui Iuda, pe capeteniile
24
24. 225. 6
IEREMIA
706
lui Iuda, pe lemnari s i ferari. 2 Unul din co suri avea smochine foarte bune, ca smochinele cari se coc nti, iar celalt co s avea smochine foarte rele, cari nu se puteau mnca de rele ce erau. 3 Domnul mi-a zis: Ce vezi, Ieremio? Eu am raspuns: Ni ste smochine! Smochinele cele bune snt foarte bune, iar cele rele snt foarte rele s i, de rele ce snt, nu se pot mnca. 4 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 5 A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Cum deosebe sti tu aceste smochine bune, le dau a sa voi deosebi Eu, ca sa ndurare, pe prin sii de razboi ai lui Iuda, pe cari i-am trimes din locul acesta n t ara Haldeilor; 6 i voi privi cu un ochi binevoitor, s i-i voi aduce napoi n t ara aceasta: i voi a seza s i nu-i voi s mai nimici, i voi sadi i nu-i voi mai smulge. ca sa n7 Le voi da o inima ca Eu snt Domnul. Ei t eleaga vor poporul Meu, iar Eu voi se vor nDumnezeul lor, daca inima toarce la Mine cu toata lor. 8 Si ca smochinele cele rele cari, de rele ce snt, nu se pot mnca, zice Domnul, a sa voi face ajunga Zedechia, mparatul sa lui Iuda, capeteniile lui, s i ra si ma ta Ierusalimului, cei ce au ramas n t ara aceasta s i cei ce locuiesc n t ara Egiptului. o pricina 9 i voi face de pomina,
de nenorocire pentru toate m a tiile pamntului, par de ocara, de rs, s de batjocura, i de blestem, n toate locurile unde i voi izgoni. 10 Voi trimete n ei sabia, foa vor pieri metea s i ciuma, pna din t ara pe care le-o dadusem tilor lor. lor s i parin Cuvntul, care a fost spus lui Ieremia despre tot poporul lui Iuda, n al patrulea an al Ioiachim, ul lui Iosia, m paratul lui Iuda-acesta era cel dinti an al lui Nebucadne tar, mparatul Babilonului2 cuvnt, pe care l-a rostit Ieremia naintea ntregului popor al lui Iuda s i naintea tuturor locuitorilor Ierusalimului, zicnd: 3 De la al treisprezecelea an al lui Iosia, ul lui Amon, mpara tul lui Iuda, snt douazeci s i trei de ani de cnd mi-a vorbit Cuvntul Domnului; vam vorbit de s diminea ta, i na ti ascultat. 4 Domnul va trimes pe to ti slu proorocii, i-a trimes jitorii Sai s disdediminea ta; i na ti ascul astat, na ti plecat urechea sa culta ti. e5 Ei au zis: ,ntoarce ti-va cea rea care dela calea voastra s i dela rautatea faptelor voas tre, s i ve ti ramnea n t ara pe s ticare vam dat-o voua i parin lor vo stri, din vecinicie n vecinicie; duce al 6 nu va ti dupa ti dumne le sluji va nchizei, ca sa ti s i sa mnia na ti naintea lor, nu Ma ti prin lucrarea mnilor voastre, s i
25
707
IEREMIA
25. 723
voi face niciun rau nu va 7 Dar nu Ma ti ascultat, zice Domnul, ci Ma ti mniat prin lucrarea mnilor voastre, spre ne norocirea voastra. 8 De aceea, a sa vorbe ste Dom na nul o stirilor: Pentru ca ti ascultat cuvintele Mele, voi trimete sa aduca 9 iata, toate popoarele dela miazanoapte, zice Domnul; s i voi trimete la robul Meu Nebucadne t ar, mparatul Babilonului; i voi aduce mpotriva acestei t ari s i mpotriva locuitorilor ei, s i mpotriva tuturor acestor nea le muri de jur mprejur, ca sa cu desavr sire s nimiceasca i sa din ele un pustiu s faca i o pri de batjocura, ni cina ste darm aturi vecinice. nceteze ntre ei 10 Voi face sa strigatele de bucurie s i strigatele de veselie, cntecele mirelui s i cntecele miresei, uruitul mo rii s i lumina lampii. t 11 Toata ara aceasta va o pa un pustiu, s ragina, i neamurile acestea vor supuse mparatului Babilonului timp de s aptezeci de ani. 12 Dar cnd se vor mplini ace sti s aptezeci de ani, voi pedepsi pe mparatul Babilonului s i pe neamul acela, zice Domnul, pentru nelegiuirile lor; voi pedepsi t ara Haldeilor, s i o voi preface n ni ste darm aturi vecinice. 13 Voi aduce peste t ara aceea toate lucrurile pe cari le-am vestit despre ea, tot ce este scris n cartea aceasta, tot ce a proorocit
Ieremia despre toate neamurile. neamuri puternice s 14 Caci i ti mari le vor supune s mpara i ati dupa pe ele, s i le voi raspl faptele s i lucrarea mnilor lor. a 15 Caci sa mi-a vorbit Domnul, Dumnezeul lui Israel: Ia din mna Mea, acest potir plin cu vi sa bea nul mniei Mele s i da-l toate neamurile la cari te voi trimite. 16 Vor bea, s i se vor ame ti s i vor ca ni ste nebuni, la vederea sabiei, pe care o voi trimite n mijlocul lor! 17 Eu am luat potirul din mna bea Domnului, s i l-am dat sa-l tritoate neamurile la cari ma mitea Domnul: tilor lui 18 Ierusalimului s i ceta tilor s Iuda, mpara i capeteniilor le prefaca n darm sale, ca sa a faca de turi, ntrun pustiu, sa-i s batjocura i de blestem, cum se vede lucrul acesta astazi; 19 lui Faraon, mparatul Egip tului, slujitorilor lui, capeteniilor lui, s i tot poporului lui; Arabia, tuturor m20 la toata tilor t U para arii t, tuturor mpa ra tilor t arii Filistenilor, Ascalonului, Gazei, Ecronului, s i celor ce au mai ramas din Asdod; 21 Edomului, Moabului, s i copiilor lui Amon; tilor Tirului, 22 tuturor mpara tilor Sidonului, tuturor mpara tilor ostroavelor cari s i mpara snt dincolo de mare; 23 Dedanului, Temei, Buzului, s i tuturor celor ce si rad col tu rile barbii,
25. 2426. 1
IEREMIA
708
tilor Arabiei, 24 tuturor mpara tilor Arabilor s i tuturor mpara cari locuiesc n pustie; tilor Zimrei, 25 tuturor mpara tilor Elamului, tuturor mpara a tilor Mediei; s i tuturor mpar tilor dela 26 tuturor mpara miazanoapte, de aproape sau de departe, s i unora s i altora, s i tiilor lumii cari tuturor mpara snt pe fa ta pamntului. Iar m paratul Se sacului va bea dupa ei. le spui: ,A 27 ,Sa sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul ti-va, lui Israel: ,Be ti, mbata ti far a sa va s i varsa ti, s i cade mai ridica ti, la vederea sabiei pe care o voi trimite n mijlocul vostru nu vor vrea sa ia 28 ,Si daca bea, din mna ta potirul ca sa spune-le: ,A sa vorbe ste Domnul o stirilor: ,Be ti! iata ca n cetatea peste 29 Caci Numele Meu, care se cheama fac rau: s ram ncep sa i voi sa ne ti nepedepsi ti ,Nu ve ti ram voi chema nea nepedepsi ti, caci sabia peste to ti locuitorii pamntului, zice Domnul o stirilor. le prooroce 30 ,Si tu, sa sti toate le spui: aceste lucruri, s i sa ,Domnul va racni de sus; din Loca sul Lui cel sfnt va face sa-I rasune glasul; va racni mpotriva locului locuin tei Lui; n va striga, ca cei ce calca teasc, mpotriva tuturor locuito rilor pamntului. la mar31 Vuietul ajunge pna Domnul ginea pamntului; caci
cu neamurile, intra la Se cearta mpotriva oricarei judecata fap pe cei rai prada sa turi, s i da biei, zice Domnul. 32 A sa vorbe ste Domnul o sti nenorocirea merge rilor: ,Iata, din popor n popor, s i o mare se ridica dela marginile furtuna pamntului. 33 Cei pe cari-i va ucide Domnul n ziua aceea vor ntin si de la al pamntului la un capat pna ti, nici celalt; nu vor nici jali aduna ti, nici ngropa ti, ci vor un gunoi de pamnt. 34 Geme ti, pastori, s i striga ti! ali ti-va n cenu pova tuiTav sa, au venit tori ai turmelor! Caci voi zilele junghierii voastre. Va zdrobi, s i ve ti cadea la pamnt ca un vas de pre t. 35 Nu mai este niciun loc de adapost pentru pastori! Nu mai este nici o scapare pentru povat uitorii turmelor! 36 Se aud strigatele pastorilor, tuitorilor turs i gemetele pova Domnul le pustie melor, caci ste sune, locul de pa 37 s i colibele cele lini stite snt a nimicite de mnia aprinsa Domnului. asit 38 El Si-a par locuin ta, ca un pui de leu vizuina; a sa ca n pustie t ara le este prefacut a de urgia nimicitorului s i de m nia lui aprinsa. La nceputul domniei lui Ioiachim, ul lui Iosia, mparatul lui Iuda, a fost ros tit urmatorul cuvnt din partea Domnului:
26
709
IEREMIA
26. 216
2 A sa vorbe ste Domnul: ,Stai n curtea Casei Domnului, s i spune acelora cari vin din toate tile lui Iuda sa se nchine n ceta Casa Domnului, toate cuvintele li le spui; pe cari- ti poruncesc sa niciun cuvnt din ele. nu lasa vor asculta, s 3 Poate ca i se vor ntoarce ecare dela calea lui voi cai de cea rea; atunci Ma gndisem sa li-l raul, pe care ma a tii faptelor fac din pricina raut lor. le spui: ,A 4 Sa sa vorbe ste nu Ma asculDomnul: ,Daca poruncesc sa urma ta ti cnd va ti Legea Mea, pe care vam pus-o nainte; nu asculta 5 daca ti cuvintele robilor Mei prooroci, pe cari vi-i trimet, pe cari vi i-am trimes s disde diminea ta, i pe cari nu ia ti ascultat, 6 atunci voi face Casei acesteia ca lui Silo, s i voi face din ceta de blestem tea aceasta o pricina pentru toate neamurile pamntului. 7 Preo tii, proorocii, s i tot poporul, au auzit pe Ieremia rostind aceste cuvinte n Casa Domnului. 8 Si cnd a ispravit de spus Ieremia tot ce-i poruncise Domnul spuna ntregului popor, preosa t ii, proorocii, s i tot poporul, au pus mna pe el, s i au zis: Tre mori negre buie sa sit! 9 Pentruce prooroce sti n Numele Domnului, s i zici: Casa aceasta va ajunge ca Silo, s i ce s tatea aceasta va pustiita i
de locuitori? Tot poporul lipsita adit sa ngram n jurul lui Ieremia n Casa Domnului. 10 Cnd au auzit capeteniile lui Iuda aceste lucruri, sau suit din casa mparatului la Casa Domnului, s i au s ezut la intrarea por tii celei noi a Casei Domnului. 11 Atunci preo tii s i proorocii au vorbit capeteniilor s i ntregului popor: Omul acesta este vinovat de pedeapsa cu moartea; a proorocit mpotriva ceta caci t ii acesteia, cum a ti auzit voi n cu urechile voastre! s iva 12 Ieremia a zis tuturor capeteniilor s i ntregului popor: Dom proorocesc mnul ma trimes sa potriva Casei acesteia s i mpo tii acesteia toate lutriva ceta crurile pe cari le-a ti auzit voi. caile 13 Acum ndrepta ti-va s i faptele, asculta ti glasul Domnului, Dumnezeului vostru, s i de raul Domnul Se va cai pe care l-a rostit mpotriva voas tra! a n 14 Ct despre mine, iata-m mnile voastre; face ti-mi ce vi se este bine s va parea ca i drept! s daca ma 15 Numai sa ti ti ca, ve ve ti omor va ti face vinova ti de snge nevinovat, voi, ceta tea aceasta s i locuitorii ei; caci la Domnul ma trimes n adevar rostesc n auzul vostru voi sa toate aceste cuvinte! 16 Capeteniile s i tot poporul au zis preo tilor s i proorocilor: Omul acesta nu este vinovat de nepedeapsa cu moartea; caci
26. 1727. 7
IEREMIA
710
a vorbit n Numele Domnului, Dumnezeului nostru! 17 Si unii din batrnii t arii sau sculat, s i au zis ntregei adunari a poporului: 18 Mica din More set proorocea pe vremea lui Ezechia, mparatul lui Iuda, s i spunea ntregului popor al lui Iuda: ,A sa vorbe ste Domnul o stirilor: ,Sionul va arat ca un ogor, Ierusalimul va ajunge un morman de pietre, s i muntele Casei Dom time acoperita cu nului o nal paduri. oare Ezechia, 19 L-a omort nsa mparatul lui Iuda, s i tot Iuda? Nu sa temut Ezechia de Domnul? Nu sa rugat el Domnu lui? Si atunci Domnul Sa cait de raul pe care-l rostise mpo ne mpova triva lor. Si noi sa suetul cu o nelegiuire a ram sa de mare? un om care 20 (A mai fost nsa proorocea n Numele Domnului: Urie, ul lui Semaia, din Chiriat-Iearim. El a prooro tii acesteia s cit mpotriva ceta i mpotriva t arii acesteia tocmai acelea si lucruri ca Ieremia. 21 mparatul Ioiachim, to ti vite jii lui, s i toate capeteniile lui, au auzit cuvintele lui, s i mparatul omoare. Dar Urie, a cautat sa-l care a fost n stiin tat de lucrul acesta, sa temut, a fugit, s i sa dus n Egipt. 22 mparatul Ioiachim a trimes ni ste oameni n Egipt s i anume: Pe Elnatan, ul lui Acbor, s i pe cu el n Egipt. al tii mpreuna
23 Ace stia au scos din Egipt pe Urie s i l-au adus la mparatul Ioiachim, care l-a omort cu sabia, s i i-a aruncat trupul mort n mormintele copiilor poporului.) 24 Totu s mna lui Ahicam, ul lui Safan, a fost cu Ieremia, s i e dat pe mna el na lasat sa e omort. poporului ca sa La nceputul domniei lui Ioiachim, ul lui Iosia, mparatul lui Iuda, a fost rostit catre Ieremia din partea Dom nului, urmatorul cuvnt: 2 A sa mi-a vorbit Domnul: ,Fa t i ni ste legaturi s i ni ste juguri, s i pune ti-le la gt. 3 Trimete-le mparatului Edo mului, mparatului Moabului, mparatului copiilor lui Amon, mparatului Tirului s i mparatului Sidonului, prin trime sii cari au venit la Ierusalim la Ze dechia, mparatul lui Iuda. spuna stap 4 Si spune-le sa nilor lor: ,A sa vorbe ste Dom nul o stirilor, mparatul lui Is sa spune rael: ,Iatace ti stapnilor vo stri: 5 ,Eu am facut pamntul, pe oameni, s i dobitoacele cari snt pe pamnt, cu puterea Mea cea mare s i cu bra tul Meu ntins, s i dau pamntul cui mi place. n 6 Acum dau toate aceste t ari minile robului Meu Nebucad ne tar, mparatul Babilonului; i dau chiar s i arele cmpului ca e supuse. sa-i 7 Toate neamurile vor supuse lui, ului sau, s i ului ului
27
711
IEREMIA
27. 820
pna va veni s sau, i vremea t arii lui, s i o vor supune neamuri ti mari. puternice s i mpara un popor sau o m8 Dar daca a tie nu se va supune lui Nepar bucadne tar, mparatul Babilonului, s i nu- si va pleca gruma zul supt jugul mparatului Babilonului, voi pedepsi pe poporul acela cu sabie, cu foamete s i zice Domnul, pna l cu ciuma, voi nimici prin mna lui. nasculta 9 De aceea, sa ti pe proorocii vo stri, pe ghicitorii vo stri, pe visatorii vo stri, pe ci titorii vo stri n stele, s i pe vraji zic: ,Nu ve torii vo stri, cari va ti supu si mparatului Babilonului ei va proorocesc min10 Caci ciuni, ca sa ti departa ti din ca sa va izgonesc t ara voastra, pieri s i sa ti. 11 Dar pe poporul care si va pleca grumazul supt jugul m paratului Babilonului, s i care-i n t va supus, l voi lasa ara lui, zice Domnul, ca so lucreze s i sa n ea. locuiasca 12 ,Am spus ntocmai acelea si lucruri lui Zedechia, mparatul grumazul lui Iuda: ,Pleca ti-va supt jugul mparatului Babilo lui s nului, supune ti-va i poporu lui lui, s i ve ti trai. muri 13 Pentruce sa ti, tu s i po de sabie, de foamete porul tau, cum a hotart s i de ciuma, Domnul asupra poporului care nu se va supune mparatului Babilonului? 14 Nasculta ti de cuvintele pro-
zic: ,Nu ve orocilor cari va ti supu si mparatului Babilonu ei va proorocesc minlui Caci ciuni; 15 ,Nu i-am trimes Eu, zice Domnul, ci proorocesc minciuni izgonesc n Numele Meu, ca sa pieri s i sa ti, voi s i proorocii cari proorocesc va 16 Am vorbit s i preo tilor s i ntregului popor s i le-am spus: ,A sa vorbe ste Domnul: ,Nasculta ti de cuvintele prooroci proorocesc s lor vo stri, cari va i ca uneltele Casei Domzic: ,Iata nului vor aduse n curnd din ei va proorocesc Babilon Caci minciuni. 17 Nu-i asculta ti; supune ti-va mparatului Babilonului, s i ve ti Pentruce sa ajunga cetatea trai. aceasta o darm atur a? snt ei prooroci s 18 Daca i daca este cu ei Cuvntul Domnului, mijloceasca la Domnul o sa stirilor, pentruca uneltele cari au mai ramas n Casa Domnului, n casa mparatului lui Iuda, s i nu se duca n n Ierusalim, sa Babilon. a 19 Caci sa vorbe ste Domnul o stirilor cu privire la stlpi, la la temelii s marea de arama, i la toate celelalte unelte cari au mai ramas n cetatea aceasta, 20 s i cari nau fost ridicate de Nebucadne tar, mparatul Babilonului, cnd a luat robi din Ierusalim n Babilon pe Ieconia, ul lui Ioiachim, mparatul lui Iuda, s i pe to ti mai marii lui Iuda s i Ierusalimului;
27. 2128. 14
IEREMIA
712
21 a sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel, des pre uneltele, cari au mai ramas n Casa Domnului, n casa m paratului lui Iuda, s i n Ierusalim: 22 ,Ele vor duse n Babilon, n s i vor ramnea acolo pna ziua, cnd le voi cauta Eu-zice s Domnul-cnd le voi ridica iara s i le voi aduce napoi n locul acesta. n acela s an, la nceputul domniei lui Zedechia, mparatul lui Iuda, n luna a cincea a anului al patrulea, Hanania, ul lui Azur, prooroc din Gabaon, mi-a zis n Casa Domnului, n fa ta preo tilor s i a ntregului popor: 2 A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Eu sfarm jugul mparatului Babilonului! 3 Peste doi ani, voi aduce napoi n locul acesta toate uneltele Casei Domnului, pe cari le-a ri dicat Nebucadne tar, mparatul Babilonului, din locul acesta, s i le-a dus n Babilon. 4 Si voi aduce napoi n locul acesta, zice Domnul, pe Ieconia, ul lui Ioiachim, mparatul lui Iuda, s i pe to ti prin sii de razboi ai lui Iuda, cari sau dus n Ba voi sfarma bilon; caci jugul m paratului Babilonului. 5 Proorocul Ieremia a raspuns proorocului Hanania, n fa ta preo tilor s i a ntregului popor, cari stateau n Casa Domnului. 6 Ieremia, proorocul, a zis:
28
faca Domnul! Sa Amin! A sa sa Domnul cuvintele, mplineasca pe cari le-ai proorocit tu, s i sa napoi din Babilon n loaduca cul acesta uneltele Casei Dom nului s i pe to ti prin sii de razboi! cuvntul pe 7 Numai asculta s care-l rostesc eu n auzul tau i n auzul ntregului popor: 8 Proorocii, cari au fost naintea mea s i naintea ta, din vre mile stravechi, au proorocit raz mpotriva boi, foamete s i ciuma puternice s unor t ari i unor m a tii mari. par un prooroc prooro9 Dar, daca mplice ste pacea, numai dupa nirea celor ce prooroce ste, se va este cu adevarat cunoa ste ca trimes de Domnul. 10 Atunci proorocul Hanania a ridicat jugul de pe grumazul proorocului Ieremia s i l-a sfarmat. 11 Si Hanania a zis n fa ta ntregului popor: A sa vorbe ste Domnul: ,A sa voi sfarma, peste doi ani de pe grumazul tuturor neamurilor jugul lui Nebucad ne tar, mparatul Babilonului! Proorocul Ieremia a plecat. ce a sfarmat 12 Dupa proorocul Hanania jugul de pe grumazul proorocului Ieremia, Cuvntul Domnului a vorbit lui Ieremia, astfel: 13 Du-te, s i spune lui Hanania: ,A sa vorbe ste Domnul: ,Ai sfarmat un jug de lemn, dar cu aceasta ai facut n locul lui un jug de fer! a 14 Caci sa vorbe ste Domnul
713
IEREMIA
28. 1529. 12
o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Pun un jug de fer pe grumazul tuturor acestor neamuri, ca e subjugate de Nebucadnesa t ar, mparatul Babilonului, s i-i vor sluji, s i-i dau chiar s i arele cmpului! 15 Si proorocul Ieremia a zis proorocului Hanania: Asculta, Hanania! Domnul nu te-a trimes, ci tu nsui poporului o n credere mincinoasa. 16 De aceea, a sa vorbe ste Dom te izgonesc de pe panul: Iata, mnt, s i vei muri chiar n anul cuvintele tale snt acesta; caci o razvr atire mpotriva Domnului. 17 Si proorocul Hanania a murit chiar n anul acela, n luna a s aptea. cuprinsul epistolei, Iata pe care a trimis-o proo rocul Ieremia, din Ierusalim, ca a si tre ram ta batrnilor din robie, preo tilor, proorocilor, s i ntregului popor, pe cari-i dusese n robie Nebucadne tar, din Ierusalim la Babilon, ce mparatul 2 dupa Ieconia, ateasa, mpar famenii dregatori, capeteniile lui Iuda s i ale Ierusalimului, lemnarii s i ferarii au asit par Ierusalimul. 3 Le-a trimes-o prin Eleasa, ul lui Safan, s i prin Ghemaria, ul lui Hilchia, trime si la Babilon de Zedechia, mparatul lui Iuda, la Nebucadne tar, mparatul Ba bilonului. Ea cuprindea urmatoarele: 4 A sa vorbe ste Domnul o stiri-
29
lor, Dumnezeul lui Israel, catre to ti prin sii de razboi, pe cari iam dus din Ierusalim la Babilon: 5 ,Zidi ti case, s i locui ti-le; sa di ti gradini s i mnca ti din roadele lor! neveste, s 6 Lua ti-va i face ti i s i ii, s ice; nsura ti-va i marita ti fetele, sa faca i s va i ice, ca sa nmul va ti ti acolo unde snte ti, nu va mpu s i sa tina ti. ti binele ceta tii, n 7 Urmari care vam dus n robie, s i ruga ti Domnului pentru ea, penva fericirea voastra atrna de truca fericirea ei! 8 Caci a sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: lasa ti amagi ti de pro,Nu va orocii vo stri, cari snt n mijlocul vostru, nici de ghicitorii vo stri; nasculta ti nici de visato rii vo stri, ale caror visuri voi le pricinui ti! ei va proorocesc minciuni 9 Caci n Numele Meu. Eu nu i-am trimes, zice Domnul. ce zice Domnul: De 10 Dar iata ce vor trece s ndata aptezeci de ani ai Babilonului, mi voi aduce aminte de voi, s i voi mplini de voi fag aduin fa ta ta Mea cea aducndu-va napoi n lobuna, cul acesta. Eu s 11 Caci tiu gndurile, pe cari le am cu privire la voi, zice Domnul, gnduri de pace s i nu va dau un de nenorocire, ca sa viitor s i o nadejde. ve 12 Voi Ma ti chema, s i ve ti ve voi aspleca; Ma ti ruga, s i va
29. 1326
IEREMIA
714
culta. ve ve 13 Ma ti cauta, s i Ma ti Ma ve gasi, daca ti cauta cu inima. toata voi lasa u gasit 14 Ma sa de voi, zice Domnul, s i voi aduce napoi pe prin sii vo stri de raz voi strnge din toate neboi; va amurile s i din toate locurile, n cari vam izgonit, zice Domnul, voi aduce napoi n locul de s i va unde vam dus n robie. 15 Totu s voi zice ti: ,Dumnezeu ne-a ridicat prooroci n Babilon! 16 A sa vorbe ste Domnul asu pra mparatului, care s ade pe scaunul de domnie al lui David, asupra ntregului popor, care locuie ste n cetatea aceasta, asupra fra tilor vo stri, cari nau mers cu voi n robie: 17 a sa vorbe ste Domnul o stiri voi trimete ntre ei lor: ,Iata, s sabie, foamete s i ciuma, i-i voi face ca ni ste smochine grozave cari, de rele ce snt, nu se pot mnca. cu sabie, cu foa18 i voi urmari i voi face o mete s i cu ciuma, de spaima pentru toate pricina a tiile pamntului, mpar de bles s tem, de pustiire, de batjocura i printre toate neamude ocara rile pe unde i voi izgoni, nau ascultat cu19 pentru ca vintele Mele, zice Domnul, ei, carora n nenumarate rnduri le-am trimes pe robii Mei proo asculta rocii; dar na ti vrut sa ti, zice Domnul. asculta 20 Voi nsa, ti Cuvn-
tul Domnului, voi to ti, prin sii de razboi, pe cari vam trimes din Ierusalim n Babilon! 21 A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel, despre Ahab, ul lui Colaia, s i despre Zedechia, ul lui Maaseia, proorocesc minciuni n cari va i dau n Numele Meu: ,Iata, mnile lui Nebucadne tar, mparatul Babilonului; s i-i va omor supt ochii vo stri. 22 Vor sluji ca prilej de bles tem, ntre to ti prin sii de razboi ai lui Iuda cari snt la Babilon. ti faca Domnul Si se va zice: ,Sa- ca lui Zedechia s i ca lui Ahab, pe cari mparatul Babilonului ia fript n foc 23 Si lucrul acesta se va ntm au facut pla pentru ca o mi selie n Israel, preacurvind cu nevestele aproapelui lor, s i pen au spus minciuni n Nutru ca mele Meu, cnd Eu nu le dadu Stiu sem nici o porunca. lucrul acesta, s i snt martor, zice Domnul. 24 Iar lui Semaia, Nehelami spui: tul, sa-i 25 ,A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Tu ntreguai trimes n numele tau lui popor din Ierusalim, lui Te fania, ul lui Maaseia, preotul, s i tuturor preo tilor, o scrisoare cu urmatorul cuprins: 26 ,Domnul te-a pus preot n lo pricul preotului Iehoiada, ca sa veghezi n Casa Domnului peste to ti nebunii s i peste to ti cei ce sa-i se dau drept prooroci, ca
715
IEREMIA
29. 2730. 11
arunci n butuci s i n are. 27 Acum, pentruce nu pedepse sti pe Ieremia din Anatot, care prooroce ste printre voi? a trimes chiar sa 28 Ba nca n Babilon: ,Robia va ne spuna zidi lunga; ti case, s i locui ti ti gradini, le; sadi s i mnca ti din roadele lor! 29 (Preotul Tefania citise n scrisoarea aceasta n adevar fa ta proorocului Ieremia.) 30 Si Cuvntul Domnului a vorbit lui Ieremia astfel: spuna tuturor 31 Trimete sa celor din robie: ,A sa vorbe ste Domnul despre Semaia, Nehe Semaia lamitul: ,Pentruca va a sa-l trimes prooroce ste, far nsua o ncredere Eu, s i va mincinoasa, ce zice Domnul: ,Voi pe32 iata depsi pe Semaia, Nehelamitul, s i samn ta lui: niciunul din ai lui nu va locui n mijlocul poporului acestuia, s i nu va vedea binele pe care-l voi face popo el rului Meu, zice Domnul; caci a propovaduit razvr atire mpotriva Domnului. Cuvntul rostit lui Iata Ieremia din partea Domnului: 2 A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Scrie ntro carte toate cuvintele pe cari t i le-am spus. vin zile, zice Domnul, 3 Iata, cnd voi aduce napoi prin sii de razboi ai poporului Meu Israel s i Iuda, zice Domnul; i voi aduce napoi n t ara, pe care am
30
tilor lor, s dat-o parin i o vor stapni. nsa cuvintele pe cari le-a 4 Iata rostit Domnul asupra lui Israel s i asupra lui Iuda. 5 A sa vorbe ste Domnul: ,Au zim strigate de groaza; e nu este pace! spaima, nu cu6 ntreba ti s i vede ti daca mva na ste vreun barbat! Pentru pe to ce vad ti barba tii cu minile pe coapse, ca o femeie la facere? Pentru ce sau ngalbenit toate fe tele? ziua aceea este mare; 7 Vai! caci nici una na fost ca ea? Este o vreme de necaz pentru Iacov; dar Iacov va izbavit din ea. 8 n ziua aceea, zice Domnul o s tirilor, voi sfarma jugul de pe grumazul lui, i voi rupe legatu rile s i strainii nu-l vor mai supune. 9 Ci vor sluji Domnului, Dum nezeului lor, s i mparatului lor David, pe care li-l voi scula. 10 De aceea, nu te teme, robul Meu Iacov, zice Domnul; s i nu te voi izte speria, Israele! Caci din t s bavi ara cea departat a, i samn ti voi izbavi ta din t ara Iacov se va n care este roaba; s, va avea odihna ntoarce iara s i lini ste; s i nu-l va mai tulbura nimeni. Eu snt cu tine, zice 11 Caci te izbavesc; Domnul, ca sa voi nimici pe toate neamurile printre cari te-am risipit, dar pe tine nu te voi nimici; te voi pedepsi te las necu dreptate, nu pot sa pedepsit.
30. 1231. 5
IEREMIA
716
12 A sa vorbe ste Domnul: ,Lovitura ta este de nevindecat, s i rana ta este usturatoare. a pricina, 13 Niciunul nuti apar ti lege rana; nu-i niciun ca sa- leac, niciun mijloc de vindecare! 14 To ti cei ce te iubeau te uita, de tine; caci niciunuia nu-i pasa te-am lovit cum lovesc pe un vrajma s, te-am pedepsit cu putere, din pricina mul timii nelegiuirilor tale, s i al marelui nu al pacatelor mar tale. 15 De ce te plngi de rana ta, de durerea, pe care t i-o pricinuie ste boala ta? Pentru mult imea nelegiuirilor tale, pentru al pacatelor marele numar tale, suferi aceste lute-am facut sa cruri! 16 Totu s, to ti cei ce te mannc a vor mnca ti, s i to ti vrajma sii to tai, ti, vor merge n robie; cei ti, s ce te jafuiesc vor jafui i voi pe to da prada ti cei ce te pra deaza. 17 Dar te voi vindeca, s i ti voi lega ranile, zice Domnul. Caci ei te numesc: ,Cel izgonit, ,Sio nul acela de care nimanui nu-i pasa. 18 A sa vorbe ste Domnul: ,Iata, aduc napoi pe prin sii de razboi ai corturilor lui Iacov, s i Mi-e de loca mila surile lui; cetatea va iara s pe dealurile ei, s zidita i ateasc va locuita casa mpar a s cum era. iara ta 19 Din mijlocul lor se vor nal de bucumul tamiri s i strigate rie; i voi nmul ti, s i nu se vor mpu tina; i voi cinsti, s i nu vor
dispre tui ti. 20 Fiii lui vor ca altadat a, adunarea lui va ramnea naintea Mea, s i voi pedepsi pe to ti asupritorii lui. 21 Capetenia lui va din mijlo cul lui, s i stapnitorul lui va ie si din mijlocul lui; l voi apropia, cine ar s i va veni la Mine; caci se apropie din capul ndrazni sa lui de Mine? zice Domnul. 22 Voi ve ti poporul Meu, s i Eu voi Dumnezeul vostru. furtuna Domnului, ur23 Iata, gia izbucne ste, se napuste ste vijelia s i cade peste capul celor rai! a Domnului 24 Mnia aprinsa ce va mnu se va potoli, pna plini s i va nfaptui gndurile inimii Lui. Ve ti n telege n totul lucrul acesta n cursul vremilor. n vremea aceea, zice Domnul, Eu voi Dumnezeul tuturor semin tiilor lui Israel, s i ei vor poporul meu. 2 A sa vorbe ste Domnul: Popo rul celor ce-au scapat de sabie, a atat cap trecere n pustie: Israel merge spre locul lui de odihna. de de3 Domnul mi Se arata parte: ,Te iubesc cu o iubire ve deaceea cinica; ti pastrez bunatatea Mea! 4 Te voi a seza din nou, s i vei din nou, fecioara lui Isa sezata s cu rael! Te vei mpodobi iara timpanele tale, s i vei ie si n mijlocul jocurilor voioase. iara s vii pe nal timile 5 Vei sadi Samariei; ceice le vor sadi, le vor culege s i roadele.
31
717
IEREMIA
31. 621
vine ziua, cnd straje 6 Caci rii vor striga pe muntele lui sa ne suim Efraim: ,Scula ti-va, n Sion, la Domnul, Dumnezeul nostru! 7 Caci a sa vorbe ste Domnul: ,Striga ti de bucurie asupra lui Iacov, chiui ti de veselie n frun ta glatea neamurilor! nal ti-va surile, cnta ti laude, s i zice ti: ste pe poporul ,Doamne, izbave pe ram a si Tau, ta lui Israel! i aduc napoi din t 8 Iata, ara dela miazanoapte, i adun dela marginile pamntului: ntre ei este s i orbul s i s chiopul, femeia s nsarcinat a i cea n durerile na sterii; o mare mul time se ntoarce napoi aici! 9 Plngnd vin, s i i duc n mi jlocul rugaciunilor lor; i duc la pe un drum neted ruri de apa, Eu pe care nu se poticnesc. Caci lui Israel, s snt Tatal i Efraim este ntiul Meu nascut. 10 Asculta ti Cuvntul Domnului, neamuri, s i vesti ti-l n ostroave departate! Spune ti: ,Celce a risipit pe Israel l va cum aduna, s i-l va pazi si pa ze ste pastorul turma. Domnul rascump a pe 11 Caci ar ste din mna Iacov, s i-l izbave unuia mai tare dect el. 12 Ei vor veni, s i vor chiui de timile Sionului; bucurie pe nal a tile Domnuvor alerga la bunat lui, la gru, la must, la untuldelemn, la oi s i boi, suetul le va bine udata, s ca o gradin a i nu vor mai tnji. 13 Atunci fetele se vor veseli la
joc, tinerii s i batrnii se vor bucura s i ei; le voi preface jalea n veselie, s i-i voi mngia, le voi da necazurile lor. bucurie, dupa 14 Voi satura de grasime suetul preo tilor, s i poporul Meu se a tile Mele, va satura de bunat zice Domnul. 15 A sa vorbe ste Domnul: Un se aude la Rama, plngeri t ipat s i lacrami amare: Rahela si se plnge copiii; s i nu vrea sa nu mngie pentru copiii ei, caci mai snt! 16 A sa vorbe ste Domnul: ,Opre ste- ti plnsul, opre ste- ti truda lacramile din ochi; caci ti atit a, zice Domnul; ei va raspl s din t se vor ntoarce iara ara vrajma sului. 17 Este nadejde pentru urma zice Domnul; copiii tai se s ii tai, vor ntoarce n t inutul lor 18 Aud pe Efraim bocindu-se: ,Mai pedepsit, s i am fost pedepsit, ca un junc nedeprins la Tu, s voi jug; ntoarce-ma i ma Tu e ntoarce, caci sti Domnul, Dumnezeul meu! ce mam ntors, mam 19 Dupa s ce mi-am recunoscait; i dupa bat pe pulpa; cut gre selele, ma snt ru sinat s i ro s de ru sine, caci port ocara tinere tei mele. 20 ,mi este Efraim un u scump, un copil iubit de Mine ,Caci cnd vorbesc de el, mi sie de el, aduc aminte cu ginga de aceea mi arde inima n Mine nepentru el, s i voi avea mila gre sit de el, zice Domnul. semne pe drum, pune 21 ,Ridica
31. 2236
IEREMIA
718
stlpi, ia seama la calea, la drumul pe care l-ai urmat... ntoarce-te, fecioara lui Israel, tile acestea ntoarce-te n ceta cari snt ale tale! cnd vei pribeaga, 22 Pna rat acit a? Caci Domnul face ica un lucru nou pe pamnt: femeia va pe ti pe barbat. 23 A sa vorbe ste Domnul o stiri lor, Dumnezeul lui Israel: ,Iata s n t ce se va zice iara ara lui tile sale, cnd Iuda s i n ceta voi aduce napoi pe prin sii lor te binede razboi: ,Domnul sa cuvinteze, loca s al neprihanirii, munte sfnt a 24 Iuda va locui acolo far n toate ceta tile lui, pluteama cu turmele garii s i cei ce umbla sune. la pa voi racori 25 Caci suetul nse tat, s i voi satura orice suet lihnit de foame. 26 La aceste lucruri mam trezit, s i am privit; s i somnul mi fusese dulce. vin zile, zice Domnul, 27 ,Iata, cnd voi nsamn ta casa lui Is rael s i casa lui Iuda cu o sa de oameni s de mn ta i o samn ta dobitoace. 28 Si cum am vegheat asupra smulg, sa-i tai, sa-i lor ca sa-i nimicesc s le fac darm, sa-i i sa tot a rau, sa voi veghea asupra sa-i zidesc s sadesc, lor ca i sa-i zice Domnul. 29 n zilele acelea, nu se va mai tii au mncat aguzice: ,Parin s rida, i copiilor li sau sterpezit din tii,
30 ci ecare va muri pentru ne legiuirea lui; oricarui om, care i se vor sterva mnca agurida, pezi din tii! vin zile, zice Domnul, 31 Iata, cnd voi face cu casa lui Israel s i cu casa lui Iuda un legamnt nou. 32 Nu ca legamntul, pe care l tii lor, n am ncheiat cu parin ziua cnd i-am apucat de mna, scot din t sa-i ara Egiptului, le gamnt, pe care l-au calcat, ma aveam drepturi de so carca t asupra lor, zice Domnul. legamntul, 33 Ci iata pe care-l voi face cu casa lui Israel, dupa zilele acelea, zice Domnul: Voi pune Legea Mea nlauntrul lor, o voi scrie n inima lor; s i Eu voi Dumnezeul lor, iar ei vor poporul Meu. ta pe 34 Niciunul nu va mai nva ziaproapele, sau pe fratele sau, cnd: ,Cunoa ste pe Domnul Ci vor cunoa to ti Ma ste, dela cel la cel mai mare, mai mic pna le voi ierta zice Domnul; caci nelegiuirea, s i nu-Mi voi mai aduce aminte de pacatul lor. 35 A sa vorbe ste Domnul, care a lumineze ziua, facut soarele sa care a rnduit luna s i stelele sa a lumineze noaptea, care ntart urle, marea s i face valurile ei sa El, al carui Nume este Domnul o stirilor: vor nceta aceste legi 36 Daca dinaintea Mea, zice Domnul, s i neamul lui Israel va nceta pe mai e un neam nainvecie sa tea Mea!
719
IEREMIA
31. 3732. 11
37 A sa vorbe ste Domnul: ,Daca cerurile sus pot masurate, s i temeliile pamntului daca jos pot cercetate, atunci voi le pada s i Eu pe tot neamul lui Is rael, pentru tot ce a facut, zice Domnul. vin zile, zice Domnul, 38 Iata, iara s n cnd cetatea va zidita cinstea Domnului, dela turnul la poarta unlui Hananeel pna ghiului. 39 Frnghia de masurat va trece pe dinaintea ei, pna la deanca lul Gareb, s i de acolo va face un ocol n spre Goat. valea unde se arunca 40 Toata trupurile moarte s i cenu sa, s i la prul toate ogoarele pna la unghiul por Chedron, pna tii arit, cailor la ras vor nchinate Domnului s i nu vor mai nicio nici surpate nici nimicite. data cuvntul spus lui IeIata remia din partea Domnului, n al zecilea an al lui Ze dechia, mparatul lui Iuda. Acesta era anul al optsprezecelea al lui Nebucadne tar. 2 Oastea mparatului Babilonului mpresura pe atunci Ierusalimul, s i proorocul Ieremia era nchis n curtea temni tei, care t inea de casa mparatului lui Iuda. 3 Zedechia, mparatul lui Iuda, nchida, s pusese sa-l i-i zisese: Pentru ce prooroce sti, s i zici: ,A sa vorbe ste Domnul: ,Iata, dau cetatea aceasta n mnile mparatului Babilonului, s i o va lua;
32
4 Zedechia, mparatul lui Iuda, nu va scapa de Haldei, ci va dat n mnile mparatului Babi catre lonului, i va vorbi gura s n fa gura, i se vor vedea fa ta ta. 5 mparatul Babilonului va duce pe Zedechia la Babilon, unde va cnd mi voi aduce ramnea pna Eu aminte de el, zice Domnul. va bate Chiar daca ti mpotriva Haldeilor, nu ve ti avea izbnda. 6 Ieremia a zis: Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: ca Hanameel, ul un7 ,Iata Salum, chiului tau va veni la ti spuna: ,Cumpar a ogotine sarul meu care este la Anatot, caci tu ai drept de rascump arare ca cumperi. sa-l 8 Si Hanameel, ul unchiului Cumeu, a venit la mine, dupa vntul Domnului, n curtea tem a ogoni tei, s i mi-a zis: ,Cumpar rul meu, care este la Anatot, tu ai n t ara lui Beniamin, caci drept de mo stenire s i de ras a-l cumparare, cumpar Am cu era cuvntul Domnunoscut ca lui. 9 Si am cumparat dela Hanameel, ul unchiului meu, ogorul dela Anatot, s i i-am cntarit argintul, s aptesprezece sicli de argint. 10 Am scris un zapis, pe care lam pecetluit, am pus martori, s i am cntarit argintul ntro cum a. pan 11 Am luat apoi zapisul de cum parare, pe cel care era pecetluit lege s dupa i obiceiuri, s i pe cel ce era deschis;
32. 1229
IEREMIA
720
12 s i am dat zapisul de cumparare lui Baruc, ul lui Neriia, ul lui Mahseia, n fa ta lui Hanameel, ul unchiului meu, n fa ta martorilor, cari iscaliser a zapisul de cumparare, s i n fa ta tuturor Iudeilor cari se aau n curtea temni tei. 13 Si am dat lui Baruc naintea lor urmatoarea porunca: 14 ,A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Ia zapisurile acestea de cumparare, cel pecetluit s i cel deschis, s i punele ntr-un vas de pamnt, se pastreze vreme! ca sa multa a 15 Caci sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: s se vor mai cumpara case, ,Iara ogoare s i vii, n t ara aceasta. 16 Dupace am dat zapisul de cumparare lui Baruc, ul lui Neriia, am facut Domnului rugaciune: aceasta 17 ,Ah! Doamne Dumnezeule, Tu ai facut iata, cerurile s i pamntul cu puterea Ta cea mare ntins: nimic nu s i cu bra tul Tau este de mirat din partea Ta! la al 18 Tu dai ndurare pna miilea neam de oameni, s i pe tilor depse sti nelegiuirea parin ei. Tu n snul copiilor lor dupa e sti Dumnezeul cel mare, cel puternic, al carui Nume este Domnul o stirilor! 19 Tu e sti mare la sfat s i pu Tu ai ochii desternic la fapta, chi si asupra tuturor cailor copii dai ecaruia lor oamenilor, ca sa caile lui, dupa rodul faptedupa lor lui.
20 Tu ai facut minuni s i semne n mari n t ara Egiptului s i pna ziua de azi, s i n Israel s i printre oameni, s i Ti-ai facut un Nume a sa cum este astazi. 21 Ai scos din t ara Egiptului pe Israel, cu minuni s poporul tau i tare s semne mari, cu mna i cu bra t ntins, s i cu o mare groaza. 22 Tu le-ai dat t ara aceasta, pe tilor lor ca lecare jurasei parin n care curge lapte o vei da, t ara s i miere. 23 Ei au venit, s i au luat-o n stapnire. Dar nau ascultat de nau pazit glasul Tau, Legea Ta, s i nau facut tot ce le porunci faca. Si sei sa atunci ai trimes peste ei toate aceste nenorociri! s 24 Iata, an turile de aparare mpotriva ceta tii s se nal ta i o cetatea va data n amenin ta; mmnile Haldeilor cari lupta de sabie, de potriva ei, biruita Ce ai spus foamete s i de ciuma. Tu sa ntmplat: Tu nsu ti vezi! 25 Si totu s, Doamne, Dumne a zeule, Tu mi-ai zis: ,Cumpar t i un ogor cu argint, s i pune s i martori... cnd totu s cetatea n mnile Haldeilor! este data 26 Cuvntul Domnului a vorbit atunci lui Ieremia, astfel: Eu snt Domnul, Dum27 Iata, nezeul oricarei fapturi. Este ceva de mirat din partea Mea? 28 Deaceea, a sa vorbe ste Dom dau cetatea aceasta nul: Iata, n mnile Haldeilor, s i n m nile lui Nebucadne tar, mparatul Babilonului, s i o va lua. mpotriva 29 Haldeii, cari lupta
721
IEREMIA
32. 3044
tii acesteia vor ntra, i vor ceta pune foc, s i o vor arde, m cu casele pe acoperi preuna sul carora au adus tamie lui Baal als i au turnat jertfe de bautur a Ma mnie. tor dumnezei, ca sa copiii lui Israel s 30 Caci i co piii lui Iuda nau facut din tine nainre ta lor, de ct ce este rau tea Mea; copiii lui Israel numai Mau mniat ntruna cu lucrarea mnilor lor, zice Domnul. 31 Caci cetatea aceasta mi mnia s a t ta i urgia, din ziua azi; de cnd sa zidit s i pna aceea, vreau so iau dinaintea Fe tei Mele, 32 din pricina tot raului pe care l-au facut copiii lui Israel s i co Ma mnie, piii lui Iuda ca sa tii lor, capeteniile ei, mpara lor, preo tii lor s i proorocii lor, oamenii lui Iuda s i locuitorii Ierusalimului. 33 Mi-au ntors spatele, nu sau tat, i-am uitat la Mine; i-am nva tat ntruna, dar nau asculnva tat. tat s i nu sau nva 34 Ci s i-au pus urciunile idole sti n Casa peste care este chemat Numele Meu, s i au spurcato. timi lui Baal n 35 Au zidit nal treaca valea Ben-Hinom, ca sa prin foc lui Moloc pe ii s i icele lor: lucru pe care nu li-l poruncisem; s i nici nu-Mi trecuse au sa faca asemeprin gnd, ca duca pe Iuda nea grozavii ca sa n pacat. 36 Si acum, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel, des-
pre cetatea aceasta, despre care n mnile mzice ti: ,Va data paratului Babilonului, biruita prin sabie, prin foamete s i prin ciuma: i voi strnge din toate 37 Iata, t arile unde i-am izgonit, n mnia Mea, n urgia Mea, s i n ma rea Mea suparare; i voi aduce napoi n locul acesta, s i-i voi locuiasca n lini face sa ste acolo. 38 Ei vor poporul Meu, s i Eu voi Dumnezeul lor. s 39 Le voi da o inima i o cale, ca se teama de Mine totdeauna, sa spre fericire lor s i a copiilor lor ei. dupa 40 Voi ncheia cu ei un legamnt nu Ma voi mai nvecinic, ca toarce dela ei, ci le voi face bine, frica de s i le voi pune n inima nu se departeze Mine, ca sa de Mine. voi bucura sa le fac bine, 41 Ma cu adevarat i voi sadi n t ara inima s aceasta, din toata i din tot suetul Meu. a 42 Caci sa vorbe ste Domnul: cum am adus peste popoDupa rul acesta toate aceste mari nenorociri, tot a sa voi aduce peste a ei tot binele, pe care li-l fag duiesc. iara s ogoare 43 Se vor cumpara n t ara aceasta, despre care zi este o pustie far a oameni ce ti ca a dobitoace, s este data s i far i ca n mnile Haldeilor. iara s ogoare 44 Se vor cumpara pe argint, se vor scrie zapisuri, se vor pecetlui, se vor pune martori, n t ara lui Beniamin s i n
33. 112
IEREMIA
722
mprejurimile Ierusalimului, n tile lui Iuda, n ceta tile dela ceta tile dela cmpie munte, n ceta tile dela miaza-zi, s i n ceta caci voi aduce napoi pe prin sii lor de razboi, zice Domnul. Cuvntul Domnului a vorbit lui Ieremia a doua pe cnd era nca nchis n oara, curtea temni tei: 2 A sa vorbe ste Domnul, care face aceste lucruri, Domnul, care le urze ste s i le nfaptuie ste, El, al carui Nume este Domnul: a, s 3 ,Cheama-M i- ti voi raspunde; s i ti voi vesti lucruri mari, lucruri ascunse, pe cari nu le cuno sti. 4 Caci a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel, despre tii acesteia, s casele ceta i despre tilor lui Iuda, cari casele mpara faca loc penvor surpate ca sa tru s an turile de ntarire s i pen tru sabii, lupte m5 cnd vor nainta sa potriva Haldeilor, s i cnd se vor umplea cu trupurile moarte ale oamenilor, pe cari-i voi lovi n mnia Mea s i n urgia Mea, s i a tii carora din pricina raut mi cevoi ascunde Fa ta de aceasta tate: i voi da vindecare s 6 Iata, i sa natate, i voi vindeca, s i le voi deschide un izvor bogat n pace s i credincio sie. 7 Voi aduce napoi pe prin sii de razboi ai lui Iuda s i pe prin sii de razboi ai lui Iuda s i pe prin sii de razboi ai lui Israel, s i-i voi a seza s ca odinioara. iara
33
ti de toate nelegiui8 i voi cura sit mporile, pe cari le-au savr triva Mea, le voi ierta toate ne legiuirile prin cari Mau supa rat, s i prin cari sau razvr atit mpotriva Mea. 9 Cetatea aceasta va pentru de lauda s Mine o pricina i de printre toate neamurile slava, pamntului. Ele vor aa tot bi nele pe care li-l voi face, vor ra mnea mirate s i uimite de toata propa sirea fericirea, s i de toata pe care le-o voi da. 10 A sa vorbe ste Domnul: Se s n locul vor mai auzi iara este acesta despre care zice ti ca nu mai are oameni pustiu, ca nici dobitoace, se vor mai auzi s n ceta tile lui Iuda s iara i pe uli tele Ierusalimului, pustiite, lipsite de oameni, de locuitori, de dobitoace, 11 strigatele de bucurie s i stri gatele de veselie, cntecele mirelui s i cntecele miresei, glasul celor ce zic: ,Lauda ti pe Dom Domnul este nul o stirilor, caci n veac t bun, caci ine ndurarea Lui Glasul celor ce aduc jertfe de mul tamire n Casa Domnu voi aduce napoi pe lui. Caci prin sii de razboi ai t arii, s i i s ca odinioara, zice voi a seza iara Domnul. 12 A sa vorbe ste Domnul o stiri a lor: ,n locul acesta pustiu, far a dobitoace, s oameni s i far i n tile lui, vor mai iatoate ceta s locuin ra te de pastori, cari- si tile vor odihni turmele. n ceta de la munte,
723
IEREMIA
33. 1334. 1
tile din cmpie, n ce13 n ceta tile de la miaza zi, n t ta ara lui Beniamin s i n mprejuri tile mile Ierusalimului, s i n ceta s oile lui Iuda, vor mai trece iara a, pe supt mna celui ce le numar zice Domnul. vin zile, zice Dom14 Iata, nul, cnd voi mplini cuvntul cel bun, pe care l-am spus despre casa lui Israel s i despre casa lui Iuda. 15 n zilele acelea s i n vremile rasar lui Daacelea voi face sa a neprihanit a, care vid o Odrasla va nfaptui dreptatea s i jude cata n t ara. 16 n zilele acelea, Iuda va mntuit, s i Ierusalimul va locui cum l vor n lini ste. Si iata numi: ,Domnul, Neprihanirea1 dupa voia (Sau: Starea noastra lui Dumnezeu.) noastra. a 17 Caci sa vorbe ste Domnul: David nu va lipsit niciodata stea pe de un urma s, care sa scaunul de domnie al casei lui Israel. 18 Nici preo tii s i Levi tii, nu vor naintea Mea lipsi ti niciodata aduca arderide urma si cari sa arda tamie detot, sa mpreuna cu darurile de mncare, s i sa jertfe n toate zilele! aduca 19 Cuvntul Domnului a vorbit lui Ieremia, astfel: 20 A sa vorbe ste Domnul: ,Daca rupe pute ti sa ti legamntul Meu cu ziua, s i legamntul Meu cu noaptea, a sa nct ziua s i noap nu mai e la vremea lor, tea sa 21 atunci se va putea rupe s i
legamntul Meu cu robul Meu nu mai aiba David, a sa nct sa domneasca pe scaui, cari sa nul lui de domnie, s i legamntul Meu cu Levi tii, preo tii, cari mi fac slujba. 22 Ca o stirea cerurilor, care nu se poate numara, s i ca nisipul marii, care nu se poate masura, a sa voi nmul ti samn ta robului Meu David, s i pe Levi tii, cari-Mi slujesc. 23 Cuvntul Domnului a vorbit lui Ieremia, astfel: ce 24 Nai bagat de seama zic oamenii ace stia: ,A lepadat familii, pe Domnul cele doua cari le alesese Att de mult dis pre tuiesc ei pe poporul Meu ca nu-l mai privesc ca un popor. 25 A sa vorbe ste Domnul: ,Daca nam facut legamntul Meu cu nam ziua s i cu noaptea, daca a sezat legile cerurilor s i ale pamntului, 26 atunci voi lepada s i samn ta lui Iacov s i a robului Meu Da vid, s i nu voi mai lua din sa mn ta lui pe cei ce vor stapni peste urma sii lui Avraam, lui voi aduce Isaac s i lui Iacov, caci napoi pe prin sii lor de razboi, s i de ei! voi avea mila cuvntul spus lui IeIata remia din partea Domnului, cnd Nebucadne tar, m paratul Babilonului, cu toata a tio stirea sa, s i toate mpar ile pamntului de supt stapni rea lui, s i toate popoarele, fa ceau razboi mpotriva Ierusali mului s i mpotriva tuturor ceta-
34
34. 215
IEREMIA
724
t ilor cari t ineau de el: 2 A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Du-te de spune lui Zedechia, mparatul lui Iuda, s i zi-i: ,A sa vor dau cetabe ste Domnul: ,Iata, tea aceasta n mnile mparatului Babilonului, s i o va arde cu foc. 3 Si tu nu vei scapa din mnile lui, ci vei luat s i dat n mna lui, vei da ochi cu mparatul Ba ca bilonului, el ti va vorbi gura s tre gura, i vei merge la Babilon. Cuvntul 4 Numai, asculta Domnului, Zedechia, mparatul lui Iuda! A sa vorbe ste Domnul despre tine: ,Nu vei muri ucis de sabie, 5 ci vei muri n pace: s i cum tii au ars mirezme pentru parin vechii mpara ti, cari au fost tai, naintea ta, tot a sa vor arde s i zicnd: pentru tine, s i te vor jali, Eu am rostit ,Vai, doamne Caci cuvntul acesta, zice Domnul. 6 Proorocul Ieremia a spus toate aceste cuvinte lui Zede chia, mparatul lui Iuda, la Ierusalim, 7 pe cnd oastea mparatului Babilonului lupta mpotriva Ierusalimului s i mpotriva tutu ti ale lui Iuda, ror celorlalte ceta mpotriva Lachisului s i Azechei, acestea erau ceta tile, cari caci aseser din toate ceta mai ram a t ile ntarite ale lui Iuda. cuvntul spus lui Ieremia 8 Iata ce din partea Domnului, dupa mparatului Zedechia facuse o
cu tot poporul Ierusalinvoiala vesteasca slobozemului, ca sa nia robilor, lase slo9 pentru ca ecare sa bozi pe robul s i roaba sa, pe s Evreu s i pe Evreica, i nimeni nu mai t n robie pe frasa ina Iudeu. tele sau 10 Toate capeteniile s i tot popo nvoiala, sau rul, cari facuser a lase slobozi ecare pe legat sa nu-i mai robul s i roaba lui, s i sa n robie. Ei au ascultat, s t ina i le-au dat drumul. sau ras 11 Dar mai pe urma gndit, au luat napoi pe robii s i s roabele, pe cari-i slobozisera, i le e iara s robi s i-au silit sa i roabe. 12 Atunci cuvntul Domnului a vorbit lui Ieremia din partea Domnului, astfel: 13 A sa vorbe ste Domnul, Dum nezeul lui Israel: ,Eu am facut tii vo un legamnt cu parin stri, n ziua cnd i-am scos din t ara Egiptului, din casa robiei s i leam zis: s 14 ,Dupa apte ani, ecare din lase slobod pe fratele sau voi sa evreu care i se vinde lui; s ase ti slujeasca, s ani sa- i apoi sa-l la si slobod dela tine. Dar parin tii vo stri nu Mau ascultat s i nau luat aminte la Mine. 15 Voi va ti ntors astazi n a voi n siva, ti facut ce este bine naintea Mea, vestind ecare slobozenia pentru aproa s pele sau, i a ti facut o nvoiala naintea Mea, n Casa peste care este chemat Numele Meu.
725
IEREMIA
34. 1635. 7
va 16 Dar pe urma ti luat vorba at, s ndar i Mi-a ti pngarit Nu s napoi ecare mele, lund iara pe robii s i roabele, pe cari-i slo ti, s ti n voia bozisera i-i lasaser a va e iara s lor, s i i-a ti silit sa robi s i roabe. 17 De aceea a sa vorbe ste Dom nul: ,Nu Ma ti ascultat ca sa vesti ti slobozenia ecare pen tru fratele sau, ecare pentru Iata, Eu vestesc aproapele sau. zice Domnul, mpotriva voastra, slobozenia sabiei, ciumii s i foa voi face de pomina metei, s i va a tiile pamn printre toate mpar tului. 18 Si pe oamenii, cari au calcat legamntul Meu, cari nau pazit ndatoririle nvoielii pe care naintea Mea, taind o facuser a s un vi tel n doua i trecnd prin jumat a ti ale lui, tre cele doua 19 s i anume pe capeteniile lui Iuda s i pe capeteniile Ierusali mului, pe famenii dregatori, pe preo ti, s i pe tot poporul t arii, tile cari au trecut printre buca vi telului, 20 i voi da n mnile vrajmas ilor lor, n mnile celor ce vor le ia via sa ta, s i trupurile lor pas a moarte vor sluji ca hrana rilor cerului s i arelor cmpului. 21 Dar pe Zedechia, mparatul lui Iuda, s i pe capeteniile lui, i voi da n mnile vrajma silor lor, le ia n mnile celor ce vor sa via ta, n mnile o stirii mparatului Babilonului, care a plecat dela voi! voi da porunca, zice 22 Iata,
Domnul, s i-i voi aduce napoi tii acesteia; o vor mpotriva ceta bate, o vor lua, s i o vor arde cu tile lui foc. Si voi preface ceta a locuiIuda ntrun pustiu far tori. Cuvntul rostit catre Ieremia din partea Domnului, pe vremea lui Ioiachim, ul lui Iosia, mparatul lui Iuda, astfel: suna 2 Du-te la casa Recabi tilor, vorbe ste cu ei, s i adu-i n Casa Domnului, n una din chilii s i bea vin! da-le sa 3 Am luat pe Iaazania, ul lui Ieremia, ul lui Habazinia, pe pe to s fra tii sai, ti ii sai, i toata casa Recabi tilor, 4 s i i-am dus la Casa Domnului, n chilia ilor lui Hanan, ul lui Igdalia, omul lui Dumnezeu, chilia capeteniilor, lnga deasupra chiliei lui Maaseia, ul lui Salum, u sierul. 5 Am pus naintea ilor casei Recabi tilor ni ste vase pline cu vin, s i pahare, s i le-am zis: ,Be ti vin 6 Dar ei au raspuns: ,Noi nu Ionadab, ul lui bem vin! Caci nostru, ne-a dat urRecab, tatal ,Sa nu be matoarea porunca: ti vin, nici voi, nici ii niciodata vo stri; nu zidi 7 s i nici sa ti case, sa ti nicio samn sa nu semana ta, ti vii, nici sa nu stap nu sadi via ni ti vii, ci toata ta voastra locui trai ti sa ti n corturi, ca sa vreme n t multa ara, n care sn te ti straini.
35
35. 836. 2
IEREMIA
726
tot ce ne8 Astfel, noi ascultam a poruncit Ionadab, ul lui Re nostru; nu bem vin cab, tatal via nici noi, nici toata ta noastra, nevestele noastre, nici ii, nici icele noastre; 9 nu zidim nici case ca locuin te pentru noi, s i nu stapnim nici vii, nici ogoare, nici pamnturi nsamn tate: 10 ci locuim n corturi, s i ur s mam i mplinim tot ce ne-a po nostru Ionadab. runcit tatal Nebuca11 Cnd sa suit nsa dne tar, mparatul Babilonului, acesteia, am zis: mpotriva t arii fugim la Ierusalim, ,Haidem, sa de oastea Haldeilor s i de oastea acum loSiriei. A sa se face ca cuim la Ierusalim. 12 Atunci Cuvntul Domnului a vorbit lui Ieremia, astfel: 13 A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Du-te s i spune oamenilor lui Iuda s i locuitorilor Ierusalimu lua ta lui: ,Nu voi ti sa ti nva ca sa asculta tura ti de cuvintele Mele? zice Domnul. 14 ,Cuvintele lui Ionadab, ul lui Recab, care a poruncit ilor sa nu bea vin, snt pazite; sai ei nu beau vin pna n ziua caci astfel de pode azi, s i asculta runca tatalui lor. Iar Eu vam vorbit, s i de vreme s i trziu, s i nu Ma ti ascultat! 15 Vam trimes pe to ti slujitorii Mei proorocii, i-am trimes va spuna: ntruna la voi, sa ecare dela calea ,ntoarce ti-va cea rea, ndrepta voastra ti-va
al faptele, nu merge ti dupa ti le sluji dumnezei, ca sa ti, s i ve ti ramnea n t ara, pe care vam s tilor vo dat-o voua i parin stri! Dar voi na ti luat aminte s i nu Ma ti ascultat. 16 Da, ii lui Ionadab, ul lui Recab, pazesc porunca pe care lor, nsa poporul le-a dat-o tatal acesta nu Masculta! 17 De aceea, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul o stirilor, Dum voi nezeul lui Israel: ,Iata, aduce peste Iuda s i peste to ti locuitorii Ierusalimului toate nenorocirile, pe cari, le-am vestit le-am cu privire la ei, pentruca vorbit s i nu Mau ascultat, pen i-am chemat s truca i nau raspuns! 18 Si Ieremia a zis casei Recabi tilor: A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: a Pentruca ti ascultat de porun cile tatalui vostru Ionadab, pen a truca ti pazit toate ornduirile lui s i a ti facut tot ce va poruncit el; 19 pentru aceasta, a sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Ionadab, ul lui Recab, nu va lipsit niciodata stea naintea de urma si cari sa Mea n al patrulea an al lui Ioiachim, ul lui Iosia, mparatul lui Iuda, urmatorul cuvnt a fost rostit catre Ieremia din partea Domnului: 2 Ia un sul de carte, s i scrie n ea toate cuvintele, pe cari t i leam spus cu privire la Israel s i
36
727
IEREMIA
36. 316
cu privire la Iuda, s i cu privire la toate neamurile, din ziua cnd t i-am vorbit, pe vremea lui Io n ziua de azi! sia, pna daca va auzi casa lui 3 Poate ca pe care am de gnd Iuda tot raul i-l fac, se vor ntoarce ecare sa dela calea lor cea rea, s i le voi ierta astfel nelegiuirea s i pacatul. 4 Ieremia a chemat pe Baruc, ul lui Neriia; s i Baruc a scris ntro carte dupacum spunea Ieremia, toate cuvintele pe cari le spusese lui Ieremia Domnul. 5 Apoi Ieremia a dat urmatoa lui Baruc: Eu snt rea porunca merg la Casa nchis, s i nu pot sa Domnului. 6 De aceea, du-te tu nsu ti, s i cite ste din carte ce ai scris n spusele mele, s ea dupa i anume, cuvintele Domnului, cite ste-le n auzul poporului, n Casa Domnului, n ziua postului: sa le cite sti s i n auzul tuturor acelora din Iuda, cari vor veni din tile lor. ceta se vor smeri cu ruga 7 Poate ca ciuni naintea Domnului, s i se vor ntoarce ecare dela calea sa mare este mnia s cea rea. Caci i urgia, cu care a amenin tat Domnul pe poporul acesta! 8 Baruc, ul lui Neriia, a facut tot ce-i poruncise proorocul Ieremia, s i a citit din carte cuvintele Domnului, n Casa Domnului. 9 n al cincilea an al lui Ioia chim, ul lui Iosia, mparatul lui Iuda, n luna a noua, au chemat la un post naintea Domnu-
lui pe tot poporul Ierusalimului s i pe tot poporul venit din cetat ile lui Iuda la Ierusalim. 10 Atunci Baruc a citit din carte cuvintele lui Ieremia, n auzul ntregului popor, n Casa Domnului, n chilia lui Ghemaria, ul lui Safan, logofatul, n curtea de sus, la intrarea por tii celei noi a Casei Domnului. Mica, ul lui Ghema11 nsa ria, ul lui Safan, auzind toate cuvintele Domnului cuprinse n carte, 12 sa pogort la casa mparatului, n odaia de scris a logo fatului, unde stateau toate ca peteniile, logofatul Eli sama, Delaia, ul lui Semaia, Elnatan, ul lui Acbor, Ghemaria, ul lui Safan, Zedechia, ul lui Hana nia, s i toate celelalte capetenii. 13 Si Mica le-a spus toate cuvintele pe cari le auzise, cnd citea Baruc n carte, n auzul poporului. 14 Atunci toate capeteniile au trimes la Baruc pe Iehudi, ul lui Netania, ul lui Selemia, ul spuna: Ia n mna lui Cu si, sa-i cartea din care ai citit, n auzul poporului, s i vino! Baruc, ul lui Neriia, a luat cartea n mna, s i sa dus la ei. 15 Ei i-au zis: Sezi s i cite ste-o n auzul nostru. Astfel Baruc a citit-o n auzul lor. 16 Cnd au auzit ei toate cuvin unii la tele, sau uitat cu groaza al tii, s i au zis lui Baruc: Vom spune mparatului toate cuvintele acestea.
36. 1732
IEREMIA
728
17 Si au mai pus lui Baruc urmatoarea ntrebare: Spunene cum ai scris toate cuvintele spusele lui! acestea dupa 18 Baruc le-a raspuns: El mi spunea cu gura lui toate cuvintele acestea, s i eu le-am scris n cartea aceasta cu cerneala. 19 Capeteniile au zis lui Baruc: Du-te de te ascunde, tu s i Iere nu s mia, ca sa tie nimeni unde snte ti. 20 Ei sau dus apoi la mparatul n curte, lasnd cartea n odaia de scris a logofatului Eli sama, s i au spus toate cuvintele din ea n auzul mparatului. 21 mparatul a trimes pe Ie ia cartea, Iehudi a luathudi sa o din odaia logofatului Eli sama, s i a citit-o n auzul mparatului s i n auzul tuturor capeteniilor cari stateau mprejurul mparatului. 22 mparatul s edea n casa de -caci era n luna a nouaiarna, s i naintea lui era un foc de carbuni aprin si. ce Iehudi a citit trei 23 Dupa sau patru foi, mparatul a taiat cartea cu briceagul logofatului, s i a aruncat-o n jaratecul de de tot. carbuni, unde a fost arsa 24 mparatul s i to ti slujitorii lui, cari au auzit toate cuvintele acelea, nu sau spaimntat s i nu s i-au sf siat hainele. 25 Elnatan, Delaia s i Ghema de mparat nu ria staruiser a sa cartea; dar el nu i-a ascularda tat. 26 Ci mparatul a poruncit lui
Ierahmeel, ul mparatului, lui Seraia, ul lui Azriel, s i lui Se puna lemia, ul lui Abdel, sa mna pe logofatul Baruc s i pe proorocul Ieremia. Dar Domnul i-a ascuns. a ars mparatul 27 Dupace cartea, care cuprindea cuvintele, pe cari le scrisese Baruc dupa spusele lui Ieremia, cuvntul Domnului a vorbit astfel lui Ieremia: carte, s 28 Ia din nou o alta i scrie n ea toate cuvintele, cari erau n cea dinti carte, pe care a ars-o Ioiachim, mparatul lui Iuda. 29 Si despre Ioiachim, mparatul lui Iuda, spune: ,A sa vorbe ste Domnul: ,Tu ai ars cartea aceasta, zicnd: ,Pentruce ai scris n ea cuvintele acestea: ,mparatul Babilonului va veni, va nimici t ara aceasta, s i va nimici din ea oamenii s i dobitoacele 30 Deaceea, a sa vorbe ste Dom nul despre Ioiachim, mparatul lui Iuda: ,Nici unul din ai lui nu va s edea pe scaunul de domnie al lui David. Trupul lui mort va ziua s lasat la caldur a i la frig noaptea. 31 l voi pedepsi, pe el, samn ta lui, s i pe slujitorii lui, pentru nelegiuirea lor, s i voi aduce peste ei, peste locuitorii Ierusalimului s i peste oamenii lui Iuda, toate nenorocirile cu cari a ca ei sa i-am amenin tat, far Ma asculte! vrut sa carte s 32 Ieremia a luat o alta i
729
IEREMIA
37. 117
a dat-o lui Baruc, ul lui Neriia, logofatul. Baruc a scris n ea, spusele lui Ieremia, toate dupa cuvintele din cartea pe care o arsese n foc Ioiachim, mparatul lui Iuda. Multe alte cuvinte de felul acesta au mai fost adaugate la ea. n locul lui Ieconia, ul lui Ioiachim a nceput sa Zedechia, ul lui Iodomneasca sia. El a fost pus mparat n t ara lui Iuda de Nebucadne tar, mparatul Babilonului. 2 Dar nici el, nici slujitorii lui, nau asculnici poporul din t ara, tat cuvintele, pe cari le-a rostit Domnul prin proorocul Ieremia. 3 mparatul Zedechia a trimes pe Iucal, ul lui Selemia, s i pe Tefania, ul lui Maaseia, preo tul, la proorocul Ieremia, sa-i Mijloce spuna; ste pentru noi la Domnul, Dumnezeul nostru. 4 Pe atunci Ieremia umbla slo bod prin popor: nu-l aruncasera n temni nca ta. 5 Oastea lui Faraon ie sise din Egipt; s i Haldeii, cari mpresu rau Ierusalimul, cnd auzisera din Ievestea aceasta, plecasera rusalim. 6 Atunci cuvntul Domnului a vorbit proorocului Ieremia astfel: 7 A sa vorbe ste Domnul, Dum ce sa nezeul lui Israel: ,Iata spune ti mparatului lui Iuda, Ma care va trimes la Mine sa ca oastea lui Fantreba ti: ,Iata va ajute, raon, care pornise sa se ntoarce n t ara ei, n Egipt;
37
8 iar Haldeii se vor ntoarce, vor s cetatea aceasta, o vor bate iara lua, s i o vor arde cu foc. 9 A sa vorbe ste Domnul: ,Nu va n sela ti, zicnd: ,Haldeii se vor nu se vor departa dela noi Caci departa! a 10 Si chiar daca ti bate toata oastea Haldeilor, cari se raz nar boiesc cu voi, chiar daca mai ramnea din ei dect vreo ti, tot sar ric tiva oameni rani dica ecare din cortul lui, s i ar arde cetatea aceasta cu foc. 11 Pe cnd se departase oastea Haldeilor de Ierusalim, de frica oastei lui Faraon, iasa din Ie12 Ieremia a vrut sa se duca n t rusalim, ca sa ara lui scape din mijloBeniamin, s i sa cul poporului. la poarta 13 Cnd a ajuns nsa lui Beniamin, capitanul strajerilor, numit Ireia, ul lui Sele mia, ul lui Hanania, era acolo, s i a pus mna pe proorocul Iere treci la mia, zicnd: Tu vrei sa Haldei! 14 Ieremia a raspuns: Nu este trec la adevarat! Nu vreau sa Haldei! Dar Ireia na vrut sa-l ci a apucat pe Ieremia s creada, i l-a dus naintea capeteniilor. 15 Capeteniile, mniate pe Ieremia, l-au lovit, s i l-au arun n casa logofatu cat n temni ta o prefacuser lui Ionatan, caci a n temni ta. 16 A sa a intrat Ieremia n tem s unde a stat ni ta i n gherla, vreme. multa 17 mparatul Zedechia a trimes
37. 1838. 9
IEREMIA
730
aduca, s sa-l i l-a ntrebat n la el acasa. El a zis: Ai taina vreun cuvnt din partea Domnu lui? Ieremia a raspuns: Da. Si a a daugat: Vei dat n mi nile mparatului Babilonului! 18 Ieremia a mai spus mpara a tului Zedechia: Cu ce am pac tuit eu mpotriva ta, mpotriva s slujitorilor tai, i mpotriva poporului acestuia, de ma ti arun cat n temni ta? 19 Si unde snt proorocii vo stri, prooroceau, s cari va i ziceau: ,mparatul Babilonului nu va nici mveni mpotriva voastra, acesteia potriva t arii te rog, m20 Acum asculta, parate, domnul meu! Fie bine primite naintea ta rugamin tile trimete iara s n mele! Nu ma casa logofatului Ionatan, ca nu mor acolo! cumva sa 21 mparatul Zedechia a porun pazeasc pe Ieremia n cit sa a dea n curtea temni tei, s i sa-i ecare zi o pne din uli ta bruta sa sfr pnea rilor, pna sit toata din cetate. Astfel Ieremia a ramas n curtea temni tei. Sefatia, ul lui Matan, Ghedalia, ul lui Pa shur, Iucal, ul lui Selemia, s i Pa shur, ul lui Malchia, au auzit cuvintele, pe cari le spunea Ieremia ntregului popor, zicnd: 2 A sa vorbe ste Domnul: ,Cine va ramnea n cetatea aceasta va muri ucis de sabie, de foa dar cine va mete sau de ciuma; ie si s i se va duce la Haldei, va cu via va avea ca prada scapa ta,
38
via ta lui, s i va trai. 3 A sa vorbe ste Domnul: ,Ceta n mna tea aceasta va data o stirii mparatului Babilonului, s i o va lua 4 Atunci capeteniile au zis m paratului: ,Omul acesta ar tre moaie inima bui omort! Caci oamenilor de razboi cari au mai ramas n cetatea aceasta, s i a ntregului popor, t inndu-le ase menea cuvntari; omul acesta ste binele poporului nu urmare acestuia, s i nu-i vrea de ct nenorocirea. 5 mparatul Zedechia a raspuns: ca este n mnile voastre; Iata-l mparatul caci nu poate nimic mpotriva voastra! 6 Atunci ei au luat pe Ieremia, s i l-au aruncat n groapa lui Ma chia, ul mparatului, care se aa n curtea temni tei, s i au pogort n ea pe Ieremia cu funii. nu era apa, dar era non groapa roi; s i Ieremia sa afundat n noroi. 7 Ebed-Melec, Etiopianul, famen-dregator la curtea m Ieremia paratului, a auzit ca mpa fusese aruncat n groapa. ratul statea la poarta lui Beniamin. 8 Ebed-Melec a ie sit din casa mparatului, s i a vorbit mparatului astfel: 9 mparate, domnul meu, oa de menii ace stia au facut rau sau purtat a sa cu proorocul Ie remia, aruncndu-l n groapa; moara de foame acolo are sa n cetate nu este unde este, caci
731
IEREMIA
38. 1025
pne! 10 mparatul a dat urmatoarea lui Ebed-Melec, Etioporunca pianul: Ia de aici treizeci de oameni cu tine, s i scoate din pe proorocul Ieremia, groapa nu moare! pna 11 Ebed-Melec a luat cu el pe oamenii aceia, s i sa dus la casa mparatului, ntrun loc dedesuptul vistieriei; a luat de acolo ni ste petece de haine purtate s i ni ste tren te de haine vechi, s i le a pogort lui Ieremia n groapa, cu ni ste funii. 12 Ebed-Melec, Etiopianul, a zis lui Ieremia: Pune aceste petece purtate s i aceste tren te supt subsiori, supt funii. Si Ie remia a facut a sa. 13 Au tras astfel pe Ieremia cu din funiile, s i l-au scos afara Ieremia a ramas groapa. n curtea temni tei. 14 mparatul Zedechia a trimes proorocul Ieremia, s dupa i l-a adus la el la intrarea a treia a Casei Domnului. Si mparatul a te ntreb zis lui Ieremia: Am sa nu-mi ascunzi nimic! ceva, sa 15 Ieremia a raspuns lui Zede t chia: Daca i-l voi spune, ma ti voi da un vei omor; iar daca- vei asculta. sfat, nu ma 16 mparatul Zedechia a jurat lui Ieremia, s n taina i a zis: Viu este Domnul, care ne-a dat nu te voi omor s via ta, ca i nu te voi lasa n mnile oamenilor ti ia via acestora, cari vor sata! 17 Ieremia a zis atunci lui Zedechia: A sa vorbe ste Dom-
nul, Dumnezeul o stirilor, Dum te vei nezeul lui Israel: ,Daca supune capeteniilor mparatu lui Babilonului, vei scapa cu s via ta, i nici cetatea aceasta nu cu foc, iar tu vei trai va arsa cu casa ta. mpreuna nu te vei supune 18 Dar daca capeteniilor mparatului Babilonului, cetatea aceasta va n mnile Haldeilor, cari o data vor arde cu foc; iar tu nu vei scapa din mnile lor! 19 mparatul Zedechia a zis lui tem de Iudeii cari Ieremia: Ma tem sa au trecut la Haldei; ma dea n mnile lor, s ma nu ma i sa batjocoreasca. 20 Ieremia a raspuns: Nu te glasul Domnuvor da. Asculta o vei duce lui n ce- ti spun, caci bine, s i vei scapa cu via ta. nu vrei sa ie 21 Dar daca si, iata ce mi-a descoperit Domnul: 22 Toate nevestele cari au mai ramas n casa mparatului lui Iuda, vor luate de capeteni ile mparatului Babilonului, s i cei vor zice jalind: ,Prietenii tai buni te-au n selat s i te-au nduplecat; dar cnd t i sau afundat picioarele n noroi, ei au fugit 23 Toate nevestele tale s i copiii vor lua tai ti de Haldei; s i nu vei scapa de mnile lor, ci vei prins de mna mparatului Babilonului, s i cetatea aceasta va cu foc. arsa 24 Zedechia a zis lui Ieremia: nu s Sa tie nimeni nimic din cuvintele acestea, s i nu vei muri! vor auzi capeteni 25 Dar daca
38. 2639. 13
IEREMIA
732
t vor ile ca i-am vorbit, s i daca veni s i- ti vor zice: ,Spune-ne ce ai spus mparatului, s i ce t i-a spus mparatul, nu ne ascunde nimic, s i nu te vom omor, le raspunzi: 26 sa ,Am rugat pe nu ma trimeata iamparat sa s, n casa lui Ionatan, ca nu ra mor acolo! cumva sa 27 Toate capeteniile au venit la Ieremia s i l-au ntrebat. El le-a raspuns ntocmai cum po runcise mparatul. Ei au tacut nimeni atunci, s i au plecat, caci nauzise nimic. a ramas 28 Ieremia nsa n cur n ziua luarii tea temni tei pna Ierusalimului. Ierusalimul a fost luat. n al noualea an al lui Ze dechia, mparatul lui Iuda, n luna a zecea, a venit Nebuca dne tar, mparatul Babilonului, o cu toata stirea lui naintea Ierusalimului, s i l-a mpresurat; 2 iar n anul al unsprezecelea al lui Zedechia, n ziua a noua a lu nii a patra, au patruns n cetate. 3 Atunci au naintat toate ca peteniile mparatului Babilonului, s i au cuprins poarta dela mijloc. Erau: NergalSare ter, Samgar-Nebu, Sarse chim, capetenia famenilor dre gatori, Nergal-Sare ter, capete nia magilor, s i toate celelalte ca petenii ale mparatului Babilonului. 4 Zedechia, mparatul lui Iuda, s i to ti oamenii de razboi, cum i-au vazut, au fugit, s i au ie sit noaptea din cetate, pe drumul
39
gradinii mparatului, pe poarta ziduri, s dintre cele doua i au apucat pe drumul cmpiei. 5 Dar oastea Haldeilor i-a ur marit, s i a ajuns pe Zedechia n cmpiile Ierihonului. L-au luat, s i l-au dus la Nebucadne tar, m paratul Babilonului, la Ribla, n t ara Hamatului; el a dat o hotarre mpotriva lui. 6 mparatul Babilonului a pus junghie la Ribla pe ii lui sa Zedechia naintea lui, mpreuna cu to ti mai marii lui Iuda. scoata ochii lui 7 Apoi a pus sa lege cu Zedechia, s i a pus sa-l ca sa-l duca lan turi de arama, la Babilon. 8 Haldeii au ars cu foc casa m paratului s i casele poporului, s i au darmat zidurile Ierusalimului. 9 Nebuzaradan, capetenia strajerilor, a luat robi la Babilon, pe aseser aceia din popor cari ram a n cetate, pe cei ce se supusesera a si lui, s i pe ram ta poporului. 10 Dar Nebuzaradan, capete nia strajerilor, a lasat n t ara lui Iuda pe unii din cei mai saraci din popor, pe ceice naveau nimic; s i le-a dat atunci vii s i ogoare. 11 Nebucadne tar, mparatul Babilonului, daduse porunca urmatoare cu privire la Iere mia, prin Nebuzaradan, capete nia strajerilor: grija de el, s 12 Ia-l, poarta i nu ci fa-i ce- i face niciun rau, ti va cere! 13 Nebuzaradan, capetenia
733
IEREMIA
39. 1440. 7
strajerilor, Nebu sazban, ca petenia famenilor-dregatori, Nergal-Sare ter, capetenie ma gilor, s i toate capeteniile mparatului Babilonului, aduca pe Iere14 au trimes sa mia din curtea temni tei, s i l-au ncredin tat lui Ghedalia, ul lui Ahicam, ul lui Safan, ca sa-l acasa. Si duca a ramas n mijlocul poporului. 15 Cuvntul Domnului vorbise astfel lui Ieremia, pe cnd era nchis n curtea temni tei: 16 Du-te de vorbe ste lui EbedMelec, Etiopianul, s i spune-i: ,A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Iata, voi aduce peste cetatea aceasta lucrurile, pe cari le-am vestit s n rau i nu n bine; n ziua aceea ele se vor ntmpla nain tea ochilor tai. n 17 Dar pe tine te voi izbavi ziua aceea, zice Domnul, s i nu vei dat n mnile oamenilor de cari temi. 18 Te voi scapa, s i nu vei cadea supt sabie, ci via ta ti va prada ta de razboi, pentruca ai avut ncredere n Mine, zice Domnul. cuvntul spus lui IeIata remia din partea Dom ce Nebuzaradan, nului, dupa capetenia strajerilor, i-a dat drumul din Rama. Cnd a tri aduca, Ieremia era nca mes sa-l cu legat cu lan turi, mpreuna to ti prin sii de razboi din Ierusa e lim s i din Iuda, cari aveau sa du si n Babilon.
40
2 Capetenia strajerilor a tri aduca pe Ieremia, s mes sa i i a zis: Domnul, Dumnezeul tau, a vestit mai dinainte aceste nenorociri mpotriva locului acestuia; 3 Domnul a adus s i a mplinit ce spusese; s i lucrurile acestea a vi sau ntmplat pentruca ti atuit pac mpotriva Domnului s i na ti ascultat glasul Lui. te izbavesc 4 Acum, iata, as din lan tazi turile, pe cari le ai vrei sa vii cu mine la mni; daca la Babilon, vino, s i voi ngriji de nu- tine. Dar, daca ti place sa vii cu mine la Babilon, nu veni. toata t Iata, ara este naintea ta, du-te unde vei crede, s i unde- ti te duci! place sa indca el zabovea ras 5 nsa sa ntoarce-te, a adaugat punda, el, la Ghedalia, ul lui Ahicam, ul lui Safan, pe care l-a pus m paratul Babilonului peste ceta t ile lui Iuda, s i rami cu el n mijlocul poporului; sau, du-te ori te duci! Cape unde vei vrea sa tenia strajerilor i-a dat merinde s i daruri, s i i-a dat drumul. 6 Ieremia sa dus la Ghedalia, ul lui Ahicam, la Mi tpa, s i a ramas cu el n mijlocul poporului, asese care ram n t ara. 7 Cnd au aat toate capeteni aseser pe ile o stirilor cari ram a mpa cmp, cu oamenii lor, ca ratul Babilonului a pus ca dre gator al t arii pe Ghedalia, ul i-a ncredinlui Ahicam, s i ca t at barba tii, femeile, copii, s i pe aceia din saracii t arii, cari nu
40. 841. 5
IEREMIA
734
lua fusesera ti robi n Babilon, 8 sau dus la Ghedalia la Mi tpa; s i anume: Ismael, ul lui Netania, Iohanan s i Ionatan, ul lui Careah, Seraia, ul lui Tanhumet, ii lui Efai din Netofa, s i Iezania, ul unui Maacatit, ei s i oamenii lor. 9 Ghedalia, ul lui Ahicam, ul lui Safan, le-a jurat, lor s i oame teme nilor lor, zicnd: Nu va ti sluji sa ti Haldeilor; ramne ti n sluji t ara, ti mparatului Babilonului, s i o ve ti duce bine! ca eu ramn 10 Iata la Mi tpa, u la porunca Haldeilor, ca sa cari vor veni la noi. Voi strn ge ti deci vinul, poamele de vara s i untdelemnul, pune ti-le n va sele voastre, s i locui ti n ceta aa t ile, n cari va ti! 11 To ti Iudeii cari erau n t ara Moabului, la Amoni ti, n t ara Edomului, s i n toate t arile, au mparatul auzit ca Babilonului a si n Iuda, s lasase o ram ta i ca le daduse ca dregator pe Ghedalia, ul lui Ahicam, ul lui Sa fan. 12 Si to ti Iudeii ace stia, sau ntors din toate locurile, pe unde stia erau mpra ti, au venit n t ara lui Iuda la Ghedalia, la Mit pa, s i au avut un mare bel sug de vin s i de poame de vara. 13 Iohanan, ul lui Careah, s i toate capeteniile o stilor cari mai erau pe cmp, au venit la Ghedalia, la Mi tpa, Baalis, 14 s i i-au zis: Sti ti ca mparatul Amoni tilor, a nsarcinat pe Ismael, ul lui Netania,
te omoare? Dar Ghedalia, sa ul lui Ahicam, nu i-a crezut. 15 Si Iohanan, ul lui Careah, lui Ghedalia, la a spus n taina ma duc Mi tpa: Da-mi voie sa omor pe Ismael, ul lui Netasa s nia. Nimeni nare sa tie. Pen te omoare el, s se tru ce sa i sa to risipeasca ti cei din Iuda, cari piara ra sau strns la tine, s i sa si ma ta lui Iuda? 16 Ghedalia, ul lui Ahicam, a raspuns lui Iohanan, ul lui Careah: Nu face lucrul acesta: ce spui tu despre Ismael, nu caci este adevarat! n luna a s aptea, Ismael, ul lui Netania, ul lui Eli sama, din neamul mparatului, a venit cu mai marii m paratului s i cu zece oameni la Ghedalia, ul lui Ahicam, la Mi t pa. Si au mncat mpreuna acolo, la Mi tpa. 2 Atunci Ismael, ul lui Netania, sa sculat cu cei zece oameni de cari era nso tit, s i au lovit cu sabia pe Ghedalia, ul lui Ahicam, ul lui Safan, s i au omort astfel pe acela, pe care l pusese mparatul Babilonului dregator peste t ara. 3 Ismael a mai omort pe to ti Iudeii, cari erau cu Ghedalia la Mi tpa, s i pe Haldeii, cari se aau acolo, oameni de razboi. omorrea lui 4 A doua zi, dupa Ghedalia, pe cnd nimeni nu s tia nimic, 5 au venit din Sihem, din Silo s i din Samaria, optzeci de oameni, s cu barba rasa i cu haine sf-
41
735
IEREMIA
41. 618
taieturi s iate, cari si facuser a n piele; aveau daruri de mn le aduca la care s i tamie, ca sa Casa Domnului. 6 Ismael, ul lui Netania, le-a ie sit nainte din Mi tpa, s i mergea plngnd. Cnd i-a ntlnit, le-a zis: Veni ti la Ghedalia, ul lui Ahicam! 7 Si cnd au ajuns ei n mijlo tii, Ismael, ul lui Netacul ceta nia, i-a junghiat s i i-a aruncat cu ajutorul oamenin groapa, lor, cari-l nso teau. 8 Dar sau gasit printre ei zece oameni cari au zis lui Is mai mael: Nu ne omor, caci avem merinde ascunse n cmp: gru, orz, untdelemn s i miere! Atunci el i-a cru tat, s i nu i-a cu fra omort mpreuna tii lor. 9 Groapa n care a aruncat Ismael toate trupurile moarte ale oamenilor pe cari i-a ucis, de Ghedalia, este groapa afara aceea mare pe care o facuse mparatul Asa, cnd se temea de Bae sa, mparatul lui Israel; groapa aceasta a umplut-o Ismael, ul lui Netania, cu cei uci si. 10 Ismael a luat prin si de raz aseser boi pe toi ceice mai ram a la Mi tpa din popor, pe icele m paratului s i pe to ti aceia din popor, cari locuiau acolo, s i pe cari i ncredin tase Nebuzaradan, ca petenia strajerilor, lui Ghedalia, ul lui Ahicam; Ismael ul lui Netania, i-a luat prin si de raz treaca la boi, s i a plecat ca sa Amoni ti.
11 Dar Iohanan, ul lui Careah, s i toate capeteniile o stirilor, cari erau cu el, au fost n stiin ta ti de tot raul, pe care-l facuse Ismael, ul lui Netania. 12 Au luat pe to ti oamenii, s i au bata pe Ismael, ul lui pornit sa Netania, pe care l-au gasit lnga apele cele mari ale Gabaonului. 13 Cnd a vazut tot poporul, care era cu Ismael, pe Iohanan, ul lui Careah, s i pe toate capeteniile o stirilor, cari erau cu el, sa bucurat; 14 s i tot poporul, pe care-l luase Ismael din Mi tpa, sa ntors s i a venit de sa unit cu Iohanan, ul lui Careah. 15 Dar Ismael, ul lui Netania, a scapat de Iohanan cu opt oameni, s i sa dus la Amoni ti. 16 Iohanan, ul lui Careah, s i toate capeteniile o stirilor, cari ram a erau cu el, au luat toata s i ta poporului, pe care l-au izbavit din mnile lui Ismael, ul lui Netania, cnd l ducea din Mi ce ucisese pe Ghedat pa, dupa lia, ul lui Ahicam. Si anume pe oamenii de razboi, pe femei, pe copii, pe famenii-dregatori, pe cari i-a adus Iohanan napoi din Gabaon. 17 Au pornit, s i sau oprit la ha Betleem, nul lui Chimham lnga plece apoi n Egipt, ca sa 18 departe de Haldei, de cari Ismael, ul se temeau, pentruca lui Netania, ucisese pe Ghedalia, ul lui Ahicam, pe care-l pu sese mparatul Babilonului dre-
42. 116
IEREMIA
736
gator peste t ara. Toate capeteniile o stilor, Iohanan, ul lui Careah, Iezania, ul lui Hosea, s i tot po la porul dela cel mai mic pna cel mai mare, au naintat, 2s i au zis proorocului Ieremia: naintea ta ruFie bine primita gamintea noastra! Mijloce ste pentru noi la Domnul, Dumne zeul tau, pentru to ti cei ce au eram mul mai ramas, caci ti, dar am mai ramas numai un mic cum bine vezi tu nsu numar, ti cu ochii tai. Domnul, Dumne3 Binevoiasca sa ne arate drumul pe zeul tau, mergem s ne care trebuie sa i sa ce avem de facut! spuna 4 Proorocul Ieremia le-a zis: ca ma voi ruga Am auzit! Iata Domnului Dumnezeului vostru, cererea voastra, s voi dupa i va a sa va asface cunoscut, far va raspunde cund ceva, tot ce va Domnul! 5 Atunci ei au zis lui Iere e un martor mia: Domnul sa adevarat s i credincios mpotriva daca nu vom face tot noastra, ce- ti va porunci Domnul, Dum sa ne spui! nezeul tau, noi vom as6 Fie bine, e rau, culta de glasul Domnului, Dumnezeului nostru, la care te tri m ferici metem, ca sa ti, ascultnd de glasul Domnului, Dumnezeului nostru! zece zile, cuvntul Dom7 Dupa nului a vorbit lui Ieremia. 8 Si Ieremia a chemat pe Ioha nan, ul lui Careah, pe toate ca-
42
peteniile o stilor, cari erau cu el, s i pe tot poporul, dela cel mai la cel mai mare, mic pna 9 s i le-a zis: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel, aduc la care ma ti trimes, sa-I nainte rugaciunile voastre: ve 10 ,Daca ti ramnea n t ara voi face sa propa si aceasta, va ti voi nimici, va voi n ea, s i nu va s voi smulge; caci mi sadi i nu va de raul, pare rau pe care vi l-am facut! teme 11 Nu va ti de mpara este tul Babilonului, de care va nu va teme frica; ti de el, zice Eu snt cu voi, ca Domnul, caci va scap s va scot din mna sa i sa lui. de voi, s 12 i voi insua mila i se va lasa sa va ndura de voi, s i va locui ti n t ara voastra. nu ve 13 Dar daca ti asculta de glasul Domnului, Dumne ve zeului vostru, s i daca ti zice: ramnem ,Nu vrem sa n t ara aceasta, 14 nu, ci vom merge n t ara Egiptului, unde nu vom vedea nici razboiul, nici nu vom auzi glasul trmbi tei, nici nu vom de pne, s duce lipsa i acolo vom locui 15 atunci, asculta ti Cuvntul a si Domnului, ram te ale lui Iuda: A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: va ve ,Daca ti ndrepta fa ta sa va ve merge ti n Egipt, daca ti locui duce sa ti pentru o vreme acolo, teme va 16 sabia de care va ti va
737
IEREMIA
42. 1743. 7
ajunge acolo, n t ara Egiptului, este frica se foametea de care va va lipi de voi acolo n Egipt s i ve ti muri acolo. 17 To ti ceice si vor ndrepta mearga n Egipt ca sa fa ta sa pentru o vreme acolo, locuiasca vor muri de sabie, de foamete niciunul nu va ra sau de ciuma; de nenoromnea, s i nu va scapa cirile, pe cari le voi aduce peste ei! a 18 Caci sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Cum sa varsat mnia s i urgia Mea peste locuitorii Ierusalimu lui, a sa se va varsa urgia Mea ve s i peste voi, daca ti merge n de afuriEgipt; ve ti o pricina de blestem s senie, de groaza, i s de ocara, i nu ve ti mai vedea locul acesta niciodata a si 19 Ram te ale lui Iuda, Dom zice: ,Nu va duce nul va ti n ti bine de seama ca Egipt ,Baga opresc lucrul acesta astazi. va va n 20 Caci sela ti singuri, daca ma ti trimes la Domnul, Dumnezeul vostru, zicnd: ,Mijloce ste pentru noi la Domnul, Dumnezeul nostru, fa-ne cunoscut tot ce va spune Domnul, Dumnezeul nostru, s i vom face 21 Eu vam spus astazi; dar voi nasculta ti glasul Domnului, Dumnezeului vostru, nici tot ce va spun. ma nsarcinat El sa s ve 22 De aceea sa ti ti ca ti muri de sabie, de foamete sau n locul unde voi de ciuma, ti sa duce locui va ti sa ti!
Cnd a ispravit Ieremia 43 de spus ntregului popor toate cuvintele Domnului, Dumnezeului lor, toate cuvin tele pe cari-l nsarcinase Dom le spuna, nul, Dumnzeul lor, sa 2 Azaria, ul lui Hosea, Iohanan, ul lui Careah, s i to ti oamenii aceia ngmfa ti, au zis lui Ieremia: Min ti! Nu Domnul, Dumnezeul nostru, te-a nsarci ne spui: ,Nu va duce nat sa ti n locui Egipt ca sa ti acolo pentru o vreme 3 Ci Baruc, ul lui Neriia, te mpotriva noastra, ca sa a t ta ne ne dai n mnile Haldeilor, sa ne duca robi la omoare sau sa Babilon! 4 Astfel, Iohanan, ul lui Ca reah, toate capeteniile o stilor, s i tot poporul, nau ascultat de glasul Domnului, care le poruncea ramn n t sa a ara lui Iuda. 5 Si Iohanan, ul lui Careah, s i toate capeteniile o stilor, au luat a si pe toate ram tele lui Iuda, stia cari din mpra ti cum erau printre toate neamurile, se n sa locuiasca n t torsesera ara lui Iuda, 6s i anume pe barba tii, femeile, copiii, icele mparatului, s i pe toate suetele, pe cari le lasase Nebuzaradan, capetenia strajerilor, cu Ghedalia, ul lui Ahicam, ul lui Safan, precum s i pe proorocul Ieremia, s i pe Baruc, ul lui Neriia. 7 Au plecat dar n t ara Egip nau ascultat de potului, -caci runca Domnului, - si au ajuns
43. 844. 9
IEREMIA
738
la Tahpanes. pna 8 Cuvntul Domnului a vorbit lui Ieremia, la Tahpanes, astfel: ni 9 Ia n mna ste pietre mari, s i ascunde-le, n fa ta Iudeilor, amizi n lutul cuptorului de car care este la intrarea casei lui Faraon din Tahpanes. 10 Si spune Iudeilor: ,A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumne voi trimete zeul lui Israel: ,Iata, aduca pe robul Meu Nebucasa dne tar, mparatul Babilonului, s i voi pune scaunul lui de domnie peste aceste pietre, pe cari le-am ascuns, s i si va ntinde covorul peste ele. 11 El va veni, s i va lovi t ara Egiptului: va omor pe cei sor moara, va duce n robie ti ti sa pe cei sorti ti robiei, s i va ucide cu sabia pe cei sorti ti la sabie! 12 Voi pune foc caselor dumnezeilor Egiptului; Nebucadnet ar le va arde, va duce robi pe idoli, se va nveli cu t ara Egip tului cum se nvele ste pastorul cu haina lui, s i va ie si n pace din ea. 13 Va sfarma stlpii din BetSeme s, din t ara Egiptului, s i va arde cu foc casele dumnezeilor Egiptului. cuvntul spus lui IeIata remia cu privire la to ti Iudeii, cari locuiau n t ara Egiptului, la Migdol, la Tahpanes, la Nof s i n t ara Patros: 2 A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,A ti vazut toate nenorocirile, pe cari le-am adus asupra Ierusalimu-
44
tilor lui s i asupra tuturor ceta ca astazi ele nu lui Iuda: iata mai snt dect ni ste darm aturi, s i nimeni nu mai locuie ste n ele, a tii, cu care au 3 din pricina raut Ma mnie, ducndulucrat, ca sa tamieze slujeasca alse sa s i sa tor dumnezei, cari nu erau cunoscu ti nici de ei, nici de voi, tii vo nici de parin stri. 4 Vam trimes ntruna pe to ti va slujitorii Mei proorocii, ca sa ,Nu face spuna: ti aceste ur ciuni, pe cari le urasc. 5 Dar ei nau vrut sasculte, nau luat aminte, nu sau ntors dela rautatea lor, s i nau ncetat sa tamie aduca altor dumnezei. 6 De aceea sa varsat urgia Mea s i a izbucnit mnia Mea, s i n ce tile lui Iuda s ta i n uli tele Ierusalimului, cari nu mai snt de ct ni ste darm aturi s i un pus tiu, cum se vede astazi. 7 ,Acum, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul o stirilor, Dum nezeul lui Israel: ,Pentru ce va att de face ti voi singuri un rau se nimiceasca din mare, ca sa mijlocul lui Iuda barba ti, femei, nu mai ra copii s i prunci, s i sa nici o ram a si din voi? mna ta mnia 8 Pentruce Ma ti voi prin lucrarile mnilor voastre, adu cnd tamie altor dumnezei ai Egiptului, unde a t arii ti venit sa locui ti pentru o vreme, ca sa ti ajunge nimici ti s i sa ti o pricina printre de blestem s i de ocara toate neamurile pamntului? ti9 A ti uitat nelegiuirile parin
739
IEREMIA
44. 1021
tilor vo stri, nelegiuirile mpara lor lui Iuda, nelegiuirile nevestelor lor, nelegiuirile voastre s i nelegiuirile nevestelor voastre, site n t savr ara lui Iuda s i pe uli tele Ierusalimului? 10 Ei nu sau smerit nici pna nu urn ziua de azi, nau frica, Legea Mea s meaza i poruncile Mele, pe cari le-am pus nain s titea voastra i naintea parin lor vo stri. 11 ,De aceea, a sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Is mi ntorc Fa rael: ,Iata, ta mpo ca sa va fac rau, triva voastra, nimicesc pe tot Iuda. s i sa a si 12 Voi lua ram tele lui Iuda, cari s i-au ndreptat fa ta ca sa n t lomearga ara Egiptului, sa acolo pentru o vreme: cuiasca to ti vor nimici ti, s i vor cadea n t ara Egiptului; vor nimici ti de sabie, de foamete, dela cel la cel mai mare; mai mic pna vor pieri de sabie s i de foamete; de afurises i vor o pricina de blestem s nie, de spaima, i de ocara. 13 Voi pedepsi astfel pe ceice locuiesc n t ara Egiptului, cum am pedepsit Ierusalimul, cu sa bie, cu foamete s i cu ciuma. 14 Nu va ramnea s i nu va a si scapa niciunul din ram tele lolui Iuda, cari au venit sa pentru o vreme n t cuiasca ara se ntoarca Egiptului, cu gnd sa s n t iara ara lui Iuda, unde do se ntoarca iara s sa se resc sa a seze: nu se vor mai ntoarce dect vreo c tiva, cari vor scapa!
15 To ti barba tii, cari s tiau ca nevestele lor aduceau tamie altor dumnezei, toate femeile cari s se aau acolo n mare numar, i tot poporul care locuia n t ara Egiptului, la Patros, au raspuns a sa lui Ieremia: 16 Nu te vom asculta n nimic din cele ce ne-ai spus n Numele Domnului. facem cum am 17 Ci voim sa s spus cu gura noastra, i anume: aducem tamie atesei sa mpar turnam jertfe de cerului, s i sa-i cum am facut, bautur a, noi s i tii no tii no parin stri, mpara stri s i capeteniile noastre, n cetat ile lui Iuda s i n uli tele Ierusalimului. Atunci aveam pne de ne saturam, eram ferici ti, s i nu treceam prin nici o nenorocire! 18 Dar, de cnd am ncetat sa atesei aducem tamie mpar ce turnam rului, s i sa-i jertfe de am dus lipsa de toate, bautur a, s i am fost nimici ti de sabie s i de foamete... 19 De altfel, cnd aducem ta atesei mie mpar cerului s i-i jertfe de bautur oare turnam a, a voia barba far tilor no stri i pregatim noi turte ca so cin stim facndu-i chipul, s i-i adu cem jertfe de bautur a? 20 Ieremia a zis atunci ntregu lui popor, barba tilor, femeilor s i ras tuturor celor ce-i daduser a punsul acesta: 21 Nu Si-a adus aminte Domnul, s i nu I-a venit Lui n minte tamia, pe care a ti ars-o n ce tile lui Iuda s ta i n uli tele Ieru-
44. 2245. 2
IEREMIA
740
tii vo salimului, voi s i parin stri, tii vo mpara stri s i capeteniile voastre, s i poporul din t ara? mai 22 Domnul na putut sa sufere lucrul acesta, din pri a tii faptelor voastre, cina raut din pricina urciunilor pe cari sit; s le-a ti savr i de aceea t ara a ajuns o paragina, un voastra de blestem, pustiu, o pricina cum vede ti astazi. a 23 Tocmai pentru ca ti ars ta atuit mie s i a ti pac mpotriva na Domnului, pentru ca ti ascul tat glasul Domnului, s i na ti pa tatu zit Legea, poruncile s i nva rile Lui, tocmai pentru aceea vi sau ntmplat aceste nenorociri, cum se vede astazi. 24 Ieremia a mai zis ntregului popor s i tuturor femeilor: Asculta ti Cuvntul Domnului, voi to ti cei din Iuda, cari snte ti n t ara Egiptului! 25 A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel: ,Voi s i ne vestele voastre a ti marturisit cu gurile voastre s i a ti mplinit cu mnile voastre ce spune ti: mplinim juruin ,Vrem sa tele pe aducem ta cari le-am facut, sa atesei mie mpar cerului, s i sa-i jertfe de bautur turnam a va 26 De aceea, acum, dupace ti mplinit juruin tele, s i va ti n aduin faptuit fag tele, asculta ti Cuvntul Domnului, voi to ti cei din Iuda, cari locui ti n t ara jur pe Numele Egiptului! ,Iata, Meu cel mare, zice Domnul,- ca Numele Meu nu va mai chemat de gura niciunuia din oa-
t menii lui Iuda, s i n toata ara Egiptului niciunul nu va zice: ,Viu este Domnul, Dumnezeu voi veghea asupra lor 27 Iata, le fac rau s ca sa i nu bine; s i to ti oamenii lui Iuda, cari snt n t ara Egiptului, cari snt n t ara Egiptului, vor nimici ti de sa vor pieri bie s i de foamete pna de tot. cari vor 28 Aceia, n mic numar, scapa de sabie, se vor ntoarce din t ara Egiptului n t ara lui ram a si Iuda. Dar toata ta lui locuIuda, to ti cei ce au venit sa n t iasca ara Egiptului, vor ve se va mplini Cuvntul dea daca Meu sau al lor. zice Domnul, un 29 ,Si iata, care ve semn, dupa ti cunoa ste va voi pedepsi n locul acesta, ca s vorbele Mele se vor ca sa ti ti ca mplini peste voi, spre nenoroci rea voastra. 30 A sa vorbe ste Domnul: ,Iata, voi da pe Faraon Hofra, mpa ratul Egiptului, n mnile vrajma silor lui, n mnile celor ce omoare, cum am dat vor sa-l pe Zedechia, mparatul lui Iuda, n mnile lui Nebucadne tar, m paratul Babilonului, vrajma sul care voia sa-l omoare. sau, Cuvntul pe care l-a spus proorocul Ieremia catre Baruc, ul lui Neriia, cnd a scris ntro carte cuvintele aces spusele lui Ieremia, n tea, dupa al patrulea an al lui Ioiachim, ul lui Iosia, mparatul lui Iuda, astfel: suna 2 A sa vorbe ste Domnul, Dum-
45
741
IEREMIA
45. 346. 14
nezeul lui Israel, despre tine, Baruc: 3 ,Tu zici: ,Vai de mine! caci Domnul a adus ntristare peste durerea mea; mi sleiesc pu terile suspinnd, s i nu gasesc odihna 4 Spune-i: ,A sa vorbe ste Dom ca ce am zidit, voi da nul: ,Iata rma; ce am sadit, voi smulge, s i anume t ara aceasta. lucruri 5 Si tu umbli dupa ele! mari? Nu umbla dupa iata, voi aduce nenorocirea Caci zice Dompeste orice faptur a, nul, dar t ie ti voi da ca prada de razboi via ta ta, n toate locurile unde vei merge. Cuvntul Domnului spus proorocului Ieremia asupra neamurilor: 2 asupra Egiptului, mpotriva oastei lui Faraon Neco, mpa ratul Egiptului, care era lnga rul Eufratului, la Carchemi s, s i de Nebucadcare a fost batut a ne tar, mparatul Babilonului, n al patrulea an al lui Ioiachim, ul lui Iosia, mparatul lui Iuda: ti scutul s 3 Pregati i pavaza, s i merge ti la lupta; 4 nhama ti caii, s i ncaleca ti, are ti; arata ti-va cu coifucal sulirile voastre, lustrui ti-va ti-va cu plato t ele, mbraca sa!... dau napoi; 5 Ce vad? Li-i frica, ti; fug far a sa vitejii lor snt batu se mai uite napoi... Groaza se tile-zice raspnde ste n toate par Domnul. prin 6 Cel mai iute nu scapa cel mai viteaz nu poate fuga,
46
scapa! La miaza-noapte, pe ma s lurile Eufratului, se clatina i cad! 7 Cine este acela care nain ca Nilul, s teaza i ale carui ape se rostogolesc ca rurile? ca 8 Este Egiptul. El se uma Nilul, s i apele lui se rostogolesc voi sui, ca rurile. El zice: ,Ma voi acoperi t ara, voi nimici cetat ile s i pe locuitorii lor. cai! Napusti 9 Sui ti-va, ti-va, iasa vitejii, cei din cara! Sa Etiopia s i din Put, cari mnuiesc scutul, s i cei din Lud, cari mnuiesc s i ntind arcul! zi este a Domnului, 10 Aceasta Dumnezeului o stirilor; este o zi de razbunare, n care Se raz El pe vrajma buna sii Sai. Sa se satura, s bia mannc a, i se m cu sngele lor. Caci Dombata nul, Dumnezeul o stirilor, are o n t jertfa ara dela miaza-noapte, pe malurile Eufratului. 11 Suie-te n Galaad, s i adu leac ica Egiptualinator, fecioara, lui! Degeaba ntrebuin tezi at nu este vindetea leacuri, caci care pentru tine! 12 Neamurile aud ru sinea ta, s i este plin pamntul de striga razboinicii tele tale; caci se poticnesc unul de altul, cad cu to tii laolalta. cuvntul spus de Dom13 Iata nul catre proorocul Ieremia, despre venirea lui Nebucadne t ar, mparatul Babilonului, ca loveasca t sa ara Egiptului: 14 Da ti de s tire n Egipt, da ti de veste la Migdol, s i vesti ti
46. 1547. 2
IEREMIA
742
la Nof s i la Tahpanes! Zi ste-te, ce ti: ,Scoala-te, pregate sabia mannc n jurul tau! caci a 15 Pentruce t i-au cazut vitejii t piept, caci tai? Nu pot sa ina Domnul i rastoarn a! se potic16 El face pe mul ti sa cad unul peste altul, s neasca; i ne ntoarcem la zic: ,Haidem sa poporul nostru, n t ara noastra de na stere, departe de sabia nimicitorului ,Faraon, m17 Acolo striga: paratul Egiptului, nu este dect a lasat treaca un pustiu, caci sa clipa potrivita. 18 ,Pe via ta Mea zice mpara tul, al carui Nume este Domnul o stirilor: ,Ca Taborul prin Cartre mun ti, cum nainteaza melul n mare, a sa va veni. ti calabalcul pentru ro19 Fa- bie, locuitoare, ica Egiptului! Noful va ajunge un pustiu, Caci va pustiit s i nu va mai avea locuitori. foarte 20 Egiptul este o juncana frumoasa... Nimicitorul vine noapte peste ea... dela miaza 21 Simbria sii lui deasemenea sa snt ca ni ste vi tei ngra ti n mijlocul lui. Dar s i ei dau dosul, a sa poata t fug to ti far ine pept. vin peste ei ziua nenorociCaci rii lor, ziua pedepsirii lor! 22 I se aude glasul ca f siitul ei nainteaza unui s arpe! Caci cu o o stire, s i vin cu topoare m potriva lui, ca ni ste taietori de lemne. ti-i padurea, 23 Taia zice Dom este far a capat! nul, macar ca
snt mai mul Caci ti dect lacus tele, s i nu-i po ti numara! 24 Fiica Egiptului este acope de ru n rita sine, s i este data mnile poporului dela meazanoapte. 25 Domnul o stirilor, Dumnezeul voi pelui Israel, zice: ,Iata, depsi pe Amon din No, pe Faraon s i Egiptul, pe dumnezeii s i tii lui, pe Faraon s mpara i pe cei ce se ncred n el. 26 i voi da n mnile celor ce omoare, n mnile lui vor sa-i Nebucadne tar, mparatul Babilonului, s i n mnile slujitorilor aceea, nsa, Egiptul lui. Dupa va locuit ca n zilele de alta zice Domnul. data, 27 Iar tu, robul Meu Iacov, nu te teme, s i nu te spaimnta, Is te voi izbavi raele! Caci din pamntul departat, s i- ti voi iz samn bavi ta din t ara n care Iacov se va ntoarce este roaba. s, va locui lini a iara stit s i far s teama; i nu-l va mai tulbura nimeni. 28 Nu te teme, robul Meu Ia Eu snt cov, zice Domnul; caci cu tine. Voi nimici toate neamu srile printre cari te-am mpra tiat, dar pe tine nu te voi nimici; ci Te voi pedepsi cu dreptate, nu te las nepedepsit. pot sa cuvntul DomnuIata lui, spus proorocului Ieremia cu privire la Filisteni, bata Gaza. nainte ca Faraon sa 2 A sa vorbe ste Domnul: Iata, ni se ridica ste ape dela miaza noapte, cresc ca un ru ie sit
47
743
IEREMIA
47. 348. 13
neaca t din matca; ara s i ce cuprinde ea, cetatea s i locuitorii oamenii, s ei. Tip a i se bocesc to ti locuitorii t arii. 3 de tropaitul copitelor cailor lui puternici, de uruitul caralor lui tii s i de scr taitul roatelor; parin nu se mai ntorc spre copiii lor, att le snt de slabite mnile, vine ziua cnd vor 4 pentruca nimici ti to ti Filistenii, s i strpi ti to ti ceice slujeau ca ajutoare Ti Domnul rului s i Sidonului. Caci a siva nimici pe Filisteni, ram t ele ostrovului Caftor. Asca5 Gaza a ajuns ple suva, a si lonul piere cu ram ta vailor cnd lui! Pna ti vei face taieturi de jale n piele? 6 Ah! Sabie a Domnului, cnd ntoarce-te te vei odihni odata? opre n teaca, ste-te s i i lini s tita! se odih7 Dar cum ar putea sa neasca? Cnd Domnul doar i mpoporunce ste, s i o ndreapta triva Ascalonului s i coastei marii. Asupra Moabului. A sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Vai este pustiit! Chide Nebo, caci riataimul este acoperit de ru tuia este acos ine, este luat; ceta de ru perita sine s i zdrobita! 2 Sa dus fala Moabului, la Hesbon i se pune la cale pieirea: nimicim din mi,Haidem, sa-l jlocul neamurilor ,Si tu vei nimicit Madmenule, sabia va tine merge dupa din Horonaim: 3 Se aud strigate
48
ad s prap i nimicire! 4 Moabul este zdrobit! Chiar s i cei mici ai lui striga. ntrun plns necurmat 5 Caci suie sui sul Luhitului, s i se aud de durere la pogor strigate sul Horonaimului, din pricina nimicirii! ti-va via 6 Fugi ti, scapa ta, s i ti ca un nevoia s des tarat n pustie! te-ai ncrezut 7 Caci, pentruca n faptele s i n vistieriile tale, vei luat s i tu, s i Chemo sul va merge n robie, cu preo tii s i capeteniile lui. 8 Pustiitorul va intra n ecare cetate, s i nicio cetate nu va scapa. Valea va pieri s i cmpia cum a spus Domva nimicita, nul. plece 9 Da ti aripi Moabului, sa tile lui snt prefa n sbor! Ceta cute n pustie, nu vor mai avea locuitori. e cel ce face 10 Blestemat sa lucrarea cu nebagare de seama e celce Domnului, blestemat sa si opre ste sabia dela macel! 11 Moabul, era neturburat din a tinere ta lui, s i se odihnea far pe drojdiile lui, nu era teama turnat dintrun vas n altul, s i nu era dus n robie. De aceea i sa pastrat gustul, s i nu i sa schimbat mirosul. vin zile, zice 12 De aceea iata, Domnul, cnd i voi trimete oameni cari-l vor pritoci; i vor goli plesneasca vasele s i vor face sa-i burdufurile. 13 Moabul va dat de ru sine cu
48. 1433
IEREMIA
744
Chemo s, cum a fost dat de rus ine casa lui Israel cu Betel, n care si punea ncrederea. zice 14 Cum pute ti sa ti: ,Sntem viteji, osta si gata de lupta? tile 15 Moabul este pustiit, ceta n fum, oarea tilui se nal ta zice nerimii lui este jungheata, mparatul, al carui Nume este Domnul o stirilor. 16 Peirea Moabului este vina, nenorocirea aproape sa lui vine n graba mare. 17 Boci ti-l, to ti ceice-l nconjura ti, to ti cari-i cunoa ste ti numele! Si zice ti: ,Cum a fost sfarmat acest puternic toiag de t! crmuire, acest toiag mare 18 Pogoara-te din loca sul sla vei, s ezi jos pe pamntul uscat, locuitoare, ica Dibonului! Caci pustiitorul Moabului se suie m potriva ta, s i- ti nimice ste cetat uile. 19 Stai pe drum s i pnde ste, lo cuitoarea Aroerului! ntreaba pe fugar s i pe cel scapat, s i zi: ,Ce sa ntmplat 20 Moabul este acoperit de ru este zdrobit. Geme s ine, caci ti s i striga ti! Vesti ti n Arnon ca Moabul este pustiit! 21 A venit pedeapsa s i peste t ara cmpiei, peste Holon, peste Iaha t, peste Mefaat, 22 peste Dibon, peste Nebo, peste Bet-Diblataim, 23 peste Chiriataim, peste BetGamul, peste Bet-Meon, 24 peste Cheriiot, peste Bo tile din t ra, peste toate ceta t ara Moabului, e departate, e
apropiate. 25 Taria Moabului este frnta, s i bra tul lui zdrobit, zice Domnul. ti-l, caci sa seme 26 mbata tit mpotriva Domnului! De aceea, aleasc prav a-se Moabul n var ajunga de rs s satura lui, s i sa i el! 27 Na fost Israel de rsul tau? A fost prins el oare printre ho ti, de dai din cap, ori de cte ori vorbe sti de el? asi ti ceta tile, s 28 Par i locui ti n stnci, locuitori ai Moabului! Si ti ca porumbeii, cari si fac cuibul pe marginea pe sterilor! 29 Am auzit de fudulia mndrului Moab, de nfumurarea lui, de trua lui, de seme tirea lui, s i de inima lui ngmfata. 30 Cunosc, zice Domnul, nfu aro seniile lui murarea lui, laud de sarte, s i faptele lui de nimic. 31 De aceea gem pentru Moab, jalesc s i ma pentru tot Moabul; pentru cei din oamenii suspina Chir-Heres. 32 Vie din Sibma, te plng mai mult de ct Iaezerul; ramurile tale se ntindeau dincolo de la mamare, se ntindeau pna rea Iaezerului; dar pustiitorul sa aruncat peste strngerea roadelor tale s i peste culesul viilor tale. 33 Si astfel, sa dus bucuria s i veselia din cmpiile s i din t ara roditoare a Moabului. Am secat vinul din teascurizice Domnul-; nimeni nu mai teascul cu strigate de bucalca
745
IEREMIA
48. 3449. 2
de razboi, curie; snt strigate nu de bucurie. strigate 34 Strigatele Hesbonului ra pna la Eleale, s suna i glasul lor la Iaha se aude pna t, dela Toar la Horonaim, pna la Eglatpna s Seli sia; caci i apele Nimrimu lui snt prefacute n pustiu. 35 Vreau so ispravesc n Moab, zice Domnul, cu cel ce se suie pe timile de jerfa, s nal i aduce ta mie dumnezeului sau. ste inima 36 De aceea mi jale ca un uer pentru Moab, mi ste inima ca un uer penjale tru oamenii din Chir-Heres pen toate avu truca tiile pe cari le-au strns, snt perdute. toate capetele snt rase, 37 Caci toate barbile snt taiate; pe toate mnile snt taieturi de jale, s i pe coapse saci. 38 Pe toate acoperi surile Moabului s i n pie te, snt numai am sfarmat bocete, pentruca a pre Moabul ca pe un vas far t, zice Domnul. 39 Ct este de sfarmat Moabul! Geme ti! Ct de ru sinos ntoarce Moabul spatele! Moabul ajunge pentru astfel de rs s i de pomina to ti cei ce-l nconjoara. a 40 Caci sa vorbe ste Domnul: ca vrajma ca ,Iata sul sboara vulturul, s i si ntinde aripile asupra Moabului! 41 Cheriiotul este luat, cetat uile snt cucerite, s i n ziua aceea, inima vitejilor Moabului este ca inima unei femei n durerile na sterii. 42 Astfel Moabul va nimicit
de tot, s i nu va mai un popor, sa seme caci tit mpotriva Domnului. 43 Groaza, groapa s i la tul snt peste tine, locuitor al Moabului, zice Domnul. cade 44 Cel ce fuge de groaza, s din n groapa, i cel ce se ridica se prinde n la groapa, t; caci aduc asupra lui, asupra Moabului, anul pedepsei lui, zice Domnul. 45 Fugarii se opresc slei ti de puteri la umbra Hesbonului; dar din Hesbon iese un foc, o a a iese din mijlocul Sihonului, car s i mistuie laturile Moabului s i cre stetul capului celor ce se falesc. 46 Vai de tine, Moabule! Poporul din Chemo s este pierdut! ii tai snt lua Caci ti prin si de razboi, s i icele tale prinse de razboi. 47 Dar n vremile de apoi, voi aduce napoi pe prin sii de razboi ai Moabului, zice Domnul. Aceasta este judecata asupra Moabului. Asupra copiiilor lui Amon. A sa vorbe ste Domnul: Nare Israel i? Si nare mo stenitori? Atunci pen truce stapne ste Malcom Gadul, s i locuie ste poporul lui n cetat ile lui? ca vin zile, 2 De aceea, iata ra zice Domnul, cnd voi face sa sune strigatul de razboi mpotriva Rabei copiilor lui Amon. Ea va ajunge un morman de da rmaturi, s i satele sale vor
49
49. 318
IEREMIA
746
arse de foc. Atunci Israel va iz zice goni, pe cei ce-l izgonisera, Domnul. Ai este 3 Gemi, Hesbonule, caci pustiit! Striga ti, icele Rabei, ti-va cu saci, s mbraca i boci ti-va alergnd ncoace s i ncolo dea Malcom lungul zidurilor! Caci se duce n robie, cu preo tii s i capeteniile sale! 4 Ce te lauzi cu vaile? Va razvr lea ta se scurge, ica a care te ncredeai n vistietita, riile tale, s i ziceai: ,Cine va veni mpotriva mea? voi aduce groaza peste 5 Iata, tine, zice Domnul, Dumnezeul o stirilor; ea va veni din toate mprejurimile tale, ecare din voi va izgonit drept nainte, s i nimeni nu va strnge pe fugari! aceea, voi aduce na6 Dar dupa poi pe prin sii de razboi ai copiilor lui Amon, zice Domnul. 7 Asupra Edomului. A sa vorbe ste Domnul o stirilor: Nu mai este n telepciune n Teman? A pierit chibzuin ta dela oamenii pricepu ti? Sa dus n telepciunea lor? 8 Fugi ti, da ti dosul, pleca ti n pe steri, locuitori ai Dedanu voi aduce nenorocirea lui! Caci peste Esau, la vremea cnd l voi pedepsi. ar veni ni 9 Oare, daca ste cule gatori de struguri la tine, nu t i ar lasa nimic de cules pe urma ar veni culegatorilor? Daca ni ste ho ti noaptea, nar pustii sar satura! dect pna 10 Dar Eu nsumi voi despoia pe
Esau, i voi descoperi ascunza se astorile, s i nu va putea sa Copiii lui, fra cunda. tii lui, vecinii lui, vor pieri, s i el nu va mai ! pe orfanii tai! Eu i voi 11 Lasa s t inea n via ta, i vaduvele tale se ncreada n Mine! sa a 12 Caci sa vorbe ste Domnul: ca cei ce nu trebuiau sa Iata bea potirul totu si l vor bea; s i rami tu sa nepedepsit? Nu, nu vei ramnea nepedepsit, ci l vei bea s i tu! pe Mine nsumi jur, zice 13 Caci Bo Domnul, ca tra va data pustiirii, ocarii, prada nimicirii tile s i blestemului, s i toate ceta ei se vor preface n ni ste dar maturi vecinice. 14 Am auzit o veste dela Domnul, s i un sol a fost trimes prin s tre neamuri: Strnge ti-va, i porni ti mpotriva ei! Scula ti-va pentru razboi! 15 Caci iata, te voi face mic printre neamuri, dispre tuit printre oameni. 16 nfumurarea ta, ngmfa acit, rea inimii tale te-a rat pe aturile tine care locuie sti n crap stncilor, s i care stai pe vrful t dealurilor. Dar chiar daca i-ai a seza cuibul tot att de sus ca al vulturului, s i de acolo te voi prabu si, zice Domnul. 17 Edomul va pustiit; to ti cei el se vor ce vor trece pe lnga mira s i vor uera pentru toate ranile lui. 18 Ca s i Sodoma s i Gomora s i tile vecine, cari au fost niceta
747
IEREMIA
49. 1933
micite, zice Domnul, nici el nu va mai locuit, s i nimeni nu se va mai a seza acolo... vrajma 19 Iata, sul se suie ca un leu de pe malurile ngmfate ale Iordanului mpotriva locuin voi face t ei tale tari; deodata fuga de acolo s Edomul sa i voi pune peste el pe acela pe care l cine este ca Mine? am ales. Caci Cine-Mi va porunci? Cine-Mi va sta mpotriva? 20 De aceea, asculta ti hotarrea pe care a luat-o Domnul mpotriva Edomului, s i planurile, pe cari le-a facut mpotriva locuitorilor din Teman: Cu ade varat, i vor tr ca pe ni ste oi slabe, cu adevarat li se va pustii locuin ta! 21 De vuietul caderii lor se cu pamntul; tremura strigatul lor la marea Ro se aude pna sie... ca vulturul nainteaza 22 Iata, vrajma sul s i sboara, si ntinde aripile peste Bo tra, s i n ziua aceea inima vitejilor Edomului este ca inima unei femei n durerile na sterii. 23 Asupra Damascului. Hatmanul s i Arpadul snt ro si de ru au auzit o veste rea s s ine, caci i frica lor este ca o mare tremura; care nu se poate ponfuriata, toli. 24 Damascul este topit, se n fuga, l ia groaza, l toarce sa nelini apuca stea s i durerile, ca pe o femeie n durerile na sterii. 25 Ah! cum nu este cru tata a, cetatea bucuriei cetatea slavit
mele! 26 De aceea tinerii ei vor ca dea pe uli te, s i to ti barba tii ei de razboi vor pieri n ziua aceea, zice domnul o stirilor. 27 Voi pune foc zidurilor Damascului, s i va mistui casele ate sti din ben-Hadad. mpar 28 Asupra Chedarului s i mpa tiilor Ha ra torului, pe cari le-a batut Nebucadne tar, mparatul Babilonului. A sa vorbe ste Dom sui mponul: Scula ti-va, ti-va triva Chedarului, s i nimici ti pe aritului! ii Ras 29 Le vor lua corturile s i turmele, le vor ridica pnzele, tot calabalcul s i camilele, s i le vor de jur mprestriga: ,Spaima, jur 30 Fugi ti, fugi ti din toate pute a ti o locuin rile voastre, caut ta deoparte, locuitori ai Ha toru Nebucadlui! zice Domnul: caci ne tar, mparatul Babilonului, a luat o hotarre mpotriva voas a facut tra, un plan mpotriva voastra. sui mpo31 Scula ti-va, ti-va triva unui neam lini stit, care lo a teama, zice Domcuie ste far nul; nare nici por ti, nici zavoare, s i locuie ste singur. 32 Camilele lor vor de jaf, s i mul timea turmelor lor vor o Voi risipi n toate vntuprada. rile pe ei cei cesi rad col turile barbii, s i le voi aduce pieirea din tile, -zice Domnul. toate par 33 Ha torul va astfel vizuina s acalilor, un pustiu pe vecie; nimeni nu va locui n el, s i niciun
49. 3450. 10
IEREMIA
748
om nu va s edea n el. 34 Cuvntul Domnului, care a fost spus proorocului Ieremia, asupra Elamului, la nceputul domniei lui Zedechia, mparatul astfel: lui Iuda, suna 35 A sa vorbe ste Domnul o stiri voi sfarma lor: ,Iata, arcul Ela mului, puterea lui de capetenie. 36 Voi aduce asupra Elamului cele patru vnturi dela cele patru margini ale cerului, i voi risipi n toate vnturile acestea, s i nu va niciun popor, la care sa fugari din Elam. najunga 37 Voi face ca locuitorii Elamu tremure naintea vrajma lui sa s ilor lor, s i naintea celor ce vor omoare. Voi aduce nenorosa-i ciri peste ei, mnia Mea aprinsa, cu zice Domnul, s i-i voi urmari ce i voi nimici. sabia, pna 38 mi voi a seza scaunul de domnie n Elam, s i-i voi nimici mparatul s i capeteniile, zice Domnul. 39 Dar n zilele de apoi voi aduce napoi pe prin sii de razboi ai Elamului, zice Domnul. cuvntul rostit de Iata Domnul asupra Babilo nului, asupra t arii Haldeilor, prin proorocul Ieremia: 2 ,Da ti de s tire printre nea ta muri, da ti de veste s i nal ti un steag! Vesti ti, nascunde ti nimic! Spune ti: ,Babilonul este luat! Bel este acoperit de rus ine, Merodac este zdrobit! Idolii lui snt acoperi ti de ru sine, idolii lui snt sfarma ti! mpotriva lui se suie un 3 Caci
50
neam dela meaza-noapte, carei va preface t ara ntro pustie, att oas i nu va mai locuita: menii ct s i dobitoacele fug s i se duc. 4 n zilele acelea, n vremile acelea, zice Domnul, copiii lui Israel s i copiii lui Iuda se vor vor merge ntoarce mpreuna; plngnd s i vor cauta pe Domnul, Dumnezeul lor. 5 Vor ntreba de drumul Sionului, si vor ntoarce privirile spre ne aliel, s i vor zice: ,Veni ti sa pim de Domnul, printrun lega nu e uitat mnt vecinic care sa niciodata! de 6 Poporul Meu era o turma a oi pierdute; pastorii lor i rat cutreiere munceau, i faceau sa t ii; treceau de pe mun ti pe dealuri, uitndu- si staulul. 7 To ti cei ce-i gaseau i mn cau, s i vrajma sii lor ziceau: ,Noi au nu sntem vinova ti, indca atuit pac mpotriva Domnului, Loca sul neprihanirii, mpotriva tilor Domnului, Nadejdea parin lor. 8 ,Fugi ti din Babilon, ie si ti din t ara Haldeilor, s i merge ti ca ni ste t api n fruntea turmii! iata ca voi ridica s 9 Caci i voi aduce mpotriva Babilonului o mul time de neamuri mari din t ara dela miazanoapte; se vor n sirui n s iruri de bataie m potriva lui, s i vor pune stap tile lui snt ca ale nire pe el; sage unui razboinic iscusit, care nu se ntoarce cu mnile goale. prada jafu10 Astfel va data
749
IEREMIA
50. 1125
lui, Haldea, s i to ti ceice o vor jafui se vor satura de jaf, zice Domnul. voi va 11 Caci ti bucurat s i va ti veselit, cnd Mi-a ti jafuit mo s tenirea Mea! Da, sarea ti ca o n iarba, nechieza juncana ti ca ni ste armasari foco si! este acope12 Mama voastra de ru rita sine, cea care va nas ea cut ro se ste de ru sine; iata, este coada neamurilor, este un a pustiu, un pamnt uscat s i far apa! 13 Din pricina mniei Domnului s nu va mai locuita, i va o pustietate. To ti ceice vor trece Babilon, se vor mira s pe lnga i vor uiera pentru toate ranile lui. de bataie 14 n sirui ti-va mprejurul Babilonului, voi to ti, arcas ii! Trage ti mpotriva lui, nu fa ti! Caci a ce ti economie de sage atuit pac mpotriva Domnului. tile un 15 Scoate ti din toate par de razboi strigat mpotriva lui! El ntinde mnile; temeliile i se sesc; zidurile i se surpa. prabu este razbunarea Caci Domnu pe el! Face lui. Razbuna ti-va ti-i cum a facut s i el! sire din 16 Nimici ti cu desavr a, s Babilon pe celce saman i pe cel ce mnuie ste secerea la vre mea seceri sului! naintea sabiei se nnimicitorului, ecare sa la poporul sau, ecare sa toarca spre t fuga ara lui. acit a pe 17 Israel este o oaie rat care au gonit-o leii; mparatul Asiriei a mncat-o cel dinti; s i
i-a zdrobit oaacesta din urma sele, acest Nebucadne tar, mparatul Babilonului. 18 De aceea a sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Is voi pedepsi pe mrael: ,Iata, paratul Babilonului s i t ara lui, cum am pedepsit pe mparatul Asiriei. 19 Voi aduce napoi pe Israel n sunea lui; va pa pa ste pe Carmel s i pe Basan, s i si va potoli foamea pe muntele lui Efraim s i n Galaad. 20 n zilele acelea, n vremea aceea, -zice Domnul-se va cauta nelegiuirea lui Israel, s i nu va mai , s i pacatul lui Iuda, s i nu caci voi ierta ra se va mai gasi; si ma ta, pe care o voi lasa. 21 Suie-te mpotriva t arii de ori razvr a, mpotriva doua atit locuitorilor ei, s i pedepse ste ste, macel are ste, i! Urmare nimice ste-i! -zice Domnul- si mpline ste n totul poruncile Mele! de razboi n 22 Strigate rasun a s adul t ara, i prap este mare. 23 Cum sa rupt s i sa sfarmat ciocanul ntregului pamnt! Babilonul este nimicit n mijlocul neamurilor! s 24 Ti-am ntins o cursa, i ai a sa fost prins, Babilonule, far te a step ti. Ai fost ajuns, apu ai luptat mpocat, pentruca triva Domnului. 25 Domnul Si-a deschis casa de arme, s i a scos din ea armele m aceasta este o luniei Lui; caci crare a Domnului, Dumnezeul o stirilor, n t ara Haldeilor.
50. 2642
IEREMIA
750
26 Patrunde ti din toate part ile n Babilon, deschide ti-i grnarele, face ti-le ni ste mormane ca ni ste gramezi de snopi, s i nu mai ra nimici ti-le. Nimic sa din el! mna 27 Ucide ti-i to ti taurii s i lejunghia ti-i! Vai de ei! Caci a venit ziua, vremea pedepsirii lor! 28 Asculta ti strigatele fugarilor, din t ale celorce scapa ara Babi vesteasca n Sion lonului, ca sa razbunarea Domnului, Dumne zeului nostru, razbunarea pen tru Templul Sau! 29 Chema ti mpotriva Babilonului pe arca si, voi to ti cari ar ti n ncorda ti arcul! Tab nu jurul lui, ca nimeni sa ati ti-i dupa faptele scape, raspl lui, face ti-i ntocmai cum a fa sa seme cut s i el! Caci tit mpotriva Domnului, mpotriva Sfntului lui Israel! 30 De aceea, tinerii lui vor cadea pe uli te, s i to ti oamenii lui de razboi vor pieri n ziua aceea, zice Domnul. am necaz pe tine, n31 Iata, gmfatule! zice Domnul, Dum t nezeul o stirilor; caci i-a sosit ziua, vremea pedepsirii tale! 32 ngmfatul acela se va poticni s i va cadea, s i nimeni nu-l va ri tilor lui, dica, voi pune foc ceta s i-i va mistui toate mprejurimile. 33 A sa vorbe ste Domnul o stirilor: ,Copiii lui Israel s i copiii lui ti mpreuna; to Iuda snt apasa ti cei ce i-au dus robi i opresc s i
le dea drumul. nu vor sa 34 Dar puternic este Razbun a torul lor, El, al carui Nume este Domnul o stirilor. El le va apara dea odihna t pricina, ca sa arii, faca pe locuitorii Babilonus i sa tremure. lui sa 35 Sabia mpotriva Haldeilor! zice Domnul, -mpotriva locuito rilor Babilonului, mpotriva capeteniilor s i n telep tilor lui! 36 Sabia mpotriva proorocilor ajunga ca ni minciunii, ca sa ste a minte! Sabia mpooameni far ramn triva vitejilor lui, ca sa a ncremeni ti! 37 Sabia mpotriva cailor s i ca ralor lui, mpotriva oamenilor de tot felul cari snt n mijlocul ajunga ca femeile! Salui, ca sa bia mpotriva vistieriilor lui, ca e jafuite! sa 38 Seceta peste apele lui, ca sa este o t de idoli, s sece! Caci ara i au nebunit cu idolii lor. 39 Deaceea arele pustiei se vor cu s a seza acolo mpreuna acalii, s i stru tii vor locui acolo; nu va ci vecinic mai locuit niciodata, va ramnea nelocuit. 40 Ca s i Sodoma s i Gomora s i tile vecine, pe cari le-a nimiceta cit Dumnezeu, zice Domnul, a sa nu va mai locuit nici el, s i nimeni nu se va mai a seza acolo. vine un popor dela mia41 Iata, zanoapte, s i un neam mare s i ti puternici se rini ste mpara dela marginile pamntului. dica arc s snt ne42 Poarta i suli ta, a mila; glasul le cru tatori s i far
751
IEREMIA
50. 4351. 11
ari pe muge ste ca marea; snt cal mcai, ca un om gata de lupta, potriva ta, ica Babilonului! 43 mparatul Babilonului aude vestea, minile i se slabesc, s i l groaza, ca durerea pe o apuca femeie care na ste... vrajma 44 Iata, sul se suie ca un leu, depe malurile ngmfate ale Iordanului mpotriva locuin i voi izgoni t ei tale tari; deodata de acolo, s i voi pune peste ei pe acela, pe care l-am ales. Caci cine este ca Mine? Cine-Mi va porunci? Si care capetenie mi va sta mpotriva? 45 Deaceea, asculta ti hotarrea pe care a luat-o Domnul mpotriva Babilonului, s i planurile pe cari le-a facut El mpotriva Haldeilor! Cu adevarat, t arii i vor tr ca pe ni ste oi slabe, cu adevarat, le vor pustii locuin ta. Babilonu46 De strigatul luarii pamntul, lui se cutremura s i se de durere prinaude un strigat tre neamuri. A sa vorbe ste Domnul: Iata, ridic mpotriva Babilonului, s i mpotriva locuitorilor Haldeii, un vnt nimicitor. 2 Trimet mpotriva Babilonului ni ste vnturatori cari-l vor vntura, s i-i vor goli t ara. Vor veni tile asupra lui, n din toate par ziua nenorocirii. se ntinda arcul mpotriva 3 Sa celui ce si ntinde arcul, mpotriva celui ce se mndre ste n plato sa lui! Nu cru ta ti pe ti sire nerii lui! Nimici ti cu desavr
51
o toata stirea lui! cada uci 4 Sa si n t ara Haldei lor, strapun si de lovituri pe ulit ele Babilonului! Israelul s 5 Caci i Iuda nu snt asi ti de Dumnezeul lor, de par Domnul o stirilor, s i t ara Haldei de nelegiuiri mlor este plina potriva Sfntului lui Israel. 6 Fugi ti din Babilon, s i ecare si scape via sata, ca nu cumva pieri sa ti n pieirea lui! Caci aceasta este o vreme de razbunare pentru Domnul! El i va ati dupa faptele lui. raspl 7 Babilonul era n mna Domnului un potir de aur, care m bata tot pamntul; Neamurile au baut din vinul lui; deaceea au fost neamurile ca ntro nebunie. cade Babilonul s 8 Deodata i ti-l, aduce este zdrobit! Vaita ti leac alinator pentru rana lui; se va vindeca! poate ca vindecam 9 Am voit sa Babilonul, dar nu sa vindecat! asi ti-l, s Par i haidem ecare n caci pedeapsa lui a t ara noastra, la ceruri, s ajuns pna i se nal ta la nori. pna 10 Domnul scoate la lumina dreptatea pricinii noastre: ve istorisim n Sion luni ti sa crarea Domnului, Dumnezeului nostru. tile, prinde 11 Ascu ti ti sage ti scuturile! Domnul a a t tat du tilor Mediei, pentru hul mpara vrea sa nimiceasca Babiloca aceasta este razbuna nul; caci rea Domnului, razbunarea pen-
51. 1228
IEREMIA
752
tru Templul Sau. ta 12 nal ti un steag mpotriva tizidurilor Babilonului! ntari i strajile, pune ti caraule, ntin Domnul a luat o de ti curse! Caci hotarre, s i aduce la ndeplinire ce a rostit mpotriva locuitorilor Babilonului. ape 13 Tu, care locuie sti lnga mari, s i care ai vistierii nemar ginite, t i-a venit sfr situl s i laco mia ta a ajuns la capat! 14 Domnul o stirilor a jurat pe Sine nsu s: Da, te voi umplea de oameni ca de ni ste lacuste, s i de razboi vor scoate strigate mpotriva ta. 15 El a facut pamntul cu puterea Lui, a ntemeiat lumea cu n telepciunea Lui, a ntins cerurile cu priceperea Lui. apele n 16 De glasul Lui, urla norii dela marceruri; El ridica na ginile pamntului, da stere la fulgere s i ploaie, s i scoate vntul arile din cam lui. 17 Atunci orice om se vede ct este de prost cu s tiin ta lui, orice argintar ramne ru sinat de chi idolii lui purile lui cioplite; caci s nu snt dect minciuna, i nau nicio suare n ei! s 18 Snt o nimica toata i o lucrare de rs: cnd le vine pe sire! deapsa, pier cu desavr 19 Dar Cel ce este partea lui Ia El a ntoccov nu este ca ei; caci mit totul, s i Israel este semint ia mo stenirii Lui: Domnul o stirilor, este Numele Lui. 20 Tu Mi-ai fost un ciocan s i de razboi. o unealta Am zdro-
bit neamuri prin tine, am nimi a tii prin tine. cit mpar 21 Prin tine am sfarmat pe cal are tul lui; s i pe cal 22 prin tine am sfarmat carul s i pe cel ce s edea n el. Prin tine am sfarmat pe barbat s i pe fe meie; prin tine am sfarmat pe batrn s i pe copil; prin tine am s sfarmat pe tnar i pe fata. 23 Prin tine am sfarmat pe pastor s i turma lui; prin tine am sfarmat pe plugar s i boii lui; prin tine am sfarmat pe crmui tori s i pe capeteniile lui. ati Ba24 Dar acum, voi raspl bilonului s i tuturor locuitorilor Haldeii, tot raul, pe care l-au facut Sionului, supt ochii vo stri, zice Domnul. am necaz pe tine, 25 Iata, munte nimicitor, zice Domnul, pe tine, care nimiceai tot pamntul! mi voi ntinde mna peste ali dela nal titine, te voi prav mea stncilor, s i te voi preface ntr-un munte aprins. 26 Nu se vor mai scoate din tine nici pietre din capul unghiului cladirii, nici pietre pentru teme vei o darm vecilii; caci atur a zice Domnul... nica, ta 27 ,nal ti un steag pe pamnt! printre neSuna ti din trmbi ta ti neamurile mamuri! Pregati potriva lui, chema ti mpotriva a tiile Araratului, Milui mpar niului s i A schenazului! Pune ti capetenii de oaste mpotriva lui! nainteze caii ca ni Face ti sa ste lacuste sbrlite! ti mpotriva lui pe ne28 Pregati
753
IEREMIA
51. 2945
tii Mediei, pe amuri, pe mpara crmuitorii lui s i pe toate capet teniile lui, s i toata ara supt stapnirea lor! pamntul, 29 Se clatina se cu caci planul Domnului tremura; mpotriva Babilonului se mpline ste; s i El va face din t ara Babilonului un pustiu nelocuit. 30 Vitejii Babilonului nu mai ci stau n ceta tui; putelupta, s rea le este sleita, i au ajuns ca ni ste femei. Vrajma sii pun foc za locuin telor lor s i le sfarm a voarele! 31 Se ntlnesc alergatorii, se n solii, ca sa vesteasca cruci seaza cemparatului Babilonului, ca din toate tatea lui este luata tile, par trecatorile 32 ca snt luate, balt ile cu trestie snt uscate de foc, s i oamenii de razboi ngrozi ti. a 33 Caci sa vorbe ste Domnul o stirilor, Dumnezeul lui Israel: ,Fiica Babilonului este ca o arie cu pe vremea cnd este calcat a o clipa, s picioarele: nca i va veni pentru ea vremea seceri sului. 34 Nebucadne tar, mparatul Babilonului, ma mncat, ma ni micit; ma facut ca un vas gol; ma nghi tit, ca un balaur, s ia umplut pntecele cu ce aveam mai scump, s i ma izgonit. fa de mine 35 Slnicia facut a ta de carnea mea sf sa s i fa ta siata asupra Babilonului, se ntoarca zice locuitoarea Sionului. ,Sn cada asupra locuigele meu sa torilor Haldeii zice Ierusalimul.
36 De aceea, a sa vorbe ste Dom pricina, nul: ,Iata, ti voi apara s i te voi razbuna! Voi seca marea Babilonului, s i-i voi usca izvorul. 37 Babilonul va ajunge un mor de man de darm aturi, o vizuina s acali, un pustiu s i o batjocura, s i nu va mai avea locuitori. ca ni 38 Vor racni mpreuna ste lei, vor t ipa ca ni ste pui de lei. ti de vin, 39 Cnd vor ncalzi bea, s le voi da sa i-i voi mbata, se veseleasca, s ca sa i apoi sa somnul cel de veci, ca adoarma nu se mai scoale, zice Domsa nul. 40 i voi pogor ca pe ni ste miei la taiere, ca pe ni ste berbeci s i ni ste t api. 41 Cum sa luat Se sacul! Cum a fost cucerit acela a carui slava umplea tot pamntul! Cum a fost nimicit Babilonul din mijlocul neamurilor! tat peste Babi42 Marea sa nal lon: Babilonul a fost acoperit de mul timea valurilor sale. tile lui au ajuns un pus43 Ceta a apa s tiu; un pamnt far i pus unde nimeni nu lotiu, o t ara cuie ste s i pe unde niciun om nu trece. 44 Voi pedepsi pe Bel n Babi ce a lon, i voi smulge din gura nghi tit, s i neamurile nu se vor adi n el: chiar s mai ngram i zi dul Babilonului va cadea! 45 Ie si ti din mijlocul lui, popo si scape rul Meu, s i ecare sa- a via ta, scapnd de mni aprinsa
51. 4660
IEREMIA
754
Domnului! nu vi se turbure inima, s 46 Sa i spaimnta nu va ti de zvonurile caci cari se raspndesc n t ara; anul acesta va veni un zvon, iar anul urmator un alt zvon; n va domni slnicia, s t ara i un stapnitor se va ridica mpotriva al tui stapnitor. vin zile cnd 47 De aceea, iata, voi pedepsi idolii Babilonului: t atunci toata ara lui va acope de ru rita sine, s i to ti mor tii lui vor cadea n mijlocul lui. 48 Cerurile s i pamntul cu tot ce cuprind ele, vor striga de bu curie asupra Babilonului, caci pustiitorii se vor arunca dela meazanoapte asupra lui, zice Domnul. 49 Chiar s i Babilonul va cadea, o mor ti ai lui Israel, cum a fa cada mor cut s i el sa tii din toata t ara. 50 Cei cari a ti scapat de sabie, pleca ti, nu zabovi ti! Cei din la pamntul departat, gndi ti-va e n Domnul, s i Ierusalimul sa inimile voastre! 51 Ne ru sinam, cnd auzeam ocara; ne ascundeam fe tele de ru sine, cnd au venit ni ste straini n sfntul loca s al Casei Domnului. vin zile, zice 52 De aceea, iata, Domnul, cnd i voi pedepsi ido t lii, s i n toata ara lui vor geme tii. rani Babilonul sar 53 Chiar daca ta pna la ceruri, chiar daca nal de ajuns cear face cu neputin ta tuile lui cele nalte, tot voi trita
mete pe pustiitori mpotriva lui, zice Domnul... strigate din Babilon, 54 Rasun a ad n t s i un mare prap ara Haldeilor. Domnul pustie 55 Caci ste Babi nceteze zarva lonul, s i face sa-i cea mare. Valurile pustiitorilor ca ni urla ste ape mari, al caror vuiet tulburat se aude. 56 Da, pustiitorul se arunca asupra lui, asupra Babilonului; vitejii Babilonului snt prin si, arcurile. Caci s i li se sfarm a Domnul este un Dumnezeu care ate ste! El va da negre raspl sit lui! ecaruia plata cuvenita pe voi57 Si anume, voi mbata vozii s i n telep tii lui, pe crmui torii, pe capeteniile s i vitejii lui; vor adormi somnul cel de veci, s i nu se vor mai trezi, zice mpara tul, al carui Nume este Domnul o stirilor. 58 A sa vorbe ste Domnul o stirilor: Zidurile cele largi ale Babilonului vor surpate, s i port ile lui cele nalte vor arse cu foc. Astfel popoarele muncesc degeaba, s i Neamurile se trudesc pentru foc! porunca, data de proo59 Iata rocul Ieremia, lui Seraia, ul lui Neriia, ul lui Mahseia, cnd sa dus la Babilon cu Zedechia, m paratul lui Iuda, n al patrulea an al domniei lui Zedechia. Se ara s. raia era cel mai mare cam 60 Ieremia a scris ntro carte toate nenorocirile, cari aveau sa asupra Babilonului, toate vina cuvintele acestea scrise asupra
755
IEREMIA
51. 6152. 12
Babilonului. 61 Ieremia a zis lui Seraia: Cnd vei ajunge la Babilon, vezi cite sa sti toate cuvintele acestea, zici: ,Doamne, Tu ai 62 s i sa locul acesta are sa e nispus ca nare sa mai e locuit micit, s i ca nici de oameni nici de dobitoace, ajunga un pustiu penci are sa tru totdeauna. citirea car 63 Si cnd vei ispravi legi de ea o piat ii acesteia, sa s tra, i so arunci n Eufrat, zici: ,A 64 s i sa sa va necat Babilonul, s i nu se va mai ridica din nenorocirile, pe cari le voi aduce asupra lui; vor carea aici snt slei ti de puteri! Pna cuvintele lui Ieremia. Zedechia avea douazeci s i unu de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit unsprezece ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Hamutal, ica lui Ieremia, din Libna. naintea 2 El a facut ce este rau Domnului, ntocmai cum facuse Ioiachim. 3 Si lucrul acesta sa ntmplat din pricina mniei Domnului mpotriva Ierusalimului s i mpotriva lui Iuda, pe cari voia lepede dela Fa sa-i ta Lui. Si Zedechia sa rasculat mpotriva mparatului Babilonului. 4 n al noualea an al domniei lui Zedechia, n ziua a zecea a lunii a zecea, a venit Nebucadne tar, mparatul Babilonului, cu toata o stirea lui, mpotriva Ierusali art mului; au tab naintea lui,
52
s i au ridicat s an turi de aparare dejur mprejurul lui. 5 Cetatea a stat mpresurata n anul al unsprezecelea al pna mparatului Zedechia. 6 n ziua a noua a lunii a patra, era mare foamete n cetate, poporul t nu mai avea a sa ca arii pne de loc. n 7 Atunci sa facut o spartur a cetate; s i to ti oamenii de razboi au fugit, s i au ie sit din cetate noaptea, pe drumul por tii din ziduri de lnga gra tre cele doua dina mparatului, pe cnd nconjurau Haldeii cetatea. Fugarii au apucat pe drumul cmpiei. 8 Dar oastea Haldeilor a urma rit pe mparat, s i au ajuns pe Zedechia n cmpiile Ierihonu toata o lui, dupace stirea lui se risipise dela el. 9 Au pus mna pe mparat, s i l au dus la mparatul Babilonului la Ribla, n t ara Hamatului; s i el a rostit o hotarre mpotriva lui. 10 mparatul Babilonul a pus sa junghie pe ii lui Zedechia n taie la Ribla fa ta lui; a pus sa s i pe toate capeteniile lui Iuda. scoata ochii lui 11 Apoi a pus sa lege cu Zedechia, s i a pus sa-l Apoi mpara lan turi de arama. tul Babilonului l-a dus la Babi pna lon, s i l-a t inut n temni ta n ziua mor tii lui. 12 n ziua a zecea a lunii a cin cea, n al nouasprezecelea an al domniei lui Nebucadne tar, m paratul Babilonului, -a venit la Ierusalim Nebuzaradan, cape-
52. 1328
IEREMIA
756
tenia strajerilor, care era n slu jba mparatului Babilonului. 13 El a ars casa Domnului, casa mparatului, s i toate casele casele Ierusalimului; a dat foc tuturor caselor mai mari. ostea Haldeilor, care 14 Toata era cu capetenia strajerilor, a darmat de asemenea toate zidurile dimprejurul Ierusalimului. 15 Nebuzaradan, capetenia strajerilor, a luat prin si de raz boi o parte din cei mai saraci din popor, pe aceia din popor aseser n cetate, pe cari ram a mparatului ceice se supusesera ram a si Babilonului, cealalta ta a mul timii. 16 Totu s Nebuzaradan, capete nia strajerilor, a lasat ca vieri s i ca plugari pe unii din cei mai sa raci din t ara. 17 Haldeii au sfarmat stlpii de cari erau n casa Domnuarama lui, temeliile, marea de arama care era n Casa Domnului, s i arama lor au dus-o n Batoata bilon. 18 Au luat oalele, lope tile, cut itele, potirele, ce stile s i toate cu cari se fa uneltele de arama cea slujba. 19 Capetenia strajerilor a mai luat s i lighenele, tamietoarele, potirele, cenu sarele, sfe snicele, ce stile s i paharele, tot ce era de aur s i ce era de argint. 20 Cei doi stlpi, marea, s i cei cari doisprezece boi de arama slujeau drept temelie, s i cari-i facuse mparatul Solomon pen-
tru Casa Domnului, toate aceste aveau o greuunelte de arama tate care nu se putea cntari. timea unuia din stlpi era 21 nal de optsprezece co ti, s i un r de doisprezece co ti l cuprindea; era gol s i gros de patru degete; 22 deasupra lui era un coperi s s timea unui code arama, i nal peri s era de cinci co ti; mprejurul coperi sului era o re tea s i ro tot a dii, toate de arama; sa era s i al doilea stlp, s i avea s i el rodii. 23 Erau nouazeci s i s ase de rodii de ecare parte, s i toate rodiile dimprejurul re telei erau n de o suta. numar 24 Capetenia strajerilor a luat pe marele preot Seraia, pe Tefa nia, al doilea preot, s i pe cei trei u sieri. 25 Si din cetate a luat pe un famen care avea supt poruncca lui pe oamenii de razboi, s apte oameni din ceice faceau parte din sfetnicii mparatului s i cari ti n cetate, apoi pe au fost gasi logofatul capeteniei o stirii, care scrie la oaste era nsarcinat sa s poporul din t ara, i s asezeci de oameni din poporul t arii, cari se aau n cetate. 26 Nebuzaradan, capetenia strajerilor, i-a luat, s i i-a dus la mparatul Babilonului la Ribla. 27 mparatul Babilonului i-a lovit s i i-a omort la Ribla n t ara Hamatului. Astfel a fost dus rob Iuda departe de t ara lui. poporul pe care l-a dus 28 Iata Nebucadne tar n robie: n al
757
IEREMIA
52. 2934
s aptelea an: trei mii douazeci s i trei de Iudei; 29 n al optsprezecelea an al lui Nebucadne tar, a luat din Ierusalim opt sute treizeci s i doi de in si; 30 n al douazeci s i treilea an al lui Nebucadne tar, Nebuzara dan, capetenia strajerilor, a luat s apte sute patruzeci s i cinci de Iudei; de to ti: patru mii s ase sute de in si. 31 n al treizeci s i s aptelea an al robiei lui Ioiachin, mparatul lui Iuda, n a douazeci s i cin cea zi a lunii a douasprezecea, Evil-Merodac, mparatul Babi-
lonului, n anul nti al domniei tat capul lui Ioiachin, lui, a nal mparatul lui Iuda, s i l-a scos din temni ta. 32 I-a vorbit cu bunatate, s i ia a sezat scaunul lui de domnie mai pe sus de scaunul de dom tilor cari erau cu nie al mpara el la Babilon. schimbe hainele 33 A pus sa-i s de temni ta, i Ioiachin a mncat totdeauna la masa mparatului n tot timpul vie tii sale. 34 mparatul Babilonului a pur necontenit de hrana lui tat grija pna n ziua mor zilnica, tii lui, n tot timpul vie tii sale.
EZECHIEL
n al treizecilea an, n a cin1 cea zi a lunii a patra, pe cnd eram ntre prin sii de razboi dela rul Chebar, sau deschis cerurile, s i am avut vedenii dumnezeie sti. 2 n a cincea zi a lunii-era n anul al cincilea al robiei mparatului Ioiachin, 3 Cuvntul Domnului a vorbit lui Ezechiel, ul lui Buzi, preo rul tul, n t ara Haldeilor, lnga Chebar; s i acolo a venit mna Domnului peste el. ca a venit 4 Mam uitat, s i iata dela meaza-noapte un vnt napraznic, un nor gros, s i un snop de foc, care raspndea de jurm stralucitoare, prejur o lumina n mijlocul careia lucea ca o arama care ie lustruita, sea din mijlocul focului. 5 Tot n mijloc, se mai vedeau patru fapturi vii, a caror nfa t i sare avea o asemanare ome neasca. 6 Fiecare din ele avea patru fe te, s i ecare avea patru aripi. 7 Picioarele lor erau drepte, s i talpa picioarelor lor era ca a piciorului unui vi tel, s i scnteiau lustruita. ca ni ste arama ti 8 Supt aripi, de cele patru par ale lor, aveau ni ste mni de om; s i toate patru aveau fe te s i aripi. 9 Aripile lor erau prinse una de alta. Si cnd mergeau, nu se ntorceau n nicio parte, ci ecare mergea drept nainte. 10 Ct despre chipul fe telor lor era a sa: nainte, toate aveau o de om; la dreapta lor, toate fa ta de leu, la patru aveau cte o fa ta stnga lor, toate patru aveau cte de bou, iar napoi, toate o fa ta de vulpatru aveau cte o fa ta tur. 11 Aripile ecareia erau ntinse doua din aripile n sus, a sa ca la cele nvecilor ajungeau pna le acopereau trunate, iar doua purile. 12 Fiecare mergea drept nainte, s i anume ncotro mearga, le mna duhul sa ntracolo mergeau; iar n mersul lor nu se ntorceau n nici o parte. 13 n mijlocul acestor fapturi vii era ceva ca ni ste carbuni de foc aprin si, cari ardeau; s i ceva ca ni ste faclii umbla ncoace s i n colo printre aceste fapturii vii; focul acesta arunca o lumina stralucitoare, s i din el ie seau fulgere. cnd aler14 Fapturile vii nsa gau s i se ntorceau, erau ca fulgerul. uitam la aceste fapturi 15 Ma ca pe pamnt, vii, s i iata afara la de fapturile vii, era o roata ecare din cele patru fe te ale lor. ti 16 nfa sarea acestor roate s i materialul din care erau facute, pareau de hrisolit, s i toate patru tiaveau aceea s ntocmire. nfa s area s i alcatuirea lor erau de pa a sa fel nct ecare roata este n mijlocul unei alte rea ca
759
EZECHIEL
1. 172. 3
roate. 17 Cnd mergeau, alergau pe toate cele patru laturi ale lor, s i nu se ntorceau deloc n mersul lor. 18 Aveau ni ste obezi de o nal t ime nspaimnt atoare, s i pe obezile lor cele patru roate erau pline cu ochi de jur mprejur. 19 Cnd mergeau fapturile vii, ele; mergeau s i roatele pe lnga s i cnd se ridicau fapturile vii dela pamnt, se ridicau s i roatele. 20 Unde le mna duhul sa acolo mergeau, ncotro mearga, cu ele voia duhul; s i mpreuna duhul se ridicau s i roatele, caci fapturilor vii era n roate. 21 Cnd mergeau fapturile vii, mergeau s i roatele; cnd se opreau ele, se opreau s i roatele; cnd se ridicau depe pamnt, se ridicau s i roatele; caci duhul fapturilor vii era n roate. 22 Deasupra capetelor fapturilor vii era ceva ca o ntindere a cerului, care semana cu crista lul stralucitor, s i se ntindea n aer sus peste capetele lor. 23 Supt cerul acesta, aripile lor stateau drepte, ntinse una spre alta, s i mai aveau ecare cte aripi, cari le acopereau doua trupurile. 24 Cnd umblau, am auzit vjiitul aripilor lor ca vjiitul unor ape mari, s i ca glasul Celui Atotputernic. Cnd mergeau, agios, era un vuiet gal ca al unei o stiri; iar cnd se opreau, si lasau aripile n jos.
25 Si venea un vuiet care pornea de deasupra cerului ntins peste capetele lor; iar cnd se opreau si lasau aripile n jos. 26 Deasupra cerului care era peste capetele lor, era ceva ca de sar, n chipul unui o piatra scaun de domnie; pe acest chip de scaun de domnie se vedea ca un chip de om, care s edea pe el. s o lu27 Am mai vazut iara lustruita ca ni cire de arama ste foc, nlauntrul caruia era omul acesta, s i care stralucea de jur mprejur; dela chipul rarunchi sus, s lor lui pna i dela chipul jos, am va rarunchilor lui pna zut ca un fel de foc, s i de jur mprejur era nconjurat cu o lu stralucitoare. mina ti 28 Ca nfa sarea curcubeului, care sta n nor ntro zi de ploaie, ti a sa era s i nfa sarea acestei lu mini stralucitoare, care-l ncon jura. Astfel era aratarea slavei Domnului. Cnd am vazut-o, am cazut cu fa ta la pamnt, s i am auzit glasul Unuia care vorbea. El mi-a zis: Fiul omului, stai n picioare, s i- ti voi vorbi! 2 Cum mi-a vorbit aceste cuvinte, a intrat duh n mine, s i stau pe picioare; s ma facut sa i am ascultat la Celce-mi vorbea. 3 El mi-a zis: Fiul omului, te trimet la copiii lui Is at rael, la aceste ,popoare ndar nice, cari sau razvr atit mpo tii lor au triva Mea; ei s i parin atuit n pac mpotriva Mea, pna ziua de azi.
2. 43. 12
EZECHIEL
760
4 Da, copiii ace stia la cari te trimet, snt neru sina ti s i cu inima Tu sa le spui: ,A mpietrita. sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu vor asculta, e ca nu 5 Fie ca snt o casa de vor asculta, -caci atnici-vor n ndar s ti totu s ca mijlocul lor este un prooroc. nu te 6 Tu, u al omului, sa nu te sperii temi de ei, nici sa ei de cuvintele lor; s i macar ca acini snt ni ste mar s i spini lnga locuie tine, s i macar ca sti m cu ni preuna ste scorpii, totu s nu te teme de cuvintele lor s i nu te snt spaimnta de fe tele lor, caci de ndar atnici. o casa le spui cuvintele Mele, 7 Ci sa vor asculta, e ca nu vor e ca snt ni at asculta; caci ste ndar nici! ul omului, asculta 8 Tu, nsa, atnic, ce- ti spun! Nu ndar casa de ndar atnici! ca aceasta ceDeschide- ti gura, s i mannc a t i voi da! ca o mna 9 Mam uitat, s i iata spre mine, s era ntinsa i t inea o carte n chip de sul. surat-o naintea mea, 10 A desfa s s i era scrisa i pe dinlauntru s i n ea erau scrise pe din afara; bocete, plngeri s i gemete. El mi-a zis: Fiul omului, ce vei gasi nainmannc a sulul acesta, s tea ta, mannc a i du-te de vorbe ste casei lui Israel! 2 Am deschis gura, s i mi-a dat mannc sa sulul acesta. 3 El mi-a zis: Fiul omului, ste- hrane ti trupul s i umple- ti
maruntaiele cu sulul acesta, pe care t i-l dau! -L-am mncat, s i n gura mea a fost dulce ca mierea. 4 El mi-a zis: Fiul omului, dute la casa lui Israel, s i spune-le cuvintele Mele! nu e 5 Caci sti trimes la un po s por cu o vorbire ncurcata i cu greoaie, ci la casa lui Iso limba rael. 6 Nu la ni ste popoare mari, cu s o vorbire ncurcata i cu o limba nu greoaie, ale caror cuvinte sa tele po ti pricepe. Negre sit daca a s trimete la ele, te-ar asculta! 7 Dar casa lui Israel nu va voi te asculte, pentruca nu vrea sa Masculte; caci toata casa lui sa s Israel are fruntea ncruntata i inima mpietrita. 8 Iata, ti voi face fa ta tot a sa de ca s aspra i fe tele lor, s i fruntea ca fruntea lor. tot a sa de aspra 9 ti voi face fruntea ca un dia dect stnca. mant, mai aspra Nu te teme s i nu te speria de ei, snt o casa de ndar atnici! caci 10 El mi-a zis: Fiul omului, pri cu me ste n inima ta s i asculta urechile tale toate cuvintele pe cari t i le spun! 11 Du-te la prin sii de razboi, la copiii poporului tau: vorbe ste vor asculta, e ca nu le, s i, e ca le spui: ,A vor asculta, sa sa vorbe ste Domnul Dumnezeu 12 Si Duhul ma rapit, s i am auzit napoia mea drdaitul unui mare cutremur de pamnt: slava Domnului sa ridicat din locul ei.
761
EZECHIEL
3. 134. 2
13 Am auzit s i vjaitul aripilor fapturilor vii, cari se loveau una de alta, uruitul roatelor de lnga ele, s i drdaitul unui mare cu tremur de pamnt. 14 Cnd ma rapit Duhul s i ma s luat, mergeam amart i mnios, s i mna Domnului apasa tare peste mine. 15 Am ajuns la Tel-Abib, la ro bii de razboi cari locuiau la rul Chebar, n locul unde se aau; s i am ramas acolo, nmarmurit n mijlocul lor, s apte zile. s 16 Dupa apte zile, Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 17 Fiul omului, te pun pazitor peste casa lui Israel. Cnd vei auzi un cuvnt, care va ie si din n gura Mea, sa-i stiin tezi din partea Mea! 18 Cnd voi zice celui rau: ,Vei nu-l vei nmuri negre sit, daca s tiin ta, s i nu-i vei spune, ca sa-l ntorci dela calea lui cea rea s i scapi via va sa-i ta, acel om rau muri prin nelegiuirea lui, dar i voi cere sngele din mna ta! vei n 19 Dar daca stiin ta pe cel s rau, i el tot nu se va ntoarce dela rautatea lui s i dela calea cea rea, va muri prin nelegiuirea lui, dat tu ti vei mntui suetul! un om neprihanit 20 Daca se va abate de la neprihanirea lui s i i voi pune va face ce este rau, un la t nainte, s i va muri. Daca nu l-ai n stiin tat, va muri prin pacatul lui s i nu i se va mai pomeni neprihanirea, n care a dar i voi cere sngele din trait,
mna ta! vei n 21 Dar daca stiin ta pe cel nu pac atuiasc s neprihanit sa a, i atui, pentruca nu va pac va trai, a primit n stiin tarea, iar tu ti vei mntui suetul! 22 Si mna Domnului a venit peste mine acolo, s i mi-a zis: Scoala-te, du-te n vale, s i acolo ti voi vorbi! 23 Mam sculat, s i mam dus n ca slava Domnului vale; s i iata sa aratat acolo, a sa cum o vazusem la rul Chebar. Atunci am cazut cu fa ta la pamnt. 24 Duhul a intrat n mine, s i stau pe picioare. Si ma facut sa Domnul mi-a vorbit s i mi-a zis: Du-te s i nchide-te n casa! iata, ul omului, vor 25 Caci pune peste tine funii, cu cari te nu mai po vor lega, ca sa ti ie si n mijlocul lor. 26 ti voi lipi limba de cerul gu rami nu-i rii, ca sa mut, s i sa snt o casa de po ti mustra, caci atnici! ndar 27 Dar cnd ti voi vorbi, ti le spui: voi deschide gura, ca sa A sa vorbe ste Domnul, Dumne asculte, sa aszeu: ,Cine vrea sa nasculte! culte; cine nu vrea, sa snt o casa de ndar atnici Caci a Si tu, ul omului, ia o car pune-o naintea ta, s mida, i pe ea cetatea Ierusalimusapa lui. ti mpresurata, zi2 nfa seaza-o de ste ntarituri n jurul ei, cu un s nconjoara-o an t de aparare, pune tabere de osta si m berbeci de prejurul ei, s i ridica
4. 35. 2
EZECHIEL
762
fer mpotriva ei de jur mprejur. 3 Ia o tigaie de fer, s i pune-o, ca un zid de fer, ntre tine s i ce ti fa tate; ndreapta- ta mpotriva e mpresurata, s ei, ca sa i so e un strmtorezi. Aceasta sa semn pentru casa lui Israel! 4 Apoi culca-te pe coasta stnga, s i pune pe ea nelegiuirea casei lui Israel; cte zile vei sta culcat pe coasta aceasta, le vei purta nelegiuirea lor. de zile 5 ti voi socoti un numar cu acela al anilor nedeopotriva legiuirii lor, s i anume trei sute por nouazeci de zile, n cari sa ti nelegiuirea casei lui Israel. ce vei ispravi aceste zile, 6 Dupa pe coasta culca-te a doua oara s nelegiuirea dreapta, i poarta casei lui Iuda patru zeci de zile; ti pun cte o zi pentru ecare an. 7 Apoi ntoarce- ti fa ta s i bra tul desgolit spre Ierusalimul mpresurat, s i prooroce ste mpotriva lui. voi pune funii peste 8 Si iata, nu po te ntorci tine, ca sa ti sa pe alta, pna nu de pe o coasta vei mplini zilele mpresurarii tale. 9 Ia- ti s i gru, orz, bob, linte, mei s i alac, pune-le ntrun vas, pne din ele cte zile vei sta s i fa trei sute noua culcat pe coasta: mannci zeci de zile sa din ele. 10 Hrana pe care o vei mnca, so mannci cu cntarul s i anume cte douazeci de sicli pe zi: sa mannci din ea din cnd n cnd. 11 Apa pe care o vei bea, o vei
s bea cu masur a i anume cte o s esime de hin; vei bea din ea din cnd n cnd. 12 Hrana so mannci ca turte de orz, pe cari le vei coace n fa ta de om. lor cu balega 13 Si Domnul a zis: A sa si vor copiii lui mnca pnea spurcata Israel printre neamurile printre cari i voi izgoni. 14 Eu am zis: Ah! Doamne, suetul meu Dumnezeule, iata, din na fost pngarit niciodata; acum, nitinere tea mea s i pna nam mncat dintrun ciodata dobitoc mort sau sf siat, s i ni na intrat n cio carne necurata gura mea. 15 El mi-a raspuns: Ei bine, ca de bou n iata ti dau balega omeneasca, s loc de balega i- ti vei face pnea pe ea. 16 El mi-a mai zis: Fiul omu ca voi sfarma lui, iata toiagul vor pnii la Ierusalim, a sa ca mnca pne cu cntarul, s i cu ne cu masur s caz, s i vor bea apa a i cu groaza. de pne s 17 Vor duce lipsa i de se vor uimi unii de al apa, tii, s i se vor sfr si din pricina nelegiuirii lor. Si tu, ul omului, ia o sa ia-o ca brici de bie ascu tita, ras, s i trece-o peste cap s i barba. a de cntarit, Ia apoi o cumpan s i mparte parul. 2 O treime din el arde-o n tii, cnd se foc, n mijlocul ceta vor mplini zilele mpresurarii; o treime ia-o s i taie-o cu sabia tii; iar o de jur mprejurul ceta
763
EZECHIEL
5. 316
treime risipe ste-o n vnt, caci ei. voi trage sabia dupa 3 Totu s ia vreo c tiva peri din ei, s i strnge-i n poalele hainei tale. mai iei iara s 4 Din ace stia sa arunci n foc s vreo c tiva, sa-i i arzi n foc. Din ei va ie sa-i si un foc mpotriva ntregei case a lui Israel. 5 A sa vorbe ste Domnul, Dumnzeu: Acesta este Ierusalimul! Eu l pusesem n mijlocul neamurilor s i de jur mprejurul lui snt t ari. 6 Dar el sa razvr atit mpotriva legilor s i poruncilor Mele, s i sa facut mai vinovat dect neamu rile s i t arile de primprejur; caci a nesocotit legile Mele, na urmat poruncile Mele. 7 De aceea, a sa vorbe ste Dom a nul, Dumnezeu: ,Pentruca ti atnici fost mai ndar dect nea nconjoara; penmurile cari va na truca ti urmat poruncile Mele s i na ti mplinit legile Mele, s i na ti lucrat nici macar legile neamurilor cari va dupa nconjoara; 8 din pricina aceasta, a sa zice am Domnul, Dumnezeu: ,Iata necaz pe tine, s i voi aduce la n judeca deplinire n mijlocul tau t ile Mele, supt ochii neamurilor. 9 Din pricina tuturor urciuni lor tale, ti voi face ce nam facut s niciodata, i nici nu voi mai face vreodata. tii vor mnca 10 De aceea parin s pe copiii lor, n mijlocul tau, i tii lor; copiii vor mnca pe parin
tile mpomi voi mplini judeca triva ta, s i voi risipi n toate vn turile pe to ti ceice vor mai ramnea din tine. 11 De aceea, pe via ta Mea! zice Domnul, Dumnezeu: pentruca Mi-ai pngarit loca sul Meu cel sfnt cu to ti idolii s i toate urciunile tale, s i Eu mi voi ntoarce ochii dela tine; ochiul Meu va a mila, s voi ndura. far i nu Ma va 12 O treime din locuitorii tai s muri de ciuma, i va nimicita de foamete n mijlocul tau: o de sabie treime va cadea ucisa n jurul tau; s i o treime o voi risipi n toate vnturile, s i voi ei. scoate sabia dupa 13 mi voi potoli astfel mnia, mi voi domoli astfel urgia cu ei, voi razbuna s s i Ma ca sa tie ca Eu, Domnul, am vorbit n mnia Mea, varsndu-mi urgia peste ei. 14 Te voi preface ntrun pustiu, printre neate voi face de ocara nainmurile cari te nconjoara, tea tuturor trecatorilor. s 15 Vei ajunge de ocara i de ru s s ine, vei o pilda i o groaza pentru neamurile cari te ncon cnd voi aduce la ndeplijoara, tile Mele mpotriva nire judeca ta, cu mnie, cu urgie, s i cu pedepse aspre, -Eu, Domnul, o spun, -cnd voi arunca mpo tile nimicitoare ale triva lor sage foametei, cari dau moartea, s i va nipe cari le voi trimete sa miceasca. la nenorocirile voastre 16 Caci voi mai adauga s i foametea, s i
5. 176. 14
EZECHIEL
764
voi sfarma va toiagul pnii. 17 Voi trimete mpotriva voas nu numai foametea, ci s tra i a vor lasa rele salbatice, cari va a copii. Ciuma s far i varsarea de snge vor trece prin mijlocul tau: voi aduce peste tine s i sabia. Eu, Domnul, vorbesc. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Fiul omului, ntoarce- ti fa ta spre mun tii lui Israel, prooroce ste mpotriva lor, 3 s i zi: ,Mun ti ai lui Israel, asculta ti cuvntul Domnului, Dumnezeu! A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu catre mun ti auni s i dealuri, catre vag s i vai: voi aduce sabia mpotriva ,Iata, s voi nimici nal tivoastra, i va mile. 4 Altarele voastre vor pustiite, stlpii vo stri nchina ti soa relui vor sfarma ti, s i voi face cada naintea ca mor tii vo stri sa idolilor vo stri. 5 Voi pune trupurile moarte ale copiilor lui Israel naintea idoli voi risipi oasele n lor lor, s i va jurul altarelor voastre. 6 Pretutindeni pe unde locui ti, tile va vor nimicite, s ceta i timie pustiite; altarele voasnal asite, tre vor surpate s i par idolii vo stri vor sfarma ti s i vor pieri, stlpii vo stri nchina ti ti, s soarelui vor taia i lucrarile voastre nimicite. 7 Mor tii vor cadea n mijlocul Eu snt vostru, s i ve ti s ti ca Domnul. a si 8 Dar voi lasa cteva ram te
dintre voi, cari vor scapa de sabie printre neamuri, cnd ve ti risipi ti n felurite t ari. 9 Si cei ce vor scapa din voi si vor aduce aminte de Mine printre neamurile unde vor robi, le voi zdrobi inima pentru ca s preacurvara i necredincioasa, idolii s i ochii cari au curvit dupa de ei lor. Atunci le va scrba n si si, din pricina mi seliilor pe cari le-au facut, din pricina tuturor urciunilor lor. Eu snt Domnul, 10 Si vor s ti ca nu degeaba i-am amenins i ca le voi trimete toate aceste t at ca rele. 11 A sa vorbe ste Domnul, Dum din pinezeu: ,Bate din mni, da cioare, s i zi: ,Vai pentru toate urciunile cele rele ale casei lui de Israel, care va cadea lovita sabie, de foamete s i de ciuma. 12 Cine va departe va muri de s ciuma, i cine va aproape va cadea ucis de sabie; iar cine va ramnea s i va mpresurat, va pieri de foame. A sa mi voi potoli urgia asupra lor. Eu snt Domnul, 13 Si ve ti s ti ca cnd mor tii lor vor n mijlocul idolilor lor, mprejurul altarelor lor, pe orice deal nalt, pe toate vrfurile mun tilor, subt orice copac verde, subt orice stejar stu fos, acolo unde aduceau tamie cu miros placut tuturor idolilor lor. 14 mi voi ntinde mna mpo triva lor, s i voi face t ara de sarta la Dis i pustie, dela pustie pna bla, pretutindeni unde locuiesc.
765
EZECHIEL
7. 118
Eu snt Domnul. Si vor s ti ca Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Si tu, ul omului, asculta: a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu, despre t ara lui Israel: ,Vine sfr situl, vine sfr situl peste cele patru margini ale t arii! 3 Acum vine sfr situl peste tine; mi voi trimete mnia mpotriva faptele ta, te voi judeca dupa tale. Si te voi pedepsi pentru toate urciunile tale. a mila 4 Ochiul Meu va far voi npentru tine, s i nu Ma fapdura, ci te voi pedepsi dupa urciunile tele tale, cu toate ca s tale vor n mijlocul tau i ar te ajute. Si trebui sa ve ti s ti ca Eu snt Domnul. 5 A sa vorbe ste Domnul Dumne vine o nenorocire, o zeu: ,Iata, nenorocire nemaipomenita! 6 Vine sfr situl, vine sfr situl; se ca a treze ste mpotriva ta! Iata s i venit! 7 ti vine rndul, locuitor al t arii! Vine vremea, se apropie ziua de necaz, s i nu de bucurie pe mun ti! 8 Acum mi voi varsa n curnd urgia peste tine, Imi voi potoli mnia peste tine; te voi judeca faptele tale, s dupa i te voi pedepsi pentru toate minciunile tale. a mila, s 9 Ochiul Meu va far i voi ndura; te voi pedepsi nu Ma faptele tale, macar urdupa ca ciunile tale vor n mijlocul tau, te ajute. Si s i ar trebui sa ve ti Eu snt Domnul, cel ce los tii ca
ve ste! ziua! Iata-o ca vine! 10 Iata ti vine rndul! nore ste toiagul, ste mndria! odrasle tat, ca sa slu11 Slnicia sa nal de toaiag raut a tii; nu mai jeasca ramne nimic din ei, nici din agioas nici din gloata lor gal a, tia lor! Si boga nimeni nu-i boce ste! 12 Vine vremea, se apropie nu se bucure cumpar a ziua! Sa nu se mhneasca vntorul, sa izbucne zatorul! Caci ste mnia mpotriva ntregei lor mul timi. 13 Nu, vnzatorul nu va mai ca pata napoi ce a vndut, chiar ar mai printre cei vii; daca proorocia mpotriva ntrecaci gei lor mul timi nu va schim s bata, i din pricina nelegiui rii lui niciunul nu- si va pastra via ta. trmbi 14 Suna ta, totul este gata, dar nimeni nu merge la caci urgia Mea izbucne lupta; ste mpotriva ntregei lor mul timi. bntuie sabia, n casa 15 Afara ciuma s i foametea! Cine este la cmp va muri de sabie, iar cine este n cetate va mncat de foamete s i ciuma. stau 16 Fugarii lor, cnd scapa, pe mun ti, ca ni ste porumbei ai vailor, vaitndu-se to ti, ecare de nelegiuirea lui. 17 Mnile tuturor au slabit, s i genunchii tuturor se topesc ca apa. 18 Se ncing cu saci, s i-i apuca groaza. Toate fe tele snt acoperite de ru sine, s i toate capetele
7. 198. 7
EZECHIEL
766
snt rase. 19 si vor arunca argintul pe uli te, s i aurul lor le va o Argintul sau aurul lor scrba. scape n ziua urnu poate sa-i giei Domnului; nu poate nici le sature suetul, nici sa le sa el i-a umple maruntaiele; caci aruncat n nelegiuirea lor. 20 Se faleau cu podoaba lor ma s rea ta, i cu ea au facut icoanele urciunilor lor, ale idolilor lor. De aceea le-o voi preface n pentru ei. scrba 21 O voi da de jaf n mnile nelegiuistrainilor, s i ca prada t ilor pamntului ca so pnga reasca. 22 mi voi ntoarce fa ta dela ei, Loca s i Mi se va pngari sul Meu atorii cel sfnt; da, prad vor pa trunde n el, s i-l vor pngari. ti lan t 23 Pregati turile! Caci ara de omoruri, s este plina i cetatea de slnicie. este plina 24 Voi aduce popoarele cele mai puna mna pe casele rele, ca sa mndriei celor; voi pune capat lor puternici, s i sntele lor loca s uri vor pngarite. adul! sca 25 Vine prap -Ei cauta pare, dar scapare nu-i! 26 Vine nenorocire peste neno zvon. Ei cer rocire, zvon dupa vedenii proorocilor; dar preo tii nu mai cunosc Legea, s i batrnii nu mai pot da sfaturi. ste, voivodul se 27 mparatul jale s nspaimnt a, i mnile poporului Le voi face dupa t arii tremura. umbletele lor, i voi judeca dupa s Eu snt cuviin ta, i vor s ti ca
Domnul. n al s aselea an, n ziua a cincea a lunii a s asea, s pe cnd s edeam n casa, i batrnii lui Iuda s edeau naintea mea, mna Domnului Dumne zeu a cazut peste mine. ca era un 2 Mam uitat, s i iata ti chip care avea o nfa sare de om; dela coapse n jos, era foc, s i dela coapse n sus era ceva lusstralucitor, ca ni ste arama truita. 3 El a ntins ceva ca o mna, s i ma apucat de zului capu lui. Duhul ma rapit ntre pamnt s i cer s i ma dus, n vedenii dumnezeie sti, la Ierusalim, la u sa por tii dela curtea din spre mealauntru, care cauta zanoapte, unde era locul idolului geloziei, care strnea gelozia Domnului. ca slava Dumnezeului 4 Si iata lui Israel era acolo, a sa cum o vazusem n vale. 5 El mi-a zis: Fiul omului, ia ochii spre miazanoapte! ridica Am ridicat ochii spre miaza ca idolul acesta al noapte; iata geloziei era la miazanoapte de poarta altarului, la intrare. 6 Si El mi-a zis: Fiul omului, vezi ce fac ei? Vezi tu marile ur se ciuni, pe cari le savr ste aici Ma depar casa lui Israel, ca sa teze de sfntul Meu loca s? Dar vei mai vedea s i alte urciuni s i mai mari! 7 Atunci ma dus la poarta cur ca era o t ii. Mam uitat, s i iata n parete! gaura
767
EZECHIEL
8. 89. 4
8 Si mi-a zis: Fiul omului, ia n parete! sapa Am sapat n ca era o u zid, s i iata sa. s 9 Si mi-a zis: Intra, i vezi ur ciunile cele rele, pe cari le savrs esc ei aici! 10 Am intrat s i mam uitat; s i ca erau tot felul de chipuri iata de trtoare s i de dobitoace urcioase, s i to ti idolii casei lui Is ti pe perete de jur rael, zugravi mprejur. 11 naintea acestor idoli stateau s aptezeci de oameni din batrnii casei lui Israel, n mijlocul carora era Iaazania, ul lui Safan; n ecare din ei avea o cadelni ta s ta un nor gros de mna i se nal tamie. 12 Si El mi-a zis: Fiul omului, vezi ce fac n ntunerec batrnii casei lui Israel, ecare n odaia de chipuri? Caci ei zic: lui plina asit ,Nu ne vede Domnul; a par Domnul t ara aceasta! 13 Si mi-a zis: Vei mai vedea s i alte alte urciuni mari, pe cari le sesc ei! savr 14 Si ma dus la intrarea por tii Casei Domnului din spre miaza ca acolo stateau noapte. Si iata ni ste femei, cari plngeau pe Tamuz. 15 Si El mi-a zis: Vezi, ul omului? Vei mai vedea s i alte urciuni mai mari dect acestea! 16 Si ma dus n curtea dinlaun tru a Casei Domnului. Si iata la u ca sa Templului Domnului, ntre pridvor s i altar, erau aproape douazeci s i cinci de oa-
meni, cu dosul ntors spre Templul Domnului s i cu fa ta spre arit; ras s i se nchinau naintea arit. soarelui spre ras 17 Si El mi-a zis: Vezi, ul omului? Este prea pu tin oare savr pentru casa lui Iuda ca s esc ei urciunile pe cari le savr mai umple s esc aici? Trebuia sa nu nces i t ara cu slnicie s i sa Ma mnie? Iata ca ei teze sa si apropie ramura de nas! 18 De aceea s i Eu, voi lucra a cu urgie; ochiul Meu va far s voi ndura; chiar mila, i nu Ma vor striga n gura mare la daca urechile Mele, tot nu-i voi asculta. Apoi a strigat cu glas tare la urechile mele: Apropia ti voi cari trebuie sa pedepsi va ti cetatea, ecare cu unealta lui de nimicire n mna! ca au venit s 2 Si iata ase oameni de pe drumul por tii de sus noapte, ecare cu dinspre miaza unealta lui de nimicire n mna. n mijlocul lor era un om mbra de in, s cat ntr-o haina i cu o ca la bru. Au venit s limara i sau altarul de arama. a sezat lnga 3 Slava Dumnezeului lui Israel sa ridicat de pe heruvimul pe care era, s i sa ndreptat spre pragul casei; s i el a chemat pe omul acela care era mbracat cu haina de in s i care avea calimara la bru. 4 Domnul i-a zis: Treci prin tii, prin mijlocul Iemijlocul ceta un semn pe rusalimului, s i fa fruntea oamenilor, cari suspina
9. 510. 8
EZECHIEL
768
s i gem din pricina tuturor ur sesc acolo. ciunilor, cari se savr 5 Iar celorlal ti le-a zis, n auzul el n cetate, meu: Trece ti dupa e far a s i lovi ti; ochiul vostru sa s nu va ndura mila, i sa ti! 6 Ucide ti, s i nimici ti pe batrni, pe tineri, pe fecioare, pe copii s i nu va atinge pe femei; dar sa ti de nici unul din ceice au semnul cu Locape frunte! ncepe ti nsa s ul Meu cel sfnt! Ei au nce put cu batrnii, cari erau naintea Templului. 7 Si El le-a zis: Spurca ti casa, s i umple ti cur tile cu mor ti!... Ies i ti... Ei au ie sit, s i au nceput ucida n cetate. sa 8 Pe cnd ucideau ei astfel, s i eu singur acolo, am ca stam nca zut cu fa ta la pamnt, s i am strigat: Ah! Doamne Dumnezeule, nimice vrei sa sti oare tot ce a mai ramas din Israel, varsnduTi urgia asupra Ierusalimului? 9 El mi-a raspuns: Nelegiuirea casei lui Israel s i Iuda este de mare! mare, peste masur a de omoruri, s Tara este plina i de nedrepcetatea este plina ei zic: ,Domnul a pa tate; caci rasit t ara s i Domnul nu vede nimic a 10 De aceea s i Eu voi far s voi ndura, ci voi mila, i nu Ma cada asupra capului lor face sa faptele lor. ca omul cel mbracat 11 Si iata n haina de in, s i care avea ca limra la bru, a adus urmatorul raspuns: Am facut ce mi-ai po-
runcit! ca pe Mam uitat, s i iata cerul care era deasupra capului heruvimilor era ceva ca de sar; deasupra lor o piatra ator se vedea ceva aseman cu un chip de scaun de domnie. 2 Si Domnul a zis omului ace luia mbracat n haine de in: Vra-te ntre roatele de supt heruvimi, umple- ti mnile cu carbunii aprin si cari snt ntre stie-i peste heruvimi, s i mpra cetate! Si el sa vrt ntre roate supt ochii mei. 3 Heruvimii stateau n partea a casei, cnd s-a vrt dreapta omul acela ntre roate, iar norul a umplut curtea din launtru. 4 Atunci slava Domnului sa ridicat de pe heruvimi, s i sa ndreptat spre pragul casei, a sa n ct Templul sa umplut de nor, s i curtea sa umplut de stralucirea slavei Domnului. 5 Vjiitul aripilor heruvimilor la curtea de afara, sa auzit pna ca glasul Dumnezeului Celui Atotputernic, cnd vorbe ste, 6 Cnd a poruncit deci omului aceluia mbracat n haina de in ia foc dintre roate, dintre hesa ruvimi, omul acesta sa dus s i roate. sa a sezat lnga 7 Atunci un heruvim a ntins mna ntre heruvimi spre focul care era ntre heruvimi; a luat foc, s i l-a pus n mnile omului aceluia mbracat cu haina de in. Si omul acesta l-a luat, s i a ie st afara. 8 La heruvimi se vedea ceva ca
10
769
EZECHIEL
10. 911. 4
de om supt aripile lor. o mna ca lnga he9 Mam uitat, s i iata ruvimi erau patru ro ti; o roata un heruvim s lnga i o roata celalalt lnga heruvim; dar roa tele acestea straluceau ca o pia de hrisolit. tra nfa ti 10 Dupa sare, toate cele patru ro ti aveau acela s chip; e parea este n mijcare roata ca locul altei ro ti. 11 Cnd mergeau, mergeau de cele patru laturi ale lor, s i nu se nvrteau n mers, ci mergeau a sa se ncotro mergea capul, far n mersul lor. nvrteasca 12 Tot trupul heruvimilor, spatele lor, mnile lor s i aripile lor, erau pline de ochi, ca s i cele patru ro ti dimprejur. 13 Am auzit cu urechile mele roatele erau chemate: Roate ca nvrtitoare. 14 Fiecare avea patru fe te; fa ta de herucelui dinti era o fa ta vim, fa ta celui de al doilea o fa ta de om, a celui de al treilea o fa ta de leu, s i a celui de al patrulea o de vultur. fa ta 15 Si heruvimii sau ridicat. Erau fapturile vii pe cari le va rul Chebar. zusem lnga 16 Cnd mergeau heruvimii, mergeau s i roatele cu ei, s i cnd si ntindeau heruvimii aripile se nal ca sa te dela pamnt, nici roatele nu se departau de ei. 17 Cnd se opreau ei, se opreau tau ei, se s i ele, s i cnd se nal tau s duhul nal i ele cu ei, caci fapturilor vii era n ele. 18 Slava Domului a plecat din
pragul Templului, s i sa a sezat pe heruvimi. 19 Heruvimii s i-au ntins ari tat de pe pa pile, s i sau nal mnt supt ochii mei; cnd au plecat ei, au plecat s i ro tile cu ei. Sau oprit la intrarea por arit; t ii casei Domnului spre ras s i slava Dumnezeului lui Israel era sus deasupra lor. 20 Erau fapturile vii, pe cari le vazusem supt Dumnezeul lui Is rul Chebar, s rael lnga i am ba ca erau heruvimi. gat de seama 21 Fiecare avea patru fe te, ecare avea patru aripi, s i supt de aripile lor era ceva ca o mna om. 22 Dar fe tele lor erau ca cele pe cari le vazusem la rul Chebar, ti cu aceea s nfa sare: erau tot ei. Fiecare mergea drept nainte. Duhul ma rapit, s i ma arit dus la poarta de ras a Casei Domnului, care cauta arit. ca la intraspre ras Si iata rea por tii, erau douazeci s i cinci de oameni; s i n mijlocul lor am vazut pe Iaazania, ul lui Azur, s i pe Pelatia, ul lui Benaia, capeteniile poporului. 2 Si Domnul mi-a zis: Fiul omului, ace stia snt oamenii cari fac planuri nelegiuite, s i dau sfaturi rele n cetatea aceasta! vremea 3 Ei zic: ,Nu este nca ca sa zidim case! Cepotrivita tatea este cazanul, s i noi sntem carnea. 4 De aceea prooroce ste mpotriva lor, prooroce ste, ul omu-
11
11. 522
EZECHIEL
770
lui! 5 Atunci Duhul Domnului a cazut peste mine, s i mi-a zis: Spune: A sa vorbe ste Domnul: ,Astfel vorbi ti voi, casa lui Is vine n gnd, s rael! Si ce va tiu foarte bine! 6 A ti facut o mul time de omoruri n cetatea aceasta, s i a ti umplut uli tele cu cei uci si. 7 De aceea, a sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: ,Mor tii vo stri pe cari i-a ti ntins n mijlocul ce tii acesteia, snt carnea, s ta i ea este cazanul; dar voi ve ti sco si din ea. afara teme 8 Va ti de sabie, dar Eu voi aduce sabie peste voi, zice Domnul, Dumnezeu. voi scoate din cetatea 9 ,Va voi da n minile aceasta, va strainilor, s i voi mplini judeca t ile mele mpotriva voastra! 10 Ve ti cadea lovi ti de sabie, va voi judeca la hotarul lui Israel, Eu snt Domnul. s i ve ti s ti ca 11 Cetatea aceasta nu va cazanul vostru, s i voi nu ve ti carnea din el: ci la hotarul lui voi judeca! Israel va Eu snt Dom12 Si ve ti s ti ca nul, ale carui porunci nu le-a ti urmat, s i ale carui legi nu le-a ti obimplinit, s i a ti lucrat dupa nceiurile neamurilor care va conjoara. 13 Pe cnd prooroceam eu, a murit Pelatia, ul lui Benaia. Eu am cazut cu fa ta la pamnt, s i am strigat cu glas tare: Ah! Doamne Dumnezeule, vrei sa nimice sti Tu s i ce a mai ramas
din Israel? 14 Si Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: da, 15 Fiul omului, fra tii tai, cei din robie, s fra tii tai, i toata casa lui Israel, snt aceia despre cari zic locuitorii Ierusalimului: ,Ei snt departe de Dom noua n nul, t ara ne-a fost data stapnire!... 16 De aceea spune despre ei: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumne t zeu: ,Daca-i in departa ti prin i-am risipit n tre neamuri, daca totu felurite t ari, s le-am fost un Templu pentru ctava vreme, n t ara n care au venit. le spui: ,A 17 De aceea sa sa vor be ste Domnul Dumnezeu: ,Va voi strnge din mijlocul popoare voi aduna iara s din t lor, va arile voi n cari snte ti risipi ti, s i va da t ara lui Israel. 18 Si cnd vor veni n ea, vor scoate de acolo to ti idolii s i toate urciunile. inima, s 19 Le voi da o alta i voi pune un duh nou n voi. Voi lua s din trupul lor inima de piatra, i de carne, le voi da o inima urmeze poruncile Mele, 20 ca sa pazeasc s mplineasca lesa a i sa gile Mele; s i ei vor poporul Meu, iar Eu voi Dumnezeul lor. 21 Dar acelora a caror inima de idolii s simte placere fa ta i urciunile lor, le voi ntoarce faptele asupra capului lor, zice Domnul Dumnezeu. aceea, heruvimii s 22 Dupa i-au ntins aripile, nso ti ti de ro ti,
771
EZECHIEL
11. 2312. 15
s i slava Dumnezeului lui Israel era sus deasupra lor. tat 23 Slava Domnului sa nal tii, s din mijlocul ceta i sa a sezat aritul pe muntele de la ras cetat ii. ma rapit 24 Pe mine nsa Du s, n vedehul s i ma dus iara nie, prin Duhul lui Dumnezeu, n Haldea, la prin sii de razboi. Si astfel vedenia, pe care o avusesem, a pierit de la mine. 25 Apoi am spus prin silor de razboi toate lucrurile, pe cari mi le descoperise Domnul. Robia lui Zedechia s i risipirea poporului. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Fiul omului, tu locuie sti n at mijlocul unei case de ndar vada s nici, cari au ochi sa i nu vad, urechi de auzit s i naud; snt o casa de razvr ti. caci ati 3 De aceea, ul omului, ste- a pregate ti lucrurile de cal ziua, supt ochii torie, s i pleaca n fa lor! Pleaca, ta lor, din locul unde e sti s i du-te n alt loc: vor vedea ca snt o casa poate ca atnici. de ndar 4 Scoate- ti lucrurile ca ni ste lu atorie, cruri de cal ziua, supt seara, n ochii lor; dar pleaca cei ce se duc fa ta lor, cum pleaca n robie. spargi zidul supt ochii lor, 5 Sa ti sco s i sa- ti lucrurile pe acolo. le pui pe umar supt ochii 6 Sa le sco pe negura, lor, sa ti afara ti acoperi fa nu te ui sata s i sa ti vreau sa i un la pamnt; caci
12
semn pentru casa lui Israel. 7 Am facut cum mi se poruncise: mi-am scos lucrurile ziua atorie, ca pentru cal seara am spart zidul cu mna, s i le-am s scos pe negura i le-am pus pe n fa umar, ta lor. Cuvntul 8 Diminea ta nsa, Domnului mi-a vorbit astfel: 9 Fiul omului, nu t i-a zis casa casa de nda lui Israel, aceasta ratnici: ,Ce faci 10 Spune-le: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: ,Proorocia aceasta prive ste pe domnul care este la Ierusalim, s i pe casa lui Israel, care se aa toata acolo. 11 Spune: ,Eu snt un semn pentru voi! Cum am facut eu, a sa li se va face s i lor: se vor strain a n robie. duce ntro t ara 12 Domnitorul care este n mijlocul lor si va pune lucrurile s pe umar i va pleca pe negura; scoata vor sparge zidul ca sa-l afara; si va acoperi fa ta, ca sa pamntul nu vada cu ochii. 13 mi voi ntinde mreaja peste el, s i va prins n la tul Meu; l voi duce la Babilon, n t ara Haldeilor; dar nu-i va vedea, s i va muri acolo. 14 Pe to ti cei ce stau n jurul lui s i i snt de ajutor, s i pe toate o stile lui, i voi risipi n toate vn turile, s i voi scoate sabia dupa ei. Eu snt 15 Atunci vor s ti ca stia Domnul, cnd i voi mpra printre neamuri, s i i voi risipi n felurite t ari.
12. 1613. 6
EZECHIEL
772
16 Dar voi lasa din ei vreo c de sat iva oameni cari vor scapa ca bie, de foamete s i de ciuma, istoriseasca toate urciunile sa lor printre neamurile la cari vor s Eu snt Dommerge, s i sa tie ca nul. 17 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 18 Fiul omului, ti vei mnca pnea tremurnd, s i ti vei bea apa cu nelini ste s i groaza. 19 Spune poporului din t ara: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu, despre locuitorii Ierusalimului din t ara lui Israel: ,Ei si vor mnca pnea cu nelini ste, s i caci si vor bea apa cu groaza; de tot ce are, t ara le va jafuit a din pricina silniciei tuturor celor ce o locuiesc. tile pline cu popor vor 20 Ceta ca nimicite, s i t ara va pustiita, s Eu snt Domnul. sa ti ti ca 21 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 22 ,Fiul omului, ce nseamna pe acest cuvnt de batjocura, care-l ntrebuin ta ti n t ara lui Israel: ,Zilele se lungesc, s i toate vedeniile ramn nemplinite 23 De aceea spune-le: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: ,Voi nceteze acest cuvnt de face sa s batjocura, i nu se va mai ntrebuin ta n Israel. Deaceea spune-le: ,Se apropie zilele, s i toate vedeniile se vor mplini nu vor mai vedenii 24 Caci mincinoase, nici proorociri n se latoare, n mijlocul casei lui Is-
rael! Eu, Domnul, voi vorbi; 25 Caci ce voi spune se va mplini, s i nu va mai amnat; da, n zilele de ndar atnici, voastre, casa voi rosti un cuvnt s i-l voi mplini, zice Domnul, Dumnezeu. 26 Cuvntul Domnului mi-a vorbit apoi astfel: casa lui 27 Fiul omului, iata, Israel zice: ,Vedeniile pe cari le se mare el nu snt aproape sa s plineaca, i prooroce ste pentru vremuri departate 28 Deaceea spune-le: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: ,Nu n mplinirea va mai zabav a cuvintelor Mele; ci cuvntul, pe care-l voi rosti, se va mplini, zice Domnul, Dumnezeu. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Fiul omului, prooroce ste mpotriva proorocilor lui Israel, cari proorocesc, s i spune celor gustul inimii ce proorocesc dupa lor: ,Asculta ti cuvntul Domnului! 3 A sa vorbe ste Domnul, Dum a nezeu: ,Vai de proorocii far dupa duhul minte, cari umbla nimic! lor s i nu vad Israele, snt ca 4 Proorocii tai, ni ste s acali n mijlocul darm aturilor! 5 Voi nu va ti suit naintea sparturilor, na ti nconjurat cu un ram zid casa lui Israel, ca sa n ziua Domne ti tari n lupta, nului. 6 Vedeniile lor snt n selatoare, s i proorociile lor mincinoase. Ei
13
773
EZECHIEL
13. 719
zic: ,A sa vorbe ste Domnul ma Domnul nu i-a trimes; s car ca i traga nadejde fac pe oameni sa se va mplini cuvntul lor. ca 7 Nu snt n selatoare vedeniile, pe cari le ave ti, s i nu snt mincinoase proorociile pe cari le rosti ti? Voi zice ti: ,A sa vorbe ste Domnul n timp ce Eu nam vorbit. 8 De aceea, a sa vorbe ste Dom spunul, Dumnezeu: ,Pentruca ne ti lucruri n selatoare, s i vede niile voastre snt minciuni, iata, am necaz pe voi, zice Domnul, Dumnezeu. 9 ,Mna Mea va mpotriva pro orocilor, ale caror vedenii snt n selatoare s i ale caror proorocii snt mincinoase; ei nu vor ramnea n adunarea poporului Meu, nu vor scri si n cartea casei lui Israel, nici nu vor intra n t ara Eu snt lui Israel. Si ve ti s ti ca Domnul Dumnezeu. 10 Lucrurile acestea se vor n ei rat acesc tmpla pentruca pe poporul Meu, zicnd: ,Pace cnd nu este pace. Poporul Meu zide ste un zid, s i ei l tencuiesc cu ipsos. 11 De aceea, spune celor ce-l cu ipsos ca se va prabu si, acopar va veni o ploaie cu vifor, pietrele vor cadea, de grindina s i se va tui furtuna. deslan vi se prabu se 12 Iata, ste zidul! Si atunci vi se va zice: ,Unde este ipsosul cu care l-a ti tencuit 13 De aceea, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: ,n urgia Mea,
voi porni furtuna; n mnia Mea, va veni o ploaie cu vifor; s i vor ca sa cadea pietre de grindina nimiceasca. 14 Voi surpa zidul pe care l-a ti tencuit cu ipsos, l voi dobor la pamnt, s i i se vor desgoli teme si, s liile; se va prabu i ve ti pieri n mijlocul darm aturilor lui. Si Eu snt Domnul. ve ti s ti ca 15 mi voi potoli astfel mnia mpotriva zidului s i mpotriva ce lor ce l-au tencuit cu ipsos; s i va voi spune: Nu mai este niciun zid! Si sa ispravit cu cei ce l-au tencuit cu ipsos! 16 Sa ispravit cu proorocii lui Israel, cari proorocesc asupra Ierusalimului, s i au vedenii de pace asupra lui, cnd nu este pace, zice Domnul Dumnezeu. 17 Iar tu, ul omului, ntoarcet i privirile mpotriva icelor poporului tau, cari proorocesc gustul inimii lor, s dupa i prooroce ste mpotriva lor! 18 Spune: ,A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: ,Vai de cele ce cos perinu te pentru subsiori, s i fac mahrame pentru capetele oamenilor de orice marime, ca prinda suete! Socoti sa ti ca ve ti prinde suetele poporului va pastra Meu, ca sa ti cu via ta suetele voastre? necinsti 19 Voi Ma ti naintea poporului Meu, pentru c tiva ti pumni de orz s i cteva buca de pne, uciznd ni ste suete, moara, s cari nar trebui sa i traiasc ni facnd sa a ste suete traiasc n cari nar trebui sa a, se-
13. 2014. 10
EZECHIEL
774
lnd astfel pe poporul Meu care minciunile voastre. asculta 20 De aceea a sa vorbe ste Dom am nenul Dumnezeu: ,Iata, caz pe perinu tele voastre prin a cari prinde ti suetele ca pas rile; deaceea vi le voi smulge de la bra te s i voi da drumul suetelor, s i anume suetelor pe cari arile! le prinde ti ca pas voi rupe mahramele, 21 Va s i voi scoate pe poporul Meu din nu mai mnile voastre, ca sa prada n mnile voastre; s cada i Eu snt Domnul. ve ti s ti ca ntrista 22 Pentruca ti prin min ciuni inima celui neprihanit, cnd Eu nsumi nu l-am ntris ntari ti mnile tat, s i pentruca ca sa-l mpedeca celui rau ti sa se lase de calea lui cea rea, aduindu-i fag via ta, 23 de aceea nu ve ti mai avea ve denii n selatoare, s i nu ve ti mai rosti proorocii. Voi scoate din mnile voastre pe poporul meu, Eu snt Domnul. s i ve ti s ti ca C tiva din batrnii lui Israel au venit la mine s i au s ezut naintea mea. 2 Si Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 3 Fiul omului, oamenii ace stia idolii n inima, s si poarta i si pironesc privirile spre ceea ce i cada n nelegiuire! Sa a facut sa las Eu sa u ntrebat de ei? Ma 4 De aceea vorbe ste-le, s i spunele: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: ,Orice om din casa lui idolii n Israel, care si poarta s inima, i care si pirone ste pri-
14
virile spre ceeace l-a facut sa n nelegiuirea lui-daca va cada vorbeasca proorocului, veni sa Eu, Domnul, i voi raspunde, n ciuda mul timei idolilor lui, prind n chiar inima lor 5 ca sa pe aceia din casa lui Israel, cari sau departat de Mine din pricina tuturor idolilor. 6 De aceea, spune casei lui Israel: ,A sa vobe ste Domnul, s Dumnezeu: ,ntoarce ti-va, i de la idolii vo abate ti-va stri, privirile dela toate ntoarce ti-va urciunile voastre! orice om din casa lui 7 Caci Israel, sau din strainii cari locuiesc pentru o vreme n Israel, care sa departat de Mine, care idolii n inima lui, s si poarta i nu- si ia privirile dela ceea ce l-a cada n nelegiuirea lui, facut sa va veni sa vorbeasca unui -daca Ma ntrebe prin prooroc, ca sa el, -Eu, Domnul, prin Mine n sumi i voi raspunde. 8 mi voi ntorce Fa ta mpotriva omului acestuia, l voi face un s semn s i de pomina, i-l l voi ni sire din mijlocul mici cu desavr Eu poporului Meu. Si ve ti s ti ca snt Domnul! proorocul se va lasa 9 Daca rosteasca un cuvnt, amagit sa Eu, Domnul, am amagit pe proorocul acela; mi voi ntinde mna mpotriva lui, s i-l voi nimici din mijlocul poporului Meu Israel. 10 si vor purta astfel pacatul lor, s i pedeapsa proorocului va la fel cu pedeapsa celuice n-
775
EZECHIEL
14. 1115. 2
treaba, nu se mai rat aceasc 11 ca sa a dela Mine casa lui Israel, s i sa a nu se mai spurce cu toate far delegile ei. Atunci vor poporul Meu, s i Eu voi Dumnezeul lor, zice Domnul, Dumnezeu! 12 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: atui 13 Fiul omului, cnd va pac mpotriva Mea, dednduot ara adelege, se la far s i mi voi n i tinde mna mpotriva ei, -daca i voi sfarma toiagul pnii, daca i voi voi trimete foametea, daca sire oamenii s nimici cu desavr i vitele, 14 chiar de ar n mijlocul ei ace sti trei oameni: Noe, Daniel s i Iov, ei nu s i-ar mntui de ct suetul lor prin neprihanirea lor, zice Domnul, Dumnezeu. a 15 Daca s lasa ca t ara sa de are salbatice, e cutreierata a popor, daca ar cari ar lasa-o far ajunge un pustiu pe unde nar mai putea trece nimeni, din pricina acestor are, 16 s i ar n mijlocul ei ace sti trei oameni, pe via ta Mea, zice nar Domnul, Dumnezeu, ca scapa nici i, nici ice, ci numai ei ar scapa, s i t ara ar ajunge un pustiu. a 17 Sau daca s aduce sabie m a potriva t arii acesteia, daca s treaca sabia prin t zice sa ara, i-a sire daca s nimici cu desavr oamenii s i vitele, 18 s i ar n mijlocul ei ace sti trei oameni, pe via ta Mea, -zice
nar Domnul Dumnezeu, -ca nici i nici ice, ci numai scapa mai ei singuri ar scapa. a 19 Sau daca s trimete ciuma n Mi-a t ara aceasta, daca s varsa urgia mpotriva ei prin molima, nimicesc cu desavr sire ca sa-i oamenii s i vitele, 20 s i ar n mijlocul ei Noe, Daniel s i Iov, pe via ta Mea nar zice Domnul, Dumnezeu-ca scapa nici i nici ice, ci numai ei s i-ar mntui suetul prin ne prihanirea lor. 21 Totu s, a sa vorbe ste Dom nul Dumnezeu: Macar ca trimet mpotriva Ierusalimului cele patru pedepse grozave ale mele: sabia, foametea, arele nimisalbatice s i ciuma, ca sa sire din el oamecesc cu desavr nii s i vitele, a si care ca 22 tot va o ram ta scapa, care va ie si din el, s i ace anume: i s i ice. Iata, stia vor veni la voi, le ve ti vedea ve purtarea s i faptele, s i va ti mngia de nenorocirea pe care o aduc asupra Ierusalimului, de tot ce aduc asupra lui. vor mngia, cnd le ve 23 Ei va ti vedea purtarea s i faptele, s i ve ti nu far a temei fac cunoa ste ca Eu tot ce fac mpotriva Ieruslimului, zice Domnul, Dumnzeu. Cuvntul Domnului mi-a vorbit, astfel: 2 Fiul omului, ce are lemnul mai mult dect orice alt de vi ta lemn, vi tele de vie mai mult dect cele ce snt printre copacii din padure?
15
15. 316. 12
EZECHIEL
776
3 Ia oare cineva din lemnul faca vreo lucrare? acesta, ca sa Face cineva din el vreun crlig de atrnt ceva n el? ca este pus pe foc sa arda; 4 Iata dupace i arde focul cele doua capete s i mijlocul, mai poate el bun de ceva? cnd era ntreg, nu se pu5 Iata, tea face nimic din el; cu ct mai l-a mistuit pu tin acum, dupace s i l-a ars focul, sar mai putea face vreo lucrare din el? 6 Deaceea a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Ca lemnul de dintre copacii din padure, vi ta ard, a pe care-l pun pe foc sa-l sa voi da s i pe locuitorii Ierusalimului. 7 mi voi ntoarce Fa ta mpotriva lor; au ie sit din foc, dar focul i va arde de tot. Si ve ti s ti Eu snt Domnul, cnd mi voi ca ntoarce Fa ta mpotriva lor. 8 Voi preface t ara ntrun pus au fost necredintiu, pentruca cio si, zice Domnul Dumnezeu. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: Ierusali2 Fiul omului, arata mului urciunile lui! 3 Si spune-i: A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu, catre cetatea Ierusalimului: Prin obr sia s i na sterea ta e sti din t ara Ca tau era Amorit, nani tilor; tatal s i mama ta Hetita. 4 La na stere, n ziua cnd te-ai nascut, buricul nu t i sa taiat, n apa, ca sa nai fost scaldat a tita, nici nai fost frecata i cura sata cu sare, s i nici nai fost nfa
16
n scutece. 5 Ochiul nimanui nu sa ndu ti faca macar rat de tine, ca sa- unul din aceste lucruri, din mila pentru tine; ci ai fost aruncata le era de pe cmp, a sa de scrba tine, n ziua na sterii tale. 6 Atunci Eu am trecut pe lnga alit a n sntine, te-am vazut tav ste gele tau, s i am zis: Traie chiar s i n sngele tau! Da, t i ste chiar s am zis: Traie i n sn gele tau! 7 Te-am nmul tit cu zecile de mii ca iarba de pe cmp. Si ai crescut, te-ai facut mare, ai desavr ajuns de o frumuse ta t s ita; i sau rotunjit t tele, t i a crescut parul. Dar erai tot goala de tot. goala, 8 Cnd am trecut Eu pe lnga tine, Mam uitat la tine, s i iata ca ti venise vremea, vremea dragostelor. Atunci am ntins peste tine poala hainei Mele, t iam acoprit goliciunea, t i-am ju am facut rat credin ta, legamnt cu tine, zice Domnul Dumnezeu, s i ai fost a Mea! te-am 9 Te-am scaldat n apa, spalat de sngele de pe tine, s i te-am uns cu untdelemn. 10 Ti-am dat haine cusute cu taminte r, s i o ncal de piele de vi tel de mare, te-am ncins cu in sup tire, s i te-am mbracat n matas a. 11 Te-am mpodobit cu scule tari scumpe, t i-am pus bra la s la gt; mna, i o salba n nas, cer12 t i-am pus o veriga minucei n urechi, s i o cununa
777
EZECHIEL
16. 1330
pe cap. nata cu 13 Astfel, ai fost mpodobita aur s i cu argint, s i ai fost mbra cu in sup s cata tire, cu matas a i cusaturi cu r. Ai mncat oa rea fainei, miere s i untdelemn. desavr sita, Erai de o frumuse ta ateas ba ajunsesei chiar mpar a. 14 Ti sa dus vestea printre nea muri, pentru frumuse ta ta; caci sita de tot, datorita era desavr stralucirii cu care te mpodobisem, zice Domnul, Dumnezeu. 15 Dar te-ai ncrezut n frumu se ta ta, s i ai curvit, la adapostul celui mare; t numelui tau i-ai re varsat curviile naintea tuturor trecatorilor, s i te-ai dat lor. 16 Ai luat s i din hainele tale, timi pe cari le-ai t i-ai facut nal mpodobit cu toate colorile, s i ai curvit pe ele: a sa cum nu sa ntmplat s i nici nu se va mai n tmpla vreodata. s 17 Ti-ai luat pna i minunatele tale podoabe de aur s i de argint, pe cari t i le dadusem, s i t i-ai fa cut ni ste chipuri de barba ti, cu cari ai curvit. 18 Ti-ai luat s i hainele cusute la gherghef, le-ai mbracat cu ele s i ai adus acestor chipuri untde lemnul Meu s i tamia Mea. 19 Pnea pe care t i-o dadusem, oarea fainii, untdelemnul s i mierea, cu care te hraneam, le ai adus naintea lor, ca ni ste ta mie cu un miros placut. Iata ce sa ntmplat, zice Domnul Dumnezeu! 20 Apoi t i-ai luat ii s i icele, pe cari Mi-i nascusei, s i i-ai jert-
le slujeasca de mnt lor, ca sa care. Nu erau oare de ajuns curviile tale, 21 de Mi-ai mai junghiat ii, s i i-ai dat, trecndu-i prin foc n cinstea lor? 22 Si n mijlocul tuturor urciunilor s i curviilor tale, nu t i-ai adus aminte de vremea tinere goala de t ei tale, cnd erai goala, tot, s i te zbateai n sngele tau! toate aceste raut a ti ale 23 Dupa tale, -(vai, vai de tine! zice Domnul Dumnezeu), 24 t i-ai zidit case de curvie, t i-ai timi n toate pie facut nal tele. 25 La toate col turile uli telor t i timi, t ai facut nal i-ai necinstit frumuse tea, t i-ai desfacut pi cioarele naintea tuturor treca torilor, ai facut tot mai multe curvii. 26 Ai curvit cu Egiptenii, vecinii cu trupul plin de vlaga, s tai, i Ma t i-ai nmul tit curviile, ca sa mnii. ca Mi-am ntins 27 Dar iata mna mpotriva ta, am mic sorat partea de ntre tinere pe care t i o rnduisem, te-am lasat n voia vrajma selor tale, icele Filistenilor, cari au ro sit de purtarea ta nelegiuita. 28 Apoi ai curvit cu Asirienii, erai far a sa pentruca t; ai curvit cu ei, s i tot nu te-ai saturat. 29 Ti-ai nmul tit curviile cu n Halt ara Canaanului s i pna dea, dar nici acolo nu te-ai saturat. ai 30 Ce slabiciune de inima avut, zice Domnul, Dumnezeu,
16. 3146
EZECHIEL
778
de ai facut toate aceste lucruri, cari snt fapta unei ibovnice dedate la curvie, 31 zidindu- ti case de curvie la toate col turile uli telor, s i timi n toate piefacndu- ti nal t ele; nai fost nici macar ca o care- curva si cere plata. 32 Ai fost femeia prea curva, care prime ste pe straini n locul barbatului ei! 33 Tuturor curvelor li se pla dar tu ai dat date ste o plata; i-ai ruri tuturor ibovnicilor tai, tragi c stigat prin daruri, ca sa-i tile s curla tine din toate par i sa ve sti cu ei. 34 Ai fost cu totul altfel dect celelalte curve, ntruct nimeni tine, ci tu pla nu umbla dupa teai celor ce veneau la tine, n i platit a de ei. De loc ca tu sa aceea ai fost cu totul altfel dect altele. curvo, 35 De aceea, asculta, Cuvntul Domnului! 36 A sa vorbe ste Domnul Dumt nezeu: Pentruca i-ai risipit banii n felul acesta, s i t i-ai descoperit goliciunea n curviile tale s cu ibovnicii tai i cu to ti idolii urcio tai si, s i din pricina snge pe cari li i-ai dat, lui copiilor tai, voi strnge pe 37 de aceea, iata, to ti ibovnicii cu cari te desmierdai, pe to ti aceia pe cari i-ai iubit s i pe to ti aceia pe cari i-ai urt, da, i voi strnge mpotriva tile, ta din toate par ti voi desveli goliciunea naintea lor, s i ti goliciunea. vor vedea toata 38 Te voi judeca a sa cum se ju-
femeile prea curve s deca i uci gatoare de copii, s i voi face din sngeroasa a urgiei tine o jertfa s i geloziei. 39 Te voi da n mnile lor; ti vor surpa casele de curvie, s i ti timile; te vor desvor nimici nal de hainele tale, braca ti vor lua podoaba de pietre scumpe, toata goala, goala de tot. s i te vor lasa 40 Vor aduce gloata mpotriva ta, te vor ucide cu pietre s i te vor strapunge cu lovituri de sabie. 41 ti vor arde casele cu foc, s i se vor razbuna pe tine, naintea unei mul timi de femei. Voi face nceteze astfel curvia ta, s sa i de curva. nu vei mai da plata 42 mi voi potoli mnia mpotriva ta, s i nu voi mai gelos pe voi lini tine; Ma sti, nu voi mai suparat. nu t 43 Pentru ca i-ai adus aminte de vremea tinere tei tale, ci Mai a t tat prin toate aceste voi face ca purtalucruri, iata, cada asupra capului rea ta sa zice Domnul, Dumnezeu, ca tau, nu mai savr se sa sti alte nelegiuiri cu toate urciunile tale! ca to 44 Iata ti cei ce spun zi catori, vor spune despre tine zicatoarea aceasta: ,Cum este mama a sa s i fata 45 Tu e sti fata mamei tale, care sa desgustat de barbatul s i copiii ei. Tu e sti sora surorilor tale, cari sau desgustat de bar ba tii s i copiii lor. Mama voastra s vostru un era o Hetita i tatal Amorit. 46 Sora ta cea mai mare, care
779
EZECHIEL
16. 4761
locuie ste la miaza-noapte de tine, este Samaria, ea s i icele este ei; s i sora ta cea mai mica Sodoma s i icele ei, s i locuie ste la miaza-zi de tine. ai umblat pe 47 Tu nu numai ca sit acelea caile lor, s i ai savr si urciuni, ci, ca s i cum att ar fost prea pu tin, ai fost mai stri dect ele n toate purtarile cata tale. 48 Pe via ta Mea, zice Domnul, sora ta Sodoma, s Dumnezeu ca i icele ei nau facut ce a ti facut voi, tu s i icele tale. care a fost nelegiuirea 49 Iata sorei tale Sodoma: era ngm traia n bel fata, sug s i ntro li atoare, ni ste nepas ea s i icele ei, s i nu sprijinea mna celui nenorocit s i celui lipsit. 50 Ele sau seme tit, s i au facut urciuni blestemate naintea Mea; de aceea le-am s i nimicit, cnd am vazut lucrul acesta. 51 Samaria na facut nici juma tate din pacatele tale; urciunile tale au fost mai multe dect ale ai u ei, a sa ca surat vina surorilor tale prin toate urciunile pe cari le-ai facut acum. 52 Tu, care u surai vina surorilor tale, prin purtrea ta, a tii sufere acum urmarile raut tale; prin pacatele tale, prin cari dect te-ai facut mai urcioasa ele, acum le faci mai u soara vina dect a ta; deaceea acopere ti ocara, te de ru sine, s i poarta- ai u indca surat vina surorilor tale! 53 Voi aduce napoi pe prin sii
lor de razboi, pe prin sii de razboi ai Sodomei s i ai icelor ei, pe prin sii de razboi ai Samariei s i de ai icelor ei, s i pe prin sii tai razboi n mijlocul lor, ti suferi ocara, s 54 ca sa- i sa ro se sti pentru tot ce ai facut, de mnslujindu-le ca o pricina giere. 55 Astfel, surorile tale: Sodoma s i icele ei, se vor ntoarce ia s la starea lor de mai nainte, ra s i Samaria s i icele ei se vor s la starea lor de ntoarce iara mai nainte, s i tu s i icele tale ve s la starea va ti ntoarce iara de mai nainte. voastra 56 Nu vorbeai deloc despre sora ta Sodoma, n vremea mndriei tale, 57 mai nainte de vadirea rau tii tale, cnd ai primit batjocuta rile icelor Siriei, ale tuturor ve s cinilor tai, i ale icelor Filistenilor, cari te dispre tuiesc de jur mprejur! ti por 58 Trebuie sa- ti, n adevar, nelegiuirile s i urciunile, zice Domnul. a 59 Caci sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: ti voi face ntoca mai cum ai facut s i tu, care au nesocotit juramntul, rupnd le gamntul! 60 Dar mi voi aduce aminte de legamntul Meu facut cu tine n vremea tinere tii tale, s i voi face cu tine un legamnt vecinic. 61 Atunci ti vei aduce aminte de purtarea ta, te vei ru sina, cnd vei primi la tine pe surorile tale, mai mari s i mai mici,
16. 6217. 15
EZECHIEL
780
pe cari t i le voi dat ca ice, dar nu pe temeiul legamntului facut cu tine. 62 Voi face legamntul Meu cu Eu snt Domtine, s i vei s ti ca nul, ti aduci aminte de tre63 ca sa- ro nu mai cut s i sa se sti, s i sa deschizi gura de ru sine, cnd ti voi ierta tot ce ai facut, zice Domnul Dumnezeu. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: cu 2 Fiul omului, spune o vorba casei lui Istlc, spune o pilda rael, 3 s i zi: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Un vultur mare, cu aripi lungi, cu aripile ntinse, acoperit cu pene pestri te, a venit n Liban, s i a luat vrful unui cedru. 4 A rupt ramura cea mai nalta de nea lui, a dus-o ntro t ara go t, s i a pus-o ntro cetate de negustori; 5 a luat s i din samn ta t arii s i a pus-o ntrun pamnt roditor; o apa mare, s a pus-o lnga i a sadit-o ca pe o salcie. 6 Lastarul acesta a crescut, s i ntins, sa facut un butuc de vi ta dar nu prea nalt; vi tele i erau a ndreptate spre vultur, s i rad cinile erau supt el. Astfel sa fa a dat las cut un butuc de vi ta, te. tari, s i a facut mladi un alt vultur, 7 Mai era nsa mare, cu aripi lungi s i cu pene ca din pamn multe. Si iata a, vi tul unde era sadit ta aceasta acinile s i-a ntins rad cu lacomie
17
spre el, s i s i-a ndreptat ramurile spre el, ca so ude mai mult dect pe stratul n care era sa dita. a ntrun pamnt 8 Vi ta era sadit o apa mare, a bun, lnga sa ca sa mladi te, sa dea rod, s se faca i sa o vi minunata. faca ta 9 Spune, zice Domnul, Dumnezeu, i va merge bine ei oare? Nu-i va smulge vulturul dinti acinile, rodul, s rad s i-i va taia i i se vor usca toate frunzele odraslite? Se va usca s i nu va trebui niciun bra t puternic, nici multa din rad aci lume, ca so scoata nile ei. ca este sadit a: i va 10 Iata o va atinge merge bine? Daca arit, vntul de ras nu se va usca ea oare? Da, se va usca n stra turile unde a odraslit. 11 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 12 Spune casei acesteia raz vratite: Nu s ti ti ce nseamna mpa aceasta? Si spune: Iata, ratul Babilonului a venit la Ie rusalim, a luat pe mparatul s i pe capetenile lui, s i i-a dus cu el n Babilon. 13 A luat un vlastar de neam atesc, mpar a facut legamnt cu jure; dar pe mai el, s i l-a pus sa i-a luat cu el, marii t arii a tia sa ramn sme14 ca mpar a sa nu se mai poata ridica, rita, si t legamn ci mparatul sa- ina tul, ramnndu-i credincios. 15 Dar el sa rasculat mpotriva lui, s i a trimes soli n Egipt, ca dea cai s sa-i i un mare numar
781
EZECHIEL
17. 1618. 6
de oameni. Celce a facut asemenea lucruri va izbuti el oare, mai ca scapa el oare? Cum sa a rupt legamntul? scape daca 16 Pe via ta Mea, zice Domnul, n t Dumnezeu, ca ara mparatu domneasca, lui care l-a pus sa de care s fa ta i-a calcat juramn tul s i al carui legamnt l-a rupt, el, n mijlocul Babilonului lnga va muri! nici Faraon nu va veni 17 A sa ca cu o oaste mare s i popor mult ajute n razboi, sa-l cnd se vor ridica ntarituri s i se vor face s an turi pentru nimicirea multor suete. 18 El a nesocotit juramntul, ntratt, ca a rupt legamn pna s tul, ba nca i-a dat mna, s i a facut toate aceste lucruri; nu va scapa! 19 De aceea, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Pe via ta Mea ntruct a nesootit juramn ca, tul facut n Numele Meu, s i a rupt legamntul Meu, voi face se ntoarce asupra capului lui sa lucrul acesta. 20 mi voi ntinde mreaja peste el, s i va prins n la tul Meu. l voi duce n Babilon, s i acolo l voi judeca pentru abaterea sa de el fa de Mine. vr sita ta 21 Dar to ti fugarii din toate o s tile lui vor cadea lovi ti de sa bie, s i ceice vor mai ramnea vor risipi ti n toate vnturile. Si Eu, Domnul, am spus ve ti s ti ca aceste lucruri. 22 A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Eu nsumi voi lua o
ramurea din vrful unui cedru mare, s i o voi pune la pamnt. Voi rupe din vrful ramurilor lui ta frageda, s o mladi i o voi sadi pe un munte nalt s i ridicat. pe un 23 Si anume, o voi sadi munte nalt al lui Israel; ea va da lastari, va aduce rod, s i se va t. Pas ari de face un cedru mare tot felul se vor odihni supt umbra ramurilor lui. 24 Si to ti copacii de pe cmp Eu, Domnul, am povor s ti ca ta s gort copacul care se nal i tat copacul care era pleam nal Eu am uscat copacul cel cat; ca verde s i am nverzit copacul cel uscat. Eu, Domnul, am vorbit, s i voi s i face. Cuvntul Domnului mi-a vorbit, astfel: 2 Pentruce spune ti voi zicatoarea aceasta n t ara lui Israel: tii au mncat agurida, s Parin i copiilor li sau sterpezit din tii? 3 Pe via ta Mea, zice Dom nu ve nul, Dumnezeu ca ti mai spune avea prilej sa ti zicatoarea aceasta n Israel. ca toate suetele snt ale 4 Iata cum suetul uMele. Dupa lui este al Meu, tot a sa s i sue tul tatalui este al Meu. Suetul atuie care pac ste, acela va muri. 5 Omul care este drept, care s face judecata i dreptate, pe mun 6 care nu mannc a ti idolilor, s carne jerta i nu ri ochii spre idolii casei lui dica Israel, care nu necinste ste ne vasta aproapelui sau, s i nu se apropie de nevasta-sa n timpul
18
18. 723
EZECHIEL
782
teniei ei, necura 7 care nasupre ste pe nimeni, napoi datornicului zalo care da ste nimic, care gul, care nu rape din pnea lui celui amnd da s i pe cel gol, nvele ste cu o haina cu do8 care nu mprumuta s a, care bnda i nu ia camat si abate mna dela nelegiuire s i ju dupa adevar ntre un om s deca i altul, legile Mele s 9 care urmeaza i ste poruncile Mele, lucrnd paze cu credincio sie, -omul acela este negre drept, s i va trai sit, zice Domnul, Dumnezeu. acum omul acesta are 10 Daca un u iute la mnie, care varsa snge, sau care face ceva de felul acesta; acest u nu se ia 11 daca purtarea tatalui n nimic dupa neprihanit, pe sau ci mannc a mun ti, necinste ste pe nevasta aproapelui sau, 12 asupre ste pe cel nenorocit ste, nu da s i pe cel lipsit, rape ochii spre napoi zalogul, ridica idoli s i face urciuni, cu dobnda s 13 mprumuta i ia camata, sar putea oare sa un astfel de u? Nu traiasc a a savr sit toate aceste va trai; urciuni, de aceea trebuie sa Sngele lui sa cada asumoara. pra capului lui! un om are un u, 14 Dar daca care vede toate pacatele tatalui le vede, dar nu face la fel; sau, ul acela nu mannc 15 daca a ochii spre pe mun ti s i nu ridica idolii casei lui Israel, nu ne-
cinste ste pe nevasta aproapelui sau, 16 nu asupre ste pe nimeni, nu ste, ci ia niciun zalog, nu rape din pnea lui celui amnd da s i pe cel gol, acopere cu o haina 17 si abate mna dela nele nici giuire, nu ia nici dobnda a, paze ste poruncile Mele camat legile Mele, acela nu s i urmeaza va muri pentru nelegiuirea ta ci va trai negre talui sau, sit. sau, care a fost un 18 Dar tatal asupritor, a rapit dela al tii, a fa ce cut n mijlocul poporului sau nu este bine, el va muri pentru nelegiuirea lui! zice 19 Voi nsa ti: Pentruce ul pedeapsa pentru nu poarta nelegiuirea tatalui sau? Pen ul a lucrat dupa nepritru ca hanire s i dreptate, a pazit s i a mplinit toate legile Mele; el va negre trai sit! atuie 20 Suetul care pac ste, acela va muri. Fiul nu va purta s nelegiuirea tatalui sau, i tatal nu va purta nelegiuirea ului sau! Neprihanirea celui nepri hanit va peste el, s i rautatea va peste el. celui rau cel rau se ntoarce 21 Dar daca dela toate pacatele pe cari le sit, s ste toate lea savr i paze gile Mele s i face ce este drept negre s i placut, va trai sit, nu va muri. adelegile 22 Toate far pe cari le a facut, i se vor uita! El va trai, din pricina neprihanirii n care a trait. ato 23 Doresc Eu moartea pac
783
EZECHIEL
18. 2419. 8
sului? zice Domnul, Dumnezeu. ca el Nu doresc Eu mai degraba se ntoarca de pe caile sa lui s i traiasc sa a? daca cel neprihanit 24 nsa se abate dela neprihanirea lui s i se se savr ste nelegiuirea, daca toate urciunile celui ia dupa traiasc el rau, sar putea sa a neprihani oare? Nu, ci toata pentruca sa rea lui va uitata, dat la nelegiuire s i la pacat; de aceea va muri n ele. 25 Voi zice ti: Calea Domnu lui nu este dreapta! Asculta ti dar, casa lui Israel! Nu este ca Oare nu mai lea Mea dreapta? caile degraba voastre nu snt drepte? cel neprihanit 26 Daca se abate dela neprihanirea lui s i savrs e ste nelegiuirea, s i moare pentru aceasta, moare din pricina sit-o. nelegiuirii pe care a savr cel rau se ntoarce 27 Dar daca dela rautatea lui s i face ce este drept s i bine, si va pastra suetul viu. 28 Pentruca si deschide ochii s i adelegile se abate dela toate far sit, va trai s pe cari le-a savr i nu va muri. 29 Casa lui Israel zice: Ca lea Domnului nu este dreapta. Oare calea Mea nu este dreapta, casa lui Israel? Oare nu mai caile degraba voastre nu snt drepte? voi judeca pe e30 De aceea va caile a lui care dupa lui, casa Israel, zice Domnul, Dumnezeu. s dela ntoarce ti-va i abate ti-va
adlegile toate far voastre, pen nu va duca nelegiuirea truca sa la pieire. ti dela voi toate far a 31 Lepada atuit, delegile, prin care a ti pac rost de o inima noua s face ti-va i un duh nou. Pentruce vre ti sa a lui Israel? muri ti, casa 32 Caci Eu nu doresc moartea celuice moare, zice Domnul dar la Dumnezeu. ntoarce ti-va Dumnezeu, s i ve ti trai. fa o plngere Tu nsa, asupra domnului lui Israel, 2 s i zi: Ce era mama-ta? O Statea cu leii, s leoaica. culcata i si cre stea puii n mijlocul puilor de lei. 3 A crescut pe unul din puii ei, tat sa care sa facut un leu t, nva sf sie prada; s i a mncat oameni. 4 Neamurile au facut o prinsoare mpotriva lui, s i a fost prins n groapa lor; i-au pus un s belciug n nari i l-au dus n t ara Egiptului. a vazut de5 Leoaica, daca ca sa n geaba l a stepta, s i ca selat n nadejdea ei, a luat un alt pui, s i l-a facut leu t. 6 El a umblat cu leii, sa facut tat sa sf leu t, a nva sie prada, s i a mncat oameni. alit n palatele lor, s 7 A nav i le-a tile; a t nimicit ceta sa ca ara, cu n ea, sa ngrozit tot ce se aa de mugetul racnetelor lui. 8 Dar mpotriva lui sau n siruit neamurile din toate t inuturile de prin prejur. I-au ntins la turi, s i a fost prins n groapa
19
19. 920. 9
EZECHIEL
784
lor. l9 I-au pus un belciug n nari, s au pus ntro cu sca, i l-au dus la mparatul Babilonului, apoi l tuie, ca sa nu i au dus ntro ceta glasul pe mun se mai auda tii lui Israel. 10 Mama-ta, ca s i tine, era ca a lnga ape. Era roo vie sadit de mladi te, ditoare s i ncarcat a din pricina bel sugului apelor. 11 Ramurile ei erau a sa de tari se puteau face toiege de crca timea muitori din ele; prin nal ei ntrecea ramurile stufoase, s i timea atragea privirile cu nal telor ei, s i prin mul timea mladi ei. cu mnie 12 Dar a fost smulsa la pamnt; s i aruncata vntul arit de ras i-a uscat roada; mladi tele ei cele puternice au fost rupte, sau uscat, s i le-a mncat focul. a n pus13 Si acum este sadit a tie, ntrun pamnt uscat s i far apa. tele ei a ie 14 Din mladi sit foc, s i nu mai i-a mncat roada; a sa ca are ramuri tari, bune pentru un toiag de crmuitor. Aceasta-i o cntare de jale s i va sluji drept cntare de jale. n al s aptelea an, n ziua a zecea a lunii a cincea, unii din batrnii lui Israel au ve ntrebe pe Domnit la mine sa nul, s i au s ezut jos naintea mea. 2 Si Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 3 Fiul omului, vorbe ste ba-
20
trnilor lui Israel, s i spune-le: A sa vorbe ste Domnul, Dumne Ma ntreba zeu: Sa ti a ti venit? nu Ma voi lasa Pe via ta Mea, ca u ntrebat de voi, zice Domsa nul, Dumnezeu. judeci, ul omului? 4 Vrei sa-i vrei sa-i judeci, pune-le Daca tilor lor! nainte urciunile parin 5 Spune-le: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: ,n ziua cnd am ales pe Israel, Mi-am ridicat mna spre samn ta casei lui Ia cov, s i Mam aratat lor n t ara Egiptului; Mi-am ridicat mna spre ei, s i am zis: Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru! 6 n ziua aceea, Mi-am ridicat duc din t mna spre ei, ca sa-i ara pe care o Egiptului ntro t ara, n care cautasem pentru ei, t ara curge lapte s i miere, cea mai dintre toate t frumoasa arile. ti 7 Atunci le-am zis: Lepada atrag ecare urciunile cari va spurca privirile, s i nu va ti cu idolii Egiptului! Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru! 8 Dar ei sau razvr atit mpo Ma astriva Mea, s i nau vrut sa culte. Niciunul na lepadat ur ciunile, cari i atrageau privi asit rile, s i nau par idolii Egiptului. Atunci am pus de gnd sa-Mi vars mnia peste ei, saMi sleiesc mnia mpotriva lor, Egiptului. n mijlocul t arii 9 Dar am avut n vedere Nu nu e pnga mele Meu, ca sa rit n ochii neamurilor printre cari se aau, s i n fa ta carora aratasem scot din Ma lor, ca sa-i
785
EZECHIEL
20. 1026
t ara Egiptului. 10 Si i-am scos astfel din t ara Egiptului, s i i-am dus n pustie. 11 Le-am dat legile Mele s i le-am facut cunoscut poruncile le mpliMele, pe cari trebuie sa omul, ca sa traiasc prin neasca a ele. 12 Le-am dat s i Sabatele Mele, e ca un semn ntre Mine s sa i s Eu snt ei, pentruca sa tie ca Domnul, care-i sn tesc. 13 Dar casa lui Israel sa raz vratit mpotriva Mea n pustie. Nau urmat legile Mele, ci au lepadat poruncile Mele, pe cari le mplineasca omul, trebuie sa traiasc prin ele, s ca sa a i Mi-au de mult pngarit peste masur a Sabatele Mele. Atunci am avut mnia peste de gnd sa-Mi vars nimicesc. ei n pustie, ca sa-i 14 Dar am avut n vedere Nu nu e pngarit mele Meu, ca sa n ochii neamurilor n fa ta carora i scosesem din Egipt. 15 Chiar s i n pustie Mi-am ridicat mna spre ei s i le-am ju nu-i voi duce n t rat ca ara pe n care care le-o hotarsem, t ara curge lapte s i miere, cea mai din toate t frumoasa arile; au le16 s i aceasta pentruca padat poruncile Mele s i nau urmat legile Mele, s i pentruca au pngarit Sabatele Mele, caci inima nu li sa departat dela idolii lor. la ei, 17 Dar mam uitat cu mila nu i-am nimicit, s i nu i-am strpit n pustie. 18 Atunci am zis ilor lor n
lua rnpustie: Nu va ti dupa tilor vo duielile parin stri, nu t i ne ti obiceiurile lor, s i nu va spurca ti cu idolii lor! 19 Eu snt Domnul, Dumnezeul vostru; umbla ti ntocmai dupa ti porunrnduielile Mele, pazi cile Mele, s i mplini ti-le. 20 Sn ti ti Sabatele Mele, caci ele snt un semn ntre Mine s i s Eu snt Domvoi, ca sa ti ti ca nul, Dumnezeul vostru! 21 Dar ii sau razvr atit s i ei mpotriva Mea. Nau umblat rnduielile Mele, nau pa dupa zit s i nau mplinit poruncile le mMele, pe cari trebuie sa omul, ca sa traiasc plineasca a prin ele, s i au pngarit Sabatele Mele. Atunci am avut de gnd urgia peste ei, sa-Mi sa-Mi vars sting mnia mpotiva lor n pustie. 22 Dar Mi-am tras mna napoi, s i am avut n vedere Nu nu e pngarit mele Meu, ca sa naintea neamurilor n fa ta carora i scosesem din Egipt. 23 n pustie, Mi-am ridicat ia s mna spre ei, s ra i le-am jurat am sa-i mpra stii printre neca risipesc n felurite amuri, s i sa-i t ari, nau mplinit po24 pentruca runcile Mele, s i au lepadat n taturile va Mele, au pngarit Sabatele mele, s i s i-au ntors ochii tilor lor. spre idolii parin le-am dat s 25 Ba nca i legi cari nu erau bune, s i porunci prin traiasc cari nu puteau sa a. 26 I-am spurcat prin darurile
20. 2740
EZECHIEL
786
lor de mncare, cnd treceau prin foc pe to ti ntii lor nascu ti; pedepsesc astfel, s am vrut sa-i i le arat ca Eu snt Domnul. sa 27 De aceea, ul omului, vorbe ste casei lui Israel, s i spunele: A sa vorbe ste Domnul, Dum tii vo nezeu: Parin stri Mau ba tjocorit s i mai mult, aratndu-se de Mine. necredincio si fa ta 28 Si anume, cnd i-am dus n le-o voi t ara pe care jurasem ca da, s i ei s i-au aruncat ochii spre orice deal nalt s i spre orice copac stufos, acolo s i-au adus jertfele, acolo s i-au adus darurile de mniau, acolo mncare cari Ma s i-au ars mirezmele de un miros placut, s i acolo s i-au turnat jert fele de bautur a. 29 Eu i-am ntrebat: Ce snt timi, la cari va duaceste nal ce ti? De aceea li sa dat numele timi pna n ziua de azi! de ,nal 30 Deaceea spune casei lui Israel: A sa vorbe ste Domnul, spurDumnezeu: Voi ti voi sa tilor vo ca ti n felul parin stri s i curvi urciusa ti alergnd dupa nile lor? darurile de 31 Da, aducndu-va copiii prin mncare, trecndu-va spurca foc, va ti s i azi prin idolii Ma las sa u nvo stri. Si Eu sa trebat de voi, casa lui Israel! Pe via ta Mea, zice Domnul, Dum nu Ma voi lasa ntrenezeul, ca bat de voi! 32 Nu ve ti vedea mplinindu nchipui se ce va ti, cnd zice ti: m ca neamurile, ca Vrem sa vrem sa familiile celorlalte t ari,
slujim lemnului s i pietrei! 33 Pe via ta Mea, zice Domnul Eu nsumi voi Dumnezeuca tare mparat peste voi, cu mna s i cu bra t ntins, s i varsndu-Mi urgia. voi scoate din mijlocul po34 Va voi strnge din poarelor, s i va t arile n cari vam risipit, cu tare s mna i cu bra t ntins, s i varsndu-Mi urgia. voi aduce n pustia popoa35 Va voi judeca fa relor, s i acolo Ma ta cu voi. n fa ta 36 Cum Mam judecat cu parin t ii vo stri n pustia t arii Egiptu voi judeca s lui, a sa Ma i cu voi, -zice Domnul Dumnezeu. voi trece pe supt toiag, s 37 Va i voi pune supt mustrarea leva gamntului. 38 Voi deosebi dintre voi pe cei atnici ndar s i pe ceice nu-Mi snt credincio si; i voi scoate din t ara n care snt straini, dar nu s n t vor merge iara ara lui Is Eu snt Domrael. Si ve ti s ti ca nul. 39 Acum, casa lui Israel, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: s Duce ti-va i sluji ti ecare la aceea, Ma idolii vo stri! Dupa ve ti asculta negre sit, s i nu ve ti mai pngari Numele Meu cel sfnt cu darurile voastre de mncare s i cu idolii vo stri! 40 Caci pe muntele Meu cel sfnt, pe muntele cel nalt al lui Israel, -zice Domnul, Dumnezeu-acolo mi va sluji casa lui Israel, to toata ti cei ce acolo i voi primi vor n t ara;
787
EZECHIEL
20. 4121. 7
voi cere darurile cu bunavoin ta, voastre de mncare, cele dinti roade din darurile voastre, s i tot ce-Mi ve ti nchina. voi primi ca pe ni 41 Va ste mi resme cu miros placut, dupace voi scoate din mijlocul popoava voi strnge din t relor, s i va arile n cari snte ti risipi ti; s i voi sn tit de voi naintea neamurilor. Eu snt Domnul, 42 Si ve ti s ti ca voi aduce napoi n t cnd va ara lui Israel, n t ara pe care jura o voi da parin tilor vo sem ca stri. ve 43 Acolo va ti aduce aminte s de purtarea voastra i de toate faptele voastre cu cari va ti va scrba de voi spurcat; s i va din pricina tuturor far a n siva, delegilor pe cari le-a ti facut. Eu snt Dom44 Si ve ti s ti ca voi purta cu voi nul, cnd Ma avnd n vedere Numele Meu, s i purtarea voasnicidecum dupa rea, nici dupa faptele voastra tre stricate, casa lui Israel, zice Domnul, Dumnezeu. 45 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 46 Fiul omului, ntoarce- ti fa ta spre miazazi, s i vorbe ste mpo triva locurilor de miazazi! Pro oroce ste mpotriva padurii din cmpiile de miazazi! 47 Spune padurii de la mia cuvntul Domzazi: Asculta nului! A sa vorbe ste Domnul, voi aprinde Dumnezeu: Iata, un foc n tine, care va mistui orice copac verde s i orice copac uscat: nimeni nu va putea
s stinge acara aprinsa, i totul pna va ars de ea, dela miazazi la miazanoapte. va vedea ca 48 Si orice faptur a Eu, Domnul, l-am aprins, s i nu se va stinge nici de cum! 49 Eu am zis: Ah! Doamne, Dumnezeule! Ei zic despre mine: Omul acesta face ntruna la pilde! Si Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Fiul omului, ntoarce- ti fa ta spre Ierusalim, s i vorbe ste mpotriva locurilor snte, prooro lui Israel! ce ste mpotriva t arii 3 Spune t arii lui Israel: A sa am nevorbe ste Domnul: Iata, caz pe tine, mi voi trage sabia s din teaca i voi nimici cu desa pe cel nevr sire n mijlocul tau prihanit s i pe cel rau. vreau sa nimicesc 4 Pentruca sire din mijlocul tau cu desavr pe cel neprihanit s i pe cel rau, sabia Mea va ie si din teaca, loveasca orice fap pentruca sa dela miazazi pna la miaza tura, noapte. va s Eu, 5 Si orice faptur a ti ca Domnul, Mi-am scos sabia din s teaca, i nu se va mai ntoarce napoi n ea. 6 Si tu, ul omului, gemi! Cu a rarunchii zdrobi ti, s i cu amar ciunea n suet, gemi supt privirile lor! te vor ntreba: Pen7 Si daca raspunzi: tru ce gemi? sa Pen vine o veste... Cnd va tru ca veni, toate inimile se vor nspai mnta, toate mnile vor slabi,
21
21. 823
EZECHIEL
788
toate suetele se vor mhni, s i to ti genunchii se vor topi ca ca vine, a sosit, -zice apa!... Iata Domnul, Dumnezeu! 8 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 9 Fiul omului, prooroce ste s i spune: A sa vorbe ste Domnul. Zi: Sabia, da, sabia este ascu s t ita, i lustruita. pentru macel, 10 Este ascu tita ca sa luceasca!... s i lustruita O, sabie, tu tai toiagul de crmuire al ului meu, care nesocote ste orice lemn... 11 A dat-o la lustruit, ca so saapuce cu mna; este ascu tita ca sa narmeze bia, s i lustruita, are ste. mna celui ce macel s 12 Striga i vaita-te, ul omu este scoasa mpotriva lui! Caci poporului Meu, mpotriva tuturor voivozilor lui Israel, cari snt sabiei cu da ti prada mpreuna poporul Meu; deaceea bate-te pe coapsa! 13 Da, ncercarea sa facut, s i ce toiagul acesta de crva daca muire, care nesocote ste totul, va nimicit? zice Domnul Dumnezeu! 14 Si tu, ul omului, prooroce ste, s i bate din mni! Lovitu e ndoite, ntreite! rile sabiei sa Este sabia de macel, sabia ma celului celui mare, care i urma tile. re ste de toate par arunc groaza n 15 Ca sa nmul inimi, ca sa tesc pe cei lovi ti, deaceea am tras sabia, amenin tndu-i la toate por tile sa fulgere, s lor. Vai! e facut a i
pentru macel! ascu tita 16 Strnge- ti puterile, sabie, ntoarce-te la dreapta! A seaza-te, ntoarce-te la stnga! ti ascu ndreapta- ti sul n toate tile! par 17 Si Eu voi bate din mni de bucurie, s i mi voi potoli urgia. Eu, Domnul, vorbesc! 18 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 19 Fiul omului, croie ste- ti doua treaca sabia drumuri pe unde sa mparatului Babilonului! Amn trebuie sa iasa din aceea doua s Fa un semn pe drum, fa-l t ara. la nceputul drumului care duce ntr-o cetate. faci unul din aceste dru20 Sa vina la muri a sa ca sabia ca Raba, cetatea copiilor lui Amon, vina s i pe celalt, a sa ca sabia sa n Iuda, la Ierusalim, cetatea n a. tarit mparatul 21 Caci Babilonului la rascruce, sta la capatul celor drumuri, ca sa dea cu bodoua sage tile, ntreaba bii; el scutura catul. teramii, s i cerceteaza 22 Sor tul, care este n dreapta Ierusalimul, unde lui, nseamna ridice berbeci, sa vor trebui sa pentru macel, dea porunca s i sa strigate de razboi; scoata vor ridica berbeci mpotriva por tilor, vor ridica ntarituri s i vor face s an turi de aparare. n 23 Copiii lui Israel nu vad aceasta dect ni ste vrajitorii de s erte, ei cari au facut juraminte mincinoase. Dar mparatul Babilonului si aduce aminte de
789
EZECHIEL
21. 2422. 8
vor nelegiuirea lor, a sa ca prin si. 24 De aceea, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Pentruca fali ti cu nelegiuirea voasva far adelegile, tra, vadindu-v a pacatele aratndu-v a n toate va fa faptele voastre; pentruca li ti cu ele, ve ti prin si de mna lui! 25 Si tu, domn nelegiuit, gata sa i ucis, domn al lui Israel, a carui zi vine tocmai cnd nelegiuirea este la culme! 26 A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: La o parte cu mitra, jos ateasc Nu mai cununa npar a! este cum a fost. Ce este plecat tat, s tat va va nal i ce este nal plecat! 27 Voi da jos cununa, o voi da jos, o voi da jos. Dar lucrul acesta nu va avea loc loc dect la venirea Aceluia care are drept la ea, s i n mna caruia o voi ncredin ta. 28 Si tu, ul omului, prooroce ste, s i spune: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu, despre copiii lui Amon s i despre ocara lor. Spune: Sabia, da, sabia este pentru macel; scoasa este lus pentru nimicire, ca sa lutruita ceasca! 29 n mijlocul vedeniilor cu cari ei s te n sala i n mijlocul proorociilor mincinoase pe cari t i le fac cazi ntre truei, te vor face sa a ca purile moarte ale celor rai, ror zi vine tocmai cnd nelegiuirea lor este la culme. ti sabia napoi n teaca. 30 Baga-
n locul n care ai fost facut, n t ara ta de na stere, te voi judeca! 31 mi voi varsa mnia peste tine, voi sua mpotriva ta cu focul urgiei Mele, s i te voi da n mnile unor oameni cari nu lu dect la nimicire. creaza 32 Vei ars de foc; sngele tau va curge n mijlocul t arii! Nus i vor mai aduce aminte de tine! Eu, Domnul, am vorbit. Caci Cuvntul Domnului mi-a vorbit, astfel: ju2 Si tu, ul omului, vrei sa judeci cetatea sedeci? Vrei sa de snge? Pune-i nainte toasa toate urciunile ei! 3 Spune: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Cetate, care ver si snge n mijlocul tau, ca ti vina ziua, s sa- i care- ti faci te spurci! idoli ca sa din pri4 Te-ai facut vinovata cina sngelui pe care l-ai varsat, s i te-ai spurcat prin idolii pe cari i-ai facut. Ti-ai apropiat astfel zilele, s i ai ajuns la capa De aceea te fac de tul anilor tai! printre neamuri s ocara i de bat printre toate t jocura arile. 5 Cei de aproape s i cei de de parte si vor bate joc de tine, caci ca spurcata s e sti vestita i plina de turburari! ca n tine, to 6 Iata ti voivozii pului Israel si ntrebuin teaza verse snge. terea ca sa s 7 n tine, tatal i mama snt dis pre tui ti, strainul este chinuit, orfanul s i vaduva snt asupri ti. 8 Tu mi nesocote sti loca surile Mele cele snte, mi spurci Sa-
22
22. 926
EZECHIEL
790
batele. 9 n tine snt brtori, ca sa verse snge; n tine se mannc a jertfe idole sti pe mun ti; n mij se fac desfrnari. locul tau se descopere 10 n mijlocul tau, goliciunea tatalui; n mijlocul este silita femeia n timpul tau, tiei ei! necura 11 n mijlocul tau, ecare la urciuni cu nese deda ecare se vasta aproapelui sau, prin amestecare de snge spurca cu nora-sa, ecare necinste ste pe soru-sa, ica tatalui sau. 12 n tine, se iau daruri pentru varsare de snge. Tu iei dobnda a, jafuie s i camat sti cu sila pe aproapele tau, s i pe Mine, Ma ui ti, zice Domnul, Dumnezeu. ca bat din 13 De aceea, iata mni, din pricina lacomiei pe care ai avut-o, s i din pricina sn gelui varsat n mijlocul tau. 14 ti va suferi inima, s i ti vor mnile destul de tari n zilele cnd voi lucra mpotriva ta? Eu, Domnul, am vorbit, s i voi s i lucra. 15 Te voi risipi printre neamuri, s te voi raspndi n felurite t ari, i sire ne ti voi nimici cu desavr tia din mijlocul tau. cura astfel de tine 16 Vei spurcata ti naintea neamurilor, s nsa i Eu snt Domnul. vei s ti ca 17 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 18 Fiul omului, casa lui Israel a ajuns pentru Mine ca ni ste to cositor, sgura; ti snt arama, fer, plumb, n cuptorul de topit;
de argint. au ajuns ni ste sgura 19 De aceea, a sa vorbe ste Dom to nul, Dumnezeu: Pentru ca ti iata ca va a ti ajuns ni ste sgura, voi strnge n mijlocul Ierusalimului. 20 Cum se strnge argintul, arama, ferul, plumbul s i cositorul, n cuptorul de topit s i se su n foc ca sa se topeasca, a a sa voi strnge s va i Eu n mnia s i voi pune acolo s urgia Mea, va i voi topi. va voi strnge s 21 Da, va i voi sua peste voi cu focul mniei Mele s i ve va ti topi n el. 22 Cum se tope ste argintul n topitoare, a sa ve ti topi ti voi n mijlocul lui. Si ve ti s ti ca Eu Domnul, Mi-am varsat mnia peste voi. 23 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 24 Fiul omului, spune Ierusa necura tita, limului: E sti o t ara de ploaie n ziua ms i neudata niei. 25 Mai marii lui uneltesc n mi nghita suetele, jlocul lui, ca sa ca un leu care racne ste s i si sfas ie prada; pun mna pe boga tii s i lucruri scumpe, s i maresc nu marul vaduvelor n mijlocul lui. Legea Mea 26 Preo tii lui calca s i Imi pngaresc lucrurile Mele sfnte, nu fac nici o deosebire ntre ce este sfnt s i ce nu este pe oameni sfnt, nici nu nva ta faca deosebire ntre ce este sa necurat s i ce este curat, si ntorc ochii dela Sabatele Mele, s i snt pngarit n mijlocul lor.
791
EZECHIEL
22. 2723. 14
27 Capeteniile lui snt n mijlocul lui ca ni ste lupi cari si sf sie snge, pierd sueprada; varsa si potoleasca tele, numai ca sa- lacomia de bani. 28 Proorocii lui au pentru ei tencuieli de ipsos, vedenii n s elatoare, proorocii mincinoase. Ei zic: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu! Si Domnul nu le-a vorbit! se deda la 29 Poporul din t ara asupre slnicie, fura, ste pe cel nenorocit s i pe cel lipsit, calca n picioare pe strain, mpotriva ti! oricarei drepta 30 Caut printre ei un om care sa stea n mijlonal te un zid, s i sa cul sparturii naintea Mea pen ca sa no nimicesc; dar tru t ara, nu gasesc niciunul! 31 mi voi varsa urgia peste ei, i voi nimici cu focul mniei Mele, s i le voi ntoarce faptele asupra capului lor, zice Domnul, Dumnezeu. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: femei, 2 Fiul omului, erau doua ice ale aceleia si mame. 3 Ele au curvit n Egipt, au curvit n tinere ta lor; acolo le-au fost strns t tele, acolo le-a fost atns snul fecioresc. 4 Cea mai mare se chema Ohola, s i sora ei Oholiba. Erau ale Mele, s i au nascut i s i ice. Ohola este Samaria; Oholiba este Ierusalimul. 5 Ohola nu Mi-a fost credin sa aprins de dragoste cioasa; Asipentru ibovnicii ei, dupa
23
rieni, vecinii ei, ti cu s 6 mbraca tofe vapsite n albastru, dregatori s i capetenii, ti, cal are ti ca to ti tineri s i placu pe cai. lari 7 Ea a curvit cu ei, cu toata fruntea copiilor Asiriei; sa spurcat cu to ti aceia pentru cari um sa spurcat cu to bla nebuna, ti idolii lor. 8 Nu sa lasat nici de curviile ei ace din Egipt, caci stia se culca cu ea din tinere sera ta ei, i atin snul fecioresc, s sesera i si var curviile peste ea. sasera 9 De aceea, am dat-o n mnile ibovnicilor ei, n mnile copiilor Asiriei, pentru cari se aprinsese de dragoste. 10 Ei i-au descoperit goliciunea, i-au luat ii s i icele, s i pe ea au ucis-o cu sabia, de i sa dus ves judeca tea printre femei, dupa t ile facute de ei asupra ei. 11 Sora ei Oholiba a vazut lu a crul acesta, s i a fost mai far fru, de ct ea n patima ei; s i a ntrecut pe soru-sa n curvii. 12 Ea sa aprins de dragoste copiii Asiriei, dupa drega dupa tori s i capetenii, vecinii ei, m ti n chip stralucit, a braca cal ari pe cai, to re ti cal ti tineri s i ti. placu se spurcase, n13 Am vazut ca tocmai ca cea dinti din amn doua. 14 Ea a mers chiar mai departe n curviile ei. A zarit pe ziduri ni ste zugraveli de barba ti, ni ste ti cu coicoane de Haldei zugravi loare ro sie,
23. 1532
EZECHIEL
792
15 cu brie mprejurul coapselor lor, cu turbane de felurite co ti lori pe cap, to ti avnd nfa sa felul Barea unor viteji, dupa de na bilonenilor, a caror t ara stere este Haldea; s i sa aprins ei, dupa 16 la cea dinti privire, s i le-a trimes soli n Haldea. 17 Si copiii Babilonului au venit la ea, n patul de dragoste, s i au spurcat-o cu curviile lor. A sa ea sa spurcat cu ei, s ca i apoi inima i sa nstrainat de ei. 18 Si cnd s i-a dezgolit ea ne tia, s cura i-a descoperit goliciu nea, s i inima Mea sa nstrainat de ea, cum se nstrainase s i de soru-sa. 19 Dar ea s i-a nmul tit curviile s tot mai mult, gndindu-se iara la zilele tinere tei ei, cnd curvea n t ara Egiptului. ni 20 Ea sa aprins dupa ste ne cura ti, a caror carne era ca a magarilor, s i a caror apropiere era ca a armasarilor. s nele21 Astfel, t i-ai noit iara giuirile tinere tei tale, cnd Egiptenii ti strngeau t tele, din pri fecioresc. cina snului tau 22 Deaceea, Oholiba, a sa vor be ste Domnul, Dumnezeu: Iata a ca t t mpotriva ta pe ibovni de cari t cii tai, i-ai nstrainat tile inima, s i-i aduc din toate par mpotriva ta: 23 pe Babiloneni s i pe to ti Hal deii, capitani, voivozi s i domni, s i pe to ti copiii Asiriei mpreuna ti, to cu ei, tineri s i placu ti dre gatori s i capetenii, oameni ves-
ari pe cai. ti ti, to ti cal 24 Ei vin mpotriva ta cu arme, s cara i ro ti, s i cu o mul time de a s popoare. Cu scut, pavaz i coi de toate par tile furi, nainteaza mpotriva ta. Lor le ncredin tez judecata, s i te vor judeca dupa legile lor 25 Te fac sa-Mi sim ti gelozia, s i se vor purta cu urgie cu tine. ti nasul s vor taia i urechile, s i sa de samn ta ta va cadea lovita bie. ti vor lua ii s i icele, s i ce t i va mai ramnea, va mncat de foc. 26 Te vor desbraca de haine, s i vor lua podoabele scumpe cu sti. cari te gate nele27 Voi pune astfel capat giuirilor tale s i curviilor tale din nu- t ara Egiptului. A sa ca ti vei mai ndrepta privirile spre ei, s i nu te ve mai gndi la Egipt. a 28 Caci sa vorbe ste Domnul, te dau n mDumnezeu: Iata, nile acelora de cari t i sa nstrainat inima. cu tine; 29 Se vor purta cu ura tiile, s ti vor ridica toate boga i goala de tot. te vor lasa goala, tiilor tale se va Ru sinea necura descoperi, ru sinea nelegiuirilor s i curviilor tale. 30 Lucrurile acestea t i se vor n ai curvit cu netmpla, pentruca te-ai spurcat amurile, pentruca cu idolii lor. 31 Ai mers pe calea sorei tale, deaceea, s i Eu ti pun potirul ei n mna. 32 A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Vei bea potirul sorei
793
EZECHIEL
23. 3349
tale, cel larg s i adnc; vei ajunge ncape de rs s i de batjocura. mult n el! 33 Te vei umplea de be tie s i du potirul sorei tale Sarere; caci s maria este un potir de groaza i spaima! 34 l vei bea s i l vei goli, i vei roade cioburile, s i- ti vei sf sia t Eu am vorbit, zice t ele. Caci Domnul, Dumnezeu. 35 Deaceea a sa vorbe ste Dom Mai nul, Dumnezeu: Pentruca M-ai aruncat la uitat, pentruca ti s spate- ti, poarta- i tu acum pedeapsa nelegiuirilor s i curviilor tale. 36 Domnul mi-a zis: Fiul omu judeci pe Ohola s lui, vrei sa i Oholiba? Pune-le nainte urciunile lor! 37 Ele s-au dedat la preacurvie, s i pe mnile lor este snge: au preacurvit cu idolii lor; s i copiii i-au trepe cari Mi-i nascuser a, cut prin foc n cinstea lor, ca sa-i mannce! de aceasta iata ce Mi38 Afara au mai facut: Mi-au spurcat Loca sul cel sfnt n aceia s zi, s i Mi au pngarit Sabatele. dupace s 39 Caci i-au jertt copiii la idolii lor, tot n ziua aceea sau dus s i n Loca sul Meu cel spurce. Iata ce au sfnt, ca sa-l facut n Casa Mea. oame40 Au umblat chiar dupa nii, cari veneau de departe, le ca ei au au trimes soli, s i iata venit. Pentru ei te-ai scaldat tu, te-ai sulemenit la ochi, s i te-ai cu podoabele tale; gatit
t, 41 ai s ezut pe un pat mare o naintea caruia era ntinsa pe care ai pus tamia masa, s i untdelemnul Meu. 42 Sau auzit strigatele unei mul timi vesele; s i cu mul timea aceasta de oameni de rnd au adus ni ste be tivi din pustie, cari tari n mnile celor au pus bra surori s doua i mndre cununi pe capetele lor. 43 Am zis atunci cu privire la Si curva cea batrn a: acum si va urma ea oare curviile, s i tot vor mai veni la ea? 44 Si au venit la ea cum vin la a o curva; sa sau dus la Ohola s i Oholiba, la aceste femei nelegiuite. a pri45 De aceea oamenii far le vor osndi, cum se osnhana desc femeile preacurve, cum se snge; caci osndesc cele ce varsa snt prea curve, s i au snge pe mni. a 46 Caci sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Voi aduce mpo triva lor o mul time de gloata chinumare, s i le voi da prada lui s i jafului. 47 Adunarea le va ucide cu pietre, s i le va dobor cu lovituri de sabie; le vor ucide ii s i icele lor, s i le vor arde casele cu foc. nceteze ne48 Voi face astfel sa ca toate felegiuirea n t ara; ia nva tatur s nu meile sa a, i sa o nelegiuire ca a voasmai faca tra! ati astfel ne49 Vi se va raspl legiuirea, s i ve ti purta pacatele site cu idolii vo savr stri, s i ve ti
24. 118
EZECHIEL
794
24
Eu snt Domnul, Dumnes ti ca zeu! n anul al noualea, n ziua a zecea a lunii a zecea, Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Fiul omului, scrie numele zilei acesteia, numele zilei de azi! chiar n ziua aceasta se Caci apropie mparatul Babilonului de Ierusalim. acestei case 3 Spune o pilda atnici, de ndar s i zi-le: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Pune, pune cazanul, s i toarna n el! apa ti de carne n el, 4 Pune buca tile cele bune, coapsa toate buca s i spata, s i umple-l cu cele mai bune oase. 5 Alege ce e mai bun din turma, supt s i pune lemnele gramad a sa arba n clocot cazan; fa-l arba s mare, s i sa i oasele din el. 6 De aceea, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Vai de cetatea de snge, cazanul cel cea setoasa s plin de rugina, i de pe care nu tile se ia rugina! Scoate ti buca altele, far a sa din el unele dupa trage ti la sor ti. sngele pe care l-a varsat 7 Caci n mijlocul ei. L-a ea este nca nu l-a var pus pe stnca goala, acopere sat pe pamnt, ca sa-l a. apoi cu t arn urgia, ca sa Ma 8 Ca sa-Mi arat razbun, i-am varsat sngele pe pentruca sa nu e stnca goala, acoperit. 9 De aceea, a sa vorbe ste Dom-
nul, Dumnezeu: Vai de cetatea de snge! Vreau sa cea setoasa fac un rug mare! ade ste multe lemne, 10 ngram aprinde focul, erbe bine car fertura groasa, ca sa se nea, fa s arda i ciolanele. 11 Apoi pune cazanul gol pe ja se ncalzeasc sa i ratic, ca sa a, i se tose nferbnte arama, sa murdaria peasca din launtru, s i i se s rugina. sa tearga de geaba! Caci ru12 Truda gina de care este plin nu se deslipe ste de el; rugina nu se va lua de pe el de ct prin foc, s nelegiuire 13 s i tu dore sti iara n spurcaciunea ta! Pentruca te cura t s am vrut sa i nu te-ai nu vei mai cura facut curata, de spurcaciunea mi t ita ta pna voi potoli mnia asupra ta. 14 Eu, Domnul, am vorbit! Lucrul acesta se va ntmpla, s i Eu voi lasa, l voi mplini! Nu Ma nici nu Ma voi nu voi avea mila, Vei judecata dupa putecai. faptele tale, zice rea ta s i dupa Domnul, Dumnezeu. 15 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 16 Fiul omului, iata, ti voi printro lovitura ce t rapi i-e mai nu te ja scump n ochi. Dar sa nu plngi, s nule sti, nici sa i sa ti lacramile curga pentru ea. n tacere, 17 Suspina dar nu ti turplnge ca la mor ti! Leaga- tamintea banul, pune- ti ncal n picioare, nuti acoperi barba, s i nu mnca pnea de jale! 18 Vorbisem poporului dimi-
795
EZECHIEL
24. 1925. 9
nea ta, s i seara mi-a murit nevasta. A doua zi diminea ta, am facut cum mi se poruncise. 19 Poporul mi-a zis: Nu vrei sa penne lamure sti ce nseamna tru noi ceeace faci? 20 Eu le-am raspuns: Cuvntul Domnului mi-a vorbit, astfel: 21 Spune casei lui Israel: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: voi pngari Loca Iata, sul Meu cel sfnt, fala puterii voastre, ce e mai scump n ochi, lucrul va iubit de voi; s i ii vo stri s i icele voastre, pe cari i-a ti lasat dupa voi, vor cadea uci si de sabie. 22 Si atunci ve ti face cum am ve facut s i eu. Nu va ti acoperi barba s i nu ve ti mnca pnea de jale, 23 ve ti sta cu turbane pe cap tamintea s i cu ncal n picioare, ve s nu va ti jali i nici nu ve ti plnge; ci ve ti tnji pentru nele ve giuirile voastre, s i va ti vaita ntre voi. 24 Ezechiel va un semn pentru voi. Ve ti face ntocmai cum a facut el. Si cnd se vor ntm Eu pla aceste lucruri, ve ti s ti ca snt Domnul, Dumnezeu. ul omului, n ziua 25 Tu, nsa, ceeace face taria cnd le voi rapi lor, bucuria s i fala lor, ce le este scump ochilor s i lucrul iubit de ei, pe ii s i icele lor, 26 n ziua aceea, va veni un fu ti dea de s gar la tine, ca sa- tire auzi cu urechile tale. s i sa 27 n ziua aceea, t i se va des cu a fugarului, chide gura odata vei vorbi, s i nu vei mai mut.
Vei un semn pentru ei, s i vor Eu snt Domnul. s ti ca Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Fiul omului, ntoarce- ti fa ta spre copiii lui Amon, s i prooroce ste mpotriva lor! 3 Spune copiilor lui Amon: Asculta ti Cuvntul Domnului, Dumnezeu! A sa vorbe ste Dom ai nul, Dumnezeu: ,Pentruca zis: Ha! Ha! sfntului Meu Lo ca s, cnd era pngarit, t arii lui s Israel, cnd era pustiita, i casei lui Iuda, cnd se ducea n robie, te dau n stap 4 de aceea, iata, aritului; nirea ilor Ras ei si vor s a seza staulele n mijlocul tau i si vor face locuin tele n tine; ti vor mnca roadele, s i ti vor bea laptele. 5 Voi face din Raba un ocol de camile, s i din t ara copiilor lui de oi, ca sa s Amon o stna ti ti Eu snt Domnul! ca 6 Caci a sa vorbe ste Domnul, ai batut Dumnezeu: Pentruca din mni, s i ai dat din picior, te-ai bucurat n chip pentruca batjocuritor s i din adncul suetului de t ara lui Israel, ca mi ntind 7 de aceea, iata mna peste tine, s i te dau prada neamurilor; te s terg din mijlocul popoarelor, te scot din nu marul t arilor, s i te nimicesc. Si Eu snt Domnul! vei s ti ca 8 A sa vorbe ste Domnul, Dum Moabul s nezeu: ,Pentruca i Sei casa lui Iuda a rul au zis: ,Iata, ajuns ca toate neamurile 9 De aceea, deschid t inutul
25
25. 1026. 8
EZECHIEL
796
ti, dinMoabului din spre ceta tile lui dela hotare, spre ceta s cari snt podoaba t arii i anume: Bet-Ie simotul, Baal-Meonul s i Chiriataim, 10 l deschid s i-l dau n stap aritului nire ilor Ras mpreuna nu mai cu t ara Amoni tilor, ca sa e pomeni ti printre neamuri copiii lui Amon. tile m11 mi voi mplini judeca potriva Moabului! Si vor s ti ca Eu snt Domnul. 12 A sa vorbe ste Domnul, Dum Edomul sa nezeu: Pentruca de casa dedat la razbunare fa ta sa facut lui Iuda, pentruca vi novat s i sa razbunat pe ea, 13 de aceea, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: mi ntind mna mpotriva Edomului, i voi sire oamenii s nimici cu desavr i vitele, l voi preface ntrun pus la Dedan; tiu, dela Teman pna vor cadea lovi ti de sabie. 14 mi voi razbuna pe Edom prin poporul Meu Israel. El va mnia s face Edomului dupa i ur vada razbunarea gia Mea; ca sa Mea, zice Domnul, Dumnezeu. 15 A sa vorbe ste Domnul, Dum Filistenii sau nezeu: ,Pentruca dedat la razbunare, pentruca sau razbunat n chip batjocoritor s i din adncul suetului, nimiceasca totul, n voind sa ura lor straveche, 16 a sa vorbe ste Domnul, Dum ca mi ntind mna nezeu: Iata mpotriva Filistenilor, nimicesc sire pe Chereti cu desavr ti, s i adesc prap tot ce a mai ramas pe
coasta marii, voi napusti 17 Ma cu mare razbunare asupra lor, pedepsindu Eu snt i cu urgie. Si vor s ti ca Domnul, cnd mi voi razbuna pe ei. n anul al unsprezecelea, n ziua nti a lunii, cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: Tirul a 2 Fiul omului, pentruca zis despre Ierusalim: ,Ha! Ha poarta popoareEste zdrobita lor! Si se ntoarce la mine! Ma ti, caci el a ramas voi mboga pustiu! 3 deaceea, a sa vorbe ste Domnul ca am necaz Dumnezeu: Iata pe tine, Tirule, s i voi aduce mpotriva ta multe neamuri, cum marea valurile! si ridica 4 Ele vor darma zidurile Tirului, i vor surpa turnurile, i voi razui s i t arna, s i o voi face o goala. stnca 5 Va ramnea o mare ca un loc unde se vor ntinde mreji de prins pe ste; Eu am vorbit, zice Domnul, Dumnezeu. Va prada neamurilor! tile din t 6 Ceta inutul lui vor trecute prin sabie. Si vor s ti ast Eu snt Domnul. fel ca 7 Caci a sa vorbe ste Domnul, ca aduc dela Dumnezeu: Iata miazanoapte mpotriva Tiru lui pe Nebucadne tar, mparatul Babilonului, mparatul tuturor tilor, cu cai, cara, cal a mpara re ti, s i cu o mare mul time de popoare. tile 8 El va nimici cu sabia ceta
26
797
EZECHIEL
26. 927. 3
va face s din t inutul tau; an turi de aparare mpotriva ta, va ri dica ntarituri, s i va ridica scutul mpotriva ta. 9 Va ndrepta loviturile berbeci mpotriva zidurilor tale, lor sai s i ti va surpa turnurile cu mas inile lui. 10 Mul timea cailor lui te va acoperi de praf, zidurile tale se vor are ticutremura de vuietul cal lor, ro tilor s i caralor, cnd va intra Nebucadne tar pe por tile tale ntro cetate cucecum se intra rita, 11 Va calca toate uli tele tale cu copitele cailor lui, s i- ti va ucide poporul cu sabia, s i stlpii mn driei tale vor cadea la pamnt. tiile, 12 ti vor ridica boga ti vor prada marfurile, ti vor surpa zidurile, ti vor darma casele tale cele placute, s i vor arunca n ape pietrele, lemnele s i t arna ta. nceteze astfel 13 Voi face sa glasul cntecelor tale, s i nu se va mai auzi sunetul arfelor tale. goala; 14 Te voi face o stnca vei ca un loc n mare unde se vor ntinde mreji de prins pe stii; s i nu vei mai zidit la loc. Eu, Domnul, am vorbit, Caci zice Domnul, Dumnezeu. 15 A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu despre Tir: Se vor cutre mura ostroavele de vuietul ca tilor derii tale, de gemetele rani s i de macelul din mijlocul tau. 16 To ti voivozii marii se dau jos de pe scaunele lor de domnie, si scot mantalele, s i si
a hainele cusute la gherlapad s ghef; se nvelesc n spaima, i stau pe pamnt; ntruna tre de groaza, s mura i stau nmarmuri ti din pricina ta. 17 Ei fac o cntare de jale asupra ta, s i- ti zic: Vai, cum ai fost nimicit, tu, care erai locuit de ceice strabat marile, cetate care erai puternica pe vestita, cetamare! Cum a fost nimicita tea aceasta cu locuitorii ei, cari bagau groaza n to ti cei dimprejur! ostroavele n 18 Acum tremura ziua caderii tale, stau ngrozite de sfr ostroavele marii situl tau. a 19 Caci sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Cnd te voi pre face ntro cetate pustie, ca cetat ile cari nau locuitori, cnd voi ridica mpotriva ta adncul, s i cnd te vor acoperi apele cele mari, cu 20 te voi pogor mpreuna n groapa, la ceice se pogoara s poporul de odinioara, i te voi a seza n adncimile pamntului, a ti vecinice, lnga n singurat ca ceice sau pogort n groapa, nu mai i locuita s nu te sa i sa mai scoli n t ara celor vii. sire, 21 Te voi nimici cu desavr s i nu vei mai ; te vor cauta, niciodata, s i nu te vor mai gasi zice Domnul Dumnezeu. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Si tu, ul omului, roste ste cntare de jale asupra aceasta Tirului! 3 Spune Tirului: ,Tu, care stai
27
27. 421
EZECHIEL
798
pe malul marii, s i faci nego t cu de popoarele unui mare numar ostroave, a sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: ,Tirule, tu ziceai: sita frumu,Eu snt de o desavr se ta este n inima ma 4 Tinutul tau rilor, s i cei ce te-au zidit te-au sit de frumos. facut desavr 5 Cu chiparo si din Senir t i-au facut toate laturile corabiilor. Au luat cedri din Liban, ca sat i ridice catargurile; 6 lope tile t i le-au facut din stejari de Basan, s i lavi tele cu lde s prins n cimi sir, adus din ostroavele Chitim. 7 Pnzele cari- ti slujeau ca steag erau de in sub tire din Egipt, cusut la gherghef, iar nvelitoarea albastra s ta era de purpura i ros ie, din ostroavele Eli sei. 8 Locuitorii Sidonului s i Arvadului ti erau vsla si, s i cei mai n telep ti din mijlocul tau, Tirule, ti erau crmaci. 9 Batrnii Ghebalului s i lucratorii lui iscusi ti erau la tine, s i aturile. t i dregeau crap Toate corabiile marii cu marinarii lor faca schimb erau la tine, ca sa de marfuri cu tine. 10 Cei din Persia, din Lud s i din Put, slujeau n oastea ta, ca oa meni de razboi; ei si spnzurau n tine scutul s i coiful, s i- ti da deau stralucire. 11 Cei din Arvad ti umpleau zi s durile cu razboinicii tai, i oamenii viteji erau n turnurile tale. Ei si atrnau pavezele pe toate zidurile tale, s i- ti desavr-
s eau astfel frumuse ta. 12 Cei din Tars faceau nego t cu tine, cu tot felul de marfuri pe cari le aveai din bel sug. Veneau cu argint, cu fer, cu la trgul tau cositor s i cu plumb. 13 Iavanul, Tubalul s i Me se cul faceau nego t cu tine; da n deau robi s i unelte de arama schimbul marfurilor tale. 14 Cei din casa Togarmei adu cai, cal are ti s ceau la trgul tau i catri. 15 Cei din Dedan faceau nego t cu tine; nego tul multor ostroave trecea prin mnile tale; ti aduceau ca bir coarne de lde ss i de abanos. 16 Siria facea nego t cu tine, cu de lucruri facute marele numar de tine; ei veneau la trgul tau s de smaragd, purpura, i materii pestri te cu in sup tire, margean s i agat. 17 Iuda s i t ara lui Israel faceau nego t cu tine; ti dadeau gru de Minit, turte, miere, untde lemn s i leac alinator, n schim bul marfurilor tale. 18 Damascul facea nego t cu de lutine, cu marele numar cruri facute de tine, cu tot felul de marfuri, pe cari le aveai din bel sug; ti dadea vin din Helbon alba. s i lna 19 Vedanul s i Iavanul, dela Uzal, veneau la trgul tau; fer lucrat, casie s i trestie mirositoare, erau schimbate cu tine. 20 Dedanul facea nego t cu tine cu nvelitori de pus pe cal. 21 Arabia s i to ti voivozii Che-
799
EZECHIEL
27. 2228. 3
s darului erau negustorii tai, i- ti aduceau miei, berbeci s i t api. 22 Negustorii din Seba s i din Raema faceau nego t cu tine; ti plateau cu cele mai bune mirezme, cu pietre scumpe s i aur, marfurile tale. 23 Haranul, Canehul s i Edenul, negustorii din Seba, din Asiria, din Chilmad, faceau nego t cu tine; 24 faceau nego t cu tine de haine scumpe, de mantale de purpura s albastra i cusaturi la gherghef, de covoare scumpe puse n lazi de funii, sucite s i bine mpletite, aduse la trgul tau. 25 Corabiile din Tars ti adu ceau marfurile pe mare; erai tiei s n culmea boga i slavei, n inima marilor! te duceau pe ape 26 Vsla sii tai arit mari: dar un vnt dela ras te va sfarma n inima marilor! tiile tale, trgurile tale 27 Boga s i marfurile tale, marinarii s i ceice crmacii tai, ti dreg cra paturile corabiilor, s i ceice fac schimb de marfuri cu tine, to ti oamenii de razboi cari snt n mul tine, s i toata timea, care se vor pra este n mijlocul tau, bu si n inima marilor, n ziua caderii tale. 28 Toate valurile marii se vor cutremura de t ipetele crmaci lor tai! 29 Si to ti vsla sii, marinarii, to ti crmacii de pe mare, se vor da si pe usjos din corabii s i vor pa cat. 30 Vor striga cu glas tare din
pricina ta, s i vor scoate t ipete a amarnice. si vor arunca t arn ali n cenu n cap s i se vor tav sa. 31 si vor rade capul din pricina n saci, te ta, s i se vor mbraca vor plnge cu suetul amart, s i cu mhnire mare. 32 n durerea lor, vor face un cntec de jale asupra ta, te vor boci, s i vor zice: Cine era ca Ti rul, cel nimicit n mijlocul marii? 33 Cnd ie seau marfurile tale pe saturai de mari, un mare numar popoare; cu bel sugul avu tiilor s i teai pe marfurilor tale, mboga tii pamntului. mpara e 34 Acum nsa sti sfarmat de a pierit n mari, nego tul tau muladncimea apelor, s i toata t imea ta de oameni sa cufundat cu tine! odata 35 To ti locuitorii ostroavelor stau nmarmuri ti din pricina ta, tii lor stau cu parul mpara vl s fa voi de groaza, i le tremura ta! 36 Negustorii popoarelor uiera asupra ta! E sti nimicit de tot, s i te-ai dus pentru totdeauna! Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Fiul omului, spune voivodului Tirului: ,A sa vorbe ste Dom t nul, Dumnezeu: ,Pentruca i sa ngmfat inima s i ai zis: ,Eu snt Dumnezeu, s i s ed pe scaunul de domnie al lui Dumnezeu n mi nu e jlocul marilor, macar ca sti dect om s i nu e sti Dumnezeu, macar ca ti dai ifose ca s i cnd ai Dumnezeu. ca e 3 Iata sti mai n telept dect
28
28. 419
EZECHIEL
800
nu este asDaniel, nicio taina de tine; cunsa 4 prin n telepciunea s i pricepe rea ta t i-ai facut avere, s i t i-ai adit gram aur s i argint n vistieriile tale; 5 prin marea ta n telepciune t s i prin nego tul tau i-ai ma tiile, s tiile rit boga i prin boga tale inima t i sa ngmfat foarte mult. 6 Deaceea, a sa vorbe ste Dom nul, Dumnezeu: ,Pentruca ti dai ifose ca s i cnd ai Dumnezeu, ca voi aduce mpotriva 7 iata ta ni ste straini, pe cele mai asupritoare dintre popoare, cari vor scoate sabia mpotriva n te lepciunii tale stralucitoare, s i- ti frumuse vor pngari ta. s 8 Te vor arunca n groapa, i vei muri ca ceice cad strapun si de lovituri, n mijlocul marilor. 9 Vei mai zice tu atunci n fa ta uciga sului tau: ,Snt Dumne e zeu, macar ca sti om s i nu Dumnezeu, supt mna celui ce te va ucide? 10 Vei muri de moartea celor ti mprejur, de mna strai netaia Eu am vorbit, zice nilor! Caci Domnul, Dumnezeu. 11 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: un cntec 12 Fiul omului, fa de jale asupra mparatului Tirului, s i spune-i: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: ajunsesei desavr sire, la cea mai nalta erai plin de n telepciune, s i de sit n frumuse savr ta.
13 Stateai n Eden, gradina lui Dumnezeu, s i erai acoperit cu tot felul de pietre scumpe: cu sardonic, cu topaz, cu diamant, cu hrisolit, cu onix, cu iaspis, cu sar, cu rubin, cu smaragd, s i cu aur; timpanele s i autele erau n slujba ta, pregatite pen tru ziua cnd ai fost facut. 14 Erai un heruvim ocrotitor, cu aripile ntinse; te pusesem pe muntele cel sfnt al lui Dumnezeu, s i umblai prin mijlocul pietrelor scnteietoare. a prihana n caile 15 Ai fost far tale, din ziua, cnd ai fost facut, n ziua cnd sa gasit pna nelegiuirea n tine. 16 Prin marimea nego tului tau te-ai umplut de slnicie, s i ai pa catuit; de aceea te-am aruncat de pe muntele lui Dumnezeu, s i te nimicesc, heruvim ocrotitor, din mijlocul pietrelor scnteietoare. 17 Ti sa ngmfat inima din pricina frumuse tii tale, t i-ai stricat n telepciunea cu stralucirea ta. De aceea, te arunc la pamnt, te tilor. dau priveli ste mpara 18 Prin mul timea nelegiurilor tale, prin nedreptatea nego tu t lui tau, i-ai spurcat loca surile snte; de aceea, scot din mijlo un foc, care te mistuie, cul tau pe pamnt, s i te prefac n cenu sa naintea tuturor celor ce te privesc. 19 To ti cei ce te cunosc ntre po poare ramn uimi ti din pricina ta; e sti nimicit, s i nu vei mai niciodata!
801
EZECHIEL
28. 2029. 8
20 Cuvntul Domnului mi-a vobit astfel: 21 Fiul omului, ntoarce- ti fa ta spre Sidon, s i prooroce ste mpotriva lui! 22 Spune: A sa vorbe ste Dom ca am nenul Dumnezeu: ,Iata caz pe tine, Sidonule, s i voi ca sa proslavit n mijlocul tau; Eu snt Domnul, cnd se s tie ca tile mpomi voi mplini judeca triva lui, s i cnd mi voi arata sn tenia n mijlocul lui. 23 Voi trimete ciuma n el, voi curga sngele pe uli face sa tele lui; vor cadea mor tii n mijlocul lui, uci si de sabia care va veni tile sa-i loveasca, s din toate par i Eu snt Domnul. vor s ti astfel ca 24 Atunci el nu va mai pentru casa lui Israel un spin care n un mar acine t eapa, aducator de dureri, printre to ti ceice-l ncons joara i-l dispre tuiesc. Si vor s ti Eu snt Domnul, Dumastfel ca nezeu. 25 A sa vorbe ste Domnul, Dums nezeu: Cnd voi strnge iara casa lui Israel din mijlocul po mi poarelor la cari este risipita, n ea sn voi arata tenia naintea neamurilor, s i vor locui n t ara lor pe care am dat-o robului meu Iacov. 26 Vor locui lini sti ti n ea, vor zidi case s i vor sadi vii; da, vor locui lini sti ti n ea, cnd mi tile mpotriva voi mplini judeca s tuturor celorce-i nconjoara i-i Eu dispre tuiesc. Si vor s ti ca snt Domnul, Dumnezeul lor.
n anul al zecelea, n ziua 29 a douasprezecea a lunii a zecea, Cuvntul Domnului mia vorbit astfel: 2 Fiul omului, ntoarce-te cu fa ta spre Faraon, mparatul Egiptului, s i prooroce ste mpotriva lui s i mpotriva ntregului Egipt! 3 Vorbe ste, s i spune: ,A sa vor be ste Domnul, Dumnezeu: ,Iata am necaz pe tine, Faraoane, ca mparatul Egiptului, crocodil mare, care te culci n mijlocul rurilor tale, s i zici: ,Rul meu Nilul este al meu, eu l-am facut un crlig n 4 ti voi pune nsa falci, voi lipi pe stii rurilor tale s de solzii tai, i te voi scoate din mijlocul rurilor tale, cu to ti pe s n ele, s tii cari se aa i cari se vor lipi de solzii tai. 5 Te voi arunca n pustie, pe tine s i pe to ti pe stii din rurile tale. Vei cadea pe fa ta ogoarelor, nu vei ridicat, nici ngropat; ci te voi da de mncare arelor pa arilor mntului s i pas cerului. 6 Si to ti locuitorii Egiptului vor Eu snt Domnul, pentruca s ti ca au fost o proptea de trestie pentru casa lui Israel. 7 Cnd au pus mna pe tine, te-ai rupt, s i le-ai strapuns tot umarul; cnd sau proptit de tine, te-ai sfarmat, s i le-ai scrintit s oldurile. 8 De aceea a sa vorbe ste Domnul voi aduce saDumnezeu: ,Iata, bia mpotriva ta, s i voi nimici cu sire din mijlocul tau oadesavr menii s i vitele.
29. 930. 4
EZECHIEL
802
9 Tara Egiptului va ajunge o pustietate s i un pustiu, s i vor s ti Eu snt Domnul, pentru ca a ca zis: ,Nilul este al meu, eu l-am facut ca am necaz pe 10 De aceea iata tine s i pe rurile tale, s i voi preface t ara Egiptului ntrun pustiu s i ntro pustietate, 11 Nici picior de om nu va trece nu va prin ea, nici picior de vita trece prin ea, s i va ramnea pa a sa e locuita. tru zeci de ani far 12 Voi preface t ara Egiptului ntr-o pustietate n mijlocul al pustiite, s tile ei vor tor t ari i ceta ti pustii, pustii ntre alte ceta timp de patruzeci de ani. Iar pe Egipteni i voi risipi printre ne stia n feluamuri, s i-i voi mpra rite t ari. 13 A sa vorbe ste Domnul, Dum patru zeci de ani, nezeu: ,Dupa voi strnge pe Egipteni din mijlocul popoarelor ntre cari i voi risipi. 14 Voi aduce napoi pe prin sii de razboi ai Egiptului, i voi aduce napoi n t ara Patros, n t ara lor s de ba stina, i vor alcatui acolo o a tie slaba. mpar 15 Da, va cea mai nensem dintre mpar a tii, s nata i nu se ta peste neamuri; i va mai nal nu stap voi mpu tina, ca sa peste neamuri. neasca a tia aceasta nu va mai 16 mpar pentru casa lui Israel o pri de ncredere; ci i va aduce cina aminte de nelegiuirea ei, cnd se Eu ntorcea spre ei. Si vor s ti ca snt Domnul, Dumnezeu.
17 n al douazeci s i s aptelea an, n ziua nti a lunii nti, Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 18 ,Fiul omului, Nebucadne tar, mparatul Babilonului, s i-a pus faca o slujba grea moastea sa potriva Tirului. Toate capetele au ajuns ple suve, to ti umerii snt jupui ti, s i na luat dela nici el, nici oasTir nicio plata, tea lui, pentru slujba pe care a facut-o mpotriva lui. 19 De aceea, a sa vorbe ste Dom ca dau lui nul Dumnezeu: ,Iata Nebucadne tar, mparatul Babilonului, t ara Egiptului; el i va tiile, o va prada, ridica boga s i o va jafui; aceasta va plata oastei lui! pentru slujba fa 20 Ca plata mpotriva Tirului, i dau cuta t ara Egiptului; caci pentru Mine sau ostenit, zice Domnul Dumnezeu. 21 ,n ziua aceea, voi da tarie casei lui Israel, s i- ti voi deschide n mijlocul lor; s gura vesela i Eu snt Domnul. vor s ti ca Cuvntul Domnului mi-a vorbit, astfel: 2 ,Fiul omului, prooroce ste, s i spune: ,A sa vorbe ste Domnul ti-va!... Dumnezeu: Vaita Ne zi! norocita se apropie ziua, se apro3 Caci pie ziua Domnului, zi ntune aceasta va vremea necoasa: amurilor. 4 Sabia va patrunde n Egipt, s i cnd vor n Etiopia va groaza, cadea mor tii n Egipt, cnd i se tiile, s vor ridica boga i i se vor
30
803
EZECHIEL
30. 522
rasturna temeliile. Ara5 Etiopia, Put, Lud, toata unite cu ele, bia, Cub, s i ii t arii cu ei lovi vor cadea mpreuna ti de sabie. 6 A sa vorbe ste Domnul: ,Spri jinitorii Egiptului vor cadea, s i si! mndria tariei lui se va prabu la Siene vor ca Din Migdol pna dea lovi ti de sabie, zice Domnul Dumnezeu. 7 ,Vor pustii ti ntre alte t ari tile lui vor nipustiite, s i ceta ti nimicite n mijlocul altor ceta micite. Eu snt Dom8 Si vor s ti ca nul, cnd voi pune foc n Egipt, s i cnd to ti sprijinitorii lui vor zdrobi ti. 9 n ziua aceea ni ste soli se vor duce din partea mea cu corabi turbure Etiopia n lini ile sa stea mare n ei; s i-i va apuca spaima iata ca luziua Egiptului; caci crurile acestea se ntmpla 10 A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: ,Voi pierde mul timea Egiptului, prin mna lui Nebu cadne tar, mparatul Babilonului. 11 El s i poporul lui cu el, cel mai grozav dintre popoare, vor tri nimiceasca t me si sa ara. Vor scoate sabia mpotriva Egiptului, s i vor umplea t ara de mor ti. 12 Canalurile le voi seca, voi da voi pust ara n mnile celor rai; tii t ara cu tot ce cuprinde ea, prin mna strainilor. Eu, Domnul, am vorbit 13 A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: ,Voi nimici idolii, s i voi
strpi din Nof chipurile de serte. Nu va mai niciun voivod din t ara Egiptului, s i voi raspndi groaza n t ara Egiptului. 14 Voi pustii Patrosul, voi pune foc Toanului, s i-Mi voi aduce tile asupra la ndeplinire judeca Noului. 15 mi voi varsa urgia asupra Si tuia Egiptului, s nului, ceta i voi sire mul nimici cu desavr timea din No. 16 Voi pune foc Egiptului; Sinul No va va cuprins de spaima. s deschis prin spartur a, i Noful cucerit ziua nameaza mare de vrajma si. 17 Tinerii din On s i din Pi-Beset vor cadea uci si de sabie, s i cetat ile acestea se vor duce n robie. 18 La Tahpanes se va ntu neca ziua, cnd voi sfarma jugul Egiptului, s i cnd se va sfr si mndria tariei lui; un nor va tile acoperi Tahpanesul, s i ceta lui vor merge n robie. 19 mi voi aduce astfel la nde tile asupra Egipplinire judeca Eu snt Domtului, s i vor s ti ca nul. 20 n anul al unsprezecelea, n ziua a s aptea a lunii nti, Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 21 ,Fiul omului, am frnt bra t ul lui Faraon, mparatul Egip ca nu-i vor lega tului; s i iata se vindece, nu-l vor rana ca sa obloji cu legaturi, nu-l vor lega se ntremeze, s poata ca sa i sa mntui sabia. 22 De aceea a sa vorbe ste Dom-
30. 2331. 12
EZECHIEL
804
am necaz nul Dumnezeu: Iata, pe Faraon, mparatul Egiptului, s i-i voi rupe bra tele, pe cel tare cada sabia s i pe cel frnt, ca sa-i din mna. s23 Iar pe Egipteni i voi mpra tia printre neamuri, s i-i voi ri sipi n felurite t ari. 24 n schimb, voi ntari bra t ele mparatului Babilonului, iar s i-i voi pune o sabie n mna; bra tele lui Faraon le voi frnge, geama naintea lui cum ca sa ti de moarte. gem cei rani bra 25 Dar voi ntari tele mparatului Babilonului, iar bra tele lui Faraon vor cadea. Si vor Eu snt Domnul, cnd voi s ti ca pune sabia Mea n mna mparatului Babilonului, s i cnd o va Egiptuntoarce mpotriva t arii lui. stia pe Egipteni 26 Voi mpra printre neamuri, i voi risipi n s Eu snt felurite t ari, i vor s ti ca Domnul. n anul al unsprezecelea, n ziua nti a lunii a treia, Cuvntul Domnului mi-a vorbit, astfel: 2 Fiul omului, spune lui Fa raon, mparatul Egiptului, s i mul timii lui: ,Cu cine te ase meni tu n marimea ta? ca Asirianul era un ce3 Iata dru falnic n Liban; ramurile lui erau stufoase, frunzi sul um iar vrful i bros, tulpina nalta, la nori. ajungea pna sa creasca, 4 Apele l facuser a adncul l facuse nalt, rurile lui i scaldau rasadni ta, s i si trimi-
31
teau praele la to ti copacii de pe cmp. ta 5 De aceea, tulpina lui se nal deasupra tuturor copacilor de pe cmp, crengile i se nmul ti s sera i ramurile i se ntindeau, de mul timea apelor, care-l facu sa dea lastari. sera arile 6 Toate pas cerului si faceau cuiburi n crengile lui; toate arele cmpului fatau supt ramurile lui, s i tot felul de neamuri multe locuiau supt umbra lui. 7 Era frumos prin marimea lui, prin ntinderea ramurilor lui; rad acinile caci i erau npte n ape mari. 8 Cedrii din gradina lui Dumnezeu nu-l ntreceau, chiparo sii nu erau de asemuit cu crengile lui, s i platanii nu erau ca ramu rile lui; niciun copac din gradina lui Dumnezeu nu era ca el n frumuse ta. 9 l facusem att de frumos prin mul timea cracilor lui, ca-l pismuiau to ti copacii Edenului, cari se aau n gradina lui Dumnezeu. 10 De aceea, a sa vorbe ste Dom avea nul Dumnezeu: ,Pentruca a peno tulpina sa de nalta, ta vrful pna la truca si nal nori s i inima i se mndrea cu timea lui, nal 11 l-am dat n mnile viteazului neamurilor, care-i va face dupa l-am izgonit. rautatea lui; caci 12 Strainii, cele mai grozave po poare, l-au taiat s i l-au lepadat. Crengile i-au cazut n mun ti s i
805
EZECHIEL
31. 1332. 7
n toate vaile. Ramurile i sau sfarmat n toate puvoaiele t a rii; s i toate popoarele pamntului au plecat dela umbra lui, s i asit. l-au par 13 Pe sfarm aturile lui au venit arile s i sau a sezat toate pas cerului, s i toate arele cmpului s i-au facut culcu sul ntre ramurile lui, nu se mai ngmfe ni14 ca sa ape ciunul din copacii de lnga timea lor, s nucu nal i sa si mai n nori, ca sa ridice vrful pna stejarii uda nu se mai faleasc a ti cu nal timea lor; caci to de apa ti mor snt da ti prada tii, n adn cimile pamntului, printre copiii cu cei ce se oamenilor, mpreuna n groapa. pogoara 15 A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: ,n ziua cnd sa pogo rt n locuin ta mor tilor, am raspndit jalea, am acoperit adncul din pricina lui, s i i-am oprit rurile; apele cele mari au fost oprite; am ntristat Libanul pentru el, s i to ti copacii de pe cmp sau uscat. 16 De vuietul caderii lui am fa se cutremure neamurile, cut sa cnd l-am aruncat n locuin ta cu cei ce se mor tilor, mpreuna n groapa, s pogoara i sau mn giat n adncimile pamntului to ti copacii Edenului, cei mai frumo si s i cei mai buni copaci din Liban, to ti cei uda ti de ape. 17 Sau pogort s i ei cu el n locuin ta mor tilor, la cei ce au pierit uci si de sabie, ei cari erau bra tul lui s i locuiau la umbra lui
printre neamuri. 18 Cu cine po ti asemuit tu n s slava i n marime ntre copacii Edenului? Totu s vei arun cu copacii Edecat mpreuna nului n adncimile pamntului, s i vei culcat n mijlocul ce ti mprejur, mpreuna lor netaia cu ceice au pierit uci si de sabie. ce este Faraon s mulIata i toata t imea lui, zice Domnul, Dumnezeu. n anul al doisprezecelea, n ziua nti a lunii a do uasprezecea, Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: un cntec de 2 Fiul omului, fa jale asupra lui Faraon, mparatul Egiptului, s i spune-i: ,Se manai cu un pui de leu ntre neamuri, erai ca un croco dil n mari, te aruncai n rurile tale, turburai apele cu pi cioarele tale, s i le ntartai valurile. 3 A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: mi voi ntinde mreaja peste tine, n mijlocul unei mari mul timi de popoare, s i te vor trage n la tul Meu. 4 Te voi arunca pe uscat, s i te voi ntinde pe cmpie, ca toate arile s pe tine; pas cerului sa ada s i voi satura arele ntregului pamnt cu tine. 5 ti voi asvrli carnea pe mun ti, s i voi umplea vaile cu sfarm aturile tale. 6 Tara n care no ti, o voi uda cu pna la mun sngele tau, ti, s i se vor umplea puvoaiele de tine. 7 Cnd te voi stinge, voi acoperi
32
32. 824
EZECHIEL
806
cerurile, s i le voi ntuneca stelele; voi acoperi soarele cu nori, s i luna nu- si va mai da lumina ei. 8 Din pricina ta, voi ntuneca pe to ti luminatorii cerurilor, s i voi raspndi ntunerecul peste t ara ta, zice Domnul, Dumnezeu. 9 Voi mhni s i inima multor popoare, cnd voi vesti pieirea ta printre neamuri, n t arile, pe cari nu le cuno steai. se ngrozeaza 10 Voi face sa multe popoare de tine, s i m tilor lor li se va face pa para din pricina ta, cnd rul maciuc a mi voi nvrti sabia naintea lor; evor tremura n orice clipa care pentru via ta lui, n ziua caderii tale. a 11 Caci sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: Sabia mparatului Babilonului va veni peste tine. 12 Mul timea ta o voi face sa lovita de sabia unor viteji, cada cei mai cumpli ti dintre popoare. Ei vor nimici mndria Egiptului, mul s i toata timea lui va pra a. padit 13 Voi pierde s i toate vitele lui apele cele mari; nici pide lnga cior de om nu le va mai turbura, de vite nu le va mai nici copita turbura. 14 Atunci i voi potoli apele, s i curga rurile lin voi face sa-i ca untdelemnul, zice Domnul, Dumnezeul. 15 Cnd voi preface t ara Egiptului ntro pustietate, s i t ara va de tot ce are, cnd voi jafuit a lovi pe to ti ceice o locuiesc, vor
Eu snt Domnul. s ti ca 16 Acesta este cntecul de jale, pe care l vor cnta. Fiicele neamurilor l vor cnta: da, asupra Egiptului s i asupra ntregei lui mul timi l vor cnta, zice Domnul, Dumnezeu. 17 n anul al doisprezecelea, n ziua a cincisprezecea a lunii, Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 18 Fiul omului, boce ste-te pentru mul timea Egiptului, s i pe ea s arunca-o, i pe icele neamurilor puternice n adncimile pamntului, la cei pogor ti n groapa! 19 Pe cine ntreci tu n frumu se ta? Pogoara-te, s i culca-te cei netaia ti mprejur! lnga 20 Vor cadea astfel n mijlocul celor uci si de sabie. Sabia va dobor este data: ti n mormnt mul Egiptul, s i toata timea lui! 21 Atunci vitejii cei puternici vor vorbi n locuin ta mor tilor despre el s i cei ce-l sprijineau, s i vor zice: ,Sau pogort, sau cul ti mprejur, uci cat cei netaia si de sabie 22 Acolo este Asirianul, cu toata mul timea lui, s i mormintele lor stau mprejurul lui, -to ti au mu rit, s i au cazut uci si de sabie. 23 Mormintele lor snt n adncimile gropii, s i mul timea lui este mprejurul mormntului lui; to ti au murit s i au cazut uci si de sabie, ei, cari raspndeau groaza n t ara celor vii. 24 Acolo este s i Elamul, cu toata mul timea lui, mprejurul mor-
807
EZECHIEL
32. 2533. 5
mntului lui; to ti au murit s i au cazut uci si de sabie, sau pogo ti mprejur n adncirt netaia mile pamntului, ei, cari raspndeau groaza n t ara celor vii, s i acum ocara cu cei ce si poarta n groapa. se pogoara 25 L-au culcat la un loc cu mor cu toata mul t ii, mpreuna timea lui, s i mormintele lor snt m ti prejurul lui; to ti ace sti netaia mprejur au murit uci si de sa raspndeau bie, caci groaza n acum t ara celor vii, s i si poarta n ocara cu cei ce se pogoara i-au culcat acum la un groapa; loc cu cei mor ti. 26 Acolo snt s i Me sec, Tubal, s i mul toata timea lor, s i mormintele lor snt mprejurul lor; to ti ti mprejur au muace sti netaia raspn rit uci si de sabie, caci deau groaza n t ara celor vii. cu 27 Ei snt culca ti mpreuna ti din vechime dinvitejii, cazu ti mprejur; snt tre cei netaia pogor ti n locuin ta mor tilor m cu armele lor de razboi, preuna cu sabiile puse supt capetele lor, s i nelegiuirile lor lipite pe ose vitejia lor era o mintele lor, caci n t groaza ara celor vii. 28 Si tu vei zdrobit n mijlo ti mprejur, s cul celor netaia i te cu cei uci vei culca mpreuna si de sabie! 29 Acolo este s i Edomul, cu m tii lui s para i to ti voivozii lui, vitejia lor, au fost cari, cu toata a seza ti la un loc cu cei uci si de cu sabie: stau culca ti mpreuna ti mprejur, cu cei pocei netaia
gor ti n groapa. 30 Tot acolo snt voivozii dela miaza-noapte, s i to ti Sidonienii, cari sau pogort la cei mor ti, acoperi ti de ru sine, cu toata vitegroaza pe care o arunca ti mprejur jia lor; ace sti netaia stau culca ti cu cei uci si de sabie, ocara lnga cei pogos i- si poarta r ti n groapa. 31 Faraon i va vedea, s i se va mul mngia pentru toata timea lui, pentru ai lui cari au mu rit uci si de sabie s i pentru toata oastea lui, zice Domnul Dumnezeu. l-am lasat raspn 32 Caci sa groaza n t deasca ara celor vii. mul De aceea Faraon s i toata ti mea lui se vor culca mpreuna ti mprejur, cu ceice cu cei netaia au murit uci si de sabie, zice Domnul Dumnezeu. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Fiul omului, vorbe ste copiilor s poporului tau, i spune-le: ,Cnd voi aduce sabia peste vreo t ara, va lua din mijlos i poporul t arii cul lui pe un om oare care, s i-l va pune ca strajer, omul acela va vedea ve3 daca nind sabia asupra t arii, va suna s din trmbi ta, i va da de s tire poporului, cel ce va auzi sunetul 4s i daca trmbi tei nu se va feri, s i va veni sabia s i-l va prinde, sngele lui cada asupra capului lui. sa a auzit sunetul trm5 Fiindca bi tei, s i nu sa ferit, de aceea cada asupra lui; sngele lui sa
33
33. 620
EZECHIEL
808
se va feri, dar daca si va scapa via ta. nsa strajerul 6 Daca va vedea venind sabia, s i nu va suna din s poporul nu va trmbi ta, i daca n stiin tat, s i va veni sabia s i via va rapi ta vreunui om, omul acela va pieri din pricina nelegiurii lui, dar voi cere sngele lui din mna strajerului. 7 Acum, ul omului, te-am pus strajer peste casa lui Israel. Tu ascul trebuie sa ti Cuvntul care n iese din gura Mea, s i sa-i stiin tezi din partea Mea. ,Raule, 8 Cnd zic celui rau: vei muri negre sit s i tu nu-i spui, ca ntorci de la calea lui cea sa-l acela va muri n nelerea, raul giuirea lui, dar sngele lui l voi cere din mna ta. vei n 9 Dar daca stiin ta pe cel ca sa se ntoarca dela carau, lea lui, s i el nu se va ntoarce, va muri n nelegiuirea lui, dar tu ti vei mntui suetul. 10 Spune dar, ul omului, casei lui Israel: ,Voi cu drept cuvnt adelegile zice ti: ,Far s i pacatele s noastre snt asupra noastra, i din pricina lor tnjim; cum am traim putea sa 11 Spune-le: ,Pe via ta Mea, nu zice Domnul Dumnezeu, ca atosului, doresc moartea pac ci se ntoarca dela calea lui sa traiasc s i sa a. ntoarce ti-va, dela calea voastra ntoarce ti-va mucea rea! Pentruce vre ti sa ri ti voi, casa lui Israel 12 Si tu, ul omului, spune co piilor poporului tau: ,Nepriha-
nirea celui neprihanit nu-l va adelegii mntui n ziua far lui, s i nu va cadea cel rau lovit de rautatea lui, n ziua cnd se va n cum nici toarce dela ea, dupa cel neprihanit nu va putea sa prin neprihanirea traiasc a lui si o far ade n ziua cnd va savr lege. 13 Cnd zic celui neprihanit va trai negre se ca sit, -daca ncrede n neprihanirea lui s i se savr ste nelegiuirea, atunci neprihanirea toata lui se va uita, s i el va muri din pricina sit-o. nelegiuirii pe care a savr cnd zic celui 14 Dimpotriva ,Vei muri -daca se ntoarce rau: dela pacatul lui s i face ce este bine s i placut, da napoi zalogul, 15 daca n nva toarce ce a rapit, urmeaza t aturile cari dau via ta, s i nu sa vr se ste nicio nelegiuire, va trai negre sit, s i nu va muri. 16 Toate pacatele pe cari le-a sit se vor uita; a facut savr ce neeste bine s i placut, s i va trai gre sit zic: ,Ca17 Copiii poporului tau lea Domnului nu este dreapta calea lor nu Totu s, mai degraba este dreapta! cel neprihanit 18 Daca se abate dela neprihanirea lui s i savr s e ste nelegiuirea, trebuie sa din pricina aceasta. moara cel rau se ntoarce 19 Dar daca dela rautatea lui s i face ce este tocmai din bine s i placut, va trai pricina aceasta! zice 20 Fiindca ti: ,Calea Dom-
809
EZECHIEL
33. 2134. 2
va voi junului nu este dreapta umbletele deca pe ecare dupa lui, casa lui Israel! 21 n al doisprezecelea an, n ziua a cincea a lunii a zecea a ro biei noastre, un om care scapase din Ierusalim, a venit la mine s i a zis: Cetatea a fost luata! 22 Dar mna Domnului venise peste mine seara, nainte de venirea fugarului la mine, s i Dom nul mi deschisese gura pna a venit el la mine diminea ta. s Gura mi era deschisa i nu mai eram mut. 23 Atunci Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 24 Fiul omului, ceice locuiesc n darm aturile acelea n t ara lui Israel zic: ,Avraam era singur, s i tot a mo stenit t ara; dar noi sntem mul ti s i t ara ne-a n stapnire fost data 25 De aceea spune-le: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: ,Voi rimnca ti carne cu snge, va dica ti ochii spre idolii vo stri s i stapni varsa ti snge. Si voi sa ti t ara? bizui 26 Voi va ti pe sabia voas savr si tra, ti urciuni, ecare din voi necinste ste pe nevasta stap aproapelui sau. Si voi sa ni ti t ara 27 De aceea spune-le: ,A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeu: ,Pe ceice locuiesc via ta Mea, ca n aceste darm aturi vor cadea uci si de sabie; pe ceice snt pe cmp i voi da de mncare are lor; iar ceice snt n ntarituri s i n pe steri vor muri de ciuma.
28 Voi preface t ara ntro pustietate s i ntrun pustiu; mndria tariei ei se va sfr si, mun tii lui Israel vor pustii ti, s i nimeni nu va mai trece prin ei. Eu snt Domnul, 29 Si vor s ti ca cnd voi preface t ara ntr-o pustietate s i ntrun pustiu, din pricina tuturor urciunilor pe cari sit. le-au savr 30 Fiul omului! Copiii poporu vorbesc de tine pe lnga lui tau ziduri s i pe la u sile caselor, s i zic unul altuia, ecare fratelui sau: ,Veni ti dar, s i asculta ti care este cuvntul ie sit dela Domnul 31 Si vin cu gramada la tine, stau naintea ta ca popor al cuvintele tale, dar meu, asculta cu gura nu le mplinesc, caci vorbesc dulce de tot, dar cu tot dupa poftele inima umbla lor. ca tu e 32 Iata sti pentru ei ca t placut, un cntare cu un glas frumos s i iscusit la cntare pe cuvintele, coarde. Ei ti asculta dar nu le mplinesc de loc. 33 Cnd se vor ntmpla nsa ca se naceste lucruri, - si iata -vor s era un prootmpla! ti ca roc n mijlocul lor. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Fiul omului, prooroce ste m potriva pastorilor suete sti ai lui Israel! Prooroce ste, s i spune le lor, pastorilor: ,A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: ,Vai de pastorii lui Israel, cari se pasc pe ei n si si! Nu trebuie pastorii sa turma? pasca
34
34. 319
EZECHIEL
810
m3 Voi mnca ti grasimea, va ti cu lna, taia ti ce e gras, braca dar nu pa ste ti oile. ti pe cele slabe, nu 4 Nu ntari nu levindeca ti pe cea bolnava, a; naduce ga ti pe cea ranit ti na acit a, nu cauta poi pe cea rat ti ci le stapni pe cea pierduta, ti cu asuprire s i cu asprime! 5 Astfel ele sau risipit, pen naveau pastor; truca au ajuns prada tuturor arelor cmpului, s i sau risipit. ace ste pe to 6 Turma Mea rat ti mun tii s i pe toate dealurile nalte; oile Mele snt risipite pe fa toata ta t arii, s i nimeni nu n grije ste de ele, nici nu le cauta! 7 De aceea, pastorilor, asculta ti Cuvntul Domnului! 8 Pe via ta Mea, zice Domnul oile Mele Dumnezeu, pentruca au ajuns de jaf s i snt prada tu turor arelor cmpului, din lipsa pastorii de pastor, pentruca Mei de oile Mele, ci nau nicio grija steau numai pe ei n se pa si si, s i steau oile Mele, nu pa 9 de aceea, pastorilor, asculta ti Cuvntul Domnului! 10 A sa vorbe ste Domnul Dum am necaz pe pas nezeu: Iata, tori! mi voi lua napoi oile din sa mnile lor, nu-i voi mai lasa oile, s Mi pasca i nu se vor mai mi pa ste nici pe ei n si si; caci oile din gura lor, s voi izbavi i nu le vor mai sluji ca hrana! a 11 Caci sa vorbe ste Domnul ma voi ngriji Dumnezeu: Iata, Eu nsumi de oile Mele, s i le voi cerceta!
un pastor 12 Cum si cerceteaza turma cnd este n mijlocul oilor stiate, a sale mpra sa mi voi cerceta Eu oile, s i le voi strnge din toate locurile pe unde au fost ri de nori s sipite n ziua plina i ne gura. 13 Le voi scoate dintre popoare, s le voi strnge din felurite t ari, i le voi aduce napoi n t ara lor; le voi pa ste pe mun tii lui Israel, dealungul rurilor, s i n toate lo curile locuite ale t arii. sune 14 Le voi pa ste pe o pa s buna, i stna lor va pe munt ii cei nal ti ai lui Israel; acolo se vor odihni ntrun staul pla suni grase pe cut, s i vor avea pa mun tii lui Israel. 15 Eu nsumi mi voi pa ste oile, zice Eu le voi duce la odihna, Domnul Dumnezeu. 16 Voi cauta pe cea perduta, acit a, voi aduce napoi pe cea rat a, s voi lega pe cea ranit i voi n pe cea slaba. Dar voi pazi tari pe cele grase s i pline de vlaga: le pasc cum se cade. vreau sa 17 Si voi, oile Mele, a sa vor be ste Domnul Dumnezeu: ,Iata, voi judeca ntre oaie s i oaie, ntre berbeci s i t api. 18 Este prea pu tin pentru voi pa sunea cea buna, ca ste ti n pa ti n picioare s de mai calca i cea parte a pa sunei voastre? lalta be limpede, de mai Ca ti o apa cu piturbura ti s i pe cealalta cioarele? 19 Si oile Mele trebuie apoi sa ce a pasca ti calcat voi cu picioa bea ce a rele voastre, s i sa ti tur-
811
EZECHIEL
34. 2035. 7
burat voi cu picioarele voastre 20 Deaceea, a sa le vorbe ste ca Domnul, Dumnezeu: Iata s voi judeca ntre oaia grasa i oaia slaba. a 21 Pentruca ti izbit cu coasta s i cu umarul, s i a ti mpuns cu coarnele voastre toate oile le-a slabe, pna ti izgonit, 22 voi veni n ajutorul oilor nu mai e jaf, s Mele, ca sa i voi judeca ntre oaie s i oaie. 23 Voi pune peste ele un sin gur pastor, care le va pa ste, s i anume pe Robul Meu David; El le va pa ste, El va pastorul lor. 24 Eu, Domnul, voi Dumnezeul lor, s i Robul Meu David va voivod n mijlocul lor. Eu, Domnul, am vorbit! 25 Voi ncheia cu ele un lega mnt de pace, s i voi ndeparta toate arele salbatice; din t ara ele vor locui n lini ste n pustie, s i vor putea dormi n mijlocul padurilor. 26 Le voi face, pe ele s i mpre jurimile dealului Meu, o pricina de binecuvntare; le voi trimete ploaie la vreme, s i aceasta va o ploaie binecuvntata! 27 Pomul de pe cmp si va da roada, s i pamntul si va da rodurile. Ele vor lini stite n t ara Eu snt Domnul, lor s i vor s ti ca cnd voi rupe legaturile jugului din mna lor, s i cnd le voi izbavi celorce le asupresc. 28 Nu vor mai de jaf ntre neamuri, nu le vor mnca arele din ci vor locui n lini t ara, ste, s i nu le va mai turbura nimeni.
35
29 Le voi pune un rasad caruia i se va duce faima; nu vor mai s mistuite de foame n t ara, i nu vor mai purta ocara neamurilor. Eu, Dom30 Si vor s ti astfel ca nul, Dumnezeul lor, snt cu ele, ele snt poporul Meu, ele, s i ca casa lui Israel, zice Domnul Dumnezeu. 31 Voi snte ti oile Mele, oile pas unei Mele, s i Eu snt Dumnezeul vostru, zice Domnul Dumnezeu. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Fiul omului, ntoarce-te cu fa ta spre muntele Seir, prooroce ste mpotriva lui, 3 s i zi: ,A sa vorbe ste Dom am nenul Dumnezeu: ,Iata, caz pe tine, muntele Seirului! mi ntind mna mpotriva ta, s i te prefac ntro pustietate s i ntrun pustiu! tile n dar 4 ti voi preface ceta maturi, vei ajunge o pustietate, s Eu snt Domnul! ca sa tii ca aveai o ura vecinica, 5 Pentruca s i ai dobort cu sabia pe copiii lui Israel, n ziua necazului lor, n vremea cnd nelegiuirea era la culme, 6 de aceea, pe via ta Mea, zice te voi Domnul Dumnezeu, ca snface snge, s i te va urmari nai urt sngele, de gele; indca aceea sngele te va urmari. 7 Voi preface muntele Seir ntro pustietate s i ntrun pustiu, s i sire din el voi nimici cu desavr s i pe ceice se duc s i pe ceice se ntorc.
35. 836. 6
EZECHIEL
812
36
8 i voi umplea mun tii cu mor ti; s i cei uci si de sabie vor cadea pe dealurile tale, n vaile tale s i n toate puhoaiele tale. 9 Te voi preface n ni ste pustie ti vecinice, ceta tile nu- ta ti vor Eu mai locuite, s i ve ti s ti ca snt Domnul. ai zis: ,Aceste doua 10 Pentruca t vor neamuri, s i aceste doua ari ale mele, s i le vom lua n Domnul era stapnire macar ca acolo, 11 de aceea pe via ta Mea, zice Ma voi Domnul Dumnezeu, ca mnia s purta cu tine dupa i ur gia, pe cari le-ai aratat s i tu, n ura ta, mpotriva lor; s i Ma voi face cunoscut n mijlocul lor, cnd te voi judeca. ca Eu, Domnul, 12 Vei s ti nsa am auzit toate batjocurile, pe cari le-ai rostit mpotriva munt ilor lui Israel, cnd ai zis: ,Snt pustii ti, s i ne snt da ti ca prada 13 Va ti falit astfel mpotriva Mea prin vorbirile voastre, s i va ti nmul tit cuvintele mpotriva Mea: am auzit! 14 A sa vorbe ste Domnul Dum t nezeu: Cnd toata ara se va bucura, pe tine te voi preface ntro pustietate! 15 Din pricina bucuriei pe care mo ai sim tit-o ca stenirea casei lui Israel era pustiita, ti voi face s i t ie la fel. Vei ajunge o pustietate, munte al Seirului, tu s i tot Edomul, s i se va s ti ca Eu snt Domnul. Tu, ul omului, prooroce ste asupra mun tilor
lui Israel, s i spune: Mun ti ai lui Israel, asculta ti Cuvntul Domnului! 2 A sa vorbe ste Domnul Dumne vrajma zeu: ,Pentruca sul a zis despre voi: ,Ha! Ha! Aceste timi vecinice au ajuns mo nal s tenirea noastra 3 prooroce ste s i zi: ,A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: ,Da, din toate par tile au pentruca va pustiiasca s va nvoit sa i sa ca sa ajunge ghita, ti mo stenirea a altor neamuri, s i pentruca ti fost de batjocura s i de ocara popoarelor, 4 de aceea, mun ti ai lui Israel, asculta ti Cuvntul Domnului Dumnezeu! A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu mun tilor s i dealurilor, rurilor s i vailor, da tilor rmaturilor pustii s i ceta asite, par cari au ajuns de prada s i de rsul celorlalte neamuri din prejur; 5 a sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: Da, n focul geloziei Mele, vorbesc mpotriva celorlalte neamuri s i mpotriva ntregului Edom, cari s i-au nsus it t ara Mea, s i sau bucurat din inima lor s toata i cu tot dispre jafu t ul suetului lor, ca sa-i roadele. iasca 6 De aceea, prooroce ste despre t ara lui Israel, s i spune mun tilor s i dealurilor, rurilor s i vailor: ,A sa vorbe ste Domnul vorbesc n geDumnezeu: ,Iata, sulozia s i urgia Mea, pentruca din partea neamuriferi ti ocara lor!
813
EZECHIEL
36. 723
7 De aceea, a sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: mi ridic mna neamurile cari va ns i jur, ca conjoara, si vor purta ele nsele ocara! 8 Iar voi, mun ti ai lui Israel, ve ve ti da crengi, s i va ti purta roadele pentru poporul Meu Is lucrurile acestea snt rael, caci se ntmple. aproape sa ca voi binevoitor, Ma 9 Iata voi ntoarce spre voi, s i ve ti lu ana ti. cra ti s i sam locuiasca pe voi 10 Voi pune sa toata oameni n mare numar, tile casa lui Israel, pe to ti! Ceta s vor locuite, s i se vor zidi iara darm aturile. 11 Voi nmul ti pe oamenii s i vitele, cari vor cre ste s i se vor n mul ti: voi face sa ti locui ti ca voi face mai s i mai nainte, s i va s mult bine dect odinioara; i ve ti Eu snt Domnul. s ti ca umble pe voi oa12 Voi face sa meni, s i anume poporul Meu Is rael; ei te vor stapni; s i tu vei mo stenirea lor, s i nu-i vei mai nimici. 13 A sa vorbe ste Domnul Dum t nezeu: Pentruca i se zice: ,Tu, ai mncat oameni, t t ara, i-ai ni micit chiar s i neamul tau, 14 din pricina aceasta, de acum ncolo nu vei mai mnca oameni, s i nuti vei mai nimici neamul, zice Domnul Dumnezeu. 15 De acum, nu te voi mai face auzi batjocurile neamurilor, sa s i nu vei mai purta ocara popoarelor; nuti vei mai nimici neamul, zice Domnul Dumnezeu.
16 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 17 Fiul omului, cei din casa lui Israel, cnd locuiau n t ara lor, au spurcat-o prin purtarea lor purs i prin faptele lor; a sa ca tarea lor a fost naintea Mea ca spurcaciunea unei femei n tim tiei ei. pul necura 18 Atunci Mi-am varsat urgia peste ei, din pricina sngelui pe n t s care-l varsaser a ara, i din pricina idolilor cu cari o spurca sera. 19 I-am risipit printre neamuri, stia s i au fost mpra ti n felurite i-am judecat dupa purtarea t ari; s i faptele lor rele. 20 Cnd au venit printre neamuri, ori ncotro se duceau, pn gareau Numele Meu cel sfnt, a sa nct se zicea despre ei: ,Acesta este poporul Domnului, iasa din t ei au trebuit sa ara lor. scap cinstea 21 Si am vrut sa Numelui Meu celui sfnt, pe care-l pngarea casa lui Israel printre neamurile la cari se dusese. 22 De aceea, spune casei lui Israel: ,A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: ,Nu din pricina fac aceste lucruri, casa voastra lui Israel, ci din pricina Numelui Meu celui sfnt, pe care l a ti pngarit printre neamurile la cari a ti mers. 23 De aceea voi sn ti Numele Meu cel mare, care a fost pngarit printre neamuri, pe care l-a ti pngarit n mijlocul lor. Si nea Eu snt murile vor cunoa ste ca
36. 2437. 2
EZECHIEL
814
Domnul, zice Domnul Dumnezeu, cnd voi sn tit n voi supt ochii lor. va voi scoate dintre nea24 Caci voi strnge din toate t muri, va a voi aduce iara s n t rile, s i va ara voastra. voi stropi cu apa curata, 25 Va ti voi cura ti de s i ve ti cura ti; va toate spurcaciunile voastre s i de to ti idolii vo stri. voi da o inima noua, s 26 Va i voi pune n voi un duh nou; voi scoate din trupul vostru inima s voi da o inima de piatra, i va de carne. 27 Voi pune Duhul Meu n voi, voi face sa urma s i va ti porun pazi ti s mplicile Mele s i sa i sa ni ti legile Mele. 28 Ve ti locui n t ara, pe care am tilor vo dat-o parin stri; voi ve ti poporul Meu s i Eu voi Dumnezeul vostru. voi izbavi de toate necu29 Va tiile voastre. Voi chema grul, ra s i-l voi nmul ti; nu voi mai trimite foametea peste voi. 30 Voi nmul ti rodul pomilor s i nu mai venitul cmpului, ca sa purta ti ocara foametei printre neamuri. ve 31 Atunci va ti aduce aminte cea rea, s de purtarea voastra i de faptele voastre, cari nu erau va scrba de voi nbune; va din pricina nelegiuirilor s s iva, i urciunilor voastre. 32 Si toate aceste lucruri nu zice le fac din pricina voastra, s Domnul Dumnezeul, sa ti ti! s Ru sina ti-va i ro si ti de purtarea
casa lui Israel! voastra, 33 A sa vorbe ste Domnul Dum voi cura ti nezeu: n ziua cnd va de toate nelegiuirile voastre, voi tile voastre sa e loface ca ceta cuite, s i darm aturile vor zidite din nou; va lucrata ia34 t ara pustiita s, de unde pna aici era pustie ra n ochii tuturor trecatorilor. 35 Si se va spune atunci: ,Tara a ajuns ca o aceasta pustiita a Edenului; s tile gradin a i ceta acestea darmate, cari erau pus tii s i surpate, snt ntarite s i locuite 36 Si neamurile, cari vor mai ramnea n jurul vostru, vor s ti Eu, Domnul, am zidit din nou ca ce era surpat, s i am sadit ce era pustiit. Eu, Domnul, am vorbit, s i voi s i face. 37 A sa vorbe ste Domnul dum n ce privin Ma nezeu: Iata ta voi lasa nduplecat de casa lui ce voi face pentru Israel, s i iata ei: voi nmul ti pe oameni ca pe de oi. o turma tile darmate 38 Ceta se vor umplea cu turme de oameni, ca turmele nchinate Domnului, cu turme cari snt aduse la Ierusa atorilor lim n timpul sarb celor Eu snt Dommari. Si vor s ti ca nul. Mna Domnului a venit peste mine, s i ma luat n Duhul Domnului, s i ma pus n pline de oase. mijlocul unei vai trec pe lnga ele, 2 Ma facut sa ca erau de jur mprejur, s i iata foarte multe pe fa ta vaiei, s i
37
815
EZECHIEL
37. 319
erau uscate de tot. 3 El mi-a zis: Fiul omului, vor putea oare oasele acestea nvieze? Eu am raspuns: sa Doamne, Dumnezeule, tu s tii lucrul acesta! 4 El mi-a zis: Prooroce ste despre oasele acestea, s i spune-le: ,Oase uscate, asculta ti cuvntul Domnului! 5 A sa vorbe ste Domnul Dumne zeu catre oasele acestea: ,Iata voi face sa intre n voi un ca duh, s i ve ti nvia! voi da vine, voi face sa 6 Va pe voi carne, va voi acocreasca peri cu piele, voi pune duh n voi, s i ve ti nvia. Si ve ti s ti ca Eu snt Domnul. 7 Am proorocit cum mi se poruncise. Si pe cnd prooroceam, ca ssa facut un vuiet, s i iata a facut o mi scare, s i oasele sau apropiat unele de altele! ca le-au ve8 M-am uitat, s i iata nit vine, carnea a crescut, s i le-a acoperit pielea pe deasupra; dar duh n ele. nu era nca 9 El mi-a zis: Prooroce ste, s i vorbe ste duhului! Prooroce ste, ul omului, s i zi duhului: ,A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: ,Duhule, vino din cele pa peste mor tru vnturi, sua tii nvieze ace stia, ca sa 10 Am proorocit, cum mi se poruncise. Si a intrat duhul n ei, s i au nviat, s i au statut pe picioare: era o oaste mare, foarte mare la numar. 11 El mi-a zis: Fiul omului, oa casa lui sele acestea snt toata
ca ei zic: ,Ni sau usIsrael. Iata cat oasele, ni sa dus nadejdea; sntem pierdu ti! 12 Deaceea, prooroce ste, s i spune-le: A sa vorbe ste Domnul va voi desDumnezeu: Iata, voi scoate chide mormintele, va din mormintele voastre, poporul voi aduce iara s n Meu, s i va t ara lui Israel. Eu snt Domnul, 13 Si ve ti s ti ca voi deschide mormincnd va voi scoate din mortele, s i va mintele voastre, poporul Meu! 14 Voi pune Duhul Meu n voi, va voi a s s i ve ti trai; seza iara s Eu, n t ara voastra, i ve ti s ti ca Domnul, am vorbit s i am facut, zice Domnul. 15 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: de 16 Fiul omului, ia o bucata lemn, s i scrie pe ea: ,Pentru Iuda s i pentru copiii lui Israel, sii lui. Ia apoi cari snt tovara bucata de lemn, s o alta i scrie pe ea: Pentru Iosif, lemnul lui casa lui Efraim, s i pentru toata sa lui. Israel, care este tovara aceea, mpreuna-le 17 Dupa buuna cu alta, ntro singura a e una n mna cata, sa nct sa ta. 18 Si cnd ti vor zice copiii ne poporului tau: Nu vrei sa lucrul lamure sti ce nseamna acesta? le raspunzi: 19 sa A sa vorbe ste ca voi Domnul Dumnezeu: ,Iata lua toiagul de lemn al lui Iosif, care este n mna lui Efraim, s i al semin tiilor lui Israel cari-i
37. 2038. 8
EZECHIEL
816
se, le voi uni cu toiasnt tovara gul lui Iuda, s i voi face un sin vor una n gur lemn, a sa ca mna Mea. 20 Toiegele de lemn, pe cari vei le t scrie, sa ii astfel n mna ta, supt ochii lor. le spui: A 21 Si sa sa vorbe ste voi Domnul, Dumnezeu: ,Iata, lua pe copiii lui Israel din mijlocul neamurilor la cari sau dus, tile, i voi strnge din toate par s i-i voi aduce napoi n t ara lor. 22 Voi face din ei un singur pe mun neam n t ara, tii lui Israel; to ti vor avea un singur m neparat, s i nu vor mai doua amuri, nici nu vor mai mpar mpar a tii. t i ti n doua 23 Nici nu se vor mai spurca, prin idolii lor, cu urciunile lor, adelegile s i cu toate far lor. i voi scoate din toate abaterile cu cari atuit, ti; ei vor au pac s i-i voi cura poporul Meu, s i Eu voi Dumnezeul lor. 24 Robul Meu David va mparat peste ei, s i to ti vor avea un singur pastor. Vor urma porun legile mele s cile Mele, vor pazi i le vor mplini. s n t 25 Vor locui iara ara, pe care am dat-o robului Meu Ia cov, s i pe care au locuit-o s i parin tii vo stri. Da, vor locui n ea, ei, copiii lor, s i copiii copiilor lor, pe vecie, s i Robul Meu David va voivodul lor n veci. 26 Voi ncheia cu ei un legamnt de pace, care va un legamnt s vecinic cu ei; i voi sadi i-i voi nmul ti, s i voi pune loca sul Meu
cel sfnt n mijlocul lor pentru totdeauna. 27 Locuin ta Mea va ntre ei; Eu voi Dumnezeul lor, s i ei vor poporul Meu. Eu 28 Si neamurile vor s ti ca snt Domnul, care sn te ste pe Israel, cnd Loca sul Meu cel sfnt va pentru totdeauna n mijlocul lor. Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 2 Fiul omului, ntoarce-te cu fa ta spre Gog, din t ara lui Magog, spre domnul Ro sului, Mes ecului s i Tubalului, s i prooroce ste mpotriva lui! 3 Si spune: ,A sa vorbe ste Dom am necaz nul Dumnezeu: ,Iata, pe tine, Gog, domnul Ro sului, Me secului s i Tubalului! 4 Te voi tr, s i- ti voi pune un crlig n falci; te voi scoate, pe oastea ta, cai s tine s i toata i are ti, to ti n chip cal ti mbraca mare de popor, stralucit, ceata scut s a, s care poarta i pavaz i cari to ti mnuiesc sabia; cu ei voi scoate pe 5 mpreuna cei din Persia, Etiopia s i Put, to ti cu scut s i coif: 6 Gomerul cu toate o stile lui, t ara Togarmei, din fundul miaza-noaptei, cu toate o stile sale, popoare multe mpreuna cu tine! ste-te dar, i gata, tu, 7 Pregate mul n s i toata timea adunata Fii capetenia jurul tau! lor! multe zile, vei n frun8 Dupa tea lor; n vremea de apoi, vei merge mpotriva t arii, ai carei
38
817
EZECHIEL
38. 921
ti de sabie, vor locuitori, scapa strn si dintre mai multe popoare pe mun tii lui Israel cari vreme fusesera pustii; multa dar, ind sco si din mijlocul popoarelor, vor lini sti ti n locuint ele lor. 9 Iar tu te vei sui, vei nainta ca vei ca un nor negru o furtuna, care va acoperi t ara, tu cu toate o stile tale, s i multe popoare cu tine. 10 A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: n ziua aceea, multe gnduri ti vor veni n minte, s i vei urzi planuri rele. voi sui mpo11 Vei zice: ,Ma acesteia deschise, voi triva t arii ali peste oamenii ace nav stia li a griji n loni sti ti, cari stau far a cuin tele lor, to ti n locuin te far ziduri, s i neavnd nici zavoare, nici por ti! voi duce sa iau prada 12 Ma ma dedau la jaf, sa pun s i sa mna pe aceste darm aturi locuite din nou, pe poporul acesta strns din mijlocul neamurilor, care are turme s i mo sii, s i lo cuie ste n mijlocul pamntului. 13 Seba s i Dedan, negustorii din Tars s i to ti puii lor de lei, ti iei prada? Penvor zice: ,Vii sa tru jaf t i-ai aducat oare mul ti iei argint s mea ta, ca sa i aur, ca iei turme s faci o sa i avu tii, s i sa mare prada 14 De aceea prooroce ste, ul omului, s i spune lui Gog: ,A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: ,Da, n ziua cnd poporul Meu n lini Israel va trai ste, vei porni
din t ara ta, 15 s i vei veni din fundul miazanoaptei, tu s i multe popoare cu ari pe cai, o mare tine, to ti cal o mul time s i o puternica stire! 16 Vei nainta mpotriva poporului Meu Israel, ca un nor, care va acoperi t ara. n zilele de apoi, te voi aduce mpotriva t a Ma cunoasca nearii Mele, ca sa murile, cnd voi sn tit n tine supt ochii lor, Gog! 17 A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: Nu e sti tu acela des pre care am vorbit odinioara, prin robii Mei proorocii lui Israel, cari au proorocit atunci ani te voi aduce mpotriva de zile, ca lor? n ziua 18 n ziua aceea, nsa, cnd va porni Gog mpotriva pamntului lui Israel, zice Domnul Dumnezeu, Mi se va sui n nari mnia aprinsa. 19 O spun, n gelozia s i n focul mniei Mele: n ziua aceea, va un mare cutremur n t ara lui Israel. arile 20 Pe stii marii s i pas cerului vor tremura de Mine, s i arele cmpului s i toate trtoarele pe pamnt, cari se trasc s i to ti oamenii cari snt pe fa ta pamn tului; mun tii se vor rasturna, si, pere tii stncilor se vor prabu s i toate zidurile vor cadea la pamnt. 21 Atunci voi chema groaza mpotriva lui pe to ti mun tii Mei, zice Domnul Dumnezeu; sabia ecaruia se va ntoarce mpo triva fratelui sau.
38. 2239. 15
EZECHIEL
818
s 22 l voi judeca prin ciuma i snge, printr-o ploaie napraz s nica i prin pietre de grindina; peste voi ploua foc s i pucioasa el, peste o stile lui, s i peste popoarele cele multe, cari vor cu el. astfel marimea 23 mi voi arata voi face cunoss i sn tenia, Ma cut naintea mul timii neamuri Eu snt Domlor, s i vor s ti ca nul. Fiul omului, prooroce ste acum mpotriva lui Gog, s i spune: ,A sa vorbe ste Domnul ca am necaz Dumnezeu: ,Iata pe tine, Gog, domnul Ro sului, Me secului s i Tubalului! 2 Te voi tr, te voi aduce, te voi sui din fundul miazanoaptei, s i te voi aduce pe mun tii lui Israel. 3 ti voi dobor arcul din mna s ti cada sa stnga, i voi face sage tile din mna dreapta. 4 Vei cadea pe mun tii lui Israel, tu s i toate o stile tale, s i popoarele cari vor cu tine; te voi da arilor de mncare pas de prada, tuturor celor ce au aripi, s i arelor cmpului. 5 Vei cadea pe fa ta cmpului, Eu am vorbit, zice Domnul caci Dumnezeu. 6 Voi pune foc Magogului, s i celorce locuiesc lini sti ti n os s Eu snt troave, ca sa tie ca Domnul. 7 mi voi face cunoscut Numele Meu cel sfnt n mijlocul poporului Meu Israel, s i nu-i voi mai sa-Mi Numele lasa pngareasc a Meu cel sfnt; ci vor s ti neamu-
39
Eu snt Domnul, Sfntul rile ca lui Israel! ca lucrurile acestea vin 8 Iata zice Domnul s i se ntmpla, Dumnezeu! Aceasta este ziua, despre care am vorbit. tilor lui 9 Atunci locuitorii ceta Israel vor ie si, vor arde s i vor da ac arilor prada armele, pave zele s i scuturile, arcurile s i sa ge tile, lancile s i suli tele; s i s apte ani vor face focul cu ele. 10 Nu vor lua lemne de pe cmp, lemne din paduri, s i nu vor taia ci vor face focul cu armele. Vor jafui pe cei ce i-au jafuit, s i vor prada pe cei ce i-au pradat, zice Domnul Dumnezu. 11 n ziua aceea, voi da lui Gog un loc de nmormntare n Is atorilor, a rael: valea cal la ras ritul marii moarte, s i mormn tul acesta va astupa trecerea ca latorilor. Acolo vor ngropa pe mul Gog cu toata timea lui, s i vor numi valea aceasta: ,Valea mul timii lui Gog. 12 Sapte luni i va ngropa casa cura lui Israel, ca sa te t ara. 13 Tot poporul t arii i va ngropa, s i i se va duce vestea, n ziua cnd voi proslavit, zice Domnul Dumnezu. 14 Apoi vor alege ni ste oameni cari vor cutreiera nencetat t ara, s i cari vor ngropa tru purile ramase pe fa ta pamn cura tului, ca sa te t ara; dupa cerces apte luni vor ncepe sa teze. 15 Cei ce vor strabate t ara, o vor cutreiera, s i cnd unul din ei va
819
EZECHIEL
39. 1640. 1
vedea oasele unui om, va pune el, pna l vor nun semn lnga gropa groparii n ,Valea mul timii lui Gog. 16 Tot acolo va mai s i o ce Hamona (Mul tate numita time). ti t A sa vor cura ara. 17 Fiul omului, a sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: Spune pa sarilor de orice soi, s i tuturor arelor cmpului: ,Aduna ti-va, din toate s i veni ti! Strnge ti-va tile, pentru jertfa Mea, pe par care o junghii pentru voi; jertfa mare este pe mun tii lui Israel! Mnca ti carne, s i be ti snge, 18 mnca ti carnea vitejilor, s i be ti sngele voivozilor pamntului, snge de berbeci, de miei, de sa t api, de tauri ngra ti din Basan! va ve 19 Mnca ti grasime pna ti va ve satura, s i be ti snge pna ti mbata, din jertfele mele, pe cari le voi junghia pentru voi. la masa Mea de 20 Satura ti-va are tilor, de carnea cailor s i a cal carnea vitejilor s i a tuturor oa menilor de razboi, zice Domnul Dumnezeu. slava ntre ne21 mi voi arata amuri; s i toate neamurile vor tile pe cari le voi vedea judeca face, s i pedepsele cu cari i va lovi mna Mea. 22 Cei din casa lui Israel vor s ti Eu snt Domnul, Dumnezeul ca lor, din ziua aceea s i de atunci nainte. 23 Si neamurile vor cunoa ste din pricina nelegiuirilor ei, a ca casa lui Israel n robie, fost dusa
adelegilor din pricina far ei, savr site de ea mpotriva Mea; de aceea le-am ascuns Fa ta Mea, s i i-am dat n mnile vrajma silor piara to lor, ca sa ti uci si de sabie. necura tiile 24 Le-am facut dupa far adelegile lor s i dupa lor, s i leam ascuns Fa ta Mea. 25 De aceea, a sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: ,Acum voi aduce napoi pe prin sii de raz de boi ai lui Iacov, voi avea mila casa lui Israel, s toata i voi gelos de Numele Meu cel sfnt. 26 Atunci si vor uita ocara, s i adelegile toate far pe cari le-au sit mpotriva Mea, cnd losavr cuiau lini sti ti n t ara lor, s i cnd nu-i turbura nimeni. 27 Cnd i voi aduce napoi dintre popoare, s i i voi strnge din t ara vrajma silor lor, voi sn tit de ei naintea multor neamuri. Eu snt Domnul, 28 Si vor s ti ca Dumnezeul lor, care-i lasasem e lua sa ti prin si de razboi ntre s n neamuri, s i care-i strng iara pe nici t ara lor; nu voi mai lasa unul din ei acolo 29 s i nu le voi mai acunde Fa ta voi turna Duhul Meu Mea, caci pentru casa lui Israel, zice Domnul Dumnezeu. n anul al douazeci s i cincilea al robiei noastre, la nceputul anului, n ziua a zecea a lunii, la patrusprezece darmarea tii, tocani dupa ceta mai n ziua aceea, a venit mna Domnului peste mine, s i ma stramutat n t ara lui Israel.
40
40. 217
EZECHIEL
820
2 Ma dus acolo, n ni ste vedenii dumnezeie sti, s i ma a sezat pe un munte foarte nalt; spre de acest munte era ceva miazazi ca o cetate zidita. ca 3 Mam dus acolo; s i iata tiacolo era un om, a carui nfa ti s are era ca nfa sarea aramei; o sfoara de ma el avea n mna a de ma surat, de in, s i o prajin surat, s i statea la poarta, 4 Omul acela mi-a zis: Fiul omului, prive ste cu ochii tai, cu urechile tale, s asculta i ia aminte la toate lucrurile, pe cari ai fost adus t i le voi arata; caci t Fa cunoscut aici ca sa i le arat. casei lui Israel tot ce vei vedea. 5 Un zid nconjura Templul pe de jur mprejur. n din afara mna omului aceluia era o pra de masurat de s jina lunga ase co ti, ecare cot avnd o palma mai mult dect cotul obicinuit. timea zidului, care A masurat la a, s timea, era de o prajin i nal a. care era tot de o prajin arit, 6 A mers la poarta de ras s i i-a suit treptele. A masurat pra gul por tii, care era lat de o pra s jina, i celalt prag care era lat a. de o prajin era 7 Fiecare odaie de paza de o prajin a, s tot lunga i larga a. ntre ecare doua de o prajin de paza era un loc gol de odai cinci co ti. Pragul por tii, de lnga tinda por tii din launtru, era de o a. prajin 8 A masurat s i tinda por tii din a. launtru; era de o prajin 9 A masurat apoi tinda por tii;
era de opt co ti, s i stlpii ei erau de doi co ti. Tinda por tii era spre partea dinlauntru. ale por 10 Odaile de paza tii de arit de trei de ras erau n numar co parte s i trei de cealalta; te si trele aveau aceea s masur a, s i stlpii de ecare parte aveau tot aceea s masur a. 11 A masurat apoi largimea deschizaturii por tii, care era de zece co ti, s i lungimea por tii, care era de treisprezece co ti. era 12 naintea odailor de paza un loc gol de un cot de o parte ecare odaie de s i de cealalta; avea s paza ase co ti de o parte, s i s ase co ti de cealalta. 13 A masurat poarta dela aco de paza, pna peri tul unei odai la acoperi sul celeilalte; ntre deschizaturi cele doua cari erau n fa era o la time de dofa ta ta uazeci s i cinci de co ti. 14 A masurat tinda por tii s i a gasit douazeci de co ti; tinda da ntro curte, de jur mprejurul por tii. 15 Locul dintre poarta dela in trare s i tinda por tii dinlauntru era lung de cincizeci de co ti. s 16 La odaile de paza i la stlpii lor dinlauntrul por tii de jur m prejur erau ni ste ferestre ngra dite; ferestre erau s i nlauntru n tinzile por tii de jur mprejur; iar pe stlpi erau sapate ramuri de nici. 17 Ma dus n curtea de afara, s unde se aau odai i un caldarm de jur mprejur; pe caldar mul acesta erau treizeci de odai.
821
EZECHIEL
40. 1836
por 18 Caldarmul era lnga ti, s i era dealungul por tilor: acesta era caldarmul de jos. timea dela 19 A masurat la la partea poarta de jos pna a cur de afara tii dinlauntru, s i doi co arit avea o suta ti, la ras s i la miazanoapte. 20 A masurat lungimea s i la t imea por tii de miazanoapte a cur tii de afara. n numar 21 Odaile ei de paza, de trei de o parte s i trei de alta, stlpii s i tinda ei, aveau aceea s ca poarta dinti, cincimasur a zeci de co ti n lungime s i doua time. zeci s i cinci de co ti n la 22 Ferestrele ei, tinda ei, ni ca cii ei, aveau aceea s masur a arit; poarta de ras te suiai la ea pe s apte trepte, iar tinda ei era n partea dinlauntru. 23 La curtea dinlauntru era o n fa poarta, ta por tii de miaza a noapte s i n fa ta por tii de ras de co rit; a masurat o suta ti dela pna la cealalta. o poarta 24 Ma dus n partea de miazazi, unde se aa poarta dela mia zazi. I-a masurat stlpii s i tinda, cari aveau aceea s masur a. 25 Poarta aceasta s i tinda ei aveau ferestre de jur mprejur, ca s i celelalte ferestre, s i poarta de cincizeci de co era lunga ti s i de douazeci lata s i cinci de co ti. de 26 La ea te suiai pe o scara s apte trepte, iar tinda ei era n partea din launtru; pe stlpi era cte un nic de ecare parte. 27 Curtea dinlauntru avea o nspre miazazi; poarta a masu-
pna la cealalta rat dela o poarta o suta de co spre miazazi ti. 28 Ma dus n curtea din laun tru, pe poarta de miazazi. A ma s surat poarta de miazazi, i a ga avea aceea sit ca s masur a. stlpii 29 Odaile ei de paza, s i tinda ei, aveau aceea s ma Poarta aceasta s sura. i tinda ei aveau ferestre de jur mpre de cincijur, s i poarta era lunga de douazeci zeci de co ti s i lata s i cinci de co ti. 30 (De jur mprejur erau tinzi zeci s lungi de doua i cinci de co ti s i late de cinci co ti.) 31 Tinda por tii dadea n curtea pe stlpii ei erau de afara; nici, s i opt trepte pentru suit la poarta. 32 Mam dus apoi n curtea din arit. launtru, pe intrarea de ras A masurat poarta, s i a gasit ca avea aceea s masur a. stlpii ei s 33 Odaile ei de paza, i tinda ei, aveau aceea s masur a. Poarta aceasta s i tinda ei aveau s i ele ferestre de jur mprejur, lungi de cinci zeci de co ti s i late zeci s de doua i cinci. 34 Tinda ei dadea n curtea de de ecare parte erau afara; nici pe stlpi, s i opt trepte pen tru suit la poarta. 35 Ma dus la poarta de miaza noapte. A masurat-o, s i a gasit aceea s masur a. de paza, 36 Si ea avea odai s stlpi, tinda i ferestre de jur m de cinci zeci de prejur; era lunga de doua zeci s co ti s i lata i cinci de co ti.
40. 3741. 3
EZECHIEL
822
37 Tinda ei dadea n curtea de de ecare parte erau cinci afara; nici pe stlpii ei, s i opt trepte pentru suit la poarta. 38 Era o odaie, care se deschidea spre tinda por tii; acolo tre buiau spalate arderile de tot. 39 n tinda por tii erau de ecare mese, pe cari trebuia parte doua arderea de tot, jertfa junghiata sire s de ispa i jertfa pentru vina. tile de afara, 40 n una din par cum te sui la intrarea por tii de mese; miaza-noapte, erau doua parte, spre tinda s i n cealalta s doua mese. por tii, erau iara par ti ale por 41 n cele doua tii, se aau astfel patru mese de o parte s i patru mese de cealalta, de toate opt mese, pe cari trebuiau njunghiate jertfele. 42 n fa ta meselor pentru jertfe, mai erau pentru arderile de tot patru mese de pietre cioplite, lungi de un cot s i jumatate, late de un cot s i jumatate, s i nalte de un cot; pe mesele acestea, trebuiau puse uneltele cu cari se jungheau vitele pentru arderi de tot s i pentru celelalte jertfe. 43 Pe din launtru casa avea de jur mprejur pervazuri de un lat cari slujeau ca mese de mna, pentru carnea jertfelor. din poarta dinlaun 44 Afara odai pentru cntru erau doua ti n curtea dinlauntru: tare una era alaturi de poarta de miaza noapte s i avea fa ta spre mia era alaturi zazi, celalta de s poarta de miazazi i avea fa ta spre miazanoapte.
45 El mi-a zis: Odaia aceasta, dinspre miazazi, este pentru preo tii cari ngrijesc de slujba Templului. 46 Iar odaia dinspre miazanoapte este pentru preo tii cari ngrijesc de slujba altarului. Fiii lui Tadoc snt aceia cari, din ii lui Levi, se apropie de Dom slujeasca. nul, ca sa-I 47 A masurat curtea, care era n de o suta de patru col turi, lunga co ti. Altarul era naintea casei. 48 Ma dus n tinda casei. A masurat stlpii tinzii, s i a gasit cinci co ti de o parte, s i cinci co ti La timea por de cealalta. tii era de patrusprezece co ti, iar peretele de pe laturile por tii era de trei co ti deoparte s i de trei co ti de cealalta. 49 Tinda avea o lungime de do time de doisuazeci de co ti s i o la prezece co ti; te suiai la ea pe stlpi mai zece trepte. Lnga erau s i al ti stlpi, unul de o parte s i altul de alta. Ma dus n Templu. A masurat stlpii; aveau o time de s la ase co ti deoparte, s i time de s o la ase co ti de alta timea stlpilor. aceasta este la timea u 2 La sii era de zece co ti; iar canaturile u sii erau la ti de cinci co ti deoparte, s i cinci co ti parte. A masurat de cealalta s i lungimea Templului: patruzeci timea: douazeci de co ti, s i la de co ti. 3 Apoi a intrat nlauntru. A masurat u siorii u sii: doi co ti, u sa timea u s ase co ti, s i la sii, s apte
41
823
EZECHIEL
41. 419
co ti. 4 Pe partea dinainte a Templu lui a masurat n lungime doua time douazeci zeci de co ti s i n la de co ti; s i mi-a zis: Acesta este Locul prea sfnt! 5 A masurat zidul casei: gros de timea odailor s ase co ti, s i la laturalnice de jur mprejurul casei, patru co ti. 6 Odaile laturalnice erau unele de treipeste altele, n numar zeci, a sezate n trei caturi; ele dadeau n ni ste mbucaturi de zid facute anume pentru odaile acestea din jur mprejurul casei, se sprijineau pe ele, s a sa ca i nu pe zidul casei. 7 Odaile, cu ct erau mai sus, cu atoare, att erau mai ncap s i te te susuiai la ele ocolind; caci iai mprejurul casei pe o scara s erpuitoare. Astfel era mai mult loc, ca largime, n partea de sus a casei, s i din catul de jos te suiai n catul de sus prin cel dela mijloc. 8 De jur mprejurul casei se ve ie n afara. dea o pardoseala sita Odaile laturalnice aveau ni ste a ntemelii, s i erau de o prajin adica s treaga, ase co ti la unghiu. al odailor 9 Zidul de afara laturalnice avea o grosime de cinci co ti. 10 Locul gol dintre odaile latu ralnice ale casei s i odaile dim time de prejurul casei, avea o la zeci de co doua ti, de jur mprejur. 11 U sa odailor laturalnice da-
la miaza dea n locul gol: o u sa la miaza zi; s noapte, s i o u sa i largimea locului gol era de cinci co ti de jur mprejur. 12 Cladirea din fa ta locului gol, din partea de apus, avea o lat ime de s aptezeci de co ti, un zid de cinci co ti de gros de jur m prejur, s i era lung de nouazeci de co ti. 13 A masurat s i casa, care avea de co o lungime de o suta ti. Lo cul gol, cladirea s i zidurile sale, aveau de asemenea o lungime de co de o suta ti. timea fe 14 La tei casei s i a locu arit, lui gol, din spre ras era de o de co suta ti. 15 A masurat lungimea cladirii dinaintea locului gol, pe partea dinapoi a casei, s i pridvoarele ei de de ecare parte: erau o suta co ti. 16 Templul s i casa dinlauntru, pragurile, fetinda de afara, restrele ngradite, pridvoarele din jurul celor trei caturi, din fa ta pragurilor, erau acoperite cu lemn de jurmprejur. Dela la ferestrele acopepamnt pna rite, deasupra u 17 pna sii, par tea dinlauntrul casei, partea de tot zidul de jur mpreafara, jurul casei din launtru s i din totul era dupa masur afara, a, 18 s i mpodobit cu heruvimi s i nici. ntre doi heruvimi era un nic. Fiecare heruvim avea fe doua te, de om ntoarsa spre un 19 o fa ta de leu nnic deoparte, s i o fa ta
41. 2042. 12
EZECHIEL
824
spre celalt nic, de ceatoarsa parte; a lalta sa era de jur mprejurul casei. deasupra 20 Dela pamnt pna u sii, erau heruvimi s i nici, s i tot a sa s i pe zidul Templului. 21 U siorii Templului era n patru muchi. Si n fa ta Locului prea sfnt erau ceva care se vedea 22 ca un altar de lemn, nalt de trei co ti, lung de doi co ti s i lat de doi co ti. Col turile, temelia, s i pere tii lui erau de lemn. Omul acela mi-a zis: Aceasta este masa care este naintea Domnului! 23 Templul s i Locul prea sfnt u aveau doua si. avea doua cana24 Fiecare u sa turi, cari se ntorceau amndoua canaturi pentru o pe u si, doua s pentru cealalta. u sa i doua 25 Pe u sile Templului erau sapa ti heruvimi s i nici, ca s i pe ziduri. n fa ta pridvorului de erau ni afara ste grinzi de lemn mbucate ntre ele. 26 Erau ferestre ngradite, s i erau deoparte s i de cealalta nici, s i tot a sa era s i pe latu rile pridvorului, pe odaile laturalnice s i pe grinzile de sus. Apoi ma scos s i ma dus din n curtea deafara noapte, s spre miaza i ma dus n odaile din fa ta locului gol s i din noapte. fa ta cladirii la miaza 2 Fa ta unde se aa u sa de miaza noapte, avea o lungime de o suta timea era de cincide co ti; s i la zeci de co ti.
42
3 n dreptul celor douazeci de co ti ai cur tii dinlauntru, s i n dreptul caldarmului cur tii de se aau pridvoare lnga afara, pridvoare n catul al treilea. 4 Pe dinaintea odailor, era un loc de trecere lat de zece co ti, s i un drum de un cot; u sile lor noapte. erau spre miaza 5 Odaile de sus erau mai strmte dect cele de jos s i dect cele dela mijlocul cladirii, pentruca le mai luau din loc s i pridvoarele. 6 Erau trei caturi, dar naveau stlpi ca stlpii cur tilor; de aceea, ncepnd de jos, odaile de sus erau mai strmte dect cele de jos s i cele dela mijloc. care mergea 7 Zidul de afara, alaturi cu odaile, dinspre curtea n fa de afara, ta odailor, avea o lungime de cincizeci de co ti; lungimea odailor 8 caci din spre era de cincizeci curtea de afara de co ti. Dar fa ta Templului avea de co o suta ti. era 9 Dedesubtul acestor odai arit, intrarea dela ras cum ve neai din curtea de afara. de gro10 Mai erau ni ste odai simea zidului cur tii dinspre ra sarit, n dreptul locului gol s i n dreptul cladirii. 11 n fa ta lor, era un loc de tre cere, ca s i naintea odailor din noapte, de aceea spre miaza s time; ie lungime s i la sirile, ntocmirea s i u sile lor erau la fel. 12 Tot a sa era s i cu u sile odailor la dinspre miazazi. Era o u sa capul locului de trecere, care se
825
EZECHIEL
42. 1343. 8
aa drept naintea zidului din arit, spre ras pe unde intrai. dela mia13 El mi-a zis: Odaile de la miazazi, zanoapte s i odaile cari snt n fa ta locului gol, snt snte, unde vor mnca luodaile crurile prea snte preo tii, cari se apropie de Domnul; n ele vor pune lucrurile prea snte, darurile de mncare, vitele aduse ca sire s caci jertfe de ispa i de vina; locul acesta este sfnt. 14 Cnd vor intra preo tii, nu vor se duca ie si din locul sfnt ca sa ci n curtea de afara, si vor lasa acolo hainele cu cari fac slujba, hainele acestea snt snte; caci n alte haine ca se vor mbraca se apropie de curtea care este sa pentru popor. ce a ispravit 15 Dupa de ma surat casa dinlauntru, ma scos arit, pe poarta dinspre ras s i a de masurat-o pe partea de afara jur mprejur. a 16 A masurat partea de ras rit cu prajina de masurat, s i de cinci sute de jur mprejur a gasit prajini. 17 A masurat partea de miaza noapte cu prajina de masurat, s i de jur mprejur cinci sute a gasit de prajini. 18 A masurat partea de miazazi cu prajina de masurat, s i a gasit cinci sute de prajini. 19 Sa ntors apoi spre apus, s i a masurat cinci sute de prajini cu prajina de masurat. 20 A masurat astfel n cele patru laturi zidul de jur mprejurul casei; lungimea era de
timea cinci sute de prajini, s i la de cinci sute de prajini; zidul tea locul sfnt de acesta despar cel nesfnt. la Ma dus la poarta, arit. poarta dinspre ras ca slava Domnezeu2 Si iata arit. lui lui Israel venea dela ras era ca urletul unor Glasul Sau ape mari, s i pamntul stralucea de slava Sa. 3 Vedenia aceasta semana cu aceea pe care o avusesem cnd nimicesc cetatea; s venisem sa i vedeniile acestea semanau cu aceea pe care o avusesem, lnga rul Chebar. Si am cazut cu fa ta la pamnt. 4 Slava Domnului a intrat n pe poarta dinspre ras arit. Casa 5 Atunci, Duhul ma rapit s i ma dus n curtea dinlauntru. Si de slava DomnuCasa era plina lui! 6 Am auzit pe cineva vorbindu s mi din Casa, i un om statea mine. lnga 7 El mi-a zis: Fiul omului, acesta este locul scaunului Meu de domnie, locul unde voi pune talpa picioarelor Mele; aici voi locui vecinic n mijlocul copiilor lui Israel! Casa lui Israel tii lor nu-Mi vor mai s i mpara Numele Meu cel sfnt, pngari prin curviile lor s i prin trupu tilor lor rile moarte ale mpara la moartea lor, 8 ca atunci cnd si puneau pra pragul Meu, stlpii gul lor lnga stlpii Mei, s lor lnga i nu era de ct un zid ntre Mine s i ei. A sa
43
43. 923
EZECHIEL
826
au pngarit ei Numele Meu cel sfnt cu urciunile pe cari le-au sit; de aceea i-am mistuit savr n mnia Mea. 9 Acum vor departa de la Mine curviile lor s i trupurile moarte tilor lor, s ale mpara i voi locui vecinic n mijlocul lor. ul omului, arata 10 Tu, nsa, Templul acesta casei lui Israel; masoare roei sa-i planul, s i sa de nelegiuirile lor. s easca vor ro pur11 Daca si de toata tarea lor, arata-le chipul casei acesteia, ntocmirea ei, ie sirile s i intrarile ei, toate planurile s i ste-le-o toate legile ei; zugrave pazeasc toate supt ochi, ca sa a planurile ei, toate poruncile ei s i faca ntoate ornduirile ei, s i sa ele. tocmai dupa 12 Aceasta este legea privitoare Pe vrful muntelui, tot la Casa. locul pe care-l va cuprinde ea, aceasta este prea sfnt. Iata, este legea asupra Casei. masurile 13 Iata altarului, n co ti; ecare cot era cu o palma mai lung dect cotul obicinuit. de un cot, s Temelia era nalta i de un cot; s lata i pervazul dim time de un lat de prejur avea o la aceasta era propteaua almna; tarului. 14 Dela temelia de pe pamnt la pervazul de jos erau doi pna time de un cot; s co ti, s i o la i la cel dela pervazul cel mic pna mare erau patru co ti, s i un cot time. la de pa15 Altarul avea o vatra tru co ti; s i din vatra altarului se
tau patru coarne. nal 16 Vatra altarului avea o lun gime de doisprezece co ti, o lat ime de doisprezece co ti, s i cu cele patru laturi ale lui facea un patrat. 17 Pervazul avea patrusprezece co ti lungime pe patrusprezece time, n cele patru laturi co ti la ale lui; marginea de sus era de o jumatate de cot; temelia era de un cot de jur mprejur, lata s i treptele erau ndreptate spre arit. ras 18 El mi-a zis: Fiul omului, a sa vorbe ste Domnul Dumne legile cu privire la alzeu: ,Iata tar, pentru ziua cnd l vor face, aduca pe el arderi de tot s ca sa i stropeasca sngele. sa dai preo 19 Sa tilor, Levi tilor, cari snt din samn ta lui Tadoc s i cari se apropie de Mine ca sa zice Domnul DumMi slujeasca, nezeu, un vi tel pentru jertfa de sire. ispa iei din sngele lui, s 20 Sa i sa ungi cele patru coarne ale altarului, cele patru col turi ale pervazului, s i marginea care-l n sa cura te conjoara; sti astfel al faci ispa sire pentru tarul s i sa el. iei vi site, 21 Sa telul pentru ispa arda ntrun loc anume s i sa-l Casa, afara din sfntul Lolnga ca s. aduci ca 22 n ziua a doua, sa de ispa tire un t a cujertfa ap far cura te altarul, cum lsur, ca sa tit cu vi au cura telul. ce vei ispravi de facut 23 Dupa
827
EZECHIEL
43. 2444. 11
sirea, sa aduci un vi a ispa tel far cusur, s i un berbece din turma a cusur. far aduci naintea Domnu24 Sa-i presare cu sare, lui; preo tii sa-i aduca Domnului ca ars i sa-i dere de tot. jert25 Timp de s apte zile, sa fe sti n ecare zi un t ap ca jerfa sire; sa jertfeasca s de ispa i un vi tel s i un berbece din turma, a cusur. amndoi far 26 Timp de s apte zile, vor face sirea s tirea altarului, ispa i cura s i-l vor sn ti astfel. ce se vor mplini aceste 27 Dupa zile, dela ziua a opta nainte, aduca pe altar arpreo tii sa derile voastre de tot, s i jerfele voi voastre de mul tamire. Si va binevoitor, zice Domnul Dumnezeu. Ma adus napoi la poarta a sfntului Lode afara arit. ca s, dinspre ras Dar era n chisa. 2 Si Domnul mi-a zis: Poarta nu se va aceasta va sta nchisa, deschide, s i nimeni nu va trece Domnul, Dumnezeul pe ea; caci lui Israel, a intrat pe ea. De aceea va ramnea nchisa! 3 n ce prive ste pe voivod, voi s supt ea, vodul va putea sa ada mannce ca sa pnea de jertfa naintea Domnului. El va intra n tinda porpe drumul care da t ii, s i va ie si pe acela s drum. 4 Ma dus apoi la poarta de noapte, naintea casei miaza Templului. Mam uitat s i iata slava Domnului umplea Casa ca
44
Domnului! Si am cazut cu fa ta la pamnt. 5 Domnul mi-a zis: Fiul omu lui, i cu luare aminte, uita-te s cu urecu ochii tai i asculta chile tale tot ce- ti voi spune cu privire la toate rnduielile Casei Domnului s i cu privire la toate legile ei; prive ste cu bagare de intrarea casei s seama i toate ies irile sfntului Loca s! adnici, 6 Si spune celor ndar casei lui Israel: ,A sa vorbe ste a Domnul Dumnezeu: ,Ajunga-v toate urciunile voastre, casa lui Israel! 7 A ti bagat n Loca sul Meu cel sfnt ni ste straini cu inima ne a mprejur, s taiat i cu carnea ne a mprejur, ca sa-Mi taiat spurce casa; a ti adus pnea Mea, grasimea s i sngele naintea tuturor urciunilor voastre, s i a ti rupt astfel legamntul Meu. 8 Na ti pazit ce trebuia pazit cu privire la lucrurile Mele cele snte, ci i-a ti pus n locul vos faca slujba n Loca tru, ca sa sul Meu cel sfnt. 9 A sa vorbe ste Domnul Dumne zeu: ,Niciun strain, netaiat m prejur cu inima s i netaiat m nu intre n prejur cu trupul, sa Loca sul Meu cel sfnt, niciunul din strainii cari vor n mijlocul copiilor lui Israel. 10 Mai mult, Levi tii cari sau a departat de Mine, cnd se rat cea Israel s i se abatea dela Mine si urmeze idolii, vor purta ca sa- pedeapsa nelegiuirilor lor: 11 ei vor n Loca sul Meu cel
44. 1226
EZECHIEL
828
por sfnt ca slugi, vor pazi tile ca n casa; vor sei s i vor face slujba junghia pentru popor vitele rnduite pentru arderile de tot s i pentru celelalte jertfe, s i vor sta slujeasca. naintea lui ca sa-i i-au slujit naintea 12 Pentruca cada idolilor lui, s i au facut sa n pacat casa lui Israel, deaceea mi ridic mna asupra lor, si zice Domnul Dumnezeu, ca sa- poarte pedeapsa nelegiuirii lor. 13 Nu se vor apropia de Mine ca e n slujba Mea ca preo sa ti, nu se vor apropia de lucrurile Mele cele snte, nici de lucrurile Mele prea snte; ci vor purta pedepsa ru sinei lor s i urciunilor pe cari sit. le-au savr 14 Totu s le voi da paza casei, i slujba ei voi ntrebuin ta la toata s i la tot ce trebuie facut n ea. 15 ,Dar preo tii, Levi tii, ii lui Tadoc, cari au pazit slujba loca sului Meu celui sfnt cnd se aceau rat copiii lui Israel dela Mine, aceia se vor apropia de s Mine sa-Mi slujeasca, i vor sta naintea Mea ca sa-Mi aduca grasime s i snge, zice Domnul Dumnezeu. 16 Ei vor intra n Loca sul Meu cel sfnt, se vor apropia de masa s Mea ca sa-Mi slujeasca, i vor n slujba Mea. 17 Cnd vor trece pe por tile cur n t ii dinlauntru, se vor mbraca haine de in; nu vor avea pe ei ni cnd vor face slujba mic de lna, n por tile cur tii dinlauntru s i n casa. 18 Vor avea pe cap s i scui de
in, s i ismene de in pe coapsele lor; nu se vor ncinge cu ceva aduca sudoarea; care sa se duca n 19 iar cnd vor ie si sa la popor, vor lecurtea de afara pada ve smintele cu cari fac slu jba, s i le vor pune n odaile sfn tului Loca s; se vor mbraca n nu sn popoaltele ca sa teasca rul cu ve smintele lor. 20 Nu- si vor rade capul, dar nici creasca n nu vor lasa parul sa si taie pa voie; ci vor trebui sarul. 21 Niciun preot nu va bea vin cnd va intra n curtea dinlauntru. nici o 22 Nu vor lua de nevasta nici o femeie lasat de vaduv a, a barbat, ci vor lua numai fecioare din samn ta casei lui Israel; to ia s tu s vor putea sa i pe vaduva unui preot. ta pe poporul Meu sa 23 Vor nva ce este sfnt de ce deosebeasca deosenu este sfnt, s i vor arata birea dintre ce este necurat s i ce este curat. 24 Vor judeca n nen telegeri, dupa legile Mele. s i vor hotar deasemenea legile s Vor pazi i a poruncile Mele, la toate sarb torile Mele, s i vor sn ti Sabatele Mele. 25 Un preot nu se va duce la un nu se faca necurat; mort, ca sa se faca necurat nu va putea sa pentru o dect pentru un tata, pentru un u, pentru o mama, pentru un frate s ica, i pentru o care nu era maritat sora, a. cura tire, i se vor nu26 Dupa
829
EZECHIEL
44. 2745. 9
s mara apte zile. 27 n ziua cnd va intra n Loca sul Meu cel sfnt, n curtea faca slujba n dinlauntru, ca sa sfntul Loca s, si va aduce jertfa sire, zice Domnul Dumde ispa nezeu. mo 28 Iata stenirea pe care o vor avea: Eu voi mo stenirea nu le da lor. Sa ti nici o mo sie n Israel: Eu voi mo sia lor! 29 Dar se vor hrani cu darurile de mncare, cu jertfele de sire s s ispa i de vina; i tot ce va a nchinat Domnului prin fag n Israel va al lor. duin ta 30 Cele mai bune din cele dinti roade de orice fel, s i partea ridi din toate darurile de mncata care, pe cari le ve ti aduce ca daruri ridicate, vor ale preo tilor; ve ti da preo tilor s i prga fainii voastre, pentru ca binecuvnta ramn peste casa voasrea sa a tra. nu vor mnca din 31 Preo tii nsa sau vita moarta ori nicio pasare de ara. sf siata ti t Cnd ve ti mpar ara ca mo stenire prin sor t, ridica sa ti ca dar sfnt pen din t tru Domnul o bucata ara, de douazeci lunga s i cinci de de zece mii: mii de co ti s i lata n toata naceasta va sfnta tinderea ei. 2 Din bucata aceasta ve ti lua pentru sfntul Loca s cinci sute de co ti n lung s i cinci sute de co ti n lat, n patru laturi; s i cinci zeci de co ti ca loc slobod de jur mprejur.
45
ntindere sa ma 3 Din aceasta lunga de douazeci sori o bucata de zece mii, s i cinci de mii s i lata pentru sfntul Loca s, pentru Locul prea sfnt. din 4 Aceasta este partea sfnta ea va a preo t ara: tilor cari fac slujba n sfntul Loca s, cari sluse apropie de Domnul sa-I acolo vor casele lor, s jeasca; i acesta va un loc sfnt pentru Loca sul cel sfnt. 5 Levi tilor, cari slujesc n casa, li se dea n stapnire sa un t i nut de douazeci s i cinci de mii de co ti n lung s i zece mii n lat, tile n cari vor locui pentru ceta cu douazeci mpreuna de odai. da tii o mo 6 Sa ti s i ceta sie de cinci mii de co ti n lat s i doua zeci s i cinci de mii n lung, lnga luata pentru partea cea sfnta sfntul Loca s; aceasta va pen casa lui Israel. tru toata 7 Pentru domnitor ve ti osebi un cele doua laturi ale loc lnga tii snte s tii, par i ale mo siei ceta tii snte s dealungul par i dea tii, la apus de lungul mo siei ceta arit partea de apus s i la ras de arit, partea de ras pe o lungime ti, dela hotarul ct una din par la hotarul de ras a de apus pna rit. 8 Acesta va pamntul lui, mos ia lui n Israel; s i domnitorii Mei nu vor mai asupri poporul ti casei lui IsMeu, ci vor mpar parte a t rael cealalta arii, dupa semin tiile ei. 9 A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: Destul, domnitori ai
45. 1025
EZECHIEL
830
lui Israel! nceta ti cu slni s cia s i rapirile, face ti judecata i dreptate! nlatura ti stoarcerile voastre dela poporul Meu, -zice Domnul Dumnezeu. ave 10 Sa ti cumpene drepte, o dreapta, s efa i un bat drept. aiba aceea 11 Efa s i batul sa s batul sa cuprinda a zemasur a; cea parte dintrun omer, s i efa a zecea parte dintrun omer; ma omer. sura lor se va potrivi dupa e de douazeci 12 Siclul sa de e cinci, ghere. Cinci sicli sa e zece, iar mina sa zece sicli sa e de cincizeci de sicli! darul de mncare pe 13 Iata care-l ve ti ridica: a s asea parte la un omer de gru, s dintro efa i la un omer as asea parte din efa de orz. 14 Pentru untdelemn, la un bat de untdelemn, ve ti datora a zecea parte dintrun bat la un cor, care este tot una cu un omer de zece ba zece ba ti, caci ti fac un omer. de doua 15 O oaie dintro turma sute de oi din toate semin tiile e data ca dar de lui Israel, sa mncare, ardere de tot s i jertfa slude mul tamire, pentru ca sa drept jertfa de ispa sire, jeasca zice Domnul Dumnezeu. va tre16 Tot poporul din t ara dea darul acesta de mnbui sa care pentru domnitorul lui Israel. dea 17 Domnitorul va dator sa arderile de tot, darurile de mn la sar care s i jertfele de bautur a batori, la lunile noi, la Sabate,
atoare la toate adunarile de sarb ale casei lui Israel. El va ngriji sitoare, de darul de de jertfa ispa mncare, de arderea de tot, s i de se faca jerfa de mul tamire, ca sa sire pentru casa lui Israel. ispa 18 A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: n cea dinti zi a lunii n a cusur, s ti, vei lua un vi tel far i sire pentru sfntul vei face ispa Loca s. 19 Preotul va lua din sngele sitoare, s jertfei ispa i va pune pe u siorii casei, pe cele patru colt uri ale pervazului altarului, s i pe u siorii por tii cur tii dinlauntru. 20 Tot a sa vei face s i n ziua nti a lunii a s aptea, n ziua nti a lunii noi, pentru cei din popor atuiesc a voie sau din cari pac far s nechibzuin ta; i astfel ve ti cu ti casa. ra 21 n ziua a patrusprezecea a lunii nti, ve ti praznui Pa stele. atoarea Sarb va t inea s apte zile, n care timp se vor mnca azimi. 22 Domnitorul va aduce n ziua aceea, pentru el s i pentru tot po de porul t arii, un vi tel ca jertfa sire. ispa 23 n timpul celor s apte zile ale atorii, sarb va aduce ca ardere de tot Domnului, s apte vi tei s i a cusur, n es apte berbeci far care din cele s apte zile, s i un t ap de ispa sire n ecare zi. ca jerfa 24 Va adauga s i darul de mn de ecare vi care: cte o efa tel, s i de ecare berbece, cu cte o efa un hin de untdelemn de efa. 25 n ziua a cincisprezecea a lu-
831
EZECHIEL
46. 114
atoare, nii a s aptea, la sarb va aduce timp de s apte zile ace sire, acelea lea si jertfe de ispa si arderi de tot s i acela s dar de cu untdelemmncare mpreuna nul. A sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: Poarta cur arit, t ii dinlauntru: dinspre ras n cele s va ramnea nchisa ase zile de lucru; dar se va deschide n ziua Sabatului, s i va dess chisa i n ziua lunii noi. 2 Domnitorul va intra pe dru n tinda por mul care da tii de s u afara, i va sta lnga siorii port ii. Apoi preo tii vor aduce arderea lui de tot s i jertfele lui de mul tamire. El se va nchina pe s pragul por tii, apoi va ie si iara s afara, i poarta nu se va nchide seara. pna 3 Poporul t arii se va nchina s i el naintea Domnului la intrarea acestei por ti, n zilele de Sabat s i la lunile noi. 4 Arderea de tot pe care o va aduce Domnului domnitorul, n ziua Sabatului, va de s ase a cusur s miei far i un berbece a cusur; far 5 iar darul lui de mncare va o de berbece, s efa i un dar de buna voie pentru miei, cu un hin de untdelemn de ecare efa. 6 n ziua lunii noi, va da un vi tel a cusur, s far ase miei s i un ber a cusur. bece, to ti far 7 Si darul lui de mncare va pentru vi pende o efa tel, o efa tru berbece, s i ct va voi pentru miei, cu un hin de untdelemn de
46
ecare efa. 8 Cnd va intra domnitorul, va intra pe drumul din tinda port ii, s i va ie si pe acela s drum. 9 Dar cnd va veni poporul t a rii naintea Domnului, la sar batori, celce va intra pe poarta se nde miazanoapte, ca sa chine, va ie si pe poarta de mia iar celce va intra pe poarta zazi; de miazazi, va ie si pe poarta de miazanoapte; nu trebuie sa pe aceea pe se ntoarca s poarta care vor intra, ci vor ie si drept nainte pe cealalta. 10 Domnitorul va intra cu ei cnd vor intra, s i vor ie si m cnd vor ie preuna si. atori 11 La sarb s i la praznice, darul de mncare va de o efa pentru berpentru vi tel, o efa bece, s i ct va voi pentru miei, cu un hin de untdempreuna lemn de ecare efa. nsa domnitorul aduce 12 Daca Domnului o ardere de tot de bu de mul navoie sau o jerfa tamire voie, i vor deschide de buna arit, poarta dinspre ras s i el si va aduce arderea de tot s i jertfa de mul tamire a sa cum o aduce n ziua Sabatului; apoi va ie si s ce va ie afara, i dupa si, vor n s poarta. chide iara 13 n ecare zi vei aduce Domnului ca ardere de tot un miel a cusur; pe acesta l de un an, far vei aduce n ecare diminea ta. 14 Vei mai adauga la el ca dar de mncare, n ecare di a s minea ta, asea parte dintro s efa, i a treia parte dintrun hin
46. 1547. 4
EZECHIEL
832
de untdelemn, pentru stropirea a. Acesta este daoarei de fain rul de mncare de adus Domnu lui; aceasta este o lege vecinica, pentru totdeauna! vor 15 n ecare diminea ta, aduce astfel mielul s i darul de cu untdelemmncare mpreuna nul, ca o ardere de tot vecinica. 16 A sa vorbe ste Domnul Dum domnitorul da nezeul: ,Daca un dar luat din unuia din ii sai mo stenirea sa, darul acesta va ca mo ramnea al ilor sai, sia lor prin drept de mo stenire. da unuia din slu17 Dar daca jitorii lui un dar luat din mo stenirea lui, darul acela va al n anul slobozeniei, apoi lui pna se va ntoarce napoi domnitoru lui; numai ii lui vor stapni ce le va da din mo stenirea lui. 18 Domnitorul nu va lua nimic din mo stenirea poporului, nu-l va despuia de mo siile lui. Ci, ce va va da de mo stenire ilor sai, lua din ce are el, pentru ca ni nu e ciunul din poporul Meu sa ndepartat din mo sia lui! 19 Ma dus, pe intrarea de lnga n odaile poarta, snte, rnduite spre preo tilor, s i cari se aa ca n miaza-noapte. Si iata fund, era un loc, n spre apus. 20 El mi-a zis: Acesta este locul unde vor erbe preo tii carnea s dela jertfele pentru vina i pen sire, s tru ispa i unde vor coace se fedarurile de mncare, ca sa sa le duca n curtea de reasca s sn astfel poafara i sa teasca porul prin ele.
21 Ma dus apoi n curtea de s trec pe afara, i ma facut sa cele patru col lnga turi ale cur ca era o curte la et ii. Si iata care col t al cur tii. 22 Si n cele patru col turi ale cur tii erau ni ste cur ti despart ite, lungi de patru zeci de co ti s i late de treizeci; cte si patru s aveau aceea s masur a, i erau n col turi. 23 Cte si patru erau nconjurate cu un zid, s i la picioarele zidului de jur mprejur erau ni ste vetre pentru gatit. 24 El mi-a zis: ,Acestea snt bu ariile, cat unde vor erbe slujitorii casei carnea de la jertfele aduse de popor. Ma adus napoi la u sa ca ca ie sei. Si iata sea apa de supt pragul casei, dinspre ra fa sarit; caci ta casei era spre ra sarit. Apa se pogora de supt a casei n spre partea dreapta partea de miaza-zi a altarului. 2 Ma scos pe poarta de miaza ocolesc pe noapte, s i ma facut sa pna la poarta de ra din afara ca apa curgea din sarit. Si iata partea dreapta. 3 Cnd a naintat omul acela arit, spre ras cu masura n mna, a masurat o mie de co ti, s i m-a apa mi venea trecut prin apa; la glesne. pna s o mie de 4 A mai masurat iara trec prin apa, co ti, s i ma pus sa la genuns i apa mi venea pna si o mie de chi. A masurat iara co ti, s i ma trecut prin ea, s i apa la s mi venea pna olduri.
47
833
EZECHIEL
47. 520
si o mie de co 5 A masurat iara ti, s i atunci era un ru pe care nu apa era att l puteam trece, caci nct trebuia sa notde adnca un ru, care nu se putea trece. 6 El mi-a zis: Ai vazut, ul omului? Si ma luat s i ma adus napoi pe malul rului. ca 7 Cnd ma adus napoi, iata pe malul rului erau o mul time par tile. de copaci pe amndoua 8 El mi-a zis: Apa aceasta arit, curge spre t inutul de ras se n cmpie, s pogoara i se varsa n marea s i varsndu-se n mare, se vor vindeca. apele marii vie, care se 9 Orice faptur a va trai pretutindeni pe mi sca, unde va curge rul, s i vor o ori pe mul time de pe sti; caci unde va ajunge apa aceasta, atoase, apele se vor face san s i pretutindeni pe unde va ajunge rul acesta va via ta. 10 Pescarii vor sta pe malurile la Enlui, dela En-Ghedi pna Eglaim, s i vor ntinde mrejile; vor pe sti de felurie soiuri, ca pe stii marii celei mari, s i vor foarte mul ti. 11 Mla stinile s i gropile ei nu se vor vindeca, ci vor lasate sarii. prada rul acesta, pe ma12 Dar lnga par tile, lurile lui de amndoua vor cre ste tot felul de pomi roditori. Frunza lor nu se va vesteji, s i roadele lor nu se vor sfr si; n vor face roade noi, ecare luna apele vor ie pentru ca si din sfntul Loca s. Roadele lor vor sluji s ca hrana, i frunzele lor ca leac.
13 A sa vorbe ste Domnul Dum hotarele t nezeu: Iata arii, pe ti ca mo care o ve ti mpar stenire celor douasprezece semin tii ale lui Israel. Iosif va avea doua ti. par 14 O ve ti stapni unul ca s i altul, cum am jurat, cu mna ri ca o voi da parin tilor dicata, va cadea vo stri. Tara aceasta va teala ca mo deci la mpar stenire. hotarele t 15 Iata arii: n spre noapte, dela marea cea miaza mare, drumul Hetlonului pna la Tedad, 16 Humat, Berota, Sibraim, ntre hotarul Damascului s i hotarul Hamatului, Ha ter-Haticon, spre hotarul Havranului. 17 Astfel hotarul va , dela la Ha mare pna tar-Enon, s i la noapte de el hotarul Damiaza mascului, Tafonului, s i hotarul Hamatului. Acesta va hotarul dinspre miaza-noapte. arit, 18 n partea de ras dintre Havran s i Damasc, ntre Galaad s i t ara lui Israel, hotarul va Iordanul, dela hotarul de noapte pna la marea de miaza arit la Tamar. ras s i anume pna arit. Acesta va hotarul de ras zi, n spre 19 Hotarul de miaza zi, va merge dela Tamar miaza la apele Meriba dela Capna la prul Egiptului, s des, pna i la Marea cea mare. Acesta pna zi. va hotarul de miaza 20 Hotarul de apus va ma la locul unde rea cea mare, pna spre Hamat: acesta va apuca hotarul de apus.
47. 2148. 15
EZECHIEL
834
ti 21 Tara aceasta o ve ti mpar semin ntre voi, dupa tiile lui Israel. ti nsa ca mo 22 O ve ti mpar stenire prin sor t ntre voi s i n tre strainii cari vor locui n mi jlocul vostru, acei straini cari vor na ste copii n mijlocul vostru. Pe ace stia i ve ti privi ca stina pe ni ste ba si ntre copiii lui aiba mo Israel. Ei sa stenirea cu voi ntre prin sor t mpreuna semin tiile lui Israel. 23 Strainului i ve ti da mo stenirea lui n semin tia n care va locui, zice Domul Dumnezeu. numele semin Iata tiilor. La marginea de noapte, dealungul drumiaza mului dela Hetlon, cum mergi spre Hamat s i Har tar-Enon, la hotarul Damascului dela miaza arit noapte spre Hamat, dela ras spre apus: partea lui Dan. pna hotarul lui Dan, dela 2 Lnga arit la apus, partea lui ras pna A ser. hotarul lui A 3 Lnga ser, dela arit la apus partea lui ras pna Neftali. hotarul lui Neftali, dela 4 Lnga arit la apus, partea lui ras pna Manase. hotarul lui Manase, 5 Lnga arit pna la apus, partea dela ras lui Efraim. hotarul lui Efraim, dela 6 Lnga arit la apus, partea lui ras pna Ruben. hotarul lui Ruben, dela 7 Lnga arit la apus, partea lui ras pna Iuda.
48
hotarul lui Iuda, dela 8 Lnga arit pna la apus, va partea ras pe care o ve ti, sfnta ti despar de douazeci lata s i cinci de mii ct una din par de co ti s i lunga arit la apus; n t ile dela ras pna mijlocul ei va sfntul Loca s. ti 9 Partea pe care o ve ti despar pentru Domnul, va avea douazeci s i cinci de mii de co ti lungime n lungime s i zece mii n time. la parte sfnta va a 10 Aceasta preo tilor: douazeci s i cinci de noapte, zece mii de co ti la miaza mii n lat la apus, zece mii n lat arit, la ras s i douazeci s i cinci de mii n lung la miazazi. n mijloc va sfntul Loca nsa s al Domnului. 11 Ea va a preo tilor sn ti ti, a ilor lui Tadoc, cari au facut slujba sfntului Meu Loca s, cari acit ca Levi nu sau rat tii, cnd se aceau rat copiii lui Israel. 12 Ea va a lor, ca parte luata din partea t prea sfnta, a Domnului, rii, care va osebita hotarul Levi lnga tilor. 13 Levi tii vor avea, alaturea cu hotarul preo tilor, douazeci s i cinci de mii de co ti n lung s i zece mii n lat, douazeci s i cinci lungimea s de mii n toata i zece time. mii n la vnda ni14 Nu vor putea sa schimbe; s mic din ea nici sa i prga a t aceasta arii nu va pu caci este ntea nstrainat a, Domnului. chinata 15 Ceilal ti cinci mii de co ti nsa, cari mai ramn n lat naintea
835
EZECHIEL
48. 1631
celor douazeci s i cinci de mii, tii ca loc obicinuit, vor da ti ceta sune; s pentru locuin te s i pa i cetatea va la mijloc. 16 Iata-i masurile: n spre noapte patru mii cinci miaza pasute de co ti, n spre miazazi a tru mii cinci sute, n spre ras rit patru mii cinci sute, n spre apus patru mii cinci sute. 17 Cetatea va avea o mpreju sute cincizeci de rime de doua noapte, doua sute co ti la miaza sute cincizeci la miazazi, doua arit, sute cinci zeci la ras s i doua cinci zeci la apus. a si 18 Ram ta din lungime, de partea sfnta, zece mii la lnga arit ras s i zece mii la apus, ala va da veturi de partea sfnta, niturile rnduite pentru ntre ti tii. nerea lucratorilor ceta tii vor lua 19 Lucratorii ceta ti din toate semin tiile lui Israel. partea sfnta va de 20 Toata douazeci s i cinci de mii de co ti n lung s i douazeci s i cinci de mii n lat; s i va alcatui un patrat m cu partea pe care o ve preuna ti tii. deosebi din ea ca mo sie a ceta 21 Partea care va ramnea va laa domnitorului, de amndoua tii snte s turile par i mo siei ce tii, n dreptul celor douazeci ta tii s i cinci de mii de co ti ai par hotarul de ras arit, snte lnga s i la apus n dreptul celor doua hotazeci s i mii de co ti lnga tilor rul de apus, n dreptul par semin tiilor. Aceasta va par tea domnitorului. Partea sfnta s nsa i sfntul Loca s al casei vor
la mijloc. 22 Astfel mo sia Levi tilor s i mo tii va n locul par tii cus ia ceta venite domnitorului, n mijloc; ce va ntre hotarul lui adica Iuda s i hotarul lui Beniamin va al domnitorului. celelalte semin 23 Iata tii. Dela arit la apus va partea ras pna lui Beniamin. hotarul lui Beniamin, 24 Lnga arit pna la apus, partea dela ras lui Simeon. hotarul lui Simeon, 25 Lnga arit pna la apus, partea dela ras lui Isahar. hotarul lui Isahar, 26 Lnga arit pna la apus, partea dela ras lui Zabulon. hotarul lui Zabulon, 27 Lnga arit pna la apus, partea dela ras lui Gad. hotarul lui Gad nsa, 28 Lnga pe partea de miazazi, la mia zazi, hotarul va merge dela Ta la apele Meriba dela mar pna la prul Egiptului, Cades, pna la marea cea mare. s i pna 29 Aceasta este t ara pe care o ti ca mo ve ti mpar stenire prin sor t semin tiilor lui Israel, s i tile lor, zice acestea snt par Domnul Dumnezeu. ie tii. n par30 Iata sirile ceta noapte, care are o tea de miaza ntindere de patru mii cinci sute de co ti, tii se vor 31 s i por tile ceta numele semin numi dupa tiilor lui Israel-trei por ti la miaza a lui Ruben, o noapte: o poarta a lui Iuda, s a poarta i o poarta
48. 3235
EZECHIEL
836
lui Levi. arit care are o 32 n partea de ras ntindere de patru mii cinci sute de co ti, cu trei por ti: o poarta a lui Beniaa lui Iosif, o poarta a lui Dan. min, s i o poarta cu o n33 n partea de miazazi, tindere de patru mii cinci sute a de co ti s i trei por ti: o poarta a lui Isalui Simeon, o poarta
a lui Zabulon. har, s i o poarta 34 n partea de apus, cu o ntindere de patru mii cinci sute a de co ti s i trei por ti: o poarta a lui A lui Gad, o poarta ser, s i o a lui Neftali. poarta tii: 35 De jur mprejurul ceta optsprezece mii de co ti. Si din tii va : ziua aceea, numele ceta ,Domnul este aici
OSEA
Cuvntul Domnului, spus lui 1 Osea, ul lui Beeri, pe vremea lui Ozia, Iotam, Ahaz, Eze tii lui Iuda, s chia, mpara i pe vremea lui Ieroboam, ul lui Ioas, mparatul lui Israel. cnd a vorbit Dom2 ntia data nul catre Osea, Domnul a zis lui Osea: Du-te, s i ia- ti o ne curva s vasta i copii din curvie; t sit o mare curcaci ara a savr asind vie, par pe Domnul! 3 El sa dus, s i a luat pe Go mera, ica lui Diblaim. Ea a za mislit s i i-a nascut un u. 4 Si Domnul i-a zis: Pune peste pui numele Izreel; caci vreme, voi pedepsi casa lui t ina Iehu, pentru sngele varsat la domniei Izreel, s i voi pune capat lui peste casa lui Israel. 5 n ziua aceea, voi sfarma arcul lui Israel n valea Izreel. 6 Ea a zamislit din nou, s i a Si nascut o fata. Domnul a zis lui Osea: Pune-i numele Lo a ndurare); Ruhama (Cea far nu voi mai avea mila de caci casa lui Israel, no voi mai ierta! de casa lui 7 Dar voi avea mila prin DomIuda, s i-i voi izbavi nul, Dumnezeul lor; dar nu-i voi nici prin arc, nici prin saizbavi bie, nici prin lupte, nici prin cai, are ti. nici prin cal 8 Ea a n tercat pe Lo-Ruhama; apoi iar a zamislit s i a nascut un u. 9 Si Domnul a zis: Pune-i numele Lo-Ami (Nu-i poporul voi nu snte meu); caci ti poporul Meu, s i Eu nu voi Dumnezeul vostru. 10 Totu s numarul copiilor lui Israel va ca nisipul marii, care nu se poate nici masura, nici numara; s i de unde li se zicea: ,Nu snte ti poporul Meu, li se va zice: ,Copiii Dumnezeului Celui viu! 11 Atunci copiii lui Iuda s i copiii lui Israel se vor strnge la ca un loc, si vor pune o singura caci petenie, s i vor ie si din t ara; mare va ziua lui Izreel. Zice ti fra tilor vo stri: Ami (Poporul meu), s i surorilor voastre Ruhama (Cea ndu rata)! plnge mpo2 Plnge ti-va, ti-va nu triva mamei voastre! Caci este nevasta Mea, s i Eu nu snt si departeze barbatul ei! Sa- curviile dinaintea ei, s i preacurviile dela t tele ei! 3 Altfel, o desbrac n pielea cum era n ziua na goala, sterii ei, o fac ca o pustie, ca un pa moara de mnt uscat, s i o las sa sete! de copiii ei, 4 Nu voi avea mila snt copii din curvie. caci 5 Mama lor a curvit; cea care i a zis: a nascut sa necinstit; caci ibovnicii mei, ,Voi alerga dupa cari mi dau pnea s i apa mea, lna s i inul meu, untdelemnul s i bauturile mele i voi astupa 6 Deaceea iata, drumul cu spini, i-l voi astupa
2. 73. 1
OSEA
838
nucu un zid, ca sa si mai ae arile. car ibovnicii ei, 7 Va alerga dupa dar nu-i va ajunge; i va cauta, dar nu-i va gasi. Apoi va zice: ma ntorc iara s la bar ,Hai sa eram batul meu cel dinti, caci atunci dect acum mai fericita Eu i dadeam 8 Na cunoscut ca grul, mustul s i untdelemnul, s i au nchinat slujbei lui Baal argintul s i aurul cel mult pe care i-l dadeam. s na9 Deaceea mi voi lua iara poi grul la vremea lui, s i mustul la vremea lui, s i mi voi ri s dela ea lna s dica iara i inul pe acopere cari i le dadusem ca sa-i goliciunea. 10 Si acum i voi descoperi rus inea naintea ibovnicilor ei, s i niciunul no va scoate din mna Mea. nceteze toata bu11 Voi face sa atorile curia ei, sarb ei, lunile ei cele noi, Sabatele ei, s i toate praznicile ei. 12 i voi pustii s i viile s i smochinii, despre cari zicea: ,Aceasta este plata pe care mi-au dato ibovnicii mei Le voi preface ntro padure, s i le vor mnca arele cmpului. 13 O voi pedepsi pentru zilele cnd tamia Baalilor, cnd se gatea cu veriga de nas, cu salba ibovnicii ei, uiei, s i alerga dupa tnd de Mine, zice Domnul. o voi ademeni 14 Deaceea iata, s i o voi duce n pustie, s i-i voi vorbi pe placul inimii ei. s viile, s 15 Acolo, i voi da iara i
valea Acor i-o voi preface ntro de nadejde, u sa s i acolo, va cnta ca n vremea tinere tii ei, s i ca n ziua cnd sa suit din t ara Egiptului. 16 n ziua aceea, zice Domnul, mi vei zice: ,Barbatul meu s i nu-Mi vei mai zice: ,Stapnul meu 17 Voi scoate din gura ei numele nu mai e pomeBaalilor, ca sa ni ti pe nume. 18 n ziua aceea, voi ncheia pentru ei un legamnt cu a arile rele cmpului, cu pas ceru lui s i cu trtoarele pamntului, arcul, savoi sfarma din t ara de razboi, bia s i orice unealta s i locuiasca n lini i voi face sa ste. 19 Te voi logodi cu Mine pentru totdeauna; te voi logodi cu Mine prin neprihanire, jude mare bunatate cata, s i ndurare; 20 te voi logodi cu Mine prin credincio sie, s i vei cunoa ste pe Domnul! 21 n ziua aceea, voi asculta, zice Domnul, voi asculta ceru rile, s i ele vor asculta pamntul; 22 pamntul va asculta grul, mustul s i untdelemnul, s i acestea vor asculta pe Izreel. pe Lo-Ruhama 23 mi voi sadi s n t ara, i-i voi da ndurare; voi zice lui Lo-Ami: ,Tu e sti poporul Meu Si el va raspunde: ,Dumnezeul meu! Domnul mi-a zis: Du-te ia s, s ra i iube ste o femeie iu de un ibovnic, s bita i preacurva; iube ste-o cum iube ste Domnul
839
OSEA
3. 24. 14
pe copiii lui Israel, cari se n spre al dreapta ti dumnezei s i cari iubesc turtele de stade! 2 Mi-am cumparat-o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz s i un letec de orz. 3 Si i-am zis: Rami multa vreme numai a mea, nu te deda la curvie, nu mai a nici unui alt barbat, s i voi s i eu la fel cu tine! copiii lui Israel vor ram 4 Caci vreme far a mparat, nea multa a capetenie, a jertfa, far a far far a efod, s a techip de idol, far i far rami. aceea, copiii lui Israel 5 Dupa se vor ntoarce, s i vor cauta pe Domnul, Dumnezeul lor, s i pe mparatul lor David; s i vor tre la vederea Domnului s sari i a a tii Lui, n vremurile de bunat pe urma. Asculta ti Cuvntul Domnu lui, copiii lui Israel! Caci cu loDomnul are o judecata nu este cuitorii t arii, pentru ca nu este ndurare, nu adevar, de Dumnezeu n este cuno stin ta t ara. strmb s 2 Fiecare jura i minte, s ucide, fura, i prea curve ste; na pastuie ste s i face omoruri dupa omoruri. to 3 De aceea, t ara se va jali, ti ceice o locuiesc vor tnji, m cu arele cmpului s preuna i pa sarile cerului; chiar s i pe stii marii vor pieri. nu certe pe 4 Dar nimeni sa nu mustre pe altul, nimeni sa poporul tau este ca altul, caci
cu preo ceice se cearta tii. 5 Te vei poticni ziua, proorocul cu se va poticni s i el mpreuna tine noaptea, s i pe mama ta o voi nimici. de 6 Poporul Meu piere din lipsa Fiindca ai lepadat cuno stin ta. cuno stin ta, s i Eu te voi lepada, s i nu-Mi vei mai preot. Fiin ai uitat Legea Dumnezeului dca voi uita s tau, i Eu pe copiii tai! 7 Cu ct sau nmul tit, cu att atuit au pac mpotriva Mea. De aceea, le voi preface slava n ocara. 8 Ei se hranesc din jertfele pen tru pacatele poporului Meu, s i snt lacomi de nelegiuirile lui. 9 Dar s i preotului i se va ntmpla ca s i poporului; l voi pe umbletele lui, s depsi dupa i-i voi ati dupa faptele lui. raspl 10 Vor mnca s i tot nu se vor satura, vor curvi s i tot nu se vor au par asit nmul ti, pentruca pe Domnul s i poruncile Lui. 11 Curvia, vinul s i mustul iau min tile omului. 12 Poporul Meu si ntreaba lemnul lui, s i toiagul lui i pro duhul curviei i oroce ste; caci acire, duce n rat s i snt necredincio si Dumnezeului lor. 13 Aduc jertfe pe vrful mun ti lor, ard tamie pe dealuri, supt stejari, plopi s i terebin ti, a caror este placut De aceea, umbra a. fetele voastre curvesc, s i nurorile voastre snt prea curve. 14 Nu pot pedepsi pe fetele snt curve, nici voastre pentruca pe nurorile voastre pentru ca
4. 155. 14
OSEA
840
ei n snt preacurve, caci si si se duc la oparte cu ni ste curve, s i cu desfrnajertfesc mpreuna a tele din temple. Poporul far spre pieire. minte alearga tu curve 15 Daca sti, Israele, nu se faca vinomacar Iuda sa duce vat. Nu va ti macar la Ghil sui gal, nu va ti la Bet-Aven, s i nu jura ti zicnd: Viu este Domnul! Israel da din pi16 Pentruca nemblncioare ca o mnzata s mai pasca Domnul zita; i sa-l acum ca pe un miel n ima suri ntinse! 17 Efraim sa lipit de idoli: lasal n pace! bea, s 18 Abea au ncetat sa i se dedau la curvie; crmuitorii lor snt lacomi, da, snt lacomi dupa ru sine! 19 Vntul i va strnge cu aripile lui, s i vor da ti de ru sine cu altarele lor! Asculta ti lucrul acesta, preo ti! Ia aminte, casa lui urechea, casa Israel! Si pleaca pe voi va mparatului! Caci judecata, pentruca a amenin ta ti la Mi fost o cursa tpa, s i un la t ntins pe Tabor! n 2 Necredincio sii se afunda nelegiuire, dar voi avea Eu pedepse pentru to ti! 3 Cunosc Eu doar pe Efraim, s i Israel nu-Mi este ascuns; s tiu ca Istu, Efraime, ai curvit, s i ca rael sa spurcat. 4 Faptele lor nu le ngaduiesc se ntoarca la Dumnezeul lor, sa un duh de curvie este n caci
inima lor, s i nu cunosc pe Domnul! 5 Dar mndria lui Israel va mpotriva lui, s martora i Israel s i Efraim vor cadea prin nele giuirea lor, s i Iuda va cadea s i el cu ei. 6 Vor merge cu oile s i boii lor sa caute pe Domnul, dar nu-L vor nicidecum: caci Sa depar gasi tat din mijlocul lor. 7 Au fost necredincio si Domnu au nascut lui, caci copii din cur vie; acum i va nghi ti o luna cu avu noua tiile lor. la Ghibea, 8 Suna ti din trmbi ta la Rama! suna ti din trmbi ta pe Striga ti la Bet-Aven! Iaca-i urma ta, Beniamine! 9 Efraim va pustiit n ziua pedepsei: ce vestesc Eu mpotriva semin tiilor lui Israel, va veni negre sit! 10 Capeteniile lui Iuda snt ca semnul dela hotare; cei ce muta ca apa mi voi varsa mnia peste ei! 11 Efraim este asuprit, zdrobit caci a urmat nva n judecata, t aturile cari-i placeau. 12 Voi ca o molie pentru Efraim, ca o putreziciune (a dint ilor) pentru casa lui Iuda. 13 Cnd si vede Efraim boala, s i Iuda ranile, Efraim alearga n Asiria, s i trimete la mpara mparatul tul Iareb, macar ca va faca acesta nu poate nici sa ato si, nici sa va lecuiasca ra san nile. 14 Voi ca un leu pentru Efraim, s i ca un pui de leu pen-
841
OSEA
5. 157. 8
tru casa lui Iuda; Eu, da, Eu voi sf sia, s i apoi voi pleca, voi lua, prada. s i nimeni nu-Mi va rapi voi ntoarce 15 Voi pleca, Ma cnd vor n locuin ta Mea, pna snt vinova marturisi ca ti s i vor cauta Fa ta Mea. Cnd vor n necaz, vor alerga la Mine. ne ntoarcem la Veni ti, sa El ne-a sfDomnul! Caci s iat, dar tot El ne va vindeca; El ne-a lovit, dar tot El ne va lega ranile. s via 2 El ne va da iara ta n doua zile; a treia zi ne va scula, s i naintea Lui. vom trai cunoa caut am sa 3 Sa stem, sa El cunoa stem pe Domnul! Caci se ive ste ca zorile dimine tei, s i va veni la noi ca o ploaie, ca care uda ploaia de primavar a, pamntul! ti fac, Efraime? Ce sa 4 Ce sa- t i fac, Iudo? Evlavia voastra s este ca norul de diminea ta, i ca roua care trece curnd. 5 Deaceea i voi biciui prin prooroci, i voi ucide prin cuvintele tile Mele gurii Mele, s i judeca vor straluci ca lumina! 6 Caci bunatate voiesc, nu de Dumnejertfe, s i cuno stin ta zeu mai mult dect arderi de tot! 7 Dar ei au calcat legamntul, ca oricare om de rnd; s i nu Mi-au fost credincio si atunci. 8 Galaadul este o cetate de ne de urme de snge! legiui ti, plina 9 Ceata preo tilor este ca o ceata la pnda, sa de tlhari, care sta vr sind omoruri pe drumul Sihemului; da, se dedau la mi se-
lii. 10 n casa lui Israel am vazut lucruri grozave: acolo Efraim cur ve ste, Israel se spurca. 11 Si t ie, Iudo, ti este pregatit un seceri s, cnd voi aduce napoi pe robii de razboi ai poporului Meu! vindec pe Cnd vreau sa Israel, atunci se descopere nelegiuirea lui Efraim s i rauta lucreaza cu tea Samariei, caci vicle sug. nlauntru vine ho t ul, s i ceata de tlhari jafuie ste afara. 2 Si nu se gndesc n inima lor Eu mi aduc aminte de toata ca rautatea lor; faptele lor i s i n s conjoara, i stau naintea Mea! 3 Ei veselesc pe mparat cu rau tatea lor, s i pe capetenii cu minciunile lor. 4 To ti snt preacurvari, ca un cuptor ncalzit de brutar: s i bru sa mai a tarul nceteaza t te fo a cul, de cnd a framntat plam sa ridicat. deala pna 5 n ziua mparatului nostru, ca peteniile se mbolnavesc de prea mna cu mult vin, mparatul da batjocoritorii. curse ca 6 Le arde inima dupa noaptea le fuun cuptor; toata mnia, iar diminea mega ta arde ca un foc aprins. 7 To ti ard ca un cuptor, s i si judecatorii; mannc a to ti mpara tii lor cad; niciunul din ei nu cheama. Ma printre 8 Efraim se amesteca popoare, Efraim este o turta, care na fost ntoarsa.
7. 98. 12
OSEA
842
pu9 Ni ste straini i mannc a seama, l terea, s i el nu- si da batrne apuca ta, s i el nu- si da seama. mndria lui Israel 10 Macar ca marturise ste mpotriva lui, tot nu se ntorc la Domnul, Dum cu nezeul lor, s i tot nu-L cauta, toate aceste pedepse! 11 Ci Efraim a ajuns ca o turtu proasta, far a pricepere; ei rica Egiptul, s n cheama i alearga Asiria. 12 Dar ori de cteori se duc, mi voi ntinde la tul peste ei, i voi arile dobor ca pe pas cerului; s ii voi pedepsi cum le-am spus n adunarea lor. fug de 13 Vai de ei, pentruca Mine! Pieirea vine peste ei, pen nu-Mi snt credincio truca si! A s scap, dar ei spun minvrea sa-i ciuni mpotriva Mea! catre 14 Nu striga Mine din ci se bocesc n a inima, sternutul dupa gru s lor; turbeaza i must, s i se razvr atesc mpotriva Mea. 15 I-am pedepsit, I-am ntarit mbra tele, dar ei gndesc rau potriva Mea. 16 Se ntorc, dar nu la Cel Prea nalt; snt ca un arc n selator. Mai marii lor vor cadea uci si de sabie, din pricina vorbirii lor n drazne te, care-i va face de rs n t ara Egiptului. Vraj Pune trmbi ta n gura! ma sul vine ca un vultur au peste Casa Domnului! Caci calcat legamntul Meu, s i au pa catuit mpotriva Legii Mele. 2 Atunci vor striga catre Mine:
Dumnezeule, noi Te cunoa stem, noi, Israel! 3 Israel a lepadat binele cu de aceea vrajma scrba; sul i va urmari. ti far a porunca 4 Au pus mpara a s Mea, s i capetenii far tirea Mea; au facut idoli din argintul s i aurul lor: deaceea vor nimici ti. este o scrba, Sa5 Vi telul tau mario! Mnia Mea sa aprins m cnd nu vor voi potriva lor! Pna se t cura ei sa ina ti? 6 Idolul acesta vine din Israel, un lucrator l-a facut, s i nu este Dumnezeu. Deaceea, vi telul Sa ti! mariei va facut buca au sam anat 7 Fiindca vnt, vor Nu le va cre secera furtuna. ste ari, nu un spic de gru; ce va ras a, s ar da, ar va da fain i daca mnca-o strainii. 8 Israel este nimicit! Acum ei au ajuns printre neamuri ca un a pre vas far t. sau dus n Asiria, ca un 9 Caci ras magar salbatic care umbla le t. Efraim a dat daruri ca sa prieteni! aiba ei dau daruri ne10 Chiar daca amurilor, tot i voi apasa, ca nceteze pentru pu vreme sa tina mai unga vreun mparat sa s i domni. Efraim a zidit multe al11 Caci pac atuiasc s tare ca sa a, i alta cada n rele acestea l-au facut sa pacat. scriu toate po12 Chiar daca-i runcile Legii Mele, totu s ele snt privite ca ceva strain.
843
OSEA
8. 139. 15
13 Ei junghie vitele pe cari Mi le aduc, s i carnea le-o mnnca; deaceea Domnul nu le prime ste! Acum Domnul si aduce aminte de nelegiuirea lor, s i le va pe depsi pacatele: se vor ntoarce n Egipt! Israel a uitat pe Cel ce l14 Caci a facut, s i-a zidit palate, s i Iuda tile ntarite; a nmul tit ceta dea tile ceea voi trimete foc n ceta lor, s i le va mistui palatele. Nu te bucura Israele, nu te veseli, ca popoarele, pen ai curvit, par asind truca pe ai iubit o Domnul, pentru ca necurata n toate ariile cu plata gru! 2 Aria s i teascul nu-i vor hrani, s i mustul le va lipsi. 3 Nu vor ramnea n t ara Domnului; ci Efraim se va ntoarce n Egipt, s i vor mnca n Asiria necurate. mncari 4 Nu vor aduce Domnului vin ca de bautur caci nu-I vor jertfa a: placute. Pnea lor le va ca o pne de jale; to ti ceice vor mnca din ea, se vor face necura ti; caci pnea lor va numai pentru ei, nu va intra n Casa Domnului! 5 Ce ve ti face n zilele de praz atorilor nic, la sarb Domnului? ca ei pleaca din 6 Caci iata pricina pustiirii; Egiptul i va aduna, Moful le va da morminte; ce au mai scump, argin acinilor, tul lor, va prada mar s i vor cre ste spinii n corturile lor. 7 Vin zilele pedepsei, vin zi atirii: lele raspl Israel va vedea
proorocul este nesingur daca omul nsuat aiubun, sau daca reaza. Si aceasta din pricina marimii nelegiurilor s i razvr atirilor tale. la pnda mpotriva 8 Efraim sta Dumnezeului meu, proorocului ari pe i se ntind la turi de pas a sesc n toate caile lui, l vrajm Casa Dumnezeului sau. 9 Sau afundat n stricaciune, ca n zilele Ghibei; Domnul si va aduce aminte de nelegiuirea lor, le va pedepsi pacatele. 10 Am gasit pe Israel ca pe ni ste struguri n pustie, am vazut pe tii vo parin stri ca pe cele dinti roade ale unui smochin, n pri dar ei sau dus la Baalmavar a; Peor, sau pus n slujba idolului scrbos, s i au ajuns urcio si ca s i acela pe care l iubeau. 11 Slava lui Efraim va sbura ca o pasare: nu mai este nicio na s tere, nicio nsarcinare, s i nicio zamislire! 12 Chiar daca si vor cre ste copiii, i voi lipsi de ei nainte ca ajunga oameni mari; s sa i vai de ei, cnd mi voi ntoarce privirile dela ei! cum vad, 13 Efraim, dupa si da s copiii la prada; i Efraim si va duce singur copiii la celce-i va ucide! le 14 Da-le, Doamne!... Ce sa dai?... Da-le un pntece, care sa nainte de vreme s nasca i t te seci!... rautatea 15 Toata lor este la Ghilgal; acolo Mam scrbit de a tii faptelor ei. Din pricina raut
9. 1610. 15
OSEA
844
lor, i voi izgoni din Casa Mea. Nu-i mai pot iubi, toate capete atnici. niile lor snt ni ste ndar acina 16 Efraim este lovit, rad i sa uscat; nu mai dau rod; s i au copii, le voi omor chiar daca rodul iubit de ei. 17 Dumnezeul meu i va lepada, nu L-au ascultat: de pentru ca aci aceea vor rat printre neamuri. Israel era o vie manoas a, care facea multe roade. Cu ct roadele sale erau mai multe, cu att mai multe altare sea t a zidit; cu ct i propa ara, cu att nfrumuse ta stlpii idole sti. tita: de 2 Inima lor este mpar aceea vor pedepsi ti. Domnul le va surpa altarele, le va nimici stlpii idole sti. 3 Si curnd vor zice: Navem un nu neadevarat mparat, caci am temut de Domnul; s i mparatul, pe care-l avem, ce ar putea face el pentru noi? 4 Ei rostesc vorbe de serte, ju raminte mincinoase, cnd n cheie un legamnt: de aceea, pedeapsa va ncol ti ca o bu otravitoare ruiana din brazdele cmpiei! 5 Locuitorii Samariei, se vor uimi de vi teii din Bet-Aven; po pe idol, s porul va jali i preo tii lui vor tremura pentru el, pentru slava lui, care va pieri din mijlocul lor. 6 Da, el nsu s va dus n Asiria, ca dar mparatului Iareb. Rus inea va cuprinde pe Efraim, s i lui Israel i va ru sine de pla-
10
nurile sale. 7 Sa dus Samaria s i mparatul pe fa ei, ca o t aplig a ta apelor. timile din Bet-Aven, unde 8 nal atuit a pac Israel, vor nimicite; acini spini s i mar vor cre ste pe altarele lor. Si vor zice mun tilor: Acoperi ti-ne! Si dealuri ti peste noi! lor: Cade atuit, 9 Din zilele Ghibei ai pac Israele! Acolo au statut ei, ca razboiul facut mpotriva celor sa nu-i apuce la Ghibea. rai 10 i voi pedepsi cnd voi vrea, s i se vor strnge popoare mpotriva lor, cnd i voi pedepsi pentru ndoita lor nelegiuire! nva 11 Efraim este o mnzata la jug, careia t ata i place sa treiere grul, s i i-am cru tat g cel frumos; dar acum voi tul sau njuga pe Efraim, Iuda va ara s i Iacov i va grapa. ana ti potrivit cu nepri12 Sam hanirea s i ve ti secera potrivit un cu ndurarea. Des teleni ti-va cau ogor nou! Este vremea sa vina s ta ti pe Domnul, ca sa i sa ploaie mntuire. va 13 A ti arat raul, a ti secerat nelegiuirea, s i a ti mncat rodul te-ai ncrezut n minciunii. Caci tale de lupta, n numarul carale viteji. oamenilor tai 14 Deaceea se va strni o mpotriva poporului tau, zarva tuile tale vor nis i toate ceta micite, cum a nimicit n lupta Salman-Bet-Arbel, cnd mama a mpreuna cu copiii fost zdrobita ei. ce va va aduce Betel, din 15 Iata
845
OSEA
11. 112. 6
a tii voastre peste pricina raut de mare. n revarsatul masur a cu mpara zorilor, se va ispravi tul lui Israel! Israel, l Cnd era tnar iubeam, s i am chemat pe ul Meu din Egipt. 2 Dar cu ct proorocii i chemau, cu att ei se departau: au adus jertfe Baalilor, s i tamie chipurilor idole sti. tat pe 3 Si totu s Eu am nva mearga, s Efraim sa i l-am ridi cat n bra te; dar nau vazut ca Eu i vindecam. 4 I-am tras cu legaturi omene sti, cu funii de dragoste, am fost pentru ei ca cel ce le ridica gura. Mam plejugul de lnga cat spre ei s i le-am dat de mncare. 5 Nu se vor mai ntoarce n t ara Egiptului; dar Asirianul va nau mparatul lor, pentruca se ntoarca la Mine. voit sa ali peste ceta tile 6 Sabia va nav lor, va nimici, va mnca pe sprijinitorii lor, din pricina planuri lor pe cari le-au facut. se 7 Poporul Meu este pornit sa snt departeze de Mine; s i daca chema ti napoi la Cel Prea nalt, sa se riniciunul din ei nu cauta dice. te dau Efraime? Cum 8 Cum sa te predau Israele? Cum sa- ti sa te fac ca fac ca Admei? Cum sa Teboimul? Mi se sbate inima n Mine, s i tot launtrul Mi se mi de mila! s ca mnia Mea 9 Nu voi lucra dupa nu voi mai nimici pe aprinsa,
11
Eu snt Dumnezeu, Efraim; caci nu un om. Eu snt Sfntul n mi s pra jlocul tau, i nu voi veni sa padesc. 10 Ei vor urma pe Domnul, ca pe un leu care va racni; caci El nsu s va racni, s i copiii vor alerga tremurnd dela apus. 11 Vor alerga tremurnd din Egipt, ca o pasare, s i din t ara Si-i Asiriei, ca o porumbi ta. voi locuiasca n casele lor, face sa zice Domnul. nconjoara cu 12 Efraim ma minciuni, s i casa lui Israel cu n selatorii. Iuda este tot hoinar de Dumnezeu, fa de Cel fa ta ta Sfnt s i credincios. Lui Efraim i place vn dupa vntul s i alearga arit; ste tul de ras zilnic mare minciuna s i n selatoria; face le gamnt cu Asiria, s i duc untdelemn n Egipt. s 2 Domnul este n cearta i cu Iuda, s i va pedepsi pe Iacov purtarea lui: i va raspl ati dupa faptele lui. dupa din pntecele mamei, a 3 nca de cal apucat Iacov pe frate-sau ci, s i n puterea lui, sa luptat cu Dumnezeu. 4 Sa luptat cu ngerul, s i a fost biruitor, a plns s i sa rugat de el. Iacov l-a ntlnit la Betel, s i acolo ne-a vorbit Dumnezeu. 5 Domnul este Dumnezeul o stirilor; Numele Lui este Domnul. 6 Tu dar, ntoarce-te la Dumne bunatatea zeul tau, pastreaz a ajduie s i iubirea, s i nad ste tot deauna n Dumnezeul tau.
12
12. 713. 13
OSEA
846
7 Efraim este un negustor care o cumpan a minciare n mna i place sa n noasa. sele. 8 Si Efraim zice: Cu adeva tit, am facut rat, mam mboga munca mea nu avere; s i n toata nici o nelemi s-ar putea gasi e un pacat. giuire care sa 9 Si totu s, Eu snt Domnul, din t Dumnezeul tau, ara Egip acum; Eu te voi tului, s i pna locuie s n corturi, face sa sti iara atoare! ca n zilele de sarb 10 Eu am vorbit proorocilor, am dat o mul time de vedenii, s i am spus pilde prin prooroci. Galaadul sa dedat la 11 Daca slujba idolilor, Galaadi tii vor nimici ti negre sit. Ei jertfesc boi n Ghilgal: de aceea, altarele lor vor ajunge ni ste mormane de pietre, pe brazdele cmpiilor. n 12 Iacov a fugit odinioara cmpia lui Aram, Israel a slujit pentru o femeie, s i pentru o fe meie a pazit turmele. 13 Dar, printrun prooroc a scos Domnul pe Israel din Egipt, s i printrun prooroc a fost pazit Israel. pe Dom14 Efraim a mniat rau va arunca nul: dar Domnul sau asupra lui sngele pe care l-a ati ocara, pe varsat, s i-i va raspl care I-a facut-o. Cnd vorbea Efraim, raspndea groaza n Israel. atuit Dar cum a pac cu Baal, a murit. atuiesc 2 Si acum ei pac ntruna, si fac chipuri turnate din argintul lor, idoli nascoci ti
13
de me de ei, lucrare facut a steri. Acestora le vorbesc ei, s i jertnd vi oameni, sarut a tei! 3 De aceea, vor ca norul de di ca roua care trece reminea ta, de vnt pede, ca pleava suata din arie, ca fumul, care iese din horn. 4 Dar Eu snt Domnul, Dum nezeul tau, din t ara Egiptului nu este ncoace. Tu cuno sti ca de Mine, s alt Dumnezeu afara i de nu este alt Mntuitor afara Mine. 5 Eu te-am cunoscut n pustie, a apa. ntrun pamnt far sune, 6 Dar cnd au dat de pa sau saturat, s i cnd sau saturat, inima li sa umat de mndrie; de aceea Mau uitat. 7 Eu Mam facut ca un leu pentru ei, s i-i pndesc ca un pardos pe drum. napustesc 8 Ma asupra lor, ca o lipsita de puii ei, le sfursoaica s ii nveli sul inimii; i nghit pe ca un leu, s data i arele cmpu ti. lui i vor face buca ai 9 Pieirea ta, Israele, este ca fost mpotriva Mea, mpotriva Celui ce te putea ajuta. ca 10 Unde este mparatul tau, te scape n toate ceta tile tale? sa despre Unde snt judecatorii tai, cari ziceai: Da-mi un mparat s i domni? 11 Ti-am dat un mparat n mnia Mea, s i t i-l iau n urgia Mea! 12 Nelegiuirea lui Efraim este pacatul strnsa, lui este pastrat. 13 l vor apuca durerile na sterii; nu este un copil nen telept, caci
847
OSEA
13. 1414. 9
nasca la vremea soropoate sa cita! 14 i voi rascump ara din mna locuin tei mor tilor, i voi izbavi dela moarte. Moarte, unde ti a mor este ciuma? Locuin ta tilor, ta unde ti este nimicirea? Cain de privirile Mele! este ascunsa 15 Orict de roditor ar Efraim tot va n mijlocul fra tilor sai, arit, veni vntul de ras se va strni din pustie un vnt al Domnului, i va usca izvoarele, s i-i va seca fntnile: va jafui vistieria de toate vasele ei de pre t. pen16 Samaria este pedepsita, sa razvr truca atit mpotriva Dumnezeului ei. Vor cadea uci si de sabie; pruncii lor vor zdrobi ti, s i vor spinteca pntecele fe meilor lor nsarcinate. ntoarce-te, Israele, la Domnul, Dumnezeul ai cazut tau! Caci prin nelegiuirea ta. 2 Aduce ti cu voi cuvinte de ta, s la Domcain i ntoarce ti-va toate nenul. Spune ti-I: Iarta legiuirile, prime ste-ne cu buna s voin ta, i ti vom aduce, n loc de tauri, lauda buzelor noastre. 3 Asirianul nu ne va scapa, nu
14
mai ncalec am pe cai, vrem sa mai zicem lus i nu vrem sa crarii mnilor noastre: ,Dumne la Tine gase ste zeul nostru Caci orfanul. mila amarea 4 Le voi vindeca vat de neascultarea lor, i voi adusa mnia iubi cu adevarat! Caci Mea sa abatut dela ei! 5 Voi ca roua pentru Israel; el va nori ca crinul, s i va da ra dacini ca Libanul. 6 Ramurile lui se vor ntinde; tia lui va ca a maslinu mare lui, s i miresmele lui ca ale Libanului. s vor locui la umbra lui, 7 Iara s vor da via grului, vor iara ta nori ca via, s i vor avea faima vinului din Liban. 8 Ce mai are Efraim a face cu idolii? l voi asculta s i-l voi privi, voi pentru el ca un chiparos verde: dela Mine ti vei primi rodul. ia seama 9 Cine este n telept, sa la aceste lucruri! Cine este pri le n ceput, sa teleaga! Caci caile Domnului snt drepte; s i pe ele, dar cei cei drep ti umbla ti cad pe ele. razvr ati
IOEL
Cuvntul Domnului care a 1 fost spus lui Ioel, ul lui Petuel. 2 Asculta ti lucrul acesta, batrni! Si lua ti seama, to ti lo cuitorii t arii! Sa ntmplat a sa sau pe ceva pe vremea voastra, tilor vo vremea parin stri? 3 Povesti ti copiilor vo stri despre lucrul acesta, s i copiii vo stri sa la copiii lor, iar copovesteasca povesteasca neamului piii lor sa de oameni care va urma! 4 Ce a lasat nemncat lacusta Gazam, a mncat lacusta Ar beh, ce a lasat lacusta Arbeh, a mncat lacusta Ielec, ce a lasat lacusta Ielec, a mncat lacusta Hasil. be 5 Trezi ti-va, tivilor, s i pln ti-va to ge ti! Vaita ti cei ce be ti vi s-a luat mustul dela vin, caci gura! n t alit 6 Caci ara mea a nav a nuun popor puternic s i far cu din mar, ti de leu, s i masele de leoaica. 7 Mi-a pustiit via; mi-a facut ti smochinul, l-a jupuit de buca s tele coaja i l-a trntit jos; mladi au ajuns albe! de vi ta 8 Boce ste-te, ca fecioara ncinsa barbatul cu un sac dupa tineret ei ei! 9 Au ncetat darurile de mn din care s i jertfele de bautur a Casa Domnului; preo tii, slujito rii Domnului, jalesc. pamn 10 Cmpia este pustiita, grul este nitul ntristat, caci micit, mustul a secat, untdelemnul nu mai este. 11 nmarmuri ti, plugari, ti-va, vieri, din pricina vaita bucatele grului s i orzului, caci de pe cmp snt pierdute. adit a, smochi12 Via este prap nul este ve stejit, rodiul, nicul, marul, to ti pomii de pe cmp, sau uscat... Si sa dus bucuria dela copiii oamenilor! preo 13 ncinge ti-va, ti, s i pln slujitori ai alge ti! Boci ti-va, tarului; veni ti s i petrece ti noap ti cu saci, slujitori ai tea mbraca au nDumnezeului meu! Caci cetat darurile de mncare s i jert din Casa Dumfele de bautur a nezeului vostru. 14 Vesti ti un post, chema ti o atoare; adunare de sarb strn ge ti pe batrni, pe to ti locuitorii t arii, n Casa Domnului, Dum nezeului vostru, s i striga ti catre Domnul. 15 Vai! ce zi! Da, ziua Domnului este aproape, vine ca o pustiire dela Cel Atotputernic. adit 16 Nu sa prap hrana supt ochii no stri? Si na perit bucuria s i veselia din Casa Dumnezeului nostru? 17 Sau uscat semin tele supt bulgari; grnarele stau goale, sa hambarele snt stricate, caci an atura! stricat sam 18 Cum gem vitele! Cirezile de buimace, caci nu mai boi umbla sune; chiar s au pa i turmele de oi sufar!
849
IOEL
1. 192. 16
19 Catre Tine, Doamne, strig, caci a mncat focul islazurile pustiei, s i para focului a prlit to ti copacii de pe cmp! 20 Chiar s i arele cmpului se doritoare catre ndreapta tine, au secat praiele, s caci i a mncat focul islazurile pustiei. n Sion! Suna ti din trmbi ta Suna ti n gura mare pe muntele Meu cel sfnt, ca sa tremure to ti locuitorii t arii. vine ziua Domnului, este Caci aproape! 2 O zi de ntunerec s i negura mare, o zi de nori s i de ntunecime. Ca zorile dimine tii se ntinde peste mun ti un popor mare s i puternic, cum na mai fost din veac, s i nici n vremurile viitoare nu va mai . 3 Arde focul naintea lui, s i pl acara el. naintea paie dupa a Edelui, t ara era ca o gradin a el este un pustiu nului, s i dupa sterp: nimic nu-i scapa. snt ni 4 Parca ste cai, s i alearga are ti. ca ni ste cal pe 5 Vin uruind ca ni ste cara ca o acar a de mun ti, s i prae foc, cnd mistuie miri stea; par o o puternica stire, gata de lupta. popoarele naintea 6 Tremura lor, s i toate fe tele ngalbenesc. ca ni 7 Alearga ste razboinici, se suie pe ziduri ca ni ste razboinici, ecare si vede de drumul lui, s i nu se abate din cararea lui. 8 Nu se mping unii pe al tii, ecare t ine s irul, se napustesc ti s prin sage i nu se opresc din
mers. 9 Se raspndesc n cetate, pe ziduri, se suie pe alearga pe ferestre ca un case, s i intra ho t. pa 10 naintea lor se cutremura mntul, se zguduie cerurile, soa s rele s i luna se ntuneca, i stelele si pierd lumina. tune glasul 11 Domnul face sa taLui naintea o stirii Sale, caci bara Lui este foarte mare, s i celce mpline ste cuvntul este puternic. Dar mare este ziua Domnului s i foarte nfrico sata: cine o poate suferi? 12 Dar chiar acuma, zice Dom la Mine cu nul, ntoarce ti-va inima, cu post, cu plnset toata s i bocet! inimile nu hai13 Sf sia ti-va la Domnul, nele, s i ntoarce ti-va El este Dumnezeul vostru. Caci milostiv s i plin de ndurare, n ator delung rabd s i bogat n bu de relele pe natate, s i-I pare rau cari le trimete. nu Se va n14 Cine s tie daca Cine s toarce s i nu Se va cai? tie nu va lasa dupa El o binedaca cuvntare, daruri de mncare s i pentru Domjertfe de bautur a nul, Dumnezeul vostru? 15 Suna ti cu trmbi ta n Sion! Vesti ti un post, chema ti o adu atoare! nare de sarb 16 Strnge ti poporul, t ine ti o Aduce adunare sfnta! ti pe batrni, strnge ti copiii, s i chiar Sa iasa mirele pruncii dela t ta! din camara lui, s i mireasa din odaia ei!
2. 1732
IOEL
850
17 Preo tii, slujitorii Domnului, plnga ntre tinda s sa i altar, s i zica: Doamne, ndura-Te sa de poporul Tau! Nu da de ocara mo stenirea Ta, no face de bat jocura popoarelor! Pentru ce sa printre neamuri: Unde se zica este Dumnezeul lor? 18 Domnul a fost plin de rvna pentru t ara Lui, s i Sa ndurat de poporul Sau. 19 Domnul a raspuns, s i a zis va trimet poporului Sau: Iata, gru, must s i untdelemn proas ca sa va satura pat, ti de ele, s i voi mai face de ocara nnu va tre neamuri. 20 Voi departa dela voi pe vraj ma sul dela miaza-noapte, l voi a apa izgoni spre un pamnt far s i pustiu, i voi mpinge partea dinainte a o stirii lui n marea de arit, ras s i coada o stirii n marea de apus; iar duhoarea lui se va ridica n sus, s i mirosul lui de ta n vazduh, putregai se va nal sa crezut grozav. caci 21 Nu te teme, pamntule, ci bucura-te s i vesele ste-te, caci Domnul face lucruri mari! teme 22 Nu va ti, are de pe islazurile pustiei iacmp, caci s vor nverzi, pomii ra si vor da roadele, smochinul s i vi ta si vor da rodul lor. 23 Si voi, copii ai Sionu s lui, bucura ti-va i veseli ti-va n Domnul, Dumnezeul vostru, El va va da ploaie la vreme, caci va trimete ploaie timpurie s va i trzie, ca odinioara. 24 Ariile se vor umplea de gru,
vor geme tocitoarele s i teascurile de must s i de untdelemn, voi raspl ati astfel anii, 25 va pe cari i-au mncat lacustele Arbeh, Ielec, Hasil s i Gazam, o stirea Mea cea mare, pe care am trimes-o mpotriva voastra. ve 26 Ve ti mnca s i va ti satura, s i ve ti lauda Numele Domnului, Dumnezeului vostru, care va face minuni cu voi, s i popo nu va mai rul Meu niciodata de ocara! Eu snt n mijlo27 Si ve ti s ti ca Eu snt Domcul lui Israel, ca nul, Dumnezeul vostru, s i nu de Mine. Si este altul afara po nu va mai porul Meu niciodata de ocara. aceea, voi turna Duhul 28 Dupa ii s Meu peste orice faptur a; i icele voastre vor prooroci, batrnii vo stri vor visa visuri, s i tinerii vo stri vor avea vedenii. 29 Chiar s i peste robi s i peste roabe, voi turna Duhul Meu, n zilele acelea. se vada semne n 30 Voi face sa ceruri s i pe pamnt: snge, foc, s i stlpi de fum; 31 soarele se va preface n ntunerec, s i luna n snge, nainte de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare s i nfrico sata. 32 Atunci oricine va chema Numele Domnului va mntuit. mntuirea va pe muntele Caci Sionului s i la Ierusalim, cum a aduit fag Domnul, s i ntre cei rama si, pe cari-i va chema Domnul.
851
IOEL
3. 119
iata ca n zilele acelea Caci 3 s i n vremile acelea, cnd voi aduce napoi pe prin sii de razboi ai lui Iuda s i ai Ierusalimului, 2 voi strnge pe toate neamurile, s i le voi pogor n valea lui voi judeca cu Iosafat. Acolo, Ma ele, pentru poporul Meu, pentru Israel, mo stenirea Mea, pe care l-au risipit printre neamuri, m tind ntre ele t par ara Mea. 3 Au tras la sor t pentru popo au pe o rul Meu; au dat un ac s curva, i au vndut fata pe vin, s i l-au baut. 4 Ce vre ti voi cu Mine, Tirule s i Sidonule, s i toate t inuturile Fi a listenilor? Vre ti sa-Mi raspl sau sa face ti ti vreo fapta, ti ceva a za mpotriva Mea? Iute, far voi ntoarce faptele voasbava, tre asupra capului vostru. 5 Mi-a ti luat argintul s i aurul, s i cele mai bune odoare ale Mele, s i le-a ti dus n templele voastre. 6 A ti vndut pe copiii lui Iuda s i ai Ierusalimului copiilor Greci departa lor, ca sa-i ti din t ara lor. ca i scol n locul n care 7 Iata i-a ti vndut, s i voi ntoarce fapta asupra capului vostru. voastra 8 Voi vinde copiilor lui Iuda pe ii s i icele voastre, s i ei i vor vinde Sabeenilor, un neam de Domnul a vorbit. partat; caci 9 Vesti ti aceste lucruri prin ti razboiul! tre neamuri: pregati se apropie Trezi ti pe viteji! Sa se suie, to s i sa ti oamenii de razboi! 10 Fiarele plugurilor voastre
preface ti-le n sabii, s i cosoarele zica: Snt n suli te! Cel slab sa tare! ti-va s 11 Grabi i veni ti, toate neamurile de primprejur, s i strnge ti-va! Acolo pogoara, Doamne, pe vitejii Tai! se scoale neamurile, s 12 Sa i sa se suie n valea lui Iosafat! Caci judec toate acolo voi s edea sa neamurile de primprejur. 13 Pune ti mna pe secere, caci seceri sul este copt! Veni ti s i cal linurile ca ti cu picioarele, caci snt pline, s i tocitorile dau peste mare este rautatea ele! Caci lor! 14 Vin gramezi-gr amezi n va tii, caci ziua Domnulea judeca lui este aproape, n valea jude tii. ca 15 Soarele s i luna se ntuneca, s i stelele si pierd stralucirea. 16 Domnul racne ste din Sion, din Ierusaglasul Lui rasun a lim, de se zguduie cerurile s i pa mntul. Dar Domnul este scapa s rea poporului Sau, i ocrotirea copiilor lui Israel. Eu snt Dom17 Si ve ti s ti ca nul, Dumnezeul vostru, care locuie ste n Sion, muntele Meu va cel sfnt. Ierusalimul nsa sfnt, s i nu vor mai trece strainii prin el. 18 n vremea aceea, va picura must din mun ti, s i va curge lapte din dealuri, toate praiele lui Iuda vor pline de apa. Un izvor va ie si deasemenea din Casa Domnului, s i va uda valea Sitim. 19 Egiptul va ajunge pustiu,
3. 2021
IOEL
852
Edomul va ajunge o pustie din pricina slniciei fa stearpa, cute mpotriva copiilor lui Iuda, al caror snge nevinovat l-au varsat n t ara lor. 20 Dar Iuda va vecinic lo-
cuit, s i Ierusalimul din neam n neam. 21 Le voi razbuna sngele pe dar care nu l-am razbunat nca, Domnul va locui n Sion.
AMOS
Cuvintele lui Amos, unul din 1 pastorii din Tecoa, vedeniile pe cari le-a avut el despre Is rael, pe vremea lui Ozia, mparatul lui Iuda, s i pe vremea lui Ieroboam, ul lui Ioas, mparatul lui Israel, cu doi ani naintea cutremurului de pamnt. 2 El a zis: Domnul racne ste din din Sion, glasul Lui rasun a sunele pastorilor Ierusalim. Pa jalesc, s i vrful Carmelului este uscat. 3 A sa vorbe ste Domnul: Pentru trei nelegiuiri ale Damascului, ba pentru patru, nu-Mi au schimb hotarrea, pentru ca treierat Galaadul cu treieratoarea de fer. 4 De aceea voi trimete foc n casa lui Hazael, care va mistui palatele lui Ben-Hadad. 5 Voi sfarma zavoarele Damas cului, s i voi nimici cu desavrs ire pe locuitorii din Bicat-Aven, cu cel ce t mpreuna ine toiagul de crmuire n Bet-Eden; s i poporul Siriei va dus rob la Chir, zice Domnul. 6 A sa vorbe ste Domnul: Pentru trei nelegiuiri ale Gazei, ba pentru patru, nu-Mi schimb ho au luat pe to tarrea, pentru ca ti oamenii prin si de razboi s i i-au dat Edomului: 7 de aceea, voi trimete foc n zidurile Gazei, s i-i va mistui palatele. sire pe lo8 Voi nimici cu desavr cuitorii din Asdod, s i pe cel ce atesc t ine toiagul mpar n Ascalon; mi voi ntoarce mna mpo triva Ecronului, s i ce va mai ramnea din Filisteni va pieri, zice Domnul Dumnezeu. 9 A sa vorbe ste Domnul: Pentru trei nelegiuiri ale Tirului, ba pentru patru, nu-Mi schimb ho au luat pe to tarrea, pentruca ti oamenii prin si de razboi, s i i-au dat Edomului, s i nu sau gndit tesc. la legamntul fra 10 De aceea, voi trimete foc n zidurile Tirului, s i-i va mistui palatele. 11 A sa vorbe ste Domnul: Pentru trei nelegiuiri ale Edomului, ba pentru patru, nu-Mi a schimb hotarrea, pentruca cu sabia, urmarit pe fra tii sai sindu- nadu si mila, a dat drumul mniei, s i si t inea ntruna urgia. 12 De aceea, voi trimete foc peste Teman, s i va mistui palatele Bo trei. 13 A sa vorbe ste Domnul: Pentru trei nelegiuiri ale copiilor lui Amon, ba pentru patru, nu-Mi au schimb hotarrea, pentruca spintecat pntecele femeilor n sarcinate ale Galaadului, ca sa t s i mareasc a inutul: 14 de aceea, voi aprinde focul n zidurile Rabei, s i-i va mistui pa latele, n mijlocul strigatelor de razboi n ziua luptei, s i n mijlocul vijeliei n ziua furtunii. 15 Si mparatul lor va merge n robie, el, s i capeteniile lui m-
2. 13. 2
AMOS
854
cu el, zice Domnul. preuna A sa vorbe ste Domnul: Pentru trei nelegiuiri ale Moabului, ba pentru patru, nu-Mi a schimb hotarrea: pentruca le-a facut ars, a ars pna var, oa sele mparatului Edomului, 2 de aceea voi trimete foc n Moab, s i va mistui palatele Cheriotului; s i Moabul va pieri n mijlocul zarvei, n mijlocul strigatelor de razboi s i sunetul trmbi tei: sire pe 3 Voi nimici cu desavr judecator din mijlocul lui, s i voi ucide pe toate capeteniile lui cu el, zice Domnul. mpreuna 4 A sa vorbe ste Domnul: Pentru trei nelegiuiri ale lui Iuda, ba pentru patru, nu-Mi schimb au nesocohotarrea, pentruca tit Legea Domnului s i nau pazit poruncile Lui, ci sau lasat du si acire n rat de idolii cei minci cari au umblat s no si dupa i parin tii lor; 5 de aceea, voi trimete foc n Iuda, s i va mistui palatele Ierusalimului. 6 A sa vorbe ste Domnul: Pentru trei nelegiuiri ale lui Israel, ba pentru patru, nu-Mi schimb au vndut hotarrea, pentruca pe cel neprihanit pe bani, s i pe ta sarac pe o pareche de ncal minte. vada t 7 Ei doresc sa arna pa mntului pe capul celor sar n picioare drepmani, s i calca tul celor nenoroci ti. Fiul s i tatal ca sa pnse duc la aceea s fata, Numele Meu cel sfnt. gareasc a
ecare altar 8 Se ntind lnga pe haine luate ca zalog, s i beau n casa dumnezeilor lor amenda celor osndi ti de ei. 9 Si totu s Eu am nimicit dinaintea lor pe Amori ti, cari erau ct cedrii de nal ti, s i tari ca stejarii; le-am nimicit roadele din n rad acini. vrf pna 10 Si Eu vam scos din t ara tuit paEgiptului, s i vam pova va truzeci de ani n pustie, ca sa dau n stapnire t ara Amori tilor. 11 Am ridicat prooroci dintre ii vo stri, s i Nazirei dintre tinerii vo stri. Nu este a sa, copii ai lui Israel? zice Domnul... 12 Iar voi a ti dat Nazireilor sa bea vin, s i proorocilor le-a ti poruncit: ,Nu prooroci ti va voi strop 13 Iata, si cum stro p se ste pamntul carul ncarcat cu snopi, cel iute nu va putea sa 14 a sa ca iar cel tare nu se va putea fuga, sluji de taria lui, s i omul viteaz nu- si va scapa via ta. 15 Cel ce mnuie ste arcul nu va t piept, cel iute de putea sa ina are picioare nu va scapa, s i cal t ul nu- si va scapa via ta; 16 iar cel mai inimos dintre raz n boinici, va fugi n pielea goala ziua aceea, zice Domnul. Asculta ti cuvntul acesta, pe care-l roste ste Domnul m copii ai lui Ispotriva voastra, rael, mpotriva ntregei familii pe care am scos-o din t ara Egiptului! 2 Eu vam ales numai pe voi dintre toate familiile pamntu-
855
AMOS
3. 34. 5
voi s lui: de aceea va i pedepsi pentru toate nelegiuirile voastre. 3 Merg oare doi oameni m far a sa e nvoi preuna, ti? 4 Racne ste leul n padure, daca Sbiara puiul de leu nare prada? na din fundul vizuinei lui, daca prins nimic? 5 Cade pasarea n la tul de pe nu i sa ntins o pamnt, daca Se ridica la cursa? tul dela pa a sa se prins ceva n mnt, far el? cineva cu trmbi 6 Sau suna ta a sa se spai ntro cetate, far mnte poporul? Sau se ntmpla a o nenorocire ntro cetate, far so facut Domnul? 7 Nu, Domnul Dumnezeu nu a sa Si face nimic far descopere prootaina Sa slujitorilor Sai roci. 8 Leul racne ste: cine nu se va speria? Domnul Dumnezeu vorbe ste: cine nu va prooroci? 9 Striga ti de pe acoperi sul palatelor Asdodului s i de pe pala tele t arii Egiptului, s i spune ti: pe mun Strnge ti-va tii Sama riei, s i vede ti ce neornduiala mare este n mijlocul ei, ce asupriri snt n ea! lucreze cu 10 Nu snt n stare sa neprihanire, zice Domnul, ci si adesc gram n palate comori c s tigate prin slnicie s i rapire. 11 De aceea, a sa vorbe ste Dom nul Dumnezeu: Vrajma sul va mpresura t ara, ti va dobor ta ria, s i palatele tale vor jafuite!
12 A sa vorbe ste Domnul: Dupa din gura cum pastorul scapa buca ti de pileului numai doua cioare sau un vrf de ureche, a sa vor scapa copiii lui Israel cari stau n Samaria n col tul unui pat s i pe covoare de Damasc! 13 Asculta ti, s i spune ti lucrul acesta casei lui Iacov, zice Domnul Dumnezeu, Dumnezeul o stirilor: 14 n ziua cnd voi pedepsi pe adelegile Israel pentru far lui, voi pedepsi s i altarele din Be tel; coarnele altarului vor sfa rmate, s i vor cadea la pamnt. s 15 Voi surpa casele de iarna i palatele de lde casele de vara; s se vor duce, s i casele cele multe se vor nimici, zice Domnul. Asculta ti cuvntul acesta, juncane din Basan, de pe muntele Samariei, voi cari asu pri ti pe cei sarmani, zdrobi ti pe cei lipsi ti, s i zice ti barba tilor bem! vo stri: ,Da ti-ne sa 2 Domnul Dumnezeu a jurat pe sn tenia Lui, s i a zis: Iata, vor vin zile pentru voi, cnd va a si prinde cu crligele, s i ram ta cu undi voastra ti de pescari; 3 ,ve ti ie si prin sparturi, ecare drept nainte, s i ve ti lepadate n Harmon, zice Domnul. numai la Betel, s 4 Duce ti-va i atui ti! Duce la Ghilpac ti-va atui ti s gal, s i pac i mai mult! jertfele n ecare diAduce ti-va s minea ta, i zeciuielile la ecare trei zile! fumege jertfe de 5 Face ti sa mul tamire facute cu aluat!
4. 65. 7
AMOS
856
vesti daruTrmbi ta ti-va, ti-va voie! rile de mncare de buna a place, copii ai lui IsCaci sa va rael, zice Domnul Dumnezeu. 6 Si Eu, de partea Mea, vam trimes foametea n toate cetat ile voastre, s i lipsa de pne n toate locuin tele voastre. Cu toate acestea tot nu va ti ntors la Mine, zice Domnul. va dau nici 7 Nam vrut sa trei ploaie, cnd mai erau nca la secerat; am dat luni pna ploaie peste o cetate, dar nam cetate; dat ploaie peste o alta ntrun ogor a plouat, s i altul, n care na plouat, sa uscat. trei ceta ti sau dus la 8 Doua, bea apa, s alta ca sa i tot nu s iau potolit setea. Cu toate acestea, tot nu va ti ntors la Mine, zice Domnul. n gru 9 Vam lovit cu rugina s i cu taciune; gradinile voastre cele multe, viile, smochinii s i maslinii vo stri i-au mncat de seori lacustele. Cu toate acestea, tot nu va ti ntors la Mine, zice Domnul. 10 Am trimes n voi ciuma, ca n Egipt; vam ucis tinerii cu sa vi se ia caii, bia, s i am lasat sa vi se suie n nari am facut sa duhoarea taberii voastre. Si cu toate acestea, tot nu va ti ntors la Mine, zice Domnul. 11 Vam nimicit ca pe Sodoma s i Gomora, pe cari le-a nimicit Dumnezeu; s i a ti fost ca un taciune scos din foc. Cu toate acestea, tot nu va ti ntors la Mine, zice Domnul...
12 De aceea ti voi face ast fel, Israele, - si indca ti voi ste-te sa nface astfel, pregate tlne sti pe Dumnezeul tau, Israele! iata ca El a ntocmit 13 Caci mun tii, a facut vntul, s i spune s omului pna i gndurile lui. El preface zorile n ntunerec, s i pe nal timile pamntu umbla lui: Domnul, Dumnezeul o stirilor, este Numele Lui. Asculta ti cuvntul acesta, cntecul acesta de jale, pe care-l fac pentru voi, casa lui Israel! 2 A cazut s i nu se va mai scula, trntita la fecioara lui Israel; sta pamnt, s i nimeni no ridica. 3 Caci a sa vorbe ste Domnul Dumnezeu: cetatea care scotea o mie de oameni, nu va la lupta s ramnea dect cu o suta, i cea de oameni, nu care scotea o suta va mai ramnea dect cu zece, din casa lui Israel. a 4 Caci sa vorbe ste Domnul ca tre casa lui Israel: Cauta ti-Ma, s i ve ti trai! du5 Nu cauta ti Betelul, nu va ce ti la Ghilgal, s i nu trece ti la Ghilgalul va Beer-Seba. Caci dus n robie, s i Betelul va nimicit. 6 Cauta ti pe Domnul, s i ve ti Teme ca nu cumva sa trai! ti-va apuce ca un foc casa lui Iosif, s i a sa focul acesta so mistuie, far stinga, e cineva la Betel ca sa-l 7 voi cari preface ti dreptul n ti dreptatea n pipelin, s i calca cioare!
857
AMOS
5. 826
8 El a facut Clo sca cu pui s i Orionul, El preface ntunerecul n zori, iar ziua n noapte nea El cheama apele marii, gra; s i le pe fa varsa ta pamntului: Domnul este Numele Lui. adul 9 El aduce ca fulgerul prap nimipeste cei puternici, a sa ca tui. cirea vine peste ceta pe cel ce-i mustra la 10 Ei urasc tii, s poarta ceta i le este scrba de cel ce vorbe ste din inima. pe sarac 11 Deaceea, pentruca ti n picioare, s l calca i lua ti da a ruri de gru dela el: macar ca ti cioplita, nu zidit case de piatra a le ve ti locui; macarc a ti sadit vii foarte bune, nu ve ti bea din vinul lor! Eu s nelegiuirile 12 Caci tiu ca paca voastre snt multe, s i ca a numar: tele voastre snt far asupri ti pe cel drept, lua ti mita, ti n picioare la poarta s i calca tii dreptul saracilor. ceta 13 De aceea, n vremuri ca aces taca; tea, n teleptul trebuie sa snt vremuri rele. caci 14 Cauta ti binele s i nu raul, ca trai ti, s sa i ca astfel, Domnul, e cu Dumnezeul o stirilor, sa voi, cum spune ti voi! 15 Ur ti raul s i iubi ti binele, domneasca dreptatea face ti sa tii; s la poarta ceta i poate ca Domnul, Dumnezeul o stirilor, de ram a si va avea mila tele lui Iosif. 16 De aceea, a sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul o stirilor, Cel Atotputernic: n toate pie tele se vor boci, s i pe toate uli tile
vor zice: ,Vai! Vai Vor chema pe plugar la jale, s i la bocire pe ceice fac jalanii pentru mor ti. 17 n toate viile va bocet, cnd zice voi trece prin mijlocul tau, Domnul. 18 Vai de cei ce doresc ,ziua Domnului Ce a stepta ti voi dela ziua Domnului? Ea va ntune rec s i nu lumina. 19 Ve ti ca un om care fuge dinaintea unui leu pe care-l ntlne ste un urs, s i care, cnd mna ajunge acasa, si reazima un s pe zid, s i-l mu sca arpe! 20 Nu va oare ziua Domnului Nu ntunerec, n loc de lumina? s a stra va ea ntunecoasa i far lucire? a 21 Eu urasc, dispre tuiesc sarb va sutorile voastre, s i nu pot sa adunarile atoare! far de sarb 22 Cnd mi aduce ti arderi de tot s i daruri de mncare, nam ni cio placere de ele; s i vi teii ngras a ti pe cari-i aduce ti ca jertfe de uit la ei. mul tamire, nici nu Ma de Mine vuietul 23 Departeaz a cntecelor tale; nu pot asculta sunetul alautelor tale! curga ca o 24 Ci dreptatea sa curgatoare, apa s i neprihanirea nicioca un pru care nu seaca data! 25 Mi-a ti adus voi jertfe s i daruri de mncare, n timpul celor patruzeci de ani din pustie, casa lui Israel?... 26 Ve ti ridica dar pe Sacut, mparatul vostru, s i pe Caivan, chipurile voastre idole sti, steaua dumnezeului vostru, pe
5. 277. 2
AMOS
858
care vi l-a ti facut, voi duce n robie dincolo 27 s i va de Damasc, zice Domnul, al carui Nume este Dumnezeul o stirilor! a Vai de ceice traiesc far n Sion, s grija i la adapost pe muntele Samariei, vai de mai marii ace stia ai celui dinti dintre neamuri, la cari alearga casa lui Israel!... 2 Trece ti la Calne s i vede ti, de acolo pna la Haduce ti-va n matul cel mare, s i pogor ti-va Gat la Filisteni; snt oare cetat ile acestea mai noritoare de mpar a tii ale voasct cele doua tre, s i este t inutul lor mai ntins dect al vostru?... ziua nenorocirii 3 Crede ti ca se aproeste departe, s i face ti sa pie domnia silniciei. pe paturi de lde 4 Ei se culca s, s i stau ntin si a lene pe a ster miei din nuturile lor; mannc a s sat. turma, i vi tei pu si la ngra n sunetul alautei, 5 Aiureaza se cred iscusi ti ca David n in strumentele de muzica. 6 Beau vin cu pahare largi, se ung cu cel mai bun untdelemn, de prap adul s i nu se ntristeaza lui Iosif! 7 De aceea vor merge n robie, n fruntea prin silor de razboi; s i vor nceta strigatele de veselie ti. ale acestor desfata 8 Domnul Dumnezeu a jurat pe Sine nsu s, s i Domnul, Dumne zeul o stirilor, a zis: Mi-e scrba de mndria lui Iacov, s i-i urasc palatele; de aceea, voi da n
mna vrajma sului cetatea cu tot ce este n ea. vor mai ramnea 9 Si daca zece vor muri. oameni ntro casa va lua pe 10 Cnd unchiu-sau arda, ridicndu-i cel mort sa-l s oasele din casa, i va ntreba pe cel din fundul casei: Mai este cineva cu tine? Acela va raspunde: Nimeni... Iar celalt nu treva zice: Tacere! Caci pomenim acum Numele buie sa Domnului! ca Domnul po11 Caci iata se darme runce ste sa casa cea se faca buca ti casa mare, s i sa cea mica. alerge pe o stnca? 12 Pot caii sa are marea Sau poate cineva sa cu boii, de a ti prefacut judecata s tii n n otrava, i roada drepta pelin? bucura 13 Va ti de lucruri de ni mic, s i zice ti: Oare nu prin ta am c ria noastra stigat noi putere? voi ridica m14 De aceea, iata, casa lui Israel, potriva voastra, zice Domnul, Dumnezeul o stiri va asupri lor, un neam, care va la dela intrarea Hamatului pna prul pustiei. Domnul Dumnezeu mi-a tri mes vedenia aceasta. Iata, facea ni ste lacuste, n clipa cnd creasca otava; era ncepea sa cositul mparatului. otava dupa ce au mncat ele cu 2 Si dupa sire toata iarba din t desavr ara, am zis: Doamne Dumnezeule, Cum ar putea sa stea Iaiarta! este a cov n picioare? Caci sa de
859
AMOS
7. 38. 3
slab! de lu3 Atunci Domnul Sa cait crul acesta: Nu se va ntmpla una ca aceasta, a zis Domnul. 4 Domnul Dumnezeu mi-a tri mes vedenia aceasta: Iata, Domnul Dumnezeu vestea pedeapsa prin foc; s i focul mnca Adncul cel mare s i apucase s i cmpia. 5 Eu am zis: Doamne Dumne zeule, opre ste! Cum ar putea sa este stea n picioare Iacov? Caci a sa de slab! s 6 Atunci Domnul Sa cait i de lucrul acesta. Nici una ca aceasta nu se va ntmpla, a zis Domnul Dumnezeu. 7 El mi-a trimes vedenia Domnul statea aceasta: Iata, a, s pe un zid facut la cumpan i a n mna. avea o cumpan 8 Domnul mi-a zis: Ce vezi, Amos? Eu am raspuns: O a. cumpan Si Domnul a zis: voi pune cumpana Iata, n mijlocul poporului Meu Israel, s i nu-l voi mai ierta; timile lui Isaac vor 9 ci nal pustiite; sntele loca suri ale lui voi Israel vor darmate, s i Ma ridica mpotriva casei lui Ieroboam cu sabia. 10 Atunci Ama tia, preotul din spuna lui Betel, a trimes sa Ieroboam, mparatul lui Israel: Amos unelte ste mpotriva ta n mijlocul casei lui Israel; t ara nu sufere toate cuvintele poate sa lui! iata ce zice Amos: ,Ie11 Caci roboam va ucis de sabie, s i Is-
rael va dus n robie departe de t ara sa. 12 Si Ama tia a zis lui Amos: vaz atorule, Pleaca, s i fugi n ti pnea t ara lui Iuda! Mannc a- acolo, s i acolo prooroce ste. 13 Dar nu mai prooroci la Betel, este un loca caci s sfnt al mparatului, s i este un templu al m a tiei! par 14 Amos a raspuns lui Amat ia: Eu nu snt nici prooroc, nici u de prooroc; ci snt pas tor, s i strngator de smochine de Egipt. 15 Dar Domnul ma luat dela oi, s i Domnul mi-a zis: ,Du-te s i prooroce ste poporului Meu Israel acum Cuvntul Dom16 Asculta nului, tu care zici: ,Nu prooroci mpotriva lui Israel, nu vorbi mpotriva casei lui Isaac ce 17 Din pricina aceasta, iata zice Domnul: ,Nevasta-ta va curvi n cetate, ii s i icele tale vor cadea lovi ti de sabie, ogo va mpar tit cu frnghia rul tau vei muri de masurat; tu nsa ntrun pamnt necurat, s i Israel va dus n robie departe de t ara lui! Domnul Dumnezeu mi-a tri mes urmatoarea vedenie. era un co Iata, s cu poame coapte. 2 El a zis: Ce vezi, Amos? Eu am raspuns: Un co s cu poame coapte. Si Domnul mi-a zis: A venit sfr situl poporului Meu Israel; nu-l mai pot ierta! 3 n ziua aceea, cntecele Tem-
8. 49. 4
AMOS
860
plului se vor preface n gemete, zice Domnul Dumnezeu, pretu tindeni vor arunca n tacere o mul time de trupuri moarte. 4 Asculta ti lucrul acesta, voi cari mnca ti pe cel lipsit, s i pra ti pe cei nenoroci padi ti din t ara! 5 Voi, cari zice ti: Cnd va trece ca sa vindem grul, s luna noua, i deschidem grnaSabatul ca sa mic efa s ma rele, sa soram i sa strmbam cumrim siclul, s i sa n pana ca sa selam? pe cei ne6 Apoi vom cumpara voia si pe argint, s i pe sarac pe o taminte, pareche de ncal s i vom vinde codina n loc de gru. 7 Domnul a jurat pe slava lui Ia nu voi uita nicov: Niciodata ciuna din faptele lor! 8 Nu se va cutremura t ara din pricina acestor mi selii, s i nu se to vor jali ti locuitorii ei? Nu t se va uma toata ara ca rul, ridicndu-se s i pogorndu-se ia s ca rul Egiptului? ra 9 n ziua aceea, zice Domnul asnDumnezeu, voi face sa soarele la amiaza, s t easca i voi ntuneca pamntul ziua nameaza mare. voi preface sarb atorile 10 Va n jale, s i toate cntarile n bociri pentru mor ti, voi acoperi toate coapsele cu saci s i voi face toate capetele ple suve; voi arunca t ara ntro jale ca pentru un singur u, s i sfr situl ei va ca o zi amara. vin zile, zice Dom11 Iata, nul Dumnezeu, cnd voi trimete nu foamete de foamete n t ara,
ci foame pne, nici sete de apa, auzirea cuvintelor s i sete dupa Domnului. 12 Vor pribegi atunci dela o mare la alta, de la miaza-noapte arit, la ras vor umbla istovi ti n caute Cucoace s i ncolo, ca sa vntul Domnului, s i tot nu-l vor gasi. 13 n ziua aceea se vor topi de aii. sete fetele frumoase s i ac acum pe pacatul 14 Ei, cari jura Samariei, s i zic: ,Pe Dumnezeul cel viu, Dane Si: tau ,Pe dru mul Beer-Sebei Vor cadea, s i nu se vor mai scula. Am vazut pe Domnul stnd pe altar. Si a zis: Love ste se pragul de sus al por tii, ca sa cutremure u siorii, s i sfarm a-i peste capetele lor ale tuturora. a si o voi pierde Ram ta lor nsa niciunul din ei cu sabia, a sa ca scape fugind, s nu va putea sa i niciunul din cei ce vor scapa, nu va scapa. n 2 De ar patrunde chiar pna locuin ta mor tilor, s i de acolo i va smulge mna Mea; de sar sui chiar n ceruri, s i de acolo i voi pogor. 3 De sar ascunde chiar pe vrful Carmelului, s i acolo i voi cauta s i-i voi lua; de sar ascunde de privirile Mele chiar n fundul marii, s i acolo voi porunci s ar mu pelui sa-i ste. 4 De ar merge n robie chiar naintea vrajma silor lor, s i acolo pearda; voi porunci sabiei sa-i voi pune astfel ochii pe ei ca sa nu bine. le fac rau,
861
AMOS
9. 515
5 Domnul, Dumnezeul o stirilor, atinge pamntul, s i se tope ste, s i to ti locuitorii lui jalesc. Se ca rul Nil, s nal ta i se pogoara ca rul Egiptului. 6 El Si-a zidit camara n ceruri, Si-a ntemeiat bolta deasu apele pra pamntului; cheama pe fa marii, s i le varsa ta pamntului. Domnul este Numele Lui! 7 Nu snte ti voi oare pentru Mine ca s i copiii Etiopienilor, copii ai lui Israel? zice Domnul. Nam scos Eu pe Israel din t ara Egiptului, ca s i pe Filisteni din Caftor s i pe Sirieni din Chir? Domnul Dumnezeu are 8 Iata, a tia ochii pironi ti peste mpar ca so nimiaceasta vinovata, cesc de pe fa ta pamntului; totu s nu voi nimici de tot casa lui Iacov, zice Domnul. voi porunci, s 9 Caci iata, i voi vntura casa lui Israel ntre toate neamurile, cum se vntura a sa cada un singur cu ciurul, far bob la pamnt! ato sii poporului Meu 10 To ti pac vor muri de sabie, cei ce zic: ,Nu
ne va ajunge nenorocirea, s i nu va veni peste noi. 11 n vremea aceea voi ridica din caderea lui cortul lui David, i voi drege sparturile, i voi ri dica darm aturile, s i-l voi zidi s cum era odinioara, iara stapneasc ram a si 12 ca sa a ta Edomului s i toate neamurile peste cari a fost chemat Numele Meu, zice Domnul, care va mplini aceste lucruri. vin zile, zice Domnul, 13 Iata, cnd plugarul va ajunge pe sece strugurii pe rator, s i cel ce calca stie samn cel ce mpra ta, cnd mustul va picura din mun ti s i va curge de pe toate dealurile. 14 Voi aduce napoi pe prin sii de razboi ai poporului Meu Israel; s ceta tile pustiite ei vor zidi iara vii s s i le vor locui, vor sadi i le vor bea vinul, vor face gradini s i le vor mnca roadele. n t 15 i voi sadi ara lor, s i nu vor mai smul si din t ara pe care leam dat-o, zice Domnul, Dumne zeul tau!
OBADIA
Proorocia lu Obadia. A sa 1 vorbe ste Domnul Dumnezeu despre Edom: -Noi am auzit o veste din partea Domnului, s i un sol a fost trimes cu ea prin tre neamuri, zicnd: Scula ti-va, mergem mpotriva Edomului sa ne razboim ca sa cu el! te voi face mic printre 2 Iata, neamuri, vei cel mai dispret uit. mndria inimii tale te3 Caci acire, a dus n rat pe tine, care aturile locuie sti n crap stnci time; de lor, s i domne sti n nal aceea, tu zici n tine nsu ti: va arunca la pamnt? Cine ma ai locui tot att 4 Dar chiar daca t de sus ca vulturul, chiar daca iai a seza cuibul ntre stele, tot te voi arunca jos s i de acolo, zice Domnul. ar intrat la tine ni 5 Daca ste ho ti, sau ni ste tlhari de noapte, -cum e sti de pustiit! -ar luat ei oare mai mult dect ar putut? ar venit ni Daca ste culegatori de vie la tine, nar lasat ei ni ciun strugure pe urma? 6 Vai! Ce scormonit este Esau! Cum i sau descoperit comorile! 7 To ti cei uni ti cu tine te-au iz la hotar, priegonit napoi pna te-au n tenii tai selat s i te-au stapnit. Cei ce mncau din pnea ta t i-au ntins curse, pe cari nu le-ai bagat de seama! 8 Oare, zice Domnul, nu voi pierde Eu n ziua aceea pe cei n telep ti din Edom, s i princeperea din muntele lui Esau? Temane, se vor 9 Vitejii tai, spaimnta, pentruca to ti cei din piara n muntele lui Esau sa macel. 10 Din pricina silniciei facute Iacov, vei mpotriva fratelui tau acoperit de ru sine, s i vei ni sire pentru totmicit cu desavr deauna. n ziua cnd stateai 11 Caci n fa ta lui, n ziua cnd strainii i luau averea, cnd strainii intrau pe por tile lui, s i aruncau sor tul asupra Ierusalimului, s i tu erai atunci ca unul din ei! te ui 12 Nu trebuiai sa ti mul ta n ziua mit la ziua fratelui tau, te nenorocirii lui, nu trebuiai sa bucuri de copiii lui Iuda n ziua vorpieirii lor, s i nu trebuiai sa be sti cu seme tie n ziua strmto rarii! intri pe 13 Nici nu trebuiai sa por tile poporului Meu n ziua nenorocirii lui, nici nu trebuiai te bucuri de nenorocirea lui sa adului n ziua prap lui, s i nu tre pui mna pe boga tiile buiai sa adului lui n ziua prap lui! stai la raspn 14 Nu trebuiai sa nimice tii, ca sa sti pe fugarii lui, dai n mna s i nici nu trebuiai sa vrajma sului pe cei ce scapaser a din el n ziua necazului lui! 15 Caci ziua Domnului este aproape pentru toate neamu rile. Cum ai facut, a sa t i se va face; faptele tale se vor ntoarce asupra capului tau.
863
OBADIA
1. 1621
cum a pa16 Caci, dupa ti baut harul mniei, voi cei de pe muntele Meu cel sfnt, tot a sa, toate neamurile l vor bea necurmat; vor bea, vor sorbi din el, s i vor ca s i cnd nar fost niciodata. 17 Dar mntuirea va pe muntele Sionului, el va sfnt, s i casa lui Iacov si va lua napoi mo siile. 18 Casa lui Iacov va un foc, a; dar s i casa lui Iosif, o acar casa lui Esau va miri stea, pe care o vor aprinde s i o vor mis tui; s i nu va mai ramnea niciu Domnul din casa lui Esau, caci nul a vorbit!
vor stapni 19 Cei dela miazazi muntele lui Esau, s i cei din cm pie t ara Filistenilor; vor stapni s i t inutul lui Efraim s i al Sama riei; s i Beniamin va stapni Galaadul. 20 Dar prin sii de razboi ai acestei o stiri a copiilor lui Israel, vor la stapni t ara Canani tilor pna Sarepta, s i prin sii de razboi ai Ierusalimului, cari snt la Se tile de farad, vor stapni ceta miaza-zi. 21 Izbavitorii se vor sui pe mun judece muntele Sionului, ca sa a tia va tele lui Esau. Dar mpar a Domnului.
IONAH
Cuvntul Domnului a vorbit 1 lui Iona, ul lui Amitai, astfel: 2 Scoala-te, du-te la Ninive, ce mpotatea cea mare, s i striga rautatea triva ei. Caci ei sa suit la Mine! pna fuga la 3 Si Iona sa sculat sa Tars, departe de Fa ta Domnu lui. Sa pogort la Iafo, s i a gasit acolo o corabie care mergea ato la Tars. A platit pre tul cal riei, s i sa suit n corabie ca sa mpreuna cu cal atorii mearga la Tars, departe... de Fa ta Domnului. sue 4 Dar Domnul a facut sa pe mare un vnt napraznic, s i a Corabia strnit o mare furtuna. se sfarme. amenin ta sa 5 Corabierii sau temut, au strigat ecare la dumnezeul lui, s i au aruncat n mare uneltele din mai u corabie, ca so faca soara. Iona sa pogort n fundul corabiei, sa culcat s i a adormit dus. 6 Crmaciul sa apropiat de el, s i i-a zis: Ce dormi? Scoala pe Dumnezeul tau! te s i cheama Dumnezeu va voi sa se Poate ca gndeasc la noi, s i nu vom pieri! 7 Si au zis unul catre altul: Ve tragem la sor s ni ti sa t, ca sa tim pricina din cui a venit peste noi nenorocirea aceasta! Au tras la sor t, s i sor tul a cazut pe Iona. 8 Atunci ei i-au zis: Spune-ne din pricina cui a venit peste noi nenorocirea aceasta? Ce meserie ai, s i de unde vii? Care ti este t ara, s i din ce popor e sti? 9 El le-a raspuns: Snt Evreu, tem de Domnul, Dumnes i ma zeul cerurilor, care a facut marea s i uscatul! 10 Oamenii aceia au avut o s mare teama, i i-au zis: Pen truce ai facut lucrul acesta? oamenii aceia s fuCaci tiau ca gea de Fa ta Domnului, pentruca le spusese el. ti facem, 11 Ei i-au zis: Ce sase potoleasca marea fa ca sa ta marea era din ce de noi? Caci n ce mai nfuriata. 12 El le-a raspuns: Lua ti-ma, n mare, s s i arunca ti-ma i ma de voi! Caci rea se va lini sti fa ta din vina mea vine peste s tiu ca mare furtuna! voi aceasta 13 Oamenii ace stia vsleau ca ajunga la uscat, dar nu pusa marea se nta teau, pentruca rta tot mai mult mpotriva lor. 14 Atunci au strigat catre Domnul, s i au zis: Doamne, nu ne pierde din pricina vie tii omu lui acestuia, s i nu ne mpovara cu snge nevinovat! Caci, Tu, Doamne, faci ce vrei! 15 Apoi au luat pe Iona, s i l-au aruncat n mare. Si furia marii sa potolit. 16 Pe oamenii aceia i-a apucat de Domnul, s o mare frica i au s adus Domnului o jertfa, i I-au facut juruin te. 17 Domnul a trimes un pe ste nghita pe Iona, s mare sa i Iona a stat n pntecele pe stelui trei
865
IONAH
2. 13. 10
zile s i trei nop ti. Iona sa rugat Domnului, din pnDumnezeului sau, tecele pe stelui, 2s i a zis: n strmtorarea mea, am chemat pe Domnul, s i ma ascultat; din mijlocul locuin tei mor tilor am strigat, s i mi-ai auzit glasul. aruncasei n 3 Si totu s ma adnc, n inima marii, s i rurile ma nconjurasera; toate de apa valurile s i toate talazurile Tale au trecut peste mine. 4 Ziceam: Snt lepadat dinain Dar iara s voi vetea ochilor Tai! cel sfnt. dea Templul Tau 5 Apele mau acoperit pna aproape sa-mi ia via ta, adncul ma nvaluit, papura sa mpletit n jurul capului meu. la temeliile 6 Mam pogort pna mun tilor, zavoarele pamntului ncuiau pe vecie; dar Tu mai ma Doamne, scos viu din groapa, Dumnezeul meu! 7 Cnd mi tnjea suetul n mine, mi-am adus aminte de Domnul, s i rugaciunea mea a la Tine, n Templul ajuns pna ce sfnt. Tau 8 Ceice se lipesc de idoli de ser ti ndurarea dela ei. ndeparteaz a 9 Eu nsa ti voi aduce jertfe cu de mul un strigat tamire, voi m plini juruin tele pe cari le-am facut. Mntuirea vine dela Domnul. 10 Domnul a vorbit pe stelui, s i pe stele a varsat pe Iona pe pamnt.
Cuvntul Domnului a vorbit lui Iona, astfel: 3Scoal a doua oara a-te, du-te la Ninive, ce2
tatea cea mare, s i veste ste acolo strigarea pe care t i-o voi da! 3 Si Iona sa sculat, s i sa dus la Cuvntul DomnuNinive, dupa lui. Si Ninive era o cetate foarte atorie mare, ct o cal de trei zile. patrund n 4 Iona a nceput sa a ora s, cale de o zi, strignd s i zi patruzeci de zile, s cnd: nca i Ninive va nimicita! 5 Oamenii din Ninive au crezut n Dumnezeu, au vestit un post, s i sau mbracat cu saci, dela cei la cei mai mici. mai mari pna 6 Lucrul a ajuns la urechea m paratului din Ninive; el s-a sculat de pe scaunul lui de domnie, s i-a scos mantia de pe el, sa acoperit cu un sac, s i a s ezut n ce nu sa. se dea de s 7 Si a trimes sa tire n Ninive, din porunca mpara tului s i mai marilor lui, urmatoarele: Oamenii s i vitele, boii nu guste nimic, sa nu s i oile, sa s nu bea apa depasca, i nici sa loc! se aco8 Ci oamenii s i vitele sa pere cu saci, strige cu putere ca se ntoarca tre Dumnezeu, s i sa dela calea lor cea rea s i dela faptele de asuprire, de cari le snt pline mnile! nu Se va n9 Cine s tie daca toarce Dumnezeu s i Se va cai, nu-Si s i daca va opri mnia Lui ca sa nu pierim! aprinsa, 10 Dumnezeu a vazut ce faceau se ntorceau dela calea ei s i ca
4. 111
IONAH
866
lor cea rea. Atunci Dumnezeu de raul pe care se hota Sa cait li-l faca, s rse sa i nu l-a facut. Lucrul acesta na placut deloc lui Iona, s i sa mniat. 2 Sa rugat Domnului, s i a zis: Ah! Doamne, nu este aceasta tocmai ce ziceam eu cnd eram n t nca ara mea? Tocmai lucrul nlatur acesta voiam sa-l fugind s e la Tars. Caci tiam ca sti un Dumnezeu milos s i plin de ndu ator, rare, ndelung rabd s i bogat Te caie sti de n bunatate, s i ca rau! 3 Acum, Doamne, ia-mi via ta, vreau mai bine sa mor decaci traiesc! ct sa 4 Domnul a raspuns: Bine faci Tu de te mnii? 5 Si Iona a ie sit din cetate, s i arit sa a sezat la ras de cetate. Acolo s i-a facut un umbrar, s i a va vedea ce statut supt el, pna se ntmple cu cetatea. are sa 6 Domnul Dumnezeu a facut sa un curcubete, care sa creasca faca ridicat peste Iona, ca sa capului lui s faca sa umbra i sa-l mnia. Iona sa bucui treaca rat foarte mult de curcubetele
acesta. aritul 7 Dar a doua zi, la ras soarelui, Dumnezeu a adus un verme, care a n tepat curcubetele, s i curcubetele sa uscat. arit 8 Cnd a ras soarele, Dum sue un vnt nezeu a facut sa arit, uscat dela ras s i soarele a batut peste capul lui Iona, s i Iona a le sinat. Atunci a dorit moara, s sa i a zis: Mai bine sa traiesc! mor dect sa 9 Dar Dumnezeu a zis lui Iona: Bine faci tu de te mnii din pri cina curcubetelui? El a ras ma mnii puns: Da, bine fac ca la moarte! pna 10 Atunci s i Domnul a zis: de curcubetele Tie ti este mila acesta, care nu te-a costat nici s o truda i pe care nu tu l-ai fa creasca, ci ntro noapte cut sa sa nascut s i ntro noapte a pierit. nu-Mi e mila 11 Si mie sa de Ninive, cetatea cea mare, n mai mult de o suta care se aa douazeci de mii de oameni, cari deosebeasca dreapta nu s tiu sa de o mulde stnga lor, afara t ime... de vite!
MICA
Cuvntului Domnului, spus 1 lui Mica, din More set, pe vremea lui Iotam, Ahaz, Eze tii lui Iuda, proorochia, mpara cie asupra Samariei s i Ierusalimului. 2 Asculta ti, voi popoare toate! Ia aminte, pamntule, s i ce este e pe el! Domnul Dumnezeu sa Dommartor mpotriva voastra, nul care este n Templul Lui cel sfnt! iata ca Domnul iese din 3 Caci s locuin ta Lui, Se pogoara, i um pe nal timile pamntului! bla 4 Supt El se topesc mun tii, vaile ca ceara naintea focului, crapa, ca apa care curge prin rpi. 5 Si toate acestea din pricina nelegiuirii lui Iacov, din pricina pacatelor casei lui Israel! Dar care este nelegiuirea lui Iacov? Nu este oare Samaria? Si care este pacatul lui Iuda? Nu este oare Ierusalimul?... 6 De aceea, voi preface Samaria ntrun morman de pietre pe cmp, ntrun loc de sadit vie; i ali pietrele n vale, s voi prav i-i voi desgoli temeliile. 7 Toate chipurile ei cioplite vor tile ei de sfarmate, toate pla vor arse n foc, s curva i-i voi din pla ti pustii to ti idolii: caci i-a adunat, s ti de curva i n pla se vor preface... de curva bocesc, um8 Deaceea plng, ma blu descul ts i gol, strig ca s acalul, s i gem ca stru tul. rana ei este far a leac; se 9 Caci la Iuda, patrunde ntinde pna la poarta poporului meu, pna la Ierusalim. pna 10 Nu spune ti lucrul acesta n Gat, s i nu plnge ti n Aco; ali ti-va n t a la Bettav arn Leafra. 11 Treci, locuitoare din Sar, cu locuitoarea ru sinea descoperita; din Taanan nu ndrazne ste sa jalea Bet-Hae ia iasa, telului, va va opri gustul sa ti n el. locuitoarea din Marot 12 Caci pentru perderea fericitremura sa pogort nenororii ei, indca cirea din partea Domnului pna la poarta Ierusalimului. ti caii cei iu 13 nhama- ti la car, locuitoare din Lachis; tu ai fost de pacat cea dinti pricina pen n tine tru ica Sionului, caci sau gasit nelegiuirile lui Israel. ti de 14 Deaceea te vei despar More set-Gat, casele din Aczib vor o amagire pentru mparat ii lui Israel. 15 ti voi aduce un nou stapn, locuitoare din Mare sa; slava lui Israel va merge la Adulam. 16 Rade- ti, taie- ti parul, din pri iubi cina copiilor tai ti; large ste ei se t i ple suvia ca vulturul, caci duc n robie departe de tine! nelegiuiVai de ceice cugeta rea s i fauresc rele n a ster de ziua nutul lor; cnd se crapa le sta n puo nfaptuiesc, daca tere. poftesc ogoare, pun mna 2 Daca doresc case, le ra pe ele, daca
2. 33. 5
MICA
868
pesc; asupresc pe om s i casa lui, pe om s i mo stenirea lui. 3 Deaceea, a sa vorbe ste Dom Eu am de gnd nul: Iata, aduc o nenorocire mpotriva sa acestui leat de oameni, de care ve nu va ti feri grumazii, s i nu ve ti mai umbla cu capul att de vremile vor rele. sus, caci 4 n ziua aceea, ve ti ajunge de ve pomina, ti boci, s i ve ti zice: S-a ispravit! Sntem pustii ti sire! Partea de mo cu desavr stenire a poporului meu trece n mna altuia! Vai! cum mi-o ia! Ogoarele noastre le mparte vrajma sului...! 5 Deaceea nu vei avea pe ni ntinda frnghia de meni care sa masurat pentru sor tul tau, n adunarea Domnului. nu 6 Nu prooroci ti! zic ei. Sa asemenea luse prooroceasca altminteri ocarile cruri. Caci nu mai nceteaza! 7 Este Domnul att de grabnic la mnie, casa lui Iacov? Acesta este felul Lui de a lucra? Da, cuvintele Mele snt prielnice ce cu neprihanire! lui ce umbla vreme poporul Meu 8 De multa este socotit de Mine ca vrajma s; ti mantaua de pe haivoi rapi nele celor ce trec lini sti ti s i nau gust de razboi. 9 Voi izgoni ti din casele lor iubite pe femeile poporului Meu, lua ti pentru totdeauna podoaba Mea dela copiii lor. s 10 Scula ti-va, i pleca ti, caci pentru voi; aici nu este odihna caci din pricina spurcaciunii,
vor dureri, dureri puternice. ar veni un om cu 11 Da, daca vnt s i minciuni, s i ar zice: ti voi prooroci despre vin, s i des pre bauturi tari! acela ar un prooroc pentru poporul acesta! 12 Te voi strnge n ntregime, a si Iacove! Voi strnge ram ta lui Israel, i voi aduna ca pe ni ste oi n dintrun staul, ca pe o turma sunea ei, a va o mare pa sa ca de oameni. zarva 13 Cel ce va face spartura se va sui naintea lor; vor face s spartura, vor trece pe poarta i vor ie si pe ea; mparatul lor va merge naintea lor, s i Domnul va n fruntea lor. Am zis: Asculta ti, capetenii ale lui Iacov, s i mai mari ai casei lui Israel! Nu este dato sa cunoa ria voastra ste ti dreptatea? 2 Si totu s voi ur ti binele s i iu bi ti raul, le jupui ti pielea s i carnea de pe oase! ce au mncat carnea po3 Dupa ce-i jupoaie porului Meu, dupa oasele; l fac pielea, s i-i sfarm a ti; ca ceeace se erbe ntro buca ca s oala, i carnea dintrun cazan, catre 4 apoi striga Domnul. Dar El nu le raspunde, ci si ascunde Fa ta de ei n vremea aceea, pen au facut tru ca fapte rele. 5 A sa vorbe ste Domnul despre acesc proorocii cari rat pe popo au de mu rul meu, cari, daca scat ceva cu din tii, vestesc pacea, nu li se pune nimic n iar daca vestesc razboiul gura, sfnt:
869
MICA
3. 64. 8
6 Din pricina aceasta, va veni a nici o noaptea peste voi... far a vedenie! Si ntunerecul... far nici o proorocie! Soarele va asn ti peste ace sti prooroci, s i ziua se va ntuneca peste ei! atorii 7 Vaz vor da ti de rus ine, ghicitorii vor ro si, to ti si Dumnevor acoperi barba; caci zeu nu va raspunde. 8 Dar eu snt plin de putere, plin de Duhul Domnului, snt tii s plin de cuno stin ta drepta i ca sa fac cunoscut lui de vlaga, Iacov nelegiuirea lui, s i lui Is rael pacatul lui. 9 Asculta ti dar lucrul acesta, capetenii ale casei lui Iacov, s i mai mari ai casei lui Israel, voi, este scrba de drepcarora va tate, s i cari suci ti tot ce este drept; 10 Voi cari zidi ti Sionul cu snge, s i Ierusalimul cu nelegiuire! tii judeca 11 Capeteniile ceta pentru daruri, preo tii lui nva ta s pe popor pentru plata, i proorocii lui proorocesc pe bani; s i se bizuie mai ndraznesc apoi sa pe Domnul s i zic: Oare nu este Domnul n mijlocul nostru? Nu ne poate atinge nici o nenorocire! 12 De aceea, din pricina voas Sionul va arat ca un ogor, tra, Ierusalimul va ajunge un morman de pietre, s i muntele Tem time acoperita de plului o nal paduri. munn vremile de pe urma, tele Casei Domnului va
ntemeiat tare ca cel mai nalt ta deasupra munte, se va nal dealurilor, s i popoarele vor veni la el. gramad a 2 Neamurile se vor duce cu gramada la el, s i vor zice: Veni ti, ne suim la muntele haidem sa Domnului, la Casa Dumnezeu ne nve lui lui Iacov, ca sa te caile umblam arile Lui, s i sa pe car din Sion va ie Lui! Caci si Legea, s i din Ierusalim Cuvntul Domnului. 3 El va judeca ntre multe po ntre neamuri poare, va hotar puternice, departate. Din sabi ile lor si vor fauri are de plug, s i din suli tele lor cosoare; niciun neam nu va mai trage sabia mpotriva altuia, s i nu vor mai n ta sa faca razboi; va 4 ci ecare va locui supt vi ta lui s i supt smochinul lui, s i nimeni gura nu-l va mai turbura. Caci Domnului o stirilor a vorbit. 5 Pe cnd toate popoarele um ecare n numele dumnebla zeului sau, noi vom umbla n Numele Domnului, Dumnezeului nostru, totdeauna s i n veci de veci! 6 n ziua aceea, zice Domnul, voi aduna pe cei s chiopi, voi pe cei izgoni strnge gramad a ti, s i pe aceia pe cari-i chinuisem. 7 Din cei s chiopi voi face o ra si din cei ce erau risipi ma ta, ti, un neam puternic; s i Domnul a ti peste ei, pe munva mpar tele Sionului, de acum s i pnan veac! 8 Iar la tine, turn al turmei,
4. 95. 10
MICA
870
deal al icei Sionului, la tine va veni, s i la tine va ajunge vechea a tia icei Ierustapnire, mpar salimului! acum 9 Pentruce strigi tu nsa a sa de tare? Nai mparat? Nu duremai ai sfetnic, de te apuca rea ca pe o femeie la na stere? 10 Sufere, ica Sionului, s i gemi ca o femeie la na stere! Cac acum vei ie si din cetate s i vei lo cui n cmp, s i te vei duce pna a, la Babilon! Acolo vei izbavit Domnul acolo te va rascump ara din mna vrajma silor tai. acum multe neamuri 11 Caci sau strns mpotriva ta, s i zic: e pngarit a, ca sa ne vada Sa ochii mplinindu-ni-se dorin ta de Sion! fa ta 12 Dar ei nu cunosc gndurile Domnului, nu-I n teleg planu i-a strns ca pe rile, nu s tiu ca ni ste snopi n arie. 13 Scoala-te, ica Sionului, s i Caci treera! ti fac un corn de de arama, ca sa fer s i o copita nsfarmi multe popoare, s i sa nchini Domnului prada lor, sa chini Domnului ntregului pamnt averile lor! Acum, strnge- ti rndurile n cetate, ceata Sionului, caci sntem mpresura ti! Judecatorul lui Israel este lovit cu nuiaua pe obraz! 2 Si tu, Betleeme Efrata, macar e tile de ca sti prea mic ntre ceta capetenie ale lui Iuda, totu s din tine mi va ie si Cel ce va stapni peste Israel, s i a carui obr sie se n vremuri stravechi, suie pna
n zilele veciniciei. pna la 3 De aceea i va lasa, pna vremea cnd va na ste cea care nasca, s a si are sa i ram ta fra ti se va ntoarce la copiii lui lor Sai Israel. ti 4 El se va nfa sa, s i va crmui cu puterea Domnului, s i cu mare tia Numelui Domnului, Dum vor locui lini nezeului Sau: sti ti, El va proslavit la caci pna marginile pamntului. Cnd 5 El va pacea noastra! va veni Asirianul n t ara noas s tra, i va patrunde n palatele noastre, vom ridica mpotriva lui s apte pastori s i opt capetenii ale poporului. 6 Ei vor pustii t ara Asiriei cu sabia, s i t ara lui Nimrod cu sa din teaca. Ne va izbia scoasa astfel de Asirian, cnd va bavi s veni n t ara nostra, i va patrunde n t inutul nostru. a si 7 Ram ta lui Iacov va n mijlocul multor popoare, ca o care vine dela Domnul, ca roua pe iarba care nu ploaia marunt a se bizuie pe nimeni, s i nu atrna de copiii oamenilor. a si 8 Ram ta lui Iacov va ntre neamuri, n mijlocul multor popoare, ca un leu ntre arele padurii, ca un pui de leu ntre turmele de oi: care, cnd trece, n picioare s calca i sf sie, s i ni meni nu poate scapa pe altul. 9 Ti se va ridica mna peste pro s tivnicii tai, i to ti vrajma sii tai vor nimici ti! 10 n ziua aceea, zice Domnul, sire caii ti voi nimici cu desavr
871
MICA
5. 116. 15
din mijlocul tau, s i- ti voi sfa rma carale; sire ce11 voi nimici cu desavr tile din t ta ara ta, s i- ti voi surpa tuile. toate ceta sire des12 Voi nimici cu desavr s cntecele din mijlocul tau, i nu vei mai avea vrajitori; sire ido13 voi nimici cu desavr s idole lii tai i stlpii tai sti din s mijlocul tau, i nu te vei mai nchina la lucrarea mnilor tale; sire din 14 voi nimici cu desavr Astarteele tale, s mijlocul tau i t i voi darma idolii. 15 mi voi razbuna cu mnie, cu urgie, pe neamurile, cari nau vrut sasculte. Asculta ti dar ce zice Dom nul; Scoala-te, judeca-te naintea mun tilor, s i dealurile ti auda glasul!... sa- 2 Asculta ti, mun ti, pricina Domnului, s i lua ti aminte, te melii tari ale pamntului! Caci cu popoDomnul are o judecata s Se judece cu rul Sau, i vrea sa Israel. 3 Poporul Meu, ce t i-am facut s i cu ce te-am ostenit? Raspunde-Mi! te-am scos din t 4 Caci ara Egip tului, te-am izbavit din casa robiei, s i am trimes naintea ta pe Moise, Aaron s i Maria! 5 Poporul Meu, adu- ti aminte ce planuia Balac mparatul Moa bului, s i ce i-a raspuns Balaam, ul lui Beor, s i ce sa ntmplat la Ghilgal, ca sa din Sitim pna cuno sti binefacerile Domnului! 6 Cu ce voi ntmpina pe Dom-
voi pleca nainnul, s i cu ce ma tea Dumnezeului Celui Prea nalt? l voi ntmpina oare cu arderi de tot, cu vi tei de un an? 7 Dar prime ste Domnul oare mii de berbeci, sau zeci de mii dau de ruri de untdelemn? Sa adelegile eu pentru far mele pe ntiul meu nascut, rodul trupu lui meu pentru pacatul suetului meu? 8 Ti sa aratat, omule, ce este bine, s i ce alta cere Domnul dela faci deptate, sa iutine, dect sa umbli smerit cu be sti mila, s i sa Dumezeul tau? ce9 Glasul Domnului striga tii, s ta i omul n telept se teme de Numele Tau. Asculta ti pedeapsa s i pe Celce o trimete! 10 Mai snt n casa celui rau comori nelegiuite, s i blestemata mica? efa 11 Pot socoti Eu curat pe celce a nedreapta s are o cumpan i ti strmbe n sac? greuta boga 12 Pentruca tii lui snt plini de slnicie, locuitorii lui spun minciuni, s i limba lor este numai n selatorie n gura lor, 13 de aceea, s i Eu te voi lovi cu suferin ta, te voi pustii pentru pacatele tale. 14 Vei mnca s i tot nu te vei sa tura, ci foamea va ramnea n tine; ce vei lua dinaintea vraj ce vei ma sului nu vei scapa, caci sabiei. scapa, voi da prada ana, 15 Ve ti sam dar nu vei se cera, vei stoarce masline dar nu te vei unge cu untdelemnul lor, vei face must, dar nu vei bea
6. 167. 15
MICA
872
vin! ei pazesc 16 Caci toate orndui tocrile lui Omri, s i lucreaza mai cum a lucrat casa lui Ahab, dupa sfaturile lor, de s i umbla aceea te voi face de pomina, ti voi face locuitorii de batjo s cura, i ve ti purta ocara poporului Meu. parca snt Vai de mine! Caci la strngerea poamelor, s i la culestrngerea bobi telor dupa sul strugurilor: nu mai este niciun strugure de mncare, nici dorita de cea dinti smochina, suetul meu! 2 Sa dus omul de bine din t ara, s i nu mai este niciun om cinstit printre oameni; to ti stau la ca sa verse snge, ecare pnda fratelui sau. ntinde o cursa 3 Mnile lor snt ndreptate sa rau: faca crmuitorul cere da cel ruri, judecatorul cere plata, pe fa ce domare si arata ta re ste cu lacomie, s i astfel merg mna. mnan 4 Cel mai bun dintre ei este acine, ca un mar cel mai cinstit dect un tu este mai rau s de de to spini. Ziua vestita ti pro pedeapsa Ta se aproorocii Tai, pie! Atunci va uluiala lor. 5 Nu crede pe un prieten, nu te ncrede n ruda cea mai de ste- aproape; paze ti u sa gurii de n bra cea care ti sta te! ul batjocore 6 Caci ste pe ta fata se scoala mpotriva matal, mei ei, nora mpotriva soacrei sale; vrajma sii omului snt cei din casa lui! -
voi privi spre Domnul, 7 Eu nsa mi voi pune nadejdea n Dumnezeul mntuirii mele, Dumne va asculta. zeul meu ma 8 Nu te bucura de mine, vraj caci chiar daca am cazut, ma sa, voi scula iara s, chiar daca ma stau n ntunerec, totu s Domnul este Lumina mea! 9 Voi suferi mnia Domnului, am pac atuit caci mpotriva Lui, ce El mi va apara pricina -pna s i-mi va face dreptate; El ma s va scoate la lumina, i voi privi dreptatea Lui. 10 Cnd va vedea vrajma sa mea de lucrul acesta, va acoperita ru sine, ea, care-mi zicea: Unde este Domnul, Dumnezeul tau? Ochii mei si vor vedea dorin ta fa de ea. Atunci ea mplinita ta n picioare ca nova calcat a roiul de pe uli ta. s 11 n ziua, cnd ti vor zidi iara zidurile, n ziua aceea t i se vor largi hotarele. 12 n ziua aceea, vor veni la tine, n Egipt, din din Asiria pna la rul, dela o mare Egipt pna la alta, s i dela un munte la altul. 13 Dar mai nti t ara va pusti din pricina locuitorilor ei, n ita urma faptelor lor rele. 14 Pa ste-Ti poporul cu toia pa gul Tau, ste turma mo steni rii Tale, care locuie ste singura n padurea din mijlocul Carme pasca pe Basan s lului; ca sa i n Galaad, ca n zilele de alta data. 15 ti voi arata lucruri
873
MICA
7. 1620
minunate,- zice Domnul, ca n ziua cnd ai ie sit din t ara Egiptului. 16 Neamurile vor vedea lucrul acesta, s i se vor ru sina, cu toata puterea lor; vor pune mna la s gura, i si vor astupa urechile. 17 Voi linge pulberea, ca s arpele; vor ie si tremurnd ca t din rtoarele pamntului, afara tuile lor, vor veni pline de ceta naintea Domnului, Dumfrica nezeului nostru, s i se vor teme de Tine.
18 Care Dumnezeu este ca Tine, care ier ti nelegiuirea, s i treci cu a si vedera pacatele ram tei mo stenirii Tale? El nu-Si t ine mnia pe vecie, ci i place ndurarea! s mila de noi, 19 El va avea iara va calca n picioare nelegiuirile noastre, s i vei arunca n fundul toate pacatele marii lor. 20 Vei da cu credincio sie lui Ia cov, s i vei t inea cu ndurare fa ta tilor de Avraam, ce ai jurat parin no stri n zilele de odinioara.
NAUM
Proorocie despre Ninive. 1 Cartea Proorociei lui Naum, din Elco s.
2 Domnul este un Dumnezeu gelos s i razbun ator; Domnul Se s razbun a i este plin de mnie; pe protivniDomnul Se razbun a cii Lui, s i t ine mnie pe vrajmas ii Lui. 3 Domnul este ndelung rab dator, dar de o mare tarie; s i nepedepsit pe cel rau. nu lasa n furtuna s Domnul umbla i n vrtej, s i norii snt praful picioarelor Lui. marea s 4 El mustra i o usuca, sece toate rurile; Basaface sa nul s i Carmelul tnjesc, s i oarea Libanului se vesteje ste. mun 5 Se clatina tii naintea Lui, s i dealurile se topesc; se cu pamntul tremura naintea Lui, lumea s i to ti locuitorii ei. 6 Cine poate sta naintea urgiei Lui? Si cine poate t inea piept mniei Lui aprinse? Urgia Lui ca focul, s sesc se varsa i se prabu stncile naintea Lui. 7 Domnul este bun, El este un loc de scapare n ziua necazului; s i cunoa ste pe cei ce se ncred n El. 8 Dar cu ni ste valuri ce se varsa peste mal, va nimici cetatea Ni pe vrajma nive, s i va urmari sii n ntunerec. Lui pna 9 Ce planuri face ti voi mpo arni triva Domnului? El le zad ce ste! Nenorocirea nu va veni ori. de doua
vor ca ni 10 Caci ste manunchiuri de spini nclci ti, s i tocmai cnd vor be ti de vinul lor, vor mistui ti de foc, ca o miri ste de tot uscata. 11 Din tine, Ninive, a ie sit cel ce urzea rele mpotriva Domnului, acioase. celce facea planuri raut 12 A sa vorbe ste Domnul: Orict de mul ti s i puternici vor , to ti vor secera ti s i vor te-am ntrispieri. Chiar daca tat, Ierusalime, nu te voi mai ntrista... 13 Ci i voi sfarma jugul acum de pe tine, s i- ti voi rupe legaturile... ce a poruncit nsa Dom14 Iata nul mpotriva ta, Asur: Nu ti vei mai avea urma si cari sa- poarte numele; voi ridica din chipurile casa dumnezeului tau cioplite sau turnate; ti voi pre mormntul, caci te-ai aat gati prea u sor. pe mun 15 Iata ti picioarele solului care veste ste pacea! atorile, Praznuie ste- ti sarb Iudo, mpline ste- ti juruin tele! Caci nu va mai trece prin micel rau este nimicit cu desa jlocul tau, vr sire... Nimicitorul porne ste mpo ste triva ta, Ninive; paze tuia! Ia seama la drum! ceta ste- ti ntare ti coapsele! Aduna- puterea!... toata iara s 2 Caci Domnul a seaza s ca slava lui Iacov s i o face iara a lui Israel, slava de odinioara
875
NAUM
2. 33. 8
i-au jafuit pentru ca jafuitorii s i le-au stricat butucii de vie... snt 3 Scuturile vitejilor sai ti ro si, razboinicii snt mbraca fulgera carale de focu purpura; precul o telului n ziua sorocita s gatirii de lupta, i suli tele se nvrtesc. pe uli 4 Duruiesc carale te, se napustesc unele peste altele n snt ni pie te; parca ste faclii la ca fulgerele... vedere, s i alearga 5 El, mparatul Ninivei, cheama pe oamenii lui cei viteji, dar ei se poticnesc n mersul lor; spre ziduri, s alearga i se gatesc de aparare... 6 Por tile dela ruri snt des se chise, s i palatul se prabu ste!... 7 Sa ispravit cu ea: este desgo este luata; slujnicele ei se lita, ca ni vaita ste turturele, s i se bat n piept. ca un iaz 8 Ninive era odinioara ca plin. de apa... Dar iata-i fug!... Sta ti! Sta ti! Opri ti-va!... Dar nici unul nu se ntoarce... ti argintul! Jafui ti au9 Jafui rul! Acolo snt comori nesfr tii de lus ite, tot felul de boga cruri scumpe! pustiita, s 10 Este jafuit a, i de tot! Inima i e mhstoarsa i tremura genunchii, toate nita, s coapsele sufar, i toate fe tele au ngalbenit. 11 Unde este acum culcu sul sunea aceea penacela de lei, pa tru puii de lei, pe unde umbla a leul, leoaica s i puiul de leu, far turbure nimeni? sa-i 12 Leul sf sia ct i trebuia pen-
zugruma pentru tru puii sai, leoaicele sale; si umplea vizui s nele de prada, i culcu surile cu ce rapise. ca am necaz pe tine, 13 Iata zice Domnul o stirilor; n fum ti de razboi, voi preface carale sa de lei, bia va mistui pe puii tai s ti voi nimici prada din t ara; i nu se va mai auzi glasul solilor tai. atoare Vai de cetatea vars de minciuna, de snge, plina de slnicie, s plina i care nu nce sa se dedea la rapire!... teaza 2 Auzi ti pocnetul biciului, urui tul ro tilor, tropaitul cailor, s i durduitul carelor! navalnici are 3 Se arunca cal sabia, fulgera sut ii, scnteiaza ti!... li ta... O mul time de rani Gramezi de trupuri moarte!... a numar!... Mor ti far Cei vii se de cei mor mpiedica ti!... 4 Din pricina multelor curvii ale de farmec, fermecurvei, plina care vindea necatoare iscusita, amurile prin curviile ei s i po poarele prin vrajitoriile ei. am necaz pe tine, zice 5 Iata, Domnul o stirilor ti voi ridica ti vada poalele peste cap, ca sa- neamurile goliciunea, s i mpa tiile, ru ra sinea. 6 Voi asvrli cu murdarii peste tine, te voi njosi, s i te voi face de ocara. 7 To ti cei ce te vor vedea vor fugi de tine, s i vor zice: Ninive Cine o va plnge? este nimicita! ti caut mngietori? Unde sa- dect No8 E sti tu mai buna
3. 919
NAUM
876
Amon, cetatea care s edea ntre de ape, avnd ruri, nconjurata ca zid de aparare marea, ca ziduri marea? a nu9 Etiopia s i Egiptenii far erau taria mar ei, Put s i Libienii erau ajutoarele ei. plece s 10 Si totu s a trebuit sa i ea n surghiun, sa dus n robie; s i pruncii ei au fost zdrobi ti n toate col turile uli telor; au aruncat sor tul asupra frunta silor ei, s i tot mai marii ei au fost arunca ti n lan turi. 11 Si tu te vei mbata, te vei as cunde; s i tu vei cauta un loc de adapost mpotriva vrajma sului! tuile tale snt ni 12 Toate ceta ste smochini cu cele dinti roade; cnd i scuturi, smochinele cad le mannce. n gura cui vrea sa poporul tau este ca fe13 Iata, por meile n mijlocul tau; tile t a rii tale se deschid naintea vraj focul ma silor tai; ti mistuie zavoarele! pentru mpre14 Scoate- ti apa surare! Drege- ti ntariturile!
pamntul, lutul, Calca framnt a ste cuptorul de car amid s i gate a! 15 Acolo te va mnca focul, te va sitre, te nimici sabia cu desavr va mistui ca ni ste lacuste, caci te-ai nmul tit ca forfacarul, te adit ai ngram ca lacustele! snt mai mul 16 Negustorii tai ti de ct stelele cerului, sau ngra cari madit ca puii de lacust a si ntind aripile s i sboara. snt ca lacustele, 17 Voivozii tai ca o ceata de la mai marii tai ar asc n dumbravi custe, cari tab pe racoarea zilei: cnd rasare s soarele, sboara, i nu se mai cunoa ste locul unde erau. dorm, 18 n timp ce pastorii tai mparate al Asiriei, s i vi teii tai este rise odihnesc, poporul tau sipit pe mun ti, s i nimeni nu-l mai strnge. prin ni19 Rana ta nu se alina a leac! To mic, rana ta este far ti ceice vor auzi de tine vor bate cine este acela, din palme, caci nu-l atins rautatea pe care sa ta?
HABACUC
prooProorocia descoperita 1Pn rocului Habacuc. cnd voi striga catre a
2
a sAscul Tine, Doamne, far ti? cnd ma voi tngui Tie, a Pna far dai ajutor? sa la vad nele3 Pentru ce ma si sa giuirea, s i Te ui ti la nedreptate? Asuprirea s i slnicia se fac supt ochii mei, se nasc certuri, s i se strne ste glceava. a pu4 Deaceea legea este far tere, s i dreptatea nu se vede, cel rau biruie caci ste pe cel ne prihanit, de aceea se fac jude ti nedrepte. ca ochii printre ne5 Arunca ti-va s amuri, s i privi ti, uimi ti-va, i Caci n zilele voasngrozi ti-va! tre voi face o lucrare, pe care var povesti-o na ti crede-o daca cineva! voi ridica pe Haldei, po6 Iata, por turbat s i iute, care stra ca sa bate ntinderi mari de t ari, mna pe locuin puna te cari nu snt ale lui. 7 El este grozav s i nfrico sat; numai din el nsu s i iese drep tul s i marirea lui. 8 Caii lui snt mai iu ti dect leoparzii, mai sprinteni dect s are tii lui lupii de seara, i cal n galop de departe, nainteaza ca vulturul care se resboara pede asupra prazii. 9 Tot poporul acesta vine nu jafuiasc privirile lui mai ca sa a; nainte, s lacome cauta i strnge prin si de razboi ca nisipul.
ti, s 10 si bate joc de mpara i voivozii snt o nimica pentru el, rde de toate ntariturile, caci ade ste pamnt, gram s i le ia. 11 Apoi aprinderea i se n doie ste, ntrece masura s i se puterea lui o face vinovat, caci ia ca dumnezeu al lui! 12 Doamne, nu e sti Tu din vecinicie, Dumnezeul meu, Sfntul meu? Nu vom muri! Doamne, Tu ai ridicat pe poporul acesta Ti tile ca sa mpline sti judeca Tale; Tu, Stnca mea, l-ai ridicat dai prin el pedepsele Tale! ca sa snt a 13 Ochii Tai sa de cura ti nu pot sa vada raul, ca s i nu po ti prive sa sti nelegiuirea! Cum ai putea privi Tu pe cei mi sei, s i sa mannc pe cel taci, cnd cel rau a mai neprihanit dect el? 14 Vei face Tu omului ca pe s tilor marii, ca trtoarei, care nare stapn? 15 El i scoate pe to ti cu undi ta, i trage n mreaja sa, i strnge n navodul sau. Deaceea se bus cura i se vesele ste. 16 De aceea aduce jertfe mre jei sale, aduce tamie navodului caci lor le datore sau; ste partea s lui cea grasa i bucatele lui gustoase! 17 Pentru aceasta si va goli el ntruna mreaja, s i va njunghia a mila pe neamuri? far Mam dus la locul meu de s straja, i stam pe turn ca veghez s vad ce are sa-mi sa i sa Domnul, s spuna i ce-mi va ras-
2. 218
HABACUC
878
punde la plngerea mea. 2 Domnul mi-a raspuns, s i a zis: pe taScrie proorocia, s i sapa-o se poata citi u ble, ca sa sor! este o proorocie, a ca 3 Caci a, se aprorei vreme este hotart pie de mplinire, s i nu va min ti; zabove daca ste, a steapta-o, caci va veni s i se va mplini negre sit. i sa ngmfat suetul, nu 4 Iata, a prihana n el; dar cel este far prin credin neprihanit va trai ta lui. 5 Ca s i cel beat s i seme t, cel lini mndru nu sta stit; ci si large ste gura ca locuin ta mor tilor, tios ca moartea a este nesa sa ca le pe toate neamurile vrea sa la el, s strnga i toate popoarele le trage la el. 6 Nu va el de batjocura tuturor acestora, de rs s i de po Se va zice: Vai de cel mina? ce nu este al lui! Pna ce aduna cu datorii? cnd se va mpovara 7 Nu se vor ridica deodata ceice te-au mprumutat? Nu se s vor trezi asupritorii tai, i vei ajunge prada lor? ai jafuit 8 Fiindca multe nea ram a si muri, toata ta popoarelor arii te va jafui, din pricina vars sngelui oamenilor, din pricina s slniciilor facute n t ara i mpo tii tuturor locuitorilor triva ceta ei. 9 Vai de cel ce strnge c stiguri nelegiuite pentru casa lui, ca sas i a seze apoi cuibul ntrun loc scape din mna nenonalt, s i sa rocirii! 10 Ru sinea casei tale t i-ai croit,
nimicind o mul time de popoare, a s i mpotriva ta nsu ti ai pac tuit. piatra din mijlocul zidu11 Caci s lui striga, i lemnul care leaga grinda i raspunde. 12 Vai de cel ce zide ste o cetate o cecu snge, care ntemeiaza tate cu nelegiuire! cnd Domnul o 13 Iata, stirilor a hotart lucrul acesta, popoarele se ostenesc pentru foc, s i neamurile se trudesc degeaba. pamntul 14 Caci va plin de cuno stin ta salvei Domnului, ca de apele cari-l acofundul marii par. aproape15 Vai de cel ce da sa bea, vai de tine care lui sau spumoasa s i torni bautur a i-l vezi goliciunea! ame te sti, ca sa-i 16 Te vei satura de ru sine n loc bea s de slava; i tu, s i desvele ste iei te! ti va veni s i t ie rndul sa paharul din dreapta Domnului, s i va veni ru sinea peste slava ta. slniciile facute 17 Caci mpo triva Libanului vor cadea asupra ta, s i pustiirile arelor te vor ngrozi, pentru varsarea sngelui oamenilor, s i slniciile mpotriva ceta tii facute n t ara, s i mporiva tuturor locuitorilor ei. 18 La ce ar putea folosi un chip cioplit, pe care-l ciople ste lucratorul? La ce ar putea folosi un pe oachip turnat, care nva ta meni minciuni, pentru ca lucra si puna torul care l-a facut sa- ncrederea n el, pe cnd el faure ste numai ni ste idoli mu ti?
879
HABACUC
2. 193. 16
19 Vai de celce zice lemnului: Scoala-te, s i unei pietre mute: dea Treze ste-te! Poate ea sa tatur Iata ca este mponva a? cu aur s dobita i argint, dar n ea nu este un duh care so nsue t easca. este n Templul 20 Domnul nsa Lui cel sfnt. Tot pamntul sa naintea Lui! taca Rugaciunea proorocului Habacuc. (De cntat n felul cntecelor de jale). 2 Cnd am auzit, Doamne, ce ai vestit, mam ngrozit. nsue te ste-Ti lucrarea n cur sul anilor, Doamne! Fa-Te cunoscut n trecerea anilor! Dar, n mnia Ta, adu- ti aminte de ndurarile Tale! 3 Dumnezeu vine din Teman, s i Cel Sfnt vine din muntele Pa tia Lui ran... -(Oprire.) -Mare acopere cerurile, s i slava Lui umple pamntul. 4 Stralucirea Lui este ca lumina soarelui, din mna Lui pornesc taria raze, s i acolo este ascunsa Lui. 5 naintea Lui merge ciuma, s i pe urmele lui. molima calca pamn 6 Se opre ste, s i masoar a tul cu ochiul; prive ste, s i face tremure; mun pe neamuri sa tii dealurile cei vecinici se sfarm a, El umbla pe cele vechi se pleaca; ari vecinice. car corturile Etiopiei, pline 7 Vad s colide groaza, i se cutremura bele din t ara Madianului. 8 Sa mniat oare Domnul pe ruri? mpotriva rurilor se
aprinde mnia Ta, sau mpo se varsa urgia Ta, de triva marii s ai ncalecat pe caii Tai, i Te-ai de biruin suit n carul Tau ta? este desvelit; bles9 Arcul Tau tile Cuvntului temele snt sage Tau... -(Oprire.) -Tu despici pa dai drumul rurilor. mntul ca sa 10 La vederea Ta, se cutremura mun tii; se napustesc ruri de adncul glasul, s apa; si ridica i valurile n sus. si nal ta 11 Soarele s i luna se opresc n tilor locuin ta lor, de lumina sage Tale cari pornesc, de stralucirea suli tei Tale care luce ste. 12 Tu cutreieri pamntul n urgia ta, zdrobe sti neamurile n mnia Ta. izbave sti pe popo13 Ie si ca sa izbave sti pe unsul rul Tau, sa sfarmi Tau; acoperi sul casei ce o nimice lui rau, sti din temelii n vrf. -(Oprire.) pna tile Tale 14 Strapungi cu sage capul capeteniilor lui, cari se napustesc peste mine ca fur ma puna pe fuga, scotuna, sa t nd strigate de bucurie, ca s i cum ar s i mncat pe cel nenorocit n culcu s. mergi pe mare, pe 15 Cu caii Tai spuma apelor mari. 16 Cnd am auzit... lucrul acesta, mi sa cutremurat trupul; la vestea aceasta, mi se n buzele, mi intra putrezioara gerea n oase, s i-mi tremura a nunchii. Caci s putea oare a s tepta n tacere ziua necazului, ziua cnd asupritorul va merge mpotriva poporului?
3. 1719
HABACUC
880
chiar daca smochinul 17 Caci nu va nori, vi ta nu va da ni ciun rod, rodul maslinului va lipsi, s i cmpiile nu vor da oile vor pieri din staule, hrana, s i nu vor mai boi n grajduri, voi bucura n Dom18 eu tot ma voi bucura n Dumnenul, ma
zeul mntuirii mele! 19 Domnul Dumnezeul este taria mea; El mi face picioarele ca face sa merg ale cerbilor, s i ma timile mele. -Catre pe nal mai tilor. De cntat cu marele cntare instrumente cu coarde.
TEFANIA
Cuvntul Domnului, care 1 fost spus lui Tefania, ul lui Cu si, ul lui Ghedalia, ul lui Amaria, ul lui Ezechia, pe vremea lui Iosia, ul lui Amon, m paratul lui Iuda. 2 Voi nimici totul de pe fa ta pamntului, zice Domnul. 3 Voi nimici oamenii s i vitele, arile pas cerului s i pe stii marii, pietrele de poticnire, s i pe cei rai cu ele; voi nimici cu mpreuna sire pe oameni de pe fa desavr ta pamntului, zice Domnul. 4 mi voi ntinde mna mpotriva lui Iuda, s i mpotriva tuturor locuitorilor Ierusalimului; sire din lovoi nimici cu desavr a si cul acesta ram tele lui Baal, s numele slujitorilor sai i preo tii cu ei, mpreuna pe acoperi5 pe ceice se nchina s uri naintea o stirii cerurilor, pe jurnd pe Domcei ce se nchina s nul, dar cari jura i pe mparatul lor Malcam, 6 pe cei ce sau abatut dela pe Domnul, s i pe cei ce nu cauta de El. Domnul, nici nu ntreaba 7 Tacere naintea Domnului ziua DomnuDumnezeu! Caci Domnul a lui este aproape, caci pregatit jertfa, Si-a sn tit oaspe tii. 8 n ziua jertfei Domnului voi pedepsi pe voivozii s i ii mpa ratului, s i pe to ti cei ce poarta haine straine. 9 n ziua aceea, voi pedepsi s i pe to ti cei ce sar peste prag, pe cei ce umplu de silnicie s i de n sela ciune casa stapnului lor. 10 n ziua aceea, zice Domnul, se vor auzi strigate de jale la poarta pe stilor, urlete n cea mahala a ceta tii, s lalta i un ad de dealuri. mare prap ti-va locuitori din Mac11 Vaita to te s. Caci ti cei ce fac nego t snt nimici ti, to ti cei ncarca ti cu ar sire. gint snt nimici ti cu desavr 12 n vremea aceea, voi scormoni Ierusalimul cu felinare, s i voi pedepsi pe to ti oamenii cari se bizuiesc pe drojdiile lor, s i zic n inima lor: ,Domnul nu va face nici bine nici rau 13 Averile lor vor de jaf, s i casele lor vor pustiite; vor zidi case s i nu le vor locui, vor sadi vii, s i nu vor bea vin din ele. 14 Ziua cea mare a Domnului este aproape, este aproape s i vine n graba mare! Da, este a aproape ziua cea amarnica cu Domnului, s i viteazul t ipa amar. 15 Ziua aceea este o zi de mnie, o zi de o zi de necaz s i de groaza, pustiire s i nimicire, o zi de ntu o zi de nori s nerec s i negura, i de ntunecime, 16 o zi n care va rasuna trm bi ta s i strigatele de razboi mpo tilor ntarite triva ceta s i turnurilor nalte. 17 Atunci voi pune pe oameni la ca ni strmtoare, s i vor bjbai ste au pac atuit orbi, pentru ca mpotriva Domnului; de aceea le
1. 182. 15
TEFANIA
882
voi varsa sngele ca praful, s i carnea ca gunoiul! 18 Nici argintul, nici aurul lor izbaveasc n nu vor putea sa-i a, ziua mniei Domnului; ci toata de focul gelot ara va mistuita va nimici deodata ziei Lui, caci pe to ti locuitorii t arii. n re, s Veni ti-va i cerceta ti neam far a ru va, sine, nu se mpline 2 pna ste hotarrea-ca pleava trece nu vine peste voi vremea-pna a Domnului, pna mnia aprinsa nu vine peste voi ziua mniei Domnului! 3 Cauta ti pe Domnul, to ti cei cari mplini smeri ti din t ara, ti poruncile Lui! Cauta ti drepta tea, cauta ti smerenia! Poate ve ca ti cru ta ti n ziua mniei Domnului. Gaza va par asit a, As4 Caci calonul va pustiit, poporul din Asdod va izgonit ziua namiaza mare, s i Ecronul va smuls din acini. rad 5 Vai de locuitorii de pe malu rile marii, vai de neamul Chereti tilor! A sa a vorbit Domnul mpotriva ta, Canaane, t ara Filistenilor: ,Te voi nimici s i nu vei mai avea locuitori! 6 Malurile marii vor ajunge iz sunat, locuin lazuri de pa te pen tru pastori, s i trle de oi. 7 Malurile acestea vor pen asi tele casei lui Iuda; tru ram acolo vor pa ste; se vor odihni seara n casele Ascalonului; caci Domnul, Dumnezeul lor, nu-i va uita, s i va aduce napoi pe prin-
s ii lor de razboi. 8 Am auzit ocarile Moabului s i batjocurile copiilor lui Amon, cnd defaimau pe poporul Meu, s i se ridicau cu true mpotriva hotarelor lor. 9 De aceea, pe via ta Mea, zice Domnul o stirilor, Dumne Moabul va zeul lui Israel, ca ca Sodoma, s i copiii lui Amon ca Gomora: un loc acoperit cu ma de sare, un pusracini, o groapa a si tiu vecinic; ram ta poporului a si Meu i va jafui, ram ta nea mului Meu i va stapni. 10 Lucrul acesta li se va ntmpla pentru mndria lor, pentru au batjocorit s ca i au fost seme ti cu poporul Domnului o stirilor. 11 Domnul va grozav mpo va nimici pe to triva lor, caci ti dumnezeii pamntului; s i ecare se va nchina naintea Lui n t ara lui, n toate ostroavele neamurilor. 12 Chiar s i voi, Etiopienilor, ve ti strapun si cu sabia Mea. 13 El si va ntinde mna s i spre miazanoapte, va nimici Asiria, s i va preface Ninive ntro pus a apa tietate, ntrun pamnt far ca pustia. tii se vor culca 14 n mijlocul ceta turme de vite de tot felul; pelica nul s i ariciul vor ramnea noaptea pe coperi surile stlpilor ei. La ferestre se vor auzi t ipetele lor, pustiirea va n prag, caci captu sala de cedru va scoasa. dar cetatea aceea ve15 Iata care statea de ncresela, plina dere, s i zicea n inima ei: ,Eu
883
TEFANIA
3. 115
de mine Vai! s i niciuna afara Cum sa prefacut n pustiu s i n culcu s de are! To ti cei ce trec ea uiera s cu pe lnga i arata mna! atnic Vai de cetatea ndar a vai de cetatea s i spurcata, de asuprire! plina de nici un glas, 2 Ea nasculta nu t ine seama de mustrare, nu se ncrede n Domnul, nu se apropie de Dumnezeul sau. 3 Capeteniile ei n mijlocul ei snt ni ste lei cari racnesc; jude catorii ei snt ni ste lupi de seara nici un os pna cari nu mai lasa diminea ta. 4 Proorocii ei snt u suratici s i n selatori; preo tii ei pngaresc Legea. lucrurile snte, calca a prihana n 5 Domnul este far mijlocul ei. El nu face nici o ne El legiuire; n ecare diminea ta judeca tile, si scoate la lumina a sa nceteze vreodata; dar far cine este nelegiuit nu s tie de rus ine! 6 Am nimicit neamuri, le-am darmat turnurile, le-am pustiit uli tele s i nu mai trece nimeni pe tile lor snt pustiite, nu ele! Ceta mai au nici un om n ele, s i nimeni nu mai locuie ste n ele! ai voi macar 7 Ziceam: ,Daca sa t te temi de Mine, s i sa ii seama de mustrare! Nu t i-ar nimi locuin cita ta, s i nar veni peste tine toate pedepsele cu cari te am amenin tat. Dar ei sau gra si strice toate faptele. bit sa- 8 De aceea a stepta ti numai, n ziua cnd zice Domnul, pna
voi scula la prada: caci am Ma strng neamurile, sa hotart sa a tiile, ca sa-Mi adun mpar vars aprindeurgia peste ele, toata toata t rea mniei Mele; caci ara de focul geloziei va mistuita Mele. 9 Atunci voi da popoarelor buze cheme Nucurate, ca to ti sa mele Domnului, ca sa-I slu ntrun gnd. jeasca 10 Dincolo de rurile Etiopiei, mi vor aduce daruri de mncare nchinatorii mei, ob stea Mea cea risipita. 11 n ziua aceea, nu vei mai ro avea nevoie sa se sti de toate a faptele tale prin cari ai pac atunci tuit mpotriva Mea; caci pe cei voi scoate din mijlocul tau trufa si, s i nu te vei mai ngmfa pe muntele Meu cel sfnt! un 12 Voi lasa n mijlocul tau popor smerit s i mic, care se va ncrede n Numele Domnului. a si 13 Ram tele lui Israel nu vor si nelegiuire, nu vor mai savr mai spune minciuni, s i nici n o gura lor nu se va mai gasi n limba selatoare. Ci vor pa ste, s i se vor odihni, s i nimeni nu-i va tulbura. de bucurie, ica Sio14 Striga de veselie, Israele! nului! Striga de veselie din Bucura-te s i salta inima ta, ica Ierusalimutoata lui! 15 Domnul a abatut dela tine pedepsele tale, a ndepartat pe vrajma sul tau; Domnul, mparatul lui Israel, este n mijlocul nu trebuie sa te mai temi tau;
3. 1620
TEFANIA
884
de nicio nenorocire! 16 n ziua aceea, se va zice Ierusalimului: Nu te teme de ni nu- mic! Sioane, sa ti slabeasc a mnile! este 17 Domnul Dumnezeul tau ca un viteaz care n mijlocul tau, poate ajuta; se va bucura de tine cu mare bucurie, va tacea n dragostea Lui, s i nu va mai putea de veselie pentru tine. 18 Voi strnge pe cei ntrista ti, cari snt departe de aduna pe cei ie rea sfnta, si ti din snul asupra carora tau, acum apasa ocara.
n vremea aceea, voi lu19 Iata, cra mpotriva tuturor asuprito voi izbavi pe cei s rilor tai; chiopi s i voi strnge pe cei ce au fost iz de goni ti, s i i voi face o pricina s n toate t lauda i de slava arile acum. unde snt de ocara voi aduce 20 n vremea aceea, va voi napoi; n vremea aceea, va va voi face o pricina strnge; caci s ntre toate de slava i de lauda popoarele pamntului, cnd voi aduce napoi pe prin sii vo stri de razboi supt ochii vo stri, zice Domnul.
HAGAI
n anul al doilea al mpara1 tului Dariu, n ziua nti a lunii a s asea, Cuvntul Domnului a vorbit prin proorocul Hagai catre Zorobabel, ul lui Seal tiel, dregatorul lui Iuda, s i catre Iosua, ul lui Io tadac, marele preot, astfel: 2 A sa vorbe ste Domnul o stirilor: ,Poporul acesta zice: ,Na vremea pentru zidivenit nca rea din nou a Casei Domnului 3 De aceea Cuvntul Domnului le-a vorbit prin proorocul Hagai astfel: 4 Dar pentru voi a venit oare locui vremea sa ti n case captus ite cu tavan, cnd Casa aceasta este darmat a? 5 A sa vorbe ste acum Domnul cu bagare o stirilor: Uita ti-va la caile de seama voastre! ana ti mult, s 6 Sam i strnge ti sa pu tin, mnca ti, s i tot nu va potoli tura ti, be ti, s i tot nu va ti mbraca ti, s setea, va i tot nu va o simeste cald; s i cine c stiga sparta! brie, o pune ntro punga 7 A sa vorbe ste Domnul o sti cu bagare rilor: ,Uita ti-va de la caile seama voastre! pe munte, aduce 8 Sui ti-va ti voi lemne, s i zidi ti Casa! Eu Ma bucura de lucrul acesta, s i voi proslavit, zice Domnul. a 9 Va stepta ti la mult, s i iata a ca ti avut pu tin; l-a ti adus dar Eu l-am suat. Penacasa, truce? zice Domnul o stirilor. Din pricina Casei Mele, care sta pe cnd ecare din voi darmat a, pentru casa lui. alearga 10 De aceea cerurile nu vau dat roua, s i pamntul nu s i-a dat roadele. 11 Am chemat seceta peste peste mun t ara, ti, peste gru, peste must, peste untdelemn, peste tot ce poate aduce pamntul, peste oameni s i peste vite, s i peste tot lucrul mnilor voastre. 12 Zorobabel, ul lui Sealtiel, Iosua, ul lui Io tadac, marele ram a si preot, s i toata ta poporului, au ascultat glasul Domnului, Dumnezeului lor, s i cuvin tele proorocului Hagai, indca Domnul, Dumnezeul lor, l trimesese. Si poporul sa temut de Domnul. 13 Hagai, trimesul Domnului, porunca a zis poporului, dupa Domnului: Eu snt cu voi, zice Domnul. 14 Domnul a trezit duhul lui Zorobabel, ul lui Sealtiel, dre gatorul lui Iuda, s i duhul lui Iosua, ul lui Io tadac, marele a preot, s i duhul ntregei ram ei au s i te a poporului. A sa ca venit..., s i sau pus pe lucru n Casa Domnului o stirilor, Dumnezeul lor, 15 n ziua a douazeci s i patra a lunii a s asea, n anul al doilea al mparatului Dariu. n a douazeci s i una zi a lunii as aptea, Cuvntul Domnului a vorbit prin proorocul Ha-
2. 217
HAGAI
886
gai, astfel: 2 Vorbe ste lui Zorobabel, ul lui Sealtiel, dregatorul lui Iuda, lui Iosua, ul lui Io tadac, ma a si rele preot, s i ram tei poporului, s i spune-le: 3 ,Cine a mai ramas ntre voi din ceice au vazut Casa aceasta n slava ei dinti? Si cum o vede ti acum? A sa cum este, nu pare ea ca o nimica n ochii vo stri? 4 Acum i tare, Zorobabel! zice Domnul. Fii tare s i tu, Iosua, ul lui Io tadac, marele preot! Fii tare s i tu, tot poporul din zice Domnul, s t ara, i lucra ti! Eu snt cu voi, zice Domnul Caci o stirilor. 5 Eu ramn credincios legamn tului pe care l-am facut cu voi, cnd a ti ie sit din Egipt, s i Duhul Meu este n mijlocul vostru; nu teme va ti! a 6 Caci sa vorbe ste Domnul o s pu vreme, s tirilor: nca tina i voi odata cerurile s clatina nca i pamntul, marea s i ucatul; 7 voi clatina toate neamurile; comorile tuturor neamurilor vor veni, s i voi umplea de slava Casa aceasta, zice Domnul o stirilor. 8 Al Meu este argintul, s i al Meu este aurul, zice Domnul o stirilor. 9 Slava acestei Case din urma va mai mare dect a celei dinti, zice Domnul o stirilor; s i n locul acesta voi da pacea, zice Domnul o stirilor. 10 n a douazeci s i patra zi a lu-
nii a noua, n anul al doilea al lui Dariu, cuvntul Domnului a vorbit prin proorocul Hagai, astfel: 11 A sa vorbe ste Domnul o stiri lor: ,Pune preo tilor urmatoarea ntrebare asupra Legii: poarta cineva n poala 12 ,Daca s hainei sale carne sn tita, i atinge cu haina lui pne, bucate ferte, vin, untdelemn, sau o mncare oarecare, lucrurile acestea vor sn tite Preo tii au raspuns: ,Nu se 13 Si Hagai a zis: ,Daca atinge cineva, spurcat prin atingerea de un trup mort, de toate aceste lucruri, vor ele spur cate oare Preo tii au raspuns: ,Vor spurcate. s cu14 Atunci Hagai, lund iara vntul, a zis: ,Tot a sa este s i poporul acesta, tot a sa este s i neamul acesta naintea Mea, zice Domnul, a sa snt toate lucrarile mnilor lor: ce-Mi aduc ei acolo este spurcat! ca jertfa, dar, cu bagare 15 Uita ti-va de la celece sau ntmplat seama, n ziua de azi, pna sa se pna pe piatra la Templul pus piatra Domnului! 16 Atunci, cnd veneau la o gra de douazeci mada de masuri, nu erau n ea dect zece; cnd ve scoata cincizeci neau la teasc sa de masuri, nu erau n el dect douazeci! n gru 17 Vam lovit cu rugina am s i cu taciune, s i cu grindina; lovit tot lucrul mnilor voastre. Si cu toate acestea..., tot nu va ti
887
HAGAI
2. 1823
ntors la Mine, zice Domnul. cu bagare 18 Uita ti-va de la cele ce sau petrecut seama, n ziua de azi, pna n a dopna uazeci s i patra zi a lunii a noua, din ziua cnd a fost ntemeiat cu Templul Domnului, uita ti-va la ele. bagare de seama n grnare? 19 Mai era samn ta Nici via, nici smochinul, nici rodiul, s i nici maslinul, nau mai adus nimic. Dar din ziua aceasta, mi voi da binecuvntarea Mea. 20 Cuvntul Domnului a vorbit lui Hagai, n a doa doua oara uazeci s i patra zi a lunii, astfel:
21 Vorbe ste lui Zorobabel, dre gatorul lui Iuda, s i spune: ,Voi clatina cerurile s i pamntul; 22 voi rasturna scaunul de dom a tiilor, voi nimici nie al mpar a tiilor neamuriputerea mpar de raz lor, voi rasturna s i carale boi s i pe ceice se suie n ele; caii are tii lor vor trnti s i cal ti la pamnt, s i unul va peri ucis de sabia altuia. 23 n ziua aceea, zice Domnul o stirilor, pe tine, Zorobabele, ul lui Sealtiel, robul Meu, -zice Domnul, -te voi lua s i te voi pas Eu te-am tra ca pe o pecete; caci ales, zice Domnul o stirilor.
ZAHARIA
n luna a opta, n anul al doi1 lea al lui Dariu, Cuvntul Domnului a vorbit proorocului Zaharia, ul lui Berechia, ul lui Ido, astfel: 2 Domnul Sa mniat foarte tii vo tare pe parin stri. 3 Spune-le dar: A sa vorbe ste Domnul o stirilor: ...ntoarce ti la Mine, zice Domnul o va stiri voi ntoarce s lor: s i Ma i Eu la voi, zice Domnul o stirilor.... tii vo 4 Nu ti ca parin stri, carora le vorbeau proorocii de mai nainte, zicnd: ...A sa vorbe ste Domnul o stirilor: ...ntoarce ti dela caile va voastre cele rele, dela faptele voastre cele rele!... Dar nau ascultat s i nau lut aminte la Mine, zice Domnul. tii 5 Unde snt acum parin vo stri? Si puteau proorocii sa vecinic? traiasc a 6 Totu s cuvintele Mele s i porun cile pe cari le dadusem slujito le vesrilor Mei proorocii, ca sa nau atins ele pe parin tii teasca, vo stri? Si atunci ei sau ntors, s i au zis: Domnul o stirilor ne ne faca, a facut cum hotarse sa caile dupa s i faptele noastre! zeci s 7 n a doua i patra zi a lunii a unsprezecea, care este luna Sebat, n anul al doilea al lui Dariu, Cuvntul Domnului a vorbit proorocului Zaharia, ul lui Berechia, ul lui Ido, astfel: ca 8 Mam uitat noaptea, s i iata un om era calare pe un cal ro s, s i statea ntre mir ti ntrun umbrar; n urma lui erau ni ste cai ro si, murgi s i albi. 9 Am ntrebat: Ce nseamna caii ace stia, domnul meu? Si ngerul care vorbea cu mine mi ce nseamna a zis: ti voi arata caii ace stia! 10 Omul care statea ntre mir ti a luat cuvntul s i a zis: Ace stia snt aceia pe cari i-a trimes cutreiere pamntul! Domnul sa 11 Si ei au vorbit ngerului Domnului, care statea ntre mir ti, s i au zis: Am cutreierat ca tot pamn pamntul, s i iata tul este n pace s i lini stit! 12 Atunci ngerul Domnului a luat cuvntul, s i a zis: Doamne cnd nu vei al o stirilor, pna de Ierusalim s avea mila i de ce tile lui Iuda, pe cari Te-ai mta niat n ace sti s apte zeci de ani? 13 Domnul a raspuns cu vorbe bune, cu vorbe de mngiere, ngerului care vorbea cu mine. 14 Si ngerul, care vorbea cu s mine, mi-a zis: Striga, i zi: ...A sa vorbe ste Domnul o stirilor: ...Snt plin de o mare gelozie pentru Ierusalim s i pentru Sion, 15 s i snt plin de o mare mnie mpotriva neamurilor n Ma mniasem nugmfate; caci mai pu tin, dar ele au ajutat spre nenorocire. 16 Deaceea a sa vorbe ste Dom ntorc cu ndurarea nul: ...Ma catre Ierusalim; Casa Mea va iara s n el, s zidita i funia de ma-
889
ZAHARIA
1. 173. 1
surat se va ntinde asupra Ierusalimului.... din nou, s 17 Striga i zi: ...A sa vorbe ste Domnul o stirilor: ...Ce tile Mele vor avea iara s beta a ti, Domnul va l sug de bunat s Sionul, va alege mngia iara s Ierusalimul. iara 18 Am ridicat ochii s i mam ui ca erau patru coarne! tat, s i iata 19 Am ntrebat ngerul, care vorbea cu mine: Ce nseamna coarnele acestea? Si el mi-a zis: Acestea snt coarnele, cari au risipit pe Iuda, pe Israel s i Ierusalimul. 20 Domnul mi-a aratat patru erari. 21 Eu am ntrebat: Ce vor sa ace faca stia? Si el a zis: Ace s sperie coarnele cari au tia vin sa risipit pe Iuda, de na mai putut ridica nimeni capul; ferarii sperie, s ace stia au venit sa i sa taie coarnele neamurilor cari au lui ridicat cornul mpotriva t arii risipeasca locuitoIuda, ca sa-i rii. Am ridicat ochii s i mam ui ca era un om tat, s i iata o funie de care t inea n mna masurat. 2 Lam ntrebat: Unde te duci? duc sa masor Si el mi-a zis: Ma vad ce la time Ierusalimul, ca sa s i ce lungime are. 3 Si ngerul, care vorbea cu mine, a naintat, s i un alt nger i-a ie sit nainte. de vorbe 4 El i-a zis: Alearga ste tnarului acestuia, s i spune-i: ...Ierusalimul va o cetate des-
din pricina mul chisa, timii oamenilor s i vitelor cari vor n mijlocul lui; 5 Eu nsumi-zice Domnul-voi un zid de foc de jur mprejurul lui, s i voi slava lui n mijlocul lui!... 6 ...Fugi ti, fugi ti din t ara dela noapte! zice Domnul. miaza vam mpra stiat n cele paCaci tru vnturi ale cerurilor, zice Domnul.... Sioane, tu care lo7 Scapa, cuie sti la ica Babilonului! a 8 Caci sa vorbe ste Domnul o s slava ma trimes tirilor: Dupa El la neamurile cari vau jafuit; celce se atinge de voi se caci atinge de lumina ochilor Lui. mi ridic mna mpotriva 9 Iata, lor, -zice Domnul- si ele vor prada celorce le erau supu si, ca s Domnul o sa ti ti ca stirilor ma trimes. de veselie s 10 Striga i bucura iata, Eu te, ica Sionului! Caci vin, s i voi locui n mijlocul tau, zice Domnul. 11 Multe neamuri se vor alipi de Domnul, n ziua aceea, s i vor poporul Meu. Eu voi locui n s Dommijlocul tau, i vei s ti ca nul o stirilor ma trimes la tine. 12 Domnul va lua n stapnire pe Iuda, ca partea Lui de mo s tenire n pamntul sfnt, s i va s Ierusalimul. alege iara sa taca nain13 Orice faptur a El Sa s tea Domnului, caci i sculat din loca sul Lui cel sfnt! El (ngerul) mi-a aratat pe marele preot Iosua, stnd
3. 24. 7
ZAHARIA
890
n picioare naintea ngerului Domnului, s i pe Satana stnd la prasca. dreapta lui, ca sa-l 2 Domnul a zis Satanei: Dom te mustre, Satano! Domnul sa te mustre, El care a ales nul sa Ierusalimul! Nu este el, Iosua, un taciune scos din foc? 3 Dar Iosua era mbracat cu haine murdare, s i totu s statea n picioare naintea ngerului. 4 Iar ngerul, lund cuvntul, a zis celor ce erau naintea Lui: ti-l de hainele murDesbraca dare de pe el! Apoi a zis lui ca ndepartez Iosua: Iata dela tine nelegiuirea, s i te mbrac cu atoare! haine de sarb i se puna pe 5 Eu am zis: Sa curata! Si cap o mitra i-au pus curata pe cap, s o mitra i l-au m bracat n haine, n timp ce nge rul Domnului statea acolo. 6 ngerul Domnului a facut lui Iosua urmatoarea marturisire: 7 A sa vorbe ste Domnul o stiri vei umbla pe caile lor: ...Daca vei pazi poruncile Mele s i daca Mele, vei judeca s i Casa Mea s i vei priveghea asupra cur tilor intri mMele, s i te voi lasa sa cu ceice snt aici. preuna dar, Iosua, mare 8 Asculta sii tai de slupreot, tu s i tovara cari stau naintea ta-caci jba, ace stia snt ni ste oameni cari voi vor sluji ca semne. -Iata, aduce pe Robul Meu, Odrasla. iata ca numai spre pia9 Caci tra aceasta pe care am pus-o naintea lui Iosua, snt ndrep Eu nsumi ta ti s apte ochi; iata,
voi sapa ce trebuie sapat pe ea, zice Domnul o stirilor; s i ntro zi, voi nlatura singura nelegiui acesteia. rea t arii 10 n ziua aceea, -zice Domnul ve o stirilor, -va ti pofti unii pe als t ii supt vi ta i supt smochin.... ngerul, care vorbea cu mine, sa ntors s i ma trezit ca pe un om, pe care-l treze sti din somnul lui. 2 El ma ntrebat: Ce vezi? Eu am raspuns: Mam uitat s i ca este un sfe iata snic cu totul de aur, s i deaspura lui un vas cu untdelemn s i pe el s apte candele, cu s apte t evi pentru candelele cari snt n vrful sfe snicului. el snt doi maslini, 3 Si lnga unul la dreapta vasului, s i altul la stnga lui. s cuvntul, am 4 Si, lund iara zis ngerului, care vorbea cu lucrurile mine: Ce nseamna acestea, domnul meu? 5 ngerul, care vorbea cu mine, mi-a raspuns: Nu s tii ce n aceste lucruri? Eu am seamna zis: Nu, domnul meu. 6 Atunci el a luat din nou cuvntul, s i mi-a zis: Acesta este cuvntul Domnului catre Zoro astfel: ...Lucrul babel, s i suna acesta nu se va face nici prin pu tere, nici prin tarie, ci prin Duhul Meu, -zice Domnul o stirilor! 7 Cine e sti tu, munte mare, naintea lui Zorobabel? Te vei preface ntrun loc s es. El va pune piatra cea mai nsemnata
891
ZAHARIA
4. 86. 1
n vrful Templului, n mijlocul strigatelor de: ndurare, ndurare cu ea! 8 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: 9 Mnile lui Zorobabel au ntemeiat Casa aceasta, s i tot m nile lui o vor ispravi; s i ve ti s ti Domnul o daca stirilor ma trimes la voi. cine dispre 10 Caci tuie ste ziua nceputurilor slabe? Ace sti s apte vor privi cu bucurie cum pana n mna lui Zorobabel. Ace sti s apte snt ochii Domnu tot pamntul. lui, cari cutreiera 11 Eu am luat cuvntul, s i i-am ace zis: Ce nsemneaza sti doi maslini, la dreapta sfe snicului s i la stnga lui? cuvn12 Am luat a doua oara tul, s i i-am zis: Ce nseamna ramuri de maslin, cele doua cari cele doua t snt lnga evi de aur, prin cari curge uleiul auriu din el? 13 El mi-a raspuns: Nu s tii ce nseamna? Eu am zis: Nu, domnul meu. Si el a zis: 14 Ace stia snt cei doi un si, cari stau naintea Domnului ntre gului pamnt. Am ridicat din nou ochii, s i ca era un mam uitat, s i iata sul de carte, care sbura. 2 El ma ntrebat: Ce vezi? un sul de Eu am raspuns: Vad carte sburnd; are o lungime de time de douazeci de co ti, s i o la zece co ti. 3 Si el mi-a zis: Acesta este blestemul care este peste toata
cum este scris t ara; caci, dupa pe el, orice ho t, s i oricine jura strmb va nimicit cu desavrs ire de aici. 4 l trimet-zice Domnul o stiri intre n casa ho lor, -ca sa tului strmb n Nus i a celui ce jura ramn n casa mele Meu, ca sa a aceea, s i so mistuie mpreuna cu lemnele s i pietrele ei. 5 ngerul, care vorbea cu mine, a naintat, s i mi-a zis: Ri ochii, s dica i prive ste ce iese de acolo. 6 Eu am raspuns: Ce este aceasta? Si el a zis: Iese efa. Si a adaugat: Aceasta este net legiuirea lor n toata ara. ca se ridica un talant 7 Si iata de plumb, s i n mijlocul efei, s edea o femeie. 8 El a zis: Aceasta este nele giuirea! Si i-a dat brnci n efa, s i a aruncat bucata de plumb peste gura efei. 9 Am ridicat ochii s i mam ui ca sau aratat tat, s i iata doua femei. n aripile lor sua vntul: ele aveau aripi ca ale cocostrcu lui. Au ridicat efa ntre pamnt s i cer. 10 Atunci am ntrebat pe ngerul, care vorbea cu mine: Unde duc ele efa? 11 El mi-a raspuns: Se duc sa o casa n t i zideasca ara Sinear, e a acolo s ra ca sa sezata i sa pe locul ei. mna Am ridicat din nou ochii s i ca patru mam uitat, s i iata ie cara seau dintre doi mun ti; s i mun tii erau de arama.
6. 27. 5
ZAHARIA
892
2 La carul dinti erau ni ste cai ro si, la al doilea car cai negri, 3 la al treilea car cai albi, s i la al ta patrulea car cai bal ti s i ro si. 4 Am luat cuvntul, s i am zis ngerului, care vorbea cu mine: ace Ce nseamna stia, domnul meu? 5 ngerul mi-a raspuns: Ace stia snt cele patru vnturi ale cerurilor, cari ies din locul n care stateau naintea Domnului n tregului pamnt. 6 Caii cei negri, nhama ti la sau ndreptat unul din cara, spre t ara dela miaza-noapte, s i ei; cei bal cei albi au mers dupa t a ti sau ndreptat spre t ara de miaza-zi. 7 Cei ro si au ie sit s i ei s i au ce mearga sa cutreiere pa rut sa mntul. ngerul le-a zis: Duce ti de cutreiera va ti pamntul! Si au cutreierat pamntul. 8 El ma chemat, s i mi-a zis: ca cei ce se ndreapta spre Iata se t ara de miaza-noapte fac sa mnia Mea n mai potoleasca t ara dela miaza-noapte. 9 Cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: prime 10 Sa sti daruri dela prin sii de razboi din Babilon: Heldai, Tobia, s i Iedaia, - si te duci tu nsu anume sa ti n ziua aceea n casa lui Iosia, ul lui Tefania, unde sau dus ei cnd au venit din Babilon. iei dela ei argint s 11 Sa i aur, s i faci din el o cununa, s sa i so pui pe capul lui Iosua, ul lui Io tadac, marele preot.
spui: A 12 Si sa-i sa vorbe ste ca un Domnul o stirilor: Iata om, al carui nume este Odrasla, din locul lui, s va odrasli i va zidi Templul Domnului. 13 Da, El va zidi Templul Dom mpa nului, va purta podoaba va s rateasc a, edea s i va stapni pe scaunul Lui de domnie, va preot pe scaunul Lui de domnie, sita unire va domni s i o desavr ntre ei amndoi. 14 Cununa va pentru Helem, Tobia s i Iedaia, s i pentru Hen, ul lui Tefania, ca o aducere aminte n Templul Domnului. 15 Ceice snt departe vor veni s i vor lucra la Templul Domnului; Domnul o s i ve ti s ti astfel ca stirilor ma trimes la voi. Lucrul ve acesta se va ntmpla, daca ti asculta glasul Domnului, Dumnezeului vostru. n anul al patrulea al m paratului Dariu, Cuvntul Domnului a vorbit lui Zaharia, n ziua a patra a lunii a noua, care este luna lui Chisleu. pe 2 Cei din Betel trimisesera Sare ter s i pe Reghem-Melec cu sa se roage Domnuoamenii sai, lui, ntrebe pe preo 3 s i sa tii din Casa Domnului o stirilor s i pe plng s prooroci: Trebuie sa i n ma nfrnez, luna a cincea s i sa cum am facut at tia ani? 4 Atunci Cuvntul Domnului o stirilor mi-a vorbit astfel: 5 Spune la tot poporul t arii s i preo tilor: ...Cnd a ti postit s i a ti plns n luna a cincea s i a s ap-
893
ZAHARIA
7. 68. 9
tea, n ace sti s aptezeci de ani, oare pentru Mine a ti postit voi? 6 Si cnd mnca ti s i be ti, nu snte ti voi ceice mnca ti s i be ti? 7 Nu cunoa ste ti cuvintele, pe cari le-a vestit Domnul prin proorocii de mai nainte, cnd Ie locuit s rusalimul era nca i li cu ceta tile lui ni stit mpreuna de primprejur, s i cnd s i partea de miaza-zi s i cmpia erau locuite?... 8 Cuvntul Domnului a vorbit lui Zaharia astfel: 9 A sa a vorbit Domnul o stiri lor: ...Face ti cu adevarat drep cu bunatate tate, s i purta ti-va s i de altul. ndurare unul fa ta s 10 Nu asupri ti pe vaduv a i pe s orfan, nici pe strain i pe sarac, nu gndeasca rau s i niciunul sa n inima lui mpotriva fratelui sau.... ia aminte, 11 Dar ei nau vrut sa ci au ntors spatele, s i s i-au as nauda. tupat urechile ca sa 12 Si-au facut inima ca diaman nasculte Letul de tare, ca sa gea, nici cuvintele pe cari li le spunea Domnul o stirilor, prin Duhul Sau, prin proorocii de mai nainte. Din pricina aceasta Domnul o stirilor Sa aprins de o mare mnie. 13 Cnd chema El, ei nau vrut sasculte: De aceea nici Eu nam vrut sascult, cnd au chemat ei, zice Domnul o stirilor. stiat printre 14 Ci i-am mpra toate neamurile pe cari nu le cu n no steau; t ara a fost pustiita nimeni nu mai urma lor, a sa ca
venea s i nu mai pleca din ea; s i placut cum era, au dintr-o t ara a facut o pustie! Cuvntul Domnului o stirilor a vorbit astfel: 2 A sa vorbe ste Domnul o stiri pentru lor: ...Am o mare rvna Sion, s i snt stapnit de o rvna de mnie pentru el.... plina 3 A sa vorbe ste Domnul: Ma s n Sion, s ntorc iara i vreau locuiesc n mijlocul Ierusa salimului. Ierusalimul se va chema: ...Cetatea cea credin cioasa,... s i muntele Domnului o stirilor se va chema: ...Muntele cel sfnt.... 4 A sa vorbe ste Domnul o stiri s, vor s lor: Iara edea pe uli t ele Ierusalimului batrni s i fe ecare cu toiagul mei n vrsta, din pricina marelui lor n mna, de zile. numar tii vor pline de 5 Uli tele ceta ti s baie i fete, cari se vor juca pe uli te. 6 A sa vorbe ste Domnul o stiri lucrul acesta va pa lor: Daca a si rea de mirat n ochii ram tei poporului acestuia n zilele acelea, va de mirat oare s i n ochii Mei? zice Domnul o stirilor. 7 A sa vorbe ste Domnul o stiri Eu izbavesc lor: Iata, pe popo arit rul Meu din t ara dela ras s i din t ara dela asn titul soarelui. 8 i voi aduce napoi, s i vor locui n mijlocul Ierusalimului; ei vor poporul Meu, s i Eu voi Dum s nezeul lor cu adevar i dreptate. 9 A sa vorbe ste Domnul o stiri ti-va mnile, ceice aulor: ntari
8. 109. 1
ZAHARIA
894
zi ti astazi aceste cuvinte din gura proorocilor, cari au vorbit n ziua cnd sa pus temelia Casei Domnului o stirilor, cnd sa se zideasca Templul! nceput sa nainte de aceste zile, 10 Caci nici pentru lunu era rasplat a crul omului nici pentru vite. Cei ce intrau s i ie seau naveau nici ei pace, din pricina vrajma sului, s i Eu desbinam pe to ti oamenii unii mpotriva altora. 11 Acum nu voi mai face ra si ma tei poporului acestuia ca n trecut, zice Domnul o stirilor. an aturile 12 Ci sam vor merge bine, vi ta si va da rodul, pamntul si va da roadele, s i cerurile si vor trimete roua; s i toate aceste lucruri le voi da n stap a si nirea ram tei poporului acestuia. cum a 13 Dupa ti fost un blestem ntre neamuri, casa lui Iuda s i voi casa lui Israel, tot astfel va mntui, s i ve ti o binecuvn teme ti-va tare. Nu va ti, ci ntari mnile! a 14 Caci sa vorbe ste Domnul cum am cautat o stirilor: Dupa va fac rau cnd Ma mniau sa tii vo parin stri, zice Domnul o s de lucrul tirilor, s i nu Mam cait acesta, ntorc n 15 tot a sa acum Ma asc fac aceste zile s i hotar sa bine Ierusalimului s i casei lui teme Iuda. Nu va ti! ce trebuie sa face 16 Iata ti: Fie spuna aproapelui sau care sa adevarul; judeca ti n por tile adevar s voastre dupa i n vede-
rea pacii; nu gndeasca n 17 niciunul sa mpotriva aproainima lui rau s nu iubi pelui sau, i nici sa ti ju toate luramntul strmb! Caci crurile acestea Eu le urasc, zice Domnul. 18 Cuvntul Domnului o stirilor mi-a vorbit astfel: 19 A sa vorbe ste Domnul o stirilor: ...Postul din luna a patra, postul din luna a cincea, postul din luna a s aptea s i postul din luna a zecea se vor preface pentru casa lui Iuda n zile de ve atori selie s i de bucurie, n sarb de voio sie. Dar iubi ti adevarul s i pacea!... 20 A sa vorbe ste Domnul o sti s porilor: Vor mai veni iara poare s i locuitori dintrun mare de ceta ti. numar ti vor 21 Locuitorii unei ceta s merge la cealalta, i vor zice: ne rugam Domnu...Haidem sa caut am pe Domnul o lui s i sa sti mergem s rilor! Vrem sa i noi!... 22 Si multe popoare s i multe ne caute pe amuri vor veni astfel sa Domnul o stirilor la Ierusalim, s i se roage Domnului. sa 23 A sa vorbe ste Domnul o stirilor: n zilele acelea, zece oameni din toate limbile neamurilor vor apuca pe un Iudeu de poala hainei, s i-i vor zice: mergem cu voi; caci ...Vrem sa Dumnezeu este cu am auzit ca voi! proorocia, Cuvntul Iata Domnului despre t ara Hadrac; s i va ncepe din Damasc.
895
ZAHARIA
9. 217
Domnul are ochiul ndrepCaci tat asupra oamenilor s i peste toate semin tiile lui Israel. 2 El se opre ste s i peste Hamat, care se margine ste cu Damas cul, peste Tir s i Sidon, cu toata n telepciunea lor! a 3 Tirul s i-a zidit o ntaritur a; adit ngram argint ca pulberea, s i aur ca noroiul de pe uli te. ca Domnul va pune mna 4 Iata pe el, i va napusti puterea n mare, s i el nsu s va ars cu foc. 5 Ascalonul va vedea lucrul acesta, s i se va teme; Gaza de asemenea, s i o va apuca un puternic cutremur; Ecronul dease nadejdea menea, caci lui va de ru data sine; va pieri mparatul din Gaza, s i Ascalonul nu va mai locuit. 6 Strainul se va a seza n Asdod, s i voi frnge mndria Filistenilor. 7 i voi scoate sngele din s gura, i urciunile idole sti din e s a tre din ti, ca sa i el o ram pentru Dumnezeul nostru, s i ta e ca o capetenie s i sa din Iuda, s i Ecronul ca Iebusi tii. ar n jurul Casei Mele, 8 Voi tab mpotriva unei o ca so apar stiri, mpotriva celor ce se duc s i vin, s i nu va mai trece asuprito acum Ma uit cu rul peste ei, caci ochii Mei. de veselie, ica Sionu9 Salta de bucurie, ica Ierului! Striga ca mparatul salimului! Iata tau vine la tine; El este neprihanit s i biruitor, smerit s i calare pe un magar, pe un mnz, pe mn-
ari te. zul unei mag de razboi 10 Voi nimici carale din Efraim, s i caii din Ierusa lim, s i arcurile de razboi vor nimicite. El va vesti nemurilor pacea, s i va stapni dela o mare s la la cealalta, i dela ru pna marginile pamntului. ct pentru tine, Sioane, 11 nsa, pedin pricina legamntului tau cetluit cu snge, voi scoate pe de razboi prin sii tai din groapa n care nu este apa. la ceta tuie, 12 ntoarce ti-va prin si de razboi plini de nade jde! O spun s i astazi, ca ti voi ntoarce ndoit! mi ncordez pe Iuda ca 13 Caci arc, s i iau pe Efraim ca sageat a Sioane, s i voi scula pe copiii tai, Grecio! mpotriva copiilor tai, Te voi face ca sabia unui viteaz! 14 Dar Domnul Se va arata deaspura lor, s i sageata Lui va porni ca fulgerul; Domnul Dum s nezeu va suna din trmbi ta, i va nainta vijelia dela miaza-zi. 15 Domnul o stirilor i va ocroti, s i vor mnca, s i vor zdrobi pietrele de pra stie, vor bea, vor agie face gal ca ame ti ti de vin; vor plini ca un pahar de jertfa, ca s i col turile altarului. 16 Domnul, Dumnezeul lor, i va n ziua aceea, ca pe turma scapa caci ei snt piepoporului Sau; ate sti, cari trele cununii mpar vor straluci n t ara Sa! 17 O! Ct snt de noritori! Ct snt de frumo si! Grul va veseli pe tineri, s i mustul pe fete.
10. 111. 6
ZAHARIA
896
Cere ti dela Domnul 10 ploaie, ploaie de prima Domnul scoate fulgerile, vara! trimete o ploaie mbel s i va su pentru toata verdea gata, ta de pe cmp. teramii vorbesc nimi2 Caci curi, ghicitorii proorocesc minciuni, visurile mint s i mngie cu a de sertaciuni. Deaceea, ei rat snt nenoroci cesc ca o turma, ti, nau pastor. pentruca 3 Mnia Mea sa aprins mpo triva pastorilor, s i voi pedepsi pe Domnul o t api. Caci stirilor si turma, casa lui Iuda, cerceteaza de s i o va face ca pe calul Sau n lupta. slava 4 Din el va ie si Piatra din capul sul, unghiului, din el va ie si t aru din el va ie si arcul de razboi; din el vor ie si toate capeteniile lao lalta. 5 Ei vor ca ni ste viteji cari n picioare noroiul de pe calca se vor lupta, penuli te; n lupta, Domnul va cu ei; iar ca truca tii vor acoperi lare ti de ru sine. casa lui Iuda, s 6 Voi ntari i voi casa lui Iosif; i voi aduce izbavi Mi-este mila de ei, s napoi, caci i nu i-a vor ca s i cnd niciodata s Eu snt Domnul, lepadat; caci Dumnezeul lor, s i-i voi asculta. 7 Efraim va ca un viteaz; inima lor se va bucura ca de vin; ii lor vor vedea lucrul acesta s i se vor veseli, inima lor se va bucura n Domnul. 8 Le voi uiera s i-i voi aduna, i-am rascump caci arat, s i se vor nmul ti cum se nmul teau odi-
nioara. 9 i voi risipi printre popoare, s i si vor aduce aminte de Mine departate; mn t ari vor trai cu copiii lor, s preuna i se vor ntoarce. 10 i voi aduce napoi din t ara Egiptului, s i-i voi aduna din Asiria; i voi aduce n t ara Galaadului s i n Liban, s i nu le va ajunge locul. 11 Israel va trece prin strmto rile marii, va lovi valurile marii s i toate adncimile rului Nil se vor usca; mndria Asiriei va s frnta, i toiagul de crmuire al Egiptului va pieri. n Domnul, s 12 i voi ntari i vor umbla n Numele Lui, zice Domnul! Deschide- ti por tile, Liba ti mannce nule, ca sa- focul cedrii! ce2 Vaita-te, chiparosule, caci drul a cazut, s i cei falnici snt ti-va, stejari din nimici ti! Vaita padurea Basan, caci cea nepa a fost data jos! trunsa de jale, 3 Pastorii scot strigate li sa nimicit fala; puii pentruca desi de lei mugesc, caci sul Iordanului este nimicit. 4 A sa vorbe ste Domnul, Dum nezeul meu: Pa ste oile de taiat! cei ce le cumpar a le taie 5 Caci s i nu se simt vinova ti. Si cel ce le vinde zice: ...Binecuvn e Domnul, caci ma mtat sa tesc!... Si boga pastorii lor nu le cru ta. nu mai am mila de lo6 Caci cuitorii t arii, -zice Domnul: ...Ci
11
897
ZAHARIA
11. 712. 5
dau pe oameni, pe unii n iata, mnile altora s i n mnile mparatului lor; ei vor pustii t ara, s i din mnile lor. no vor izbavi pasc 7 Atunci Mam apucat sa cele mai oile de taiat, n adevar Am luat ticaloase din turma. toiege: pe unul l-am numit doua ...ndurare,... iar pe celalt l-am numit ...Legamnt.... Si am pascut oile. sire pe 8 Am nimicit cu desavr sucei trei pastori ntro luna: etul Meu nu-i mai rabda, s i se scrbise s i suetul lor de Mine. mai pot 9 Si am zis: ...Nu va moara, pa ste! Cea care are sa moara, cea care are sa piara sa piara, s sa i cele ce mai ramn, sa se mannce unele pe altele!... 10 Mi-am luat toiagul ...ndu rup rare,... s i l-am rupt, ca sa legamntul Meu, pe care-l ncheiasem cu toate popoarele. 11 Si cnd sa rupt n ziua aceea, nenorocitele acelea de oi, cari au luat seama la Mine, au cunos acesta era Cuvntul cut astfel ca Domnului. gasi ti 12 Eu le-am zis: ...Daca nu, cu cale, da ti-Mi plata; daca nu Mi-o da ti!... Si Mi-au cnta trei zeci de argin rit, ca plata, ti. 13 Dar Domnul Mi-a zis: olarului pre ...Arunca tul acesta scump, cu care Mau pre tuit!... Si am luat cei trei zeci de argin ti, s i i-am aruncat n casa Domnului, pentru olar. 14 Apoi Mi-am rupt la doilea rup toiag ...Legamnt,... ca sa tia dintre Iuda s fra i Israel.
15 Domnul mi-a zis: ...Ia s i uneltele unui pastor nebun! iata ca voi ridica n t 16 Caci ara un pastor, caruia nu-i va pasa de oile cari pier; nu se va duce caute pe cele mai tinere, nu sa va vindeca pe cele ranite, nu atoase; va ngriji de cele san ci va mnca din carnea celor mai dect grase, s i nu le va mai lasa copitele! 17 Vai de pastorul de nimic, ase ste oile! Sa cada care si par sabia pe bra tul lui s i pe ochiul i se usuce bralui cel drept! Sa i se stinga ochiul t ul de tot, s i sa drept! Proorocia, Cuvntul Domnului despre Israel. A sa vorbe ste Domnul, care a ntins cerurile s i a ntemeiat pamntul, s i a ntocmit duhul omului din el: voi preface Ierusalimul 2 ...Iata, ntrun potir de ame tire pentru toate popoarele de primprejur, s i chiar pentru Iuda, la mpresurarea Ierusalimului. 3 n ziua aceea, voi face din grea pentru Ierusalim o piatra toate popoarele. To ti cei ce o ama vor ridica, vor vat ti, s i toate neamurile pamntului se vor strnge mpotriva lui. 4 n ziua aceea, zice Domnul, voi pe to lovi cu ame teala ti caii, s i ari cu turbare pe cei ce vor cal pe ei; dar voi avea ochii deschi si asupra casei lui Iuda, s i voi orbi to ti caii popoarelor. 5 Capeteniile lui Iuda vor zice n inima lor: ...Locuitorii Ie-
12
12. 613. 6
ZAHARIA
898
rusalimului snt taria noastra, prin Domnul o stirilor, Dumnezeul lor. 6 n ziua aceea, voi face pe ca peteniile lui Iuda ca o vatra de foc supt lemn, ca o faclie supt snopi; voi mistui n aprinsa dreapta s i n stnga pe toate popoarele de jur mprejur, iar Ie s la lorusalimul va locuit iara cul lui cel vechi. 7 Domnul va mntui mai nti corturile lui Iuda, pentru ca slava casei lui David s i fala lo nu se cuitorilor Ierusalimului sa nal te peste Iuda. 8 n ziua aceea, Domnul va ocroti pe locuitorii Ierusalimu cel mai slab dintre ei lui, a sa ca va n ziua aceea ca David; s i casa lui David va ca Dumnezeu, ca ngerul Domnului naintea lor. ni9 n ziua aceea, voi cauta sa micesc toate neamurile cari vor veni mpotriva Ierusalimului. 10 Atunci voi turna peste casa lui David s i peste locuitorii Ierusalimului, un duh de ndu rare s i de rugaciune, s i si vor ntoarce privirile spre Mine, pe care L-au strapuns. l vor plnge cum plnge cineva pe singurul lui u, s i-L vor plnge amarnic, cum plnge cineva pe un nti nascut. 11 n ziua aceea, va jale mare n Ierusalim, ca jalea din Hadadrimon n valea Meghidonului. 12 Tara se va jali, ecare familie deosebit: familia casei lui David deosebit, s i femeile ei
deosebit; familia casei lui Natan deosebit, s i femeile ei deosebit; 13 familia casei lui Levi deosebit, s i femeile ei deosebit; familia lui Simei deosebit, s i femeile ei deosebit; 14 toate celelalte familii, ecare familie deosebit, s i femeile ei deosebit. n ziua aceea, se va deschide casei lui David s i locuitorilor Ierusalimului un iz tie. vor, pentru pacat s i necura 2 n ziua aceea-zice Domnul nuo stirilor-voi strpi din t ara numele idolilor, ca nimeni sa aminte de ei; voi s i mai aduca pe scoate de asemenea din t ara proorocii mincino si s i duhul necurat. va mai prooroci ci3 Si daca sau s neva, atunci, tatal i mama tii lui, i vor sa, n si si parin caci ai zice: ...Tu nu vei trai, spus minciuni n Numele Dom sau s nului...; s i tatal i mama sa, cei cari l-au nascut, l vor strapunge, cnd va prooroci. 4 n ziua aceea, proorocii se vor ru sina ecare de vedeniile lor, cnd vor prooroci, s i nu se vor ntro manta de par mai mbraca minta pe oameni. ca sa 5 Ci ecare din ei va zice: ...Eu nu snt prooroc, ci snt plugar, am fost cumparat caci din tinere ta mea!... va ntreba cineva: 6 Si daca-l ...De unde vin aceste rani pe cari le ai la mni?... el va ras iupunde: ...n casa celor ce ma beau le-am primit....
13
899
ZAHARIA
13. 714. 12
7 ...Scoala-te, sabie, asupra pastorului Meu, s i asupra omului s! zice Domcare mi este tovara nul o stirilor. Love ste pe pastor, s i se vor risipi oile! Si mi voi ntoarce mna spre cei mici. t 8 n toata ara, zice Domnul, treimi vor nimicite, vor doua treime va ra pieri, iar cealalta mnea. 9 Dar treimea aceasta din urma o voi pune n foc, s i o voi cu ti cum se cura te ra ste argin tul, o voi lamuri cum se lamure ste aurul. Ei vor chema Numele Meu, s i i voi asculta; Eu voi zice: ...Acesta este poporul Meu!... Si ei vor zice: ...Domnul este Dumnzeul meu!... vine ziua Domnului, Iata, cnd toate prazile tale tite n mijlocul tau. vor mpar 2 Atunci voi strnge toate nea murile la razboi mpotriva Ieru salimului. Cetatea va luata, casele vor jafuite, s i femeile batjocorite; jumatate din cetate a si va merge n robie, dar ram ta cu poporului nu va nimicita sire din cetate. desavr 3 Ci Domnul Se va arata, s i va lupta mpotriva acestor nea muri, cum Sa luptat n ziua ba taliei. 4 Picioarele Lui vor sta n ziua aceea pe muntele Maslinilor, care este n fa ta Ierusalimului, arit; spre ras muntele Maslinilor se va despica la mijloc, spre ra sarit s i spre apus, s i se va face o vale foarte mare: jumatate din munte se va trage napoi spre
14
noapte, iar jumatate miaza spre miazazi. 5 Ve ti fugi atunci n valea valea dintre mun tilor Mei, caci la A mun ti se va ntinde pna tel; s i ve ti fugi cum a ti fugit de cu tremurul de pamnt pe vremea lui Ozia, mparatul lui Iuda. Si atunci va veni Domnul, Dumnezeul meu, s i to ti sn tii m cu El! preuna 6 n ziua aceea, nu va mai stelele stralucitoare lumina; se vor ascunde. cunos7 Va o zi deosebita, de Domnul, nu va nici zi, cuta se va nici noapte; dar spre seara lumina. arata 8 n ziua aceea, vor izvor ape vii din Ierusalim, s i vor curge arit, jumatate spre marea de ras jumatate spre marea de apus; a sa va s i vara s i iarna. 9 Si Domnul va mparat peste tot pamntul. n ziua aceea, Domnul va singurul Domn, s i Numele Lui va singurul Nume. t 10 Toata ara va ajunge ca s e sul Iordanului, dela Gheba pna de Ierusala Rimon, la miazazi lim; iar Ierusalimul va nal t at, s i va ramnea lini stit la locul lui, dela poarta lui Beniamin la locul por la pna tii dinti, pna poarta unghiurilor, s i dela tur la teascunul lui Hananeel pna rile mparatului. 11 Ei vor locui n el, s i nu va mai niciun blestem n el; Ierusalimul va lini stit. ca urgia cu care va 12 Dar iata
14. 1321
ZAHARIA
900
lovi Domnul pe toate popoarele, cari vor lupta mpotriva Ierusalimului. Le va putrezi carnea n picioare, le vor pustnd nca trezi ochii n gaurile lor, s i le va putrezi limba n gura. 13 n ziua aceea, Domnul va tri a sala n ei; mete o mare nvalm unul va apuca mna altuia, s i vor ridica mna unii asupra altora. 14 Iuda va lupta s i el n Ierusa tiile tulim, s i vor strnge boga turor neamurilor de primprejur, aurul, argintul s i haine foarte multe. 15 Aceea s urgie va lovi s i caii, catrii, camilele, magarii, s i toate vitele cari vor n taberile acelea. 16 To ti ceice vor mai ramnea din toate neamurile venite mpotriva Ierusalimului, se vor sui se nchine nainn ecare an sa tea mparatului, Domnul o stiri praznuiasc sarb atoa lor, s i sa a rea corturilor. unele din familiile pa 17 Daca se suie la mntului nu vor voi sa
se nchine nainIerusalim ca sa tea mparatului, Domnul o stiri lor, nu va cadea ploaie peste ele. familia Egiptului nu se 18 Daca nu va veni, nu va va sui, daca cadea ploaie nici peste ea; va cu aceea lovita s urgie cu care va lovi Domnul neamurile cari nu praznuiasc sarb a se vor sui sa a toarea corturilor. 19 Aceasta va pedeapsa Egiptului, s i pedeapsa tuturor ne amurilor cari nu se vor sui sa sarb atoarea praznuiasc a corturilor. 20 n ziua aceea, va sta scris s aii pna i pe zurgal cailor: ...Sn ti Domnului!... Si oalele din Casa Domnului vor ca po naintea altarutirele de jertfa lui. din Ierusalim s 21 Orice oala i Domnudin Iuda va nchinata lui o stirilor; to ti ceice vor aduce jerfe vor veni s i se vor sluji si arba carnea; de ele ca sa- s i nu vor mai Canaani ti n Casa Domnului o stirilor, n ziua aceea.
MALEAHI
Proorocia, Cuvntul Domnu 1 lui catre Israel, prin Maleahi:
2 Vam iubit, zice Domnul! Si voi zice ti: ,Cu ce ne-ai iubit? Nu este Esau frate cu Iacov? zice Domnul; totu s am iubit pe Iacov, 3s i am urt pe Esau, i-am pre facut mun tii ntro pustietate, s i mo stenirea lui am dat-o s acalilor din pustie. ar zice Edomul: Sn4 Iar daca tem nimici ti, dar vom ridica ia s darm ra aturile! a sa vorbe ste zideasca Domnul o stirilor: Sa Eu voi surpa, s ei, caci i se vor a tii, s numi: ,Tara raut i ,Poporul pe care Sa mniat Domnul pentru totdeauna! 5 Ve ti vedea cu ochii vo stri lucrul acesta, s i ve ti zice: Mare este Domnul dincolo de hotarele lui Israel! sau, 6 Un u cinste ste pe tatal pe stapnul Daca s i o sluga sau. unde este cinstea care snt Tata, snt Sta Mi se cuvine? Daca pn, unde este teama de Mine? zice Domnul o stirilor catre voi, preo tilor, cari nesocoti ti Numele Meu, s i cari zice ti: Cu ce am nesocotit noi Numele Tau? aduce 7 -Prin faptul ca ti pe altarul Meu bucate necurate! Si zice daca ti: Cu ce Te-am spur a cat? -Prin faptul ca ti zis: ,Masa Domnului este de dispret uit! o 8 Cnd aduce ti ca jertfa
oarba, nu este rau vita lucrul acesta? Cnd aduce ti una sau beteaga, nu este s chioapa lucrul acesta oare? Ia adurau o dregatorului tau! Te va primi el bine pentru ea, va t inea el seama de ea? zice Domnul o stirilor. rog, ruga lui 9 Si acum, va ti-va aiba mila de noi! Dumnezeu sa va primi El cu bunavoin Va ta, cnd mnile voastre fac astfel de lucruri? zice Domnul o stirilor. 10 Cine din voi va nchide por naprinde t ile, ca sa ti degeaba focul pe altarul Meu? Nam nici o placere de voi, zice Domnul o stirilor, s i darurile de mn nu-Mi care din mna voastra snt placute! dela ras aritul 11 Caci soarelui la asn pna tit, Numele Meu este mare ntre neamuri, s i pre tutindeni se arde tamie n cinstea Numelui Meu s i se aduc daruri de mncare curate; caci mare este Numele Meu ntre neamuri, zice Domnul o stirilor. ti, prin fap12 ,Dar voi l pngari zice tul ca ti: ,Masa Domnului s este spurcata, i ce aduce ea este o mncare de dispre tuit 13 Voi zice ti: ,Ce mai osteneala s i o dispre tui ti, zice Domnul o stirilor; s i aduce ti ce este furat, darus chiop sau beteag: ,Iata rile de mncare pe cari le adu le primesc din ce ti! Pot Eu sa mnile voastre? zice Domnul. e n 14 Nu! blestemat sa se-
2. 114
MALEAHI
902
latorul, care are n turma lui o de parte barb ateasc s vita a, i totu s juruie ste s i jertfe ste Dom beteaga! Caci Eu nului o vita snt un mparat mare, zice Domnul o stirilor, s i Numele Meu este nfrico sat printre neamuri. Acum, catre voi se n porunca aceasta, dreapta preo tilor! nu ve nu 2 Daca ti asculta, daca ve da va ti pune inima ca sa ti Numelui Meu, zice Domslava nul o stirilor, voi arunca n voi blestemul, s i voi blestema bine cuvntarile voastre; da, le-am s i nave blestemat, pentruca ti pe porunca Mea. inima va voi nimici samn 3 Iata, ta, s i voi arunca balega n fa bava ta, lega vitelor pe cari le jert ti, s i cu ele. ve ti lua ti mpreuna Eu vam dat 4 Ve ti s ti atunci ca porunca aceasta, pentruca lega ramn mntul Meu cu Levi sa a n picioare, zice Domnul o stirilor. 5 Legamntul Meu cu el era un s legamnt de via ta i de pace. I l se teama de Mine; am dat ca sa s i el sa temut de Mine, a tremurat de Numele Meu. 6 Legea adevarului era n gura lui, s i nu sa gasit nimic nelegiuit pe buzele lui; a umblat cu Mine n pace s i n neprihanire, s i pe mul ti i-a abatut dela rau. buzele preotului trebuie 7 Caci pazeasc s sa a tiin ta, s i din gura nva tatur penlui se a steapta a, el este un sol al Domnului tru ca o stirilor.
8 Dar voi va ti abatut din cale, a ti facut din Lege un prilej de cadere pentru mul ti, s i a ti cal cat legamntul lui Levi, zice Domnul o stirilor. voi face sa 9 De aceea s i Eu va ti dispre tui ti s i njosi ti nain tea ntregului popor, pentruca na ti pazit caile Mele, ci cauta ti ti la fa ta oamenilor, cnd tlmaci Legea. 10 Navem to ti un singur Tata? Nu ne-a facut un singur Dumnezeu? Pentruce dar sntem a sa de alde necredincio si unul fa ta tul, pngarind astfel legamntul tilor no parin stri? 11 Iuda sa aratat necredincios, s i n Iuda s i la Ierusalim sa sa Iuda a vr sit o urciune; indca spurcat ce este nchinat Domnului, ce iube ste Domnul, s i sa unit cu ica unui dumnezeu strain. 12 Domnul va nimici pe omul care a facut lucrul acesta, pe cel s ce vegheaza i raspunde, l va nimici din corturile lui Iacov, s i va nimici pe cel ce aduce un dar de mncare Domnului o stirilor. acum ce mai face 13 Iata ti: Aco peri ti cu lacrami altarul Domnului, cu plnsete s i gemete, a sa la darunct El nu mai cauta rile de mncare, s i nu mai poate primi nimic din mnile voastre. ntreba 14 Si daca ti: ,Pen Domnul a truce... Pentruca fost martor ntre tine s i nevasta din tinere ta ta, careia acum nu-i este toe sti credincios, macar ca sa s vara i nevasta cu care ai n-
903
MALEAHI
2. 153. 11
cheiat legamnt! 15 Nu ne-a dat Unul singur s Dumnezeu suarea de via ta i ne-a pastrat-o? Si ce cere acel dumneUnul singur? Samn ta zeiasca! Lua ti seama dar n s mintea voastra, i niciunul sa nu e necredincios nevestei din tinere ta lui! Eu urasc despar tirea n 16 ,Caci atorie, cas -zice Domnul, Dumnezeul lui Israel, - si pe cel ce si acopere haina cu slnicie, -zice Domnul o stirilor. -De aceea, lua ti seama n mintea voastra, s i nu ti necredincio si! 17 Voi obosi ti pe Domnul prin cuvintele voastre, s i mai ntreba ti: Cu ce L-am obosit? zice Prin faptul ca ti: ,Oricine este bun naintea Domface rau nului, s i de el are placere Sau: Unde este Dumnezeul dreptat ii? voi trimete pe solul Iata, calea Meu; el va pregati va innaintea Mea. Si deodata Domnul pe tra n Templul Sau care-L cauta ti: Solul legamntu ca vine, lui, pe care-L dori ti; iata -zice Domnul o stirilor. sufere nsa 2 Cine va putea sa ziua venirii Lui? Cine va ram nea n picioare cnd Se va arata El va ca focul topitoEl? Caci rului, s i ca le sia nalbitorului. 3 El va s edea, va topi s i va cu ti argintul; va cura ti pe ii ra lui Levi, i va lamuri cum se lamure ste aurul s i argintul, s i vor aduce Domnului daruri ne prihanite.
4 Atunci darul lui Iuda s i al Ie rusalimului va placut Domnului, ca n zilele cele vechi, ca n anii de odinioara. voi apropia de voi pen5 Ma s voi grabi sa tru judecata, i Ma marturisesc mpotriva descntatorilor s i preacurvarilor, mpo strmb, mpotriva celor ce jura triva celor ce opresc plata sim bria sului, cari asupresc pe va s tesc duva i pe orfan, nedrepta pe strain, s i nu se tem de Mine, zice Domnul o stirilor. Eu snt Domnul, Eu nu 6 Caci schimb; de aceea, voi, copii Ma ai lui Iacov, na ti fost nimici ti. tilor vo 7 Din vremea parin stri voi va ti abatut dela porun cile Mele, s i nu le-a ti pazit. la Mine, s voi ntoarce ti-va i Ma ntoarce s i Eu la voi, zice Domnul o stirilor. Dar voi ntreba ti: ne ntoarcem ,n ce trebuie sa n 8 Se cade sa sele un om n pe Dumnezeu, cum Ma sela ti voi? Dar voi ntreba ti: Cu ce Te-am n selat? Cu zeciuielile s i darurile de mncare. vreme 9 Snte ti blestema ti, cta Ma n cauta ti sa sela ti, tot poporul n ntregime! la casa vistie10 Aduce ti nsa e riei toate zeciuielile, ca sa n Casa Mea; pune hrana ti-Ma astfel la ncercare, zice Domnul nu o stirilor, s i ve ti vedea daca voi deschide zagazurile va ceru nu voi turna peste rilor, s i daca voi bel sug de binecuvntare. 11 Si voi mustra pentru voi pe (lacusta) cel ce mannc a, s i nu
3. 124. 6
MALEAHI
904
va nimici roadele pamntu va lui, s i vi ta nu va neroditoare n cmpiile voastre, zice Domnul o stirilor. vor fe12 Toate neamurile va ve pla rici atunci, caci ti o t ara zice Domnul o cuta, stirilor. 13 ,Cuvintele voastre snt aspre mpotriva Mea, zice Domnul. Si mai ntreba ti: ,Ce-am spus noi mpotriva Ta? 14 A ti zis: ,Degeaba slujim lui Dumnezeu; s i ce am c stigat am pazit daca poruncile Lui, s i am umblat tri sti naintea Domnului o stirilor? 15 Acum fericim pe cei tru le merge bine; fa si; da, celor rai da, ei ispitesc pe Dumnezeu, s i scapa!16 Atunci s i cei ce se tem de Domnul au vorbit adesea unul cu altul; Domnul a luat aminte la lucrul acesta, s i a ascultat; s i o carte de aducere aminte a fost naintea Lui, pentru cei scrisa ce se tem de Domnul, s i cinstesc Numele Lui. 17 Ei vor ai Mei, zice Dom nul o stirilor, mi vor o comoara n ziua pe care o predeosebita, de ei, gatesc Eu. Voi avea mila un om de ul sau, cum are mila care-i sluje ste.
18 Si ve ti vedea din nou atunci deosebirea dintre cel neprihanit dintre cel ce sluje s i cel rau, ste lui Dumnezeu s i cel ce nu-I sluje ste. iata, vine ziua, care va Caci arde ca un cuptor! To ti cei vor ca mitrufa si s i to ti cei rai, ri stea; ziua care vine i va arde, zice Domnul o stirilor, s i nu le va nici rad acin a nici ramura. lasa teme 2 Dar pentru voi, cari va ti ari Soade Numele Meu, va ras aduirea rele neprihanirii, s i tam va supt aripile Lui; ve ti ie si, s i ca vi ve ti sari teii din grajd. 3 Si ve ti calca n picioare pe caci ei vor ca cenu cei rai, sa supt talpa picioarelor voastre, n ziua pe care o pregatesc Eu, zice Domnul o stirilor. aminte de legea lui 4 Aduce ti-va Moise, robul Meu, caruia i-am dat n Horeb, rnduieli s i porunci, pentru tot Israelul! va voi trimete pe prooro5 Iata, cul Ilie, nainte de a veni ziua Domnului, ziua aceea mare s i nfrico sata. ti6 El va ntoarce inima parin lor spre copii, s i inima copiilor tii lor, ca nu cumva, spre parin lovesc t la venirea Mea, sa ara cu blestem!
S CRIERI
PSALMI
Ferice de omul care nu se nu 1 duce la sfatul celor rai, a se opre ste pe calea celor pac pe scaunul to si, s i nu se a seaza celor batjocoritori! ste placerea 2 Ci si gase n Legea Domnului, s i zi s i noapte cu la Legea Lui! geta 3 El este ca un pom sadit lnga care roun izvor de apa, si da dul la vremea lui, s i ale carui frunze nu se ve stejesc: tot ce ncepe, duce la bun sfr sit. ci 4 Nu tot a sa este cu cei rai: ei snt ca pleava, pe care o spul vntul. bera nu pot t 5 Deaceea cei rau inea tii, nici pac a capul sus n judeca to sii n adunarea celor neprihani ti. Domnul cunoa 6 Caci ste calea ti, dar calea pa celor neprihani silor duce la pieire. cato a nemulPentruce se ntart t umirile, s i pentruce cugeta popoarele lucruri de serte? tii pamntului 2 mpara se ras s coala, i domnitorii se sfatuiesc mpotriva Domnului mpreuna s i mpotriva Unsului Sau, zicnd: le rupem legaturile 3 Sa s i sa am de lan scap turile lor! 4 Celce s ade n ceruri rde, Domnul si bate joc de ei. 5 Apoi, n mnia Lui, le vorbe ste, s i-i ngroze ste cu urgia Sa, zicnd: 6 Totu s, Eu am uns pe mparatul Meu pe Sion, muntele Meu cel sfnt. 7 Eu voi vesti hotarrea Lui,zice Unsul- Domnul Mi-a zis: Te-am ,Tu e sti Fiul Meu! Astazi nascut. 8 Cere-Mi, s i-Ti voi da neamurile de mo stenire, s i marginile pamntului n stapnire! 9 Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, s i le vei sfarma ca pe vasul unui olar. ti, purta 10 Acum dar, mpara ti cu n va telepciune! Lua ti nva judecatorii t atur a, pamntului! s 11 Sluji ti Domnului cu frica, i tremurnd. bucura ti-va, nu 12 Da ti cinste Fiului, ca sa nu pieri Se mnie, s i sa ti pe ca caci mnia Lui este lea voastra, se aprinda! Ferice de gata sa to ti c ti se ncred n El! (Un psalm al lui David, facut cu prilejul fugii lui Absalom.) dinaintea ului sau Doamne, ce mul ti snt vrajma sii mmei! Ce mul time se scoala potriva mea! 2 Ct de mul ti zic despre mine: Nu mai este scapare pentru el la Dumnezeu! 3 Dar, Tu, Domane, Tu e sti scutul meu, Tu e sti slava mea, s i Tu mi nal ti capul! 4 Eu strig cu glasul meu catre Domnul, s i El mi raspunde din muntele Lui cel sfnt. culc, adorm, s de 5 Ma i ma stept s, caci Domnul este sprijiiara nul meu. tem de zecile de mii de 6 Nu ma
3. 75. 10
PSALMI
908
mpresoara de popoare, cari ma tile. toate par 7 Scoala-Te, Doamne! Scapa Dumnezeule! Caci Tu ba ma, ti peste obraz pe to ti vrajma sii mei, s i zdrobe sti din tii celor rai. 8 La Domnul este scaparea: bi e peste ponecuvntarea Ta sa porul Tau. (Catre mai marele cntaret ilor. De cntat pe instrumente cu coarde. Un psalm al lui David.) Raspunde-mi, cnd strig, Dumnezeul neprihanirii la loc larg, cnd mele: scoate-ma de snt la strmtoare! Ai mila, mine, asculta-mi rugaciunea! cnd va 2 Fiii oamenilor, pna slava mea? Pna batjocorita cnd ve ti iubi de sertaciunea, minciuni? s i ve ti umbla dupa (Oprire.) s Domnul Si-a 3 Sa ti ti ca ales un om pe care-l iube ste: Dom nul aude cnd strig catre El. s a 4 Cutremura ti-va, i nu pac tui ti! Spune ti lucrul acesta n inimile voastre cnd sta ti n pat: ti. apoi tace 5 Aduce ti jertfe neprihanite, s i n Domnul. ncrede ti-va 6 Mul ti zic: Cine ne va arata zic: Fa sa fericirea? Eu nsa peste noi lumina Fe rasar a tei Tale, Doamne! bucurie 7 Tu-mi dai mai multa n inima mea, dect au ei cnd li se nmul te ste rodul grului s i al vinului. culc s 8 Eu ma i adorm n pace, numai Tu, Doamne, mi dai caci
n locuin lini ste deplina ta mea. (Catre mai marele cntaret ilor. De cntat cu autele. Un psalm al lui David.) PleacaTi urechea la cuvintele mele, suspinurile Doamne! Asculta mele! 2 Ia aminte la strigatele mele, mparatul meu s i Dumnezeul catre rog! meu, caci Tine ma 3 Doamne, auzi-mi glasul, diminea ta! Diminea ta eu mi n drept rugaciunea spre Tine, s i a stept. Tu nu e 4 Caci sti un Dumnezeu placa raul; caruia sa-I cel rau Tine. nu poate locui lnga stea n 5 Nebunii nu pot sa Tu ura sti preajma ochilor Tai; adelegea, pe cei ce fac far 6 s i pierzi pe cei mincino si; ste pe oamenii cari Domnul ura snge s varsa i n sala. 7 Dar eu, prin ndurarea Ta cea intru n casa Ta, s mare, pot sa i ma nchin cu frica n Templul sa cel sfnt. Tau auze pe ca8 Doamne, cal ste-ma Tie, lea placut a din pricina vrajma silor mei! Neteze ste calea Ta supt pa sii mei. nu este nimic adevarat 9 Caci n gura lor; inima le este plina de rautate, gtlejul le este un au mormnt deschis, s i pe limba vorbe lingu sitoare. 10 Love ste-i ca pe ni ste vi sa nova ti, Dumnezeule! Fa-i prin nse cada si sfaturile lor. se Prabu ste-i n mijlocul pacate a numar! Caci se raz lor lor far vratesc mpotriva Ta.
909
PSALMI
5. 117. 10
11 Atunci to ti cei ce se ncred n Tine, se vor bucura, se vor veseli Tu i vei ocroti. totdeauna, caci Tu vei bucuria celorce iubesc Numele Tau. Tu binecuvintezi pe cel 12 Caci neprihanit, Doamne, s i-l ncon juri cu bunavoin ta Ta, cum l-ai nconjura cu un scut. (Catre mai marele cntaret ilor. De cntat pe instrumente cu coarde. Pe arfa cu opt coarde. Un psalm al lui David.) pedepsi cu mDoamne, nu ma mustra cu urnia Ta, s i nu ma gia Ta. de mine, Doamne, 2 Ai mila ma olesc! Vindeca-m a, caci mi tremura oaDoamne, caci sele. 3 Suetul mi-i ngrozit de tot; s i cnd vei za Tu, Doamne, pna Te nduri de mine? bovi sa 4 ntoarce-Te, Doamne, izbave ste-mi sufletul! Mntuie ste pentru ndurarea Ta! ma, cel ce moare nu- 5 Caci si mai aduce aminte de Tine; s i cine Te va lauda n locuin ta mor tilor? 6 Nu mai pot gemnd! n ecare noapte mi stropesc a sternutul, s i-mi scald patul n lacrami. 7 Mi sa supt fa ta de ntristare, s i a mbatrnit din pricina tutu prigonesc. ror celor ce ma dela mine, to 8 Departa ti-va ti Domnul cei ce face ti raul! Caci a auzit glasul plngerii mele! cererile, 9 Domnul mi asculta s i Domnul mi prime ste rugaciunea! 10 To ti vrajma sii mei vor aco-
peri ti de ru sine, s i cuprin si de ntro clipa vor da naspaima; poi, acoperi ti de ru sine. (O cntare de jale a lui Da Domnului din vid. Cntata pricina cuvintelor Beniamitului Cu s.) Doamne, Dumnezeule, n Tine mi caut scaparea! Scapa de to ma ti prigonitorii mei s i ste-ma, izbave nu ma sf 2 ca sa sie ca un leu, a sa sara cineva care nghite far n ajutor. 3 Doamne, Dumnezeule, daca daca am facut un astfel de rau, adelege este far pe mnile mele, am raspl atit pe 4 daca cu rau n pace cu mine, s cel ce traia i asunam izbavit pe cel ce ma a temei, prea far ma urmareasc 5 atunci: sa a majunga, sa-mi vrajma sul s i sa calce via ta la pamnt, s i slava mi-o arunce! mea n pulbere sa (Oprire). 6 Scoala-Te, Doamne, cu mnia Ta! Scoala-Te mpotriva urgiei protivnicilor mei, treze ste-Te ca sa-mi aju ti, s i rnduie ste o jude cata! Te nconjure adunarea po7 Sa poarelor, s i s ezi mai sus dect ea, time! la nal popoarele: fa 8 Domnul judeca nemi dreptate Doamne, dupa tia mea! prihanirea s i nevinova capat raut a tii 9 Ah! pune odata s ste pe cel necelor rai, i ntare prihanit, Tu, care cercetezi ini mile s i rarunchii, Dumnezeule drepte! 10 Scutul meu este n Dumne-
7. 119. 6
PSALMI
910
zeu, care mntuie ste pe cei cu inima curata. 11 Dumnezeu este un judecator drept, un Dumnezeu care Se mnie n orice vreme. cel rau nu se ntoarce 12 Daca la Dumnezeu, Dumnezeu si as arcul, cute sabia, si ncordeaza s i-l oche ste, asupra lui sage ti 13 ndrepta sage ti aromortoare s i-i arunca zatoare! ca cel rau pregate ste 14 Iata adelegea, raul, zamisle ste far s i na ste n selaciunea: o sapa, s 15 face o groapa, i tot el cade n groapa pe care a facut-o. adelegea 16 Far pe care a urzito, se ntoarce asupra capului lui, s i silnicia pe care a facut-o, se napoi pe t pogoara easta capului lui. 17 Eu voi lauda pe Domnul pentru dreptatea Lui, s i voi cnta Numele Domnului, Numele Celui Prea nalt. ti(Catre mai marele cntare lor. De cntat pe Ghitit. Un psalm al lui David.) Doamne, Dumnezeul nostru, ct de minu pe tot pa nat este Numele Tau mai mntul! Slava Ta se nal ta pe sus de ceruri. 2 Din gura copiilor s i a celor ce Ti-ai sug la t ta, scos o ntari de aparare tura mpotriva pro ca sa astupi gura tivnicilor tai, vrajma sului s i omului cu dor de razbunare. 3 Cnd privesc cerurile-lucrarea mnilor Tale-luna s i stelele pe cari le-ai facut,
4 mi zic: Ce este omul, ca sa Te gnde sti la el? Si ul omului, bagi n seama? ca sa-l 5 L-ai facut cu pu tin mai pe jos dect Dumnezeu, s i l-ai ncunus nat cu slava i cu cinste. 6 I-ai dat stapnire peste lucrurile mnilor Tale, toate le-ai pus supt picioarele lui: arele cm7 oile s i boii laolalta, pului, arile 8 pas cerului s i pe stii ma arile rii, tot ce strabate car marilor. 9 Doamne, Dumnezeul nostru, ct de minunat este Numele Tau pe tot pamntul! (Catre mai marele cntare ca s t ilor. Se cnta i Mori pentru ul. Un psalm al lui David.) Voi lauda pe Domnul inima mea, voi istorisi din toata toate minunile Lui. 2 Voi face din Tine bucuria s i ve selia mea, voi cnta Numele tau, Dumnezeule Prea nalte, vrajma 3 pentruca sii mei dau s napoi, se clatina, i pier dinaintea Ta. Tu mi sprijine 4 caci sti dreptatea s i pricina mea, s i stai pe de domnie ca un juscaunul Tau decator drept. 5 Tu pedepse sti neamurile, ni le s mice sti pe cel rau, tergi numele pentru totdeauna s i pe vecie. 6 Sau dus vrajma sii! Nau ra mas din ei dect ni ste darm a ti dar turi vecinice! Ni ste ceta mate de Tine! Li sa s ters pomenirea!
911
PSALMI
9. 710. 11
7 Ei sau dus, dar Domnul mpa ste n veac, s rate i Si-a pregatit scaunul de domnie pentru jude cata. lumea cu dreptate, 8 El judeca popoarele cu nepartinire. judeca 9 Domnul este scaparea celui asuprit, scapare la vreme de necaz. 10 Cei ce cunosc Numele Tau, Tu nu se ncred n Tine, caci ase sti pe cei ce Te cauta, par Doamne! 11 Cnta ti Domnului, care m a te par ste n Sion, vesti ti printre popoare ispravile Lui! El razbun sngele var 12 Caci a sat, s i si aduce aminte de cei ne strigatele noroci ti, nu uita lor. de mine, Doamne! 13 Ai mila sia n care ma aduc Vezi ticalo a din vrajma sii mei, s i ridica-m por tile mor tii, vestesc toate laudele 14 ca sa Tale, n por tile icei Sionului, s i ma bucur de mntuirea Ta. sa 15 Neamurile cad n groapa pe care au facut-o, s i li se prinde piciorul n la tul pe care l-au ascuns. face drep16 Domnul Se arata, n lutate, s i prinde pe cel rau crul mnilor lui. (Joc de instrumente. Oprire.) se ntorc la locuin 17 Cei rai ta mor tilor: toate neamurile cari pe Dumnezeu. uita cel nenorocit nu este ui18 Caci tat pe vecie, nadejdea celor sarmani nu piere pe vecie. nu 19 Scoala-Te, Doamne, ca sa e jubiruie omul; neamurile sa
decate naintea Ta! groaza n ei, 20 Arunca s Doamne, ca sa tie popoarele ca nu snt dect oameni! (Oprire.) Pentruce stai a sa de departe, Doamne? Pentruce Te ascunzi la vreme de necaz? n mndria lui, urma 2 Cel rau, re ste pe cei nenoroci ti, s i ei cad curselor urzite de el. jertfa cel rau se fale ste cu pofta 3 Caci lui, iar rapitorul batjocore ste s i nesocote ste pe Domnul. zice cu true: Nu 4 Cel rau pedepse ste Domnul! Nu este toate gnduDumnezeu! Iata rile lui. 5 Treburile i merg bine n orice tile Tale snt prea vreme; judeca le poata nalte pentru el, ca sa cu dispre vedea, s i sua t mpotriva tuturor protivnicilor lui. 6 El zice n inima lui: Nu ma clatin, n veci snt scutit de nenorocire! de blesteme, 7 Gura i este plina de n selatorii s i de vicle suguri; are rautate s i supt limba s i fa radelege. la pnda lnga sate, s 8 Sta i ucide pe cel nevinovat n locuri dosnice: ochii lui pndesc pe cel nenorocit. la pnda n ascunzatoa 9 Sta sta rea lui, ca leul n vizuina: sa prinda pe cel nenola pnda rocit. l prinde, s i-l trage n la tul lui: s 10 se ndoaie, se pleaca, i-i cad saracii n ghiare! 11 El zice n inima lui: Dum-
10
10. 1212. 8
PSALMI
912
nezeu uita! si ascunde Fa ta s i n veac nu va vedea! 12 Scoala-Te, Doamne, Dumne mna! Nu uita pe zeule, ridica cei nenoroci ti! huleasca cel rau 13 Pentruce sa zica pe Dumnezeu? Pentruce sa Tu nu pedepn inima lui ca se sti? Tu prive 14 Dar Tu vezi; caci sti iei n necazul s i suferin ta, ca sa pricina lor. n nadejdea mna Ta se lasacel nenorocit, s i Tu vii n ajutor orfanului. 15 Zdrobe ste bra tul celui rau, adelegile, pedepse ste-i far ca sa din ochii Tai! piara 16 Domnul este mparat n veci de veci; neamurile snt nimicite din t ara Lui. 17 Tu auzi rugaciunile celor ce Doamne! Le ntare sti sufar, inima, ti pleci urechea spre ei, faci dreptate orfanului 18 ca sa nu mai s i celui asuprit, s i ca sa nsue groaza omul cel luat din pamnt. La Domnul gasesc sca pare! Cum pute ti sa-mi spune ti: Fugi n mun tii vo stri, ca o pasare? iata ca cei rai ncordeaza 2 Caci arcul, si potrivesc sageata pe ca sa traga pe ascuns cecoarda, lor cu inima curata. temeliile, ce 3 Si cnd se surpa mai faca cel nepriar putea sa hanit? 4 Domnul este n Templul Lui cel sfnt, Domnul si are scaunul de domnie n ceruri. Ochii Lui privesc, s i ploapele Lui cer-
11
pe ii oamenilor. ceteaza pe cel nepriha 5 Domnul cearca ste pe cel rau s nit, dar ura i pe cel ce iube ste silnicia. ploua carbuni, 6 Peste cei rai foc un vnt dogoritor, s i pucioasa: paharul de care au ei parte. iata Domnul este drept, iu7 Caci be ste dreptatea, s i cei neprihani ti privesc Fa ta Lui. (Catre mai marele cntare tilor. De cntat pe arfa cu opt coarde. Un psalm al lui David.) Vino n ajutor, Doamne, se duc oamenii evlavio caci si, pier credincio sii dintre ii oamenilor. 2 Oamenii si spun minciuni unii altora, pe buze au lucruri lingu sitoare, vorbesc cu inima prefacut a. Domnul toate bu3 Nimiceasca zele lingu sitoare, limba care vorbe ste cu true, 4 pe cei ce zic: Sntem tari cu caci buzele noaslimba noastra, tre snt cu noi: cine ar putea sa e stapn peste noi? cei nenoroci 5 Pentruca ti snt saracii asupri ti s i pentruca gem, acum, zice Domnul, Ma scol, s i aduc mntuire celor obijdui ti. 6 Cuvintele Domnului snt cu vinte curate, un argint lamurit tit n cuptor de pamnt, s i cura de s apte ori. 7 Tu, Doamne, i vei pazi, s i-i vei apara de neamul acesta pe vecie. cei rai, 8 Pretutindeni mi suna sia printre cnd domne ste ticalo
12
913
PSALMI
13. 116. 4
ii oamenilor. (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al lui cnd, Doamne, ma David.) Pna cnd vei uita nencetat? Pna ti vei ascunde Fa ta de mine? cnd voi avea suetul 2 Pna de plin de griji, s i inima plina cnd necazuri n ecare zi? Pna se va ridica vrajma sul meu mpotriva mea? 3 Prive ste, raspunde-mi, Doamne, Dumnezeul meu! lumina ochilor mei, ca sa Da nadorm somnul mor tii, nu zica vrajma 4 ca sa sul meu: nu se buL-am biruit! Si sa cure protivnicii mei, cnd ma clatin. atea 5 Eu am ncredere n bunat din priTa, snt cu inima vesela, cina mntuirii Tale: mi-a facut 6 cnt Domnului, caci bine! (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al lui David.) Nebunul zice n inima lui: Nu este Dumnezeu! Sau stricat oamenii, fac fapte urte; faca binu este niciunul care sa nele. dela nal ti2 Domnul Se uita mea cerurilor peste ii oame vada de este vreunul nilor, sa aiba pricepere, s care sa i care sa caute pe Dumnezeu. acit, 3 Dar to ti sau rat to ti sau dovedit ni ste netrebnici; nu este faca binele, ninici unul care sa ciunul macar. 4 Si-au pierdut mintea to ti cei sesc far adelegea, ce savr de ma-
13
14
pe poporul Meu, cum ma nnca pnea, s pe nnca i nu cheama Domnul? 5 Ei vor tremura de spaima, Dumnezeu n cnd Se va arata mijlocul neamului neprihanit. 6 Rde ti voi de nadejdea celui nenorocit... dar scaparea lui este Domnul. 7 O! de ar porni din Sion izbavirea lui Israel!... (Un psalm al lui David.) Doamne, cine va locui n cortul Tau? Cine va locui pe cel sfnt? muntele Tau n neprihanire, 2 -Cel ce umbla cel ce face voia lui Dumnezeu, s i spune adevarul din inima. 3 Acela nu clevete ste cu limba lui, nu face rau semenului s ocara asupra sau, i nu arunca aproapelui sau. 4 El prive ste cu dispre t pe cel vrednic de dispre tuit, dar cinste ste pe ceice se tem de Domnul. El nu- si ia vorba napoi, face un juramnt daca n paguba lui. banii cu dobnda, 5 El nu- si da mpotriva celui nes i nu ia mita a vinovat. Cel ce se poarta sa, nu nici odata. se clatina (O cntare a lui Da ste-ma, Dumvid.) Paze n Tine ma ncred. nezeule, caci 2 Eu zic Domnului: Tu e sti Domnul meu, Tu e sti singura mea fericire! oame3 Sn tii, cari snt n t ara, placerea nii evlavio si, snt toata mea. 4 Idolii se nmul tesc, oamenii
15
16
16. 517. 14
PSALMI
914
dupa dumnezei straini, alearga dar eu naduc jertfele lor de snge, s i nu pun numele lor pe buzele mele. 5 Domnul este partea mea de mo stenire s i paharul meu, Tu mi ndrep ti sor tul meu. mi-a ca 6 O mo stenire placut a mo zut la sor t, o frumoasa sie mi-a fost data. 7 Eu binecuvintez pe Domnul, sfatuie care ma ste, caci pna ndemnuri s i noaptea mi da inima. 8 Am necurmat pe Domnul naintea ochilor mei: cnd este clatin. El la dreapta mea, nu ma 9 De aceea inima mi se bucura, suetul mi se vesele ste, s i trupul mi se odihne ste n lini ste. nu vei lasa suetul meu 10 Caci n locuin ta mor tilor, nu vei nga sa vada dui ca prea iubitul Tau putrezirea. cararea 11 mi vei arata vie tii; naintea Fe tei Tale snt bucurii ari vecinice n nespuse, s i desfat dreapta Ta. (O rugaciune a lui Da vid.) Doamne, asculta mi pricina nevinovata, ia aminte la strigatele mele, urechea la rugaciunea pleaca cu buze neprefa mea, facut a cute! se arate dreptatea mea 2 Sa priveasca naintea Ta, s i sa neprihanirea ochii Tai mea! mi vei cerca inima, daca 3 Daca ma o vei cerceta noaptea, daca nimic: vei ncerca, nu vei gasi ce-mi iese din gura, aceea caci
17
s i gndesc. 4 Ct prive ste legaturile cu oa cuvntul buzemenii, eu, dupa feresc de calea celor lor Tale, ma asupritori; 5 pa sii mei stau neclinti ti pe ca rarile Tale, s i nu mi se clatina picioarele. 6 Strig catre Tine, caci mascul ti, Dumnezeule! Pleaca Ti urechea spre mine, asculta cuvntul meu! Ti 7 Arata bunatatea Ta cea mi Tu, care scapi pe cei ce nunata, adapost, sti de cauta s i-i izbave protivnicii lor, prin dreapta Ta! ste-ma ca lumina ochiu8 Paze la umbra arilui, ocrote ste-ma, pilor Tale, cari ma prigonesc, 9 de cei rai, de vrajma sii mei de moarte, cari mpresoara. ma 10 Ei si nchid inima, au cuvin tele seme te n gura. ncon11 Se t in de pa sii mei, ma chiar, ma pndesc ca sa ma joara la pamnt. trnteasca ar un leu lacom dupa 12 Parca un pui de leu, care sta la prada, n culcu pnda sul lui. 13 Scoala-te, Doamne, ie si naintea vrajma sului, doboara ste-ma de cel rau cu l! Izbave sabia Ta! a de oameni, cu 14 Scapa-m mna Ta, Doamne, de oamenii lumii acesteia, cari si au par tea lor n via ta aceasta, s i ca rora le umpli pntecele cu buna tile Tale. Copiii lor snt satui ta pruncilor s i prisosul lor l lasa lor.
915
PSALMI
17. 1518. 20
tia mea, 15 Dar eu, n nevinova voi voi vedea Fa ta Ta: cum ma voi satura trezi, ma de chipul Tau. (Catre mai marele cn tilor. Un psalm al tare lui David, robul Domnului. El a spus Domnului cuvintele cn tarii acesteia, cnd l-a scapat Domnul din mna tuturor vraj s ma silor sai i din mna lui Saul. El a zis:) Te iubesc din inima, Doamne, taria mea! 2 Doamne, Tu e sti stnca mea, tuia mea, izbavitorul ceta meu! Dumnezeule, Tu e sti stnca ascund, scutul mea, n care ma scapa, s meu, taria care ma i n taritura mea! e Dom3 Eu strig: ,Laudat sa nul s i snt izbavit de vrajma sii mei. nconjurasera legaturile 4 Ma ngrozisera rurile mor tii, s i ma pieirii; nfa surasera legaturile 5 ma prinsesera mormntului, s i ma la turile mor tii. 6 Dar, n strmtorarea mea, am chemat pe Domnul, s i am stri gat catre Dumnezeul meu: din loca sul Lui, El mi-a auzit glasul, la s i strigatul meu a ajuns pna la urechile Lui. El, pna 7 Atunci sa sguduit pamntul s i sa cutremurat, temeliile mun ti lor sau mi scat, s i sau clatinat, El se mniase. pentru ca 8 Din narile Lui se ridica fum, s i un foc mistuitor ie sea din gura Lui: carbuni aprin si t sneau din ea.
18
9 A plecat cerurile, s i Sa pogort: un nor gros era supt picioarele Lui. area 10 Cal pe un heruvim, s i sbura, venea plutind pe aripile vntului. 11 ntunerecul Si-l facuse nvelitoare, iar cortul Lui, mprejurul Lui, erau ni ste ape ntunecoase s i nori negri. 12 Din stralucirea, care se rasfrngea naintea Lui, ie seau s nori, cari aruncau grindina i carbuni de foc. 13 Domnul a tunat n ceruri, ra Cel Prea nalt a facut sa-I s sune glasul, cu grindina i carbuni de foc. ti s 14 A aruncat sage i a risipit pe vrajma sii mei, a nmul tit lo viturile trasnetului s i i-a pus pe fuga. 15 Atunci sa vazut albia apelor, s i sau descoperit temeliile lumii, la mustrarea Ta, Doamne, narilor la vuietul suarii Tale. 16 El Si-a ntins mna de sus, ma apucat, ma scos din apele cele mari; Ps. 144. 7. 17 ma izbavit de protivnicul meu cel puternic, de vrajma sii mei, cari erau mai tari dect mine. aliser deodata peste 18 Ei nav a mine n ziua strmtorarii mele; dar Domnul a fost sprijinul meu. 19 El ma scos la loc larg, s i ma ma iube scapat, pentruca ste. ne20 Domnul mi-a facut dupa atit prihanirea mea, mi-a raspl cura tia mnilor mele: dupa
18. 2146
PSALMI
916
am pazit 21 caci caile Domnu atuit lui, s i nam pac mpotriva Dumnezeului meu. 22 Toate poruncile Lui au fost naintea mea, s i nu mam departat dela legile Lui. a vina fa de 23 Am fost far ta adelegea El, s i mam pazit de far mea. 24 Deaceea, Domnul mi-a ras neprihanirea platit dupa mea, cura tia mnilor mele dupa naintea ochilor Lui. ti bun, 25 Cu cel bun Tu Te ara ti necu omul neprihanit Te ara prihanit; ti curat, s 26 cu cel curat Te ara i stricu cel stricat Te por ti dupa caciunea lui. 27 Tu mntuie sti pe poporul care se smere ste, s i smere sti privirile trufa se. 28 Da, Tu mi aprinzi lumina mea. Domnul, Dumnezeul meu, ntunerecul meu. mi lumineaza napustesc 29 Cu Tine ma asupra unei o sti narmate, cu Dumnezeul meu sar peste un zid n tarit. 30 Caile lui Dumnezeu snt site, Cuvntul Domnului desavr este ncercat: El este un scut la El. pentru to ti cei ce alearga 31 Caci cine este Dumnezeu, de Domnul, s afara i cine este o afara de Dumnezeul nosstnca, tru? ncinge cu pu32 Dumnezeu ma pova tuie tere, s i ma ste pe calea cea dreapta. 33 El mi face picioarele ca ale a pe cerboaicelor, s i ma seaza
timile mele nal 34 El mi deprinde mnile la a bra lupta, sa ca tele mele ntind arcul de arama. 35 Tu mi dai scutul mntuirii sprijine Tale, dreapta Ta ma ste, face mare. s i ndurarea Ta ma 36 Tu large sti drumul supt pa gless ii mei, s i nu-mi aluneca nele. 37 Urmaresc pe vrajma sii mei, ntorc pna i ajung, s i nu ma nu-i nimicesc. se 38 i zdrobesc, de nu pot sa mai ridice: ei cad supt picioarele mele. ncingi cu putere pen39 Tu ma s tru lupta, i rapui pe protivnicii mei supt picioarele mele. 40 Tu faci pe vrajma sii mei sa dea dosul naintea mea, s i eu ni urasc. micesc pe cei ce ma dar nare cine sa-i 41 Ei striga, catre scape! Striga Domnul, dar nu le raspunde! 42 i pisez ca praful, pe care-l ia vntul, i calc n picioare ca noroiul de pe uli te. scapi din nen 43 Tu ma telege pui n fruntea rile poporului; ma neamurilor; un popor, pe care nu-l cunoa steam, mi este supus. de mine la cea din44 El asculta ii strainului ti porunca, ma lingu sesc. 45 Fiilor strainului li se moaie inima de mine, s i ies tremurnd tuile lor. din ceta Domnul, s 46 Traiasc a i binecu sa e Stnca mea! Ma vntata e Dumnezeul mntuirii rit sa
917
PSALMI
18. 4720. 4
mele, 47 Dumnezeu, razbun atorul meu, care mi supune popoarele, izbave ste de vrajma 48 s i ma nal s ii mei! Tu ma ti mai pesus scapi de de protivnicii mei, ma omul asupritor. 49 Deaceea, Doamne, Te voi lauda printre neamuri, voi cnta spre slava Numelui Tau. mari izbaviri 50 El da mpara s ndurare unsutului Sau, i da lui Sau: lui David, s i semin tei lui, pe vecie. (Catre mai marele cn tilor. Un psalm al tare lui David.) Cerurile spun slava lui Dumnezeu, s i ntinderea lor veste ste lucrarea mnilor Lui. 2 O zi istorise ste alteia acest lu de s cru, o noapte da tire alteia despre el. a vorbe, far a cu3 Si aceasta, far e auzit: vinte, al caror sunet sa 4 dar rasunetul lor strabate tot pamntul, s i glasul lor merge la marginile lumii. n cepna ruri El a ntins un cort soarelui. 5 Si soarele, ca un mire, care se iese din odaia lui de nunta, n drumul lui cu bucuria arunca unui viteaz: al cerurilor, 6 rasare la un capat ste drumul la celalt s i si isprave nimic nu se ascunde de capat; caldura lui. 7 Legea Domnului este desavr s suetul; mar s ita, i nvioreaza a turia Domnului este adevarat n s i da telepciune celui ne stiutor.
19
8 Ornduirile Domnului snt a prihana, s far i veselesc inima; poruncile Domnului snt curate ochii. s i lumineaza 9 Frica de Domnul este curata, tile Doms i t ine pe vecie; judeca nului snt adevarate, toate snt drepte. 10 Ele snt mai de pre t dect aurul, dect mult aur curat; snt mai dulci dect mierea, dect picurul din faguri. prime 11 Robul Tau ste s i el n tatura va dela ele; pentru cine le ste, rasplata paze este mare. 12 Cine si cunoa ste gre selile fa Iarta-mi cute din ne stiin ta? gres elile pe cari nu le cunosc! ste de asemenea pe 13 Paze de mndrie, ca sa robul Tau ea peste mine! nu stapneasc a a prihana, neviAtunci voi far novat de pacate mari. cu14 Prime ste cu bunavoin ta vintele gurii mele, s i cugetele inimii mele, Doamne, Stnca mea s i Izbavitorul meu! (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al lui te asculte Domnul n David.) Sa te ocroteasca ziua necazului, sa Numele Dumnezeului lui Iacov, ti trimeata ajutor din loca2 sa- cel Sfnt, s te sprijis ul Sau i sa din Sion! neasca Si aminte de toate 3 Sa aduca darurile tale de mncare, s i sa arderile tale de tot! primeasca (Oprire.) ti dea ce- 4 Sa- ti dore ste inima, ti mplineasca toate planus i sarile tale!
20
20. 522. 6
PSALMI
918
5 Atunci noi ne vom bucura de biruin ta ta, s i vom utura steagul n Numele Dumnezeu ti asculte lui nostru. Domnul sa- toate dorin tele tale! Domnul 6 Stiu de acum ca pe unsul Sau, s scapa i-i va raspunde din ceruri, din loca sul Lui cel Sfnt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui. 7 Unii se bizuiesc pe carale lor, al tii pe caii lor; dar noi ne bizuim pe Numele Domnului, Dumnezeului nostru. 8 Ei se ndoaie s i cad; dar noi ne s ridicam i ramnem n picioare. Doamne, pe mparatul, 9 Scapa, s i asculta-ne cnd Te chemam! (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al lui David.) Doamne, mparatul se de ocrotirea puternica, bucura pe care i-o dai Tu. Si cum l um ple de veselie ajutorul Tau! 2 I-ai dat ce-i dorea inima, s i nai lasat nemplinit ce-i cereau buzele. i-ai ie 3 Caci sit nainte cu bine de fericire, s cuvntari i i-ai pus de aur curat. pe cap o cununa 4 ti cerea via ta, s i i-ai dat-o: o lunga pentru totdeauna s via ta i pe vecie. 5 Mare este slava lui n urma ajutorului Tau. Tu pui peste el tia. stralucirea s i mare de bu6 l faci pe vecie o pricina s necuvntari, i-l umpli de bucurie naintea Fe tii Tale. 7 Caci mparatul se ncrede n Domnul; s i bunatatea Celui nu se claPrea nalt l face sa
21
tine. 8 Mna ta, mparate, va ajunge dreapta ta pe to ti vrajma sii tai, va ajunge pe cei ce te urasc, 9 s i-i vei face ca un cuptor aprins, n ziua cnd te vei arata; Domnul i va nimici n mnia Lui, s i-i va mnca focul. 10 Le vei s terge samn ta de pe pamnt, s i neamul lor din mijlocul ilor oamenilor. 11 Ei au urzit lucruri rele m potriva ta, au facut sfaturi rele, dar nu vor izbuti. i vei face sa dea dosul, 12 Caci asupra s i vei trage cu arcul tau lor. 13 Scoala-te, Doamne, cu puterea Ta, s i vom cnta s i vom lauda puterea Ta. (Catre mai marele cnta ca cerre tilor. Se cnta boaica zorilor. Un psalm al lui David.) Dumnezeule! Dumne asit, zeule! Pentruce mai par s i a sa pentruce Te departezi far a sascul mi aju ti s i far ti plngerile mele? 2 Strig ziua, Dumnezeule, s i nu mi raspunzi: strig s i noaptea, s i tot nam odihna. 3 Totu s Tu e sti Cel Sfnt, s i Tu locuie sti n mijlocul laudelor lui Israel. tii 4 n Tine se ncredeau parin no stri: se ncredeau, s i-i izbaveai. 5 Strigau catre Tine, s i erau ti; se ncredeau n Tine, s scapa i nu ramneau de ru sine. 6 Dar eu snt vierme, nu om, am ajuns de ocara oamenilor s i dis-
22
919
PSALMI
22. 729
pre tuit de popor. vad 7 To ti ceice ma si bat joc de mine, si deschid gura, dau din cap s i zic: 8 Sa ncrezut n Domnul! Sa Domnul, sa-l izba l mntuiasca indca-l iube veasca, ste! 9 Da, Tu mai scos din pntecele mamei, mai pus la adapost de la t orice grija tele mamei mele; 10 de cnd eram la snul mamei, am fost supt paza Ta, din pntecele mamei ai fost Dumnezeul meu. 11 Nu Te departa de mine, caci sapropie necazul, s i nimeni numi vine n ajutor. 12 O mul time de tauri snt mprejurul meu, ni ste tauri din nconjoara. Basan ma 13 si deschid gura mpotriva mea, ca un leu, care sf sie s i racne ste. 14 Am ajuns ca apa, care se scurge, s i toate oasele mi se despart; mi sa facut inima ca ceara, s i se tope ste nlauntrul meu. puterea ca lutul, 15 Mi se usuca s i mi se lipe ste limba de cerul gurii: mai adus n t arna mort ii. ncon16 Caci ni ste cni ma o ceata de nelegiui joara, ti dau trcoale mprejurul meu, mi-au strapuns mnile s i picioarele: mi le 17 toate oasele a s putea sa Ei, nsa, pndesc s numar. i ma privesc; 18 si mpart hainele mele ntre ei, s i trag la sor t pentru cama sa mea.
19 Dar Tu, Doamne, nu Te de parta! Tu, Taria mea, vino de n ajutorul meu! graba 20 Scapa-mi suetul de sabie, s i via ta din ghiarele cnilor! a din gura leului, s 21 Scapa-m i din coarnele bivoluscoate-ma lui! fra 22 Voi vesti Numele Tau tilor mei, s i Te voi lauda n mijlocul adunarii. teme 23 Cei ce va ti de Domnul, lauda ti-L! Voi to ti, samn ta lui ti-L! Cutremura Iacov, slavi ti-va naintea Lui, voi to ti, samn ta lui Israel! El nici nu dispre 24 Caci tuie ste, ste necazurile celui nici nu ura nenorocit, s i nu-Si ascunde Fa ta cnd striga ca de el, ci l asculta tre El. 25 n adunarea cea mare, Tu vei pricina laudelor mele: s i-mi voi mplini juruin tele n fa ta celor ce se tem de Tine. 26 Cei saraci vor mnca s i se pe Domvor satura, ceice cauta sa va e nul, l vor lauda: vesela inima pe vecie! 27 Toate marginile pamntului si vor aduce aminte s i se vor ntoarce la Domnul: toate familiile neamurilor se vor nchina naintea Ta. a Domnului este mpa 28 Caci tia: El stapne ra ste peste neamuri. 29 To ti cei puternici de pe pamnt vor mnca s i se vor nchina s i ei; naintea Lui se vor pleca n t a, to ti ceice se pogoara arn si pastreze ceice nu pot savia ta.
22. 3025. 7
PSALMI
920
de oameni li va 30 O samn ta sluji; s i se va vorbi despre Dom ei. nul catre ceice vor veni dupa 31 Ace stia vor veni s i vor vesti dreptatea Lui, vor vesti lucrarea Lui poporului care se va na ste. (O cntare a lui Da vid.) Domnul este Pas de torul meu: nu voi duce lipsa nimic. pa suni verzi, s 2 El ma ste n pa i duce la ape de odihna; ma suetul, s 3 mi nvioreaza i ma tuie ari pova ste pe car drepte, din pricina Numelui Sau. ar sa umblu prin 4 Chiar daca tem valea umbrei mor tii, nu ma Tu e de niciun rau, caci sti cu mine. Toiagul s i nuiaua Ta ma mngie. 5 Tu mi ntinzi masa n fa ta protivnicilor mei; mi ungi capul cu untdelemn, s i paharul meu peste el. este plin de da 6 Da, fericirea s i ndurarea ma vor nso ti n toate zilele viet ii mele, s i voi locui n Casa la sfr Domnului pna situl zilelor mele. (Un psalm al lui David.) Al Domnului este pamntul cu tot ce este pe el, lumea s i cei ce o locuiesc! El l-a ntemeiat pe mari, 2 Caci s i l-a ntarit pe ruri. se suie la 3 Cine va putea sa muntele Domnului? Cine se va la locul Lui cel Sfnt? ridica pna 4 Cel ce are mnile nevinovate s i cel ce nu- inima curata, si deda
23
24
s suetul la minciuna, i nu jura n ca sa sele. ata binecuvnta5 Acela va cap voia rea Domnului, starea dupa de Dumnezeul mntuiLui data rii lui. partea de mo 6 Iata stenire a ce a celor ce cauta lor ce-L cheama, Fa ta Ta, Dumnezeul lui Iacov. capetele; 7 Por ti, ridica ti-va por ridica ti-va, ti vecinice, ca sa intre mparatul slavei! 8 Cine este acest mparat al slavei? -Domnul cel tare s i puternic, Domnul cel viteaz n lupte. capetele; 9 Por ti, ridica ti-va ridica ti-le, por ti vecinice, ca sa intre mparatul slavei! 10 Cine este acest mparat al slavei? -Domnul o stirilor: El este mparatul slavei! -(Oprire). La Tine, Doamne, mi nal t suetul. n2 n Tine, Dumnezeule, ma nu u dat de ru cred: sa sine, ca nu se bucure vrajma sa sii mei de mine! ajduiesc 3 Da, to ti cei ce nad n Tine nu vor da ti de ru sine: ci de ru sine vor da ti cei ce Te pa a temei. rasesc far 4 Arata-mi, Doamne, caile Tale, a car arile s i nva ta-m Tale. tuie n adevarul 5 Pova ste-ma s a; caci Tu e Tau, i nva ta-m sti Dumnezeul mntuirii mele, Tu e sti totdeauna nadejdea mea! 6 Adu-Ti aminte, Doamne, de ndurarea s i bunatatea Ta; caci snt vecinice. 7 Nu-Ti aduce aminte de gre-
25
921
PSALMI
25. 826. 11
s elile din tinere ta mea, nici adelegile de far mele; ci adu-Ti nduraaminte de mine, dupa rea Ta, pentru bunatatea Ta, Doamne! 8 Domnul este bun s i drept: de El pac ato silor calea. aceea arata umble 9 El face pe cei smeri ti sa pe n tot ce este drept. El nva ta cei smeri ti calea Sa. arile 10 Toate car Domnului snt ndurare s i credincio sie, pentru cei ce pazesc legamntul s i poruncile Lui. 11 Pentru Numele Tau, adelegea, Doamne, iarta-mi far mare este! caci 12 Cine este omul, care se teme de Domnul? Aceluia Domnul i calea pe care trebuie so arata aleaga. 13 El va locui n fericire, s i sa mn ta lui va stapni t ara. 14 Prietenia Domnului este pentru cei ce se tem de El, s i le nva gamntul facut cu El le da t atur a. 15 Eu mi ntorc necurmat ochii spre Domnul, caci El mi va scoate picioarele din la t. s de 16 Prive ste-ma i ai mila snt par asit mine, caci s i nenorocit. 17 Nelini stea inimii mele din necazul cre ste: scoate-ma meu! sia s 18 Uita-Te la ticalo i truda mea, s i iarta-mi toate pacatele mele. 19 Vezi ct de mul ti snt vrajma mare ma urs ii mei, s i cu ce ura maresc.
ste-mi suetul, s 20 Paze i scapa Nu ma lasa u dat de ma! sa ncred n Tine! ru sine cnd ma ma ocroteasca nevinova 21 Sa t ia s i neprihanirea, cnd mi pun nadejdea n Tine! ste, Dumnezeule, pe 22 Izbave Israel din toate necazurile lui. (Un psalm al lui David.) Fa-midreptate, Doamne, umblu n nevinova tie, s caci i ma a s ncred n Domnul, far ovaire. a, 2 Cerceteaza-m Doamne, a, trece-mi prin cupncearca-m torul de foc rarunchii s i inima! bunatatea 3 Caci Ta este naintea ochilor mei, s i umblu n ade varul Tau. cu oamenii 4 Nu s ed mpreuna mincino si, s i nu merg mpreuna cu oamenii vicleni. 5 Urasc adunarea celor ce fac cu cei raul, s i nu stau mpreuna rai. mnile n nevinova 6 mi spal t ie, s i a sa nconjur altarul Tau, Doamne, izbucnesc n mul 7 ca sa tamiri, istorisesc toate minunile s i sa Tale. 8 Doamne, eu iubesc loca sul Casei Tale, s i locul n care locuie ste slava Ta. 9 Nu-mi lua suetul mpreuna ato sii, nici via cu pac ta cu oame snge, nii cari varsa 10 ale caror mni snt nele este giuite, s i a caror dreapta de mita! plina 11 Eu umblu n neprihanire; ste-ma, s de izbave i ai mila mine!
26
26. 1228. 4
PSALMI
922
pe calea 12 Piciorul meu sta voi binecuvnta pe cea dreapta: Domnul n adunari. (Un psalm al lui David.) Domnul este lumina s i ma mntuirea mea: de cine sa tem? Domnul este sprijinito rul vie tii mele: de cine sa-mi e frica? cei rai m2 Cnd nainteaza potriva mea, ca sa-mi mannce carnea, tocmai ei-prigonitorii s i s vrajma sii mei-se clatina i cad. ar m3 Chiar o o stire de ar tab potriva mea, inima mea tot nu sar teme. Chiar razboi de sar ridica mpotriva mea, tot plin de ncredere a s . 4 Un lucru cer dela Domnul, s i-l lodoresc erbinte: a s vrea sa via cuiesc toata ta mea n Casa privesc frumuDomnului, ca sa ma minuse tea Domnului, s i sa nez de Templul Lui. El ma va ocroti n co5 Caci liba Lui, n ziua necazului, ma va ascunde supt acoperi sul cor va nal ta pe o tului Lui, s i ma stnca. ca mi se s capul 6 Iata i nal ta npeste vrajma sii mei, cari ma voi aduce jertfe n corconjoara: tul Lui n sunetul trmbi tei, voi cnta s i voi lauda pe Domnul. 7 Asculta-mi, Doamne, glasul de mine cnd Te chiem: ai mila a! s i asculta-m 8 Inima mi zice din partea Ta: Fa Cauta ta Mea! Si Fa ta Ta, Doamne, o caut! 9 Nu-mi ascunde Fa ta Ta, nu n departa cu mnie pe robul Tau!
27
Tu e sti ajutorul meu, nu ma par asi, lasa, nu ma Dumnezeul mntuirii mele! tatal meu s 10 Caci i mama mea par asesc, ma dar Domnul ma prime ste. a, Doamne, calea 11 nva ta-m tuie pe ca Ta, s i pova ste-ma din pricina rarea cea dreapta, vrajma silor mei. lasa 12 Nu ma la bunul plac mpoal protivnicilor mei! Caci ni triva mea se ridica ste martori mincino si, s i ni ste oameni, cari dect asuprire. nu sua na 13 O! daca s ncredin tat ca voi vedea bunatatea Domnului pe pamntul celor vii!... ajduie 14 Nad ste n Domnul! Fii ateaz ti inima, s tare, mbarb a- i ajduie nad ste n Domnul! (Un psalm al lui Da vid.) Doamne, catre Tine strig. Stnca mea! Nu ramnea surd la glasul meu, ca nu cu Te vei departa a mva, daca far ajung ca cei sa-mi raspunzi, sa n groapa. ce se pogoara glasul rugaciunilor 2 Asculta mele, cnd strig catre Tine, s i cnd mi ridic mnile spre loca cel Sfnt. s ul Tau lua de pe pamnt 3 Nu ma m cu cei rai s preuna i cu oamenii nelegiui ti, cari vorbesc de pace aproapelui lor s i, cnd colo, au rautate n inima. ate ste-le dupa lucrarile 4 Raspl rautatea lor s i dupa faptelor lor, ate ste-le dupa lucrarea mraspl nilor lor! Da-le plata care li se cuvine!
28
923
PSALMI
28. 530. 8
ei nu iau aminte la lucra 5 Caci rile Domnului, la lucrarea mni doboare s nu-i lor Lui. Sa-i i sa mai scoale! e Domnul, 6 Binecuvntat sa asculta glasul rugaciunilor caci mele. 7 Domnul este taria mea s i scutul meu; n El mi se ncrede inima, s i snt ajutat. De aceea de veselie inima, mi este plina s i-L laud prin cntarile mele. 8 Domnul este taria poporului El este Stnca izbavitoare Sau, a unsului Sau. 9 Mntuie ste, Doamne, poporul s mo Tau, i binecuvnteaza steni rea Ta! Fii pastorul s i sprijinitorul lor n veci. (Un psalm al lui David.) Fiii lui Dumnezeu, da ti Domnului, da ti Domnului slava s i cinste. 2 Da ti Domnului slava cuve Numelui Lui! nchina nita ti-va ti cu naintea Domnului mbraca podoabe snte! pe 3 Glasul Domnului rasun a ape, Dumnezeul slavei face sa bubue tunetul: Domnul este pe ape mari. 4 Glasul Domnului este puter nic, glasul Domnului este mare t. ce5 Glasul Domnului sfarma cedrii Lidrii; Domnul sfarma banului; sara ca ni 6 i face sa ste vi tei, s i Libanul s i Sirionul sar ca ni ste pui de bivoli. t 7 Glasul Domnului face sa s ac ari de foc, neasca
29
se cu8 glasul Domnului face sa tremure pustia; Domnul face sa tremure pustia Cades. 9 Glasul Domnului face pe cer nasca; El despoaie boaice sa padurile; n loca sul Lui totul Slava! striga: 10 Domnul statea pe scaunul Lui de domnie cnd cu potopul, a te s i Domnul mpar ste n veci pe scaunul Lui de domnie. tarie 11 Domnul da poporului Domnul binecuvinteaza pe Sau, cu pace. poporul Sau (Un psalm. O cntare pentru sn tirea Ca de David.) sei Domnului, facut a mai riTe nal t, Doamne, caci dicat, s i nai lasat pe vrajma sii se bucure de mine. mei sa 2 Doamne, Dumnezeule, eu am strigat catre Tine, s i Tu mai vindecat. 3 Doamne, Tu mi-ai ridicat suetul din locuin ta mor tilor, Tu din mijlocul mai adus la via ta n groapa. celor ce se pogoara 4 Cnta ti Domnului, voi cei iu ti prin laudele bi ti de El, mari voastre Numele Lui cel Sfnt! mnia Lui t 5 Caci ine numai dar ndurarea Lui t o clipa, ine via toata ta: seara vine plnsul, iar diminea ta veselia. 6 Cnd mi mergea bine, ziceam: voi clatina Nu ma niciodata! 7 Doamne, prin bunavoin ta Ta a ma sezasei pe un munte tare... dar Ti-ai ascuns Fa ta, s i mam turburat. 8 Doamne, eu am strigat catre tine, s i mam rugat Domnului,
30
30. 931. 18
PSALMI
924
zicnd: 9 Ce vei c stiga daca-mi ver si pogori n groapa? sngele, s i ma Te laude t Poate sa arna? Poate vesteasca credincio ea sa sia Ta? Doamne, ai mila de 10 Asculta, a! mine! Doamne, ajuta-m 11 Si mi-ai prefacut tnguirile n veselie, mi-ai deslegat sacul de jale, s i mai ncins cu bucurie, 12 pentruca inima mea sa nu stea muta. Ti cnte, s i sa Doamne, Dumnezeule, eu puru rea Te voi lauda! (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al lui nDavid.) Doamne, n Tine ma nu u dat de ru cred: sa sine ni Izbave ste-ma, n drepciodata. tatea Ta! Ti 2 Pleaca urechea spre mine, ste de-mi ajuta! Fii pengrabe ocrotitoare, o tru mine o stnca tuie unde sa-mi ceta gasesc scaparea! Tu e 3 Caci sti Stnca mea, Ce tuia mea, s ta i, pentru Numele ma vei pova tui s vei Tau, i ma auzi. cal din la 4 Scoate-ma tul, pe care mi l-au ntins vrajma sii. Caci Tu e sti Ocrotitorul meu! 5 n mnile Tale mi ncredin vei izbavi, t ez duhul: Tu ma Doamne, Dumnezeule adevarate! 6 Eu urasc pe ceice se lipesc ncred n de idoli de ser ti, s i ma Domnul. a sa ma veselesc s ma 7 Fa-m i sa vezi bucur de ndurarea Ta, caci sia mea, s ticalo tii nelini stea su-
31
etului meu, vei da n mnile vraj 8s i nu ma ma sului, ci mi vei pune picioarele la loc larg. de mine, Doamne, caci 9 Ai mila snt n strmtorare: fa ta, suetul, s i trupul mi sau topit de ntristare; 10 mi se sfr se ste via ta n durere, s i anii n suspinuri. Mi sau sleit puterile din pricina fa radelegii mele, s i-mi putrezesc oasele! 11 Din pricina protivnicilor mei, de mare am ajuns de ocara, pentru vecinii mei, s ocara i pentru prietenii mei; de groaza vad pe uli fug de ceice ma ta, mine. 12 Snt uitat de inimi ca un mort, am ajuns ca un vas sfarmat. 13 Aud vorbele rele ale multora, spaima care domne vad ste m prejur, cnd se sfatuiesc ei m mpotriva mea, s preuna i unel tesc sa-mi ia via ta. ncred n Tine, 14 Dar eu ma Doamne, s i zic: Tu e sti Dumnezeul meu! 15 Soarta mea este n mna Ta; a de vrajma scapa-m sii s i de prigonitorii mei! sa lumineze Fa 16 Fa ta Ta peste scapa-m a, prin ndurobul Tau, rarea Ta! nu ramn 17 Doamne, sa de ru ramn s ine cnd Te chem. Ci sa a s se pode ru sine cei rai, i ei sa goare mu ti n locuin ta mor tilor! amu buzele minci18 Sa teasca noase, cari vorbesc cu ndraz-
925
PSALMI
31. 1933. 4
cu true s neala, i dispre t mpo triva celui neprihanit! 19 O, ct de mare este bunatatea Ta, pe care o pastrezi pentru cei ce se tem de Tine, s i pe care o ti celor ce se ncred n Tine, ara n fa ta ilor oamenilor! 20 Tu i ascunzi, la adapostul Fe tei Tale, de cei ce-i prigo de nesc, i ocrote sti n cortul Tau limbile-cari-i clevetesc. e Domnul, 21 Binecuvntat sa Si-a caci aratat n chip minunat de mine: parca ndurarea fa ta s a. fost ntro cetate ntarit 22 n pornirea mea nechibzuita, ziceam: Snt izgonit dinaintea Ta! Dar Tu ai auzit glasul ru gaciunilor mele, cnd am strigat spre Tine. 23 Iubi ti dar pe Domnul, to ti cei Domnul pa iubi ti de El. Caci ze ste pe cei credincio si, s i pedepse ste aspru pe cei mndri. ata ti-va 24 Fi ti tari, s i mbarb ajdui inima, to ti cei ce nad ti n Domnul! (Un psalm al lui David. O cntare.) Ferice de cel cu adelegea s far iertata, i de cel cu pacatul acoperit! 2 Ferice de omul, caruia nu-i Domnul nelegiuit ine n seama rea, s i n duhul caruia nu este viclenie! vreme am tacut, 3 Cta mi se topeau oasele de gemetele mele necurmate. 4 Caci zi s i noapte mna Ta apasa asupra mea; mi se usca pamntul vlaga cum se usuca de seceta verii.
32
5 Atunci Ti-am marturisit paca tul meu, s i nu mi-am ascuns fa radelegea. Am zis: mi voi mar adelegile! turisi Domnului far Si Tu ai iertat vina pacatului meu. 6 De aceea orice om evlavios sa se roage Tie la vreme potrivita! Si chiar de sar varsa ape mari, pe el nu-l vor atinge de loc. 7 Tu e sti ocrotirea mea, Tu ma nconjuri sco ti din necaz, Tu ma de izbavire. cu cntari 8 Eu-zice Domnul-te voi n ta, s calea pe care va i- ti voi arata trebuie so urmezi, te voi sfatui, s i voi avea privirea ndreptata asupra ta. 9 Nu ti ca un cal sau ca un ca a pricepere, pe cari-i strutr far cu ne sti cu un fru s i o zabal a nu se apropie cari-i legi, ca sa de tine. 10 De multe dureri are parte dar cel ce se ncrede n cel rau, Domnul, este nconjurat cu ndurarea Lui. tilor, bucura 11 Neprihani ti-va Scoan Domnul s i veseli ti-va! de bucurie, to te ti strigate ti cei a prihana! cu inima far tilor, bucura Neprihani ti n Domnul! Oameniva a prihana le s lor far ade bine cn tarea de lauda. 2 Lauda ti pe Domnul cu arfa, lauda ti-L cu alauta cu zece coarde. Fa3 Cnta ti-I o cntare noua! rasune ce ti sa coardele s i glasurile voastre! Cuvntul Domnului este 4 Caci
33
33. 534. 8
PSALMI
926
adevarat, s i toate lucrarile Lui se mplinesc cu credincio sie. 5 El iube ste dreptatea s i ne prihanirea; bunatatea Domnu lui umple pamntul. 6 Cerurile au fost facute prin o Cuvntul Domnului, s i toata stirea lor prin suarea gurii lui. ade ste apele marii 7 El ngram ntrun morman, s i pune adn ari. curile n cam se teama de 8 Tot pamntul sa Domnul! To ti locuitorii lumii sa tremure naintea Lui! el zice, s 9 Caci i se face; porun ce ste s i ce porunce ste ia in ta. sfaturile 10 Domnul rastoarn a arnice Neamurilor, zad ste planurile popoarelor. 11 Dar sfaturile Domnului dainuiesc pe vecie, s i planurile inimii Lui, din neam n neam. 12 Ferice de poporul, al carui Dumnezeu este Domnul! Ferice de poporul, pe care Si-l alege El de mo stenire! ti13 Domnul prive ste din nal mea cerurilor, s i vede pe to ti ii oamenilor. 14 Din loca sul locuin tei Lui, El prive ste pe to ti locuitorii pamntului. 15 El le ntocme ste inima la to ti, s i ia aminte la toate faptele lor. pe 16 Nu marimea o stirii scapa mparat, nu marimea puterii iz ste pe viteaz; bave sia bi17 calul nu poate da cheza vlaga lui nu da ruin tei, s i toata izbavirea. ochiul Domnului pri18 Iata,
ve ste peste ceice se tem de El, ajduiesc peste ceice nad n bunatatea Lui, le scape suetul dela 19 ca sa t cu via n moarte, s i sa-i ina ta mijlocul foametei. ajduie 20 Suetul nostru nad ste n Domnul; El este Ajutorul s i Scutul nostru. ste 21 Da, inima noastra si gase avem ncrebucuria n El, caci dere n Numele Lui cel Sfnt. 22 Doamne, e ndurarea Ta cum o nad aj peste noi, dupa duim noi dela Tine! (Un psalm alcatuit de Da vid, cnd a facut pe nebunul n fa ta lui Abimelec, s i a plecat izgonit de el.) Voi binecuvnta pe Domnul n orice vreme; lauda Lui va totdeauna n gura mea. mi se laude suetul n 2 Sa asculte cei nenoroDomnul! Sa se bucure. ci ti s i sa ta 3 nal ti pe Domnul, mpreuna laud am cu to cu mine. Sa tii Numele Lui! 4 Eu am cautat pe Domnul, s i mi-a raspuns: ma izbavit din toate temerile mele. 5 Cnd ti ntorci privirile spre El, te luminezi de bucurie, s i nu t i se umple fa ta de ru sine. un nenorocit, 6 Cnd striga din Domnul aude, s i-l scapa toate necazurile lui. ar a ste n 7 ngerul Domnului tab jurul celor ce se tem de El, s i-i din primejdie. scapa 8 Gusta ti s i vede ti ce bun este Domnul! Ferice de omul care se
34
927
PSALMI
34. 935. 12
ncrede n El! de Domnul, voi, 9 Teme ti-va de nimic nu duc sn tii Lui, caci cei ce se tem de El! lipsa s 10 Puii de leu duc lipsa, i li-i pe Domfoame, dar cei ce cauta de nici un bine. nul nu duc lipsa 11 Veni ti, ilor, s i asculta ti-ma, va voi nva ta frica Domnucaci lui. 12 Cine este omul, care dore ste aiba parte de via ta, s i vrea sa zile fericite? 13 Fere ste- ti limba de rau, s i buzele de cuvinte n selatoare! 14 Departeaz a-te de rau, s i fa pacea, s binele; cauta i alearga ea! dupa 15 Ochii Domnului snt peste a prihana, s cei far i urechile Lui iau aminte la strigatele lor. 16 Domnul si ntoarce Fa ta m ca sa le s potriva celor rai, tearga pomenirea de pe pamnt. cei far a prihana, 17 Cnd striga din Domnul aude, s i-i scapa toate necazurile lor. 18 Domnul este aproape de cei s cu inima nfrnta, i mntuie ste pe cei cu duhul zdrobit. 19 De multe ori vine nenoroci a prihana, dar rea peste cel far totdeauna din Domnul l scapa ea. ste, ca 20 Toate oasele i le paze nu i se sfa niciunul din ele sa rme. l omoara neno21 Pe cel rau a rocirea, dar vrajma sii celui far snt pedepsi prihana ti. suetul robi22 Domnul scapa s lor Sai, i niciunul din cei ce se
ncred n El, nu este osndit. (Un psalm al lui David.) a-m a Tu, Doamne, Apar Tu cu de potrivnicii mei, lupta cu mine! cei ce se lupta s 2 Ia pavaza i scutul, s i scoala Te sa-mi aju ti. 3 nvrte suli ta s i sageata mpotriva prigonitorilor mei! zi suetului meu: Eu snt mntuirea ta! e 4 Ru sina ti s i nfrunta ti sa dea ceice vor sa-mi ia via ta! Sa ro cei ce-mi napoi s i sa seasca gndesc peirea! e ca pleava luata de vnt, 5 Sa goneasca ngerul Domnus i sa-i lui! le e ntunecos s 6 Drumul sa i urmareasc nalunecos, s i sa-i a gerul Domnului! mi-au ntins la 7 Caci tul lor, a pricina, pe o groapa, pe far a temei, ca care au sapat-o, far sa-mi ia via ta; ajunga prap adul 8 sa-i pe nea s e prin teptate, sa si n la tul, pe cada n el s care l-au ntins, sa i piara! sa 9 Si atunci mi se va bucura suetul n Domnul: se va veseli de mntuirea Lui. 10 Toate oasele mele vor zice: Doamne, cine poate, ca Tine, sa scape pe cel nenorocit de unul mai tare de ct el, pe cel nenoro cit s i sarac de cel ce-l jafuie ste? 11 Ni ste martori mincino si se s ntreaba de ceeace ridica, i ma nu s tiu. pentru bine: 12 mi ntorc rau mi-au lasat suetul pustiu.
35
35. 1336. 6
PSALMI
928
13 Si eu, cnd erau ei bolnavi, mbracam ma cu sac, mi sme ruream suetul cu post, s i ma gam cu capul plecat la sn. 14 Umblam plin de durere ca pentru un prieten, pentru un frate; cu capul plecat, ca de jalea unei mame. clatin eu, ei se 15 Dar cnd ma s bucura i se strng; se strng a s ma batjofar tirea mea, ca sa s sf coreasca, i ma sie nencetat. 16 Scr snesc din din ti mpotriva cu cei nelegiui mea, mpreuna ti, cu secaturile batjocoritoare. cnd Te vei 17 Doamne, pna uita la ei? Scapa-mi suetul din cursele lor, scapa-mi via ta din ghiarele acestor pui de lei! 18 Si eu Te voi lauda n aduna n rea cea mare, s i Te voi slavi mijlocul unui popor mare la nu mar. nu se bucure de mine 19 Sa ceice pe nedrept mi snt vraj nu- semne ma si, nici sa si faca urasc far a tecu ochiul, ceice ma mei! ei nu vorbesc de pace, ci 20 Caci urzesc n selatorii mpotriva oa menilor lini sti ti din t ara. 21 si deschid gura larg mpotriva mea, s i zic: Ha! Ha! Ochii acum dorin no stri si vad ta m plinita! 22 Doamne, Tu vezi: Nu ta cea! Nu Te departa de mine, Doamne! 23 Treze ste-Te, s i scoala-Te sami faci dreptate! Dumnezeule s i a-mi Doamne, apar pricina! a dupa dreptatea 24 Judeca-m
Ta, Doamne, Dumnezeul meu, nu se bucure ei de mine! ca sa nu zica n inima lor: Aha! 25 Sa ce doream! Sa nu zica Liata am nghi tit! e ru 26 Ci sa sina ti s i nfrunta ti de nenoroto ti cei ce se bucura se mbrace cu rucirea mea! Sa cei ce se ridica ms ine s i ocara, potriva mea! se bucure s se vese27 Sa i sa cei ce gasesc leasca, placere n tia mea, s zica nenevinova i sa e Domnul, ncetat: Marit sa care vrea pacea robului Sau! 28 Si atunci limba mea va lauda dreptatea Ta, n toate zilele va spune lauda Ta. (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al lui David, robul Domnului.) Ne zice inimii legiuirea celui rau de Dumnemele: Nu este frica zeu naintea ochilor lui. se magule 2 Caci ste singur n si desavr seasca ochii lui, ca sa- adelegea, si potoleasca far ca sa- ura. 3 Cuvintele gurii lui snt min cinoase s i n selatoare; nu mai lucreze cu n vrea sa telepciune faca binele. s i sa 4 n a sternutul lui se gnde ste pe o cale care nu la rautate, sta s ste raul. este buna, i nu ura 5 Bunatatea Ta, Doamne, la ceruri, s ajunge pna i cre la nori. dincio sia Ta pna 6 Dreptatea Ta este ca mun tile t ii lui Dumnezeu, s i judeca Tale snt ca Adncul cel mare. Doamne, Tu sprijine sti pe oa-
36
929
PSALMI
36. 737. 21
meni s i pe dobitoace! este bunatatea 7 Ct de scumpa Ta, Dumnezeule! La umbra ari pilor Tale gasesc ii oamenilor adapost. de bel 8 Se satura sugul Casei din s Tale, s i-i adapi ivoiul des arilor fat Tale. la Tine este izvorul vie 9 Caci tii; prin lumina Ta vedem lumina. 10 ntinde-Ti s i mai departe bu natatea peste ceice Te cunosc, s i dreptatea peste cei cu inima ne a! prihanit nu majunga piciorul ce11 Sa nu ma puna pe lui mndru, s i sa mna celor rai. fuga adelegea 12 Ceice fac far au s i cada; snt rasturna nceput sa ti, se mai scoale. s i nu pot sa (Un psalm al lui David.) Nu te mnia pe cei rai, s i nu te uita cu jind la ceice fac raul; snt cosi 2 caci ti iute ca iarba, s i se vestejesc ca verdea ta. bi3 ncrede-te n Domnul, s i fa s nele; locuie ste n t ara, i umbla n credincio sie. ti e desfatarea, 4 Domnul sa- s i El ti va da tot ce- ti dore ste inima. ti soarta n 5 ncredin teaza- mna Domnului, ncrede-te n El, s i El va lucra, straluceasc 6 El va face sa a dreptatea ta ca lumina, s i drep ca soarele la ameaza. tul tau 7 Taci naintea Domnului, s i na dajduie ste n El. Nu te mnia pe cel ce izbute ste n umbletele lui, pe omul, care si vede mplini-
37
rea planurilor lui rele. mnia, par ase ste iu 8 Lasa ti supara mea; nu te supara, caci rea duce numai la rau. cei rai vor nimici 9 Fiindca ti, ajduiesc iar cei ce nad n Dom nul vor stapni t ara. pu vreme, s 10 nca tina i cel rau nu va mai ; te vei uita la locul unde era, s i nu va mai . 11 Cei blnzi mo stenesc t ara, s i au bel sug de pace. face la planuri mpo12 Cel rau triva celui neprihanit, s i scr sne ste din din ti mpotriva lui. caci 13 Domnul rde de cel rau, vine s vede ca-i i lui ziua. trag sabia s 14 Cei rai i si ncor arcul, ca sa doboare pe cel deaza junghie nenorocit s i sarac, ca sa a. pe cei cu inima neprihanit n nsa s 15 Dar sabia lor intra arcuinima lor, s i li se sfarm a rile. 16 Mai mult face pu tinul celui neprihanit, dect bel sugul mul tor rai. bra vor 17 Caci tele celui rau zdrobite, dar Domnul spriji ti. ne ste pe cei neprihani 18 Domnul cunoa ste zilele oamenilor cinsti ti; s i mo stenirea lor t ine pe vecie. 19 Ei nu ramn de ru sine n ziua nenorocirii, ci au de ajuns n zilele de foamete. pier, s 20 Dar cei rai i vrajma sii Domnului snt ca cele mai fru sune: pier, pier ca fumoase pa mul. ia cu mprumut, s 21 Cel rau i napoi; dar cel neprihanit nu da
37. 2238. 7
PSALMI
930
este milos, s i da. 22 Caci cei binecuvnta ti de Domnul stapnesc t ara, dar cei blestema ti de El snt nimici ti. ste pa 23 Domnul ntare sii omului, cnd i place calea lui; se ntmpla sa cada, nu 24 daca Domnul este dobort de tot, caci de mna. l apuca s 25 Am fost tnar, i am mba trnit, dar nam vazut pe cel ne asit, prihanit par nici pe urma sii lui cer sindu- si pnea. 26 Ci el totdeauna este milos, s i cu mprumut; s da i urma sii lui snt binecuvnta ti. fa bi27 Departeaz a-te de rau, nele, s i vei dainui pe vecie. Domnul iube 28 Caci ste drep ase ste pe cretatea, s i nu par dincio sii Lui. Totdeauna ei snt supt paza Lui, dar samn ta ce este nimicita. lor rai ti vor stapni 29 Cei neprihani t ara, s i vor locui n ea pe vecie. 30 Gura celui neprihanit veste ste n telepciunea, s i limba lui dreptatea. trmbi teaza este 31 Legea Dumnezeului sau n inima lui; s i nu i se clatina pa sii. pnde 32 Cel rau ste pe cel nepri sa-l omoare. hanit, s i cauta n m33 Dar Domnul nu-l lasa nile lui, s i nu-l osnde ste cnd vine la judecata. ajduie 34 Nad ste n Domnul, pa ta ze ste calea Lui, s i El te va nal stapne ca sa sti t ara: vei vedea nimici pe cei rai ti. n toata 35 Am vazut pe cel rau puterea lui; se ntindea ca un
copac verde. 36 Dar cnd am trecut a doua nu mai era acolo; l-am oara, cautat, dar nu l-am mai putut gasi. a pri37 Uita-te bine la cel far s a vihana, i prive ste pe cel far omul de pace are cle sug; caci parte de mo stenitori. ti snt nimi38 Dar cei razvr ati ci ti cu to tii, samn ta celor rai adit a. este prap ti 39 Scaparea celor neprihani vine dela Domnul; El este ocrotitorul lor la vremea necazului. s 40 Domnul i ajuta i-i izba ste de cei rai s ve ste; i izbave i-i pentruca se ncred n El. scapa, (Un psalm al lui David. Spre aducere aminte.) mustra n mDoamne, nu ma pedepsi n urnia Ta, s i nu ma gia Ta. sage tile Tale sau npt 2 Caci asun mine, s i mna Ta apasa pra mea. a 3 Na mai ramas nimic san tos n carnea mea, din pricina mniei Tale; nu mai este nici o n oasele mele, n urma vlaga pacatului meu. far adelegile 4 Caci mele se ri deasupra capului meu; ca dica grea, snt prea grele o povara pentru mine. greu s 5 Ranile mele miroasa i n urma snt pline de coptura, nebuniei mele. de 6 Snt grbovit, peste masur a ziua umblu plin de istovit; toata ntristare. o durere arzatoare 7 Caci mi
38
931
PSALMI
38. 839. 9
mistuie maruntaiele, s i na mai atos ramas nimic san n carnea mea. a putere, zdrobit cu 8 Snt far sire; turburarea inimii desavr face sa gem. mele ma 9 Doamne, toate dorin tele mele snt naintea Ta, s i suspinurile mele nu-Ti snt ascunse. 10 Inima mi bate cu tarie, pu par ase ste, s terea ma i lumina ochilor mei nu mai este cu mine. 11 Prietenii s i cunoscu tii mei se de rana mea, s departeaz a i rudele mele stau de o parte. 12 Ceice vor sa-mi ia via ta si ntind cursele; ceice-mi cauta a ti, s nenorocirea, spun raut i ziua urzesc la n toata selatorii. 13 Iar eu snt ca un surd, naud; snt ca un mut, care nu deschide gura. 14 Snt ca un om, care naude, s i n gura caruia nu este niciun raspuns. a 15 Doamne, n Tine nad jduiesc; Tu vei raspunde, Doamne, Dumnezeule! zic: Nu ngadui se 16 Caci sa bucure vrajma sii mei de mine, se fuduleasca mpotriva s i sa piciomea, cnd mi se clatina rul! cad, 17 Caci snt aproape sa s i durerea mea este totdeauna naintea mea. adelegea, 18 mi marturisesc far doare de pacatul ma meu. 19 Dar vrajma sii mei snt plini s de via ta i plini de putere; ceice urasc far a temei, snt mul ma ti la numar.
pentru bine, 20 Ei mi ntorc rau eu mi snt potrivnici, pentruca urmaresc binele. par asi, 21 Nu ma Doamne! Dumnezeule, nu Te departa de mine! n ajutorul 22 Vino degraba meu, Doamne, Mntuirea mea! (Catre mai marele cn tilor: Catre tare Iedutun. Un psalm al lui David.) Ziceam: Voi veghea asupra cailor mele, nu pac atuiesc ca sa cu limba; mi voi pune fru gurii, ct va sta naintea mea. cel rau 2 Am stat mut, n tacere; am ta eram nenorocit; s cut, macar ca i totu s durerea mea nu era mai pu tin mare. 3 mi ardea inima n mine, mistuia; s un foc launtric ma i atunci mi-a venit cuvntul pe s limba, i am zis: 4 Doamne, spune-mi care este sfr situl vie tii mele, care este s masura zilelor mele, ca sa tiu ct de trecator snt. ca zilele mele snt ct un 5 Iata s lat de mna, i via ta mea este ca o nimica naintea Ta. Da, orice om este doar o suare, orict de bine sar t inea. ca o umbra, 6 Da, omul umbla degeaba, strnge la se framnt a comori, s i nu s tie cine le va lua. 7 Acum, Doamne, ce mai pot na dajdui eu? n Tine mi este nadejdea ste-ma de toate far ade 8 Izbave face de ocara legile mele! Nu ma celui nebun! 9 Stau mut, nu deschid gura,
39
39. 1040. 16
PSALMI
932
Tu lucrezi. caci 10 Abate-Ti loviturile dela mine! mi iese suetul supt loviturile mnii Tale. 11 Tu pedepse sti pe om, s i-l lo adelegea ve sti pentru far lui: i ade sti, ca molia, ce are el prap mai scump. Da, orice om este doar o suare. 12 Asculta-mi rugaciunea, Ti Doamne, s i pleaca urechea la strigatele mele! Nu tacea n snt fa ta lacramilor mele! Caci un strain naintea Ta, un pri tii mei. beag, ca to ti parin 13 Abate-Ti privirea dela mine, a sa rasuu, nu s i lasa-m pna duc s nu mai u! ma i sa (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al lui David.) mi pusesem nadejdea n Domnul, s i El Sa plecat spre mine, mi-a ascultat strigatele. 2 Ma scos din groapa pieirii, din fundul mocirlei; mi-a pus pi s cioarele pe stnca, i mi-a ntarit pa sii. o cntare 3 Mi-a pus n gura o lauda pentru Dumnenoua, zeul nostru. Mul ti au vazut lucrul acesta, sau temut, s i sau ncrezut n Domnul. 4 Ferice de omul, care si pune ncrederea n Domnul, s i care spre cei trufa nu se ndreapta si s i mincino si! 5 Doamne, Dumnezeule, multe snt minunile s i planurile Tale pentru mine: nimeni nu se poate asemana cu Tine. A s vrea le vestesc s le trmbi sa i sa tez, dar numarul lor este prea mare
40
le povestesc. ca sa nici 6 Tu nu dore sti nici jertfa, dar de mncare, ci mi-ai strapuns urechile; nu ceri nici ar de ispa dere de tot, nici jertfa s ire. a ca 7 Atunci am zis: Iata-m tii este scris vin! -n sulul car despre mine fac voia Ta, Dumne8 vreau sa zeule! Si Legea Ta este n fundul inimii mele. 9 Vestesc ndurarea Ta, n adu ca nu-mi narea cea mare; iata nchid buzele. Tu s tii lucrul acesta, Doamne! 10 Nu t in n inima mea ndura rea Ta, ci vestesc adevarul tau s i mntuirea Ta, s i nu ascund bunatatea s i credincio sia Ta n adunarea cea mare. 11 Tu, Doamne, nu-mi vei opri ndurarile tale; ci bunatatea s i vor pazi totcredincio sia Ta ma deauna. rele far a numar ma m12 Caci mau ajuns pedepsele presoara, pentru nelegiuirile mele; s i nu le mai pot suferi vederea. Snt mai multe dect perii capului meu, s i mi se moaie inima. ste-ma, 13 Izbave Doamne! n ajuVino, Doamne, degraba torul meu. e ru 14 Sa sina ti s i nfrunta ti, to ti cei ce vor sa-mi ia via ta! Sa ro de rudea napoi s i sa seasca s ine ceice-mi doresc pierzarea! ramn nlemni 15 Sa a ti de ru sinea lor, cei ce-mi zic: Ha! Ha! se bucure s se ve16 Sa i sa n Tine to seleasca ti cei ce Te
933
PSALMI
40. 1742. 6
Ceice iubesc mntuirea cauta! zica far a ncetare: Marit Ta sa e Domnul! sa 17 Eu snt sarac s i lipsit, dar Domnul Se gnde ste la mine. Tu e sti ajutorul s i izbavitorul meu: nu zabovi, Dumnezeule! (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al lui David.) Ferice de cel ce ngri n ziua je ste de cel sarac! Caci ste; nenorocirii Domnul l izbave ste s 2 Domnul l paze i-l t ine n El este fericit pe pamnt, via ta. s i nu-l la si la bunul plac al vrajma silor lui. 3 Domnul l sprijine ste, cnd i este pe patul de suferin ta: u surezi durerile n toate boalele lui. de 4 Eu zic: Doamne, ai mila mine! Vindeca-mi suetul! Caci atuit am pac mpotriva Ta. 5 Vrajma sii mei zic cu rautate despre mine: Cnd va muri? Cnd i va pieri numele? vine cineva sa ma vada, 6 Daca vorbe ste neadevaruri, strnge ma vorbeasca de temeiuri ca sa s ma vorbe rau; i cnd pleaca, ste pe afara. de rau 7 To ti vrajma sii mei s optesc n tre ei mpotriva mea, s i cred ca nenorocirea mea mi va aduce pieirea. de tot, -zic 8 Este atins rau culcat, nare sa se mai ei-iata-l scoale! 9 Chiar s i acela cu care traiam n pace, n care mi puneam ncrederea s i care mnca din pnea s mea, ridica i el calciul mpo-
41
triva mea. de 10 Dar Tu, Doamne, ai mila a, ca sa le ras mine s i ridica-m platesc cum li se cuvine. 11 Prin aceasta voi cunoa ste ca iube nu ma va birui ma sti, daca vrajma sul meu. 12 Tu mai sprijinit, din pricina neprihanirii mele, s i mai a sezat pe vecie naintea Ta. e Domnul, 13 Binecuvntat sa Dumnezeul lui Israel, din vecinicie n vecinicie! Amin! Amin! (Catre mai marele cntare tilor. Cntarea ilor lui Core.) Cum dore ste un cerb iz a voarele de apa, sa Te dore ste suetul meu pe Tine, Dumnezeule! dupa 2 Suetul meu nseteaza Dumnezeul Dumnezeu, dupa voi duce s cel viu; cnd ma i ma voi arata naintea lui Dumnezeu? hranesc 3 Cu lacrami ma zi s i a nnoapte, cnd mi se zice far cetare: Unde este Dumnezeul tau? tot 4 Mi-aduc aminte, s i-mi vars focul inimii n mine, cnd ma gndesc cum mergeam nconjurat de mul time, s i cum naintam n fruntea ei spre Casa lui Dumnezeu, n mijlocul strigate lor de bucurie s i mul tamire ale atoare. unei mul timi n sarb 5 Pentruce te mhne sti, suete, aj s i gemi nlauntrul meu? Nad iara s duie ste n Dumnezeu, caci l voi lauda; El este mntuirea mea s i Dumnezeul meu. 6 mi este mhnit suetul n
42
42. 744. 9
PSALMI
934
mine, Dumnezeule; de aceea la gndesc, din t Tine ma ara Iordanului, din Hermon, s i din muntele Mi tear. un alt val, 7 Un val cheama la vuietul caderii apelor Tale; toate talazurile s i valurile Tale trec peste mine. 8 Ziua, Domnul mi dadea ndurarea Lui, iar noaptea, cntam tam o ruga laudele Lui, s i nal ciune Dumnezeului vie tii mele. 9 De aceea, zic lui Dumnezu, ui Stnca mea: Pentruce ma ti? umblu plin Pentruce trebuie sa de ntristare, supt apasarea vrajma sului? mi se sfarm oasele cu 10 Parca a batjocoresc vraj sabia cnd ma ma sii mei, s i-mi zic nencetat: Unde este Dumnezeul tau? 11 Pentruce te mhne sti, su ete, s i gemi nlauntrul meu? ajduie Nad ste n Dumnezeu, iara si l voi lauda; caci El este mntuirea mea s i Dumnezeul meu. Fa-mi dreptate, Dumne a-mi zeule, apar pricina mpotriva unui neam nemilos! ste-ma de oamenii plini Izbave adelege! de vicle sug s i de far 2 Tu e sti Dumnezeul, care ma lepezi? ocrote ste: pentruce ma umblu plin Pentruce trebuie sa de ntristare, supt apasarea vrajma sului? 3 Trimete lumina s i credincio ma cal auzeasc s s ia Ta, ca sa a, i ma duca la muntele Tau cel sa sfnt s i la loca surile Tale! 4 Atunci voi merge la altarul lui
43
Dumnezeu, la altarul lui Dumnezeu, care este bucuria s i vese lia mea, s i Te voi lauda cu arfa, Dumnezeule, Dumnezeul meu! 5 Pentruce te mhne sti, suete, aj s i gemi nlauntrul meu? Nad iara s duie ste n Dumnezeu, caci l voi lauda: El este mntuirea mea s i Dumnezeul meu. (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al ilor lui Core. O cntare.) Dumnezeule, am auzit cu urechile tii no noastre, s i parin stri ne-au povestit lucrarile, pe cari le-ai facut pe vremea lor, n zilele de odinioara. 2 Cu mna Ta, ai izgonit nea sade sti pe ei, ai lomuri, ca sa-i ntinzi pe ei. vit popoare, ca sa-i nu prin sabia lor au pus 3 Caci nu bra mna pe t ara, tul lor ia mntuit, ci dreapta Ta, bra lumina Fe t ul Tau, tei Tale, pen i iubeai. truca 4 Dumnezeule, Tu e sti mpara tul meu: porunce ste izbavirea lui Iacov! 5 Cu Tine doborm pe vrajma sii zdrobim no stri, cu Numele Tau pe protivnicii no stri. nu n arcul meu ma n6 Caci va scapa; cred, nu sabia mea ma sti de vrajma 7 ci Tu ne izbave sii no stri, s i dai de ru sine pe cei ce ne urasc. am 8 Noi, n ecare zi, ne laud cu Dumnezeu, s i pururea sla -(Oprire). vim Numele Tau. 9 Dar Tu ne lepezi, ne acoperi de ru sine, nu mai ie si cu o stirile noastre;
44
935
PSALMI
44. 1045. 7
dam dosul naintea 10 ne faci sa vrajma sului, s i ceice ne urasc, prazi luate dela noi. ridica 11 Ne dai ca pe ni ste oi de mncat, s i ne risipe sti printre neamuri. pe ni12 Vinzi pe poporul Tau mic, s i nu-l socote sti de mare pre t. 13 Ne faci de ocara vecinilor no stri, de batjocura s i de rsul celor ce ne nconjoara. printre 14 Ne faci de pomina de clatinare neamuri, s i pricina din cap printre popoare. 15 Ocara mea este totdeauna naintea mea, s i ru sinea mi acopere fa ta, batjoco16 la glasul celui ce ma ocar a ste, la vederea re ste s i ma vrajma sului s i razbun atorului. 17 Toate acestea ni se ntmpla, a ca noi sa Te uitat, far a sa far calcat legamntul Tau: 18 da, inima nu ni sa abatut, pa sii nu ni sau departat de pe cararea Ta, ne zdrobe 19 ca sa sti n locuin ta ne acoperi cu ums acalilor, s i sa bra mor tii. am uitat Numele 20 Daca Dumnezeului nostru, s i ne-am ntins mnile spre un dumnezeu strain, 21 nar s ti Dumnezeu lucrul acesta, El, care cunoa ste tainele inimii? 22 Dar din pricina Ta sntem junghia ti n toate zilele, sntem privi ti ca ni ste oi sortite pentru arie. macel 23 Treze ste-Te! Pentruce
dormi, Doamne? Treze ste-Te! Nu ne lepada pe vecie! 24 Pentruce ti ascunzi Fa ta? Pentruce ui ti de nenorocirea s i apasarea noastra? suetul ne este dobo25 Caci a de mhnire, trupul rt n t arn nostru este lipit de pamnt. ne aju 26 Scoala-Te, ca sa ti! ste-ne, pentru bunatatea Izbave Ta! (Catre mai marele cntare tilor. De cntat cum se Crinii. Un psalm al cnta: ilor lui Core. O cntare. O cntare de dragoste.) Cuvinte pline de farmec mi clocotesc n s inima, i zic: Lucrarea mea de este pentru mparatul! lauda Ca pana unui scriitor iscusit sami e limba! 2 Tu e sti cel mai frumos dintre oameni, harul este turnat pe buzele tale: de aceea te-a binecuvntat Dumnezeu pe vecie. 3 Razboinic viteaz, ncinge- ti sabia, -podoaba s i slava, 4 da, slava Ta! -Fii biruitor, de lupta, suie-te n carul tau a adevarul, apar blnde ta s i ne prihanirea, s i dreapta ta sa prin ispravi minustraluceasc a nate! tile tale snt ascu 5 Sage tite: supt tine vor cadea popoare, tile tale vor strapunge s i sage inima vrajma silor mparatului. de domnie, Dum6 Scaunul Tau nezeule, este vecinic; toiagul de a tiei Tale este domnie al mpar un toiag de dreptate. 7 Tu iube sti neprihanirea, s i
45
45. 846. 10
PSALMI
936
sti rautatea. ura De aceea, Dumnezeule, Dumnezeul Tau Te-a uns cu un untdelemn de bucurie, mai pe sus dect pe to sii Tai de slujba. vara 8 Smirna, aloia s i casia ti um plu de miros placut toate ve s a mintele; n casele tale mpar te sti de lde s te nveselesc instrumentele cu coarde. 9 Printre prea iubitele tale snt ti; mpar ateasa, fete de mpara la dreapta ta, mireasa ta, sta cu aur de Or. mpodobita ica, vezi s 10 Asculta, i pleaca pe poporul tau t i urechea; uita s i casa tatalui tau! 11 Si atunci mparatul ti va este pofti frumuse ta. Si indca Domnul tau, adu-i nchinaciunile tale. 12 Si ica Tirului, s i cele mai bogate din popor vor umbla cu capete bunavoin daruri ca sa ta ta. 13 Fata mparatului este plina de stralucire nlauntrul casei ate sti; ea poarta o haina mpar cu aur. t esuta naintea mpa 14 Este adusa cu haine curatului, mbracat a de sute la gherghef, s i urmata fete, nso titoarele ei, cari snt aduse la tine. 15 Ele snt duse n mijlocul bu n casa curiei s i veseliei, s i intra mparatului. vor lua locul pa 16 Copiii tai i vei pune domni n rin tilor tai; t toata ara. 17 Din neam n neam ti voi pomeni numele: de aceea n veci
de veci te vor lauda popoarele. (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al ilor lui Core. De cntat pe alamot. O cntare.) Dumnezeu este adapostul s i sprijinul nostru, un ajutor, care nu lipse ste n nevoi. niciodata 2 De aceea nu ne temem, chiar sar zgudui pamntul, daca s i sar clatina mun tii n inima marilor. ar urla s 3 Chiar daca i ar spu mega valurile marii, s i sar ri acolo de sa se cutredica pna mure mun tii. 4 Este un ru, ale carui izvoare nveselesc cetatea lui Dumnezeu, sfntul loca s al locuin telor Celui Prea nalt. 5 Dumnezeu este n mijlocul ei: Dumnezeu o ea nu se clatina; n revarsatul ajuta zorilor. mpa 6 Neamurile se framnt a, tiile se clatina, dar glasul Lui ra s rasun a, i pamntul se tope ste de groaza. 7 Domnul o stirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este un turn de scapare pentru noi. 8 Veni ti s i privi ti lucrarile Dom nului, pustiirile, pe cari le-a fa cut El pe pamnt. razboaielor 9 El a pus capat la marginea pamntului; pna El a sfarmat arcul, s i a rupt su de raz li ta, a ars cu foc carale boi. s s Eu 10 Opri ti-va, i sa ti ti ca snt Dumnezeu: Eu stapnesc peste neamuri, Eu stapnesc pe pamnt. -
46
937
PSALMI
46. 1148. 14
11 Domnul o stirilor este cu noi. Dumnezeul lui Iacov este un turn de scapare pentru noi. (Catre mai marele cn tilor. Un psalm fa tare cut de ii lui Core.) Bate ti din ta palme, toate popoarele! nal ti de bucului Dumnezeu strigate rie! Domnul, Cel Prea nalt, 2 Caci este nfrico sat: El este mparat mare peste tot pamntul. 3 El ne supune popoarele, El pune neamurile supt picioarele noastre. 4 El ne alege mo stenirea, slava lui Iacov, pe care-l iube ste. 5 Dumnezeu Se suie n mijlocul Domnul strigatelor de biruin ta, n sunetul trmbi nainteaza tei. 6 Cnta ti lui Dumnezeu, cnta ti! Cnta ti mparatul nostru, cnta ti! Dumnezeu este mparat 7 Caci peste tot pamntul: cnta ti o cn tare n teleapta! a te 8 Dumnezeu mpar ste peste neamuri, Dumnezeu s ade pe scaunul Lui de domnie cel sfnt. 9 Domnitorii popoarelor se mpreuna cu poporul aduna Dumnezeului lui Avraam; caci ale lui Dumnezeu snt scuturile pamntului: El este mai nalt s i mai pe sus de orice. (O cntare. Un psalm al ilor lui Core.) Mare este Domnul s i laudat de to ti, n cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfnt. nal 2 Frumoasa time, bucuria ntregului pamnt, este mun-
47
48
tele Sionului; n partea de mia zanoapte este cetatea Marelui mparat. 3 Dumnezeu, n casele Lui m ate sti, este cunoscut ca un par turn de scapare. ca mpara tii se 4 Caci iata doar au trecut madunasera: preuna, 5 au privit-o, au nlemnit, sau temut, s i au luat-o la fuga. 6 I-a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere. ar 7 Au fost izgoni ti de parca arit, fost lua ti de vntul de ras corabiile care sfarm a din Tarsis. 8 ntocmai cum auzisem spunndu-se, a sa am vazut n cetatea Domnului o stirilor, n cetatea Dumnezeului nostru: dainu Dumnezeu o va face sa pe vecie.iasca 9 Dumnezeule, la bunatatea Ta ne gndim, n mijlocul Templu lui Tau! Dumne10 Ca s i Numele Tau, pna la zeule, s i lauda Ta rasun a marginile pamntului; dreapta de ndurare. Ta este plina muntele Sionului, 11 Se bucura s i se veselesc icele lui Iuda de tile Tale. judeca 12 Strabate ti Sionul, s i ocoli ti-l, ti-i turnurile, numara 13 privi ti-i ntaritura, s i pocerceta ti-i palatele, ca sa ei. vesti ti celor ce vor veni dupa Dumnezeul acesta este 14 Iata, Dumnezeul nostru n veci de auza veci; El va cal noastra
49. 150. 4
PSALMI
938
la moarte. pna (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al ilor lui Core.) Asculta ti lucrul acesta, toate popoarele, lua ti aminte, to ti locuitorii lumii: 2 mici s i mari, boga ti s i saraci! 3 Gura mea va vorbi cuvinte nt elepte, s i inima mea are gn duri pline de judecata. 4 Eu mi plec urechea la pildele care mi snt nsuate, mi ncep cntarea n sunetul arfei. ma tem n zilele 5 Pentru ce sa nconjoara nenorocirii, cnd ma nelegiuirea protivnicilor mei? 6 Ei se ncred n avu tiile lor, tia lor cea s i se falesc cu boga mare. se rascumpere 7 Dar nu pot sa dea lui unul pe altul, nici sa a Dumnezeu pre tul rascump ar rii. 8 Rascump ararea suetului lor ca nu se va este a sa de scumpa, face niciodata. pe vecie, nu pot sa 9 Nu vor trai mormntul. nu vada n 10 Da, l vor vedea: caci telept ii mor, nebunul s i prostul deo pier, s altora avupotriva i lasa t iile lor. vecinice 11 Ei si nchipuiesc ca locuin le vor casele, ca tele lor vor dainui din veac n veac, ei, ncari dau numele lor la t ari tregi. 12 Dar omul pus n cinste nu dainuie ste, ci este ca dobitoacele cari se taie. ce soarta au ei, cei plini 13 Iata de atta ncredere, precum s i cei
49
carora ce i urmeaza, le plac cuvintele lor. n lo14 Snt du si ca o turma cuin ta mor tilor, i pa ste moar a tea, s i n curnd oamenii far i calca n picioare: li prihana se duce frumuse ta, s i locuin ta mor tilor le este loca sul. 15 Dar mie Dumnezeu mi va scapa suetul din locuin ta mor ma va lua supt ocrotit ilor, caci rea Lui. 16 Nu te teme cnd se mbogat e ste cineva, s i cnd i se nmult esc vistieriile casei; nu ia nimic cu el cnd 17 caci moare: vistieriile lui nu se po dupa el. goara se tot creada omul fericit 18 Sa sa se tot laude cu bucun via ta, riile pe cari s i le face, tot n locuin tilor 19 caci ta parin va merge, s sai i nu va mai vedea lumina niciodata. a 20 Omul pus n cinste, s i far pricepere, este ca dobitoacele pe cari le tai. (Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu, da, Dumnezeu, Domnul, vorbe ste, s i pamntul, ari cheama dela ras la asn tul soarelui pna titul lui. 2 Din Sion, care este ntruparea site, de acolo frumuse tei desavr straluce ste Dumnezeu. 3 Dumnezeul nostru vine s i nu tace. naintea Lui merge un foc mistuitor, s i mprejurul Lui o puternica. furtuna spre ceruri sus, s 4 El striga i judece pe pospre pamnt, ca sa
50
939
PSALMI
50. 551. 5
porul Sau: 5 Strnge ti-Mi pe credincio sii Mei, care au facut legamnt cu Mine prin jertfa! 6 Atunci cerurile vor vesti drep Dumnezeu este tatea Lui, caci cel ce judeca. poporul Meu, s 7 Asculta, i voi Israele, s vorbi; asculta, i te voi n stiin ta. Eu snt Dumnezeu, Dumnezeul tau. 8 Nu pentru jertfele tale te mus arderile tale de tot snt tru: caci necurmat naintea Mea. 9 Nu voi lua tauri din casa ta, nici t api din staulele tale. ale Mele snt toate do10 Caci bitoacele padurilor, toate arele mun tilor cu miile lor. arile 11 Eu cunosc toate pas de pe pe mun ti, s i tot ce se mi sca cmp este al Meu. Mi-ar foame, nu t 12 Daca i-a s a mea este lumea spune t ie, caci s i tot ce cuprinde ea. 13 Oare mannc Eu carnea taurilor? Oare beau Eu sngele t apilor? lui Dumnezeu 14 Adu ca jertfa mul tamiri, s i mpline ste- ti ju ruin tele facute Celui Prea nalt. a n ziua necazu15 Cheama-M iar tu Ma lui, s i Eu te voi izbavi, vei proslavi! celui 16 Dumnezeu zice nsa Ce tot n rau: siri tu legile Mele, legamntul s i ai n gura Meu, sti mustrarile, 17 cnd tu ura s i arunci cuvintele Mele napoia ta? vezi un ho 18 Daca t, te une sti cu el, s i te nso te sti cu preacur-
varii. s 19 Dai drumul gurii la rau, i limba ta urze ste vicle suguri. 20 Stai s i vorbe sti mpotriva fratelui tau, clevete sti pe ul mamei tale. ce ai facut, 21 Iata s i Eu am ta Eu snt ca cut. Ti-ai nchipuit ca tine. Dar te voi mustra, s i ti voi pune totul supt ochi! 22 Lua ti seama dar, voi cari uita ti pe Dumnezeu, ca nu cumva va sfa sii, s nu e nimeni sa i sa va scape. sa 23 Cine aduce mul tamiri, ca acela Ma proslave ste, s jertfa, i asupra caii celui ce vegheaza mntuilui, aceluia i voi arata rea lui Dumnezeu. (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al lui David. Facut cnd a venit la ce inel proorocul Natan, dupa trase David la Bat-Seba.) Ai de mine, Dumnezeule, n mila ndurarea bunatatea Ta! Dupa adelegile Ta cea mare, s terge far mele! a cu desavr sire de 2 Spala-m te nelegiuirea mea, s i cura ste de pacatul ma meu! mi cunosc bine far ade 3 Caci necurlegile, s i pacatul meu sta mat naintea mea. 4 mpotriva Ta, numai mpo atuit triva Ta, am pac s i am fa naintea Ta; a cut ce este rau sa vei drept n hotarrea ca Ta, s i a vina n judecata Ta. far ca snt nascut 5 Iata n nele giuire, s i n pacat ma zamislit mama mea.
51
51. 653. 1
PSALMI
940
e 6 Dar Tu ceri ca adevarul sa dar sa pa n adncul inimii: fa n trunda telepciunea nlauntrul meu! te cu isop, s 7 Cura ste-ma i voi a, s curat; spala-m i voi mai alb dect zapada. a sa aud veselie s 8 Fa-m i bucurie, s i oasele, pe cari le-ai zdrobit Tu, se vor bucura. 9 ntoarce-Ti privirea dela pacatele mele, s terge toate nelegiuirile mele! cu10 Zide ste n mine o inima Dumnezeule, pune n mine rata, un duh nou s i statornic! lepada 11 Nu ma dela Fa ta Ta, s i nu lua dela mine Duhul Tau cel Sfnt. s bucuria mntui12 Da-mi iara cu un rii Tale, s i sprijine ste-ma duh de bunavoin ta! ta caile 13 Atunci voi nva Tale s ato sii se pe ceice le calca, i pac vor ntoarce la Tine. 14 Dumnezeule, Dumnezeul ste-ma mntuirii mele! Izbave de vina sngelui varsat, s i limba mea va lauda ndurarea Ta. 15 Doamne, deschide-mi buzele, s i gura mea va vesti lauda Ta. ai voit jertfe, Ti-a 16 Daca s adus: dar Tie nu-Ti plac arderile de tot. 17 Jertfele placute lui Dumnezeu snt un duh zdrobit: Dumnezeule, Tu nu dispre tuie sti o zdrobita s inima i mhnita. Ti 18 n ndurarea Ta, varsa binefacerile asupra Sionului, s i zide ste zidurile Ierusalimului! 19 Atunci vei primi jertfe nepri-
hanite, arderi de tot s i jertfe ntregi; atunci se vor aduce pe al vi tarul Tau tei. (Catre mai marele cntare tilor. O cntare a lui cu prilejul ceDavid. Facut a lor spuse de Doeg, Edomitul, lui Saul, cnd zicea: David sa dus n casa lui Ahimelec.) Pentruce sti cu rautatea te fale ta, asupri torule? Bunatatea lui Dumnezeu t ine n veci. 2 Limba ta nu nascoce ste dect rautate, ca un brici ascu tit, viclean ce e sti! raul 3 Tu iube sti mai degraba mindect binele, mai degraba ciuna dect adevarul. 4 Tu iube sti numai cuvinte ni n micitoare, limba selatoare! 5 De aceea s i Dumnezeu te va dobor pe vecie, te va apuca s i te s va ridica din cortul tau, i te va acina desrad din pamntul celor vii. a prihana vor vedea lu6 Cei far crul acesta, se vor teme, s i vor rde de el, zicnd: omul, care nu lua ca 7 Iata ocrotitor pe Dumnezeu, ci se n tiile lui cele mari, credea n boga s i se bizuia pe rautatea lui. 8 Dar eu snt n Casa lui Dum nezeu ca un maslin verde, ma ncred n bunatatea lui Dumnezeu, n veci de veci. 9 Te voi lauda totdeauna, pen ai lucrat; s truca i, n fa ta copii voi nad ajdui lor Tai, n Numele caci este binevoitor. Tau, (Catre mai marele cn tilor. De cntat pe tare
52
53
941
PSALMI
53. 255. 7
aut. O cntare a lui David.) Nebunul zice n inima lui: Nu este Dumnezeu! Sau stricat sit far adelegi oamenii, au savr urte, nu este nici unul care sa binele. faca dela nal ti2 Dumnezeu Se uita mea cerurilor peste ii oameni vada daca este cineva lor, ca sa e priceput, s caute care sa i sa pe Dumnezeu. acit, 3 Dar to ti sau rat to ti sau stricat; nu este niciunul care sa binele, niciunul macar. faca 4 Si-au perdut oare mintea sesc nelegiuirea, de ceice savr pe poporul Meu, cum mannc a pnea, s pe mannc a i nu cheama Dumnezeu? 5 Atunci vor tremura de far a sa e vreo pricina spaima, Dumnezeu va risipi de spaima; ar asc oasele celor ce tab mpotriva ta, i vei face de ru sine, Dumnezeu i-a lepadat. caci porneasca 6 O! cine va face sa din Sion izbavirea lui Israel? Cnd va aduce Dumnezeu napoi pe prin sii de razboi ai poporului Iacov se va veseli, s Sau, i Israel se va bucura. (Catre mai marele cntare tilor. De cntat cu instrumente cu coarde. O cn cnd tare a lui David. Facut a spuna lui au venit Zi tii sa David s Saul: Sti ti ca ade as a, cuns printre noi?) Scapa-m Dumnezeule, prin Numele Tau, s i fa-mi dreptate, prin puterea Ta? 2 Asculta-mi rugaciunea, Dum-
54
nezeule, ia aminte la cuvintele gurii mele. ni 3 Caci ste straini sau sculat mpotriva mea, ni ste oameni asupritori vor sa-mi ia via ta; ei nu se gndesc la Dumnezeu.4 Da, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este sprijinul suetului meu! 5 Raul se va ntoarce asupra protivnicilor mei; nimice ste-i n credincio sia Ta! 6 Atunci ti voi aduce jertfe de voie, voi lauda buna Numele Doamne, caci este binevoiTau, tor; El ma izbave ste din toate 7 caci necazurile, s i cu ochii mei mi mplinita dorin vad ta privitoare la vrajma sii mei. (Catre mai marele cntare tilor. De cntat pe instrumente cu coarde. O cntare a lui David.) Ia aminte, Dumne zeule, la rugaciunea mea, s i nu Te ascunde de cererile mele! a, s 2 Asculta-m i raspunde-mi! acesc Rat ncoace s i ncolo, s i ma framnt, 3 din pricina zarvei vrajma su arii lui s i din pricina apas celui Caci ei arunca nenorocirea rau. urmaresc peste mine, s i ma cu mnie. inima n mine, s 4 mi tremura i cuprinde spaima mor ma tii, apuca frica s 5 ma i groaza, s i iau orii. ma a 6 Eu zic: O, daca s avea aripile porumbelului, a s sbura, s i undeva odihna! a s gasi 7 Da, a s fugi departe de tot, s i
55
55. 856. 5
PSALMI
942
locuiesc n pustie. ma s duce sa -(Oprire). la un adapost 8 A s fugi n graba de vntul acesta napraznic s i de furtuna aceasta. 9 Nimice ste-i, Doamne, n cetate mparte-le limbile, caci sila s vad i certuri; 10 zi s i noapte ei i dau ocol pe ziduri: nelegiuirea s i rautatea snt n snul ei; 11 rautatea este n mijlocul ei, s i vicle sugul s i n selatoria nu lipsesc din pie tele ei. batjoco12 Nu un vrajma s ma a re ste, caci s suferi: nu protiv mpotriva nicul meu se ridica ma mea, caci s ascunde dinaintea lui. 13 Ci tu, pe care te socoteam una cu mine, tu, frate de cruce s i prieten cu mine! 14 Noi, cari traiam mpreuna prietenie, s ntro placut a i ne cu mul duceam mpreuna timea n Casa lui Dumnezeu! vina moartea peste ei, s 15 Sa i se pogoare de vii n locuin sa ta rautatea mor tilor! Caci este n locuin ta lor, n inima lor. 16 Dar eu strig catre Dumne va scapa. zeu, s i Domnul ma 17 Seara, diminea ta, s i la oftez s amiaza, i gem, s i El va auzi glasul meu. va scapa 18 Ma din lupta care mpotriva mea, s se da i-mi va mul aduce pacea, caci ti mai snt mpotriva mea! 19 Dumnezeu va auzi, s i-i va smeri, El, care, din vecinicie, sta pe scaunul Lui de domnie. -
n ei nu este nicio (Oprire). Caci nadejde de schimbare, s i nu se tem de Dumnezeu. 20 Ei pun mna pe cei ce traiau lega n pace cu ei, s i si calca mntul. 21 Gura lor este dulce ca smn poarta raz tna, dar n inima boiul: cuvintele lor snt mai alunecoase dect untdelemnul, dar snt ni cnd ies ele din gura, ste sabii. ti soarta n 22 ncredin teaza- mna Domnului, s i El te va spri niciodata sa jini. El nu va lasa se clatine cel neprihanit. 23 Si Tu, Dumnezeule, i vei pogor n fundul gropii. Oamenii seto si de snge s i de n selaciune, nu vor ajunge nici jumatate din ma ncred n zilele lor. Eu nsa Tine! (Catre mai marele cnta ca Pore tilor. Se cnta rumbel din stejari departa ti. O a lui David. cntare de lauda cnd l-au prins FilisteFacut a de mine, nii la Gat.) Ai mila ni Dumnezeule! Caci ste oameni har tuiesc. Toata ziua mi fac ma chinuiesc. razboi s i ma ziua ma har tuiesc pro2 Toata tivnicii mei; snt mul ti, s i se razboiesc cu mine ca ni ste trufa si. tem, eu ma 3 Oridecteori ma ncred n Tine. voi lauda 4 Eu ma cu Dumne ncred zeu, cu Cuvntul Lui. Ma tem de n Dumnezeu, s i nu ma ni nimic: ce pot sa-mi faca ste oameni? 5 ntruna ei mi ating dreptu-
56
943
PSALMI
56. 658. 1
rile, s i nau dect gnduri rele de mine. fa ta 6 Uneltesc, pndesc s i mi urma vor sa-mi resc pa sii, pentru ca ia via ta. scape prin 7 Ei trag nadejde sa popoanelegiuirea lor: doboara rele, Dumnezeule, n mnia Ta! 8 Tu numeri pa sii vie tii mele de pribeag; pune-mi lacramile n nu snt ele scrise burduful Tau: n cartea Ta? 9 Vrajma sii mei dau napoi, n Dumziua cnd Te strig: s tiu ca nezeu este de partea mea. voi lauda 10 Eu ma cu Dumne voi zeu, cu Cuvntul Lui, da, ma lauda cu Domnul, cu Cuvntul Lui. ncred n Dumnezeu, s 11 Ma i tem de nimic: Ce pot sa nu ma ni mi faca ste oameni? m12 Dumnezeule, trebuie sa plinesc juruin tele pe cari Ti le am facut; ti voi aduce jertfe de mul tamire. mi-ai izbavit 13 Caci suetul dela moarte, mi-ai ferit picioa umblu rele de cadere, ca sa naintea lui Dumnezeu, n lumina celor vii. (Catre mai marele cntare tilor. Nu nimici. O a lui David. cntare de lauda cnd a fugit n pe Facut a stera, de urmarit de Saul.) Ai mila de mine, Dumnezeule, ai mila n Tine mi se ncrede mine! Caci suetul; la umbra aripilor Tale vor caut un loc de scapare, pna trece nenorocirile. 2 Eu strig catre Dumnezeu, ca-
57
tre Cel Prea nalt, catre Dumne pentru mine. zeu, care lucreaza 3 El mi va trimete izbavire din cer, n timp ce prigonitorul meu ocari. mi arunca (Oprire). Da, Dumnezeu si va trimete bunatatea s i credincio sia. 4 Suetul meu este ntre ni ste lei: stau culcat n mijlocul unor acari, n mioameni cari varsa jlocul unor oameni ai caror din ti ti, s snt suli te s i sage i a caror este o sabie ascu limba tita. 5 nal ta-Te peste ceruri, Dum nezeule, peste tot pamntul sa slava Ta! se ntinda un la 6 Ei ntinsesera t supt pas ii mei; suetul mi se ncovoia, o groapa nainte: s i-mi sapaser a Dar au cazut ei n ea. 7 Inima mea este tare, Dumnezeule, inima mea este tare; voi cnta, da, s i voi suna din instrumentele mele. 8 Treze ste-te, suete! Trezi ti alaut a s Ma voi trezi va, i arfa! n zori de zi. 9 Te voi lauda printre popoare, Doamne! Te voi cnta printre neamuri. bunatatea 10 Caci Ta ajunge la ceruri, s pna i credincio sia Ta la nori. pna 11 nal ta-Te peste ceruri, Dum nezeule, peste tot pamntul sa slava Ta! se ntinda (Catre mai marele cntare tilor. Nu nimici. O a lui David.) cntare de lauda Oare, tacnd, face ti voi drep a tate? Oare a sa judeca ti voi far partinire, ii oamenilor?
58
58. 259. 12
PSALMI
944
n inima, savr 2 Dimpotriva! pune s i ti nelegiuiri; n t ara, ti n a silnicia mnilor voascumpan tre. snt strica din 3 Cei rai ti nca pntecele mamei lor, mincino sii acesc cu ie se rat odata sirea din pntecele mamei lor. ca otrava unui 4 Au o otrava s arpe, ca otrava unei aspide urechea, surzi, care si astupa 5 care naude glasul vrajitorilor, glasul fermecatorului celui mai iscusit. 6 Dumnezeule, zdrobe ste-le din tii din gura! Smulge, Doamne, maselele acestor pui de lei! se risipeasca ntocmai ca 7 Sa tile, ni ste ape cari se scurg! Sage ei, sa e ni pe cari le-arunca ste ti tocite! sage piara, ca un melc, care 8 Sa nu vada se tope ste umblnd; sa soarele, ca strpitura unei femei! si9 nainte ca oalele voastre sa focul de spin verde sau usmta cat, l va lua vrtejul. a prihana se va bu10 Cel far cura la vederea razbun arii; si va scalda picioarele n sngele celor rai. 11 Si atunci oamenii vor zice: pentru cel Da, este o rasplat a a prihana! Da, este un Dumfar pe pamnt! nezeu care judeca (Catre mai marele cn tilor. Nu nimici. tare a lui DaO cntare de lauda cnd a trimes Saul vid. Facut a mpresoare casa, ca sa-l sa-i
59
omoare.) Dumnezeule, scapa de vrajma ma sii mei, ocrote ste de protivnicii mei! ma a de rauf ac atori, 2 Scapa-m ste-ma de oamenii seto izbave si de snge! iata-i ca stau la pnda sa 3 Caci mi ia via ta; ni ste oameni porni ti urzesc lucruri rele mpola rau a sa u vinovat, triva mea, far a sa pac atuit, far Doamne! nevinova tia mea, ei 4 Cu toata se pregatesc: alearga, treze steTe, ie si inaintea mea, s i prive ste! 5 Doamne, Dumnezeul o stirilor, Dumnezeul lui Israel, scoala-Te, pedepse ca sa sti toate neamu de niciunul rile! Navea mila din ace sti vnzatori nelegiui ti. (Oprire). urla 6 Se ntorc n ecare seara, tii. ca ni ste cni, s i dau ocol ceta 7 Da, din gura lor t sne ste raul, zic: pe buzele lor snt sabii; caci Cine aude? 8 Dar Tu, Doamne, rzi de ei, Tu ti ba ti joc de toate neamurile. 9 Oricare le-ar puterea, eu n ajduiesc, DumneTine nad caci zeu este scaparea mea. 10 Dumnezeul meu, n bunatatea Lui, mi iese nainte, Dum face sa-mi mplinezeu ma vad dorin de cei ce ma nita ta fa ta prigonesc. nu uite lu11 Nu-i ucide, ca sa crul acesta poporul meu, ci fa pribegeasca, prin puterea i sa Doamne, ScuTa, s i doboara-i, tul nostru! atuie 12 Gura lor pac ste la e-
945
PSALMI
59. 1361. 2
care le iese de pe care vorba, se prinda n nsa s mnbuze: sa nu spun dect blesdria lor, caci teme s i minciuni: 13 Nimice ste-i, n mnia Ta, ade ste-i, ca sa nu mai prap sa s mpar a te e! Fa-i tie ca ste la Dumnezeu peste Iacov, pna marginile pamntului. 14 Se ntorc n ecare seara, ca ni urla ste cni, s i dau ocol ce tii. ta ncoace s 15 Umbla i ncolo dupa s hrana, i petrec noaptea ne satui. 16 Dar eu voi cnta puterea Ta; voi lauda disdediminea ta, bu Tu e natatea Ta. Caci sti un turn de scapare pentru mine, un loc de adapost n ziua necazului meu. 17 O, Taria mea! pe Tine Te voi Dumnezeu, Dumnelauda, caci zeul meu cel prea bun, este tur nul meu de scapare. (Catre mai marele cn tilor. Se cnta ca s tare i Crinul marturiei. O cntare de a lui David, spre nva ta lauda Facut cnd purta razboi tura. a cu Sirienii din Mesopotamia s i cu Sirienii din Toba s i cnd sa ntors Ioab s i a batut n Valea Sarii douasprezece mii de Edo mi ti.) Dumnezeule, ne-ai lepa stiat, s dat, ne-ai mpra i Te-ai s! mniat: ridica-ne iara 2 Ai cutremurat pamntul, l-ai despicat; drege-i sparturile, caci se clatina! sa 3 Ai facut pe poporul Tau prin lucruri grele, ne-ai treaca
60
adapat cu un vin de amor tire. 4 Ai dat celorce se tem de Tine nal un steag, ca sa-l te spre bi ruin ta adevarului. sa e 5 Pentruca prea iubi tii Tai ti, scapa-ne izbavi prin dreapta Ta, s i asculta-ne! 6 Dumnezeu a zis n sn tenia Lui: Voi ie si biruitor, voi m ti Sihemul, s par i voi masura valea Sucot. 7 Al Meu este Galaadul, al Meu este Manase; Efraim este taria capului Meu, iar Iuda, toiagul Meu de crmuire: 8 Moab este ligheanul n care spal: peste Edom mi arunc Ma tamintea: ncal t ara Filistenilor de bucurie din pricina striga Mea! va duce n cetatea 9 Cine ma a? va duce la ntarit Cine ma Edom? 10 Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepadat, s i nu mai ie si, Dumnezeule, cu o stirile noastre? scap am 11 Da-ne ajutor, ca sa ajutorul omului din necaz! Caci este zadarnic. 12 Cu Dumnezeu vom face is mari, s pravi i El va zdrobi pe vrajma sii no stri. (Catre mai marele cntare tilor. De cntat pe instrumente cu coarde. Un psalm Dumneal lui David.) Asculta, zeule, strigatele mele, ia aminte la rugaciunea mea! 2 Dela capatul pamntului strig s catre Tine cu inima mhnita, i pe stnca pe care no zic: Du-ma
61
61. 363. 3
PSALMI
946
este prea nalta pot ajunge, caci pentru mine! Tu e 3 Caci sti un adapost pentru mine, un turn tare mpo triva vrajma sului. locuiesc pe vecie n 4 A s vrea sa alerg la adapos cortul Tau: sa tul aripilor Tale. Tu, Dumnezeule, mi as5 Caci cul ti juruin tele, Tu mi dai mo stenirea celorce se tem de Nu mele Tau. 6 Tu adaugi zile la zilele mpa ratului: lungeasca-i-se anii pe vecie! ramn el pe scaunul 7 n veci sa a de domnie, naintea lui Dumne ca bunatatea zeu! Fa s i credin vegheze asupra lui! cio sia Ta sa 8 Atunci voi cnta nencetat Nu s mele Tau, i zi de zi mi voi mplini juruin tele. (Catre mai marele cnta Iedutun. re tilor. Dupa Un psalm al lui David.) Da, numai n Dumnezeu mi se ncrede suetul; dela El mi vine ajutorul. 2 Da, El este Stnca s i Ajutorul meu, Turnul meu de scapare; voi clatina. nicidecum nu ma cnd va ve 3 Pna ti napusti asu cnd ve pra unui om, pna ti dobor cauta cu to tii sa-l ti ca pe cada, ca pe un un zid gata sa se surpe? gard gata sa doboare 4 Da, ei pun la cale sa-l timea lui: le place mindin nal ciuna; cu gura binecuvinteaza, a. dar cu inima blastam 5 Da, suete, ncrede-te n dela El mi vine Dumnezeu, caci
62
nadejdea. 6 Da, El este Stnca s i Ajutorul meu, Turnul meu de scapare: voi clatina. nicidecum nu ma 7 Pe Dumnezeu se ntemeiaza ajutorul s i slava mea; n Dumnezeu este stnca puterii mele, locul meu de adapost. 8 Popoare, n orice vreme, n El, varsa ncrede ti-va ti-va inimile naintea Lui! Dumne zeu este adapostul nostru. 9 Da, o nimica snt ii omu snt ii oamenilui! Minciuna a to lor! Pu si n cumpan ti la ar mai u olalta, sori dect o suare ncrede 10 Nu va ti n asuprire, pune s i nu va ti nadejdea zadar n rapire; tinica cnd cresc boga lipi ile, nu va ti inima de ele. a vorbit Dumnezeu, 11 Odata ori am auzit ca Putede doua rea este a lui Dumnezu. 12 A Ta, Doamne, este s i buna Tu raspl ate sti eca tatea, caci faptele lui. ruia dupa (Un psalm al lui David. Facut cnd era n pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu e sti Dumnezeul meu, pe Tine suetul Te caut! mi nseteaza Tine, mi tnje dupa ste trupul Tine, ntrun pamnt dupa sec, a apa. uscat s i far 2 A sa Te privesc eu n loca sul Ti puterea s cel sfnt, ca sa vad i slava. bunatatea 3 Fiindca Ta pret uie ste mai mult dect via ta, de laudele aceea buzele mele cnta Tale.
63
947
PSALMI
63. 465. 5
4 Te voi binecuvnta dar toata mi via ta mea, s i n Numele Tau voi ridica mnile. suetul ca de 5 Mi se satura ni ste bucate grase s i miezoase, cu strigate s i gura mea Te lauda de bucurie pe buze, 6 cnd mi-aduc aminte de Tine n a sternutul meu, s i cnd ma gndesc la Tine n timpul priveghiurilor nop tii. Tu e 7 Caci sti ajutorul meu, s i snt plin de veselie la umbra aripilor Tale. 8 Suetul meu este lipit de sprijine Tine; dreapta Ta ma ste. sa-mi 9 Dar cei ce cauta ia via ta, se vor duce n adncimile pamntului; sabiei, 10 vor da ti prada vor prada s acalilor. 11 Dar mparatul se va bucura pe El n Dumnezeu; oricine jura va astupa gura se va fali, caci mincino silor. (Catre mai marele cn tilor. Un psalm al tare lui David.) Asculta-mi glasul, Dumnezeule, cnd gem! Ocrote ste-mi via ta mpotriva tem! vrajma sului de care ma ste-ma de uneltirile celor 2 Paze de ceata gal agioas a oamerai, a nilor nelegiui ti! 3 Ei si ascut limba ca o sabie, vorbele lor amare, ca si arunca ti, ni ste sage traga n ascuns asupra 4 ca sa celui nevinovat: trag asupra lui a nici o frica. pe nea steptate, far ateaz n rauta 5 Ei se mbarb a ca tea lor: se sfatuiesc mpreuna
64
ntinda curse, s sa i zic: Cine ne va vedea? 6 Pun la cale nelegiuiri, s i zic: Iata-ne gata, planul este fa cut! O prapastie este launtrul s i inima ecaruia! sage ti 7 Dar Dumnezeu arunca iata-i lompotriva lor: deodata vi ti. 8 Limba lor le-a pricinuit cade clatina rea; s i to ti cei ce-i vad, din cap. 9 To ti oamenii snt cuprin si de s ce a frica, i marturisesc: Iata facut Dumnezeu, s i recunosc ca aceasta este lucrarea Lui! n 10 Cel neprihanit se bucura scapa Domnul s i n El si cauta a prirea; to ti cei cu inima far se lauda ca snt ferici hana ti. (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al lui David. O cntare.) Cu ncre dere, Dumnezeule, vei laudat n Sion, s i mplinite vor ju ruin tele cari Ti-au fost facute. 2 Tu ascul ti rugaciunea, de aceea to ti oamenii vor veni la Tine. cople 3 Ma sesc nelegiuirile: dar adelegile Tu vei ierta far noastre. 4 Ferice de cel pe care-l alegi Tu, s i pe care-l prime sti nain locuiasca n cur tea Ta, ca sa tile Tale! Ne vom satura de binecuvntarea Casei Tale, de sn tenia Templului Tau. 5 n bunatatea Ta, Tu ne ascul ti prin minuni, Dumnezeul mn tuirii noastre, nadejdea tuturor marginilor ndepartate ale pa-
65
65. 666. 16
PSALMI
948
mntului s i marii! ste mun 6 El ntare tii prin taria Lui, s i este ncins cu putere. 7 El potole ste urletul marilor, urletul valurilor lor, s i zarva popoarelor. 8 Ceice locuiesc la marginile lu de minunile mii se nspaimnt a a Tale: Tu umpli de veselie ras ritul s i apusul ndepartat. 9 Tu cercetezi pamntul s i-i dai tii, s bel sug, l umpli de boga i de ruri dumnezeie sti, pline cu apa. Tu le dai gru, pe care iata rodeasca: cum l faci sa 10 i uzi brazdele, i sfarmi bul garii, l moi cu ploaia, s i-i bine cuvintezi rasadul. a 11 ncununezi anul cu bunat varsa bet ile Tale, s i pa sii Tai l sugul. 12 Cmpiile pustiei snt adapate, s i dealurile snt ncinse cu veselie. sunile se acopar de oi, s 13 Pa i cu gru: toate vaile se mbraca de bucurie s striga i cnta. (Catre mai marele cntare tior. O cntare. Un ta psalm.) nal ti lui Dumnezeu de bucurie, to strigate ti locuito rii pamntului. Numelui Sau, 2 Cnta ti slava ti slava Lui prin laudele mari voastre. 3 Zice ti lui Dumnezeu: Ct de nfrico sate snt lucrarile Tale! Din pricina marimii puterii Te lingu Tale, vrajma sii Tai sesc. nain4 Tot pamntul se nchina n cinstea Ta, tea Ta, s i cnta Numele Tau. cnta
66
5 Veni ti s i privi ti lucrarile lui Dumnezeu! Ce nfrico sat este asupra ilor El, cnd lucreaza oamenilor! 6 El a prefacut marea n pamnt uscat, s i rul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat n El. 7 El stapne ste pe vecie, prin puterea Lui. Ochii Lui urma resc pe neamuri, ca cei rasvr a nu se mai scoale mpoti ti sa triva Lui! 8 Binecuvnta ti, popoare, pe Dumnezeul nostru! Face ti sa rasune lauda Lui! 9 El ne-a pastrat suetul cu s ni se via ta, i na ngaduit sa clatine piciorul. Tu ne-ai ncercat, Dum10 Caci nezeule, ne-ai trecut prin cuptorul cu foc, ca argintul. 11 Ne-ai adus n la t, s i ne-ai pus pe coapse. o grea povara nca12 Ai lasat pe oameni sa lece pe capetele noastre, am tre dar Tu cut prin foc s i prin apa: ne-ai scos s i ne-ai dat bel sug. 13 De aceea, voi merge n Casa Ta cu arderi de tot, mi voi m plini juruin tele facute Tie, 14 juruin te, cari mi-au ie sit de pe buze, pe cari mi le-a rostit gura cnd eram la strmtoare. 15 ti voi aduce oi grase, ca ar dere de tot, cu grasimea berbe cu cilor, voi jert oi mpreuna t api. -(Oprire). 16 Veni ti de asculta ti, to ti cei ce teme va ti de Dumnezeu, s i voi istorisi cei a facut El suetului meu.
949
PSALMI
66. 1768. 12
17 Am strigat catre El cu gura lauda a fost pe mea, s i ndata limba mea. a 18 Daca s cugetat lucruri nelegiuite n inima mea, nu mar ascultat Domnul. 19 Dar Dumnezeu ma ascultat, a luat aminte la glasul rugaciunii mele. e Dumne20 Binecuvntat sa zeu, care nu mi-a lepadat ru gaciunea, s i nu mi-a ndepartat bunatatea Lui! (Catre mai marele cntare tilor. De cntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. aiba O cntare.) Dumnezeu sa de noi s ne binecuvinmila i sa faca sa lumineze peste teze, sa noi Fa ta Lui, se cunoasca pe pamnt 2 ca sa calea Ta, s i printre toate neamurile mntuirea Ta! popoarele, Dumne3 Te lauda, zeule, toate popoarele Te lauda. neamurile s 4 Se bucura i se ve Tu judeci popoarele selesc; caci tuie cu nepartinire, s i pova sti neamurile pe pamnt. popoarele, Dumne5 Te lauda, zeule, toate popoarele Te lauda. roadele; Dum6 Pamntul si da nezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvinteaza, 7 Dumnezeu ne binecuvinteaza, s i toate marginile pamntului se tem de El. (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al lui David. O cntare.) Dumnezeu vrajma Se scoala, sii Lui se risipesc, s i protivnicii Lui fug di-
67
68
naintea Fe tei Lui. 2 Cum se risipe ste fumul, a sai risipe sti Tu; cum se tope ste diceara la foc, a sa pier cei rai naintea lui Dumnezeu. ti se bu3 Dar cei neprihani salta de bucurie naintea cura, lui Dumnezeu, s i nu mai pot de veselie. 4 Cnta ti lui Dumnezeu, lauda ti Numele Lui! Face ti drum Celui prin cmpii. Domce nainteaza nul este Numele Lui: bucura ti naintea Lui! va orfanilor, Apar a 5 El este Tatal torul vaduvelor, El, Dumnezeu, care locuie ste n loca sul Lui cel sfnt. o familie celor 6 Dumnezeu da asi ti, El izbave ste pe prin par sii de razboi s i-i face ferici ti; numai ti locuiesc n locuri cei rasvr ati uscate. 7 Dumnezeule, cnd ai ie sit Tu n fruntea poporului, s i cnd mergeai n pustie, 8 sa cutremurat pamntul, sau topit cerurile, dinaintea lui Dumnezeu, sa zguduit Sinai dinaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel. atoare, 9 Ai dat o ploaie binefac mo Dumnezeule, s i ai ntarit ste de puteri. nirea Ta, sleita s 10 Poporul tau i-a a sezat locuin ta n t ara, pe care, prin bu natatea Ta, Dumnezeule, o pre gatisei pentru cei nenoroci ti. 11 Un cuvnt spune Domnul, s i femeile aducatoare de ve sti bune snt o mare o stire: tii o 12 mpara stirilor fug, fug, s i
68. 1333
PSALMI
950
mparte cea care ramne acasa, prada. odihni 13 Pe cnd voi va ti n mijlocul staulelor, aripile porumbelului snt acoperite de argint, s i penele lui snt de un galben auriu. stiat Cel Au14 Cnd a mpra ti n t toputernic pe mpara ara, ningea n Talmon. parca 15 Mun tii lui Dumnezeu, munt ii Basanului, mun ti cu multe piscuri, mun tii Basanului, 16 pentruce, mun ti cu multe pe munpiscuri, purta ti pisma tele pe care l-a ales Dumnezeu atesc? ca loca s mpar Cu toate acestea Domnul va locui n el n veci. Domnului se numar a 17 Carale cu douazecile de mii, cu mii s i mii; Domnul este n mijlocul lor, venind din Sinai n loca sul Sau cel sfnt. time, ai luat 18 Te-ai suit pe nal prin si de razboi, ai luat n dar ti vor locui oameni; cei razvr ati Domnul Dumnezeu. s i ei lnga e Domnul, 19 Binecuvntat sa povara, care zilnic ne poarta Dumnezeu, mntuirea noastra. -(Oprire). 20 Dumnezeu este pentru noi Dumnezeul izbavirilor, s i Dom nul, Dumnezeu, ne poate scapa de moarte. 21 Da, Dumnezeu va zdrobi ca pul vrajma silor Lui, cre stetul capului celor ce traiesc n pacat. 22 Domnul zice: i voi aduce napoi din Basan, i voi aduce napoi din fundul marii,
ti cufunzi piciorul n 23 ca sa- sa- si snge, s i limba cnilor tai capete partea din vrajma sii tai. intrarea Ta, Dum24 Ei vad nezeule, intrarea Dumnezeului meu, mparatului meu, n locas ul cel sfnt. tii, 25 n frunte merg cntare din instruapoi ceice cnta mente, n mijlocul fetelor cari din timpane. suna 26 Binecuvnta ti pe Dumne binecuvnta zeu n adunari, ti pe scobor Domnul, ceice va ti din Israel! tnarul 27 Iata Beniamin, care stapne ste peste ei, capeteniile lui Iuda s i ceata lor, capeteniile lui Zabulon, capeteniile lui Neftali. te-a facut 28 Dumnezeul tau ste, Dumneputernic. ntare zeule, ce ai facut pentru noi n Templul Tau. tii 29 mpara ti vor aduce daruri la Ierusalim. ara din trestii, 30 nspaimnt a ceata taurilor, cu vi teii popoa n picioare pe ceice relor; calca si pun placerea n argint! Risi pe ste popoarele carora le place se bata! sa 31 Cei mari vin din Egipt: Etio cu mnile ntinse pia alearga spre Dumnezeu. 32 Cnta ti lui Dumnezeu, mpa tiile pamntului, ra s i lauda ti pe Domnul! -(Oprire). are ste pe 33 Cnta ti Celui ce cal cerurile cerurilor vecinice! Iata se aude glasul Lui, glasul Lui ca cel puternic!
951
PSALMI
68. 3469. 21
lui Dumnezeu, a 34 Da ti slava tie este peste Israel, carui mare s i a carui putere este n ceruri. 35 Ce nfrico sat e sti, Dumne cel sfnt! zeule, din loca sul Tau popoDumnezeul lui Israel da tarie rului Sau s i mare putere. e Dumnezeu! Binecuvntat sa (Catre mai marele cntare tilor. De cntat ca s i Crinii. Un psalm al lui Da a, Dumnezeule, vid.) Scapa-m mi amenin apele via caci ta ta. afund n noroi, s 2 Ma i nu ma pot t inea; am cazut n prapastie, s i dau apele peste mine. 3 Nu mai pot strignd, mi se gtlejul, mi se topesc usuca ochii, privind spre Dumnezeul meu. urasc far a temei, 4 Cei ce ma snt mai mul ti dect perii capului meu; ce puternici snt ceice ma pearda, ceice pe nevor sa drept mi snt vrajma si; trebuie dau napoi ce nam furat. sa 5 Dumnezeule, Tu cuno sti nebunia mea, s i gre selile mele nuTi snt ascunse. nu ramn de ru 6 Sa a sine, din ajduiesc pricina mea, ceice nad n Tine, Doamne, Dumnezeul nu ro de ruo stirilor! Sa seasca s ine, din pricina mea, ceice Te Dumnezeul lui Israel! cauta, 7 Caci pentru Tine port eu ocara, s i mi acopere fa ta ru sinea. 8 Am ajuns un strain pentru fra tii mei, s i un necunoscut pentru ii mamei mele. rvna Casei Tale ma ma 9 Caci
69
s nnca i ocarile celor ce Te oca pe Tine cad asupra mea. rasc oca 10 Plng s i postesc, s i ei ma rasc. mbrac cu sac, s 11 Ma i ei ma batjocoresc. vorbesc 12 Ceice stau la poarta de mine, s i ceice beau bauturi pun n cntece. tari ma 13 Dar eu catre Tine mi nal t rugaciunea, Doamne, la vre n bunatatea mea potrivita. Ta cea mare, raspunde-mi, Dumne zeule, s i da-mi ajutorul Tau! din noroi, ca sa nu 14 Scoate-ma mai afund! Sa u izbavit ma de vrajma sii mei s i din prapastie! nu mai dea valurile peste 15 Sa nu ma nghita adncul, mine, sa nu se nchida groapa peste s i sa mine! a, Doamne, caci 16 Asculta-m bunatatea Ta este nemargi n ndurarea Ta cea mare, nita. ntoarce-Ti privirile spre mine, 17 s i nu-Ti ascunde fa ta de ro Caci snt n necaz: gra bul Tau! be ste de masculta! 18 Apropie-Te de suetul meu s i ste-l! Scapa-m a, din priizbave cina vrajma silor mei! ce ru 19 Tu s tii ce ocara, sine s i mi se face; to batjocura ti protivnicii mei snt naintea Ta. 20 Ocara mi rupe inima, s i snt e cuiva mila bolnav; a stept sa-i de mine, dar degeaba; a stept mngietori, s i nu gasesc niciunul. 21 Ei mi pun ere n mncare, s i, cnd mi-e sete, mi dau sa beau o tet.
69. 2271. 6
PSALMI
952
li se prefaca masa ntro 22 Sa s cursa, i lini stea ntrun la t! li se ntunece ochii, s 23 Sa i sa s mereu nu mai vada, i clatina-le coapsele! Ti 24 Varsa mnia peste ei, s i atinga urgia Ta aprinsa! sa-i le ramn locuin 25 Pustie sa a ta, nu mai locuiasca n s i nimeni sa corturile lor! ei prigonesc pe cel lo26 Caci vit de Tine, povestesc suferin ti de Tine. t ele celor rani alte nelegiuiri la ne27 Adauga naiba parte legiuirile lor, s i sa de ndurarea Ta! e s 28 Sa ter si din cartea vie tii, nu e scri cu s i sa si mpreuna ti! cei neprihani 29 Eu snt nenorocit s i sufar: sa Dumnezeule, ajutorul Tau ridice! ma 30 Atunci voi lauda Numele lui Dumnezeu prin cntari, s i prin laude l voi preamari. 31 Lucrul acesta este mai placut Domnului, dect un vi tel cu coarne s i copite! lucrul acesta 32 Nenoroci tii vad voi, cari cauta s i se bucura; ti sa va e pe Dumnezeu, vesela inima! Domnul asculta pe cei 33 Caci saraci, s i nu nesocote ste pe prin sii Lui de razboi. laude cerurile s 34 Sa-L i pamn n tul, marile s i tot ce mi suna ele! Dumnezeu va mntui 35 Caci tile lui Sionul, s i va zidi ceta Iuda; ele vor locuite s i luate n stapnire;
36 samn ta robilor Lui le va mo steni, s i cei ce iubesc Numele Lui vor locui n ele. (Catre mai marele cn tilor. Un psalm al tare lui David. Ca aducere aminte.) ste, Dumnezeule, de ma Grabe ste! ste de-mi izbave Grabe Doamne! ajuta, ramn de ru 2 Sa a sine s i nfrun ta ti, cei ce vor sa-mi ia via ta! Sa ro cei cedea napoi s i sa seasca, mi doresc pieirea! se ntoarca napoi de ru3 Sa s ine, cei ce zic: Aha, Aha! sa se ve4 To ti cei ce Te cauta, s se bucure n Tine! seleasca i sa Cei ce iubesc mntuirea Ta, sa nencetat: Prea marit zica sa e Dumnezeu! 5 Eu snt sarac s i lipsit: gra be ste sa-mi aju ti, Dumnezeule. Tu e sti ajutorul s i Izbavitorul meu: Doamne, nu zabovi! n Tine, Doamne, mi caut nu ramn scaparea: sa de ru sine niciodata! a, n dreptatea Ta, 2 Scapa-m ste-ma! Pleaca Ti s i izbave ure chea spre mine, s i ajuta-mi. de adapost 3 Fii o stnca pen pot fugi tottru mine, unde sa ma deauna! Tu ai hotart sa Tu e scapi, caci sti stnca s i ce tuia mea. ta ste-ma, Dumnezeule, 4 Izbave din mna celui rau, din mna omului nelegiuit s i asupritor! Tu e 5 Caci sti nadejdea mea, Doamne, Dumnezeule! n Tine ncred din tinere ma tea mea. sprijinesc, din pn6 Pe Tine ma
70
71
953
PSALMI
71. 772. 5
tecele mamei mele. Tu e sti Bi atorul din pnnefac meu nca tecele mamei; pe Tine Te laud a-ncetare. far 7 Pentru mul ti am ajuns ca o minune, dar Tu e sti scaparea mea cea tare. mi se umple gura de lau8 Sa Te dele Tale, s in ecare zi sa slaveasc a! lepada 9 Nu ma la vremea batrne tei; cnd mi se duc puterile, par asi! nu ma vrajma 10 Caci sii mei vorbesc de mine, s i ceice-mi pndesc via ta se sfatuiesc ntre ei, asit 11 zicnd: L-a par Dum ti-l, pune nezeu; urmari ti mna nu-i nimeni care sa pe el, caci l scape! 12 Dumnezeule, nu Te departa de mine! Dumnezeule, vino de grab n ajutorul meu! ramn de ru 13 Sa a sine s i ni mici ti, cei ce vor sa-mi ia via ta! e acoperi Sa ti de ru sine s i de cei ce-mi cauta perzarea! ocara, ajdui 14 Si eu voi nad pururea, Te voi lauda tot mai mult. 15 Gura mea va vesti, zi de zi, dreptatea s i mntuirea Ta, caci nu-i cunosc marginile. 16 Voi spune lucrarile Tale cele puternice, Doamne, Dumnezeule! Voi pomeni dreptatea Ta s i numai pe a Ta. 17 Dumnezeule, Tu mai nva s acum eu t at din tinere ta, i pna vestesc minunile Tale. par asi, 18 Nu ma Dumnezeule, chiar la batrne te carunte, ca vestesc taria sa Ta neamului de
acum, s i puterea Ta neamului de oameni care va veni! 19 Dreptatea Ta, Dumnezeule, la cer; Tu ai savr sit ajunge pna lucruri mari: Dumnezeule, cine este ca Tine? trecem prin 20 Ne-ai facut sa multe necazuri s i nenorociri; s via dar ne vei da iara ta, ne vei s din adncurile pa scoate iara mntului. 21 nal ta-mi marimea mea, din ntoarce-Te, s i mngie-ma nou! 22 Si te voi lauda n sunet de a, alaut ti voi cnta credincio s ia. Dumnezeule, Te voi lauda cu arfa, Sfntul lui Israel! 23 Cnd Te voi lauda, voi cu bucuria pe buze, cu bucuria n suetul, pe care mi l-ai izbavit; 24 s i limba mea va vesti zi de cei ce-mi zi dreptatea Ta, caci pierzarea snt ru cauta sina ti s i ro si de ru sine. (Un psalm al lui Solo mon.) Dumnezeule, da tile Tale mparatului, judeca s i dreptatea Ta ului mpara da tului! 2 Si el va judeca pe poporul Tau cu dreptate, s i pe nenoroci tii Tai cu nepartinire. 3 Mun tii vor aduce pace poporului, s i dealurile de asemenea, ca tii Tale. urmare a drepta 4 El va face dreptate nenoroci ti lor poporului, va scapa pe copiii saracului, s i va zdrobi pe asupritor. se vor teme de Tine, ct 5 A sa ca va soarele, s i ct se va arata
72
72. 673. 12
PSALMI
954
luna, din neam n neam; 6 va ca o ploaie, care cade pe un pamnt cosit, ca o ploaie re cmpia. pede, care uda 7 n zilele lui va nori cel ne prihanit, s i va bel sug de pace nu va mai luna. pna 8 El va stapni dela o mare la la margialta, s i dela Ru pna nile pamntului. 9 Locuitorii pustiei si vor pleca genunchiul naintea lui, s i vraj ma sii vor linge t arna. tii Tarsisului s 10 mpara i ai os biruri, mpa troavelor vor plati ra tii Sebei s i Sabei vor aduce daruri. tii se vor n11 Da, to ti mpara china naintea lui, toate neamurile i vor sluji. el va izbavi 12 Caci pe sara s cul care striga, i pe nenorocitul, care nare ajutor. de cel nenorocit 13 Va avea mila s i de cel lipsit, s i va scapa via ta saracilor; de apasare 14 i va izbavi s i de s sila, i sngele lor va scump naintea lui. s 15 Ei vor trai, i-i vor da aur din Seba; se vor ruga nencetat pentru el, s i-l vor binecuvnta n ecare zi. 16 Va bel sug de gru n t ara, n vrful mun pna tilor, s i spi cele lor se vor clatina ca s i copacii din Liban; oamenii vor nori ti ca iarba pamntului. n ceta 17 Numele lui va dainui pe vecie: ct soarele i va t inea numele. Cu el se vor binecuvnta unii pe al tii, s i toate neamurile
l vor numi fericit. e Domnul, 18 Binecuvntat sa Dumnezeul lui Israel, singurul care face minuni! e n veci 19 Binecuvntat sa slavitul Lui Nume! Tot pamn se umple de slava Lui! tul sa Amin! Amin! 20 Sfr situl rugaciunilor lui David, ul lui Isai. (Un psalm al lui Asaf.) Da, bun este Dumnezeu cu Israel, cu cei cu inima curata. mi se ndoaie pi2 Totu s, era sa ciorul, s i erau sa-mi alunece pas ii! ma uitam cu jind la cei 3 Caci nesocoti ti, cnd vedeam fericirea celor rai. nimic nu-i tur4 ntradevar, pna la moarte, s bura i trupul le este ncarcat de grasime. 5 Nau parte de suferin tele omene sti, s i nu snt lovi ti ca ceilal ti oameni. 6 Deaceea mndria le sluje ste ca s salba, i asuprirea este haina care-i nvele ste. ochii de gra 7 Li se bulbuca sime, s i au mai mult dect le-ar dori inima. 8 Rd, s i vorbesc cu rautate de asuprire: vorbesc de sus, gura pna la ceruri, 9 si nal ta pamntul. s i limba le cutreiera lumea la ei, 10 Deaceea alearga din plin, nghite apa s 11 s i zice: Ce ar putea sa tie cuDumnezeu, s i ce ar putea sa Cel Prea nalt? noasca totdeauna 12 A sa snt cei rai: tiile. ferici ti, s i si maresc boga
73
955
PSALMI
73. 1374. 9
tit 13 Degeaba dar mi-am cura eu inima, s i mi-am spalat m tie: nile n nevinova n ecare zi snt lovit, s 14 caci i n toate dimine tile snt pedepsit. a vor15 Daca s zice: Vreau sa ca na besc ca ei, iata s credin cios neamului copiilor Tai. 16 Mam gndit la aceste lucruri le pricep, dar zadarnic ca sa a mi-a fost truda, ce am intrat n sfntul 17 pna loca s al lui Dumnezeu, s i am luat seama la soarta dela urma a celor rai. 18 Da, Tu-i pui n locuri alune ad. coase, s i-i arunci n prap 19 Cum snt nimici ti ntro adi ti clipa! Snt perdu ti, prap printrun sfr sit napraznic. 20 Ca un vis la de steptare, a sa le lepezi chipul, Doamne, la de steptarea Ta! 21 Cnd mi se amara inima, s i sim ma team strapuns n maruntaie, a judecata, 22 eram prost s i far eram ca un dobitoc naintea Ta. eu snt totdeauna cu 23 nsa Tine, Tu mai apucat de mna dreapta; vei cal auzi 24 ma cu sfatul Tau, vei primi n slava. apoi ma 25 Pe cine altul am eu n cer de Tine? Si afara pe pamnt nu mi gasesc placerea n nimeni dect n Tine. mi se 26 Carnea s i inima pot sa adeasc indca Dumnezeu prap a: va pururea stnca inimii mele s i partea mea de mo stenire.
iata ca ceice se depar 27 Caci de Tine, pier; Tu nimiteaza ce sti pe to ti ceice-Ti snt necredincio si. 28 Ct pentru mine, fericirea ma apropii de Dummea este sa nezeu: pe Domnul Dumnezeu l fac locul meu de adapost, ca sa povestesc toate lucrarile Tale. (O cntare a lui Asaf.) Pentruce, Dumnezeule, ne lepezi pentru totdeauna? Pentruce Te mnii pe turma pas unii Tale? 2 Adu-Ti aminte de poporul Tau, pe care l-ai c stigat odi pe care l-ai rascump nioara, arat ca semin tie a mo stenirii Tale! Adu-Ti aminte de muntele Sionului, unde ti aveai locuin ta; Ti 3 ndreapta pa sii spre aceste a curmare! locuri pustiite far Vrajma sul a pustiit totul n lo cel sfnt. ca sul Tau au mugit n mi4 Protivnicii Tai s jlocul Templului Tau; i-au pus semnele lor drept semne. erau ni 5 Parca ste oameni, toporul ntro padure cari ridica deasa: 6 n curnd au sfarmat toate podoabele sapate, cu lovituri de securi s i ciocane. lo7 Au pus foc sfntului Tau ca s; au darmat s i au pngarit locuin ta Numelui Tau. 8 Ei ziceau n inima lor: Sa-i adim prap pe to ti! Au ars toate locurile snte din t ara. 9 Semnele noastre nu le mai vedem; nu mai este niciun prooroc, s i nu mai este nimeni prin-
74
74. 1075. 10
PSALMI
956
s cnd... tre noi, care sa tie pna cnd, Dumnezeule, va 10 Pna batjocori asupritorul, s i va neso a curmare Nucoti vrajma sul far mele Tau? 11 Pentruce ti tragi napoi mna s i dreapta Ta? Scoate-o din sn s i nimice ste-i! 12 Totu s, Dumnezeu este mparatul meu, care din vremuri izbaviri stravechi da n mijlocul acestei t ari. tit marea cu pu13 Tu ai despar terea Ta, ai sfarmat capetele balaurilor din ape; 14 ai zdrobit capul Leviatanu manince lui, l-ai dat sa-l arele din pustie. t izvoare 15 Ai facut sa sneasca n praie, ai uscat ruri, cari nu seaca. 16 A Ta este ziua, a Ta este s i noaptea; Tu ai a sezat lumina s i soarele. 17 Tu ai statornicit toate hota rele pamntului, Tu ai rnduit vara s i iarna. 18 Adu-Ti aminte, Doamne, ca vrajma sul Te batjocore ste, s i un popor nechibzuit hule ste Nu mele Tau! prada arelor sue19 Nu lasa tul turturelei Tale, s i nu uita pe vecie via ta nenoroci tilor Tai! 20 Ai n vedere legamntul! locurile dosnice din t Caci ara snt pline de brloage de tlhari. nu se ntoarca ru 21 Sa sinat cel apasat, ci nenorocitul s i saracul laude Numele Tau! sa 22 Scoala-te, Dumnezeule, a Ti apar pricina! Adu-Ti
aminte de ocarile, pe cari Ti n ecare zi cel far a le arunca minte! 23 Nu uita strigatele protivni zarva care cre cilor Tai, ste ne mcurmat a celor ce se ridica potriva Ta! (Catre mai marele cntare tilor. Nu nimici. Un psalm al lui Asaf. O cntare.) Te am, laud Dumnezeule, Te lau Numele dam; noi, cari chemam vestim minunile Tale! Tau, 2 Atunci cnd va veni vremea a, zice Domnul, voi juhotart a partinire. deca far se cutremure pamn 3 Poate sa Eu i ntul cu locuitorii lui: caci taresc stlpii. -(Oprire). 4 Eu zic celor ce se falesc: Nu fali ti! Si Nu ridiva celor rai: ca ti capul sus! ridica 5 Nu va ti capul a sa de sus, nu vorbi ti cu atta true! nici dela ras arit, 6 Caci nici dela apus, nici din pustie, nu vine tarea. nal 7 Ci Dumnezeu este Cel ce ju El scoboara pe unul, s deca: i pe altul. nal ta 8 n mna Domnului este un potir, n care erbe un vin plin Cnd l varsa, de amestecatur a. de pe pamnt to ti cei rai sug, l n fund! sorb s i-l beau pna voi vesti pururea 9 Eu nsa aceste lucruri; voi cnta laude n cinstea Dumnezeului lui Iacov. 10 Si voi dobor toate puterile puterile celui nepriha celor rai: se vor nal ta. nit nsa
75
957
PSALMI
76. 177. 13
(Catre mai marele cnta76 re tilor. De cntat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cntare.) Dumnezeu este cunoscut n Iuda, mare este Numele Lui n Israel. 2 Cortul Lui este n Salem, s i locuin ta Lui n Sion; tile, 3 acolo a sfarmat El sage scutul, sabia, s i armele de razboi. t, mai puter4 Tu e sti mai mare nic dect mun tii rapitorilor. 5 Despoia ti au fost vitejii aceia au adormit somplini de inima, se nul de apoi; nau putut sa apere, to ti acei oameni viteji. 6 La mustrarea Ta, Dumnezeul are ti lui Iacov, au adormit s i cal s i cai. 7 Ct de nfrico sat e sti Tu! Cine Ti cnd poate sa stea mpotriva, ti izbucne ste mnia? 8 Ai rostit hotarrea dela nal ti mea cerurilor; pamntul sa n grozit s i a tacut, 9 cnd Sa ridicat Dumnezeu sa dreptate, s scape pe to faca i sa ti nenoroci tii de pe pamnt. chiar s 10 Omul Te lauda i n m nia lui, cnd Te mbraci cu toata urgia Ta. 11 Face ti juruin te Domnului, Dumnezeului vostru, s i mplini ti-le! To ti ceice-L ncon sa aduca daruri Dumnejoara, zeului celui nfrico sat. 12 El frnge mndria domnitorilor, El este nfrico sat pentru m tii pamntului. para (Catre mai marele cnta Iedutun. re tilor. Dupa
77
Un psalm al lui Asaf.) Strig cu glasul meu catre Dumnezeu, strig cu glasul meu catre Dum va asculta. nezeu, s i El ma 2 n ziua necazului meu, caut pe Domnul; noaptea, mnile mi a curmare; suestau ntinse far tul meu nu vrea nicio mngiere. 3 Mi-aduc aminte de Dumne gndesc adnc n zeu, s i gem; ma mine, s i mi se mhne ste duhul. 4 Tu mi t ii ploapele deschise; framnt, s i, de mult ce ma nu pot vorbi. gndesc la zilele de de5 Ma mult, la anii de odinioara. gndesc la cntarile 6 Ma mele noaptea, cuget adnc n launtrul inimii mele, mi cade duhul pe gnduri, s i zic: 7 Va lepada Domnul pentru totdeauna? Si nu va mai El binevoitor? 8 Sa ispravit bunatatea Lui pe aduin vecie? Sa dus fag ta Lui pentru totdeauna? aiba 9 A uitat Dumnezeu sa Si-a mila? tras El, n mnia Lui, napoi ndurarea? 10 Atunci mi zic: Ceeace ma sufar, este ca dreapta face sa Celui Prea nalt nu mai este aceea s... 11 Dar tot voi lauda lucrarile mi aduc aminte Domnului, caci de minunile Tale de odinioara; voi gndi la toate lu12 da, ma crarile Tale, s i voi lua aminte la toate ispravile Tale. 13 Dumnezeule, caile Tale snt snte! Care Dumnezeu este mare ca Dumnezeul nostru?
77. 1478. 17
PSALMI
958
14 Tu e sti Dumnezeul, care faci minuni; Tu Ti-ai aratat puterea printre popoare. Tu ai izba 15 Prin bra tul Tau, pe ii lui Iavit pe poporul Tau, cov s i ai lui Iosif. 16 Cnd Te-au vazut apele, Dumnezeule, cnd Te-au vazut apele, sau cutremurat, s i adncurile sau mi scat. cu ga 17 Norii au turnat apa leata, tunetul a rasunat n nori, tile Tale au sburat n s i sage tile. toate par a isbucnit n 18 Tunetul Tau vrtej de vnt, fulgerile au lumi nat lumea: pamntul sa mi scat s i sa cutremurat. 19 Ti-ai croit un drum prin mare, o carare prin apele cele mari, s i nu Ti sau mai cunoscut urmele. tuit pe poporul Tau 20 Ai pova prin mna lui ca pe o turma, Moise s i Aaron. (O cntare a lui Asaf.) As poporul meu, nculta, taturile va mele! Lua ti aminte la cuvintele gurii mele! 2 mi deschid gura s i vorbesc n pilde, vestesc n telepciunea vre murilor stravechi. 3 Ce am auzit, ce s tim, ce ne-au tii no povestit parin stri, 4 nu vom ascunde de copiii lor; ci vom vesti neamului de oameni care va veni laudele Domnului, puterea Lui, s i minunile pe cari le-a facut. 5 El a pus o marturie n Iacov, a dat o lege n Israel, s i a porun tilor no si nve cit parin stri sate
78
n ea copiii, e cunoscuta de cei ce 6 ca sa ei, de copiii cari vor veni dupa se vor na ste, s i cari, cnd se vor vorbeasca despre face mari, sa ea copiilor lor; si puna 7 pentruca ace stia sa- nu ncrederea n Dumnezeu, sa uite lucrarile lui Dumnezeu, s i pazeasc poruncile Lui. sa a nu e, ca parin tii lor, un 8 Sa neam neascultator s i razvr atit, un neam, care navea o inima tare, s i al carui duh nu era credincios lui Dumnezeu! 9 Fiii lui Efraim, narma ti s i tragnd cu arcul, au dat dosul n ziua luptei, nau t 10 pentruca inut legamn tul lui Dumnezeu, s i nau voit sa Legea Lui. umble ntocmai dupa 11 Au dat uitarii lucrarile Lui, minunile Lui, pe cari li le aratase. tilor lor, El fa 12 naintea parin cuse minuni n t ara Egiptului, n cmpia Toan. tit marea, s 13 A despar i le-a deschis un drum prin ea, ridicnd apele ca un zid. auzit 14 I-a cal ziua cu un nor, noaptea cu lumina unui s i toata foc stralucitor. 15 A despicat stnci n pustie, s i bea ca din ni le-a dat sa ste valuri cu ape multe. t izvoare 16 A facut sa sneasca curga ape ca din stnci, s i sa ni ste ruri. 17 Dar ei tot nau ncetat sa atuiasc mpotriva Lui, nau pac a se razvr mponcetat sa ateasc a
959
PSALMI
78. 1843
triva Celui Prea nalt n pustie. 18 Au ispitit pe Dumnezeu n inima lor, cernd mncare dupa poftele lor. 19 Au vorbit mpotriva lui Dumnezeu, s i au zis: Oare va pu puna o masa tea Dumnezeu sa n pustie? ca El a lovit stnca, de 20 Iata au curs ape, s i sau varsat s i dea s roaie. Dar va putea El sa i faca rost de carne pne, sau sa poporului Sau? 21 Domnul a auzit, s i Sa mniat. Un foc sa aprins mpotriva lui Iacov, s i sa strnit mpotriva lui Israel mnia Lui, nau crezut n 22 pentruca nau avut Dumnezeu, pentruca ncredere n ajutorul Lui. 23 El a poruncit norilor de sus, s i a deschis por tile cerurilor: de 24 a plouat peste ei mana mncare, s i le-a dat gru din cer. 25 Au mncat cu to tii pnea celor mari, s i le-a trimes mncare se sature. sa sue n ceruri vntul 26 A pus sa arit, de ras s i a adus, prin pute rea Lui, vntul de miazazi. 27 A plouat peste ei carne ca ari naripate, ct pulberea, s i pas nisipul marii; cada n mijlocul 28 le-a facut sa taberii lor, dejur mprejurul locuin telor lor. 29 Ei au mncat s i sau saturat din destul: Dumnezeu le-a dat ce dorisera. sa- si stm30 Dar napucasera pere bine pofta, mncarea le era n gura, nca
31 cnd sa strnit mnia lui Dumnezeu mpotriva lor, a lovit de moarte pe cei mai tari din ei, s i a dobort pe tinerii lui Israel. 32 Cu toate acestea, ei nau n pac atuiasc s cetat sa a, i nau crezut n minunile Lui. 33 De aceea, El le-a curmat zilele ca o suare, le-a curmat anii printrun sfr sit napraznic. 34 Cnd i lovea de moarte, ei l cautau, se ntorceau s i se ndreptau spre Dumnezeu; Dum35 si aduceau aminte ca Dumnezeu este Stnca lor, s i ca nezeul Autoputernic este Izbavitorul lor. 36 Dar l n selau cu gura, s i-L min teau cu limba. de 37 Inima nu le era tare fa ta El, s i nu erau credincio si lega mntului Sau. 38 Totu s, n ndurarea Lui, El nelegiuirea s iarta i nu nimice ste; si opre ste de multe ori drumul ntregei mnia s i nu da Lui urgii. 39 El Si-a adus deci aminte ca ei nu erau dect carne, o suare care trece s i nu se mai ntoarce. 40 Decteori sau razvr atit ei mpotriva Lui n pustie! Decteori L-au mniat ei n pustietate! ispiteasca 41 Da, nau ncetat sa ntarte pe Dumnezeu, s i sa pe Sfntul lui Israel. 42 Nu s i-au mai adus aminte de puterea Lui, de ziua, cnd i-a iz bavit de vrajma s, 43 de minunile, pe cari le-a facut n Egipt, s i de semnele Lui
78. 4469
PSALMI
960
minunate din cmpia Toan. 44 Cum le-a prefacut rurile n bea din snge, s i nau putut sa apele lor. 45 Cum a trimes mpotriva lor ni ste mu ste otravitoare, cari iau mncat, s i broa ste, cari i-au nimicit. 46 Cum le-a dat holdele prada omizilor, rodul muncii lor prada lacustelor. adit 47 Cum le-a prap viile, s batndu-le cu piatra, i smochi nii din Egipt cu grindina. 48 Cum le-a lasat vitele prada fogrindinei, s i turmele prada cului cerului. 49 El Si-a aruncat mpotriva lor urgia, iu mnia Lui aprinsa, timea s i necazul: o droaie de n geri aducatori de nenorociri. 50 Cum Si-a dat drum slobod mniei, nu le-a scapat suetul dela moarte, s i le-a dat via ta molimei; prada 51 cum a lovit pe to ti ntii nascu ti din Egipt, prga puterii n corturile lui Ham. 52 Cum a pornit pe poporul Sau tuit ca ca pe ni ste oi, s i i-a pova n pustie. pe o turma a nici o grija, 53 Cum i-a dus far nu le e frica, iar marea a ca sa acoperit pe vrajma sii lor. 54 Cum i-a adus spre hotarul Lui cel sfnt, spre muntele acesta, pe care dreapta Lui l-a c stigat. 55 Cum a izgonit neamurile di tit t naintea lor, le-a mpar ara n ti de mo par stenire, s i a pus se locuiasca min tiile lui Israel sa
n corturile lor. 56 Dar ei au ispitit pe Dum nezeul Prea nalt, sau razvr atit mpotriva Lui, s i nau t inut poruncile Lui. 57 Ci sau departat s i au fost tii lor, necredincio si, ca s i parin sau abatut la o parte, ca un arc n selator, timile 58 L-au suparat prin nal lor, s i I-au strnit gelozia cu idolii lor. 59 Dumnezeu a auzit, s i Sa m de tot pe niat, s i a urgisit rau Israel. asit 60 A par locuin ta Lui din Silo, cortul n care locuia ntre oameni. robiei, s 61 Si-a dat slava prada i tia Lui n mnile vrajma mare sului. sabiei 62 A dat prada pe poporul Lui, s i Sa mniat pe mo stenirea Lui. 63 Pe tinerii lui i-a ars focul, s i fecioarele lui nau mai fost sar de nunta. batorite cu cntari au cazut 64 Preo tii sai uci si de sabie, s i vaduvele lui nu sau bocit. 65 Atunci Domnul Sa trezit, ca unul care a dormit, ca un viteaz atat mbarb de vin, 66 s i a lovit pe protivnicii Lui, cari fugeau, acoperindu-i cu ve ocara. cinica a lepadat 67 nsa cortul lui Iosif, s i na ales semin tia lui Efraim; 68 ci a ales semin tia lui Iuda, muntele Sionului, pe care-l iube ste. 69 Si-a zidit sfntul loca s ca ce-
961
PSALMI
78. 7080. 5
rurile de nalt, s i tare ca pamntul, pe care l-a ntemeiat pe veci. David, s 70 A ales pe robul Sau i l-a luat dela staulele de oi. atul 71 L-a luat dindar oilor, cari pasca pe poporul alaptau, ca sa Iacov, s Sau i pe mo stenirea Sa Israel. 72 Si David i-a crmuit cu o neprihanit a, s inima i i-a povat uit cu mni pricepute. (Un psalm al lui Asaf.) a Dumnezeule, au nav lit neamurile n mo stenirea Ta, cel au pngarit Templul Tau sfnt, s i au prefacut Ierusalimul ntrun morman de pietre. 2 Trupurile nensue tite ale ro le-au dat sa le mannce bilor Tai arile pas cerului, s i carnea cre au dat-o so ma dincio silor Tai nnce arele pamntului. 3 Ca apa le-au varsat sngele, de jur mprejurul Ierusalimului, ngroape. s i na fost nimeni sa-i 4 Am ajuns de ocara vecinilor no stri, de batjocura s i de rsul celor ce ne nconjoara. cnd, Doamne, Te vei m5 Pna a ncetare, s nia far i va arde mnia Ta ca focul? Ti 6 Varsa mnia peste neamurile, cari nu Te cunosc, s i peste a tiile, cari nu cheama Numpar mele Tau! au mncat pe Iacov, s 7 Caci i iau pustiit locuin ta. 8 Nu-Ti mai aduce aminte de nelegiuirile stramo silor no stri, ne iese degrab nainte nci sa sntem nedurarile Tale! Caci
79
noroci ti de tot! 9 Ajuta-ne, Dumnezeul mntuirii noastre, pentru slava Nu ste-ne, s melui Tau! Izbave i iarta-ne pacatele, pentru Nu mele Tau! zica neamurile: 10 Pentruce sa Unde este Dumnezeul lor? Sa se s tie, naintea ochilor no stri, Tu razbuni printre neamuri, ca sngele varsat al robilor Tai! ajunga pna la Tine geme11 Sa tele prin silor de razboi! Scapa, cel puternic, pe prin bra tul Tau cei ce pier! 12 ntoarce vecinilor no stri, de s apte ori n snul lor, batjocurile, cari Ti le-au aruncat ei Tie, Doamne! 13 Si noi, poporul Tau, turma sunii Tale, Te vom lauda pa n veci, s i vom vesti din neam n neam laudele tale. (Catre mai marele cntare tilor. De cntat ca s i Crinii marturiei. Un psalm al lui Asaf.) Ia aminte, Pastorul tuie lui Israel, Tu, care pova sti Arata-Te pe Iosif ca pe o turma! n stralucirea Ta, Tu, care s ezi pe heruvimi! 2 Treze ste-Ti puterea, naintea lui Efraim, Beniamin s i Manase, s i vino n ajutorul nostru! sa 3 Ridica-ne, Dumnezeule, fa Fa straluceasc a ta Ta, s i vom ti! scapa 4 Doamne, Dumnezeul o stirilor, cnd Te vei mnia, cu toata pna rugaciunea poporului Tau? sti cu o pne de la5 i hrane cu lacrami crami, s i-i adapi din
80
80. 681. 12
PSALMI
962
plin. m marul 6 Ne faci sa de cearta al vecinilor no stri, s i vrajma sii no stri rd de noi ntre ei. 7 Ridica-ne, Dumnezeul o stiri sa straluceasc Fa lor! Fa a ta Ta, ti! s i vom scapa 8 Tu ai adus o vie din Egipt, ai izgonit neamuri, s i ai sadit-o. 9 Ai facut loc naintea ei: s i ea a acini dat rad s i a umplut t ara. 10 Mun tii erau acoperi ti de umbra ei, s i ramurile ei erau ca ni ste cedri ai lui Dumnezeu. tele pna la 11 si ntindea mladi la Ru. mare, s i lastarii pna 12 Pentruce i-ai rupt gardul acum, de-o jafuiesc to ti trecatorii? mistre 13 O rma tul din padure, arele cmpului. s i o mannc a 14 Dumnezeul o stirilor, s! Prive ntoarce-Te iara ste din via cer, s i vezi! Cerceteaza aceasta! 15 Ocrote ste ce a sadit dreapta Ta, s i pe ul, pe care Ti l-ai ales!... de foc, este 16 Ea este arsa a! De mustrarea Fe taiat tei Tale, ei pier! e peste omul 17 Mna Ta sa dreptei Tale, peste ul omului, pe care Ti l-ai ales! 18 Si atunci nu ne vom mai de parta de Tine. nvioreaza-ne ia s, s ra i vom chema Numele Tau. 19 Doamne, Dumnezeul o stiri s! Fa sa stra lor, ridica-ne iara Fa luceasca ta Ta, s i vom scapa ti!
(Catre mai marele cnta81 re tilor. De cntat pe Ghitit. Un psalm al lui Asaf.) Cnta ti cu veselie lui Dumnezeu, nal ta care este taria noastra! ti de bucurie Dumnezeustrigate lui lui Iacov! 2 Cnta ti o cntare, suna ti din din arfa cea placut s toba, a i din a! alaut la luna 3 Suna ti din trmbi ta la luna plina, n ziua sar noua, batorii noastre! aceasta este o lege pen4 Caci a Dumnetru Israel, o porunca zeului lui Iacov. atoarea 5 El a rnduit sarb aceasta pentru Iosif, cnd a Egiptului... mers mpotriva t arii Atunci am auzit un glas, pe care nu l-am cunoscut: 6 I-am descarcat povara de pe s umar, i mnile lui nu mai t in co sul. 7 Ai strigat n necaz, s i te-am iz bavit; t i-am raspuns n locul tainic al tunetului, s i te-am ncercat la apele Meriba. poporul Meu, s 8 Asculta, i te voi sfatui, Israele, de Mai asculta! 9 Niciun dumnezeu strain sa s nu nu e n mijlocul tau, i sa te nchini naintea dumnezeilor straini! 10 Eu snt Domnul, Dumnezeul tau, care te-am scos din t ara Egiptului; deschide- ti gura larg, s i t i-o voi umplea! 11 Dar poporul Meu na ascultat glasul Meu, Israel nu Ma ascultat. 12 Atunci i-am lasat n voia por-
963
PSALMI
81. 1383. 16
nirilor inimii lor, s i au urmat sfaturile lor. 13 O! de Mar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel n caile Mele! a 14 ntro clipa s nfrunta pe vrajma sii lor, Mi-a s ntoarce mna mpotriva protivnicilor lor; pe Domnul l-ar 15 ceice urasc lingu si, s i fericirea lui Israel ar dainui n veci. 16 L-a s hrani cu cel mai bun gru, s i l-a s satura cu miere din stnca. (Un psalm al lui Asaf.) n adunaDumnezeu sta n rea lui Dumnezeu; El judeca mijlocul dumnezeilor. cnd ve 2 -Pna ti judeca strmb, s i ve ti cauta la fa ta celor rai? 3 Face ti dreptate celui slab s i orfanului, da ti dreptate nenoro citului s i saracului, ti pe cel nevoia 4 Scapa ss i lipsit, ti-i din mna celor rai. izbavi s 5 Dar ei nu vor sa tie de ni mic, nu pricepnimic, ci umbla n ntunerec; de aceea se clatina toate temeliile pamntului. 6 Eu am zis: Snte ti dumnezei, to ti snte ti i ai Celui Prea nalt. ve 7 nsa ti muri ca ni ste oameni, ve ti cadea ca un domnitor oarecare. 8 Scoala-Te, Dumnezeule, s i ju pamntul! toate neadeca Caci murile snt ale Tale. (O cntare. Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeule, nu tacea! Nu tacea, s i nu Te
82
83
odihni, Dumnezeule! ca vrajma 2 Caci iata sii Tai s se framnt a, i ceice Te urasc capul. nal ta 3 Fac planuri pline de vicle sug mpotriva poporului Tau, s i se sfatuiesc mpotriva celor ocroti ti de Tine. nimicim 4 Veni ti, zic ei, sa-i din mijlocul neamurilor, ca sa numele nu se mai pomeneasca lui Israel! fac 5 Se strng to ti cu o inima, un legamnt mpotriva Ta: 6 corturile lui Edom s i Ismaelit ii, Moabul s i Hagareni tii, 7 Ghebal, Amon, Amalec, Filistenii cu locuitorii Tirului. 8 Asiria se une ste s i ea cu ei, s i bra si mprumuta tul ei copiilor lui Lot. -(Oprire). 9 Fa-le ca lui Madian, ca lui Sisera, ca lui Iabin la prul Chison, 10 cari au fost nimici ti la EnDor, s i au ajuns un gunoi pentru sarea pamntului. ngra 11 Capeteniile lor fa-le ca lui Oreb s i Zeeb, s i tuturor domnilor lor ca lui Zebah s i Talmuna! ei zic: Sa punem mna 12 Caci pe locuin tele lui Dumnezeu! ca vrtejul 13 Dumnezeule, fa-i de praf, ca paiul luat de vnt, 14 Ca focul care arde padurea, s i ca acara, care aprinde munt ii! ste-i astfel cu fur15 Urmare groaza n ei cu tuna Ta, s i baga vijelia Ta! 16 Acopere-le fa ta de ru sine, ca caute Numele Tau, Doamne! sa
83. 1785. 9
PSALMI
964
84
e ru 17 Sa sina ti s i ngrozi ti pe le ro obrazul de vecie, sa seasca piara! ru sine s i sa s numai Tu, al ca 18 Ca sa tie ca rui Nume este Domnul, Tu e sti Cel Prea nalt pe tot pamntul; (Catre mai marele cn tilor. De cntat pe tare Ghitit. Un psalm al ilor lui Core.) Ct de placute snt locas urile Tale, Doamne al o stirilor! s 2 Suetul meu suspina i tn cur je ste de dor dupa tile Domnului, inima s i carnea mea catre striga Dumnezeul cel viu! s ste o 3 Pna i pasarea si gase acolo, s casa i rndunica un cuib unde si pune puii... Ah! altarele Tale, Doamne al o stiri lor, mparatul meu s i Dumnezeul meu! 4 Ferice de ceice locuiesc n ei tot mai pot sa Casa Ta! Caci Te laude. 5 Ferice de ceice- si pun taria n locuie Tine, n a caror inima ste ncrederea. 6 Cnd strabat ace stia Valea Plngerii, o prefac ntrun loc plin de izvoare, s i ploaia timpu rie o acopere cu binecuvntari. 7 Ei merg din putere n pu ti naintea tere, s i se nfa seaza lui Dumnezeu n Sion. 8 Doamne, Dumnezeul o stiri rugaciunea lor, asculta mea! Ia aminte, Dumnezeul lui Iacov! (Oprire). 9 Tu, care e sti scutul nostru, vezi, Dumnezeule, s i prive ste fa ta unsului Tau! mai mult face o zi n 10 Caci
cur tile Tale de ct o mie n alta parte; eu vreau mai bine sa stau n pragul Casei Dumnezeu locuiesc n corlui meu, dect sa a tii! turile raut Domnul Dumnezeu este 11 Caci un soare s i un scut, Domnul da s ndurare s i slava, i nu lipse ste de niciun bine pe cei ce duc o far a prihana. via ta 12 Doamne al o stirilor, ferice de omul care se ncrede n Tine! (Catre mai marele cntare tilor. Un psalm al ilor lui Core.) Tu ai fost binevoitor cu t ara Ta, Doamne! Ai adus napoi pe prin sii de razboi ai lui Iacov; 2 ai iertat nelegiuirea poporului Tau, 3 i-ai acoperit toate pacatele; -(Oprire). Ti-ai abatut toata aprinderea, s i Te-ai ntors din iu timea mniei Tale. s, Dumnezeul 4 ntoarce-ne iara Ti mntuirii noastre! nceteaza mnia mpotriva nostra! 5 n veci Te vei mnia pe noi? n veci ti vei lungi mnia? s, pen6 Nu ne vei nviora iara se bucure poporul Tau truca sa n Tine? 7 Arata-ne, Doamne, bunatatea Ta, s i da-ne mntuirea Ta! 8 Eu voi asculta ce zice Dum El vorbe nezeu, Domnul: caci ste s de pace poporului Sau i iubi ti nu cada ialor Lui, numai, ei sa s n nebunie. ra 9 Da, mntuirea Lui este aproape de ceice se tem de El, sa lopentruca n t ara noastra
85
965
PSALMI
85. 1087. 4
slava. cuiasca 10 Bunatatea s i credincio sia se ntlnesc, dreptatea s i pacea se sarut a. 11 Credincio sia rasare din pamnt, s i dreptatea prive ste dela timea cerurilor. nal 12 Domnul ne va da s i fericirea, s i pamntul nostru si va da roadele. 13 Dreptatea va merge s i nain tea Lui, s i-L va s i urma, calcnd pe urmele pa silor Lui! (O rugaciune a lui David.) Ia aminte, a! Doamne, s i asculta-m Caci snt nenorocit s i lipsit. ste-mi suetul, caci snt 2 Paze unul din cei iubi ti de Tine! Dumnezeule, pe robul Scapa, care se ncrede n Tine! Tau, de mine, Doamne! 3 Ai mila toata ziua strig catre Caci Tine. 4 nvesele ste suetul robului caci la Tine, Doamne, mi Tau, nal t suetul. Tu e 5 Caci sti bun, Doamne, ier gata sa ti, s i plin de ndurare cu to ti ceice Te cheama. ti urechea, Doamne, la 6 Pleaca- rugaciunea mea, ia aminte la glasul cererilor mele! 7 Te chem, n ziua necazului mascul meu, caci ti. 8 Nimeni nu este ca Tine ntre dumnezei, Doamne, s i nimic nu a cu lucrarile seaman Tale. 9 Toate neamurile, pe cari le se nchine ai facut, vor veni sa dea naintea Ta, Doamne, s i sa Numelui Tau. slava Tu e 10 Caci sti mare, s i faci mi-
86
nuni, numai Tu e sti Dumnezeu. a 11 nva ta-m caile Tale, Doamne! Eu voi umbla n ade se varul Tau. Fa-mi inima sa de Numele Tau. teama inima 12 Te voi lauda din toata mea, Doamne, Dumnezeul meu, Numele Tau n s i voi prea mari veci! mare este bunatatea 13 Caci Ta de mine, s sti fa ta i Tu mi izbave a suetul din adnca locuin ta mor tilor. 14 Dumnezeule, ni ste ngmfa ti sau sculat mpotriva mea, o de oameni asupritori vor ceata sa-mi ia via ta, s i nu se gndesc la Tine. 15 Dar Tu, Doamne, Tu e sti un Dumnezeu ndurator s i milos ator tiv, ndelung rabd s i bogat n bunatate s i n credicio sie. Ti 16 ndreapta privirile spre de mine: da ta mine, s i ai mila s pe ul rie robului Tau, i scapa roabei Tale! un semn pentru mine, ca 17 Fa vada vrajma ra sa sii mei s i sa de ru Tu ma aju mna sine, caci ti mngi, Doamne! s i ma (Un psalm al ilor lui Core. O cntare.) Sionul are temeliile a sezate pe mun tii cei sn ti: 2 Domnul iube ste por tile Sionului mai mult dect toate loca surile lui Iacov. au fost 3 Lucruri pline de slava spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! 4 Eu pomenesc Egiptul s i Babi cunosc; lonul printre cei ce Ma
87
87. 589. 3
PSALMI
966
t iata, ara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: n Sion sau nascut. 5 Iar despre Sion este zis: To ti sau nascut n el, s i Cel Prea ste. nalt l ntare a popoarele, 6 Domnul numar scriindu-le: Acolo sau nascut. s 7 Si cei ce cnta i ceice joaca Toate izvoarele mele striga: snt n Tine. (O cntare. Un psalm al ilor lui Core. Catre mai tilor. De cntat cu marele cntare autul. O cntare a lui Heman, Ezrahitul.) Doamne, Dumnezeul mntuirii mele! Zi s i noapte strig naintea Ta! rugaciunea 2 Sajunga mea naintea Ta! Ia aminte la cererile mele; mi sa saturat 3 caci suetul de rele, s i mi se apropie via ta de locuin ta mor tilor. 4 Snt pus n rndul celor ce se n groapa, snt ca un pogoara om, care nu mai are putere. 5 Stau ntins printre cei mor ti, ca cei uci si s i culca ti n mormnt, de cari nu-Ti mai aduci ti aminte, s i cari snt despar ti de mna Ta. 6 Mai aruncat n groapa cea mai de jos, n ntunerec, n adncuri. apasa, s na 7 Mnia Ta ma i ma sti cu toate valurile Tale. pade 8 Ai ndepartat dela mine pe to ti prietenii mei, mai facut o de scrba pentru ei; snt pricina ies. nchis s i nu pot sa 9 Mi se topesc ochii de sufe-
88
n toate zilele Te chem, rin ta; Doamne, s i-mi ntind mnile spre Tine! 10 Oare pentru mor ti faci Tu mor minuni? Sau se scoala tii sa Te laude? 11 Se vorbe ste de bunatatea Ta n mormnt, s i de credincio sia Ta n Adnc? 12 Snt cunoscute minunile Tale n ntunerec, s i dreptatea Ta n t ara uitarii? 13 Doamne, eu si cer ajutorul, s i diminea ta rugaciunea mea se la Tine. nal ta 14 Pentruce, Doamne, lepezi suetul meu? Pentruce mi ascunzi Fa ta Ta? snt nenorocit 15 Din tinere ta, mor, snt cuprins de s i trag sa spaimele Tale, s i nu s tiu ce sa mai fac. 16 Mnia Ta trece peste mine, nimicesc de spaimele Tale ma tot. nconjoara toata ziua, 17 Ele ma nfa soara toate ca ni ste ape, ma deodata. 18 Ai departat dela mine pe si; s prieteni s i tovara i cei de aproape ai mei sau facut nevazu ti. (O cntare a lui Etan, Ezrahitul.) Voi cnta totdeauna ndurarile Domnului: voi spune din neam n neam, cu gura mea, credincio sia Ta. zic: ndurarea are teme2 Caci lii vecinice! Tare ca cerurile este credincio sia Ta! 3 Am facut legamnt cu alesul ce am Meu -zice Domnul-iata
89
967
PSALMI
89. 430
jurat robului Meu David: samn 4 ti voi ntari ta pe vecie, s i-n veci ti voi a seza scaunul de domnie. minunile Tale, 5 Cerurile lauda Doamne, s i credincio sia Ta n adunarea sn tilor! n cer, cine se poate ase6 Caci, mana cu Domnul? Cine este ca Tine ntre ii lui Dumnezeu? 7 Dumnezeu este nfrico sat n adunarea cea mare a sn tilor, s i de temut pentru to ti ceice stau n jurul Lui. 8 Doamne, Dumnezeul o stirilor, cine este puternic ca Tine, Doamne! Si credincio sia Ta Te nconjoara. 9 Tu mblnze sti mndria marii; valurile ei, Tu le cnd se ridica potole sti. 10 Tu ai zdrobit Egiptul ca pe un hoit, ai risipit pe vrajma sii prin puterea bra Tai tului Tau. 11 Ale Tale snt cerurile s i pamntul, Tu ai ntemeiat lumea s i tot ce cuprinde ea. 12 Tu ai facut miazanoaptea s i miazaziua; Taborul s i Hermo de Numele Tau. nul se bucura este puternic, 13 Bra tul tau mna Ta este tare, dreapta Ta tata. este nal 14 Dreptatea s i judecata snt de domtemelia scaunului Tau nie; bunatatea s i credincio sia snt naintea Fe tei Tale. 15 Ferice de poporul, care cunoa ste sunetul trmbi tei, care n lumina Fe umbla tei Tale, Doamne! nencetat de 16 El se bucura
ste cu Numele Tau, s i se fale dreptatea Ta. Tu e 17 Caci sti fala puterii lui; s i, n bunavoin ta Ta, ne ridici puterea noastra. Domnul este scutul nos18 Caci tru, Sfntul lui Israel este mparatul nostru. 19 Atunci ai vorbit ntro vede s nie prea iubitului Tau, i ai zis: Am dat ajutorul Meu unui viteaz, am ridicat din mijlocul po porului un tnar; 20 am gasit pe robul Meu David, s i l-am uns cu untdelemnul Meu cel sfnt. 21 Mna Mea l va sprijini, s i bra tul Meu l va ntari. 22 Vrajma sul nu-l va prinde, s i nu-l va apasa; cel rau 23 ci voi zdrobi dinaintea lui pe protivnicii lui, s i voi lovi pe cei ce-l urasc. 24 Credincio sia s i bunatatea Mea vor cu el, s i taria lui se ta prin Numele Meu. va nal 25 Voi da n mna lui marea, s i n dreapta lui rurile. 26 El mi va zice: Tu e sti Tatal meu, Dumnezeul meu s i Stnca mntuirii mele! 27 Iar Eu l voi face ntiul nas cut, cel mai nalt dintre mpara t ii pamntului. 28 i voi pastra totdeauna buna tatea Mea, s i legamntul Meu i va neclintit. samn 29 i voi face vecinica ta, s i scaunul lui de domnie ca zilele cerurilor. ii lui vor par asi Legea 30 Daca poMea, s i nu vor umbla dupa
89. 3190. 6
PSALMI
968
runcile Mele, vor calca 31 daca ornduirile poruncile Mele, s i nu vor pazi Mele, ade 32 atunci le voi pedepsi far legile cu nuiaua, s i nelegiuirile cu lovituri; 33 dar nu-Mi voi ndeparta de loc bunatatea dela ei, s i nuMi voi face credincio sia de min ciuna; 34 nu-Mi voi calca legamntul, s i nu voi schimba ce a ie sit de pe buzele mele. pe sn 35 Am jurat odata tenia mint Eu oare lui David? Mea: sa 36 Samn ta lui va dainui n veci; scaunul lui de domnie va naintea Mea ca soarele; 37 ca luna, va dainui pe vecie, s i ca martorul credincios din cer. (Oprire). 38 Si totu s, Tu l-ai ndepartat, s i Te-ai mniat pe unsul Tau; 39 ai nesocotit legamntul facut i-ai dobort s cu robul Tau; i i-ai pngarit cununa. sit toate zidurile, s 40 I-ai prabu i tuile. i-ai darmat toate ceta 41 To ti trecatorii l jafuiesc, s i a ajuns de batjocura vecinilor lui. tat dreapta protivnici42 Ai nal lor lui, ai nveselit pe to ti vrajma sii lui, 43 ai facut ca ascu ti sul sabiei dea napoi, s lui sa i nu l-ai spri jinit n lupta. stralucirii 44 Ai pus capat lui, s i i-ai trntit la pamnt scaunul de domnie; 45 i-ai scurtat zilele tinere tii, s i l-ai acoperit de ru sine. -(Oprire)
cnd, Doamne, Te vei 46 Pna a ncetare, s ascunde far i-Ti va arde mnia ca focul? este 47 Adu- ti aminte ce scurta via ta mea, s i pentruce nimic ai facut pe to ti ii omului. poata 48 Este vreun om care sa s nu vada moartea, care trai i sa poata sa- si scape suetul din sa locuin ta mor tilor? 49 Unde snt, Doamne, ndu rarile Tale dinti, pe cari le-ai jurat lui David, n credincio sia Ta? 50 Adu- ti aminte, Doamne, de adu- ocara robilor Tai, ti aminte port n sn ocara multor poca poare; 51 adu-Ti aminte de ocarile vrajma silor Tai, Doamne; de ocarile lor mpotriva pa silor un sului Tau! e Domnul 52 Binecuvntat sa n veci! Amin! Amin! (O rugaciune a lui Moise, omul lui Dumnezeu.) Doamne, Tu ai fost locul nostru de adapost, din neam n neam. se nascut 2 nainte ca sa mun se facut t ii, s i nainte ca sa pamntul s i lumea, din vecinicie n vecinicie, Tu e sti Dumnezeu! 3 Tu ntorci pe oameni n t a s ii rna, i zici: ntoarce ti-va oamenilor! naintea Ta, o mie de ani 4 Caci snt ca ziua de ieri, care a tre din noapte. cut, s i ca o straja 5 i maturi, ca un vis: diminea ta, snt ca iarba, care ncol s: t e ste iara 6 nore ste diminea ta, s i cre ste,
90
969
PSALMI
90. 791. 13
a s iar seara este taiat i se usuca. 7 Noi sntem mistui ti de mnia Ta, s i ngrozi ti de urgia Ta. 8 Tu pui naintea Ta nelegiuirile noastre, s i sco ti la lumina Fe tei Tale pacatele noastre cele ascunse. 9 Toate zilele noastre pier de urgia Ta, vedem cum ni se duc anii ca un sunet. 10 Anii vie tii noastre se ridica la s aptezeci de ani, iar, pentru cei mai tari, la optzeci de ani; s i lucrul cu care se mndre ste omul n timpul lor nu este dect s trece iute, truda i durere, caci s i noi sburam. 11 Dar cine ia seama la taria mniei Tale, s i la urgia Ta, a sa se teama de cum se cuvine sa Tine? ne numar am 12 nva ta-ne sa cap at am bine zilele, ca sa o n inima teleapta! 13 ntoarce-te, Doamne! Pna de robii cnd zabove sti? Ai mila Tai! 14 Satura-ne n ecare dimi de bunatatea nea ta Ta, s i toata ne vom bucura s via ta noastra i ne vom veseli. 15 nvesele ste-ne tot attea zile cte ne-ai smerit, tot at tia ani ct am vazut nenorocirea! se arate robilor Tai lucra16 Sa rea Ta, s i slava Ta ilor lor! 17 Fie peste noi bunavoin ta Domnului Dumnezeului nostru! ste lucrarea mnilor Si ntare ste lucrarea noastre, da, ntare mnilor noastre!
supt ocrotirea Celce sta 91 Celui Prea nalt, s i se odihne ste la umbra Celui Atoputernic, 2 zice despre Domnul: El este tuia locul meu de scapare, s i ceta mea, Dumnezeul meu n care ncred! ma de la 3 Da, El te scapa tul vnas torului, de ciuma i de pustiirile ei. 4 El te va acoperi cu penele Lui, s i te vei ascunde supt aripile scut s a este Lui. Caci i pavaz credincio sia Lui! te temi nici de 5 Nu trebuie sa groaza din timpul nop tii, nici de ziua, sageata care sboara n 6 nici de ciuma, care umbla ntunerec, nici de molima, care bntuie ziua nameaza mare. cada alaturi 7 O mie sa de tine, s i zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia. 8 Doar vei privi cu ochii, s i vei atirea vedea raspl celor rai. zici: Domnul este 9 Pentruca locul meu de adapost! s i faci de din Cel Prea nalt turnul tau scapare, 10 de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tau. El va porunci ngerilor 11 Caci sa te pazeasc n toate caile Sai a tale; 12 s i ei te vor duce pe mni, ca ti love nu cumva sa- sti piciorul de vreo piatra. si peste lei s 13 Vei pa i peste na prci, s i vei calca peste pui de lei s i peste s erpi. -
91. 1494. 2
PSALMI
970
Ma iube 14 Fiindca ste-zice Domnul-deaceea l voi izbavi; l cunoa voi ocroti, caci ste Numele Meu. va chema, i voi ras 15 Cnd Ma punde; voi cu el n strmto s rare, l voi izbavi i-l voi pros lavi. lunga, 16 l voi satura cu via ta mntuirea Mea. s i-i voi arata (Un psalm. O cntare pentru ziua Sabatului.) laud am pe DomFrumos este sa marim nul, s i sa Numele Tau, Prea nalte, vestim diminea 2 sa ta bunatatea Ta, s i noaptea credincio sia Ta, 3 cu instrumentul cu zece coarde s i cu alauta, n sunetele arfei. Tu ma nve 4 Caci sele sti cu lu crarile Tale, Doamne, s i eu cnt lucrarea mde veselie, cnd vad nilor Tale. 5 Ct de mari snt lucrarile Tale, Doamne, s i ct de adnci snt gndurile Tale! 6 Omul prost nu cunoa ste lucrul acesta, s i cel nebun nu ia seama la el. cei rai nverzesc ca 7 Daca to iarba, s i daca ti cei ce fac raul e ninoresc, este numai ca sa mici ti pe vecie. 8 Dar Tu, Doamne, e sti nal tat n veci de veci! iata, Doamne, vrajma 9 Caci sii iata vrajma pier: to Tai, sii Tai ti snt risipi cei ce fac raul ti. 10 Dar mie, Tu-mi dai puterea bivolului, s i mai stropit cu unt-
92
delemn proaspat. 11 Ochiul meu si vede mpli dorin de vrajma nita ta fa ta sii mei, s i urechea mea aude mpli de pronirea dorin tei mele fa ta tivnicii mei cei rai. a prihana nverze 12 Cel far ste ca nicul, s i cre ste ca cedrul din Liban. ti n Casa Domnului, 13 Cei sadi nverzesc n cur tile Dumnezeului nostru. 14 Ei aduc roade s i la batrne ta, snt plini de suc s i verzi, arate ca Domnul este 15 ca sa drept, El Stnca mea, n care nu este nelegiuire. a te Domnul mpar ste, m tie; Dombracat cu mare nul este mbracat s i ncins cu putere: de aceea lumea este tare s i nu se clatina. de domnie este 2 Scaunul Tau a sezat din vremuri stravechi; Tu e sti din vecinicie! 3 Rurile vuiesc, Doamne, ru rile vuiesc tare, rurile se uma cu putere. 4 Dar mai puternic dect vuietul apelor mari, s i mai puternic de ct vuietul valurilor napraznice ale marii, este Domnul n locurile cere sti. 5 Marturiile Tale snt cu to tul adevarate; sn tenia este podoaba Casei Tale, Doamne, pentru tot timpul ct vor t inea vremurile. Doamne, Dumnezeul raz bunarilor, Tu, Dumne zeul razbun arilor, arata-Te! 2 Scoala-Te, Judecatorul pa-
93
94
971
PSALMI
94. 395. 6
ate ste celor mntului, s i raspl faptele lor! mndri dupa cnd vor birui cei rai, 3 Pna cnd vor birui cei Doamne, pna rai? puternice, vor4 Ei t in cuvntari besc cu true, s i to ti cei ce fac se falesc. raul 5 Ei zdrobesc pe poporul Tau, Doamne, s i asupresc mo stenirea Ta. s 6 Junghie pe vaduv a i pe strain, ucid pe orfani, 7 s i zic: Nu vede Domnul, s i Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte! ta minte, oa8 Totu s, nva ti-va a minte! Cnd va ve meni far ti n telep ti, nebunilor? 9 Cel ce a sadit urechea, sar pu nauda? Cel ce a ntocmit tea sa nu vada? ochiul, sar putea sa 10 Cel ce pedepse ste neamurile, nu pedepseasca, sar putea sa El, care a dat omului pricepere? 11 Domnul cunoa ste gndurile snt de omului: s tie ca serte. 12 Ferice de omul, pe care-l pedepse sti Tu, Doamne, s i pe carel nve ti din Legea Ta, lini 13 ca sa-l ste sti n zilele ne se va sapa groapa norocirii, pna celui rau! Domnul nu lasa pe po14 Caci ase ste porul Sau, s i nu-Si par mo stenirea. jude15 Ci se va face odata dreptate, s cata dupa i to ti cei cu o vor gasi buna. inima curata va ajuta mpotriva 16 Cine ma va sprijini celor rai? Cine ma mpotriva celor ce fac raul?
17 De nar Domnul ajutorul meu, ct de curnd ar suetul meu n tacerea mor tii! 18 Oridecte ori zic: Mi se piciorul! clatina bunatatea sprijine Ta, Doamne, ma ste totdeauna. 19 Cnd gnduri negre se fra cu gramada mnta nlauntrul meu, mngierile Tale mi nvio suetul. reaza sa s 20 Te vor pune cei rai ezi pe scaunul lor de domnie, ei cari pregatesc nenorocirea la adapostul legii? 21 Ei se strng mpotriva vie t ii celui neprihanit, s i osndesc snge nevinovat. 22 Dar Domnul este turnul meu de scapare, Dumnezeul meu este stnca mea de adapost. cada asupra lor 23 El va face sa nelegiuirea, El i va nimici prin rautatea lor; Domnul, Dumnezeul nostru, i va nimici. cntam cu veseVeni ti sa strilie Domnului, s i sa gam de bucurie catre Stnca mntuirii noastre. mergem naintea Lui cu 2 Sa facem sa rasune laude, sa cntece n cinstea Lui! Domnul este un Dumne3 Caci zeu mare, este un mparat mare mai pesus de to ti dumnezeii. adncimile pa 4 El t ine n mna mntului, s i vrfurile mun tilor snt ale Lui. 5 A Lui este marea, El a facut-o, s i mnile Lui au ntocmi uscatul: ne nchinam 6 veni ti sa s i sa ne plecam genunne smerim, sa
95
95. 797. 6
PSALMI
972
a chiul naintea Domnului, Fac torului nostru! El este Dumnezeul nos7 Caci sutru, s i noi sntem poporul pa nei Lui, turma, pe care o povat uie ste mna Lui... O! de a ti asculta azi glasul Lui! mpetri 8 Nu va ti inima, ca la Meriba, ca n ziua dela Masa, n pustie, tii vo 9 unde parin stri Mau is pitit, s i Mau ncercat, macarc a lucrarile vazuser a Mele. 10 Patruzeci de ani Mam scrbit de neamul acesta, s i am zis: a Este un popor cu inima rat ei nu cunosc caile cita; Mele. 11 De aceea am jurat n mnia Mea: Nu vom intra n odihna Mea! Cnta ti Domnului o cn Cnta tare noua! ti Dom nului, to ti locuitorii pamntului! 2 Cnta ti Domnului, binecuvnta ti Numele Lui, vesti ti din zi n zi mntuirea Lui! 3 Povesti ti printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui! omul este mare s 4 Caci i foarte El este mai de vrednic de lauda. temut dect to ti dumnezeii. to 5 Caci ti dumnezeii popoarelor snt ni ste idoli, dar Domnul a facut cerurile. tia snt 6 Stralucirea s i mare naintea Fe tei Lui, slava s i podoaba snt n loca sul Lui cel sfnt. 7 Familiile popoarelor, da ti Domnului, da ti Domnului slava s i cinste!
96
8 Da ti Domnului slava cuvenita Numelui Lui! Aduce ti daruri de mncare, s i intra ti n cur tile Lui! naintea Domnu9 nchina ti-va ti cu podoabe snte, lui mbraca tremura ti naintea Lui, to ti lo cuitorii pamntului! 10 Spune ti printre neamuri: a te Domnul mpar ste! Deaceea lumea este tare, s i nu se cla Domnul judeca popoarele tina. cu dreptate. se bucure cerurile, s 11 Sa i sa pamntul; muse veseleasca sa marea cu tot ce cuprinde geasca ea! tresalte cmpia, cu tot ce 12 Sa e pe ea, to ti copacii padurii sa strige de bucurie El 13 naintea Domnului! Caci judece pamntul. vine, vine sa El va judeca lumea cu dreptate, credincio s i popoarele dupa sia Lui. a te Domnul mpar ste: sa pamntul, se veseleasca se bucure ostroavele cele s i sa multe! 2 Norii s i negura l nconjoara, dreptatea s i judecata snt teme de domnie. lia scaunului Sau 3 naintea Lui merge focul, s i arde dejur mprejur pe protivnicii Lui. lu4 Fulgerile Lui lumineaza mea: pamntul l vede s i se cu tremura. 5 Mun tii se topesc ca ceara naintea Domnului, naintea Domnului ntregului pamnt. 6 Cerurile vestesc dreptatea
97
973
PSALMI
97. 799. 9
slava Lui, s i toate popoarele vad Lui. 7 Snt ru sina ti, to ti cei ce slu jesc icoanelor, s i cari se falesc cu idolii: to ti dumnezeii se nchina naintea Lui. 8 Sionul aude lucrul acesta, se veselesc is i se bucura, tile Tale, cele lui Iuda de judeca Doamne! Tu, Doamne, Tu e 9 Caci sti Cel Prea nalt peste tot pamntul, tat mai pe sus Tu e sti prea nal de to ti dumnezeii. 10 Ur ti raul, ceice iubi ti pe ste suetele Domnul! El paze ste credincio silor Lui, s i-i izbave din mna celor rai. anat pen11 Lumina este sam a tru cel neprihanit, s i bucuria pentru cei cu inima curata. tilor, bucura 12 Neprihani ti-va ti prin laun Domnul, s i mari dele voastre sn tenia Lui! (Un psalm.) Cnta ti Dom nului o cntare noua, El a facut caci minuni. Dreapta s i bra tul Lui cel sfnt I-au venit n ajutor. 2 Domnul Si-a aratat mntuirea, Si-a descoperit dreptatea naintea neamurilor. 3 Si-a adus aminte de bunata de tea s i credincio sia Lui fa ta casa lui Israel: toate marginile pamntului au vazut mntuirea Dumnezeului nostru. 4 Striga ti catre Domnul cu stri gate de bucurie, to ti locuitorii pamntului! Chiui ti, striga ti, s i cnta ti laude! 5 Cnta ti Domnului cu arfa, cu
98
arfa s i cu cntece din gura! 6 Cu trmbi te s i sunete din corn, striga ti de bucurie nain tea mparatului, Domnului! urle marea cu tot ce cu7 Sa chiuie lumea s prinde ea, sa i cei ce locuiesc pe ea, bata din palme rurile, sa 8 sa strige de bucurie to ti mun tii El 9 naintea Domnului! Caci judece pamntul! vine sa El va judeca lumea cu dreptate, s i po poarele cu nepartinire. a te Domnul mpar ste: po El s poarele tremura; ade pe heruvimi: pamntul se cla tina. 2 Domnul este mare n Sion, s i nal tat peste toate popoarele. laude oamenii Numele Tau 3 Sa este cel mare s i nfrico sat, caci sfnt! laude oamenii taria 4 Sa mpa iube ratului, caci ste dreptatea! sti dreptatea, Tu faci Tu ntare n Iacov. dreptate s i judecata ta 5 nal ti pe Domnul, Dum nezeul nostru, s i nchina ti-va naintea a sternutului picioare este sfnt! lor Lui, caci 6 Moise s i Aaron, dintre preo tii Lui, s i Samuel, dintre ceice chemau Numele Lui, au chemat pe Domnul, s i El i-a ascultat. 7 El le-a vorbit din stlpul de nor; ei au pazit poruncile Lui s i Legea, pe care le-a dat-o El. 8 Doamne, Dumnezeul nostru, Tu i-ai ascultat; ai fost pentru ei un Dumnezeu iertator, dar iai pedepsit pentru gre selile lor. ta 9 nal ti pe Domnul, Dumne-
99
100. 1102. 9
PSALMI
974
pe zeul nostru, s i nchina ti-va muntele Lui cel sfnt! Caci Domnul, Dumnezeul nostru, este sfnt! (Un psalm de lauda.) Striga ti de bucurie catre Domnul, to ti locuitorii pamntului! 2 Sluji ti Domnului cu bucurie, veni ti cu veselie naintea Lui. s Domnul este Dum3 Sa ti ti ca nezeu! El ne-a facut, ai Lui sntem: noi sntem poporul Lui s i sunei Lui. turma pa 4 Intra ti cu laude pe por tile n cur Lui, intra ti cu cntari tile Lui! Lauda ti-L s i binecuvnta tiI Numele. Domnul este bun; buna 5 Caci tatea Lui t ine n veci, s i credincio sia Lui din neam n neam. (Un psalm al lui Da vid.) Voi cnta bunatatea s i dreptatea; Tie, Doamne, ti voi cnta. voi purta cu n 2 Ma telepciune a. -Cnd vei pe o cale neprihanit veni la mine? -Voi umbla cu a prihana, n mijlocul inima far casei mele. nain3 Nu voi pune nimic rau purtarea tea ochilor mei; urasc ato silor; ea nu se va lipi de pac mine. se va departa 4 Inima stricata cunosc pe de mine; nu vreau sa cel rau. 5 Pe cel ce clevete ste n ascuns l voi nimici; pe aproapele sau, pe cel cu priviri trufa se s i cu nu-l voi suferi. inima ngmfata, 6 Voi avea ochii ndrepta ti asu-
100
101
ca sa pra credincio silor din t ara, lnga mine; cel ce umlocuiasca pe o cale far a prihana acela bla mi va sluji. la n 7 Cel ce se deda selaciune nu va locui n casa mea; cel ce spune minciuni nu va sta naintea mea. voi nimici 8 n ecare diminea ta din t ca sa strpe to ti cei rai ara, pesc din cetatea Domnului pe sesc nelegiuirea. to ti ceice savr (O rugaciune a unui nenorocit, cnd este dobort de ntristare s i si varsa plngerea naintea Domnului.) Doamne, asculta-mi rugaciu strigatul nea, s i sajunga meu la Tine! pna 2 Nu-mi ascunde Fa ta Ta n Ti ziua necazului meu! Pleaca urechea spre mine, cnd strig! a degrab! Asculta-m zilele mele pier ca fumul, 3 Caci s i oasele mi ard ca un taciune. s 4 Inima mi este lovita, i mi se ntocmai ca iarba; pna s usuca i mi-o mannc. pnea uit sa 5 A sa de mari mi snt gemetele, mi se lipesc oasele de carne. ca cu pelicanul din pus6 Seaman tie, snt ca o cucuvaie din dar maturi; 7 nu mai pot dormi, s i snt ca pe un acopasarea singuratica peri s. batjocoresc 8 n ecare zi ma vrajma sii mei, s i protivnicii mei pe mine n mnia lor. jura a n loc de pne, 9 Mannc t arn s i mi amestec lacramile cu bautura,
102
975
PSALMI
102. 10103. 9
10 din pricina mniei s i urgiei Tu mai ridicat, s Tale; caci i mai aruncat departe. 11 Zilele mele snt ca o umbra treaca, s usuc ca gata sa i ma iarba. 12 Dar Tu, Doamne, Tu mpa te ra sti pe vecie, s i pomenirea Ta t ine din neam n neam. 13 Tu Te vei scula, s i vei avea de Sion; caci este vremea mila te nduri de el, a venit vresa a pentru el. mea hotart robii Tai iubesc pietrele 14 Caci de t Sionului, s i le e mila arna lui. 15 Atunci se vor teme neamurile de Numele Domnului, s i to ti tii pamntului mpara de slava Ta. s Sio16 Da, Domnul va zidi iara n slava Sa. nul, s i Se va arata 17 El ia aminte la rugaciunea nevoia sului, s i nu-i nesocote ste rugaciunea. se scrie lucrul acesta 18 Sa pentru neamul de oameni care va veni, s i poporul, care se va laude pe Domnul! na ste, sa El prive ti19 Caci ste din nal mea sn teniei Lui; Domnul pri ve ste din ceruri pe pamnt, auda gemetele prin 20 ca sa silor izbaveasc pe cei de razboi, si sa a ce snt pe moarte; vesteasca n 21 pentru ca ei sa Sion Numele Domnului, s i laudele lui n Ierusalim, 22 cnd se vor strnge toate po a tiile, ca poarele, s i toate mpar slujeasca Domnului. sa 23 El mi-a frnt puterea n
drum, s i mi-a scurtat zilele, 24 Eu zic: Dumnezeule, nu ma lua la jumatatea zilelor mele, Tu, ai carui ani t in vecinic! 25 Tu ai ntemeiat n vechime pamntul, s i cerurile snt lucrarea mnilor Tale. 26 Ele vor pieri, dar Tu vei ramnea; toate se vor nvechi ca o le vei schimba ca pe un haina; ve smnt, s i se vor schimba. 27 Dar Tu rami Acela s, s i anii nu se vor sfr Tai si. 28 Fiii robilor Tai si vor locui t ara, s i samn ta lor va ramnea naintea Ta. suBinecuvinteaza, ete, pe Domnul, s i binecuvintot ce este n mine sa teze Numele Lui cel sfnt! suete, pe 2 Binecuvinteaza, Domnul, s i nu uita nici una din binefacerile Lui! toate far adelegile 3 El ti iarta toate boalele tale El ti vindeca tale; ste via 4 El ti izbave ta din El te ncununeaza cu groapa, bunatate s i ndurare; de bunat a ti ba 5 El ti satura ntinere trne ta, s i te face sa sti s ca vulturul. iara 6 Domnul face dreptate s i jude tuturor celor asupri cata ti. 7 El Si-a aratat caile Sale lui Moise, s i lucrarile Sale copiilor lui Israel. 8 Domnul este ndurator s i mi ator lostiv, ndelung rabd si bo gat n bunatate. far a ncetare, 9 El nu Se cearta s i nu t ine mnia pe vecie.
103
103. 10104. 12
PSALMI
976
pacatele 10 Nu ne face dupa noastre, nu ne pedepse ste dupa adelegile far noastre. 11 Ci ct snt de sus cerurile fa ta de pamnt, att este de mare bu natatea Lui pentru cei ce se tem de El; aritul 12 ct este de departe ras de apus, att de mult departeaz a adelegile El far noastre dela noi. un tata de co13 Cum se ndura domnul piii lui, a sa Se ndura de ceice se tem de El. El s 14 Caci tie din ce sntem fa sntem cu ti; si aduce aminte ca a. t arn 15 Omul! zilele lui snt ca iarba, s i nore ste ca oarea de pe cmp. 16 Cnd trece un vnt peste ea, nu mai este, s i locul pe care-l cuprindea, no mai cunoa ste. 17 Dar bunatatea Domnului t ine n veci pentru ceice se tem de El, s i ndurarea Lui pentru copiii copiilor lor, 18 pentru ceice pazesc legamntul Lui, s i si aduc aminte de le mpliporuncile Lui, ca sa neasca. 19 Domnul Si-a a sezat scaunul de domnie n ceruri, s i domnia Lui stapne ste peste tot. 20 Binecuvnta ti pe Domnul, ngerii Lui, cari snte ti tari n putere, cari mplini ti poruncile Lui, s i cari asculta ti de glasul cuvntului Lui. 21 Binecuvnta ti pe Domnul, toate o stirile Lui, robii Lui, cari face ti voia Lui! 22 Binecuvnta ti pe Domnul,
toate lucrarile Lui, n toate lo curile stapnirii Lui! Binecuvin suete, pe Domnul! teaza, suBinecuvnteaza, ete, pe Domnul! Doamne, Dumnezeule, Tu e sti nemarginit de mare! Tu e sti mbracat cu stralucire s i maret ie! 2 Te nvele sti cu lumina ca s i cu o manta; ntinzi cerurile ca un cort. 3 Cu apele ti ntocme sti vrful locuin tei Tale; din nori ti faci carul, s i umbli pe aripile vntului. 4 Din vnturi ti faci soli, s i din ari de foc, slujitori. ac 5 Tu ai a sezat pamntul pe te nu se va meliile lui, s i niciodata clatina. 6 Tu l acoperisei cu adncul cum l-ai acoperi cu o haina; apele stateau pe mun ti, 7 dar, la amenin tarea Ta, au fu au git, la glasul tunetului Tau luat-o la fuga, 8 suindu-se pe mun ti s i pna la lopogorndu-se n vai, cul, pe care li-l hotarsei Tu. 9 Le-ai pus o margine, pe care pentruca nu trebuie so treaca, nu se mai ntoarca sa acopere sa pamntul. t izvoarele 10 Tu faci sa sneasca s n vai, i ele curg printre mun ti. la ele toate arele 11 Tu adapi cmpului; n ele si potolesc se tea magarii salbatici. arile 12 Pas cerului locuiesc pe le rasune marginile lor, s i fac sa glasul printre ramuri.
104
977
PSALMI
104. 13105. 4
cel nalt Tu 13 Din loca sul Tau pamn uzi mun tii; s i se satura tul de rodul lucrarilor Tale. creasca iarba pen14 Tu faci sa tru vite, s i verde turi pentru ne dea voile omului, ca pamntul sa hrana: 15 vin, care nvesele ste inima omului, untdelemn, care-i nfru fa muse teaza ta, s i pne, care-i ste inima. ntare copacii Domnului, ce16 Se uda drii din Liban, pe cari i-a sadit El. arile 17 n ei si fac pas cuiburi; iar cocostrcul si are locuin ta n chiparo si; 18 mun tii cei nal ti snt pentru t apii salbatici, iar stncile snt adapost pentru iepuri. arate 19 El a facut luna ca sa vremile; soarele s tie cnd tre apuna. buie sa 20 Tu aduci ntunerecul, s i se face noapte: atunci toate arele padurilor se pun n mi scare; 21 puii de lei mugesc dupa s prada, i si cer hrana dela Dumnezeu. 22 Cnd rasare soarele, ele fug n vizuinile napoi, s i se culca lor. 23 Dar omul iese la lucrul sau, seara. s i la munca lui, pna 24 Ct de multe snt lucrarile Tale, Doamne! Tu pe toate le-ai facut cu n telepciune, s i pamn tul este plin de fapturile Tale. marea cea ntinsa s 25 Iata i nenuma mare: n ea se mi sca rate vie tuitoare mici s i mari. corabiile, 26 Acolo n ea, umbla
s i n ea este leviatanul acela pe se joace n vacare l-ai facut sa lurile ei. 27 Toate aceste vie tuitoare Te ca sa le dai hrana la a steapta, vreme. 28 Le-o dai Tu, ele o primesc; ti deschizi Tu mna, ele se satura a tile Tale. de bunat 29 ti ascunzi Tu Fa ta, ele tre le iei Tu suarea: ele mura; mor, s i se ntorc n t arna lor. 30 ti trime ti Tu suarea: ele snt zidite, s i noie sti astfel fa ta pamntului. t slava Domnu31 n veci sa ina Se bucure Domnul de lului! Sa crarile Lui! 32 El prive ste pamntul, s i pa atinge mntul se cutremura; mun tii, s i ei fumega. 33 Voi cnta Domnului ct voi voi lauda trai, pe Dumnezeul meu ct voi . 34 Fie placute Lui cuvintele bucur de Domnul. mele! Ma piara pac ato sii de pe pa 35 Sa sa nu mai e! Bimnt, s i cei rai suete, pe Domnecuvinteaza, nul! Lauda ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul, chema ti Numele Lui! Face ti cunoscut printre popoare ispravile Lui! 2 Cnta ti, cnta ti n cinstea Lui! Vorbi ti despre toate minunile Lui! ti-va cu Numele Lui cel 3 Fali se bucure inima celor sfnt! Sa pe Domnul! ce cauta 4 Alerga ti la Domnul s i la spri jinul Lui, cauta ti necurmat Fa ta
105
105. 532
PSALMI
978
Lui! aminte de semnele 5 Aduce ti-va minunate pe cari le-a facut, de tile rostite minunile s i de judeca de gura Lui, a robului Sau 6 samn ta Avraam, copii ai lui Iacov, ale sii Sai! 7 Domnul este Dumnezeul nos tile Lui se aduc la ntru: Judeca deplinire pe tot pamntul. 8 El si aduce aminte totdeauna aduin de legamntul Lui, de fag t ele Lui facute pentru o mie de neamuri de om, 9 de legamntul, pe care l-a n cheiat cu Avraam, s i de jura mntul, pe care l-a facut lui Issac; 10 El l-a facut lege pentru Iacov, legamnt vecinic pentru Israel, 11 zicnd: Tie ti voi da t ara Canaanului ca mo stenire, care va cazut la sor t. 12 Pe atunci ei erau pu tini la foarte pu numar, tini la numar, s i straini n t ara; 13 mergeau dela un neam la al a tie la un alt tul, s i de la o mpar popor; 14 dar na dat voie nimanui sa-i s asupreasca, i a pedepsit mpara ti din pricina lor. atinge 15 Nu va ti de un sii Mei, prooro-a zis El- si nu face ti rau cilor Mei! 16 A chemat foametea asupra t arii, s i a taiat orice mijloc de trai. 17 Le-a trimes nainte pe un om; Iosif a fost vndut ca rob. 18 I-au strns picioarele n lan-
t uri, l-au pus n are, la vremea cnd sa n19 pna cnd tmplat ce vestise el, s i pna l-a ncercat Cuvntul Domnului. 20 Atunci mparatul a trimes scoata lan sa-i turile, s i stapni torul popoarelor l-a izbavit. 21 L-a pus domn peste casa lui, s i dregatorul tuturor averilor lui, lege dupa plac pe dom22 ca sa nve nitorii lui, s i sa te pe batrnii lui n telepciunea. 23 Atunci Israel a venit n Egipt, s i Iacov a locuit n t ara lui Ham. 24 Domnul a nmul tit pe popo foarte mult, s rul Sau i l-a facut mai puternic dect protivnicii lui. 25 Acestora le-a schimbat acolo ca au urt pe inima, pna poporul Lui, s i sau purtat mi s ele ste cu robii Sai. Moise, 26 A trimes pe robul Sau s i pe Aaron, pe care-l alesese. 27 Prin puterea Lui, ei au facut semne minunate n mijlocul lor, au facut minuni n t ara lui Ham. 28 A trimes ntunerec s i a adus nu e neasculta negura, ca sa tori la Cuvntul Lui. 29 Le-a prefacut apele n snge, le piara to s i a facut sa ti pe stii. 30 Tara lor a forfotit de broa ste, n odaile tilor lor. pna mpara 31 El a zis, s i au venit mu ste otravitoare, paduchi pe tot t inutul lor. 32 n loc de ploaie le-a dat grin s ari de foc n t dina, i ac ara lor.
979
PSALMI
105. 33106. 14
33 Le-a batut viile s i smochinii, s i a sfarmat copacii din t inutul lor. 34 El a zis, s i au venit lacuste, a numar, lacuste far iarba 35 cari au mncat toata s din t ara, i au mistuit roadele de pe cmpiile lor. 36 A lovit pe to ti ntii nascu ti prga puterii din t ara lor, toata lor. cu ar37 A scos pe poporul Sau gint s i aur, s i niciunul na s ovait dintre semin tiile Lui. 38 Egiptenii sau bucurat de plecarea lor, caci i apucase groaza de ei. aco39 A ntins un nor, ca sa-i lumineze pere, s i focul, ca sa noaptea. 40 La cererea lor, a trimes pre peli te, s i i-a saturat cu pne din cer. 41 A deschis stnca, s i au curs ape, cari s-au varsat ca un ru n locurile uscate. Si-a 42 Caci adus aminte de Cuvntul Lui cel sfnt, s i de robul Avraam. Sau cu ve43 A scos pe poporul Sau n mijlocul selie, pe ale sii Sai strigatelor de bucurie. 44 Le-a dat pamnturile neamu rilor, s i au pus stapnire pe rodul muncii popoarelor, pazeasc poruncile Lui, 45 ca sa a t legile Lui. Lauda s i sa ina ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul, este bun, caci ndurarea Lui caci t ine n veci!
106
2 Cine va putea spune ispravile te ale Domnului? Cine va mare lauda Lui? putea vesti toata 3 Ferice de cei ce pazesc Legea, de cei ce nfaptuiesc dreptatea n orice vreme! 4 Adu-Ti aminte de mine, Doamne, n bunavoin ta Ta pen Adu-Ti tru poporul Tau! aminte ajutorul Tau, de mine, s i da-i vad fericirea ale 5 ca sa silor Tai, ma bucur de bucuria poporusa s ma laud cu mo lui Tau, i sa stenirea Ta! atuit tii 6 Noi am pac ca s i parin sit nelegiuirea, no stri, am savr am facut rau. tii no 7 Parin stri n Egipt nau luat aminte la minunile Tale, nu s i-au adus aminte de mul ti mea ndurarilor Tale, s i au fost neascultatori la mare, la marea Ro sie. 8 Dar El i-a scapat, din pricina Si Numelui Lui, ca sa arate puterea. 9 A mustrat marea Ro sie, s i ea sa uscat; s i i-a trecut prin adncuri ca printrun pustiu. 10 I-a scapat din mna celui ce-i ura, s i i-a izbavit din mna vrajma sului. 11 Apele au acoperit pe protiv nicii lor. Na ramas unul macar din ei. 12 Atunci ei au crezut n cuvintele Lui s i au cntat laudele Lui. 13 Dar au uitat curnd lucrarile Lui, s i nau a steptat mplinirea planurilor Lui. 14 Ci i-a apucat pofta n pustie, s i au ispitit pe Dumnezeu n
106. 1543
PSALMI
980
pustietate. 15 El le-a dat ce cereau; dar a printre ei. trimes o molima a au fost gelo 16 n tabar si pe Moise, s i pe Aaron, sfntul Domnului. 17 Atunci sa deschis pamntul, s i a nghi tit pe Datan, s i sa nchis deasupra cetei lui Abiram. 18 Focul le-a aprins ceata, s i a a mistuit pe cei rai. cara 19 Au facut un vi tel n Horeb. Sau nchinat naintea unui chip turnat, 20 s i au schimbat Slava lor, pe chipul unui bou, care mannc a iarba. 21 Au uitat pe Dumnezeu, Mn tuitorul lor, care facuse lucruri mari n Egipt, 22 minuni n t ara lui Ham, semne minunate la marea Ros ie. nimi23 Si El a vorbit sa-i dar Moise, alesul sau, a ceasca: statut la mijloc naintea Lui, ca abata dela mnia Lui s sa-L i sa sa-i nimiceasca. L opreasca 24 Ei au nesocotit t ara desfa tarilor; nau crezut n Cuvntul Domnului, 25 ci au crtit n corturile lor, s i nau ascultat de glasul Lui. 26 Atunci El a ridicat mna s i a va face sa cada n pusjurat ca-i tie, le va dobor samn 27 ca ta prin stia n tre neamuri, s i-i va mpra mijlocul t arilor. 28 Ei sau alipit de Baal-Peor, s i au mncat vite jertte mor tilor. 29 Au mniat astfel pe Domnul
prin faptele lor, s i o urgie a izbucnit ntre ei. 30 Dar Fineas sa sculat s i a fa s cut judecata, i astfel urgia sa oprit. 31 Lucrul acesta i-a fost soco tit ca o stare de neprihanire, din neam n neam, pe vecie. 32 Ei au mniat pe Domnul la apele Meriba; s i Moise a fost pedepsit din pricina lor. sau razvr mpotriva 33 Caci atit Duhului Lui, s i Moise a vorbit n chip u suratic cu buzele. 34 Ei nau nimicit popoarele, pe le cari le poruncise Domnul sa nimiceasca. 35 Ci s-au amestecat cu neamu tat faptele lor, rile, s i au nva 36 au slujit idolilor lor, cari au pentru ei. fost o cursa 37 Si-au jertt ii s i icele la idoli, 38 au varsat snge nevinovat, sngele ilor s i icelor lor, pe cari i-au jertt idolilor din Ca astnaan, s i t ara a fost spurcata fel prin omoruri. 39 Sau spurcat prin faptele lor, au desfrnat prin faptele lor. 40 Atunci Domnul Sa aprins de mnie mpotriva poporului Sau, s i a urt mo stenirea Lui. 41 I-a dat n mnile neamurilor, cei ce i urau au stapnit peste ei, 42 vrajma sii lor i-au asuprit, s i au fost smeri ti supt puterea lor. 43 El de mai multe ori i-a izba vit, dar ei sau aratat neascultatori n planurile lor, s i au ajuns nenoroci ti prin nelegiuirea lor.
981
PSALMI
106. 44107. 21
44 Dar El le-a vazut strmtora rea, cnd le-a auzit strigatele. 45 Si-a adus aminte de legamn de ei, tul Sau, s i a avut mila bunatatea dupa Lui cea mare: 46 a strnit pentru ei mila tuturor celor ce i t ineau prin si de razboi. 47 Scapa-ne, Doamne, Dumnezeul nostru, s i strnge-ne din lau mijlocul neamurilor, ca sa Numele Tau cel sfnt, s dam i sa ne falim cu lauda Ta! e Domnul, 48 Binecuvntat sa Dumnezeul lui Israel, din vecin cie n vecinicie! Si tot poporul sa Amin! Lauda zica: ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul, este bun, caci n caci veac t ine ndurarea Lui! zica cei rascump ti 2 A sa sa ara de Domnul, pe cari i-a izbavit El din mna vrajma sului, 3 s i pe cari i-a strns din toate arit t arile: dela ras s i dela apus, dela miazanoapte s i dela mare. 4 Ei pribegeau prin pustie, um neumblate, s blau pe cai i nu ga poata seau nicio cetate, unde sa locui. 5 Sufereau de foame s i de sete; le tnjea suetul n ei. 6 Atunci, n strmtorarea lor au strigat catre Domnul, s i El i-a izbavit din necazurile lor; auzit 7 i-a cal pe drumul cel ajunga ntro cetate drept, ca sa de locuit. 8 O, de ar lauda oamenii pe Domnul pentru bunatatea lui, de s i pentru minunile Lui fa ta
107
ii oamenilor! el a potolit setea suetu9 Caci lui nsetat, s i a umplut de buna ti suetul amnd. ta 10 Cei ce s edeau n ntunerec s i umbra mor tii, traiau lega ti n ti sie s calo i n are, se rasvr m11 pentruca atiser a potriva cuvintelor lui Dumne nesocotisera sfazeu, pentruca tul Celui Prea nalt. 12 El le-a smerit inima prin su au cazut, ferin ta: s i nimeni nu i-a ajutat. 13 Atunci, n strmtorarea lor, au strigat catre Domnul, s i El i a izbavit din necazurile lor. 14 I-a scos din ntunerec s i din umbra mor tii, s i le-a rupt legaturile. 15 O, de ar lauda oamenii pe Domnul pentru bunatatea Lui, de s i pentru minunile Lui fa ta ii oamenilor! El a sfarmat 16 Caci por ti de s arama, i a rupt zavoare de er. 17 Nebunii, prin purtarea lor vi s novata, i prin nelegiuirile lor, nenoroci ajunsesera ti. 18 Suetul lor se desgustase de s por orice hrana, i erau lnga tile mor tii. 19 Atunci, n strmtorarea lor, au strigat catre Domnul, s i El i a izbavit din necazurile lor; s 20 a trimes cuvntul Sau i i aduit, a tam s i i-a scapat de groapa. 21 O, de ar lauda oamenii pe Domnul pentru bunatatea Lui, de ii s i pentu minunile Lui fa ta oamenilor!
107. 22108. 5
PSALMI
982
aduca jertfe de mul 22 Sa-I ta vesteasca lucrarile miri, s i sa de bucurie. Lui cu strigate pe mare 23 Ceice se pogorsera n corabii, s i faceau nego t pe apele cele mari, 24 aceia au vazut lucrarile Domnului s i minunile Lui n mijlocul adncului. sue fur25 El a zis, s i a pus sa tuna, care a ridicat valurile marii. 26 Se suiau spre ceruri, se pogorau n adnc; suetul le era perdut n fa ta primejdiei. se cla 27 Apuca ti de ame teala, tinau ca un om beat, s i zadar le era toata iscusin nica ta. 28 Atunci, n strmtorarea lor, au strigat catre Domnul, s i El i a izbavit din necazurile lor. 29 A oprit furtuna, a adus lini stea, s i valurile sau potolit. valurile 30 Ei sau bucurat ca sau lini stit, s i Domnul i-a dus n limanul dorit. 31 O, de ar lauda oamenii pe Domnul pentru bunatatea lui, de s i pentru minunile Lui fa ta ii oamenilor! nal 32 Sa-L te n adunarea po laude n adunaporului, s i sa-L rea batrnilor! 33 El preface rurile n pustiu, n pamnt s i izvoare de apa uscat, sarat 34 t ara roditoare n t ara a, a tii locuitorilor din pricina raut ei. 35 Tot El preface pustiul n iaz, s i pamntul uscat n izvoare de ape.
acolo pe cei amnzi, 36 A seaza o cetate ca sa los i ei ntemeiaza n ea; cuiasca ogoare, sadesc 37 nsamn teaza vii, s i-i culeg roadele. s 38 El i binecuvinteaza, i se nmul tesc nespus, s i nu le mpu ti vitele. neaza snt mpu 39 Daca tina ti s i apasa ti prin asuprire, nenorocire s i suferin ta, dispre 40 El varsa tul peste cei pribegeasca mari, s i-i face sa a drum, prin pustiuri far pe cel lipsit, izba 41 dar ridica ve ste pe cel nevoia s, s i nmult e ste familiile ca pe ni ste turme. a prihana vad 42 Oamenii far lucrul acesta s i se bucura, s i orice nelegiuire si nchide gura! ia 43 Cine este n telept, sa seama la aceste lucruri, s i sa a tile e cu luare aminte la bunat Domnului. (O cntare. Un psalm al lui David.) Gata cnte, Dumnemi este inima sa zeule! Voi cnta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea! alaut a s 2 De stepta ti-va, i arfa! voi trezi n zori de zi. Ma 3 Te voi lauda printre popoare, Doamne, Te voi cnta printre neamuri. mare este bunatatea 4 Caci Ta mai pe sus de ceruri, s i se nal ta la nori. iar credincio sia Ta pna 5 nal ta-Te peste ceruri, Dumnezeule, s i e slava Ta peste tot pamntul!
108
983
PSALMI
108. 6109. 17
6 Pentru ca prea iubi tii Tai e izbavi ti, scapa-ne sa prin dreapta Ta, s i asculta-ne! 7 Dumnezeu a vorbit n sn te ti nia Lui: Voi birui, voi mpar Sihemul, voi masura valea Sucot; 8 al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este ntaritura capului Meu, s i Iuda, toiagul Meu de crmuire; 9 Moab este ligheanul n care spal; mi arunc ncal tamin Ma tea asupra Edomului; strig de bucurie asupra t arii Filistenilor! va duce n cetatea 10 Cine ma a? va duce la ntarit Cine ma Edom? 11 Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepadat, s i care nu mai ie vrei sa si, Dumnezeule, cu o stirile noastre? 12 Da-ne ajutor n necaz, caci zadarnic este ajutorul omului. 13 Cu Dumnezeu vom face mari ispravi; El va zdrobi pe vrajmas ii no stri. (Catre mai marele cn tilor. Un psalm al tare lui David.) Dumnezeul laudei mele, nu tacea! protivnicii au deschis m2 Caci rea s potriva mea o gura i n se latoare, mi vorbesc cu o limba mincinoasa, nconjoara cu cuvntari 3 ma s pline de ura, i se razboiesc cu a temei. mine far 4 Pe cnd eu i iubesc, ei mi snt protivnici; dar eu alerg la rugaciune.
109
pentru bine, 5 Ei mi ntorc rau pentru dragostea mea. s i ura 6 Pe vrajma sul meu pune-l supt s stapnirea unui om rau, i un p stea la dreapta lui! r s sa e ga 7 Cnd va judecat, sa sit vinovat, s i rugaciunea lui sa drept un pacat! treaca e zilele la numar, 8 Pu tine sa-i i-o ia altul! s i slujba sa ramn copiii orfani, s 9 Sa-i a i nevasta-sa vaduv a! umble far a ni10 Copiii lui sa ati s cer sa ciun cap i sa seasca, s i caute pnea departe de lo cuin ta lor darmat a! 11 Cel ce l-a mprumutat, sa-i mna pe tot ce are, s puna i strai jafuiasc rodul muncii nii sa-i a lui! nu mai t la el, 12 Nimeni sa ina naiba mila de orfas i nimeni sa nii lui! e nimici 13 Urma sii lui sa ti, s i li se stnga numele n neamul sa urmator! tilor sai 14 Nelegiuirea parin ramn ca aducere aminte sa a nu se naintea Domnului, s i sa pacatul s tearga mamei lui! aiba totdeauna 15 Domnul sa-i le s naintea ochilor, ca sa tearga pomenirea de pe pamnt, nu s 16 pentruca i-a adus faca ndurare, penaminte sa a prigonit pe cel nenorocit truca acolo ns i pe cel lipsit, pna omoare pe omul cu inima ct sa zdrobita! cada 17 i placea blestemul: sa asupra lui! Nu-i placea binecu se departeze vntarea: sa de el!
109. 18111. 4
PSALMI
984
cu blestemul cum 18 Se mbraca cu haina lui, i pa se mbraca trunde ca apa nlauntrul lui, ca untdelemnul n oase! slujeasca de ve19 Deaceea, sa-i se acopere, de ncins mnt ca sa e totdeauna gatoare cu care sa ncins! e, din par20 Aceasta sa tea Domnului, plata vrajma silor mei, s i a celor ce vorbesc cu rautate de mine! 21 Iar Tu, Doamne, Dumne pentru mine din zeule, lucreaza caci mare pricina Numelui Tau, steeste bunatatea ta; izbave ma! 22 Snt nenorocit s i lipsit, s i mi a inima nlauntrul e ranit meu. treaca, 23 Pier ca umbra gata sa snt izgonit ca o lacust a. 24 Mi-au slabit genunchii de post, s i mi sa sleit trupul de slabiciune. lor; cnd 25 Am ajuns de ocara privesc ei, dau din cap. ma 26 Ajuta-mi, Doamne, Dumne a prin buna zeul meu! Scapa-m tatea Ta! s mna Ta, ca Tu, 27 Si sa tie ca Doamne, ai facut lucrul acesta! ei blastam a, Tu bi28 Macar ca macar se rinecuvinteaza; ca ei mpotriva mea, vor ndica se va bufrunta ti, iar robul Tau cura. se mbrace 29 Protivnicii mei sa se acopere cu rucu ocara, sa cu o s inea lor cum se acopar manta! 30 Voi lauda foarte mult cu gura n mea pe Domnul, l voi mari
mijlocul mul timii; El sta la dreapta saracu 31 caci izbaveasc de cei ce-l lui, ca sa-l a osndesc. (Un psalm al lui David.) Domnul a zis Domnului meu: Sezi la dreapta voi pune pe vrajma Mea, pna sii supt picioarele Tale. Tai 2 Domnul va ntinde din Sion toiagul de crmuire al puterii Tale, zicnd: Stapne ste n mi jlocul vrajma silor Tai! este plin de na 3 Poporul Tau carare, cnd ti aduni o stirea; cu podoabe snte, ca din snul zo la Tine, rilor, vine tineretul Tau ca roua. 4 Domnul a jurat, s i nu-I va pa rea rau: Tu e sti preot n veac, n felul lui Melhisedec. 5 Domnul, dela dreapta Ta, ti n ziua zdrobe ste pe mpara mniei Lui. 6 El face dreptate printre neamuri: totul este plin de trupuri moarte; El zdrobe ste capete pe ntinderea t toata arii. 7 El bea din pru n timpul mer capul. sului: de aceea si nal ta Lauda ti pe Domnul! Voi lauda pe Domnul inima mea, n tovar a din toata a prihana s s ia oamenilor far i n adunare. 2 Mari snt lucrarile Domnului, cercetate de to ti ceice le iubesc. tie este lu3 Stralucire s i mare crarea Lui, s i dreptatea Lui t ine n veci. 4 El a lasat o aducere aminte a minunilor Lui, Domnul este n-
110
111
985
PSALMI
111. 5114. 1
durator s i milostiv. celor ce se 5 El a dat hrana tem de El; El si aduce pururea aminte de legamntul Lui. pu6 El a aratat poporului Sau le-a dat terea lucrarilor Lui, caci mo stenirea neamurilor. 7 Lucrarile mnilor Lui snt credincio sie s i dreptate; toate po runcile Lui snt adevarate, 8 ntarite pentru vecinicie, fa cute cu credincio sie s i neprihanire. izba 9 A trimes poporului Sau virea, a a sezat legamntul Sau n veci; Numele Lui este sfnt s i nfrico sat. 10 Frica Domnului este ncepu tul n telepciunii; to ti cei ce o pa atoas s zesc, au o minte san a, i slava Lui t ine n veci. Lauda ti pe Domnul! Ferice de omul care se teme de Domnul, s i care are o mare placere pentru poruncile Lui! pe 2 Samn ta lui va puternica a pamnt; neamul oamenilor far va binecuvntat. prihana boga tie s 3 El are n casa i be l sug, s i neprihanirea lui dainuie ste n veci. a prihana i rasare 4 Celui far o n ntunerec, El este milumina lostiv, ndurator s i drept. 5 Ce bine-i merge omului care s pe alface mila i mprumuta tul, s i care si rnduie ste faptele dreptate! dupa el nu se clatina niciodata; 6 Caci pomenirea celui neprihanit t ine n veci.
112
7 El nu se teme de ve sti rele, ci inima lui este tare, ncrezatoare n Domnul. nare 8 Inima i este mngiata, pna ce nicio teama, si vede m dorin de protivniplinita ta fa ta cii lui. celor lipsi 9 El este darnic, da ti; milostenia lui t ine n veci; capul cu slava. i se nal ta vede lucrul acesta, s 10 Cel rau i se mnie, scr sne ste din din ti s i ra se tope ste. Poftele celor rai mn nemplinite. Lauda ti pe Domnul! Robii Domnului lau da ti, lauda ti Numele Domnului! 2 Fie Numele Domnului binecu n veac! vntat, deacum s i pna aritul la 3 Dela ras soarelui pna apusul lui, e Numele Domnu lui laudat. tat mai pe 4 Domnul este nal sus de toate neamurile, slava Lui este mai pesus de ceruri. 5 Cine este ca Domnul, Dumnezeul nostru, care locuie ste att de sus? privirile sa vada 6 El si pleaca ce se face n ceruri s i pe pamnt. pe sarac a, 7 El ridica din t arn pe cel lipsit din gunoi. nal ta faca sa s mpreuna 8 ca sa-i ada cu cei mari: cu mai marii popo rului Sau. o casa celei ce era 9 El da face din ea o mama vestearpa, n mijlocul copiilor ei. Lau sela da ti pe Domnul! Cnd a ie sit Israel din Egipt, cnd a plecat casa lui Iacov dela un popor
113
114
114. 2116. 6
PSALMI
986
strain, 2 Iuda a ajuns loca sul Lui cel sfnt, s i Israel stapnirea Lui. 3 Marea a vazut lucrul acesta s i a fugit, Iordanul sa ntors napoi: 4 mun tii au sarit ca ni ste berbeci, s i dealurile ca ni ste miei. 5 Ce ai tu, mare, de fugi, s i tu, Iordanule, de te ntorci napoi? ti 6 Ce ave ti, mun tilor, de salta ca ni ste berbeci, s i voi, dealurilor, ca ni ste miei? 7 Da, cutremura-te, pamntule, naintea Domnului, naintea Dumnezeului lui Iacov, 8 care preface stnca n iaz, s i cremenea n izvor de ape. Doamne, nu Nu noua, ci Numelui Tau noua, slava pentru bunatatea da Ta, pentru credincio sia Ta! zica neamurile: 2 Pentruce ca Unde este Dumnezeul lor? 3 Dumnezeul nostru este n cer, El face tot ce vrea. 4 Idolii lor snt argint s i aur, facu ti de mni omene sti. dar nu vorbesc, au 5 Au gura, ochi, dar nu vad, 6 au urechi, dar naud, au nas, dar nu miroase, 7 au mni, dar nu pipaie, picioare, dar nu merg; nu scot niciun sunet din gtlejul lor. 8 Ca ei snt cei ce-i fac; to ti cei ce se ncred n ei. 9 Israele, ncrede-te n Domnul! El este ajutorul s i scutul lor. 10 Casa lui Aaron, ncrede-te n Domnul! El este ajutorul s i scutul lor.
115
teme 11 Cei ce va ti de Domnul, n Domnul! El este ncrede ti-va ajutorul s i scutul lor. 12 Domnul Si-aduce aminte de noi: El va binecuvnta, va binecuvnta casa lui Israel, va binecuvnta casa lui Aaron, 13 va binecuvnta pe cei ce se tem de Domnul, pe cei mici s i pe cei mari. va nmul 14 Domnul sa teasca tot mai mult, pe voi s i pe copiii vo stri! 15 Fi ti binecuvnta ti de Dom nul, care a facut cerurile s i pamntul! 16 Cerurile snt ale Domnului, dar pamntul l-a dat ilor oamenilor. pe Domnul, 17 Nu mor tii lauda s i nici vreunul din cei ce se po n locul tacerii, goara 18 ci noi, noi vom binecuvnta n pe Domnul, deacum s i pna veac. Lauda ti pe Domnul! Iubesc pe Domnul, caci El aude glasul meu, cererile mele. 2 Da, El Si-a plecat urechea spre mine, de aceea-L voi chema via toata ta mea. nfa surasera legaturile 3 Ma sudorile mor tii, s i mapucasera necamormntului; eram prada zului s i durerii. 4 Dar am chemat Numele Domnului, s i am zis: Doamne, mntuie ste-mi suetul. 5 Domnul este milostiv s i drept, s i Dumnezeul nostru este plin de ndurare. ste pe cei far a 6 Domnul paze
116
987
PSALMI
116. 7118. 14
rautate: eram nenorocit de tot, dar El ma mntuit. 7 ntoarce-te, suete, la odihna Domnul t ta, caci i-a facut bine. 8 Da, Tu mi-ai izbavit suetul dela moarte, ochii din lacrami, s i picioarele de cadere. 9 Voi umbla naintea Domnului, pe pamntul celor vii. 10 Aveam dreptate cnd ziceam: Snt foarte nenorocit! 11 n nelini stea mea, ziceam: Orice om este n selator. ati Domnului 12 Cum voi raspl de toate binefacerile Lui fa ta mine? ta paharul izbaviri 13 Voi nal lor, s i voi chema Numele Domnului; 14 mi voi mplini juruin tele facute Domnului, n fa ta ntregu popor. lui Sau este naintea Dom15 Scumpa nului moartea celor iubi ti de El. a, Doamne, caci 16 Asculta-m ul snt robul Tau: robul Tau, roabei Tale, s i Tu mi-ai desfacut legaturile. de mul17 ti voi aduce o jertfa t amire, s i voi chema Numele Domnului; 18 mi voi mplini juruin tele facute Domnului n fa ta ntregu popor, lui Sau 19 n cur tile Casei Domnului, n Ierusalime! Lau mijlocul tau, da ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul, toate neamurile, lauda ti-L, toate popoarele! mare este bunatatea 2 Caci Lui de noi, s fa ta i credincio sia Lui
117
t ine n veci. Lauda ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul, este bun, caci n caci veac t ine ndurarea Lui! zica Israel: Caci n veac 2 Sa t ine ndurarea Lui! zica: Caci 3 Casa lui Aaron sa n veac t ine ndurarea Lui! 4 Cei ce se tem de Domnul sa Caci n veac t zica: ine ndurarea Lui! 5 n mijlocul strmtorarii am chemat pe Domnul: Domnul ma ascultat s i ma scos la larg. 6 Domnul este de partea mea, tem de nimic: ce pot sa nu ma ni mi faca ste oameni? 7 Domnul este ajutorul meu, s i bucur cnd mi vad mplinita ma de vrajma dorin ta fa ta sii mei. cau 8 Mai bine este sa ti un ada te npost n Domnul, dect sa crezi n om; cau 9 mai bine sa ti un adapost te ncrezi n n Domnul dect sa cei mari. nconju10 Toate neamurile ma rau: n Numele Domnului, le tai ti. n buca nconjurau, mau mpre11 Ma surat: dar n Numele Domnu ti. lui, le tai n buca 12 Mau nconjurat ca ni ste albine: se sting ca un foc de spini; n Numele Domnului, le tai n ti. buca mpingeai ca sa ma 13 Tu ma cad, dar Domnul ma ajufaci sa tat. 14 Domnul este taria mea s i pricina laudelor mele; El ma mn-
118
118. 15119. 15
PSALMI
988
tuit. s 15 Strigate de biruin ta i de n corturile mntuire se nal ta ti: dreapta Domcelor neprihani biruin nului c stiga ta! 16 Dreapta Domnului se nal ta; bidreapta Domnului c stiga ruin ta! s 17 Nu voi muri, ci voi trai, i voi povesti lucrarile Domnului. 18 Domnul ma pedepsit, da, mor dar nu ma dat prada tii. 19 Deschide ti-mi por tile nepri intru s laud pe hanirii, ca sa i sa Domnul. poarta Domnului: pe ea 20 Iata cei neprihani ti. intra mai ascul21 Te laud, pentruca mai mntuit. tat, pentruca 22 Piatra, pe care au lepadat-o e pusa n cazidarii, a ajuns sa pul unghiului cladirii. 23 Domnul a facut lucrul tie acesta: s i este o minuna naintea ochilor no stri. 24 Aceasta este ziua, pe care a ne bucuram facut-o Domnul: sa ne veselim n ea! s i sa Doamne, da 25 Doamne, ajuta! izbnda! e cel ce 26 Binecuvntat sa vine n Numele Domnului! Va din Casa Domnubinecuvntam lui. 27 Domnul este Dumnezeu, s i Lega ne lumineaza. ti cu funii s vita pentru jertfa, i aduce ti-o la coarnele altarului! pna 28 Tu e sti Dumnezeul meu, s i eu Te voi lauda; Dumnezeule, Te voi prea mari. este 29 Lauda ti pe Domnul, caci
n veac t bun, caci ine ndurarea Lui! a priFerice de cei far n calea lor, cari hana ntotdeauna dupa Legea umbla Domnului! 2 Ferice de ceice pazesc porun din toata cile Lui, cari-L cauta inima lor, sesc nicio nele3 cari nu savr n caile giuire, s i umbla Lui! 4 Tu ai dat poruncile Tale ca sa e pazite cu sn tenie. 5 O, de ar t inti caile mele la pazirea ornduirilor Tale! 6 Atunci nu voi ro si de ru sine, la vederea tuturor poruncilor Tale! nepriha 7 Te voi lauda cu inima cnd voi nva ta legile drepnita, tii Tale. ta pazesc 8 Vreau sa ornduirile par asi de tot! Tale: nu ma 9 Cum si va t inea tnarul cu cararea? rata ndreptndu-se Cuvntul Tau. dupa inima mea; 10 Te caut din toata lasa sa ma abat dela ponu ma runcile Tale. 11 Strng Cuvntul Tau n nu pac atuiesc inima mea, ca sa mpotriva Ta! i Tu, 12 Binecuvntat sa a ornduirile Doamne! nva ta-m Tale! 13 Cu buzele mele vestesc toate hotarrile gurii Tale. taturile 14 Cnd urmez nva bucur de parca Tale, ma s avea toate comorile. gndesc adnc la porun15 Ma arile cile Tale, s i car Tale le am supt ochi.
119
989
PSALMI
119. 1646
desfatez 16 Ma n ornduirile Tale, s i nu uit Cuvntul Tau. bine robului Tau, 17 Fa ca sa pazesc traiesc s i sa Cuvntul Tau! 18 Deschide-mi ochii, ca sa lucrurile minunate ale Levad gii Tale! 19 Snt un strain pe pamnt: nu-mi ascunde poruncile Tale! 20 Totdeauna mi se tope ste su legile tale. etul de dor dupa 21 Tu mustri pe cei ngmfa ti, pe blestema tii ace stia, cari se acesc rat de la poruncile Tale. de peste mine ocara s 22 Ridica i pazesc tatu dispre tul! Caci nva rile Tale. tot stea voevozii s 23 Sa i sa mpotriva mea: robul vorbeasca cugeta adnc la ornduirile tau Tale. taturile 24 nva Tale snt desfa tarea mea s i sfatuitorii mei. 25 Suetul meu este lipit de t a nvioreaza-m a, dupa fag a rna: duin ta Ta! 26 Eu mi istorisesc caile, s i Tu ascul a ornduima ti: nva ta-m rile Tale! a sa pricep calea porun27 Fa-m cilor Tale, s i voi cugeta la lucrurile Tale cele minunate. 28 mi plnge suetul de durere: a dupa Cuvntul Tau! ridica-m a de calea ne29 Departeaz a-m credincio siei catre Tine, s i da urmez mi ndurarea ta, ca sa Legea Ta! 30 Aleg calea adevarului, pun legile Tale supt ochii mei. t taturile 31 Ma in de nva Tale,
lasa de ru Doamne, nu ma sine! 32 Alerg pe calea poruncilor mi sco Tale, caci ti inima la larg. a, Doamne, calea 33 nva ta-m ornduirilor Tale, ca so t in pna n sfr sit! pa 34 Da-mi pricepere, ca sa zesc Legea Ta s i so t in din toata inima mea! tuie pe cararea 35 Pova ste-ma mi place poruncilor Tale, caci de ea. ta 36 Pleaca-mi inima spre nva turile Tale, s i nu spre c stig! 37 Abate-mi ochii dela vederea lucrurilor de sarte, nvioreaza n calea Ta! ma aduin 38 mpline ste- Ti fag ta de robul Tau, aduin fa ta fag ta pentru cei ce se tem de facut a Tine! dela mine ocara 39 Departeaz a tem! Caci judeca tile de care ma Tale snt pline de bunatate. doresc sa mplinesc po40 Iata, a sa traiesc runcile Tale: fa-m n de Tine! neprihanirea ceruta vina, Doamne, ndurarea 41 Sa Ta peste mine, mntuirea Ta, fag aduin dupa ta Ta! 42 Si atunci voi putea raspunde batjocore ma celui ce ma ste, caci ncred n Cuvntul Tau. 43 Nu lua de tot din gura mea nad a cuvntul adevarului! Caci tile Tale. jduiesc n judeca Legea Ta necurmat, 44 Voi pazi totdeauna s i pe vecie. 45 Voi umbla n loc larg, caci caut poruncile Tale. taturile 46 Voi vorbi despre nva tilor, s Tale naintea mpara i nu-
119. 4775
PSALMI
990
mi va ro si obrazul. desfatez 47 Ma n poruncile le iubesc. Tale, caci 48 mi ntind mnile spre poruncile Tale, pe cari le iubesc, s i ma gndesc adnc la vreau sa ornduirile Tale. aduin 49 Adu-Ti aminte de fag ta robului Tau, data n care mai facut sa-mi pun nadejdea! 50 Aceasta este mngierea mea fag aduin n necazul meu: ca ta iara s via Ta mi da ta. 51 Ni ste ngmfa ti mi-arunca abat batjocuri; totu s eu nu ma dela Legea Ta. gndesc la judeca tile Tale 52 Ma Doamne, s de odinioara, i ma mngi. o mnie aprinsa la 53 Mapuca cari par asesc vederea celor rai, Legea Ta. 54 Ornduirile Tale snt prilejul cntarilor mele, n casa pribegiei mele. 55 Noaptea mi aduc aminte de Doamne, s Numele Tau, i pazesc Legea Ta. pazesc 56 A sa mi se cuvine, caci poruncile Tale. 57 Partea mea, Doamne, o spun, pazesc este sa cuvintele Tale. inima mea: 58 Te rog din toata de mine, dupa fag a ai mila duin ta Ta! gndesc la caile 59 Ma mele, s i mi ndrept picioarele spre nva t aturile Tale. grabesc, 60 Ma s i nu preget sa pazesc poruncile Tale. ma ncon61 Cursele celor rai dar nu uit Legea Ta. joara,
scol la miezul nop Te 62 Ma tii sa tile Tale cele laud pentru judeca drepte. 63 Snt prieten cu to ti cei ce se tem de Tine, s i cu cei ce pazesc poruncile Tale. 64 Pamntul, Doamne, este plin a de bunatatea Ta; nva ta-m ornduirile Tale! 65 Tu faci bine robului Tau, fag aduin Doamne, dupa ta Ta. a sa am n 66 nva ta-m telegere cred n poruns i pricepere, caci cile Tale. ce am fost smerit, rat a 67 Pna ceam; dar acum pazesc Cuvn tul Tau. ator: 68 Tu e sti bun s i binefac a ornduirile tale! nva ta-m 69 Ni ste ngmfa ti urzesc nea devaruri mpotriva mea; dar eu inima mea popazesc din toata runcile Tale. 70 Inima lor este nesim titoare desfa ca grasimea: dar eu ma tez n Legea Ta. mai 71 Este spre binele meu ca nva t ornduirile smerit, ca sa Tale. 72 Mai mult pre tuie ste pentru mine legea gurii Tale, dect o mie de lucruri de aur s i de argint. 73 Minile Tale mau facut, s i mau ntocmit; da-mi pricepere, nva t poruncile Tale! ca sa vad 74 Cei ce se tem de Tine ma caci nad ajduiesc s i se bucura, n aduin fag tele Tale. judeca tile 75 Stiu, Doamne, ca Tale snt drepte: din credincios ie mai smerit.
991
PSALMI
119. 76104
ca bunatatea 76 Fa Ta sa-mi e aduit mngierea, cum ai fag ro bului Tau! vina peste mine ndura 77 Sa traiesc, Lerile Tale, ca sa caci gea Ta este desfatarea mea. e nfrunta 78 Sa ti ngmfa tii asupresc far a temei! cari ma eu ma gndesc adnc la poCaci runcile Tale. se ntoarca la mine, cei ce 79 Sa se tem de Tine, s i cei ce cunosc taturile nva Tale! tita 80 Inima sa-mi e nempar nu u n ornduirile Tale, ca sa dat de ru sine! 81 mi tnje ste suetul dupa ajduiesc mntuirea Ta: nad n fa gaduin ta Ta. fag a 82 Mi se topesc ochii dupa vei duin ta Ta, s i zic: Cnd ma mngia? am ajuns ca un burduf 83 Caci pus n fum; totu s nu uit ornduirile Tale. 84 Care este numarul zilelor ro bului Tau? Cnd vei pedepsi pe prigonesc? cei ce ma gropi 85 Ni ste ngmfa ti sapa dupa naintea mea; nu lucreaza Legea ta. 86 Toate poruncile tale nu snt prigodect credincio sie; ei ma a temei: ajuta-m a! nesc far ma doboare s 87 Gata, gata sa i ma prap adeasc dar eu nu sa a, asesc par poruncile Tale. a dupa bunata 88 nvioreaza-m pazesc taturile tea Ta, ca sa nva gurii Tale! Doamne, dai 89 Cuvntul Tau, nuie ste n veci n ceruri.
90 Credincio sia ta t ine din neam n neam; Tu ai ntemeiat pamntul, s i el ramne tare. legile Tale sta n pi91 Dupa caci toate lucioare totul astazi, crurile ti snt supuse. nar fost Legea Ta 92 Daca desfatarea mea, a s pierit n ti sia mea. calo nu voi uita porun93 Niciodata prin ele ma nviocile Tale, caci rezi. snt: mntuie 94 Al Tau ste-ma! caut poruncile Tale. Caci ma a ca sa 95 Ni ste rai steapta piarda; dar eu iau aminte la ma taturile nva Tale. ca tot ce este desavr sit 96 Vad are margini: poruncile Tale nsa a margini. snt far 97 Ct de mult iubesc Legea Ta! ziua ma gndesc la ea. Toata fac mai n98 Poruncile Tale ma t elept dect vrajma sii mei, caci totdeauna le am cu mine. tat dect to 99 Snt mai nva ti n tatorii ma gndesc la va mei, caci taturile nva Tale. pricepere de100 Am mai multa pazesc ct batrnii, caci poruncile Tale. 101 mi t in piciorul departe de ca sa pazesc orice drum rau, Cu vntul Tau. departez 102 Nu ma de legile Tu ma nve Tale, caci ti. 103 Ce dulci snt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele! Mai dulci dect mierea n gura mea! 104 Prin poruncile Tale ma fac mai priceput, deaceea urasc orice cale a minciunii.
119. 105132
PSALMI
992
este o candela 105 Cuvntul Tau pentru picioarele mele, s i o lu pe cararea mina mea. voi t 106 Jur, - si ma inea de jura voi pazi legile Tale cele mnt, -ca drepte. 107 Snt foarte amart: a, Doamne, dupa nvioreaza-m Cuvntul Tau! 108 Prime ste, Doamne, sim timintele pe cari le spune gura a legile Tale! mea, s i nva ta-m 109 Via ta mi este necurmat n primejdie, s i totu s nu uit Legea Ta. mi ntind curse, 110 Ni ste rai rat acesc dar eu nu ma dela poruncile Tale. taturile 111 nva Tale snt mo s ele snt tenirea mea de veci, caci bucuria inimii mele. mplinesc 112 mi plec inima sa ornduirile Tale, totdeauna s i la sfr pna sit. 113 Urasc pe oamenii nehotar ti, dar iubesc Legea Ta. 114 Tu e sti adapostul s i scu ajduiesc a tul meu; eu nad n fag duin ta Ta. de mine, rai 115 Departa ti-va pazesc lor, ca sa poruncile Dumnezeului meu! dupa fag a 116 Sprijine ste-ma, traiesc, duin ta Ta, ca sa s i nu lasa ma de ru sine n nadejdea mea! u 117 Fii sprijinul meu, ca sa ma veselesc nenscapat, s i sa cetat de ornduirile Tale! 118 Tu dispre tuie sti pe to ti de ornduiceice se departeaz a rile Tale, caci n selatoria lor
este zadarnic a. 119 Ca spuma iei pe to ti cei rai de pe pamnt: de aceea eu iu taturile besc nva Tale. carnea de 120 Mi se noara tem de judeca tile frica Ta, s i ma Tale. 121 Pazesc legea s i dreptatea: lasa n voia asupritorilor nu ma mei! 122 Ia supt ocrotirea Ta binele s lasa apa robului Tau, i nu ma sat de ni ste ngmfa ti! 123 Mi se topesc ochii dupa fag a mntuirea Ta, s i dupa duin ta Ta cea dreapta. 124 Poarta-Te cu robul Tau bunatatea dupa Ta, s i nva ta ornduirile Tale! ma da-mi 125 Eu snt robul tau; pri cunosc nva tatu cepere, ca sa rile Tale. 126 Este vremea ca Domnul sa ei calca Legea Ta. lucreze: caci 127 De aceea, eu iubesc poruncile Tale, mai mult de ct aurul, da, mai mult dect aurul curat: 128 De aceea gasesc drepte toate poruncile Tale, s i urasc orice cale a minciunii. taturile 129 nva Tale snt minu ste suenate: de aceea le paze tul meu. 130 Descoperirea cuvintelor lumina, da pricepere Tale da a rautate. celor far 131 Deschid gura s i oftez, caci poruncile Tale. snt lacom dupa 132 ntoarce-Ti Fa ta spre mine, de mine, dupa obiceiul s i ai mila fa de ceice iubesc Numele Tau ta Tau!
993
PSALMI
119. 133161
ste-mi pa 133 ntare sii n Cu vntul Tau, s i nu lasa nici o stapneasc peste nelegiuire sa a mine! ste-ma de asuprirea 134 Izbave pazesc oamenilor, ca sa poruncile Tale! sa straluceasc Fa 135 Fa a ta Ta a peste robul Tau, s i nva ta-m ornduirile Tale! s 136 Ochii mi varsa iroaie de Legea Ta nu este ape, pentruca a. pazit 137 Tu e sti drept, Doamne, s i tile Tale snt far a prijudeca hana. tatu 138 Tu ti ntemeiezi nva rile pe dreptate, s i pe cea mai mare credincio sie. mannc 139 Rvna mea ma a, protivnicii mei uita pentru ca cuvintele Tale. este cu totul 140 Cuvntul Tau l iube ncercat, s i robul Tau ste. 141 Snt mic s i dispre tuit, dar nu uit poruncile Tale. 142 Dreptatea Ta este o drep s tate vecinica, i Legea Ta este adevarul. 143 Necazul s i strmtorarea ma ajung, dar poruncile Tale snt desfatarea mea. taturile 144 nva Tale snt drepte pe vecie: da-mi price traiesc! pere, ca sa inima 145 Te chem din toata a, Doamne, ca sa mea: asculta-m pazesc ornduirile Tale. ca 146 Te chem: mntuie ste-ma, pazesc taturile sa nva Tale! 147 O iau naintea zorilor s i ajduiesc aduin strig; nad n fag
t ele Tale. 148 O iau naintea strajilor de noapte, s i deschid ochii, ca sa gndesc adnc la Cuvntul ma Tau. 149 Asculta-mi glasul, dupa a, bunatatea Ta: nvioreaza-m judecata ta! Doamne, dupa 150 Se apropie ceice urmaresc de Lemi selia, s i se departeaz a gea Ta. 151 Dar Tu e sti aproape, Doamne, s i toate poruncile Tale snt adevarul. vreme s 152 De multa tiu din n taturile le-ai a va Tale, ca sezat pentru totdeauna. sia, 153 Vezi-mi ticalo s i ste-ma, caci nu uit Legea izbave Ta. a-mi 154 Apar pricina, s i a-m a, nvioreaza-m a rascump ar fag aduin dupa ta Ta. 155 Mntuirea este departe de caci ei nu cauta ornduicei rai, rile Tale. 156 Mari snt ndurarile Tale, a dupa Doamne! nvioreaza-m tile Tale! judeca 157 Mul ti snt prigonitorii s i deprotivnicii mei, dar nu ma taturile partez de nva Tale. cu scrba pe cei necre158 Vad dincio si Tie, cari nu pazesc Cu vntul Tau. 159 Vezi ct de mult iubesc eu a, poruncile Tale: nvioreaza-m bunatatea Doamne, dupa Ta! 160 Temelia Cuvntului Tau este adevarul, s i toate legile Tale cele drepte snt vecinice. prigonesc 161 Ni ste voievozi ma
119. 162121. 8
PSALMI
994
a temei, dar inima mea nu far dect de cuvintele Tale. tremura bucur de Cuvntul Tau, 162 Ma ste o mare prada. ca cel ce gase s 163 Urasc i nu pot suferi minciuna, dar iubesc Legea Ta. 164 De s apte ori pe zi Te laud, din pricina legilor Tale celor drepte. pace au ceice iubesc 165 Multa niLegea Ta, s i nu li se ntmpla cio nenorocire. ajduiesc 166 Eu nad n mntuirea Ta, Doamne, s i mplinesc poruncile Tale. tatu 167 Suetul meu t ine nva rile Tale, s i le iubesc mult de tot! ta 168 Pazesc poruncile s i nva toate caile turile Tale, caci mele snt naintea Ta. ajunga strigatul 169 Sa meu la Tine, Doamne! Da-mi pna fag aduin pricepere, dupa ta Ta. ajunga cererea mea pna 170 Sa ste-ma, dupa fa la Tine! Izbave gaduin ta Ta! vesteasca 171 Buzele mele sa Tu ma nve lauda Ta, caci ti ornduirile Tale! cnte limba mea Cu172 Sa caci toate poruncile vntul Tau, Tale snt drepte! 173 Mna Ta sa-mi e am ales porunntrajutor, caci cile Tale. mntuirea Ta, 174 Suspin dupa Doamne, s i Legea Ta este desfatarea mea. suetul s 175 Sa-mi traiasc a i sa tile Tale sa Te laude, s i judeca sprijineasca! ma acesc 176 Rat ca o oaie pierduta:
pe robul Tau, caci nu uit cauta poruncile Tale. (O cntare a trepte lor.) Catre Domnul strig n strmtorarea mea, s i El masculta. 2 Doamne, scapa-mi suetul de de limba n buza mincinoasa, se latoare! El t 3 Ce- ti da ie, ce- ti aduce El n t ie, limba selatoare! ti ascu 4 Sage tite de razboinic, cu carbuni aprin si de ieniper. locuiesc la Me5 Vai de mine ca locuiesc n corturile Ches ec, ca darului! 6 Destul mi-a locuit suetul cei ce urasc pacea. lnga 7 Eu snt pentru pace; dar den ce vorbesc eu, ei snt pendata tru razboi. (O cntare a treptelor.) mi ridic ochii spre mun ti... De unde-mi va veni ajutorul? 2 Ajutorul mi vine dela Dom nul, care a facut cerurile s i pamntul. t 3 Da, El nu va ngadui sa i se clatine piciorul; Cel ce te paze ste, nu va dormita. ca nu dormiteaza, nici nu 4 Iata ste pe Israel. doarme Cel ce paze 5 Domnul este Pazitorul tau, Domnul este umbra ta pe mna ta cea dreapta. 6 De aceea nu te va bate soarele ziua, nici luna noaptea. de orice 7 Domnul te va pazi suetul. rau, ti va pazi la plecare 8 Domnul te va pazi n s i la venire, de acum s i pna
120
121
995
veac.
PSALMI
122. 1125. 4
(O cntare a treptelor. Un psalm al lui Da bucur cnd mi se zice; vid.) Ma Haidem la Casa Domnului! 2 Picioarele mi se opresc n port ile tale, Ierusalime! 3 Ierusalime, tu e sti zidit ca o dintro bucata! cetate facut a 4 Acolo se suie semin tiile, se legea min tiile Domnului, dupa laude Numele lui Israel, ca sa Domnului. acolo snt scaunele de 5 Caci scaudomnie pentru judecata, nele de domnie ale casei lui David. pentru pacea Ieru6 Ruga ti-va salimului! Cei ce te iubesc, sa se bucure de odihna. e ntre zidurile tale, 7 Pacea sa s i lini stea n casele tale domne sti! 8 Din pricina fra tilor s i prietenilor mei, doresc pacea n snul tau. 9 Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urari pentru fericirea ta. (O cntare a treptelor.) La Tine mi ridic ochii, la Tine, care locuie sti n ceruri. ochii robilor la 2 Cum se uita mna stapnilor lor, s i ochii roa bei la mna stapnei ei, a sa ochii no se uita stri la Dom va nul, Dumnezeul nostru, pna de noi. avea mila de noi, Doamne, ai 3 Ai mila de noi, caci sntem satui mila de dispre t;
122
123
4 ne este satul suetul de batjocurile celor ngmfa ti, de dispret ul celor trufa si. (O cntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De nar fost Domnul de -sa spuna Israel partea noastra, acum! 2 de nar fost Domnul de par cnd sau ridicat oatea noastra, menii mpotriva noastra, 3 ne-ar nghi tit de vii, cnd li sa aprins mnia mpotriva noas tra; 4 ne-ar necat apele, ar trecut rurile peste suetul nostru; 5 ar trecut peste suetul nos tru valurile napraznice. e Domnul, 6 Binecuvntat sa din care nu ne-a dat prada tilor lor! 7 Suetul ne-a scapat ca pasa ararului; rea din la tul pas la tul sa rupt, s i noi am scapat. 8 Ajutorul nostru este n Nu mele Domnului, care a facut ce rurile s i pamntul. (O cntare a treptelor.) Cei ce se ncred n Domnul snt ca muntele Sio ci sta nului, care nu se clatina, ntarit pe vecie. 2 Cum este nconjurat Ierusali mului de mun ti, a sa nconjoara Domnul pe poporul Sau, dea n veac. cum s i pna toiagul de crmuire al 3 Caci a tii nu va ramnea raut pe mo s ti, pentenirea celor neprihani ti sa nu ntru ca cei neprihani mnile spre nelegiuire. tinda Ti 4 Doamne, varsa binefacerile
124
125
125. 5129. 6
PSALMI
996
peste cei buni, s i peste cei cu a prihana! inima far pe cai latu 5 Dar pe ceice apuca nimiceasca Domnul ralnice, sa-i cu cei ce fac rau! mpreuna Pa e peste Israel! cea sa (O cntare a treptelor.) Cnd a adus Domnul napoi pe prin sii de razboi ai visam. Sionului, parca de 2 Atunci gura ne era plina de bucurie, s strigate i limba de de veselie. Atunci se cntari spunea printre neamuri: Dom nul a facut mari lucruri pentru ei! 3 Da, Domnul a facut mari lucruri pentru noi, s i deaceea sntem plini de bucurie. 4 Doamne, adu napoi pe prin s ii no stri de razboi, ca pe ni ste zi! ruri n partea de miaza a cu lacr ami, 5 Cei ce saman vor de veselie. secera cu cntari plngnd, cnd 6 Cel ce umbla samn arunca ta, se ntoarce cu veselie, cnd si strnge snopii. (O cntare a treptelor. Un psalm al lui Solo nu zide mon.) Daca ste Domnul degeaba lucreaza cei ce o casa, nu paze ste Domo zidesc; daca nul o cetate, degeaba vegheaza ste. cel ce o paze scula 2 Degeaba va ti de dimi s culca nea ta i va ti trziu, ca sa cu dumnca ti o pne c stigata prea iubi rere; caci tilor Lui El le pne ca n somn. da ii snt o mo 3 Iata, stenire dela Domnul, rodul pntecelui este o data de El. rasplat a
126
127
tile n mna unui raz 4 Ca sage ti la tineboinic, a sa snt ii facu re ta. 5 Ferice de omul care si umple ti cu ei! Caci ei nu tolba de sage vor ramnea de ru sine, cnd vor vorbi cu vrajma sii lor la poarta. (O cntare a treptelor.) Ferice de oricine pe se teme de Domnul, s i umbla caile Lui! atunci te bucuri de lu2 Caci crul mnilor tale, e sti fericit, s it i merge bine. ro3 Nevasta-ta este ca o vi ta ditoare nlauntrul casei tale; co stau ca ni piii tai ste lastari de maslin mprejurul mesei tale. 4 A sa este binecuvntat omul care se teme de Domnul. te binecuvnteze Domnul 5 Sa vezi fericirea Ierudin Sion, sa salimului, n toate zilele vie tii tale, vezi pe copiii copiilor tai! 6s i sa e peste Israel! Pacea sa (O cntare a treptelor.) Destul mau asu so spuna Isprit din tinere tarael! 2 destul mau asuprit din tine dar nu mau biruit. re ta, 3 plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea. 4 Domnul este drept: El a taiat funiile celor rai. se umple de ru 5 Sa sine s i sa Siodea napoi, to ti ceice urasc nul! e ca iarba de pe acoperi6 Sa nainte de a s uri, care se usuca smulsa!
128
129
997
PSALMI
129. 7132. 12
7 Seceratorul nu- si umple mna snopii nucu ea, cel ce leaga si bra ncarca tul cu ea, 8 s i trecatorii nu zic: Binecu e peste vntarea Domnului sa binecuvntam n Nuvoi! Va mele Domnului! (O cntare a treptelor.) Din fundul adncului, Te chem, Doamne! 2 Doamne, asculta-mi glasul! ia aminte urechile Tale la Sa glasul cererilor mele! ai pastra, 3 Daca Doamne, aducerea aminte a nelegiuirilor, cine ar putea sta n picioare, Doamne? 4 Dar la Tine este iertare, ca sa i temut. ajduiesc 5 Eu nad n Domnul, ajduie suetul meu nad ste, s i a s aduin tept fag ta Lui. pe 6 Suetul meu a steapta Domnul, mai mult dect a s strajerii teapta diminea ta, da, straje mai mult dect a steapta rii diminea ta. 7 Israele, pune- ti nadejdea n la Domnul este nDomnul, caci durarea, s i la El este bel sug de rascump arare! 8 El va rascump ara pe Israel din toate nelegiuirile lui. (O cntare a treptelor. Un psalm al lui Da vid.) Doamne, eu nam o inima nici priviri trufa ngmfata, se, ndeletnicesc cu lucruri nu ma prea mari s i prea nalte pentru mine. suetul mi este 2 Dimpotriva, lini stit s i potolit, ca un copil n-
130
131
lnga mama-sa; t ercat, care sta da, suetul meu este ca un copil n tercat. 3 Pune- ti nadejdea n Domnul, n veac! Israele, de acum s i pna (O cntare a treptelor.) Doamne, adu-Ti aminte de David, s i de toate necazurile lui! 2 Adu-Ti aminte cum a jurat el Domnului, s i a facut urmatoa Puternicului lui Iarea juruin ta cov: 3 Nu voi intra n cortul n care voi sui n patul locuiesc, nu ma odihnesc, n care ma 4 nu voi da domn ochilor mei, nici a tipire pleoapelor mele, nu voi gasi un loc pentru 5 pna pentru PuDomnul, o locuin ta ternicul lui Iacov. am auzit vorbindu-se 6 Iata, despre el la Efrata, l-am gasit n ogorul Iaar... ne 7 Haidem la locuin ta Lui, sa naintea a nchinam sternutului picioarelor Lui!... 8 Scoala-Te, Doamne, vino la lo de odihna, Tu s cul tau i Chivo tiei Tale! tul mare sa se mbrace n 9 Preo tii Tai neprihanire, s i credincio sii Tai scoata strigate de bucurie! sa David, nu 10 Pentru robul Tau lepada pe unsul Tau! 11 Domnul a jurat lui David adevarul, s i nu Se va ntoarce dela ce a jurat: Voi pune pe de domnie un u scaunul tau din trupul tau. ii tai vor pazi 12 Daca le taturile gamntul Meu, s i nva
132
132. 13135. 13
PSALMI
998
Mele, pe cari li le voi da, vor s edea s i ii lor n veci pe scaunul de domnie. tau 13 Da, Domnul a ales Sionul, l-a a Lui, s dorit ca locuin ta i a zis: 14 Acesta este locul Meu de pe vecie; voi locui n el, odihna l-am dorit. caci 15 i voi binecuvnta din bel sug hrana, voi satura cu pne pe saracii lui. 16 Voi mbraca n mntuire pe preo tii lui, s i credincio sii lui vor de bucurie. scoate strigate ta puterea lui 17 Acolo voi nal o candela unDavid, voi pregati sului Meu, 18 voi mbraca cu ru sine pe vrajma sii lui, s i peste el va straluci cununa lui. (O cntare a treptelor. Un psalm al lui ce placut David.) Iata, s i ce locuiasca fra dulce este sa tii m preuna! 2 Este ca untdelemnul de pre t, care, turnat pe capul lui, se po pe barba, pe barba lui Aagoara pe marginea veron, se pogoara s mintelor lui. 3 Este ca roua Hermonului, pe mun care se pogoara tii Sio acolo da Domnul binului, caci necuvntarea, via ta, pentru vecinicie. (O cntare a trepte binecuvnlor.) Iata, ta ti pe Domnul, to ti robii Domnului, cari sta ti noaptea n Casa Domnului! mnile spre sfntul 2 Ridica ti-va loca s, s i binecuvnta ti pe Dom-
133
134
nul! te binecuvinteze 3 Domnul sa din Sion, El, care a facut ceru rile s i pamntul! Lauda ti pe Dom nul! Lauda ti Numele Domnului, lauda ti-L, robi ai Domnului, 2 cari sta ti n Casa Domnului, n cur tile Casei Dumnezeului nostru! Dom3 Lauda ti pe Domnul, caci nul este bun; cnta ti Numele este binevoitor. Lui, caci Domnul Si-a 4 Caci ales pe Ia e al Lui. cov, pe Israel, ca sa Domnul este mare, s 5 Stiu ca i Domnul nostru este mai pe ca sus de to ti dumnezeii. 6 Domnul face tot ce vrea n ce s ruri s i pe pamnt, n mari i n toate adncurile. norii dela marginile 7 El ridica na pamntului, da stere la fulgere s i ploaie, s i scoate vntul arile din cam lui. 8 El a lovit pe ntii nascu ti ai la Egiptului, dela oameni pna dobitoace. 9 A trimes semne s i minuni, n Egiptule: mpotrimijlocul tau, valui Faraon s i mpotriva tuturor slujitorilor lui. 10 A lovit multe neamuri, s i a ti puternici: ucis mpara 11 pe Sihon, mparatul Amori ti lor, pe Og, mparatul Basanului, tii Canaanului; s i pe to ti mpara 12 s i le-a dat t ara de mo stenire, Isde mo stenire poporului Sau rael. ra 13 Doamne, Numele Tau
135
999
PSALMI
135. 14136. 21
mne pe vecie; Doamne, pomenirea Ta t ine din neam n neam, Domnul va judeca pe po14 caci s de roporul Sau, i va avea mila bii Sai. 15 Idolii neamurilor snt argint de mnile s i aur, lucrare facut a oamenilor. s 16 Au gura, i nu vorbesc, au ochi, s i nu vad, 17 au urechi, s i totu s naud, da, nau suare n gura. 18 Ca ei snt cei ce-i fac, to ti cei ce se ncred n ei. 19 Casa lui Israel, binecuvnta ti pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvnta ti pe Domnul! 20 Casa lui Levi, binecuvnta ti teme pe Domnul! Cei ce va ti de Domnul, binecuvnta ti pe Domnul! e binecuvntat 21 Domnul sa din Sion, El, care locuie ste n Ie rusalim! Lauda ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul, este bun, caci n caci veac t ine ndurarea Lui! 2 Lauda ti pe Dumnezeul dum n veac t nezeilor, caci ine ndurarea Lui! 3 Lauda ti pe Domnul domnilor, n veac t caci ine ndurarea Lui! 4 Pe Cel ce singur face minuni n veac t mari, caci ine ndurarea Lui! 5 Pe Cel ce a facut cerurile cu n veac t pricepere, caci ine ndurarea Lui! 6 Pe cel ce a ntins pamntul pe n veac t ape, caci ine ndurarea Lui! 7 Pe Cel ce a facut luminatori
136
n veac t mari, caci ine ndurarea Lui! stapneasc 8 Soarele, ca sa a n veac t ziua, caci ine ndurarea Lui! stap 9 Luna s i stelele, ca sa noaptea, caci n veac t neasca ine ndurarea Lui! 10 Pe Cel ce a lovit pe Egipteni n veac n ntii lor nascu ti, caci t ine ndurarea Lui! 11 Si a scos pe Israel din mijlo n veac t cul lor, caci ine ndurarea Lui! tare s 12 Cu mna i cu bra t n n veac t tins, caci ine ndurarea Lui! ma13 Pe Cel ce a taiat n doua n veac t rea Ro sie, caci ine ndurarea Lui! 14 Care a trecut pe Israel prin n veac t mijlocul ei, caci ine ndurarea Lui! 15 Si a aruncat pe Faraon s i o s n tirea lui n marea Ro sie, caci veac t ine ndurarea Lui! auzit 16 Pe Cel ce a cal pe popo n pustie, caci n veac rul Sau t ine ndurarea Lui! ti 17 Pe Cel ce a lovit mpara n veac t mari, caci ine ndurarea Lui! ti pu18 Pe Cel ce a ucis mpara n veac t ternici, caci ine ndurarea Lui! 19 Pe Sihon, mparatul Amori n veac t t ilor, caci ine ndurarea Lui! 20 Si pe Og, mparatul Basanu n veac t lui, caci ine ndurarea Lui! 21 Si le-a dat t ara de mo stenire,
136. 22139. 2
PSALMI
1000
n veac t caci ine ndurarea Lui! Is22 De mo stenire robului Sau n veac t rael, caci ine ndurarea Lui! 23 Pe Cel ce Si-a adus aminte de noi, cnd eram smeri ti, caci n veac t ine ndurarea Lui! 24 Si ne-a izbavit de asupritorii n veac t no stri, caci ine ndurarea Lui! hrana oricarei 25 Pe Cel ce da n veac t fapturi, caci ine ndurarea Lui! 26 Lauda ti pe Dumnezeul ceru n veac t rilor, caci ine ndurarea Lui! Pe malurile rurilor Babilonului, s edeam jos s i plngeam, cnd ne aduceam aminte de Sion. 2 n salciile din t inutul acela ne arfele. atrnaseram acolo, biruitorii no 3 Caci stri ne cereau cntari, s i asupritorii no stri ne cereau bucurie, zicnd: Cnta ti-ne cteva din cntarile Sionului! cntam noi cntarile 4 Cum sa Domnului pe un pamnt strain? te voi uita, Ierusalime, 5 Daca si uite dreapta mea destoinisa- cia ei! mi se lipeasca limba de ce6 Sa nu-mi voi aduce rul gurii, daca nu voi face aminte de tine, daca din Ierusalim culmea bucuriei mele! 7 Adu-Ti aminte, Doamne, de copiii Edomului, cari, n ziua nenorocirii Ierusalimului, ziceau: Rade ti-l, rade ti-l din temelii!
137
8 Ah! ica Babilonului, sortita pustiirii, ferice de cine- ti va n pe care ni l-ai toarce la fel raul facut! 9 Ferice de cine va apuca pe s pruncii tai, i-i va zdrobi de stnca! (Un psalm al lui David.) Te laud din inima, cnt laudele Tale toata naintea dumnezeilor. nchin n Templul Tau cel 2 Ma pensfnt, s i laud Numele Tau, tru bunatatea s i credincio sia Ti Ta, caci sa marit faima prin aduin mplinirea fag telor Tale. 3 n ziua cnd Te-am chemat, atat mai ascultat, mai mbarb s i mi-ai ntarit suetul. tii pamntului 4 To ti mpara Te vor lauda, Doamne, cnd vor auzi cuvintele gurii Tale; 5 ei vor lauda caile Domnului, mare este slava Domnului! caci tat: totu 6 Domnul este nal s vede pe cei smeri ti, s i cunoa ste de departe pe cei ngmfa ti. 7 Cnd umblu n mijlocul strm nviorezi, torarii, Tu ma ti n tinzi mna spre mnia vrajma si mnlor mei, s i dreapta Ta ma tuie ste. 8 Domnul va sfr si ce a nceput pentru mine. Doamne, bunata asi lutea Ta t ine n veci: nu par crarile mnilor Tale. (Catre mai marele cn tilor. Un psalm al tare cerlui David.) Doamne, Tu ma cuno cetezi de aproape s i ma sti, 2 s tii cnd stau jos s i cnd ma scol, s i de departe mi patrunzi
138
139
1001
PSALMI
139. 3140. 2
gndul. 3 Stii cnd umblu s i cnd ma culc, s i cuno sti toate caile mele. nu-mi ajunge cuvntul pe 4 Caci s limba, i Tu, Doamne, l s i cuno sti n totul. nconjori pe dinapoi s 5 Tu ma i pe dinainte, s i-Ti pui mna peste mine. att de minunata 6 O s tiin ta este mai pe sus de puterile ca so pot mele: este prea nalta prinde. voi duce departe de 7 Unde ma s Duhul Tau, i unde voi fugi departe de Fa ta Ta? ma voi sui n cer, Tu e 8 Daca sti ma voi culca n loacolo; daca cuin ta mor tilor, iata-Te s i acolo; voi lua aripile zorilor, s 9 Daca i voi duce sa locuiesc la marma ginea marii, va 10 s i acolo mna Ta ma auzi, va cal s i dreapta Ta ma apuca. voi zice: Cel pu 11 Daca tin n va acoperi,- s tunerecul ma i se va face noapte lumina dimprejurul meu! ca nici chiar ntunerecul 12 Iata nu este ntunecos pentru Tine; ci noaptea straluce ste ca ziua, s i ntunerecul ca lumina. 13 Tu mi-ai ntocmit rarunchii, Tu mai t esut n pntecele mamei mele: snt o faptur a 14 Te laud ca a sa Minunate snt lude minunata. crarile Tale, s i ce bine vede suetul meu lucrul acesta! 15 Trupul meu nu era ascuns de Tine, cnd am fost facut ntrun
loc tainic, t esut n chip ciudat, ca n adncimile pamntului. 16 Cnd nu eram dect un plod a chip, ochii Tai ma vedeau; far s i n cartea Ta erau scrise toate zilele cari-mi erau rnduite, mai nainte de a fost vreuna din ele. 17 Ct de nepatrunse mi se par gndurile Tale, Dumnezeule, s i ct de mare este numarul lor! le numar, 18 Daca snt mai multe dect boabele de nisip. trezesc, snt tot cu Cnd ma Tine. 19 O, Dumnezeule, de ai ucide ti-va dela pe cel rau! Departa mine, oameni seto si de snge! 20 Ei vorbesc despre Tine n chip nelegiuit, ti iau Numele ca minta, ei, vrajma sa sii Tai! nu urasc eu, Doamne, pe 21 Sa nu-mi e cei ce Te urasc, s i sa de cei ce se ridica mposcrba triva Ta? cu o ura desavr 22 Da, i urasc i privesc ca pe vrajma s ita; si ai mei. a, 23 Cerceteaza-m Dumnezeule, s i cunoa ste-mi inima! a, s ncearca-m i cunoa ste-mi gndurile! snt pe o cale rea, 24 Vezi daca pe calea veciniciei! s i du-ma (Catre mai marele cn tilor. Un psalm al tare a, Doamne, lui David.) Scapa-m Paze ste-ma de oamenii cei rai! de oamenii asupritori, lucruri rele n 2 cari cugeta inima lor, s i snt totdeauna gata a sa t te razboiul!
140
140. 3142. 1
PSALMI
1002
3 Ei si ascut limba ca un s arpe, de naprc au pe buze o otrava a. ste-ma, Doamne, de mi4 Paze Fere de oanile celui rau! ste-ma menii asupritori, cari se gndesc ma doboare! sa 5 Ni ste ngmfa ti mi ntind curse s i la turi, pun re tele dealungul drumului, s i mi ntind capcane. -(Oprire). 6 Eu zic Domnului: Tu e sti Dumnezeul meu! Ia aminte, Doamne, la glasul rugaciunilor mele! 7 Doamne, Dumnezeule, taria mntuirii mele, Tu-mi acoperi capul n ziua luptei. 8 Nu mplini, Doamne, dorin nu lasa sa-i izbut ele celui rau, planurile, ca sa nu se fa teasca -(Oprire). leasca! n9 Asupra capului celor ce ma sa cada nelegiuirea buconjoara zelor lor! cada 10 Carbuni aprin si sa e arunca peste ei! n foc sa ti, n nu se mai adncuri, de unde sa scoale! 11 Omul cu limba mincinoasa ste pe pamnt, nu se ntare s i pe omul asupritor, nenorocirea l pa ste s i-l duce la pierzanie. Domnul face dreptate 12 Stiu ca celui obijduit, dreptate celor lipsi ti. ti vor lauda 13 Da, cei neprihani oamenii far a priNumele Tau, vor locui naintea Ta. hana (Un psalm al lui David.) Doamne, eu Te la mine! Ia chem; vino degraba
141
aminte la glasul meu, cnd Te chem! e rugaciunea 2 Ca tamia sa mea naintea Ta, s i ca jertfa sa e ridicarea mnilor de seara mele! nain3 Pune, Doamne, o straja ste u tea gurii mele, s i paze sa buzelor mele! 4 Nu-mi abate inima la lucruri rele, la fapte vinovate mpreuna nu cu oamenii cari fac raul, s i sa mannc din ospe tele lor! a cel neprihanit, 5 Loveasca-m lovirea lui mi este binevecaci pedepseasca-m a, caci penita; deapsa lui este ca untdelemnul nu-mi turnat pe capul meu. Sa ntorc capul dela ea: dar rugaciunea mea se va nal ta ntruna a tii lor. mpotriva raut ali judeca 6 Cnd li se vor prav torii dealungul stncilor, atunci vor asculta cuvintele mele, s i snt placute. vor vedea ca s 7 Cum se brazdeaz a i se spin pamntul, teca a sa ni se risipesc oasele la gura mormntului. 8 De aceea, catre Tine, Doamne, Dumnezeule, mi ndrept ochii, la Tine caut adapost; nu-mi pa suetul! rasi ste-ma de cursa pe care 9 Paze mi-o ntind ei, s i de piedicile ce lor ce fac raul! cada cei rai n la 10 Sa turile lor, scap! n timp ce eu sa (O cntare a lui Da vid. O rugaciune fa cnd era n pe cuta stera.) Cu glasul meu strig catre Domnul, rog catre cu glasul meu ma
142
1003
PSALMI
142. 2144. 2
Domnul. 2 mi vars necazul naintea Lui, s i-mi povestesc strmtorarea naintea Lui. 3 Cnd mi este mhnit duhul n mine, Tu mi cuno sti cararea. Pe drumul pe care umblu, mi-au ntins o cursa. Ti 4 Arunca ochii la dreapta, s i mai cuprive ste! Nimeni nu ma noa ste, orice scapare este pier pentru mine, nimanui duta nu-i de suetul meu. pasa 5 Doamne, catre Tine strig, s i zic: Tu e sti scaparea mea, par tea mea de mo stenire pe pamntul celor vii. 6 Ia aminte la strigatele mele, caci snt nenorocit de tot. ste-ma de cei ce ma priIzbave snt mai tari dect gonesc, caci mine. 7 Scoate-mi suetul din tem ca sa laud Numele Tau! ni ta, ti vor veni sa ma Cei neprihani nconjoare, cnd mi vei face bine. (Un psalm al lui David.) Doamne, asculta-mi rugaciunea, pleacaTi urechea la cererile mele! a n credincio Asculta-m sia s i dreptatea Ta! cu robul 2 Nu intra la judecata Caci nici un om viu nu este Tau! a prihana naintea Ta. far ste su3 Vrajma sul mi urmare via etul, mi calca ta n picioare face sa locuiesc la pamnt: ma n ntunerec, ca cei ce au murit vreme. de multa 4 mi este mhnit duhul n mine,
143
inima n mi este turburata launtrul meu. 5 Mi-aduc aminte de zilele de ma gndesc la toate odinioara, lucrarile Tale, cuget la lucrarea mnilor Tale. 6 mi ntnd mnile spre Tine; suetul dupa Tine, mi suspina ca un pamnt uscat. ste de masculta, 7 Grabe Doamne! Mi se tope ste duhul: nu-mi ascunde Fa ta Ta! Caci a s ajunge atunci ca cei ce se po n groapa! goara a sa aud disdediminea 8 Fa-m ta ma ncred n bunatatea Ta, caci Tine. Arata-mi calea pe care umblu, caci la Tine trebuie sa mi nal t suetul. a de vrajma 9 Scapa-m sii mei, la Tine caut ada Doamne, caci post. a sa fac voia Ta, caci 10 nva ta-m Tu e sti Dumnezeul meu. Duhul cel bun sa ma cal auzeasc Tau a pe calea cea dreapta! 11 Pentru Numele Tau, a; Doamne, nvioreaza-m n dreptatea Ta, scoate-mi suetul din necaz! 12 n bunatatea Ta, nimice ste pe vrajma sii mei, s i perde pe to ti protivnicii suetului meu, eu snt robul Tau. caci (Un psalm al lui Da vid.) Binecuvntat sa e Domnul, Stnca mea, care-mi degedeprinde mnile la lupta, alie, tele la bat atorul tuia 2 Binefac meu s i Ceta mea, Turnul meu de scapare s i Izbavitorul meu, Scutul meu de
144
144. 3145. 12
PSALMI
1004
adapost, care-mi supune pe poporul meu! 3 Doamne, ce este omul, ca sa de el, ul omului iei cuno stin ta iei seama la el? ca sa 4 Omul este ca o suare, zilele lui snt ca umbra care trece. cerurile, Doamne, s 5 Pleaca i pogoara-Te! Atinge mun tii, ca fumege! sa s 6 Fulgera, i risipe ste pe vraj Ti tile, ma sii mei! Arunca sage s i pune-i pe fuga! 7 ntinde-Ti mnile de sus, ste-ma s a din izbave i scapa-m apele cele mari, din mna ilor celui strain, spune neadeva 8 a caror gura este o ruri, s i a caror dreapta mincinoasa. dreapta 9 Dumnezeule, ti voi cnta o Te voi lauda cntare noua, cu alauta cu zece coarde. tilor bi10 Tu, care dai mpara ruin ta, care ai scapat de sabie pe robul Tau David, uciga sa ste-ma s a 11 izbave i scapa-m din mna ilor celui strain, a ca spune neadevaruri, ror gura s i este o dreapta a caror dreapta mincinoasa!... 12 Fiii no stri snt ca ni ste odrasle, cari cresc n tinere ta lor; fetele noastre ca ni ste stlpi ti frumos, cari fac podoaba sapa ate sti. caselor mpar 13 Grnarele noastre snt pline, s i gem de tot felul de merinde; turmele ni se nmul tesc cu miile, cu zecile de mii, n cmpiile noastre: 14 vi telele noastre snt prasi-
nicio toare; nu-i nicio paguba, n uli robie, nici un t ipat tele noastre! 15 Ferice de poporul care sta astfel! Ferice de poporul, al carui Dumnezeu este Domnul! (O cntare de lauda a lui David.) Te voi ta, Dumnezeule, mparatul nal meu, s i voi binecuvnta Numele n veci de veci. tau 2 n e care zi Te voi binecu vnta, s i voi lauda Numele Tau n veci de veci. 3 Mare este Domnul s i foarte s vrednic de lauda, i marimea Lui este nepatruns a. laude 4 Fiecare neam de om sa vesteasca islucrarile Tale, s i sa pravile Tale cele mari! a a 5 Voi spune stralucirea slavit tiei Tale, s mare i voi cnta minunile Tale. 6 Oamenii vor vorbi de puterea s Ta cea nfrico sata, i eu voi po vesti marimea Ta. se trmbi 7 Sa teze aducerea aminte de nemarginita Ta bu se laude dreptatea natate, s i sa Ta! 8 Domnul este milostiv s i plin ator de ndurare, ndelung rabd s i plin de bunatate. de to 9 Domnul este bun fa ta ti, s i ndurarile Lui se ntind peste toate lucrarile Lui. 10 Toate lucrarile Tale Te vor lauda, Doamne! Si credincio sii Te vor binecuvnta. Tai a tiei 11 Vor spune slava mpar Tale, s i vor vesti puterea Ta, faca cunoscut ilor oa12 ca sa
145
1005
PSALMI
145. 13147. 7
menilor puterea Ta, s i straluci de slava a mpar a tiei rea plina Tale. a tia Ta este o mpar a 13 mpar s t ie vecinica, i stapnirea Ta ramne n picioare n toate veacurile. 14 Domnul sprijine ste pe to ti pe cei nceice cad, s i ndreapta covoia ti. ajduiesc 15 Ochii tuturor nad n Tine, s i Tu le dai hrana la vreme. 16 ti deschizi mna, s i saturi dorin tot ce are via dupa ta ta. 17 Domnul este drept n toate caile Lui, s i milostiv n toate faptele Lui. to 18 Domnul este lnga ti cei ce lnga cei ce-L cheama L cheama, inima. cu toata 19 El mpline ste dorin tele celor ce se tem de El, le aude strigatul s i-i scapa. ste pe to 20 Domnul paze ti cei ce-L iubesc, s i nimice ste pe to ti cei rai. vesteasca lauda 21 Gura mea sa sa Domnului, s i orice faptur a binecuvnteze Numele Lui cel sfnt n veci de veci! Lauda ti pe Domnul! Lauda, suete, pe Domnul! 2 Voi lauda pe Domnul ct voi voi lauda trai, pe Dumnezeul meu ct voi . ncrede 3 Nu va ti n cei mari, n ii oamenilor, n cari nu este ajutor. 4 Suarea lor trece, se ntorc n pamnt, s i n aceea s zi le pier s i
146
planurile lor. 5 Ferice de cine are ca ajutor pe Dumnezeul lui Iacov, ferice de cine- si pune nadejdea n Dom nul, Dumnezeul sau! 6 El a facut cerurile s i pamntul, marea s i tot ce este n ea. El t ine credincio sia n veci. 7 El face dreptate celor asupri ti; pne celor amnzi: da Domnul ste pe prin izbave sii de razboi; 8 Domnul deschide ochii orbi pe cei nlor; Domnul ndreapta covoia ti; Domnul iube ste pe cei ti. neprihani 9 Domnul ocrote ste pe cei straini, sprijine ste pe orfan s i pe dar rastoarn calea cevaduv a, a lor rai. a te 10 Domnul mpar ste n veci; Sioane, ramne Dumnezeul tau, din veac n veac! Lauda ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul! este frumos sa Caci am laud pe Dumnezeul nostru, este placut, caci s i se cuvine sa am. L laud s Ierusali2 Domnul zide ste iara mul, strnge pe surghiuni tii lui Israel; aduie 3 tam ste pe cei cu inima s ranile. zdrobita, i le leaga 4 El socote ste numarul stelelor, nume la toate. s i le da 5 Mare este Domnul nostru s i puternic prin taria Lui, pricepe a margini. rea Lui este far 6 Domnul sprijine ste pe cei ne pe cei rai la noroci ti, s i doboara pamnt. 7 Cnta ti Domnului cu mul ta-
147
147. 8149. 1
PSALMI
1006
miri, lauda ti pe Dumnezeul nostru cu arfa! 8 El acopere cerul cu nori, pre ste ploaia pentru pamnt, gate s i rasar iarba pe mun face sa a ti. hrana vitelor, s 9 El da i puilor corbului cnd striga. 10 Nu de puterea calului Se bu El, nu-Si ste placerea cura gase n picioarele omului. 11 Domnul iube ste pe cei ce se ajduiesc tem de El, pe cei ce nad n bunatatea Lui. pe Domnul, Ierusa12 Lauda pe Dumnezeul tau, lime, lauda Sioane! El ntare ste zavoarele 13 Caci pe por tilor, El binecuvinteaza n mijlocul tau; ii tai pace t s 14 El da inutului tau, i te cu cel mai bun gru satura 15 El si trimete poruncile pe cu pamnt, Cuvntul Lui alearga mare. iu teala zapada 16 El da ca lna, El pre bruma alba ca cenu sara sa; ti; 17 El si asvrle ghia ta n buca cine poate sta naintea frigului Sau? 18 El si trimete Cuvntul Sau, sue vns i le tope ste; pune sa tul Lui, s i apele curg. 19 El descopere lui Iacov Cuvn lui Israel legile s tul Sau, i poruncile Sale. 20 El n-a lucrat a sa cu toate neamurile, s i ele nu cunosc porun cile Lui. Lauda ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul timea cerurilor, lauda din nal tiL n locurile cele nalte!
148
2 Lauda ti-L to ti ngerii Lui! Lauda ti-L, toate o stirile Lui! 3 Lauda ti-L, soare s i luna, lauda ti-L, toate stelele luminoase! 4 Lauda ti-L, cerurile cerurilor, s i voi, ape, cari snte ti mai pe sus de ceruri! laude Numele Domnului, 5 Sa El a poruncit s caci i au fost facute, pe veci de veci; le-a 6 le-a ntarit dat legi, s i nu le va calca. 7 Lauda ti pe Domnul de jos de pe pamnt, balauri de mare, s i adncuri toate; zapad s 8 foc s i grindina, a i vnturi napraznice, cea ta, cari mplini ti poruncile Lui, 9 mun ti s i dealuri toate, pomi roditori, s i cedri to ti, 10 are s i vite toate, trtoare s i ari naripate, pas ti ai pamntului 11 mpara s i popoare toate, voievozi s i to ti jude catorii pamntului, 12 tineri s i tinere, batrni s i copii! laude Numele Domnu13 Sa numai Numele Lui lui! Caci tat: mare tia Lui este este nal mai pe sus de pamnt s i ceruri. 14 El a nal tat taria popo o pricina de rului Sau: iata pentru to lauda ti credincio sii Lui, pentru copiii lui Israel, po El. Lauda por de lnga ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul! Cnta ti Domnului o cnta cntare noua, ti laudele Lui n adunarea credincio silor Lui!
149
1007
PSALMI
149. 2150. 6
se bucure Israel de Cel ce l2 Sa se veseleasca ii Sioa facut, sa nului de mparatul lor! laude Numele Lui cu jo3 Sa curi, sa-L laude cu toba s i cu arfa! Domnul are placere 4 Caci de s ste pe cei poporul Sau, i slave nenoroci ti, mntuindu-i. salte de bucurie credincio5 Sa ti n slava, sa s ii Lui mbraca strigate de bucurie n a scoata sternutul lor! e 6 Laudele lui Dumnezeul sa tai n gura lor, s i sabia cu doua s uri n mna lor, faca razbunare 7 ca sa asupra pedepseasca neamurilor, s i sa popoarele; lege pe mpara tii lor cu lan8 sa t uri, s i pe mai marii lor cu obezi de fer, aduca la ndeplinire 9 ca sa
mpotriva lor judecata scrisa! Aceasta este o cinste pentru to ti credincio sii Lui. Lauda ti pe Domnul! Lauda ti pe Domnul! Lauda ti pe Dumnezeu n Loca sul Lui cel sfnt, lauda ti-L n ntinderea cerului, puterea Lui! unde se arata 2 Lauda ti-L pentru ispravile Lui cele mari, lauda ti-L, dupa marimea Lui nemarginit a! 3 Lauda ti-L cu sunet de trm lauda bi ta, ti-L cu alauta s i arfa! 4 Lauda ti-L cu timpane s i cu jocuri, lauda ti-L, cntnd cu instrumente cu coarde s i cu cavalul. 5 Lauda ti-L cu chimvale su natoare, lauda ti-L cu chimvale znganitoare! laude pe 6 Tot ce are suare, sa Domnul! Lauda ti pe Domnul!
150
PROVERBE
Pildele lui Solomon, ul lui 1pentru David, mparatul lui Israel, cunoa sterea n telep2
taturii, ciunii s i nva pentru nt elegerea cuvintelor min tii; atarea taturi 3 pentru cap nva lor de bun sim t, de dreptate, de s judecata i de nepartinire; dea celor nencerca 4 ca sa ti agerime de minte, tnarului cus no stin ta i chibzuin ta, asculte nsa s 5 sa i n teleptul, s i s si va mari tiin ta, s i cel price ata iscusin put, s i va cap ta6 pentru prinderea n telesului unei pilde sau al unui cuvnt adnc, n telesul cuvintelor n telep tilor s i al cuvintelor lor cu tlc. 7 Frica Domnului este nceputul s tiin tei; dar nebunii nesoco tatura. tesc n telepciunea s i nva ule, nva tatura 8 Asculta, ta s ndruma talui tau, i nu lepada rile mamei tale! ele snt o cununa placut 9 Caci a s pe capul tau, i un lan t de aur la gtul tau. ni ato si vor 10 Fiule, daca ste pac te amageasc nu te lasa c sa a, stigat de ei! ti vor zice: Vino cu noi! 11 Daca- ntindem curse ca sa Haidem sa am snge, sa ntindem far a vars temei la turi celui nevinovat; nghi 12 haidem sa-i tim de vii, ca locuin ta mor tilor, s i ntregi, n ca pe cei ce se pogoara groapa; tot felul de lucruri 13 vom gasi
scumpe, s i ne vom umplea ca sele cu prada; 14 vei avea s i tu partea ta la fel vom avea cu tocu noi, o punga t ii! nu porne 15 ule, sa sti la drum cu ei, abate- ti piciorul de pe cararea lor! picioarele lor alearga la 16 Caci s verse snge. rau, i se grabesc sa la 17 Dar degeaba se arunca tul ari naintea ochilor tuturor pas lor; ei ntind curse tocmai 18 caci mpotriva sngelui lor, s i suetului lor si ntind ei la turi. 19 Aceasta este soarta tuturor celor lacomi de c stig: lacomia aduce pierderea celor ce se dedau la ea. pe uli 20 n telepciunea striga te, glasul n pie si nal ta te: unde e zarva mai 21 striga mare; la por ti, n cetate, si spune cuvintele ei: cnd ve 22 Pna ti iubi prostia, cnd le va placea pro stilor? Pna batjocoritorilor batjocura, s i vor ur nebunii s tiin ta? sa asculta 23 ntoarce ti-va ti voi turna mustrarile mele! Iata, voi face duhul meu peste voi, va cunoscut cuvintele mele... eu chem s 24 Fiindca i voi va mi ntind mpotrivi ti, indca mna s i nimeni ia seama, lepada ti toate sfatu25 indca plac mustra rile mele, s i nu va rile mele, 26 de aceea s i eu, voi rde cnd
1009
PROVERBE
1. 272. 21
ve ti n vreo nenorocire, mi voi va apuca bate joc de voi cnd va groaza, va apuca groaza ca 27 cnd va s va nvalui o furtuna, i cnd va nenorocirea ca un vrtej, cnd va da peste voi necazul s i strmtorarea. vor chema, s 28 Atunci ma i nu vor cauta, voi raspunde; ma s i vor gasi. nu ma au urt s 29 Pentruca tiin ta, s i nau ales frica Domnului, nau iubit sfaturile 30 pentruca mele, s i au nesocotit toate mus trarile mele. 31 De aceea se vor hrani cu roada umbletelor lor, s i se vor satura cu sfaturile lor. mpotrivirea pro 32 Caci stilor i ucide, s i lini stea nebunilor i pierde; va locui 33 dar cel ce masculta a grija, va trai lini a far stit s i far se teama de vreun rau. sa vei primi cuvinFiule, daca vei pastra tele mele, daca taturile cu tine nva mele, vei lua aminte la n 2 daca telep ti vei pleca inima ciune, s i daca- la pricepere; vei cere n 3 daca telepciune, s i te vei ruga pentru pricedaca pere, o vei cauta 4 daca ca argintul, ea ca dupa o s i vei umbla dupa comoara, 5 atunci vei n telege frica de cuno Domnul, s i vei gasi stin ta lui Dumnezeu. Domnul da n 6 Caci telepciune; s din gura Lui iese cuno stin ta i
pricepere. izbnda celor far a pri7 El da da un scut celor ce umbla hana, tie. n nevinova arile 8 Ocrote ste car neprihani ste calea credincio rii, s i paze silor Lui. 9 Atunci vei n telege dreptatea, judecata, nepartinirea, toate caile cari duc la bine. n 10 Caci telepciunea va veni n inima ta, s i cuno stin ta va des fatarea suetului tau; 11 chibzuin ta va veghea asupra ta, priceperea te va pazi, te scape de calea cea 12 ca sa rea, de omul care t ine cuvntari stricate; asesc arile 13 de ceice par car umble pe druadevarate, ca sa muri ntunecoase; sa faca raul, 14 cari se bucura s i si pun placerea n rautate, pe car ari strmbe, 15 cari umbla pe drumuri sucite; s i apuca te scape s 16 ca sa i de nevasta altuia, de straina, care ntre vorbe ademenitoare, buin teaza ase ste pe barbatul 17 care par legamntul tinere tei ei, s i uita Dumnezeului ei. la 18 Caci casa ei pogoara moarte, s i drumul ei duce la cei mor ti: 19 niciunul care se duce la ea nu se mai ntoarce, s i nu mai ga arile se ste car vie tii. umbli pe ca20 De aceea, tu sa t lea oamenilor de bine, s i sa ii arile ti! car celor neprihani oamenii far a prihana 21 Caci vor locui t ara, s i oamenii nen-
2. 223. 26
PROVERBE
1010
tina ti vor ramnea n ea; vor nimici 22 dar cei rai ti din s t ara, i cei necredincio si vor smul si din ea. taturile Fiule, nu uita nva n inima mele, s i pastreaz a ta sfaturile mele! ele 2 Caci ti vor lungi zilele s i anii vie tii tale, s i- ti vor aduce pace. multa nu te par aseasc bunata 3 Sa a ti-le tea s i credincio sia: leaga- ta inimii la gt, scrie-le pe tabli tale. ata 4 Si astfel vei cap trecere atoas naintea lui s i minte san a, Dumnezeu s i naintea oamenilor. 5 ncrede-te n Domnul din inima ta, s toata i nu te bizui pe n telepciunea ta! 6 Recunoa ste-L n toate caile arile. tale, s i El ti va netezi car 7 Nu te socoti singur n telept; teme-te de Domnul, s i abate-te de la rau! atate 8 Aceasta va aduce san s trupului tau, i racorire oaselor tale. 9 Cinste ste pe Domnul cu averile tale, s i cu cele dinti roade din tot venitul tau: atunci grnarele 10 caci ti vor pline de bel sug, s i teascurile tale vor geme de must. 11 Fiule, nu dispre tui mustrarea Domnului, s i nu te mhni de pedepsele Lui. Domnul mustra pe cine 12 Caci iube ste, ca un parinte pe copilul pe care-l iube ste! ste 13 Ferice de omul care gase
n telepciunea, s i de omul care a pricepere! capat c 14 Caci stigul pe care-l aduce ea este mai bun dect al argintului, s i venitul adus de ea este mai de pre t dect aurul; 15 ea este mai de pre t dect mar garitarele, s i toate comorile tale nu se pot asemui cu ea. 16 n dreapta ei este o via ta n stnga ei, boga tie s lunga; i slava. ei snt ni placute, 17 Caile ste cai arile s i toate car ei snt ni ste ca pacinice. rari pen18 Ea este un pom de via ta s tru cei ce o apuca, i cei ce o au snt ferici ti. 19 Prin n telepciune a nteme iat Domnul pamntul, s i prin pricepere a ntarit El cerurile; 20 prin s tiin ta Lui sau des nochis Adncurile, s i strecoara rii roua. nu se departeze 21 Fiule, sa n taturile va acestea de ochii tai: n pastreaz a telepciunea s i chibzuin ta! ele vor via 22 Caci ta suetului s tau, i podoaba gtului tau. 23 Atunci vei merge cu ncre s dere pe drumul tau, i piciorul nu t i se va poticni. a 24 Cnd te vei culca, vei far s teama, i cnd vei dormi, somnul ti va dulce. 25 Nu te teme nici de spaima nici de o nav alire napraznic a, din partea celor rai; Domnul va nadejdea 26 caci piciorul de ta, s i El ti va pazi cadere.
1011
PROVERBE
3. 274. 19
27 Nu opri o binefacere celui ce are nevoie de ea, cnd po ti so faci. Du28 Nu zice aproapelui tau: s; te s i vino iara ti voi da mne! dai. cnd ai de unde sa 29 Nu gndi rau mpotriva cnd locuie aproapelui tau, ste li tine. ni stit lnga a pricina cu ci30 Nu te certa far neva, cnd nu t i-a facut nici un rau. 31 Nu pizmui pe omul asupritor, s i nu alege niciuna din caile lui! Domnul ura ste pe oa32 Caci menii strica ti, dar este prieten a prihana. cu cei far 33 Blestemul Domnului este n dar locuin casa celui rau, ta celor ti o binecuvinteaza. neprihani 34 Cnd are a face cu cei batjocoritori, si bate joc de ei, dar celor har. smeri ti le da 35 n telep tii vor mo steni slava, dar partea celor nebuni este rus inea. tatura Asculta ti, ilor, nva s unui tata, i lua ti aminte, pricepe ca sa ti; eu va dau sfaturi bune: 2 caci ti nva tatura nu lepada mea. cnd eram nca u la ta3 Caci meu, s tal i u ginga ss i singur la mama mea, nva ta atunci, s 4 el ma i-mi zi bine n inima ta cea: Pastreaz a ste nva ta cuvintele mele, paze turile mele, s i vei trai! 5 Dobnde ste n telepciune, dobnde ste pricepere; nu uita cuvintele gurii mele, s i nu te abate dela ele.
asi, 6 No par s i ea te va pazi; iube ste-o, s i te va ocroti! nceputul n 7 Iata telepciunii: dobnde ste n telepciunea, s i cu tot ce ai, dobnde ste priceperea. ta; ea 8 nal ta-o, s i ea te va nal o vei mbra va slava ta, daca t i sa. 9 Ea ti va pune pe cap o cu placut te va mpodobi nuna a, cununa mpar a cu o stralucit a teasca. ule, prime 10 Asculta, ste cuvintele mele, s i anii vie tii tale se vor nmul ti. calea n 11 Eu ti arat telepciu tuiesc pe car arile nii, te pova ne prihanirii. 12 Cnd vei umbla, pasul nuti va stnjenit; s i cnd vei alerga, nu te vei poticni. tatura, din 13 Tine nva no lasa pastreaz ea este mna; a-o, caci via ta ta. 14 Nu intra pe cararea celor rai, s i nu umbla pe calea celor nelegiui ti! 15 Fere ste-te de ea, nu trece pe ea; ocole ste-o, s i treci nainte! ei nu dorm, daca nau 16 Caci facut raul, le piere somnul daca cada; nu fac pe cineva sa ei mannc pne nele17 caci a s giuita, i beau vin stors cu sila. 18 Dar cararea celor nepriha ni ti este ca lumina straluci toare, a carei stralucire merge la miezul mereu crescnd pna zilei. este ca ntu19 Calea celor rai de ce se nerecul gros: ei nu vad vor poticni.
4. 205. 20
PROVERBE
1012
20 Fiule, ia aminte la cuvintele ti urechea la vormele, pleaca- bele mele! nu se departeze 21 Sa cuvintele pastreaz acestea de ochii tai, ale n fundul inimii tale! ele snt via pentru cei 22 Caci ta atate ce le gasesc, s i san pentru tot trupul lor. ste- 23 Paze ti inima mai mult de din ea ies izvoarele ct orice, caci vie tii. 24 Izgone ste neadevarul din viclenia gura ta; s i departeaz a de pe buzele tale! sa priveasca drept, 25 Ochii tai caute drept s i pleoapele tale sa naintea ta. e 26 Cararea pe care mergi sa s e neteda, i toate caile tale sa hotarte: 27 nu te abate nici la dreapta nici la stnga, s i fere ste-te de rau. Fiule, ia aminte la n telep ureciunea mea, s i pleaca tatura chea la nva mea, i cu chibzuin s 2 ca sa ta, i bu aiba cuno zele tale sa stin ta. 3 Caci buzele femeii straine miere, s strecoara i cerul gurii ei este mai lunecos dect untdelemnul; este amara ca pe4 dar la urma ca o sabie cu doua linul, ascu tita suri. tai la 5 Picioarele ei pogoara moarte, pa sii ei dau n locuin ta mor tilor. ea nu poate gasi calea 6 A sa ca ace ste n caile vie tii, rat ei, s i nu s tie unde merge.
s 7 Si acum, ilor, asculta ti-ma, i abate nu va ti dela cuvintele gurii mele: 8 departeaz a-te de drumul care duce la ea, s i nu te apropia de u sa casei ei, ti dai altora 9 ca nu cumva sa- a mila vlaga ta, s i unui om far anii tai; 10 ca nu cumva ni ste straini sa se sature de averea ta, s i tu sa te trude sti pentru casa altuia; gemi, la 11 ca nu cumva sa cnd carnea s urma, i trupul t i se vor istovi, zici: Cum am putut eu 12 s i sa urasc certarea, s sa i cum a dispre tuit inima mea mustrarea? nascult 13 Cum am putut sa tatorilor glasul nva mei, s i sa nva nu iau aminte la ceice ma t au? ma nenorocesc de 14 Ct pe ce sa tot n mijlocul poporului s i adu narii! din fntna ta, s 15 Bea apa i din izvoarele pu tului tau. t 16 Ce, vrei sa i se verse izvoa Si ti curga rurile rele afara? sape pie tele de ob ste? e numai pentru 17 Lasa-le sa tine, s i nu pentru strainii de tine. lnga sa e binecuvn18 Izvorul tau tat, s i bucura-te de nevasta tinere tii tale. iubita, caprioar 19 Cerboaica a i mbatat placut a: tot timpul al a siile ei, i ndragostit de drag necurmat de dragostea ei! 20 Si pentruce, ule, ai ndra a, s gostit de o strain i ai mbra-
1013
PROVERBE
5. 216. 25
t i sa snul unei necunoscute? caile 21 Caci omului snt lamurite naintea ochilor Domnului, arile s i El vede toate car lui. este prins n nse 22 Cel rau si nelegiuirile lui, s i este apucat de legaturile pacatului lui. de n23 El va muri din lipsa frnare, se va poticni din prea multa lui nebunie. te-ai pus cheza Fiule, daca s daca pentru aproapele tau, te-ai prins pentru altul, e a 2 daca sti legat prin fag e duin ta gurii tale, daca sti prins de cuvintele gurii tale, totu 3 fa s lucrul acesta, ule: desleaga-te, caci ai cazut n mna aproapelui tau! De aceea du-te, arunca-te cu fa ta la pa mnt, s i staruie ste de el. nici 4 Nu da somn ochilor tai, a tipire pleoapelor tale! din mna lui cum scapa 5 Scapa caprioara din mna vnatorului, ara s i ca pasarea din mna pas rului... lene 6 Du-te la furnica, sule; la uita-te cu bagare de seama caile ei, s i n telep te ste-te! 7 Ea nare nici capetenie, nici priveghetor, nici stapn; ste hrana 8 totu s si pregate vara, s i strnge de ale mncarii n timpul seceri sului. cnd vei sta culcat, lene9 Pna s ule? Cnd te vei scula din som nul tau? mai dormi pu mai 10 Sa tin, sa mai ncrucia tipe sti pu tin, sa dormi!... s ezi pu tin mnile ca sa acia 11 Si sar vine peste tine, ca
un ho t, s i lipsa, ca un om narmat. 12 Omul de nimic, omul nele cu neadevarul giuit, umbla n gura, din pi13 clipe ste din ochi, da cior, s i face semne cu degetele. 14 Rautatea este n inima lui, urze ste lucrurile rele ntruna, s i strne ste certuri. 15 De aceea nimicirea i va veni pe nea steptate; va zdrobit s a leac. deodata, i far ste Domnul, 16 Sase lucruri ura s i chiar s apte i snt urte: 17 ochii trufa si, limba minci mnile... cari varsa snge noasa, nevinovat, 18 inima care urze ste planuri nelegiuite, picioarele cari repede la rau, alearga 19 martorul mincinos, care spune minciuni, s i cel ce strne ste certuri ntre fra ti. ste sfaturile tata 20 Fiule, paze s tatura lui tau, i nu lepada nva mamei tale: 21 leaga-le necurmat la inima, atrna-le de gt. 22 Ele te vor nso ti n mersul te vor pazi n pat, s tau, i ti vor vorbi la de steptare! sfatul este o candela, n23 Caci tatura iar nva este o lumina, demnul s i mustrarea snt calea vie tii. 24 Ele te vor feri de femeia stri de limba ademenitoare a cata, celei straine. 25 No pofti n inima ta pentru adefrumuse ta ei, s i nu te lasa menit de pleoapele ei.
6. 267. 18
PROVERBE
1014
pentru o femeie curva, 26 Caci omul ajunge de nu mai ramne de pne, s dect cu o bucata i fe ntinde... o cursa meia maritat a unui suet scump. ia foc n sn, 27 Poate cineva sa a sa i se aprinda hainele? far 28 Sau poate merge cineva pe a sa-i arda carbuni aprin si, far picioarele? 29 Tot a sa este s i cu cel ce se duce la nevasta aproapelui sau: ori cine se atinge de ea nu va ramnea nepedepsit. 30 Ho tul nu este urgisit cnd ca sa- si potoleasca foamea, fura i este foame; caci este prins, trebuie sa 31 Si daca dea chiar dea napoi n septit, sa tot ce are n casa. 32 Dar cel ce preacurve ste cu o a minte, femeie este un om far singur si pierde via ta cine face a sa. s 33 Nu va avea dect rana i rus ine, s i ocara nu i se va s terge. gelozia nfurie pe un 34 Caci n ziua raz barbat, s i nare mila bunarii; la niciun pre 35 nu se uita t de nrascump arare, s i nu se lasa duplecat nici chiar de cel mai mare dar. cuvintele Fiule, pastreaz a mele, s i t ine la tine sfaturile mele. 2 Tine sfaturile mele, s i vei trai; ste nva taturile paze mele ca lumina ochilor. 3 Leaga-le la degete, scrie-le pe ta inimii tale. tabli 4 Zi n telepciunii: Tu e sti sora
mea! Si nume ste priceperea prietena ta, te fereasca de ne5 ca sa vasta altuia, de straina care n cuvinte ademenitrebuin teaza toare. 6 Stateam la fereastra casei uitam prin zabrele. mele, s i ma 7 Am zarit printre cei nencer ca ti, am vazut printre tineri pe a minte. un baiat far la col 8 Trecea pe uli ta, tul unde statea una din aceste straine, s i a apucat pe calea care ducea spre locuin ta ei. 9 Era n amurg, seara, n noaps tea neagra i ntunecoasa. ca, i-a alergat nainte 10 Si, iata a ca o curva s o femeie mbracat i cu inima s ireata. de gura s a as11 Era buna i far picioarele nu-i puteau tmpar; sta acasa: cnd n pie 12 cnd n uli ta, te, pela toate col turile statea la pnda. ti 13 Ea l-a mbra sat s i l-a saru far a ru tat, s i cu o fa ta sine i-a zis: de 14 Eram datoare cu o jertfa mul tamire, azi mi-am mplinit juruin tele. 15 De aceea t i-am ie sit nainte, te caut, s sa i te-am s i gasit. 16 Mi-am mpodobit patul cu nvelitori, cu a sternut de pnzeturi din Egipt; 17 mi-am stropit a sternutul cu aloe s smirna, i scor ti soara. ne mbat am de dra18 Vino, sa diminea sa ne desgoste pna ta, am cu desmierdari! fat
1015
PROVERBE
7. 198. 18
barbatul 19 Caci meu nu este a plecat ntro cal atorie acasa, lunga, 20 a luat cu el sacul cu bani, s i dect la nu se va ntoarce acasa luna noua. 21 Tot vorbindu-i, ea l-a ademenit, s i l-a atras cu buzele ei ademenitoare. a nceput sa 22 De odata dupa ea, ca boul care mearga arie, se duce la macel ca un cerb spre cursa, care alearga buzna n 23 ca pasarea care da a sa s o va costa la t, far tie ca ce sageata via ta, pna i strapunge catul. 24 Si acum, ilor, asculta ti-ma, s i lua ti aminte la cuvintele gurii mele. nu t inima spre 25 Sa i se abata calea unei asemenea femei, nu aci pe car arile te rat ei. ea a facut cada multe 26 Caci sa jertfe, s i mul ti snt cei pe cari i-a ucis ea. 27 Casa ei este drumul spre locuin ta mor tilor, drumul care po spre loca goara surile mor tii. n Nu striga telepciunea, s i priceperea glanu- si nal ta sul? sus pe nal timi, 2 Ea se a seaza pe drum, la raspntii, afara lnga por 3s i striga ti, la intra tii, la intrarea por rea ceta tilor: 4 Oamenilor, catre voi strig, s i spre ii oamenilor se ndreapta glasul meu. ta minte, pro 5 nva ti-va stilor, s i nebunilor! n telep ti ti-va am lucruri mari 6 Ascula ti, caci
de spus, s i buzele mi se des nve chid ca sa te pe al tii ce este drept. gura mea veste 7 Caci ste ade minvarul, s i buzele mele urasc ciuna! 8 Toate cuvintele gurii mele snt drepte, nau nimic neadevarat nici sucit n ele. 9 Toate snt lamurite pentru cel priceput, s i drepte pentru ceice au gasit s tiin ta. nva 10 Primi ti mai de graba t aturile mele dect argintul, s i s mai de graba tiin ta de ct aurul scump. 11 Caci n telepciunea pre a t uie ste mai mult de ct marg ritarele, s i nici un lucru de pre t nu se poate asemui cu ea. 12 Eu, n telepciunea, am ca lo mintea, s cuin ta i pot nascoci cele mai chibzuite planuri. 13 Frica de Domnul este urrea raului; trua s i mndria, purta rea rea s i gura... mincinoasa, ce urasc eu. iata 14 Dela mine vine sfatul s i izbnda, eu snt priceperea, a mea este puterea. a tesc m15 Prin mine mpar tii s para i dau voivozii porunci drepte. 16 Prin mine crmuiesc dregato rii, s i mai marii, to ti judecatorii pamntului. iubesc, 17 Eu iubesc pe ceice ma cauta cu totdinadins i cei ce ma gasesc. sul ma tia s 18 Cu mine este boga i slava, avu tiile trainice s i dreptatea.
8. 199. 9
PROVERBE
1016
19 Rodul meu este mai bun dect aurul cel mai curat, s i venitul meu ntrece argintul cel mai ales. 20 Eu umblu pe calea nevinova arilor t iei, pe mijlocul car nepri hanirii, dau o adevarat mo 21 ca sa a ste iubesc, s le nire celor ce ma i sa umplu visteriile. 22 Domnul ma facut cea dinti dintre lucrarile Lui, naintea ce ale Lui. lor mai vechi lucrari din ve23 Eu am fost a sezata cinicie, nainte de orice nceput, nainte de a pamntul. cnd nca nu 24 Am fost nascut a erau adncuri, nici izvoare n carcate cu ape; nainte de 25 am fost nascut a ntarirea mun tilor, nainte de a dealurile, nici pamn 26 cnd nu era nca tul, nici cmpiile, nici cea dinti din pulberea lumii. farm a 27 Cnd a ntocmit Domnul ce cnd a rurile, eu eram de fa ta; tras o zare pe fa ta adncului, 28 cnd a pironit norii sus, s i cnd au t snit cu putere izvoarele adncului, 29 cnd a pus un hotar marii, nu treaca peste poca apele sa runca Lui, cnd a pus temeliile pamntului, 30 eu eram me sterul Lui, la lu el, s cru lnga i n toate zilele eram desfatarea Lui, jucnd nencetat naintea Lui, 31 jucnd pe rotocolul pamntu s lui Sau, i gasindu-mi placerea n ii oamenilor.
32 Si acum, ilor, asculta ti-ma, ferice de ceice pazesc caci caile mele! tatura, 33 Asculta ti nva ca sa face ti va ti n telep ti, s i nu lepada sfatul meu. 34 Ferice de omul care care vegheaza zilnic masculta, ste prala por tile mele, s i paze gul u sii mele. celce ma gase ste, ga 35 Caci a buna se ste via ta, s i capat voin ta Domnului. atuie 36 Dar celce pac ste mpo a suetul triva mea si vatam to urasc pe mine, sau; ti ceice ma iubesc moartea. n telepciunea s i-a zidit casa, s i-a taiat cei s apte stlpi. 2 Si-a junghiat vitele, s i-a amestecat vinul, s i-a pus masa. 3 Si-a trimes slujnicele, s i de pe... vrful nal timilor striga, tii: ceta vina n4 Cine este prost, sa coace! Celor lipsi ti de pricepere le zice: 5 Veni ti de mnca ti din pnea mea, s i be ti din vinul pe care lam amestecat! ti prostia, s s 6 Lasa i ve ti trai, i umbla ti pe calea priceperii! pe un batjoco7 Celce mustra ritor si trage dispre t, s i celce sa ndrepte pe cel rau se cauta alege cu ocara. 8 Nu mustra pe cel batjocoritor, nu te urasca; mustra pe cel ca sa n telept, s i el te va iubi! n 9 Da teleptului, s i se va face pe cel s i mai n telept; nva ta ta s neprihanit, s i va nva i mai
1017
PROVERBE
9. 1010. 17
mult! 10 nceputul n telepciunii este frica de Domnul; s i s tiin ta snt ilor, este priceperea. 11 Prin mine t i se vor nmul ti anii vie zilele, s i t i se vor mari tii tale. e 12 Daca sti n telept, pentru e tine e sti n telept; daca sti batjocoritor, tu singur vei suferi. a 13 Nebunia este o femeie gal proasta s gioasa, i care nu s tie nimic. 14 Ea s ade totu s la u sa casei timile sale, pe un scaun, pe nal tii, ceta strige la trecatorii, 15 ca sa cari merg pe calea cea dreapta: vina 16 Cine este prost, sa a minte i zice: aici! Iar celui far 17 Apele furate snt dulci, s i pe ascuns este pla pnea luata cuta! acolo snt mor18 El nu s tie ca oaspe t ii, s i ca tii ei snt n vaile locuin tei mor tilor. Pildele lui Solomon. Un u n telept este bucuria tatalui, dar un u nebun este mhnirea mamei sale. 2 Comorile c stigate pe nedrept nu folosesc, dar neprihanirea iz ste dela moarte. bave pe cel nepri3 Domnul nu lasa sufere de foame, dar nhanit sa pofta celor rai. departeaz a cu o mna le4 Cine lucreaza sar ace ste, dar mna celor ne sa te harnici mboga ste. 5 Cine strnge vara, este un om chibzuit, cine doarme n timpul seceratului este un om care face
10
ru sine. 6 Pe capul celui neprihanit snt dar gura celor rai binecuvntari, ascunde slnicie. 7 Pomenirea celui neprihanit dar numele este binecuvntata, putreze celor rai ste. n 8 Cine are o inima teleapta taturile, prime ste nva dar cine nesocotita se prap a are o gura de ste singur. far a prihana, um9 Cine umbla far a teama, dar cine apuca bla strmbe se da singur de pe cai gol. 10 Cine clipe ste din ochi este o de ntristare, s pricina i cine are nesocotita se prap ade ste o gura singur. 11 Gura celui neprihanit este dar gura celor un izvor de via ta, ascunde slnicie. rai 12 Ura strne ste certuri, dar dragostea acopere toate gre selile. 13 Pe buzele omului priceput se n aa telepciunea, dar nuiaua a este pentru spatele celui far minte. s 14 n telep tii pastreaz a tiin ta, dar gura nebunului este o pieire apropiata. a 15 Averea este o cetate ntarit adi pentru cel bogat; dar prap acia rea celor nenoroci ti, este sar lor. 16 Cel neprihanit si ntrebuin c iar t eaza stigul pentru via ta, venicel rau si ntrebuin teaza tul pentru pacat. 17 Cine si aduce aminte de cer pe calea vie tare apuca tii; dar
10. 1811. 10
PROVERBE
1018
mustrarea apuca pe cel ce uita gre cai site. 18 Cine ascunde ura, are buze mincinoase, s i cine raspnde ste brfelile este un nebun. 19 Cine vorbe ste mult nu se nu pac atuiasc dar cel poate sa a, cesi t ine buzele, este un om chibzuit. 20 Limba celui neprihanit este este argint ales; inima celor rai pu tin lucru. 21 Buzele celui neprihanit n pe mul vioreaza ti oameni, dar nau judenebunii mor indca cata. 22 Binecuvntarea Domnului te sa e mboga ste, s i El nu lasa de niciun necaz. urmata 23 Pentru cel nebun este o pla faca raul, cere sa dar pentru cel lucreze n telept este o placere sa cu pricepere. de ce se teme aceea 24 Celui rau dar celor nepriha i se ntmpla, ni ti li se mpline ste dorin ta. 25 Cum trece vrtejul, a sa piere cel rau; dar cel neprihanit are temelii vecinice. 26 Cum este o tetul pentru din ti s i fumul pentru ochi, a sa este lene sul pentru cel ce-l trimete. 27 Frica de Domnul lunge ste zi snt scurlele, dar anii celui rau ta ti. ti 28 A steptarea celor neprihani nu va dect bucurie, dar nade va pieri. jdea celor rai 29 Calea Domnului este un zid de aparare pentru cel nevinovat, dar este o topenie pentru cei ce fac raul.-
30 Cel neprihanit nu se va cla dar cei rai nu vor tina niciodata, locui n t ara. 31 Gura celui neprihanit scoate n telepciune, dar limba stricata va nimicita. 32 Buzele celui neprihanit s tiu vorbeasca lucruri placute, sa spune raut a ti. dar gura celor rai Cumpana n selatoare Domnului, dar este urta i este pla cntareala dreapta cuta. 2 Cnd vine mndria, vine s i rus inea; dar n telepciunea este cu cei smeri ti. 3 Neprihanirea oamenilor cin a teama, sti ti i crmuie ste far dar vicleniile celor strica ti le aduc pieirea. tia nu slu4 n ziua mniei, boga je ste la nimic; dar neprihanirea ste dela moarte. izbave tia omului far a pri5 Nevinova i neteze hana ste calea, dar cel cade prin nsa s rautatea rau lui. tia oamenilor far a 6 Nevinova i scapa, dar cei rai snt prihana prin si de rautatea lor. i piere 7 La moartea celui rau, nadejdea, s i a steptarea oameni lor nelegiui ti este nimicita. 8 Cel neprihanit este scapat din i ia locul. strmtoare, s i cel rau 9 Cu gura lui omul nelegiuit dar cei pierde pe aproapele sau, ti snt scapa ti prin s neprihani ti in ta. 10 Cnd le merge bine celor ne ti, toata cetatea se buprihani s to cura; i cnd pier cei rai, ti de veselie. striga
11
1019
PROVERBE
11. 1112. 4
prin bine11 Cetatea se nal ta a pricuvntarea oamenilor far dar este surpata prin hana, gura celor rai. pe aproapele 12 Cine defaima este far a minte, dar omul cu sau pricepere prime ste s i tace. cu brfeli da pe 13 Cine umbla lucruri ascunse, dar suefa ta tul credincios t ine ce i sa ncredin tat. po14 Cnd nu este chibzuin ta, porul cade; dar biruin ta vine de sfetnici. prin marele numar 15 Cui se pune cheza s pentru dar cine se altul, i merge rau, se puna cheza teme sa s este lini stit. capat a cin16 O femeie placut a a boste, s i cei asupritori capat tie. ga 17 Omul milostiv si face bine a suetului sau, dar omul far nsa s carnea mila si turbura lui. dobnde 18 Cel rau ste un c s a tig n selator, dar cel ce saman a neprihanirea are o adevarat plata. 19 Adevarata neprihanire duce dar cel ce urmare ste la via ta, gase ste moartea. raul snt o 20 Cei cu inima stricata naintea Domnului, dar scrba far a prihana i snt cei ce umbla ti. placu nu va ram 21 Hotart: cel rau nea nepedepsit, dar samn ta ce ti va scapat lor neprihani a. s a 22 Femeia frumoasa i far minte este ca un inel de aur pus
n rtul unui porc. ti 23 Dorin ta celor neprihani este numai bine; dar a steptarea este numai mnie-. celor rai cu mna larga, 24 Unul, care da ajunge mai bogat; s i altul, care economise ste prea mult, nu face sar aceasc dect sa a. ator 25 Suetul binefac va sa pe al turat, s i cel ce uda tii va udat s i el. 26 Cine opre ste grul este blestemat de popor, dar pe capul celui ce-l vinde vine binecuvntarea. ste binele, 27 Cine urmare si bunavoin dar cine urc stiga ta, ste raul este atins de el. mare tii va 28 Cine se ncrede n boga ti vor cadea, dar cei neprihani nverzi ca frunzi sul. casa va mo 29 Cine si turbura steni vnt, s i nebunul va robul omului n telept! 30 Rodul celui neprihanit este s un pom de via ta, i cel n telept suete. c stiga cel neprihanit 31 Iata, este ras pe pamnt; platit cu ct mai mult s atos! cel rau i pac Cine iube ste certarea, iube ste s tiin ta; dar cine ste mustrarea, este prost. ura a buna 2 Omul de bine capat voin ta Domnului, dar Domnul osnde ste pe cel plin de rautate. ste prin 3 Omul nu se ntare acina rautate, dar rad celor ne ti nu se va clatina. prihani este cununa 4 O femeie cinstita barbatului ei, dar cea care-i face ru sine este ca putregaiul n oa-
12
12. 513. 1
PROVERBE
1020
sele lui. ti nu 5 Gndurile celor neprihani snt dect dreptate, dar sfatu nu snt dect n rile celor rai se laciune. snt ni 6 Cuvintele celor rai ste verse snge, dar gura curse ca sa a prihana i izbave ste. celor far snt rasturna 7 Cei rai ti, s i nu mai snt, dar casa celor nepriha ni ti ramne n picioare! ma 8 Un om este pre tuit dupa sura priceperii lui, dar cel cu este dispre inima stricata tuit. i ntro stare 9 Mai bine sa s ai o sluga, dect smerita i sa faci pe fudulul s nai ce sa i sa mnca. de 10 Cel neprihanit se ndura este vite, dar inima celui rau a mila. far ogorul va 11 Cine- si lucreaza avea bel sug de pne, dar cine dupa lucruri de nimic umbla a minte. este far pofte 12 Cel rau ste prada ce acina lor nelegiui ti, dar rad celor ti rode neprihani ste. atuirea 13 n pac cu buzele este primejdioasa, dar cel neo cursa din bucluc. prihanit scapa 14 Prin rodul gurii te saturi a ti, s de bunat i ecare prime ste lucrul mnilor lui. dupa a 15 Calea nebunului este far n ochii lui, dar n prihana telep sfaturile. tul asculta pe fa 16 Nebunul ndata si da ta mnia, dar n teleptul ascunde ocara. 17 Cine spune adevarul face o dar marmarturisire dreapta,
torul mincinos vorbe ste n selaciune. 18 Cine vorbe ste n chip u su ste ca strapungerea ratic, rane unei sabii, dar limba n telep tilor aduce vindecare. 19 Buza care spune adevarul a pe vecie, dar limba este ntarit nu sta dect o clipa. mincinoasa 20 n selatoria este n inima ce raul, lor ce cugeta dar bucu ria este pentru ceice sfatuiesc la pace. 21 Nicio nenorocire nu se ntm celui neprihanit, pla dar cei rai adi ti de rele. snt nap 22 Buzele mincinoase snt urte cu Domnului, dar ceice lucreaza i snt placu ti. adevar 23 Omul n telept ti ascunde s tiin ta, dar inima nebunilor veste ste nebunia. 24 Mna celor harnici va sta va plati pni, dar mna lene sa bir. 25 Nelini stea din inima omului dar o vorba buna l l doboara, nvesele ste. priete26 Cel neprihanit arata calea cea buna, dar nului sau i duce n rat a calea celor rai cire. 27 Lene sul nu- si frige vnatul, dar comoara de pre t a unui om este munca. 28 Pe cararea neprihanirii este via ta, s i pe drumul nsemnat de ea nu este moarte. nUn u n telept asculta tatura dar va tatalui sau, mustrabatjocoritorul nasculta
13
1021
PROVERBE
13. 214. 1
rea. 2 Prin rodul gurii ai parte de bine, dar cei strica ti au parte de slnicie. ste gura, 3 Cine- si paze si paze ste suetul; cine- si deschide spre pieirea buzele mari alearga lui. 4 Lene sul dore ste mult, s i totu s, nare nimic, dar cei harnici se satura. ste cuvin5 Cel neprihanit ura se tele mincinoase, dar cel rau de ru face urt s i se acopera sine. ste pe cel 6 Neprihanirea paze nevinovat, dar rautatea aduce atosului. pierzarea pac 7 Unul face pe bogatul, s i nare nimic, altul face pe saracul, s i are totu s mari avu tii, tia lui 8 Omul cu boga si a via rascump ar ta, dar saracul mustrarea. nasculta ti arde 9 Lumina celor neprihani dar candela celor rai se voioasa, stinge. numai 10 Prin mndrie se a t ta certuri, dar n telepciunea este sfaturile. cu cel ce asculta tia c far a truda 11 Boga stigata scade, dar ce se strnge ncetul cu ncetul, cre ste. mbolna 12 O nadejde amnata mplive ste inima, dar o dorin ta este un pom de via nita ta. 13 Cine nesocote ste Cuvntul Domnului se pierde, dar cine se este raspl atit. teme de porunca tatura 14 nva n teleptului este ca sa abata pe un izvor de via ta,
om din cursele mor tii. atoas c 15 O minte san a stiga dar calea celor stribunavoin ta, ca ti este pietroasa. 16 Orice om chibzuit lucreaza dar nebunul cu cuno stin ta, si la iveala nebunia. da cade n nenoro17 Un sol rau cire, dar un sol credincios aduce aduire. tam acia 18 Sar s i ru sinea snt par a certarea, tea celui ce leapad dar cel ce ia seama la mustrare este pus n cinste. 19 mplinirea unei dorin te este dulce suetului, dar celor ne se lase de buni le este urt sa rau. cu n 20 Cine umbla telep tii se face n telept, dar cui i place sa cu nebunii o duce se nso teasca rau. ste pe 21 Nenorocirea urmare atuiesc, cei ce pac dar cei nepri ti vor raspl ati ti cu ferihani cire. mo 22 Omul de bine lasa steni dar botori pe copiii copiilor sai, tiile pac atosului ga snt pastrate pentru cel neprihanit. 23 Ogorul pe care-l des teline ste o hrana mbel saracul da sugata, dar mul ti pier din pricina ne tii lor. drepta nuiaua, ura ste pe 24 Cine cru ta dar cine-l iube ul sau, ste, l pe depse ste ndata. pna 25 Cel neprihanit mannc a dar pntecele celor rai se satura, duce lipsa. Femeia n teleapta si zide ste casa, iar femeia
14
14. 227
PROVERBE
1022
o darm cu nse nebuna a si mnile ei. cu neprihanire, 2 Cine umbla se teme de Domnul, dar cine apuca strmbe, l nesocote pe cai ste. 3 n gura nebunului este o nuia pentru mndria lui, dar pe n te lep ti i pazesc buzele lor. 4 Unde nu snt boi, ieslea ra dar puterea boilor mne goala, aduce bel sug de roduri. 5 Un martor credincios nu minte, dar un martor mincinos spune minciuni. n 6 Batjocoritorul cauta telep ste, dar pentru ciunea s i no gase omul priceput s tiin ta este lucru u sor. 7 Departeaz a-te de nebun, caci s nu pe buzele lui vei gasi tiin ta. 8 n telepciunea omului chibzuit vada pe ce cale sa l face sa dar nebunia celor nesomearga, pe ei n coti ti i n sala si si. 9 Cei nesocoti ti glumesc cu pa a prihana catul, dar ntre cei far este bunavoin ta. 10 Inima si cunoa ste necazu nu se poate rile, s i nici un strain amesteca n bucuria ei. va nimicita, 11 Casa celor rai a prihana va dar cortul celor far nori. pot parea 12 Multe cai bune se vad ca omului, dar la urma duc la moarte. 13 De multe ori chiar n mijlocul s rsului inima poate mhnita, i bucuria poate sfr si prin necaz. acit a se sa14 Cel cu inima rat
de caile tura lui, s i omul de bine s se satura i el de ce este n el. 15 Omul lesne crezator crede dar omul chibzuit ia orice vorba, seama bine cum merge. 16 n teleptul se teme s i se abate dar nesocotitul este ndela rau, a frica. gmfat s i far 17 Cine este iute la mnie face prostii, s i omul plin de rautate se face urt. 18 Cei pro sti au parte de nebunie, dar oamenii chibzui ti snt ncununa ti cu s tiin ta. se pleaca naintea ce19 Cei rai lor buni, s i cei nelegiui ti nain tea por tilor celui neprihanit. 20 Saracul este urt chiar s i de prietenul sau, dar bogatul are foarte mul ti prieteni. 21 Cine dispre tuie ste pe aproa face un pacat, pele sau dar fe de cei nerice de cine are mila noroci ti. ceice gndesc raul 22 n adevar acesc. se rat dar ceice gndesc bi cu bunatate nele lucreaza s i credincio sie. 23 Oriunde se munce ste este s i c stig, dar oriunde numai se vor be ste, este lipsa. tia este o cununa pen24 Boga tru cei n telep ti, dar cei nesocoti ti nau altceva dect nebunie. 25 Martorul care spune adeva suete, dar cel n rul scapa selator spune minciuni. 26 Cine se teme de Domnul are un sprijin tare n El, s i copiii lui au un loc de adapost la El. 27 Frica de Domnul este un iz ea ne fere vor de via ta, ste de
1023
PROVERBE
14. 2815. 18
cursele mor tii. 28 Mul timea poporului este slava mparatului, lipsa poporului este pieirea voivodului. 29 Cine este ncet la mnie are pricepere, dar cine se multa aprinde iute, face multe prostii. lini este via 30 O inima stita ta trupului, dar prizma este putrezirea oaselor. 31 Cine asupre ste pe sarac, ba dar tjocore ste pe Ziditorul sau, de cel lipsit, cincine are mila ste ste pe Ziditorul sau. este dobort de rauta 32 Cel rau tea lui, dar cel neprihanit chiar s i la moarte trage nadejde. 33 n telepciunea se odihne ste priceputa, dar n ntro inima mijlocul celor nesocoti ti ea se da de gol. pe un 34 Neprihanirea nal ta popor, dar pacatul este ru sinea popoarelor. 35 Un mparat are placere de un slujitor chibzuit, dar pe cel l atinge mnia lui. de ocara, Un raspuns blnd poto le ste mnia, dar o vorba a mnia. aspra t ta s 2 Limba n telep tilor da tiin ta dar gura nesocoti placut a, tilor nebunie. mproa sca 3 Ochii Domnului snt n orice pe cei rai s loc, ei vad i pe cei buni. 4 Limba dulce este un pom de dar limba stricata zdrovia ta, be ste suetul. 5 Nesocotitul dispre tuie ste n tatura dar cine ia va tatalui sau,
15
seama la mustrare ajunge n telept. 6 n casa celui neprihanit este mare bel sug, dar n c stigurile este turburare. celui rau a 7 Buzele n telep tilor saman s tiin ta, dar inima celor nesoco ti ti este stricata. este o scrba 8 Jertfa celor rai naintea Domnului, dar ruga a prihana i este ciunea celor far placut a. este urta 9 Calea celui rau Domnului, dar El iube ste pe cel dupa neprihanire. ce umbla ase ste cararea 10 Cine par este ste aspru pedepsit, s i cine ura mustrarea va muri. 11 Locuin ta mor tilor s i Adncul snt cunoscute Domnului, cu ct mai mult inimile oamenilor! 12 Batjocoritorului nu-i place sa e mustrat, de aceea nu se duce la cei n telep ti. vesela nsenineaza 13 O inima fa ta; dar cnd inima este trista, duhul este mhnit. 14 Inima celor pricepu ti cauta s tiin ta, dar gura nesocoti tilor ste placere gase n nebunie. 15 Toate zilele celui nenorocit snt rele, dar cel cu inima mul are un ospa t necurmat. t amit a de 16 Mai bine pu tin, cu frica tie, Domnul, de ct o mare boga cu turburare! 17 Mai bine un prnz de verdet uri, s i dragoste, de ct un bou sat, s ngra i ura. 18 Un om iute la mnie strne ste certuri, dar cine este ncet la mnie potole ste nen telegerile. -
15. 1916. 10
PROVERBE
1024
19 Drumul lene sului este ca un ti ha s de spini, dar cararea celor a prihana este netezita. far 20 Un u n telept este bucuria dar un om nesocotit tatalui sau, dispre tuie ste pe mama-sa. 21 Nebunia este o bucurie pen a minte, dar un om tru cel far priceput merge pe drumul cel drept. 22 Planurile nu izbutesc, cnd chilipse ste o adunare care sa dar izbutesc cnd snt bzuiasca, mul ti sfetnici. dea un 23 Omul are bucurie sa raspuns cu gura lui, s i ce buna spusa la vreme poeste o vorba trivita! 24 Pentru cel n telept cararea abata vie tii duce n sus, ca sa-l de la locuin ta mor tilor, care este jos. casa celor 25 Domnul surpa ste hotarele mndri, dar ntare vaduvei. 26 Gndurile rele snt urte Domnului, dar cuvintele prietenoase snt curate naintea Lui. 27 Cel lacom de c stig si tur casa, dar cel ce ura ste mita bura va trai. 28 Inima celui neprihanit se raspund dar gnde ste ce sa a, mproa rau gura celor rai sca ti. ta de cei 29 Domnul Se departeaz a dar asculta rugaciunea rai, ce ti. lor neprihani nvese30 O privire prietenoasa nta le ste inima, o veste buna re ste oasele. -
31 Urechea care ia aminte la n taturile lova cari duc la via ta, cuie ste n mijlocul n telep tilor. a certarea 32 Cel ce leapad si dispre tuie ste suetul, dar cel ce mustrarea capat a priceasculta pere. 33 Frica de Domnul este s coala n telepciunii, s i smerenia merge naintea slavei. Planurile pe cari le face de om, dar inima atrna gura vine raspunsul pe care-l da dela Domnul. 2 Toate caile omului snt curate n ochii lui, dar celce cerceteaza duhurile este Domnul. ti lucrarile 3 ncredin teaza- n mna Domnului, s i ti vor izbuti planurile. 4 Domnul a facut toate pentru o chiar s pentru t inta, i pe cel rau ziua nenorocirii. trufa este o 5 Orice inima sa naintea Domnului; hota scrba rt, ea nu va ramnea nepedep sita. 6 Prin dragoste s i credincio sie se omul ispa ste nelegiuirea, s i prin frica de Domnul se abate dela rau. 7 Cnd snt placute Domnului caile cuiva, i face prieteni chiar s i pe vrajma sii lui. 8 Mai bine pu tin, cu dreptate, dect mari venituri, cu strmbatate. 9 Inima omului se gnde ste pe mearga, dar Domnul ce cale sa pa i ndreapta sii. 10 Hotarri dumnezeie sti snt pe buzele mparatului, gura lui
16
1025
PROVERBE
16. 1133
faca gre nu trebuie sa seli cnd judeca. 11 Cntarul s i cumpana dreapta vin dela Domnul; toate greuta snt lucrarea Lui. t ile de cntarit tilor le este scrba sa 12 mpara rau, caci prin neprihanire faca ste un scaun de domse ntare nie. 13 Buzele neprihanite snt pla tilor, s cute mpara i ei iubesc pe celce vorbe ste cu neprihanire. 14 Mnia mparatului este un vestitor al mor tii, dar un om n t elept trebuie so potoleasca. 15 Seninatatea fe tei mparatu lui este via ta, s i bunavoin ta lui este ca o ploaie de primavar a.16 Cu ct mai mult face c stigarea n telepciunii dect a aurului! Cu ct este mai de dorit c stigarea priceperii dect a argintului! a pri17 Calea oamenilor far este sa se fereasca de rau; hana ste suetul, care acela si paze asupra caii sale. vegheaza 18 Mndria merge naintea piei rii, s i trua merge nainte caderii. i smerit cu cei 19 Mai bine sa mpar smeri ti, dect sa ti prada cu cei mndri. la Cuvntul 20 Cine cugeta ste fericirea, s Domnului, gase i cine se ncrede n Domnul este fericit. n 21 Cine are o inima teleapta este numit priceput, dar dul ste s cea ta buzelor mare tiin ta. 22 n telepciunea este un izvor
pentru cine o are; dar de via ta pedeapsa nebunilor este nebunia lor. n 23 Cine are o inima teleapta, n si arata telepciunea cnd vor nva ta be ste, s i mereu se vad turi noi pe buzele lui. 24 Cuvintele prietenoase snt ca un fagur de miere, dulci pentru atoase suet, s i san pentru oase. i se par bune omu25 Multe cai duc la moarte. lui, dar la urma 26 Cine munce ste, pentru el foamea lui l nmunce ste, caci la lucru. deamna ste ne27 Omul stricat pregate norocirea, s i pe buzele lui este ca un foc aprins. 28 Omul neastmparat strne ste certuri, s i prtorul des pe cei mai buni prieteni. bina ste pe 29 Omul asupritor amage aproapele sau, s i-l duce pe o cale, care nu este buna. se 30 Cine nchide ochii, ca sa dedea la gnduri stricate, cine- si buzele, a s sit raul. mu sca i savr de 31 Perii albi snt o cununa ste pe calea necinste, ea se gase prihanirii. 32 Cel ncet la mnie pre tuie ste mai mult dect un viteaz, s i cine este stapn pe sine pre tuie ste mai mult dect cine cucere ste ce ti. ta sor 33 Se arunca tul n poala hainei, dar orice hotarre vine dela Domnul. -
17. 125
PROVERBE
1026
de pne Mai bine o bucata cu pace, dect o 17 uscata, plina de carnuri, casa cu cearta! 2 Un argat cu minte stapne ste peste ul care face ru sine, s i va ti mo mpar stenirea cu fra tii lui. 3 Tigaia lamure ste argintul, s i cuptorul lamure ste aurul; dar inimile, este Cel ce ncearca Domnul. cu luare 4 Cel rau asculta s aminte la buza nelegiuita, i urechea la mincinosul pleaca limba nimicitoare. 5 Cine si bate joc de sarac, si bate joc de Cel ce l-a facut; cine de o nenorocire, nu va se bucura ramnea nepedepsit. 6 Copiii copiilor snt cununa ba tii snt slava cotrnilor, s i parin piilor lor. 7 Cuvintele alese nu se potrivesc n gura unui nebun; cu ct mai pu tin cuvintele mincinoase aleasa! n gura unui om de vi ta scumpa 8 Darurile par o piatra n ochii celor ce le primesc: ori ncotro se ntorc, izbndesc. cauta 9 Cine acopere o gre sala, dragostea, dar cine o pomene ste mereu n vorbirile lui, desbina pe prieteni. 10 O mustrare patrunde mai mult pe omul priceput, dect o de lovituri pe cel nebun. suta nu cauta dect ras 11 Cel rau dar un sol far a mila va coala, trimes mpotriva lui. ntlne 12 Mai bine sa sti o ur jefuita de puii ei, dect un soaica
nebun n timpul nebuniei lui. pentru 13 Celui ce ntoarce rau asi raul casa. bine, nu-i va par 14 nceputul unei certe este ca slobozirea unor ape; deaceea, cearta nainte de a se ncurma te ti. pe vinovat s 15 Cel ce iarta i osnde ste pe cel nevinovat, snt naintea Domamndoi o scrba nului. 16 La ce sluje ste argintul n cummna nebunului? Sa pere n telepciunea?... Dar nare minte. 17 Prietenul adevarat iube ste oricnd, s i n nenorocire ajunge ca un frate. a minte da cheza sie, 18 Omul far se pune cheza s pentru aproa pele sau. 19 Cine iube ste certurile iu be ste pacatul, s i cine- si zide ste poarta prea nalta, si cauta pieirea. prefacut nu 20 Cel cu inima a ste fericirea, s gase i cel cu limba cade n nenorocire. stricata na 21 Cine da stere unui nebun unui va avea ntristare, s i tatal se bucure. nebun nu poate sa vesela este un bun 22 O inima leac, dar un duh mhnit usuca oasele. prime 23 Cel rau ste daruri pe suceasca s ascuns, ca sa i caile tii. drepta 24 n telepciunea este n fa ta omului priceput, dar ochii nebu la capatul nului o cauta pamntului. 25 Un u nebun aduce necaz ta-
1027
PROVERBE
17. 2618. 23
s aciune talui sau, i amar celei ce l-a nascut. osnde 26 Nu este bine sa sti pe nici cel neprihanit la o gloaba, love sa sti pe cei de neam ales din pricina neprihanirii lor. vorbele, 27 Cine si nfrneaza cunoa ste s tiin ta, s i cine are duhul potolit este un om priceput. 28 Chiar s i un prost ar trece de ar tacea, n telept daca s i de pris ceput daca i-ar t inea gura. ce-i place Cel ursuz cauta a de orice lului, se supar cru bun. 2 Nebunului nu-i este de nva ci vrea sa arate ce s t atur a, tie el. vine s 3 Cnd vine cel rau, i dis cu ru pre tul; s i odata sinea, vine s i ocara. 4 Cuvintele gurii unui om snt ca ni ste ape adnci; izvorul nt elepciunii este ca un s ivoi care curge ntruna. ai n vedere 5 Nu este bine sa ca sa nedrepta fa ta celui rau, t e sti pe cel neprihanit la jude cata. 6 Vorbele nebunului aduc s pna cearta, i gura lui njura strne ste lovituri. 7 Gura nebunului i aduce piei penrea, s i buzele i snt o cursa tru suet. 8 Cuvintele brtorului snt ca pna n funprajiturile: aluneca dul maruntaielor. 9 Cine se leneve ste n lucrul lui este frate cu cel ce nimice ste. 10 Numele Domnului este un
18
turn tare; cel neprihanit fuge n la adapost. el, s i sta a 11 Averea este o cetate ntarit pentru cel bogat; n nchipuirea lui, ea este un zid nalt. 12 nainte de pieire, inima omu dar smerenia lui se ngmfa, merge naintea slavei. a sa as13 Cine raspunde far cultat, face o prostie s i si trage ru sinea. 14 Duhul omului l sprijine ste dar duhul dobort de la boala; ntristare, cine-l va ridica? priceputa dobn15 O inima de ste s tiin ta, s i urechea celor s n telep ti cauta tiin ta. 16 Darurile unui om i fac loc, s i-i deschid intrarea naintea celor mari. 17 Cel care vorbe ste nti n pri are dreptate, cina lui, pare ca dar vine celalt, s i-l ia la cercetare. nen 18 Sor tul pune capat tele a ste ntre cei pugerilor, s i hotar ternici. ti 19 Fra tii nedrepta ti snt mai greu de c stigat dect o cetate a, s ntarit i certurile lor snt tot a sa de greu de nlaturat ca za ate sti. voarele unei case mpar 20 Din rodul gurii lui si satura omul trupul, din venitul buzelor lui se satura. 21 Moartea s i via ta snt n puterea limbii; oricine o iube ste, i va mnca roadele. ste o nevasta buna, 22 Cine gase ste fericirea; este un har pe gase a dela Domnul. care-l capat 23 Saracul vorbe ste rugndu-
18. 2419. 23
PROVERBE
1028
se, dar bogatul raspunde cu asprime. 24 Cine si face mul ti prieteni, i face spre nenorocirea lui, dar este un prieten care t ine mai mult la tine dect un frate. Mai mult pre tuie ste sa n neracul, care umbla prihanirea lui, dect un bogat cu buze stricate s i nebun. este o paguba 2 Lipsa de s tiin ta pentru cineva, s i cine alearga neghiobe ste nainte, o nime re ste rau. 3 Nebunia omului i suce ste calea, s i apoi crte ste mpotriva Domnului cu inima lui. tia aduce un mare numar 4 Boga de prieteni, dar saracul este pa rasit de prietenul lui. 5 Martorul mincinos nu ramne nepedepsit, s i cel ce spune min ciuni nu va scapa. 6 Omul darnic are mul ti lingus itori, s i to ti snt prieteni cu cel daruri. ce da 7 To ti fra tii saracului l urasc; cu ct mai mult se departeaz a prietenii lui de el! El se n spre ei cu vorbe ruga dreapta ti. toare, dar ei se fac nevazu a n 8 Cine capat telepciune, si iube ste suetul; cine pastreaz a ste fericirea. priceperea, gase 9 Martorul mincinos nu ramne nepedepsit, s i celce spune minciuni va pieri, 10 Unui nebun nu-i s ade bine sa n desfat ari, cu att mai traiasc a stapneasc pu tin unui rob sa a peste voivozi. 11 n telepciunea face pe om rab-
19
dator, s i este o cinste pentru el uite gre sa selile. 12 Mnia mparatului este ca racnetul unui leu, s i bunavoin ta lui este ca roua pe iarba. 13 Un u nebun este o nenoro sau, cire pentru tatal s i o ne glcevitoare este ca o stravasta de pe care picura ntruna. s ina 14 Casa s i averea le mo stenim ti, dar o nevasta pridela parin este un dar dela Domceputa nul. ntrun 15 Lenea te cufunda somn adnc, s i suetul molatic sufere de foame. ste porunca, 16 Cine paze si pa ze ste suetul; cine nu vegheaza sale, va muri. asupra caii de sarac, 17 Cine are mila m pe Domnul, s prumuta i El i va ati binefacerea. raspl tot 18 Pedepse ste- ti ul, caci mai este nadejde, dar nu dori omori. sa-l mnia 19 Cel pe care-l apuca si ia pedeapsa; caci trebuie sa- sco daca-l ti din ea, va trebui sa lucrul acesta. mai faci odata sfaturile, s 20 Asculta i prime ste tatura, i n nva ca sa telept pe viitor! 21 Omul face multe planuri n inima lui, dar hotarrea Domnului, aceea se mpline ste. 22 Ceeace face farmecul unui om este bunatatea lui; s i mai mult pre tuie ste un sarac dect nu mincinos. 23 Frica de Domnul duce la s via ta, i celce o are, petrece
1029
PROVERBE
19. 2420. 20
a sa e cercenoaptea satul, far tat de nenorocire. mna n stra24 Lene sul si vra s china, i no duce napoi la gura. 25 Love ste pe batjocoritor, s i prostul se va face n telept; mus pe omul priceput, s tra... i va nt elege s tiin ta. sau s 26 Cine jafuie ste pe tatal i izgone ste pe mama-sa, este un u care aduce ru sine s i ocara. ule, sa mai as27 nceteaza, tatura, ea te decul ti nva daca de nva taturile parteaz a n telepte. 28 Un martor stricat si bate joc nde dreptate, s i gura celor rai ghite nelegiuirea. 29 Pedepsele snt pregatite pentru batjocoritori, s i loviturile pentru spinarile nebunilor. Vinul este batjocoritor, a bauturile tari snt gal cu ele gioase; oricine se mbata nu este n telept. mpa 2 Frica pe care o nsua ratul este ca racnetul unui leu, a, pac atuie cine l supar ste mpotriva sa nsu s. se 3 Este o cinste pentru om sa de certuri; dar orice nefereasca stapnit bun se lasa de aprindere. la se4 Toamna, lene sul nu ara; strnga roade, cerat, ar vea sa dar nu este nimic! 5 Sfaturile n inima omului snt ca ni ste ape adnci, dar omul scoata din ele. priceput s tie sa 6 Mul ti oameni si trmbi teaza
20
bunatatea; dar cine poate gasi un om credincios? n ne7 Cel neprihanit umbla prihanirea lui; ferice de copiii el! lui dupa 8 mparatul, care s ade pe scau tii, risinul de domnie al drepta cu privirea lui. pe ste orice rau 9 Cine poate zice: Mi-am cura t it inima, snt curat de pacatul meu? feluri de greuta ti s 10 Doua i feluri de masuri, doua snt o naintea Domnului. scrba sa se vada nca 11 Copilul lasa purtarea lui din faptele lui daca s a prihana. va curata i far 12 Urechea care aude, s i ochiul care vede, s i pe una s i pe celalt, Domnul le-a facut. 13 Nu iubi somnul, caci vei ajunge sarac; deschide ochii, s i te vei satura de pne. Rau! ato 14 Rau! zice cumpar rul, s i plecnd, se ferice ste. a 15 Este aur s i snt multe marg ritare; dar buzele n telepte snt un lucru scump. sa pus che16 Ia-i haina, caci za s pentru altul; s i t ine-l zalog pentru al tii. 17 Pnea minciunii este dulce gura omului, dar mai pe urma de pietri i este plina s. 18 Planurile se pun la cale prin razboiul sfat! Fa cu chibzuin ta. cu brfeli da pe 19 Cine umbla lucrurile ascunse; s fa ta i cu cel nu ce nu- si poate t inea gura sa te amesteci. cineva blast am a pe ta20 Daca
20. 2121. 14
PROVERBE
1030
sau s tal i pe mama-sa, i se va stinge lumina n mijlocul ntunerecului. 21 O mo stenire repede c stigata dela nceput, nu va binecuvn la sfr tata sit. 22 Nu zice: i voi ntoarce eu ajduie raul! Nad ste n Domnul, s i El te va ajuta. ste doua feluri 23 Domnul ura ti, s de greuta i cntarul mincinos nu este un lucru bun. pa 24 Domnu ndreapta sii omului, dar ce n telege omul din calea sa? pentru om 25 Este o cursa faca n pripa o fag aduin sa ta s ce a facut sfnta, i abea dupa se gndeasca. juruin ta sa 26 Un mparat n telept vntura s pe cei rai, i trece cu roata peste ei. 27 Suarea omului este o lu a Domnului, care pa mina n fundul marunta trunde pna ielor. 28 Bunatatea s i credincio sia pa zesc pe mparat, s i el si ntare ste scaunul de domnie prin bunatate. 29 Slava tinerilor este taria, dar podoaba batrnilor snt perii albi. 30 Mijloacele de vindecare pen snt bat aile tru cel rau s i vna la rana. taile pna Inima mparatului este n mna ca un ru de apa Domnului, pe care l ndreapta ncotro vrea. toate caile 2 Omul socote ste ca a prihana, dar Cel ce lui snt far
21
inimile este Domnul. cerceteaza 3 A face dreptate s i judecata, este mai placut Domnului dect jertfele. 4 Privirile trufa se s i inima n aceasta candela a celor gmfata, nu este dect pacat. rai, 5 Planurile omului harnic nu duc de ct la bel sug, dar celce lu cu graba najunge de ct creaza la lipsa. 6 Comorile c stigate cu o limba snt o de mincinoasa sertaciune care fuge, s i ele duc la moarte. i matur 7 Silnicia celor rai a, nu vor sa faca ce este pentruca drept. su8 Cel vinovat merge pe cai cite, dar cel nevinovat face ce este bine. locuie 9 Mai bine sa sti ntrun col t pe acoperi s, dect cu o ne glcevitoare ntro casa vasta mare. dore 10 Suetul celui rau ste raul, semenul lui nare nici o trecere naintea lui. 11 Cnd este pedepsit batjocoritorul, prostul se face n telept: s i nva tatur celui n cnd se da a te a s lept, el capat tiin ta. la casa 12 Cel neprihanit se uita s celui rau, i vede ce repede snt n nenorocire. arunca ti cei rai urechea la 13 Cine si astupa strigatul saracului, nici el nu va ata raspuns, cap cnd va striga. poto14 Un dar facut n taina data pe le ste mnia, s i o mita ascuns potole ste cea mai puter mnie. nica
1031
PROVERBE
21. 1522. 8
15 Este o bucurie pentru cel ne faca ce este bine, prihanit sa este o dar pentru ceice fac raul groaza. 16 Omul care se abate dela calea n telepciunii, se va odihni n adunarea celor mor ti. 17 Cine iube ste petrecerile va s duce lipsa, i cine iube ste vinul s i untdelemnul dresurilor nu se te mboga ste. sluje 18 Cel rau ste ca pre t de rascump arare pentru cel nepri hanit, s i cel stricat, pentru oa a prihana. menii far locuie 19 Mai bine sa sti ntrun pamnt pustiu, de ct cu o glcevitoare s a nevasta i supar cioasa. 20 Comori de pre t s i untdedelemn snt n locuin ta celui n te a minte le risilept, dar omul far pe ste. ste neprihani 21 Cine urmare ste via rea s i bunatatea, gase ta, neprihanire s i slava. 22 n teleptul cucere ste cetatea puterea n vitejilor, s i doboara care se ncredeau. ste gura s 23 Cine si paze i limba, si scute ste suetul de multe necazuri. 24 Cel mndru s i trufa s se batjocoritor: el lucreaza cheama cu aprinderea ngmfarii. 25 Poftele lene sului l omoara, nu vrea sa lucreze cu pentruca mnile. ziua o duce numai n 26 Toata far a pofte: dar cel neprihanit da zgrcenie. este o scrba 27 Jertfa celor rai
naintea Domnului, cu ct mai mult cnd o aduc cu gnduri nelegiuite. 28 Martorul mincinos va pieri, bine va dar omul care asculta vorbi totdeauna cu izbnda. ia o nfa ti 29 Cel rau sare neru dar omul far a prihana s inata, a te si mbunat ste calea. 30 Nici n telepciunea, nici pri mceperea, nici sfatul najuta potriva Domnului. 31 Calul este pregatit pentru aliei, ziua bat dar biruin ta este a Domnului. Un nume bun este mai tie de dorit dect o boga mare, s i a iubit pre tuie ste mai mult dect argintul s i aurul. 2 Bogatul s i saracul se ntlnesc: Domnul i-a facut s i pe unul s i pe altul. 3 Omul chibzuit vede nenorocirea s i se ascunde, dar cei pro sti merg nainte s i snt pedepsi ti. 4 Rasplata smereniei, a fricii de tia, slava s Domnul, este boga i via ta. 5 Spini s i curse snt pe calea ste omului stricat: cel cesi paze de ele. suetul se departeaz a pe copil calea pe care 6 nva ta trebuie so urmeze, s i cnd va mbatrni, nu se va abate dela ea. 7 Bogatul stapne ste peste cei saraci, s i cel ce ia cu mprumut, cu mprueste robul celui ce-i da mut. a nelegiuire, nele8 Cine saman giuire va secera, s i nuiaua nelegiuirii lui este gata. -
22
22. 923. 7
PROVERBE
1032
9 Omul milostiv va binecuvn da saracului tat, pentruca din pnea lui. 10 Izgone ste pe batjocoritor, s i cearta se va sfr si, nen telege rile s i ocarile vor nceta. tia inimii, 11 Cine iube ste cura s i are bunavoin ta pe buze, este prieten cu mparatul. 12 Ochii Domnului pazesc pe cel dar nfrunta cuce are s tiin ta, vintele celui stricat. este un 13 Lene sul zice: Afara leu, care mar putea ucide pe uli ta! 14 Gura curvelor este o groapa pe cine vrea sa-l pedepadnca; Domnul, acela cade n seasca ea. de inima 15 Nebunia este lipita copilului, dar nuiaua certarii o va deslipi de el. 16 Cine asupre ste pe sarac ca si mareasc avu sa- a tia, va trebui dea s sa i el altuia mai bogat s i va duce lipsa. ti urechea, s 17 Pleaca- i asculta cuvintele n telep tilor, s i ia nva t atura mea n inima. este bine sa le pastrezi 18 Caci s ti e toate nlauntrul tau, i sape buze. de odata ti pui ncrede19 Pentru ca sate nva t rea n Domnul, vreau sa da, pe tine. eu astazi, 20 Nam a sternut eu oare n scris pentru tine sfaturi s i cuge tari, te nva t lucruri temei21 ca sa nice, cuvinte adevarate, ca sa raspunzi cu vorbe adevarate celui ce te trimete? -
22 Nu despuia pe sarac, pen este sarac, truca s i nu asupri pe la poarta! nenorocitul care sta Domnul le va apara pri23 Caci cina lor, s i va despuia via ta celor ce-i despoaie. 24 Nu te mprieteni cu omul mnios, s i nu te nso ti cu omul iute la mnie, te deprinzi 25 ca nu cumva sa arile ti ajunga o cu car lui, s i sa- pentru suet. cursa 26 Nu printre cei ce pun che sii, printre cei ce dau zalog za pentru datorii. daca nai cu ce sa pla 27 Caci t te sti, pentruce ai voi sa i se ia patul de supt tine? 28 Nu muta hotarul cel vechi, tii tai. pe care l-au a sezat parin vezi un om iscusit n 29 Daca lucrul lui, acela poate sta lnga ti, nu lnga oamenii de mpara rnd. stai la masa la unul Daca din cei mari, ia seama ce ai dinainte: 2 pune- ti un cu tit n gt, daca e sti prea lacom. 3 Nu pofti mncarile lui alese, snt o hrana n caci selatoare. te mbo4 Nu te chinui ca sa te ga sti, nuti pune priceperea n aceasta. 5 Abia t i-ai aruncat ochii spre boga tia ea s i nu mai este; caci si face aripi, s i, ca vulturul, si ia sborul spre ceruri. 6 Nu mnca pnea celui pisma s, s i nu pofti mncarile lui alese, el este ca unul care 7 caci si
23
1033
PROVERBE
23. 835
face socotelile n suet. Ma s nnca i bea, ti va zice el; dar inima lui nu este cu tine. 8 Bucata pe care ai mncat-o, o vei varsa, s i cuvintele placute pe cari le vei spune, snt perdute. 9 Nu vorbi la urechea celui ne el nesocote bun, caci ste cuvintele tale n telepte. 10 Nu muta hotarul vaduvei, s i nu intra n ogorul orfanilor, razbun 11 caci atorul lor este pu ternic: El le va apara pricina mpotriva ta. ta 12 Deschide- ti inima la nva s tura, i urechile la cuvintele s tiin tei. 13 Nu cru ta copilul de mus daca-l vei lovi cu nutrare, caci iaua, nu va muri. 14 Lovindu-l cu nuiaua, i sco ti suetul din locuin ta mor tilor. ti va inima n15 Fiule, daca- inima mea se va but eleapta, cura; 16 s i launtrul meu se va veseli, cnd buzele tale vor spune ce este bine. nu- inima 17 Sa ti pizmuiasca ato si, ci sa aiba totpe cei pac de Domnul; deauna frica este o rasplat s 18 caci a, i nu t i nadejdea. se va taia ule, s 19 Asculta, i i n telept; ti inima pe calea cea ndreapta- dreapta. 20 Nu printre ceice beau vin, nici printre ceice se mbuibeaza cu carne. be 21 Caci tivul s i cel ce se deda acesc, la mbuibare sar s i a tipi-
por rea te face sa ti zdren te. pe tatal tau, care te-a 22 Ascula nascut, s i nu nesocoti pe mama ta, cnd a mbatrnit. a adevarul, 23 Cumpar s i nu ta l vinde, n telepciunea, nva tura s i priceperea. celui neprihanit 24 Tatal se ve na sele ste, s i cel ce da stere unui n telept se bucura. se bucure tatal tau s 25 Sa i se veseleasca cea mama ta, sa care te-a nascut. 26 Fiule, da-mi inima ta, s i gaseasc placere n sa a ochii tai caile Mele. 27 Caci curva este o groapa s stradnca, i straina o fntna mta. 28 Ea pnde ste ca un ho t, s i ma re ste ntre oameni numarul celor strica ti. 29 Ale cui snt vaietele? Ale cui snt oftarile? Ale cui snt nent elegerile? Ale cui snt plnge a rile? Ale cui snt ranirile far Ai cui snt ochii ro pricina? si? 30 Ale celor ce ntrzie la vin, goleasca paharul cu s i se duc sa vin amestecat. 31 Nu te uita la vin cnd curge aritare ro ss i face marg n pahar; u el aluneca sor, ca un s 32 dar pe urma arpe mus ca un basilisc. s ca i n teapa 33 Ochii t i se vor uita dupa femeile altora, s i inima ti va vorbi prostii. 34 Vei ca un om culcat n mi jlocul marii, ca un om culcat pe vrful unui catarg. 35 Ma lovit... dar nu ma
24. 126
PROVERBE
1034
doare!... Ma batut... dar nu voi trezi? simt nimic! Cnd... ma Mai vreau vin! Nu pismui pe oamenii cei s i cu ei; rai, i nu dori sa inima lor se gnde 2 caci ste la ad, s prap i buzele lor vorbesc nelegiuiri. o 3 Prin n telepciune se nal ta s casa, i prin pricepere se ntare ste; se umplu cam arile 4 prin s tiin ta a tile de pre ei de toate bunat ts i placute. 5 Un om n telept este plin de putere, s i cel priceput si o tele ste vlaga. 6 Caci prin masuri chibzuite alia, c stigi bat s i prin marele al sfetnicilor ai biruin numar ta. 7 n telepciunea este prea nalta pentru cel nebun: el nu va des chide gura la judecata. faca rau, 8 Cine se gnde ste sa un om plin de rau se cheama tate. 9 Gndul celui nebun nu este de ct pacat, s i batjocoritorul este o pentru oameni. scrba slabe sti n ziua necazu10 Daca lui, mica ti este puterea. ste pe cei tr 11 Izbave ti la pe ceice snt moarte, s i scapa e junghia aproape sa ti. zici: Ah! nam s 12 Daca tiut!... nu vede Celce cnta Crezi ca re ste inimile s i Celce vegheaza asupra suetului tau? Si nu va ati El ecaruia fapraspl dupa tele lui? miere, caci 13 Fiule, mannc a
24
s este buna, i fagurul de miere este dulce pentru cerul gurii tale. 14 Tot a sa, s i n telepciunea este pentru suetul tau: daca o buna vei gasi, ai un viitor, s i nu t i se nadejdea. va taia 15 Nu ntinde curse, nelegiui tule, la locuin ta celui neprihanit, s i nu-i turbura odihna. cel neprihanit 16 Caci de s apte dar cei rai ori cade, s i se ridica, sesc n nenorocire. se prabu 17 Nu te bucura de caderea s nu t vrajma sului tau, i sa i se inima cnd se poticveseleasca ne ste el, 18 ca nu cumva Domnul sa sa nu-I placa, s Si vada, i sa n mnia dela el. toarca 19 Nu te mnia din pricina celor s ce fac rau, i nu pizmui pe cei rai! cel ce face raul nare ni20 Caci se ciun viitor, s i lumina celor rai stinge. 21 Fiule, teme-te de Domnul s i nu te amesde mparatul; s i sa ti! teci cu cei neastmpara deodata le va veni piei22 Caci rea, s i cine poate s ti sfr situl amndorora! ce mai spun n 23 Iata telep tii: ai n vedere Nu este bine sa ti. fa ta oamenilor n judeca 24 Pe cine zice celui rau: Tu a popoae sti bun! l blastam neamurile. rele, s i-l urasc drept le 25 Dar celor ce judeca merge bine, s i o mare binecuvntare vine peste ei. 26 Un raspuns bun este ca un
1035
PROVERBE
24. 2725. 16
sarut pe buze. 27 Vezi- ti nti de treburi afara, ngrije ste de lucrul cmpului, s i ti zide apoi apuca-te sa- sti casa. 28 Nu vorbi n chip u suratic m potriva aproapelui tau; ori ai n vrea sa seli cu buzele tale? 29 Nu zice: Cum mi-a facut el fac s a sa am sa-i i eu, i vor ras dupa faptele lui! plati ogorul 30 Am trecut pe lnga via unui unui lene s, s i pe lnga a minte. om far 31 Si era numai spini, acoperit acini, de mar s i zidul de piatra sit. era prabu 32 Mam uitat bine s i cu luare tatur aminte, s i am tras nva a din ce am vazut. mai dorm pu mai 33 Sa tin, sa mai ncrucia tipesc pu tin, sa ma odihs ez mnile pu tin ca sa nesc!... acia 34 Si sar vine peste tine pe nea steptate, ca un ho t, s i lipsa, ca un om narmat. nca vreocteva din Iata Pildele lui Solomon, strnse de oamenii lui Ezechia, mparatul lui Iuda. n 2 Slava lui Dumnezeu sta ascunderea lucrurilor, dar slava tilor sta n cercetarea lumpara crurilor. timea cerurilor, adncimea 3 nal tipamntului, s i inima mpara lor snt nepatrunse. 4 Scoate zgura din argint, s i argintarul va face din el un vas ales. dinain5 Scoate s i pe cel rau
25
tea mparatului, s i scaunul lui prin nede domnie se va ntari prihanire. naintea mparatu 6 Nu te fali lui, s i nu lua locul celor mari; este mai bine sa t 7 caci i se zica: i Suie-te mai sus! dect sa pogort naintea voivodului pe ochii. care t i-l vad sa te iei la cearta, 8 Nu te grabi sa nu s ca nu cumva la urma tii faci, cnd te va lua la ocari ce sa aproapele tau. a- ti pricina mpotriva 9 Apar aproapelui tau, dar nu da pe taina altuia, fa ta 10 ca nu cumva, and-o cineva, te umple de ru ti sa sine, s i sa- nume rau care sa nu se mai iasa s tearga. 11 Un cuvnt spus la vremea po este ca ni trivita, ste mere de aur ntrun co sule t de argint. de aur s 12 Ca o veriga i o po de aur curat, a doaba sa este n pentru o t eleptul care mustra, ureche ascultatoare. 13 Ca racoreala zapezii pe vremea seceri sului, a sa este un sol credincios pentru cel ce-l tri suetul sta mete: el nvioreaza pnului sau. a ploaie, 14 Ca norii s i vntul far pe a sa este un om care se lauda nedrept cu darniciile lui. un 15 Prin rabdare se ndupleca dulce poate voivod, s i o limba zdrobi oase. dai peste miere, nu 16 Daca mnca dect att ct ti ajunge, ca nu t s sa i se scrbeasca i so ver si din gura.
25. 1726. 13
PROVERBE
1036
rar n casa aproapelui 17 Calca ca sa nu se sature de tine s tau, i te urasca. sa 18 Ca un buzdugan, ca o sabie ascu a s i ca o sageat a tita, sa este un om care face o marturisire mpotriva aproapemincinoasa lui sau. 19 Ca un dinte stricat s i ca un a picior care s chioapateaz a, sa este ncrederea ntrun stricat la ziua necazului. 20 Ca unul care si scoate haina o pe o zi rece, sau varsa tet pe si a cntece litra, sa este cine cnta unei inimi n nenorocire. este amnd 21 Daca vrajma sul da-i pne sa mannce, a-i tau, dac apa sa bea. este sete, da-i facnd 22 Caci a sa, aduni carbuni aprin si pe capul lui, s i ati. Domnul ti va raspl 23 Vntul de miazanoapte aduce ploaia, s i limba clevetitoare mhnita. aduce o fa ta locuie 24 Mai bine sa sti ntrun locol t pe acoperi s, dect sa mare cu o necuie sti ntro casa glcevitoare. vasta a pentru un 25 Ca apa proaspat om obosit, a sa este o veste buna dintro t departat venita ara a. turbure s 26 Ca o fntna i ca un izvor stricat, a sa este cel ne naintea prihanit care se clatina celui rau. mannci 27 Nu este bine sa miere: tot a multa sa, nu este o alergi dupa slava ta ncinste sa su ti. 28 Omul care nu este stapn pe s sine, este ca o cetate surpata i
a ziduri. far Cum nu se potrivesc zapada vara, s i ploaia n timpul seceri sului, a sa nu se potrive ste slava pentru un nebun. 2 Cum sare vrabia ncoace s i rndunica, ncolo s i cum sboara a sa nu nimere ste blestemul nentemeiat. 3 Biciul este pentru cal, frul pentru magar, s i nuiaua pentru spinarea nebunilor. 4 Nu raspunde nebunului dupa nu semeni s nebunia lui, ca sa i tu cu el. nebunului 5 Raspunde nsa nebunia lui, ca sa nu se dupa n creada telept. 6 Celce trimete o solie printrun nebun, si taie singur picioarele, s i bea nedreptatea. 7 Cum snt picioarele ologului, n n a sa este s i o vorba teleapta gura unor nebuni. n pra 8 Cum ai pune o piatra s tie, a sa este cnd dai marire unui nebun. 9 Ca un spin care vine n mna unui om beat, a sa este o vorba n gura nebunilor. n teleapta ste pe 10 Ca un arca s care rane lumea, a toata sa este celce tocme ste pe nebuni s i pe ntii veni ti. 11 Cum se ntoarce cnele la ce a varsat, a sa se ntoarce nebunul la nebunia lui. vezi un om care se 12 Daca ai mai crede n telept, po ti sa nadejde multa pentru un nebun dect pentru el. este un 13 Lene sul zice: Afara
26
1037
PROVERBE
26. 1427. 11
leu, pe uli te este un leu! 14 Cum se nvrte ste u sa pe t tnile ei, a sa se nvrte ste lene sul n patul lui. mna n blid, 15 Lene sul si vra iara s la s i-i vine greu so duca gura. 16 Lene sul se crede mai n telept dect s apte oameni cari raspund cu judecata. 17 Un trecator care se amesteca care nu-l prive ntro cearta ste, un cne este ca unul care apuca de urechi. sa 18 Ca nebunul care arunca ge ti aprise s i ucigatoare, pe 19 a sa este omul care n sala s aproapele sau, i apoi zice: Am glumesc! vrut doar sa 20 Cnd nu mai snt lemne, focul se stinge; s i cnd nu mai este niciun clevetitor, cearta se potole ste. cum carbunele 21 Dupa face jaratic, s i lemnul foc, tot a sa s i omul glcevitor aprinde cearta. 22 Cuvintele clevetitorului snt pna ca ni ste prajituri, aluneca n fundul maruntaielor. pe 23 Ca zgura de argint pusa un ciob de pamnt, a sa snt bu rea. zele aprinse s i o inima ste se preface cu 24 Celce ura buzele lui, s i nlauntrul lui pre ste n gate selaciunea. 25 Cnd ti vorbe ste cu glas s dulce, nu-l crede, caci apte urciuni snt n inima lui. si ascunde ura n 26 Chiar daca- atorie, prefac totu s rautatea lui se va descoperi n adunare. groapa altuia cade 27 Cine sapa
el n ea, s i piatra se ntoarce ale ste. peste cel ce o prav ura ste pe 28 Limba mincinoasa ea, s cei pe cari-i doboara i gura ste pieirea. lingu sitoare pregate cu ziua de Nu te fali mne, caci nu s tii ce poate aduce o zi. te laude altul, nu gura ta, 2 Sa un strain, nu buzele tale. 3 Piatra este grea, s i nisipul este greu, dar supararea pe care o pricinuie ste nebunul este mai grea de ct amndoua. a mila s 4 Furia este far i m dar cine poate sta nia navalnic a, mpotriva geloziei? 5 Mai bine o mustrare pe fa ta de ct o prietenie ascunsa. 6 Ranile facute de un prieten dovedesc credincio sia lui, dar sarut arile unui vrajma s snt mincinoase. n picioare fa7 Satulul calca gurul de miere, dar pentru cel aciunile amnd toate amar snt dulci. din cuibul 8 Ca pasarea plecata ei, a sa este omul plecat din locul sau. 9 Cum nvesele ste untdelemnul s i tamia inima, a sa de dulci snt sfaturile pline de dragoste ale unui prieten. asi pe prietenul tau s 10 Nu par i dar nu pe prietenul tatalui tau, n ziua intra n casa fratelui tau necazului tau: mai bine un vecin aproape de ct un frate departe. 11 Fiule, i n telept, s i
27
27. 1228. 8
PROVERBE
1038
nvesele ste-mi inima, s i atunci voi putea raspunde celui ce ma batjocore ste. s 12 Omul chibzuit vede raul i se ascunde; dar pro stii merg spre el s i snt pedepsi ti. sa pus cheza 13 Ia-i haina, caci s pentru altul, ia-l zalog n locul unei straine. 14 Binecuvntarea aproapelui cu glas tare dis de diminea ta, ca un blestem. este privita care picura ne15 O stra sina, curmat ntro zi de ploaie, s i glcevitoare snt tot o nevasta una. opre 16 Cine o opre ste, parca ste t vntul, s i parca ine untdelem nul n mna dreapta. cum ferul ascute ferul, 17 Dupa mnia altui tot a sa s i omul a t ta om. 18 Cine ngrije ste de un smochin va mnca din rodul lui, ste stapnul s i cine- si paze va pre tuit. fa 19 Cum raspunde n apa ta la a fa ta, sa raspunde inima omului inimii omului. cum locuin 20 Dupa ta mor tilor s i adncul nu se pot satura, tot a sa nici ochii omului nu se pot satura. 21 Ce este tigaia pentru lamurirea argintului s i cuptorul pen tru lamurirea aurului: aceea este bunul nume pentru un om. l-ai pisa 22 Pe nebun chiar daca n mijlocul cu pisalogul n piua, telor, nebunia tot nar ie graun si din el. -
23 ngrije ste bine de oile tale, s i ia seama la turmele tale. nici o boga tie nu t 24 Caci ine ve cinic, s i nici cununa nu ramne pe vecie. fnul, se 25 Dupace se ridica verdea s arata ta noua, i ierburile de pe mun ti snt strnse. a 26 Mieii snt pentru mbrac minte, s i t apii pentru plata ogorului; 27 laptele caprelor t i-ajunge pentru hrana ta, a casei tale, s i pentru ntre tinerea slujnicelor tale. fuge far a sa e Cel rau urmarit, dar cel nepriha nit ndrazne ste ca un leu tnar. ntro t 2 Cnd este rascoal a ara, snt mul ti capi, dar cu un om priceput s i ncercat, domnia dainue ste. pe 3 Un om sarac care apasa cei obijdui ti, este ca o rupere de de pne. nori care aduce lipsa asesc pe 4 Ceice par legea, lauda dar ceice pazesc cel rau, legea se mnie pe el. nu n 5 Oamenii deda ti la rau te leg ce este drept, dar ceice cauta pe Domnul n teleg totul. 6 Mai mult pre tuie ste saracul n neprihanirea care umbla lui, pe cai dect bogatul care umbla sucite. ste legea, este un 7 Celce paze cu u priceput, dar celce umbla cei desfrna ti face ru sine tatalui sau. 8 Cine si nmul te ste avu ti s a, le ile prin dobnda i camat
28
1039
PROVERBE
28. 929. 3
de strnge pentru celce are mila saraci. cineva 9 Daca si ntoarce ure nasculte legea, chiar chea ca sa s i rugaciunea lui este o scrba. ace ste pe oamenii 10 Cine rat a prihana pe calea cea rea, far cade n groapa pe care a sapat-o, a prihana mo dar oamenii far stenesc fericirea. 11 Omul bogat se crede n telept, dar saracul care este priceput l cerceteaza. ti, 12 Cnd biruiesc cei neprihani dar cnd se este o mare slava, cei rai, ecare se ascunde. nal ta adele 13 Cine si ascunde far se gile, nu propa ste, dar cine le de ele, marturise ste s i se lasa a ndurare. capat 14 Ferice de omul care se teme necontenit, dar cel cesi mpietre ste inima cade n nenorocire. 15 Ca un leu care racne ste s i ca un urs amnd, a sa este cel rau care stapne ste peste un popor sarac. a pricepere 16 Un voivod far si nmul te ste faptele de asuprire, ste lacomia dar cel ce ura si lunge ste zilele. 17 Un om al carui cuget este ncarcat cu sngele altuia, fuge la groapa: nimeni sa nu-l pna opreasca. n neprihanire, 18 Cine umbla ste mntuirea, dar cine umgase pe doua cai strmbe cade bla ntro groapa. cmpul are 19 Cine si lucreaza
bel sug de pne, dar cine alearga lucruri de nimic are bel dupa sug acie. de sar a 20 Un om credincios este nap dit de binecuvntari, dar celce se mboga teasca repede vrea sa nu ramne nepedepsit. cau 21 Nu este bine sa ti la fa ta oamenilor; chiar pentru o bu de pne poate un om sa se cata dedea la pacat. ste sa 22 Un om pizma s se grabe teasca, s se mboga i nu s tie ca lipsa va veni peste el. pe al ste 23 Cine mustra tii, gase bunavoin pe urma, mai multa ta dect cel cu limba lingu sitoare. pe tatal sau s 24 Cine fura i pe nu este un mama sa, s i zice ca s cu nimicitopacat, este tovara rul. 25 Cel lacom strne ste certuri, dar celce se ncrede n Domnul este saturat din bel sug. 26 Cine se ncrede n inima lui este un nebun, dar cine umbla n n telepciune va mntuit. saracului, 27 Cine da nu duce dar cine nchide ochii, este lipsa, ncarcat cu blesteme. cei rai, ecare 28 Cnd se nal ta se ascunde, dar cnd pier ei, cei buni se nmul tesc. Un om care se mpotri ve ste tuturor mustrari s a lor, va zdrobit deodata i far leac. 2 Cnd se nmul tesc cei buni, po dar cnd stap porul se bucura, poporul geme.ne ste cel rau, 3 Cine iube ste n telepciunea n sau, dar cine vesele ste pe tatal
29
29. 430. 1
PROVERBE
1040
cu curvele risipe umbla ste averea. ste t 4 Un mparat ntare ara prin dreptate, dar cine ia mita, o nimice ste. 5 Cine lingu se ste pe aproapele i ntinde un la sau, t supt pa sii lui. este o 6 n pacatul omului rau dar cel bun biruie s cursa, i se bucura. 7 Cel bun pricepe pricina sara nu poate so cilor, dar cel rau priceapa. 8 Cei u suratici aprind focul n cetate, dar n telep tii potolesc mnia. un n 9 Cnd se cearta telept cu se tot supere sau un nebun, sa tot rda, caci pace nu se face. sa 10 Oamenii seto si de snge pe omul far a prihana, dar urasc a prihana i ocrotesc oamenii far via ta. toata pa11 Nebunul si arata tima, dar n teleptul o stapne ste. as12 Cnd celce stapne ste da cultare cuvintelor mincinoase, to ti slujitorii lui snt ni ste rai. 13 Saracul s i asupritorul se ntlnesc, dar Domnul le lumi ochii la amndoi, neaza pe 14 Un mparat care judeca adevar, saraci dupa si va avea pe vescaunul de domnie ntarit cie. 15 Nuiaua s i certarea dau n t elepciunea, dar copilul lasat de capul lui face ru sine mamei sale. -
se 16 Cnd se nmul tesc cei rai, nmul te ste s i pacatul, dar cei buni le vor vedea caderea. 17 Pedepse ste- ti ul, s i el ti va s da odihna, i ti va aduce desfatare suetului. 18 Cnd nu este nicio descope poporul este rire dumnezeiasca, a fru; dar ferice de poporul far ste legea! care paze 19 Nu prin vorbe se pedepse ste chiar daca pricepe, un rob, caci nasculta. vezi un om care vor20 Daca nad aj be ste nechibzuit, po ti sa duie sti mai mult dela un nebun dect dela el. ti 21 Slujitorul pe care-l rasfe ajunge de din copilarie, la urma se crede u. 22 Un om mnios strne ste certuri, s i un nfuriat face multe pacate. 23 Mndria unui om l scoboara, dar cine este smerit cu duhul ca a cinste. pat 24 Cine mparte cu un ho t si ste via ura ta, aude blestemul, s i nu spune nimic. 25 Frica de oameni este o cursa, dar cel ce se ncrede n Domnul se teama. nare dece sa dupa buna 26 Mul ti umbla voin ta celui ce stapne ste, dar Domnul este acela care face dreptate ecaruia. 27 Omul nelegiuit este o scrba ti, dar naintea celor neprihani far a prihana este cel ce umbla naintea celor rai. o scrba Cuvintele lui Agur, ul lui Iache. Cuvintele n-
30
1041
PROVERBE
30. 223
t elepte rostite de omul acesta pentru Itiel, pentru Itiel s i pentru Ucal. 2 Negre sit, snt mai prost dect oricine, s i nam pricepere de om. tat n 3 Nam nva telepciunea, s i nu cunosc s tiin ta sn tilor. 4 Cine sa suit la ceruri, s i cine sa pogort din ele? Cine a adunat vntul n pumnii lui? Cine a strns apele n haina lui? Cine toate marginile pamn a hotart tului? Cum se nume ste el, s i pe ul sau? cum cheama Stii tu lucrul acesta? 5 Orice cuvnt al lui Dumnezeu este ncercat. El este un scut pentru ceice se ncred n El. 6 Nadauga nimic la cuvintele nu te pedepseasca, s Lui, ca sa i i gasit sa mincinos. lucruri 7 Doua ti cer; nu mi le opri, nainte de moarte! dela mine neade8 Departeaz a varul s i cuvntul mincinos; nu acie, tie, mi da nici sar nici boga da-mi pnea care-mi trebuie. ma 9 Ca nu cumva, n bel sug, sa de Tine, s zic: Cine lepad i sa este Domnul? Sau ca nu cumva acie, fur, s iau n den sar sa i sa s ert Numele Dumnezeului Meu. 10 Nu cleveti pe un slujitor la nu te blesstapnul lui, ca sa te faci vinovat. teme s i sa 11 Este un neam de oameni care a pe tatal sau, s blastam i nu bi pe mama-sa. necuvinteaza 12 Este un neam de oameni care se crede curat, s i totu s, nu este spalat de ntinaciunea lui.
13 Este un neam de oameni ai caror ochi snt trufa si, s i cari si t in pleoapele sus. 14 Este un neam de oameni, ai caror din ti snt ni ste sabii, s i ale caror masele snt ni ste cu tite, ca mannce sa pe cel nenorocit de pe pamnt, s i pe cei lipsi ti dintre oameni. fete: 15 Lipitoarea are doua da! Trei lucruri snt neDa! tioase, patru lucruri nu zic nisa Destul!, ciodata: 16 s i anume: Locuin ta mor tilor, pamntul, femeia stearpa, care s nu este satul de apa, i focul, Destul! care nu zice niciodata: 17 Pe ochiul care si bate joc de sau, s tatal i nesocote ste asculta l vor scobi corbii rea de mama, dela pru, s i l vor mnca puii de vultur. 18 Trei lucruri snt mai pesus de puterile mele, s i chiar patru pe cari nu le pot pricepe: 19 urma vulturului pe cer, urma urma cora s arpelui pe stnca, biei n mijlocul marii, s i urma omului la o fata. 20 Tot a sa este s i calea fe s meii preacurve: ea mannc a, i s se s terge la gura, i apoi zice: Nam facut nimic rau. se ras 21 Trei lucruri fac sa s coale o t ara, i patru lucruri nu le poate suferi: m22 un rob, care a nceput sa a teasca, un nebun, care are par pne din bel sug, care se 23 o femeie dispre tuita a, s care mo marit i o roaba ste-
30. 2431. 19
PROVERBE
1042
ne ste pe stapn a-sa. ti snt mai mici pe 24 Patru vieta pamnt, s i totu s din cele mai nt elepte: 25 furnicile, cari nu snt un po por tare, dar si pregatesc hrana vara, 26 s oarecii de munte, cari nu snt un popor puternic, dar si locuin a seaza ta n stnci; 27 lacustele nau mparat, s i totu s pornesc toate n cete; 28 paianjenul l po ti prinde cu ste totu mnile, s i se gase s n ca tilor. sele mpara fru29 Trei in te au o t inuta s t: moasa, i patru au mers mare 30 leul, viteazul dobitoacelor, napoi dinaintea care nu se da nimanui, 31 calul nchingat gata, s i t apul; s i mparatul, caruia nimeni nu-i poate sta mpotriva. mndria te mpinge la 32 Daca ai gnfapte de nebunie, s i daca duri rele, pune mna la gura: 33 caci baterea laptelui da scarpinarea smntna, nasului snge, s da i stoarcerea mniei da certuri. Cuvintele mparatului tatura Lemuel. nva pe care i-o dadea mama-sa. ti spun, ule? Ce sa- ti 2 Ce sa- spun ul trupului meu? Ce sat i spun, ule, rodul juruin telor mele? 3 Nu- ti da femeilor vlaga, s i desmierdarile tale celor ce pierd ti. pe mpara tilor, Le4 Nu se cade mpara tilor muele, nu se cade mpara
31
bea vin, nici voivozilor sa umsa bauturi ble dupa tari; uite le5 ca nu cumva, bnd, sa calce drepturile tutugea, s i sa ror celor nenoroci ti. 6 Da ti bauturi tari celui ce piere, s i vin, celui cu suetul amart; bea sa- si uite sar acia, 7 ca sa nu- aminte de s i sa si mai aduca necazurile lui. 8 Deschide- ti gura pentru cel mut, pentru pricina tuturor ce asi ti! lor par cu 9 Deschide- ti gura, judeca a pe cel nenodreptate, s i apar rocit s i pe cel lipsit. o femeie cin10 Cine poate gasi Ea este mai de pre stita? t dect aritarele. marg 11 Inima barbatului se ncrede de venin ea, s i nu duce lipsa turi. n 12 Ea i face bine, s i nu rau, toate zilele vie tii sale. s 13 Ea face rost de lna i de in, cu mni harnice. s i lucreaza 14 Ea este ca o corabie de nego t; de departe si aduce pnea. cnd este nca 15 Ea se scoala hrana casei sale, noapte, s i da s i mparte lucrul de peste zi slujnicelor sale. 16 Se gnde ste la un ogor, s i a; din rodul muncii ei l cumpar ste o vie. sade 17 Ea si ncinge mijlocul cu putere, s i si o tele ste bra tele. munca i merge bine, 18 Vede ca lumina ei nu se stinge noaptea. s 19 Ea pune mna pe furca, i degetele ei t in fusul.
1043
PROVERBE
31. 2031
20 Ea si ntinde mna catre cel nenorocit, si ntinde bra tul catre cel lipsit. pentru 21 Nu se teme de zapad a toata casa ei este casa ei, caci cu carmiziu. mbracat a 22 Ea si face nvelitori, are haine de in sup tire s i purpura. 23 Barbatul ei este bine vazut la por ti, cnd s ade cu batrnii t arii. a si, s 24 Ea face cam i le vinde, s i cingatori da negustorului. a cu tarie 25 Ea este mbracat s i s slava, i rde de ziua de mne. 26 Ea deschide gura cu n te taturi lepciune, s i nva placute i
snt pe limba. asupra celor ce 27 Ea vegheaza se petrec n casa ei, s i nu ma pnea lenevirii. nnca s 28 Fiii ei se scoala, i o numesc barbatul s fericita; ei se scoala, ii aduce laude zicnd: 29 Multe fete au o purtare cin dar tu le ntreci pe toate. stita, 30 Desmerdarile snt n sela toare, s i frumuse ta este de sarta, dar femeia care se teme de Dom nul va laudat a. ati ti-o cu rodul muncii 31 Raspl ei, s i faptele ei so laude la por tii. t ile ceta
IOV
Era n t ara U t un om care se 1 numea Iov. Si omul acesta a prihana s era far i curat la suet. El se temea de Dumnezeu, s i se abatea de la rau. 2 I sau nascut s apte i s i trei fete. 3 Avea s apte mii de oi, trei mii de camile, cinci sute de perechi ari te, s de boi, cinci sute de mag i de slujiun foarte mare numar tori. Si omul acesta era cel mai din to a cu vaza ti locuitorii Ras ritului. se duceau unii la al 4 Fiii sai tii, s i dadeau, rnd pe rnd, cte un t. Si ospa pofteau s i pe cele trei mannce surori ale lor sa s i sa cu ei. bea mpreuna 5 Si, dupace treceau zilele de t, Iov chema s ospa i sn tea pe se scula disdediminea ii sai: ta s i aducea pentru ecare din ei zicea cte o ardere de tot. Caci ii mei au pac a Iov: Poate ca tuit s i au suparat pe Dumnezeu n inima lor. A sa avea Iov obi faca. cei sa 6 Fiii lui Dumnezeu au venit ti ntro zi de sau nfa sat naintea Domnului. Si a venit s i Satana n mijlocul lor. 7 Domnul a zis Satanei: De unde vii? Si Satana a raspuns Domnului: Dela cutreera rea pamntului s i dela plimba rea pe care am facut-o pe el. 8 Domnul a zis Satanei: Ai vazut pe robul Meu Iov? Nu este nimeni ca el pe pamnt. Este un a prihana s om far i curat la suet, care se teme de Dumnezeu s i se abate dela rau. 9 Si Satana a raspuns Domnului: Oare degeaba se teme Iov de Dumnezeu? 10 Nu l-ai ocrotit Tu pe el, casa lui s i tot ce este al lui? Ai binecuvntat lucrul mnilor lui, s i t turmele lui acopar ara. 11 Dar ia ntinde-Ti mna, s i atinge-te de tot ce are, s i snt n Te va blestema n credin tat ca fa ta. 12 Domnul a zis Satanei: Iata, tot ce are, nu ti dau pe mna nu ntinzi mai asupra lui sa mna. Si Satana a plecat dinaintea Domnului. 13 ntro zi, pe cnd ii s i icele lui Iov mncau s i beau vin n casa fratelui lor celui nti nascut, 14 a venit la Iov un sol, care ari tele a zis: Boii arau s i mag steau lnga ei. pa 15 Si sau aruncat ni ste Sabeeni asupra lor, i-au luat, s i au trecut pe slujitori prin ascu ti sul sabiei. Numai eu am scapat, ca ti dau de s sa- tire. a ve16 Pe cnd vorbea el nca, nit un altul s i a zis: Focul lui Dumnezeu a cazut din cer, s i a s aprins oile s i pe slujitorii tai, i i-a ars de tot. Numai eu am sca ti dau de s pat, ca sa- tire. a ve17 Pe cnd vorbea el nca, nit un altul s i a zis: Ni ste Haldeeni, n sira ti n trei cete, sau
1045
IOV
1. 182. 12
aruncat asupra camilelor, le-au luat s i au trecut pe slujitori prin ascu ti sul sabiei. Numai eu am ti dau de s scapat, ca sa- tire. a ve18 Pe cnd vorbea el nca, s nit un altul s i a zis: Fiii tai i icele tale mncau s i beau vin n casa fratelui lor nti-nascut. a venit un vnt 19 Si deodata, mare de dincolo de pustie, s i a izbit n cele patru col turi ale ca sit peste tisei: Casa sa prabu neri, s i au murit. Si am scapat ti dau de s numai eu, ca sa- tire. 20 Atunci Iov sa sculat, s i-a sfs iat mantaua, s i s i-a tuns ca pul. Apoi, aruncndu-se la pamnt, sa nchinat, 21 s i a zis: Gol am ie sit din pntecele mamei mele, s i gol ma voi ntoarce n snul pamntului. Domnul a dat, s i Domnul a luat, -binecuvntat e Numele Domnului! 22 n toate acestea, Iov na pa catuit de loc, s i na vorbit nimic necuviincios mpotriva lui Dumnezeu. Fiii lui Dumnezeu au ve ti nit ntro zi de sau nfa sat naintea Domnului. Si a venit s i Satana n mijlocul lor s i sa n ti fa sat naintea Domnului. 2 Domnul a zis Satanei: De unde vii? Si Satana a raspuns Domnului: Dela cutreierarea pamntului s i de la plimbarea pe care am facut-o pe el. 3 Domnul a zis Satanei: Ai vazut pe robul Meu Iov? Nu este nimeni ca el pe pamnt. Este un a prihana s om far i curat la su-
et. El se teme de Dumnezeu, El se t s i se abate de la rau. ine tare n neprihanirea lui, s i tu ndemni sa-l perd far a priMa cina. 4 Si Satana a raspuns Domnului: Piele pentru piele! Omul tot ce are pentru via da ta lui. 5 Dar ia ntinde-Ti mna s i atinge-Te de oasele s i de carnea Te va lui, s i snt ncredin tat ca blestema n fa ta. 6 Domnul a zis Satanei: Iata, numai cru t i-l dau pe mna: ta-i via ta. 7 Si Satana a plecat dinaintea Domnului. Apoi a lovit pe Iov cu rea, din talpa piciorului o buba n cre pna stetul capului. se scar8 Si Iov a luat un ciob sa pine, s i a s ezut pe cenu sa. 9 Nevasta-sa i-a zis: Tu ra mi neclintit n neprihanirea a pe Dumnezeu, s ta! Bleastam i mori! 10 Dar Iov i-a raspuns: Vor Ce! be sti ca o femeie nebuna. primim dela Dumnezeu binele, nu primim s s i sa i raul? n atuit toate acestea, Iov na pac de loc cu buzele lui. 11 Trei prieteni ai lui Iov, Elifaz din Teman, Bildad din Suah, s i Tofar din Naama, au aat de toate nenorocirile cari-l lovi Sau sfatuit sera. s i au plecat de sa se duca sa-i plnga de acasa s mngie. mila i sa-l 12 Ridicndu- si ochii de departe, nu l-au mai cunoscut. Si au ridicat glasul s i au plns. Si-au sfs iat mantalele, s i au aruncat cu
2. 133. 26
IOV
1046
a n vazduh t arn deasupra capetelor lor. 13 Si au s ezut pe pamnt lnga a el s apte zile s i s apte nop ti, far spuna o vorba, caci vedeau sa-i ct de mare i este durerea. aceea, Iov a deschis Dupa gura s i a blestemat ziua n care sa nascut. 2 A luat cuvntul s i a zis: sa e ziua n care 3 Blestemata mam nascut, 4 Prefaca-se n ntunerec ziua nu se ngrijeasca aceea, sa nu Dumnezeu de ea din cer, s i sa lumina peste mai straluceasc a ea! ntunerecul s 5 So cuprinda i vina umbra mor tii, nori gro si sa peste ea, s i neguri de peste zi so nspaimnte! 6 Noaptea aceea! So acopere n piara din an, sa nu tunerecul, sa ntre luni! mai e numarat a sa e noaptea 7 Da, stearpa aceea, duca-se veselia din ea! sa e de ceice 8 Blestemata a zilele, de ceice s blastam tiu sa ntarte Leviatanul; se ntunece stelele din 9 sa a amurgul ei, n zadar sa stepte nu mai vada gelumina, s i sa nele zorilor zilei! na nchis pntecele care 10 Caci ma zamislit, nici na ascuns suferin ta dinaintea ochilor mei. 11 Dece nam murit n pntecele mamei mele? Dece nu mi-am dat suetul la ie sirea din pntecele ei? 12 Dece am gasit genunchi cari ma primeasca? Si sa t te cari sa-
mi dea lapte? 13 Acum a s culcat, a s lini stit, a s dormi s i ma s odihni tii s 14 cu mpara i cei mari de pe pamnt, cari s i-au zidit falnice morminte, 15 cu domnitorii cari aveau aur, s i s i-au umplut casele cu argint. a 16 Sau na s mai n via ta, s ngropata, ca ca o strpitura ni ste copii cari nau vazut lumina! 17 Acolo nu te mai necajesc cei acolo se odihnesc cei slei rai, ti de puteri. 18 Acolo cei pu si n lan turi snt ti to lasa ti n pace, nu mai aud glasul asupritorului; 19 cel mai mic s i cel mare snt de tot una acolo, s i robul scapa stapnul sau. Dumnezeu lu20 Pentru ce da celui ce sufere, s cemina i via ta ti la suet, lor amari moartea s 21 cari a steapta i nu o doresc mai vine; macar ca mult dect o comoara, 22 cari nar mai putea de bu ar gasi curie s i de veselie, daca mormntul? El lumina 23 Pentruce, zic, da omului care nu s tie ncotro sa pe care l ngrade ste mearga, tile? Dumnezeu de toate par 24 Suspinurile mi snt hrana de toate zilele, s i jalea mi se ca apa. varsa tem, aceea mi se n25 De ce ma de ce mi-e frica, de aceea tmpla; am parte! 26 Nam nici lini ste, nici pace, s peste nici odihna, i necazul da
1047
IOV
4. 15. 6
mine. Elifaz din Teman a luat cuvntul s i a zis: vom ndrazni ti vor2 Daca sa- bim, te vei supara? Dar cine ar taca? putea sa tat pe 3 De multeori tu ai nva al tii, s i ai ntarit mnile slabite. 4 Cuvintele tale au ridicat pe cei ce se clatinau, s i ai ntarit genunchii cari se ndoiau. 5 Si acum, cnd este vorba de tine, e sti slab! Acum, cnd e sti atins tu, te turburi! Nu este frica ta de Dumnezeu sprijinul tau? 6 Nadejdea ta, nu-i neprihanirea ta? 7 Adu- ti aminte, te rog: care nevinovat a perit? Cari oameni ne ti au fost nimici prihani ti? cte am vazut 8 Dupa eu, numai far adelegea a cei ce ara s i saman roadele! nelegiuirea i secera 9 Aceia pier prin suarea lui Dumnezeu, nimici ti de vntul mniei Lui. 10 Mugetul leilor nceteaza, din tii puilor de lei snt zdrobi ti! 11 Leul batrn piere din lipsa s de prada, i puii leoaicei se risipesc. la 12 Un cuvnt sa furi sat pna mine, s i urechea mea i-a prins sunetele u soare. 13 n clipa cnd vedeniile de gndul, cnd noapte framnt a oamenii snt cufunda ti ntrun somn adnc, 14 ma apucat groaza s i spaima, s i toate oasele mi-au tremut. 15 Un duh a trecut pe lnga
mine... Tot parul mi sa sbrlit ca ariciul... ti 16 Un chip cu o nfa sare ne era naintea ochilor cunoscuta mei. Si am auzit un glas care s optea nceti sor: a vina nain17 Fi-va omul far tea lui Dumnezeu? Fi-va el cu rat naintea Celui ce l-a facut? nare ncredere Dum18 Daca daca nezeu nici n slujitorii Sai, ste El gre gase seli chiar la nge rii Sai, 19 cu ct mai mult la cei ce locuiesc n case de lut, cari si trag a, s obr sia din t arn i pot zdrobi ti ca un vierme! pna seara snt 20 De diminea ta zdrobi ti, pier pentru totdeauna, s i nimeni nu t ine seama de ei. 21 Li se taie rul vie tii: mor, s i atat tot nau cap n telepciunea! acum! Cine Striga ti va ras punde? Caruia dintre sn ti i vei vorbi? 2 Nebunul piere ucis de mnia lui, prostul moare ucis de aprinderea lui. 3 Am vazut pe un nebun prin acin a; apoi deodata iznd rad am blestemat locuin ta. ti 4 Fiii lui nau noroc, snt calca s n picioare la poarta, i nimeni nu i scapa! 5 Seceri sul lui este mncat de ia cei amnzi, cari vin sa-l chiar s i din spini, s i averile lui snt nghi tite de oameni nseta ti. 6 Nenorocirea nu rasare din t a s rna, i suferin ta nu ncol te ste din pamnt.
5. 76. 8
IOV
1048
sufere, 7 Omul se na ste ca sa cum scnteia se na dupa ste ca sa zboare. 8 Eu a s alerga la Dumnezeu, lui Dumnezeu i-a s spune necazul meu. 9 El face lucruri mari s i nepa a numar. trunse, minuni far ploaia pe pamnt, 10 El varsa s i pe cmpii. trimete apa pe cei smeri 11 El nal ta ti, s i iz ste pe cei necaji ti. bave 12 El nimice ste planurile oamenilor vicleni, s i mnile lor nu pot le mplineasca. sa 13 El prinde pe cei n telep ti n viclenia lor, s i planurile oameni lor n selatori snt rasturnate: 14 dau peste ntunerec n mij ziua nameaza locul zilei, bjbaie mare ca noaptea. 15 Astfel, Dumnezeu ocrote ste pe cel slab mpotriva amenin ta din mna cerilor lor, s i-l scapa lor puternici. 16 A sa nct nadejdea spriji a ne ste pe cel nenorocit, iar far delegea si nchide gura. 17 Ferice de omul pe care-l Dumnezeu! Nu nesocoti cearta mustrarea Celui Atot Puternic. 18 El face rana, s i tot El o leaga; ste, s a El rane i mna Lui tam duie ste. din 19 De s ase ori te va izbavi necaz, s i de s apte ori nu te va atinge raul. 20 El te va scapa de moarte n vreme de foamete, s i de lovitu rile sabiei n vreme de razboi. 21 Vei la adapost de biciul lim a teama cnd va veni bii, vei far
pustiirea. 22 Vei rde de pustiire ca s i de te foamete, s i nu vei avea sa temi de arele pamntului. vei face legamnt 23 Caci pna s i cu pietrele cmpului, s i arele pamntului vor n pace cu tine. 24 Vei avea fericire n cortul turmele ntregi, tau, ti vei gasi 25 ti vei vedea samn ta crescndu- ti, s i odraslele nmul tindu-se ca iarba de pe cmp. 26 Vei intra n mormnt la batr ca snopul strns la vremea ne ta, lui. ce am cercetat, s 27 Iata i a sa ca snt spre foloeste! Asculta, sul tau! Iov a luat cuvntul s i a zis: sa 2 Oh! de ar cu putin ta durerea, s mi se cntareasc a i sa toate nenorocirile n mi se puna a, cumpan 3 ar mai grele dect nisipul marii: de aceea mi merg cuvin la nebunie! tele pna sage tile Celui Atotputer4 Caci nic mau strapuns, suetul meu Domle suge otrava, s i groaza ori n mine! nului baga magarul 5 Sbiara salbatec cnd are verdea ta? Muge ste boul cnd are de mncare? a gust s 6 Po ti mnca ce-i far i a sare? Are vreun gust albufar s ul unui ou? 7 Orice lucru de care a s vrea sa nu mating, acela-i hrana mea, ea! e ct de gre toasa 8 O, de mi sar asculta dorin ta, s i de mi-ar mplini Dumnezeu
1049
IOV
6. 97. 5
nadejdea! ma 9 De ar vrea Dumnezeu sa ntinda Si zdrobeasca, mna s i ma prap adeasc sa a! 10 mi va ramnea macar mngiere, aceasta buaceasta cocurie n durerile cu cari ma niciodata nam cal ple se ste: ca cat poruncile Celui Sfnt. mai nad ajduiesc 11 La ce sa mai cnd nu mai pot? La ce sa a stept, cnd sfr situl se s tie? 12 Taria mea oare este o ta Trupul meu e de rie de piatra? arama? 13 Nu snt eu lipsit de ajutor, s i na fugit mntuirea de mine? 14 Cel ce sufere are drept la pa mila prietenului, chiar daca ste frica de Cel Atot puterrase nic. 15 Fra tii mei sau aratat n selatori ca un pru, ca albia praielor cari trec. cursul, za 16 Un sloi le turbura ade ste pe ele; pada se ngram 17 vine ar si ta vremii s i seaca, vine caldura soarelui, s i li se albia. usuca atori 18 Cete de cal se abat din n pusdrumul lor, se cufunda tie, s i pier. 19 Cetele celor din Tema se uita la ele, cal atorii t inta din Seba snt plini de nadejde cnd le vad. 20 Dar ramn n sela ti n nadej dea lor, ramn uimi ti cnd ajung la ele. 21 A sa snte ti s i voi acum pentru mine. Voi mi vede ti neca ngrozi zul, s i va ti! 22 Vam zis eu oare: ,Da ti-mi
ceva, cheltui ti din averile voastre pentru mine, ti-ma din mna vraj 23 scapa ti-ma din ma sului, rascump ara mna celor rai ta s 24 nva ti-ma, i voi tacea; sa n face ti-ma teleg n ce am pa catuit. 25 O ct de nduplecatoare snt cuvintele adevarului! Dar ce do vedesc mustrarile voastre? ma mustra 26 Vre ti sa ti pentru nu vede tot ce am zis, s i sa ti de ct vnt n cuvintele unui desna dajduit? astui 27 Voi nap ti pe orfan, prigoni ti pe prietenul vostru. la mine, va rog! 28 Uita ti-va Doar nu voi min ti n fa ta! nu 29 ntoarce ti-va, ti ne s drep ti; ntoarce ti-va, i marturi snt nevinovat! si ti ca 30 Este vreo nelegiuire pe limba mea, s i nu deosebe ste gura mea ce este rau? Soarta omului pe pamnt este ca a unui osta s, s i zilele lui snt ca ale unui muncitor cu ziua. robul dupa um2 Cum suspina cum muncitobra, si a steapta rul plata, 3 a sa am eu parte de luni de durere, s i partea mea snt nop ti de suferin ta. culc, s voi 4 Ma i zic: ,Cnd ma scula? Cnd se va sfr si noap satur de framnt tea Si ma ari n revarsatul pna zorilor. 5 Trupul mi se acopere cu pamntoas viermi s i cu o coaja a, s pielea-mi crapa i se desface.
7. 68. 10
IOV
1050
mai iu 6 Zilele mele sboara ti de ct suveica t esatorului, se duc s i nu mai am nicio nadejde! 7 Adu-Ti aminte, Dumnezeule, via ca ta mea este doar o suare! Ochii mei nu vor mai vedea fericirea. prive 8 Ochiul, care ma ste, nu va mai privi; ochiul tau ma ma va cauta, s i nu voi mai . 9 Cum se risipe ste norul s i trece, a sa nu se va mai ridica n Locuin celce se pogoara ta mor tilor! 10 Nu se va mai ntoarce n casa lui, s i nu- si va mai cunoa ste locul n care locuia. 11 De aceea nu-mi voi t inea gura, ci voi vorbi n nelini stea voi tngui n inimii mele, ma aciunea amar suetului meu. 12 Oare o mare snt eu, sau un balaur de mare, de-ai pus straja n jurul meu? va u 13 Cnd zic: ,Patul ma sura, culcu sul mi va alina durerile, nspaimn 14 atunci ma ti prin ngroze visuri, ma sti prin vedenii. 15 Ah! a s vrea mai bine gtuirea, mai bine moartea dect aceste oase! 16 Le dispre tuiesc!... nu voi trai a, caci doar o n veci... Lasa-m suare mi-i via ta! Ti 17 Ce este omul, ca sa pese iei att de mult de el, ca sa seama la el, cercetezi n toate dimi18 sa-l ncerci n toate cline tile, s i sa-l pele? sa ma 19 Cnd vei nceta odata
prive sti? Cnd mi vei da ragaz sa-mi nghit scuipatul? am pac atuit, 20 Daca ce pot Ti sa fac, Pazitorul oamenilor? sage tiPentruce mai pus t inta lor Tale, de am ajuns o povara chiar pentru mine nsumi? 21 Pentruce nu-mi ier ti pacatul, adele s i pentruce nu-mi ui ti far voi adormi n t a, gea? Caci arn vei cauta, s i cnd ma nu voi mai ! Bildad catre Suah a luat cuvntul s i a zis: cnd vrei sa vorbe 2 Pna sti ast cnd vor cuvintele fel, s i pna gurii tale ca un vnt puternic? 3 Oare va rasturna Dumnezeu dreptul? Sau va rasturna Cel Atotputernic dreptatea? ii tai au pac atuit 4 Daca mpo triva Lui, i-a dat pe mna pacatului. alergi la Dumne5 Dar tu, daca rogi pe Cel Atot puterzeu, daca nic, e a pri6 daca sti curat s i far atunci negre hana, sit, El va veghea asupra ta, s i va da napoi fericirea locuin tei tale nevinovate. sire va mica 7 Vechea ta propa de cea de mai trziu. nva fa ta tania celor dit aminte din pa nainte. pe cei din neamurile 8 ntreaba tania trecute, s i ia aminte la pa tilor lor. parin noi sntem de ieri, s 9 Caci i nu s tim nimic, zilele noastre pe pa mnt nu snt dect o umbra. ta, 10 Ei te vor nva ti vor vorbi,
1051
IOV
8. 119. 18
s i vor scoate din inima lor aceste cuvinte: a balta? 11 ,Cre ste papura far a umezeala? Cre ste trestia far verde s a sa se 12 Fiind nca i far mai repede detaie, ea se usuca ct toate ierburile. tuturor celor 13 A sa se ntmpla pe Dumnezeu, s ce uita i nadejdea celui nelegiuit va peri. 14 ncrederea lui este zdrobita, de s i sprijinul lui este o pnza paianjen. 15 Se bizuie pe casa lui, dar nu este tare; se prinde de ea, dar nu t ine. soarele, nverze 16 Cum da ste, si ntinde ramurile peste gradina sa, acinile 17 si mplete ste rad n printre pietre, patrunde pna ziduri. smulgi din locul 18 Dar daca-l locul acesta se lean care sta, a de el s te pad i zice: ,Nu s tiu sa cunoscut vreodata a arile 19 Iata, sa snt desfat pe cari i le aduc caile vie tii lui; apoi din acela s pamnt rasar al el. t ii dupa a 20 Nu, Dumnezeu nu leapad a prihana, s pe omul far i nu ocrote ste pe cei rai. El 21 Ba nca, ti umple gura cu de bucurie, s strigate i buzele cu de veselie. cntari vor acoperi 22 Vrajma sii tai ti va de ru sine, iar cortul celor rai pieri. Iov a luat cuvntul s i a zis: este a 2 Stiu bine ca sa. Si si scoata cum ar putea omul sa-
dreptate naintea lui Dumnezeu? ar voi sa se certe cu El, 3 Daca din o mie de lucruri nar putea raspund la unul singur. sa a 4 A Lui este n telepciunea, s i atotputernicia: cine I sar putea a sa e pedepsit? mpotrivi far deodata mun 5 El muta tii, s i-i n mnia Sa. rastoarn a 6 Zguduie pamntul din temelia stlpii. lui, de i se clatina 7 Porunce ste soarelui, s i soarele nu mai rasare; s i t ine stelele supt pecetea Lui. 8 Numai El ntinde cerurile, s i pe nal timile marii. umbla 9 El a facut Ursul mare, lucea s farul de seara i Rali tele, s i ste lele din t inuturile de miazazi. 10 El face lucruri mari s i nepa a numar. trunse, minuni far El trece pe lnga mine, 11 Iata, se duce s s i nu-L vad, i nu-L zaresc. apuca El, cine-L va 12 Daca opri? Cine-I va zice: Ce faci? 13 Dumnezeu nu-Si ntoarce to mnia; supt El se pleaca ti sprijinitorii mndriei. raspund? 14 Si eu, cum sa-I Ce aleg? cuvinte sa a 15 Chiar daca s avea dreptate, nu I-a s raspunde. Nu pot dect ma rog judecatorului. sa mar asculta, 16 Si chiar daca cnd l chem, tot na s putea crede mia ascultat glasul; ca izbe 17 El, care ma ste ca ntro care mi nmul furtuna, te ste a pricina ranile, far lasa sa rasuu, 18 care nu ma
9. 1910. 11
IOV
1052
satura de amar aciune. ma alerg la putere? El este 19 Sa atotputernic. La dreptate? Cine va apara? ma dreptate a 20 Oricta s avea, va osndi; s gura mea ma i ori va ct de nevinovat a s , El ma ca vinovat. arata 21 Nevinovat! Snt; dar nu t in mi dispre la via ta, tuiesc via ta. la urma urmei? 22 Ce-mi pasa ndraznesc Caci, so spun: El nimice ste pe cel nevinovat ca s i pe cel vinovat. biciul ar pricinui ma 23 Si daca moartea!... Dar El car ndata rde de ncercarile celui nevinovat. 24 Pamntul este dat pe mnile celui nelegiuit; El acopere ochii judecatorilor; de nu El, apoi cine altul? mai iu 25 Zilele mele alearga ti a sa dect un alergator; fug far vazut fericirea; 26 trec ca s i corabiile cele iu ti, ca vulturul care se rapede asu pra prazii. zic: ,Vreau sa-mi 27 Daca uit suferin tele, sa-mi las ntrista u voios, rea, s i sa 28 snt ngrozit de toate dure nu ma vei rile mele. Stiu ca scoate nevinovat. voi judecat vinovat, 29 Si daca ma mai trudesc depentruce sa geaba? ma cu za 30 Chiar daca s spala chiar daca mi-a ti pada, s cura mnile cu le sie, 31 Tu tot mai cufunda n mo de sar scrbi pna s cirla, i hai-
nele de mine! El nu este un om ca 32 Caci pot raspunde, mine, ca sa-I s i sa la judecata. mergem mpreuna 33 Nici nu este vreun mijlocitor si puna mna ntre noi, care sa- peste noi amndoi. Si nsa varga dea34 Sa traga nu ma mai tursupra mea, s i sa bure spaima Lui. voi 35 Atunci voi vorbi s i nu ma teme de El. Altfel, nu snt stapn pe mine. Mam desgustat de via ta! Voi da drum slobod pln a gerii mele, voi vorbi n amar ciunea suetului meu. 2 Eu zic lui Dumnezeu: ,Nu ma osndi! Arata-mi pentru ce Te cer ti cu mine! chinuie dis3 ti place sa sti, sa pre tuie sti faptura mnilor Tale, Ti n timp ce faci sa stralu bunavoin ceasca ta peste sfatul celor rai? 4 Oare ai ochi de carne, sau vezi cum vede un om? 5 Zilele Tale snt ca zilele omu ca anii lui, lui, s i anii Tai cercetezi far adelegea 6 ca sa cau mea s i sa ti pacatul meu, nu snt vino7 cnd s tii bine ca nimeni nu ma poate vat, s i ca scapa din mna Ta? 8 Mnile Tale mau facut s i mau zidit, ele mau ntocmit n ntre ma nimice gime... Si Tu sa sti! Tu mai lu9 Adu-Ti aminte ca crat ca lutul; s i vrei din nou sa prefaci n t a? ma arn 10 Nu mai muls ca laptele? 11 Mai mbracat cu piele s i
10
1053
IOV
10. 1211. 14
carne, mai t esut cu oase s i vine; 12 mi-ai dat bunavoin ta Ta s i via ta, mai pastrat cu suarea prin ngrijirile s i paza Ta. totu 13 Iata s ce ascundeai n s inima Ta, iata, tiu acum, ce aveai de gnd: daca pac atuiesc, ma 14 ca, sa nu-mi ier a pnde sti, s i sa ti far delegea. snt vinovat, vai de 15 Daca snt nevinovat, nu mine! Daca ndraznesc sa-mi ridic capul, sa tul de ru sine s i cufundat n ticalo sia mea. ndraznesc ridic, 16 Si daca sa-l urmare sti ca un leu, ma loma ve sti cu lucruri de mirat, 17 mi pui nainte noi martori mpotriva, ti cre ste mnia mpo nap ade sti cu o triva mea, s i ma droaie de nenorociri. 18 Pentruce mai scos din pntecele mamei mele? O, de a s mu nu ma vazut! rit, s i ochiul sa 19 A s ca s i cum na s fost, s i din pntecele mamei mele a s trecut n mormnt! 20 Nu snt zilele mele destul de ma lase dar, sa plece pu tine? Sa rasuu dela mine, s i sa pu tin, duce, ca sa 21 nainte de a ma mai ntorc, nu ma 22 n t ara ntunerecului s i a umbrei mor tii, n t ara negurii adnci, unde domne ste umbra mor tii s i neornduiala, s i unde lumina este ca ntunerecul! Tofar din Naama a luat cuvntul s i a zis: ramn aceasta naval 2 Sa a a a raspuns, de cuvinte far s i sa
11
limbutul ca are drepcreada tate? 3 Vor face vorbele tale de serte taca? Si- pe oameni sa ti vei bate a sa te faca cineva joc de al tii, far de ru sine? 4 Tu zici: ,Felul meu de a vedea este drept, s i snt curat n ochii Tai. 5 A! de ar vrea Dumnezeu sa de Si-ar vorbeasca, deschide bu ti raspund zele sa- a, 6s i de t i-ar descoperi tainele nt elepciunii Lui, ale n telepciu nii Lui nemarginite, ai vedea nu- ate ste totu atunci ca ti raspl s far adelegea dupa ta. po 7 Po ti spune tu ca ti patrunde adncimile lui Dumne po zeu, ca ti ajunge la cuno stin ta sita a Celui Atot puterdesavr nic? ce po 8 Ct cerurile-i de nalta: ti dect Locuin face? Mai adnca ta mor tilor: ce po ti s ti? 9 ntinderea ei este mai lunga dect dect pamntul, s i mai lata marea. apuca, daca nchide s 10 Daca i El la judecata, cine-L cheama poate opri? El cunoa atorii 11 Caci ste pe fac de rele, vede u sor pe vinova ti. are minte 12 Omul dimpotriva, de nebun, s i sa nascut ca mn zul unui magar salbatic! ti inima spre 13 Tu, ndreapta- Dumnezeu, ntinde- ti mnile spre El. adelege, 14 Departeaz a-te de far locus i nu lasa nedreptatea sa n cortul tau. iasca
11. 1512. 22
IOV
1054
15 Si atunci, ti vei ridica frun a teama, vei tare s a tea far i far frica; 16 ti vei uita suferin tele, s i- ti vei aduce aminte de ele ca de ni ste ape cari sau scurs. 17 Zilele tale vor straluci mai ntare dect soarele la amiaza, va ca lumina ditunerecul tau mine tii. 18 Vei plin de ncredere, s i na Te dejdea nuti va zadarnic a. s vei uita n jurul tau, i vei vedea te po ca ti odihni lini stit. 19 Te vei culca s i nimeni nu te va turbura, s i mul ti vor umbla bunavoin dupa ta ta. se vor topi; 20 Dar ochii celor rai ei nau loc de scapare: moartea, nadejdea iata lor! Iov a luat cuvntul s i a zis: 2 Sar putea zice, n ca neamul omenesc snadevar, odata cu voi va te ti voi, s i ca muri s i n telepciunea! 3 Am s i eu minte ca voi, nu snt mai pe jos dect voi. Si cine nu s tie lucrurile pe cari le spune ti voi? 4 Eu snt de batjocura prietenilor mei, cnd cer ajutorul lui Dumnezeu: dreptul, nevinova tul, de batjocura! zi5 Dispre t n nenorocire! -iata brnci cui cerea celor ferici ti: da cu piciorul! aluneca corturile 6 Jafuitorilor li se lasa n pace, celor ce mnie pe Dum nezeu le merge bine, macar ca Dumnezeul lor este n pumn. dobitoacele, s 7 ntreaba i te vor ta, pas arile nva cerului, s i ti
12
vor spune; 8 vorbe ste pamntului, s i te va ta; s nva i pe stii marii ti vor povesti. 9 Cine nu vede n toate acestea mna Domnului a fa dovada ca cut asemenea lucruri? suetul a 10 El t ine n mna ste, suarea oricarui tot ce traie trup omenesc. 11 Nu deosebe ste urechea cu cerul gurii vintele, cum gusta mncarile? ste n 12 La batrni se gase telep lunga e ciunea, s i ntro via ta priceperea. 13 La Dumnezeu este n telepciunea s i puterea; sfatul s i priceperea ale Lui snt. El, nu va zidit 14 Ce darm a din nou; pe cine-l nchide El, ni meni nu-l va scapa. 15 El opre ste apele s i totul se El le da drumul, s usuca; i pus tiesc pamntul. 16 El are puterea s i n telepciu nea; El stapne ste pe celce se ra ste sau rat ace ste pe al tace tii. 17 El ia robi pe sfetnici, s i tur mintea judecatorilor. bura legatura 18 El desleaga mparat ilor, s i le pune o frnghie n jurul coapselor. 19 El ia robi pe preo ti; El ras pe cei puternici toarna 20 El taie vorba celor me steri El ia mintea celor ba la vorba; trni. dispre 21 El varsa tul asupra ce brul celor lor mari; El desleaga tari. 22 El descopere ce este ascuns
1055
IOV
12. 2313. 25
n ntunerec, El aduce la lumina umbra mor tii. 23 El face pe neamuri sa s creasca, i El le nimice ste; El departe, s le ntinde pna i El le aduce napoi n hotarele lor. 24 El ia mintea capeteniilor po rat aceasc porului, El i face sa a a drum, n pustiuri far prin ntunerec, 25 unde bjbaie deslu s i nu vad sit; El i face sa se clatine ca ni ste oameni be ti. ochiul meu a va Iata, zut toate acestea, urechea mea a auzit s i a luat seama. 2 Ce s ti ti voi, s tiu s i eu, nu snt mai pe jos dect voi. vorbesc acum 3 Dar vreau sa Celui Atotputernic, vreau sa-mi pricina naintea lui Dumapar nezeu. voi snte 4 Caci ti ni ste fauritori de minciuni, snte ti cu to tii ni ste doftori de nimic. 5 O, de a ti tacut, ce n telep ciune a ti aratat! rog, apa 6 Acum, asculta ti, va rarea mea, s i lua ti aminte la raspunsul buzelor mele! vorbi 7 Vre ti sa ti lucruri nedrepte din dragoste pentru spune Dumnezeu? Si sa ti min apara ti? ciuni, ca sa-L t face 8 Vre ti sa ine ti cu El s i sa ti atorii pe apar lui Dumnezeu? va va cerceta El, va gasi 9 Daca n bine oare? Sau vre ti sa-L sela ti cum n sela ti pe un om? va osndi, 10 Nu, nu; ci El va n ascuns nu lucra daca ti dect partinindu-L pe El.
13
nfrico mare tia 11 Nu va seaza Lui? Si nu cade groaza Lui peste voi? 12 Parerile voastre snt pareri ntariturile de cenu sa, voastre snt ntarituri de lut. ti, lasa ti-ma, vreau sa 13 Tace vorbesc! ntmpla-mi-se ce mi sar ntmpla. 14 mi voi lua carnea n din ti, s i mi voi pune via ta n joc. va ucide: nam nimic 15 Da, ma ajduit; de nad dar mi voi apara purtarea n fa ta Lui. 16 Chiar s i lucrul acesta poate un sluji la scaparea mea, caci vina nelegiuit nu ndrazne ste sa naintea Lui. 17 Asculta ti, asculta ti cuvintele mele, lua ti aminte la cele ce voi spune. a snt gata sa-mi 18 Iata-m apar s am dreppricina, caci tiu ca tate. 19 Are cineva ceva de spus mpotriva mea? Atunci tac, s i mor. vreau sa lucruri fa-mi, 20 Numai doua s i voi ascunde de Fa nu ma ta Ta: 21 Trage-Ti mna de pe mine, mai turbura cu groaza s i nu ma Ta. a s 22 Apoi cheama-m i-Ti voi a sa vorraspunde; sau lasa-m besc eu, s i raspunde-mi Tu! adelegi 23 Cte far s i pacate am arile facut? Arata-mi calc de lege s i pacatele mele. 24 Pentru ce ti ascunzi Fa ta, s i iei drept vrajma ma s? love su25 Vrei sa sti o frunza de vnt? Vrei sa urmare sti ata
13. 2614. 22
IOV
1056
un pai uscat? ma love 26 Pentruce sa sti cu ma pesuferin te amare, s i sa depse sti pentru gre seli din tine re ta? 27 Pentru ce sa-mi pui picioa rele n butuci, sa-mi pnde sti pui hotar patoate mi scarile, sa s ilor mei, 28 cnd trupul meu cade n pu mncata de trezire ca o haina molii? Omul nascut din femeie, dar are via ta scurta, de necazuri. plina 2 Se na ste s i e taiat ca o oare; fuge s i piere ca o umbra. 3 Si asupra lui ai Tu ochiul des tragi la juchis! Si pe mine ma cu Tine! decata iasa dintro 4 Cum ar putea sa necurata un om curat? Nu in ta iasa niciunul. poate sa zilele lui snt hotarte, 5 Daca i-ai numarat idaca lunile, daca ai nsemnat hotarul pe care nu-l va putea trece, 6 ntoarce-Ti macar privirile ragaz, aiba dela el, s i da-i sa macar bucuria pe care o are simbria sul la sfr situl zilei. 7 Un copac, s i tot are nadejde: cnd este taiat, ste caci odrasle lastari. din nou, s i iar da acina 8 Cnd i-a mbatrnit rad n pamnt, cnd i piere trun a, chiul n t arn s de mirosul 9 nverze ste iara ramuri de parca ar apei, s i da sadit din nou. 10 Dar omul cnd moare, ra mne ntins; omul, cnd si da
14
suetul, unde mai este? 11 Cum pier apele din lacuri, s i s rurile, cum seaca i se usuca s 12 a sa se culca i omul s i nu se ct vor cerurile, nu mai scoala; s se mai de steapta, i nu se mai din somnul lui. scoala 13 Ah! de mai ascunde n locuin ta mor tilor, de mai acoperi Ti pna va trece mnia, s i de miai rndui o vreme cnd ti vei s aminte de mine! aduce iara omul odata mort ar pu14 Daca mai nvieze, a tea sa s mai trage nadejde n tot timpul suferin te mi se va schimba lor mele, pna gasesc. starea n care ma 15 Atunci mai chema, s i Ti-a s raspunde, s i Ti-ar dor de faptura mnilor Tale. mi numeri pa 16 Dar astazi sii, ai ochiul asupra pacatelor mele; arile 17 calc mele de lege snt pecetluite ntrun manunchi, s i adelegi nascoce sti far n sarcina mea. se 18 Cum se prabu ste muntele s i piere, cum piere stnca din locul ei, piatra de 19 cum este mncata ape, s i cum este luat pamntul de ru: a sa nimice sti Tu nadejdea omului. sti ntruna, s 20 l urmare i se duce; i schimonose sti fa ta, s i apoi i dai drumul. 21 De ajung ii lui la cinste, el nu s tie nimic; de snt njosi ti, habar nare. 22 Numai pentru el simte durere n trupul lui, numai pentru el simte ntristare n sue-
1057
IOV
15. 127
tul lui. Elifaz din Teman a luat cuvntul, s i a zis: dea n 2 Se cade sa teleptul ca raspuns n telepciune de sarta? si ume pieptul cu vnt Sau sa- arit? de ras se apere prin cuvinte cari 3 Sa la nimic, s najuta i prin cuvn cari nu slujesc la nimic? tari 4 Tu nimice sti chiar s i frica de Dumnezeu, nimice sti orice sim de Dumnet ire de evlavie fa ta zeu. 5 Nelegiuirea ta ti crmuie ste gura, s i mprumu ti vorbirea oamenilor vicleni. 6 Nu eu, ci gura ta te osnde ste, buzele tale marturisesc mpotriva ta. 7 Tu e sti omul care sa nascut nti? Te-ai nascut tu naintea dealurilor? 8 Ai fost tu la sfaturile lui Dumnezeu; s i ai sorbit din ele n telepciune pentru tine? nu s 9 Ce s tii tu s i sa tim s i noi? ai tu pe care sa Ce cuno stin ta no avem s i noi? 10 ntre noi snt peri albi, batrni, oameni mai nzili ti dect tau. tatal 11 Pu tin lucru snt mngierile lui Dumnezeu pentru tine, s i cuvintele cari- ti vorbesc att de blnd?... 12 ncotro te trage inima, s i ce aceasta privire t nseamna inta a ochilor tai? 13 Ce! mpotriva lui Dumnezeu ti ndrep ti tu mnia, s i- ti ies din cuvinte ca acestea? gura
15
e curat? 14 ,Ce este omul, ca sa Si poate cel nascut din femeie sa a prihana? e far nare ncredere Dum15 Daca daca nezeu nici n sn tii Sai, nici cerurile nu snt curate naintea Lui, 16 cu ct mai pu tin in ta urs cioasa i stricata-omul, care bea nelegiuirea ca apa! te nva t, asculta 17 Vreau sa Voi istorisi ce am vazut, ma! 18 ce au aratat n telep tii, ce au descoperit ei, auzind dela parint ii lor, 19 carora singuri li se daduse t ara, s i printre cari nici un nu venise nca. strain 20 ,Omul cel rau si duce n nelini ste toate zilele vie tii, to ti anii de cari are parte cel nelegiuit. rasun la 21 Tipete de spaima a urechile lui: n mijlocul fericirii lui, pustiitorul se va arunca asupra lui. scape 22 El nu trage nadejde sa de ntunerec, vede sabia care-l amenin ta; ncoace s 23 alearga i ncolo sa a caute pne, s tie ca-l steapta ziua ntunerecului. 24 Necazul s i nelini stea l n s asupra spaimnt a, i se arunca lui ca un mparat gata de lupta. a ridicat mna mpo25 Caci triva lui Dumnezeu, sa mpotrivit Celui Atot Puternic, se 26 s i a avut ndrazneala sa asupra Lui cu parnapusteasc a tea cea mai tare a scuturilor lui. cu gra 27 Avea fa ta acoperita sime, coapsele ncarcate cu
15. 2816. 19
IOV
1058
osnza, ti nimicite, n 28 s i locuia n ceta asite, e dar case par sortite sa mate. ti, ave29 Nu se va mai mboga rea nu-i va cre ste, s i avu tia nu se va mai ntinde pe pamnt. 30 Nu va putea ie si din ntune i va arde mladi tele, rec, acara s i Dumnezeu l va pierde cu suarea gurii Lui. se ncrede n rau, se n31 Daca caci raul i va rasplata. s eala, 32 Ea va veni nainte de capatul zilelor lui, s i ramura lui nu va mai nverzi. despoiata de 33 Va ca o vi ta verzi, ca un mas roadele ei nca lin ale carui ori au cazut. casa celui nelegiuit va 34 Caci s ajunge stearpa, i cortul omului stricat l va mnca focul. 35 El zamisle ste raul s i na ste raul: n snul lui coace roade cari-l n seala. Iov a luat cuvntul s i a zis: 2 Astfel de lucruri am auzit eu des; voi to ti snte ti acio si. ni ste mngietori supar 3 Cnd se vor sfr si aceste vorbe n vnt? Si pentruce atta supa rare n raspunsurile tale? 4 Ca voi a s vorbi eu, de a ti n locul meu? Va s cople si cu vorbe, a s da din cap la voi, 5 va s mngia cu gura, s i a s mi va u s ca din buze ca sa surez durerea? vorbesc, durerea nu mi 6 Daca iar daca tac, cu ce se misalina, c soreaza? 7 Dar acum, vai! El ma stors
16
de puteri... Mi-ai pustiit toata casa! 8 Mai apucat, ca pe un vinovat; slabiciunea dovada mea, care se s nvinuie n fa ridica i ma ta. sf urmare ste n 9 Ma sie s i ma mnia Lui, scr sne ste din din ti love mpotriva mea, ma ste s i ma strapunge cu privirea Lui. ma ma 10 Ei deschid gura sa ocar asc bat nnce, ma s i ma peste obraji, se nvier suneaza mine. cu to tii dupa lasa la bunul 11 Dumnezeu ma plac al celor nelegiui ti, s i ma n mnile celor rai. arunca 12 Eram lini stit, s i ma scutu s rat, ma apucat de ceafa i ma zdrobit, a tras asupra mea ca ntro t inta. tile Lui ma nconjura de 13 Sage tile; mi strapunge toate par ra a mila, mi varsa erunchii far rea pe pamnt, frnge buca ti, buca ti, se 14 ma asupra mea ca un raz arunca boinic. 15 Mi-am cusut un sac pe piele, alit s i mi-am prav capul n t a rna. 16 Plnsul mi-a nro sit fa ta; s i umbra mor tii este pe pleoapele mele. 17 Totu s nam facut nicio nele giuire, s i rugaciunea mea tot deauna a fost curata. 18 Pamntule, nu-mi acoperi sngele, s i vaietele mele sa margine! naiba 19 Chiar acum, martorul meu atorul este n cer, apar meu este n locurile nalte.
1059
IOV
16. 2018. 7
20 Prietenii mei rd de mine, rog lui Dumnezeu cu dar eu ma lacrami, faca dreptate omului 21 sa naintea lui Dumnezeu, s i ului omului mpotriva prietenilor lui. numarul 22 Caci anilor mei se voi duce apropie de sfr sit, s i ma voi pe o carare de unde nu ma mai ntoarce. Mi se pierde suarea, mi a se sting zilele, ma s mormntul. teapta 2 Snt nconjurat de batjocori tori, s i ochiul meu trebuie sa spre ocarile priveasca lor. 3 Pune-Te singur zalog pentru mine naintea Ta; altfel, cine ar putea raspunde pentru mine? le-ai ncuiat inima n fa 4 Caci ta priceperii. De aceea nici nu-i vei sa biruie. lasa pe prieteni sa e pra 5 Cine da da ti, copiilor aceluia li se vor topi ochii. 6 Ma facut de basmul oamenilor, s i ca unul pe care-l scuipi n fa ta! de du7 Ochiul mi se ntuneca rere; toate madularele mele snt ca o umbra. a prihana snt n8 Oamenii far marmuri ti de aceasta, s i cel ne mpotriva vinovat se rascoal a celui nelegiuit. a prihana ramne 9 Cel far totu s tare pe calea lui, cel cu mnile ste tot mai mult. curate se ntare 10 Dar voi to ti, ntoarce ti-va, s cu cuvntarile veni ti iara voas voi arata ca ntre voi tre, s i va
17
niciunul nu e n telept. 11 Ce! mi sau dus zilele, mi sau nimicit planurile, planurile acelea facute cu atta iubire n inima mea... noaptea 12 Si ei mai spun ca se apropie lumina, este zi, ca cnd ntunerecul a s i venit! 13 Cnd Locuin ta mor tilor o a s cnd n ntunetept ca locuin ta, ta culcu rec mi voi nal sul; 14 cnd strig gropii: ,Tu e sti ta meu Si tal viermilor: ,Voi snte ti mama s i sora mea 15 Unde mai este atunci nadejdea mea? Si cine mai poate ve dea nadejdea mea? 16 Ea se va pogor cu mine la por tile locuin tei mor tilor, cnd ne vom merge mpreuna. sa a. odihnim n t arn Bildad din Suah a luat cuvntul s i a zis: acestor 2 Cnd vei pune capat cuvntari? Vino- ti n minte s i apoi vom vorbi. 3 Pentruce ne soco ti att de dobitoci? Pentru ce ne prive sti ca pe ni ste vite? 4 Oare pentru tine, care te sf sii pustiu pa n mnia ta, sajunga se stramute mntul, s i sa stncile din locul lor? se va 5 5. Da, lumina celui rau stinge, s i acara din focul lui, nu va mai straluci. 6 Se va ntuneca lumina n cortul lui, s i se va stinge candela deasupra lui. 7 Pa sii lui cei puternici se vor strmta; s i, cu toate opintirile lui, va cadea.
18
18. 819. 15
IOV 2
1060
calca cu picioarele pe la 8 Caci t, prin ochiuri de re s i umbla tea; de calc ai, 9 este prins n cursa s i la tul pune stapnire pe el; 10 capcana n care se prinde n pamnt, este ascunsa s i prin pe carare. zatoarea i sta 11 De jur mprejur l apuca ste pas cu spaima, s i-l urmare pas. puterile, 12 Foamea i mannc a nenorocirea este alaturi de el. 13 Madularele i snt mistuite altul, madularele unul dupa i snt mncate de ntiul nascut al mor tii. 14 Este smuls din cortul lui unde se credea la adapost, s i este trt spre mparatul spaimelor. 15 Nimeni din ai lui nu lo cuie ste n cortul lui, pucioasa a pe locuin este presarat ta lui. rad acinile; 16 Jos, i se usuca sus i snt ramurile taiate. 17 i piere pomenirea de pe pamnt, numele lui nu mai este pe uli ta. n n18 Este mpins din lumina tunerec, s i este izgonit din lume. nici mo 19 Nu lasa stenitori, nici n poporul sau, samn ta nicio a si vie n locurile n cari ram ta locuia. 20 Neamurile cari vor veni se adirea vor uimi de prap lui, s i neamul de acum va cuprins de groaza. 21 Aceasta este soarta celui rau, aceasta este soarta celui ce nu cunoa ste pe Dumnezeu.
Iov a luat cuvntul s i a cnd mi 19 zis: Pna ve ve ti ntrista suetul, s i ma ti zdrobi cu cuvntarile voastre? ca de zece ori ma 3 Iata ti bat este ru va jocorit; nu va sine sa purta ti a sa? am pac atuit 4 Daca cu adeva rat, numai eu snt raspunz ator de aceasta. ma pute 5 Crede ti ca ti lua de mi-a sus? Crede ti ca ti dovedit snt vinovat? ca s Dumnezeu 6 Atunci sa ti ti ca urmare ste, s nvele ma i ma ste cu la tul Lui. t 7 Iata, ip de silnicie, s i nimeni nu raspunde; cer dreptate, s i dreptate nu este! 8 Mi-a taiat orice ie sire, s i nu pot trece; a raspndit ntunerec arile pe car mele. 9 Ma despoiat de slava mea, mi-a luat cununa de pe cap, tile, 10 ma zdrobit din toate par s i pier; mi-a smuls nadejdea ca pe un copac. 11 Sa aprins de mnie mpotriva mea, Sa purtat cu mine ca s i cu un vrajma s. 12 O stile Lui au pornit deodata la nainte, s i-au croit drum pna art mine, s i au tab n jurul cortului meu. 13 A departat pe fra tii mei dela mine, s i prietenii mei sau n strainat de mine. asit, 14 Rudele mele mau par s i cei mai deaproape ai mei mau uitat. 15 Casnicii mei s i slugile mele privesc ca pe un strain, ma n
1061
IOV
19. 1620. 13
ochii lor snt un necunoscut. 16 Chem pe robul meu, s i nu raspunde; l rog cu gura mea, s i degeaba. 17 Suarea mea a ajuns nesu nevestei mele, s ferita i duhoa ilor rea mea a ajuns nesuferita mamei mele. s dispre18 Pna i copiii ma ma scol, ei ma oca t uiesc: daca rasc. ncredeam 19 Aceia n cari ma urasc, ma aceia pe cari i iubeam sau ntors mpotriva mea. 20 Oasele mi se t in de piele s i de carne; nu mi-a mai ramas dect pielea de pe din ti. mila, e-va mila de 21 Fie-va mna mine, prietenii mei! Caci lui Dumnezeu ma lovit. urmari ti ca Dumne22 Dece ma mai satura zeu? Si nu va ti de carnea mea? 23 Oh! a s vrea ca vorbele mele e scrise, sa e scrise ntro sa carte; e sapate 24 a s vrea sa cu un priboi de er s i cu plumb n pe vecie... stnca Rascump atorul 25 Dar s tiu ca ar se va ridica la meu este viu, s i ca pe pamnt. urma mi se va nimici 26 Chiar daca nu voi mai pielea, s i chiar daca avea carne, voi vedea totu s pe Dumnezeu. 27 l voi vedea s i-mi va binevoitor; ochii mei l vor vedea, s i nu ai altuia. Suetul meu tn je ste de dorul acesta nlauntrul meu. 28 Atunci ve ti zice: ,Pentruce-
dreptatea l urmaream noi Caci pricinii mele va cunoscuta. de sabie: caci pe29 Teme ti-va depsele date cu sabia snt gro s este o judezave! Si sa ti ti ca cata. Tofar din Naama a luat cuvntul s i a zis: silesc sa 2 Gndurile mele ma raspund, s i framntarea mea pace. nu-mi da cari ma 3 Am auzit mustrari umplu de ru sine, s i din adncul face sa min tii mele duhul ma raspund. de mult de tot, 4 Nu s tii tu ca, de cnd a fost a sezat omul pe pamnt, a fost scurta, 5 biruin ta celor rai s i bucuria nelegiuitului numai de o clipa? sar nal ta pna la 6 Chiar daca ceruri, s i capul i-ar ajunge pna la nori, 7 va pieri pentru totdeauna, ca murdaria lui, s i cei ce-l vedeau vor zice: ,Unde este 8 Va sbura ca un vis, s i nu-l vor mai gasi; va pieri ca o vedenie de noapte. 9 Ochiul care-l privea nu-l va mai privi, locul n care locuia nu-l va mai zari. ali cei sa 10 Peste ii lui vor nav raci, s i mnile lui vor da napoi ce a rapit cu sila. 11 Oasele lui, pline de vlaga tinere tii, si vor avea culcu sul cu a. el n t arn n gura lui, l 12 Dulce era raul ascundea subt limba, 13 l mesteca ntruna s i nu-l
20
20. 1421. 11
IOV
1062
lasa, l t inea n cerul gurii: 14 dar hrana lui se va preface n maruntaiele lui, va ajunge n de aspida. trupul lui o otrava tiile nghi 15 Boga tite le va varsa, Dumnezeu le va scoate din pntecele lui. de aspida a supt, s 16 Otrava i de aceea, limba naprcii l va ucide. 17 Nu- si va mai plimba privirile peste praiele s i rurile de miere s i de lapte, 18 va da napoi ce a c stigat, s i nu va mai trage folos din c stig; va da napoi tot ce a luat, s i nu se va mai bucura de el, a asuprit pe saraci, 19 caci s i i-a piara, a darmat lasat sa case s i nu le-a zidit la loc. 20 Lacomia lui na cunoscut margini; dar nu va scapa ce are mai scump. de lacomia 21 Nimic nu scapa starea lui nu va t lui, dar buna inea. 22 n mijlocul bel sugului va n silor nevoie; mna tuturor ticalo se va ridica asupra lui. ca sa-i umple pn23 Si iata, tecele, Dumnezeu va trimete peste el focul mniei Lui, s i-l va ti. satura cu o ploaie de sage va scapa 24 Daca de armele de fer, l va strapunge arcul de arama. 25 si smulge din trup sageata, care schinteie la ie sirea din e spaimele morrea lui, s i l apuca t ii. 26 Toate nenorocirile snt pastrate pentru comorile lui; va
mistuit de un foc pe care nu-l va aprinde omul, a 27 Cerurile i vor desveli far delegea, s i pamntul se va ridica mpotriva lui. 28 Veniturile casei lui se vor perde, vor pieri n ziua mniei lui Dumnezeu. 29 Aceasta este soarta pe care o Dumnezeu celui rau, pastreaz a aceasta este mo stenirea pe care a ste Dumnezeu. i-o hotar Iov a luat cuvntul s i a zis: 2 Asculta ti, ascul ta ti cuvintele mele, da ti-mi ma mngiere. car aceasta ti-ma sa vorbesc, va rog; 3 Lasa ce voi vorbi, ve s i, dupa ti putea va bate sa ti joc. 4 Oare mpotriva unui om se n plngerea mea? Si dreapta pen ator? truce na s nerabd mira s 5 Privi ti-ma, ti-va, i pu ne ti mna la gura. gndesc, ma nspai 6 Cnd ma tot mnt, s i un tremur mi apuca trupul: Pen7 Pentruce traiesc cei rai? truce i vezi mbatrnind s i sporind n putere? ste cu ei 8 Samn ta lor se ntare s i n fa ta lor, odraslele lor pro sesc supt ochii lor. pa 9 n casele lor domne ste pa a umbra de frica; nuiaua cea, far lolui Dumnezeu nu vine sa-i veasca. 10 Taurii lor snt plini de vlaga s i prasitori, juncanele lor zamis a. lesc s i nu leapad copiii sa se mpra stie 11 si lasa ca ni ste oi, s i copiii se sbeguiesc
21
1063
IOV
21. 1222. 5
n jurul lor. cu sunet de toba s 12 Cnta i de se desfateaz cu sunete de arfa, a caval. 13 si petrec zilele n fericire, ntro clipa n los i se pogoara cuin ta mor tilor. 14 Si totu s ziceau lui Dumne dela noi. Nu voim zeu: ,Pleaca cunoa sa stem caile Tale. 15 Ce este Cel Atot puternic, slujim? Ce vom c ca sa-I stiga vom nal ta rugaciuni? daca-I 16 Ce! nu snt ei n stapnirea fericirii? -Departe de mine sfa tul celor rai! 17 dar de multe ori se ntmpla li se stinga candela, sa vina sa acia le dea s sar peste ei, sa i lor Dumnezeu partea lor de dureri n mnia Lui, e ca paiul luat de vnt, ca 18 sa de vrtej? pleava luata pentru ii Sai 19 Ve ti zice ca Dumnezeu pedeapsa. pastreaz a Dar pe el, pe nelegiuit, ar trebui pedepseasca Dumnezeu, ca sa-l simta; sa si vada nimi20 el ar trebui sa- bea mnia cirea, el ar trebui sa Celui Atotputernic. ce-i pasa lui ce va de 21 Caci, el, cnd numarul casa lui dupa lunilor i sa mplinit? 22 Oare pe Dumnezeu l vom ta minte, pe El, care crnva muie ste duhurile cere sti? 23 Unul moare n mijlocul pro sirii, pacii s pa i fericirii, 24 cu coapsele ncarcate de gra sime, s i maduva oaselor plina de suc.
aciunea 25 Altul moare, cu amar a sa se bucurat de n suet, far vreo fericire, a, 26 s i amndoi adorm n t arn amndoi snt mnca ti de viermi. 27 Stiu eu bine cari snt gn ti nedurile voastre, ce judeca drepte rosti ti asupra mea. 28 Voi zice ti: ,Unde este casa atorului? apas Unde este cortul n care locuiau nelegiui tii 29 Dar ce! na ti ntrebat pe ca latori, s i nu s ti ti ce istorisesc ei? 30 Cum n ziua nenorocirii, cel este cru rau tat, s i n ziua m niei, el scapa. n fa pentru 31 Cine l mustra ta ate ste purtarea lui? Cine i raspl tot ce a facut? s 32 Este dus la groapa, i i se la mormnt. pune o straja 33 Bulgarii din vale i snt mai u sori, caci to ti oamenii merg el, s dupa i o mul time i merge nainte. 34 Pentruce dar mi da ti mn gieri de serte? Ce mai ramne din raspunsurile voastre dect viclenie? Elifaz din Teman a luat cuvntul s i a zis: aduca vreun 2 Poate un om sa folos lui Dumnezeu? Nu; ci n teleptul nu- si folose ste de ct lui. e a prihana, are 3 Daca sti far Cel Atotputernic vre un folos? traie sti far a vina, ce va Si daca c stiga El? 4 Pentru evlavia ta te pedep la judese ste El oare, s i intra cu tine? cata 5 Nu-i mare rautatea ta? Si fa-
22
22. 623. 3
IOV
1064
a numar? radelegile tale far a pricina zaloage 6 Luai far dela lasai a haine pe cei fra tii tai, far goi. omului nsetat, 7 Nu dadeai apa dai pne omului a nu voiai sa mnd. erai mai 8 Tara era a ta, indca erai tare, te a sezai n ea, indca cu vaza. pe vaduve 9 Dadeai afara cu mnile goale, s i bra tele orfanilor le frngeai. 10 Pentru aceea e sti nconjurat de curse, s i te-a apucat groaza dintro data. 11 Nu vezi dar acest ntunerec, a aceste ape multe cari te nap desc? 12 Nu este Dumnezeu sus n ceruri? Prive ste vrful stelelor, ce nalt este! 13 Si tu zici: ,Ce s tie Dumne judece El prin nzeu? Poate sa tunerecul de nori? soara norii, nu vede ni14 l nfa abea daca o mic, bolta cereasca strabate 15 Ce! vrei sapuci pe calea straveche, pe care au urmat-o cei nelegiui ti, 16 cari au fost lua ti nainte de vreme, s i au t inut ct t ine un pru care se scurge? 17 Ei ziceau lui Dumnezeu: dela noi! Ce ne poate ,Pleaca face Cel Atot puternic 18 Si totu s Dumnezeu le um a ti. pluse casele de bunat Departe de mine sfatul celor rai! a prihana vor mar19 Cei far
tori ai caderii lor s i se vor bucura, cel nevinovat va rde de ei pe protivnicii 20 s i va zice: ,Iata tiile no stri nimici ti! Iata-le boga arse de foc 21 mprietene ste-te dar cu Dumnezeu, s i vei avea pace; te s de ferivei bucura astfel iara cire. tatur din 22 Prime ste nva a cugura Lui, s i pune- ti la inima vintele Lui. s la locul 23 Vei a sezat iara daca te vei ntoarce la Cel tau, departezi Atot puternic, daca fa radelegea din cortul tau. dar aurul n t a, 24 Arunca arn aurul din Or n prunarunca dul praielor! 25 Si atunci Cel Atot puternic argintul tau, bova aurul tau, tia ta. ga 26 Atunci Cel Atot puternic va desfatarea ta, s i ti vei ridica fa ta spre Dumnezeu. 27 l vei ruga, s i te va asculta, s i ti vei putea mplini juruin tele. 28 Pe ce vei pune mna ti va iz arile buti, pe car tale va straluci lumina. smerirea, tu te vei ruga 29 Vina pentru ridicarea ta: Dumnezeu pe cel cu ochii pleca ajuta ti. chiar s 30 El va izbavi i pe cel vi novat, care si va datora scapa tiei mnilor tale. rea cura Iov a luat cuvntul s i a zis: 2 Si acum plngerea mea este tot o razvr atire. Dar se suspinusuferin ta mi nadu rile. a 3 Oh! daca s s ti unde sa-L
23
1065
IOV
23. 424. 12
a ajung gasesc, daca s putea sa la scaunul Lui de domnie, pna 4 mi-a s apara pricina naintea Lui, mi-a s umplea gura cu dovezi. raspund a 5 A ss ti ce poate sa a, s vedea ce are sa-mi spuna. 6 Si-ar ntrebuin ta El toata lupte mpotriva puterea ca sa mea? Nu; ci mar asculta negres it. a prihana ar 7 Doar un om far vorbi cu El, s i a s iertat pentru totdeauna de Judecatorul meu. ma duc la ras arit, 8 Dar, daca ma duc la nu este acolo; daca apus, nu-L gasesc: are treaba la miaza 9 daca noapte, nu-L pot vedea; daca se ascunde la miazazi, nu-L pot descoperi. 10 Dar El s tie ce cale am urmat; mar ncerca, a s i, daca s ie si curat ca aurul. 11 Piciorul meu sa t inut de pas ii Lui; am t inut calea Lui, s i nu mam abatut dela ea. asit 12 Nam par poruncile buzelor Lui; mi-am plecat voia la cuvintele gurii Lui. 13 Dar hotarrea Lui este luata, cine i se va mpotrivi? Ce-I dore ste suetul, aceea face. 14 El si va mplini dar planu de mine, s rile fa ta i va mai face s i multe altele. 15 De aceea tremur naintea gndesc la lucrul Lui, s i cnd ma tem de El. acesta, ma 16 Dumnezeu mi-a taiat inima, Cel Atotputernic ma umplut de groaza.
nu ntunerecul durerii 17 Caci nimice mele ma ste, nici negura surat. n care snt nfa ste Cel Pentruce nu paze Atotputernic vremurile s de judecata, i dece nu vad ceice-L cunosc zilele Lui de pe deapsa? hotarele, 2 Snt unii cari muta turmele, s fura i le pasc; 3 iau magarul orfanului, iau za log vaca vaduvei; 4 mbrncesc din drum pe cei lipsi ti, silesc pe to ti nenoroci tii sa se ascunda. din t ara 5 Si ace stia, ca magarii salbatici din pustie, ies diminea ta la caute hrana, s lucru sa i n pus caute pnea pentie trebuie sa tru copiii lor. 6 Taie nutre tul care a mai ramas pe cmp, culeg ciorchinele ramase pe urma culegatorilor n via celui nelegiuit. noaptea n umezeala, 7 i apuca a mbrac aminte, a nvelifar far toare mpotriva frigului. 8 i patrunde ploaia mun tilor, s i, neavnd alt adapost, se ghe stnci. muiesc lnga 9 Aceia smulg pe orfan dela t ta, iau zalog tot ce are saracul. goi de tot, 10 Si saracii umbla a mbrac aminte, far strng sno pii s i-s amnzi; 11 n gradinile nelegiuitului ei teascul, s fac untdelemn, calca i le este sete; ti se aud vaietele ce12 n ceta ti lor ce mor, suetul celor rani striga... Si Dumnezeu nu ia seama la aceste mi selii!
24
24. 1326. 7
IOV
1066
13 Al tii snt vrajma si ai luminii, pe nu cunosc caile ei, nu umbla arile car ei. n revar 14 Uciga sul se scoala satul zorilor, ucide pe cel sarac s i lipsit, s i noaptea fura. 15 Ochiul preacurvarului pn de ste amurgul: ,Nimeni nu ma va vedea, zice el, s i si pune o pe fa mahram a ta. 16 Noaptea sparg casele, ziua stau nchi si; se tem de lumina. 17 Pentru ei, diminea ta este umbra mor tii, s i cnd o vad, simt toate spaimele mor tii. u 18 Dar nelegiuitul aluneca sor pe fa ta apelor, pe pamnt nare s dect o parte blestemata, i ni napuca pe drumul celor ciodata vii! 19 Cum sorb seceta s i caldura apele zapezii, a sa nghite lo a cuin ta mor tilor pe cei ce pac tuiesc. vier20 Pntecele mamei l uita, cu el, nimeni mii se ospateaz a nu- si mai aduce aminte de el! Nelegiuitul este sfarmat ca un copac, pe femeia 21 el, care prada s a copii, el care nu stearpa i far face nici un bine vaduvei!... 22 Si totu s, Dumnezeu prin puterea Lui lunge ste zilele ce n picioare lor slnici, s i iata-i cnd nu mai trageau nadejde de via ta; lini 23 El le da ste s i ncredere, are privirile ndreptate spre caile lor. nu 24 Sau ridicat; s i ntro clipa mai snt, cad, mor ca to ti oame-
ti ca spicele coapte. nii, snt taia va do25 Nu este a sa? Cine ma cine-mi va nivedi de minciuna, mici cuvintele mele? Bildad din Suah a luat cuvntul s i a zis: 2 Puterea s i groaza snt ale lui mpar a Dumnezeu; El face sa pacea n t t easca inuturile Lui nalte. numere o 3 Cine ar putea sa-I s tile? Si peste cine nu rasare lumina Lui? e 4 Cum ar putea omul sa a vina naintea lui Dumnefar zeu? Cum ar putea cel nascut e curat? din femeie sa n ochii Lui nici luna nu 5 Iata, este stralucitoare, s i stelele nu snt curate naintea Lui; 6 cu ct mai pu tin omul, care nu este dect un vierme, ul omului, care nu este dect un viermu sor! Iov a luat cuvntul s i a zis: 2 Ct de bine s tii vii n ajutorul slabiciunii! tu sa a Cum dai tu ajutor bra tului far putere! 3 Ce bune sfaturi dai tu celui a pricepere! Ce bel far sug de n t elepciune dai tu la iveala! cuvin4 Catre cine se ndreapta tele tale? Si al cui duh vorbe ste prin tine? 5 naintea lui Dumnezeu tre umbrele supt ape s mura i supt locuitorii lor; 6 naintea Lui locuin ta mor tilor adncul nare acopeeste goala, ri s. 7 El ntinde miazanoaptea asu-
25
26
1067
IOV
26. 827. 19
pamn pra golului, s i spnzura tul pe nimic. apele n norii Sai, s 8 Leaga i norii nu se sparg supt greutatea lor. de 9 Acopere fa ta scaunului Sau domnie, s i si ntinde norul peste el. pe fa 10 A tras o bolta ta apelor, s ca hotar ntre lumina i ntunerec. s 11 Stlpii cerului se clatina, i la amenin se nspaimnt a tarea Lui. 12 Prin puterea Lui turbura marea, prin priceperea Lui i furia. sfarma ce13 Suarea Lui nsenineaza rul, mna Lui strapunge s arpele fugar. 14 Si acestea snt doar margi nile cailor Sale, s i numai adie ajunge pna la rea lor u soara noi! Dar tunetul lucrarilor Lui puternice cine-l va auzi? Iov a luat din nou cuvntul, a vorbit n pilde, s i a zis: 2 Viu este Dumnezeu, care nu dreptate! Viu este Cel mi da a ste Atotputernic, care mi amar via ta, atta vreme ct voi avea su3 ca et, s i suarea lui Dumnezeu va n narile mele, 4 buzele mele nu vor rosti nimic nedrept, limba mea nu va spune nimic neadevarat. va 5 Departe de mine gndul sa la cea din dau dreptate! Pna suare mi voi apara urma ne tia. vinova
27
6 Tin sa-mi scot dreptatea, s i nu mustra voi slabi; inima nu ma pentru niciuna din zilele mele. e ca cel 7 Vrajma sul meu sa rau, s i protivnicul meu ca cel nelegiuit! 8 Ce nadejde-i mai ramne celui nelegiuit; cnd i taie Dumnezeu rul vie tii, cnd i ia suetul? Dumnezeu striga 9 i asculta tele, cnd vine strmtoarea peste el? 10 Este Cel Atotputernic desfa el n tot timpul tarea lui? nal ta rugaciuni lui Dumnezeu? voi nva ta caile 11 Va lui Dum voi ascunde planunezeu, nu va rile Celui Atotputernic. 12 Dar voi le cunoa ste ti, s i snte ti de acela s gnd; pentruce dar vorbi ti a sa de proste ste? soarta pe care o pas 13 Iata Dumnezeu celui rau, treaza a ste mo stenirea pe care o hotar Cel Atotputernic celui nelegiuit. are mul 14 Daca ti i, i are pentru sabie, s i odraslele lui duc de pne. lipsa din ai lui, snt 15 Ceice scapa s ngropa ti de ciuma, i vaduvele lor nu-i plng. strnge argint ca t 16 Daca a ngram ade ste haine rna, daca ca noroiul, a vina 17 el le strnge, dar cel far n ele, s se mbraca i de argintul a prihana are parte. lui omul far 18 Casa lui este ca aceea pe care pe o zide ste molia, ca o coliba care s i-o face un strajer. bogat, s 19 Se culca i moare despoiat; deschide ochii, s i totul a
27. 2028. 23
IOV
1068
pierit. groaza ca ni 20 l apuca ste ape; s i noaptea, l ia vrtejul. arit 21 Vntul de ras l ia, s i se duce; l smulge cu putere din locuin ta lui. far a mila 22 Dumnezeu arunca ti mpotriva lui, s sage i cel rau fuga sa scape de ele. ar vrea sa 23 Oamenii bat din palme la ca la plecarea derea lui, s i-l uera din locul lui. de Argintul are o mina unde se scoate, s i aurul are un loc de unde este scos ca e cura tit. sa 2 Ferul se scoate din pamnt, dea s i piatra se tope ste ca sa arama. ntunere3 Omul pune capat pna n t cului, cerceteaza, inuturile cele mai adnci, pietrele ascunse n negura s i n umbra mor tii. o fntna departe de locu4 Sapa rile locuite; picioarele nu-i mai atrnat s snt de ajutor, sta i departe de locuin se clatina, tele omene sti. 5 Pamntul, de unde iese pnea, este rascolit n launtrul lui ca de foc, 6 pietrele lui cuprind sar, s i n ste pulbere de aur. el se gase nu-i cu7 Pasarea de prada noa ste cararea. Ochiul vulturu lui na zarit-o, 8 cele mai trufa se dobitoace nau calcat pe ea, s i leul na tre pe ea. cut niciodata 9 Omul si pune mna pe stnca mun de cremene, s i rastoarn a tii
28
acin a. din rad s 10 Sapa an turi n stnci, s i ochiul lui prive ste tot ce este de pre t n ele. 11 Opre ste curgerea apelor, s i ce este ascuns. scoate la lumina 12 Dar n telepciunea unde se ste? Unde este locuin gase ta priceperii? 13 Omul nu-i cunoa ste pre tul, ste n pamntul ea nu se gase celor vii. 14 Adncul zice: ,Nu este n mine, s i marea zice: ,Nu este la mine.; n schimbul 15 Ea nu se da a aurului curat, nu se cumpar cntarindu-se cu argint; ste pe aurul din 16 nu se cntare Or, nici pe onixul cel scump, nici pe sar. 17 Nu se poate asemana cu aurul, nici cu diamantul, nu se poate schimba cu un vas de aur ales. 18 Margeanul s i cristalul nu ea: n snt nimic pe lnga telepciunea pre tuie ste mai mult de aritarele. ct marg 19 Topazul din Etiopia nu este ca ea, s i aurul curat nu se cum ste cu ea. pane 20 De unde vine atunci n telepciunea? Unde este locuin ta priceperii? de ochii tuturor 21 Este ascunsa de pas a celor vii, este ascunsa rile cerului. 22 Adncul s i moartea zic: ,Noi am auzit vorbindu-se de ea. 23 Dumnezeu i s tie drumul, El i cunoa ste locuin ta.
1069
IOV
28. 2429. 24
El vede pna la mar24 Caci ste totul ginile pamntului, zare subt ceruri. 25 Cnd a rnduit greutatea vn tului, s i cnd a hotart masura apelor, 26 cnd a dat legi ploii, s i cnd a nsemnat drumul fulgerului s i tunetului, 27 atunci a vazut n telepciunea s i a aratat-o, i-a pus temeliile s i a pus-o la ncercare. frica 28 Apoi a zis omului: ,Iata, de Domnul, aceasta este n te lepciunea; departarea de rau, este pricepere. Iov a luat din nou cuvntul n pilde, s i a zis: u ca n 2 Oh! cum nu pot sa lunile trecute, ca n zilele cnd pazea ma Dumnezeu, 3 cnd candela Lui stralucea deasupra capului meu, s i Lu cal auzea mina lui ma n ntunerec! 4 Cum nu snt ca n zilele puterii mele, cnd Dumnezeu veghea ca un prieten peste cortul meu, era 5 cnd Cel Atotputernic nca cu mine, s i cnd copiii mei stateau n jurul meu; 6 cnd mi se scaldau pa sii n s smntna, i stnca varsa lnga mine praie de untdelemn! ie ma duc la 7 Daca seam sa tii, s mi prepoarta ceta i daca gateam un scaun n pia ta, 8 tinerii se trageau napoi la apropierea mea, batrnii se scu lau s i stateau n picioare. 9 Mai marii si opriau cuvnta rile, s i si puneau mna la gura.
29
10 Glasul capeteniilor tacea, s i li se lipea limba de cerul gurii. auzea, ma 11 Urechea care ma numea fericit, ochiul care ma lauda. vedea ma scapam 12 Caci pe saracul care cerea ajutor, s i pe orfanul lipsit de sprijin. 13 Binecuvntarea nenorocitului venea peste mine, umpleam de bucurie inima vaduvei. mbracam 14 Ma cu dreptatea aminte, s i-i slujeam de mbrac neprihanirea mi era manta s i turban. 15 Orbului i eram ochi, s i s chiopului picior. 16 Celor nenoroci ti le eram s tata, i cercetam pricina celui necunoscut. 17 Rupeam falca celui nedrept, s i-i smulgeam prada din din ti. 18 Atunci ziceam: ,n cuibul meu voi muri, zilele mele vor multe ca nisipul. a 19 Apa va patrunde n rad cinile mele, roua va sta toata noaptea peste ramurile mele. 20 Slava mea va nverzi nencetat, s i arcul mi va ntineri n mna. ascultau s 21 Oamenii ma i a s teptau, taceau naintea sfaturilor mele. cuvntarile 22 Dupa mele, niciu nul nu raspundea, s i cuvntul binemeu era pentru to ti o roua atoare. fac a 23 Ma steptau ca pe ploaie, ploaia de cascau gura ca dupa primavar a. 24 Cnd li se muia inima, le zm-
29. 2530. 26
IOV
1070
beam. s i nu puteau izgoni seni natatea de pe fruntea mea. ma duc la ei, s 25 mi placea sa i a ma sezam n fruntea lor; eram ca un mparat n mijlocul unei o stiri, ca un mngietor lnga ni ste ntrista ti. Si acum!... Am ajuns de rsul celor mai tineri de ti nu-i ct mine, pe ai caror parin pun prinsocoteam vrednici sa-i tre cnii turmei mele. 2 Dar la ce mi-ar folosit puterea mnilor lor, cnd ei nu erau ajunga la batrne n stare sa ta? acie 3 Sfriji ti de sar s i foame, fug vreme n locuri uscate, de multa asite par s i pustii. 4 Smulg ierburile salbatice de copacei, lnga s i nau ca pne de acina ct rad de bucsau. 5 Snt izgoni ti din mijlocul oa lumea dupa ei ca menilor, striga ni dupa ste ho ti. ngrozitoare, 6 Locuiesc n vai n pe sterile pamntului s i n stnci. printre stu 7 Urla suri, s i se supt mar acini. aduna 8 Fiin te mr save s i dispre tuite, -snt izgoni ti din t ara. 9 Si acum, astfel de oameni ma pun n cntecele lor, am ajuns de batjocura lor. urasc, ocolesc, ma 10 Ma ma n fa scuipa ta. n11 Nu se mai sesc s i ma josesc, nu mai au niciun fru naintea mea. sii ace la 12 Ticalo stia se scoala dreapta mea, s i mi mping pi ari mcioarele, s i si croiesc car
30
ma pearda. potriva mea ca sa 13 mi nimicesc cararea s i lu ca sa ma prap adeasc ei, creaza a, carora nimeni nu le-ar veni n ajutor. spartur 14 Ca printro larga a strabat spre mine, se napustesc supt pocnetul darm aturilor. apuca groaza. Slava mi 15 Ma ca de vnt, ca un este spulberata nor a trecut fericirea mea. 16 Si acum, mi se tope ste suetul n mine, s i mau apucat zilele suferin tei. patrunde 17 Noaptea ma s i-mi smulge oasele, durerea care ma roade nu nceteaza. 18 De taria suferin tei haina si pierde fa ta, mi se lipe ste de trup ca o cama sa. 19 Dumnezeu ma aruncat n noroi, s i am ajuns ca t arna s i cenu sa. 20 Strig catre Tine, s i nu-mi raspunzi; stau n picioare, s i nu vezi. ma a mila mpotriva 21 E sti far mea, lup ti mpotriva mea cu taria mnii Tale. ridici, mi dai drumul pe 22 Ma nimice vnt, s i ma sti cu suarea furtunii. ma duci la 23 Caci s tiu ca moarte, n locul unde se ntlnesc to ti cei vii. se 24 Dar cel ce se prabu ste nus i ntinde mnile? Cel n nenorocire nu cere ajutor? 25 Nu plngeam eu pe cel ama de rt? Navea inima mea mila cel lipsit? a 26 Ma steptam la fericire, s i
1071
IOV
30. 2731. 21
cnd colo, nenorocirea a venit peste mine; trageam nadejde de s lumina, i cnd colo, a venit ntunerecul. a n27 mi ferb maruntaiele far cetare, mau apucat zilele de durere. 28 Umblu negrit, dar nu de scol n plina adunare, soare. Ma s i strig ajutor. 29 Am ajuns frate cu s acalii, to s cu stru vara tii. 30 Pielea mi se negre ste s i cade, iar oasele mi ard s i se usuca. 31 Arfa mea sa prefacut n instrument de jale, s i cavalul meu scoate sunete plngatoare. Facusem un legamnt cu ochii mei, s i nu mi-a s oprit privirile asupra unei fecioare. mi-a pastrat 2 Dar ce soarta Dumnezeu de sus? Ce mo stenire mi-a trimes Cel Atotputernic din ceruri? 3 Peirea nu-i oare pentru cel s rau, i nenorocirea pentru cei ce adelege? fac far 4 Na cunoscut Dumnezeu caile mele? Nu mi-a numarat El to ti pa sii mei? am umblat cu minciuna, 5 Daca nde mi-a alergat piciorul dupa s elaciune: ma cntareasc Dumnezeu 6 sa a a prihana, n cumpana celor far s i-mi va vedea neprihanirea! 7 De mi sa abatut pasul depe de mi-a urcalea cea dreapta, mat inima ochii, de sa lipit vreo ntinaciune de mnile mele,
31
saman s 8 atunci eu sa i altul sa e secere, s i odraslele mele sa acinate! desrad mi-a fost amagit a inima 9 Daca am pndit de vreo femeie, daca la u sa aproapelui meu, ma10 atunci nevasta-mea sa cine pentru altul, s i so necin al steasca tii! aceasta ar fost o nele11 Caci adelege sa giuire, o far vrednica de judecatori, e pedepsita la 12 un foc care mistuie pna a nimicire, s i care mi-ar prap boga tia. dit toata 13 De a s nesocotit dreptul slugii sau slujnicei mele, cnd se certau cu mine, fac, cnd se 14 ce a s putea sa Dumnezeu? Ce a ridica s putea raspunde cnd pedepse ste El? 15 Cel ce ma facut pe mine n pntecele mamei mele, nu l-a facut s i pe el? Oare nu ne-a ntocmit acela s Dumnezeu n pntecele mamei? nam dat saracilor 16 Daca ce am facut se mi cereau, daca sa de plns ochii vaduvei, topeasca mi-am mncat singur 17 daca a ca orfanul sa- si pnea, far avut s i el partea lui din ea, l-am 18 eu, care din tinere ta eu, care dela crescut ca un tata, na stere am sprijinit pe vaduv a; am vazut 19 daca pe cel nenoro de haine, pe cel cit ducnd lipsa lipsit neavnd nvalitoare, a ca inima lui sa ma bi20 far a sa fost ncal necuvntat, far zit de lna mieilor mei; am ridicat mna m21 daca
31. 2232. 3
IOV
1072
ma potriva orfanului, pentruca sim team sprijinit de judecatori; mi se deslipeasca 22 atunci, sa sa-mi umarul dela ncheietura, bra se sfarme! cada tul s i sa temeam de pe23 Caci ma deapsa lui Dumnezeu, s i nu puteam lucra astfel din pricina tiei Lui. mare mi-am pus ncrederea 24 Daca am zis aurului: ,Tu n aur, daca e sti nadejdea mea; mam ngmfat de mari 25 daca mea averilor mele, de mul timea tiilor pe cari le dobndisem; boga am privit soarele cnd 26 daca stralucea, luna cnd nainta ma rea ta, mi sa lasat a 27 s i daca amagit daca le-am aruninima n taina, cat sarut ari, ducndu-mi mna la gura: ade 28 s i aceasta este tot o far de lege care trebuie pedepsita ma judecatori, caci s lepadat de Dumnezeul cel de sus! mam bucurat de neno29 Daca rocirea vrajma sului meu, daca am sarit de bucurie cnd l-a atins nenorocirea, 30 eu, care nam dat voie limbii pac atuiasc sa-i ceara mele sa a, moartea cu blestem; nu ziceau oamenii din 31 daca cortul meu: ,Unde este cel ce nu sa saturat din carnea lui petrecea strainul 32 Daca noap daca nu mi-a tea afara, s des intre cal atorul; chis u sa sa mi-am ascuns far adele 33 daca gile, ca oamenii, s i mi-am nchis nelegiuirile n sn,
ma temeam de 34 pentruca ma temeam mul time, pentruca de dispre tul familiilor, t inndu deoparte s ma i necuteznd sa-mi trec pragul... pe cineva sa 35 Oh! de a s gasi apararea masculte! Iata mea, a de mine: sa-mi iscalit ras Cel Atotputernic! Cinepunda a de mi va da plngerea iscalit protivnicul meu? port scrisoarea pe 36 Ca sa-i so leg de fruntea mea ca umar, o cununa; dau socoteala de to 37 sa-i ti pa ma apropii de el ca un s ii mei, sa domn. pamntul 38 Daca meu striga brazdele mpotriva mea, s i daca lacrami; lui varsa i-am mncat roada far a 39 daca am ntristat so platit, s i daca suetul vechilor lui stapni: creasca spini din el 40 atunci sa n loc n loc de gru, s i neghina de orz! Sfr situl cuvintelor lui Iov. Ace sti trei oameni au n mai raspund cetat sa a el se socotea lui Iov, pentruca a vina. far 2 Atunci sa aprins de mnie Elihu, ul lui Baracheel din Buz, din familia lui Ram. El sa aprins de mnie mpotriva lui zicea ca este far a Iov, pentruca naintea lui Dumnezeu. vina 3 Si sa aprins de mnie mpotriva celor trei prieteni ai lui, nu gaseau pentru ca nimic de raspuns s i totu s osndeau pe Iov.
32
1073
IOV
32. 433. 8
ei erau mai n vrsta 4 Fiindca n dect el, Elihu a steptase pna vorbeasca clipa aceasta, ca sa lui Iov. nu mai era 5 Dar, vaznd ca niciun raspuns n gura acestor trei oameni, Elihu sa aprins de mnie. 6 Si Elihu, ul lui Baracheel din Buz, a luat cuvntul, s i a s zis: Eu snt tnar, i voi snte ti batrni: de aceea mam temut, va arat gndul s i mam ferit sa meu. vorbeasca 7 Eu mi ziceam: ,Sa de ani batrne ta, marele numar nve sa te pe al tii n telepciunea. 8 Dar, de fapt, n om, duhul, suarea Celui Atotputernic, da priceperea. 9 Nu vrsta aduce n telepciu nea, nu batrne ta te face n judeci. stare sa de ce zic: ,Asculta 10 Iata ti-ma! mi voi spune s i eu parerea. 11 Am a steptat sfr situl cuvn tarilor voastre, vam urmarit dovezile, cercetarea pe care a ti facut-o cuvintelor lui Iov. luarea 12 Vam dat toata ca, niciunul din aminte; s i iata voi nu l-a ncredin tat, niciunul nu i-a rasturnat cuvintele. nu zice ,n el noi 13 Sa ti nsa: am gasit n telepciunea; numai Dumnezeu l poate nfunda, nu un om 14 Mie nu mi-a vorbit deadrep tul: de aceea eu i voi raspunde cu totul altfel dect voi. 15 Ei se tem, nu mai raspund! Li sa taiat cuvntul!
s 16 Am a steptat pna i-au sfr sau oprit s s it cuvntarile, pna i mai raspund nau s tiut ce sa a. raspund 17 Vreau sa s i eu la spun s rndul meu, vreau sa i eu ce gndesc. snt plin de cuvinte, mi 18 Caci ghes duhul nlauntrul da meu; 19 launtrul meu este ca un iasa, vin care nare pe unde sa ca ni ste burdufuri noi, gata sa plesneasca. rasuu 20 Voi vorbi deci, ca sa n voie, mi voi deschide buzele s i voi raspunde. ti 21 Nu voi cauta la nfa sare, nu voi lingu si pe nimeni; nu s lingu 22 caci tiu sa sesc: alt mar lua Zidifel, ntro clipeala torul meu. cuAcum dar, Iov, asculta vntarile mele, ia aminte la toate cuvintele mele! deschid gura, s 2 Iata, i mi se limba n cerul gurii. mi sca tie de inima voi vorbi, 3 Cu cura buzele mele vor spune adevarul curat: 4 Duhul lui Dumnezeu ma facut, s i suarea Celui Atotputer via nic mi da ta. po 5 Daca ti, raspunde-mi, a- ti pricina, i gata! apar 6 naintea lui Dumnezeu eu snt s semenul tau, i eu ca s i tine am fost facut din noroi. 7 Astfel frica de mine nu te va turbura, s i greutatea mea nu te va cople si. 8 Dar tu ai spus n auzul meu, s i am auzit sunetul cuvintelor tale:
33
33. 934. 3
IOV
1074
a pacat, 9 ,Snt curat, snt far a prihana, nu este far a snt far delege n mine. pricina 10 Si Dumnezeu cauta mpotriva mea, ma socode ura te ste vrajma s al Lui; 11 mi pune picioarele n butuci, mi pnde ste toate mi scarile. aici nai 12 ti voi raspunde ca Dumnezeu este dreptate, caci mai mare dect omul. te cer 13 Vrei dar sa ti cu El, nu da socoteala eca pentruca ruia de faptele Lui? 14 Dumnezeu vorbe ste nsa, cnd ntrun fel, cnd ntraltul. dar omul nu ia seama. 15 El vorbe ste prin visuri, prin vedenii de noapte, cnd oamenii snt cufunda ti ntrun somn adnc, cnd dorm n patul lor. n s 16 Atunci El le da stiin tari, i ste nva taturile le ntipare Lui, abata pe om de la rau, 17 ca sa fereasca de mndrie, s i sa-l pazeasc suetul de 18 ca sa-i a s groapa i via ta de loviturile sabiei. 19 Si prin durere este mustrat omul n culcu sul lui, cnd o necurmata i framnt oalupta a sele. de pne, 20 Atunci i este grea ta chiar s i de bucatele cele mai alese. ade ste s 21 Carnea i se prap i piere, oasele cari nu i se vedeau ramn goale; 22 suetul i se apropie de s groapa, i via ta de vestitorii mor tii. se gase ste un nger 23 Dar daca
mijlocitor pentru el, unul din miile acelea, cari vestesc omului calea pe care trebuie so urmeze, de el 24 Dumnezeu Se ndura ste-l, ca s i zice ngerului: ,Izbave nu se pogoare n groapa; am sa gasit un pre t de rascump arare pentru el 25 Si atunci carnea lui se face ca n copilarie, mai frageda se ntoarce la zilele tinere tei lui. lui Dumnezeu, s 26 Se roaga i Dumnezeu i este binevoitor, l sa-I vada Fa lasa ta cu bucurie, napoi nevinova tia. s i-i da naintea oa27 Atunci el cnta atuit, menilor, s i zice: ,Am pac am calcat dreptatea, s i nam fost faptele mele; pedepsit dupa 28 Dumnezeu mi-a izbavit su nu intre n groapa, etul ca sa s i via ta mea vede lumina acestea le face Dum29 Iata, ori, de trei ori, nezeu, de doua omului, ridice din groapa, ca 30 ca sa-l lumineze cu lumina celor sa-l vii. a! 31 Ia aminte, Iov, s i asculta-m Taci, s i voi vorbi! ai ceva de spus, 32 Daca a raspunde-mi! Vorbe ste, caci s ti dau dreptate. vrea sa- nai nimic de zis, 33 Daca a! Taci, s asculta-m i te voi n ta n va telepciunea. Elihu a luat din nou cuvntul, s i a zis: 2 ,Asculta ti, n telep tilor, cuvintele mele! Lua ti aminte la mine, pricepu tilor! urechea deosebe 3 Caci ste cu-
34
1075
IOV
34. 429
cerul gurii vintele, cum gusta bucatele. alegem ce este drept, sa ve4 Sa dem ntre noi ce este bun. 5 Iov a zis: ,Snt nevinovat Si Dumnezeu nu vrea sa-mi dea dreptate; 6 am dreptate s i trec drept min s cinos; rana mea este jalnica, i a pacat. snt far 7 Este vreun om ca Iov, care sa bea batjocura ca apa, umble n tovar a sia ce8 care sa mearga lor ce fac rau, care sa n mna cu cei nelegiui mna ti? el a zis: ,Nu-i folose 9 Caci ste si puna place nimic omului sarea n Dumnezeu. dar, oameni 10 Asculta ti-ma pricepu ti! Departe de Dumnezeu nedreptatea, departe de Cel adelegea! Atotputernic far omului dupa faptele 11 El da ate ste ecaruia lui, raspl dupa caile lui. 12 Nu, negre sit, Dumnezeu se adelegea; nu savr ste far Cel dreptaAtotputernic nu calca tea. crmu13 Cine L-a nsarcinat sa pamntul? iasca Cine I-a dat lumea n grija Lui? nu sar gndi dect la 14 Daca Si-ar El, daca lua napoi duhul s i suarea, 15 tot ce este carne ar pieri deo s data, i omul sar ntoarce n t a rna. ai pricepere, asculta lu16 Daca crul acesta, ia aminte la glasul cuvintelor mele! domneasca 17 Oare ar putea sa
tii? Si un vrajma s al drepta vei osndi tu pe Cel drept, pe Cel puternic, catre ti: 18 care striga mpara ,Netrebnicilor Si catre domnitori: ,Nelegiui tilor la fa 19 Care nu cauta ta celor mari, s i nu face deosebire ntre to bogat s i sarac, pentruca ti snt lucrarea mnilor Lui? ei 20 ntro clipa, si pierd via ta. La miezul nop tii, un popor se s clatina i piere. Cel puter a amestecul mnii nic piere, far vreunui om. Dumnezeu vede purta21 Caci tea tuturor, prive ste pa sii ecaruia. 22 Nu este nici ntunerec, nici a mor se umbra tii, unde sa ascunde cei ce fac far ade poata legea. 23 Dumnezeu nare nevoie sa multa vreme, ca sa priveasca pe un om la judecata traga naintea Lui. a 24 El zdrobe ste pe cei mari far cercetare, s i pune pe al tii n locul lor. El cunoa 25 Caci ste faptele lor: snt zdronoaptea i rastoarn a, bi ti. 26 i love ste ca pe ni ste nelegiui ti, n fa ta tuturor. a 27 Abatndu-se dela El, s i par sindtoate caile Lui, se nal 28 ei au facut sa te la Dumnezeu strigatul saracului. I-au ndreptat luarea aminte la strigatul celui nenorocit. da El pace, cine poate 29 Daca so turbure? Daca si ascunde El
34. 3036. 3
IOV
1076
vada? La Fa ta, cine poate sa-L e cu un popor, e fel se poarta cu un om, nu 30 pentru ca nelegiuitul sa s nu mai e mai stapneasc a i sa pentru popor. o cursa a zis el vreodata lui 31 Caci Dumnezeu: ,Am fost pedepsit, atui; nu voi mai pac 32 arata-mi ce nu vad; daca ti, nu voi mai am facut nedrepta face parerea 33 Oare dupa ta va face Dumnezeu dreptate? Tu lepezi, tu alegi, s i nu eu; Spune dar ce s tii! 34 Oamenii cu pricepere vor de parerea mea, n teleptul care va gndi ca mine: masculta a pricepere, 35 ,Iov vorbe ste far s i cuvntarile lui snt lipsite de judecata. e ncercat dar mai de36 Sa raspunde parte, indca ca cei rai! adauga la gre 37 Caci selile lui pacate noi; bate din palme n mijlocul nostru, si nmul te ste cuvintele mpotriva lui Dumnezeu. Elihu a luat din nou cuvntul, s i a zis: ai dreptate, 2 ti nchipuie sti ca te ndrepta te s i crezi ca sti naintea lui Dumnezeu, 3 cnd zici: ,La ce-mi folose ste, nu pac atuiesc ce c stig am ca 4 ti voi raspunde s i la aceasta, totodata. t ie, s i prietenilor tai 5 Uita-te spre ceruri, s i prive ste! Vezi norii, ct de sus snt de tine? fa ta
35
pac atuie i faci 6 Daca sti, ce rau Lui? Si cnd pacatele t i se nmul tesc, ce-I faci Lui? e 7 Daca sti drept, ce-I dai Lui? Ce prime ste El din mna ta? ama 8 Rautatea ta nu poate vat dreptatea dect semenului tau, ta nu folose ste dect ului omului. mpotriva 9 Oamenii striga atorilor, mul timii apas se plng de silnicia multora; 10 dar niciunul nu zice: ,Unde atorul este Dumnezeu, Fac meu, cntari de veselie care ne insua noaptea, mai mult de11 care ne nva ta ct pe dobitoacele pamntului, s i mai multa pricepere dect ne da arilor pas cerului tot strige ei atunci, caci 12 Sa Dumnezeu nu raspunde, din pricina mndriei celor rai. caci Dumne13 Degeaba striga, Cel Atotputernic zeu nasculta, nu ia aminte. zici ca nu-L vezi, to14 Macarc a tu s pricina ta este naintea Lui: a steapta-L! mnia Lui nu 15 Dar, pentru ca nu nseamna pedepse ste nca, pu de nelegiuire. ca tin i pasa Iov 16 A sa ca si deschide gura degeaba, s i spune o mul time de a rost. vorbe far Elihu a urmat s i a zis: pu 2 A steapta tin, s i voi mai am nca de vorurma, caci bit pentru Dumnezeu. 3 mi voi lua temeiurile de departe, s i voi dovedi dreptatea Ziditorului meu.
36
1077
IOV
36. 430
4 Fii ncredin tat, cuvntarile mele nu snt minciuni, ci ai a face cu un om cu sim taminte curate. 5 Dumnezeu este puternic, dar a pe nimeni; s nu leapad i este puternic prin taria priceperii Lui. pe cel rau sa 6 El nu lasa s traiasc a, i face dreptate celui nenorocit. 7 Nu-Si ntoarce ochii de asupra a prihana, s celor far i-i pune pe tii, scaunul de domnie cu mpara pentru totdeauna ca sa i a seaza domneasca. sa cada n lan 8 Se ntmpla turi, e prin s i sa si n legaturile nenorocirii? 9 Le pune nainte faptele lor, fa radelegile lor, mndria lor. ca sa se n10 i n stiin teaza sa se ndrepte, i ndeamna dela nelegiuire. toarca asculta s 11 Daca i se supun, si sfr sesc zilele n fericire, s i anii n bucurie. nasculta, pier uci 12 Daca si de sabie, mor n orbirea lor. 13 Nelegiui tii se mnie, nu catre striga Dumnezeu cnd i tuie; nlan 14 si pierd via ta n tinere ta, mor ca cei desfrna ti. pe cel 15 Dar Dumnezeu scapa nenorocit prin nenorocirea lui, l n s i prin suferin ta stiin teaza. 16 Si pe tine te va scoate din te puna la loc strmtoare, ca sa s larg, n slobozenie deplina, i cu bumasa ta va ncarcat a cate gustoase.
ti aperi pricina ca 17 Dar daca- un nelegiuit, pedeapsa este ne de pricina ta. deslipita nu te mpinga 18 Supararea sa s la batjocura, i marimea pre tu arii sa nu te duca lui rascump ar acire! n rat 19 Oare ar ajunge strigatele te scoata din necaz, s tale sa i chiar toate puterile pe cari le-ai sura? putea desfa noapte, 20 Nu suspina dupa care ia popoarele din locul lor. faci rau, 21 Fere ste-te sa caci la rau. suferin ta te ndeamna 22 Dumnezeu este mare n pu nterea Lui; cine ar putea sa ve te pe al tii ca El? de caile 23 Cine i cere socoteala Lui, s i cine ndrazne ste sa-I Faci rau? spuna: lauzi faptele Lui, 24 Nu uita sa le pe cari to ti oamenii trebuie sa mareasc a! 25 Orice om le prive ste, ecare muritor le vede de departe. ce mare e Dumnezeu! 26 Iata Dar noi nu-L putem pricepe, nu marul anilor Lui nimeni nu l-a patruns. El trage la El picaturile 27 Caci le preface n abur s de apa, i da ploaia, s 28 pe care norii o strecoara, i o peste mul picura timea oamenilor. 29 Si cine poate pricepe ruperea norului, s i bubuitul cortului Sau? El 30 Iata, si ntinde lumina n adncimile jurul Lui, s i acopera marii.
36. 3137. 24
IOV
1078
31 Prin aceste mijloace, El ju popoarele, s bel deca i da sug de hrana. s 32 Ia fulgerul n mna, i-l asupra protivnicilor Lui. arunca de veste ca e de fa 33 Da ta s printrunbubuit, s i pna i turmele i simt apropierea. La auzul acestor lucruri inima de mi tremura tot, s i sare din locul ei. 2 Asculta ti, asculta ti trasne bubuitul care tul tunetului Sau, iese din gura Lui! ntin3 l rostogole ste pe toata derea cerurilor, s i fulgerul Lui pna la marginile pa lumineaza mntului. 4 Apoi se aude un bubuit, tuna t; s cu glasul Lui mare i nu mai ce opre ste fulgerul, de ndata glasul Lui. rasun a cu glasul Lui 5 Dumnezeu tuna n chip minunat; face lucruri mari pe cari noi nu le n telegem. 6 El zice zapezii: ,Cazi pe pamnt Zice acela s lucru ploii, chiar s i celor mai puternice ploi. 7 Pecetluie ste mna tuturor oa se remenilor, pentruca to ti sa de fapturi cunoasca ale Lui. se trage ntro 8 Fiara salbatic a s n vizuina ei. pe stera, i se culca 9 Vijelia vine dela miazazi, s i frigul, din vnturile dela miazanoapte. 10 Dumnezeu, prin suarea Lui, face ghia ta, s i mic soreaza locul apelor mari. norii cu aburi, s 11 ncarca i-i risipe ste schinteietori; 12 mi scarea lor se ndreapta
37
planurile Lui, pentru mdupa plinirea a tot ce le porunce ste El pe fa ta pamntului locuit. para ca o nuia cu 13 i face sa care love ste pamntul, sau ca un semn al dragostei Lui. 14 Iov, ia aminte la aceste lucruri! Prive ste lini stit minunile lui Dumnezeu! 15 Stii cum crmuie ste Dumne stralu zeu norii, s i cum face sa din ei fulgerul Sau? ceasca 16 n telegi tu plutirea norilor, minunile Aceluia a carui s tiin ta sita? este desavr 17 Stii pentruce t i se ncalzesc ve smintele, cnd se odihne ste pamntul de vntul de miazazi? ntinzi cerurile ca 18 Po ti tu sa turnata? El, tari ca o oglinda spu19 Arata-ne ce trebuie sa-I sntem prea ne nem. Caci stiu putem vorbi. tori ca sa-I i voi 20 Cine-I va da de veste ca vorbi? Dar care este omul cares i dore ste pierderea? 21 Acum, re ste, nu putem ve dea lumina soarelui care straluce ste n dosul norilor, dar va ti; trece un vnt s i-l va cura 22 dela miaza-noapte ne vine este aurora, s i ce nfrico sata tia care nconjoara pe mare Dumnezeu! 23 Pe Cel Atotputernic nu-L pu este mare n ta tem ajunge, caci rie, dar dreptul s i dreptatea de El nu le frnge. plina 24 De aceea oamenii trebuie sa de El; El nu-Si se teama n privirile spre cei ce se dreapta
1079
IOV
38. 127
cred n telep ti. Domnul a raspuns lui Iov din mijlocul furtunii, s i a zis: 2 Cine este celce mi ntuneca a planurile, prin cuvntari far pricepere? 3 ncinge- ti mijlocul ca un vi te ntreb, s teaz, ca Eu sa i tu sa nve Ma ti. 4 Unde erai tu cnd am nteme ai iat pamntul? Spune, daca pricepere. 5 Cine i-a hotart masurile, s tii? Sau cine a ntins frnghia de masurat peste el? 6 Pe ce snt sprijinite temeliile lui? Sau cine i-a pus piatra din capul unghiului, 7 atunci cnd stelele dimine tii de bucurie, izbucneau n cntari s i cnd to ti ii lui Dumnezeu de veselie? scoteau strigate 8 Cine a nchis marea cu por ti, cnd sa aruncat din pntecele mamei ei? 9 Cnd i-am facut haina din nori, s i scutece din ntunerec; 10 cnd i-am pus hotar, s i cnd i-am pus zavoare s i por ti; aici sa vii, 11 cnd am zis: ,Pna nu treci mai departe; aici sa sa mndria valurilor t i se opreasca tale 12 De cnd e sti, ai poruncit tu dimine tei? Ai aratat zorilor locul lor, apuce capetele pamn 13 ca sa scuture pe cei rai de tului, s i sa pe el? se schimbe 14 Ca pamntul sa ca lutul pe care se pune o pecete,
38
se arate ms i toate lucrurile sa bracate ca n haina lor adeva rata? sa e lipsi 15 Pentruca cei rai ti de luminalor, s i bra tul care se sa e zdrobit? ridica la izvoa16 Ai patruns tu pna rele marii? Sau te-ai plimbat tu prin fundurile adncului? 17 Ti sau deschis por tile mor t ii? Sau ai vazut tu por tile umbrei mor tii? 18 Ai cuprins tu cu privirea n tinderea pamntului? Vorbe ste, s daca tii toate aceste lucruri. 19 Unde este drumul care duce la loca sul luminii? Si ntunerecul unde si are locuin ta? le urmare sti pna la 20 Po ti sa cuno arile hotarul lor, s i sa sti car locuin tei lor? atunci erai nas 21 Stii, caci cut, s i numarul zilelor tale este mare! la cam arile 22 Ai ajuns tu pna arile zapezii? Ai vazut tu cam grindinei, 23 pe cari le pastrez pentru vremurile de strmtoare, pentru zi alie? lele de razboi s i de bat 24 Pe ce cale se mparte lumina? stie vntul Si pe ce cale se mpra arit de ras pe pamnt? 25 Cine a deschis un loc de scurgere ploii, s i a nsemnat drumul fulgerului s i al tunetului, cada ploaia pe 26 pentru ca sa a locuitori, pe un un pamnt far pustiu unde nu snt oameni; adape locurile 27 pentru ca sa faca sa pustii s i uscate, s i ca sa s rasar iarba? ncol teasca i sa a
38. 2839. 15
IOV
1080
Cine da na 28 Are ploaia tata? s tere picaturilor de roua? 29 Din al cui sn iese ghia ta, s i cine na ste promoroaca cerului, se ngroa 30 ca apele sa se ca o s se npiatra, i fa ta adncului sa tareasc a? nozi tu legaturile 31 Po ti sa deslegi frnghiGainu sei, sau sa ile Orionului? iasa la vremea 32 Tu faci sa lor semnele zodiacului, s i tu crmuie sti Ursul mare cu puii lui? 33 Cuno sti tu legile cerului? Sau tu i ornduie sti stapnirea pe pamnt? la 34 ti nal ti tu glasul pna chemi sa te acopere nori, ca sa ruri de ape? arunci fulgerile, ca 35 Po ti tu sa plece? sa ti zic ele: ,Iata-ne 36 Cine a pus n telepciunea n negura norilor, sau cine a dat pricepere ntocmirii vazduhului? numere norii 37 Cine poate sa verse burcu n telepciune, s i sa dufurile cerurilor, nceapa pulbe38 pentruca sa faca noroi, s rea sa i bulgarii se lipeasca mde pamnt sa preuna? 39 Tu izgone sti prada pentru s leoaica, i tu potole sti foamea puilor de lei, 40 cnd stau ghemui ti n vi n zuina lor, cnd stau la pnda culcu sul lor? ste corbului 41 Cine pregate spre hrana, cnd puii lui striga rat aci ti Dumnezeu, cnd umbla
s i amnzi? Stii tu cnd si fac caprele salbatice puii? Vezi tu pe cerboaice cnd fata? 2 Numeri tu lunile n cari snt nsarcinate, s i cuno sti tu vremea cnd nasc? fata puii, s 3 Ele se pleaca, i iute de durerile lor. scapa s 4 Puii lor prind vlaga i cresc s supt cerul slobod, pleaca, i nu se mai ntorc la ele. 5 Cine a lasat slobod magarul salbatic, izbavindu-l de orice le gatur a? pustiul, 6 I-am dat ca locuin ta s i pamntul sarac ca loca s. tilor, 7 El rde de zarva ceta si ga 8 Strabate mun tii ca sa- hrana, s dupa tot seasca i umbla ce este verde. e n 9 Vrea bivolul salbatic sa el noaptea la slujba ta? Si sta ieslea ta? 10 l po ti lega tu cu o funie, ca sa o brazda? Merge el dupa traga grapeze tine, ca sa bulgarii din vai? 11 Te ncrezi tu n el, pentruca puterea lui este mare? Si-i la si tu grija lucrarilor tale? 12 Te la si tu pe el, pentru ca le ratul rodurilor tale, ca sa n aria ta? strnga 13 Aripa stru tului bate cu vese este aripa s lie, de-ai zice ca i peni sul berzei. 14 Dar stru toaica si ncredin pamntului t eaza ouale, s i le sa se ncalzeasc n nisip. lasa a ca piciorul le poate 15 Ea uita o ara de cmp le poate strivi, ca
39
1081
IOV
39. 1640. 13
calca n picioare. cu puii sai de 16 Este aspra nici nar ai ei. Ca sa parca nici trudit de geaba, nu-i pasa de cum! Dumnezeu nu i-a dat n17 Caci t elepciune, s i nu i-a facut parte de pricepere. s 18 Cnd se scoala i porne ste, are tul lui. rde de cal s i de cal 19 Tu dai putere calului, s i-i m ce flfaie? braci gtul cu o coama sara ca lacusta? 20 Tu-l faci sa Nchezatul lui puternic raspnde ste groaza. pamntul, 21 Scurma s i, mndru asupra de puterea lui, se arunca celor narma ti; nu se 22 si bate joc de frica, napoi dinainteme, s i nu se da tea sabiei. ste tolba cu sage ti pe 23 Zngane el, suli ta s i lancea stralucesc, 24 erbe de aprindere, mannc a cnd pamntul, nare astmpar trmbi rasun a ta. 25 La sunetul trmbi tei parca zice: ,nainte De departe mi alia, roase bat glasul ca de tu net ai capeteniilor s i strigatele de lupta. 26 Oare prin priceperea ta si ia uliul sborul, s i si ntinde aripile spre miazazi? 27 Oare din porunca ta se nal ta cuibul pe vulturul, s i si a seaza timi? nal 28 El locuie ste n stnci, acolo si are locuin ta, pe vrful zim tat al stncilor s i pe vrful mun tilor. 29 De acolo descopere el prada, privirile n depar s i si cufunda
ea. tare dupa 30 Puii lui i beau sngele; s i acolo unde snt hoituri, acolo-i s i vulturul. Domnul, a vorbit lui Iov, s i a zis: 2 E sti ncredin tat acum tu, care vorbe sti mpotriva Celui Atotputernic? Tu care mustri pe Dumnezeu, mai ai vreun raspuns de dat? 3 Iov a raspuns Domnului, s i a zis: eu snt prea mic; ce sa 4 Iata, Ti raspund? mi pun mna la gura. s 5 Am vorbit odata, i nu voi mai ori, s raspunde; de doua i nu voi mai adauga nimic. 6 Domnul a raspuns lui Iov din mijlocul furtunii, s i a zis: 7 ncinge- ti mijlocul ca un vi te ntreb, s teaz; ca Eu sa i tu sa nve Ma ti. nimice s 8 Vrei sa sti pna i drep Ma osnde tatea Mea? Si sa sti, ti sco ca sa- ti dreptatea? 9 Ai tu un bra t ca al lui Dumnezeu, s i un glas de tunet ca al Lui? tie s 10 mpodobe ste-te cu mare i marime, mbraca-te cu stralu cire s i cu slava! ti valurile mniei tale, 11 Varsa- cu o privire pe cei s i doboara trufa si! 12 Smere ste cu o privire pe cei trufa si, zdrobe ste pe loc pe cei rai, 13 ascunde-i pe to ti mpreuna a, nvele n t arn ste-le fa ta n ntunerec!
40
40. 1441. 19
IOV
1082
14 Si atunci voi aduce s i Eu lauda puterii dreptei tale. 15 Uita-te la ipopotamul, caruia ca s i-am dat via ta i t ie! El ma iarba ca boul. nnca 16 Uita-te ce tarie are n coapse, s i ce putere are n mu schii pn tecelui sau! 17 si ndoaie coada tare ca un cedru, s i vinele coapselor lui snt ntre tasute. 18 Oasele lui snt ca ni ste t evi madularele de arama, lui snt ca ni ste drugi de fer. 19 El este cea mai mare dintre lucrarile lui Dumnezeu. Cel ce l-a facut l-a nzestrat cu o su li ta.. ste hrana n 20 El si gase toate amun ti, unde se joaca rele cmpului. supt lotus, n mijlo21 Se culca cul trestiilor s i mla stinilor. 22 Desi sul lotusului l acopere cu umbra lui, salciile prului l nconjoara. se ntmpla ca rul sa 23 Daca din matca, el nu fuge: chiar iasa de sar napusti Iordanul n gtle jul lui, el ar ramnea lini stit. 24 Crezi ca-l po ti prinde Sau crezi ca lovindu-l n fa ta? i vei putea strapunge nasul cu ajutorul la turilor? prinzi LeviataPo ti tu sa nul cu undi ta? Sau sa-i legi limba cu o funie? 2 i vei putea petrece papura strapungi prin nari? Sau sa-i cu un crlig falca? 3 ti va face el multe rugamin ti? ti va vorbi el cu un glas dulce?
41
4 Va face el un legamnt cu tine. ti e rob pe vecie? ca sa- 5 Te vei juca tu cu el ca s i cu o ti npasare? l vei lega tu, ca sa- vesele sti fetele? 6 Fac pescarii nego t cu el? l mpart ei ntre negustori? 7 i vei acoperi pielea cu t epu se, s i capul cu cangi? ti numai mna mpo8 Ridica- triva lui, s i nuti va mai veni love gust sa-l sti. ca e 9 Iata sti n selat n a stepta rea ta de a-l prinde: numai sa-l vezi, s i cazi la pamnt! 10 Nimeni nu este att de n ntarte. drazne t ca sa-l Cine Mi sar mpotrivi n fa ta? pla 11 Cui snt dator, ca sa-i tesc? Supt cer totul este al Meu. mai vorbesc iara s 12 Vreau sa de madularele lui, s i de taria lui, s i de frumuse tea ntocmirii lui. 13 Cine-i va putea ridica ve s mntul? Cine va putea patrunde ntre falcile lui? 14 Cine va putea deschide port ile gurii lui? Sirurile din tilor lui ct snt de nspaimnt atoare! te s 15 Scuturile lui mare i pu ca ternice, snt unite mpreuna printro pecete; 16 se t in unul de altul, s i nici aerul nar putea trece printre ele. 17 Snt ca ni ste fra ti cari se m ti se apuca, s bra seaza, i ramn ti nedespar ti. stra 18 Stranuturile lui fac sa lumina; ochii lui snt luceasca ca geana zorilor. 19 Din gura lui t snesc acari,
1083
IOV
41. 2042. 9
a schintei de foc din ea. scapar 20 Din narile lui iese fum, ca dintrun vas care erbe, ca dintro caldare erbinte. 21 Suarea lui aprinde carbu acari. nii, s i gura lui arunca n grumaz, s 22 Taria lui sta i naintea lui sare groaza. tile lui cele carnoase 23 Par se ca turnate pe el, t in mpreuna, neclintite. 24 Inima lui este tare ca piatra, care sta tare ca piatra de moara dedesupt. el, tremura vi25 Cnd se scoala tejii, s i spaima i pune pe fuga. 26 Degeaba este lovit cu sabia; suli nu caci ta, sageata s i pavaza folosesc la nimic. 27 Pentru el ferul este ca paiul, arama, ca lemnul putred. 28 Sageata nu-l pune pe fuga, pietrele din pra stie snt ca pleava pentru el. dect un 29 Nu vede n ghioaga r de pai, s i rde la s uieratul sage tilor. 30 Supt pntecele lui snt t epi este o grapa ascu ti ti: ai zice ca peste noroi. ntinsa clocoteasca fundul 31 Face sa ca un cazan, s ca marii i-l clatina pe un vas plin cu mir. el lasa o carare 32 n urma lumi s noasa; i adncul pare ca pletele unui batrn. 33 Pe pamnt nimic nu-i este nu se stapn; este facut, ca sa de nimic. teama 34 Prive ste cu dispre t tot ce tat, este mparatul este nal ce-
lor mai mndre dobitoace. Iov a raspuns Domnului, s i a zis: Tu po ni2 Stiu ca ti totul, s i ca mic nu poate sta mpotriva gndurilor Tale. 3 Cine este acela care are nebunia sa-Mi ntunece planu a sa le rile? -Da, am vorbit, far n teleg, de minuni, cari snt mai pe sus de mine s i pe cari nu le pricep. a, s 4 Asculta-M i voi vorbi; te vei nva ta. voi ntreba, s i Ma 5 Urechea mea auzise vorbindu-se de Tine; dar acum ochiul meu Te-a vazut. de mine 6 De aceea mi-e scrba pocaiesc a s s i ma n t arn i ce nu sa. 7 Dupace a vorbit Domnul aceste cuvinte lui Iov, a zis lui Elifaz din Teman: Mnia Mea Sa aprins mpotriva ta s i mpotriva celor doi prieteni ai pentruca na tai, ti vorbit a sa de drept de Mine, cum a vorbit robul Meu Iov. 8 Lua ti acum s apte vi tei s i la robul s apte berbeci, duce ti-va Meu Iov, s i aduce ti o ardere de tot pentru voi. Robul Meu Iov se roage pentru voi, s sa i nu voi face mai n vederea lui nu va nebunia voastra; caci na dupa ti vorbit a sa de drept despre Mine, cum a vorbit robul Meu Iov. 9 Elifaz din Teman, Bildad din Suah, s i Tofar din Naama sau dus s i au facut cum le spusese Domnul. Si Domnul a ascultat rugaciunea lui Iov.
42
42. 1017
IOV
1084
s 10 Domnul a adus pe Iov iara n starea lui dela nceput, du sa rugat Iov pentru prietepace Si nii sai. Domnul i-a dat napoi ndoit dect tot ce avusese. 11 Fra tii, surorile, s i vechii prieteni ai lui Iov au venit to ti vada, s sa-l i au mncat cu el n casa. L-au plns s i l-au mngiat pentru toate nenorocirile, pe cari le trimesese Domnul peste el, s i ecare i-a dat un chesita s i un inel de aur. ani ai sai, Iov 12 n cei din urma a primit dela Domnul mai multe dect primise n binecuvntari cei dinti. A avut patrusprezece
mii de oi, s ase mii de camile, o mie de parechi de boi, s i o mie ari te. de mag 13 A avut s apte i s i trei fete; 14 celei dinti i-a pus numele Iemima, celei de a doua Che tia, s i celei de a treia Cheren-Hapuc. t 15 n toata ara nu erau femei a sa de frumoase ca fetele lui Iov. lor le-a dat o parte de mo Tatal stenire printre fra tii lor. dupa aceea o 16 Iov a mai trait patruzeci de ani, s suta i a vazut s pna pe ii sai i pe ii ilor sai la al patrulea neam. 17 Si Iov a murit batrn s i satul de zile.
CANTAREA CANTARILOR
Cntarea cntarilor, facut a 1 de Solomon. ma sarute Sa cu sarut arile gu2 10 Ce frumo si ti snt obrajii n ti mijlocul lan soarelor dela gt, s i ce frumos ti este gtul n mijlo aritare! cul s irurilor de marg ti 11 ti vom face deci lan soare de aur, cu stropituri de argint. mparatul 12 Ct sta la masa lui, nardul meu si raspnde ste mirosul. 13 Prea iubitul meu mi este ca un manunchi de mir, care se odihne ste ntre t tele mele. 14 Prea iubitul meu este pentru mine un strugure de malini ta, din viile din En-Ghedi. e 15 Ce frumoasa sti, iubito, uite e de ce frumoasa sti, cu ochii tai porumbi ta!16 Ce frumos e sti, prea iubitule, ce placut e sti! Verdea ta este patul nostru! 17 Cedrii snt grinzile caselor noastre, s i chiparo sii snt pardoselele noastre. Eu snt un trandar din Sa ron, un crin din vai. 2 Ca un crin n mijlocul spinilor, a sa este iubita mea ntre fete. ntre copacii padu 3 Ca un mar rii, a sa este prea iubitul meu ntre tineri. Cu a sa drag stau la umbra lui, s i rodul lui este dulce pentru cerul gurii mele. t, 4 El ma dus n casa de ospa s i dragostea era steagul uturat peste mine. ti-ma cu turte de stru5 ntari cu mere, caci guri, nviora ti-ma de dragostea lui. snt bolnava si puna mna stnga supt 6 Sa-
toate desmierdarile rii lui! Caci tale snt mai bune de ct vinul, 3 mirodeniile tale au un miros este ca o miplacut. Numele tau varsat De aceea te iureasma a. besc pe tine fetele! dupa tine! Si 4 Trage-ma hai alergam! dem sa mparatul ma duce n odaile lui... Ne vom veseli s i ne vom bucura de tine; vom lauda desmierdarile tale mai mult de ct vinul! Pe drept e sti iubit. dar snt fru5 Snt neagra, ice ale Ierusalimului, moasa, cum snt corturile Chedarului, s i cum snt covoarele lui Solomon. uita snt a 6 Nu va ti ca sa de ne caci ma ars soarele. gricioasa, Fiii mamei mele sau mniat pe mine, s i mau pus pazitoare la vii. Dar via frumuse tii mele nam pazit-o. 7 Spune-mi tu, pe care te iube ste inima mea, unde ti pa sti oile, unde te odihne sti la Caci de ce sa umblu ca amiaza? acit a pe la turmele tovara o rat s ilor tai? nu s 8 Daca tii, o tu, cea mai fru dintre femei, ie moasa si pe ur mele oilor, s i pa ste- ti iezii lnga colibele pastorilor. la carale lui 9 Cu iapa nhamat a eu pe tine, Faraon, te aseman scumpa mea.
2. 73. 9
CANTAREA CANTARILOR
1086
ma mbra ti capul meu, s i sa seze cu dreapta lui! jur, ice ale Ierusalimului, 7 Va pe caprioarele s i cerboaicele de pe cmp: nu strni ti, nu trezi ti nu vine ea! dragostea, pna 8 Aud glasul prea iubitului ca vine, sarind meu! Iata-l peste mun ti, saltnd pe dealuri. a cu 9 Prea iubitul meu seaman sau cu puiul de cero caprioar a, Iata-l ca este dupa zidul boaica. pe fereastra, prinostru, se uita ve ste printre zabrele. 10 Prea iubitul meu vorbe ste s i-mi zice: Scoala-te, iubito, s i vino, frumoaso! iata ca a trecut iarna; a 11 Caci ncetat ploaia, s i sa dus. orile pe cmp, 12 Se arata a venit vremea cntarii, s i se aude glasul turturicii n cmpiile noastre. 13 Se prguiesc roadele n smo chin, s i viile norite si raspn desc mirosul. Scoala-te, iubito, s i vino, frumoaso. din crap aturile 14 Porumbi ta n scobiturile stncii, ascunsa astiilor, prap arata-mi fa ta ta, s i a sa- ti aud glasul! Caci glafa-m este dulce, s sul tau i fa ta ta pla cuta. 15 Prinde ti-ne vulpile, vulpile viile; caci cele mici, cari strica viile noastre snt n oare. 16 Prea iubitul meu este al meu, s i eu snt a lui; el si pa ste turma ntre crini. la racoarea 17 Pna zilei, s i pna la lungirea umbrelor, ntoarce te!... Iubitule, sai ca o caprioar a
sau ca puiul de cerb, peste munt ii ce ne despart. Am cautat noaptea, n a ster nutul meu, am cautat pe iu bitul inimii mele; l-am cautat, dar nu l-am gasit... 2 Mam sculat, atunci, s i am cutreierat cetatea, uli tele s i pie t ele; s i am cautat pe iubitul ini mii mele... L-am cautat, dar nu l-am gasit! 3 Mau ntlnit pazitorii cari dau tii; s ocol ceta i i-am ntrebat: Na ti vazut pe iubitul inimii mele? 4 Abia trecusem de ei, s i am gasit pe iubitul inimii mele. L am apucat, s i nu l-am mai lasat nu l-am adus n casa mapna mei mele, n odaia celei ce ma zamislit. jur, ice ale Ierusalimului, 5 Va pe caprioarele s i cerboaicele de pe cmp, nu strni ti, nu trezi ti nu vine ea. dragostea, pna 6 Ce se vede suindu-se din pustie, ca ni ste stlpi de fum, n mi jlocul aburilor de mir s i de ta de toate mimie, nconjurata rezmele negustorilor de mir? este pata 7 Iata, sca lui Solomon, cu s asezeci de viteji, de jur mprejur, cei mai viteji din Israel. 8 To ti snt narma ti cu sabii, s i eto ti snt deprin si la lupta, ca sa care cu sabia la coapsa, nimic de temut n timpul naiba nop tii. 9 mparatul Solomon s i-a facut pata din lemn din Liaceasta sca ban.
1087
CANTAREA CANTARILOR
3. 105. 1
10 Stlpii i-a facut de argint, re zematoarea de aur, scaunul de iar mijlocul mpodobit purpura; aleasa, lucrata de cu o t esatur a dragostea icelor Ierusalimului. 11 Ie si ti, fetele Sionului, s i pri vi ti pe mparatul Solomon, cu cununa cu care l-a ncununat mama-sa n ziua cununiei lui, n ziua veseliei inimii lui. e Ce frumoasa sti, iubito, ce e frumoasa sti! Ochii tai supt snt ochi de porumbi ta, este ca mahrama ta. Parul tau de capre, poposita pe o turma coama muntelui Galaad. snt ca o turma de oi 2 Din tii tai atoare, tunse, cari ies din scald toate cu gemeni, s i nici una din ele nu este stearpa. 3 Buzele tale snt ca un r de ta; crmz, s i gura ta este dragu este ca o jumatate obrazul tau de rodie, supt mahrama ta. este ca turnul lui 4 Gtul tau e o casa de David, zidit ca sa de arme; o mie de scuturi atrna el, toate scuturi de viteji. t 5 Amndoua tele tale snt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei caprioare, cari pasc ntre crini. se racore 6 Pna ste ziua, s i pna fug umbrele, voi veni la tine, munte de mir, s i la tine, deal de tamie. de tot, iubito, s 7 E sti frumoasa i nai nici un cusur. 8 Vino cu mine din Liban, mireaso, vino cu mine din Liban! Prive ste din vrful muntelui Amana, din vrful muntelui Senir s i Hermon, din vizuinile
leilor, din mun tii pardo silor! 9 Mi-ai rapit inima, soro, mi reaso, mi-ai rapit inima numai cu o privire, numai cu unul din ti lan soarele dela gtul tau! 10 Ce lipici n desmierdarile tale, soro, mireaso! Desmierdarile tale pre tuiesc mai mult dect vinul, s i mirezmele tale snt mai placute dect toate miroznele! din buzele tale, 11 Miere picura mireaso, miere s i lapte se aa supt limba ta, s i mirosul hainelor tale este ca mirosul Libanului. nchisa, soro, 12 E sti o gradin a mireaso, un izvor nchis, o fn pecetluita. tna 13 Odraslele tale snt o gradin a de rodii, cu cele mai alese roade, malini negri s i nard; 14 nard s i s ofran, trestie miro cu tot fesitoare s i scor ti soara, s lul de tufari de tamie, smirna i aloe, cu cele mai alese mirezme. din gradini, 15 O fntna un izvor de ape vii, ce curge din Liban. tule! Vino, 16 Scoala-te, criva vntule de miazazi! Sua ti picure peste gradina mea, ca sa intre iumirosurile din ea! -Sa bitul meu n gradina lui, s i sa mannce din roadele ei alese! Eu intru n gradina mea, soro, mireaso, mi culeg smirna cu mirezmele mele, mi mannc fagurul de miere cu mierea mea, mi beau vinul cu laptele meu... -Mnca ti, prie ti-va de drateni, be ti s i mbata
5. 26. 4
CANTAREA CANTARILOR
1088
goste! 2 Adormisem, dar inima mi veghea... Este glasul prea iubitului meu, care bate: Deschidemi, soro, scumpo, porumbi to, capul mi este neprihanito! Caci crlion plin de roua, tii mi snt plini de picurii nop tii. ma 3 Mi-am scos haina, cum sa s? Mi-am spalat mbrac iara pi le murdaresc cioarele: cum sa s? iara 4 Dar iubitul meu a vrt mna pe gaura zavorului, s i mi-a fost de el atunci. mila deschid iubi5 Mam sculat sa tului meu, n timp ce de pe m s nile mele picura smirna, i de pe degetele mele picura cea mai smirna pe mnerul zavo aleasa rului. 6 Am deschis iubitului meu; dar iubitul meu plecase, se facuse nevazut. nebuneam, cnd mi vorbea. L-am cautat, dar nu l am gasit; l-am strigat, dar nu mi-a raspuns. 7 Pazitorii cari dau ocol ce tii mau ntlnit; mau ba ta tut, mau ranit; mi-au luat ma hrama strajerii de pe ziduri. rog ferbinte, ice ale Ieru8 Va gasi ti pe iubitul salimului, daca snt meu, ce-i ve ti spune?... Ca de dragoste! bolnava mai mult 9 Ce are iubitul tau de ct altul, o, cea mai frumoasa dintre femei? Ce are iubitul tau mai mult de ct altul, de ne rogi a sa de erbinte?10 Iubitul meu este alb s i rumen, osebindu-se din zece mii.
de 11 Capul lui este o cununa aur curat, pletele lui ca ni ste valuri, snt negre cum e corbul. 12 Ochii lui snt ca ni ste porum bei pe marginea izvoarelor, scalda ti n lapte, s i odihnindu-se n fa ta lui plina. 13 Obrajii lui snt ca ni ste straturi de mirezme, n cari cresc saduri mirositoare; buzele lui snt ni ste crini, din cari curge smirna. cea mai aleasa 14 Mnile lui snt ni ste inele de aur, ferecate cu pietre de hrisolit; trupul lui este un chip de lde s lustruit, acoperit cu pietre de sar; 15 picioarele lui snt ni ste stlpi alba, a de marmora seza ti pe ni ste temelii de aur curat. nfat i sarea lui este ca Libanul, pare ales ca cedrii. un tnar 16 Cerul gurii lui este numai s in dulcea ta i toata ta lui este de farmec. A plina sa este iubitul meu, a sa este scumpul meu, ice ale Ierusalimului! cea Unde sa dus iubitul tau, dintre femei? mai frumoasa ca ncotro a apucat iubitul tau, caut am s cu sa-l i noi mpreuna tine? 2 Iubitul meu sa pogort la gradina lui, la stratul de mirezme, si pasca turma n gradini, ca sa- culeaga crini. s i sa 3 Eu snt a iubitului meu s i iubitul meu este al meu; el si pa ste turma ntre crini. e 4 Frumoasa sti, iubito, ca ca Ierusalimul, Tir ta, placut a ca ni dar cumplita ste o sti supt
1089
CANTAREA CANTARILOR
6. 57. 12
steagurile lor. 5 ntoarce- ti ochii dela mine, ma turbura. Perii tai snt caci de capre, cari popoca o turma sesc pe coama Galaadului. snt ca o turma de 6 Din tii tai atoare, oi, cari ies din scald toate cu gemeni, s i niciuna din ele nu este stearpa. este ca o juma 7 Obrazul tau tate de rodie, supt mahrama ta... atese, 8 Am s asezeci de mpar a optzeci de t iitoare, s i fete far numar, este 9 dar numai una singura porumbi ta mea, neprihanita la mama mea; ea este singura a celei ce a sa, cea mai aleasa s nascut-o. Fetele o vad, i o nu mpar atesele mesc fericita; s i t i itoarele de asemenea o lauda. 10 Cine este aceea care se ca ive ste ca zorile, frumoasa ca soarele, dar luna, curata ca ni cumplita ste o sti supt steagurile lor? 11 Mam pogort n gradina cu vad verdea nuci, sa ta din vale, vad daca a nmugurit via, s sa i au norit rodiile. daca a sa bag de seama, 12 Dar far dorin ta mea ma dus la carale poporului unui om ales. 13 ntoarce-te, ntoarce-te, Sulamito! ntoarce-te, ntoarce-te, ca te privim. -Ce ave sa ti voi sa uita va ti la Sulamita ca la ni ste n cor? fete ce joaca Ce frumoase ti snt picioa tamintea rele n ncal ta, de domn! Marginile rofata
tunde ale coapsei tale snt ca ti ni ste lan soare de pus la gt, lucrate de mnile unui me ster iscusit. este un pahar 2 Pntecele tau rotund, de unde nu lipse ste vi este nul mirositor; trupul tau un snop de gru, ncins cu crini. t 3 Amndoua tele tale snt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei caprioare. este ca un turn de 4 Gtul tau snt ca iazulde s; ochii tai poarta rile Hesbonului, de lnga este ca Bat-Rabim; nasul tau turnul Libanului, care prive ste spre Damasc. este cum e Car5 Capul tau este melul, s i parul capului tau ateasc pna ca purpura mpar a: tuit de s i un mparat ar nlan pletele tale!... s e 6 Ce frumoasa i ce placut a sti, ari tu, iubito, n mijlocul desfat lor! 7 Statura ta este ca nicul, s i t t ele tale ca ni ste struguri. voi sui n nic, s 8 mi zic: Ma i-i voi apuca cracile! Atunci t tele tale vor ca strugurii din vie, tale ca al meremirosul suarii lor. un vin ales, 9 Si gura ta toarna care curge lin ca raspuns la des pe mierdarile mele, s i aluneca buzele noastre cnd adormim! 10 Eu snt a iubitului meu, s i el dore ste de mine. ie11 Vino, iubitule, haidem sa mnem noaptea s im pe cmp, sa n sate! ne vom 12 Dis de diminea ta
7. 138. 14
CANTAREA CANTARILOR
1090
vedem daca a duce la vii, sa sa deschis nmugurit via, daca au norit rodioarea, s i daca ile. Acolo ti voi da dragostea mea. 13 Mandragorele si raspndesc mirosul, s i deasupra u sii avem tot felul de roade bune, noi s i vechi, pe cari, pentru tine, iubi tule, le-am pastrat. O! de ai fratele meu, care a supt la t tele mamei mele! te-a Cnd te-a s ntlni n uli ta, s saruta, s i nimeni nu mar t inea de rau. 2 Te-a s lua s i te-a s aduce la casa ta sa mamei mele; ea mar nva bei vin mirositor, must t i dau sa din rodiile mele. sa e supt 3 Mna lui cea stnga ma capul meu, s i dreapta lui sa ti mbra seze! rog erbinte, ice ale Ieru4 Va salimului, nu strni ti, nu trezi ti nu vine ea. dragostea, pna 5 Cine este aceea, care se suie de iubitul din pustie, rezemata ei s i zicnd: Te-am trezit supt acolo te-a nascut mar; mama ta, acolo te-a nascut s i te-a facut ea. ca o pecete pe inima 6 Pune-ma caci ta, ca o pecete pe bra tul tau; dragostea este tare ca moartea, ca s i gelozia este nenduplecata
locuin ta mor tilor; jarul ei este a a Domnului. jar de foc, o acar 7 Apele cele mari nu pot sa dragostea, s stinga i rurile nar putea so nece; de ar da omul toate averile din casa lui pentru dragoste, tot nar avea de ct dispre t. micu care 8 Avem o sora ta, t nare nca te. Ce vom face cu n ziua cnd i vor sora noastra veni pe titorii? este zid, vom zidi ni 9 Daca ste zim ti de argint pe ea; dar daca o vom nchide cu o este u sa, de cedru. scndura 10 Eu snt un zid, s i t tele mele snt ca ni ste turnuri; n ochii lui am fost ca una care a gasit pace. 11 Solomon avea o vie la Baal Hamon; a nchiriat-o unor pazi aduca tori; s i ecare trebuia sa pentru rodul ei o mie de sicli de argint. 12 Via mea, care este a mea, o pastrez eu. Tine- ti, Solomoane, sute e cei o mie de sicli, s i doua celor ce pazesc rodul! 13 Tu, care locuie sti n gradini, urechea ni ste prieteni si pleaca la glasul tau: binevoie ste s i fa sa-l aud! ma 14 Vino repede, iubitule, ca o ca sau ca puiul de cerb pe prioara mun tii plini de mirozne!
RUT
Pe vremea judecatorilor, a Un 1 fost o foamete n t ara. om din Betleemul lui Iuda a ple cat cu nevasta-sa s i cu cei doi locuiasca pentru o i ai lui, sa vreme n t ara Moabului. 2 Numele omului aceluia era Elimelec, numele nevestei lui era Naomi, s i cei doi i ai lui se numeau Mahlon s i Chilion: erau Efrati ti, din Betleemul lui Iuda. Ajungnd n t ara Moabului, s i-au a sezat locuin ta acolo. 3 Elimelec, barbatul Naomei, a murit, s i ea a ramas cu cei doi i ai ei. 4 Ei s i-au luat neveste Moabite. Una se numea Orpa, s i cealalta Rut, s i au locuit acolo aproape zece ani. 5 Mahlon s i Chilion au murit s i ei amndoi, s i Naomi a ramas a cei doi i ai ei s a bar far i far bat. 6 Apoi sa sculat, ea s i nurorile se ntoarca n t ei, ca sa ara ei aase n din t ara Moabului, caci Domnul cercet ara Moabului ca s tase pe poporul Sau i-i daduse pne. 7 Ea a ie sit din locul n care lo de cele doua nurori cuia nso tita se nale ei, s i a pornit ca sa n t toarca ara lui Iuda. 8 Naomi a zis atunci celor doua s nurori ale ei: Duce ti-va i ecare la casa mantoarce ti-va Se ndure de mei ei! Domnul sa voi, cum va ti ndurat s i voi de cei ce au murit s i de mine! va dea Domnul sa gasi ti 9 Sa ecare n casa unui bar odihna bat! Si le-a sarutat. Ele au ridicat glasul, s i au plns; 10 s i i-au zis: Nu; noi vom merge cu tine la poporul tau. 11 Naomi a zis: ntoarce ti-va, veni icele mele! Pentruce sa ti voi cu mine? Mai am eu oare i poata n pntecele meu, ca sa barba tii vo stri? icele mele, s 12 ntoarce ti-va, i Eu snt prea batrn duce ti-va! a ma marit ca sa din nou. Si chiar a trag nadejde; daca s zice ca n noaptea aceasta a chiar daca s cu un barbat, s i a s na ste i, sa 13 a ti mai a stepta voi pna mari s se faca i a ti vrea voi sa marita nu va ti din pricina lor? Nu, icele mele! Eu snt mult a dect voi, pentruca mai amart mna Domnului sa ntins mpotriva mea. 14 Si ele au ridicat glasul, s i ia s au plns. Orpa a sarutat ra pe soacra-sa s i a plecat, dar Rut sa t inut de ea. 15 Naomi a zis catre Rut: Iata, cumnata-ta sa ntors la poporul ei s i la dumnezeii ei; ntoarce-te cumnata-ta. s i tu dupa 16 Rut a raspuns: Nu sta de te las, s ma ntorc mine sa i sa dela tine! ncotro vei merge tu voi merge s i eu, unde vei locui tu, voi locui s i eu; poporul tau va poporul meu, s i Dumnezeul va Dumnezeul meu; tau 17 unde vei muri tu, voi muri
1. 182. 11
RUT
1092
acolo. s i eu, s i voi ngropata Faca-mi Domnul ce o vrea, dar va despar ti de tine nimic nu ma de ct moartea! a sa 18 Naomi, vaznd-o hotart cu ea, na mai staruit. mearga atorit pna 19 Au cal mpreuna ce au ajuns la Betleem. Si cnd au intrat n Betleem, toata cetatea sa pus n mi scare din pricina lor s i femeile ziceau: este aceasta? Naomi (Placut a) 20 Ea le-a zis: Nu-mi mai zice ti a Naomi; zice ti-mi Mara (Amar cel Atotputernic ma ciune), caci aciune. umplut de amar 21 La plecare eram n bel sug, aduce nas i acum Domnul ma poi cu mnile goale. De ce sa-mi mai zice ti Naomi, cnd Domnul Sa rostit mpotriva mea, s i Cel Atotputernic ma ntristat? 22 Astfel sau ntors din t ara Moabului Naomi s i noru-sa Rut, Moabita. Au ajuns la Betleem la nceputul seceratului orzurilor. dupa Naomi avea o ruda barbat. Acesta era un om foarte bogat, din familia lui Elimelec, s i se numea Boaz. 2 Rut, Moabita, a zis catre a, te rog, sa ma Naomi: Lasa-m strng spice de pe cmduc sa pul aceluia naintea caruia voi ata trecere. Ea i-a raspuns: cap Du-te, ica mea. 3 Ea sa dus ntrun ogor sa spice pe urma secerato strnga ogorul rilor. Si sa ntmplat ca acela era a lui Boaz, care era din familia lui Elimelec. ca Boaz a venit din 4 Si iata
Betleem, s i a zis seceratorilor: e cu voi! Ei i-au Domnul sa te binecuraspuns: Domnul sa vinteze! 5 Si Boaz a zis slujitorului n sarcinat cu privegherea sece ratorilor: A cui este tnara aceasta? 6 Slujitorul nsarcinat cu prive gherea seceratorilor a raspuns: a Moabita, care sa Este o tnar ntors cu Naomi din t ara Moabului. strng 7 Ea a zis: ,Da-mi voie sa culeg spice dintre snopi, ra s i sa mase pe urma seceratorilor. Si decnd a vede azi diminea ta, acum, nit, a stat n picioare pna n s i nu sa odihnit dect o clipa casa. 8 Boaz a zis catre Rut: As ica, sa nu te duci sa cuculta, nu te legi spice n alt ogor; sa departezi de aici, s i rami cu slujnicele mele. 9 Uita-te unde vor secera pe ele. Am cmpi, s i du-te dupa nu se poruncit slugilor mele sa de tine. Si atinga cnd ti va te duci la vase, s bei sete, sa i sa din ce vor scoate slugile. 10 Atunci ea sa aruncat cu fa ta la pamnt, s i i-a zis: Cum am atat cap eu trecere naintea ta, te ngrije ca sa sti de mine, o a? strain 11 Boaz i-a raspuns: Mi sa spus tot ce ai facut pentru soacra-ta, dela moartea barba s asit tului tau, i cum ai par pe tau s tatal i pe mama ta s i t ara mergi n care te-ai nascut, ca sa
1093
RUT
2. 123. 4
la un popor pe care nu-l cuno steai mai nainte. ti raspl ateasc ce 12 Domnul sa- a ti e deplina ai facut, s i plata sa- din partea Domnului, Dumne zeului lui Israel, subt ale carui te adaposte aripi ai venit sa sti! capat tre13 Si ea a zis: O! sa cere naintea ta, domnul meu! tu mai mngiat, s Caci i vorbele tale au mers la inima slujnicei tale. Si totu s eu nu snt nici macar ca una din slujnicele tale. 14 La vremea prnzului, Boaz a zis catre Rut: Apropie-te, ma pne, s nnca i moaie- ti bucata n secera o tet. Ea a s ezut lnga te prajite; tori. I-au dat graun a mncat s i sa saturat s i ce a ramas a strns. culeaga 15 Apoi sa sculat sa spice. Boaz a dat urmatoarea slujitorilor sai: Lasa tiporunca culeaga spice s o sa i ntre snopi, no opri s i sa ti; scoate 16 s i chiar voi sa-i ti din ti sa snopi cteva spice; so lasa spice, s no nfrunculeaga i sa ta ti. 17 Ea a cules spice de pe cmp seara, s pna i a batut ce cule de sese. A ie sit aproape o efa orz. 18 A luat-o s i a intrat n ce tate, s i soacra-sa a vazut ce cu a si lesese. Rut a scos s i ram tele dela prnz s i i le-a dat. 19 Soacra-sa i-a zis: Unde ai cules astazi spice, s i unde ai e muncit? Binecuvntat sa celce sa ngrijit de tine! Si Rut a spus soacrei sale la cine mun-
cise: Omul la care am muncit azi, a zis ea, se nume ste Boaz. 20 Naomi a zis nurorei sale: e binecuntat de Domnul, Sa care este plin de ndurare pentru cei vii, cum a fost s i pentru cei ce au murit. ,Omul acesta cu noi, i-a mai spus este ruda Naomi, ,este din ceice au drept de rascump arare asupra noas tra. 21 Rut, Moabita, a adaugat: El mi-a mai zis: Rami cu slugile vor ispravi de secemele, pna rat. 22 Si Naomi a zis catre noru sa Rut: Este bine, ica mea, sa nu te ie si cu slujnicele lui, s i sa cineva n alt ogor. ntlneasca 23 Ea sa t inut dar de slujnicele culeaga spice, lui Boaz, ca sa la sfr pna situl seceratului orzurilor s i seceratului grului. Si locuia cu soacra-sa. Soacra-sa Naomi i-a zis: Fi ti dau ica mea, a s vrea sa- ca sa i feriun loc de odihna, cita. 2 Si acum Boaz, cu ale carui slu cu jnice ai fost, nu este el ruda el are sa vnture la noi? Iata, noapte orzurile n arie. 3 Spala-te s i unge-te, apoi mbraca-te cu hainele tale, s i nu te faci pogoara-te la arie. Sa lui, pna va ispravi de cunoscuta mncat s i de baut. se culce, 4 Si cnd se va duce sa ti locul unde se culca. nseamna- Apoi du-te, descopere-i picioa rele, s i culca-te. Si el nsu s ti faci. va spune ce sa
3. 54. 4
RUT
1094
5 Ea i-a raspuns: Voi face tot ce ai spus. 6 Rut sa pogort la arie, s i a fa cut tot ce poruncise soacra-sa. 7 Boaz a mncat s i a baut, s i Sa dus s inima-i era vesela. i sa culcat la marginea unui stog. Rut a venit atunci ncet de tot, i-a descoperit picioarele, s i sa culcat. 8 La miezul nop tii, omul sa spe ca o feriat; sa plecat, s i iata la picioarele meie era culcata lui. 9 El a zis: Cine e sti tu? Ea raspuns: Eu snt Rut, slujnica ta; ntinde- ti poala hainei peste ai drept de ras slujnica ta, caci cumparare. 10 Si el a zis: Fii binecuvntata Aceasta fapta de Domnul, ica! marturise de pe urma ste s i mai mult pentru tine dect cea din nai umblat dupa tineri, ti, ca saraci sau boga ti. nu te teme, 11 Acum, ica, ti toata voi face tot ce vei zice, caci e cetatea s tie ca sti o femeie cin stita. am drept 12 Este adevarat ca de rascump arare, dar este o alta mai aproape dect mine. ruda 13 Rami n noaptea aceasta vrea sa te aici. Si mne, daca te rascum rascumpere, bine, sa nu-i place sa te pere; dar daca rascumpere, te voi rascump ara eu, viu este Domnul! Culca-te diminea aici pna ta. la picioa14 Ea a ramas culcata diminea s rele lui pna ta, i sa sculat mai nainte de a se putea
cunoa ste unul pe altul. Boaz a nu s a inzis: Sa tie nimeni ca trat o femeie n arie! 15 Si a adaugat: Adu mantaua de pe tine, s i t ine-o. Ea a t inut o, s i el a masurat s ase masuri de orz, s i le-a pus pe ea. Apoi a intrat n cetate. 16 Rut sa ntors la soacra-sa, s i Naomi, a zis: Tu e sti, ica mea? Rut i-a istorisit tot ce-i facuse omul acela. 17 Ea a zis: Mi-a dat aceste s ase masuri de orz, zicnd: ,Sa nu te ntorci cu mnile goale la soacra-ta. 18 Si Naomi a zis: Fii lini stita, vei s ica mea, pna ti cum se va lucrul acesta, caci omul ispravi pna acesta nu va avea odihna nu va sfr si lucrul chiar astazi. Boaz sa suit la poarta ceta t ii, s i sa oprit acolo. Si iata cel ce avea drept de rascum ca parare, s i despre care vorbise Boaz, trecea. Boaz i-a zis: Hei, cutare, apropie-te, stai aici. Si el sa apropiat, s i sa oprit. 2 Boaz a luat atunci zece oa tii, s meni dintre batrnii ceta i a zis: Sede ti aici. Si ei au s ezut jos. 3 Apoi a zis celui ce avea drept de rascump arare: Naomi, ntorcndu-se din t ara Moabu lui, a vndut bucata de pamnt care era a fratelui nostru Elimelec. 4 Am crezut de datoria mea sa te n stiin tez despre aceasta, s i ti spun: ,Cumpar a-o, sa- n fa ta locuitorilor s i n fa ta batrnilor
1095
RUT
4. 518
vrei so poporului meu. Daca a-o; rascumperi, rascump ar dar nu vrei, spune-mi, ca sa daca nu este nimeni nains tiu. Caci aiba dreptul de tea ta care sa tine eu rascump arare, s i dupa am dreptul acesta. Si el a ras puns: O voi rascump ara. 5 Boaz a zis: n ziua n care vei cumpara t arina din mna Nao mei, o vei cumpara n acela s timp s i dela Rut, Moabita, ne ridici vasta celui mort, ca sa numele mortului n mo stenirea lui. 6 Si cel ce avea drept de rascum parare a raspuns: Nu pot so pe socoteala mea, de rascump ar sa nu-mi stric mo frica stenirea mea; ia tu dreptul de rascump a eu nu pot so rascum rare, caci par. n Israel, pentru n7 Odinioara ari sau tarirea unei rascump ar unui schimb, omul si scotea n tamintea cal s i o dadea celuilalt: aceasta slujea ca marturie n Israel. 8 Cel ce avea drept de ras cumparare a zis dar lui Boaz: a-o pe socoteala ta! Si Cumpar tamintea. s i-a scos ncal 9 Atunci Boaz a zis batrnilor s i ntregului popor: Voi snte ti am cumparat martori azi ca din mna Naomei tot ce era al lui Elimelec, al lui Chilion s i al lui Mahlon, mi-am cumparat 10 s i ca dease pe Rut, Moamenea de nevasta bita, nevasta lui Mahlon, ca sa ridic numele mortului n mo ste-
nirea lui, s i pentru ca numele nu e s mortului sa ters dintre fra tii lui s i din poarta locului lui. Voi snte ti martori azi despre aceasta! 11 Tot poporul care era la s poarta i batrnii au zis: Sn faca pe tem martori! Domnul sa n casa ta ca femeia care intra Rahela s i ca Lea, cari amndoua au zidit casa lui Israel! Arata ti un t i puterea n Efrata, s i fa- nume n Betleem! 12 Samn ta pe care t i-o va da tnar a feDomnul, prin aceasta ti faca o casa asemenea meie, sa- casei lui Pere t, care sa nascut lui Iuda din Tamar! 13 Boaz a luat pe Rut, care i s a fost nevasta, i el a intrat la zamis ea. Domnul a facut-o sa s leasca, i ea a nascut un u. 14 Femeile au zis Naomei: Bi e Domnul, care necuvntat sa azi de un nu te-a lasat lipsita barbat cu drept de rascump a rare, s i al carui nume va laudat n Israel! 15 Copilul acesta ti va nviora suetul, s i va sprijinul ba l-a nascut trne telor tale; caci noru-ta, care te iube ste, s i care face pentru tine mai mult dect s apte i. 16 Naomi a luat copilul, l-a t i nut n bra te, s i a vazut de el. 17 Vecinele i-au pus nume, zi cnd: Un u sa nascut Naomei! Si l-au numit Obed. lui Isai, tatal Acesta a fost tatal lui David. samn 18 Iata ta lui Pere t. Pere t
4. 1922
RUT
1096
lui He a fost tatal tron; lui Ram; 19 He tron a fost tatal lui Aminadab; Ram a fost tatal lui Na20 Aminadab a fost tatal lui h son: Nah son a fost tatal
Salmon; lui Boaz; 21 Salmon a fost tatal lui Obed; Boaz a fost tatal lui Isai; s 22 Obed a fost tatal i lui David. Isai a fost tatal
PLNGERI
par asit a acum, Vai! Cum sta 1 cetatea aceasta att de plina data! A ramas de popor alta ca Ea, care alta data o vaduv a! era mare ntre neamuri, frun printre t ta sa ari, a ajus roaba astazi! 2 Plnge amarnic noaptea, s i-i curg lacrami pe obraji. Niciunul din to ti cei ce o iubeau no mn asit gie; to ti prietenii ei au par o, s i i sau facut vrajma si. 3 Iuda a plecat n pribegie, arii din pricina apas s i muncilor grele. Locuie ste n mijlocul ne ste odihna! amurilor, s i nu gase To ti prigonitorii lui l-au ajuns tocmai cnd i era mai mare strmtorarea. 4 Drumurile Sionului snt nimeni nu se mai triste, caci atori, duce la sarb toate port ile lui snt pustii, preo tii lui fecioarele lui snt mhofteaza; nite, s i el nsu s este plin de ama raciune. 5 Asupritorii lui sar biruitori, sma ti. vra sii lui snt mul tami Domnul l-a smerit, din priCaci cina mul timii pacatelor lui; copiii lui au mers n robie naintea asupritorului. 6 Sa dus dela ica Sionului podoaba ei. Capeteniile toata ei au ajuns ca ni ste cerbi cari nu sune, s a pugasesc pa i merg far tere naintea celui ce-i gone ste. 7 n zilele necazului s i ticalos iei lui, Ierusalimul si aduce a tile de aminte de toate bunat cari a avut parte din zilele stra bune; cnd a cazut poporul lui n mna asupritorului, nimeni nu i-a venit n ajutor, iar vrajma sii se uitau la el s i rdeau de prabus irea lui. atuit 8 Greu de pac Ierusalimul! To De aceea a ajuns de scrba. ti cei ce-l pre tuiau l dispre tuiesc acum, vazndu-i goliciunea, s i el parte s nsu s se ntoarce n alta i ofteaza. tia sta lipita pe poala 9 Necura hainei lui, s i nu se gndea la sfr s itul sau. A cazut greu de tot. Nimeni nu-l mngie. -Vezi-mi sia, Doamne, caci iata ce ticalo seme t este vrajma sul! 10 Asupritorul a ntins mna la tot ce avea el mai scump; ba a vazut nca cum, n Loca sul lui cel sfnt, au intrat neamurile ca nu intre rora Tu le poruncisei sa n adunarea Ta! pne 11 Tot poporul lui cauta suspinnd; s i-au dat lucrurile numai ca sa scumpe pe hrana, via s i t ina ta. Uita-Te, Doamne, s i prive ste ct de njosit snt! 12 O! voi, cari trece ti pe lnga este mine, privi ti s i vede ti daca vre o durere ca durerea mea, ca durerea cu care ma lovit Domnul n ziua mniei Lui aprinse! 13 Mi-a asvrlit de sus n oase un foc care le arde; mi-a ntins un la t supt picioare, s i ma dat napoi. Ma lovit cu pustiire s i o de toate zilele! lncezeala 14 Mna Lui a legat jugul nele-
1. 152. 6
PLNGERI
1098
giuirilor mele, cari stau mpletite s i legate de gtul meu. Mi-a frnt puterea. Domnul ma dat n mnile acelora, carora nu pot le stau mpotriva. sa 15 Domnul a trntit la pamnt pe to ti vitejii din mijlocul meu; a strns o o stire mpotriva mea, adeasc tineretul; ca sa-mi prap a ca n teasc a calcat Domnul pe fecioara, ica lui Iuda. 16 De aceea plng, mi varsa sa departat lacrami ochii, caci ma dela mine Cel ce trebuia sa mngie, Cel ce trebuia sa-mi nvioreze via ta; ii mei snt zdro vrajma bi ti, caci sul a biruit. 17 Sionul ntinde mnile ru gator, s i nimeni nu-l mngie. Domnul a trimes mpotriva lui Iacov dejur mprejur vrajma si; Ierusalimul a ajuns de batjo n mijlocul lor. cura 18 Domnul este drept, caci mam razvr atit mpotriva poruncilor Lui. Asculta ti, toate popoarele, s i vede ti-mi durerea! Fecioarele s i tinerii mei sau dus n robie. 19 Mi-am chemat prietenii, dar mau n selat, preo tii s i batrnii mei au murit n cetate, cautnd ca sa- si t via hrana, ina ta. 20 Doamne, uita-Te la necazul meu. Launtrul meu erbe, mi sa ntors inima n mine, caci saam fost neascultator. Afara a copii, n casa bia ma lasat far moartea. 21 Mau auzit suspinnd, dar ni meni nu ma mngiat. To ti vrajma sii mei, cnd au aat de ne-
norocirea mea, sau bucurat ca Tu ai adus-o; dar vei aduce, vei vesti ziua cnd s i ei vor ca mine. rautatea 22 Adu toata lor nain tea Ta, s i fa-le cum mi-ai fa adele cut mie, pentru toate far suspinurile mele gile mele! Caci snt multe, s i inima mi este bol nava. Vai! n ce ntunecime a aruncat Domnul, n mnia Lui, pe ica Sionului. A asvr lit din cer pe pamnt podoaba lui Israel, s i nu Si-a mai adus aminte de scaunul picioarelor Lui, n ziua mniei Lui! a mila, 2 Domnul a nimicit, far toate locuin tele lui Iacov. n ur gia Lui, a darmat ntariturile alit la icei lui Iuda, s i le-a prav mpa pamnt; a facut de ocara tia s ra i capeteniile ei. a 3 n mnia Lui aprinsa, puterea lui Isdobort toata rael; Si-a tras napoi dela el dreapta, naintea vrajma sului, s i a aprins n Iacov o vapaie de foc care mistuie ste toate dejurmprejur. 4 Si-a ncordat arcul ca un vrajma s, Si-a ridicat dreapta ca un adit asupritor, s i a prap tot ce era placut privirilor, Si-a varsat ca un foc urgia peste cortul icei Sionului. 5 Ca un vrajma s a ajuns Dom nul, a nimicit pe Israel, i-a dar sit mat toate palatele, i-a prabu ntariturile, s i a umplut pe ica lui Iuda de jale s i suspin. 6 I-a pustiit cortul sfnt ca pe o
1099
PLNGERI
2. 719
a nimicit locul aduna gradin a, se rii sale; Domnul a facut sa atorile uite n Sion sarb s i Saba tul, s i, n mnia Lui napraznic a a lepadat pe mparat s i pe preot. 7 Domnul Si-a dispre tuit alta cel rul, Si-a lepadat loca sul Sau sfnt. A dat n mnile vrajma sului zidurile palatelor Sionului; au rasunat strigatele n casa a Domnului, ca ntro zi de sarb toare. 8 Si-a pus de gnd Domnul sa darme zidurile icei Sionului; a ntins sfoara de masurat, s i nu nu le-a niSi-a tras mna pna micit. A cufundat n jale ntaritura s i zidurile, cari nu mai snt, toate, dect ni ste darm aturi triste. 9 Por tile i snt cufundate n pa mnt; i-a nimicit s i rupt zavoa rele. mparatul s i capeteniile sale snt ntre neamuri. Lege nu mai au, 10 Batrnii icei Sionului s ed pe pamnt s i tac; s i-au presa a pe cap, sau ncins cu rat t arn saci; fecioarele Ierusalimului si la pamnt pleaca capul. 11 Mi sau strors ochii de la crami, mi erb maruntaiele, mi catul pe pamnt, se varsa din adului pricina prap icei poporului meu, din pricina copiilor s i le pruncilor de t ta sina ti pe uli tii. t ele ceta 12 Ei ziceau catre mamele lor: Unde este pne s i vin? Si ca ti pe deau le sina ti ca ni ste rani tii, uli tele ceta si dadeau suetul la pieptul mamelor lor.
te mbarb atez 13 Cu ce sa s i cu te aseman, ica Ierusalice sa te pun ala mului? Cu cine sa te mngi, feturi, s i cu ce sa ica Sionului? Caci rana cioara, ta este mare ca marea: cine va te vindece? putea sa t 14 Proorocii tai i-au proorocit vedenii de sarte s i amagitoare, nelegiuinu t i-au dat pe fa ta abata astfel robia dela rea, ca sa tine, ci t i-au facut proorocii min cinoase s i n selatoare. 15 To ti trecatorii bat din palme s asupra ta, s uiera i dau din cap mpotriva icei Ierusalimului, s i zic: Aceasta este cetatea este cea despre care se zicea ca s mai frumoasa, i bucuria ntre gului pamnt? deschid 16 To ti vrajma sii tai scr gura mpotriva ta, uiera, snesc din din ti, s i zic: Am nghi tit-o! Da, aceasta este ziua pe care o a steptam, am ajuns-o s i o vedem! 17 Domnul a nfaptuit ce hotarse, a mplinit cuvntul pe care vreme, a nil sorocise de multa a mila; a facut micit far din tine tat bucuria vrajma sului, a nal taria asupritorilor tai! catre 18 Inima lor striga Domnul... Zid al icei Sionului, zi s varsa i noapte s iroaie de la crami! Nu- ti da niciun ragaz, s i sa naiba odihna! ochiul tau 19 Scoala-te s i gemi noaptea ti cnd ncep strajile! Varsa- naintea inima ca ni ste apa, ti minile Domnului! Ridica- spre El pentru via ta copiilor tai,
2. 203. 25
PLNGERI
1100
cari mor de foame la toate col turile uli telor! 20 Uita-Te, Doamne, s i prive ste: ma cui i-ai facut Tu a sa? Sa nnce femeile rodul pntecelui lor, pruncii desmierda ti de m e macel ari ti preo nile lor? Sa tii s i proorocii n Loca sul cel sfnt al Domnului? 21 Copiii s i batrnii stau culca ti pe pamnt n uli te; fecioarele s i tinerii mei au cazut uci si de sabie; i-ai ucis, n ziua mniei Tale, a mila. s i i-ai jungheat far 22 Ai chemat groaza din toate tile peste mine, ca la o zi de par atoare. sarb n ziua mniei Dom nului, na scapat unul s i na ra Pe cei ngriji mas cu via ta. ti s i crescu ti de mine, mi i-a nimicit vrajma sul! Eu snt omul care a vazut suferin ta supt nuiaua urgiei Lui. 2 El ma dus, ma mnat n ntu nerec, s i nu n lumina. 3 Numai mpotriva mea si n tinde s i si ntoarce mna, toata ziua. adit 4 Mi-a prap carnea s i pielea, s i mi-a zdrobit oasele. 5 A facut zid mprejurul meu, s i s ma nconjurat cu otrava i durere. a n ntunerec, ca pe 6 Ma seaza cei mor ti pentru totdeauna. 7 Ma nconjurat cu un zid, ca sa nu ies; ma pus n lan turi grele. tot strig s tot cer ajutor, 8 Sa i sa El tot nu-mi prime caci ste rugaciunea. 9 Mi-a astupat calea cu pietre
a cioplite, s i mi-a strmbat car rile. pnde 10 Ma ste ca un urs s i ca un leu ntrun loc ascuns. 11 Mi-a abatut caile, s i apoi sa aruncat pe mine, s i ma pustiit. 12 Si-a ncordat arcul, s i ma sage tii Lui. pus t inta 13 n rarunchi mi-a npt saget ile din tolba Lui. 14 Am ajuns de rsul poporului ziua snt pus n meu, s i toata de ei. cntece de batjocura aciune, 15 Ma saturat de amar ma mbatat cu pelin. 16 Mi-a sfarmat din tii cu pie tre, ma acoperit cu cenu sa. 17 Mi-ai luat pacea, s i nu mai cunosc fericirea. 18 Si am zis: Sa dus puterea s mea de via ta, i nu mai am nici o nadejde n Domnul. 19 Gnde ste-Te la necazul s i suferin ta mea, la pelin s i la otrava! 20 Cnd si aduce aminte suetul meu de ele, este mhnit n mine. ce mai gndesc n inima 21 Iata ce ma face sa mai mea, s i iata trag nadejde: a tile Domnului nu sau 22 Bunat sfr sit, ndurarile Lui nu snt la capat, 23 ci se noiesc n ecare dimi Si nea ta. credincio sia Ta este att de mare! 24 Domnul este partea mea de mo stenire, zice suetul meu; de ajduiesc aceea nad n El. 25 Domnul este bun cu cine ajduie nad ste n El, cu suetul
1101
PLNGERI
3. 2660
care-L cauta. a 26 Bine este sa step ti n tacere ajutorul Domnului. 27 Este bine pentru om sa poarte un jug n tinere ta lui. stea singur s taca, 28 Sa i sa Domnul i l-a pus pe pentruca grumaz; si umple gura cu t a, s 29 sa- arn i nu- nadejdea; sa si pearda dea obrazul celui ce-l lo30 sa se sature de ocari. ve ste, s i sa a 31 Caci Domnul nu leapad pentru totdeauna. 32 Ci, cnd mhne ste pe cineva, iara s de el, dupa nSe ndura durarea Lui cea mare: El nu necaje ste cu pla 33 caci cere, nici nu mhne ste bucuros pe copiii oamenilor. n picioarele 34 Cnd se calca to ti prin sii de razboi ai unei t ari, dreptatea ome35 cnd se calca n fa neasca ta Celui Prea nalt, tit un om 36 cnd este nedrepta n pricina lui, nu vede Domnul? 37 Cine a spus s i sa ntmplat a porunca Domnului? ceva far 38 Nu iese din gura Celui Prea s nalt raul i binele? se plnga omul ct 39 De ce sa ste? Ficare sa se plnga traie mai bine de pacatele lui! luam seama la umbletele 40 Sa le cercetam, ne noastre, sa s i sa ntoarcem la Domnul. ne nal tam s 41 Sa i inimile cu mnile spre Dumnezeu din cer, zicnd: atuit, 42 Am pac am fost nda ratnici, s i nu ne-ai iertat!
43 n mnia Ta, Te-ai ascuns, s i a mila. ne-ai urmarit, ai ucis far 44 Te-ai nvaluit ntrun nor, ca nu strabat la Tine rugaciu sa a nea noastra. s 45 Ne-ai facut de batjocura i de printre popoare. ocara 46 To ti vrajma sii no stri deschid gura mpotriva noastra. s am 47 De groaza i de groapa ad s avut parte, de prap i pustiire. mi curg din 48 Sivoaie de apa adului ochi din pricina prap icei poporului meu. 49 Mi se tope ste ochiul n la a ragaz, crami, necurmat s i far Domnul va privi din 50 pnace cer s i va vedea. doare ochiul de plns pen51 Ma tii mele. tru toate icele ceta urasc far a temei, 52 Cei ce ma mau gonit ca pe o pasare. via 53 Voiau sa-mi nimiceasca ta s ntro groapa, i au aruncat cu pietre n mine. alit 54 Mi-au nav apele peste cap s i ziceam: Snt perdut! 55 Dar am chemat Numele Tau, Doamne, din fundul gropii. 56 Tu mi-ai auzit glasul: Nu-Ti astupa urechea la suspinurile s i strigatele mele. 57 n ziua cnd Te-am chemat, Te-ai apropiat, s i ai zis: Nu te teme! 58 Doamne, Tu ai aparat pri cina suetului meu, mi-ai ras cumparat via ta! 59 Doamne, ai vazut apasarea mea: fa-mi dreptate. 60 Ai vazut toate razbun arile
3. 614. 15
PLNGERI
1102
lor, toate uneltirile lor mpotriva mea. 61 Doamne, le-ai auzit ocarile, toate uneltirile mpotriva mea, 62 cuvntarile protivnicilor mei, s i planurile pe cari le urzeau n ecare zi mpotriva mea. 63 Uita-Te cnd stau ei jos sau Eu snt cntecul cnd se scoala. lor de batjocura. ate ste-le, Doamne, 64 Raspl faptele mnilor lor! dupa 65 mpetre ste-le inima, s i blestemul Tau arunca mpotriva lor! ste-i, n mnia Ta, 66 Urmare s i s terge-i de supt ceruri, Doamne! Vai! cum sa negrit aurul, s i cum sa schimbat aurul cel curat! Cum s-au risipit pietrele sfntului Loca s pela toate col turile uli telor! 2 Cum snt privi ti acum ii Sionului, cei ale si s i pre tui ti ca au data, cum snt prirul curat alta vi ti acum, vai! Ca ni ste vase de de pamnt, s i ca o lucrare facut a mnile olarului! 3 Chiar s i s acalii si apleaca suga puilor lor; t ta, s i dau sa dar ica poporului meu a ajuns a mila, ca stru far tii din pustie. 4 Limba sugatorului i se lipe ste de sete; code cerul gurii, uscata piii cer pne, dar nimeni nu le-o da. 5 Ceice se hraneau cu bucate pe uli alese, le sina te. Ceice fu crescu sesera ti crescu ti n pur se bucura acum de o gra pura de gunoi! mada
vina icei poporului meu 6 Caci este mai mare dect pacatul So ntro domei, care a fost nimicita far a sa pus cineva mna clipa, pe ea. 7 Voivozii ei erau mai straluci tori dect zapada, mai albi dect laptele; trupul le era mai ro s de ct margeanul; fa ta le era ca sarul. ti 8 Dar acum nfa sarea le este dect funingimai negricioasa nu mai snt cunosnea; a sa ca cu ti pe uli te, pielea le este lipita ca lemnul. de oase, uscata 9 Ceice pier uci si de sabie snt mai ferici ti dect ceice pier de foame, cari cad slei ti de puteri, din lipsa roadelor cmpului! mila lor, 10 Femeile, cu toata si erb copiii, cari le slujesc ca n mijlocul prap adului hrana, icei poporului meu. 11 Domnul Si-a sleit urgia, Si-a a aprins varsat mnia aprinsa; n Sion un foc, care-i mistuie temeliile. tii pamntului 12 mpara nar crezut s i nici unul din locuitorii protivnilumii nar crezut ca incul, care-l mpresura, are sa tre pe por tile Ierusalimului. roada pacatelor 13 Iata prooro a nelegiuirilor preo cilor sai, ti cari au varsat lor sai, n mijlocul ti! lui sngele celor neprihani aceau 14 Rat ca orbii pe uli te, nimeni mnji ti de snge, a sa ca se atinga de hainele nu putea sa lor. ti-va, necura 15 Departa tilor! li se striga, la o parte, la o
1103
PLNGERI
4. 165. 16
atinge parte, nu va ti de noi! Cnd fugeau pribegind ncoace s i ncolo, printre neamuri, se nu mai locuiasca spunea: Sa aici! 16 n mnia Lui Domnul i-a m stiat s pra i nu-Si mai ndreapta privirile spre ei! Vrajma sul na cautat la fa ta preo tilor, nici na de cei batrni. avut mila 17 Si acolo ni se sfr seau ochii, s i a steptam zadarnic ajutor! Privirile ni se ndreptau cu nadejde spre un neam, care totu s nu ne-a izbavit. ne 18 Ne pndeau pa sii, ca sa mergem pe uli mpiedice sa tele noastre; ni se apropia sfr situl, zilele... Da, ne ni se mplinisera venise sfr situl! 19 Prigonitorii no stri erau mai iu ti de ct vulturii cerului. Ne au fugarit pe mun ti, s i ne-au pndit n pustie. 20 Suarea vie tii noastre, unsul Domnului, a fost prins n gropile lor, el, despre care ziceam: supt umbra lui prinVom trai tre neamuri. de bucu21 Bucura-te s i salta rie, ica Edomului, care louie ste n t ara U t! Dar s i la tine va trece potirul, s i tu te vei mbata, s i te vei desgoli! 22 Fiica Sionului, nelegiuirea sita: El nu te va mai ti este ispa trimete n robie. Dar t ie, ica Edomului, ti va pedepsi nele pa giuirea; s i ti va da pe fa ta catele. Adu-Ti aminte, Doamne, de ce ni sa ntmplat! Uita-Te
s i vezi-ne ocara! a trecut la 2 Mo stenirea noastra ni ste straini, casele noastre la cei din alte t ari! a tata; 3 Am ramas orfani, far mamele noastre snt ca ni ste vaduve. o bem pe bani, 4 Apa noastra le s i lemnele noastre trebuie sa platim. 5 Prigonitorii ne urmaresc cu ndrjire, s i cnd obosim, nu ne dau odihna. 6 Am ntins mna spre Egipt, ne satur de spre Asiria, ca sa am pne. tii no a 7 Parin stri, cari au pac tuit, nu mai snt, iar noi le pur pacatele. tam 8 Robii ne stapnesc, s i nimeni ste din mnile lor. nu ne izbave am pnea cu primejdia 9 Ne caut ne amenin vie tii noastre, caci ta sabia n pustie. 10 Ne arde pielea ca un cuptor, de frigurile foamei. 11 Au necinstit pe femei n Sion, tile lui Iuda. pe fecioare n ceta 12 Mai marii no stri au fost spn zura ti de mnile lor; Batrnilor nu le-a dat nici o cinste r 13 Tinerii au fost pu si sa s s neasca, i copiii cadeau supt poverile de lemn. 14 Batrnii nu se mai duc la s poarta, i tinerii au ncetat sa mai cnte. 15 Sa dus bucuria din inimile noastre, s i jalea a luat locul jocurilor noastre. 16 A cazut cununa de pe capul am pa nostru! Vai de noi, caci
5. 1722
PLNGERI
1104
catuit! ne doare inima, daca ni 17 Daca sau ntunecat ochii, ca muntele 18 este din pricina Sionului este pustiit, din pri ca se plimba s cina acalii prin el. a 19 Dar Tu, Doamne, mpar de t e sti pe vecie; scaunul Tau domnie dainuie ste din neam n neam!
ne ui 20 Pentruce sa ti pe vecie, ne par ase sti pentru multa s i sa vreme? 21 ntoarce-ne la Tine, Doamne, s s i ne vom ntoarce! Da-ne iara zile ca cele de odinioara! ne lepadat 22 Sa Tu de tot Te mniat Tu pe noi oare, s i sa de mult? peste masur a
ECCLESIAST
Cuvintele Eclesiastului, ul 1 lui David, mparatul Ierusalimului. 2 O, de sertaciune a de sertaciunilor, zice Eclesiastul, o de ser taciune a de sertaciunilor! Totul este de sertaciune. 3 Ce folos are omul din toata supt soare? truda pe care s i-o da 4 Un neam trece, altul vine, s i pamntul ramne vecinic n picioare. 5 Soarele rasare, apune s i spre locul de unde ra alearga sare din nou. spre miaza-zi, 6 Vntul sua s i se ntoarce spre miaza-noapte; s se ntoarce, s apoi iara i ncepe din nou acelea si rotituri. n mare, 7 Toate rurile se varsa s i marea tot nu se umple: ele necurmat spre locul de alearga s sa porunde pornesc, ca iara de acolo. neasca 8 Toate lucrurile snt ntro ne framntare, curmata a sa cum nu se poate spune; ochiul nu se privind, s mai satura i urechea nu obose ste auzind. 9 Ce a fost, va mai , s i ce sa facut, se va mai face; nu este nimic nou supt soare. este vreun lucru des10 Daca pre care sar putea spune: Iata ceva nou! de mult lucrul acela era s i n veacurile dinaintea noastra. 11 Nimeni nu- si mai aduce aminte de ce a fost mai nainte; s i ce va mai , ce se va mai n nu va lasa tmpla mai pe urma de aducere aminte nici o urma mai trziu. la cei ce vor trai 12 Eu, Eclesiastul, am fost m parat peste Israel, n Ierusalim. cerce13 Mi-am pus inima sa adncesc cu n tez s i sa telep supt ceciune tot ce se ntmpla o ndeletnicire plina ruri: iata la care supune Dumde truda, nezeu pe ii oamenilor. 14 Am vazut tot ce se face supt ca totul este de soare; s i iata ser dupa vnt! taciune s i goana 15 Ce este strmb, nu se poate ndrepta, s i ce lipse ste nu poate trecut la numar. 16 Am zis n mine nsumi: Iata am sporit s ca i am ntrecut n n telepciune pe to ti cei ce au stapnit naintea mea peste Ie rusalim, s i mintea mea a vazut n multa telepciune s i s tiin ta. cunosc 17 Mi-am pus inima sa cunosc prosn telepciunea, s i sa tia s i nebunia. Dar am n teles s dupa ca i aceasta este goana vnt. unde este multa n 18 Caci telepciune, este s i mult necaz, s i ducine s tie multe, are s i multa rere. Am zis inimii mele: Haide! te ncerc cu vevreau sa fericirea. Dar selie, s i gusta ca s iata i aceasta este o de ser taciune. 2 Am zis rsului: E sti o nebunie! s i veseliei: Ce te n seli degeaba?
2. 320
ECCLESIAST
1106
3 Am hotart n inima mea sami veselesc trupul cu vin, n va crmui cu timp ce inima ma starui n telepciune, s i sa astfel voi vedea ce n nebunie, pna faca ii oamenilor este bine sa supt ceruri, n tot timpul vie tii lor. 4 Am facut lucruri mari: mi-am zidit case, mi-am sadit vii; 5 mi-am facut gradini s i livezi de pomi, s i am sadit n ele tot felul de pomi roditori. ud 6 Mi-am facut iazuri, ca sa dumbrava unde cresc copacii. 7 Am cumparat robi s i roabe, s i am avut am avut copii de casa; cirezi de boi s i turme de oi, mai mult de ct to ti cei ce fusesera nainte de mine n Ierusalim. 8 Mi-am strns argint s i aur, s i tii ca de mpara ti s boga i t ari. ti s Mi-am adus cntare i cnta re te, s i desfatarea ilor oamenilor: o mul time de femei. 9 Am ajuns mare, mai mare de ct to ti cei ce erau naintea mea n Ierusalim. Mi-am pastrat chiar n telepciunea. 10 Tot ce mi-au poftit ochii, leam dat; nu mi-am oprit inima dela nicio veselie, ci am lasat-o se bucure de toata truda mea, sa s i aceasta mi-a fost partea din osteneala mea. toata 11 Apoi, cnd mam uitat cu ba la toate lucra gare de seama rile pe cari le facusem cu mnile mele, s i la truda cu care n le facusem, am vazut ca toate este numai de sertaciune s i dupa vnt, s nu este goana i ca
nimic trainic supt soare. 12 Atunci mi-am ntors privirile spre n telepciune, prostie s i ne ce va face omul bunie. -Caci mparat? care va veni dupa Ce eace sa facut s i mai nainte. n 13 Si am vazut, ca telepciunea este cu att mai de folos de ct nebunia, cu ct este mai de folos lumina de ct ntunerecul; 14 n teleptul si are ochii n cap, n ntunerec. iar nebunul umbla ca s Dar am bagat de seama i unul s i altul au aceea s soarta. 15 Si am zis n inima mea: s Daca i eu voi avea aceea s ca nebunul, atunci pensoarta tru ce am fost mai n telept? Si am zis n inima mea: Si aceasta este o de sertaciune. pomenirea n 16 Caci teleptului de ct a nenu este mai vecinica bunului: chiar n zilele urmatoare totul este uitat. Si apoi s i n teleptul moare, s i nebunul! 17 Atunci am urt via ta caci nu mi-a placut ce se face supt soare: totul este de sertaciune s i dupa vnt. goana s 18 Mi-am urt pna i toata munca pe care am facut-o supt pe care o las omusoare, munca mine, ca sa se lui care vine dupa bucure de ea. va n 19 Si cine s tie daca telept sau nebun? Si totu s el va sta munca mea, pe care pn pe toata s am agonisit-o cu truda i n telepciune supt soare. Si aceasta este o de sertaciune. acolo ca ma 20 Am ajuns pna apucat o mare desnadejde de
1107
ECCLESIAST
2. 213. 13
munca pe care am facut-o toata supt soare. este cte un om care a 21 Caci muncit cu n telepciune, cu pri s rocepere s i cu izbnda, i lasa dul muncii lui unui om care nu sa ostenit deloc cu ea. Si aceasta este o de sertaciune s i un mare rau. 22 Caci, drept vorbind, ce folos munca lui s are omul din toata i straduin din toata ta inimii lui, cu care se trude ste supt soare? 23 Toate zilele lui snt pline de durere, s i truda lui nu este de ct necaz: nici macar noap inima lui. Si tea nare odihna aceasta este o de sertaciune. fericire pentru 24 Nu este alta mannce bea, s om dect sa s i sa i si nveseleasca suetul cu ce sa- este bun din agoniseala lui! Dar s am vazut ca i aceasta vine din mna lui Dumnezeu. poate sa ma 25 Cine, n adevar, se bucure far a El? nnce s i sa El da omului placut 26 Caci Lui s n telepciune, s tiin ta i bucurie; atos grija sa dar celui pac i da s dea cestrnga i sadune, ca sa lui placut lui Dumnezeu! Si aceasta este o de sertaciune s i dupa vnt. goana Toate si au vremea lor, s i ecare lucru de supt ceruri si are ceasul lui. 2 Na sterea si are vremea ei, s i moartea si are vremea ei; saditul si are vremea lui, s i smul gerea celor sadite si are vremea ei. 3 Uciderea si are vremea ei, s i
aduirea tam si are vremea ei; darmarea si are vremea ei, s i zidirea si are vremea ei; 4 plnsul si are vremea lui, s i rsul si are vremea lui; bocitul si are vremea lui, s i jucatul si are vremea lui; 5 aruncarea cu pietre si are vremea ei, s i strngerea pietre ti lor si are vremea ei; mbra sa rea si are vremea ei, s i depar ti tarea de mbra sari si are vremea ei; 6 cautarea si are vremea ei, s i perderea si are vremea ei; pas trarea si are vremea ei, s i lepadarea si are vremea ei; 7 ruptul si are vremea lui, s i cusutul si are vremea lui; tacerea si are vremea ei, s i vorbirea si are vremea ei; 8 iubitul si are vremea lui, s i urtul si are vremea lui; razboiul si are vremea lui, s i pacea si are vremea ei. 9 Ce folos are cel ce munce ste din truda lui? 10 Am vazut la ce ndeletnicire supune Dumnezeu pe ii oamenilor. 11 Orice lucru El l face frumos la vremea lui; a pus n inima lor chiar s i gndul veciniciei, ma omul nu poate cuprinde, carca la sfr dela nceput pna sit, lu crarea pe care a facut-o Dumnezeu. cunosc ca nu 12 Am ajuns sa fericire pentru ei dect este alta se bucure s traiasc bine sa i sa a n via ta lor; un om ma 13 dar s i faptul ca
3. 144. 8
ECCLESIAST
1108
s nnca i bea s i duce un trai bun n mijlocul ntregei lui munci, este un dar dela Dumnezeu. tot 14 Am ajuns la cuno stin ta ca ce face Dumnezeu dainuie ste n veci, s i la ceeace face El nu mai este nimic de adaugat s i ni Dumnezeu mic de scazut, s i ca se face a sa pentru ca lumea sa de El. teama 15 Ce este, a mai fost, s i ce va , a mai fost; s i Dumnezeu aduce s napoi ce a trecut. iara 16 Am mai vazut supt soare n locul rnduit pentru judeca domne cata ste nelegiuirea, s i ca n locul rnduit pentru dreptate este rautate. 17 Atunci am zis n inima mea: Dumnezeu va judeca s i pe cel caci El a sorobun s i pe cel rau; cit o vreme pentru orice lucru s i pentru orice fapta. aces18 Am zis n inima mea ca numai pentru tea se ntmpla cerce Dumneoameni, ca sa-i vada ca nu zeu, s i ei n si si sa snt dect ni ste dobitoace. soarta omului s 19 Caci i a dobitocului este aceea s; aceea s au amndoi; cum moare soarta unul, a sa moare s i celalt, to ti au aceea s suare, s i omul nu n trece cu nimic pe dobitoc; caci totul este de sertaciune. 20 Toate merg la un loc; toate a, s au fost facute din t arn i a. toate se ntorc n t arn suarea omu21 Cine s tie daca sualui se suie n sus, s i daca n jos rea dobitocului se pogoara n pamnt?
am vazut nu este 22 A sa ca ca nimic mai bun pentru om de se veseleasca de lucrarile ct sa lui: aceasta este partea lui. Caci se bucure de ce cine-l va face sa el? va dupa Mam uitat apoi la toate asupririle cari se fac supt ca cei apasa ti soare; s i iata lacrami, varsa s i nu este nimeni mngie! Ei snt prada slsa-i niciei asupritorilor lor, s i nare mngie! cine sa-i mor 2 Si am gasit ca tii, cari au murit mai nainte, snt mai feri n ci ti dect cei vii, cari snt nca via ta. 3 Dar mai fericit dect amndoi am gasit pe celce nu sa nascut indca na vazut nca, toate relele cari se petrec supt soare. orice munca 4 Am mai vazut ca la lucru s i orice iscusin ta si are temeiul numai n pizma unuia asupra altuia. Si aceasta este dupa o de sertaciune s i goana vnt. m5 Nebunul si ncruci seaza nsa s carnea nile, s i si mannc a lui. plina de 6 Mai bine o mna dect amndoi pumnii odihna, s dupa plini de truda i goana vnt. de 7 Am mai vazut o alta sertaciune supt soare. 8 Un om este singur singurel, nare nici u, nici frate, s i totu s munca lui nare sfr sit, ochii nu niciodata de boga tii, i se satura s i nu se gnde ste: Pentru cine muncesc eu, s i-mi lipsesc sue-
1109
ECCLESIAST
4. 95. 10
tul de placeri? Si aceasta este o de sertaciune s i un lucru rau. 9 Mai bine doi dect unul, caci cu att mai buna peniau o plata tru munca lor. se ntmpla sa 10 Caci, daca se ridica unul pe altul; dar cada, vai de cine este singur, s i cade, a sa aiba pe altul care sa-l rifar dice! se culca doi m11 Tot a sa, daca se ncalzesc preuna, unul pe al se ncalzesc tul, dar cum are sa a e singur? daca se scoala cineva asu12 Si daca stea mpra unuia, doi pot sa-i s n trei potriva; i funia mpletita nu se rupe u sor. 13 Mai bine un copil sarac s i n t elept dect un mparat batrn s i a minte, care nu n far telege ca se lase ndrumat; trebuie sa el poate sa iasa din tem14 caci ca sa domneasca, macarc ni ta a se nascut poate chiar sa sarac a tia celui din urma. n mpar 15 Am vazut pe to ti cei vii, cari supt soare, nconjurnd umbla urmeze pe copilul, care avea sa mparat domneasca dupa s i sa n locul lui. a sfr 16 Far sit era tot poporul, n fruntea caruia mergea el. Si el nu totu s, ceice vor veni dupa s se vor bucura de el. Caci i aceasta este o de sertaciune s i dupa vnt. goana ste- Paze ti piciorul, cnd intri n Casa lui Dumnezeu, s i ascul apropie-te mai bine sa ti, aduci jertfa nebunilor; dect sa ei nu s fac rau cu caci tiu ca
aceasta. sa deschizi gura, 2 Nu te grabi nu- inima cus i sa ti rosteasca vinte pripite naintea lui Dum Dumnezeu este n nezeu; caci cer, s i tu pe pamnt, de aceea sa nu spui vorbe multe. daca visurile se nasc din 3 Caci, mul timea grijilor, prostia nebunului se cunoa ste din mul timea cuvintelor. ai facut lui 4 Daca o juruin ta Dumnezeu, nu zabovi so mpli Lui nu-I plac cei far a ne sti, caci minte; de aceea mpline ste ju ruin ta, pe care ai facut-o. nu faci nicio ju5 Mai bine sa dect sa faci o juruin s ruin ta, ta i no mpline sa sti. te bage n 6 Nu lasa gura sa pacat, s i nu zice naintea trimesului lui Dumnezeu: Mam Se mnie pripit. Pentruce sa Dumnezeu din pricina cuvinte nimiceasca lucralor tale, s i sa rea mnilor tale? este de 7 Caci, daca sertaciune n mul timea visurilor, nu mai pu tin este s i n mul timea vorbelor; de aceea, teme-te de Dumnezeu. pe cel sa 8 Cnd vezi n t ara astuit rac nap s i jafuit n nu tii, sa mele dreptului s i drepta nu te miri de lucrul acesta! Caci altul peste cel mare vegheaza mai mare, s i peste ei to ti Cel Prea nalt. n 9 Dar un folos pentru t ara toate privin tele, este un mpa rat pre tuit n t ara. 10 Cine iube ste argintul, nu se
5. 116. 6
ECCLESIAST
1110
niciodata de argint, s satura i tia multa, nu cine iube ste boga trage folos din ea. Si aceasta este o de sertaciune! a 11 Cnd se nmul tesc bunat t ile, se nmul tesc s i ceice le s papa: i ce folos mai are din ele le vede cu stapnul lor dect ca ochii? 12 Dulce este somnul lucrato a mncat mult, e rului, e ca a mncat pu ca tin; dar pe cel mbuibarea sa bogat nu-l lasa doarma. pe care l13 Este un mare rau, am vazut supt soare: avu tii pas trate spre nefericirea stapnului lor. se perd aceste boga tii 14 Daca prin vreo ntmplare nenorocita, s i el are un u, ului nu-i ramne nimic n mni. 15 Cum a ie sit de gol din pntecele mamei sale, din care a venit, a sa se ntoarce, s i nu poate ia nimic n mna din toata ossa teneala lui. 16 Si acesta este un mare rau, se duce cum venise; anume ca sa trudit n s i ce folos are el ca vnt? toata via 17 Ba nca, ta lui a mai mannce trebuit sa cu necaz, s i durere, grija s a avut multa i su parare. ce am vazut: 18 Iata este bine mannce s i frumos ca omul sa s i bea, s traiasc bine n misa i sa a jlocul muncii lui, cu care se trude ste supt soare, n toate zilele vie tii lui, pe cari i le-a dat Dum aceasta este partea nezeu; caci
lui. a dat Dumnezeu 19 Dar daca tii, s cuiva avere s i boga i i-a n mannce gaduit sa din ele, sa s i ia partea lui din ele, s i sa se bucure n mijlocul muncii lui, acesta este un dar dela Dumnezeu. nu se mai gnde 20 Caci ste mult la scurtimea zilelor vie tii lui, de vreme ce Dumnezeu i umple inima de bucurie. pe care l-am va Este un rau, zut supt soare, s i care se ntlne ste des ntre oameni. un om caruia 2 Este, de pilda, i tii, a dat Dumnezeu avere, boga a nu-i lipse s i slava, sa ca ste nimic din ce-i dore ste suetul; dar sa se buDumnezeu nu-l lasa se bucure de ele, ci un strain de ele: aceasta este o decura mare. s ertaciune s i un rau un om ar avea o 3 Chiar daca de copii, s mul suta i ar trai ti ani, -orict de mult i sar mari numarul zilelor anilor lui, dar nu i se satura suetul de daca a tile agonisite de el, s bunat i nici de nmormntare nare daca o starpitur este parte, eu zic ca a dect el. mai fericita aceasta din urma piere 4 Caci cu venirea ei, se duce n odata ntunerec, s i numele i ramne acoperit cu ntunerec; 5 na vazut, nici na cunoscut soarele; s i de aceea este mai bine de ea dect de omul acela. chiar de doua ori o 6 Si de ar trai a mie de ani un astfel de om, far se bucure de fericire, nu merg sa
1111
ECCLESIAST
6. 77. 15
toate la un loc? truda omului este pen7 Toata tru gura lui, s i totu s poftele nu i se mplinesc niciodata. 8 Caci ce are n teleptul mai mult dect nebunul? Ce folos se are nenorocitul care s tie sa poarte naintea celor vii? 9 Mai bine ce vezi cu ochii dect framntare de pofte nemplinite: s i aceasta este o de sertaciune s i dupa vnt. goana 10 Ce este omul, se cunoa ste numele care i sa dat de dupa este din pamnt, mult: se s tie ca se judece cu celce s i nu poate sa este mai tare dect el. chiar daca face multa 11 Caci care doar nmul vorba, te ste de s ertaciunea, ce folos are omul din ea? cine s 12 Caci tie ce este bine n toate pentru om n via ta, zilele vie tii lui de vie tuire de pe cari le petrece ca o s arta, Si spuna umbra? cine poate sa el supt omului ce va dupa soare? Mai mult face un nume bun de ct untdelemnul mirositor, s i ziua mor tii de ct ziua na sterii. te duci ntro casa 2 Mai bine sa te duci ntro de jale de ct sa de petrecere; caci acolo casa ti aduci aminte de sfr situl orica ste, rui om, s i cine traie si pune lucrul acesta. la inima este ntristarea de3 Mai buna prin ntristarea fect rsul; caci t ei inima se face mai buna. 4 Inima n telep tilor este n casa
a de jale, iar inima celor far minte este n casa petrecerii. ascul 5 Mai bine sa ti mustrarea ascul n teleptului de ct sa ti la a minte. cntecul celor far rsul celor far a minte 6 Caci este ca praitul spinilor supt cal dare. Si aceasta este o de sertaciune. prin sila nebu7 Averea luata ne ste pe cel n telept, s i mita inima. strica 8 Mai bun este sfr situl unui lucru de ct nceputul lui; mai bine cel bun la suet de ct cel ngmfat. sa te mnii n su9 Nu te grabi mnia locuie etul tau, caci ste n snul nebunilor. 10 Nu zice: Cum se face ca zilele de mai nainte erau mai nu bune de ct acestea? Caci din n telepciune ntrebi a sa. 11 n telepciunea pre tuie ste ct o mo stenire, s i chiar mai mult soarele. pentru cei ce vad ocrotire da s 12 Caci i n telepciu s nea, ocrotire da i argintul; dar un folos mai mult al s tiin tei este n pe ca telepciunea t ine n via ta cei ce o au. 13 Uita-te cu bagare de seama la lucrarea lui Dumnezeu: cine ndrepte ce a facut poate sa El strmb? 14 n ziua fericirii, i fericit, s i n ziua nenorocirii, gnde ste-te Dumnezeu a facut ca s i pe una pentruca omul sa s i pe cealalta, s nu mai poata ti nimic din ce va el. dupa 15 Tot felul de lucruri am va-
7. 168. 6
ECCLESIAST
1112
zut n zilele de sertaciunii mele. a prihana, Este cte un om far care piere n neprihanirea lui, s i este cte un nelegiuit, care o duce mult n rautatea lui. 16 Nu prea neprihanit s i nu te prea n arata telept: pentru ce sa te pierzi singur? 17 Dar nu nici peste masur a s a minte: pende rau i nu far mori nainte de tru ce vrei sa vreme? t 18 Bine este sa ii la aceasta, sa no la dar nici pe cealalta si caci din mna; cine se teme din toate de Dumnezeu, scapa acestea. 19 n telepciunea face pe cel nt elept mai tare de ct zece viteji, cari snt ntro cetate. pe pamnt 20 Fiindca nu este a prihana, care sa nici un om far binele far a sa pac atuiasc faca a. 21 Nu lua nici tu seama la toate vorbele cari se spun, ca nu cumva sauzi pe sluga ta vorbindu te de rau! s 22 Caci tie inima ta de cte ori pe al ai vorbit s i tu de rau tii. 23 Toate acestea le-am cercetat voi cu n telepciune. Am zis: Ma n telep ti. Dar n telepciunea a ramas departe de mine. 24 Cu mult mai departe dect era mai nainte, s i ce adnca! Cine o va putea gasi? 25 M-am apucat s i am cercetat n toate lucrurile, cu gnd sa te adncesc, s caut n leg, sa i sa telepciunea s i rostul lucrurilor, s i pricep nebunia raut a tii s sa i ra tacirea prostiei.
mai amara de 26 Si am gasit ca ct moartea este femeia, a carei este o cursa s inima i un la t, s i ale carei mni snt ni ste lan turi; cel placut lui Dumnezeu scapa atos de ea, dar cel pac este prins de ea. ce am gasit, 27 Iata zice Eclesiastul, cercetnd lucrurile unul le patrund cte unul, ca sa rostul; ce-mi cauta s 28 iata i acum su etul, s i nam gasit. Din o mie am gasit un om: dar o femeie nam gasit n toate acestea. ce am gasit: 29 Numai, iata ca Dumnezeu a facut pe oameni a prihana, dar ei umbla cu far multe s iretenii. Cine este ca cel n telept, s i cine pricepe rostul lucrurilor? n telepciunea omului i lu fa mineaza ta, s i asprimea fe tei i se schimba. ste porun2 Eu ti spun: Paze cile mparatului, din pricina ju ramntului, facut naintea lui Dumnezeu. sa pleci dinain3 Nu te grabi tea lui, s i nu starui ntrun lu caci el poate face tot ce cru rau: vrea, vorba mparatului 4 pentruca are putere. Cine poate zice: Ce faci? ste porunca, nu-l 5 Pe cine paze va atinge nici o nenorocire, dar inima n teleptului cunoa ste s i vremea s i judecata. pentru orice lucru este o 6 Caci s vreme s i o judecata i nenorocirea pa ste pe om.
1113
ECCLESIAST
8. 79. 3
7 Dar el nu s tie ce s i cum se nare nici cineva ntmpla, caci i spune. 8 Omul nu este stapn pe sua opri, s rea lui ca so poata i nare nicio putere peste ziua mor tii; n lupta aceasta nu este izba vire, s i rautatea nu poate scapa pe cei rai. 9 Toate acestea le-am vazut, s i mi-am ndreptat inima spre tot ce se face supt soare. Este o vreme cnd un om stapne ste faca nenopeste alt om, ca sa-l rocit. n10 Atunci am vazut pe cei rai gropa ti s i ducndu-se la odihna cu nelor, iar pe ceice lucrasera prihanire departndu-se de locul sfnt s i uita ti n cetate. Si aceasta este o de sertaciune! nu se aduce re11 Pentruca pede la ndeplinire hotarrea mpotriva faptelor rele, de data inima ilor oaaceea este plina faca rau. menilor de dorin ta sa pac atosul 12 Totu s, macarc a de ori raul s face de o suta i sta vreme n el, eu ruie ste multa fericirea este pentru cei s tiu ca ce se tem de Dumnezeu, s i au de El. frica nu este fericit s 13 Dar cel rau, i nu- si va lungi zilele, ntocmai ca nare frica de umbra, pentru ca Dumnezeu. 14 Este o de sertaciune care se petrece pe pamnt: s i anume ti, carora snt oameni neprihani cari fac le merge ca s i celor rai carora fapte rele, s i snt rai, le ti, merge ca s i celor neprihani
s cari fac fapte bune. Eu zic ca i aceasta este o de sertaciune. 15 Am laudat dar petrecerea, nu este alta fericire pentru ca pentru om supt soare de ct sa bea s se vesemannce s i sa i sa iata ce trebuie sa-l nsoleasca; n mijlocul muncii lui, n t easca Dumzilele vie tii pe cari i le da nezeu supt soare. cu16 Cnd mi-am pus inima sa ma uit nosc n telepciunea s i sa la truda pe cu bagare de seama omul pe pamnt-c care s i-o da aci omul nu vede somn cu ochii, nici zi nici noapte, lucra17 am vazut atunci toata rea lui Dumnezeu, am vazut ca patrund ce se omul nu poate sa a face supt soare; orict sar trudi cerceteze, tot nu va putea el sa n aa; s i chiar daca teleptul ar a ajuns sa n tot zice ca teleaga, gaseasc nu poate sa a. Da, mi-am pus inima n cautarea tuturor acestor lucruri, am cercetat toate aceste cei nelucruri, s i am vazut ca ti s prihani i n telep ti, s i faptele lor, snt n mna lui Dumnezeu, att dragostea ct s i ura. Oamenii nu s tiu nimic mai dinainte; totul este naintea lor n viitor. toate 2 Tuturor li se ntmpla aceea are deopotriva: s soarta cel bun cel neprihanit s i cel rau, s i curat ca s i cel necurat, cel ce ca s aduce jertfa, i cel ce naduce cel bun ca s atos, jertfa; i cel pac ca s cel ce jura i cel ce se teme sa jure! cel mai mare rau n tot 3 Iata
9. 418
ECCLESIAST
1114
ce se face supt soare: anume ca au to aceea s soarta ti. De aceea inima oamenilor de s i este plina rautate, s i deaceea este atta nebunie n inima lor tot timpul ct aceea? Se duc traiesc. Si dupa la cei mor ti. cine este scutit? Oricine 4 Caci ste, tot mai trage nadejde; traie un cne viu face mai mult caci dect un leu mort. macar 5 Cei vii, n adevar, s tiu vor muri; dar cei mor ca ti nu s tiu nimic, s i nu mai au nicio indca pna s rasplat a, i pomeni rea li se uita. 6 Si dragostea lor, s i ura lor, s i pizma lor, de mult au s i pierit, s i nu vor mai avea parte niciodata de tot ce se face supt soare. ti p7 Du-te, dar, de mannc a- nea cu bucurie, s i bea- ti cu buna vinul; caci de mult inima a gasit Dumnezeu placere n ce faci tu acum. ti e albe, n orice 8 Hainele sa- nu- vreme, s i untdelemnul sa ti de pe cap. lipseasca via 9 Gusta ta cu nevasta, pe care o iube sti, n tot timpul vie ti tale de serte, pe care t i-a dat-o Dumnezeu supt soare, n vreme trecatoare; aceasta caci aceasta ti este partea n via ta, n mijlocul trudei cu care te ostene sti supt soare. ste mna ta sa 10 Tot ce gase fa cu toata puterea ta! faca, Caci, n locuin ta mor tilor, n care mergi, nu mai este nici lu nici s crare, nici chibzuiala, ti nici n in ta, telepciune!
11 Am mai vazut apoi supt nu cei iu ca soare ca ti alearga, razboiul, nu cei viteji c stiga ca pnea, nu cei n telep ti c stiga tia, nici nici cei pricepu ti boga ta cei nva ti bunavoin ta, ci toate de vreme s atrna i de mpreju rari. omul nu- 12 Caci si cunoa ste nici macar ceasul, ntocmai ca pe stii prin si n mreaja nimicitoare, arile s i ca pas prinse n la t; ca s i ei snt prin si s i ii oamenilor n vremea nenorocirii, cnd vine a veste nenorocirea peste ei. far 13 Am mai vazut urmatoarea n telepciune supt soare, s i mi sa parut mare. cetate, cu pu 14 Era o mica tini oameni n ea; s i a venit asu pra ei un mparat puternic, a mpresurat-o, s i a ridicat mari ntarituri mpotriva ei. 15 n ea se aa un om sarac dar n telept, care a scapat cetatea cu n telepciunea lui. Si nimeni nu se gndise la omul acela sarac. 16 Atunci am zis: Mai buna este n telepciunea de ct ta ria! Totu s n telepciunea sara s cului este dispre tuita, i nimeni nu-l asculta. 17 Cuvintele n telep tilor, ascultate n lini ste, snt mai de pre t dect strigatele unuia care stapne ste ntre nebuni. 18 n telepciunea este mai de pre t de ct sculele de razboi; atos dar un singur pac nimice ste mult bine.
1115
ECCLESIAST
10. 111. 3
s Mu stele moarte strica i 10 acresc untdelemnul negustorului de unsori; tot a sa, nebunie biruie n pu tina telepciunea s i slava. 2 Inima n teleptului este la dreapta lui, iar inima nebunului la stnga lui. 3 Si pe orice drum ar merge nebunul, peste tot i lipse ste min este un tea, s i spune tuturor ca nebun! 4 Cnd izbucne ste mpotriva ta mnia celuice stapne ste, nuti asi locul, caci sngele rece te par ste de mari pacate. paze pe care l-am va 5 Este un rau care zut supt soare, ca o gre sala, vine dela celce crmuie ste: n dregato 6 nebunia este pusa rii nalte, iar boga tii stau n locuri de jos. ari, 7 Am vazut robi cal s i voivozi mergnd pe jos ca ni ste robi. groapa altuia, cade 8 Cine sapa un zid, va el n ea, s i cine surpa mu scat de un sarpe. pietre, este ranit 9 Cine sfarma lemne este de ele, s i cine despica n primejdie. 10 Cnd se toce ste ferul, s i ra ti nmne neascu tit, trebuie sa- doie sti puterile; de aceea la iz ajungi prin n bnda telepciune. s 11 Cnd mu sca arpele, indca na fost vrajit, vrajitorul nare niciun c stig din me ste sugul lui. 12 Cuvintele unui n telept snt placute, dar buzele nebunului i aduc pieirea. 13 Cel dinti cuvnt care-i iese este nebunie, s din gura i cel din
este o nebunie s urma i mai rea. 14 Nebunul spune o mul time omul nu s de vorbe, macarc a tie ce se va ntmpla, s i cine-i va el? spune ce va dupa 15 Truda nebunului obose ste pe celce nu cunoa ste drumul spre cetate. al carei 16 Vai de tine, t ara, mparat este un copil, s i ai carei voivozi benchetuiesc de di minea ta! al ca 17 Ferice de tine t ara, rei mparat este de neam mare, la s i ai carei voivozi mannc a ca sa- si nta vremea potrivita, puterile, nu ca sa se dereasca dea la be tie! 18 Cnd mnile snt lene se, se grinda, s lasa i cnd se lenevesc n casa. mnile, ploua 19 Ospe tele se fac pentru petrecere, vinul nvesele ste via ta, iar pe toate. argintul le da 20 Nu blestema pe mparat, nici chiar n gnd, s i nu blestema pe cel bogat n odaia n care sar putea ntmte culci; caci ti duca pla ca pasarea cerului sa- ti vorba, s i un sol naripat sa- vorbele. dea pe fa ta ti pnea pe ape, s Arunca- i multa vreme o vei dupa iara s! gasi 2 mparte-o n s apte s i chiar n nu s opt, caci tii ce nenorocire poate da peste pamnt. 3 Cnd se umplu norii de ploaie, pe pamnt. o varsa Ori ncotro ar cadea copacul, e spre mia e spre miazanoapte, zazi, n lo cul unde cade, acolo ramne.
11
11. 412. 10
ECCLESIAST
1116
dupa vnt, nu 4 Cine se uita ana, dupa va sam s i cine se uita nori, nu va secera. 5 Cum nu s tii care este calea vntului, nici cum se fac oasele n pntecele femeii nsarcinate, tot a sa nu cuno sti nici lucrarea lui Dumnezeu, care le face pe toate. a- ti sa 6 Diminea ta, saman seara nu lasa mn ta, s i pna t indca mna sa i se odihneasca, nu s tii ce va izbuti, aceasta sau amndoua snt aceea, sau daca de bune. deopotriva 7 Dulce este lumina s i o placere vada soarele. pentru ochi sa un om traie ste 8 Deci, daca se bucure, n to mul ti ani, sa ti se gndeasca anii ace stia, s i sa ce multe vor zilele de ntune rec. Tot ce va veni este de sertaciune. 9 Bucura-te, tinere, n tinere tea ct e ta, i cu inima vesela sti umbla pe caile tnar, alese de inima ta s i placute ochilor tai; s pentru toate acesdar sa tii ca tea te va chema Dumnezeu la judecata. 10 Gone ste orice necaz din raul din inima ta, s i departeaz a caci tinere trupul tau; ta s i zorile vie tii snt trecatoare. Dar adu- ti aminte de Fa n zilele tinecatorul tau nu vin zilele cele re tei tale, pna nu se apropie anii, rele s i pna cnd vei zice: Nu gasesc nici o placere n ei; nu se ntuneca soarele, s 2 pna i lumina, luna s i stelele, s i pna
12
dupa nu se ntorc norii ndata ploaie; nu ncep sa tremure paz3 pna se nconicii casei (mnile), s i sa voaie cele tari (picioarele); pna (dinnu se opresc ceice macina sau mpu nu t ii), caci tinat; pna ceice se uita pe fese ntuneca restre (ochii); nu se nchid cele doua u 4 pna si (buzele), cnd uruidinspre uli ta ste, te scoli la citul morii slabe ripitul unei pasari, glasul tutu telor se aude nabu ror cntare s it, time, s 5 te temi de orice nal i nu note sperii pe drum; pna re ste migdalul cu peri albi, s i de ste lacusta, nuabea se tra pna omul merge t i trec poftele, caci s spre casa lui cea vecinica, i bo uli citorii cutreiera tele; nu se rupe funia de ar6 pna nu se sfarma vasul de gint, pna nu se sparge galeata aur, pna la nu se strica roata izvor, s i pna dela fntna; nu se ntoarce t 7 pna arna n nu pamnt, cum a fost, s i pna se ntoarce duhul la Dumnezeu, care l-a dat. 8 O, de sertaciune a de sertaciunilor, zice Eclesiastul; totul este de sertaciune. ca Eclesiastul a fost 9 Pe lnga tat s n telept, el a mai nva i s tiin ta pe popor, a cercetat, a adn cit s i a ntocmit un mare numar de zicatori. ae 10 Eclesiastul a cautat sa scrie ntoccuvinte placute, s i sa mai cuvintele adevarului.
1117
ECCLESIAST
12. 1114
11 Cuvintele n telep tilor snt ca ni ste bolduri; s i, strnse la un loc, snt ca ni ste cuie batute, date de un singur stapn. tatur 12 ncolo, ule, ia nva a ai voi sa din aceste lucruri; daca ti, sa s faci o mul time de car tii nai mai ispravi, nca s i multa tatur obose va a ste trupul. ascultam dar ncheierea 13 Sa
taturilor: tuturor nva Teme-te ste porunde Dumnezeu s i paze cile Lui. Aceasta este datoria oricarui om. 14 Caci Dumnezeu va aduce la judecata, s orice fapta i judecata aceasta se va face cu privire la tot ce este ascuns, e bine, e rau.
ESTERA
Era pe vremea lui Aha s1 vero s, al acelui Aha svero s n care domnea dela India pna douazeci Etiopia peste o suta s i s apte de t inuturi. 2 mparatul Aha svero s s edea a atunci pe scaunul lui mpar tesc la Susa, n capitala. 3 n al treilea an al domniei lui, t tuturor domnia dat un ospa Cape torilor s i slujitorilor sai. teniile o stirii Per silor s i Mezilor, mai marii s i capii t inuturilor, sau strns naintea lui. tia stralu 4 El le-a aratat boga a mpar a tiei lui s cita i slava mi a marimii nunata lui, n multe optzeci de zile, timp de o suta zile. ce au trecut aceste zile, 5 Dupa mparatul a dat ntregului popor care se aa n capitala Susa, la cel dela cel mai mare pna t, care a t mai mic, un ospa inut s apte zile, n curtea gradinii ca ate sti. sei mpar 6 Covoare albe, verzi s i albastre, erau legate cu funii de in de ni sup tire s i de purpura ste verigi de argint s i de ni ste stlpi Paturi de aur s de marmora. i de de argint stateau pe o podeala de sidef s porr, de marmora, i de pietre negre. turnau n vase de 7 Iar de baut aur, de felurite soiuri. Era be atesc, l sug de vin mpar mul ta darniciei mita mparatului. bea, 8 Dar nimeni nu era silit sa mparatul caci poruncise tutu ror oamenilor din casa lui sa dupa voia ecaruia. faca ateasa 9 mpar Vasti a dat s i ea t femeilor, n casa mpa un ospa a mparatului rateasc a Aha svero s. 10 A s aptea zi, pe cnd inima de vin, mparatului era vesela a poruncit lui Mehuman, Bizta, Harbona Bigta, Abagta, Zetar s i Carcas, cei s apte fameni cari slujeau naintea mparatului Aha svero s, aduca n fa 11 sa ta lui pe mpa rateasa Vasti, cu cununa mpa pentruca sa arate frurateasc a, muse ta ei popoarelor s i mai ma caci era frumoasa la rilor sai, chip. ateasa 12 Dar mpar Vasti na vina, cnd a primit vrut sa prin fameni porunca mparatu lui. Si mparatul sa suparat foarte tare, sa aprins de mnie. 13 Atunci mparatul a vorbit cu n telep tii cari cuno steau obi a ceiurile vremii. Caci sa se pu neau la cale treburile mparatului: naintea tuturor celor ce cuno steau legile s i dreptul. el pe Car 14 Avea lnga sena, pe Setar, pe Admata, pe Tarsis, pe Meres, pe Marsena, pe Memucan, s apte domnitori ai Persiei s i Mediei, cari vedeau fa ta m paratului s i cari aveau locul n a tie. ti n mpar 15 Ce trebuie, a zis el, sa mpar atesei se faca Vasti, dupa na mplinit ce ilege, pentruca
1119
ESTERA
1. 162. 7
a poruncit mparatul Aha svero s prin fameni? 16 Memucan a raspuns nain tea mparatului s i domnitorilor: de mparat Nu numai fa ta sa mpar ateasa purtat rau Vasti; ci de to s i fa ta ti domnitorii s i toate popoarele cari snt n toate t inu turile mparatului Aha svero s. fapta mpar atesei 17 Caci va ajunge la cuno stin ta tuturor fe si nesomeilor, s i le va face sa- barba coteasca tii. Ele vor zice: ,mparatul Aha svero s a porun i se aduca nainte mpa cit sa rateasa Vasti, s i ea nu sa dus. 18 Si n ziua aceasta craiesele Persiei s i Mediei, cari vor aa atesei, de fapta mpar vor vorbi tot a sa tuturor capeteniilor m paratului: de aici va veni mult dispre ts i mnie. mparatul ste cu 19 Daca gase se dea porunca din parcale, sa se scrie n legile Pertea lui s i sa nu s ilor s i Mezilor, cu aratare ca se calce, o porunca trebuie sa ateasc dupa care Vasti mpar a, nu se mai arate naintea msa paratului Aha svero s. Iar mpa dea vrednicia de mpa ratul sa alteia, mai buna dect rateas a ea. 20 Porunca mparatului se va mpar a tia vesti astfel n toata este marelui, -caci si toate fe meile vor da cinste barba tilor la mic. lor, dela mare pna 21 Parerea aceasta a fost pri de mparat mita s i de domnitori, cus i mparatul a lucrat dupa vntul lui Memucan.
22 A trimes scrisori tuturor t i a tia lui, enuturilor din mpar scrierea lui, s carui t inut dupa i limba lui; ecarui popor dupa orice barbat ele spuneau ca tre e stapn buie sa n casa lui, s i va vorbi limba poporului sau. ca aceste lucruri, cnd sa Dupa potolit mnia mparatului Aha svero s, sa gndit la Vasti, la ce facuse ea, s i la hotarrea cu privire la ea. luata 2 Atunci cei ce slujeau mpara se caute pentului au zis: Sa tru mparat ni ste fete, fecioare s i frumoase. puna n toate t 3 mparatul sa i a tia lui drenuturile din mpar strnga pe gatori nsarcina ti sa toate fetele, fecioare s i frumoase, n capitala Susa, n casa femeilor, supt privegherea lui Hegai, famenul mparatului s i le dea pazitorul femeilor, care sa cele trebuincioase pentru gatit. 4 Si fata care-i va placea mpa e mpar ateas n loratului, sa a cul Vastii. Parerea aceasta a de mparat, fost primita s i a sa a facut. 5 n capitala Susa era un Iudeu numit Mardoheu, ul lui Iair, ul lui Simei, ul lui Chis, barbat din Beniamin, 6 care fusese luat din Ierusa lim printre robii stramuta ti m cu Ieconia, mparatul preuna lui Iuda, de Nebucadne tar, m paratul Babilonului. 7 El cre stea pe Hadasa, adica caci Estera, fata unchiului sau; nici mama. ea navea nici tata
2. 820
ESTERA
1120
la statura s Fata era frumoasa i la vedere. Dupa moarplacut a tea tatalui s i a mamei sale, Mardoheu o luase de suet. 8 Cnd sa auzit porunca mpa ratului s i hotarrea lui, au fost de fete strnse un mare numar n capitala Susa, supt priveghe cu ele rea lui Hegai. Odata s a fost luata i Estera s i adusa n casa mparatului, subt prive gherea lui Hegai, pazitorul femeilor. atat 9 Fata i-a placut, s i a cap trecere naintea lui. El sa gra dea cele de trebuin bit sa-i ta s i-a dat pentru gateal a i hrana, s apte slujnice alese din casa m paratului, s i a pus-o mpreuna cu slujnicile ei n cea mai buna ncapere din casa femeilor. 10 Estera nu s i-a facut cunoscut nici poporul, nici na sterea, caci vorbeasca Mardoheu o oprise sa despre aceste lucruri. 11 Si n ecare zi Mardoheu se ducea s i venea naintea cur tii ae cum i casei femeilor, ca sa merge Esterei s i ce se face cu ea. se ducea la rn12 Fiecare fata dul ei la mparatul Aha svero s, ce timp de douasprezece dupa luni mplinea ce era poruncit femeilor. n timpul acesta, aveau sa se gateasc ungndu-se grija a, s ase luni cu untdelemn de mirt, s i s ase luni cu miresme de mirozne femeie sti. la 13 A sa se ducea ecare fata mparat. Si, cnd trecea din casa femeilor n casa mparatului, o ia cu ea tot ce voia. lasau sa
14 Se ducea seara; s i a doua zi diminea ta trecea n a doua casa a femeilor, supt privegherea lui Saa sgaz, famenul mparatului s i pazitorul t iitoarelor mparatului. Nu se mai ntorcea la mparat, dect cnd ar dorit mparatul s i ar chemat-o pe nume. se 15 Cnd i-a venit rndul sa la mparat, duca Estera, fata lui Abihail, unchiul lui Mardoheu, care o nase, na cerut dect ce a fost rnduit de Hegai, famenul mparatului s i pazitorul femei ata trecere nainlor. Estera cap tea tuturor celor ce o vedeau. la mpara 16 Estera a fost dusa a tul Aha svero s, n casa mpar n luna zecea, adica luna teasca, Tebet, n al s aptelea an al domniei lui. 17 mparatul a iubit pe Estera mai mult dect pe toate celelalte atat femei, s i ea a cap trecere s i iubire naintea lui mai mult dect toate celelalte fete. I-a pus ateasc pe cap, s cununa mpar a i ateas n locul a facut-o mpar a Vastii. 18 mparatul a dat un mare os t tuturor domnitorilor s pa i slu t n cinstea jitorilor lui, un ospa Esterei. Cu prilejul acesta a u surat sarcinile t inuturilor, s i tit daruri cu o darnicie a mpar ateasc mpar a. cnd sau 19 A doua oara, strns fetele, Mardoheu s edea la poarta mparatuluui. 20 Estera nu- si spusese nici na sterea nici poporul, caci o
1121
ESTERA
2. 213. 10
oprise Mardoheu. Si ea urma acum poruncile lui Mardoheu cu tot atta scumpatate ca atunci cnd o cre stea el. 21 n acela s timp, pe cnd Mar doheu statea la poarta mparatului, Bigtan s i Tere s, doi fa meni ai mparatului, pazitorii pragului, sau lasat birui ti de no suparare s i au vrut sa mna mpotriva mparatu tinda lui Aha svero s. 22 Mardoheu a avut cuno stin ta de lucrul acesta, s i a dat de atesei s tire mpar Estera, care l a spus mparatului din partea lui Mardoheu. 23 Faptul ind cercetat s i gasit ntocmai, cei doi fameni au fost spnzura ti de un lemn. Si lucrul acesta a fost scris n cartea Cro nicilor n fa ta mparatului. aceste lucruri, mpa Dupa ratul Aha svero s a ridicat la putere pe Haman, ul lui Hamedata, Agaghitul. L-a ridicat n cinste, s i a pus scaunul lui mai pe sus de scaunele tuturor el. capeteniilor cari erau lnga 2 To ti slujitorii mparatului, cari stateau la poarta mparatului, plecau genunchiul s i se n chinau naintea lui Haman, caci a sa era porunca mparatului cu privire la el. Dar Mardoheu nus i pleca genunchiul s i nu se nchina. 3 Si slujitorii mparatului, cari stateau la poarta mparatului, au zis lui Mardoheu: Pentru ce calci porunca mparatului? ei i spuneau n e4 Fiindca
care zi lucrul acesta, s i el nu-i asculta, l-au spus lui Haman, ca vada daca Mardoheu are sa sa de hotarrea el se t ina lui; caci este Iudeu. spusese ca Mardo5 Si Haman a vazut ca heu nu- si pleca genunchiul s i nu se nchina naintea lui. Sa umplut de mnie; 6 dar a crezut prea pu tin pen puna mna numai pe tru el sa i se spusese din Mardoheu, caci ce popor era Mardoheu, s i a nimiceasca pe poporul voit sa lui Mardoheu, pe to ti Iudeii cari mpar a tia lui se aau n toata Aha svero s. luna Nisan, 7 n luna nti, adica n al doisprezecelea an al mparatului Aha svero s, au aruncat sor Pur, adica tul, naintea lui Haman, pentru ecare zi s i pen pna n luna a tru ecare luna, luna Adar. douasprezecea, adica 8 Atunci Haman a zis mparatului Aha svero s: n toate t inu a tiei tale este risipit turile mpar un popor deosebit ntre popoare, care are legi deosebite de ale tuturor popoarelor s i nu t ine legile mparatului. Nu este n folosul lase lini mparatului sa-l stit. mparatul ste cu 9 Daca gase se scrie o porunca pencale, sa e nimici tru ca ei sa ti, s i eu voi zece mii de talan cntari ti de ar gint n mnile slujba silor, ca sa-i n vistieria mparatului. duca 10 mparatul s i-a scos inelul din deget, s i l-a dat lui Haman, ul lui Hamedata, Agaghitul, vrajma sul Iudeilor.
3. 114. 9
ESTERA
1122
11 Si mparatul a zis lui Ha man: ti daruiesc s i argintul s i cu el ce vei pe poporul acesta; fa voi. 12 Logofe tii mparatului au fost chema ti n a treisprezecea zi a lunii nti, s i au scris n totul cum a poruncit Haman, mai marilor o stirii, dregatorilor e carui t inut s i capeteniilor e carui popor, ecarui t inut dupa scrierea lui s i ecarui popor limba lui. Au scris n nudupa mele mparatului Aha svero s, s i au pecetluit scrisorile cu inelul mparatului. 13 Scrisorile au fost trimese prin alergatori n toate t inu nimiturile mparatului, ca sa sa omoare s pearda ceasca, i sa pe to ti Iudeii, tineri s i batrni, prunci s i femei, s i anume ntro zi, n ziua a treispresingura zecea a lunii a douasprezecea, luna Adar, s li se prade adica i sa averile. 14 Aceste scrisori cuprindeau porunca mparatului care tre n ecare t buia vestita inut, s i ndemnau pe toate popoarele sa e gata pentru ziua aceea. 15 Alergatorii au plecat n mare, dupa porunca mgraba paratului. Porunca a fost ves s tita i n capitala Susa. Si pe cnd mparatul s i Haman stateau s i beau, cetatea Susa era ngrozita. Mardoheu, and tot ce se petrecea, s i-a sf siat hai nele, sa mbracat cu un sac s i Apoi sa sa presarat cu cenu sa.
tii, sco dus n mijlocul ceta tnd amare, cu putere strigate la poarta m2 s i a mers pna paratului, a carei intrare era oricui era mbracat oprita cu un sac. 3 n ecare t inut unde ajungea porunca mparatului s i hotarrea lui, a fost o mare jale printre Iudei; posteau, plngeau s i se boceau, s i mul ti se culcau n sac s i cenu sa. 4 Slujnicele Esterei s i famenii ei au venit s i i-au spus lucrul ateasa acesta. Si mpar a ramas ngrozita. A trimes haine lui mbrace, s Mardoheu ca sa-l i sa ia sacul de pe el, dar el nu le-a primit. 5 Atunci Estera a chemat pe Hatac, unul din famenii pe cari i pusese mparatul n slujba ei, se duca sa ns i l-a nsarcinat sa trebe pe Mardoheu ce nseamna lucrul acesta s i de unde vine. 6 Hatac sa dus la Mardoheu n tii, naintea locul deschis al ceta por tii mparatului. 7 Si Mardoheu i-a istorisit tot ce i se ntmplase, s i i-a spus suma aduise de argint pe care fag Ha o va da vistieriei mpa man ca aririi ratului n schimbul macel Iudeilor. 8 I-a dat s i cuprinsul poruncii vestite n Susa n vederea nimicirii lor, ca so arate Esterei s i spuna totul. Si sa-i a poruncit se duca la mparat ca Estera sa roage s staruiasc de el sa-l i sa a pentru poporul sau. 9 Hatac a venit s i a spus Esterei
1123
ESTERA
4. 105. 8
cuvintele lui Mardoheu. 10 Estera a nsarcinat pe Hatac se duca sa spuna lui Mardosa heu: 11 To ti slujitorii mparatului s i poporul din t inuturile mpara este o lege care petului s tiu ca depse ste cu moartea pe oricine, e barbat e femeie, care intra la mparat, n curtea dinlaun a sa e chemat. Numai tru, far cu via caruia acele scapa ta, i n tinde mparatul toiagul lui m atesc par de aur. Si eu nam fost la mparat chemata de treizeci de zile. 12 Cnd sau spus cuvintele Esterei lui Mardoheu, 13 Mardoheu a trimes urmato nu- rul raspuns Esterei: Sa ti numai tu vei scapa nchipui ca e dintre to ti Iudeii, pentruca sti n casa mparatului. vei tacea 14 Caci, daca acum, ajutorul s i izbavirea vor veni parte pentru Iudei, s din alta i tu ve s i casa tatalui tau ti peri. Si nu pentru o vreme cine s tie daca a ca aceasta ai ajuns la mpar t ie? spuna lui 15 Estera a trimes sa Mardoheu: 16 Du-te, strnge pe to ti Iu n Susa, s deii cari se aa i pos a sa mnca ti ti pentru mine, far ti be nici sa ti, trei zile, nici noaptea, nici ziua. Si eu voi posti cu slujnicele mele; apoi odata voi intra la mparat, n ciuda le va sa per, voi peri. gii; s i, daca 17 Mardoheu a plecat, s i a facut
tot ce-i poruncise Estera. A treia zi, Estera sa mbra ate sti cat cu hainele mpar s i a venit n curtea dinlauntru a casei mparatului, naintea ca sei mparatului. mparatul s e atesc, dea pe scaunul lui mpar ateasc n fa n casa mpar a, ta u sii casei. 2 Cnd a vazut mparatul pe ateasa mpar Estera n picioare atat n curte, ea a cap trecere naintea lui. Si mparatul a n atesc, tins Esterei toiagul mpar pe care-l t inea n mna. Estera sa apropiat, s i a atins vrful toiagului. 3 mparatul i-a zis: Ce ai tu, ateas Estero, s mpar a i ce ceri? ai cere jumatate Chiar daca din a tie, mpar ti voi da. m4 Estera a raspuns: Daca ste cu cale, sa vina paratul gase cu Haman la mparatul astazi tul pe care i l-am pregatit. ospa 5 Si mparatul a zis: Duce ti ndata s va i aduce ti pe Haman, cum dore ste Estera. mparatul tul pe sa dus cu Haman la ospa care-l pregatise Estera. 6 Si pe cnd beau vin, mparatul a zis Esterei: Care este cererea Ce ta? Ea ti va mplinita. ai cere judore sti? Chiar daca a tie, o vei ca matate din mpar pata. ce cer 7 Estera a raspuns: Iata s i ce doresc. am cap atat 8 Daca trecere naintea mparatului, s i daca ste cu cale, mparatul gase sa cererea s mi mplineasca i sa-mi
5. 96. 8
ESTERA
1124
dorin mai vina mfaca ta, sa paratul cu Haman s i la ospa t ul pe care li-l voi pregati, s i mne voi da raspuns mparatu porunca lui. lui dupa 9 Haman a ie sit n ziua aceea, vesel s i cu inima mul tamit a. Dar, cnd a vazut, la poarta m paratului, pe Mardoheu care nu se scula nici nu se mi sca naintea lui, sa umplut de mnie mpotriva lui Mardoheu. se stap 10 A s tiut totu s sa s Apoi a neasca, i sa dus acasa. aduca pe prietenii sai trimes sa s i pe nevasta-sa Zere s. 11 Haman le-a vorbit despre tiilor lui, despre stralucirea boga despre tot ce numarul ilor sai, ridice facuse mparatul ca sa-l n vrednicie, s i despre locul pe care i-l daduse mai pesus de ca peteniile s i slujitorii mparatului. 12 Si a adaugat: Eu snt chiar ateasa singurul pe care mpar cu Estera l-a primit mpreuna tul pe care lmparatul la ospa a facut, s i snt poftit s i pe mne la ea cu mparatul. 13 Dar toate acestea nau niciun vreme pre t pentru mine, cta voi vedea pe Mardoheu, Iudeul acela, s eznd la poarta mparatului. 14 Nevasta-sa Zere s, s i to ti se preprietenii lui i-au zis: Sa o spnzuratoare gateasc a nalta de cincizeci de co ti, s i mne cere mparatului diminea ta ca e spnzurat. Apoi Mardoheu sa t cu mvei merge vesel la ospa
paratul. Parerea aceasta a pla precut lui Haman, s i a pus sa spnzuratoarea. gateasc a n noaptea aceea, mpara doarma, s tul na putut sa i aduca lnga el a poruncit sa-i cartea aducerilor aminte, Croni cile. Le-au citit naintea mparatului, 2s i sa gasit scris ce descoperise Mardoheu cu privire la Bigtan s i Tere s, cei doi fameni ai mpa ratului, pazitorii pragului, cari sa ntinda mna asupra voisera mparatului Aha svero s. 3 mparatul a zis: Ce cinste s i marire i sa facut lui Mardoheu pentru aceasta? Nu i sa facut nimic, au raspuns cei ce slujeau mparatului. 4 Atunci mparatul a zis: Cine este n curte? -Haman venise a casei mpa n curtea de afara ceara mparatului ratului, sa sa spnzure pe Mardoheu pe lem nul pe care-l pregatise pentru el. 5 Slujitorii mparatului i-au raspuns: Haman este n curte. intre. Si mparatul a zis: Sa 6 Haman a intrat, s i mparatul i-a zis: Ce trebuie facut pen cintru un om pe care vrea sa-l mparatul? steasca Haman s ia zis n sine: Pe cine altul dect pe mine ar vrea mparatul sa-l cinsteasca? 7 Si Haman a raspuns mparatului: Omului pe care vrea m cinsteasca, paratul sa-l i se aduca haina 8 trebuie sa ateasc aceea cu care se mpar a,
1125
ESTERA
6. 97. 7
mparatul, mbraca s i calul pe are ste mparatul, care cal s i sa cununa mpar ateasc i se puna a pe cap. se dea haina s 9 Sa i calul uneia ale mdin capeteniile de seama nbrace cu paratului, apoi sa haina pe omul acela pe care cinsteasca mparatul, vrea sa-l plimbe calare sa-l pe cal prin lo tii, s se cul deschis al ceta i sa strige naintea lui: ,A sa se face omului pe care vrea mparatul cinsteasca! sa-l 10 mparatul i-a zis lui Haman: haina s Ia ndata i calul, cum a ai zis, s i fa sa Iudeului Mardo heu, care s ade la poarta mpara nefacut tului. Nu lasa nimic din ce ai spus. 11 Si Haman a luat haina s i ca lul, a mbracat pe Mardoheu, l a plimbat calare pe cal prin lo tii, s cul deschis al ceta i a strigat naintea lui: A sa se face omu lui pe care vrea mparatul sa-l cinsteasca! 12 Mardoheu sa ntors la poarta mparatului, s i Haman acasa, mhnit s sa dus n graba i cu capul acoperit. 13 Haman a istorisit nevestei sale Zere s s i tuturor prieteni tot ce i se ntmplase. lor sai Si n telep tii lui, s i nevasta-sa MardoZere s, i-au zis: Daca heu, naintea caruia ai nceput cazi, este din neamul Iudeisa lor, nu vei putea face nimic m potriva lui, ci vei cadea naintea lui. au 14 Pe cnd i vorbeau ei nca,
venit famenii mparatului s i au pe Haman la ospa luat ndata t ul pe care-l pregatise Estera. mparatul s i Haman sau dus t la mpar ateasa la ospa Estera. a doua zi, mpara 2 n aceasta s Esterei, pe cnd tul a zis iara beau vin: Care este cererea ta, ateas Estero? Ea mpar a ti va Ce dore mplinita. sti? Chiar ai cere jumatate daca din mpa tie, o vei cap ata. ra ateasa 3 mpar Estera a ras am cap atat puns: Daca trecere naintea ta, mparate, s i daca ste cu cale mparatul, gase da cererea mea; s mi via ta: iata i pe poporul meu: iata doscapa rin ta mea! eu s 4 Caci i poporul meu sn m nimici tem vndu ti sa ti, jun adi ti. Macar ghia ti s i prap daca m robi s am vndu ti sa i roabe, a s tacea, dar vrajma sul nlocuiasca perdenar putea sa mparatului. rea facut a 5 mparatul Aha svero s a luat atesei cuvntul, s i a zis mpar Estera: Cine s i unde este acela faca a care are de gnd sa sa? a 6 Estera a raspuns: Apas torul, vrajma sul, este Haman, acesta! Haman a ramas raul ngrozit n fa ta mparatului s i a atesei. mpar 7 Si mparatul, n mnia lui, asit tul, sa sculat s i a par ospa s i sa dus n gradina casei m ate sti. Haman a ramas par sa via ateasa s i ceara ta dela mpar vedea bine ca perEstera, caci
7. 88. 9
ESTERA
1126
a n mintea derea lui era hotart mparatului. 8 Cnd sa ntors mparatul ate sti n din gradina casei mpar tului, a vazut odaia ospa pe Ha se aruncase spre patul man ca pe care era Estera, s i i-a zis: mai s Cum, sa i sile sti pe mpa la mine, n casa mpa rateas a, rateasc a? 9 Si Harbona, unul din fameni, a zis n fa ta mparatului: Iata, a de Haspnzuratoarea pregatit man pentru Mardoheu, care a vorbit spre binele mparatului, n casa lui Haeste ridicata time de cincizeci man, la o nal de co ti. mparatul a zis: Ha e spnzurat pe ea! man sa 10 Si au spnzurat pe Haman pe spnzuratoarea pe care o pregatise el pentru Mardoheu. Si m nia mparatului sa potolit. n aceea si zi, mparatul Aha atesei s vero s a dat mpar Estera casa lui Haman, vrajma sul Iudeilor. Si Mardoheu a venit naintea mparatului, caci Estera aratase legatura ei de rudenie cu el. 2 mparatul s i-a scos inelul, pe care-l luase napoi dela Haman, s i l-a dat lui Mardoheu. Estera, din partea ei, a pus pe Mardoheu peste casa lui Haman. 3 Apoi Estera a vorbit din nou naintea mparatului. Sa aruncat la picioarele lui, a plns, l-a opreasca urmarile rugat sa rau tii lui Haman, Agaghitul, s ta i izbnda planurilor lui mpotriva Iudeilor.
4 mparatul a ntins toiagul m atesc par de aur Esterei, care sa ridicat s i a stat n picioare naintea mparatului. mpa 5 Ea a zis atunci: Daca ste cu cale s am ratul gase i daca atat cap trecerea naintea lui, lucrul pare potrivit mpa daca eu snt placut ratului, s i daca a se scrie ca sa naintea lui, sa scrisorile facute se ntoarca de Haman, ul lui Hamedata, Agaghitul, s i scrise de el cu gnd pearda pe Iudeii cari snt n sa toate t inuturile mparatului. cum a vad 6 Caci s putea eu sa nenorocirea, care ar atinge pe poporul meu, s i cum a s putea sa nimicirea neamului meu? vad 7 mparatul Aha svero s a zis atesei mpar Estera s i Iudeului am dat EsMardoheu: Iata, terei casa lui Haman, s i el a fost spnzurat pe spnzuratoare, ntinsese mna mpopentruca triva Iudeilor. 8 Scrie ti dar n folosul Iudeilor va placea, cum va n numele m paratului, s i pecetlui ti cu inelul o scrisoare mparatului. Caci n numele mparatului scrisa s i cu inelul mparatului pecetluita nu poate desin tata. 9 Logofe tii mparatului au fost chema ti n vremea aceea, n a douazeci s i treia zi a lunii a luna Sivan, s treia, adica i au tot ce a poruncit scris, dupa Mardoheu, Iudeilor, capetenii lor o stirii, dregatorilor s i mai douazeci marilor celor o suta s i s apte de t inuturi a sezate de la
1127
ESTERA
8. 109. 5
India la Etiopia, ecarui t inut scrierea lui, ecarui dupa popor limba lui, s dupa i Iudeilor dupa scrierea s i limba lor. 10 Au scris n numele mparatului Aha svero s, s i au pece tluit cu inelul mparatului. Au trimes scrisorile prin alergatori, ari pe cai s cal i catri nascu ti din iepe. 11 Prin aceste scrisori, mpara tul dadea voie Iudeilor, ori n se adune care cetate ar fost, sa si apere via nimis i sata, sa sa omoare s pearda, ceasca, i sa cu pruncii s mpreuna i femeile lor, pe to ti aceia din ecare popor s i din ecare t inut cari ar loveasca, s le lua armele sa-i i sa pradeze averile. se faca ntro sin12 Aceasta sa zi, n toate t gura inuturile m paratului Aha svero s, s i anume n a treisprezecea zi a lunii a do luna Adar. uasprezecea, adica 13 Aceste scrisori cuprindeau hotarrea care trebuia vestita n ecare t inut, s i dadeau de Ius tire tuturor popoarelor ca deii stau gata pentru ziua aceea se razbune ca sa pe vrajma sii lor. ari pe cai s 14 Alergatorii, cal i s pe catri, au plecat ndata i n graba, dupa porunca mtoata paratului. Hotarrea a fost vess tita i n capitala Susa. 15 Mardoheu a ie sit dela mpa mpar ateasc alrat, cu o haina a s cu o mare cununa bastra i alba, de aur, s i cu o mantie de in sub Cetatea Susa t ire s i de purpura.
striga s i se bucura. 16 Pentru Iudei nu era dect fe ricire s i bucurie, veselie s i slava. 17 n ecare t inut s i n ecare cetate, pretutindeni unde ajun gea porunca mparatului s i ho tarrea lui, a fost ntre Iudei bucurie s i veselie, ospe te s i zile atoare. de sarb Si mul ti oameni sau facut dintre popoarele t arii i apucase frica de IuIudei, caci dei. n luna a douasprezecea, luna Adar, n a treisadica prezecea zi a lunii, ziua n care se aduca la ndepliavea sa nire porunca s i hotarrea mpa ratului, s i cnd vrajma sii Iudei ajduiser sa stapneasc lor nad a a peste ei, sa ntmplat tocmai ca Iudeii au stap dimpotriva, nit asupra vrajma silor lor. 2 Iudeii sau strns n ce tile lor, n toate t ta inuturile mparatului Aha svero s, ca sa mna pe ceice cautau puna sa-i Nimeni na putut sa le pearda. caci frica de ei stea mpotriva, apucase pe toate popoarele! 3 Si to ti mai marii t inuturi lor, capeteniile o stirii, drega torii, slujba sii mparatului, au sprijinit pe Iudei, din pricina fricei pe care le-o nsua Mardoheu. Mardoheu era puternic 4 Caci n casa mparatului, s i faima lui se raspndea n toate t inuturile, ajungea din ce n ce pentruca mai puternic. 5 Iudeii au ucis cu lovituri de sabie pe to ti vrajma sii lor, i-au
9. 622
ESTERA
1128
adit. omort s i i-au prap Au fa cut ce au vrut cu vrajma sii lor. 6 n capitala Susa, Iudeii au ucis adit s i au prap cinci sute de oameni, 7s i au junghiat pe Par sandata, Dalfon, Aspata, 8 Porata, Adalia, Aridata, 9 Parma sta, Arizai, Aridai, s i Vaiezata, 10 cei zece i ai lui Haman, ul lui Hamedata, vrajma sul Iudeilor. Dar nau pus mna pe averile lor. 11 n ziua aceea, numarul ce uci lor ce fusesera si n capitala Susa a ajuns la cuno stin ta m paratului. ate 12 Si mparatul a zis mpar sei Estera: Iudeii au ucis s i au adit prap n capitala Susa cinci sute de oameni s i pe cei zece i ai lui Haman. Ce vor facut n celelalte t inuturi ale mparatului?... Care- ti este cererea? Ea Ce mai do ti va mplinita. ata. re sti? Vei cap m13 Estera a raspuns: Daca ste cu cale, sa e nparatul gase gaduit Iudeilor cari snt la Susa faca s porunca de sa i mne dupa spnzure pe lemn pe cei azi, s i sa zece i ai lui Haman. 14 Si mparatul a poruncit sa a se faca sa. Porunca a fost la cuno adusa stin ta poporului din Susa. Au spnzurat pe cei zece i ai lui Haman. 15 Iudeii cari se aau n Susa sau strns din nou n a patrusprezecea zi a lunii Adar, s i au ucis n Susa trei sute de oameni.
Dar nau pus mna pe averile lor. 16 Ceilal ti Iudei din celelalte t inuturi ale mparatului sau strns s i s i-au aparat via ta. Au atat scapnd cap astfel odihna, de vrajma sii lor, s i au ucis s aptezeci s i cinci de mii din cei ce le erau vrajma si. Dar nau pus mna pe averile lor. 17 Aceste lucruri sau ntmplat n a treisprezecea zi a lunii Adar. n ziua a patrusprezecea, Iudeii sau odihnit, s i au facut t s din ea o zi de ospa i de bucurie. 18 Cei ce se aau la Susa, sau strns n ziua a treisprezecea s i a patrusprezecea, dar n ziua a cincisprezecea sau odihnit, s i t s au facut din ea o zi de ospa i de bucurie. 19 De aceea Iudeii dela t ara, ti far a zicari locuiesc n ceta duri, au facut din ziua a patrusprezecea a lunii Adar o zi de but s atoare, curie, de ospa i de sarb n care si trimet daruri unii altora. 20 Mardoheu a scris aceste lucruri, s i a trimes scrisori tuturor Iudeilor din toate t inutu rile mparatului Aha svero s, de aproape s i din departare. praznuiasc 21 Le poruncea sa a n ecare an ziua a patrusprezecea s i a cincisprezecea a lunii Adar, ataser 22 ca zile n cari cap a scapnd odihna, de vrajma sii praznu lor. Le-a poruncit sa luna n care ntristarea lor iasca
1129
ESTERA
9. 2310. 3
se prefacuse n bucurie s i jalea atoare, faca lor n zi de sarb s i sa din aceste zile ni ste zile de ost s si tripa i de bucurie, cnd sa- daruri de mncare unii meata mparta daruri celor altora s i sa lipsi ti. faca 23 Iudeii sau ndatorat sa sa faca s ceeace s i ncepusera i ce le scrisese Mardoheu. Haman, ul lui Hame24 Caci data, Agaghitul, vrajma sul tu turor Iudeilor, facuse planul sa s i pearda, i aruncase Pur, adica omoare s nisor tul, ca sa-i i sa-i miceasca. 25 Dar Estera, venind naintea mparatului, mparatul a po ntoarca asuruncit n scris sa pra capului lui Haman planul pe care-l facuse cel rau mpo spnzure pe triva Iudeilor, s i sa-l lemn, pe el s i pe ii lui. 26 De aceea zilele acestea sau numit Purim, dela numirea Pur. Potrivit cu tot cuprinsul acestei scrisori, potrivit cu cele ce vazu ei n sera si si s i potrivit cu cele ce li se ntmplasera, 27 Iudeii au luat pentru ei, pen tru samn ta lor, s i pentru to ti ceice se vor lipi de ei, hotarrea s i ndatorirea neschimbacioas a praznuiasc n ecare an ca sa a zile, n felul rnduit, aceste doua a. s i la vremea hotart e 28 Zilele acestea trebuiau sa pomenite s i praznuite din neam n neam, n ecare familie, n ecare t inut s i n ecare cetate. Si zilele acestea Purim nu trebuiau desin tate nicio din mijlocul Iudeilor, nici data
se s aducerea aminte sa tearga de ele printre urma sii lor. ateasa 29 mpar Estera, fata lui Abihail, s i Iudeul Mardoheu au penscris staruitor a doua oara ntareasc scrisoarea truca sa a privitoare la Purim. 30 Au trimes scrisori tuturor Iu douazeci deilor, n cele o suta s i s apte de t inuturi ale mparatului Aha svero s. Ele cuprindeau cuvinte de pace s i de credincios ie, 31 ntarind t inerea acestor zile a, cum Purim, la vremea hotart Iudeul Mardoheu le rnduisera ateasa s i mpar Estera pentru s ei, s i cum s i le rnduisera i pen tru ei n si si s i pentru samn ta lor, cu prilejul postului lor s i t ipetelor lor. 32 Porunca Esterei a ntarit atori a sezarea acestei sarb Purim, s i lucrul acesta a fost scris n carte. mparatul Aha svero s a s pus un bir asupra t arii i asupra ostroavelor marii. 2 Toate faptele privitoare la pu terea s i ispravile lui, s i ama nuntele despre marimea la care a ridicat mparatul pe Mardoheu, nu snt scrise n cartea tilor Mezilor Cronicilor mpara s i Per silor? Iudeul Mardoheu era cel 3 Caci mparatul dinti dupa Aha sve ntre Iuro s. El era cu vaza dei s i iubit de mul timea fra tilor caci a cautat sai, binele poporu s lui sau i a vorbit pentru ferici neam. rea ntregului sau
10
DANIEL
n al treilea an al domniei 1 lui Ioiachim, mparatul lui Iuda, Nebucadne tar, mparatul Babilonului, a venit mpotriva Ierusalimului, s i l-a mpresurat. 2 Domnul a dat n mnile lui pe Ioiachim, mparatul lui Iuda, s i o parte din vasele Casei lui Dumnezeu. Nebucadne tar a dus vasele n t ara Sinear, n le-a pus casa dumnezeului sau, n casa vistieriei dumnezeului sau. lui 3 mparatul a dat porunca A spenaz, capetenia famenilor dregatori, aduca vreo sai sa-i c tiva din copiii lui Israel de atesc boieneam mpar s i de vi ta reasca, a vreun cusur 4 ni ste tineri far trupesc, frumo si la chip, nzestra ti cu n telepciune n orice ra as mura tiin tei, cu minte agera slus i pricepere, n stare sa n casa mparatului, jeasca s i pe nve cari sa-i te scrierea s i limba Haldeilor. 5 mparatul le-a rnduit pe ecare zi o parte din bucatele dela masa lui s i din vinul de care bea creasca timp de el, vrnd sa-i cari aveau sa e trei ani, dupa n slujba mparatului. 6 Printre ei erau, dintre copiii lui Iuda: Daniel, Hanania, Mis ael s i Azaria. 7 Capetenia famenilor drega alte nume, s tori le-a pus nsa i anume: lui Daniel i-a pus numele Belt sa tar, lui Hanania Sa drac, lui Mi sael Me sac, s i lui Azaria Abed-Nego. nu se 8 Daniel sa hotart sa spurce cu bucatele alese ale m paratului s i cu vinul pe care-l bea mparatul, s i a rugat pe ca petenia famenilor dregatori sa sa se spurce. nu-l sileasca 9 Dumnezeu a facut ca Da capete bunavoin s niel sa ta i tre cere naintea capeteniei fameni lor dregatori. 10 Capetenia famenilor a zis lui tem numai de domDaniel: Ma nul meu mparatul, care a ho mnca tart ce trebuie sa ti s i sa vada febe ti, ca nu cumva sa t ele voastre mai triste dect ale celorlal ti tineri de vrsta voas s tra, i sa-mi pune ti astfel capul n primejdie naintea mparatului. 11 Atunci Daniel a zis ngrijito rului, caruia i ncredin tase capetenia famenilor privegherea asupra lui Daniel, Hanania, Mis ael s i Azaria: pe robii tai zece 12 ncearca ni se dea de mncat zile, s i sa de baut; zarzavaturi s i apa te ui 13 sa ti apoi la fa ta noastra s i la a celorlal ti tineri cari ma din bucatele mparatului, nnca faci cu robii tai dupa cele s i sa ce vei vedea! 14 El i-a ascultat n privin ta aceasta, s i i-a ncercat zece zile. cele zece zile, ei erau 15 Dupa s mai bine la fa ta i mai gra si de-
1131
DANIEL
1. 162. 10
ct to ti tinerii cari mncau din bucatele mparatului. 16 ngrijitorul lua bucatele s i vinul cari le erau rnduite, s i le dadea zazavaturi. 17 Dumnezeu a dat acestor pa s tru tineri s tiin ta i pricepere pentru tot felul de scrieri, s i n a facut t elepciune; mai ales nsa pe Daniel priceput n toate vedeniile s i n toate visele. de mpa 18 La vremea sorocita aduca la el, capetenia rat ca sa-i famenilor i-a adus naintea lui Nebucadne tar. cu 19 mparatul a stat de vorba ei: dar ntre to ti tinerii aceia, nu sa gasit niciunul ca Daniel, Hanania, Mi sael s i Azaria. De aceea ei au fost primi ti n slujba mparatului. 20 n toate lucrurile cari cereau n telepciune s i pricepere, s i des pre cari i ntreba mparatul, i gasea de zece ori mai destoinici dect to ti vrajitorii s i cititorii n mpar a stele, cari erau n toata t ia lui. n 21 A sa a dus-o Daniel pna anul dinti al mparatului Cir. n al doilea an al domniei lui Nebucadne tar, Nebucadnet ar a avut ni ste visuri. Duhul i era turburat, s i i-a perit somnul. cheme 2 mparatul a poruncit sa pe vrajitori, pe cititorii n stele, pe descntatori s i pe Haldei, ca spuna visurile. Ei au venit, sa-i ti s i sau nfa sat naintea mparatului. 3 mparatul le-a zis: Am visat
un vis; duhul mi este turburat, s s i a s vrea sa tiu visul acela. 4 Haldeii au raspuns mparatu Vecinic lui n limba aramaica: traie sti, mparate! sa Spune ro visul, s bilor tai i- ti vom arata tlcuirea lui! s cuvn5 mparatul a luat iara tul s i a zis Haldeilor: Mi-a sca pat din minte lucrul acela: daca nu-mi ve ti ve ti face cunoscut vi sul s i tlcuirea lui, ve ti fa ti, s cu ti buca i casele voastre vor prefacute ntrun morman de murdarii. 6 Dar daca-mi ve ti spune visul s i tlcuirea lui, ve ti primi atiri, dela mine daruri s i raspl s i mare cinste. Deaceea, spune ti acirea mi visul s i talm lui! 7 Ei au raspuns a doua oara: spuna mparatul Sa robilor sai aci! visul, s i i-l vom talm s cuvn8 mparatul a luat iara cu adevarat, tul s i a zis: Vad, voi c ca ti sa stiga ti vreme, pen vede lucrul mi-a sca tru ca ti ca pat din minte. deci nu-mi ve 9 Daca ti spune a pe to visul, va steapta ti ace indca vre va ea s soarta, ti sa n telege ti ca sa-mi spune ti min se vor ciuni s i neadevaruri, pna schimba vremurile. De aceea, s spune ti-mi visul, ca sa tiu daca mi-l s snte ti n stare sa i tlcui ti! 10 Haldeii au raspuns mpara tului: Nu este nimeni pe pa poata spune ce mnt, care sa cere mparatul; deaceea nicio niciun mparat, data orict de
2. 1127
DANIEL
1132
mare s i puternic ar fost, na cerut a sa ceva dela niciun vrajitor, cititor n stele sau Haldeu! 11 Ce cere mparatul este greu; spuna nu este nimeni care sa lucrul acesta mparatului, afara nu este de zei, a caror locuin ta printre muritori! 12 La auzul acestor cuvinte, m paratul sa mniat, s i sa suparat piarda foarte tare. A poruncit sa pe to ti n telep tii Babilonului. 13 Hotarrea ie sise, n telep tii sa e omor ncepusera ti, s i cau sii tau s i pe Daniel s i pe tovara piarda. lui, ca sa-i 14 Atunci Daniel a vorbit cu lui Arioc, minte s i cu judecata capetenia strajerilor mparatu omoare pe nlui, care ie sise sa t elep tii Babilonului. 15 A luat cuvntul s i a zis lui Arioc, capitanul mparatu lui: Pentruce a dat mparatul o att de aspra? Arioc a porunca spus lui Daniel cum stau lucrurile. 16 Si Daniel sa dus la mparat, dea vreme ca sa s i l-a rugat sa-i dea mparatului tlcuirea. 17 Apoi Daniel sa dus n casa lui, s i a spus despre lucrul silor sai Hanania, acesta tovara Mi sael s i Azaria, ceara ndura18 rugndu-i sa rea Dumnezeului cerurilor pen taina, ca sa nu piara tru aceasta sii sai odata cu Daniel s i tovara ceilal ti n telep ti ai Babilonului. aceea i sa descoperit 19 Dupa lui Daniel taina ntro vedenie n timpul nop tii. Si Daniel a bi-
necuvntat pe Dumnezeul cerurilor. 20 Daniel a luat cuvntul s i a e Numele zis: Binecuvntat sa lui Dumnezeu, din vecinicie n vecinicie! A Lui este n telepciunea s i puterea. vremurile s 21 El schimba i s mprejurarile; El rastoarn a i ti; El da n pune pe mpara telepciune n telep tilor s i pricepere celor pricepu ti! 22 El descopere ce este adnc s i ascuns; El s tie ce este n ntunerec s i la El locuie ste lumina.... ti23 Pe Tine, Dumnezeul parin lor mei, Te slavesc s i Te laud ca mi-ai dat n telepciune s i putere, s i mi-ai facut cunoscut ce Ti-am ne-ai descoperit cerut noi; caci taina mparatului!. aceea, Daniel sa dus 24 Dupa la Arioc, caruia i poruncise m piarda pe n paratul sa telep tii Babilonului; sa dus, s i i-a vorbit a sa: Nu pierde pe n telep naintea t ii Babilonului! Du-ma mparatului, s i voi da mparatului tlcuirea! pe Da25 Arioc a dus degraba niel naintea mparatului, s i i-a vorbit a sa: Am gasit ntre prin s ii de razboi ai lui Iuda un om care va da mparatului tlcuirea! 26 mparatul a luat cuvntul s i a zis lui Daniel, care se numea Belt sa tar: E sti tu n stare sami spui visul pe care l-am visat s i tlcuirea lui? 27 Daniel a raspuns naintea mparatului, s i a zis: Ce cere
1133
DANIEL
2. 2842
pe care mparatul este o taina n telep tii, cititorii n stele, vrajitorii s i ghicitorii nu snt n stare so descopere mparatului. 28 Dar este n ceruri un Dumnezeu, care descopere tainele, s i care face cunoscut mparatului Nebucadne tar ce se va ntmpla Iata n vremurile de pe urma. s visul tau i vedeniile pe cari le ai avut n patul tau. mparate, 29 n patul tau, t i-au venit n minte gnduri cu privire aceste vrela cele ce vor dupa muri; s i Celce descopere tainele t i-a facut cunoscut ce se va ntmpla. daca mi sa descoperit 30 nsa ca taina aceasta, nu nseamna este n mine o n telepciune mai mare dect a tuturor celor vii, ci se dea mparatu pentru ca sa ai celui tlcuirea ei, s i sa ti dos re ste inima sa tii. 31 Tu, mparate, te uitai, s i iata ai vazut ca un chip mare. Chipul acesta era foarte mare, s i de o stralucire nemai pomenita. Statea n picioare naintea ta, ti s i nfa sarea lui era nfrico satoare. 32 Capul chipului acestuia era de aur curat; pieptul s i bra tele i erau de argint; pntecele s i coapsele i erau de arama; 33 uierele picioarele, de fer; picioarele, parte de fer, s i parte de lut. 34 Tu te uitai la el, s i sa desli far a ajutorul vreupit o piatra, nei mni, a izbit picioarele de fer s i de lut ale chipului, s i le-a fa-
ti. cut buca 35 Atunci ferul, lutul, arama, argintul s i aurul sau sfarmat s mpreuna i sau facut ca pleava din arie vara; le-a luat vntul, s i nu sa mai gasit nici urma din ele. Dar piatra, care sfarmase chipul, sa facut un munte mare, s i a umplut tot pamntul. visul. Acum i vom 36 Iata spune s i tlcuirea naintea m paratului. 37 Tu, mparate, e sti mpara tilor, caci Dumnezeul tul mpara a tie, pucerurilor t i-a dat mpar tie s tere, boga i slava. 38 El t i-a dat n mni, ori unde locuiesc ei, pe copiii oamenilor, arile arele cmpului s i pas ce rului, s i te-a facut stapn peste toate acestea: tu e sti capul de aur! tine, se va ridica o alta 39 Dupa a tie, mai nensemnata dempar a tie, ct a ta; apoi o a treia mpar s care va de arama, i care va stapni peste tot pamntul. a tie, 40 Va o a patra mpar cum ferul tare ca ferul; dupa s sfarm a i rupe totul, s i ea va sfarma s i va rupe totul, ca ferul ti. care face totul buca cum ai vazut 41 Si dupa picioarele s i degetele picioarelor parte de lut de olar s i parte de fer, a tia aceasta va tot a sa s i mpar tita; dar va ramnea mpar n ea ceva din taria ferului, tocmai a sa cum ai vazut ferul amestecat cu lutul. cum degetele dela 42 Si dupa picioare erau parte de fer s i
2. 433. 5
DANIEL
1134
a parte de lut, tot a sa s i mpar t ia aceasta va n parte tare s i n parte plapnd a. ai vazut 43 Daca ferul ames ca se tecat cu lutul, nseamna vor amesteca prin legaturi ome atorie, ne sti de cas dar nu vor cum felipi ti unul de altul, dupa rul nu se poate uni cu lutul. 44 Dar n vremea acestor m ti, Dumnezeul cerurilor va para a tie, care nu va ridica o mpar niciodata, s nimicita i care nu va trece supt stapnirea unui alt popor. Ea va sfarma s i va ni a tii, s mici toate acele mpar i ea s va dainui nsa vecinic. piatra, 45 Aceasta nseamna pe care ai vazut-o deslipindu-se a ajutorul vreudin munte, far nei mni, s i care a sfarmat ferul, arama, lutul, argintul s i aurul. Dumnezeul cel mare a facut deci cunoscut mparatu se ntmple dupa lui ce are sa aceasta. Visul este adevarat, s i tlcuirea lui este temeinica. 46 Atunci mparatul Nebucad ne tar a cazut cu fa ta la pamnt s i sa nchinat naintea lui Da i se aduca niel, s i a poruncit sa jertfe de mncare s i miresme. 47 mparatul a vorbit lui Da niel s i a zis: Cu adevarat, Dumnezeul vostru este Dumnezeul dumnezeilor s i Domnul m tilor, s para i El descopere tai ai putut sa desconele, indca peri taina aceasta! tat pe 48 Apoi mparatul a nal Daniel, s i i-a dat daruri multe s i bogate; i-a dat stapnire peste
tot t inutul Babilonului, s i l-a capetenie pus ca cea mai nalta a tuturor n telep tilor Babilonului. 49 Daniel a rugat pe mparat dea grija trebilor t sa inutului Babilonului n mna lui Sadrac, Me sac s i Abed-Nego. Daniel a ramas nsa la curtea mparatului. mparatul Nebucadne tar a facut un chip de aur, nalt de s ase zeci de co ti s i lat de s ase co ti. L-a ridicat n valea Dura, n t inutul Babilonului. 2 mparatul Nebucadne tar a po cheme pe dregatori, runcit sa pe ngrijitori s i pe crmuitori, pe ju decatorii cei mari, pe vistiernici, pe legiuitori, pe judecatori, s i pe toate capeteniile t inuturilor, ca vina la sn sa tirea chipului, pe tase mparatul care-l nal Nebucadne tar. 3 Atunci dregatorii, ngrijito rii s i crmuitorii, judecatorii cei mari, vistiernicii, legiuitorii, ju decatorii, s i toate capeteniile t inuturilor, sau strns la sn tirea tase mpa chipului pe care-l nal ratul Nebucadne tar. Sau a sezat naintea chipului pe care-l tase Nebucadne nal tar. 4 Iar un crainic a strigat cu glas ce vi se porunce tare: Iata ste, popoare, neamuri, oameni de toate limbile! 5 n clipa cnd ve ti auzi sunetul trmbi tei, cavalului, chita rei, alautei, psaltirii, cimpoiului, s i a tot felul de instrumente sa va arunca de muzica, ti cu
1135
DANIEL
3. 619
va nchina fa ta la pamnt, s i sa ti chipului de aur, pe care l-a nal t at mparatul Nebucadne tar. 6 Oricine nu se va arunca cu fa ta la pamnt s i nu se va nchina, va aruncat chiar n clipa aceea n mijlocul unui cuptor aprins. 7 De aceea, n clipa cnd au auzit toate popoarele sunetul trm bi tei, cavalului, chitarei, alautei, psaltirii, s i a tot felul de toate instrumente de muzica, popoarele, neamurile, oamenii de toate limbile sau aruncat cu fa ta la pamnt s i sau nchinat chipului de aur pe care-l nal t ase mparatul Nebucadne tar. 8 Cu prilejul acesta, s i n aceea s vreme, c tiva Haldei sau apropiat s i au prt pe Iudei. 9 Ei au luat cuvntul s i au zis mparatului Nebucadne tar: Sa sti vecinic mparate! traie dupa care 10 Ai dat o porunca, to ti cei ce vor auzi sunetul trm bi tei, cavalului, chitarei, alautei, psaltirii, cimpoiului s i a tot felul de instrumente de muzica, se arunce cu fa vor trebui sa ta se nchine chila pamnt, s i sa pului de aur; care, oricine nu se va 11 s i dupa arunca cu fa ta la pamnt, s i nu se va nchina, va aruncat n mijlocul unui cuptor aprins. 12 Dar, snt ni ste Iudei, carora trebile t le-ai dat n grija inutului Babilonului, s i anume Sa drac, Me sac s i Abed-Nego, oameni cari nu t in seama deloc de tine, mparate. Ei nu slu-
s jesc dumnezeilor tai, i nu se n chipului de aur pe care lchina tat tu! ai nal 13 Atunci Nebucadne tar, mniat s i plin de urgie, a dat po sa aduca pe Sadrac, runca Mes ac s i Abed-Nego. Si oame nii ace stia au fost adu si ndata naintea mparatului. 14 Nebucadne tar a luat cuvntul, s i le-a zis: nadins oare, Sa drac, Me sac s i Abed-Nego, nu sluji ti voi dumnezeilor mei, s i nchina nu va ti chipului de aur, tat? pe care l-am nal 15 Acum ti gata, s i n clipa cnd ve ti auzi sunetul trmbi t ei, cavalului, chitarei, alautei, psaltirii, cimpoiului s i a tot fe va arunlul de instrumente, sa va ca ti cu fa ta la pamnt, s i sa nchina ti chipului pe care l-am nu va ve facut; daca ti nchina n lui, ve ti arunca ti pe data mijlocul unui cuptor aprins! Si care este dumnezeul acela, care va scoate din mna mea? va 16 Sadrac, Me sac s i Abed-Nego au raspuns mparatului Nebucadne tar: Noi navem nevoie ti raspundem sala cele de mai sus. Dumnezeul nostru, ca 17 Iata, ne scoata ruia i slujim, poate sa din cuptorul aprins, s i ne va scoate din mna ta, mparate. 18 Si chiar de nu ne va scoate, s nu vom sa tii, mparate, ca s sluji dumnezeilor tai, i nici nu ne vom nchina chipului de aur, tat! pe care l-ai nal 19 La auzul acestor cuvinte,
3. 2030
DANIEL
1136
Nebucadne tar sa umplut de mnie, s i s i-a schimbat fa ta, ntorcndu- si privirile mpotriva lui Sadrac, Me sac s i Abed-Nego. A luat din nou cuvntul s i a po ncalzeasc de s runcit sa a apte ori mai mult cuptorul, de cum se ncalzeasc cadea sa-l a. 20 Apoi a poruncit unora din cei mai voinici osta si din o sti lege pe Sadrac, rea lui sa Me sac arunce n s i Abed-Nego, s i sa-i cuptorul aprins. 21 Oamenii ace stia au fost a sile, lega ti cu ismenele, cam mantalele s i celelalte haine ale lor, s i arunca ti n mijlocul cuptorului aprins. porunca mparatului 22 Fiindca s era aspra i cuptorul era neobi a ucis cinuit de ncalzit, acara pe to ti oamenii, cari aruncasera n el pe Sadrac, Me sac s i AbedNego. 23 Dar ace sti trei oameni: Sa drac, Me sac s i Abed-Nego, au cazut lega ti n mijlocul cuptorului aprins. 24 Atunci mparatul Nebucad ne tar sa nspaimntat, s i sa sculat repede. A luat cuvntul, s i a zis sfetnicilor sai: Nam aruncat noi n mijlocul focului trei oameni lega ti? Ei au raspuns mparatului: Negre s it, mparate! s cuvntul s 25 El a luat iara i patru a zis: Ei bine, eu vad oameni umblnd slobozi n mij ama locul focului, s i nevat ti; s i chipul celui de al patrulea sea a cu al unui u de dumneman
zei! 26 Apoi Nebucadne tar sa apropiat de gura cuptorului aprins, s i, lund cuvntul, a zis: Sa drac, Me sac s i Abed-Nego, slujitorii Dumnezeului celui Prea s nalt, ie si ti afara i veni ti ncoace! Si Sadrac, Me sac s i Abed-Nego au ie sit din mijlocul focului. 27 Dregatorii, ngrijitorii, cr muitorii, s i sfetnicii mparatu folui sau strns s i au vazut ca cul navusese nici o putere asu pra trupului acestor oameni, ca nici perii capului lor nu se prli hainele le ram aseser nessera, a chimbate, s i nici macar miros de foc nu se prinsese de ei. 28 Nebucadne tar a luat cuvn e tul, s i a zis: Binecuvntat sa Dumnezeul lui Sadrac, Me sac s i Abed-Nego, care a trimes pe n s gerul Sau i a izbavit pe slujito cari sau ncrezut n El, rii Sai au calcat porunca mparatului trupus i s i-au dat mai degraba slujeasca s rile lor de ct sa i sa se nchine altui dumnezeu de ct Dumnezeului lor! acum porunca pe care o 29 Iata dau: orice om din orice popor, ar , care va neam sau limba de Dumnezeul lui Savorbi rau drac, Me sac s i Abed-Nego, va ti s facut buca i casa lui va pre ntrun morman de murfacut a nu este niciun darii, pentruca... poata izalt dumnezeu, care sa ca El. bavi aceea, mparatul 30 Dupa a tat pe Sadrac, nal Me sac s i
1137
DANIEL
4. 117
Abed-Nego la mare cinste, n t inutul Babilonului. Nebucadne tar, mparatul, catre toate popoarele, neamurile, oamenii de toate lim bile, cari locuiesc pe tot pamn ave pace! tul: Sa ti multa fac cunos2 Am gasit cu cale sa cut semnele s i minunile, pe cari le-a facut Dumnezeul cel Prea de mine. nalt fa ta 3 Ct de mari snt semnele Lui s i ct de puternice snt minunile a tia Lui este o mpa Lui! mpar tie vecinica, s ra i stapnirea Lui dainuie ste din neam n neam! 4 Eu, Nebucadne tar, traiam lini stit n casa mea, s i fericit n palatul meu. 5 Am visat un vis, care ma nspaimntat; gndurile de cari eram urmarit n patul meu s i umvedeniile duhului meu ma pleau de groaza. aduca 6 Am poruncit atunci sa naintea mea pe to ti n telep tii Babilonului, ca sa-mi tlcuiasca visul. au venit vrajitorii, 7 ndata cititorii n stele, Haldeii s i ghicitorii. Le-am spus visul, s i nu mi l-au putut tlcui. de tot, sa nfa ti 8 La urma sat naintea mea Daniel, numit Bel numele dumnezeut sa tar, dupa lui meu, s i care are n el duhul dumnezeilor celor sn ti. I-am spus visul, s i am zis: 9 -Belt sa tare, capetenia vraji ai n tine duhul torilor, s tiu ca pentru dumnezeilor sn ti, s i ca nu este grea; tine nici o taina
deci tlcuie ste-mi vedeniile, pe cari le-am avut n vis. vedeniile cari mi-au tre10 Iata cut prin cap, cnd eram n pat. uitam, s ca n mijlocul Ma i iata pamntului era un copac foarte nalt. 11 Copacul acesta sa facut mare s i puternic, vrful lui se ta pna la ceruri, s nal i se vedea dela marginile ntregului pamnt. s 12 Frunza lui era frumoasa, i avea roade multe; n el se gasea pentru to hrana ti; arele cm pului se adaposteau supt umbra arile lui, pas cerului si faceau cuibul n ramurile lui, s i orice vie se hranea faptur a din el. 13 n vedeniile cari-mi treceau uiprin cap, n patul meu, ma ca sa pogort din cetam, s i iata ruri un strajer sfnt. 14 El a strigat cu putere s i ti copacul, a vorbit a sa: Taia s i rupe ti ramurile; scutura ti-i frunza s i risipi ti roadele; fuga arile ri ti arele de supt el, s i pas din ramurile lui! acinile 15 Dar trunchiul cu rad ti-l n pamnt, lui, lasa s i lega ti-l n cu lan turi de fer s i de arama, e udat iarba de pe cmp, ca sa e la un loc de roua cerului, s i sa cu arele n iarba pamntului. 16 Inima lui de om i se va pre de ara, s face ntro inima i vor trece s apte vremuri peste el. 17 Hotarrea aceasta a fost n sfatul strajerilor, luata s i la cale naintea sn pusa tilor, ca s Cel Prea nalt sa tie cei vii ca
4. 1830
DANIEL
1138
a tia oastapne ste peste mpar o da cui i place, s menilor, ca i pe ea pe cel mai de jos nal ta dintre oameni! visul pe care l-am vi18 Iata sat, eu, mparatul Nebucadnet ar. Tu, Belt sa tar, tlcuie ste-l, to indca ti n telep tii din mpa tia mea nu pot sa mi-l tlcura tu nsa po ai n tine iasca; ti, caci duhul dumnezeilor sn ti. 19 Atunci Daniel, numit Belt s s a tar, a ramas uimit o clipa, i gndurile lui l tulburau. mparatul a luat din nou cuvntul, s i nu te tura zis: Belt sa tare, sa bure visul s i tlcuirea!. Si Belt s a tar a raspuns: Domnul meu, e pentru vraj visul acesta sa s ma sii tai, i tlcuirea lui pentru protivnicii tai! 20 Copacul pe care l-ai vazut, care se facuse att de mare s i ta vrful puternic, nct i se nal la ceruri s pna i se vedea dela toate capetele pamntului; 21 copacul acesta, a carui era a s frunza sa de frumoasa i care avea roade att de multe s i pentru to n care era hrana ti, supt care se adaposteau arele cmpului, s i n ramurile caruia arile si faceaucuibul pas cerului, 22 e sti tu, mparate, care ai ajuns mare s i puternic, a carui tat marime a crescut s i sa nal la ceruri, s pna i a carui stap la marginile nire se ntinde pna pamntului. 23 mparatul a vazut pe un strajer sfnt pogorndu-se s i zicnd:
ti copacul, s Taia i nimici ti-l; acinile dar trunchiul cu rad lui ti-l n pamnt, lasa s i lega ti-l cu n lan turi de fer s i de arama, e udat iarba de pe cmp, ca sa stea la un de roua cerului, s i sa vor loc cu arele cmpului, pna trece s apte vremuri peste el. tlcuirea acestui fapt, 24 Iata hotarrea mparate, iata Celui Prea nalt, care se va mplini asupra domnului meu mparatul. 25 Te vor izgoni din mijlocul oamenilor, vei locui la un loc cu arele cmpului, s i ti vor da sa ca la boi; vei mannci iarba udat de roua cerului s i s apte vremi vor trece peste tine, pna Cel Prea nalt vei cunoa ste ca a tia oastapne ste peste mpar cui vrea. menilor s i o da lase trunchiul cu 26 Porunca sa acinile rad copacului, nseamna mpar a tia ta ca ti va ramnea ce vei recunoa t ie ndata ste stapnirea Celui ce este n ceruri. ti 27 Deaceea, mparate, placa- pacate sfatul meu! Pune capat ste n nepriha lor tale, s i traie nire, rupe-o cu nelegiuirile tale, de cei nenoroci s i ai mila ti, s i t poate ca i se va prelungi fericirea! 28 Toate aceste lucruri sau m plinit asupra mparatului Nebucadne tar. douasprezece 29 Dupa luni, pe cnd se plimba pe acoperi sul pa atesc latului mpar din Babilon, 30 mparatul a luat cuvntul, s i a zis: Oare nu este acesta Ba-
1139
DANIEL
4. 315. 5
bilonul cel mare, pe care mi lam zidit eu, ca loc de s edere m ateasc prin puterea boga par a, tiei t iei mele s i spre slava mare mele? vorba 31 Nu se sfr sise nca aceasta a mparatului, s i un glas sa pogort din cer s i a zis: mparate Aa, Nebucadne tar, t a tia! ca i sa luat mpar 32 Te vor izgoni din mijlocul oamenilor, s i vei locui la un loc cu arele cmpului; ti vor da mannci ca la boi, s sa iarba i vor trece peste tine s apte vremi, vei recunoa Cel Prea pna ste ca a tia nalt stapne ste peste mpar o da cui vrea! oamenilor s i ca 33 Chiar n clipa aceea, sa mplinit cuvntul acela asupra lui Nebucadne tar. A fost izgonit din mijlocul oamenilor, a mn ca boii, trupul i-a fost cat iarba i-a udat de roua cerului, pna crescut parul ca penele vulturu a lui, s i unghiile ca ghiarele pas rilor. trecerea vremii soro34 Dupa cite, eu, Nebucadne tar, am ridicat ochii spre cer, s i mi-a venit s mintea la loc. Am bineiara cuvntat pe Cel Prea nalt, am laudat s i slavit pe Cel ce tra ie ste vecinic, Acela a carui sta s pnire este vecinica, i a carui a tie dainuie mpar ste din neam n neam. 35 To ti locuitorii pamntului snt o nimica naintea Lui; El face ce vrea cu oastea cerurilor s i cu locuitorii pamntului, s i ni stea mpotriva meni nu poate sa
zica: Ce mniei Lui, nici sa-I faci? 36 n vremea aceea, mi-a ve a nit mintea napoi; slava mpar tia s t iei mele, mare i stralucirea mea mi sau dat napoi; sfetnicii s i mai marii mei din nou mau s peste cautat; am fost pus iara a tia mea, s mpar i puterea mea a crescut. 37 Acum, eu, Nebucadne tar, laud, nal t s i slavesc pe mpa toate lucra ratul cerurilor, caci rile Lui snt adevarate, toate caile Lui snt drepte, s i El poate smereasca pe ceice umbla cu sa mndrie! mparatul Bel sa tar a facut t celor o mie un mare ospa vin de mai mari ai lui, s i a baut naintea lor. 2 Si n cheful vinului, a porun aduca vasele de aur s cit sa i de sau argint, pe cari le luase tatal Nebucadne tar din Templul dela bea cu ele mIerusalim, ca sa paratul s i mai marii lui, nevestele s i t iitoarele lui. vasele de aur, 3 Au adus ndata luate din Templu, cari fusesera din casa lui Dumnezeu din Ieru din ele mpara salim, s i au baut tul s i mai marii lui, nevestele s i t iitoarele lui. 4 Au baut vin, s i au laudat pe dumnezeii de aur, de argint, de s arama i de fer, de lemn s i de piatra. 5 n clipa aceea, sau aratat degetele unei mni de om, s i au scris, n fa ta sfe snicului, pe ten a cuiala zidului palatului mpar
5. 618
DANIEL
1140
tesc. mparatul a vazut aceasta de mna, care a scris. bucata 6 Atunci mparatul a ngalbenit, s i gndurile att l-au tulbu i sau desfacut rat ca ncheieturile s oldurilor, s i genunchii i sau izbit unul de altul. 7 mparatul a strigat n gura i se aduca cetitorii mare sa n stele, Haldeii s i ghicitorii. Apoi mparatul a luat cuvntul s i a zis n telep tilor Babilonului: Oricine va putea citi scrisoarea aceasta s i mi-o va tlcui, va va purta mbracat cu purpura, ti un lan sor de aur la gt, s i va avea locul al treilea n crmui a tiei. rea mpar 8 To ti n telep tii mparatului au ciintrat, dar nau putut nici sa scrisoarea s teasca i nici so tl mparatului. cuiasca 9 Din pricina aceasta mparatul Bel sa tar sa spaimntat foarte tare, fa ta i sa ngalbenit s i mai marii lui au ramas ncremeni ti. ateasa, 10 mpar la auzul cuvin telor mparatului s i mai marilor tului, lui, a intrat n odaia ospa a luat cuvntul s i a vorbit ast traie sti vecinic, mpa fel: Sa nu te turbure gndurile rate! Sa nu t tale, s i sa i se ngalbeneasc a fa ta! a tia ta este un om, 11 n mpar care are n el duhul dumnezeilor celor sn ti; s i pe vremea ta sau gasit talui tau, la el lumini, pricepere s i o n telepciune dum De aceea mparatul nezeiasca. tau, da, taNebucadne tar, tatal tau, tal mparate, l-a pus mai
mare peste vrajitori, cititori n stele, Haldei, ghicitori, sa gasit 12 s i anume, pentruca la el, la Daniel, numit de m parat Belt sa tar, un duh nalt, s s tiin ta i pricepere, putin ta sa visele, sa lamureasc tlcuiasca a deslege ntrebarile grele, s i sa e chemat lucrurile nclcite. Sa dar Daniel, s i el ti va da tlcuirea! 13 Atunci Daniel a fost adus naintea mparatului. mparatul a luat cuvntul, s i a zis lui Daniel: Tu e sti Daniel acela, unul din prin sii de razboi ai lui Iuda, pe cari i-a adus aici din meu mparatul? Iuda, tatal ai 14 Am aat despre tine ca n tine duhul dumnezeilor, s i ca la tine se gasesc lumini, pricepere, s i o n telepciune nemaipo menita. 15 Au adus naintea mea pe nt elep ti s i pe cititorii n stele, ca citeasca scrierea aceasta s sa i sa dar nau putut mi-o tlcuiasca; tlcuiasca aceste cuvinte. sa tu po tl16 Am aat ca ti sa deslegi ntrebari cuie sti s i sa vei putea sa grele; acum, daca micite sti scrierea aceasta s i sa o tlcuie sti, vei mbracat cu vei purta un lan ti purpura, sor de aur la gt, s i vei avea locul al a tiei! treilea n crmuirea mpar 17 Daniel a raspuns ndata naintea mparatului: Tine- ti altuia raspl ati darurile, s i da rile tale! Totu s voi citi mparatului scrierea, s i i-o voi tlcui. 18 mparate, Dumnezeul cel
1141
DANIEL
5. 196. 3
Prea nalt daduse tatalui tau a tie, ma Nebucadne tar: mpar s rime, slava i stralucire; 19 s i din pricina marimii pe care i-o daduse, toate popoarele, neamurile, oamenii de toate limbile se temeau s i tremurau mparatul naintea lui. Caci omora pe cine voia, s i lasa cu pe cine voia; nal ta pe cine via ta voia, s i scobora pe cine voia. 20 Dar cnd i sa ngmfat inima la s i i sa mpietrit duhul pna mndrie, a fost aruncat de pe atesc scaunul lui mpar s i a fost despuiat de slava lui; 21 a fost izgonit din mijlocul co piilor oamenilor, inima i sa facut ca a arelor, s i a locuit la un loc cu magarii salbatici; i-au mannce ca la boi, dat sa iarba s i trupul i-a fost udat cu roua ce cnd a recunoscut ca rului, pna Dumnezeul cel Prea nalt stap a tia oamenine ste peste mpar o da cui vrea. lor s i ca 22 Dar tu, Bel sa tar, ul lui, nu ai t i-ai smerit inima, macarc a s tiut toate aceste lucruri. tat mpotriva 23 Ci te-ai nal Domnului cerurilor; vasele din casa Lui au fost aduse nain tea ta, s i a ti baut vin cu ele, nevestele tu s i mai marii tai, s i t iitoarele tale; ai laudat pe dumnezeii de argint, de aur, de de fer, de lemn s arama, i de pia cari nici nu vad, nici naud, tra, s i nici nu pricep nimic, s i nai slavit pe Dumnezeul n mna caruia este suarea ta s i toate caile tale!
24 De aceea a trimes El acest care a scris scriecap de mna, rea aceasta. nsa scrierea care a fost 25 Iata Numarat, scrisa: numarat, cn tit! tarit, s i mpar tlcuirea acestor cu26 Si iata ca vinte. Numarat, nseamna Dumnezeu t i-a numarat zilele domniei, s i i-a pus capat. ca ai fost 27 Cntarit, nseamna n cumpan a s cntarit i ai fost gasit u sor! tit, nseamna ca mpa 28 mpar tia ta va mpar tita, s ra i data Mezilor s i Per silor! Bel 29 ndata, satar a dat po s runca, i au mbracat pe Daniel i-au pus un lan ti cu purpura, sor de aur la gt, s i au dat de s tire va avea locul al treilea n crca a tiei. muirea mpar 30 Dar chiar n noaptea aceea, Bel sa tar, mparatul Haldeilor, a fost omort. a tie 31 Si a pus mna pe mpar Dariu, Medul, care era n vrsta de s asezeci s i doi de ani. puna Dariu a gasit cu cale sa a tie o suta doua peste mpar zeci de dregatori, cari trebuiau e raspndi mpa sa ti n toata tia; ra 2 a pus n fruntea lor trei ca petenii, n numarul carora era s i Daniel. Dregatorii ace stia le dea socoteala, ca maveau sa nu sufere nici o paparatul sa guba. ntrecea pe toate 3 Daniel nsa aceste capetenii s i pe dregatori, n el era un duh nalt; pentru ca
6. 415
DANIEL
1142
puna s i mparatul se gndea sa-l mpar a tia. peste toata 4 Atunci capeteniile s i dregato ae ceva asurii au cautat sa prasca pra lui Daniel, ca sa-l a n ce privea treburile mpar gaseasc t iei. Dar nau putut sa a nimic, niciun lucru vrednic de el era cremustrare, pentruca dincios, s i nu se gasea nici o gre la el s s ala i niciun lucru rau. 5 Atunci oamenii ace stia au zis: niciun cuvnt de Nu vom gasi plngere mpotriva acestui Da numai daca am gasi niel, afara vreunul n Legea Dumnezeului lui! 6 Apoi aceste capetenii s i dre gatorii ace stia sau dus cu mare la mparat, zarva s i i-au vorbit traie sti vecinic, mpa a sa: Sa rate Dariu! a tiei, 7 Toate capeteniile mpar ngrijitorii, dregatorii, sfetnicii, s i crmuitorii snt de parere sa mpar ateasc se dea o porunca a, de o aspra oprire, care nso tita spuna ca oricine va nal ta, sa n timp de trei zeci de zile, ru gaciuni catre vreun dumnezeu de sau catre vreun om, afara tine, mparate, va aruncat n groapa cu lei. ste 8 Acum, mparate, ntare ste porunca oprirea, s i iscale nu se aceasta, pentru ca sa schimba, dupa legea Mepoata zilor s i Per silor, care, odata ramne data, neschimbata. 9 n urma celor de mai sus, m paratul Dariu a scris porunca s i oprirea.
sa is10 Cnd a aat Daniel ca calit porunca, a intrat n casa de sus lui, unde ferestrele odaii erau deschise nspre Ierusalim, s i de trei ori pe zi ngenunchea, se ruga s i lauda pe Dumnezeul lui, cum facea s i mai nainte. 11 Atunci oamenii ace stia au n casa, s dat naval a i au gasit pe Daniel rugndu-se s i chemnd pe Dumnezeul lui. ti 12 Apoi sau nfa sat naintea mparatului, s i i-au zis cu pri ateasc vire la oprirea mpar a: Nai scris tu o oprire, care oricine va nal ta, timp spune ca de trei zeci de zile, rugaciuni vreunui dumnezeu sau vreunui de tine, mparate, om, afara sa e aruncat n groapa cu lei? mparatul a raspuns: Lucrul leacesta este adevarat, dupa gea Mezilor s i Per silor, care nu se poate schimba! 13 Ei au luat din nou cuvn tul s i au zis mparatului: Da niel, unul din prin sii de razboi ai lui Iuda, nu t ine deloc seama de tine, mparate, nici de oprirea pe care ai scris-o, s i si face rugaciunea de trei ori pe zi! 14 mparatul sa mhnit foarte mult cnd a auzit lucrul acesta; scape sa gndit cum ar putea sa la asn pe Daniel; s i pna titul scape. soarelui sa trudit sa-l 15 Dar oamenii aceia au staruit s de mparat, s i i-au zis: Sa tii, dupa legea Mezimparate, ca, lor s i Per silor, orice oprire sau ntarit a de mpa orice porunca, rat, nu se poate schimba!
1143
DANIEL
6. 167. 2
16 Atunci mparatul a porun aduca pe Daniel, s cit sa i sa-l arunce n groapa cu lei. mparatul a luat cuvntul s i a zis ca lui Daniel: Dumnezeul tau, te ruia necurmat i sluje sti, sa scape! s 17 Au adus o piatra, i au pus o la gura gropii. mparatul a pecetluit-o cu inelul lui s i cu ine nu se lul mai marilor lui, ca sa schimbe nimic cu privire la Daniel. 18 mparatul sa ntors apoi n a petrecut noaptea palatul sau, a sa mannce, far nu i sa adus nicio t iitoare, s i na putut sa doarma. 19 n revarsatul zorilor, nsa, mparatul sa sculat s i sa dus n la groapa cu lei. graba 20 Si apropiindu-se de groapa, a chemat pe Daniel cu un glas plngator. mparatul a luat cuvntul, s i a zis lui Daniel: Daniele, robul Dumnezeului celui ca viu, a putut Dumnezeul tau, te ruia i sluje sti necurmat, sa scape de lei? 21 Si Daniel a zis mparatului: traie sti, mparate! Vecinic sa 22 Dumnezeul meu a trimes pe s ngerul Sau i a nchis gura lei lor, cari nu mi-au facut niciun pentruca am fost gasit rau, nevinovat naintea Lui. Si nici naintea ta, mparate, nam fa cut nimic rau! 23 Atunci mparatul sa bucurat foarte mult, s i a poruncit scoata pe Daniel din groapa. sa Daniel a fost scos din groapa,
pe el, s i nu sa gasit nicio rana avusese ncredere n pentruca Dumnezeul sau. 24 mparatul a poruncit sa pe oamenii aceia cari praduca pe Daniel. Si sera au fost arunca ti n groapa cu lei, ei, copiii sa lor s i nevestele lor; s i, pna n fundul gropii, leii i-au ajunga s i apucat s i le-au farmi tat oasele. aceea, mparatul 25 Dupa Da riu a scris o scrisoare catre toate popoarele, catre toate neamu rile, catre oamenii de toate lim mpa bile, cari locuiau n toata tia: Pacea sa va e data din ra bel sug! ntin26 Poruncesc ca, n toata a tiei mele, oamenii derea mpar se teama s se nfrico sa i sa seze de Dumnezeul lui Daniel. Caci El este Dumnezeul cel viu, s i a tia El dainuie ste vecinic; mpar s Lui nu se va nimici niciodata, i stapnirea Lui nu va avea sfrs it. ste s 27 El izbave i mntuie ste, El face semne s i minuni n ceruri s i pe pamnt. El a izbavit pe Daniel din ghirele leilor! 28 Daniel a dus-o bine supt domnia lui Dariu s i supt domnia lui Cir, Persanul. n anul dinti al lui Bel sa tar, mparatul Babilonului, Daniel a visat un vis s i a avut vedenii n mintea lui, pe cnd era a scris visul s n pat. n urma i a istorisit lucrurile de capetenie. 2 Daniel a nceput s i a zis: n vedenia mea de noapte am va-
7. 316
DANIEL
1144
zut cum cele patru vnturi ale cerurilor au izbucnit pe marea cea mare. 3 Si patru are mari au ie sit din mare, deosebite una de alta. 4 Cea dinti semana cu un leu, s i avea aripi de vultur. Mam n clipa cnd i uitat la ea, pna sau smuls aripile; s i, sculndu se de pe pamnt, a stat drept n picioare ca un om, s i i sa dat o de om. inima ca o a doua ara era ca 5 Si, iata avea un urs s i statea ntro rna; ntre din trei coaste n gura ti; s i i sa zis: Scoala-te, s i mannc a carne! multa aceea mam uitat mai 6 Dupa o alta ca un pardeparte s i iata dos, care avea pe spate patru aripi ca o pasare; ara aceasta avea s i patru capete, s i i sa dat stapnire. aceea mam uitat n ve7 Dupa deniile mele de noapte, s i iata era o a patra ara, nespus ca de grozav de nspaimnt atoare avea ni s i de puternica; ste din ti mari de fer, mnca, sfarma, s i calca n picioare ce mai ram de nea; era cu totul deosebita toate arele de mai nainte, s i avea zece coarne. 8 Mam uitat cu bagare de la coarne, s ca un seama i iata alt corn mic a ie sit din mijlocul lor, s i dinaintea acestui corn au fost smulse trei din cele dinti coarne. Si cornul acesta avea ni ste ochi ca ochii de om, s i o gura..., care vorbea cu true. uitam la aceste lucruri, 9 Ma
cnd sau a pna sezat ni ste scaune de domnie. Si un mbatrnit de zile a s ezut jos. Haina ca zapada, Lui era alba s i parul cucapului Lui era ca ni ste lna scaunul Lui de domnie era rata; ari de foc, s ca ni ste ac i roatele Lui ca un foc aprins. 10 Un ru de foc curgea s i ies ea dinaintea Lui. Mii de mii de slujitori i slujeau, s i de zece mii de ori zece mii stateau naintea Lui. Sa t inut judecata s i sau tile. deschis car uitam mereu, din pri11 Eu ma cina cuvintelor pline de true, pe cari le rostea cornul acela: cnd ara a fost mam uitat pna s ucisa, i trupul ei a fost nimicit e ars. s i aruncat n foc, ca sa 12 Si celelalte are au fost des bracate de puterea lor, dar li sa ngaduit o lungire a vie tii pna la o vreme s i un ceas anumit. 13 Mam uitat n timpul vede ca niilor mele de noapte, s i iata pe norii cerurilor a venit unul ca un u al omului; a naintat spre Cel mbatrnit de zile s i a fost adus naintea Lui. s 14 I Sa dat stapnire, slava i ateasc pentru ca putere mpar a, slujeasca toate popoarele, sa-i neamurile, s i oamenii de toate limbile. Stapnirea Lui este o s stapnire vecinica, i nu va trece a tia Lui nu nicidecum, s i mpar niciodata. va nimicita 15 Eu, Daniel mam turburat cu duhul, s i vedeniile din capul meu mau nspaimntat. 16 Mam apropiat de unul din
1145
DANIEL
7. 178. 3
cei ce stateau acolo, s i l-am ru gat sa-mi dea lamuriri temeinice cu privire la toate aceste lucruri. El mi-a vorbit s i mi le-a tlcuit astfel: 17 Aceste patru are mari, snt ti, cari se vor ripatru mpara dica pe pamnt. 18 Dar sn tii Celui Prea nalt a tia s vor primi mpar i vor sta a tia n veci, din vecipni mpar nicie n vecinicie. am dorit sa s 19 n urma tiu ade varul asupra arei a patra, care se deosebea de toate celelalte, avea s i era nespus de grozava: din ti de fer s i ghiare de arama, mnca, sfarma s i calca n pi cioare ce ramnea; 20 s i asupra celor zece coarne pe cari le avea n cap, s i asupra celuilalt corn care ie sise, s i nain trei; asutea caruia cazuser a pra cornului acestuia, care avea care vorbea cu truochi, o gura, ti e, s i avea o nfa sare mai mare dect celelalte coarne. 21 Am vazut deasemenea cum cornul acesta a facut razboi snt ilor, s i i-a biruit, cnd a veni Cel mba 22 pna trnit de zile s i a facut dreptate sn tilor Celui Prea nalt, s i a venit vremea, cnd sn tii au luat a tia. n stapnire mpar 23 El mi-a vorbit a sa: Fiara a a tie, patra, este o a patra mpar care va pe pamnt. Ea se va deosebi de toate celelalte, va sf s ia tot pamntul, l va calca n picioare s i-l va zdrobi. 24 Cele zece coarne, nseamna
din mpar a tia aceasta se vor ca ti. Iar dupa ridica zece mpara ei se va ridica un altul, care se va deosebi de nainta sii lui, s i va ti. dobor trei mpara m25 El va rosti vorbe de hula potriva Celui Prea nalt, va asupri pe sn tii Celui Prea nalt, s i schimbe vrese va ncumeta sa mile s i legea; s i sn tii vor da ti n mnile lui timp... de o vreme, vremi, s doua i o jumatate de vreme. 26 Apoi va veni judecata, s i i se va lua stapnirea, care va sita s pentru totprabu i nimicita deauna. 27 Dar domnia, stapnirea s i a tiilor puterea tuturor mpar cari snt pretutindeni supt ceruri, se vor da poporului sn ti a tia lor Celui Prea nalt. mpar a tie vecinica, s Lui este o mpar i toate puterile i vor sluji s i-L vor asculta! 28 Aici sau sfr sit cuvintele. Pe mine, Daniel, mau turburat nespus de mult gndurile mele, s i mi sa schimbat coloarea fe tii; dar am pastrat cuvintele acestea n inima mea. n anul al treilea al dom niei mparatului Bel sa tar, eu, Daniel, am avut o vedenie, de cea pe care o avusesem afara mai nainte. 2 Cnd am avut vedenia eram la aceasta, mi sa parut ca capitala Susa, n t inutul Elam; s i n timpul vedeniei mele, ma rul Ulai. aam lnga 3 Am ridicat ochii, mam ui-
8. 417
DANIEL
1146
ca ntrun ru sta tat, s i iata tea un berbece, s i avea doua coarne; coarnele acestea erau nalte, dar unul era mai nalt dect celalalt, s i cel mai nalt a crescut cel din urma. 4 Am vazut cum berbecele mpungea cu coarnele spre apus, spre miazanoapte s i spre mia nu putea sa-i zazi; nici o ara s stea mpotriva i nimeni nu pu scape pe cine-i cadea tea sa n ci el facea mna; ce voia, s i a ajuns puternic. uitam cu bagare 5 Pe cnd ma iata ca a venit un de seama, t ap dela apus, s i a cutreierat fa a sa se toata ta pamntului, far de el; t atinga apul acesta nsa avea un corn mare ntre ochi. la berbecele care 6 A venit pna avea coarne, s i pe care-l vazusem stnd n ru, s i sa repezit puterea lui. asupra lui cu toata 7 L-am vazut cum sa apropiat de berbece, sa arunct ncruntat asupra lui, a izbit pe berbece, coarnele, s i i-a frnt amndoua a ca berbecele sa i se putut far mpotrivi; l-a trntit la pamnt, s i l-a calcat n picioare, s i ni meni n-a scapat pe berbece din mna lui. a ajuns foarte pu8 Tapul nsa ternic; dar cnd a fost puternic de tot i sa frnt cornul cel mare. n locul lui au crescut patru coarne mari, n cele patru vnturi ale cerurilor. 9 Dintrunul din ele a crescut un corn mic, care sa marit nespus spre ras a de mult spre miazazi,
rit, s i spre t ara cea minunata. tat pna la o 10 Sa nal stirea ce rurilor, a dobort la pamnt o parte din o stirea aceasta s i din stele, s i le-a calcat n picioare. tat pna la capetenia 11 Sa nal o stirii, i-a smuls jertfa necur s mata, i i-a surpat locul loca su celui sfnt. lui sau din 12 Oastea a fost pedepsita sit mpopricina pacatului savr triva jertfei necurmate; cornul a aruncat adevarul la pamnt, s i a izbutit n ce a nceput. 13 Am auzit pe un sfnt vorbind; s i un alt sfnt a ntrebat pe celce vreme se va mvorbea: n cta plini vedenia despre desin tarea jertfei necurmate s i despre cnd urciunea pustiirii? Pna va calcat n picioare sfntul Loca ss i o stirea? vor trece 14 Si el mi-a zis: Pna mii trei sute de seri s doua i dimine ti; apoi sfntul Loca s va tit! cura 15 Pe cnd eu, Daniel, aveam ve denia aceasta, s i cautam so pri ca naintea mea sta cep, iata ti tea cineva, care avea nfa sarea unui om. 16 Si am auzit un glas de om n mijlocul rului Ulai, care a strigat s i a zis: Gavrile, tlcuie ste-i vedenia aceasta. locul 17 El a venit atunci lnga unde eram; s i la apropierea lui, mam nspaimntat, s i am cazut cu fa ta la pamnt. El mi-a zis: Fii cu luare aminte, ul omu vedenia prive lui, caci ste vremea sfr sitului!
1147
DANIEL
8. 189. 6
18 Pe cnd mi vorbea el, am ca zut cu fa ta la pamnt le sinat. El s ma atins, s i ma a sezat iara n picioare n locul n care ma aam. 19 Apoi mi-a zis: Iata, ti arat ce se va ntmpla la vremea vedenia de apoi a mniei, caci aceasta prive ste vremea sfr sitului. 20 Berbecele, pe care l-ai vazut, coarne, snt mpa cu cele doua ra tii Mezilor s i Per silor. este mpar a tia 21 Tapul nsa Greciei, s i cornul cel mare dintre ochii lui, este cel dinti m parat. 22 Cele patru coarne cari au crescut n locul acestui corn a tii, cari frnt, snt patru mpar se vor ridica din neamul acesta, dar cari nu vor avea atta putere. 23 La sfr situl stapnirii lor, ato sii vor umplut ma cnd pac sura nelegiuirilor, se va ridica a ru un mparat far sine s i viclean. 24 El va tare, dar nu prin puterea lui nsu s; el va face pustiiri de necrezut, va izbuti n tot ce va ncepe, va nimici pe cei puternici s i chiar pe poporul sn tilor. sirii lui s 25 Din pricina propa i izbndirii vicleniilor lui, inima i se va ngmfa, va pierde pe mul ti oameni cari traiau lini sti ti, s i se va ridica mpotriva Domnului domnilor, dar va a ajutorul vreunei zdrobit, far mni omene sti.
26 Iar vedenia cu serile s i dimine tile, de cari a fost vorba, este a. Tu, pecetluie adevarat ste ve este cu pridenia aceasta, caci vire la ni ste vremi ndepartate. 27 Eu, Daniel, am stat le sinat s i bolnav mai multe zile; apoi mam sculat s i mi-am vazut de treburile mparatului. Eram uimit de vedenia aceasta, s i nimeni nu s tia. n anul dinti al lui Dariu, ul lui Aha sveros, din neamul Mezilor, care ajunsese m a tia Haldeilor, parat peste mpar 2 n anul dinti al domniei lui, ti eu, Daniel, am vazut din car trebuiau sa treaca s ca aptezeci de ani pentru darm aturile Ie numarul rusalimului, dupa anilor, despre cari vorbise Domnul catre proorocul Ieremia. 3 Si mi-am ntors fa ta spre Domnul Dumnezeu, ca sa-L caut cu rugaciune s i cereri, pos tind n sac s i cenu sa. 4 Mam rugat Domnului, Dum nezeului meu s i I-am fa cut urmatoarea marturisire: Doamne, Dumnezeule mare s i nfrico sate, Tu, care t ii legamntul s i dai ndurare celorce Te iubesc s i pazesc poruncile Tale! atuit, sit 5 Noi am pac am savr s nelegiuire, am fost rai i nda ratnici, ne-am abatut dela poruncile s i ornduirile Tale. pro6 Nam ascultat pe robii Tai orocii, cari au vorbit, n Numele mpara tilor no Tau, stri, capete tilor no niilor noastre, parin stri, s i catre tot poporul t arii.
9. 718
DANIEL
1148
7 Tu, Doamne, e sti drept, iar ni se cuvine astazi sa ni se noua tuumple fa ta de ru sine, noua turor oamenilor lui Iuda, locuitorilor Ierusalimului s i ntregului Israel, e ei aproape, e de parte, n toate t arile n cari i adele ai izgonit, din pricina far gilor de cari sau facut vinova ti de Tine! fa ta ni se cuvine 8 Doamne, noua ni se umple fa sa ta de ru sine, mpara tilor no da, noua, stri, ca tipeteniilor noastre, s i parin am pac atuit lor no stri, pentruca mpotriva Ta! 9 La Domnul, Dumnezeul nos este ndurarea s tru, nsa, i ier mpotriva Lui ne-am tarea, caci razvr atit! 10 Nam ascultat glasul Domnului, Dumnezeului nostru, ca urmam legile Lui pe care ni sa le pusese nainte prin robii Sai, proorocii; 11 ci tot Israelul a calcat Le gea Ta, s i sa abatut astfel ca nasculte de glasul Tau. sa De aceea, ne-au s i lovit blestemu rile s i juramintele scrise n Legea lui Moise, robul lui Dumne am pac atuit zeu, pentruca mpotriva lui Dumnezeu. 12 El a mplinit astfel cuvintele pe cari le rostise mpotriva s noastra i mpotriva capeteniilor noastre, cari ne-au crmuit, s i a adus peste noi o mare neno s rocire, a sa cum nici odata i ni caieri supt cer nu sa mai ntmplat o nenorocire ca aceea care a venit acum asupra Ierusalimu-
lui. cum este scris n Le13 Dupa nenorocirea gea lui Moise, toata aceasta a venit peste noi; s i noi nam rugat pe Domnul, Dumnezeul nostru, nu ne-am ntors de la nelegiuirile noastre, s i nam luat aminte la adevarul Tau. 14 De aceea s i Domnul a ngrijit vina ca nenorocirea aceasta sa Domnul, Dumnepeste noi; caci zeul nostru, este drept n toate lucrurile pe cari le-a facut, dar noi nam ascultat glasul Lui. 15 Si acum, Doamne Dumnezeul nostru, Tu care ai scos pe din t poporul Tau ara Egiptului s prin mna Ta cea puternica, i Ti-ai facut un Nume, a sa cum atuit..., este s i astazi: noi am pac sit nelegiuire. am savr toata n16 Dar, Doamne, dupa durarea Ta, abate mnia s i urgia Ta de la cetatea ta Ierusalimul, cel sfnt; caci dela muntele Tau din pricina pacatelor noastre s i tidin pricina nelegiuirilor parin lor no stri este Ierusalimul s i po de ocara tuturor celor porul Tau ce ne nconjoara. dar, acum, Dumne17 Asculta zeul nostru, rugaciunea s i cere s rile robului Tau, i, pentru dra sa stralu gostea Domnului, fa Fa ceasca ta Ta peste sfntul Tau loca s pustiit...! urechea, Dumne18 Pleaca Deschide ochii zeule, s i asculta! s i prive ste la darm aturile noastre, s i la cetatea peste care este chemat Numele Tau! Caci nu pentru neprihanirea noastra
1149
DANIEL
9. 1910. 3
ti aducem noi cererile noastre, ci pentru ndurarile Tale cele mari. Doamne! 19 Asculta, Iarta, Doamne! Ia aminte, Doamne! s Lucreaza i nu zabovi, din dragoste pentru Tine, Dumnezeul Numele Tau este chemeu! Caci mat peste cetatea Ta s i peste po porul Tau! vorbeam eu, 20 Pe cnd nca rugam, mi marturiseam ma pa catul meu s i pacatul poporului meu Israel, s i mi aduceam cererile naintea Domnului, Dumnezeului meu, pentru muntele cel sfnt al Dumnezeului meu; 21 pe cnd vorbeam eu nca n rugaciunea mea, a venit repede n zbor iute, omul Gavriil, pe care-l vazusem mai nainte ntro vedenie, s i ma atins n clipa cnd se aducea jertfa de seara. tat, a stat de 22 El ma nva cu mine, s vorba i mi-a zis: Da ti luminiele, am venit acum sa- nez mintea. te rogi, 23 Cnd ai nceput tu sa t a ie sit cuvntul, s i eu vin sa i-l tu e vestesc; caci sti prea iubit s i scump. Ia aminte dar la cuvntul acesta, s i n telege vedenia! amni 24 Saptezeci de sapt au fost hotarte asupra poporului s tii tale celei tau i asupra ceta la ncetarea far ade snte, pna la ispa sirea paca legilor, pna la ispa sirea nelegiuitelor, pna la aducerea neprihani rii, pna la pecetluirea rii vecinice, pna la vedeniei s i proorociei, s i pna
ungerea Sfntului sn tilor. s n 25 Sa tii dar, s i sa telelgi, ca dela darea poruncii pentru zidirea din nou a Ierusalimului, la Unsul (Mesia), la Crpna muitorul, vor trece s apte sap tamni; apoi timp de s asezeci de sapt amni, s i doua pie tele s i gropile vor zidite din nou, s i anume n vremuri de strmtorare. aceste s 26 Dupa asezeci s i doua amni, de sapt unsul va strpit, s i nu va avea nimic. Poporul unui domn care va veni, va nimici cetatea s i sfntul Loca s, s i sfr situl lui va ca printrun po razboiul top; este hotart ca va la sfr t inea pna sit s i mpreuna cu el s i pustiirile. 27 El va face un legamnt trai a nic cu mul ti, timp de o sapt dar la jumatatea a mna, sapt nceteze jertfa mnii va face sa s i darul de mncare, s i pe aripa urciunilor idole sti va veni unul va cadea care pustie ste, pna adul asupra celui pustiit prap hotart. n anul al treilea al lui Cir, mparatul Persiei, sa descoperit un cuvnt lui Daniel, numit Belt sa tar. Cuvntul acesta, care este adevarat, veste ste o mare nenorocire. El a fost cu luare aminte la cuvntul acesta, s i a priceput vedenia. 2 n vremea aceea, eu, Daniel, amni trei sapt am fost n jale. 3 Nam mncat deloc bucate alese, nu mi-a intrat n gura nici carne, nici vin, s i nici nu
10
10. 419
DANIEL
1150
sau mplimam uns deloc, pna amni. nit cele trei sapt 4 n a douazeci s i patra zi a lunii nti, eram pe malul rului celui mare, care este Hidechel (Tigru). 5 Am ridicat ochii, mam uitat, ca acolo statea s i iata un om m bracat n haine de in, s i ncins la mijloc cu un bru de aur din Ufaz. de 6 Trupul lui era ca o piatra hrisolit, fa ta i stralucea ca ful ari gerul s i ochii i erau ni ste ac ca de foc; dar bra tele s i picioa rele semanau cu ni ste arama s lustruita, i glasul lui tuna ca vuietul unei mari mul timi. 7 Eu, Daniel, am vazut singur vedenia; dar oamenii cari erau cu mine nau vazut-o; totu s au fost apuca ti de o mare spaima, ca sa se ass i au luat-o la fuga cunda! 8 Eu am ramas singur, s i am va mare vedenie. Putezut aceasta rile mau lasat, coloarea mi sa schimbat, fa ta mi sa slu tit, s i am pierdut orice vlaga. 9 Am auzit glasul cuvintelor lui; s i pe cnd auzeam glasul cuvin telor lui, am cazut le sinat cu fa ta la pamnt. ca o mna ma atins, s 10 Si iata i ma a sezat tremurnd pe genunchii s i mnile mele. 11 Apoi mi-a zis: Daniele, om prea iubit s i scump, i cu luare aminte la cuvintele, pe cari t i le voi spune acum, s i stai n pi cioare n locul unde e sti; caci acum snt trimes la tine! Dupa
ce mi-a vorbit astfel, am statut n picioare tremurnd. 12 El mi-a zis: Daniele, nu te cuvintele teme de nimic! Caci tale au fost ascultate din cea dinti zi, cnd t i-ai pus inima n te smeca sa telegi, s i sa re sti naintea Dumnezeului tau, s i tocmai din pricina cuvintelor tale vin eu acum! a tiei 13 Dar capetenia mpar doPersiei mi-a stat mpotriva uazeci s i una de zile; s i iata Mihail, una din capeteniile ca mi-a venit n cele mai de seama, ajutor, s i am ie sit biruitor acolo mpara tii Persiei. lnga ti fac cunoscut 14 Acum vin sase ntmple poporului ce are sa n vremurile de apoi, caci tau vedenia este cu privire tot la acele vremuri ndepartate. 15 Pe cnd mi spunea el aceste lucruri, eu mi-am plecat ochii n pamnt, s i am tacut. ca cineva care avea 16 Si iata ti nfa sarea copiilor oamenilor, sa atins de buzele mele. Eu am deschis gura, am vorbit, s i am zis celui ce statea naintea mea: Domnul meu, vedenia aceasta ma umplut de groaza..., s i am pierdut orice putere! 17 Cum ar putea robul domnu vorbeasca domnului lui meu sa a meu? Acum puterile mau par sit, s i nu mai am nici suare! ti 18 Atunci cel ce avea nfa sarea unui om ma atins din nou, s i ma ntarit. 19 Apoi mi-a zis: Nu te teme de nimic, om prea iubit! Pace t ie!
1151
DANIEL
10. 2011. 11
Si Fii tare s i cu inima! pe cnd mi vorbea el, am prins iar puteri, s i am zis: Vorbe ste, dom mai ntarit. nul meu, caci 20 El mi-a zis: Stii pentru ce nam venit la tine? Acum ma ma lupt mpotriva cape torc sa teniei Persiei; s i cnd voi pleca, ca va veni capetenia iata Greciei! ti fac cunoscut 21 Dar vreau sa- ce este scris n cartea adevaru ajuta mpolui. Nimeni nu ma de voivodul triva acestora, afara vostru Mihail. n anul dinti al lui Dariu, Medul, eram s i eu la el, ajut s sprijinesc. ca sa-l i sa-l 2 Acum, ti voi face cunoscut ca vor mai nca adevarul: Iata ti n Persia. Cel de al trei mpara patrulea va strnge mai multa tie dect to boga ti ceilal ti; s i cnd se va sim ti puternic prin boga t iile lui, va rascula totul mpo a tiei Greciei. triva mpar 3 Dar se va ridica un mparat viteaz, care va stapni cu o mare putere, s i va face ce va voi. a 4 Si cum se va ntari, sa se va a tia lui, s s i sfarma mpar i va tita n cele patru vnturi mpar ale cerurilor, dar nu ntre urmas ii lui, s i nici nu va tot att de pe ct era supt el, caci puternica buca tele, s va facut a i va trece de ace la al tii afara stia. zi va 5 mparatul dela miaza ajunge tare. Dar unul din mai marii lui va s i mai tare dect el, s i va domni ntemeind o a tie. mare mpar
11
c 6 Dupa tiva ani, se vor uni, s i zi fata mparatului dela miaza la mparatul va veni ca nevasta noapte, ca sa faca o dela miaza Dar aceste mijloace de nvoiala. ajutorare nu vor avea nici o putere, s i nici celelalte mijloace ale ei nu vor putea t ine pept, ci ea la moarte mpreuna va data ei s cu alaiul ei, cu tatal i cu cel ce sa legat cu ea. se va 7 n vremea aceea nsa ridica n locul ei un lastar din acin a cu ea, s aceea s rad i va veni mpotriva o stirii Siriei, da, tuia mparatului va intra n ceta noapte, va face ce va dela miaza voi cu ea, s i va biruitor. 8 Va ridica s i va stramuta n cu prin Egipt, odata sii de razboi, chiar s i pe dumnezeii s i chi cu purile lor turnate, mpreuna vasele lor scumpe de argint s i de aur. Apoi va lasa c tiva ani n pace pe mparatul dela miaza noapte. 9 Acesta va porni mpotriva m a tiei mparatului par dela miaza s n zi, dar se va ntoarce iara t ara sa. vor ncepe iara s 10 Totu s, ii sai razboiul, s i vor strnge o mare mul time de o sti, care va nainta, se va revarsa ca un ru, care iese s s din matca, i-l vor mpinge iara la ceta tuie. napoi pna 11 mparatul dela miaza-zi, mniat de aceasta, va ie si s i se va lupta cu mparatul dela miazanoapte; va ridica o mare o s tire, dar o stile mparatului dela miaza-noapte vor date n m-
11. 1226
DANIEL
1152
nile lui s i nimicite. 12 Atunci inima mparatului se va ngmfa, va dobor zece mii, dar tot nu va birui. mparatul 13 Caci dela miazanoapte se va ntoarce s i va strnge o o stire mai mare de ctava ct cea dinti; s i dupa c vreme, dupa tiva ani, va porni n fruntea unei mari o stiri bine narmate. 14 n vremea aceea, se vor ri dica mul ti mpotriva mparatu de lui dela miaza-zi, s i o ceata se vor derbedei din poporul tau mplineasca vederascula, ca sa nia; dar vor cadea. 15 mparatul dela miaza-noapte va nainta, va ridica ntarituri, tile ns i va pune mna pe ceta tarite. O stile dela miaza-zi, nici chiar oarea oamenilor mparat piept, tului, nu vor putea sa ina se mponu vor avea putere sa triveasca. 16 Cel ce va merge mpotriva lui va face ce va voi, s i nimeni nu i se va mpotrivi; el se va opri nimicind cu n t ara minunata, sire tot ce-i va cadea desavr n mna. ia n 17 si va pune de gnd sa mpar a tia lui, s stapnire toata i, are gnduri curate facndu-se ca cu el, i va da pe ica-sa de ne cu gnd sa-l piarda; dar vasta, lucrul acesta nu se va ntmpla, s i nu-i va izbndi. 18 Apoi si va ntoarce privirile nspre ostroave, s i va lua pe multe din ele; dar o capetenie va ru pune capat sinii pe care voia
i-o aduca, s el sa i o va ntoarce asupra lui. 19 Apoi se va ndrepta spre ce tuile t ta arii lui; dar se va po ticni, va cadea, s i nu-l vor mai gasi. 20 Cel ce-i va lua locul, va aduce un asupritor, n cea mai fru parte a mpar a tiei; dar moasa n cteva zile va zdrobit, s i anume nu prin mnie, nici prin razboi. 21 n locul lui se va ridica un om a sa aiba putere dispre tuit, far ateasc dar se va ridica mpar a; s deodata, i va pune mna pe m a tie prin uneltire. par 22 O stile se vor revarsa ca un ru naintea lui dar vor nimi cu o capetenie cite, mpreuna a legamntului. ce se vor uni cu el, el va 23 Dupa ntrebuin ta o viclenie; va porni, lume. s i va birui cu pu tina 24 Va intra, pe nea steptate, n locurile cele mai roditoare ale t i nutului; va face ce nu facuser a tii lui, nici parin tii pa nici parin ti prada, rin tilor lui: va mpar tiile; va urzi la jafurile s i boga tuilor, s planuri mpotriva ceta i aceasta va t inea o vreme. 25 Apoi, va porni n fruntea unei mari o stiri, cu puterea s i mnia lui, mpotriva mparatu lui dela miazazi. Si mparatul se va prinde la raz dela miazazi boi cu o oaste mare s i foarte pu dar nu va putea sa t ternica; ina se vor urzi planuri piept, caci rele mpotriva lui. 26 Ceice vor mnca bucate dela
1153
DANIEL
11. 2740
masa lui i vor aduce pieirea; o s stia ca un tile lui se vor mpra ru, s i mor tii vor cadea n mare numar. ti nu vor cauta 27 Cei doi mpara si faca rau unul altuia, dect sa- s vor sta la aceea s masa i vor vorbi cu viclenie. Dar nu vor iz sfr buti, caci situl nu va veni de a. ct la vremea hotart 28 Cnd se va ntorce n t ara lui tii, n inima lui va cu mari boga vrajma s legamntului sfnt, va lucra mpotriva lui, s i apoi se va ntoarce n t ara lui. a, va porni 29 La o vreme hotart din nou mpotriva mparatului de miaza-zi; dar de data aceasta lucrurile nu vor mai merge ca mai nainte 30 Ci ni ste corabii din Chitim vor nainta mpotriva lui; iar ajduit, el, desnad se va ntoarce napoi. Apoi, mnios mpotriva legamntului sfnt, nu va sta cu mnile n sn; ci, la ntoarcere, asi se va n telege cu ceice vor par legamntul sfnt. 31 Ni ste o sti trimese de el, vor veni s i vor spurca sfntul Loca s, tuia, vor face sa nceteze ceta s jertfa necurmata, i vor a seza urciunea pustiitorului. Va ademeni prin lingu siri pe ceice rup legamntul. 32 Dar aceia din popor, cari vor cunoa ste pe Dumnezeul lor, vor ramnea tari, s i vor face mari is pravi. 33 n telep tii poporului vor n ta pe mul va ti. Unii vor cadea, pentru o vreme, lovi ti de sabie
a, de robie s s i de acar i de jaf. 34 Cnd vor cadea, vor ajuta ti pu tin, s i mul ti se vor uni cu ei tarnicie. din fa 35 Chiar s i din cei n telep ti, e ncermul ti vor cadea, ca sa ti la ca ti, cura ti s i albi ti, pna sfr vremea sfr sitului, caci situl nu va dect la vremea hota rta. 36 mparatul va face ce va voi; ta, se va slavi se va nal mai pe sus de to ti dumnezeii, s i va spune lucruri nemai auzite mpotriva Dumnezeului dumne si pna va zeilor; s i va propa ce este hotart trece mnia, caci se va mplini. nici de 37 Nu va t inea seama tilor sai, nici de dumnezeii parin dorin ta femeilor; cu un cuvnt, de niciun nu va t inea seama pe sine dumnezeu, ci se va slavi mai pe sus de to ti. 38 n schimb, va cinsti pe dum tuilor; acestui dumnezeul ceta nezeu, pe care nu-l cuno steau tii sai, i va aduce cinste cu parin aur s i argint, cu pietre scumpe s i lucruri de pre t. 39 Cu ajutorul acestui dumne zeu strain va lucra mpotriva locurilor ntarite; cui l va recunoa ste, i va da mare cinste, domneasca peste l va face sa ti mo mul ti, s i le va mpar sii ca rasplat a. 40 La vremea sfr sitului, m se va mparatul dela miazazi punge cu el. Si mparatul dela miazanoapte se va napusti ca o peste el, cu cara s furtuna i ca-
11. 4112. 10
DANIEL
1154
ti..., s lare i cu multe corabii; va nainta asupra t arilor lui, se va revarsa ca un ru s i le va neca. 41 Va intra s i n t ara cea minu s nata, i zeci de mii vor cadea. Dar Edomul, Moabul, s i frunta s ii copiilor lui Amon vor scapa din mna lui. 42 si va ntinde mna peste fe s lurite t ari, i nici t ara Egiptului nu va scapa. 43 Ci se va face stapn pe vistieriile de aur s i de argint, s i pe toate lucrurile scumpe ale Egiptului. Libienii s i Etiopienii vor el. veni n alai dupa 44 Dar ni ste zvonuri, venite arit dela ras s i dela miaza noapte, l vor nspaimnta, s i atunci va porni cu o mare mnie, prap adeasc s nimica sa a i sa cu desavr sire pe mul ceasca ti. 45 si va ntinde corturile pala ntre mare s tului sau i muntele cel slavit s i sfnt. Apoi si va ajunge sfr situl, s i nimeni nu-i va ntrajutor. n vremea aceea se va scula marele voivod Mihail, ocrotitorul copiilor popo aceasta va o rului tau; caci vreme de strmtorare, cum na mai fost de cnd snt neamurile la vremea aceasta. Dar s i pna va n vremea aceea, poporul tau mntuit, s i anume oricine va gasit scris n carte. 2 Mul ti din cei ce dorm n t a rna pamntului se vor scula: s unii pentru via ta vecinica, i al s t ii pentru ocara i ru sine veci nica.
12
3 Cei n telep ti vor straluci ca stralucirea cerului, s i cei ce vor ta pe mul umble n nenva ti sa prihanire vor straluci ca stelele, n veac s i n veci de veci. Daniele, t 4 Tu, nsa, ine ascunse aceste cuvinte, s i pece la vremea tluie ste cartea, pna sfr sitului.... Atunci mul ti o vor citi, s i cuno stin ta va cre ste. 5 Si eu, Daniel, mam uitat, ca al s i iata ti doi oameni stateau n picioare, unul dincoace de ru, s i altul dincolo de malul rului. 6 Unul din ei a zis omului ace luia mbracat n haine de in, care statea deasupra apelor ru la sfr lui: Ct va mai pna situl acestor minuni? 7 Si am auzit pe omul acela mbracat n haine de in, care statea deasupra apelor rului; el s i-a ridicat spre ceruri mna s s dreapta i mna stnga, i a ju ste vecinic, ca rat pe Cel ce traie vremuri, va mai o vreme, doua s i o jumatate de vreme, s i ca toate aceste lucruri se vor sfr si cnd puterea poporului sfnt va de tot. zdrobita 8 Eu am auzit, dar nam n teles; s i am zis: Domnul meu, care va sfr situl acestor lucruri? 9 El a raspuns: Du-te Daniele! cuvintele acestea vor asCaci la vrecunse s i pecetluite pna mea sfr sitului. ti 10 Mul ti vor cura ti, albi ti s i vor face raul, lamuri ti; cei rai s i nu va n niciunul din cei rai telege, dar cei pricepu ti vor n te-
1155
DANIEL
12. 1113
lege. 11 Dela vremea cnd va nceta s jertfa necurmata, i de cnd se va a seza urciunea pustiitoru sute lui, vor mai o mie doua nouazeci de zile. 12 Ferice de cine va a stepta, s i
la o mie trei sute va ajunge pna treizeci s i cinci de zile! va veni 13 Iar tu, du-te, pna sfr situl; tu te vei odihni, s i te s... odata n parvei scula iara tea ta de mo stenire, la sfr situl zilelor.
EZRA
n cel dinti an al lui Cir, 1 mparatul Per silor, ca sa cuvntul Domnuse mplineasca lui rostit prin gura lui Ieremia, Domnul a trezit duhul lui Cir, mparatul Per silor, care a pus sa prin viu grai s se faca i prin scris mpa vestirea aceasta n toata tia lui: ra 2 A sa vorbe ste Cir, mparatul Per silor: Domnul, Dumnezeul a cerurilor mi-a dat toate mpar t iile pamntului, s i mi-a porun zidesc o casa la Ierusacit sa-I lim n Iuda. 3 Cine dintre voi este din popo e cu rul Lui? Dumnezeul lui sa se suie la Ierusalim n el, s i sa zideasca acolo Casa Iuda s i sa Domnului, Dumnezeului lui Is rael! El este adevaratul Dumnezeu, care locuie ste la Ierusalim. a si 4 Ori unde locuiesc ram te din poporul Domnului, oamenii le dea argint, din locul acela sa daaur, avere, s i vite, pe lnga ruri de bunavoie pentru Casa lui Dumnezeu, care este la Ierusalim! 5 Capii de familie din Iuda s i Beniamin, preo tii s i Levi tii, s i anume to ti aceia al caror duh l-a trezit Dumnezeu, sau sculat sa sa zideasca la Ierusalim mearga Casa Domnului. 6 Si to ti cei dimprejurul lor leau dat lucruri de argint, de aur, avere, vite, s i lucruri scumpe, de toate darurile de buna afara voie. 7 mparatul Cir a dat napoi uneltele Casei Domnului, pe cari le luase Nebucadne tar din Ierusalim s i le pusese n casa dumnezeului sau. 8 Cir, mparatul Per silor, le-a scos prin Mitredat, vistiernicul, care le-a dat lui Se sba tar (Zorobabel), voevodul lui Iuda. numarul: 9 Iata-le treizeci de lighene de aur, o mie de lighene de de argint, douazeci s i noua cu tite, 10 treizeci de potire de aur, patrusute zece potire de argint de mna a doua, s i o mie de alte unelte. 11 Toate lucrurile de aur s i de de cinci argint erau n numar mii patru sute. Se sba tar a adus tot din Babilon la Ierusalim, m cu cei ce sau ntors din preuna robie. oamenii din t cari Iata ara, sau ntors din robie, s i anume aceia pe cari i luase Ne bucadne tar, mparatul Babilonului, robi la Babilon, s i cari sau ntors la Ierusalim s i n Iuda, ecare n cetatea lui. 2 Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Seraia, Reelaia, Mardoheu, Bil san, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Numarul barba tilor din poporul lui Israel: mii o suta 3 ii lui Pareo s, doua s aptezeci s i doi; 4 ii lui Sefatia, trei sute s aptezeci s i doi;
1157
EZRA
2. 543
5 ii lui Arah, s apte sute s aptezeci s i cinci; 6 ii lui Pahat-Moab, din ii lui mii opt Iosua s i lui Ioab, doua sute doisprezece; sute 7 ii lui Elam, o mie doua cincizeci s i patru; sute patru8 ii lui Zatu, noua zeci s i cinci; 9 ii lui Zacai, s apte sute s ase zeci; 10 ii lui Bani, s ase sute patruzeci s i doi; 11 ii lui Bebai, s ase sute doua zeci s i trei; sute 12 ii lui Azgad, o mie doua douazeci s i doi; 13 ii lui Adonicam, s ase sute s ase zeci s i s ase; mii cinci14 ii lui Bigvai, doua zeci s i s ase; 15 ii lui Adin, patru sute cincizeci s i patru; 16 ii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouazeci s i opt; 17 ii lui Be tai; trei sute douazeci s i trei; doispre18 ii lui Iora, o suta zece; sute do19 ii lui Ha sum, doua uazeci s i trei; 20 ii lui Ghibar, nouazeci s i cinci; doua 21 ii lui Betleem, o suta zeci s i trei; 22 oamenii din Netofa, cincizeci s i s ase; 23 oamenii din Anatot, o suta douazeci s i opt; 24 ii lui Azmavet, patruzeci s i doi; 25 ii lui Chiriat-Arim, Cherei
s i Beerotului, s apte sute patruzeci s i trei; 26 ii Ramei s i ai Ghebei, s ase sute douazeci s i unu; 27 oamenii din Micmas, o suta douazeci s i doi; 28 oamenii din Betel s i Ai, doua sute douazeci s i trei; 29 ii lui Nebo, cincizeci s i doi; cinci30 ii lui Magbi s, o suta zeci s i s ase; 31 ii celuilalt Elam, o mie doua sute cincizeci s i patru; 32 ii lui Harim, treisute douazeci; 33 ii lui Lod, lui Hadid s i lui Ono, s apte sute douazeci s i cinci; 34 ii Ierihonului, trei sute patru zeci s i cinci; 35 ii lui Senaa, trei mii s ase sute treizeci. 36 Preo ti: ii lui Iedaeia, din casa lui Iosua, nouasute s aptezeci s i trei; 37 ii lui Imer, o mie cincizeci s i doi; 38 ii lui Pa shur, o mie doua sute patruzeci s i s apte; 39 ii lui Harim, o mie s aptesprezece. 40 Levi ti: ii lui Iosua s i Cadmiel, din ii lui Hodavia, s aptezeci s i patru. ti: ii lui Asaf, o suta 41 Cntare douazeci s i opt. 42 Fiii u sierilor: ii lui Salum, ii lui Ater, ii lui Talmon, ii lui Acub, ii lui Hatita, ii lui treizeci s Sobai, de to ti o suta i noua. 43 Slujitorii Templului: ii lui
2. 4470
EZRA
1158
Tiha, ii lui Hasufa, ii lui Tabaot, 44 ii lui Cheros, ii lui Siaha, ii lui Padon 45 ii lui Lebana, ii lui Hagaba, ii lui Acub, 46 ii lui Hagab, ii lui Samlai, ii lui Hanan, 47 ii lui Ghidel, ii lui Gahar, ii lui Reaia. 48 ii lui Re tin, ii lui Necoda, ii lui Gazam. 49 ii lui Uza, ii lui Paseah, ii lui Besai, 50 ii lui Asna, ii lui Mehunim, ii lui Nefusim, 51 ii lui Bacbuc, ii lui Hacufa, ii lui Harhur, 52 ii lui Ba tlut, ii lui Mehida, ii lui Har sa, 53 ii lui Barcos, ii lui Sisera, ii lui Tamah, 54 ii lui Ne tiah, ii lui Hatifa. 55 Fiii robilor lui Solomon: ii lui Sotai, ii lui Soferet, ii lui Peruda, 56 ii lui Iaala, ii lui Darcon, ii lui Ghidel. 57 ii lui Sefatia, ii lui Hatil, ii lui Pocheret-Ha tebaim, ii lui Ami. 58 To ti slujitorii Templului s i ii robilor lui Solomon erau trei sute nouazeci s i doi. ceice au plecat din 59 Iata Tel-Melah, din Tel-Har sa, din Cherub-Adan, din Imer s i cari si arate casa lor nau putut sa- s parinteasc a i neamul, ca sa dovada ca erau din Israel. faca 60 Fiii lui Delaia, ii lui Tobia, ii lui Necoda, s ase sute cinci-
zeci s i doi. 61 Si dintre ii preo tilor: ii lui Habaia, ii lui Haco t, ii lui Barzilai, care luase de nevasta pe una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, s i a fost numit cu numele lor. 62 Si-au cautat nsemnarea n tile spi car telor de neam, dar nau gasit-o. De aceea, au fost ti dela preo ndeparta tie, 63 s i dregatorul le-a spus sa nu mannce lucruri prea snte, cnd un preot va ntreba pe pna Urim s i Tumim. adunarea era de pa64 Toata de mii trei sute truzeci s i doua s asezeci de in si, de robii s 65 afara i roabele lor, de s n numar apte mii trei sute treizeci s i s apte. ntre ei se aau sute de cntare ti s doua i cntare te. 66 Aveau s apte sute treizeci s i sute patruzeci s ase de cai, doua s i cinci de catri, 67 patru sute treizeci s i cinci de camile, s i s ase mii s apte sute do uazeci de magari. 68 Unii capi de familie, la venirea lor la Casa Domnului n Ie rusalim, au adus daruri de buna voie pentru Casa lui Dumnezeu, ca so a seze din nou pe locul unde fusese. 69 Au dat la vistieria lucrarii, mijloacele lor, s dupa asezeci s i una de mii de darici de aur, cinci mii de mine de argint, s i o suta de haine preo te sti. 70 Preo tii s i Levi tii, oamenii din tii, u popor, cntare sierii s i slu-
1159
EZRA
3. 112
jitorii Templului sau a sezat n tile lor. Tot Israelul a locuit ceta tile lui. n ceta Cnd a venit luna a s aptea, copiii lui Israel erau n cetat ile lor. Atunci poporul sa strns ca un singur om la Ierusalim. 2 Iosua, ul lui Io tadac, cu fra tii preo sai tii s i Zorobabel, ul lui sau scuSealtiel, cu fra tii sai, lat s i au zidit altarul Dumne aduca pe zeului lui Israel, ca sa cum este el arderi de tot, dupa scris n Legea lui Moise, omul lui Dumnezeu. 3 Au a sezat din nou altarul pe au avut temeliile lui, macar ca se teama de popoarele t sa arii, s i au adus arderi de tot Domnu lui, arderile de tot de diminea ta s i de seara. atoarea 4 Au praznuit sarb corturilor, cum este scris, s i au adus zi de zi arderi de tot, numarul dupa poruncit pentru ecare zi. aceea au adus arderea 5 Dupa arderile de tot de tot necurmata, noua s pentru ecare luna i pen atorile tru toate sarb nchinate de cele pe cari Domnului, afara le aducea ecare, ca daruri de voie Domnului. buna 6 Din cea dinti zi a lunii a s ap aduca Domtea, au nceput sa temelinului arderi de tot. nsa ile Templului Domnului nu erau puse. nca 7 Au dat argint cioplitorilor de s piatra i tmplarilor, s i merinde, bauturi s i untdelemn Sidonie aduca nilor s i Tirienilor, ca sa
la Iafo lemne de pe mare pna nvoirea cedru din Liban, dupa de Cir, mparatul data Per silor. 8 n al doilea an dela venirea lor la Casa lui Dumnezeu la Ierusalim, n luna a doua, Zorobabel, ul lui Sealtiel, Iosua, ul lui Io tadac, cu ceilal ti fra ti ai lor, preo ti s i Levi ti, s i to ti ceice se din robie la Ierusantorsesera lim, sau pus pe lucru s i au n sarcinat pe Levi tii dela douazeci vegheze asupra de ani n sus sa lucrarilor Casei Domnului. 9 Si Iosua, cu ii s i fra tii sai, ii lui Iuda, Cadmiel, cu ii sai, ii lui Henadad, cu ii s i fra tii lor Levi tii, sau pregatit to ti, ca vegheze asupra celor un om, sa ce lucrau la casa lui Dumnezeu. 10 Cnd au pus lucratorii temeliile Templului Domnului, au a sezat pe preo ti n ve sminte, cu trmbi te, s i pe Levi ti, ii lui laude Asaf, cu chimvale, ca sa rnduiala lui pe Domnul, dupa David, mparatul lui Israel. 11 Cntau, marind s i laudnd pe Domnul prin aceste cuvinte: Caci este bun, caci ndurarea Lui pentru Israel t ine n veac! Si tot poporul scotea mari de bucurie, laudnd strigate pe puneau teDomnul, pentruca meliile Casei Domnului. 12 Dar mul ti din preo ti s i Levi ti, s i din capii de familii mai n cari vazuser casa dinvrsta, a ti, plngeau tare, cnd se puneau supt ochii lor temeliile ca sei acesteia. Mul ti al tii si ara tau bucuria prin strigate,
3. 134. 14
EZRA
1160
13 a sa nct nu se putea deo sebi glasul strigatelor de bucurie de glasul plnsetelor popo poporul scotea mari rului; caci strigate, al caror sunet se auzea de departe. Vrajma sii lui Iuda s i Be ii roniamin au auzit ca biei zidesc un Templu Domnului, Dumnezeului lui Israel. 2 Au venit la Zorobabel s i la ca pii de familii, s i le-au zis: Sa zidim s i noi cu voi; caci, s i noi chemam ca s i voi pe Dumnezeul vostru, s i-I aducem jertfe din vremea lui Esar-Hadon, m paratul Asiriei, care ne-a adus aici. 3 Dar Zorobabel, Iosua, s i ceilal ti capi ai familiilor lui Israel, le-au raspuns: Nu se cuvine zidi cu noi Casa sa ti mpreuna Dumnezeului nostru; ci noi singuri o vom zidi Domnului, Dumnezeului lui Israel, cum ne-a po runcit mparatul Cir, mparatul Per silor. 4 Atunci oamenii t arii au muiat inima poporului lui Iuda; l mpedece sa au nfrico sat ca sa-l zideasca, 5s i au mituit cu pre t de argint zad arniceasc pe sfetnici ca sa-i a lucrarea. A sa a fost tot timpul vie tii lui Cir, mparatul Per silor, la domnia lui Dariu, mpa pna ratul Per silor. 6 Supt domnia lui Asuerus, la nceputul domniei lui, au scris mpotriva locuitorilor din o pra Iuda s i din Ierusalim. 7 Si pe vremea lui Artaxerxe,
Bi slam, Mitredat, Tabeel, s i cei si de slujba ai lor, au lal ti tovara scris lui Artaxerxe, mparatul Per silor. Scrisoarea a fost scrisa acit a cu slove aramaice s i talm n limba aramaica. 8 Dregatorul Rehum s i logofa tul Sim sai au scris mparatului Artaxerxe scrisoarea urmatoare la Ierusalim. 9 Dregatorul Rehum, logofatul si de Sim sai, s i ceilal ti tovara ai lor, cei din Din, din Arslujba farsatac, din Tarpel, din Afaras, din Erec, din Babilon, din Susa, din Deha, din Elam, 10 s i celelalte popoare pe cari lea mutat marele s i vestitul Osnapar s i le-a a sezat n cetatea Samariei, s i n celelalte locuri de dincoace de Ru, s i a sa mai departe. cuprinsul scrisorii pe 11 Iata care au trimes-o mparatului oamenii Artaxerxe: Robii tai, de dincoace de Ru, s i a sa mai departe... s Iudeii 12 Sa tie mparatul ca pleca ti dela tine s i veni ti printre noi la Ierusalim zidesc din nou a s cetatea aceea razvr atit i rea, zidurile s i ridica i-i dreg temeliile. s 13 Sa tie dar mparatul ca, se va zidi cetatea aceasta daca s i i se vor ridica zidurile, nu vor nici bir, nici dare, nici mai plati drept de trecere, s i vistieria m ateasc va suferi din pricina par a aceasta. noi mncam 14 Si, indca sarea cur tii domne sti s i nu ne
1161
EZRA
4. 155. 5
vedem pe mparat s ade bine sa pagubit, trimitem mparatului aceste s tiri. se faca cercetari n cartea 15 Sa tilor tai; s cronicilor parin i vei s gasi i vei vedea n cartea cro cetatea aceasta este o nicilor ca a, vat am atoare cetate razvr atit tilor s mpara i t inuturilor, s i ca nca din sau dedat la rascoal a vremuri strabune. De aceea a cetatea aceasta. fost nimicita 16 Facem cunoscut mparatului daca va zidita din nou ceca i se vor tatea aceasta, s i daca ridica zidurile, prin chiar faptul acesta nu vei mai avea stapnire dincoace de Ru. raspunsul 17 Iata trimes de m parat dregatorului Rehum, lo gofatului Sim sai, s i celorlal ti to si ai lui de slujba, cari locuvara iau la Samaria s i n alte locuri parte a Rului. Sa de cealalta natate, s i a sa mai departe. 18 Scrisoarea pe care ne-a ti ntocmai trimes-o a fost cetita naintea mea. sa se faca 19 Am dat porunca s din vrecercetari; i sa gasit ca muri vechi cetatea aceasta sa tilor, rasculat mpotriva mpara s s i sa dedat la rascoal a i la raz vratire. ti 20 Au fost la Ierusalim mpara puternici, stapni peste toata t ara de dincolo de Ru, s i carora li se platea bir, dare, s i drept de trecere pe drum. nce21 Ca urmare, porunci ti sa teze lucrarile oamenilor acelora, nu se mai zideasca cetatea s i sa
ce nu vor avea o naceasta pna voire din partea mea. nu va abate 22 Vede ti sa ti nu dela porunca aceasta, ca sa raul acela spre paguba creasca tilor. mpara ce sa citit cuprinsul 23 ndata scrisorii mparatului Artaxerxe naintea lui Rehum, naintea lo gofatului Sim sai, s i naintea to silor lor de slujba, sau dus vara la Ierusalim la Iudei, n graba s s i i-au oprit cu sila i cu putere dela lucrarile lor. 24 Atunci sa oprit lucrarea Casei lui Dumnezeu la Ierusalim, pna n anul al s i a fost oprita doilea al domniei lui Dariu, m paratul Per silor. Proorocii: Hagai, proorocul, s i Zaharia, ul lui Ido, au proorocit Iudeilor cari erau n Iuda s i la Ierusalim, n Numele Dumnezeului lui Israel. 2 Atunci Zorobabel, ul lui Sealtiel, s i Iosua, ul lui Io tadac, sau sculat s i au nceput zidirea Casei lui Dumnezeu la Ie cu ei erau rusalim. Si mpreuna s i proorocii lui Dumnezeu cari-i ajutau. 3 n aceea s vreme, Tatnai, dre gatorul de dincoace de Ru, sii lor de Setar-Boznai, s i tovara au venit la ei s slujba i le-au vor bit a sa: Cine va dat nvoire sa ridica zidi ti casa aceasta s i sa ti zidurile acestea? 4 Ei le-au mai zis: Cari snt nu mele oamenilor cari zidesc cladirea aceasta? 5 Dar ochiul lui Dumnezeu ve-
5. 66. 2
EZRA
1162
ghea asupra batrnilor Iudeilor. mearga nainte Si au lasat sa la trimeterea unei lucrarile pna catre n stiin tari Dariu, s i pna la primirea unei scrisori dela el privin n aceasta ta. cuprinsul scrisorii tri6 Iata mese mparatului Dariu de Tat nai, dregatorul de dincoace de Ru, de Setar-Boznai, s i tovaras ii lor din Afarsac, cari locuiau dincoace de Ru. 7 I-au trimes o scrisoare cu ur matorul cuprins: Catre mpa atate! ratul Dariu, san s ne-am 8 Sa tie mparatul ca dus n t inuturile lui Iuda, la Casa Dumnezeului celui mare. Ea se zide ste din pietre cioplite, s i n pere ti se pune lemn; lucrul merge repede s i izbute ste n mnile lor. 9 Am ntrebat pe batrni, s i leam vorbit a sa: ,Cine va dat n zidi voire sa ti casa aceasta s i sa ridica ti zidurile acestea 10 Le-am cerut s i numele lor ca t sa i le facem cunoscut, s i am pus n scris numele oamenilor cari snt n fruntea lor. raspunsul 11 Iata pe care ni lau dat: ,Noi sntem slujitorii Dumnezeului cerurilor s i al pamntului, s i zidim din nou casa acum mul care fusese zidita ti ani. Un mare mparat al lui Is rael o zidise s i o ispravise. tii no 12 Dar, dupace parin stri au mniat pe Dumnezeul cerurilor, El i-a dat n mnile lui Nebucadne tar, mparatul Babilonului, Haldeianul, care a ni-
micit casa aceasta s i a luat pe popor rob la Babilon. 13 Totu s, n cel dinti an al lui Cir, mparatul Babilonului, m sa se paratul Cir a dat porunca din nou aceasta casa a zideasca lui Dumnezeu. 14 Si chiar mparatul Cir a scos din templul din Babilon uneltele de aur s i de argint ale Casei lui Dumnezeu, pe cari le luase Nebucadne tar din Templul dela Ierusalim s i le dusese n templul din Babilon, le-a dat n mna a sa zisului Se sba tar, pe care l-a pus dregator, 15 s i i-a zis: ,Ia uneltele acestea, du-te de le pune n Templul se zideasca din Ierusalim, s i sa din nou Casa lui Dumnezeu pe locul unde era. 16 Acest Se sba tar a venit dar, s i a pus temeliile Casei lui Dumnezeu la Ierusalim. De atunci acum se zide pna ste ea, s i nu sa ispravit. mparatul 17 Acum, daca ga se faca cerse ste cu cale, sa n casa vistieriilor mpa cetari vada ratului la Babilon, ca sa sa dat din partea mpara daca pentru ziditului Cir o porunca rea Casei acesteia a lui Dumne ne trizeu la Ierusalim. Apoi, sa mparatul meata voin ta lui asupra acestui lucru. Atunci mparatul Dariu a sa se faca cerdat porunca n casa scrisorilor unde se cetari puneau vistieriile n Babilon. 2 Si sa gasit la Ahmeta, capitala t inutului Mediei, un sul pe
1163
EZRA
6. 314
aceasta aducere care era scrisa aminte: 3 -n anul nti al domniei m paratului Cir, mparatul Cir a porunca privitoare dat aceasta la Casa lui Dumnezeu din Ieru e zidita iara s, salim: ,Casa sa e un loc unde sa se aduca ca sa aiba temelii tari. Sa jertfe, s i sa o nal time de s aiba asezeci de time de s co ti, o la asezeci de co ti, 4 trei rnduri de pietre cioplite s i un rnd de lemn nou. Chel tuielile vor platite din casa mparatului. 5 Mai mult, uneltele de aur s i de argint ale Casei lui Dumnezeu, pe cari le luase Nebucadnet ar din Templul dela Ierusalim e s i le adusese la Babilon, sa date napoi, duse n Templul din Ierusalim la locul unde erau, s i puse n Casa lui Dumnezeu. 6 Acum, Tatnai, dregatorul de dincolo de Ru, Setar-Boznai, sii vo s i tovara stri de slujba din Afarsac, cari locui ti dincolo de locul de Ru, departa ti-va acesta. ti sa mearga nainte lu7 Lasa crarile acestei case a lui Dum nezeu; dregatorul Iudeilor s i ba iara s trnii Iudeilor so zideasca pe locul unde era. porunca pe care o dau cu 8 Iata privire la ce ve ti avea de facut de ace fa ta sti batrni ai Iudeilor, pentru zidirea acestei Case a lui Dumnezeu: cheltuielile, luate din averile mparatului venite din birurile de dincolo de Ru, e platite oamenilor sa ndata
nu nceteze luacestora, ca sa crul. 9 Lucrurile trebuincioase pentru arderile de tot ale Dumnezeului cerurilor, vi tei, berbeci s i miei, gru, sare, vin s i untde li se dea, la cerere, lemn, sa preo tilor din Ierusalim, zi de zi, a nicio lipsa, s i far aduca jertfe de bun mi10 ca sa ros Dumnezeului cerurilor, s i sa se roage pentru via ta mparatului s i a ilor lui. porunca pe care o dau 11 Si iata cu privire la oricine va calca po se scoata din runca aceasta: sa so ridice ca sa casa lui o brna, i e spnzurat pe ea, s i casa sa ntro gramad de guse prefaca a noi. lo12 Dumnezeul care a pus sa n locul acela Numele cuiasca rastoarne Lui sa pe orice m parat s i pe orice popor, care ar calce cuvntul ntinde mna sa nimiceasca aceasta meu, ca sa a lui Dumnezeu din IeruCasa salim! Eu, Dariu, am dat po e mplinita runca aceasta. Sa ntocmai. 13 Tatnai, dregatorul de dincoace de Ru, Setar-Boznai, s i sii lor de slujba, au mplitovara nit ntocmai porunca aceasta pe care le-a trimes-o mparatul Dariu. 14 Si batrnii Iudeilor au zi dupa proorocirile dit cu izbnda, proorocului Hagai, s i ale lui Zaharia, ul lui Ido; au zidit s i porunca Dumau ispravit, dupa ponezeului lui Israel, s i dupa
6. 157. 10
EZRA
1164
runca lui Cir, lui Dariu, s i lui Artaxerxe, mparatul Per silor. a n ziua 15 Casa a fost ispravit a treia a lunii Adar, n al s aselea an al domniei mparatului Dariu. 16 Copiii lui Israel, preo tii s i Levi tii, s i ceilal ti i ai robiei, au facut cu bucurie sn tirea acestei Case a lui Dumnezeu. 17 Au adus, pentru sn tirea acestei Case a lui Dumnezeu, de vi sute de o suta tei, doua berbeci, patru sute de miei, s i, sitoare pentru tot ca jertfe ispa Israelul, doisprezece t api, dupa numarul semin tiilor lui Israel. cetele 18 Au pus pe preo ti, dupa mpar tilor, s i pe Levi ti, dupa rile lor, pentru slujba lui Dumnezeu la Ierusalim, cum este scris n cartea lui Moise. 19 Fiii robiei au praznuit Pa stele n a patrusprezecea zi a lunii nti. ti20 Preo tii s i Levi tii se cura cu to to sera tii, a sa ca ti erau cura ti; au jertt Pa stele pentru to ti ii robiei, pentru fra tii lor preo tii, s i pentru ei n si si. 21 Copiii lui Israel, ntor si din robie, au mncat Pa stele, m cu to preuna ti cei ce se depar de necura tia neamurilor tasera t arii s i cari sau unit cu ei ca caute pe Domnul, Dumnesa zeul lui Israel. 22 Au praznuit cu bucurie s apte atoarea zile sarb azimilor, caci Domnul i nveselise, facnd spripe mparatul Asiriei sa-i n lucrarea Casei lui jineasca
Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel. aceste lucruri, supt Dupa domnia lui Artaxerxe, m paratul Per silor, a venit Ezra, ul lui Seraia, ul lui Azaria, ul lui Hilchia, 2 ul lui Salum, ul lui Tadoc, ul lui Ahitub, 3 ul lui Amaria, ul lui Azaria, ul lui Meraiot, 4 ul lui Zerahia, ul lui Uzi, ul lui Buchi, 5 ul lui Abi sua, ul lui Fineas, ul lui Eleazar, ul lui Aaron, marele preot. 6 Acest Ezra a venit din Babi lon: era un carturar iscusit n de DomLegea lui Moise, data nul, Dumnezeul lui Israel. Si, mna Domnului, Dumneindca era peste el, mpara zeului sau, tul i-a dat tot ce ceruse. 7 Mul ti din copiii lui Israel, din preo ti s i din Levi ti, din cntare ti, din u sieri, s i din slujitorii Templului, au venit s i ei la Ierusalim, n al s aptelea an al m paratului Artaxerxe. 8 Ezra a venit la Ierusalim n a a anului al s cincea luna aptelea al mparatului. 9 Plecase din Babilon n ziua nti a lunii ntia, s i a ajuns la Ierusalim n ziua nti a lunii a a Dumnezeucincea, mna buna ind peste el. lui sau Ezra 10 Caci si pusese inima adnceasca s mplineasca sa i sa nve Legea Domnului, s i sa te pe oameni n mijlocul lui Israel legile s i poruncile.
1165
EZRA
7. 1125
cuprinsul scrisorii date 11 Iata de mparatul Artaxerxe preotu lui s i carturarului Ezra, care n ta poruncile s va i legile Domnului cu privire la Israel: 12 Artaxerxe, mparatul m tilor, catre para Ezra, preotul s i carturarul iscusit n Legea Dumnezeului cerurilor, s i a sa mai departe: sa se lase 13 Am dat porunca plece aceia din poporul lui sa Israel, din preo tii s i din Levi n mpar a tia t ii lui, cari se aa plece cu tine mea, s i cari vor sa la Ierusalim. 14 Tu e sti trimes de mparatul s i de cei s apte sfetnici ai lui sa cercetezi n Iuda s i Ierusalim, Legea Dumnezeului tau, dupa care este n mnile tale, duci argintul s 15 s i sa i aurul pe lcare mparatul s i sfetnicii sai inima Dumau daruit cu draga nezeului lui Israel, a carui lo este la Ierusalim, cuin ta 16 tot argintul s i aurul pe care-l n tot t vei gasi inutul Babilonu lui, s i darurile de bunavoie facute de popor s i preo ti pentru Casa Dumnezeului lor la Ierusalim. sa 17 Ca urmare, vei avea grija cumperi cu argintul acesta vi tei, berbeci, miei, s i ce trebuie pentru darurile de mncare s i jert s le aduci pe fele de bautur a, i sa altarul Casei Dumnezeului vostru la Ierusalim. fa18 Cu celalt argint s i aur sa ce ti ce ve ti crede de cuviin ta, potrivit cu voia tu s i fra tii tai,
Dumnezeului vostru. 19 Pune naintea Dumnezeului din Ierusalim uneltele cari- ti vor ncredin tate pentru slujba Casei Dumnezeului tau. sco 20 Sa ti din casa vistieriilor mparatului ce va trebui pentru celelalte cheltuieli pe cari le vei avea de facut cu privire la Casa Dumnezeului tau. 21 Eu, mparatul Artaxerxe, tuturor vistiernidau porunca dea cilor de dincolo de Ru sa lui Ezra, preot s ndata i carturar iscusit n Legea Dumnezeu va cere, lui cerurilor, tot ce va la o suta de talan 22 pna ti de de cori de gru, o argint, o suta de ba de suta ti de vin, o suta ba ti de untdelemn, s i sare cta va vrea. 23 Tot ce este poruncit de Dum se faca ntocnezeul cerurilor sa mai pentru Casa Dumnezeului nu vie mcerurilor, pentruca sa a tiei, asunia Lui asupra mpar pra mparatului s i asupra ilor sai. facem cunoscut ca nu pu24 Va te ti pune nici bir, nici dare, nici de trecere, peste niciunul vama din preo ti, din Levi ti, din cn ti, din u tare sieri, din slujitorii Templului s i din slujitorii acestei Case a lui Dumnezeu. n 25 Si tu, Ezra, dupa telepciunea lui Dumnezeu pe care o ai, pune judecatori s i dregatori cari faca dreptate la tot poporul sa de dincolo de Ru, tuturor celorce cunosc legile Dumnezeului s tau; i fa-le cunoscut celor ce nu
7. 268. 18
EZRA
1166
le cunosc. ntocmai 26 Oricine nu va pazi s Legea Dumnezeului tau i le e osndit la gea mparatului, sa moarte, la surghiun, la o gloaba sau la temni ta. e Domnul, 27 Binecuvntat sa tilor no Dumnezeul parin stri, inima mparatu care a pregatit slaveasc astfel Casa lui ca sa a Domnului la Ierusalim, 28 s i a ndreptat asupra mea bunavoin ta mparatului, a sfet s nicilor sai, i a tuturor capete niilor puternice ale lui! ntarit de mna Domnului, Dumnezeului meu, care era asupra mea, am strns pe capeteniile lui Is plece cu mine. rael, ca sa capii de familii s Iata i spit ele de neam ale celor ce sau suit cu mine din Babilon, supt domnia mparatului Artaxerxe. 2 Din ii lui Fineas, Gher som; din ii lui Itamar, Daniel; din ii lui David, Hatu s, 3 din ii lui Secania; din ii lui Pareo s, Zaharia, s i cu el o suta cincizeci de barba ti nscri si; 4 din ii lui Pahat-Moab, Elioe nai, ul lui Zeraria, s i cu el doua sute de barba ti; 5 din ii lui Secania, ul lui Ia haziel, s i cu el trei sute de barba ti; 6 din ii lui Adin, Ebed, ul lui Ionatan, s i cu el cincizeci de barba ti; 7 din ii lui Elam, Isaia, ul Ataliei, s i cu el s aptezeci de barba ti;
8 din ii lui Sefatia, Zebadia, ul lui Micael, s i cu el optzeci de mii de barba ti; 9 din ii lui Ioab, Obadia, ul lui Iehiel, s i cu el douasute opts prezece barba ti; 10 din ii lui Selomit, ul lui Io s sia, s i cu el o suta asezeci de barba ti; 11 din ii lui Bebai, Zaharia, ul lui Bebai, s i cu el douazeci s i opt de barba ti; 12 din ii lui Azgad, Iohanan, ul lui Hacatan, s i cu el o suta zece barba ti; 13 din ii lui Adonicam, cei din ale caror urma, nume iata-le: Elifelet, Ieiel s i Semaia, s i cu ei s asezeci de barba ti; 14 din ii lui Bigvai, Utai s i Za bud, s i cu ei s aptezeci de barba ti. 15 I-am strns la rul care curge art spre Ahava, s i am tab acolo trei zile. Am cautat ntre popor s i preo ti, s i nam gasit acolo pe niciunul din ii lui Levi. cheme 16 Atunci am trimes sa pe capeteniile Eliezer, Ariel, Se maia, Elnatan, Iarib, Elnatan, Natan, Zaharia s i Me sulam, s i tatorii pe nva Ioiarib s i Elnatan. 17 I-am trimes la capetenia Ido, care locuia la Casia, s i am pus spuna n gura lor ce trebuiau sa slujitori ai lui Ido s i fra tilor sai Templului cari erau la Casia, ne aduca slujitori pentru ca sa Casa Dumnezeului nostru. mna cea buna a 18 Si, indca Dumnezeului nostru era peste
1167
EZRA
8. 1933
noi, ne-au adus pe Serebia, barbat cu minte, dintre ii lui Mahli, ul lui Levi, ul lui Israel, s i cu el pe ii s i fra tii lui, n numar de optsprezece; 19 pe Ha sabia, s i cu el pe Isaia, s dintre ii lui Merari, fra tii sai i de douazeci; ii lor, n numar 20 s i dintre slujitorii Templu lui, pe cari David s i capeteni n slujba Levi ile i pusesera ti sute douazeci lor, doua de slujitori ai Templului, to ti numi ti pe nume. 21 Acolo, la rul Ahava, am vestit un post de smerire naintea ceDumnezeului nostru, ca sa atorie rem dela El o cal fericita pentru noi, pentru copiii no stri, s i pentru tot ce era al nostru. cer mpara 22 Mi-era ru sine sa a tului o oaste de nso tire s i cal ne ocroteasca mpore ti, ca sa triva vrajma sului pe drum, caci spusesem mparatului: Mna Dumnezeului nostru este, spre binele lor, peste to ti cei ce-L dar puterea s cauta, i mnia Lui asesc. snt peste to ti cei ce-L par 23 Pentru aceasta am postit s i am chemat pe Dumnezeul nostru. Si El ne-a ascultat. 24 Am ales douasprezece capetenii dintre preo ti, pe Serabia, Ha sabia, s i zece din fra tii lor. 25 Am cntarit naintea lor argintul, aurul, s i uneltele, date n dar pentru Casa Dumnezeu lui nostru de mparat, sfetnicii s i capeteniile lui, s i de to ti cei din Israel cari se aau acolo. 26 Am dat n mnile lor s ase
sute cincizeci de talan ti de ar gint, unelte de argint de o suta de talan de talan ti, o suta ti de aur, 27 douazeci de pahare de aur de vase de o mie de darici, s i doua frumoasa poleita, tot att arama ca aurul. de scumpa 28 Apoi le-am zis: Snte ti nchina ti Domnului. Vasele acestea snt lucruri snte, s i argintul s i aurul acestea snt un dar voie facut de buna Domnului, tilor vo Dumnezeului parin stri. 29 Fi ti cu ochii n patru, s i lua ti lucrurile acestea supt paza pna le ve voastra, ti cntari naintea capeteniilor preo tilor s i naintarea Levi tilor, s i naintarea capilor de familii ai lui Is arile rael, la Ierusalim, n cam Casei Domnului. 30 Si preo tii s i Levi tii au luat greutatea argintului, aurului s i le duca la Ierusavaselor, ca sa lim, n Casa Dumnezeului nostru. 31 Am plecat dela rul Ahava, ne ducem la Ierusalim, n ca sa a douasprezecea zi a lunii ntia. Mna Dumnezeului nostru a fost peste noi, s i ne-a pazit de loviturile vrajma sului s i de pe drum. orice piedica 32 Am ajuns la Ierusalim, s i neam odihnit acolo trei zile. 33 n ziua a patra, am cntarit n Casa Dumnezeului nostru argintul, aurul s i vasele, pe cari le-am ncredin tat lui Meremot, ul lui Urie, preotul. Cu el era Eleazar, ul lui Fineas, s i
8. 349. 9
EZRA
1168
cu ei Levi mpreuna tii Iozabad, ul lui Iosua, s i Noadia, ul lui Binui. 34 Fiind cercetate toate dupa s numar i greutate, au pus atunci n scris greutatea tuturor. 35 Fiii robiei, ntor si din robie, au adus, ca ardere de tot Dumnezeului lui Israel, doisprezece vi tei pentru tot Israelul, nouazeci s i s ase de berbeci, s aptezeci s i s apte de miei, s i doisprezece sitoare, toate t api, ca jertfe ispa ca ardere de tot Domnului. 36 Au dat poruncile mpara tului dregatorilor mparatului s i crmuitorilor de dincoace de Ru, cari au ajutat pe popor s i casa lui Dumnezeu. ce sa sfr Dupa sit lu crul acesta, capeteniile sau apropiat de mine, s i au zis: Poporul lui Israel, preo tii s i Levi tii tit de popoarele nu sau despar acestor t ari, s i au facut urciunile lor, ale Canani tilor, Heti tilor, Ferezi tilor, Iebusi tilor, Amoni tilor, Moabi tilor, Egiptenilor s i Amori tilor. s 2 Caci i-au luat neveste din fetele lor pentru ei s i pentru ii lor, s i au amestecat neamul sfnt cu popoarele t arilor aces tora. Si capeteniile s i dregatorii sit au fost cei dinti cari au savr pacatul acesta. 3 Cnd am auzit lucrul acesta, mi-am sf siat hainele s i man taua, mi-am smuls parul din s cap s i perii din barba, i am stat jos mhnit.
4 Atunci sau strns la mine to ti ceice se temeau de cuvintele Dumnezeului lui Israel, din pri cina pacatului ilor robiei. Si la eu, am stat jos mhnit, pna jertfa de seara. 5 Apoi, n clipa jertfei de seara, mam sculat din smerirea mea, cu hainele s i mantaua sf siate, am cazut n genunchi, am ntins mnile spre Domnul, Dumnezeul meu, s i am zis: 6 Dumnezeule, snt uluit, s i mi-e ru sine, Dumnezeule, sa-mi fa ridic fa ta spre Tine. Caci radelegile noastre sau nmul tit deasupra capetelor noastre, s i gre selile noastre au ajuns pna la ceruri. tilor no 7 Din zilele parin stri, n am fost foarte vinova ti pna a ziua de azi, s i din pricina far delegilor noastre am fost da ti, tii no noi, mpara stri s i preo tilor t ii no stri, n mnile mpara sabiei, straini, prada robiei, jafului, s i ru sinii care ne acopere fa astazi ta. 8 Si totu s Domnul, Dumnezeul nostru, Sa ndurat de noi, lasndu-ne c tiva oameni sca pa ti, s i dndu-ne un adapost n ne lumilocul Lui cel sfnt, ca sa ne dea pu ra neze ochii s i sa tina suare n mijlocul robiei noastre. sntem robi, dar Dum9 Caci asit nezeu nu ne-a par n robia A ndreptat spre noi noastra. tilor Per bunavoin ta mpara silor putere s i ei ne-au dat o noua ca sa putem zidi Casa de via ta,
1169
EZRA
9. 1010. 6
dreDumnezeului nostru, s i sa-i gem darm aturile, facndu-ne astfel rost de un loc de adapost n Iuda s i la Ierusalim. mai zicem noi 10 Acum, ce sa aceste lucruri, Dumnedupa am par asit zeule? Caci poruncile Tale, 11 pe cari ni le poruncisei prin proorocii, zicnd: Tara robii Tai n care intra ti so stapni ti este o ntinata de necura tiile pot ara poarelor din aceste t inuturi, de urciunile cu cari au umplut-o, la altul, cu necudela un capat tiile lor. ra nu da 12 Sa ti deci pe fetele ii lor, nici sa nu voastre dupa lua ti pe fetele lor de neveste nu va pentru ii vo stri, s i sa nici de propa sipese niciodata starea lor. rea lor nici de buna n chipul acesta ve ti ajunge tari, ve ti mnca cele mai bune roade ale t arii, s i o ve ti lasa pe veci mo stenire ilor vo stri. tot ce mi sa ntm13 Dupa plat din pricina faptelor rele s i marilor gre seli pe cari le-am fa Tu, Dumnezeule, cut, macar ca, far adele nu ne-ai pedepsit dupa gile noastre, se cuvine ca, acum, cnd ne-ai pastrat pe ace sti oa ti, meni scapa ncepem iara s sa cal 14 sa poruncile Tale, s ne ncam i sa cuscrim cu aceste popoare urcioase? Nar izbucni atunci ia s mnia Ta mpotriva noasra pna acolo nct ne-ar nitra, a sa lase nici ram a si mici, far ta ti? nici robi izbavi
15 Doamne, Dumnezeul lui Is astazi rael, Tu e sti drept; caci a si de robi noi sntem o ram ta ti. Iata-ne izbavi naintea Ta ca ni ste vinova ti, s i din aceasta nu putem sta naintea pricina Ta. Pe cnd sta Ezra, pln gnd s i cu fa ta la pamnt naintea Casei lui Dumnezeu, s i rugaciune facea aceasta s i marturisire, se strnsese la el o mult ime foarte mare de oameni din Israel, barba ti, femei s i copii, s i ami. poporul varsa multe lacr 2 Atunci Secania, ul lui Iehiel, dintre ii lui Elam, a luat cuvntul s i a zis lui Ezra: Am atuit pac mpotriva Dumnezeului nostru, ducndu-ne la femei straine cari fac parte din popoa rele t arii. Dar Israel na ra a nadejde primas far n aceasta vin ta. facem acum un legamnt 3 Sa cu Dumnezeul nostru pentru izgonirea tuturor acestor femei s i a parerea copiilor lor, dupa domnului meu s i a celor ce se tem de poruncile Dumnezeului nos Lege. tru. Si faca-se dupa treaba aceasta 4 Scoala-te, caci te prive ste. Noi vom cu tine. ateaz mbarb a-te s i lucreaza. 5 Ezra sa sculat, s i a pus pe capeteniile preo tilor, Levi tilor s i jure ca vor ntregului Israel, sa face ce se spusese. Si ei au jurat. 6 Apoi Ezra a plecat dinaintea Casei lui Dumnezeu, s i sa dus n odaia lui Iohanan, ul lui Elia sib. Cnd a intrat, na mn-
10
10. 724
EZRA
1170
pencat pne s i na baut apa, era mhnit din pricina pa truca catului ilor robiei. 7 Sa dat de veste n Iuda s i la to Ierusalim ca ti ii robiei tre se adune la Ierusalim, buie sa dupa parerea 8 s i ca, capeteni ilor s i batrnilor, oricui nu va veni n trei zile i se vor lua averile, s i el nsu s va izgonit din adunarea ilor robiei. 9 To ti barba tii lui Iuda s i Beniamin sau strns la Ierusalim n trei zile. Era a douazecea zi a lunii a noua. Tot poporul statea pe locul deschis dinaintea Casei lui Dumnezeu, tremurnd din pricina mprejurarii aceleia s i de ploaie. 10 Preotul Ezra sa sculat s i le atuit a zis: A ti pac lund femei straine, s i a ti facut pe Israel s i mai vinovat. acum gre 11 Marturisi ti-va sala naintea Domnului, Dumnezeu tilor vo lui parin stri, s i face ti ti de voia Lui! Despar ti-va popoarele t arii s i de femeile straine. adunarea a raspuns 12 Toata facem cu glas tare: Trebuie sa cum ai zis! 13 Dar poporul este n mare nu vremea este ploioasa, s mar, i nu ramn afara. De altpoate sa a de o fel, aceasta nu este treaba caci snt mul zi sau doua, ti prin atuit tre noi cari au pac n privin ta aceasta. ramn dar toate cape 14 Sa a teniile noastre n locul ntregei tile adunari. Si to ti cei din ceta
noastre, cari sau nsurat cu fe vina la timpuri mei straine, sa hotarte, cu batrnii s i judecato se va rii din ecare cetate, pna a abate dela noi mnia aprinsa Dumnezeului nostru din pricina acesteia. ntmplarii 15 Ionatan, ul lui Asael, s i Iahzia, ul lui Ticva, ajuta ti de Me sulam, s i de Levitul Sabtai, au fost singurii mpotriva aces tei pareri, 16 pe care au primit-o ii robiei. Au ales pe preotul Ezra, s i capi casele lor parin de familii dupa te sti, to ti numi ti pe nume, s i au statut n ziua nti a lunii a ze cerceteze lucrul acesta. cea sa 17 n ziua nti a lunii ntia, au ispravit cu to ti barba tii cari se cu femei straine. nsurasera 18 ntre ii preo tilor, sau gasit cu femei unii cari se nsurasera straine: dintre ii lui Iosua, ul lui Io tadac, s i dintre fra tii sai: Maaseia, Eliezer, Iarib s i Ghedalia, cari sau ndatorat, si izgoneasca 19 dnd mna, sa- aduca un berbece nevestele s i sa pentru vina; ca jertfa 20 din ii lui Imer: Hanani s i Zebadia; 21 din ii lui Harim: Maaseia, Ilie, Semaia, Iehiel s i Ozia; 22 din ii lui Pa shur: Elioenai, Maaseia, Ismael, Netaneel, Iozabad s i Eleasa. 23 Dintre Levi ti: Iozabad, Si mei, Chelaia sau Chelita, Petahia, Iuda s i Eliezer. ti: Elia 24 Dintre cntare sib. Dintre u sieri: Salum, Telem s i
1171
EZRA
10. 2544
Uri. 25 Dintre cei din Israel: din ii lui Pareo s, Ramia, Izia, Malchia, Miamin, Eleazar, Malchia s i Benaia; 26 din ii lui Elam: Matania, Zaharia, Iehiel, Abdi, Ieremot s i Ilie; 27 dintre ii lui Zatu: Elioenai, Elia sib, Matania, Ieremot, Zabat s i Aziza; 28 dintre ii lui Bebai: Iohanan, Hanania, Zabai s i Atlai; 29 dintre ii lui Bani: Me sulam, Maluc, Adaia, Ia sub, Seal s i Ramot; 30 dintre ii lui Pahat-Moab: Adna, Chelal, Benaia, Maaseia, Matania, Be taleel, Binui s i Manase; 31 dintre ii lui Harim: Eliezer,
I sia, Malchia, Semaia, Simeon, 32 Beniamin, Maluc s i Semaria; 33 dintre ii lui Ha sum: Matnai, Matata, Zabad, Elifelet, Ieremai, Manase s i Simei; 34 dintre ii lui Bani: Maadai, Amram, Uel, 35 Benaia, Bedia, Cheluhu, 36 Vania, Meremot, Elia sib, 37 Matania, Matnai, Iaasai, 38 Bani, Binui, Simei, 39 Selemia, Natan, Adaia, 40 Macnadbai, Sa sai, Sarai, 41 Azareel, Selemia, Semaria, 42 Salum, Amaria s i Iosif; 43 dintre ii lui Nebo: Ieiel, Matitia, Zabad, Zebina, Iadai, Ioel s i Benaia. femei 44 To ti ace stia luasera copii straine, s i mul ti avusesera cu ele.
NEEMIA
Istorisirea lui Neemia, ul 1 lui Hacalia. n luna Chi s leu, n al douazecilea an, pe cnd eram n capitala Susa, 2 a venit Hanani, unul din fra tii mei, s i c tiva oameni din Iuda. I-am ntrebat despre Iudeii sca aseser din ropa ti cari mai ram a bie, s i despre Ierusalim. 3 Ei mi-au raspuns: Ceice au mai ramas din robie snt acolo n cea mai mare nenon t ara, zidurile Ierusarocire s i ocara; limului snt darmate, s i por tile snt arse de foc. 4 Cnd am auzit aceste lucruri, am s ezut jos, am plns, s i mam jalit multe zile. Am postit s i mam rugat naintea Dumnezeului cerurilor, 5 s i am zis: Doamne, Dumnezeul cerurilor, Dumnezeule mare s i nfrico sat, Tu care t ii le s gamntul Tau i e sti plin de n de ceice Te iubesc s durare fa ta i pazesc poruncile Tale! ia aminte urechea Ta s 6 Sa i Ti ochii sa e deschi si: asculta rugaciunea pe care t i-o face ro acum, zi s bul Tau i noapte, copiii lui Ispentru robii Tai rael, marturisind pacatele copi ilor lui Israel, pacatele facute de eu s noi mpotriva Ta; caci i casa atuit. tatalui meu am pac 7 Te-am suparat, s i nam pazit poruncile Tale, legile s i orndui rile, pe cari le-ai dat robului Tau Moise. 8 Adu-Ti aminte de cuvintele acestea pe cari le-ai dat robului Moise sa le spuna: Cnd Tau atui, voi risipi prinve ti pac va tre popoare; va ve 9 dar daca ti ntoarce la ve poruncile Mine, s i daca ti pazi Mele s i le ve ti mplini, atunci, ve chiar daca ti izgoni ti la mar a ceruginea cea mai departat a voi aduna s lui, de acolo va i va s n locul pe care lvoi aduce iara locuiasca Numele am ales ca sa Meu acolo. s 10 Ei snt robii Tai i poporul Tau, pe care l-ai rascump arat prin puterea Ta cea mare s i prin mna Ta cea tare. ia aminte 11 Ah! Doamne, sa urechea Ta la rugaciunea robu s lui Tau, i la rugaciunea robilor cari vor sa se teama de NuTai, Da astazi izbnda romele Tau! s sa capete trebului Tau, i fa-l cere naintea omului acestuia! Pe atunci eram paharnicul m paratului. n luna Nisan, anul al doua zecilea al mparatului Artaxerxe, pe cnd vinul era naintea lui, am luat vinul s i l-am dat nu fusemparatului. Niciodata sem trist naintea lui. 2 mparatul mi-a zis: Pentru ce Totu ai fa ta trista? s nu e sti bolnav; nu poate dect o ntristare a inimii. Atunci ma apu cat o mare frica, 3 s i am raspuns mparatului: mparatul Traiasc a n veac! nam fa cnd Cum sa ta trista,
1173
NEEMIA
2. 418
cetatea n care snt mormintele tilor mei este nimicita s parin i por tile ei snt arse de foc? 4 Si mparatul mi-a zis: Ce ceri? Eu mam rugat Dumnezeului cerurilor, 5 s i am raspuns mparatului: gase ste cu cale mpara Daca robul tau i este pla tul, s i daca n Iuda, la cetacut, trimete-ma tilor mei, tea mormintelor parin ca so zidesc din nou. care s 6 mparatul, lnga edea ateasa, s i mpar mi-a zis atunci: atoria Ct va t inea cal ta, s i cnd te vei ntoarce? mparatul a ga ma lase sa plec, s sit cu cale sa i i-am hotart o vreme. 7 Apoi am zis mparatului: gase ste mparatul Daca cu mi se dea scrisori pencale, sa tru dregatorii de dincolo de Ru, ma lase sa trec s intru ca sa i sa n Iuda, 8s i o scrisoare pentru Asaf, pa zitorul padurii mparatului, ca fac grinzi sa-mi dea lemne sa tuiei de lnga pentru por tile ceta pentru zidul ceta tii, s casa, i pentru casa n care voi locui. mparatul mi-a dat aceste scri mna cea buna a Dumsori, caci nezeului meu era peste mine. 9 Mam dus la dregatorii de dincolo de Ru, s i le-am dat scriso rile mparatului, care pusese sa nso ni ma teasca ste mai mari ai are ti. oastei s i ni ste cal 10 Sanhalat, Horonitul, s i Tobia, slujitorul Amonit, cnd au auzit lucrul acesta, nu le-a pla venea un om sa cut deloc ca
caute binele copiilor lui Israel. 11 Am ajuns la Ierusalim, s i am ramas acolo trei zile. aceea, mam sculat 12 Dupa a noaptea cu c tiva oameni, far spus cuiva ce-mi pusese sa sa fac Dumnezeul meu n inima pentru Ierusalim. Nu era cu vita, afara de mine nicio alta aream. vita pe care cal 13 Am ie sit noaptea pe poarta s vaii, i mam ndreptat spre izvorul balaurului s i spre poarta cu ba gunoiului, uitndu-ma la zidurile dar gare de seama mate ale Ierusalimului s i la port ile lui arse de foc. 14 Am trecut pela poarta izvo rului s i pela iazul mparatului, treaca s i nu era loc pe unde sa vita care era supt mine. 15 Mam suit noaptea pe la p s s, cu ba rau, i mam uitat iara la zid. Apoi am gare de seama intrat pe poarta vaii, s i astfel mam ntors. 16 Dregatorii nu s tiau unde fu n sesem, s i ce faceam. Pna clipa aceea nu spusesem nimic Iudeilor, nici preo tilor, nici mai marilor, nici dregatorilor, nici vreunuia din ceice vedeau de treburi. 17 Le-am zis atunci: Vede ti n care snstarea nenorocita tem! Ierusalimul este darmat, s i por tile snt arse de foc. Veni ti zidim iara s zidul Ierusalimusa nu mai m de ocara! lui, s i sa 18 Si le-am istorisit cum mna a Dumnezeului meu cea buna fusese peste mine, s i ce cuvinte
2. 193. 14
NEEMIA
1174
mi spusese mparatul. Ei au ne sculam, zidim! zis: Sa s i sa hota Si sau ntarit n aceasta rre buna. 19 Sanbalat, Horonitul, Tobia, slujitorul Amonit, s i Ghe sem, Arabul, ind n stiin ta ti, s i-au batut joc de noi s i ne-au dispret uit. Ei au zis: Ce face ti voi rascula acolo? Va ti mpotriva mparatului? 20 Si eu le-am raspuns: Dumnezeul cerurilor ne va da iz ne vom bnda. Noi, robii Sai, scula s i vom zidi; dar voi, nave ti nici parte, nici drept, nici aducere aminte n Ierusalim. Marele preot Elia sib sa scu cu fra lat mpreuna tii sai, preo tii, s i au zidit poarta oilor. Au sn tit-o, s i i-au pus u sile; au sn tit-o dela turnul Mea, pna la turnul lui Hananeel. 2 Alaturi de Elia sib au zidit s i oamenii din Ierihon; alaturi de el a zidit s i Zacur, ul lui Imri. 3 Fiii lui Senaa au zidit poarta pe stilor. Au acoperit-o cu scnduri, s i i-au pus u sile, ncuieto rile s i zavoarele. 4 Alaturi de ei a lucrat la dregerea zidului Meremot, ul lui Urie, ul lui Haco t; alaturi de ei a lucrat Me sulam, ul lui Bere chia, ul lui Me sezabeel; alaturi de ei a lucrat Tadoc, ul lui Baana; 5 alaturi de ei au lucrat Tecoi tii, ai caror frunta si nu sau supus n slujba Domnului. 6 Ioiada, ul lui Paseah, s i Mes ulam, ului lui Besodia, au
dres poarta cea veche. Au acoperit-o cu scnduri, s i i-au pus u sile, ncuietorile s i zavoarele. 7 Alaturi de ei au lucrat Melatia, Gabaonitul, Iadon, Meronotitul, s i oamenii din Gabaon s i la scaunul dregato Mi tpa, pna rului de dincoace de rul Eufrat; 8 alaturi de ei a lucrat Uziel, ul lui Harhaia, dintre argin tari, s i alaturi de el a lucrat Ha atorii nania, dintre fac de mir. la Au ntarit Ierusalimul pna zidul cel lat. 9 Alaturi de ei a lucrat Refaia, ul lui Hur, care era mai mare peste jumatate din t inutul Ierusalimului. 10 Alaturi de ei a lucrat, n fa ta casei sale, Iedaia, ul lui Haru maf, s i alaturi de el a lucrat Hatu s, ul lui Ha sabnia. parte a zidului s 11 O alta i turnul cuptoarelor au fost drese de Malchia, ul lui Harim, s i de Ha sub, ul lui Pahat-Moab. 12 Alaturi de ei a lucrat, cu fetele sale, Salum, ul lui Halo he s, mai marele peste jumatate din t inutul Ierusalimului. 13 Hanun s i locuitorii Zanoahu Au ziditlui au dres poarta vaii. o, s i i-au pus u sile, ncuietorile s i zavoarele. Ei au facut o mie la poarta gude co ti de zid pna noiuluui. 14 Malchia, ul lui Recab, mai marele peste t inutul BetHacheremului, a dres poarta gunoiului. A zidit-o, s i i-a pus u sile, ncuietorile s i zavoarele.
1175
NEEMIA
3. 1531
15 Salun, ul lui Col-Hoze, mai marele peste t inutul Mi tpa, a dres poarta izvorului. A zidito, a acoperit-o cu scnduri, s i i-a pus u sile, ncuietorile s i zavoa rele. A facut zidul iazului Siloe gradina lnga mparatului, pna din cela treptele cari pogoara tatea lui David. el Neemia, ul lui Az16 Dupa buc, mai marele peste jumatate din t inutul Bet-Turului, a lucrat la dregerea zidului pna n fa ta mormintelor lui David, la iazul care fusese zidit, s pna i la casa vitejilor. pna el au lucrat Levi 17 Dupa tii, Re hum, ul lui Bani, s i alaturi de el a lucrat, pentru t inutul sau, Ha sabia, mai marele peste ju matate din t inutul Cheila. el au lucrat fra 18 Dupa tii lor, Bavai, ul lui Henadad, mai marele peste jumatate din t inutul Cheila; 19 s i alaturi de el Ezer, ul lui Iosua, mai marele Mi tpei, a parte a zidului, n dres o alta fa ta sui sului casei armelor, n unghi. el Baruc, ul lui Zabai, 20 Dupa o alta parte, dela a dres cu rvna la poarta casei mareunghi pna lui preot Elia sib. el Meremot, ul lui 21 Dupa Urie, ul lui Haco t, a dres o parte, dela poarta casei lui alta la capatul Elia sib, pna casei lui Elia sib. el au lucrat preo 22 Dupa tii din mprejurimile Ierusalimului. ei Beniamin s 23 Dupa i Ha sub
au lucrat n dreptul casei lor. ei Azaria, ul lui Maaseia, Dupa ul lui Anania, a lucrat lnga casa lui. el Binui, ul lui He24 Dupa parte, dela nadad, a dres o alta la unghi s casa lui Azaria pna i la col pna t. 25 Palal, ul lui Uzai, a lucrat n fa ta unghiului s i n fa ta turnului de sus care iese nainte curdin casa mparatului, lnga el a lucrat tea temni tei. Dupa Pedaia, ul lui Pareo s. 26 Slujitorii Templului, cari lo n cuiesc pe deal, au lucrat pna arit, dreptul por tii apelor, la ras n dreptul turnului care s i pna iese n afara. el Tecoi 27 Dupa tii au dres o parte, n dreptul turnului alta celui mare, care iese nafara la zidul dealului. pna 28 Deasupra por tii cailor, preot ii au lucrat ecare naintea casei lui. ei Tadoc, 29 Dupa ul lui Imer, a lucrat naintea casei lui. Dupa el a lucrat Semaia, ul lui Se a cania, pazitorul por tii dela ras rit. el Hanania, ul lui Se30 Dupa lemia, s i Hanun, al s aselea u parte al lui Talaf, au dres o alta ei Me a zidului. Dupa sulam, ul lui Berechia, a lucrat n fa ta lui. odaii el Malchia, dintre ar31 Dupa la casele gintari, a lucrat pna slujitorilor Templului s i negustorilor, n dreptul por tii Mifcad, la odaia de sus din col s i pna t.
3. 324. 17
NEEMIA
1176
32 Argintarii s i negustorii au lucrat ntre odaia de sus din col t s i poarta oilor. ziCnd a auzit Sanbalat ca s zidul, sa mniat dim iara s i sa suparat foarte tare. Si-a batut joc de Iudei, s 2s i a zis naintea fra tilor sai i naintea osta silor Samariei: La ace ce lucreaza sti Iudei nepu ti sa tincio si? Oare vor lasa lucreze? Oare vor jert? Oare vor ispravi? Oare vor da ei via ta unor pietre nmormntate supt mormane de praf s i arse de foc? el, 3 Tobia, Amonitul, era lnga zideasca numai! s i a zis: Sa se va sui o vulpe, le va da Daca rma zidul lor de piatra. Dumnezeul nostru, 4 Asculta, sa cum sntem batjocori ti! Fa ocarile cada lor asupra capului prada pe un pamnt lor, s i da-i e robi. unde sa adelegea, 5 Nu le ierta far s i pa nu e s catul lor sa ters dinain au necajit pe cei ce tea Ta; caci zidesc. 6 Am zidit zidul, care a fost is la jupravit pretutindeni pna timea lui. Si matate din nal po porul lucra cu inima. 7 Dar Sanbalat, Tobia, Arabii, Amoni tii s i Asdodi tii, sau su parat foarte tare cnd au auzit dregerea zidurilor nainta s ca i sparturile se asca ncepeau sa tupe. ca sa 8 Sau unit to ti mpreuna mpotriva Ierusalimului, s vina i faca stricaciuni. sa-i 9 Ne-am rugat Dumnezeului
zi s nostru, s i am pus o straja i ne apere mpotriva noapte ca sa loviturilor lor. Iuda zicea: Puterile ce10 nsa lor ce duc poverile slabesc, s i da rmaturile snt multe; nu vom zidim zidul. putea sa 11 Si vrajma sii no stri ziceau: Nu vor s ti s i nu vor vedea ni vom ajunge n mijlocul mic pna lor; i vom ucide s i vom face ast nceteze lucrarea. fel sa 12 Si Iudeii, cari locuiau lnga ei, au venit de zece ori s i ne-au n stiin tat despre toate locurile pe unde veneau la noi. 13 De aceea am pus, n locurile cele mai de jos, dinapoia zidului, s i n locurile tari, poporul pe fa milii, i-am a sezat pe to ti cu sabiile, suli tele s i arcurile lor. 14 Mam uitat, s i sculndu-ma, am zis mai marilor, dregatorilor teme s i celuilalt popor: Nu va ti aminte de de ei! Aduce ti-va Domnul cel mare s i nfrico sat, s i lupta ti pentru fra tii vo stri, pentru ii vo stri s i fetele voastre, pentru nevestele voastre, s i pentru casele voastre! 15 Cnd au auzit vrajma sii am fost n no stri ca stiin ta ti, Dumnezeu le-a nimicit planul, s i ne-am ntors cu to tii la zid, ecare la lucrarea lui. 16 Din ziua aceea, jumatate din oamenii mei lucrau, iar cela jumatate cu lalta era narmata suli te, cu scuturi, cu arcuri s i cu plato se. Capeteniile erau napoia ntregei case a lui Iuda. 17 Ceice zideau zidul, s i cei ce
1177
NEEMIA
4. 185. 11
duceau sau ncarcau poverile, lucrau, iar cu alta t cu o mna ineau arma. 18 Fiecare din ei, cnd lucra, la mijloc. si avea sabia ncinsa statea Cel ce suna din trmbi ta mine. lnga 19 Am zis mai marilor, dregatorilor, s i celuilalt popor: Lucra s rea este mare s i ntinsa, i noi sntem risipi ti pe zid, departe unii de al tii. va 20 La sunetul trmbi tei, sa strnge ti la noi, spre locul de unde o ve ti auzi. Dumnezeul nostru va lupta pentru noi. 21 A sa faceam lucrarea: jumatate din noi stnd cu suli ta n din zorii zilei pna la ivimna rea stelelor. 22 n acela s timp, am mai zis petreaca poporului: Fiecare sa noaptea n Ierusalim cu sluji facem de torul lui; noaptea sa iar ziua sa lucram. straja, 23 Si nu ne-am desbracat de haine, nici eu, nici fra tii mei, nici slujitorii mei, nici oame cari erau subt ponii de straja, runca mea. Fiecare se ducea cu armele la apa. Din partea oamenilor din popor s i din partea nevestelor lor sau ridicat mari plngeri mpotriva fra tilor lor Iudei. 2 Unii ziceau: Noi, ii no stri s i fetele noastre, sntem mul ti; sa mncam s ni se dea gru ca sa i traim. sa 3 Al tii ziceau: Punem zalog ogoarele, viile s i casele noastre, avem gru n timpul foaca sa
metei. 4 Al tii ziceau: Am mprumutat argint punnd zalog ogoarele s i viile noastre pentru birul mparatului. este ca 5 Si totu s carnea noastra s i carnea fra tilor no stri, copiii no stri snt ca s i copiii lor; s i iata, supunem la robie pe ii no stri s i pe fetele noastre, s i multe din fetele noastre au s i fost supuse a putere, caci la robie; sntem far ogoarele s i viile noastre snt ale altora. 6 Mam suparat foarte tare cnd le-am auzit plngerile s i cuvintele acestea. mustru pe cei 7 Am hotart sa mari s i pe dregatori, s i le-am zis: Ce! voi mprumuta ti cu a fra camat tilor vo stri? Si am strns n jurul meu o mare mult ime, 8s i le-am zis: Noi am rascum puterea noastra, pe parat, dupa fra tii no stri Iudei, vndu ti nea vinde murilor; s i voi sa ti pe fra noua sa ne e t ii vo stri? Si nca vndu ti? Ei au tacut, ne avnd raspund ce sa a. 9 Apoi am zis: Ce face ti voi nu umeste bine. Nar trebui sa bla ti n frica Dumnezeului nos nu tru, ca sa ti de ocara nea murilor vrajma se noua? 10 Si eu, s i fra tii mei s i slujitorii mei, le-am mprumutat ar le las am dar dagint s i gru. Sa toria aceasta! ogoa11 Da ti-le napoi astazi rele, viile, maslinii s i casele, s i a suta parte din argintul, din
5. 126. 7
NEEMIA
1178
grul, din mustul s i din untdelemnul, pe care l-a ti cerut dela ei ca dobnda. 12 Ei au raspuns: Le vom da napoi, s i nu le vom cere nimic, vom face cum ai zis. Atunci am chemat pe preo ti, naintea ca jure ca rora i-am pus sa si vor t inea cuvntul. 13 Si mi-am scuturat mantaua, scuture Dumnezicnd: A sa sa din Casa Lui s zeu afara i de averile lui pe orice om care nu- si e va t inea cuvntul, s i a sa sa scuturat omul acela s i lasat cu adunarea mnile goale! Toata a zis: Amin. Si au laudat pe Domnul. Si poporul sa t inut de cuvnt. 14 Din ziua cnd ma pus mpa ratul dregator peste ei n t ara lui Iuda, dela al douazecilea an la al treizeci s pna i doilea an al mparatului Artaxerxe, timp de doisprezece ani, nici eu, nici fra din veniturile t ii mei nam trait cuvenite dregatorului. 15 nainte de mine, cei dinti dregatori mpovarau poporul, s i de luau dela el pne s i vin, afara cei patruzeci de sicli de argint; chiar s i slujitorii lor apasau po porul. Eu nam facut a sa, din de Dumnezeu. frica 16 Ba, mai mult, am lucrat la dregerea zidului acestuia, nam cumparat niciun ogor, s i to ti slujitorii mei erau la lucru. o suta cinci17 Aveam la masa zeci de oameni, Iudei s i drega de ceice veneau la noi tori, afara din neamurile deprimprejur.
18 Mi se pregatea n ecare zi un bou, s ase berbeci ale si, s i pa s sari, i la ecare zece zile se pre gatea din bel sug tot vinul care Cu toate acesera de trebuin ta. tea, nam cerut veniturile cuve lunite dregatorului, pentruca crarile apasau greu asupra poporului acestuia. 19 Adu-Ti aminte de mine, spre bine, Dumnezeule, pentru tot ce am facut pentru poporul acesta! u Nu pusesem nca sile port ilor cnd Sanbalat, Tobia, Ghe sem, Arabul, s i ceilal ti vraj zidima si ai no stri au auzit ca na mai ramas sem zidul s i ca nicio spartur a. 2 Atunci Sanbalat s i Ghe sem au Vino, s trimes sa-mi spuna: i sa ne ntlnim n satele din valea de gnd sa-mi Ono. si pusesera rau. faca 3 Le-am trimes soli cu urmato rul raspuns: Am o mare lucrare ma pogor; de facut, s i nu pot sa ca sa vin la voi, ct timp l-a s lasa lucrul ar nceta. 4 Mi-au facut n patru rnduri aceea s cerere, s i le-am dat ace la s raspuns. 5 Sanbalat mi-a trimes solia prin sluaceasta a cincea oara care t o jitorul sau, inea n mna scrisoare deschisa. 6 n ea era scris: Se raspnde ste zvonul printre popoare, s i Ga tu s s mu spune ca i Iudeii ave ti va rascula n de gnd sa ti, s i ca acest scop zide sti zidul. Se zice tu vei ajunge mparatul ca lor, ai pus chiar prooroci, ca 7s i ca
1179
NEEMIA
6. 87. 4
te numeasca la Ierusalim msa parat al lui Iuda. Si acum lucrurile acestea vor ajunge la cuno s tin ta mparatului. Vino dar, s i ne sfatuim sa mpreuna. 8 Am trimes urmatorul raspuns lui Sanbalat: Ce ai spus tu n scrisoare nu este; tu dela tine le nascoce sti! 9 To ti oamenii ace stia voiau sa ne nfrico seze, s i si ziceau: Li se va muia inima, s i lucrarea nu se va face. Acum, Dumnezeule, ste-ma! ntare 10 Mam dus la Semaia, ul lui Delaia, ul lui Mehetabeel. El se nchisese, s i a zis: Haidem n Casa lui Dumnempreuna zeu, n mijlocul Templului, s i sa nchidem u sile Templului: caci te omoare, s vina vin sa i au sa te omoare. noaptea sa 11 Eu am raspuns: Un om ca fuga? mine sa Si care om ca intre n Temmine ar putea sa traiasc Nu voi intra! plu s i sa a? nu Dum12 Si am cunoscut ca nezeu l trimetea. Ci a proorocit Sanbaa sa pentru mine, indca argint. lat s i Tobia i daduser a aj 13 Si c stigndu-l astfel, nad am sa ma tem, s duiau ca i ca urmez sfaturile lui s am sa i sa fac un pacat. Ei sar folosit de atingere a bunului meu aceasta ma umple de ocara. nume, ca sa 14 Adu-Ti aminte, Dumnezeule, de Tobia s i de Sanbalat, s i de faptele lor! Adu-Ti aminte s i de Noadia, prooroci ta, s i de ceilal ti ma speprooroci cari cautau sa rie!
15 Zidul a fost ispravit n a do uazeci s i cincea zi a lunii Elul, de zile. n cincizeci s i doua 16 Cnd au auzit to ti vrajma sii no stri, sau temut toate popoarele dimprejurul nostru; sau smerit foarte mult, s i au cunos lucrarea se facuse cut ca prin voia Dumnezeului nostru. 17 n vremea aceea erau unii frunta si din Iudeia, cari trimeteau deseori scrisori lui Tobia s i primeau s i ei scrisori dela el. mul 18 Caci ti din Iuda erau le ga ti cu el prin juramnt, pen era ginerile lui Secania, truca Iohanan ul lui Arah, s i ul sau luase pe fata lui Me sulam, ul lui Berechia. 19 Vorbeau bine de el chiar n fa ta mea, s i-i spuneau cuvintele mele. Tobia trimetea scrisori ca ma nfrico sa seze. ce sa zidit zidul s Dupa i am pus u sile por tilor, au fost pu si n slujbele lor u sierii, cn tii s tare i Levi tii. 2 Am poruncit fratelui meu Ha nani, s i lui Hanania, capetenia tuii Ierusalimului, om care ceta ntrecea pe mul ti prin credincios ia s i prin frica lui de Dumnezeu, nu se 3 s i le-am zis: Sa por deschida tile Ierusalimului nainte de caldura soarelui, s i e nchise cu ncuietou sile sa Locuitorii rile, n fa ta voastra. faca de straja, Ierusalimului sa ecare la locul lui, naintea casei lui. atoare 4 Cetatea era ncap s i
7. 537
NEEMIA
1180
mare, dar popor era pu tin n ea, s i casele nu erau zidite. 5 Dumnezeul meu mi-a pus n gndul sa adun pe mai inima mari, pe dregatori s i poporul, ca numar. Am gasit sa-i o carte cu spi tele de neam ale celor ce se nti din robie, s suisera i am va zut scris n ea cele ce urmeaza. pe cei din t cari sau 6 Iata ara ntors din robie, din aceia pe cari i luase robi Nebucadne tar, mparatul Babilonului, s i cari sau ntors la Ierusalim s i n Iuda, ecare n cetatea lui. 7 Au plecat cu Zorobabel, Iosua, Neemia, Azaria, Raamia, Nahamani, Mardoheu, Bil san, Misperet, Bigvai, Nehum, Baana. Numarul barba tilor din poporul lui Israel: mii o suta 8 ii lui Pareo s, doua s aptezeci s i doi; 9 ii lui Sefatia, trei sute s aptezeci s i doi; 10 ii lui Arah, s ase sute cincizeci s i doi; 11 ii lui Pahat-Moab, din ii mii lui Iosua s i ai lui Ioab, doua opt sute optsprezece; sute 12 ii lui Elam, o mie doua cincizeci s i patru; 13 ii lui Zatu, opt sute patruzeci s i cinci; 14 ii lui Zacai, s apte sute s asezeci; 15 ii lui Binui, s ase sute patruzeci s i opt; 16 ii lui Bebai, s ase sute douazeci s i opt; mii trei 17 ii lui Azgad, doua sute douazeci s i doi;
18 ii lui Adonicam, s ase sute s ase zeci s i s apte; mii s 19 ii lui Bigvai, doua ase zeci s i s apte; 20 ii lui Adin, s ase sute cincizeci s i cinci; 21 ii lui Ater, din familia lui Ezechia, nouazeci s i opt; 22 ii lui Ha sum, trei sute do uazeci s i opt; 23 ii lui Be tai, trei sute douazeci s i patru; doispre24 ii lui Harif, o suta zece; 25 ii lui Gabaon, nouazeci s i cinci; 26 oamenii din Betleem s i din optzeci s Netofa, o suta i opt; 27 oamenii din Anatot, o suta douazeci s i opt; 28 oamenii din Bet-Azmavet, patruzeci s i doi; 29 oamenii din Chiriat-Iearim, din Chera s i din Beerot, s apte sute patruzeci s i trei; 30 oamenii din Rama s i din Gheba, s ase sute douazeci s i unu; 31 oamenii din Micmas, o suta douazeci s i doi; 32 oamenii din Betel s i din Ai, o douazeci suta s i trei; 33 oamenii din celalt Nebo, cincizeci s i doi; 34 ii celuilalt Elam, o mie doua sute cincizeci s i patru; 35 ii lui Harim, trei sute douazeci; 36 ii lui Ierihon, trei sute patruzeci s i cinci; 37 ii lui Lod, lui Hadid s i lui Ono, s apte sute douazeci s i unu;
1181
NEEMIA
7. 3867
38 ii lui Senaa, trei mii noua sute treizeci. 39 Preo ti: ii lui Iedaia, din sute s casa lui Iosua, noua apte zeci s i trei; 40 ii lui Imer, o mie cinci zeci s i doi; 41 ii lui Pa shur, o mie doua sute patruzeci s i s apte; 42 ii lui Harim, o mie s aptesprezece. 43 Levi ti: ii lui Iosua s i lui Cadmiel, din ii lui Hodva, s aptezeci s i patru. ti: ii lui Asaf, o suta 44 Cntare patruzeci s i opt. 45 U sieri: ii lui Salum, ii lui Ater, ii lui Talmon, ii lui Acub, ii lui Hatita, iii lui So treizeci s bai, o suta i opt. 46 Slujitori ai Templului: ii lui Tiha, ii lui Hasufa, ii lui Tabaot, 47 ii lui Cheros, ii lui Sia, ii lui Padon, 48 ii lui Lebana, ii lui Hagaba, ii lui Salmai, 49 ii lui Hanan, ii lui Ghidel, ii lui Gahar, 50 ii lui Reaia, ii lui Re tin, ii lui Necoda, 51 ii lui Gazam, ii lui Uza, ii lui Paseah, 52 ii lui Besai, ii lui Mehunim, ii lui Ne sim, 53 ii lui Bacbuc, ii lui Hacufa, ii lui Harhur, 54 ii lui Ba tlit, ii lui Mehida, ii lui Har sa, 55 ii lui Barcos, ii lui Sisera, ii lui Tamah, 56 ii lui Ne tiah, ii lui Hatifa.
57 Fiii robilor lui Solomon: ii lui Sotai, ii lui Soferet, ii lui Perida, 58 ii lui Iaala, ii lui Darcon, ii lui Ghidel, 59 ii lui Sefatia, ii lui Hatil, ii lui Pocheret-Ha tebaim, ii lui Amon. 60 To ti slujitorii Templului s i ii robilor lui Solomon: trei sute nouazeci s i doi. pe ceice au plecat din 61 Iata Tel-Melah, din Tel-Har sa, din Cherub-Adon, s i din Imer, s i si arate casa cari nau putut sa- s parinteasc a i neamul, ca do ca erau din Israel. vada 62 Fiii lui Delaia, ii lui Tobia, ii lui Necoda, s ase sute patruzeci s i doi. 63 Si dintre preo ti: ii lui Hobaia, ii lui Haco t, ii lui Bar pe zilai, care luase de nevasta una din fetele lui Barzilai, Galaaditul, s i a fost numit cu numele lor. 64 Si-au cautat cartea spi telor neamului lor, dar nau gasit-o. din De aceea au fost da ti afara preo tie, 65 s i dregatorul le-a spus sa nu mannce din lucrurile prea nu va ntreba un snte pna preot pe Urim s i Tumim. era de 66 Adunarea ntreaga de mii trei patruzeci s i doua sute s asezeci de in si, de robii s 67 afara i roabele lor, de s n numar apte mii trei sute treizeci s i s apte. Printre ei sute patruzeci s se aau doua i ti s te. cinci de cntare i cntare
7. 688. 10
NEEMIA
1182
68 Aveau s apte sute treizeci s i sute patruzeci s ase de cai, doua s i cinci de catri, 69 patru sute treizeci s i cinci de camile, s i s ase mii s apte sute do uazeci de magari. 70 Mul ti din capii de familie au facut daruri pentru lucrare. Dregatorul a dat vistieriei o mie de darici de aur, cincizeci de potire, cinci sute treizeci de ve sminte preo te sti. 71 Capii de familie au dat n vis douazeci tieria lucrarii de mii de mii doua darici de aur s i doua sute de mine de argint. 72 Celalt popor a dat douazeci mii de mii de darici de aur, doua de mine de argint, s i s asezeci s i s apte de ve sminte preo te sti. 73 Preo tii s i Levi tii, u sierii, cn tii, oamenii din popor, slutare jitorii Templului s i tot Israelul tile lor sau a sezat n ceta Cnd a venit luna a s aptea, copiii lui Israel erau n ce tile lor. Atunci tot poporul sa ta strns ca un singur om pe locul deschis dinaintea por tii ape lor. Au zis carturarului Ezra sa sa ia cartea Legii lui se duca de Domnul lui IsMoise, data rael. 2 Si preotul Ezra a adus Legea din naintea adunarii, alcatuit a barba ti s i femei s i din to ti cei ce Era erau n stare so n teleaga. ntia zi a lunii a s aptea. 3 Ezra a citit n carte de di pna la ameaza, pe lominea ta cul deschis dinaintea por tii ape lor, n fa ta barba tilor s i femeilor
s i n fa ta celor ce erau n stare Tot poporul a fost so n teleaga. tii cu luare aminte la cetirea car Legii. 4 Carturarul Ezra statea pe un scaun de lemn, ridicat cu prile el, la dreapta, jul acesta. Lnga stateau Matitia, Sema, Anaia, Urie, Hilchia s i Maaseia, s i la stnga: Pedaia, Mi sael, Malchia, Ha sum, Ha sbadana, Zaharia s i Me sulam. 5 Ezra a deschis cartea naintea statea ntregului popor, caci mai sus de ct tot poporul. Si cnd a deschis-o, tot poporul sa sculat. 6 Ezra a binecuvntat pe Domnul, Dumnezeul cel mare, s i tot poporul a raspuns ridicnd mnile: Amin! Amin! Si sau plecat s i sau nchinat naintea Domnului, cu fa ta la pamnt. 7 Iosua, Bani, Serebia, Iamin, Acub, Sabetai, Hodia, Maaseia, Chelita, Azaria, Iozabad, Ha nan, Pelaia, s i Levi tii, lamureau poporului Legea, s i ecare statea la locul lui. 8 Ei citeau deslu sit n cartea Le gii lui Dumnezeu, s i-i aratau n faca sa n t elesul, ca sa-i teleaga ce citisera. 9 Dregatorul Neemia, preotul s i carturarul Ezra, s i Levi tii cari tau pe popor, au zis ntregunva lui popor: Ziua aceasta este n Domnului, Dumnezeuchinata nu va boci lui vostru; sa ti s i sa tot poporul nu plnge ti! Caci plngea cnd a auzit cuvintele Legii. de 10 Ei le-au zis: Duce ti-va
1183
NEEMIA
8. 119. 5
mnca ti carnuri grase s i be ti bauturi dulci, s i trimete ti cte o parte s i celor ce nau nimic pre ziua aceasta este ngatit, caci Domnului nostru; nu va chinata bucuria Domnului mhni ti, caci va taria voastra. 11 Levi tii potoleau pe tot po ti, caci ziua porul, zicnd: Tace nu va mhaceasta este sfnta; ni ti! ma 12 Si tot poporul sa dus sa bea. Si nnce s i sa au trimes cte o parte s i altora, s i sau veselit n cuvinmult. Caci telesesera tele cari li se tlcuisera. 13 A doua zi, capii de familie din tot poporul, preo tii s i Le vi tii, sau strns la carturarul auda tlcuirea cuvinEzra, ca sa telor Legii. 14 Si au gasit scris n Lege ca Domnul poruncise prin Moise, ii lui Israel trebuie sa locuca n corturi, n timpul sarb a iasca torii lunii a s aptea. raspn 15 Atunci au trimes sa vestea aceasta n toate deasca tile lor s ceta i la Ierusalim: la munte s Duce ti-va i aduce ti ramuri de maslin, ramuri de maslin salbatic, ramuri de mirt, ramuri de nic, s i ramuri de co face paci stufo si, ca sa ti corturi, cum este scris. 16 Atunci poporul sa dus s i a adus ramuri, s i au facut corturi pe acoperi sul caselor lor, n curt ile lor, n cur tile Casei lui Dumnezeu, pe locul deschis dinaintea por tii apelor s i pe locul deschis dela poarta lui Efraim.
adunarea celor ce se 17 Toata din robie a facut ntorsesera corturi s i au locuit n aceste corturi. Din vremea lui Iosua, ul n ziua aceasta, lui Nun, pna copiii lui Israel nu mai facuser a a sa ceva. Si a fost foarte mare veselie. 18 Au citit n cartea Legii lui Dumnezeu n ecare zi, din cea la cea din urma. dinti zi pna atoarea Au praznuit sarb s apte zile, s i a fost o adunare de sar batoare n ziua a opta, cum este poruncit. n a douazeci s i patra zi a aceleia s luni, copiii lui Is ti n rael sau adunat, mbraca ti cu t a, pensaci s i presara arn tru t inerea unui post. 2 Cei ce erau din neamul lui tindu-se de to Israel, despar ti strainii, au venit s i s i-au martu adelegile risit pacatele lor s i far tilor lor. parin ce au s 3 Dupa ezut jos, au cetit n cartea Legii Domnului, Dumnezeului lor, a patra parte din a patra parte din zi; s i alta zi s i-au marturisit pacatele s i sau nchinat naintea Domnului, Dumnezeului lor. 4 Iosua, Bani, Cadmiel, Seba nia, Buni, Serebia, Bani s i Chenani sau suit pe scaunul Levi ti lor s i au strigat cu glas tare catre Domnul, Dumnezeul lor. 5 Si Levi tii Iosua, Cadmiel, Bani, Ha sabnia, Serebia, Hodia, Sebania s i Petahia, au zis: s Scula ti-va i binecuvnta ti pe Domnul, Dumnezeul vostru, din
9. 620
NEEMIA
1184
vecinicie n vecinicie! Binecu e Numele Tau cel sla vntat sa vit, care este mai pe sus de orice binecuvntare s i de orice lauda! 6 Tu, Doamne, numai Tu, ai facut cerurile, cerurile cerurilor s i o toata stirea lor, s i pamntul cu tot ce este pe el, marile cu tot ce tutucuprind ele. Tu dai via ta ror acestor lucruri, s i o stirea ce naintea Ta. rurilor se nchina 7 Tu, Doamne Dumnezeule, ai ales pe Avram, l-ai scos din Ur din Haldeia, s i i-ai pus numele Avraam. 8 Tu ai gasit inima lui credin nainta Ta, ai facut cioasa lega aduit vei mnt cu el, s i ai fag ca da semin tei lui t ara Canani tilor, Heti tilor, Amori tilor, Ferezit ilor, Iebusi tilor s i Ghirgasi tilor. e Si Ti-ai t inut cuvntul, caci sti drept. ti9 Tu ai vazut necazul parin lor no stri n Egipt, s i le-ai auzit strigatele la Marea Ro sie. 10 Ai facut semne s i minuni mpotriva lui Faraon, mpotriva tuturor slujitorilor lui s i mpotriva ntregului popor din t ara s ngmlui, pentruca tiai cu cta fa de parin fare se purtasera ta t ii no stri, s i Ti-ai aratat slava Ta cum se vede astazi. tit marea naintea 11 Ai despar lor, s i au trecut pe uscat prin mi sit n jlocul marii: dar ai prabu n fundul apeadnc, ca o piatra lor, pe cei ce-i urmareau. auzit 12 I-ai cal ziua printrun stlp de nor, s i noaptea printrun stlp de foc, care le lumina dru-
urmeze. mul pe care aveau sa-l 13 Te-ai pogort pe muntele Si timea nai, le-ai vorbit din nal cerurilor, s i le-ai dat porunci ta drepte, legi adevarate, nva turi s i ornduiri minunate. 14 Le-ai facut cunoscut Sabatul cel sfnt, s Tau i le-ai dat prin ro Moise, porunci, nva ta bul Tau turi s i o lege. timea ce15 Le-ai dat, dela nal rurilor, pne, cnd le era foame, din stnca, atunci s i ai scos apa cnd le era sete. Si le-ai spus sa intre n stapnirea t arii pe care le-o vei da. jurasei ca tii no 16 Dar parin stri sau ngmfat s i s i-au n tepenit grumazul. Nau urmat poruncile Tale, asculte, s 17 nau vrut sa i au dat uitarii minunile pe cari le facusei pentru ei. Si-au n tepe nit grumazul; s i, n razvr atirea lor, s i-au pus o capetenie ca sa n robia lor. Dar Tu, se ntoarca Tu e sti un Dumnezeu gata sa ier ti, ndurator s i milostiv, ncet la mnie s i bogat n bunatate. Si asit, nu i-ai par 18 nici chiar atunci cnd s i-au facut un vi tel turnat, s i au zis: Dumnezeul tau care te-a Iata scos din Egipt! s i sau dedat la fa de Tine. mari ocari ta a margini, 19 n ndurarea Ta far asit nu i-ai par n pustie, s i stl cal au pul de nor na ncetat sa-i ziua pe drum, nici stlzeasca le lumineze noappul de foc sa tea drumul, pe care aveau sa-l urmeze. cel bun, 20 Le-ai dat Duhul Tau
1185
NEEMIA
9. 2132
faca n ca sa-i telep ti; nai nde partat mana Ta dela gura lor, s i sa- si potoleasca sele-ai dat apa tea. 21 Patruzeci de ani, ai avut sa-i hrane sti n pustie, s grija i de nimic, hainele nau dus lipsa nu li sau nvechit, s i picioarele nu li sau umat. mpar a tii 22 Le-ai dat n mna s i popoare, ale caror t inuturi le tit ntre ei, s ai mpar i au sta pnit t ara lui Sihon, mparatul Hesbonului, s i t ara lui Og, m paratul Basanului. 23 Le-ai nmul tit ii ca stelele cerurilor, s i i-ai adus n t ara tilor despre care spusesei parin au so ia n stapnire. lor ca 24 Si ii lor au intrat s i au luat t ara n stapnire; ai sme rit naintea lor pe locuitorii t arii, Canani tii, s i i-ai dat n m cu mpara tii nile lor, mpreuna le faca s i popoarele t arii, ca sa ce le place. ti n25 Au ajuns stapni pe ceta tarite s i pe pamnturi roditoare; au stapnit case pline de tot fe a ti, pu lul de bunat turi sapate, vii, maslini, s i pomi roditori din bel sug; au mncat, sau satu sat, s n rat, sau ngra i au trait ari, prin bunatatea desfat Ta cea mare. 26 Totu s, ei sau rasculat s i sau razvr atit mpotriva Ta. Au aruncat Legea Ta la spatele lor, cari-i au ucis pe proorocii Tai, se ntoarca la rugau ferbinte sa Tine, s i sau dedat la mari ocari de Tine. fa ta
27 Atunci i-ai lasat n mnile vrajma silor lor, cari i-au apasat. Dar, n vremea necazului lor, au strigat catre Tine; s i Tu i-ai au timea cerurilor, s zit dela nal i, n ndurarea Ta cea mare, le ai dat izbavitori cari i-au scapat din mnile vrajma silor lor. au n28 Cnd au avut odihna, s sa faca rau, naintea ceput iara Ta. Atunci i-ai lasat n mnile vrajma silor lor, cari i-au stap nit. Dar, din nou au strigat catre Tine; s i Tu i-ai auzit dela timea cerurilor, s nal i, n marea Ta ndurare, i-ai izbavit de mai multe ori. se n29 I-ai rugat erbinte sa la Legea Ta; dar ei au toarca staruit n ngmfarea lor, nau ascultat de poruncile Tale, au atuit pac mpotriva ornduirilor Tale, cari fac viu pe celce le mpline ste, Ti-au ntors spatele atnicie, cu ndar s i-au n tepenit grumazul, s i nau ascultat. 30 I-ai ngaduit astfel mul ti ani, prin Duhul le-ai dat n stiin tari tau, prin prooroci, s i tot nau luat aminte. Atunci i-ai dat n mnile unor popoare straine. 31 Dar, n marea Ta ndurare, a nu i-ai nimicit, s i nu i-ai par Tu e sit, caci sti un Dumnezeu milostiv s i ndurator. 32 Si acum, Dumnezeul nostru, Dumnezeule mare, puternic s i nfrico sat, Tu care ti t ii de ndurare, nu legamntul Tau privi ca pu tin lucru toate suferin tele prin cari am trecut tii no noi, mpara stri, capeteni-
9. 3310. 29
NEEMIA
1186
ile noastre, preo tii no stri, proo tii no rocii no stri, parin stri s i tot din vremea mpa poporul Tau, n ziua de ra tilor Asiriei pna azi. 33 Tu ai fost drept n tot ce ni sa Te-ai aratat ntmplat, caci cre dincios, iar noi am facut rau. tii no 34 mpara stri, capeteniile noastre, preo tii no stri, s i parin t ii no stri nau pazit Legea, s i nau dat ascultare nici porunci lor, nici n stiin tarilor pe cari li le dadeai. 35 Cnd erau stapni, n mijlocul multelor binefaceri pe cari s li le dadeai, n t ara ntinsa i roditoare, pe care le-o dadusei, nu Ti-au slujit s i nu sau abatut dela faptele lor rele. 36 Si astazi, iata-ne robi! Iata ne robi pe pamntul pe care l-ai tilor no dat parin stri, pentruca se bucure de roadele s sa i de bunurile lui! 37 El si nmul te ste roadele tii carora pentru mpara ne-ai supus, din pricina pacatelor plac noastre; ei stapnesc dupa asupra trupurilor noastre s i asupra vitelor noastre, s i sntem ntro mare strmtorare! 38 Pentru toate acestea, noi am ncheiat un legamnt, pe care l am facut n scris. Si capeteniile noastre, Levi tii no stri s i preo tii no stri s i-au pus pecetea pe el. pe cei ce s Iata i-au pus pecetea: Dregatorul Neemia, ul lui Hacalia Zedechia, 2 Seraia, Azaria, Ieremia, 3 Pa shur, Amaria, Malchia,
4 Hatu s, Sebania, Maluc, 5 Harim, Meremot, Obadia, 6 Daniel, Ghineton, Baruc, 7 Me sulam, Abia, Miiamin, 8 Maazia, Bilgai, Semaia,
10
preo ti. 9 Levi tii: Iosua, ul lui Azania, Binui, din ii lui Henadad, Cadmiel, 10 s i fra tii lor, Sebania, Hodia, Chelita, Pelaia, Hanan, 11 Mica, Rehob, Ha sabia, 12 Zacur, Serebia, Sebania, 13 Hodia, Bani, Beninu. 14 Capeteniile poporului: Pareo s, Pahat-Moab, Elam, Zatu, Bani, 15 Buni, Azgad, Bebai, 16 Adonia, Bigvai, Adin, 17 Ater, Ezechia, Azur, 18 Hodia, Ha sum, Be tai, 19 Harif, Anatot, Nebai, 20 Magpia s, Me sulam Hezir, 21 Me sezabeel, Tadoc, Iadua, 22 Pelatia, Hanan, Anaia, 23 Hosea, Hanania, Ha sub, 24 Halohe s, Pilha, Sobec, 25 Rehum, Ha sabna, Maaseia, 26 Ahia, Hanan, Anan, 27 Maluc, Harim, Baana. parte a poporului, 28 Cealalta preo tii, Levi tii, u sierii, cntaret ii, slujitorii Templului, s i to ti tisera de popoaceice se despar urmeze Legea rele straine, ca sa lui Dumnezeu, nevestele lor, ii s i fetele lor, to ti cei ce aveau cus no stin ta i pricepere, 29 sau unit cu fra tii lor mai cu dintre ei. Au fag aduit vaza cu umble n juramnt s i au jurat sa prin Legea lui Dumnezeu, data
1187
NEEMIA
10. 3011. 1
Moise, robul lui Dumnezeu, sa s mplineasca toate pazeasc a i sa poruncile Domnului, Stapnului nostru, ornduirile s i legile Lui. aduit nu dam pe fe30 Am fag sa popoarele t tele noastre dupa a nu luam pe fetele lor de rii s i sa neveste pentru ii no stri; nu cumpar am 31 sa nimic, n ziua Sabatului, s i n zilele de atoare, sarb dela popoarele t arii cari ar aduce de vnzare n ziua Sabatului marfuri sau altceva las am nelude cumparat, s i sa crat pamntul n anul al s ap nu cerem plata nici telea s i sa unei datorii. n32 Am luat asupra noastra dam a treia parte datorirea sa dintrun siclu pe an pentru slujba Casei Dumnezeului nostru, 33 pentru pnile pentru punerea naintea Domnului, pentru darul de mncare necurmat, pen tru arderea de tot necurmata din zilele de Sabat, din zilele de noua s a luna i din zilele de sarb tori, pentru lucrurile nchinate Domnului, pentru jertfele de is sire pentru Israel, s pa i pentru tot ce se face n Casa Dumnezeului nostru. 34 Am tras la sor ti, preo ti, Levi ti s i popor, pentru lemnele cari trebuiau aduse pe ecare an, ca dar, la Casa Dumnezeului nos casele noastre parin tru, dupa e te sti, la vremi hotarte, ca sa ars pe altarul Domnului, Dumnezeului nostru, cum este scris n Lege. aducem n e35 Am hotart sa
care an la Casa Domnului cele dinti roade ale pamntului nostru s i cele dinti roade din toate roadele tuturor pomilor; aducem la Casa Dum36 sa nezeului nostru, preo tilor cari fac slujba n Casa Dumnezeului nostru, pe ntii nascu ti ai ilor no stri s i ai vitelor noastre, cum este scris n Lege, pe ntii nascu ti ai vacilor s i oilor noastre; aducem preo a 37 sa tilor, n cam rile Casei Dumnezeului nostru, adeal cele dinti roade din plam a s i darurile noastre de mncare din roadele tuturor pomilor din must s i din untdelemn; s i sa zeciuiala din pamntul dam nostru Levi tilor, cari trebuie so ia tile a ei n si si n toate ceta se zate pe pamnturile pe cari le lu cram. 38 Preotul, ul lui Aaron, va cu Levi tii cnd vor ridica zeciuiala; s i Levi tii vor aduce zeciu din zeciuiala la Casa Dumiala arile nezeului nostru, n cam casei vistieriei. copiii lui Israel s 39 Caci i ii lui arile Levi vor aduce n cam acestea darurile de gru, de must s i de untdelemn; acolo snt uneltele sfntului loca s, s i acolo stau preo tii cari fac slujba, u sierii s i tii. Astfel ne-am hotart cntare nu par asim sa Casa Dumnezeului nostru. Capeteniile poporului sau a sezat la Ierusa parte a poporulim. Cealalta lui a tras la sor t, pentruca unul vina sa locuiasca la din zece sa
11
11. 222
NEEMIA
1188
iar Ierusalim n cetatea sfnta, locuiasca n ceta ti. ceilal ti sa 2 Poporul a binecuvntat pe to ti voie sa cei ce au primit de buna la Ierusalim. locuiasca capeteniile 3 Iata t inutului cari sau a sezat la Ierusalim. n cetat ile lui Iuda, ecare sa a sezat n mo sia lui, n cetatea lui Israel, preo tii s i Levi tii, slujitorii Templului, s i ii robilor lui Solomon. 4 La Ierusalim sau a sezat unii din ii lui Iuda s i din ii lui Beniamin. -Din ii lui Iuda: Ataia, ul lui Ozia, ul lui Zaharia, ul lui Amaria, ul lui Sefatia, ul lui Mahalaleel, din ii lui Pere t, 5s i Maaseia, ul lui Baruc, ul lui Col-Hoze, ul lui Hazaia, ul lui Adaia, ul lui Ioiarib, ul lui Zaharia, ul lui Siloni. 6 To ti ii lui Pere t cari sau a sezat la Ierusalim, au fost patru sute s asezeci s i opt de oameni viteji. ii lui Beniamin: Salu, 7 Iata ul lui Me sulam, ul lui Ioed, ul lui Pedaia, ul lui Colaia, ul lui Maaseia, ul lui Itiel, ul lui Isaia, el, Gabai s 8s i dupa i Salai, no uasute douazeci s i opt. 9 Ioel, ul lui Zieri, era capetenia lor; s i Iuda, ul lui Senua, tii. era a doua capetenie a ceta 10 Din preo ti: Iedaia, ul lui Ioiarib, Iachin, 11 Seraia, ul lui Hilchia, ul lui Me sulam, ul lui Tadoc, ul lui Meraiot, ul lui Ahitub, domnul Casei lui Dumnezeu,
12 s i fra tii lor cari faceau slu jba Casei, opt sute douazeci s i doi; Adaia, ul lui Ieroham, ul lui Pelalia, ul lui Am ti, ul lui Zaharia, ul lui Pa shur, ul lui Malchia, capii caselor pa 13 s i fra tii sai, sute patruzeci s rinte sti, doua i doi; s i Ama sai, ul lui Azareel, ul lui Ahzai, ul lui Me silemot, ul lui Imer, 14 s i fra tii lor, oameni viteji, douazeci o suta s i opt; Zabdiel, ul lui Ghedolim, era capetenia lor. 15 Din Levi ti: Semaia, ul lui Ha sub, ul lui Azricam, ul lui Ha sabia, ul lui Buni, 16 Sabetai s i Iozabad, nsarci ale na ti cu treburile de afara Casei lui Dumnezeu, s i facnd parte din capeteniile Levi tilor; 17 Matania, ul lui Mica, ul lui Zabdi, ul lui Asaf, cape tenia care cnta lauda la rugaciune, s i Bacbuchia, al doilea s din fra tii sai, i Abda, ul lui Samua, ul lui Galal, ul lui Iedutun. 18 To ti Levi tii din cetatea sfnta sute optzeci s erau doua i patru. 19 Si u sierii: Acub, Talmon, s i fra tii lor, pazitorii por tilor, o s suta apte zeci s i doi. parte din Israel, din 20 Cealalta preo ti, s i din Levi ti, sau a sezat tile lui Iuda, ecare n toate ceta n mo sia lui. 21 Slujitorii Templului sau a se zat pe deal, s i aveau de capetenii pe Tiha s i Ghi spa. 22 Capetenia Levi tilor la Ieru-
1189
NEEMIA
11. 2312. 17
salim era Uzi, ul lui Bani, ul lui Ha sabia, ul lui Matania, ul lui Mica, dintre ii lui Asaf, tii nsarcina cntare ti cu slujba Casei lui Dumnezeu; era o porunca a mpara 23 caci ti, s tului cu privire la cntare i li a pe ese dadea o parte hotart care zi. 24 Petahia, ul lui Me sezabeel, din ii lui Zerah, ul lui Iuda, era dregatorul mparatului pentru toate treburile poporului. 25 Ct despre sate s i cmpiile lor, unii din ii lui Iuda sau a sezat la Chiriat-Arba s i n locurile cari t in de el, la Dibon s i n locurile cari t in de el, Iecab teel s i n satele cari t in de el, 26 la Ie sua, la Molada, la BetPalet, 27 La Ha tar-Sual, la Beer-Seba s i n locurile cari t in de ea, 28 la Ticlag, la Mecona s i n locurile cari t in de ea, 29 la En-Rimon, la Torea, la Iarmut, 30 la Zanoah, la Adulam, s i n satele cari t in de el, la Lachis s i n t inutul lui, la Azeca s i n locurile cari t in de el. Sau a sezat la vaastfel dela Beer-Seba pna lea lui Hinom. 31 Fiii lui Beniamin sau a sezat, dela Gheba la Micma s, la Aia, la Betel s i n locurile cari t in de el, 32 la Anatot, la Nob, la Hanania, 33 la Ha tor, la Rama, la Ghitaim, 34 la Hadid, la Teboim, la Nebalat,
35 la Lod, s i la Ono, valea lucratorilor. 36 Au fost unii Levi ti cari sau fa unit cu Beniamin, macar ca ceau parte din cetele lui Iuda. preo Iata tii s i Levi tii cari sau ntors cu Zorobabel, ul lui Sealtiel, s i cu Iosua: Seraia, Ieremia, Ezra, 2 Amaria, Maluc, Hatu s, 3 Secania, Rehum, Meremot, 4 Ido, Ghinetoi, Abia, 5 Miiamin, Maadia, Bilga, 6 Semaia, Ioiarib, Iedaia, 7 Salu, Amoc, Hilchia, Iedaia. Ace stia au fost capeteniile preot ilor s i a fra tilor lor, pe vremea lui Iosua. 8 Levi ti: Iosua, Binui, Cadmiel, Serebia, Iuda, Matania, cu fra care crmuia mpreuna tii cntarea laudelor; sai 9 Bacbuchia s i Uni, cari si m fra plineau slujbele lnga tii lor. 10 Iosua a nascut pe Ioiachim, Ioiachim a nascut pe Elia sib, Elia sib a nascut pe Ioiada, 11 Ioiada a nascut pe Ionatan, s i Ionatan a nascut pe Iadua. cari erau pe vremea lui 12 Iata, Ioiachim, preo tii, capi de familii: pentru Seraia, Meraia; pentru Ieremia, Hanania; 13 pentru Ezra, Me sulam; pentru Amaria, Iohanan; 14 pentru Meluchi, Ionatan, pentru Sebania, Iosif; 15 pentru Harim, Adna; pentru Meraioat, Helcai; 16 pentru Ido, Zaharia, pentru Ghineton, Me sulam; 17 pentru Abia, Zicri; pentru
12
12. 1838
NEEMIA
1190
Miniamin s i Moadia, Piltai; 18 pentru Bilga, Samua; pentru Semaia, Ionatan; 19 pentru Ioiarib, Matnai; pentru Iedaia, Uzi; 20 pentru Salai, Calai; pentru Amoc, Eber; 21 pentru Hilchia, Ha sabia; pentru Iedaia, Netaneel. 22 Pe vremea lui Elia sib, lui Ioiada, lui Iohanan s i lui Iadua, Levi tii, capi de familii, s i preot ii, au fost scri si, supt domnia lui Dariu, Persanul. 23 Fiii lui Levi, capi de familii, au fost scri si n cartea Cronici pe vremea lui Iohanan, lor pna ul lui Elia sib. 24 Capeteniile Levi tilor, Ha sabia, Serebia, s i Iosua, ul lui Cadmiel, s i fra tii lor mpreuna cu ei, stnd unii n fa ta altora, mareasc s erau nsarcina ti sa a i laude pe Domnul, dupa rnsa duiala lui David, omul lui Dumnezeu. 25 Matania, Bacbuchia, Obadia, Me sulam, Talmon s i Acub, la cam a u sieri, faceau de straja rile dela por ti. 26 Ei traiau pe vremea lui Ioiachim, ul lui Iosua, ul lui Iot adac, s i pe vremea lui Neemia, dregatorul, s i pe vremea preotu lui s i carturarului Ezra. 27 La sn tirea zidurilor Ierusalimului, au chemat pe Levi ti din toate locurile n cari locuiau, s i i-au adus la Ierusalim, ca sa sn a praznuiasc a tirea s i sarb n sutoarea cu laude s i cntari, net de chimvale, alaute s i arfe.
tilor sau strns 28 Fiii cntare din mprejurimile Ierusalimului, din satele slujitorilor Templului, 29 din Bet-Ghilgal, s i din t inu tul Ghebei s i din Azmavet; caci tii sate mcntare si zidisera prejurul Ierusalimului. tit, 30 Preo tii s i Levi tii sau cura tit s s i au cura i pe popor, por tile s i zidul. 31 Am suit pe zid pe capeteni coile lui Iuda, s i am facut doua ruri mari. Cel dinti a pornit pe a zidului, spre partea dreapta poarta gunoiului. 32 n urma acestui cor mergeau Hosea s i jumatate din capeteniile lui Iuda, 33 Azaria, Ezra, Me sulam, 34 Iuda, Beniamin, Semaia, s i Ieremia, 35 unii din ii preo tilor cu trmbi te, Zaharia, ul lui Ionatan, ul lui Semaia, ul lui Matania, ul lui Mica, ul lui Zacur, ul lui Asaf, Semaia, 36 s i fra tii sai, Azareel, Milalai, Ghilalai, Maai, Netaneel, Iuda s i Hanani, cu instru ale lui Damentele de muzica vid, omul lui Dumnezeu. Carturarul Ezra era n fruntea lor. 37 La poarta izvorului, sau suit tii drept nainte pe treptele ceta lui David pe ridicatura zidului, deasupra casei lui David, pna arit. la poarta apelor, spre ras 38 Al doilea cor a pornit spre stnga. n urma lui veneam eu jumatate cu cealalta din popor, pe zid. Trecnd pe deasupra tur-
1191
NEEMIA
12. 3913. 6
nului cuptoarelor, au mers pna la zidul cel lat; 39 apoi pe deasupra por tii lui Efraim, pedeasupra por tii celei vechi, pe deasupra por tii pe stilor, pe deasupra turnului lui Hananeel s i pe deasupra turnu la poarta oilor. Si lui Mea, pna sau oprit la poarta temni tei. coruri sau oprit n 40 Cele doua Casa lui Dumnezeu; s i tot a sa s i eu s i dregatorii cari erau cu mine, 41 s i preo tii Eliachim, Maaseia, Miniamin, Mica, Elioenai, Zaharia, Hanania, cu trmbi te, 42 s i Maaseia, Semaia, Eleazar, Uzi, Iohanan, Malchia, Elam s i tii s tat Ezer. Cntare i-au nal glasul, crmui ti de Izrahia. 43 n ziua aceea sau adus multe jertfe, s i a fost mare bucurie, Dumnezeu daduse caci poporu de bucurie. lui o mare pricina Se bucurau s i femeile s i copiii, s i strigatele de bucurie ale Ierusa departe. limului se auzeau pna 44 n ziua aceea, sau rnduit oa privegheze asupra meni cari sa ari odailor cari slujeau de cam pentru darurile de mncare, cele dinti roade s i zeciuieli. Ei au adune n ele, fost nsarcina ti sa tilor, par tile hodin t inutul ceta tarte de Lege preo tilor s i Le Iuda se bucura ca vi tilor. Caci preo tii s i Levi tii erau la locul lor, 45 pazind tot ce privea slujba tirilor. lui Dumnezeu s i a cura tii s Cntare i u sierii si mpli rnduneau s i ei slujbele, dupa
Soiala lui David s i a ului sau lomon. odinioara, pe vremea lui 46 Caci David s i lui Asaf, erau capete ti s de nii peste cntare i cntari s lauda i de mul tamire n cinstea lui Dumnezeu. 47 Tot Israelul a dat pe vremea tile lui Zorobabel s i Neemia, par tilor s cuvenite cntare i u sierilor, zi de zi; au dat Levi tilor lucrurile sn tite, iar Levi tii au dat ilor lui Aaron lucrurile sn tite cuvenite lor. n vremea aceea, sa cetit n fa ta poporului n car tea lui Moise, s i sa gasit scris Amonitul s ca i Moabitul nu tre intre niciodata n adubuiau sa narea lui Dumnezeu, nu venisera naintea 2 pentruca copiilor lui Israel cu pne s i apa, tocmisera mpotriva s i pentruca lor cu pre t de argint pe Balaam blesteme. Dar Dumneca sa-i zeul nostru a prefacut blestemul n binecuvntare. 3 Cnd au auzit Legea, au deo sebit din Israel pe to ti strainii. 4 nainte de aceasta, preotul Elia sib, care era pus peste ca marile Casei Dumnezeului nos cu Tobia, tru, s i ruda 5 pregatise pentru el o camar a mare, unde puneau mai nainte darurile de mncare, tamia, uneltele, zeciuiala din gru, din must, s i din untdelemn, part ile rnduite pentru Levi ti, cn ti s tare i u sieri, s i darurile ridicate pentru preo ti. 6 Eu nu eram la Ierusalim cnd
13
13. 719
NEEMIA
1192
sau petrecut toate acestea, caci ntorsesem la mparat ma n al treizeci s i doilea an al lui Ar taxerxe, mparatul Babilonului. atat La sfr situl anului am cap de la mparat nvoire ma ntorc la Ierusalim, 7 sa s i am vazut raul pe care-l fa cuse Elia sib, pregatind o ca pentru Tobia, n cur mara tile Casei lui Dumnezeu. s 8 Mi-a parut foarte rau, i am din camar toate aruncat afara a lucrurile lui Tobia. se cura 9 Apoi am poruncit sa odaile, s t easca s i am pus iara n ele uneltele Casei lui Dumne zeu, darurile de mncare s i tamia. 10 Am auzit deasemenea ca tile Levi par tilor nu li se dadu s Levi tii, sera, i ca tii s i cntare nsarcina ti cu slujba, fugisera ecare n t inutul lui. 11 Am mustrat pe dregatori, s i a am zis: Pentruce a fost par Casa lui Dumnezeu? Si sita am ti, s strns pe Levi ti s i pe cntare i s n slujba lor. i-am pus iara 12 Atunci tot Iuda a adus n ari zeciuiala din gru, din cam must s i din untdelemn. arile 13 Am dat cam n grija preotului Selemia, carturarului Tadoc, s i lui Pedaia, unul din Levi ti, s i le-am adaos s i pe Hanan, ul lui Zacur, ul lui Ma le mergea numele ca tania, caci snt credinico si. Ei au fost n faca mpar tirile cusarcina ti sa venite fra tilor lor. 14 Adu-Ti aminte de mine,
Dumnezeule, pentru aceste lucruri, s i nu uita faptele mele evlavioase facute pentru Casa Dumnezeului meu s i pentru lu crurile cari trebuiesc pazite n ea! 15 Pe vremea aceasta am vazut n Iuda ni ste oameni calcnd la teasc n ziua Sabatului, aducnd snopi, ncarcnd magarii cu vin, struguri s i smochine, s i cu tot felul de lucruri, s i aducndu-le la Ierusalim n ziua Sabatului. Si i-am mustrat chiar n ziua cnd si vindeau marfurile. 16 Mai erau s i ni ste Tirieni, a seza ti n Ierusalim, cari adu ceau pe ste s i tot felul de marfuri, s i le vindeau ilor lui Iuda n ziua Sabatului s i n Ierusalim. 17 Am mustrat pe mai marii lui Iuda, s i le-am zis: Ce nsem aceasta fapta rea pe care neaza o face ti, pngarind ziua Sabatului? 18 Oare nau lucrat a sa parin tii vo stri, s i nu din pricina aceasta a trimes Dumnezeul nostru toate aceste nenorociri peste noi s i peste cetatea aceasta? Si voi aduce ti din nou mnia Lui mpotriva lui Israel, pngarind Sabatul! se 19 Apoi am poruncit sa por nchida tile Ierusalimului ce nainte de Sabat, de ndata nu le va ajunge umbra, s i sa dect dupa Sabat. se deschida Si am pus c tiva din slujitorii opreasca intramei la por ti, sa rea sarcinilor de marfuri n ziua
1193
NEEMIA
13. 2031
Sabatului. 20 Si a sa negustorii s i vnzatorii de tot felul de lucruri au petres ori cut noaptea odata i de doua din Ierusalim. afara 21 I-am mustrat, s i le-am zis: Pentruce sta ti noaptea nain ve tea zidului? Daca ti mai face odata lucrul acesta, voi nca pune mna pe voi. Din clipa aceea, nau mai venit n timpul Sabatului. 22 Am poruncit s i Levi tilor sa teasca, s vina sa pa se cura i sa por sn zeasca tile, ca sa teasca ziua Sabatului. 23 Tot pe vremea aceea, am vazut pe ni ste Iudei, cari si lua neveste Asdodiene, Amosera nite s i Moabite. 24 Jumatate din ii lor vorbeau s limba asdodiana, i nu s tiau sa limba evreiasca; nu vorbeasca cuno steau dect limba cutarui sau cutarui popor. 25 I-am mustrat, s i i-am blestemat; am lovit pe unii din ei, le-am smuls parul, s i i-am pus jure n Numele lui Dumnesa nu va da zeu, zicnd: Sa ti fe ii lor, s nu lua tele dupa i sa ti
fetele lor de neveste nici pentru ii vo stri, nici pentru voi. 26 Oare nu n aceasta a pa catuit Solomon, mparatul lui Israel? Nu era alt mparat ca el, n mul timea popoarelor; el era iubit de Dumnezeul lui, s i Dumnezeu l pusese mparat peste tot Israelul. Totu s, fe meile straine l-au trt s i pe el n pacat. auzim 27 Si acum trebuie sa savr si despre voi ca ti o nele pa giuire att de mare s i ca ti mpotriva Dumnezeului catui nostru, lund neveste straine? 28 Unul din ii lui Ioiada, ul marelui preot Elia sib, era ginerele lui Sanbalat, Horonitul. Lam izgonit dela mine. 29 Adu-Ti aminte de ei, Dumne au spurcat preo zeule, caci tia s i legamntul ncheiat de preo ti s i Levi ti. tit de orice strain, 30 I-am cura n tot ce tres i am pus rnduiala pazeasc preo buiau sa a tii s i Levi tii, ecare n slujba lui, 31 n ce privea att darul lemne lor la vremi hotarte, ct s i cele dinti roade.
I CRONICI
Adam, Set, Eno s, Chenan, 1Enoh, Mahalaleel, Iered, Metu selah, Lemec,
2
3 4 Noe. Sem, Ham s i Iafet. 5 Fiii lui Iafet: Gomer, Magog,
Madai, Iavan, Tubal, Me sec s i Tiras. 6 Fiii lui Gomer: A schenaz, Difat s i Togarma.7 Fiii lui Iavan: Eli sa, Tarsisa, Chitim s i Rodanim. 8 Fiii lui Ham: Cu s, Mi traim, Put s i Canaan.9 Fiii lui Cu s: Saba, Havila, Sabta, Raema s i Sabteca. -Fiii lui Raema: Seba s i Dedan. 10 Cu s a nascut pe Nimrod; e puternic pe el a nceput sa pamnt. 11 Mi traim a nascut pe Ludimi, Ananimi, Lehabimi, Naftuhimi, 12 Patrusimi, Casluhimi, din cari au ie sit Filistenii s i Caftorimii. 13 Canaan a nascut pe Sidon, ntiul lui nascut, s i pe Het, 14 s i pe Iebusi ti, Amori ti, Ghirgasi ti, 15 Hevi ti, Archi ti, Sini ti, 16 Arvadi ti, Temari ti, Hamati ti. 17 Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arpac sad, Lud s i Aram; U t, Hul, Gheter s i Me sec. 18 Arpac sad a nascut pe Selah; s i Selah a nascut pe Eber. 19 Lui Eber i sau nascut doi i: numele unuia era Peleg, pen pe vremea lui sa mpar truca t it pamntul, iar numele fratelui
era Ioctan. sau 20 Ioctan a nascut pe Almodad, pe Selef, pe Ha tarmavet, pe Ierah, 21 pe Hadoram, pe Uzal, pe Dicla, 22 pe Ebal, pe Abimael, pe Seba, 23 pe Or, pe Havila s i pe Iobab. To ti ace stia au fost i ai lui Ioctan. Cei zece patriarhi dela Sem la Avraam. 24 Sem, Arpac sad, Selah, 25 Eber, Peleg, Rehu, 26 Serug, Nahor, Terah, Avraam. 27 Avram, adica 28 Fiii lui Avraam: Isaac s i Ismael. samn 29 Iata ta lor: Nebaiot, ntiul nascut al lui Ismael, Chedar, Adbeel, Mibsam, 30 Mi sma, Duma, Masa, Hadad, Tema, 31 Ietur, Na ss i Chedma. Ace stia snt ii lui Ismael. 32 Fiii Cheturei, t iitoarea lui Avraam.. Ea a nascut pe Zimran, Ioc san, Medan, Madian, I sbac s i Suah. Fiii lui Ioc san: Seba s i Dedan.33 Fiii lui Madian: Efa, Efer, Enoh, Abida s i Eldaa. -Ace stia snt to ti ii Cheturei. 34 Avraam a nascut pe Isaac.Fiii lui Isaac: Esau s i Israel. 35 Fiii lui Esau: Elifaz, Reuel, Ieu s, Iaelam s i Core.36 Fiii lui Elifaz: Teman, Omar, Te, Gaetam, Chenaz, Timna, s i Amalec.-
1195
I CRONICI
1. 372. 9
37 Fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Sama s i Miza. 38 Fiii lui Seir: Lotan, Sobal, Tibeon, Ana, Di son, E ter, s i Di san.39 Fiii lui Lotan: Hori s i Homam. Sora lui Lotan: Timna.40 Fiii lui Sobal: Alian, Manahat, Ebal, Se s i Onam. -Fiii lui Tibeon: Aia s i Ana. 41 Fiul lui Ana: Di son. Fiii lui Di son: Hamran, E sban, Itran s i Cheran.42 Fiii lui E ter: Bilhan, Zaavan s i Iaacan. Fiii lui Di san: U ts i Aran. mpara tii cari au dom43 Iata nit n t ara Edomului, nainte ca domnit un mparat sa peste copiii lui Israel.- Bela, ul lui tii lui era DinBeor; numele ceta haba. 44 Bela a murit; s i n locul lui, a domnit Iobab, ul lui Zerah, din Bo tra.45 Iobab a murit; s i, n locul lui, a domnit Hu sam, din t ara Temani tilor. 46 Hu sam a murit; s i, n locul lui, a domnit Hadad, ul lui Be dad. El a batut pe Madian n cmpia Moabului. Numele cetat ii lui era Avit.47 Hadad a murit; s i, n locul lui, a domnit Samla din Masreca. 48 Samla a murit; s i, n locul lui, a domnit Saul, din Rehobot pe Ru. 49 Saul a murit; s i, n locul lui, a domnit Baal-Hanan, ul lui Acbor. -
50 Baal-Hanan a murit; s i, n locul lui, a domnit Hadad. Nu tii lui era Pahi; s mele ceta i numele nevestei lui era Mehetabeel, fata lui Matred, fata lui Mezahab. 51 Hadad a murit. 52 capetenia Oholibama, cape tenia Ela, capetenia Pinon, 53 capetenia Chenaz, capetenia Teman, capetenia Mib tar, 54 capetenia Magdiel, capete nia Iram. Acestea snt capeteniile Edomului. ii lui Israel: Ruben, Iata Simeon, Levi, Iuda, Isahar, Zabulon, 2 Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad s i A ser. 3 Fiii lui Iuda: Er, Onan, Sela; ace sti trei i sau nascut din fata lui Sua, Cananita. Er, ntiul nascut al lui Iuda, era naintea Domnului, care l-a rau omort. 4 Tamar, nora lui Iuda, i-a nascut pe Pere ts i Zerah. To ti ii lui Iuda au fost cinci. 5 Fiii lui Pere t: He tron s i Hamul. 6 Fiii lui Zerah: Zimri, Etan, Heman, Calcol s i Dara. De to ti: cinci. 7 -Fiii lui Carmi au fost: Acar, care a turburat pe Israel cnd a sit o far adelege savr cu privire la lucrurile cari trebuiau nimi sire. cite cu desavr 8 Fiul lui Etan: Azaria. 9 Fiii cari sau nascut lui He tron au fost Ierahmeel, Ram s i Chelubai (Caleb).
2. 1038
I CRONICI
1196
10 Ram a nascut pe Aminadab. Aminadab a nascut pe Nah son, domnul ilor lui Iuda. 11 Nah son a nascut pe Salma. Salma a nascut pe Boaz. 12 Boaz a nascut pe Obed. Obed a nascut pe Isai. 13 Isai a nascut pe Eliab, ntiul lui nascut, pe Abinadab, al doilea, pe Simea, al treilea, 14 pe Netaneel, al patrulea, pe Radai, al cincilea, 15 pe O tem, al s aselea, pe David, al s aptelea. 16 Surorile lor erau: Teruia s i Abigail. Fiii Teruiei au fost: Abi sai, Ioab s i Asael, trei. 17 Abigail a nascut pe Amasa; lui Amasa a fost Ieter, Istatal maelitul. 18 Caleb, ul lui He tron, a avut copii cu nevasta-sa Azuba, s i cu ii pe cari i-a avut Ieriot. Iata cu Azuba: Ie ser, Sobab s i Ardon. 19 Azuba a murit; s i Caleb a luat pe Efrat, care i-a nascut pe Hur. 20 Hur a nascut pe Uri, s i Uri a nascut pe Be taleel. He 21 n urma, tron a intrat la lui Galaad, ica lui Machir, tatal s i avea s asezeci de ani cnd a luat-o; ea i-a nascut pe Segub. 22 Segub a nascut pe Iair, care ti a avut douazeci s i trei de ceta n t ara Galaadului. 23 Ghe suri tii s i Sirienii le-au luat trgurile lui Iair cu Chena tile cari t tul s i ceta ineau de el: ti. To s asezeci de ceta ti ace stia lui Gaerau ii lui Machir, tatal laad.
moartea lui He 24 Dupa tron la Caleb-Efrata, Abia, nevasta lui He tron, i-a nascut pe A shur, ta lui Tecoa. tal 25 Fiii lui Ierahmeel, ntiul nascut al lui He tron, au fost: Ram, ntiul nascut, Buna, Oren s i O tem, nascu ti din Ahia. ne26 Ierahmeel a avut o alta numita Atara, care a fost vasta, mama lui Onam. 27 Fiii lui Ram, ntiul nascut al lui Ierahmeel, au fost: Maa t, Iamin s i Echer. 28 Fiii lui Onam au fost: Samai s i Iada. Fiii lui Samai: Nadab s i Abi sur. 29 Numele nevestei lui Abi sur era Abihail, s i ea i-a nascut pe Ahban s i Molid. 30 Fiii lui Nadab: Seled s i a i. Apaim. Seled a murit far 31 Fiul lui Apaim: I sei. Fiul lui I sei: Se san. Fiul lui Se san: Ahlai. 32 Fiii lui Iada, fratele lui Sa mai: Ieter s i Ionatan. Ieter a a i. murit far 33 Fiii lui Ionatan: Pelet s i Zaza, -Ace stia snt ii lui Ierahmeel. 34 Se san na avut i, dar a avut fete. Se san avea un rob Egiptean numit Iarha. 35 Si Se san a dat pe ica-sa de robului sau Iarha; ea inevasta a nascut pe Atai. 36 Atai a nascut pe Natan; Na tan a nascut pe Zabad; 37 Zabad a nascut pe Eal; Eal a nascut pe Obed; 38 Obed a nascut pe Iehu; Iehu
1197
I CRONICI
2. 393. 12
a nascut pe Azaria; 39 Azaria a nascut pe Hale t; Hale t a nascut pe Elasa. 40 Elasa a nascut pe Sismai; Sismai a nascut pe Salum; 41 Salum a nascut pe Iecamia; Iecamia a nascut pe Eli sama. 42 Fiii lui Caleb, fratele lui Ie nas rahmeel: Me sa, ntiul sau lui Zif, s cut, care a fost tatal i ii lui Hebron. lui Mare sa, tatal 43 Fiii lui Hebron: Core, Tapuah, Rechem s i Sema. 44 Sema a nascut pe Raham, ta lui Iorcheam. Rechem a nas tal cut pe Samai. 45 Fiul lui Samai: Maon; s i lui Bet-Tur. Maon, tatal 46 Efa, t iitoarea lui Caleb, a nascut pe Haran, Mo ta s i Ga zez. Haran a nascut pe Gazez. 47 Fiii lui Iahdai: Reghem, Iotam, Ghe san, Pelet, Efa s i Saaf. 48 Maaca, t iitoarea lui Caleb, a nascut pe Seber s i Tirhana. 49 Ea a mai nascut pe Saaf, ta lui Madmana, s tal i pe Seva, ta lui Macbena s lui Ghital i tatal bea. Fata lui Caleb era Acsa. 50 Ace stia au fost ii lui Caleb: Sobal, ul lui Hur, ntiul lui nascut al Efratei, s i tatal Chiriat-Iearim; lui Betleem; 51 Salma, tatal lui Bet-Gader. Haref, tatal lui 52 Fiii lui Sobal, tatal Chiriat-Iearim, au fost: Haroe, Ha ti-Hamenuhot. 53 Familiile lui Chiriat-Iearim au fost: Ietri tii, Puti tii, Sumati t ii s i Mi srai tii; din aceste familii au ie sit Toreati tii s i E staoli tii.
54 Fiii lui Salma: Betleem s i Netofati tii, Atrot-Bet-Ioab, Ha ti-Hamanahti, Torei tii; 55 s i familiile carturarilor cari locuiau la Iaebe t, Tireati tii, Si meati tii s i Sucati tii. Ace stia snt Cheni tii, ie si ti din Hamat, casei lui Recab. tatal ii lui David, cari i sau Iata nascut la Hebron: ntiul nascut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel; 2 al treilea: Absalom, ul Maa chei, fata lui Talmai, mparatul Ghe surului; al patrulea: Adonia, ul Haghitei, 3 al cincilea Sefatia, cu Abital; al s aselea, Itream cu nevasta-sa Egla. 4 Ace sti s ase i sau nascut la Hebron. El a domnit acolo s apte ani s i s ase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci s i trei de ani. cei ce i sau nascut 5 Iata la Ierusalim: Simea, Sobab, Natan s i Solomon, patru, cu Bat-Sua, fata lui Amiel; 6 Ibhar, Eli sama, Elifelet, 7 Noga, Nefeg, Iaa, 8 Eli sama, Eliada s i Elifelet, noua. 9 Ace stia snt to ti ii lui David, de ii t afara iitoarelor. Si Tamar era sora lor. 10 Fiul lui Solomon: Roboam. Asa, ul sau; IoAbia, ul sau; safat, ul sau; Ahazia, ul 11 Ioram, ul sau; Ioas, ul sau; sau; Azaria, ul 12 Ama tia, ul sau; Iotam, ul sau; sau;
3. 134. 15
I CRONICI
1198
Ezechia, ul 13 Ahaz, ul sau; Manase, ul sau; sau; 14 Amon, ul sau; Iosia, ul sau. 15 Fiii lui Iosia: ntiul nascut, Iohanan: al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Salum. 16 Fiii lui Ioiachim: Ieconia, ul Zedechia, ul sau. sau; 17 Fiii lui Ieconia: Asir, al carui u a fost Sealtiel; 18 Malchiram, Pedaia, Sena tar, Iecamia, Ho sama s i Nedabia. 19 Fiii lui Pedaia: Zorobabel s i Simei. Fiii lui Zorobabel: Mes ulam s i Hanania; Selomit, sora lor; 20 s i Ha suba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iu sab-Hesed, cinci. 21 Fiii lui Hanania: Pelatia s i Isaia; ii lui Refaia, ii lui Arnan, ii lui Obadia, ii lui Seca nia. 22 Fiul lui Secania: Semaia. Fiii lui Semaia: Hatu s, Igheal, Bariah, Nearia s i Safat, s ase. 23 Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia s i Azricam, trei. 24 Fiii lui Elioenai: Hodavia, Elia sib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia s i Anani, s apte. Fiii lui Iuda: Pere t, He tron, Carmi, Hur s i Sobal. 2 Reaia, ul lui Sobal, a nascut pe Iahat; Iahat a nascut pe Ahumai s i Lahad. Acestea snt familiile Toreati tilor. scobortorii tatalui 3 Iata lui Etam: Izreel, I sma s i Idba s; numele sorei lor era Ha telelponi. lui Ghedor, 4 Penuel era tatal
lui Hu s i Ezer tatal sa. Ace stia snt ii lui Hur, ntiul nascut al lui Betleem. Efratei, tatal lui Tecoa, a avut 5 A shur, tatal neveste, Helea s doua i Naara. 6 Naara i-a nascut pe Ahuzam, pe Hefer, pe Temeni s i pe Aha stari: ace stia snt ii Naarei. 7 Fiii Heleei: Teret, Tohar s i Etnan. 8 Co t a nascut pe Anub s i Hat obeba, s i familiile lui Aharhel, ul lui Harum. de9 Iaebe t era mai cu vaza mama-sa ct fra tii sai; i-a pus numele Iaebe t (Trist), zicnd: l-am nascut Pentru ca cu durere. 10 Iaebe t a chemat pe Dumne zeul lui Israel, s i a zis: Daca vei binecuvnta s ma i-mi vei n mna Ta va tinde hotarele, daca ma vei feri cu mine, s i daca nu u de nenorocire, a sa nct sa n suferin ta!... Si Dumnezeu ia dat ce ceruse. 11 Chelub, fratele lui Suha, a nascut pe Mechir, care a fost ta lui E tal ston. 12 E ston a nascut casa lui Rafa, ceta tii Paseah s i Techina, tatal lui Naha s. Ace stia snt barba tii dela Reca. 13 Fiii lui Chenaz: Otniel s i Seraia. Fiul lui Otniel: Hatat. 14 Meonotai a nascut pe Ofra. Seraia a nascut pe Ioab, tatal lucratorilor; erau luvaii caci cratori. 15 Fiii lui Caleb, ul lui Iefune: Iru, Ela s i Naam, s i ii lui Ela, s i Chenaz.
1199
I CRONICI
4. 1641
16 Fiii lui Iehaleleel: Zif, Zifa, Tiria s i Asareel. 17 Fiii lui Ezra: Ieter, Mered, Efer s i Ialon. Nevasta lui Mered a nascut pe Miriam, pe Samai, lui E s i pe I sbah, tatal stemoa. 18 Nevasta-sa, Iudeica, a nas lui Ghedor, cut pe Iered, tatal lui Soco, s pe Eber, tatal i pe Ie lui Zanoah. Ace cutiel, tatal stia snt ii Bitiei, fata lui Faraon, pe care a luat-o Mered de ne vasta. 19 Fiii nevestei lui Hodia, sora lui Chehila, lui Naham; tatal Garmitul s i E stemoa, Maacatitul. 20 Fiii lui Simon: Amnon, Rina, Ben-Hanan s i Tilon. Fiii lui I sei: Zohet s i Ben-Zohet. 21 Fiii lui Sela, ul lui Iuda: Er, lui Leca, Laeda, tatal lui tatal Mare sa, s i familiile casei unde pnza, din casa lui se lucreaza A sbea, 22 s i Iochim, s i oamenii lui Cozeba, s i Ioas s i Saraf, cari au stapnit asupra Moabului s i Ia subi-Lehem. Aceste lucruri snt vechi. 23 Ei erau olari s i locuiau n livezi s i n lunci; locuiau acolo mparat lnga s i lucrau pentru el. 24 Fiii lui Simeon: Nemuel, Iamin, Iarib, Zerah, Saul. 25 Fiul lui Saul: Salum, Mib Mi sam, ul sau; sma, ul sau. 26 Fiii lui Mi sma: Hamuel, ul Simei, sau. Zacur, ul sau; ul sau. 27 Simei a avut s asesprezece i
nau avut s i s ase ice. Fra tii sai mul ti i. Si toate familiile lor nu sau nmul tit att ct ii lui Iuda. 28 Ei locuiau la Beer-Seba, la Molada, la Ha tar-Sual, 29 la Bilha, la E tem, la Tolad, 30 La Betuel, la Horma, la Ti clag, 31 la Bet-Marcabot, la Ha tarSusim, la Bet-Birei s i la Saa tile raim. Acestea au fost ceta la domnia lui David, lor pna 32 s i satele lor. Ei mai aveau s i Etam, Ain, Rimon, Tochen s i ti; A san, cinci ceta 33 s i toate satele din mprejuri ti, pna la Baal. mile acestor ceta locuin Iata tele lor s i spi ta neamului lor. 34 Me sobab; Iamlec; Io sa, ul lui Ama tia; 35 Ioel; Iehu, ul lui Io sibia, ul lui Seraia, ul lui Asiel; 36 Elioenai; Iaacoba; Ie sohaia; Asaia; Adiel; Iesimiel; Benaia; 37 Ziza, ul lui Sifei, ul lui Alon, ul lui Iedaia, ul lui Si mri, ul lui Semaia. 38 Ace stia, numi ti pe nume, erau domni n familiile lor, s i casele lor parinte sti au crescut mult. 39 Ei sau dus nspre Ghedor la ras aritul sa caute pna vaii, sune pentru turmele lor. pa sune grase s 40 Au gasit pa i ntinsa, lini bune, s i o t ara stita indca ceice o locus i pacinica, iau mai nainte se pogorau din Ham. 41 Oamenii ace stia, scri si pe
4. 425. 18
I CRONICI
1200
nume, au venit pe vremea lui Ezechia, mparatul lui Iuda; au sfarmat corturile lor s i pe Maoni ti, cari se aau acolo, i-au ni sire pna n ziua micit cu desavr de azi, s i sau a sezat n locul lor, acolo erau pa sune pentru caci turmele lor. 42 Si dintre ii lui Simeon sau dus la muntele Seir, n numar de cinci sute de oameni. Aveau n frunte pe Pelatia, Nearia, Refaia s i Uziel, ii lui I sei. a si 43 Au batut ram ta de Amale s ci ti care scapase cu via ta i sau n ziua de azi. a sezat acolo pna Fiii lui Ruben, ntiul nas el era cut al lui Israel. -Caci a ntiul nascut, dar, pentru ca drepspurcat patul tatalui sau, tul lui de nti nascut a fost dat ilor lui Iosif, ul lui Israel; totu s Iosif na fost scris n spi tele de neam ca nti nascut. puternic 2 Iuda a fost n adevar s printre fra tii sai, i din el a ies it un domnitor; dar dreptul de nti nascut este al lui Iosif. 3 Fiii lui Ruben, ntiul nascut al lui Israel: Enoh, Palu, He tron s i Carmi. 4 Fiii lui Ioel: Semaia, ul sau; Simei, Gog, ul sau; ul sau; Reaia, ul sau; 5 Mica, ul sau; Baal, ul sau; 6 Beera, ul sau, pe care l-a luat rob Tilgat-Pilneser, mparatul Asiriei; el era domnul Rubeni tilor. famili7 Fra tii lui Beera, dupa ile lor, a sa cum snt nscri si n neamuspi tele neamului dupa
rile lor: cel dinti, Ieiel; Zaharia; 8 Bela, ul lui Azaz, ul lui Sema, ul lui Ioel. Bela locuia la Nebo s la Aroer, s i pna i la Baal-Meon; arit, la n9 la ras locuia pna trarea pustiei, dela rul Eufrat, turmele lor erau n mare caci n t numar ara Galaadului. 10 Pe vremea lui Saul, au fa cut razboi cu Hagareni tii, cari au cazut n mnile lor, s i au lo parcuit n corturile lor, pe toata arit tea de ras a Galaadului. 11 Fiii lui Gad locuiau n fa ta la lor, n t ara Basanului, pna Salca. 12 Ioel, cel dinti, Safam, al doilea, Iaenai, s i Safat, n Basan. casele pa 13 Fra tii lor, dupa rin tilor lor: Micael, Me sulam, Seba, Iorai, Iaecan, Zia s i Eber, s apte. ii lui Abihail, ul lui 14 Iata Huri, ul lui Iaroah, ul lui Galaad, ul lui Micael, ul lui Ie sis ai, ul lui Iahdo, ul lui Buz; 15 Ahi, ul lui Abdiel, ul lui Guni, era capetenia caselor parin tilor lor. 16 Ei locuiau n Galaad, n Ba tile lor, s san, s i n ceta i n toate la mprejurimile Saronului pna marginile lor. 17 To ti au fost scri si n spi tele de neamuri, pe vremea lui Io tam, mparatul lui Iuda, s i pe vremea lui Ieroboam, mparatul lui Israel. 18 Fiii lui Ruben, Gadi tii s i jumatate din semin tia lui Manase, aveau oameni viteji, cari
1201
I CRONICI
5. 196. 15
purtau scut s i sabie, trageau cu arcul, s i erau deprin si cu raz de patruzeci s boiul, n numar i patru de mii s apte sute s ase zeci mearga la oaste. n stare sa 19 Au facut razboi cu Hagarenit ii, cu Ietur, cu Na ss i cu Nodab. 20 Au primit ajutor mpotriva lor, s i Hagareni tii s i to ti ceice erau cu ei au fost da ti n mnile lor. Caci, n timpul luptei, stri catre gasera Dumnezeu, care i se ncrezua ascultat, pentruca n El. sera 21 Si le-au luat turmele, cinci zeci de mii de camile, douasute mii cincizeci de mii de oi, doua de mii de de magari, s i o suta in si; au fost mul 22 caci ti mor ti, pen lupta venea dela Dumnetruca zeu. Si sau a sezat n locul lor n vremea cnd au fost lua pna ti n robie. a tii semin 23 Fiii jumat tiei lui dela Manase locuiau n t ara, la Baal-Hermon s Basan pna i Senir, s i pe muntele Hermon; erau mul ti la numar. capeteniile 24 Iata caselor parin tilor lor: Efer, I sei, Eliel, Azriel, Ieremia, Hodavia s i Iahdiel, oameni viteji, oameni ves titi ti, capeteniile caselor parin lor lor. atuit 25 Dar au pac mpotriva tilor lor, s Dumnezeului parin i dumnezeii poau curvit dupa poarelor t arii, pe cari Dumnezeu le nimicise dinaintea lor. 26 Dumnezeul lui Israel a a t tat
duhul lui Pul, mparatul Asiriei, s i duhul lui Tilgat-Pilneser, mparatul Asiriei; s i TilgatPilneser a luat robi pe Rubeni ti, Gadi ti s i jumatate din semin tia lui Manase s i i-a dus la Halah, la Habor, la Hara s i la rul Go n ziua zan, unde au ramas pna de azi. Fiii lui Levi: Gher som, Chehat s i Merari. 2 Fiii lui Chehat: Amram, I tehar, Hebron s i Uziel. 3 Fiii lui Amram: Aaron s i Moise, s i Maria. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar s i Itamar. 4 Eleazar a nascut pe Fineas; Fineas a nascut pe Abi sua: 5 Abi sua a nascut pe Buchi; Bu chi a nascut pe Uzi; 6 Uzi a nascut pe Zerahia; Zera hia a nascut pe Meraiot; 7 Meraiot a nascut pe Amaria: Amaria a nascut pe Ahitub; 8 Ahitub a nascut pe Tadoc; Ta doc a nascut pe Ahimaa t: 9 Ahimaa t a nascut pe Azaria; Azaria a nascut pe Iohanan; 10 Iohanan a nascut pe Azaria, care a fost preot n casa pe care a zidit-o Solomon la Ierusalim; 11 Azaria a nascut pe Amaria; Amaria a nascut pe Ahitub; 12 Ahitub a nascut pe Tadoc; Tadoc a nascut pe Salum; 13 Salum a nascut pe Hilchia, Hilchia a nascut pe Azaria; 14 Azaria a nascut pe Seraia. Seraia a nascut pe Ieho tadac. 15 Ieho tadac a plecat s i el cnd a dus Domnul n robie pe Iuda s i
6. 1648
I CRONICI
1202
Ierusalimul prin Nebucadne tar. 16 Fiii lui Levi: Gher som, Chehat s i Merari. numele ilor lui Gher17 Iata s om: Libni s i Simei. 18 Fiii lui Chehat: Amram, I tehar, Hebron s i Uziel. 19 Fiii lui Merari: Mahli s i Mu si. -Acestea snt familiile lui parin tii lor. Levi, dupa 20 Din Gher som: Libni, ul sau; Zima, ul sau; Iahat, ul sau; Ido, ul sau; 21 Ioah, ul sau; Ieatrai, ul sau. Zerah, ul sau; 22 Fiii lui Chehat: Aminadab, Core, ul sau; Asir, ul ul sau; sau; Ebiasaf, ul 23 Elcana, ul sau; Asir, ul sau; sau; 24 Tahat, ul sau; Uriel, ul sau; Ozia, ul sau; Saul, ul sau. 25 Fiii lui Elcana: Amasai s i Ahimot; 26 Elcana, ul sau; Elcana Nahat, ul sau; Tofai, ul sau; Ieroham, ul 27 Eliab, ul sau; Elcana, ul sau; sau; 28 s i ii lui Samuel, ntiul nascut: Va sni s i Abia. 29 Fiii lui Merari: Mahli; Libni, ul sau; Simei, ul sau; Uza, ul sau; Haghia, ul 30 Simea, ul sau; Asaia, ul sau. sau; aceia pe cari i-a pus Da31 Iata vid pentru crmuirea cntarii n Casa Domnului, de cnd a avut chivotul un loc de odihna: 32 ei mplineau slujba de cntare ti naintea loca sului cortului
cnd a zidit Sontlnirii, pna lomon Casa Domnului la Ieru salim, s i si faceau slujba dupa rnduiala care le era poruncita. cei ce slujeau cu ii lor. 33 Iata Dintre ii Chehati tilor: Heman, tul, ul lui Ioel, ul lui cntare Samuel, 34 ul lui Elcana, ul lui Ieroham, ul lui Eliel, ul lui Toah, 35 ul lui Tuf, ul lui Elcana, ul lui Mahat, ul lui Amasai, 36 ul lui Elcana, ul lui Ioel, ul lui Azaria, ul lui Tefania, 37 ul lui Tahat, ul lui Asir, ul lui Ebiasaf, ul lui Core, 38 ul lui I tehar, ul lui Chehat, ul lui Levi, ul lui Israel. Asaf, care statea 39 Fratele sau la dreapta sa, Asaf, ul lui Berechia, ul lui Simea, 40 ul lui Micael, ul lui Baaseia, ul lui Malchia, 41 ul lui Etni, ul lui Zerah, ul lui Adaia, 42 ul lui Etan, ul lui Zima, ul lui Simei, 43 ul lui Iahat, ul lui Ghers om, ul lui Levi. 44 Fiii lui Merari, fra tii lor, la stnga; Etan, ul lui Chi si, ul lui Abdi, ul lui Maluc, 45 ul lui Ha sabia, ul lui Amat ia, ul lui Hilchia, 46 ul lui Am ti, ul lui Bani, ul lui Semer, 47 ul lui Mahli, ul lui Mu si, ul lui Merari, ul lui Levi. 48 Fra tii lor, Levi tii, erau nsar slujba loca cina ti cu toata sului Casei lui Dumnezeu.
1203
I CRONICI
6. 4969
aduceau 49 Aaron s i ii sai jertfe pe altarul arderilor de tot s i tamie pe altarul tamiei, mplineau toate slujbele n Locul sire prea sfnt, s i faceau ispa pentru Israel, potrivit cu tot ce poruncise Moise, robul lui Dumnezeu. ii lui Aaron: Eleazar, 50 Iata ul sau; Fineas, ul sau; Abi s ua, ul sau; Uzi, ul sau; 51 Buchi, ul sau; Zerahia, ul sau; 52 Meraiot, ul sau; Amaria, Ahitub, ul sau; ul sau; Ahimaa 53 Tadoc, ul sau; t, ul sau. locuin sa54 Iata tele lor, dupa tele lor, n hotarele cari le-au fost nsemnate. Fiilor lui Aaron din familia Chehati tilor, ies i ti cei dinti la sor t, 55 li sa dat Hebronul n t ara lui sunat; Iuda, s i locurile lui de pa tii s 56 dar cmpia ceta i satele ei au fost date lui Caleb, ul lui Iefune. 57 Fiilor lui Aaron li sa dat ce tatea de scapare Hebron, Libna, sunat, Iatir, s i locurile ei de pa suE stemoa cu locurile ei de pa nat, su58 Hilen cu locurile lui de pa nat, Debir cu locurile lui de pas unat, su59 A san cu locurile lui de pa nat, Bet-Seme s cu locurile lui de sunat; pa 60 s i din semin tia lui Beniamin: suGheba cu locurile lui de pa nat, Alemet cu locurile lui de sunat, Anatot cu locurile lui pa
sunat. Toate ceta tile lor de pa ti, dupa erau treisprezece ceta familiile lor. 61 Celorlal ti i ai lui Chehat li ti din sau dat prin sor ti zece ceta familiile semin tiei lui Efraim, din semin tia lui Dan, s i din ju matatea semin tiei lui Manase. fa62 Fiii lui Gher som, dupa atat miliile lor, au cap treispre ti din semin zece ceta tia lui Isahar, din semin tia lui A ser, din semin tia lui Neftali s i din semin tia lui Manase n Basan. famili63 Fiii lui Merari, dupa atat ile lor, au cap prin sor ti do ti din semin uasprezece ceta tia lui Ruben, din semin tia lui Gad s i din semin tia lui Zabulon. 64 Copiii lui Israel au dat astfel tile s Levi tilor ceta i locurile lor sunat. de pa 65 Au dat prin sor ti, din semint ia ilor lui Iuda, din semin tia ilor lui Simeon s i din semint ia ilor lui Beniamin, aceste ti, pe cari le-au numit pe ceta nume. 66 Ct pentru celelalte familii tile t ale ilor lui Chehat, ceta inutului lor au fost luate din semin tia lui Efraim. 67 Le-au dat cetatea de scapare suSihem cu locurile lui de pa nat, n muntele lui Efraim, Ghe sunat, zer cu locurile lui de pa 68 Iocmeam cu locurile lui de tunat, Bet-Horon cu locurile pa sunat, lui de pa 69 Aialon cu locurile lui de pas unat, s i Gat-Rimon cu locurile sunat; lui de pa
6. 707. 8
I CRONICI
1204
70 s i din jumatatea semin tiei lui Manase, au dat: Aner cu lo sunat, s curile lui de pa i Bileam sunat, pencu locurile lui de pa tru familia celorlal ti i ai lui Chehat. 71 Fiilor lui Gher som le-au dat: a tii semin din familia jumat tiei lui Manase, Golan n Basan cu sunat, s locurile lui de pa i A sta sunat; rot cu locurile lui de pa 72 din semin tia lui Isahar: Che sunat, de s cu locurile lui de pa suDobrat cu locurile lui de pa nat, 73 Ramot cu locurile lui de pas unat, s i Anem cu locurile lui de sunat; pa 74 din semin tia lui A ser, Ma sal sunat, Abcu locurile lui de pa sunat, don cu locurile lui de pa 75 Hucoc cu locurile lui de pas unat s i Rehob cu locurile lui de sunat; pa 76 s i din semin tia lui Neftali: Chede s din Galilea cu locurile sunat, Hamon cu locului de pa sunat, s rile lui de pa i Chiria sunat. taim cu locurile lui de pa 77 Celorlal ti Levi ti, ilor lui Merari, le-au dat, din semin tia lui Zabulon: Rimono cu locurile sunat, s lui de pa i Taborul cu lo sunat, curile lui de pa parte a Iorda78 iar de cealalta nului, n fa ta Ierihonului, la ra sarit de Iordan: din semin tia lui Ruben, Be ter, n pustie, cu locu sunat, Iah rile lui de pa ta cu lo sunat, curile lui de pa 79 Chedemot cu locurile lui de sunat, s pa i Mefaat cu locurile
sunat; lui de pa 80 s i din semin tia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de sunat, Mahanaim cu locurile pa sunat, lui de pa 81 Hesbonul cu locurile lui de sunat, s pa i Iaezer cu locurile lui sunat. de pa Fiii lui Isahar: Tola, Pua, Ias ub s i Simron, patru. 2 Fiii lui Tola: Uzi, Refaia, Ieriel, Iahmai, Ibsam s i Sa muel, capeteniile caselor parint ilor lor, anume ai lui Tola, oameni viteji n neamul lor; pe vremea lui David numarul lor de mii era de douazeci s i doua s ase sute. 3 Fiul lui Uzi: Izrahia. Fiii lui Izrahia: Micael, Obadia, Ioel, I sia, de to ti cinci capetenii; neamu4 aveau cu ei, dupa casele parin tilor rile lor, dupa lor, treizeci s i s ase de mii de oameni, osta si narma ti pentru aveau multe neveste razboi, caci s i i. toate familiile 5 Fra tii lor, dupa lui Isahar, oameni viteji erau de to ti optzeci s i s apte de mii, scri si n spi tele de neam. 6 Fiii lui Beniamin: Bela, Becher s i Iediael, trei. 7 Fiii lui Bela: E tbon, Uzi, Uziel, Ierimot, s i Iri, cinci cape tilor lor, oatenii ai caselor parin menii viteji, s i scri si n spi tele de douazeci de neam n numar de mii treizeci s s i doua i patru. 8 Fiii lui Becher: Zemira, Ioa s, Eliezer, Elioenai, Omri, Iere-
1205
I CRONICI
7. 931
mot, Abia, Anatot s i Alamet; to ti ace stia erau i ai lui Becher, 9 s i scri si n spi tele de neam, neamurile lor, drept cape dupa tilor lor, tenii ale caselor parin de dooameni viteji, n numar sute. uazeci de mii doua 10 Fiul lui Iediael: Bilhan. Fiii lui Bilhan: Ieu s, Beniamin, Ehud, Chenaana, Zetan, Tarsis s i Ahi sahar; 11 to ti ace stia erau i ai lui Ie diael, capetenii ale caselor parin tilor lor, oameni viteji, n nu de s mar aptesprezece mii doua poarte armele sute, n stare sa mearga la rasboi. s i sa 12 Supim s i Hupim, ii lui Ir; Hu sim, ul lui Aher. 13 Fiii lui Neftali: Iah tiel, Guni, Ie ter s i Salum, ii Bilhei. 14 Fiii lui Manase: Asriel, pe care l-a nascut t iitoarea sa si ea a nascut riaca; pe Machir, ta lui Galaad. tal pe 15 Machir a luat de nevasta sora lui Hupim s i Supim. Numele sorei lui era Maaca. Numele celui de al doilea u era Telofhad; s i Telofhad a avut fete. 16 Maaca, nevasta lui Machir, a nascut un u, s i i-a pus numele era Pere s; numele fratelui sau erau Ulam s Sere s, s i ii sai i Rechem. 17 Fiul lui Ulam: Bedan. Ace stia snt ii lui Galaad, ul lui Machir, ul lui Manase. 18 Soru-sa Homalechet a nascut pe I shod, pe Abiezer s i pe Mahla.
19 Fiii lui Semida erau: Ahian, Sihem, Lichi s i Aniam. 20 Fiii lui Efraim: Sutelah; Be red, ul sau; Tahat, ul sau; Tahat, ul sau: Eleada, ul sau; Sutelah, 21 Zabad, ul sau; ul Ezer s sau; i Elead. Oamenii din i-au omoGat, nascu ti n t ara, se pogorsera sa le rt, pentruca ia turmele. lor, sa jalit 22 Efraim, tatal vreme, s au vemulta i fra tii sai mngie. nit sa-l 23 Apoi a intrat la nevasta-sa, s i ea a zamislit s i a nascut un u; el i-a pus numele Beria (n nenorocinenorocire), pentruca rea era n casa. pe Seera 24 A avut ca ica care a zidit Bet-Horonul de jos s i Bet-Horonul de sus s i pe UzenSeera. s 25 Refah, ul sau, i Re sef; Te Tahan, ul sau. lah, ul sau; 26 Laedan, ul sau; Amihud, Eli ul sau; sama, ul sau; Iosua, ul sau. 27 Nun, ul sau; 28 Ei aveau n stapnire s i ca lo Betelul cu satele lui; la cuin ta arit: ras Naaran; la apus: Ghezer cu satele lui, Sihemul cu sa la Gaza cu satele tele lui, pna ei. 29 Fiii lui Manase stapneau Bet-Seanul cu satele lui, Taanacul cu satele lui, Meghidoul cu satele lui, Dorul cu satele lui. n ti au locuit ii lui Ioaceste ceta sif, ul lui Israel. 30 Fiii lui A ser: Imna, I sva, I svi, s i Beria; s i Serah, sora lor. 31 Fiii lui Beria: Eber s i Mal-
7. 328. 28
I CRONICI
1206
chiel. lui Bir32 Malchiel a fost tatal zavit. Si Eber a nascut pe Iaet, pe Somer s i pe Hotam, s i pe sora lor Sua. 33 Fiii lui Iaet: Pasac, Bimhal, s i A svat. Ace stia snt ii lui Iaet. 34 Fiii lui Samer: Ahi, Rohega, Huba s i Aram. 35 Fiii lui Helem, fratele sau: Tofah, Imna, Sele ss i Amal. 36 Fiii lui Tofah: Suah, Harnefer, Sual, Beri, Imra, 37 Be ter, Hod, Sama, Sil sa, Itran s i Beera. 38 Fiii lui Ieter: Iefune, Pispa s i Ara. 39 Fiii lui Ula: Arah, Haniel s i Ri tia. 40 To ti ace stia erau ii lui A ser, capeteniile caselor parint ilor lor, oameni ale si s i vi teji, capeteniile domnilor, scri si de douazeci n numar s i s ase de mii de oameni, n stare sa mearga la poarte armele s i sa razboi. Beniamin a nascut pe Bela, ntiul lui nascut, pe A sbel, al doilea, Ahrah, al treilea, 2 Noha, al patrulea, s i Rafa, al cincilea. 3 Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud, 4 Abi sua, Naaman, Ahoah, 5 Ghera. Sefufan s i Huram. ii lui Ehud, cari erau 6 Iata capi de familie ntre locuitorii din Gheba, s i cari i-au stramutat la Manahat: 7 Naaman, Ahia s i Ghera.
Ghera, care i-a stramutat, a nascut pe Uza s i pe Ahihud. 8 Saharaim a avut copii n t ara a ndepartat Moabului, dupace pe nevestele sale: Hu sim s i Baara. 9 Cu nevasta-sa Hode s a avut pe: Iobab, Tibia, Me sa, Malcam, 10 Ieu t, Sochia s i Mirma. Ace s capii de familie. tia snt ii sai, 11 Cu Hu sim a avut pe: Abitub s i Elpaal. 12 Fiii lui Elpaal: Eber, Mis eam, s i Semer, care a zidit Ono, Lod s i satele lui. 13 Beria s i Sema, cari erau capi de familie ntre locuitorii Aialo pe locuitonului, au pus pe fuga rii din Gat. 14 Ahio, Sa sac, Ieremot, 15 Zebadia, Arad, Eder, 16 Micael, I sfa s i Ioha erau ii lui Beria. 17 Zebadia, Me sulam, Hizchi, Eber, 18 I smerai, Izlia s i Iobab erau ii lui Elpaal. 19 Iachim, Zicri, Zabdi, 20 Elienai, Tiltai, Eliel, 21 Adaia, Beraia s i Simrat erau ii lui Simei. 22 I span, Eber, Eliel, 23 Abdon, Zicri, Hanan, 24 Hanania, Elam, Antotia, 25 Ifdeia s i Penuel erau ii lui Sa sac. 26 Sam serai, Seharia, Atalia, 27 Iaare sia, Elia s i Zicri erau ii lui Ieroham. 28 Ace stia snt capi de familie, neamurile lor. Ei locapi dupa cuiau la Ierusalim.
1207
I CRONICI
8. 299. 12
lui Gabaon locuia la 29 Tatal Gabaon, s i numele nevestei lui era Maaca. nti nas 30 Abdon era ul sau cut, apoi Tur, Chis, Baal, Nadab, 31 Ghedor, Ahio, s i Zecher. 32 Miclot a nascut pe Simea. Si ei locuiau tot la Ierusalim lnga cu fra fra tii lor, mpreuna tii lor. 33 Ner a nascut pe Chis; Chis a nascut pe Saul; Saul a nascut pe Ionatan, pe Malchi-Sua, pe Abinadab s i pe E sbaal. 34 Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a nascut pe Mica. 35 Fiii lui Mica: Piton, Melec, Taerea s i Ahaz. 36 Ahaz a nascut pe Iehoada; Iehoada a nascut pe Alemet, Az mavet s i Zimri; Zimri a nascut pe Mo ta; 37 Mo ta a nascut pe Binea. Fiul acestuia a fost Rafa; Eleasa a fost ul acestuia; A tel a fost ul acestuia; 38 A tel a avut s ase i, ale ca ror nume iata-le: Azricam, Bocru, Ismael, Searia, Obadia s i Hanan. To ti ace stia erau ii lui A tel. E 39 Fiii fratelui sau sec: Ulam, ntiul lui nascut, Ieus, al doilea, s i Elifelet, al treilea. 40 Fiii lui Ulam au fost oameni viteji, cari trageau cu arcul s i au avut mul ti i s i nepo ti, o suta cinci zeci. To ti ace stia snt ii lui Beniamin. Tot Israelul este scris n spit ele de neam s i trecut n
tilor lui Israel. Si cartea mpara Iuda a fost luat rob n Babilon, adelegilor din pricina far lui. 2 Cei dinti locuitori cari au lo tile lor, cuit n mo siile lor, n ceta erau Israeli tii, preo tii, Levi tii s i Netini tii. 3 La Ierusalim locuiau i de ai lui Iuda, i de ai lui Beniamin, s i i de ai lui Efraim s i Manase. 4 Fii de ai lui Pere t, ul lui Iuda: Utai, ul lui Amihud, ul lui Omri, ul lui Imri, ul lui Bani. 5 Dintre Siloni ti: Asaia, ntiul nascut, s i ii sai. 6 Fii de ai lui Zerah: Ieuel, s i s fra tii sai, ase sute nouazeci. 7 Fii de ai lui Beniamin: Salu, ul lui Me sulam, ul lui Hodavia, ul lui Asenua; 8 Ibneia, ul lui Ieroham; Ela, ul lui Uzi, ul lui Micri; Mes ulam, ul lui Sefatia, ul lui Reuel, ul lui Ibnia; neamurile 9 s i fra tii lor, dupa sute cincizeci s lor, noua i s ase. To ti oamenii ace stia erau capi tilor de familie n casele parin lor. 10 Din preo ti: Iedaeia; Iehoiarib; Iachin; 11 Azaria, ul lui Hilchia, ul lui Me sulam, ul lui Tadoc, ul lui Meraiot, ul lui Ahitub, mai marele Casei lui Dumnezeu; 12 Adaia, ul lui Ieroham, ul lui Pa shur, ul lui Malchia; Maesai, ul lui Adiel, ul lui Iahzera, ul lui Me sulam, ul lui Me silemit, ul lui Imer;
9. 1333
I CRONICI
1208
13 s i fra tii lor, capetenii ale tilor lor, o mie caselor parin s apte sute s asezeci, oameni viteji, pu si n slujba Casei lui Dumnezeu. 14 Din Levi ti: Semaia, ul lui Ha sub, ul lui Azricam, ul lui Ha sabia, din ii lui Merari; 15 Bacbacar; Here s; Galal; Matania, ul lui Mica, ul lui Zicri, ul lui Asaf; 16 Obadia, ul lui Semaia, ul lui Galal, ul lui Iedutun; Berechia, ul lui Asa, ul lui Elcana, care locuia n satele Netofati tilor. 17 Si u sierii: Salum, Acub, Talmon, Ahiman, s i fra tii lor; Sa lum era capetenia lor, n ziua de azi el este 18 s i pna arit. la u sa mparatului, la ras Ace stia snt u sierii taberei ilor lui Levi. 19 Salum, ul lui Core, ul lui Ebiasaf, ul lui Core, s i fra tii din casa tatalui Coreisai sau, t ii, mplineau slujba de pazitori tii ai pragurilor cortului; parin intrarea n tabara lor paziser a Domnului, 20 s i Fineas, ul lui Eleazar, fu capetenia lor, s sese odinioara i Domnul era cu el. 21 Zaharia, ul lui Me selemia, era u sier la intrarea cortului ntlnirii. sute dois22 De to ti erau doua prezece, ale si ca u sieri ai pragurilor, s i scri si n spi tele de neam, satele lor. David s ato dupa i vaz n slujba rul Samuel i pusesera lor.
23 Ei s i copiii lor pazeau u sile ale casei Casei Domnului, adeca cortului. 24 Erau u sieri n cele patru vn arit, turi: la ras la apus, la mia zanoapte s i la miazazi. 25 Fra tii lor, cari locuiau n sa vina din tele lor, trebuiau sa timp n timp la ei s apte zile. 26 Caci aceste patru capetenii ale u sierilor, ace sti Levi ti, s erau totdeauna n slujba, i mai aveau privigherea asupra odailor s i vistieriilor Casei lui Dumnezeu; 27 petreceau noaptea n jurul Casei lui Dumnezeu, a carei o aveau, s paza i pe care trebu n ecare dimiiau so deschida nea ta. de 28 Unii din Levi ti aveau grija pe cari le uneltele pentru slujba, numarau la intrare s i le numarau s i la ie sire. 29 Al tii ngrijeau de unelte, de toate uneltele sfntului loca s, s i de oarea fainii, de vin, de unt delemn, de tamie s i de miresme. 30 Fii de ai preo tilor pregateau tamia mirositoare. 31 Matitia, unul din Levi ti, n tiul nascut al lui Salum Corei de turtele coapte tul, avea grija n tigaie. 32 Si unii din fra tii lor, dintre Chehati ti, erau nsarcina ti sa pentru ecare Sapregateasc a bat pnile pentru punerea naintea Domnului. tii, capii 33 Ace stia snt cntare de familie ai Levi tilor, cari locu-
1209
I CRONICI
9. 3410. 12
scuti iau n odai, ti de alte slujbe, lucrau zi s pentru ca i noapte. 34 Ace stia snt capii de familie neamuai Levi tilor, capi dupa rile lor. Ei locuiau la Ierusalim. lui Gabaon, Ieiel, lo35 Tatal cuia la Gabaon, s i numele nevestei lui era Maaca. nti 36 Abdon a fost ul sau nascut, apoi Tur, Chis, Baal, Ner, Nadab, 37 Ghedor, Ahio, Zaharia s i Miclot. 38 Miclot a nascut pe Simeam. Si ei locuiau tot la Ierusalim fra lnga tii lor, cu fra tii lor. 39 Ner a nascut pe Chis; Chis a nascut pe Saul; Saul a nascut pe Ionatan, pe Malchi-Sua, pe Abinadab, s i pe E sbaal. 40 Fiul lui Ionatan: Merib-Baal. Merib-Baal a nascut pe Mica. 41 Fiii lui Mica: Piton, Melec s i Tahrea. 42 Ahaz a nascut pe Iaera; Iaera a nascut pe Alemet, Az mavet s i Zimri; Zimri a nascut pe Mo ta; 43 Mo ta a nascut pe Binea. Fiul acestuia a fost Refaia; Eleasa a fost ul acestuia; A tel a fost ul acestuia. 44 A tel a avut s ase i, ale ca ror nume iata-le: Azricam, Bocru, Ismael, Searia, Obadia s i Hanan. Ace stia snt ii lui A tel. Filistenii sau luptat cu Israel, s i oamenii lui Is naintea rael au luat-o la fuga Filistenilor s i au cazut mor ti pe muntele Ghilboa. 2 Filistenii au urmarit pe Saul
10
s i pe ii lui, s i au ucis pe Ionatan, Abinadab s i Malchi-Sua, ii lui Saul. a seala luptei a prins s 3 nvalm i pe Saul; arca sii l-au ajuns s i l au ranit. 4 Saul a zis atunci celui ce-i ducea armele: Scoate- ti sabia, s i cu ea, ca nu custrapunge-m a vina ace ti mmva sa sti netaia ma batjocoreasca. Cel prejur sa ce-i ducea armele na voit, caci se temea. Si Saul s i-a luat sabia s i sa aruncat n ea. 5 Cel ce ducea armele lui Saul, vazndu-l mort, sa aruncat s i el n sabia lui, s i a murit. 6 Astfel a perit Saul s i cei trei i casa lui a perit n ai lui, s i toata acela s timp. 7 To ti barba tii lui Israel, cari erau n vale, vaznd fuga s i va Saul s znd ca i ii lui au murit, asit tile s s i-au par ceta i au fugit s i ei. Si Filistenii au venit s i sau a sezat acolo. 8 A doua zi, Filistenii au venit jafuiasc mor sa a tii, s i au gasit ti pe pe Saul s i pe ii lui, cazu muntele Ghilboa. 9 L-au jafuit, s i i-au luat capul dea s i armele. Apoi au trimes sa t de s tire prin toata ara Filistenilor, idolilor lor s i poporului. 10 Au pus armele lui Saul n casa dumnezeului lor, s i i-au atrnat t easta capului n templul lui Dagon. 11 Cnd au auzit to ti locuitorii din Iabesul din Galaad tot ce au facut Filistenii lui Saul, 12 sau sculat to ti oamenii vi-
10. 1311. 15
I CRONICI
1210
teji, au luat trupul lui Saul s i trupurile ilor lui, s i le-au dus la Iabes. Le-au ngropat oasele supt stejar, la Iabes, s i au postit s apte zile. sa 13 Saul a murit, pentruca adelege facut vinovat de far fa ta de Domnul, al carui cuvnt nu l a ntrebat a pazit, s i pentruca s i cerut sfatul celor ce cheama mor tii. 14 Na ntrebat pe Domnul: deaceea Domnul l-a omort, s i m a tia a dat-o lui David, ul lui par Isai. Tot Israelul sa strns la David la Hebron, zicnd: ca noi sntem os din oasele Iata tale s i carne din carnea ta. chiar cnd era Saul 2 Odinioara, mparat, tu duceai s i aduceai pe Israel napoi. Domnul, Dumne t zeul tau, i-a zis: ,Tu vei pa ste pe poporul Meu Israel s i tu vei capetenia poporului Meu Israel. 3 Astfel to ti batrnii lui Israel au venit la mparat la Hebron, s i David a facut legamnt cu ei la Hebron naintea Domnului. Au uns pe David mparat peste cuvntul Domnului, Israel, dupa spus prin Samuel. 4 David a mers cu tot Israelul Ieasupra Ierusalimului, adica bus. Acolo erau Iebusi tii, locui torii t arii. 5 Locuitorii Iebusului au zis lui David: Nu vei intra aici. Dar tuia Sionului: David a luat ceta aceasta este cetatea lui David. 6 David zisese: Oricine va bate
11
cel dinti pe Iebusi ti va capetenie s i domn. Ioab, ul Teruiei, sa suit cel dinti, s i a ajuns capetenie. tuie; 7 David sa a sezat n ceta deaceea au numit-o cetatea lui David. 8 A facut zid mprejurul cetat ii, dela Milo de jur mprejur; s i parte a ceIoab a dres cealalta tii. ta 9 David ajungea din ce n ce mai mare, s i Domnul o stirilor era cu el. capeteniile 10 Iata vitejilor cari erau n slujba lui David, s i cari cu tot Isl-au ajutat mpreuna si ntareasc stapni raelul sa- a puna mparat, rea, ca sa-l dupa cuvntul Domnului cu privire la Israel. dupa numarul 11 Iata, lor, vitejii cari erau n slujba lui David. Ia sobeam, ul lui Hacmoni, unul din capitanii de seama. El s i-a nvrtit suli ta peste trei sute de oameni, pe cari i-a omo data. rt dintro singura el, Eleazar, ul lui 12 Dupa Dodo, Ahohitul, unul din cei trei razboinici. 13 El era cu David la Pas FiDamim, unde se strnsesera Acolo era listenii pentru lupta. de pamnt cu orz: o bucata plina s i poporul fugea dinaintea Filistenilor. 14 Sau a sezat n mijlocul ogo rului, l-au ocrotit, s i au batut pe Filisteni. Si Domnul a dat o mare izbavire. 15 Trei din cele treizeci de ca-
1211
I CRONICI
11. 1638
petenii sau pogort la David pe n pe stnca stera Adulam, cnd tabara Filistenilor era n valea Refaimi tilor. tuie, 16 David era atunci n ceta a Filistenilor era la s i o ceata Betleem. s 17 David a avut o dorin ta, i a de zis: Cine-mi va aduce apa din fntna de la poarta Bebaut tleemului? 18 Atunci cei trei barba ti au trecut prin tabara Filistenilor, din fntna dela s i au scos apa poarta Betleemului. Au adus-o s i au dat-o lui David; dar Da vid na vrut so bea, ci a varsat-o naintea Domnului. ma fereasca 19 El a zis: Sa fac una ca Dumnezeul meu sa beau eu sngele aceasta! Sa acestor oameni, cari sau dus cu cu priprimejdia vie tii lor? Caci mejdia vie tii lor au adus-o. Si ce au facut na voit so bea. Iata ace sti trei viteji. 20 Abi sai, fratele lui Ioab, era capetenia celor trei. El s i-a nvrtit suli ta peste trei sute de oameni, s i i-a omort; s i i-a mers faima ntre cei trei. din cei 21 El era cel mai cu vaza trei din rndul al doilea, s i a fost capetenia lor; dar na ajuns pe cei trei dinti. 22 Benaia, ul lui Iehoiada, ul unui om din Cab teel, om de pre t s i vestit prin ispravile lui. El a ucis cei doi lei ai Moabului. Sa pogort n mijlocul unei gropi unde a ucis un leu, pentru apa, ntro zi cnd cazuse zapada.
23 El a ucis pe un Egiptean, de cinci co care avea o statura ti o suli ca sus i avea n mna ta, lul unui t esator; sa pogort mpotriva lui cu un toiag, a smuls suli ta din mna Egipteanului, s i l-a ucis cu ea. ce a facut 24 Iata Benaia, ul lui Iehoiada; s i i-a mers faima printre cei trei viteji. din cei 25 Era cel mai cu vaza treizeci; dar na ajuns pe cei trei dinti. David l-a primit n sfatul celor mai aproape de el. 26 Vitejii o stirii: Asael, fratele lui Ioab. Elhanan, ul lui Dodo, din Betleem. 27 Samot, din Haror. Hele t, din Palon. 28 Ira, ul lui Iche s, din Tecoa, Abiezer, din Anatot. 29 Sibecai, Hu satitul. Ilai, din Ahoah. 30 Maharai, din Netofa, Heled, ul lui Baana, din Netofa. 31 Itai, ul lui Ribai, din Ghibea ilor lui Beniamin. Benaia, din Piraton. 32 Hurai, din Nahale-Gaa s. Abiel, din Araba. 33 Azmavet, din Baharum. Eliahba, din Saalbon. 34 Bene-Ha sem, din Ghizon. Ionatan, ul lui Saghe, din Harar. 35 Ahiam, ul lui Sacar, din Harar. Elifal, ul lui Ur. 36 Hefer din Mechera. Ahia, din Palon. 37 He tro, din Carmel. Naarai, ul lui Ezbai. 38 Ioel, fratele lui Natan. Mibhar, ul lui Hagri.
11. 3912. 17
I CRONICI
1212
39 Telec, Amonitul, Nahrai, din Berot, care ducea armele lui Ioab, ul Teruiei. 40 Ira, din Ieter. Gareb, din Ieter. 41 Urie, Hetitul. Zabad, ul lui Ahlai. 42 Adina, ul lui Siza, Rube nitul, capetenia Rubeni tilor, s i cu el. treizeci mpreuna 43 Hanan, ul lui Maaca. Iosafat, din Mitni. 44 Ozia, din A starot. Sama s i Iehiel, ii lui Hotam, din Aroer. 45 Iediael, ul lui Simri. Ioha, Ti fratele sau, titul. 46 Eliel, din Mahavim, Ieribai s i Io savia, ii lui Elnaam. Itma, Moabitul. 47 Eliel, Obed s i IaasielMe tobaia. cei ce sau dus la DaIata vid la Ticlag, pe cnd se t inea el departe de fa ta lui Saul, ul lui Chis. Ei faceau parte din vitejii cari i-au dat ajutor n tim pul razboiului. 2 Erau arca si, cu mna dreapta aruncau pies i cu mna stnga ti: tre, iar cu arcul trageau sage erau din Beniamin, din numarul fra tilor lui Saul. 3 Capetenia Ahiezer s i Ioas, ii lui Semaa, din Ghibea; Ieziel s i Pelet, ii lui Azmavet; Beraca; Iehu, din Anatot; 4 I smaia, din Gabaon, viteaz ntre cei treizeci, s i capetenie peste treizeci; Ieremia; Iahaziel; Iohanan; Iozabad, din Ghedera; 5 Eluzai; Ierimot; Bealia; Sema ria; Sefatia, din Harof;
12
6 Elcana, I sia, Azareel, Ioezer s i Ia sobeam, Corei ti; 7 Ioela s i Zebadia, ii lui Ieroham, din Ghedor. 8 Dintre Gadi ti, ni ste viteji au se duca la David n plecat sa tuia din pustie, osta ceta si de prin si la razboi, narma ti cu ca ni scut s i cu suli ta, ste lei, s i iu ti ca ni ste caprioare de pe mun ti. 9 Ezer, capetenia; Obadia, al doilea; Eliab, al treilea; 10 Mi smana, al patrulea; Ieremia, al cincilea; 11 Atai, al s aselea; Eliel, al s aptelea; 12 Iohanan, al optulea; Elza bad, al noualea; 13 Ieremia, al zecelea; Macbanai, al unsprezecelea. 14 Ace stia erau ii lui Gad, capetenii ale o stirii; unul singur, se lupte cel mai mic, putea sa de oameni, s cu o suta i cel mai mare cu o mie. 15 Ace stia au trecut Iordanul n luna nti, cnd ie sea din matca, pe tot cursul lui, s i ei snt aceia pe to cari au pus pe fuga ti lo la ras arit cuitorii din vai, s i la apus. 16 Si din ii lui Beniamin s i ai lui Iuda au fost unii cari sau tuie. dus la David n ceta 17 David le-a ie sit nainte, s i le veni a vorbit astfel: Daca ti la ma mine cu gnduri bune, ca sa ajuta ti, inima mea se va uni cu veni ma n voi; dar daca ti sa se la ti, n folosul vrajma silor mei, cnd nu fac nicio slnicie, Dum-
1213
I CRONICI
12. 1836
tilor no vada nezeul parin stri sa judece! s i sa 18 Amasai, unul din capitanii a fost apucat de Dude seama, hul, s i a zis: Sntem cu tine, Davide, s i cu tine, ul lui Isai! Pace, pace t ie, s i pace celor ce te caci Dumnezeul tau t ajuta, i-a ajutat! Si David i-a primit, s i i-a pus ntre capeteniile o stirii. 19 Ni ste oameni din Manase sau unit cu David, cnd a por nit cu razboi mpotriva lui Saul cu Filistenii. Dar nau fost de ajutor Filistenilor; caci, dupace sau sfatuit, domnii Filistenilor au trimes napoi pe David, zi treaca cnd: Sar putea ca el sa Saul, de partea stapnului sau ne puna astfel n primejdie s i sa capetele noastre. 20 Cnd sa ntors la Ticlag, iata cei ce sau unit cu el din Manase: Adnah, Iozabad, Iediael, Micael, Iozabad, Elihu s i Tiltai, capetenia miilor lui Manase. 21 Au dat ajutor lui David m potriva cetei (jafuitorilor Ama to leci ti), caci ti erau oameni vi teji, s i au ajuns capetenii n o stire. 22 Si din zi n zi veneau oameni ajute, pna ce a la David sa-l a mare, ca o tabar a avut o tabar a lui Dumnezeu. numarul 23 Iata oamenilor narma ti pentru razboi, cari sau dus la David n Hebron, ca treaca asupra lui domnia lui sa porunca Domnului. Saul, dupa 24 Fiii lui Iuda, cari purtau scutul s i suli ta, s ase mii opt sute,
narma ti pentru razboi. 25 Din ii lui Simeon, oameni viteji la razboi, s apte mii o suta. 26 Din ii lui Levi, patru mii s ase sute; 27 s i Iehoiada, mai marele Aaroni tilor, s i cu el trei mii s apte sute; viteaz, s 28 s i Tadoc, tnar i casa douazeci de tatalui sau, s i doua capetenii. 29 Din ii lui Beniamin, fra pna t ii lui Saul, trei mii; caci atunci cea mai mare parte din aseser credincio tre ei ram a si casei lui Saul. 30 Din ii lui Efraim, douazeci de mii opt sute, oameni viteji, dupa casele oameni cu faima, tilor lor. parin 31 Din jumatatea semin tiei lui Manase, optsprezece mii, cari se au fost numi ti pe nume sa sa puna mparat duca pe David. 32 Din ii lui Isahar, cari se pricepeau n n telegerea vremuri faca Islor s i s tiau ce trebuia sa sute de capetenii, rael, doua s i to ti fra tii lor erau pu si supt porunca lor. 33 Din Zabulon, cincizeci de mearga la o mii, n stare sa stire, cu toate narma ti pentru lupta se armele de razboi, s i gata sa hotart a. lupte cu o inima 34 Din Neftali, o mie de capetenii, s i cu ei treizeci s i s apte de mii, cari purtau scutul s i suli ta. 35 Din Dani ti, narma ti pentru razboi, douazeci s i opt de mii s ase sute. mearga 36 Din A ser, n stare sa
12. 3713. 13
I CRONICI
1214
patrula oaste, s i gata de lupta: zeci de mii. parte a Iorda37 Si de cealalta nului, din Rubeni ti, din Gadi ti, s i din jumatatea semin tiei lui Manase, cu toate armele de raz douazeci boi, o suta de mii. 38 To ti ace sti barba ti, oameni au vede razboi, gata de lupta, nit la Hebron cu inima neprefa ca sa puna pe David mcuta, parat peste tot Israelul. Si to ti ceilal ti din Israel erau tot cu un faca mparat gnd sa pe David. 39 Au stat acolo trei zile cu Da fra vid, mncnd s i bnd, caci tii de mncare. lor le pregatiser a 40 Si chiar ceice locuiau lnga la Isahar, la Zabulon ei pna s i Neftali, aduceau merinde pe magari, pe camile, pe catri s i pe boi: aluaturi, turte de smochine s i de stade, vin, untdelemn, boi era bucurie s i oi din bel sug, caci n Israel. David a t inut sfat cu capeteniile peste mii s i peste sute, cu to ti mai marii. 2 Si David a zis ntregei adunari gasi ti cu cale, a lui Israel: Daca lucrul acesta vine dela s i daca Domnul, Dumnezeul nostru, sa tile la fratrimetem n toate par t ii no stri cari au ramas n toate t inuturile lui Israel, s i la preo ti tile s s i Levi ti n ceta i mprejuri se strnga la noi, mile lor, ca sa aducem la noi chivo3 s i sa nu tul Dumnezeului nostru, caci ne-am mai ngrijit de el de pe vremea lui Saul. adunarea a hotart 4 Toata sa
13
a lucrul acesta a pa faca sa, caci rut bun ntregului popor. 5 David a strns pe tot Israelul, la indela Silhor n Egipt, pna aduca trarea Hamatului, ca sa din Chiriat-Iearim chivotul lui Dumnezeu. cu tot 6 Si David, mpreuna Israelul, sa suit la Baala, la Chiriat-Iearim, care este al lui ridice de acolo chivoIuda, ca sa tul lui Dumnezeu, naintea caruia este chemat Numele Domnului care s ade ntre heruvimi. 7 Au pus ntrun car nou chivotul lui Dumnezeu, pe care l-au luat din casa lui Abinadab: Uza s i Ahio crmuiau carul. 8 David s i tot Israelul jucau naintea lui Dumnezeu cu toata puterea lor, cntnd s i zicnd din arfe, din laute, din tobe, din chimvale s i din trmbi te. 9 Cnd au ajuns la aria lui Chi apuce don, Uza a ntins mna sa boii erau sa-l chivotul, pentru ca rastoarne. 10 Domnul Sa aprins de mnie mpotriva lui Uza, s i Domnul l ntinsese mna a lovit, pentruca pe chivot. Uza a murit acolo naintea lui Dumnezeu. Domnul 11 David sa mniat ca lovind pe Uza facuse o spartur a, cu o asemenea pedeapsa. De aceea locul acesta a fost numit n ziua de azi Pere pna t-Uza1. 12 David sa temut de Dumnezeu n ziua aceea, s i a zis: Cum aduc chivotul lui Dumnezeu sa la mine? 13 David na tras chivotul la el
1215
I CRONICI
13. 1415. 3
n cetatea lui David, ci l-a dus n casa lui Obed-Edom din Gat. 14 Chivotul lui Dumnezeu a ramas trei luni la familia lui Obed-Edom, n casa lui. Si Domnul a binecuvntat casa lui Obed-Edom s i tot ce era al lui. Hiram, mparatul Tirului, a trimes soli lui David, s i lemn de cedru s i cioplis zitori de piatra i tmplari, sa-i o casa. deasca Domnul 2 David a cunoscut ca l ntarea ca mparat al lui Is mpar a tia lui sa nal rael, s i ca t at foarte mult, din pricina po Israel. porului Sau 3 David a mai luat neveste s i la Ierusalim: s i a mai nascut i s i ice. numele celor ce i sau 4 Iata nascut la Ierusalim; Samua, So bab, Natan, Solomon, 5 Ibhar, Eli sua, Elfelet, 6 Noga, Nefeg, Iaa, 7 Eli sama, Beeliada s i Elifelet. David fu8 Filistenii au auzit ca sese uns mparat peste tot Is raelul, s i sau suit cu to tii sa-l caute. David a fost n stiin tat de acest lucru, s i le-a ie sit nainte. 9 Filistenii au venit, s i sau raspndit n valea Refaimi tilor. 10 David a ntrebat pe Dum ma sui mnezeu, zicnd: Sa potriva Filistenilor, s i i vei da n mnile mele? Si Domnul i-a zis: Sui-te, s i-i voi da n mnile tale. 11 Sau suit la Baal-Pera tim, unde David i-a batut. Apoi a zis: Dumnezeu a risipit pe vraj-
14
ma sii mei prin mna mea, ca pe ni ste ape cari se scurg. Deaceea sa dat locului acestuia numele Baal-Pera tim. 12 Ei s i-au lasat acolo dumne zeii, cari au fost ar si n foc, dupa porunca lui David. 13 Filistenii sau raspndit din nou n vale. s pe 14 David a ntrebat iara Dumnezeu. Si Dumnezeu i nu te sui dupa ei; a zis: Sa ntoarce-te dela ei, s i mergi asupra lor prin fa ta duzilor. 15 Cnd vei auzi un vuiet de pa si n vrfurile duzilor, atunci ie caci Dumnezeu sa si la lupta, bata merge naintea ta, ca sa oastea Filistenilor. 16 David a facut cum i poruncise Dumnezeu, s i oastea Filis dela Gatenilor a fost batut a la Ghezer. baon pna 17 Faima lui David sa raspn t dit n toata ara, s i Domnul l-a facut de temut pentru toate neamurile. David s i-a zidit case n ce tatea lui David; a pregatit un loc chivotului lui Dumnezeu, s i a ridicat un cort pentru el. 2 Atunci David a zis: Chivotul lui Dumnezeu nu trebuie pur pe ei itat dect de Levi ti, caci duca chivotul a ales Domnul sa slujeasca lui Dumnezeu s i sa-I pe vecie. 3 Si David a strns tot Israe suie chilul la Ierusalim ca sa votul Domnului la locul pe care i-l pregatise.
15
15. 426
I CRONICI
1216
4 David a strns pe ii lui Aaron s i pe Levi ti: 5 din ii lui Chehat: pe capete o suta nia Uriel s i pe fra tii sai, douazeci; 6 din ii lui Merari: pe capete doua nia Asaia s i pe fra tii sai, sute douazeci; 7 din ii lui Gher som: pe cape o suta tenia Ioel s i pe fra tii sai, treizeci; 8 din ii lui Eli tafan: pe capete doua nia Semaia s i pe fra tii sai, sute; 9 din ii lui Hebron, pe capete optzeci; nia Eliel s i pe fra tii sai, 10 din ii lui Uziel, pe capetenia o suta Aminadab s i pe fra tii sai, doisprezece. 11 David a chemat pe preo tii Tadoc s i Abiatar, s i pe Levi tii Uriel, Asaia, Ioel, Semaia, Eliel s i Aminadab. 12 Si le-a zis: Voi snte ti capii de familie ai Levi tilor, sn ti ti voi s va, i fra tii vo stri, s i sui ti chivotul Domnului, Dumnezeului lui Israel, la locul pe care i l-am pregatit. na 13 Pentru ca ti fost ntia s deaceea ne-a lovit Domdata, nu nul Dumnezeul nostru, caci lege. L-am cautat dupa 14 Preo tii s i Levi tii sau sn tit suie chivotul Domnului, ca sa Dumnezeului lui Israel. 15 Fiii Levi tilor au dus chivotul lui Dumnezeu pe umeri cu ni ste drugi, cum poruncise cuvntul Domnului. Moise, dupa 16 Si David a zis capeteniilor a Levi tilor sa seze pe fra tii lor
ti cu instrumente de mucntare cu laute, zica, arfe s i t imbale, s i sune din ele cntari rasun sa atoare, n semn de bucurie. 17 Levi tii au a sezat pe Heman, ul lui Ioel; dintre fra tii lui, pe Asaf, ul lui Berechia; s i dintre ii lui Merari, fra tii lor, pe Etan, ul lui Cu saia; cu ei pe fra18 apoi mpreuna pe Zat ii lor de a doua mna: haria, Ben, Iaaziel, Semiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Benaia, Maaseia, Matitia, Elifele s i Micneia, s i Obed-Edom s i Ieiel, u sieri. tii Heman, Asaf s 19 Cntare i Etan aveau t imbale de arama, sune din ele. ca sa 20 Zaharia, Aziel, Semiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Maaseia s i Benaia aveau laute pe alamot; 21 s i Matitia, Elifele, Micneia, Obed-Edom, Ieiel s i Azazia, aveau arfe cu opt coarde, ca sune tare. sa 22 Chenania, capetenia muzicii ntre Levi ti, crmuia muzica, era me indca ster. 23 Berechia s i Elcana erau u sierii chivotului. 24 Sebania, Iosafat, Netaneel, Amasai, Zaharia, Benaia s i Eliezer, preo tii, sunau din trmbi te naintea chivotului lui Dumnezeu. Obed-Edom s i Iehia erau u sierii chivotului. 25 David, batrnii lui Israel, s i capeteniile miilor au pornit ast suie chivotul legamntului fel sa Domnului de la casa lui ObedEdom, n mijlocul bucuriei. 26 Cnd a ajutat Dumnezeu pe
1217
I CRONICI
15. 2716. 15
ridice chivotul lega Levi ti sa mntului Domnului, au jertt s apte vi tei s i s apte berbeci. 27 David era mbracat cu o manta de in sup tire; tot a sa ti to erau mbraca ti Levi tii, cari tii, s duceau chivotul, cntare i Chenania, capetenia muzicii n ti, s tre cntare i David avea pe el un efod de in. 28 Tot Israelul a suit chivotul legamntului Domnului cu stri gate de bucurie, cu sunete de goarne, de trmbi te, s i de chim rasune vale, s i facnd sa lautele s i arfele. 29 Pe cnd intra n cetatea lui David chivotul legamntului Domnului, Mical, fata lui Saul, s se uita pe fereastra, i cnd a va zut pe mparatul David sarind s i jucnd, l-a dispre tuit n inima ei. au adus chivotul Dupace lui Dumnezeu, l-au pus n mijlocul cortului pe care-l ntinsese David pentru el, s i au adus naintea lui Dumnezeu ar deri de tot s i jertfe de mul tamiri. 2 Cnd a ispravit David de adus arderile de tot s i jertfele de mul t amiri, a binecuvntat poporul n Numele Domnului. tit tuturor celor 3 Apoi a mpar din Israel barba ti s i femei, e de caruia cte o pne, o bucata de stade. carne s i o turta faca 4 A dat Levi tilor sarcina sa slujba naintea chivotului Dom chieme, sa laude s nului, sa i sa pe Domnul, Dumneslaveasc a
16
zeul lui Israel. 5 Ace stia erau: Asaf, capete el, nia; Zaharia, al doilea dupa Ieiel, Semiramot, Iehiel, Matitia, Eliab, Benaia, Obed-Edom s i Ieiel. Ei aveau instrumente alaute de muzica, s i arfe, s i Asaf suna din t imbale. 6 Preo tii Benaia s i Iahaziel sunau mereu din trmbi te nain tea chivotului legamntului lui Dumnezeu. 7 n ziua aceea David a nsarci pe Asaf nat pentru ntia s data sa vesteasca laudele s i fra tii sai Domnului. 8 Lauda ti pe Domnul, chema ti Numele Lui: face ti cunoscut printre popoare faptele Lui nalte! 9 Cnta ti, cnta ti n cinstea Lui! Vorbi ti despre toate minunile Lui! ti-va cu Numele Lui cel 10 Fali se bucure inima celor sfnt! Sa pe Domnul! ce cauta 11 Cauta ti pe Domnul s i spriji nul Lui, cauta ti necurmat Fa ta Lui! aminte de minu12 Aduce ti-va nile pe cari le-a facut, de minu tile rostite nile Lui s i de judeca de gura Lui, 13 voi, samn ta lui Israel, robul copiii lui Iacov, ale Sau, sii Lui! 14 Domnul este Dumnezeul tile Lui se mplinostru; judeca nesc pe tot pamntul. aminte tot15 Aduce ti-va deauna de legamntul Sau; de aduin fag tele Lui, facute pentru o mie de neamuri de oameni,
16. 1638
I CRONICI
1218
16 de legamntul pe care l-a fa cut cu Avraam, s i de juramntul pe care l-a facut lui Isaac; 17 El l-a facut o lege pentru Ia cov, un legamnt vecinic pentru Israel, 18 zicnd: ti voi da t ara Cana anului, ca mo stenire care va ca teala. zut la mpar 19 Ei erau pu tini la numar atunci, foarte pu tini la numar, s i straini n t ara aceea. 20 Si mergeau dela un neam la a tie la un altul, s i dela o mpar alt popor; 21 dar El na ngaduit nimanui asupreasca, s sa-i i a pedepsit ti din pricina lor, mpara atinge 22 zicnd: Nu va ti de un s ii Mei, s i nu face ti nici un rau proorocilor mei! 23 Cnta ti Domnului, to ti locui torii pamntului! Vesti ti din zi n zi mntuirea Lui; 24 povesti ti printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui! Domnul este mare s 25 Caci i El este foarte vrednic de lauda, de temut mai pesus de to ti dumnezeii; to 26 caci ti dumnezeii popoare lor snt idoli, dar Domnul a facut cerurile. tia s 27 Mare i stralucirea snt naintea Fe tei Lui, taria s i bucuria snt n loca sul Lui. 28 Familii de popoare, da ti Domnului, da ti Domnului slava s i cinste! pentru 29 Da ti Domnului slava Numele Lui! Aduce ti daruri s i
veni ti naintea Lui, nchina ti-va naintea Domnului cu podoabe snte. 30 Tremura ti naintea Lui, to ti lulocuitorii pamntului! Caci a, s mea este ntarit i nu se cla tina. se bucure cerurile, s 31 Sa i sa pamntul! se se veseleasca Sa printre neamuri ca Domspuna a te nul mpar ste! urle marea cu tot ce este 32 Sa se veseleasca n ea! Cmpia sa cu tot ce este pe ea! mpreuna chiuie copacii din padure 33 Sa naintea Domnului! Caci El judece pamntul. vine sa este 34 Lauda ti pe Domnul, caci ndurarea Lui t bun, caci ine n veac! 35 Zice ti: ,Mntuie ste-ne, Dumnezeul mntuirii, strnge-ne s i scoate-ne din mijlocul neamuri laud am Numele Tau lor, ca sa ne punem slava cel sfnt, s i sa n a Te lauda! e Domnul, 36 Binecuvntat sa Dumnezeul lui Israel, din vecinicie n vecinicie! Si tot poporul a zis: ,Amin s i lauda pe Domnul! 37 David a lasat acolo, naintea chivotului legamntului Domnului, pe Asaf s i pe fra tii lui, ca slujeasca necurmat naintea sa chivotului, mplinindu- si datoria zi de zi. 38 A lasat pe Obed-Edom s i pe de Hosa cu fra tii lor, n numar s asezeci s i opt, pe Obed-Edom, ul lui Ieditun, s i pe Hosa, ca u sieri.
1219
I CRONICI
16. 3917. 13
39 A pus pe preotul Tadoc s i naintea lope preo ti, fra tii sai, timea ca sului Domnului, pe nal din Gabaon, aduca necurmat Dom40 ca sa nului arderi de tot, diminea ta s i seara, pe altarul arderilor de mplineasca tot ce este tot, s i sa scris n legea Domnului, porun lui Israel de Domnul. cita 41 Cu ei erau Heman s i Iedu ale tun, s i ceilal ti cari fusesera si laude s i numi ti pe nume ca sa ndurarea Lui pe Domnul, caci t ine n veac. 42 Cu ei erau Heman s i Iedutun, cari aveau trmbi te s i t imbale pentru ceice sunau din ele, n s i instrumente pentru cntari cinstea lui Dumnezeu. Fiii lui Iedutun erau u sieri. 43 Tot poporul sa dus ecare la si casa lui, s i David sa ntors sa- binecuvinteze casa. Pe cnd locuia David n casa lui, a zis proorocu eu locuiesc lui Natan: Iata, de cedru, s ntro casa i chivo tul legamntului Domnului este ntrun cort. 2 Natan a raspuns lui David: tot ce- Fa ti spune inima, caci Dumnezeu este cu tine. 3 n noaptea urmatoare, cuvntul Domnului a vorbit lui Natan: 4 Du-te s i spune robului Meu David: ,A sa vorbe ste Domnul: de lo,Nu tu mi vei zidi o casa cuit. Eu nam locuit ntro casa 5 Caci din ziua cnd am scos pe Israel
17
n ziua de azi; ci din Egipt pna am mers din cort n cort, s i din loca s n loca s. 6 Pretutindeni pe unde am mers cu tot Israelul, am spus Eu vreunuia din judecato o vorba rii lui Israel, carora le porunci pasca pe poporul Meu, sem sa am zis Eu: ,Pentruce nu-Mi zi de cedru di ti o casa spui robului Meu Da7 Acum sa vid: ,A sa vorbe ste Domnul o sti sune, rilor: ,Te-am luat dela pa i capete dinapoia oilor, ca sa nia poporului Meu Israel; 8 am fost cu tine pretutindeni pe unde ai mers, am nimicit pe dinaintea ta, to ti vrajma sii tai s i t i-am facut nume ca numele celor mari de pe pamnt: poporului 9 am dat o locuin ta Meu Israel, s i l-am sadit ca sa nu mai e statornic acolo s i sa sa e turburat, pentruca cei rai a nu-l mai nimiceasca sa cum l nimiceau mai nainte 10 s i pe vremea cnd pusesem judecatori peste poporul Meu Is rael. Am smerit pe to ti vrajma Si Domnul s ii tai. ti vestesc ca ti va zidi o casa. 11 Cnd t i se vor mplini zilele, tii tai, s i cnd te vei duce la parin tine, voi ridica samn ta ta dupa s s i anume pe unul din ii tai, i-i domnia. voi ntari s 12 El mi va zidi o casa, i-i voi pe vecie scaunul lui de ntari domnie. s 13 Eu i voi Tata i el mi va u; s i nu voi ndeparta bu natatea Mea dela el, cum am
17. 1418. 3
I CRONICI
1220
ndepartat-o dela cel dinaintea ta. 14 l voi a seza pentru totdeauna a tia n Casa Mea, s i n mpar Mea scaunul lui de domnie va ntarit pe vecie. 15 Natan a spus lui David toate vedenia aceste cuvinte s i toata aceasta. 16 Si mparatul David sa dus ti s i sa nfa sat naintea Domnului, s i a zis: Cine snt eu, Doamne Dumnezeule, s i ce este ajung casa mea, de mai facut sa unde snt? 17 Si atta este pu tin lucru naintea ta, Dumnezeule! Tu vorbe sti s i de casa robului Tau pentru vremile viitoare. Si bi Ti nevoie sti sa ndrep ti privirile asupra mea n felul oamenilor, tat, Doamne Tu care e sti nal Dumnezeule! Ti 18 Ce ar putea sa mai spuna de slava data robului David fa ta Tau? Tu cuno sti pe robul Tau. 19 Doamne, din pricina robului inima Ta, ai fa Tau, s i dupa cut aceste lucruri mari, s i i le-ai descoperit. 20 Doamne! nimeni nu este ca Tine, s i nu este alt Dumnezeu de Tine, dupa tot ce am afara auzit cu urechile noastre. 21 Este oare pe pamnt un sin e ca popogur popor, care sa Israel, pe care Dumnerul Tau rascumpere, zeu a venit sa-l ca faca din el poporul Lui, ca sa Ti savr sa faci un nume s i sa s e sti minuni s i semne mari, izgonind neamuri dinaintea popo-
pe care l-ai rascum rului Tau, parat din Egipt? Is22 Tu ai pus pe poporul Tau e poporul Tau pe verael, ca sa cie; s i Tu, Doamne, Te-ai facut Dumnezeul lui. 23 Acum, Doamne, cuvntul pe care l-ai rostit asupra robului s ra Tau i asupra casei lui sa n veac, s dupa cuvnmna i fa tul Tau! ramn pentruca Numele 24 Sa a, sa e slavit se Tau pe vecie s i sa ,Domnul o spuna: stirilor, Dumnezeul lui Israel, este un Dumnezeu pentru Israel Si casa ro David sa e ntarit a bului Tau naintea Ta! Tu nsu 25 Caci ti, Dumnezeule, ca i ai descoperit robului Tau De aceea a nvei zidi o casa. sa se roage draznit robul Tau naintea Ta. 26 Acum, Doamne, Tu e sti ade varatul Dumnezeu, s i Tu ai ves tit harul acesta robului Tau. dar casa ro27 Binecuvinteaza ca sa ramn pe vebului Tau, a ce binecucie naintea Ta! Caci vntezi Tu, Doamne, este binecuvntat pentru vecinicie! aceea, David a ba Dupa tut pe Filisteni s i i-a smerit, s i a luat din mna Filistenilor Gatul s i satele lui. 2 A batut pe Moabi ti, s i Moabit ii au fost supu si lui David s i i un bir. au platit 3 David a batut pe Hadarezer, mparatul Tobei, spre Hamat, si a cnd sa dus sa- seze stapnirea peste rul Eufratului.
18
1221
I CRONICI
18. 419. 3
4 David i-a luat o mie de cara, are ti, s s apte mii de cal i doua zeci de mii de pedestra si; a taiat vinele tuturor cailor de trasuri, de s i na pastrat dect o suta cara. 5 Sirienii din Damasc au venit n ajutorul lui Hadarezer, mpa ratul Tobei, s i David a batut do de mii de Sirieni. uazeci s i doua de o 6 David a pus o straja sti n Siria Damascului. Si Sirienii au fost supu si lui David, s i i-au platit bir. Domnul ocrotea pe David ori unde mergea. 7 Si David a luat scuturile de aur pe cari le aveau slujitorii lui Hadarezer, s i le-a adus la Ierusalim. arama 8 David a mai luat multa tile din Tibhat s i din Cun, ceta lui Hadarezer. Solomon a facut stlpii s din ea marea de arama, i uneltele de arama. 9 Tohu, mparatul Hamatului, a David batuse o auzit ca toata s tirea lui Hadarezer, mparatul Tobei, Ha10 s i a trimes pe ul sau doram la mparatul David sa-i laude ca a ureze de bine, s i sa-l luptat mpotriva lui Hadarezer Tohu era n s i l-a batut. Caci razboi cu Hadarezer. A trimes de asemenea tot felul de vase de aur, de argint s i de arama. 11 mparatul David le-a n cu chinat Domnului, mpreuna argintul s i aurul pe care-l luase dela toate popoarele, dela Edom, dela Moab, dela ii lui Amon, dela Filisteni s i dela
Amalec. 12 Abi sai, ul Teruiei, a batut n Valea Sarii optsprezece mii de Edomi ti. n Edom, 13 A pus o sti de straja s i tot Edomul a fost supus lui David. Domnul ocrotea pe David ori pe unde mergea. 14 David a domnit peste tot Is s raelul, s i facea judecata i drep tate tot poporului sau. 15 Ioab, ul Teruiei, era mai mare peste o stire; Iosafat, ul lui Ahilud, era scriitor; 16 Tadoc, ul lui Ahitub, s i Abimelec, ul lui Abiatar, erau preo ti; Sav sa era logofat; 17 Benaia, ul lui Iehoiada, era capetenia Chereti tilor s i a Peleti tilor; s i ii lui David erau cei mparat. dinti pe lnga aceea, Naha Dupa s, m paratul ilor lui Amon, a murit, s i n locul lui a domnit ul sau. buna 2 David a zis: Voi arata lui Hanun, ul lui Navoin ta tatal lui a aratat ha s, caci buna fa de mine. Si voin ta ta David mngie pena trimes soli sa-l tru moartea tatalui sau. Cnd au ajuns slujitorii lui David n t ara ilor lui Amon, la Hanun, mngie, ca sa-l 3 capeteniile ilor lui Amon au David zis lui Hanun: Crezi ca te mngie, ti trimete oameni sa cinsteasca pe tatal tau? ca sa Oare nau venit slujitorii lui la cunoasca cetatea s tine ca sa i so s iscodeasca nimiceasca, i ca sa t ara?
19
19. 418
I CRONICI
1222
4 Atunci Hanun a luat pe sluji rada, torii lui David, a pus sa-i le taie hainele pela mijloc s i sa la bru. Apoi le-a dat drupna mul. 5 David, caruia au venit s i i-au dat de s tire despre cele ntmplate cu oamenii ace stia, a trimes ni ste oameni naintea lor, li se facuse caci mare ru sine; s i le spuna: mparatul a trimes sa va va Ramne ti la Ierihon pna va ncre ste barba, s i apoi sa toarce ti. se 6 Fiii lui Amon au vazut ca ur facuser a ti lui David, s i Hanun s i ii lui Amon au trimes o tocmie de talan ti de argint sa n slujba lor cara s measca i ca ti dela Sirienii din Mesopolare tamia s i dela Sirienii din Maaca s i din Toba. de 7 Au tocmit treizeci s i doua s mii de cara i pe mparatul din cu poporul lui, Maaca mpreuna art cari au venit s i au tab naintea Medebei. Fiii lui Amon sau tile lor, s strns din ceta i au mers la lupta. 8 La auzul acestei ve sti, David a trimes mpotriva lor pe Ioab s i o toata stirea de oameni viteji. 9 Fiii lui Amon au ie sit, s i sau n sirat n linie de bataie la in tii; mpara tii cari vetrarea ceta au tab art nisera deosebit pe cmp. avea de lup10 Ioab a vazut ca tat s i nainte s i napoi. A ales atunci din to ti voinicii de frunte pe care a ai lui Israel o ceata, a sezat-o mpotriva Sirienilor;
11 s i a pus supt porunca frate Abi parte a lui sau sai cealalta t piept ilor poporului, ca sa ina lui Amon. Sirienii vor 12 El a zis: Daca mai tari dect mine, sa-mi vii tu ii lui Amon n ajutor; s i daca vor mai tari dect tine, ti voi veni eu n ajutor. ne mbarb at am 13 Fii tare, s i sa pentru poporul nostru s i pentru tile Dumnezeului nostru, s ceta i faca ce va crede! Domnul sa 14 Ioab, cu poporul lui, a nain mpotriva Sirienilor, tat la lupta s i ei au fugit dinaintea lui. 15 Si cnd au vazut ii lui Amon Sirienii o luasera la fuga, au ca fugit s i ei dinaintea lui Abi sai, fratele lui Ioab, s i sau ntors n cetate. Si Ioab sa ntors la Ierusalim. fusesera 16 Sirienii, vaznd ca ti de Israel, au trimes s batu i au adus pe Sirienii cari erau de parte a Rului; s cealalta i Sofah, capetenia o stirii lui Hadarezer, era n fruntea lor. 17 Au dat de s tire lui David, care a strns pe tot Israelul, a trecut Iordanul, a mers mpo triva lor, s i sa pregatit de lupta mpotriva lor. David sa n siruit n linie de bataie mpotriva Si ce se rienilor. Dar Sirienii, dupa cu el, batuser a 18 au fugit dinaintea lui Israel. David le-a ucis oamenii s dela s apte mii de cara i patruzeci de mii de pedestra si, s i a omort pe Sofah, capetenia o stirii.
1223
I CRONICI
19. 1921. 7
19 Slujitorii lui Hadarezer, ti de Israel, au vazndu-se batu facut pace cu David, s i i sau su mai pus. Si Sirienii nau vrut sa ajute pe ii lui Amon. n anul urmator, pe vre mea cnd porneau mpa ra tii la razboi, Ioab a pornit, n fruntea unei puternice o stiri, sa t pustiasca ara ilor lui Amon s i mpresoare Raba. Dar David sa a ramas la Ierusalim. Ioab a batut Raba s i a nimicit-o. 2 David a luat cununa de pe ca pul mparatului ei, s i a gasito n greutate de un talant de cu petre aur: era mpodobita scumpe. Au pus-o pe capul lui David, care a luat o mare prada din cetate. pe locuitori, s 3 A scos afara i i-a ti cu ferestraie, cu taiat n buca securi, s i cu topoare; tot a sa a tilor ilor lui facut tuturor ceta Amon. David sa ntors la Ierusalim cu tot poporul. aceea, a avut loc o 4 Dupa alie bat la Ghezer cu Filistenii. Atunci Sibecai, Hu satitul, a ucis pe Sipai, unul din copiii lui Rafa. Si Filistenii au fost smeri ti. alie 5 A mai fost o bat cu Filistenii. Si Elhanan, ul lui Iair, a ucis pe fratele lui Goliat, Lahmi al ca din Gat, care avea o suli ta rei mner era ca un sul de t esut. alie 6 A mai fost o bat la Gat. Acolo a fost un om de statura care avea s nalta, ase degete la s ecare mna i la ecare picior, douazeci s i patru de toate, s i
20
care se tragea s i el din Rafa. 7 El a batjocorit pe Israel; s i Ionatan, ul lui Simea, fratele lui David, l-a ucis. 8 Oamenii ace stia erau dintre copiii lui Rafa la Gat. Ei au perit uci si de mna lui David s i de mna slujitorilor lui. Satana sa sculat mpotriva lui Israel, s i a a t faca numar atoa t at pe David sa rea lui Israel. 2 Si David a zis lui Ioab s i capeteniilor poporului: Duce ti de face atoarea va, ti numar lui la Israel, dela Beer-Seba, pna s Dan, s i spune ti-mi ca sa tiu numarul la ct se ridica poporului. 3 Ioab a raspuns: Domnul sa pe poporul Lui nca de o faca de ori pe atta! mparate, suta domnul meu, nu snt ei to ti slujitori ai domnului meu? Dar pentruce cere domnul meu lu faci pe crul acesta? Pentruce sa pac atuiasc astfel? Israel sa a 4 mparatul a staruit n porunca pe care o dadea lui Ioab. Si Ioab atut a plecat, s i a strab tot Israelul; apoi sa ntors la Ierusalim. 5 Ioab a dat lui David cartea nu atorii mar poporului: n tot Israelul erau o mie de mii s i o de mii de barba suta ti n stare scoata sabia, iar n Iuda erau sa patrusute s aptezeci de mii de scoata sabia. barba ti n stare sa 6 ntre ei na numarat s i pe Levi porunca mpa s i Beniamin, caci ratului i se parea o urciune. 7 Porunca aceasta na placut lui
21
21. 822
I CRONICI
1224
Dumnezeu, care a lovit pe Israel. 8 Si David a zis lui Dumne sit un mare pa zeu: Am savr cat facnd lucrul acesta! Acum, far adelegea iarta robului Tau, am lucrat n totul ca un necaci bun! 9 Domnul a vorbit astfel lui atorul Gad, vaz lui David: 10 Du-te s i spune lui David: ,A sa vorbe ste Domnul: , ti pun nainte trei urgii; alege una din ele, s i te voi lovi cu ea. 11 Gad sa dus la David, s i i-a zis: A sa vorbe ste Domnul: ,Prime ste: 12 sau trei ani de foamete, sau i trei luni n timpul carora sa s nimicit de protivnicii tai i atins sau de sabia vrajma silor tai, trei zile n timpul carora sabia e n t Domnului s i ciuma sa ara duca nis i ngerul Domnului sa micirea n tot t inutul lui Israel. raspund Vezi acum ce trebuie sa trimete. Celui ce ma 13 David a raspuns lui Gad: Snt ntro mare strmtorare! cad n mnile Domnului, caci Sa ndurarile Lui snt nemarginite; nu cad n mnile oamenidar sa lor! 14 Domnul a trimes ciuma n Is rael, s i au cazut s aptezeci de mii de oameni din Israel. 15 Dumnezeu a trimes un nger nimiceasca; la Ierusalim, ca sa-l s i, pe cnd l nimicea, Domnul de raul Sa uitat, s i I-a parut rau acesta; s i a zis ngerului care nimicea: Destul! Acum, trage- ti
mna napoi! ngerul Domnului aria lui Ornan, Iestatea lnga busitul. 16 David a ridicat ochii, s i a vazut pe ngerul Domnului stnd ntre pamnt s i cer, s i t i sabia scoasa s nnd n mna i n mpotriva Ierusalimului. toarsa Atunci David s i batrnii, nveli ti cu saci, au cazut cu fa ta la pamnt. 17 Si David a zis lui Dumnezeu: Oare nam poruncit eu atoarea numar poporului? Eu atuit am pac s i am facut raul acesta; dar oile acestea, ce au facut oare? Doamne, Dumne e dar zeul meu, mna Ta sa peste mine s i peste casa tatalui nu pearda pe poporul meu s i sa Tau! 18 ngerul Domnului a spus lui vorbeasca lui David, sa Gad sa ridice un altar Domse suie sa nului n aria lui Ornan, Iebusitul. cuvn19 David sa suit, dupa tul pe care-l spusese Gad n Numele Domnului. 20 Ornan sa ntors s i a vazut ngerul, s i cei patru i ai lui sau cu el: treiera ascuns mpreuna grul atunci. 21 Cnd a ajuns David la Ornan, pe DaOrnan sa uitat, s i a zarit vid; apoi a ie sit din arie, s i sa nchinat naintea lui David, cu fa ta la pamnt. 22 David a zis lui Ornan: Da zidesc n el un mi locul ariei sa altar Domnului; da-mi-l pe pre se depar t ul lui n argint, ca sa
1225
I CRONICI
21. 2322. 9
teze urgia deasupra poporului. 23 Ornan a raspuns lui David: faca domnul meu mIa-l, s i sa eu dau paratul ce va crede; iata boii pentru arderea de tot, ca n loc de lemne, s rale i grul pentru darul de mncare, toate le dau. 24 Dar mparatul David a zis lui cumpar Ornan: Nu! Vreau sa-l nu pe pre tul lui n argint, caci voi da Domnului ce este al tau, s i nu voi aduce o ardere de tot nu ma coste nimic. care sa 25 Si David a dat lui Ornan s ase sute de sicli de aur pentru locul ariei. 26 David a zidit acolo un altar Domnului, s i a adus arderi de tot s i jertfe de mul tamire. A chemat pe Domnul, s i Domnul i-a raspuns prin foc, care sa pogort din cer pe altarul arderii de tot. 27 Atunci Domnul a vorbit nge s sabia rului, care s i-a vrt iara n teaca. 28 Pe vremea aceasta, David, Domnul l ascultase n vaznd ca aria lui Ornan, Iebusitul, aducea jertfe acolo. 29 Dar loca sul Domnului, facut de Moise n pustie, s i altarul arderilor de tot, erau atunci pe timea Gabaonului. nal mearga 30 David nu putea sa caute naintea acestui altar sa l pe Dumnezeu, pentru ca nspaimntase sabia ngerului Domnului. e Si David a zis: Aici sa Casa Domnului Dumne-
22
e altarul arderizeu, s i aici sa lor de tot pentru Israel. 2 David a strns pe strainii din t ara lui Israel, s i a nsarcinat sa prega pe cioplitorii de piatra pietre cioplite pentru ziteasca direa Casei lui Dumnezeu. 3 A pregatit s i fer din bel sug pentru cuiele dela aripile u silor att de s i pentru scoabe, arama nct nu puteau so numulta mere, a numar, 4s i lemne de cedru far Sidonienii s caci i Tirienii aduse lui David lemne de cedru sera din bel sug. 5 David zicea: Fiul meu So s lomon este tnar i plapnd, s i Domnului casa care va zidita e de mare faima s trebuie sa i n toate t slava arile; de aceea pregatesc vreau sa-i cele de tre pentru zidirea ei. Si buin ta David a facut mari pregatiri nainte de moarte. 6 David a chemat pe ul sau ziSolomon, s i i-a poruncit sa o casa Domnului, Dumdeasca nezeul lui Israel. 7 David a zis lui Solomon: Fiul zidesc o meu, aveam de gnd sa Numelui Domnului, Dumcasa nezeului meu. 8 Dar cuvntul Domnului mi-a vorbit astfel: ,Tu ai varsat mult snge, s i ai facut mari razboaie; Nude aceea nu vei zidi o casa ai varsat melui Meu, caci nain tea Mea mult snge pe pamnt. ca t 9 Iata i se va na ste un u, care va un om al odihnei, s i ca izbavindu ruia i voi da odihna,
22. 1023. 5
I CRONICI
1226
l din mna tuturor vrajma silor numele lui de jur mprejur; caci lui va Solomon (Pace), s i voi aduce peste Israel pacea s i lini stea n timpul vie tii lui. Numelui 10 El va zidi o casa Meu. El mi va u, s i Eu i s pe vecie voi Tata; i voi ntari a tiei scaunul de domnie al mpar lui n Israel. e 11 Acum, ule, Domnul sa propa se cu tine, ca sa sti s i sa zide sti Casa Domnului, Dumne cum a spus El despre zeului tau, tine! ti dea Domnul n12 Numai sate t elepciune s i pricepere, s i sa sa domne faca sti peste Israel n pazirea legii Domnului, Dumne zeului tau! si, daca 13 Atunci vei propa mpline vei cauta sa sti legile s i poruncile pe cari le-a dat lui Moise Domnul pentru Israel. ste-te s ateaz ntare i mbarb a-te, nu te teme s i nu te spaimnta. prin straduin 14 Iata, tele mele, am pregatit pentru Casa Dom de mii de talan nului o suta ti de aur, un milion de talan ti de ar s gint, s i o mul time de arama i de fer, care nu se poate cntari, este foarte mult; am prega caci tit deasemenea lemne s i pietre, s i vei mai adauga s i tu. 15 Tu ai la tine un mare numar de lucratori, cioplitori de piatra, s i tmplari, s i oameni ndemna tici n tot felul de lucrari. 16 Aurul, argintul, arama s i fe a numar. rul snt far Scoala-te s e dar s i lucreaza, i Domnul sa
cu tine. 17 David a poruncit tuturor ca vina n peteniilor lui Israel sa Solomon, ziajutor ului sau cnd: 18 Domnul, Dumnezeul vostru, nu este oare cu voi, s i nu va dat de toate par tile? Caci El odihna a dat n mnile mele pe locuitorii naint arii, s i t ara este supusa tea Domnului s i naintea popo rului Sau. acum inima s 19 Pune ti-va i su caute pe Domnul, Dumetul sa s nezeul vostru; scula ti-va, i zidi ti sfntul loca s al Domnului aduce Dumnezeu, ca sa ti chi votul legamntului Domnului s i uneltele nchinate lui Dumne Nuzeu n casa care va zidita melui Domnului. David, ind batrn s i satul de zile, a pus pe ul Solomon mparat sau peste Israel. 2 El a strns pe toate capeteniile lui Israel, pe preo ti s i pe Levi ti. atoarea 3 Au facut numar Levit ilor, dela vrsta de treizeci de ani n sus; socoti ti pe cap s i pe de barba ti, sau gasit n numar treizeci s i opt de mii. 4 Si David a zis: Douazeci s i vepatru de mii dintre ei sa gheze asupra slujbelor din Casa e drega Domnului, s ase mii sa tori s i judecatori, e portari, s 5 patru mii sa i e nsarcina patru mii sa ti sa laude pe Domnul cu instrumen tele pe cari le-am facut ca sa-L prea marim.
23
1227
I CRONICI
23. 629
tit n cete 6 David i-a mpar ii lui Levi: Gher dupa son, Chehat s i Merari. 7 Din Gher soni ti: Laedan s i Si mei. 8 Fiii lui Laedan: capetenia Iehiel, Zetam s i Ioel, trei. 9 Fiii lui Simei: Selomit, Haziel s i Haran, trei. Ace stia erau capii caselor parinte sti ale familiei lui Laedan. 10 Fiii lui Simei: Iahat, Zina, Ieu s s i Beria. Ace stia snt cei patru i ai lui Simei. 11 Iahat era capetenia, s i Zina al doilea; Ieu ss i Beria nau avut mul ti i, s i au alcatuit o sin casa parinteasc la numa gura a ratoare. 12 Fiii lui Chehat: Amram, I tehar, Hebron s i Uziel, patru. 13 Fiii lui Amram: Aaron s i Moise. Aaron a fost pus deo e sn parte sa tit ca prea sfnt, aduca el s i ii lui pe vecie, ca sa tamie naintea Domnului, sa-I slujba, s binecuvinteze faca i sa pe vecie n Numele Lui. 14 Dar ii lui Moise, omul lui ti n Dumnezeu, au fost numara semin tia lui Levi. 15 Fiii lui Moise: Gher som s i Eliezer. 16 Fiul lui Gher som: Sebuel, capetenia. 17 Si ii lui Eliezer au fost: Rehabia, capetenia; Eliezer na avut alt u, dar ii lui Rehabia au fost foarte mul ti la numar. 18 Fiul lui I tehar: Selomit, capetenia. 19 Fiii lui Hebron: Ieria, cape-
tenia; Amaria, al doilea: Iahaziel, al treilea; s i Iecameam, al patrulea. 20 Fiii lui Uziel: Mica, capetenia; s i I sia, al doilea. 21 Fiii lui Merari: Mahli s i Mu si. -Fiii lui Mahli: Eleazar s i Chis. a sa aiba 22 Eleazar a murit far i; dar a avut fete pe cari le-au luat de neveste ii lui Chis, frat ii lor. 23 Fiii lui Mu si: Mahli, Eder s i Ieremot, trei. 24 Ace stia snt ii lui Levi, casele lor parinte dupa sti, capii numa caselor parinte sti, dupa numarnd ratoarea facut a numele pe cap. Ei erau ntrebuint a ti n slujba Casei Domnului, dela vrsta de douazeci de ani n sus. 25 Caci David a zis: Domnul, Dumnezeul lui Israel, a dat poporului Sau, s odihna i va locui pe vecie la Ierusalim; 26 s i Levi tii nu vor mai avea poarte cortul s sa i toate uneltele pentru slujba lui. cele din urma porunci 27 Dupa atoarea ale lui David, numar i lor lui Levi sa facut dela vrsta de douazeci de ani n sus. ii lui Aaron pen28 Pu si lnga tru slujba Casei Domnului, ei ngrijeasca de cur aveau sa ti s i de cura tirea tuturor de odai, lucrurilor snte, de mplinirea slujbei n Casa lui Dumnezeu, 29 de pnile pentru punerea naintea Domnului, de oarea a pentru darurile de mnde fain
23. 3024. 18
I CRONICI
1228
a aluat, de care, de placintele far turtele coapte n tigae s i de tur tele prajite, de toate masurile de ncapere s i de lungime; stea n ecare di30 ei aveau sa s ca minea ta i n ecare seara, laude s mareasc pe Domsa i sa a nul, aduca nencetat nain31 s i sa tea Domnului toate arderile de tot Domnului, n zilele de Sa noua s a bat, de luna i de sarb numarul tori, dupa s i obiceiurile rnduite. 32 ngrijeau de cortul ntlnirii, de sfntul loca ss i de ii lui Aaron, fra tii lor, pentru slujba Casei Domnului. cetele ilor lui AaIata ron. Fiii lui Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar s i Itamar. 2 Nadab s i Abihu au murit a sa aiba naintea tatalui lor, far i; s i Eleazar s i Itamar au mplinit slujba de preo ti. tit pe ii lui Aa3 David a mpar slujba pe ron, rnduindu-i dupa Tadoc care o aveau so faca; facea parte din urma sii lui Eleazar, s i Ahimelec din urma sii lui Itamar. 4 Printre ii lui Eleazar sau gasit mai multe capetenii dect printre ii lui Itamar, s i i-au tit a ii lui Eleazar mpar sa ca aveau s asesprezece capetenii de case parinte sti, s i ii lui Itamar opt capetenii de case parinte sti. tit prin sor 5 I-au mpar t, n capeteniile tre unii s i al tii, caci sfntului loca ss i capeteniile lui Dumnezeu erau din ii lui Elea-
24
zar s i din ii lui Itamar. 6 Semaia, ul lui Netaneel, scriitorul, din semin tia lui Levi, i a scris naintea mparatului s i mai marilor, naintea preotului Tadoc s i Ahimelec, ul lui Abia tar, s i naintea capeteniilor ca selor parinte sti ale preo tilor s i Levi tilor. Au tras la sor ti cte parinteasc pentru Eleao casa a zar, s i au tras s i cte una pentru Itamar. 7 Cel dinti sor t a ie sit pentru Iehoiarib; al doilea pentru Iedaia; 8 al treilea pentru Harim; al patrulea, pentru Seorim; 9 al cincilea, pentru Malchia; al s aselea, pentru Miiamin; 10 al s aptelea, pentru Haco t; al optulea, pentru Abia; 11 al noualea, pentru Iosua; al zecelea, pentru Secania: 12 al unsprezecelea, pentru Elia sib; al doisprezecelea, pentru Iachim; 13 al treisprezecelea, pentru Hupa; al patrusprezecelea, pentru Ie sebeab; 14 al cincisprezecelea, pentru Bilga; al s asesprezecelea, pentru Imer; 15 al s aptesprezecelea, pentru Hezir; al optsprezecelea pentru Hapi te t; 16 al nouasprezecelea, pentru Petahia; al douazecilea, pentru Ezechiel; 17 al douazeci s i unulea, pen tru Iachin; al douazeci s i doilea, pentru Gamul; 18 al douazeci s i treilea, pentru
1229
I CRONICI
24. 1925. 7
Delaia; al douazeci s i patrulea, pentru Maazia. 19 Acesta era s irul n care si faca slujba, ca sa inaveau sa- rntre n Casa Domnului, dupa de Aaron, tatal lor, duiala pusa potrivit cu poruncile pe cari i le daduse Domnul, Dumnezeul lui Israel. capeteniile 20 Iata celorlal ti Levi ti. -Din ii lui Amram: Su bael; din ii lui Subael: Iehdia; 21 din Rehabia, din ii lui Re habia: capetenia I sia. 22 Din I tehari ti: Selomot; din ii lui Selomot: Iahat. 23 Fiii lui Hebron: Ieria, Amaria, al doilea, Iahaziel, al treilea, Iecameam, al patrulea. 24 Fiul lui Uziel: Mica; din ii lui Mica: Samir; 25 fratele lui Mica: I sia; din ii lui I sia: Zaharia. 26 Fiii lui Merari: Mahli s i Iaazia. Mu si, s i ii ului sau 27 Fiii lui Merari, ai ului sau Iaazia: Soham, Zacur s i Ibri. 28 Din Mahli: Eleazar, care na avut i; 29 din Chis, ii lui Chis: Ierahmeel. 30 Fiii lui Mu si: Mahli, Eder s i Ierimot. Ace stia snt ii lui casele lor parinte Levi, dupa sti. 31 Si ei, ca s i fra tii lor, ii lui Aaron, au tras la sor t nain tea mparatului David, naintea lui Tadoc s i Ahimelec, s i nain tea capeteniilor caselor parinte sti ale preo tilor s i Levi tilor, s i ntocanume ecare cap de casa
mai ca cel mai mic din fra tii sai. David s i capeteniile o stirii au pus de o parte pe aceia din ii pentru slujba lui Asaf, Heman s i Iedutun, cari a si prooroceau ntovar ti de arfa, a s de alaut i de chimvale. Si iata numarul celor ce aveau de ndeplinit lucrarea aceasta. 2 Din ii lui Asaf: Zacur, Iosif, Netania s i A sareela, ii lui Asaf, subt crmuirea lui Asaf, poruncile care proorocea dupa mparatului. 3 Din Iedutun, ii lui Iedutun: Ghedalia, Teri, Isaia, Ha sabia, Matitia s i Simei, s ase, subt cr muirea tatalui lor Iedutun, care laude s proorocea cu arfa, ca sa i mareasc pe Domnul. sa a 4 Din Heman, ii lui Heman: Buchia, Matania, Uziel, Sebuel, Ierimot, Hanania, Hanani, Eliata, Ghidalti, Romamti-Ezer, Io sbeca sa, Maloti, Hotir, Mahaziot, 5 to ti i ai lui Heman, care atorul era vaz mparatului, ca descopere cuvintele lui Dumsa nal nezeu s i sa te puterea Lui; Dumnezeu daduse lui Heman patrusprezece i s i trei fete. 6 To ti ace stia erau subt crmui tilor lor pentru cntarea parin rea n Casa Domnului, s i aveau chimvale, alaute s i arfe pentru slujba Casei lui Dumnezeu. Asaf, Iedutun s i Heman lucrau subt poruncile mparatului. de douasute 7 Erau n numar optzeci s i opt, cuprinzndu-se s n acest numar i fra tii lor
25
25. 826. 6
I CRONICI
1230
deprin si la cntarea Domnului, to ti cei ce erau me steri. 8 Au tras la sor t pentru slujbele tatori lor, mici s i mari, nva s i ucenici. 9 Cel dinti sor t ie sit, a fost din Asaf, pentru Iosif; al doilea, pentru Ghedalia, el, fra tii s i ii lui, doisprezece; 10 al treilea, Zacur, ii s i fra tii doisprezece; sai, 11 al patrulea, pentru I teri, ii doisprezece; s i fra tii sai, 12 al cincilea, pentru Netania, s doisprezece; ii sai i fra tii sai, 13 al s aselea, Buchia, ii s i fra doisprezece; t ii sai, 14 al s aptelea, pentru Iesareela, doisprezece; ii s i fra tii sai, 15 al optulea, pentru Isaia, ii doisprezece; s i fra tii sai, 16 al noualea, pentru Matania, doisprezece; ii s i fra tii sai, 17 al zecelea, pentru Simei, ii doisprezece; s i fra tii sai, 18 al unsprezecelea, pentru doispreAzareel, ii s i fra tii sai, zece; 19 al doisprezecelea, pentru Ha doispres abia, ii s i fra tii sai, zece; 20 al treisprezecelea, pentru doispreSubael, ii s i fra tii sai, zece; 21 al patrusprezecelea, pentru doispreMatitia, ii s i fra tii sai, zece; 22 al cincisprezecelea, pentru doispreIeremot, ii s i fra tii sai, zece; 23 al s asesprezecelea, pentru doisHanania, ii s i fra tii sai,
prezece; 24 al s aptesprezecelea, pentru doisIo sbeca sa, ii s i fra tii sai, prezece; 25 al optsprezecelea, pentru doispreHanani, ii s i fra tii sai, zece; 26 al nouasprezecelea, pentru doispreMaloti, ii s i fra tii sai, zece; 27 al douazecilea, pentru doispreEliata, ii s i fra tii sai, zece; 28 al douazeci s i unulea, pentru doispreHotir, ii s i fra tii sai, zece; 29 al douazeci s i doilea, pentru doisGhidalti, ii s i fra tii sai, prezece; 30 al douazeci s i treilea, pentru doisMahaziot, ii s i fra tii sai, prezece; 31 al douazeci s i patrulea, pentru Romamti-Ezer, ii s i fra tii doisprezece; sai, cetele u Iata sierilor. Din Corei ti: Me selemia, ul lui Core, dintre ii lui Asaf. 2 Fiii lui Me selemia: Zaharia, ntiul nascut, Iediael, al doilea, Zebadia, al treilea, Iatniel, al patrulea. 3 Elam, al cincilea, Iohanan, al s aselea, Elioenai, al s aptelea. 4 Fiii lui Obed-Edom. Semaia, ntiul nascut, Iozabad, al doilea, Ioah al treilea, Sacar al patrulea, Netaneel, al cincilea, 5 Amiel, al s aselea, Isahar al s aptelea, Peultai al optulea; caci Dumnezeu l binecuvntase. Semaia 6 Fiului sau i sau nas-
26
1231
I CRONICI
26. 727
cut i, cari au stapnit n casa erau oameni vitatalui lor, caci teji; 7 ii lui Semaia: Otni, Refael, oaObed, Elzabad s i fra tii sai, meni viteji, Elihu s i Semaia. 8 To ti ace stia erau ii lui ObedEdom, ei, ii s i fra tii lor; erau s oameni plini de vlaga i de pu s tere pentru slujba, asezeci s i doi de ai lui Obed-Edom. 9 Fiii s i fra tii lui Me selemia, oa de meni viteji, erau n numar optsprezece. 10 Din ii lui Merari: Hosa, care avea ca i pe: Simri, ca petenia, pus capetenie de tatal macar nu era el ntiul sau, ca nascut: 11 Hilchia, al doilea; Tebalia, al treilea; Zaharia, al patrulea. To ti ii s i fra tii lui Hosa erau n de treisprezece. numar 12 Acestor cete de u sieri, capeteniilor acestor oameni s i fra ti paza lor lor, a fost ncredin tata pentru slujba Casei Domnului. 13 Au tras la sor t, pentru e mici s cacare u sa, i mari, dupa sele lor parinte sti. 14 Sor tul a cazut pe Selemia arit. pentru partea de ras Au Zatras la sor t pentru ul sau haria, care era un sfetnic n te lept, s i i-a cazut la sor t partea de miaza-noapte. a cazut 15 Partea de miazazi lui Obed-Edom, iar casa magaziilor a cazut ilor sai. 16 Partea de apus a cazut lui Supim s i lui Hosa, cu u sa Sale chet, pe drumul care suia sus: o
era n fa straja ta alteia. arit 17 La ras erau s ase Levi ti, la miazanoapte, patru pe zi, la patru pe zi, s miazazi i patru la locuri magazii, cte doi n doua deosebite; 18 spre mahala, la apus: patru spre drum, doi spre mahala. 19 Acestea snt cetele u sierilor, dintre ii Corei tilor s i dintre ii lui Merari. 20 Unul din Levi ti, Ahia, avea grija vistieriilor Casei lui Dumnezeu s i vistieriilor lucrurilor snte. 21 Dintre ii lui Laedan, ii Gher soni tilor ie si ti din Lae dan, capeteniile caselor parinte sti ale lui Laedan, Gher sonitul, erau: Iehieli, 22 s i ii lui Iehieli, Zetam s i fra Ioel, cari pazeau tele sau vistieriile Casei Domnului. 23 Dintre Amrami ti, I tehari ti, Hebroni ti s i Uzieli ti, 24 era Sebuel, ul lui Gher som, ul lui Moise, care ngrijea de vistierii. 25 Dintre fra tii lui, ie si ti din Eliezer, al carui u a fost Reha bia, al carui u a fost Isaia, al carui u a fost Ioram, al carui u a fost Zicri, al carui u a fost Selomit, cari 26 erau Selomit s i fra tii sai, pazeau toate vistieriile lucruri lor snte, pe cari le nchinasera mparatul David, capii caselor parinte sti, capeteniile peste mii s i sute, s i capeteniile o stirii: le nchinasera la razboi, 27 din prada luata
26. 2827. 10
I CRONICI
1232
pentru ntre tinerea Casei Domnului. 28 Tot ce fusese nchinat de Sa atorul, muel, vaz de Saul, ul lui Chis, de Abner, ul lui Ner, de Ioab, ul Teruiei, toate lucrurile nchinate erau subt paza lui Se lomit s i a fra tilor sai. 29 Dintre I tehari ti: Chenania s i erau ntrebuin fra tii sai ta ti pen ca drega tru treburile de afara, tori s i judecatori n Israel. 30 Dintre Hebroni ti: Ha sabia s i oameni viteji, n nufra tii sai, de o mie s mar apte sute, aveau privigherea asupra lui Israel, dincoace de Iordan, la apus, pentru toate treburile Domnu lui s i pentru slujba mparatului. 31 n ce prive ste pe Hebroni ti, a caror capetenie era Ieria, sau facut, n al patruzecilea an al cu domniei lui David, cercetari spi privire la ei, dupa tele lor de casele lor parin neam, s i dupa te sti, s i sau gasit ntre ei la Iaezer n Galaad oameni viteji. 32 Fra tii lui Ieria, oameni vi de doua mii teji, erau n numar s apte sute capi de case parin te sti. mparatul David i-a pus peste Rubeni ti, peste Gadi ti s i peste jumatatea semin tiei lui Manase, pentru toate treburile lui Dumnezeu s i pentru trebu rile mparatului. Ace stia snt copiii lui Is numarul rael, dupa lor, capii caselor parinte sti, capeteniile peste mii s i peste sute, s i slujba si n slujba mparatului pentru tot ce privea s irul cete-
27
lor, sosirea s i plecarea lor, luna luna, n toate lunile anudupa era de douazeci lui; ecare ceata s i patru de mii de oameni. 2 n fruntea celei dinti cete, pentru luna nti, era Ia sobeam, ul lui Zabdiel: s i avea o ceata de douazeci s i patru de mii de oameni. 3 El era din ii lui Pere t, s i era capul tuturor capeteniilor o stirii n luna nti. 4 n fruntea cetei din luna a doua era Dodai, Ahohitul; Miclot era unul din capii cetei sale. de douazeci El avea o ceata s i patru de mii de oameni. 5 Capul cetei a treia, pentru luna a treia, era Benaia, ul preotului Iehoiada, capul; s i el de douazeci avea o ceata s i patru de mii de oameni. 6 Acest Benaia era un viteaz dintre cei treizeci s i n fruntea Amizacelor treizeci. Fiul sau dab era una din capeteniile cetei sale. 7 Al patrulea, pentru luna a patra, era Asael, fratele lui Ioab; el, ul sau Zebadia. El s i, dupa de douazeci avea o ceata s i patru de mii de oameni. 8 Al cincilea, pentru luna a cin cea, era capetenia Samehut, Iz de doua rahitul. El avea o ceata zeci s i patru de mii de oameni. 9 Al s aselea, pentru luna a s asea, era Ira, ul lui Iche s, Tecoi de douazeci tul. El avea o ceata s i patru de mii de oameni. 10 Al s aptelea, pentru luna a s aptea, era Hele t, Pelonitul, din
1233
I CRONICI
27. 1131
ii lui Efraim. El avea o ceata de douazeci de mii de oameni. 11 Al optulea, pentru luna a opta, era Sibecai, Hu satitul, din familia Zerahi tilor. El avea o de douazeci ceata s i patru de mii de oameni. 12 Al noualea, pentru luna a noua, era Abiezer, din Anatot, din Beniami ti. El avea o ceata de douazeci s i patru de mii de oameni. 13 Al zecelea, pentru luna a zecea, era Maharai, din Netofa, din familia Zerahi tilor. El avea de douazeci o ceata s i patru de mii de oameni. 14 Al unsprezecelea, pentru luna a unsprezecea, era Benaia, din Piraton, din ii lui Efraim. de douazeci El avea o ceata s i patru de mii de oameni. 15 Al doisprezecelea, pentru luna a douasprezecea, era Heldai din Netofa, din familia lui de doua Otniel. El avea o ceata zeci s i patru de mii de oameni. capii semin 16 Iata tiilor lui Israel. Capul Rubeni tilor: Eliezer, ul lui Zicri; al Simeoni tilor: Sefatia, ul lui Maaca; 17 al Levi tilor: Ha sabia, ul lui Chemuel; al familiei lui Aaron: Tadoc; 18 al lui Iuda: Elihu, din fra tii lui David: al lui Isahar: Omri, ul lui Micael; 19 al lui Zabulon: I semaia, ul lui Obadia; al lui Neftali: Ierimot, ul lui Azriel; 20 al ilor lui Efraim: Hosea, ul lui Azazia;
a tii semin 21 al jumat tiei lui Manase: Ioel, ul lui Pedaia; al a tii semin jumat tiei lui Manase din Galaad: Ido, ul lui Zaharia; al lui Beniamin: Iaasiel, ul lui Abner: 22 al lui Dan: Azareel, ul lui Ieroham. Ace stia snt capii semin tiilor lui Israel. atoa 23 David na facut numar dela doua rea celor n vrsta zeci de ani n jos din Israel, caci aduise va nmul Domnul fag ca ti pe Israel ca stelele cerului. 24 Ioab, ul Teruiei, ncepuse atoarea, numar dar na ispravit Domnul Se mniase pe Iso, caci rael, din pricina acestei numa n ratori, care na fost trecuta Cronicile mparatului David. 25 Azmavet, ul lui Adiel, era pus peste visteriile mparatului; Ionatan, ul lui Ozia, peste me ti, sate s rindele din ogoare, ceta i turnuri; 26 Ezri, ul lui Chelub, peste cari lucrau lucratorii dela t ara, pamntul; 27 Simei, din Rama, peste vii: Zabdi, din Sefam, peste pivnit ele cu vin din vii; 28 Baal-Hanan, din Gheder, peste maslini s i sicomori n cmpie; Ioa s, peste magaziile de untdelemn; 29 Sitrai, din Saron, peste boii steau n Saron; Safat, cari pa ul lui Adlai, peste boii din vai; 30 Obil, Ismaelitul, peste camile; Iehdia, din Meronot, peste ari te; mag 31 Iaziz, Hagarenitul, peste oi.
27. 3228. 11
I CRONICI
1234
To ti ace stia erau ngrijitori pu si peste averile mparatului David. 32 Ionatan, unchiul lui David, era sfetnic, om cu minte s i nvat at; Iehiel, ul lui Hacmoni, era ii mparatului; lnga 33 Ahitofel era sfetnicul mparatului; Hu sai, Architul, era prietenul mparatului; Ahitofel au fost sfet34 dupa nici: Iehoiada, ul lui Benaia, s i Abiatar; Ioab era capetenia o s tirii mparatului. David a chemat la Ie rusalim toate capeteni ile lui Israel, capeteniile se min tiilor, capeteniile cetelor din slujba mparatului, capeteniile peste mii s i capeteniile peste sute, pe cei mai mari peste toate averile s i turmele mparatului pe dregatori, s i ale ilor sai, pe viteji s i pe to ti voinicii. 2 mparatul David sa sculat n picioare s i a zis: Asculta ti-ma, fra tilor s i poporul meu! Aveam zidesc o casa de de gnd sa pentru chivotul legamn odihna tului Domnului s i pentru a sternutul picioarelor Dumnezeului pregateam nostru, s i ma so zidesc. 3 Dar Dumnezeu mi-a zis: ,Sa Numelui Meu, nu zide sti o casa e caci sti un om de razboi s i ai varsat snge. 4 Domnul, Dumnezeul lui Is casa tarael, ma ales din toata u mpa talui meu, pentruca sa pe rat al lui Israel pe vecie; caci Iuda l-a ales capetenie, casa ta-
28
talui meu a ales-o din casa lui Iuda, s i dintre ii tatalui meu domnesc pe mine ma pus sa peste tot Israelul. Dom5 Dintre to ti ii mei-caci nul mi-a dat mul ti i-a ales pe puna ul meu Solomon, ca sa-l pe scaunul de domnie al mpa tiei Domnului, peste Israel. ra Solomon 6 El mi-a zis: ,Fiul tau lmi va zidi casa s i cur tile; caci am ales ca u al Meu; s i-i voi Tata. mpar a tia pe ve7 i voi ntari se va t cie, daca inea, ca astazi, de mplinirea poruncilor s i rnduielilor Mele. 8 Acum, naintea ntregului Is rael, naintea adunarii Domnului, s i n fa ta Dumnezeu aude, pa lui nostru care va la inima toate zi ti s i pune ti-va poruncile Domnului, Dumne stapni zeului vostru, ca sa ti buna t s ti aceasta ara, i so lasa de mo stenire ilor vo stri dupa voi pe vecie. 9 Si tu, ule Solomoane, cu noa ste pe Dumnezeul tatalui s inima tau, i sluje ste-I cu toata s i cu un suet binevoitor; caci toate iniDomnul cerceteaza mile s i patrunde toate nchipui rile s i toate gndurile. Daca-L vei cauta, Se va lasa gasit de vei par asi, te va tine; dar daca-L lepada s i El pe vecie. Domnul te-a 10 Vezi acum ca zide care ales, ca sa sti o casa de loca sa-I slujeasca s sfnt. ste-te s ntare i lucreaza. Solo11 David a dat ului sau
1235
I CRONICI
28. 1229. 2
mon, chipul prispei s i cladirilor, odailor vistieriei, odailor de sus, odailor dinlauntru, s i al odaii pentru scaunul ndurarii. 12 I-a dat planul a tot ce avea n minte cu privire la cur tile Casei Domnului, s i toate odaile dejur mprejur pentru vistieriile Casei lui Dumnezeu s i vistieriile sfntului loca s, 13 s i cu privire la cetele preot ilor s i Levi tilor, la tot ce privea slujba Casei Domnului, s i la toate uneltele pentru slujba Casei Domnului. 14 I-a dat chipul uneltelor de aur, cu greutatea celor ce tre e de aur pentru toate buiau sa uneltele ecarei slujbe; s i chipul tuturor uneltelor de argint, cu greutatea lor, pentru toate unel tele ecarei slujbe. 15 A dat greutatea sfe snicelor de aur s i a candelelor lor de aur cu greutatea ecarui sfe snic s i a candelelor lui; s i greutatea sfe snicelor de argint, cu greutatea ecarui sfe snic s i a candelelor ntrebuin lui, dupa tarea ecarui sfe snic. 16 I-a dat greutatea de aur pentru mesele pnilor pentru punerea nainte, pentru ecare s masa; i greutatea de argint pentru mesele de argint. 17 I-a dat chipul furculi telor, lighenelor s i ce stilor de aur curat; chipul potirelor de aur, cu greu tatea ecarui potir, s i a potirelor de argint, cu greutatea ecarui potir; 18 s i chipul altarului tamii n
tit, cu greutatea lui. I-a aur cura mai dat s i chipul carului heruvimilor de aur, cari si ntind ari chivotul legamn pile s i acopar tului Domnului. 19 Toate acestea, a zis Da vid, toate lucrarile izvodului acestuia, mi le-a facut cunoscut Domnul, nsemnndu-le n scris cu mna Lui. 20 David a zis ului sau ste-te, Solomon: ntare ateaz mbarb a-te, s i lucreaza; nu te teme, s i nu te spaimnta. Domnul Dumnezeu, DumCaci nezeul meu, va cu tine. El nu asi, te va lasa, nici nu te va par se va ispravi toata lucrarea pna pentru slujba Casei Domnului. ai lnga tine cetele preo21 Iata, t ilor s i Levi tilor pentru toata slujba Casei lui Dumnezeu; s i ca ai lnga tine, pentru iata lucrarea, to toata ti oamenii binevoitori s i ndemnatici n tot s felul de lucrari, i capeteniile s i tot poporul, supu si la toate poruncile tale. mparatul David a zis ntregei adunari: Fiul meu Solomon, singurul pe care l-a ales Dumnezeu, este tnar s i plapnd, s i lucrarea este n caci casa aceasta nu semnata, este pentru un om, ci este pentru Domnul Dumnezeu. 2 Mi-am ntrebuin tat toate pu pregatesc terile sa pentru Casa Dumnezeului meu aur pentru e de aur, arceea ce trebuie sa e gint pentru ceea ce trebuie sa pentru ceea ce de argint, arama
29
29. 316
I CRONICI
1236
e de arama, fer pentrebuie sa e de fer, tru ceea ce trebuie sa s i lemn pentru ceea ce trebuie e de lemn, pietre de onix sa s i pietre scumpe de legat, pietre stralucitoare s i de felurite colori, tot felul de pietre scumpe, alba multa. s i marmora 3 Mai mult, n dragostea mea pentru Casa Dumnezeului meu, dau Casei Dumnezeului meu aurul s i argintul pe care-l am, de tot ce am pregatit afara pentru casa sfntului loca s: 4 trei mii de talan ti de aur, de aur de Or, s i s apte mii de ta tit, pentru lan ti de argint cura mbracarea pere tilor cladirilor, 5 aurul pentru ceea ce trebuie e de aur, s sa i argintul pentru e de argint, ceea ce trebuie sa s i pentru toate lucrarile pe cari le vor face lucratorii. Cine vrea si mai aduca de bunavoie sa- as darurile naintea Domnutazi lui? 6 Capeteniile caselor parinte sti, capeteniile semin tiilor lui Is rael, capeteniile peste mii s i peste sute, s i ngrijitorii averii mparatului au adus daruri de bunavoie. 7 Au dat pentru slujba Casei lui Dumnezeu: cinci mii de talan ti de aur, zece mii de darici, zece mii de talan ti de argint, opts prezece mii de talan ti de arama, de mii de talan s i o suta ti de fer. 8 Cei ce aveau pietre scumpe le-au dat pentru vistieria Casei Domnului n mnile lui Iehiel, Gher sonitul.
9 Poporul sa bucurat de daru le da rile lor de bunavoie, caci inima Domnului; deau cu draga s i mparatul David deasemenea sa bucurat mult. 10 David a binecuvntat pe Domnul n fa ta ntregei adu nari. El a zis: Binecuvn i Tu din veac n veac, tat sa Doamne, Dumnezeul parintelui nostru Israel! 11 A Ta este, Doamne, marirea, tia, vecinicia s puterea s i mare i tot ce este n cer s slava, caci i pe pamnt este al Tau; a Ta, Tu Doamne, este domnia, caci Te nal ti ca un stapn mai pesus de orice! tia s 12 Dela Tine vine boga i slava, Tu stapne sti peste tot, n mna Ta este taria s i puterea, s i mareasc s mna Ta poate sa a i sa toate lucrurile. ntareasc a 13 Acum, Dumnezeul nostru, Te am, laud s i prea marim Numele cel slavit. Tau ce snt eu, s 14 Caci i ce este putem sa poporul meu, ca sa voie? Ti aducem daruri de buna Totul vine dela Tine, s i din mna Ta primim ce-Ti aducem. 15 naintea Ta noi sntem ni ste straini s i locuitori, ca to ti parin t ii no stri. Zilele noastre pe pa a nici mnt snt ca umbra, s i far o nadejde. 16 Doamne, Dumnezeul nostru, din mna Ta vin toate aceste bo tii, pe cari le-am pregatit ga ca Ti Tie, sa zidim o casa, Numelui celui sfnt, s Tau i ale Tale snt toate.
1237
I CRONICI
29. 1730
Tu cer17 Stiu, Dumnezeule, ca iube cetezi inima, s i ca sti cu tia de inima; de aceea Ti-am ra adus toate aceste daruri de bu tia inimii mele, s navoie n cura i am vazut acum cu bucurie pe aici, poporul Tau, care se aa aducndu-Ti de bunavoie darurile lui. 18 Doamne, Dumnezeul parint ilor no stri Avraam, Isaac s i Israel! Tine totdeauna n inima poporului Tau aceste porniri ste-i s i aceste gnduri, s i ntare inima n Tine. ului meu Solomon o 19 Da buna, ca sa pazeasc poinima a taturile runcile Tale, nva Tale, mplineasca s i legile Tale, ca sa zitoate aceste lucruri, s i sa el casa pentru care am deasca facut pregatiri. 20 David a zis ntregei adu nari: Binecuvnta ti pe Domnul, Dumnezeul vostru. Si adunarea a binecuvntat toata pe Domnul, Dumnezeul parint ilor lor. Ei sau plecat s i sau nchinat naintea Domnului s i naintea mparatului. aceasta, au 21 A doua zi dupa s adus ca jertfa i ardere de tot Domnului o mie de vi tei, o mie de berbeci s i o mie de miei, m cu jertfele de bautur preuna a obicinuite, s i alte jertfe n mare pentru tot Israelul. numar 22 Au mncat s i au baut n ziua aceea naintea Domnului cu mare bucurie, au facut a mparat doua oara pe Solomon,
ul lui David, l-au uns naintea Domnului ca domn, s i au uns pe Tadoc ca preot. 23 Solomon a s ezut pe scaunul de domnie al Domnului, ca m David. parat n locul tatalui sau sit, s El a propa i tot Israelul l-a ascultat. 24 Toate capeteniile s i vitejii, s i chiar to ti ii mparatului Da vid sau supus mparatului Solomon. tat tot mai 25 Domnul a nal mult pe Solomon, supt ochii n tregului Israel, s i i-a facut dom dect a fost nia mai stralucit a a oricarui mparat al lui Israel naintea lui. 26 David, ul lui Isai, a domnit peste tot Israelul. 27 Vremea ct a domnit peste Israel a fost de patruzeci de ani: la Hebron a domnit s apte ani, s i la Ierusalim a domnit treizeci s i trei de ani. feri28 A murit la o batrne ta satul tie s cita, de zile, de boga i Si de slava. n locul lui, a dom Solomon. nit ul sau 29 Faptele mparatului David, cele dinti s i cele depe urma, snt scrise n cartea lui Samuel atorul, vaz s i n cartea proorocului Natan s i n cartea proorocului Gad, cu toata domnia s 30 mpreuna i toate ispravile lui, precum s i ce sa petrecut pe vremea lui, e a tiile n Israel, e n toate mpar celorlalte t ari.
II CRONICI
Solomon, ul lui David, sa 1 ntarit n domnie; Domnul, Dumnezeul lui, a fost cu el; s i l tat din ce n ce mai mult. a nal 2 Solomon a poruncit ntregu lui Israel, capeteniilor peste mii s i sute, judecatorilor, mai mari lor ntregului Israel, capetenii lor caselor parinte sti; 3 s i Solomon sa dus cu toata timea dela Gaadunarea la nal baon. Acolo se aa cortul n tlnirii lui Dumnezeu, facut n pustie de Moise, robul Domnului. 4 Dar chivotul lui Dumnezeu fusese mutat de David din Chiriat-Iearim la locul pe care i i ntinsese un l pregatise, caci cort la Ierusalim. 5 Tot acolo se aa, naintea cortului Domnului, altarul de pe care-l facuse arama Be talel, ul lui Uri, ul lui Hur. 6 Solomon s i adunarea au cautat pe Domnul. Si acolo, pe alta care era naintea rul de arama cortului ntlnirii, a adus Solomon Domnului o mie de arderi de tot. 7 n timpul nop tii, Dumnezeu Sa aratat lui Solomon, s i i-a zis: ti dau. Cere ce vrei sa- 8 Solomon a raspuns lui Dum nezeu: Tu ai aratat o mare bu tatalui navoin ta meu David, s i domnesc n locul lui. mai pus sa 9 Acum, Doamne Dumnezeule, aduin mplineasca-se fag ta Ta, tatalui facut a meu David, in mai pus sa domnesc peste dca ca pulun popor mare la numar berea pamntului! 10 Da-mi dar n telepciune s i s ma pricepere, ca sa tiu cum sa port n fruntea acestui popor! cine ar putea sa judece pe Caci pe poporul acesta poporul Tau, att de mare? 11 Dumnezeu a zis lui Solo dorin mon: Fiindca ta aceasta nu este n inima ta, indca tii, nici averi, nici ceri nici boga nici moartea vrajma slava, silor nici chiar o via lunga, ci tai, ta ceri pentru tine n telepciune s i judeci pe popopricepere ca sa rul Meu, peste care te-am pus sa domne sti, 12 n telepciunea s i priceperea ti snt date. ti voi da, pe deasu tii, averi s cum pra, boga i slava, niciun na mai avut niciodata mparat naintea ta, s i cum nici tine. nu va mai avea dupa 13 Solomon sa ntors la Ierusa ce a par asit timea lim, dupa nal de la Gabaon s i cortul ntlnirii. Si a domnit peste Israel. s a 14 Solomon a strns cara i cal rime; avea o mie patru sute de s cara i douasprezece mii de ca ti, pe cari i-a a lare sezat n ceta s t ile unde t inea carale i la Ieru mparat. salim lnga 15 mparatul a facut argintul s i aurul tot att de obicinuite la Ierusalim ca pietrele, s i cedrii tot att de obicinui ti ca sicomorii1 cari cresc n cmpie.
1239
II CRONICI
1. 162. 12
16 Solomon si aducea caii din de negustori ai Egipt; o ceata mparatului se duceau s i-i luau n cete pe un pre t hotart; 17 se duceau s i aduceau din Egipt un car cu s ase sute de sicli cinde argint, s i un cal cu o suta cizeci de sicli. Tot a sa aduceau tii Heti s i pentru to ti mpara tilor tii Siriei. s i pentru mpara se Solomon a poruncit sa o casa Numelui zideasca mpar a Domnului s i o casa pentru el. teasca 2 Solomon a numarat s apte zeci duca de mii de oameni, ca sa sarcinile, optzeci de mii ca sa taie pietre pe munte, s i trei mii privegheze. s ase sute ca sa-i spuna lui 3 Solomon a trimes sa Hiram, mparatul Tirului: Fa mi s i mie cum ai facut tatalui meu David, caruia i-ai trimes si zideasca o casa de cedri, ca sa- locuit. eu nal Nu4 Iata, t o casa melui Domnului, Dumnezeului I-o nchin Lui, sa meu, ca sa ard naintea Lui tamie mirosi aduc necurmat n ea toare, sa pnile pentru punerea nainte, aduc arderile de tot de dis i sa s n zilele de minea ta i de seara, noua, s Sabat, de luna i de sar batoare ale Domnului, Dumne o lege vecizeului nostru, dupa pentru Israel. nica 5 Casa pe care o voi zidi tre e mare, caci Dumnebuie sa zeul nostru este mai mare dect to ti dumnezeii. zideasca 6 Dar cine poate sa-I
cnd cerurile s o casa, i cerurile cerurilor nu-L pot cuprinde? Si zidesc o cine snt eu, ca sa-I dect doar ca sa ard tamie casa, naintea Lui? 7 Trimete-mi dar un om iscusit n lucrarea aurului, argintului, aramei s i ferului, a materii a materilor vapsite n purpura, ilor de coloarea carmzului s i de s cucoloare albastra, i care sa sap atura noasca n lemn, ca sa lucreze cu me sterii iscusi ti cari snt la mine n Iuda s i la Ierusa meu lim s i pe cari i-a ales tatal David. 8 Trimete-mi din Liban s i lemn de cedru, de chiparos s i de san s slujitorii tai se tal; caci tiu ca taie lemne din Liban. pricep sa ca slujitorii mei vor cu ai Iata tai. mi se pregateasc lemn din 9 Sa a casa pe care o voi bel sug, caci zidi, va mare s i marea ta. cari vor taia, 10 Slujitorilor tai cari vor dobor jos lemnele, le voi da douazeci de mii de cori de gru treierat, douazeci de mii de cori de orz, douazeci de mii de ba ti de vin s i douazeci de mii de ba ti de untdelemn. 11 Hiram, mparatul Tirului, a raspuns astfel, printro scrisoare, pe care a trimes-o lui So Domnul iulomon: Pentruca de aceea be ste pe poporul Sau, te-a pus mparat peste ei. 12 Hiram a mai zis: Binecuvn e Domnul, Dumnezeul tat sa lui Israel, care a facut cerurile a dat mparatu s i pamntul, ca
2. 133. 10
II CRONICI
1240
lui David un u n telept, priceput s i cuminte, care va zidi o Domnului s mpa casa i o casa pentru el! rateasc a 13 ti trimet dar un om me ster s i priceput, pe Huram-Abi, 14 ul unei femei dintre fetele Tirian. lui Dan, s i al unui tata El este me ster pentru lucrarile s n aur, n argint, n arama i n s fer, n piatra i n lemn, n ma s terii vapsite, n purpura i n albastru, n materii de vison s i cr a mz, s i pentru orice fel de sap turi s i lucruri me ste sugite, cari i se dau de facut. El va lucra iscusi cu oamenii tai ti s i cu oamenii iscusi ti ai domnului meu tau. David, tatal tri15 Acum, domnul meu sa slujitorilor tai grul, ormeata zul, untdelemnul s i vinul de care a vorbit. lemne din Li16 Si noi vom taia ban att ct vei avea nevoie; t i le vom trimete pe mare n plute la Iafo, s pna i de acolo tu le vei sui la Ierusalim. 17 Solomon a numarat pe to ti strainii cari erau n t ara lui Is atoare rael, s i a caror numar fu de tatal sau David. sese facut a cincizeci s Sau gasit o suta i trei de mii s ase sute. 18 Si a luat din ei s aptezeci de poarte sarcinile, opmii, ca sa taie pietre n tzeci de mii sa munte, s i trei mii s ase sute, ca privegheze s ndemne pe sa i sa popor la lucru. Solomon a nceput zidirea Casei Domnului la Ierusa-
lim, pe muntele Moria, care fu David, n sese aratat tatalui sau locul pregatit de David n aria lui Ornan, Iebusitul. zideasca n a 2 A nceput sa doua zi a lunii a doua, n al patrulea an al domniei lui. pe ce temelii a zidit Solo3 Iata mon Casa lui Dumnezeu. Lun gimea, n co ti de masura cea veche a co tilor, era de s asezeci de timea de douazeci co ti, iar la de co ti. 4 Pridvorul dinainte avea douazeci de co ti lungime, ct era de casa, s douazeci lata i o suta de time; Solomon l-a acoco ti nal perit pe dinlauntru cu aur curat. 5 A mbracat cu lemn de chiparos casa cea mare, a acoperit-o cu aur curat, s i a sapat pe ea ti nici s i mpletituri de lan soare. 6 A acoperit casa cu pietre s scumpe ca podoaba; i aurul era aur din Parvaim. 7 A acoperit cu aur casa, brnele, pragurile, pere tii s i u sile, sape heruvimi pe pes i a pus sa re ti. 8 A facut casa Locului prea de doua sfnt. Ea era lunga zeci de co ti, ct largimea ca de douazeci sei, s i larga de co ti. A acoperit-o cu aur curat, care pre tuia s ase sute de talan ti. 9 Greutatea aurului pentru cuie se ridica la cincizeci de sicli. A de sus. mbracat cu aur s i odaile 10 A facut n casa Locului prea ti, s sfnt doi heruvimi sapa i i-a acoperit cu aur.
1241
II CRONICI
3. 114. 11
11 Aripile heruvimilor aveau o lungime de douazeci de co ti. de cinci Aripa celui dinti, lunga co ti, atingea zidul casei; s i cea aripa, lunga tot de cinci lalta co ti, atingea aripa celui de al doilea heruvim. 12 Aripa celui de al doilea he de cinci co ruvim, lunga ti, atin aripa, gea zidul casei; s i cealalta tot de cinci co lunga ti, se unea cu aripa celui dinti heruvim. 13 Aripile acestor heruvimi, n tinse, aveau douazeci de co ti. Ei stateau n picioare, cu fa ta n spre casa. toarsa 14 A facut perdeaua albastra, purpurie s i carmizie, s i de in sup tire, s i a lucrat heruvimi pe ea. 15 A facut naintea casei doi stlpi de treizeci s i cinci de co ti time, cu un cap de cinci co nal ti n vrful lor. 16 A facut ni ste re tele ca acelea cari erau n Locul prea sfnt, s i le-a pus pe vrful stlpilor. Apoi de rodii pe cari lea facut o suta a pus pe re tele. 17 A a sezat stlpii n partea dinainte a Templului, unul la dreapta s i altul la stnga; a numit pe cel dela dreapta Iachin, s i pe cel dela stnga Boaz. A facut un altar de arama, lung de douazeci de co ti, lat de douazeci de co ti, s i nalt de zece co ti. Ea 2 A facut marea turnata. avea zece co ti dela o margine la de tot, nalta alta, era rotunda de cinci co ti, s i un r de treizeci
de co ti ar nconjurat-o. 3 Supt marginea ei, de jur mprejur, erau ni ste chipuri de boi, cte zece de ecare cot, de jur mprejurul marii; boii a seza ti rnduri, erau turna pe doua ti bucata cu ea. dintro singura pe doisprezece 4 Era a sezata boi, dintre cari trei ntor si spre miazanoapte, trei ntor si spre apus, trei ntor si spre miazazi, arit; s i trei ntor si spre ras ma pe ei, s rea era a sezata i toata at a trupurilor lor partea dindar era nlauntru. 5 Grosimea ei era de un lat de s mna, i marginea, ca marginea n felul unui pahar, era facut a nunei ori de crin. Puteau sa n ea trei mii de ba capa ti. 6 A facut zece lighene, s i a pus cinci la dreapta s i cinci la slujeasca la cura stnga, ca sa t iri: n ele se spalau feluritele ti ale arderilor de tot. Marea par era pentru spalarea preo tilor. 7 A mai facut zece sfe snice de porunca privitoare aur, dupa la ele, s i le-a a sezat n Templu, cinci la dreapta s i cinci la stnga. 8 A mai facut zece mese, s i le-a a sezat n Templu, cinci la dreapta s i cinci la stnga. 9 A mai facut curtea preo tilor, s i curtea cea mare, cu por tile ei, ale caror aripi le-a acoperit cu arama 10 A a sezat marea n partea la miazazi-r arit. dreapta, as 11 Hiram a facut cenu sarele, lope tile s i potirele. Astfel a is-
4. 125. 7
II CRONICI
1242
pravit Hiram lucrarea pe care i-a dat-o mparatul Solomon so pentru Casa lui Dumnezeu: faca ca12 doi stlpi, cu cele doua pete s i coperi surile lor cu cununi de pe vrful stlpilor; cele re doua tele pentru acoperirea coperi celor doua suri ale capetelor de pe vrful stlpilor; 13 cele patru sute de rodii pen re tru cele doua tele, cte doua s iruri de rodii pentru ecare re tea, pentru acoperirea celor coperi doua suri cu cununi ale capetelor de pe vrful stlpilor; 14 cele zece temelii, s i cele zece lighene de pe temelii; 15 marea, s i cei doisprezece boi de subt ea; 16 cenu sarele, lope tile s i furculi tele. Toate aceste unelte, pe cari le-a dat mparatul Solomon le faca pentru lui Huram-Abi sa Casa Domnului, erau de arama lustruita. le toarne 17 mparatul a pus sa n cmpia Iordanului, ntrun pamnt cleios, ntre Sucot s i Te reda. 18 Solomon a facut toate aceste att de mare, unelte n numar nct nu sa putut cerceta greutatea aramei. 19 Solomon a mai facut toate celelalte unelte pentru Casa lui Dumnezeu: altarul de aur, mesele pe cari se puneau pnile pentru punerea naintea Domnului; 20 sfe snicile s i candelele lor de aur curat, cari trebuiau aprinse, porunca naintea Locului dupa
prea sfnt, 21 orile, candelele, s i mucarile de aur, de aur foarte curat: 22 cu titele, potirele, ce stile s i tuile de aur curat; s ca i aripile de aur pentru u sa dinlauntru a casei, dela intrarea Locului prea sfnt, s i pentru u sa casei dela intrarea Templului. a toata Astfel a fost ispravit lucrarea pe care a facut-o Solomon pentru Casa Domnului. Apoi a adus argintul, aurul s i toate uneltele pe cari le nchi sau David, nase Domnului tatal s i le-a pus n vistieriile Casei lui Dumnezeu. 2 Atunci Solomon a strns la Ie rusalim pe batrnii lui Israel s i pe toate capeteniile semin tiilor, pe capii familiilor copiilor lui Is mute din cetatea lui rael, ca sa din Sion, chivotul David, adica legamntului Domnului. 3 To ti barba tii lui Israel sau adunat la mparat, pentru sar batoarea din luna a s aptea. 4 Cnd au ajuns to ti batrnii lui Israel, Levi tii au ridicat chivotul. 5 Au adus chivotul, cortul ntlnirii, s i toate uneltele snte cari erau n cort: preo tii s i Levi tii leau dus. 6 mparatul Solomon s i toata la adunarea lui Israel, chemata el, a statut naintea chivotului. Au jertt oi s i boi, cari nu se pot nici socoti, nici numara, din pricina mul timii lor. 7 Preo tii au dus chivotul legamntului Domnului la locul lui,
1243
II CRONICI
5. 86. 8
n sfntul loca s al casei, n Locul prea sfnt, supt aripile heruvimilor. 8 Heruvimii aveau aripile ntinse peste locul chivotului, s i acopereau chivotul s i drugii lui pe deasupra. 9 Drugilor li se daduse o astfel de lungime nct capetele lor se vedeau la o departare de chivot dinaintea sfntului loca s, dar nu Chivotul a se vedeau de afara. n ziua de azi. fost acolo pna 10 n chivot nu erau dect cele table, pe cari le pusese doua acolo Moise, n Horeb, cnd a facut Domnul legamnt cu copiii lui Israel, la ie sirea lor din Egipt. 11 n clipa cnd au ie sit preo tii to din Locul sfnt, -caci ti preo tii se sn far a sa mai de fa ta tisera s t ina irul cetelor, 12 s i to ti Levi tii cari erau cntare ti: Asaf, Heman, Iedutun, ii ti n in sups i fra tii lor, mbraca aritul t ire, stateau la ras altaru lui cu chimvale, alaute s i arfe, douazeci s i aveau cu ei o suta de preo ti cari sunau din trmbi te; 13 s i cnd cei ce sunau din trmbi te s i ceice cntau, unindu-se mareasc s ntrun glas ca sa a i laude pe Domnul, au sunat sa din trmbi te, chimvale s i cele lalte instrumente, s i au marit pe Domnul prin aceste cuvinte: este bun, caci ndurarea Caci Lui t ine n veci! n clipa aceea, casa, s i anume Casa Domnului, sa umplut cu un nor. mai 14 Preo tii nau putut sa
faca slujba, din stea acolo ca sa slava Dompricina norului; caci nului umpluse Casa lui Dumnezeu. Atunci Solomon a zis: Dom vrea sa locunul a zis ca n ntunerec! iasca care-Ti 2 Si eu am zidit o casa va locuin ta, un loc unde vei locui n veci! 3 mparatul s i-a ntors fa ta, s i a adunarea lui binecuvntat toata adunarea lui IsIsrael. Si toata rael statea n picioare. 4 Si el a zis: Binecuvntat sa e Domnul, Dumnezeul lui Israel, care a vorbit cu gura Sa tatalui meu David, s i a mplinit prin puterea Sa ce spusese, cnd a zis: 5 ,Din ziua cnd am scos pe poporul Meu din t ara Egiptului, nam ales nicio cetate dintre toate semin tiile lui Israel, ca sa acolo o casa n care se zideasca locuiasca Numele Meu, s sa i n e am ales pe niciun om, care sa capetenia poporului Meu Israel. 6 Ci Ierusalimul l-am ales, pen locuiasca Numele truca n el sa Meu, s i pe David l-am ales, ca sa peste poporul Meu domneasca Israel meu David avea de 7 Tatal zideasca o casa Numegnd sa lui Domnului, Dumnezeului lui Israel. 8 Si Domnul a zis tatalui meu ai avut de gnd David: ,Fiindca zide Numelui Meu, sa sti o casa ai avut gndul bine ai facut ca acesta.
6. 923
II CRONICI
1244
nu tu vei zidi casa; 9 Numai ca ie ci ul tau, sit din tine, va zidi Numelui Meu o casa. 10 Domnul a mplinit cuvntul pe care-l spusese. Eu mam ri dicat n locul tatalui meu David, s i am s ezut pe scaunul de domnie al lui Israel, cum vestise NuDomnul, s i am zidit o casa melui Domnului, Dumnezeului lui Israel. 11 Am a sezat n ea chivotul, n care este legamntul Domnului, legamntul pe care l-a facut El cu copiii lui Israel. 12 Solomon sa a sezat naintea altarului Domnului, n fa ta n a lui Israel, s tregei adunari i a ntins mnile. 13 Caci Solomon facuse o de arama, s treapta i o pusese n mijlocul cur tii. Ea era lunga de cinci co de cinci co ti, lata ti, s i de trei co nalta ti; a s ezut pe ea, sa a sezat n genunchi n fa ta a lui Israel, s ntregei adunari i a ntins mnile spre cer. 14 Si a zis: Doamne, Dumnezeul lui Israel! Nu este Dumne zeu ca Tine, n ceruri s i pe pa mnt: Tu t ii legamntul s i n de robii Tai, durarea Ta fa ta naintea Ta cu toata cari umbla inima lor! 15 Astfel, Ti-ai t inut cuvntul David, tatal dat robului Tau meu; s i ce ai spus cu gura Ta, prin puterea mpline sti astazi Ta. 16 Acum, Doamne, Dumnezeul aduin lui Israel, t ine fag ta pe care ai facut-o tatalui meu Da-
nu vid, cnd ai zis: ,Niciodata vei lipsit naintea Mea de un s pe scaunul urma s care sa ada de domnie al lui Israel, numai sa ia seama la calea lor s ii tai i mearga n legea Mea, cum ai sa mers tu naintea Mea. 17 mplineasca-se dar, Doamne, a Dumnezeul lui Israel, fag duin ta pe care ai facut-o robului David! Tau locuiasca Dum18 Dar ce! Sa cu nezeu cu adevarat mpreuna ca ceruomul pe pamnt? Iata rile, s i cerurile cerurilor nu Te pot cuprinde: cu ct mai pu tin casa, pe care am zidit-o aceasta eu! 19 Totu s, Doamne, Dumnezeul meu, ia aminte la rugaciunea s robului Tau i la cererea lui! As strigatul culta s i rugaciunea pe care Ti-o face robul Tau. sa e zi s 20 Ochii Tai i noapte deschi si peste casa aceasta, peste locul despre care ai zis ca Asculta acolo va Numele Tau! rugaciunea pe care o face robul n locul acesta! Tau cererile robului Tau 21 Asculta Israel, cnd s i ale poporului Tau se vor ruga n locul acesta! As din locul locuin culta tei Tale, s din ceruri, asculta i iarta! va pac atui 22 Daca cineva m s potriva aproapelui sau, i se va pune peste el un juramnt ca sa sa jure, s va veni sa l faca i daca n jure naintea altarului Tau, casa aceasta, 23 asculta-l din ceruri, lu s pe robii Tai: creaza, i judeca
1245
II CRONICI
6. 2436
ca osnde ste pe cel vinovat, s i fa cada asupra capurtarea lui sa dreptate celui nevipului lui; fa ate ste-i, dupa nenovat, s i raspl tia lui! vinova Israel va 24 Cnd poporul tau a batut de vrajma s, pentruca atuit se pac mpotriva Ta: daca vor ntoarce la Tine s i vor da Numelui Tau, daca slava ti vor face rugaciuni s i cereri n casa aceasta, din ceruri, iarta pa 25 asculta-i Israel, s catul poporului Tau i adu-i napoi n t ara pe care ai tilor lor. dat-o lor s i parin 26 Cnd cerul va nchis, s i nu va ploaie, din pricina pa catelor lor mpotriva Ta: daca se vor ruga n acest loc, s i vor Numelui Tau, s da slava i daca se vor ntoarce dela pacatele lor vei pedepsit), (pentruca-i din ceruri, iarta pa 27 asculta-i s catul robilor Tai i al poporu Israel, nva calea cea lui Tau ta-i n care trebuie sa mearga, buna s i trimete ploaie pe pamntul pe care l-ai dat de mo stenire popo rului Tau! foame28 Cnd vor n t ara tea, ciuma, rugina n gru, s i malura, lacustele de un soi sau altul, cnd vrajma sul va mpre n t sura pe poporul Tau, ara lui, tile lui, cnd vor urgii n ceta sau boli de vreun fel: un om, daca tot poporul 29 daca Israel va face rugaciuni Tau s i cereri, s i ecare si va cunoa ste rana s i durerea s i va ntinde mnile spre casa aceasta, -
din ceruri, din locul 30 asculta-l raspl a locuin tei Tale, s i iarta-l; caile lui, Tu te ste ecaruia dupa care cuno sti inima ecaruia, numai Tu cuno caci sti inima copiilor oamenilor, se teama de Tine, s 31 ca sa i sa Tale tot timpul ct umble n caile n t vor trai ara, pe care ai dat-o tilor no parin stri! 32 Cnd strainul, care nu este Israel, va veni din poporul tau departat din pridintro t ara a, celui mare, cina Numelui Tau din pricina mnii Tale celei tari ns i din pricina bra tului Tau se roage n tins, cnd va veni sa casa aceasta, din ceruri, din lo33 asculta-l strainu cul locuin tei Tale, s i da lui aceluia tot ce-Ti va cere, pen truca toate popoarele pamntu cunoasca Numele Tau, lui sa se teama de Tine, ca posa Israel, s s porul Tau i sa tie ca este chemat peste Numele Tau casa aceasta, pe care am zidit-o! la 34 Cnd va ie si poporul Tau mpotriva vrajma lupta silor lui, urmnd calea pe care i vei po runci so urmeze: daca ti vor face rugaciuni, cu privirile ndreptate spre cetatea aceasta pe care ai ales-o s i spre casa pe care am zidit-o n Numele Tau, din ceruri rugaciu 35 asculta nile s i cererile lor, s i fa-le dreptate! atui 36 Cnd vor pac mpotriva nu este om care sa Ta, -caci atuiasc - nu pac a, si cnd vei
6. 377. 7
II CRONICI
1246
mniat mpotriva lor s i-i vei da n mna vrajma sului, care-i va departat duce robi ntro t ara a sau apropiata: 37 daca si vor veni n re n se vor t ara unde vor robi, daca ntoarce la Tine, s i ti vor face cereri n t ara robiei lor, s i vor atuit, sit zice: ,Am pac am savr adelegi, far am facut rau se vor ntoarce la Tine 38 daca inima lor s din toata i din tot suetul lor, n t ara robiei lor, unde Ti au fost du si robi, daca vor face rugaciuni, cu privirile ntoarse spre t ara lor, pe care ai tilor lor, spre cetatea dat-o parin pe care ai ales-o s i spre casa pe care am zidit-o Numelui Tau, din ceruri, din locul 39 asculta locuin tei Tale, rugaciunile s i ce rerile lor, s i fa-le dreptate: iarta pacatele poporului Tau facute mpotriva Ta! 40 Acum, Dumnezeule, ochii sa e deschi Tai si, s i urechile Ti sa e cu luare aminte la ru n locul acesta! gaciunea facut a 41 Acum, Doamne, Dumne zeule, scoala-Te, vino la locul de odihna, Tu s Tau i chivo tiei Tale. Preo tul mare tii Tai, e mDoamne Dumnezeule, sa ti cu mntuirea, s braca i prea iu sa se bucure de fericire! bi tii Tai 42 Doamne Dumnezeule, nu n departa pe unsul Tau, adu-Ti a tile fag aduite aminte de bunat David! robului Tau Cnd s i-a ispravit Solomon rugaciunea, sa pogort foc din cer s i a mistuit arderea de
tot s i jertfele, s i slava Domnului a umplut casa. intre 2 Preo tii nu puteau sa slava n Casa Domnului, caci Domnului umplea Casa Domnului. 3 To ti copiii lui Israel au vazut pogorndu-se focul s i slava ei s Domnului peste casa; i-au plecat fa ta la pamnt pe pardo sau nchinat, s seala, i au laudat este pe Domnul, zicnd: Caci ndurarea Lui t bun, caci ine n veac! 4 mparatul s i tot poporul au adus jertfe naintea Domnului. 5 mparatul Solomon a junghiat de mii de boi s douazeci s i doua i o sutadou azeci de mii de oi. Ast fel au facut mparatul s i tot poporul sn tirea Casei lui Dumnezeu. 6 Preo tii stateau la locul lor, s i tot astfel s i Levi tii, cu in strumentele facute n cinstea Domnului de mparatul David, pentru cntarea laudelor Dom nului, cnd i-a nsarcinat Da mareasc pe Domnul, zivid sa a ndurarea lui t cnd: Caci ine n veac! Preo tii sunau din trmbi te n fa ta lor. Si tot Israelul era de fa ta. 7 Solomon a sn tit s i mijlocul cur tii, care este naintea Casei acolo a adus arDomnului; caci derile de tot s i grasimile jertfe allor de mul tamire, pentruca pe care-l facuse tarul de arama, Solomon, nu putea cuprinde arderile de tot, darurile de mn care s i grasimile.
1247
II CRONICI
7. 822
atoa 8 Solomon a praznuit sarb rea n vremea aceea s apte zile, s i tot Israelul a praznuit m cu el; venise o mare mulpreuna t ime de oameni, dela intrarea la prul EgipHamatului pna tului. 9 n ziua a opta, au avut o adu atoare; sn nare de sarb caci ti rea altarului au facut-o s apte atoarea zile, s i sarb tot s apte zile. 10 n a douazeci s i treia zi a lunii a s aptea, Solomon a trimes napoi n corturi pe popor, care era vesel s i mul tamit de bi nele pe care-l facuse Domnul lui David, lui Solomon s i poporului Israel. Sau 11 Cnd a ispravit Solomon Casa Domnului s i casa mparatului, s i a izbutit n tot cesi faca n Casa pusese de gnd sa Domnului s i n casa mparatului, 12 Domnul Sa aratat lui Solomon noaptea, s i i-a zis: ti ascult rugaciunea, s i aleg locul acesta drept casa unde va trebui Mi se aduca jertfe. sa 13 Cnd voi nchide cerul, s i nu va ploaie, cnd voi porunci la mannce custelor sa t ara, cnd voi trimete ciuma n poporul Meu: poporul Meu peste care 14 daca este chemat Numele Meu se va smeri, se va ruga, s i va cauta Fa ta Mea, s i se va abate dela caile lui rele, -l voi asculta din ceruri, i voi ierta pacatul, s i-i adui voi tam t ara.
15 Ochii Mei vor deschi si de acum, s i urechile Mele vor cu luare aminte la rugaciunea fa n locul acesta. cuta 16 Acum, aleg s i sn tesc casa aceasta, pentruca Numele Meu locuiasca n ea pe vecie, s sa i voi avea totdeauna ochii s i inima Mea acolo. vei umbla nain17 Si tu, daca tau tea Mea cum a umblat tatal David, facnd tot ce t i-am po vei pazi legile s runcit, s i daca i poruncile Mele, scaunul de domnie 18 voi ntari a tiei tale, cum am fag a al mpar David, cnd am duit tatalui tau nu vei lipsit zis: ,Niciodata domneasca de un urma s, care sa peste Israel. va ve 19 Dar daca ti abate, daca asi ve ti par legile s i poruncile Mele, pe cari vi le-am dat, s i va ve sluji daca ti duce sa ti al va nchina tor dumnezei s i sa ti naintea lor, voi smulge din t 20 va ara Mea, pe care vam dat-o, voi lepada dela Mine casa aceasta, pe care am nchinat-o Numelui Meu, s i s o voi face de pomina i de batjo printre toate popoarele. cura este casa 21 Si ct de nalta aceasta, oricine va trece pe ea, va ramnea lnga ncreme nit, s i va zice: ,Pentruce a facut Domnul a sa t arii s i casei acesteia 22 Si se va raspunde: Pen au par asit truca pe Domnul, tilor lor, care iDumnezeul parin a scos din t ara Egiptului, pen-
8. 115
II CRONICI
1248
sau alipit de al truca ti dumnezei, sau nchinat naintea lor s i de ce a trimes le-au slujit; iata peste ei toate aceste rele. douazeci Dupa de ani, n timpul carora Solomon a zidit Casa Domnului s i casa lui nsu s, tile, pe cari i le-a 2 a ntarit ceta dat Hiram s i a a sezat n ele pe copiii lui Israel. 3 Solomon a mers mpotriva Hamatului, la Toba, s i a pus stapnire pe ea. 4 A ntarit Tadmorul n pus tile cari slujeau tie, s i toate ceta ti pentru merinde n Haca ceta mat. 5 A ntarit apoi Bet-Horonul de sus s i Bet-Horonul de jos, ca ce ti ntarite ta cu ziduri, por ti s i zavoare; tile cari 6 Baalatul, s i toate ceta ti pentru meslujeau ca ceta rinde s i cari t ineau de el, toate tile pentru cara, ceta tile ceta arime, pentru cal s i tot ce a gasit zideasca la cu cale Solomon sa Ierusalim, la Liban, s i n toata t ara al carei stapn era. a 7 Pe tot poporul care mai ram sese din Heti ti, din Amori ti, din Ferezi ti, din Hevi ti s i din Iebu si ti, care nu facea parte din Israel, ase 8 pe urma sii lor cari ram dupa ei n t s sera ara i pe cari copiii lui Israel, nu-i nimicisera Solomon i-a ridicat ca oameni de ceeace au fost pna n corvoada, ziua de azi. 9 Solomon na ntrebuin tat ca
robi pentru lucrarile lui, pe ni ciunul din copiii lui Israel: caci ei erau oameni de razboi, capeteniile lui, slujba sii lui, mai ma arimii rii caralor s i cal lui. 10 Capeteniile puse de mparatul Solomon n fruntea poporu privegheze lui, s i nsarcina ti sa de doua peste el, erau n numar sute cincizeci. 11 Solomon a suit pe fata lui Faraon din cetatea lui David n a casa pe care i-o zidise; caci nu locuzis: Nevasta-mea sa n casa lui David, mpara iasca locurile tul lui Israel, pentruca n cari a intrat chivotul Domnului snt snte. 12 Atunci Solomon a adus arderi de tot Domnului pe altarul Domnului, pe care-l zidise naintea pridvorului. 13 Aducea ce era poruncit de Moise pentru ecare zi, pentru zilele de Sabat, pentru zilele de noua, s atori, luna i pentru sarb atoarea de trei ori pe an, la sarb atoarea a azimilor, la sarb sapt atoarea mnilor, s i la sarb corturilor. 14 A pus n slujbele lor, a sa cum sau David, cele rnduise tatal slujba lor, tele preo tilor, dupa nsarcinarea pe Levi ti dupa lor, mareasc pe Domcare era sa a faca zi de zi de slujba nul s i sa n fa ta preo tilor, s i pe u sieri, m ti dupa cepar ti la ecare u sa, a tele lor: caci sa poruncise David, omul lui Dumnezeu. 15 Nu sau abatut dela porunca mparatului cu privire la preo ti
1249
II CRONICI
8. 169. 12
s i Levi ti, nici cu privire la vreun alt lucru, nici n privin ta vistieriilor. lucra16 A sa sa nfaptuit toata rea lui Solomon, din ziua cnd sa pus temelia Casei Domnului n ziua cnd a fost ispra s i pna Casa Domnului a fost deci vita. a. ispravit 17 Solomon a plecat atunci la E tion-Gheber s i la Elot, pe t ar mul marii, n t ara Edomului. 18 Si Hiram i-a trimes, prin slu corabii jitorii sai, s i slujitori cari cuno steau marea. Ei sau dus cu slujitorii lui Solomon la Or, s i au luat de acolo patru sute cincizeci de talan ti de aur, pe cari i-au adus mparatului Solomon. ateasa mpar din Seba a auzit de faima lui Solomon, s i na venit la Ierusalim ca sa-l grele. Ea cerce prin ntrebari avea un alai foarte mare, s i ca mile ncarcate cu mirodenii, aur mult de tot s i pietre scumpe. Sa dus la Solomon, s i i-a spus tot ce avea pe inima. 2 Solomon i-a raspuns la toate ntrebarile, s i na fost nimic pe nu s i-l care sa tiut Solomon sa lamureasc a. ateasa 3 mpar din Seba a vazut n telepciunea lui Solomon, s i casa pe care o zidise, 4 s i bucatele dela masa lui, s i locuin ta slujitorilor lui, s i slujbele s i hainele celor ce-i slujeau, s i paharnicii lui s i hainele lor, s i treptele pe cari se suia la Casa Domnului. Uimita, 5 ea a zis mparatului: Era
adevarat deci ce am auzit eu n t ara mea despre faptele s i n telepciunea ta! 6 Nu credeam tot ce se zicea, nam venit s pna i am vazut cu ca nu mi sa ochii mei. Si iata istorisit nici jumatate din marirea s i n telepciunea ta. Tu ntreci faima pe care am auzit-o despre tine. ferice de 7 Ferice de oamenii tai, cari snt pururea slujitorii tai, naintea ta, s i cari aud n telepciunea ta! e Domnul, 8 Binecuvntat sa care Sa nduDumnezeul tau, rat de tine, s i te-a pus pe scau nul Lui de domnie ca mparat pentru Domnul, Dumnezeul Dumnezeul tau tau! Pentruca iube ste pe Israel s i vrea sa-l sa ramn n picioare pe vefaca a cie, pentru aceea te-a pus mpa faci judecata rat peste el, ca sa s i dreptate. 9 Ea a dat mparatului o suta douazeci de talan ti de aur, foarte multe mirodenii, s i pietre scumpe. Nau mai fost mirode nii ca cele date mparatului So ateasa lomon de mpar din Seba. 10 Slujitorii lui Hiram s i slujitorii lui Solomon, cari au adus aur din Or, au adus s i lemn mirositor s i pietre scumpe. 11 mparatul a facut cu lem pentru Casa nul mirositor scari Domnului s i pentru casa mpa ratului, s i arfe s i alaute pentru ti. Nu se mai vazuse cntare a sa ceva n t ara lui Iuda. 12 mparatul Solomon a dat m-
9. 1329
II CRONICI
1250
atesei par din Seba tot ce a dorit ea, ce a cerut, mai mult dect adusese ea mparatului. Apoi sa ntors s i sa dus n t ara ei, ea s i slujitorii ei. 13 Greutatea aurului care venea pe ecare an lui Solomon era de s ase sute s asezeci s i s ase de talan ti de aur, de ce lua dela negus14 afara torii cei mari s i dela cei mici, tii Arabiei s dela to ti mpara i dela dregatorii t arii, cari aduceau aur s i argint lui Solomon. 15 mparatul Solomon a facut sute de scuturi mari de doua aur batut, s i pentru ecare din ele a ntrebuin tat s ase sute de sicli de aur batut, 16 s i alte trei sute de scuturi de aur batut, s i pentru ecare din ele a ntrebuin tat trei sute de si cli de aur; s i mparatul le-a pus n casa padurii Libanului. 17 mparatul a facut un mare scaun de domnie de lde s, s i la acoperit cu aur curat. 18 Scaunul acesta de domnie avea s ase trepte, s i un a sternut pentru picioare, de aur, care se t inea de scaunul de domnie; de ecare parte a scaunu razi lui erau razim atori, lnga matori erau doi lei, 19 s i pe cele s ase trepte, de o parte s i de alta, erau doispre zece lei. A sa ceva nu sa facut a tie. pentru nici o mpar 20 Toate paharele mparatului Solomon erau de aur, s i toate vasele din casa padurii Libanului erau de aur curat. Nu era
nimic de argint: argintului nu i se dadea niciun pre t, pe vremea lui Solomon. mparatul 21 Caci avea cora atoreau bii din Tarsis cari cal cu slujitorii lui Hiram; s i la e care trei ani veneau corabiile din Tarsis, aducnd aur s i ar gint, lde s, maimu te s i pauni. 22 mparatul Solomon a ntre tii pamntu cut pe to ti mpara tiile s lui prin boga i n telepciunea lui. tii pamntului 23 To ti mpara vada pe Solomon, ca cautau sa auda n sa telepciunea pe care o pusese Dumnezeu n inima lui. 24 Si ecare din ei si aducea darul lui, lucruri de argint s i lucruri de aur, haine, arme, mirodenii, cai s i catri; a sa era n ecare an. 25 Solomon avea patru mii de lui, iesle pentru caii dela carale are ti s i douasprezece mii de cal tile pe cari i-a a sezat n ceta s unde si t inea carale i la Ieru mparat. salim lnga 26 El stapnea peste to ti mpa la t ra tii, dela Ru pna ara Filis la hotarul Egiptenilor s i pna tului. 27 mparatul a facut argintul tot a sa de obicinuit la Ierusalim ca pietrele, s i cedrii tot att de mul ti ca smochinii salbatici, cari cresc pe cmpie. 28 Din Egipt s i din toate t arile se aduceau cai pentru Solomon. 29 Celelalte fapte ale lui Solomon, cele dinti s i cele depe nu snt scrise oare n Carurma,
1251
II CRONICI
9. 3010. 16
tea proorocului Natan, n proorocia lui Ahia din Silo, s i n descoperirile proorocului Ieedo despre Ieroboam, ul lui Nebat? 30 Solomon a domnit patruzeci de ani la Ierusalim peste tot Israelul. 31 Apoi Solomon a adormit cu tii lui, s parin i l-au ngropat n David. Si, cetatea tatalui sau n Rolocul lui, a domnit ul sau boam. Roboam sa dus la Sihem, tot Israelul venise la caci faca mparat. Sihem sa-l 2 Cnd a auzit lucrul acesta, Ieroboam, ul lui Nebat, era n Egipt, unde fugise de mparatul Solomon; s i sa ntors din Egipt. cheme. Atunci 3 Au trimes sa-l Ieroboam s i tot Israelul au venit la Roboam s i i-au vorbit a sa: tau ne-a ngreuiat ju4 Tatal aceasta asgul: acum u sureaza robie s pra i jugul greu pe care tau. Si l-a pus peste noi tatal ti vom sluji. la 5 El le-a zis: ntoarce ti-va trei zile. Si mine dupa poporul a plecat. 6 mparatul Roboam a ntrebat cu tape batrnii cari fusesera sau Solomon, n timpul vietal sfatui ti t ii lui, s i a zis: Ce ma raspund sa poporului acestuia? ce i-au zis ei: Daca vei 7 Si iata bun cu poporul acesta, daca le vei i vei primi bine, s i daca vorbi cu bunavoin ta, ti vor sluji pe vecie. 8 Dar Roboam a lasat sfatul pe care i-l dadeau batrnii, s i a n-
10
trebat pe tinerii cari crescusera cu el s i cari-l nconjurau. sfatui ti 9 El le-a zis: Ce ma raspund sa poporului acestuia care-mi vorbe ste astfel: U su jugul pe care l-a pus tatal reaza peste noi? tau ce i-au zis tinerii cari 10 Si iata cu el: A vorcrescusera sa sa be sti poporului acestuia care t i tau ne-a na vorbit a sa: Tatal greuiat jugul, iar tu u sureaza le vorbe ni-l! sa sti a sa: Degetul meu cel mic este mai gros de ct coapsele tatalui meu. meu a pus peste 11 Acum, tatal voi un jug greu, dar eu l voi face meu va pes i mai greu: tatal voi pedepsit cu bice, dar eu va depsi cu scorpioane. 12 Ieroboam s i tot poporul au venit la Roboam a treia zi, cum le spusese mparatul: dupa la mine peste trei ntoarce ti-va zile. 13 mparatul le-a raspuns as pru. mparatul Roboam a lasat sfatul batrnilor, sfatul 14 s i le-a vorbit a sa, dupa meu va ngreutinerilor: Tatal iat jugul, dar eu l voi ngreuia meu va pes i mai mult; tatal voi pedepsit cu bice, dar eu va depsi cu scorpioane. 15 Astfel mparatul na ascul a tat pe popor; caci sa rnduise Dumnezeu, n vederea mplinirii cuvntului, pe care-l spusese Domnul prin Ahia din Silo lui Ieroboam, ul lui Nebat. 16 Cnd a vazut tot Israelul mparatul popoca nu-l asculta,
10. 1711. 17
II CRONICI
1252
rul a raspuns mparatului: Ce parte avem noi cu David? Noi navem nicio mo stenire cu ul lui Isai! La corturile tale, Is Daraele! Acum, vezi- ti de casa, vide! Si tot Israelul sa dus n corturile lui. 17 Copiii lui Israel, cari locu tile lui Iuda, au fost iau n ceta singurii peste cari a domnit Roboam. 18 Atunci mparatul Roboam a trimes pe Hadoram, care era mai mare peste dari. Hadoram a fost mpro scat cu pietre de copiii lui Israel, s i a murit. Si m paratul Roboam sa grabit s i sa fuga la Iesuit ntrun car, ca sa rusalim. 19 Astfel sa deslipit Israel de n ziua de casa lui David pna azi. Roboam, venind la Ierusalim, a strns casa lui Iuda s i a lui Beniamin, o suta optzeci de mii de oameni de frunte, buni pentru razboi, ca sa lupte mpotriva lui Israel s i sa iara s supt stapnirea l aduca lui Roboam. 2 Dar cuvntul Domnului a vorbit astfel lui Semaia, omul lui Dumnezeu: 3 Vorbe ste lui Roboam, ul lui Solomon, mparatul lui Iuda, s i ntregului Israel din Iuda s i din Beniamin. Si spune-le: nu 4 A sa vorbe ste Domnul: Sa sui nu face va ti s i sa ti razboi mpotriva fra tilor vo stri! Fiecare se ntoarca acasa, din voi sa dela Mine sa ntmplat lucaci
11
crul acesta. Ei au ascultat de cuvintele Domnului, sau ntors s acasa, i nu sau mai dus mpotriva lui Ieroboam. 5 Roboam a locuit la Ierusalim, ti ntarite s i a zidit ceta n Iuda. 6 A zidit Betleemul, Etamul, Tecoa, 7 Bet-Tur, Soco, Adulam, 8 Gat, Mare sa, Zif, 9 Adoraim, Lachis, Azeca, 10 Torea, Aialon s i Hebronul, cari erau n Iuda s i n Benia min, s i a facut din ele ni ste ce ti ntarite. ta 11 Le-a ntarit, a pus n ele capitani s i magazii de bucate, de untdelemn s i vin. 12 A pus n ecare din aceste ce ti scuturi s ta i suli te, s i le-a facut foarte tari. Iuda s i Beniamin erau ai lui. 13 Preo tii s i Levi tii, cari se a aau n tot Israelul, s i-au par sit locuin tele s i sau dus la el; Levi asit 14 caci tii s i-au par t inuturile s i mo siile s i au venit n Iuda s i la Ierusalim, pentruca i-au mpedeIeroboam s i ii sai si mplineasca slujbele ca cat sa- preo ti ai Domnului. 15 Ieroboam a pus preo ti pentru timile, pentru t nal apii s i pen tru vi teii pe cari i facuse. 16 Aceia din toate semin tiile lui sa Israel, cari aveau pe inima caute pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, au urmat pe Levi ti la jertfeasca DomIerusalim, ca sa tilor nului, Dumnezeului parin lor. 17 Ei au dat astfel tarie mpa-
1253
II CRONICI
11. 1812. 10
tiei lui Iuda, s ra i au ntarit pe Roboam, ul lui Solomon, timp trei ani au umde trei ani; caci blat n calea lui David s i a lui Solomon. pe 18 Roboam a luat de nevasta Mahalat, fata lui Ierimot, ul lui David s i al Abihailei, fata lui Eliab, ul lui Isai. 19 Ea i-a nascut i pe: Ieu s, Se maria s i Zaham. ea, a luat pe Maaca, 20 Dupa fata lui Absalom. Ea i-a nascut pe Abia, pe Atai, pe Ziza s i pe Selomit. 21 Roboam iubea pe Maaca, fata lui Absalom, mai mult de ct pe toate nevestele s i t iitoa a avut optsprezece rele lui; caci neveste s i s asezeci de t iitoare, s i a nascut douazeci s i opt de i s i s asezeci de fete. 22 Roboam a dat cel dinti loc lui Abia, ul Maachei, s i l-a pus capetenie peste fra tii lui, caci faca mparat. voia sa-l s23 El a lucrat cu minte, mpra n toate t tiind pe to ti ii sai inuturile lui Iuda s i lui Benia tile ntarite; min, n toate ceta le-a dat de mncare din bel sug, s i le-a cautat o mul time de neveste. Cnd sa ntarit Roboam atat n domnie s i a cap asit putere, a par legea Domnu asit-o lui, s i tot Israelul a par m cu el. preuna 2 n al cincilea an al domniei lui Roboam, Si sac, mparatul Egiptului, sa suit mpotriva Ieru pac atuiser salimului, pentruca a
12
mpotriva Domnului. sute de cara 3 Avea o mie doua are ti; s s i s asezeci de mii de cal i cu el a venit din Egipt mpreuna a numar, dintre Liun popor far bieni, Suchieni s i Etiopieni. tile ntarite 4 A luat ceta ale lui la IerusaIuda, s i a ajuns pna lim. 5 Atunci proorocul Semaia sa dus la Roboam s i la capeteni ile lui Iuda, cari se adunasera n Ierusalim, la apropierea lui Si sac, s i le-a zis: A sa vorbe ste asit; Domnul: Voi Ma ti par va asesc dau n mpar s i Eu, s i va nile lui Si sac. 6 Capeteniile lui Israel s i m paratul sau smerit, s i au zis: Domnul este drept! a vazut 7 Si daca Domnul ca sau smerit, cuvntul Domnului a vorbit astfel lui Semaia: S-au smerit, nu-i voi nimici, nu voi le vin n ajutor, s zabovi sa i mnia Mea nu va veni asupra Ierusalimului prin Si sac; 8 dar i vor supu si, s i vor s ti ce sa-Mi Mie nseamna slujeasca slujeasca mpar a tiilor alsau sa tor t ari. 9 Si sac, mparatul Egiptului, sa suit mpotriva Ierusalimului. A luat vistieriile Casei Domnului s i vistieriile casei m paratului, a luat tot. A luat scu turile de aur pe cari le facuse Solomon. 10 mparatul Roboam a facut n locul lor ni ste scuturi de arama, s i le-a dat n grija capeteniilor alergatorilor, cari pazeau intra-
12. 1113. 9
II CRONICI
1254
rea casei mparatului. 11 Oridecteori se ducea mpa ratul la Casa Domnului, alergatorii veneau s i le purtau nain s n tea lui; apoi le aduceau iara odaia alergatorilor. Roboam se sme12 Pentruca rise, Domnul Si-a abatut mnia dela el, s i nu l-a nimicit de tot. Si tot mai era ceva bun n Iuda. 13 mparatul Roboam sa ntarit n Ierusalim s i a domnit. Avea patruzeci s i unu de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit s aptesprezece ani la Ierusalim, cetatea pe care o alesese Domnul din toate semin tiile lui Is Si Numele n rael, ca sa puna ea. Mama-sa se numea Naama, Amonita. 14 El a facut lucruri rele, pen nu s caute truca i-a pus inima sa pe Domnul. 15 Faptele lui Roboam, cele din nu snt ti s i cele depe urma, scrise oare n cartea proorocului Semaia, s i a proorocului Ido, n tile spi car telor de neam? Tot deauna a fost razboi ntre Roboam s i Ieroboam. 16 Roboam a adormit cu parin s t ii sai, i a fost ngropat n cetatea lui David. Si, n locul lui, a Abia. domnit ul sau n al optsprezecelea an al domniei lui Ieroboam, dompeste Iuda a nceput sa Abia. neasca 2 El a domnit trei ani la Ierusa lim. Mama-sa se numea Micaia, fata lui Uriel, din Ghibea. ntre Abia s i Ieroboam a fost razboi.
13
3 Abia a nceput lupta cu o oaste de razboinici viteji, patrusute de mii de oameni ale si; s i Iero boam sa n siruit de bataie mpotriva lui cu opt sute de mii de oameni ale si, razboinici viteji. 4 Depe vrful muntelui Tema raim, care face parte din muntele lui Efraim, Abia sa sculat s i a, Ieroboame, a zis: Asculta-m s i tot Israelul! s 5 Nu trebuie oare sa ti ti ca Domnul, Dumnezeul lui Israel, a dat pe vecie domnia peste Israel lui David s i ilor lui printrun legamnt care nu se poate calca? 6 Dar Iaroboam, ul lui Nebat, slujitorul lui Solomon, ul lui David, sa sculat s i sa razvr atit mpotriva stapnului sau. 7 Ni ste oameni de nimic, oa sau strns la el s meni rai, i sau mpotrivit lui Roboam, ul lui s Solomon. Roboam era tnar i li se mpofricos, s i nu putea sa triveasca. pute 8 Si acum, voi crede ti ca ti a tiei ie si biruitori asupra mpar Domnului, care este n mnile ilor lui David; s i voi snte ti o mare mul time s i ave ti cu voi vi t eii de aur pe cari vi i-a facut Ieroboam ca dumnezei. 9 Na ti ndepartat voi pe preot ii Domnului, pe ii lui Aaron s i pe Levi ti, s i nu va ti facut voi preo ti, ca s i popoarele celorlalte t ari? Oricine venea cu un vi tel e sn s i s apte berbeci, ca sa tit, se facea preot al celui ce nu este Dumnezeu.
1255
II CRONICI
13. 1014. 4
10 Dar ct despre noi, Domnul este Dumnezeul nostru, s i noi asit, nu L-am par preo tii din slujba Domnului snt i ai lui Aaron, s i Levi tii stau s i si mplinesc slujbele. 11 Noi aducem n ecare dimi s arderi nea ta i n ecare seara de tot Domnului, ardem tamie mirositoare, punem pnile pentru punerea naintea Domnului s pe masa cea curata, i aprin sfe dem n ecare seara snicul pa de aur cu candelele lui; caci zim poruncile Domnului, Dumnezeului nostru. Dar voi L-a ti asit. par ca Dumnezeu s 12 Iata i preo tii Lui snt cu noi, n fruntea noas s tra, i avem s i trmbi tele rasu sunam din ele mnatoare ca sa Copii ai lui Ispotriva voastra. rael! nu face ti razboi mpotriva Domnului, Dumnezeului parin nu ve t ilor vo stri, caci ti avea ni cio izbnda! 13 Ieroboam i-a luat pe din apoi, cu ajutorul unor oameni pu si la a o pnda, sa ca stile lui erau n fa ta lui Iuda, iar cei ce stateau erau napoia lor. la pnda 14 Cei din Iuda, ntorcndu-se, au avut de luptat nainte s i na poi. Au strigat catre Domnul, s i preo tii au sunat din trmbi te. 15 Oamenii lui Iuda au scos un de razboi strigat s i, la striga tul de razboi al oamenilor lui Iuda, Domnul a lovit pe Ieroboam s i pe tot Israelul dinaintea lui Abia s i a lui Iuda. 16 Copiii lui Israel au fugit di-
naintea lui Iuda, s i Dumnezeu i-a dat n mnile lui. 17 Abia s i poporul lui le-au pricinuit o mare nfrngere, s i cinci sute de mii de oameni ale si au cazut mor ti printre cei din Israel. 18 Copiii lui Israel au fost smeri ti n vremea aceea, s i copiii lui Iuda au c stigat biruin ta, pen se sprijinisera pe Domnul, truca tilor lor. Dumnezeul parin 19 Abia a urmarit pe Ieroboam ti: Betelul cu sas i i-a luat ceta tele lui, Ie sana cu satele ei, s i Efronul cu satele lui. 20 Ieroboam na mai avut putere pe vremea lui Abia, s i Domnul l-a lovit, s i a murit. 21 Dar Abia a ajuns puternic; a avut patrusprezece neveste, s i a nascut douazeci s i doi de i s i s asesprezece fete. 22 Celelalte fapte ale lui Abia, ce a facut s i ce a spus el, snt scrise n cartea proorocului Ido. Abia a adormit cu parint ii lui, s i a fost ngropat n cetatea lui David. Si, n locul Asa. Pe lui, a domnit ul sau vremea lui, t ara a avut odihna zece ani. 2 Asa a facut ce este bine s i placut naintea Domnului, Dumne zeului sau. 3 A ndepartat altarele dumne timile, a sfa zeilor straini s i nal rmat stlpii idole sti s i a taiat Astarteele. caute 4 A poruncit lui Iuda sa tipe Domnul, Dumnezeul parin s mplineasca legea lor sai, i sa
14
14. 515. 5
II CRONICI
1256
s i poruncile. tile 5 A ndepartat din toate ceta timile s lui Iuda nal i stlpii n a tia a china ti soarelui. Si mpar avut pace supt el. ti ntarite 6 A zidit ceta n Iuda; t s caci ara a fost lini stita, i m potriva lui na fost razboi n anii Domnul i-a dat aceia, pentruca odihna. zidim 7 El a zis lui Iuda: Sa ti, s le nconjuram aceste ceta i sa cu ziduri, cu turnuri, cu por ti a s i cu zavoare; t ara este nca caci am cautat noastra, pe Domnul, Dumnezeul nostru. L-am de cautat, s i El ne-a dat odihna tile. Au zidit dar, s toate par i au izbutit. 8 Asa avea o o stire de trei sute de mii de oameni din Iuda, cari s purtau scut s i suli ta, i doua sute optzeci de mii din Benia min, cari purtau scut s i trageau cu arcul, to ti oameni viteji. 9 Zerah, Etiopianul, a ie sit mpotriva lor cu o o stire de un milion de oameni s i trei sute de s la Macara, i a naintat pna re sa. 10 Asa a mers naintea lui, s i sau n siruit de bataie n valea Mare Tefata, lnga sa. 11 Asa a chemat pe Domnul, Dumnezeul lui, s i a zis: Doamne, numai Tu po ti veni n ajutor celui slab ca s i celui tare: vino n ajutorul nostru, Doamne Dumnezeul nostru! Caci pe Tine ne sprijinim, s i n Numele am venit mpotriva acestei Tau mul timi. Doamne, Tu e sti Dum-
nu iasa biruinezeul nostru: sa tor omul mpotriva Ta! 12 Domnul a lovit pe Etiopieni dinaintea lui Asa s i dinaintea lui Iuda, s i Etiopienii au luat-o la fuga. 13 Asa s i poporul care era cu la Gherar, el i-a urmarit pna a sa- si s i Etiopienii au cazut far scapa au fost poata via ta, caci nimici ti de Domnul s i de o stirea Lui. Asa s i poporul lui au facut mare; o prada tile din 14 au batut toate ceta mprejurimile Gherarului, caci groaza Domnului cazuse peste tile, a ele, s i au jafuit toate ceta era mare. caror prada 15 Au lovit s i corturile turmelor, s i au luat cu ei o mare mul time de oi s i de camile. Apoi sau ntors la Ierusalim. Duhul lui Dumnezeu a venit peste Azaria, ul lui Oded, 2 s i Azaria sa dus naintea lui Asa, s i i-a zis: Asculta ti-ma, Asa, s i tot Iuda s i Beniamin! Domnul este cu voi cnd sn cauta te ti cu El; daca-L ti, l ve ti iar daca-L par asi ti, s gasi; i El va asi. va par vreme Israel a fost far a 3 Multa a Dumnezeul cel adevarat, far nve preot care sa te pe oameni, a lege. s i far 4 Dar n mijlocul strmtorarii lor sau ntors la Domnul, Dum nezeul lui Israel, L-au cautat, s i L-au gasit. 5 n vremile acelea, nu era lini ste pentru cei ce se duceau s i
15
1257
II CRONICI
15. 616. 2
erau mari turbuveneau, caci printre to rari ti locuitorii t arii; 6 un popor se batea mpotriva altui popor, o cetate mpotriva ti, pentruca Dumnezeu altei ceta le turbura cu tot felul de strm torari: ti-va, s 7 voi dar, ntari i nu la va slabeasc mnile, caci sa ti sa a faptele voastre vor avea o ras plata. a auzit aceste cuvinte 8 Dupace s i proorocia lui Oded, prooro cul, Asa sa ntarit s i a ndepar t tat urciunile din toata ara lui tile Iuda s i Beniamin s i din ceta pe cari le luase n muntele lui Efraim, s i a noit altarul Domnului care era naintea pridvorului Domnului. 9 A strns pe tot Iuda s i Beniamin, s i pe cei din Efraim, din Manase s i din Simeon, cari lo un mare ciau printre ei, caci dintre oamenii lui Israel numar au trecut la el cnd au vazut ca Domnul, Dumnezeul lui, era cu el. 10 Sau adunat la Ierusalim n luna a treia a anului al cincisprezecelea al domniei lui Asa. n ziua aceasta, 11 au jertt Domnului, din prada pe care o adusesera: s apte sute de boi s i s apte mii de oi. caute 12 Au facut legamnt sa tipe Domnul, Dumnezeul parin inima s lor lor, din toata i din tot suetul lor; 13 s i oricine nu cauta pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, tre-
buia omort, e mic e mare, e barbat e femeie. Domnului, 14 Au jurat credin ta de bucu glas tare, cu strigate curie, s i cu sunet de trmbi te s i de buciume; 15 tot Iuda sa bucurat de ju jurasera ramntul acesta, caci inima lor, cautaser din toata a voia lor, s pe Domnul de buna i Si L gasiser a. Domnul le-a dat de jur mprejur. odihna 16 mparatul Asa na lasat nici mai chiar pe mama-sa Maaca sa ateas pentruca fa e mpar a, cuse un idol Astartei. Asa i-a darmat idolul, pe care l-a facut prul Chepraf, s i l-a ars lnga dron. timile tot nau fost 17 Dar nal ndepartate din Israel, macar ca inima lui Asa a fost n totul a Domnului n tot timpul vie tii lui. 18 A pus n Casa lui Dumnezeu lucrurile nchinate Domnului de sau s tatal i de el nsu s: argint, aur s i vase. la 19 Na fost niciun razboi pna al treizeci s i cincilea an al domniei lui Asa. n al treizeci s i s aselea an al domniei lui Asa, Bae sa, mparatul lui Israel, sa suit mpotriva lui Iuda; s i a n nu lase pe ai tarit Rama, ca sa lui Asa, mparatul lui Iuda, sa s intre. iasa i sa 2 Asa a scos argint s i aur din vistieriile Casei Domnului s i ale casei mparatului, s i a trimes soli la Ben-Hadad, mparatul
16
16. 317. 3
II CRONICI
1258
Siriei, care locuia la Damasc. Si spuna: a pus sa-i e un legamnt 3 Sa ntre mine s i tine, cum a fost unul ntre ta meu s tau. Iata, tal i tatal ti trimet argint s i aur. Du-te, s i rupe cu Bae legamntul tau sa, mpa se depar ratul lui Israel, ca sa teze dela mine. 4 Ben-Hadad a ascultat pe m paratul Asa; a trimes pe capete niile o stirii sale mpotriva ceta t ilor lui Israel, s i au batut Iionul, Dan, Abel-Maim, s i toate locurile pentru merinde din ce tile lui Neftali. ta 5 Cnd a auzit Bae sa, a nce mai ntareasc Rama, s tat sa a i lucrarilor a pus capat sale. 6 mparatul Asa a pus pe tot ridice pietrele s Iuda sa i lemnele, pe cari le ntrebuin ta Bae sa la ntarirea Ramei, s i le-a ntrebuin tat la ntarirea Ghebei s i Mi tpei. 7 n vremea aceea, Hanani, va zatorul, sa dus la Asa, mpara tul lui Iuda, s i i-a zis: Pentruca te-ai sprijinit pe mparatul Siriei, s i nu te-ai sprijinit pe Dom de aceea a nul, Dumnezeul tau, scapat oastea mparatului Siriei din mnile tale. 8 Etiopienii s i Libienii nu alcatuiau oare o oaste mare, cu o s ara ti? Si mul time de cara i cal totu s Domnul i-a dat n mnile te sprijinisei pe tale, pentruca El. Domnul 9 Caci si ntinde pri virile peste tot pamntul, ca sa pe aceia a caror sprijineasca
este ntreaga a Lui. Ai inima lucrat ca un nebun n privin ta deacum vei avea aceasta, caci razboaie. ator, 10 Asa sa mniat pe vaz s i l-a pus la nchisoare, pentruca era nfuriat mpotriva lui. Tot n acela s timp Asa a apasat s i pe unii din popor. 11 Faptele lui Asa, cele dinti snt scrise n s i cele depe urma, tilor lui Iuda s cartea mpara i Israel. 12 n al treizeci s i noualea an al domniei sale, Asa sa mbolnavit de picioare a sa nct avea mari dureri; chiar n timpul boalei lui, na cautat pe Domnul, ci a ntrebat pe doftori. tii sai, 13 Asa a adormit cu parin s i a murit n al patruzeci s i unulea an al domniei lui; 14 l-au ngropat n mormntul pe care s i-l sapase n cetatea lui David. L-au culcat pe un pat cu mirodepe care-l umplusera nii, s i mirosuri pregatite dupa ste me ste sugul celui ce pregate mirul, s i au ars n cinstea lui foarte multe mirodenii. n locul lui a domnit ul Iosafat. El sa nta sau rit mpotriva lui Israel: tile n2 a pus o sti n toate ceta tarite ale lui Iuda, s i a rnduit capetenii n t ara lui Iuda s i n tile lui Efraim, pe cari le ceta sau Asa. luase tatal 3 Domnul a fost cu Iosafat, pen a umblat n cele dinti cai truca David, s ale tatalui sau i na cautat pe Baali;
17
1259
II CRONICI
17. 418. 4
a alergat la Dumnezeul 4 caci s tatalui sau, i a urmat poruncile a sa faca ce facea Lui, far Israel. 5 Domnul a ntarit domnia n mnile lui Iosafat, caruia tot Iuda i aducea daruri. Si a avut tii s o mul time de boga i slava. 6 Inima lui sa ntarit din ce n ce n caile Domnului, s i a nde tipartat din Iuda chiar s i nal mile s i idolii. 7 n al treilea an al domniei lui, a nsarcinat pe capeteniile sale Ben-Hail, Obadia, Zaharia, Ne se duca sa taneel s i Mica, sa tile lui nve te pe oameni n ceta Iuda. 8 A trimes cu ei pe Levi tii Se maia, Netania, Zebadia, Asael, Semiramot, Ionatan, Adonia, Tobia s i Tob-Adonia, Levi ti, s i pe preo tii Eli sama s i Ioram. tat pe oameni n 9 Ei au nva Iuda, avnd cu ei cartea legii atut Domnului. Au strab toate tile lui Iuda, s tat ceta i au nva pe oameni n mijlocul poporului. 10 Groaza Domnului a apucat a tiile t toate mpar arilor dim prejurul lui Iuda, s i nau facut razboi mpotriva lui Iosafat. 11 Ni ste Filisteni au adus lui Iosafat daruri s i un bir n argint; s i Arabii i-au adus s i ei vite, s apte mii s apte sute de berbeci s i s apte mii s apte sute de t api. 12 Iosafat se ridicase la cea mai treapta de marire. nalta A zidit tui s ti pentru n Iuda ceta i ceta merinde. tile 13 A strns merinde n ceta lui Iuda, s i avea la Ierusalim o
de oameni viteji ca osta ceata si. numarul ca14 Iata lor, dupa tilor lor. Din Iuda, ca sele parin petenii peste o mie: Adna, capetenia, cu trei sute de mii de viteji; el, Iohanan, capetenia, 15 dupa sute optzeci de mii de cu doua oameni; el, Amasia, ul lui Zi16 dupa cri, care se predase de bunavoie sute de mii Domnului, cu doua de viteji. 17 Din Beniamin: Eliada, om sute de mii de viteaz, cu doua oameni narma ti cu arc s i cu scut, el, Zozabad, cu o suta 18 s i dupa optzeci de mii de oameni nar ma ti pentru razboi. 19 Ace stia snt cei ce erau n de slujba mparatului, afara aceia pe cari i pusese mpara tile ntarite tul n toate ceta ale lui Iuda. tii s Iosafat a avut boga i din bel slava sug, s i sa ncuscrit cu Ahab. c 2 Dupa tiva ani, sa pogort la Ahab n Samaria. Ahab a taiat pentru el s i pentru poporul care de oi era cu el un mare numar se suie la s i boi, s i l-a rugat sa Ramot din Gallad. 3 Ahab, mparatul lui Israel, a zis lui Iosafat, mparatul lui vii cu mine la Iuda: Vrei sa Ramot n Galaad? Iosafat i-a raspuns: Eu ca tine, s i poporul vom merge meu ca poporul tau, mpotriva lui cu tine. la lupta 4 Apoi Iosafat a zis mparatu-
18
18. 519
II CRONICI
1260
acum, te lui lui Israel: ntreaba rog, cuvntul Domnului. 5 mparatul lui Israel a strns de pape prooroci, n numar ne dutru sute, s i le-a zis: Sa mpotriva Ramotucem la lupta lui din Galaad, sau sa-mi vad de treaba? Si ei au raspuns: Suie-te, s i Dumnezeu o va da n mnile mparatului. 6 Dar Iosafat a zis: Nu mai este aici nici un prooroc al Dom putem nnului, prin care sa-L treba? 7 mparatul lui Israel a raspuns lui Iosafat: Mai este un om prin ntrebam pe care am putea sa nu-mi Domnul; dar l urasc, caci prooroce ste nimic bun, nu proo dect rau: este roce ste niciodata Mica, ul lui Imla. Si Iosafat a nu vorbeasca a zis: Sa sa mparatul! 8 Atunci mparatul lui Israel a chemat un dregator, s i i-a zis: vina ndata Mica, Trimete sa ul lui Imla. 9 mparatul lui Israel s i Iosafat, mparatul lui Iuda, s edeau ecare pe scaunul lui de domnie, ti cu hainele lor mpar a mbraca te sti; s edeau n locul de la intrarea por tii Samariei. Si to ti proorocii prooroceau naintea lor. 10 Zedechia, ul lui Chenaana, si facuse ni ste coarne de fer, s i a zis: A sa vorbe ste Domnul: Cu aceste coarne, vei bate pe Si i vei nimici. rieni pna 11 Si to ti proorocii au proorocit la fel, zicnd: Suie-te la Ramot vei avea izbnda n Galaad, caci
s i Domnul o va da n mnile m paratului. 12 Solul care se dusese sa cheme pe Mica, i-a vorbit a sa: proorocii cu un gnd proIata, orocesc de bine mparatului; cu sa e dar ca s vntul tau i cuvn tul ecaruia din ei! Veste ste de bine! 13 Mica a raspuns: Viu este voi vesti ce va spune Domnul ca Dumnezeul meu. 14 Cnd a venit la mparat, m ne duparatul i-a zis: Mica, sa mpotriva Ramotucem la lupta de lui din Galaad, sau sa-mi vad treaba? El a raspuns: Sui ti Caci ve s va! ti avea izbnda, i vor da ti n mnile voastre. 15 Si mparatul i-a zis: De cte te pun sa juri ca ori va trebui sa nu-mi vei spune dect adevarul n Numele Domnului? tot Is16 Mica a raspuns: Vad raelul risipit pe mun ti, ca ni ste oi cari nau pastor; s i Domnul a zis: Oamenii ace stia nau sta se ntoarca n pn, ecare sa pace acasa! 17 mparatul lui Israel a zis lui Iosafat: Nu t i-am spus eu? El nu-mi prooroce ste nimic bun, nu-mi prooroce ste dect rau. 18 Si Mica a zis: Asculta ti dar cuvntul Domnului! Am vazut pe Domnul stnd pe scaunul Sau oastea cerude domnie, s i toata rilor stnd la dreapta s i la stnga Lui. 19 Si Domnul a zis: Cine va pe Ahab, mparatul amagi lui se suie la Ramot n Israel, ca sa
1261
II CRONICI
18. 2019. 2
acolo? Au Galaad s i se peara raspuns unul ntrun fel, altul ntraltul. 20 Si un duh a venit s i sa n ti fa sat naintea Domnului, s i a zis: Eu l voi amagi. Domnul i-a zis: ,Cum 21 ,Voi ie si, a raspuns el, , si voi n gura un duh de minciuna tuturor proorocilor lui. Domnul a zis: l vei amagi, s i vei izbuti; a ie si, s i fa sa. ca Domnul a 22 Si acum, iata n gura pus un duh de minciuna cari snt de fa proorocilor tai ta. mpoDar Domnul a vorbit rau triva ta. 23 Atunci Zedechia, ul lui Chenaana, apropiindu-se, a lovit pe Mica peste obraz, s i a zis: Pe ce drum a ie sit duhul Domnului ti vorbeasca? din mine ca sa- 24 Mica a raspuns: Vei vedea n ziua cnd vei umbla, din odaie te ascunzi. n odaie, ca sa 25 mparatul lui Israel a zis: Lua ti pe Mica, s i duce ti-l la tii, s Amon, capetenia ceta i la Ioas, ul mparatului. 26 Si spune ti: A sa vorbe ste m ti pe omul acesta paratul: Baga s ti-l cu pnea n temni ta, i hrani ma voi s i cu apa ntristarii, pna ntoarce n pace. te vei n27 Si Mica a zis: Daca toarce n pace, na vorbit Domnul prin mine! Apoi a mai zis: Voi, toate popoarele, auzi ti! 28 mparatul lui Israel s i Iosa fat, mparatul lui Iuda, sau suit la Ramot n Galaad. 29 mparatul lui Israel a zis lui
Iosafat: Vreau sa-mi schimb ma duc la lupta; hainele ca sa dar tu, mbraca-te cu hainele tale. Si mparatul lui Israel s ia schimbat hainele, s i sau dus la lupta. 30 mparatul Siriei daduse ur mai marilor matoarea porunca lui: Sa nu va luppeste carale ta ti nici cu cel mic nici cu cel va lupta mare, ci sa ti numai cu mparatul lui Israel. 31 Cnd au zarit mai marii ca ralor pe Iosafat, au zis: Este mparatul lui Israel. Si l-au n lupte cu el. Ioconjurat ca sa safat a scos un t ipat. Domnul l-a ajutat, s i Dumnezeu i-a n departat dela el. 32 Mai marii caralor, vaznd ca nu era mparatul lui Israel, sau departat de el. 33 Atunci un om a tras cu arcul la ntmplare, s i a lovit pe mparatul lui Israel ntre ncheietu rile armaturii. mparatul a zis celui ce-i mna carul: ntoarce, din cmpul de ba s i scoate-ma snt ranit. taie, caci n 34 Lupta a fost nver sunata ziua aceea. mparatul lui Israel a stat n car, n fa ta Sirienilor, seara, s pna i a murit pela apusul soarelui. Iosafat, mparatul lui Iuda, sa ntors n pace la Ierusalim. acasa 2 Iehu, ul proorocului Hanani, i-a ie sit nainte, s i a zis mparatului Iosafat: Cum de ai ajutat s tu pe cel rau, i ai iubit pe cei ce pe Domnul? Din pricina urasc
19
19. 320. 6
II CRONICI
1262
aceasta este mniat Domnul pe tine. ste s 3 Dar tot se mai gase i ceva ai nlaturat bun n tine, caci din idolii, s t ara i t i-ai pus inima sa caute pe Dumnezeu. 4 Iosafat a ramas la Ierusa lim. Apoi a mai facut o ca latorie prin mijlocul poporului, la muntele dela Beer-Seba, pna lui Efraim, s i i-a adus napoi la tilor Domnul, Dumnezeul parin lor. 5 A pus judecatori n toate ceta t ile ntarite din t ara lui Iuda, n ecare cetate. 6 Si a zis judecatorilor: Lua ti nu seama la ce ve ti face, caci pentru oameni ve ti rosti jude ti; ci pentru Domnul, care va ca voi cnd le ve lnga ti rosti. e 7 Acum, frica Domnului sa peste voi; veghea ti asupra fap la Domnul, telor voastre, caci Dumnezeul nostru, nu este nici o nelegiuire, nici nu se are n vedere fa ta oamenilor, nici nu se primesc daruri. 8 Cnd sa ntors la Ierusalim, Iosafat a pus s i aici, pentru ju tile Domnului s deca i pentru ne n telegeri, Levi ti, preo ti s i cape tenii peste casele parinte sti ale lui Israel. poruncile pe cari li le-a 9 Si iata lucra dat: Voi sa ti n frica Dom s tie de nului, cu credin ta i cura inima. 10 n orice nen telegere, care va de fra va supusa tii vo stri, cari tile lor, s locuiesc n ceta i anume: cu privire la un omor, la o lege,
la nva taturi la o porunca, s i lumina nu rnduieli, sa-i ti, ca sa vinova de Domnul, se faca ti fa ta nu izbucneasca mnia Lui s i sa peste voi s i peste fra tii vo stri. lucra A sa sa ti, s i nu ve ti vinova ti. ca ave 11 Si iata ti n frunte pe marele preot Amaria, pentru toate treburile Domnului, s i pe Zebadia, ul lui Ismael, capetenia casei lui Iuda, pentru toate treburile mparatului, s i ave ti nainte ca dregatori pe Levi ti. ti-va s ntari i lucra ti, s i Domnul e cu cel ce va face binele! sa aceea, ii lui Moab Dupa s i ii lui Amon, s i cu ei ni ste Moani ti, au pornit cu razboi mpotriva lui Iosafat. 2 Au venit s i au dat de s tire lui Iosafat, zicnd: O mare mpotiva ta mul time nainteaza de dincolo de mare, din Siria, s i snt la Ha ta ton-Tamar, adica En-Ghedi. 3 n spaima sa, Iosafat s i-a n caute pe Domdreptat fa ta sa nul, s i a vestit un post pentru tot Iuda. cheme pe 4 Iuda sa adunat sa Domnul, s i au venit din toate ce tile lui Iuda sa caute pe Domta nul. 5 Iosafat a venit n mijlocul adu lui Iuda s narii i a Ierusalimului, n Casa Domnului, naintea curt ii celei noi. 6 Si a zis: Doamne, Dumne tilor no zeul parin stri, nu e sti Tu Dumnezeu n ceruri s i nu sta a tipne sti Tu peste toate mpar
20
1263
II CRONICI
20. 720
ile neamurilor? Oare nai Tu n taria nimna s i puterea, a sa ca meni nu Ti se poate mpotrivi? 7 Oare nai izgonit Tu, Dum nezeul nostru, pe locuitorii t arii acesteia dinaintea poporului Israel, s Tau i nai dat-o Tu pentru totdeauna de mo stenire semin tei lui Avraam care Te iubea? 8 Ei au locuit-o s i Ti-au zidit n ea un loca s sfnt pentru Numele zicnd: Tau, va veni peste noi 9 Daca vreo nenorocire, sabia, judecata, ciuma sau foametea, ne vom n ti fa sa naintea casei acesteia s i Numele Tau naintea Ta, caci este n casa aceasta; vom striga catre Tine din mijlocul strmto rarii noastre, s i Tu ne vei asculta s i ne vei mntui! ii lui Amon, 10 Acum, iata, s i ai lui Moab s i cei din mun tele Seir, la cari nai ngaduit lui intre, cnd venea din Israel sa sa abatut t ara Egiptului, -caci de la ei s i nu i-a nimicit, atesc 11 iata-i cum ne raspl ne izgoneasca acum, venind sa din mo stenirea Ta, pe care ne-ai dat-o n stapnire! 12 O, Dumnezeul nostru, nu i vei judeca Tu pe ei? Caci a putere nainnoi sntem far tea acestei mari mul timi, care mpotriva noastra, nainteaza facem, dar s i nu s tim ce sa ochii no stri snt ndrepta ti spre Tine! 13 Tot Iuda statea n picioare naintea Domnului, cu pruncii,
nevestele s i ii lor. 14 Atunci Duhul Domnului a venit n mijlocul adunarii peste Iahaziel, ul lui Zaharia, ul lui Benaia, ul lui Ieiel, ul lui Matania, Levitul, dintre ii lui Asaf. 15 Si Iahaziel a zis: Asculta ti, tot Iuda s i locuitorii din Ieru salim, s i tu, mparate Iosafat! vorbe A sa va ste Domnul: Nu teme spaimnta va ti s i nu va ti dinaintea acestei mari mul timi, nu voi ve caci ti lupta, ci Dumnezeu. mpotriva 16 Mne pogor ti-va lor. Ei se vor sui pe dealul Ti t, la capatul n s i-i ve ti gasi vaii, fa ta pustiei Ieruel. 17 Nu ve ti avea de luptat n sta lupta aceasta: a seza ti-va, ti acolo, s i ve ti vedea izbavirea pe care vo va da Domnul. Iuda s i teme Ierusalim, nu va ti s i nu spaimnta va ti; mne, ie si ti-le nainte, s i Domnul va cu voi! 18 Iosafat sa plecat cu fa ta la pamnt, s i tot Iuda s i locuitorii Ierusalimului sau arun se ncat naintea Domnului sa chine naintea Lui. 19 Levi tii dintre ii Chehati tilor s i dintre ii Corei tilor sau sculat s i au laudat cu glas tare s i puternic pe Domnul, Dumnezeul lui Israel. 20 A doua zi, au pornit disdedi spre pustia Tecoa. La minea ta plecarea lor, Iosafat a venit s i a Iuda s zis: Asculta ti-ma, i locui torii Ierusalimului! ncrede ti-va n Domnul, Dumnezeul vostru,
20. 2136
II CRONICI
1264
ti; ncrede n s i ve ti ntari ti-va proorocii Lui, s i ve ti izbuti. 21 Apoi n nvoire cu poporul, ti cari, ma numit ni ste cntare ti cu podoabe snte, s braca i mergnd naintea o stirii, laudau pe Domnul s i ziceau: Lauda ti ndurarea Lui pe Domnul, caci t ine n veac! 22 n clipa cnd au nceput cntarile s i laudele. Domnul a pus o mpotriva ilor lui Amon pnda s i ai lui Moab s i mpotriva celor din muntele Seir, cari venisera mpotriva lui Iuda. Si au fost ti. batu 23 Fiii lui Amon s i ai lui Moab sau aruncat asupra locuitorilor nimidin muntele Seir ca sa-i cu desavr sire s pra ceasca i sa-i ce au ispadeasc a. Si, dupa pravit cu locuitorii din Seir, sau se nimiajutat unii pe al tii sa ceasca. 24 Cnd a ajuns Iuda pe nal ste pust imea de unde se zare tia, sau uitat nspre mul time, ca ei erau ni s i iata ste trupuri moarte ntinse pe pamnt, s i ni meni nu scapase. sau 25 Iosafat s i poporul sau ia prazile; dus sa au gasit prin tii s tre trupuri multe boga i lucruri scumpe, s i au luat att de nau putut sa le duca multe ca pe toate. Trei zile au pradat, era multa prada. caci 26 A patra zi, sau strns n valea Beraca (Binecuvntare), unde au binecuvntat pe Domnul; de aceea au numit locul acesta valea Beraca, nume care
n ziua de azi. i-a ramas pna 27 To ti oamenii din Iuda s i din Ierusalim, n frunte cu Iosafat, au plecat veseli s i sau ntors la Domnul i umIerusalim, caci pluse de bucurie, izbavindu-i de vrajma sii lor. 28 Au intrat n Ierusalim s i n Casa Domnului, n sunete de alaute, s i de arfe s i trmbi te. 29 Groaza Domnului a apucat a tiile celorlalte t toate mpar ari, Domnul luptase cnd au auzit ca mpotriva vrajma silor lui Israel. a tia lui Iosafat a fost 30 Si mpar s lini stita, i Dumnezeul lui i-a dat pace de jur mprejur. 31 Iosafat a domnit peste Iuda. Avea treizeci s i cinci de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit do uazeci s i cinci de ani la Ierusa lim. Mama-sa se chema Azuba, fata lui Silhi. 32 El a mers pe calea tatalui Asa, s sau i nu sa abatut de loc, facnd ce este bine naintea Domnului. nal timile nau 33 Numai ca fost ndepartate, s i poporul tot de navea inima strns lipita tilor sai. Dumnezeul parin 34 Celelalte fapte ale lui Iosafat, cele dinti s i cele de pe snt scrise n istoria lui urma, Iehu, ul lui Hanani, care este n cartea mpara tilor cuprinsa lui Israel. aceea, Iosafat, mpara 35 Dupa tul lui Iuda, sa unit cu mpa ratul lui Israel, Ahazia, a carui purtare era nelegiuita. zideasca 36 Sa unit cu el ca sa
1265
II CRONICI
20. 3721. 14
mearga la ni ste corabii, cari sa Tarsis, s i au facut corabii la E tion-Gheber. 37 Atunci Eliezer, ul lui Dodava, din Mare sa, a proorocit mpotriva lui Iosafat, s i a zis: te-ai unit cu Ahazia, Pentruca Domnul ti nimice ste lucrarea. Si corabiile au fost sfarmate, s i se duca la Tarsis. nau putut sa Iosafat a adormit cu pa s rin tii sai, i a fost ngro tii sai n cetatea lui pat cu parin David. Si, n locul lui, a domnit Ioram. ul sau 2 Ioram avea ca fra ti, i ai lui Iosafat, pe: Azaria, Iehiel, Zaharia, Azaria, Micael s i Sefatia, to ti i ai lui Iosafat, mparatul lui Israel. lor le daduse 3 Tatal daruri nsemnate n argint, n aur s i n cu celucruri scumpe, mpreuna ti ntarite ta n Iuda; dar mpa tia a lasat-o ra lui Ioram, pen el era ntiul nascut. truca 4 Cnd a luat Ioram n stapnire a tia tatalui s mpar sau, i cnd sa ntarit, a omort cu sabia pe to ti s fra tii sai i pe vreo c tiva din capii lui Israel. 5 Ioram avea treizeci s i doi de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit opt ani la Ierusalim. 6 El a umblat n calea mpara t ilor lui Israel, cum facuse casa avea de nevasta lui Ahab, caci a lui Ahab, s pe o fata i a facut naintea Domnului. ce este rau 7 Dar Domnul na voit sa casa lui David, din pripearda cina legamntului pe care-l fa-
21
cuse cu David, s i din pricina fa i gaduin tei pe care o facuse ca lui s va da totdeauna o lumina, i ilor lui. 8 Pe vremea sa, Edom sa rascu lat mpotriva stapnirii lui Iuda, s i s i-a pus un mparat. 9 Ioram a pornit cu capeteniile sale. Sculndus i cu toate carale se noaptea, a batut pe Edomi ti, cari-l nconjurau s i pe capeteni ile caralor lor. 10 Rascoala lui Edom mpotriva stapnirii lui Iuda a t inut pna n ziua de azi. n acela s timp sa rasculat s i Libna mpotriva sta par asise pnirii lui, pentruca pe tilor Domnul, Dumnezeul parin sai. timi 11 Ioram a facut chiar nal n mun tii lui Iuda. A trt pe locuitorii Ierusalimului la curvie, s i a amagit pe Iuda. 12 I-a venit o scrisoare dela proorocul Ilie, care zicea: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul ta David: Pentruca nai talui tau Iosaumblat n caile tatalui tau lui Asa, mparatul fat, s i n caile lui Iuda, 13 ci ai umblat n calea mpa ai tra tilor lui Israel; pentruca rt la curvie pe Iuda s i locuitorii Ierusalimului, cum a facut casa de Israel: s lui Ahab fa ta i pen ai omort pe fra cari truca tii tai, erau mai buni dect tine, s i cari s casa tafaceau parte din nsa talui tau; Domnul va lovi cu o 14 iata, mare urgie pe poporul tau, pe pe nevestele tale, s ii tai, i tot
21. 1522. 9
II CRONICI
1266
ce este al tau. 15 Iar pe tine, te va lovi cu o grea, cu o boala de marun boala taie, care se va ngreuia din zi n cnd zi pna ti vor ie si marunta iele din pricina tariei bolii. 16 Si Domnul a a t tat mpotriva lui Ioram duhul Filistenilor s i al Arabilor, cari snt n vecinatatea Etiopienilor. 17 Sau suit mpotriva lui Iuda, alit n el, au jafuit au nav toate tiile cari se aau n casa boga mparatului, s i i-au luat ii s i nevestele, a sa nct nu i-a mai ramas alt u dect Ioahaz1, cel dintre ii sai. mai tnar toate acestea, Domnul 18 Dupa de marun l-a lovit cu o boala a leac. taie, care era far 19 Ea sa ngreuiat din zi n zi, s i pela sfr situl anului al doilea i-au ie sit lui Ioram maruntaiele din pricina tariei bolii. A murit n dureri grele. Si poporul lui na ars tamie n cinstea lui, tii lui. cum facuse pentru parin 20 Avea treizeci s i doi de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit opt ani la Ierusalim. A mu a sa lase parere n rit far de rau s urma, i l-au ngropat n cetatea lui David, dar nu n mormintele tilor. mpara Locuitorii Ierusalimului au pus mparat n locul lui, pe Ahazia, ul lui cel mai t caci oastea venita n tabar a nar; cu Arabii omorse pe to ti cei mai Astfel a ncemari n vrsta. domneasca Ahazia, ul put sa lui Ioram, mparatul lui Iuda.
22
2 Ahazia avea patruzeci s i doi de ani, cnd a ajuns mparat, s i a domnit un an la Ierusalim. Mama-sa se chema Atalia, fata lui Omri. 3 El a umblat n caile casei lui Ahab, caci mama-sa i dadea sfaturi nelegiuite. naintea 4 A facut ce este rau Domnului, ca s i casa lui Ahab, dupa moartea tatalui caci sau ei i erau sfetnici, spre perzarea lui. 5 Trt de sfatul lor, sa dus cu Ioram, ul lui Ahab, mparatul lui Israel, la razboi mpotriva lui Hazael, mparatul Siriei, la Ramot n Galaad. Sirienii au ranit pe Ioram. se vindece 6 Ioram sa ntors sa la Izreel de ranile, pe cari i le fa Sirienii la Rama, cnd se cusera batea mpotriva lui Hazael, m paratul Siriei. Azaria, ul lui Ioram, mparatul lui Iuda, sa vada pe Ioram, ul pogort sa era lui Ahal, la Izreel, pentruca bolnav. 7 Prin voia lui Dumnezeu, s i spre perzarea lui a venit Ahazia la Ioram. Cnd a ajuns, a ie se duca naintea s it cu Ioram sa lui Iehu, ul lui Nim si, pe care pearda l unsese Domnul, ca sa casa lui Ahab. 8 Si pe cnd se razbuna Iehu mpotriva casei lui Ahab, a dat peste capii lui Iuda s i peste ii fra tilor lui Ahazia, cari erau n slujba lui Ahazia, s i i-a omort. 9 A cautat pe Ahazia, s i l-au prins n Samaria, unde se as-
1267
II CRONICI
22. 1023. 11
cunsese. L-au adus la Iehu, s i l-au omort. Apoi l-au ngropat, ziceau: Este ul lui Iosacaci fat, care cauta pe Domnul din inima lui. Si toata na mai ramas nimeni din casa lui Ahazia fost n stare sa domcare sa neasca. 10 Atalia, mama lui Ahazia, va ul ei a murit, sa sculat znd ca a s i a omort tot neamul mpar tesc al casei lui Iuda. 11 Dar Io sabeat, fata mparatului, a luat pe Ioas, ul lui Ahazia, l-a ridicat din mijlo cul ilor mparatului, cnd au fost omor ti: s i l-a pus cu doica lui n odaia paturilor. Astfel l a ascuns Io sabeat, fata mparatului Ioram, nevasta preotului Iehoiada, s i sora lui Ahazia, de privirile Ataliei, care nu l-a omort. 12 A stat s ase ani ascuns cu ei n Casa lui Dumnezeu. Si n domnea Atalia. t ara n al s aptelea an, Ie atat, hoiada sa mbarb s i a facut legamnt cu capeteniile peste sute. Ace stia erau: Azaria, ul lui Ieroham, Ismael, ul lui Iohanan, Azaria, ul lui Obed, Maaseia, ul lui Adaia, s i Eli safat, ul lui Zicri. atut t 2 Au strab toata ara lui Iuda, s i au strns pe Levi tii din tile lui Iuda s toate ceta i pe capii de familii din Israel; s i au venit la Ierusalim. adunarea a facut 3 Toata le gamnt cu mparatul n Casa lui Dumnezeu. Si Iehoiada le-a
23
ca ul mparatului zis: Iata va domni, cum a spus Domnul cu privire la ii lui David. ce ve 4 Iata ti face. A treia parte de slujba n din voi, cari intra ziua Sabatului, preo ti s i Levi ti, faca paza pragurilor; sa treime sa stea n casa m5 alta paratului, s i o treime la poarta e n curIesod. Tot poporul sa t ile Casei Domnului. nu intre n Casa 6 Nimeni sa de preo Domnului, afara tii s i ei sa intre, caci Levi tii de slujba: faca snt sn ti. Si tot poporul sa cu privire la porunca de straja Domnului. nconjoare pe mpa 7 Levi tii sa tile, ecare cu rat de toate par s armele n mna, i oricine va in sa e omort. Voi sa tra n casa mparat, ti pe lnga cnd va intra s i cnd va ie si. 8 Levi tii s i tot Iuda au mplinit toate poruncile pe cari le daduse preotul Iehoiada. Si-au luat ecare oamenii lui, pe cei ce intrau s n slujba i pe ceice ie seau din n ziua Sabatului; caci slujba preotul Iehoiada nu scutise pe niciuna din cete. 9 Preotul Iehoiada a dat sutas ilor suli tele s i scuturile, mari s i mici, cari veneau dela mparatul David, s i cari se aau n Casa lui Dumnezeu. 10 A a sezat tot poporul, ecare dela partea cu arma n mna, pna la partea stnga a dreapta altar s casa de casei, lnga i lnga jur mprejurul mparatului. 11 Au adus nainte pe ul m-
23. 1224. 5
II CRONICI
1268
paratului, i-au pus cununa m ateasc s par a i marturia, s i l-au facut mparat. Si Iehoiada s i ii l-au uns, s sai i au zis: Traiasc a mparatul. 12 Atalia a auzit zarva poporu lui care alerga s i marea pe m parat, s i a venit la popor n Casa Domnului. ca, mpa 13 Sa uitat. Si iata mratul statea pe scaunul sau atesc par la intrare. Capeteniile mparat; s i trmbi tele erau lnga tot poporul t arii se bucura, s i sunau din trmbi te, iar cntare t ii cu instrumentele de muzica Ataziceau cntarile de lauda. lia s i-a sf siat hainele, s i a zis: Vnzare! Vnzare! 14 Atunci preotul Iehoiada, scot nd pe suta si, cari erau n fruntea o stirii, le-a zis: Scoate ti-o din s afara iruri, s i oricine o va e ucis. Caci preourma, sa tul zisese: No omor ti n Casa Domnului. 15 I-au facut loc, s i sa dus la casa mparatului pe intrarea por tii cailor: s i au omort-o acolo. 16 Iehoiada a facut ntre el, tot poporul s i mparat, un legamnt e poporul prin care aveau sa Domnului. 17 Tot poporul a intrat n casa lui Baal, s i au darmat-o; i au sfarmat altarele s i chipurile, s i au ucis naintea altarelor pe Matan, preotul lui Baal. 18 Iehoiada a ncredin tat slujbele Casei Domnului n mnile preo tilor, Levi tilor, pe cari-i m-
tise David n Casa Domnupar aduca arderi de tot lui, ca sa Domnului, cum este scris n legea lui Moise, n mijlocul bucu rnduriilor s i cntarilor, dupa iala lui David. 19 A pus u sieri la por tile Ca nu intre nisei Domnului, ca sa meni spurcat prin ceva. 20 A luat pe suta si, pe oame pe cei ce aveau punii cu vaza, tere peste popor, s i pe tot popo rul t arii, s i a pogort pe mparat din Casa Domnului. Au intrat n casa mparatului pe poarta de sus, s i au pus pe mparat pe a scaunul de domnie al mpar t iei. 21 Tot poporul t arii se bucura, Pe Atas i cetatea era lini stita. cu sabia. lia o omorsera Ioas avea s apte ani, cnd a ajuns mparat, s i a domnit patruzeci de ani la Ieru salim. Mama-sa se chema Ti bia, din Beer-Seba. 2 Ioas a facut ce este bine naintea Domnului n tot timpul viet ii preotului Iehoiada. 3 Iehoiada a luat pentru Ioas neveste, s doua i Ioas a nascut i s i ice. aceea, Ioas s 4 Dupa i-a pus de dreaga Casa Domnului. gnd sa 5 A strns pe preo ti s i pe Levi ti, prin ces i le-a zis: Duce ti-va tile lui Iuda, s ta i strnge ti bani din tot Israelul, pe ecare an, pentru dregerea Casei Dumne ti-va cu zeului vostru. Si grabi lucrul acesta. Dar Levi tii nu sau grabit.
24
1269
II CRONICI
24. 620
6 mparatul a chemat pe marele preot Iehoiada, s i i-a zis: Pen truce nai vegheat ca Levi tii sa din Iuda s strnga i din Ierusa de Moise, lim darea poruncita pe adurobul Domnului, s i pusa narea lui Israel pentru cortul marturiei? nelegiuita aceea de Ata7 Caci lia s i ii ei au pustiit Casa lui Dumnezeu, s i au ntrebuin tat n slujba Baalilor toate lucrurile nchinate Casei Domnului. 8 Atunci mparatul a poruncit se faca o lada, s se puna sa i sa la poarta Casei Domnului. afara 9 Si sa dat de veste n Iuda s i n se aduca DomIerusalim ca sa de Moise, ronului darea pusa bul Domnului, pe Israel n pustie. 10 Toate capeteniile s i tot poporul sau bucurat de lucrul acesta, s i au adus s i au aruncat tot ce aveau de platit. n lada e mult 11 Cnd vedeau Levi tii ca s era vremea argint n lada i ca ca so dea n mnile dregatori lor mpartului, venea logofatul mparatului s i slujba sul marelui preot s i goleau lada. Apoi s la loc. o luau s i o puneau iara A sa faceau n ecare zi, s i au strns mult argint. 12 mparatul s i Iehoiada l da deau me sterilor nsarcina ti cu facerea lucrarii n Casa Domnului, cari tocmeau cioplitori de s dreaga piatra i tmplari, ca sa Casa Domnului, precum s i lu ca sa cratori n er s i arama, Casa Domnului. dreaga
13 Lucratorii sau apucat de lu cru, s i au ispravit ce era de dres; s au pus casa lui Dumnezeu iara s n stare buna i au ntarit-o. 14 Cnd au ispravit, au adus naintea mparatului s i naintea lui Iehoiada argintul care asese. mai ram Si cu el au facut unelte pentru casa Domnu s lui, unelte pentru slujba i pentru arderile de tot, pahare s i alte scule de aur s i de argint. Si, n tot timpul vie tii lui Iehoiada, au adus necurmat arderi de tot n Casa Domnului. 15 Iehoiada a murit batrn s i satul de zile. La moarte, avea o treizeci de ani. suta 16 L-au ngropat n cetatea lui tii, David la un loc cu mpara facuse pentruca bine n Israel, de Dumnezeu s de s i fa ta i fa ta Casa Lui. moartea lui Iehoiada, 17 Dupa capeteniile lui Iuda au venit s i sau nchinat naintea mpara tului. Atunci mparatul i-a ascultat. asit 18 Si au par Casa Domnu tilor lor, lui, Dumnezeului parin s i au slujit Astarteelor s i idolilor. Mnia Domnului a venit asupra lui Iuda s i asupra Ieru se facuser salimului, pentruca a vinova ti n felul acesta. 19 Domnul a trimes la ei pro ntoarca napoi la El, oroci sa-i dar nau ascultat de n stiin tarile pe cari le-au primit. 20 Zaharia, ul preotului Ie hoiada, a fost mbracat cu Du tihul lui Dumnezeu. El sa nfa
24. 2125. 6
II CRONICI
1270
s at naintea poporului s i i-a zis: A sa vorbe ste Dumnezeu: Pen ti poruncile Domnutruce calca si. Pentruca lui? Nu ve ti propa asit a ti par pe Domnul, s i El va asi. va par 21 Si au uneltit mpotriva lui, s i l-au ucis cu pietre, din po runca mparatului, n curtea Casei Domnului. 22 mparatul Ioas nu s i-a adus aminte de bunavoin ta pe care o de el Iehoiada, taavusese fa ta lui Zaharia, s tal i a omort pe ul lui. Zaharia a zis cnd a mu vada, s jurit: Domnul sa i sa dece! trecerea anului, oastea 23 Dupa Sirienilor sa suit mpotriva lui Ioas, s i a venit n Iuda s i la Ierusalim. Au omort din popor pe toate capeteniile poporului, s i au trimes mparatului toata prada la Damasc. 24 Oastea Sirienilor a venit cu de oameni. Toun mic numar tu s, Domnul a dat n mnile lor o oaste foarte nsemnata, par asiser pe Domnul, pentruca a tilor lor. Astfel Dumnezeul parin au pedepsit Sirienii pe Ioas. 25 Cnd au plecat dela el, dupa n mari suferin ce-l lasaser a te, slujitorii lui au uneltit mpotriva lui din pricina sngelui ului preotului Iehoiada. L-au omort n patul lui, s i a murit. L-au ngropat n cetatea lui David, dar nu l-au ngropat n mor tilor. mintele mpara pe ceice au uneltit mpo26 Iata triva lui: Zabad, ul Simeatei, o
s femeie Amonita, i Iozabad, ul Simritei, o femeie Moabita. 27 Ct despre ii lui, despre ma de proorocii facute rele numar cu privire la el, s i despre dregerea Casei lui Dumnezeu, toate acestea snt scrise n istoria din tilor. n locul lui a cartea mpara Ama domnit ul sau tia. Ama tia a ajuns mparat la vrsta de douazeci s i cinci de ani, s i a domnit doua de ani la Ierusalim. zeci s i noua Mama-sa se chema Ioadan, din Ierusalim. 2 El a facut ce este bine naintea care Domnului, dar cu o inima Lui. nu era n totul data 3 Cnd sa ntarit domnia n mnile lui, a omort pe slujitorii pe mparatul, cari ucisesera ta sau. tal 4 Dar na omort pe ii lor, caci a lucrat potrivit cu ceeace este scris n Lege, n cartea lui Moise, unde Domnul porunca aceasta: Sa nu se da tii pentru copii, s omoare parin i nu se omoare copiii pentru sa ti; ci ecare sa e omort parin pentru pacatul lui. 5 Ama tia a strns pe oamenii casele din Iuda s i i-a pus dupa parinte sti, capetenii peste mii s i capetenii peste sute, pentru tot Iuda s i Beniamin. Le-a facut atoarea numar dela vrsta de do uazeci de ani n sus, s i a gasit trei sute de mii de oameni ale si, poarte armele, mn stare sa nuind suli ta s i scutul. din Is6 A mai tocmit cu plata
25
1271
II CRONICI
25. 719
de mii de viteji, cu o rael o suta de talan suta ti de argint. 7 Un om al lui Dumnezeu a ve nit la el, s i a zis: mparate, sa cu tine oastea lui Isnu mearga Domnul nu este cu Israel, caci rael, nu este cu to ti ace sti i ai lui Efraim. mergi cu ei, chiar daca 8 Daca fapte de viteai face la lupta s Dumnezeu te va jie, sa tii ca cazi naintea vrajma face sa su Dumnezeu are putere lui. Caci te ajute s te faca sa cazi. sa i sa 9 Ama tia a zis omului lui Dum fac cu cei nezeu: Dar ce sa de talan o suta ti pe cari i-am dat oastei lui Israel? Omul lui Dumnezeu a raspuns: Domnul ti dea mult mai mult poate sa- dect att. tit 10 Atunci Ama tia a despar ceata care-i venise din Efraim, s i a poruncit ca oamenii ace stia se ntoarca acasa. Dar ei sau sa mniat foarte tare pe Iuda, s i au cu mare furie. plecat acasa atat, 11 Ama tia sa mbarb s i s i a dus poporul n Valea Sarii, unde a batut zece mii de oameni din ii lui Seir. 12 Si ii lui Iuda au prins din ei zece mii de in si vii, pe cari iau dus pe vrful unei stnci, de alit unde i-au prav n vale a sa nct to ti au fost zdrobi ti. oamenii din ceata ca 13 nsa, nu reia i daduse drumul ca sa la razboi mearga cu el, au na tile lui Iuda, dela valit n ceta la Bet-Horon, au Samaria pna ucis acolo trei mii de in si, s i au
luat multe prazi. 14 Cnd sa ntors Ama tia dela nfrngerea Edomi tilor, a adus pe dumnezeii ilor lui Seir, s i i-a pus dumnezei pentru el; sa nchinat naintea lor, s i le-a adus tamie. 15 Atunci Domnul Sa aprins de mnie mpotriva lui Ama tia, s i a trimes la el pe un prooroc, care i-a zis: Pentruce ai cautat pe dumnezeii poporului acestuia, cnd ei nau putut sa poporul din mna s i izbaveasc a ta? 16 Pe cnd vorbea el, Ama tia i a zis: Oare te-am facut sfetnic Penal mparatului? Pleaca! i lovit? Proorotruce vrei sa cul a plecat, zicnd: Stiu acum Dumnezeu a hotart te nica sa pentruca ai facut miceasca, lucrul acesta s i nai ascultat sfatul meu. sa sfatuit, 17 Dupace Ama tia, mparatul lui Iuda, a trimes sa lui Ioas, ul lui Ioahaz, spuna ul lui Iehu, mparatul lui Is ne vedem fa n rael: Vino, sa ta fa ta! 18 Si Ioas, mparatul lui Israel, spuna lui Ama a trimes sa tia, mparatul lui Iuda: Spinul din spuna cedruLiban a trimes sa pe ica-ta lui din Liban: Da de ului meu! Si nevasta arele salbatice din Liban au trecut s i au calcat n picioare spinul. ai batut 19 Tu te gnde sti ca pe Edomi ti, s i de aceea t i se nal ta te mndre inima ca sa sti. Acum Pentruce stai mai bine acasa.
25. 2026. 9
II CRONICI
1272
strne sa sti un rau, care t i-ar aduce peirea ta s i a lui Iuda? 20 Dar Ama tia nu l-a ascultat, Dumnezeu hotarse indca sa-i dea n mnile vrajma sului, caci pe dumnezeii Edomucautaser a lui. 21 Si Ioas, mparatul lui Israel, el sa suit: s i sau vazut n fa ta, s i Ama tia, mparatul lui Iuda, la Bet-Seme sul lui Iuda. 22 Iuda a fost batut de Israel, s i ecare a fugit n cortul lui. 23 Ioas, mparatul lui Israel, a luat la Bet-Seme s pe Ama tia, mparatul lui Iuda, ul lui Ioas, ul lui Ioahaz. L-a adus la Ie rusalim, s i a facut o spartur a de patru sute de co ti n zidul Ierusalimului, dela poarta lui la poarta unghiuEfraim pna lui. 24 A luat tot aurul s i argintul, s i toate vasele, cari se aau n Casa lui Dumnezeu, la Obed Edom, s i vistieriile casei mparatului. A luat s i ostateci, s i sa ntors la Samaria. 25 Ama tia, ul lui Ioas, mpa cincispreratul lui Iuda, a trait moartea lui Ioas, zece ani dupa ul lui Ioahaz, mparatul lui Israel. 26 Celelalte fapte ale lui Amat ia, cele dinti s i cele de pe nu snt scrise oare n carurma, tilor lui Iuda s tea mpara i Israel? 27 De cnd sa abatut Ama tia dela Domnul, sa facut mpotriva lui o uneltire la Ierusalim, s i el a fugit la Lachis. Dar l-au
urmarit la Lachis s i l-au omort. 28 L-au adus pe cai, s i l-au n tii sai n cetatea gropat cu parin lui Iuda. Tot poporul din Iuda a luat pe Ozia, care era n de s vrsta asesprezece ani, s i l-a pus mparat n locul tatalui sau Ama tia. 2 Ozia a ntarit Elotul s i l-a s supt stapnirea adus iara lui a adormit mpara Iuda, dupace tii sai. tul cu parin 3 Ozia avea s asesprezece ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit cincizeci s i doi de ani la Ie rusalim. Mama-sa se chema Iecolia, din Ierusalim. 4 El a facut ce este bine naintea Domnului, ntocmai cum facuse sau Ama tatal tia. 5 A cautat pe Dumnezeu n timpul vie tii lui Zaharia, care pricepea vedeniile lui Dumnezeu. Si n timpul cnd a cautat pe Dom pronul, Dumnezeu l-a facut sa seasca. pa 6 A pornit cu razboi mpotriva Filistenilor. A darmat zidurile Gatului, zidurile Iabnei, s i zidu ti rile Asdodului, s i a zidit ceta n t inutul Asdodului, s i ntre Filisteni. 7 Dumnezeu l-a ajutat mpotriva Filistenilor, mpotriva Arabilor cari locuiau la GurBaal, s i mpotriva Maoni tilor. 8 Amoni tii aduceau daruri lui Ozia, s i faima lui sa ntins a la hotarele Egiptului, caci pan a ajuns foarte puternic. 9 Ozia a zidit turnuri la Ieru-
26
1273
II CRONICI
26. 1023
salim pe poarta unghiului, pe s poarta vaii, i pe unghiu, s i le a ntarit. 10 A zidit turnuri n pustie, s i a sapat multe fntni, pentru avea multe turme n vai s ca i n cmpie, s i plugari s i vieri n i pla mun ti s i la Carmel, caci cea lucrarea pamntului. 11 Ozia avea o oaste de osta si cari mergeau la razboi n cete, numar atoarea socotite dupa fa de logofatul cuta Ieiel s i dregatorul Maaseia, s i puse supt po runcile lui Hanania, una din ca peteniile mparatului. 12 Tot numarul capilor caselor parinte sti, al vitejilor, era de mii s doua ase sute. 13 Ei porunceau peste o oaste de trei sute s apte mii cinci sute ajute pe de osta si, n stare sa mparat mpotriva vrajma sului. o 14 Ozia le-a dat pentru toata stirea scuturi, suli ti, coifuri, pla stii. to se, arcuri s i pra 15 A facut la Ierusalim mas ini iscodite de un me ster, cari e a aveau sa sezate pe turnuri arunce sa s i pe unghiuri, ca sa ge ti s i pietre mari. Faima lui sa departe, caci a fost ntins pna ce a ajutat n chip minunat pna ajuns foarte puternic. 16 Dar cnd a ajuns puternic, tat s inima i sa nal i l-a dus atuit la peire. A pac mpotriva Domnului, Dumnezeului intrnd n Templul Domnusau, arda tamie lui ca sa pe altarul tamierii. 17 Preotul Azaria a intrat dupa
el, cu optzeci de preo ti ai Dom nului, oameni de inima, 18 cari sau mpotrivit mparatului Ozia, s i i-au zis: Nai aduci tamie drept, Ozia, sa Domnului! Dreptul acesta l au preo tii, ii lui Aaron, cari au Ie fost sn ti ti ca so aduca. si faci un pa din sfntul loca s, caci cat! Si lucrul acesta nuti va face cinste naintea Domnului Dumnezeu. avea 19 Ozia sa mniat. n mna Si o cadelni ta. cum sa mniat pe preo ti, i-a izbucnit lepra pe frunte, n fa ta preo tilor, n Casa altarul tamie Domnului, lnga rii. 20 Marele preot Azaria s i to ti preo tii s i-au ndreptat privirile ca era plin de lespre el, s i iata pe frunte. L-au scos repede pra s afara, i el nsu s sa grabit sa pentruca Domnul l lovise. iasa, 21 mparatul Ozia a fost lepros n ziua mor pna tii, s i a lo deosebita ca lecuit ntro casa a fost izgonit din Casa pros, caci Iotam era Domnului. Si ul sau n fruntea casei mparatului s i judeca poporul t arii. 22 Celelalte fapte ale lui Ozia, cele dinti s i cele de pe urma, au fost scrise de Isaia, ul lui Amo t, proorocul. tii 23 Ozia a adormit cu parin Si tii sai. l-au ngropat cu parin n ogorul de nmormntare al sai tilor, caci ziceau: Este mpara lepros. n locul lui, a domnit ul Iotam. sau
27. 128. 9
II CRONICI
1274
Iotam avea douazeci s i 27 cinci de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit s asespre zece ani la Ierusalim. Mama-sa se chema Ieru sa, fata lui Tadoc. 2 El a facut ce este bine nain tea Domnului, ntocmai cum fa sau Ozia. Numai ca cuse tatal na intrat n Templul Domnului. Totu s, poporul se strica mereu. 3 Iotam a zidit poarta de sus a Casei Domnului, s i a facut multe cladiri pe zidurile depe deal. ti n muntele lui 4 A zidit ceta tui s Iuda, s i ceta i turnuri n dumbravi. 5 A fost n razboi cu mparatul ilor lui Amon, s i i-a biruit. Fiii lui Amon i-au dat n anul acela de talan o suta ti de argint, zece mii de cori de gru, s i zece mii de tot att pe anul orz; s i i-au platit al doilea s i al treilea. 6 Iotam a ajuns puternic, pens truca i-a urmat necurmat caile naintea Domnului, Dumnezeu lui sau. 7 Celelalte fapte ale lui Iotam, toate razboaiele lui, s i tot ce a facut el, snt scrise n cartea m tilor lui Israel s para i Iuda. 8 El avea douazeci s i cinci de ani cnd a ajuns mparat s i a domnit s asesprezece ani la Ierusalim. tii 9 Iotam a adormit cu parin s sai, i l-au ngropat n cetatea lui David. Si, n locul lui, a dom Ahaz. nit ul sau Ahaz avea douazeci de ani cnd a ajuns mpa-
28
rat, s i a domnit s asesprezece ani la Ierusalim. El na facut ce este bine naintea Domnului, sau David. cum facuse tatal tilor 2 A umblat n caile mpara lui Israel; s i a facut chiar chipuri turnate pentru Baali, 3 a ars tamie n valea ilor lui prin Hinom, s i a trecut pe ii sai urciunile neamurilor foc, dupa pe cari le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. 4 Aducea jertfe s i tamie pe timi, pe dealuri s nal i supt orice copac verde. l-a 5 Domnul, Dumnezeul sau, dat n mnile mparatului Siriei. Sirienii l-au batut s i i-au luat de prin un mare numar si de razboi, pe cari i-au dus la Damasc. A fost dat s i n mnile mparatului lui Israel, care i-a pricinuit o mare nfrngere. 6 Pecah, ul lui Remalia, a ucis zi n Iuda o suta ntro singura douazeci de mii de oameni, to ti par asiser pe viteji, pentruca a tilor Domnul, Dumnezeul parin lor. 7 Zicri, un razboinic din Efraim, a ucis pe Maaseia, ul mpa ratului, pe Azricam, capetenia ate sti, s casei mpar i pe Elcana, mparat. care era al doilea dupa 8 Copiii lui Israel au luat din sute de mii de tre fra tii lor doua prin si de razboi, femei, i s i prada, pe ice, s i le-au luat multa care au adus-o la Samaria. 9 Acolo era un prooroc al Domnului, numit Oded. El a ie sit naintea o stirii care se ntorcea
1275
II CRONICI
28. 1023
la Samaria, s i le-a zis: n mnia Sa mpotriva lui Iuda i-a dat tilor Domnul, Dumnezeul parin vo stri n mnile voastre, s i voi ia ti ucis cu o furie, care sa ridi la ceruri. cat pna ve 10 Si crede ti acum ca ti face din copiii lui Iuda s i din Ierusalim robii s i roabele voastre? Dar voi nu snte ti vinova ti naintea Domnului, Dumnezeului vostru? dar, s 11 Asculta ti-ma i da ti drumul acestor prin si pe cari i-a ti mluat dintre fra tii vo stri; caci a Domnului este nia aprinsa peste voi! 12 Unii dintre capii ilor lui Efraim: Azaria, ul lui Iohanan, Berechia, ul lui Me silemot, Ezechia, ul lui Salum, s i Amasa, ul lui Hadlai, sau ridicat mpotriva celor ce se ntorceau dela o stire, nu aduce 13 s i le-au zis: Sa ti aici pe ace sti prin si de razboi. dupa ce ca sntem vinova Caci, ti naintea Domnului, voi vre ti sa mai s i adauga ti la pacatele s i la gre selile noastre. Sntem foarte vinova ti, s i mnia aprinsa a Domnului este peste Israel. 14 Osta sii au lasat pe prin sii de razboi s i prada naintea capeteniilor s i naintea ntregei adu nari. 15 Si oamenii numi ti pe nume pentru aceasta, sau sculat s i au luat pe prin sii de razboi, au mbracat cu prada pe to ti cei ce erau goi, le-au dat haine s i taminte, ma ncal le-au dat sa
bea, i-au uns, au nnce s i sa ncalecat pe magari pe to ti cei osteni ti, s i i-au adus la Ierihon, cetatea nicilor, la fra tii lor. Apoi sau ntors la Samaria. 16 Pe vremea aceea, mparatul ceara ajutor Ahaz a trimes sa tii Asiriei. dela mpara s, au 17 Edomi tii au venit iara batut pe Iuda, s i le-au luat prin si de razboi. alit n ceta 18 Filistenii au nav t ile din cmpie s i din partea de a lui Iuda; au luat Betmiazazi Seme sul, Aialonul, Ghederotul, Soco s i satele lui, Timna s i satele ei, Ghimzo s i satele lui, s i sau a sezat acolo. 19 Caci Domnul a smerit pe Iuda, din pricina lui Ahaz, m paratul lui Israel, care avusese a fru n Iuda s o purtare far i pa catuise mpotriva Domnului. 20 Tilgat Pilneser, mparatul Asiriei, a venit mpotriva lui, sa purtat cu el cum sar purta cu un vrajma s, s i nu l-a ajutat. 21 Caci Ahaz a pradat Casa Domnului, casa mparatului s i faca daruri a mai marilor, ca sa mparatului Asiriei; dar nu i-a ajutat la nimic. 22 Pe vremea aceea, chiar cnd atuit era la strmtoare, a pac s i mai mult mpotriva Domnului, el, mparatul Ahaz. dumnezeilor 23 A adus jertfa s Damascului, cari-l batuser a, i dumnezeii mpa a zis: Fiindca ra tilor Siriei le vin n ajutor, le voi aduce s i eu jertfe, ca sa-mi ajute. Dar ei au fost prilejul ca-
28. 2429. 14
II CRONICI
1276
derii lui s i a ntregului Israel. 24 Ahaz a strns uneltele din Casa lui Dumnezeu, s i a fa ti uneltele din Casa lui cut buca Dumnezeu. A nchis u sile Ca sei Domnului, s i-a facut altare n toate col turile Ierusalimului. timi n ecare 25 s i a ridicat nal aduca ta cetate a lui Iuda, ca sa mie altor dumnezei. Si a mniat astfel pe Domnul, Dumne tilor sai. zeul parin 26 Celelalte fapte ale lui s i toate caile lui, cele dinti s i cele de pe snt scrise n cartea murma, tilor lui Iuda s para i Israel. tii 27 Ahaz a adormit cu parin s sai, i a fost ngropat n ceta nu l-au tea Ierusalimului, caci tilor pus n mormintele mpara lui Israel. Si n locul lui, a dom Ezechia. nit ul sau Ezechia a ajuns mparat la vrsta de douazeci s i cinci de ani, s i a domnit doua de ani la Ierusalim. zeci s i noua Mama-sa se chema Abia, fata lui Zaharia. 2 El a facut ce este bine naintea Domnului, ntocmai cum facuse sau David. tatal 3 n anul nti al domniei lui, n luna nti, a deschis u sile Casei Domnului, s i le-a dres. 4 A adus pe preo ti s i pe Levi ti, pe cari i-a strns n locul deschis arit, dinspre ras Le5s i le-a zis: Asculta ti-ma, snvi tilor! Acum sn ti ti-va, t i ti Casa Domnului, Dumnezeu tilor vo lui parin stri, s i scoate ti din sfntul loca afara s ce este
29
necurat. tii no 6 Caci parin stri au pa catuit, au facut ce este rau naintea Domnului, Dumnezeu asit, lui nostru. L-au par s i au abatut privirile dela cortul Domnului, s i i-au ntors spatele. 7 Au nchis chiar u sile pridvorului s i au strns candelele, s i nau adus Dumnezeului lui Is rael nici tamie, nici arderi de tot n sfntul loca s. 8 De aceea mnia Domnului a fost peste Iuda s i peste Ierusa de lim, s i i-a facut de groaza, s spaima i de bataie de joc, cum vede ti cu ochii vo stri. 9 Si din pricina aceasta au ca tii no zut parin stri uci si de sabie, s i ii no stri, icele noastre s i nevestele noastre snt n robie. fac le10 Am de gnd dar sa gamnt cu Domnul, Dumnezeul lui Israel, pentruca mnia Lui sa se abata de la noi. aprinsa 11 Acum, ilor, nu mai sta ti ne atori; voi a pas caci ti fost ale si sta de Domnul ca sa ti n slu naintea Lui, sa jba ti slujitorii aduce Lui, s i sa-I ti tamie. 12 Si Levi tii sau sculat: Mahat, ul lui Amasai, Ioel, ul lui Azaria, din ii Chehati tilor; s i din ii Merari tilor: Chis, ul lui Abdi, Azaria, ul lui Iehaleleel; s i din Gher soni ti: Ioah, ul lui Zima, Eden, ul lui Ioah; 13 s i din ii lui Eli tafan: Simri s i Ieiel; s i din ii lui Asaf: Zaharia s i Matania; 14 s i din ii lui Heman: Iehiel s i Simei, s i din ii lui Iedutun:
1277
II CRONICI
29. 1529
Semaia s i Uziel. 15 Au adunat pe fra tii lor, s i, ce sau sn dupa tit, au venit cura teasca s sa i Casa Domnu porunca mparatului, lui, dupa cuvintele Domnului. s i dupa 16 Preo tii au intrat nlauntrul Casei Domnului ca so cura au scos toate necura tit easca; ile pe cari le-au gasit n Templul Domnului, s i le-au pus n curtea Casei Domnului, unde le le duca au adunat Levi tii ca sa n prul Chedron. afara tiri n 17 Au nceput aceste cura ziua nti a lunii nti; n a opta zi a lunii, au intrat n pridvorul Domnului, s i opt zile au curat it Casa Domnului; n a s ases prezecea zi a lunii nti, ispravi sera. 18 Sau dus apoi la mparatul tit Ezechia, s i au zis: Am cura Casa Domnului, altarul toata arderilor de tot cu toate uneltele lui, s i masa pnilor pentru punerea nainte cu toate uneltele ei. s n buna stare 19 Am adus iara tit toate uneltele, s i am cura pe cari le pngarise mparatul Ahaz n timpul domniei lui, cnd adelegile cu far lui: snt naintea altarului Domnului. 20 mparatul Ezechia sa sculat a strns pe mai disdediminea ta, tii s marii ceta i sa suit la Casa Domnului. 21 Au adus s apte vi tei, s apte berbeci, s apte miei, s i s apte de ispa sire pentru t api, ca jertfa a tie, pentru sfntul loca mpar s, s i pentru Iuda. mparatul a po-
runcit preo tilor, ii lui Aaron, sa pe altarul Domnului. le aduca 22 Preo tii au junghiat boii, s i au strns sngele, pe care l-au stropit pe altar; au junghiat berbecii, s i au stropit sngele pe altar; au junghiat mieii, s i au stropit sngele pe altar. sitori 23 Au adus apoi t apii ispa naintea mparatului s i naintea adunarii, cari s i-au pus mnile peste ei. 24 Preo tii i-au junghiat, s i au turnat sngele la piciorul altaru sire pentru pacatele lui, ca ispa pentru tot ntregului Israel; caci Israelul poruncise mparatul sa arderea de tot s se aduca i jertfa sire. de ispa 25 A pus pe Levi ti n Casa Domnului cu chimvale, alaute s i rnduiala lui David, arfe, dupa atorul lui Gad, vaz mparatului, asts i proorocului Natan; caci fel era porunca Domnului, data prin proorocii Sai. 26 Levi tii au luat loc cu instrumentele lui David, s i preo tii cu aduca 27 Ezechia a poruncit sa arderea de tot pe altar; s i, n clipa cnd a nceput arderea de tot, a nceput s i cntarea Domnului, n sunetul trmbi telor s i instrumentelor lui David, mparatul lui Israel. adunarea sa nchinat, 28 Toata au cntat cntarea, s i au sunat sa ispravit din trmbi te, pna arderea de tot. 29 Si cnd au ispravit de adus ardere de tot, mparatul s i to ti ceice erau cu el au ngenunchiat
29. 3030. 7
II CRONICI
1278
s i sau nchinat. 30 Apoi mparatul Ezechia s i capeteniile au zis Levi tilor sa laude pe Domnul cu cuvintele lui David s i ale proorocului Asaf. L-au laudat cu bucurie, s i sau plecat s i sau nchinat. 31 Ezechia a luat atunci cuvntul, s i a zis: Acum, du va pace ti sn tit n slujba Dom aduce nului, apropia ti-va, ti do s bitoacele pentru jertfa, i adu ce ti jertfe de mul tamire la Casa Domnului. Si adunarea a adus s dobitoacele pentru jertfa, i a adus jertfe de mul tamire; s i to ti cei pe cari-i ndemna inima au adus arderi de tot. 32 Numarul arderilor de tot aduse de adunare a fost de s ap de bertezeci de boi, o suta sute de miei; toate beci, s i doua aceste vite au fost jertte ca ardere de tot Domnului. 33 Si au mai nchinat Domnului s ase sute de boi s i trei mii de oi. 34 Dar preo tii erau n numar despoaie mic, s i nau putut sa toate arderile de tot; i-au ajutat sa ispra fra tii lor, Levi tii, pna sau sn vit lucrarea, s i pna tit Levi s i ceilal ti preo ti; caci tii sau dect preosn tit mai de graba t ii. 35 De altfel erau foarte multe arderi de tot, cu grasimile jert felor de mul tamire, s i cu jertfele ale arderilor de tot. de bautur a din nou sluAstfel a fost a sezata jba Casei Domnului. 36 Ezechia s i tot poporul sau Dumnezeu facuse bucurat ca pe
caci lucrul popor cu voie buna, sa facut pe nea steptate. Ezechia a trimes soli n tot Israelul s i Iuda, s i a scris scrisori s i lui Efraim s i vina la Casa lui Manase, ca sa praz Domnului la Ierusalim sa Pa nuiasca stele n cinstea Domnului, Dumnezeul lui Israel. 2 mparatul, capeteniile lui, s i adunarea t sfat toata inusera e la Ierusalim, ca Pa stele sa praznuite n luna a doua; nu puteau praznuite 3 caci la preo vremea lor, pentruca tii nu n numar destul de se sn tisera mare s i poporul nu se adunase la Ierusalim. 4 Lucrul avnd ncuviin tarea mparatului s i a ntregei adu nari, dea de veste 5 au hotart sa n tot Israelul, dela Beer-Seba la Dan, ca sa vina la Iepna praznuiasc Pa rusalim sa a stele n cinstea Domnului, Dumne de mult zeului lui Israel. Caci praznuite nu mai fusesera dupa cum era scris. 6 Alergatorii sau dus cu scri sorile mparatului s i capeteniilor lui n tot Israelul s i Iuda. porunca mparatului, Si, dupa au zis: Copii ai lui Israel, la Domnul, Dumntoarce ti-va nezeul lui Avraam, lui Isaac s i Se ntoarca s Israel, ca sa i El la a si scapat din mna voi, ram ta a tilor Asiriei. mpara tii vo 7 Nu ti ca parin stri s i a ca fra tii vo stri, cari au pac tuit mpotriva Domnului, Dum-
30
1279
II CRONICI
30. 822
tilor lor, s nezeului parin i pe cari pustiirii, de aceea i-a dat prada cum vede ti. n 8 Nu va tepeni ti grumazul, ca tii vo parin stri; da ti mna Domnului, veni ti la sfntul Lui loca s, pe care l-a sn tit pe vecie, s i sluji ti Domnului, Dumnezeului vostru, pentruca mnia Lui sa se abata dela voi. aprinsa va ntoarce 9 Daca ti la Domnul, fra tii vo stri s i ii vo stri vor gasi la ceice i-au luat robi, s mila i se Caci Domvor ntoarce n t ara. nul, Dumnezeul vostru, este mi lostiv s i ndurator, s i nu-Si va va ntoarce Fa ta dela voi, daca ntoarce ti la El. 10 Alergatorii au mers astfel din cetate n cetate prin t ara lui la ZabuEfraim s i Manase, pna lon. Dar ei rdeau s i si bateau joc de ei. c 11 nsa tiva oameni din A ser, din Manase s i Zabulon, sau smerit s i au venit la Ierusalim. 12 n Iuda, deasemenea, mna lui Dumnezeu a lucrat s i le-a inima ca sa-i faca dat o singura mplineasca porunca mpara sa cutului s i a capeteniilor, dupa vntul Domnului. 13 Un popor n mare numar praz sa adunat la Ierusalim sa sarb atoarea nuiasca azimilor n luna a doua: a fost o adunare foarte mare. 14 Sau sculat, s i au ndepartat altarele pe cari se jertfea n Ierusalim s i pe toate acelea pe cari se aducea tamie, s i le-au aruncat n prul Chedron.
15 Au jertt apoi Pa stele n ziua a patrusprezecea a lunii a doua. Preo tii s i Levi tii, plini de ru sine, sau sn tit, s i au adus arderi de tot n Casa Domnului. 16 Ei s edeau n locul lor obi Legea lui Moise, cinuit, dupa omul lui Dumnezeu, s i preo tii stropeau sngele, pe care-l luau din mna Levi tilor. n adunare erau 17 Fiindca mul ti in si, cari nu se sn tisera, Levi tii au junghiat ei jertfele de Pa ste pentru to ti cei ce nu erau le nchine Domnucura ti, ca sa lui. o mare parte din popor, 18 Caci mul ti din Efraim, Manase, Isa tisera, har s i Zabulon nu se cura s i au mncat Pa stele nu dupa cele scrise. Dar Ezechia sa rugat pentru ei, zicnd: Domnul, ierte pe to care este bun, sa ti 19 cei ce s i-au pus inima sa caute pe Domnul, Dumnezeul tilor lor, macar nau fa parin ca tire! cut sfnta cura 20 Domnul a ascultat pe Ezechia, s i a iertat poporul. 21 Astfel copiii lui Israel, cari se aau la Ierusalim, au praz atoarea nuit sarb azimilor, s apte zile, cu mare bucurie. Si, n e care zi, Levi tii s i preo tii laudau pe Domnul cu instrumente cari rasunau n cinstea Lui. 22 Ezechia a vorbit inimii tutu ror Levi tilor, cari aratau o mare pricepere pentru slujba Domnului. Sapte zile au mncat dobitoacele jertte, aducnd jertfe de mul tamire, s i laudnd pe Dom-
30. 2331. 10
II CRONICI
1280
tilor lor. nul, Dumnezeul parin adunarea a fost de 23 Toata mai praznuiasc alte parere sa a s apte zile. Si au praznuit cu bus curie nca apte zile. Ezechia, mparatul 24 Caci lui Iuda, daduse adunarii o mie de vi tei s i s apte mii de oi, iar capeteniile i-au dat o mie de vi tei s i zece mii de oi, s i mul ti preo ti se sn tisera. aduna25 Si sa bucurat toata rea lui Iuda, s i preo tii s i Levi tii, s i tot poporul venit din Israel, s i strainii veni ti din t ara lui Israel sau a seza ti n Iuda. 26 A fost mare veselie la Ierusalim. De pe vremea lui Solomon, ul lui David, mparatul lui Israel, nu mai fusese la Ierusalim a sa ceva. 27 Preo tii s i Levi tii sau sculat s i au binecuvntat poporul. Gla sul lor a fost auzit, s i rugaciu la ceruri, nea lor a ajuns pna la locuin a Domnupna ta sfnta lui. Cnd sau ispravit toate acestea, to ti cei din Is au plecat rael cari erau de fa ta tile lui Iuda, s n ceta i au sfar mat stlpii idole sti, au taiat As tarteele, s i au surpat de tot nalt imile s i altarele din tot Iuda s i Beniamin s i din Efraim s i Manase. Apoi to ti copiii lui Israel tile lor, ecare sau ntors n ceta la mo sia lui. 2 Ezechia a a sezat din nou ce tele preo tilor s i Levi tilor, dupa slujbele s irul lor, ecare dupa sale, preo ti s i Levi ti, pentru ar-
31
derile de tot s i jertfele de mul ta pentru cnmire, pentru slujba, s tari i laude, la por tile taberii Domnului. 3 mparatul a dat o parte din averile lui pentru arderi de tot, pentru arderile de tot de dimi s s nea ta i de seara, i pentru arderile de tot din zilele de Sabat, noua s atori, de luna i de sarb cum este scris n legea Domnului. 4 Si a poruncit poporului, lo dea cuitorilor Ierusalimului, sa preo tilor s i Levi tilor partea cu lor, ca sa t cu scumpa venita ina tate legea Domnului. 5 Cnd a ie sit porunca aceasta, copiii lui Israel au dat din bels ug cele dinti roade de gru, de must, de untdelemn, de miere, s i din toate roadele de pe cmp; au adus din bel sug s i zeciuiala din toate. copiii lui Israel s 6 Tot odata, i tile lui Iuda, cari locuiau n ceta Iuda, au dat zeciuiala din boi s i oi, s i zeciuiala din lucrurile snte cari erau nchinate Dom nului, Dumnezeului lor, s i au fa cut mai multe gramezi. faca gramezile 7 Au nceput sa n luna a treia, s i au ispravit n luna a s aptea. 8 Ezechia s i capeteniile au venit vada gramezile, sa s i au binecuvntat pe Domnul s i pe poporul Israel. Sau 9 Si Ezechia a ntrebat pe preo ti s i pe Levi ti de gramezile acestea. 10 Atunci marele preot Azaria,
1281
II CRONICI
31. 1132. 3
din casa lui Tadoc, i-a raspuns: se aduca De cnd au nceput sa darurile n Casa Domnului, noi am mncat, ne-am saturat, s i a Domnul a mai ramas mult, caci Si binecuvntat pe poporul Sau. ce mare gramad a mai ra iata a mas! sa 11 Ezechia a dat porunca ni ari pregateasc a ste cam n Casa Domnului; s i le-au pregatit. 12 Au adus n ele cu credincios ie darurile de mncare, zeciuiala, s i lucrurile snte. Levitul Conania avea grija lor, s i fratele Simei el. sau era al doilea dupa 13 Iehiel, Azazia, Nahat, Asael, Ierimot, Iozabad, Eliel, Ismachia, Mahat s i Benaia erau ntrebuin ta ti supt crmuirea lui Simei, Conania s i a fratelui sau porunca mparatului dupa Eze chia s i a lui Azaria, capetenia Casei lui Dumnezeu. 14 Levitul Core, ul lui Imna, arit, u sier n partea de ras avea de darurile de buna voie grija maduse lui Dumnezeu, ca sa ce era adus Domnului parta prin ridicare s i lucrurile prea snte. tile preo 15 n ceta te sti, Eden, Miniamin, Iosua, Semaia, Amaria s i Secania erau pu si supt mparta cu crmuirea lui ca sa credincio sie fra tilor lor, mari s i lor, dupa mici, partea cuvenita cetele lor: ateasc 16 celor de parte barb a nscri si dela vrsta de trei ani n sus; tuturor celor ce intrau zil-
si nic n Casa Domnului ca sa- slujba dupa nsarcin faca arile s i cetele lor; dupa casele 17 preo tilor nscri si dupa lor parinte sti, s i Levi tilor dela sludouazeci de ani n sus, dupa cetele lor: jbele s i dupa adunarea preo 18 la toata tilor s i Levi tilor nscri si cu to ti pruncii lor, cu nevestele lor, cu ii s i erau far a prihana icele lor, caci tirea lucrurilor snte. n mpar 19 Si pentru ii lui Aaron, preo n mt ii, cari locuiau la t ara tilor lor, erau prejurimile ceta n ecare cetate oameni numi ti mparta par tile anume, ca sa cuvenite tuturor celor de parte ateasc din preo barb a ti s i tuturor Levi tilor nscri si. ce a facut 20 Iata Ezechia n tot Iuda. El a facut ce este bine, ce este drept, ce este adevarat, naintea Domnului, Dumnezeu lui sau. inima, s 21 A lucrat cu toata i a izbutit n tot ce a facut pentru Casa lui Dumnezeu, pentru lege caute pe s i pentru porunci, ca sa Dumnezeul sau. aceste lucruri s Dupa i aceste fapte de credupa dincio sie, a venit Sanherib, m paratul Asiriei, care a patruns tile n Iuda, s i a mpresurat ceta puna mna ntarite, cu gnd sa pe ele. a venit 2 Ezechia, vaznd ca are de gnd sa nSanherib s i ca lupta mpotriva Ierusaliceapa mului, 3 sa sfatuit cu capeteniile sale
32
32. 416
II CRONICI
1282
s i cu oamenii lui cei viteji, ca astupe izvoarele de apa cari sa din cetate. Si erau afara ei au fost de parerea lui. 4 Sau strns o mul time de oameni, s i au astupat toate izvoarele s i prul care curge prin mijlocul t inutului aceluia. Pen gaseasc truce, ziceau ei, sa a tii Asiriei, la venirea lor, mpara ape din bel sug? atat; 5 Ezechia sa mbarb a zidit din nou zidul care era stri la turnuri. cat s i l-a ridicat pna A mai zidit un alt zid n afara, a ntarit Milo n cetatea lui Da vid, s i a pregatit o mul time de arme s i de scuturi. 6 A pus capetenii de razboi peste popor, s i i-a adunat la el pe locul deschis dela poarta ce tii. Vorbindu-le inimii, a zis: ta ti-va s ata ti-va. 7 ntari i mbarb teme spai Nu va ti s i nu va mnta ti naintea mparatul Asiriei s i naintea ntregei mul timi cu noi snt care este cu el; caci mai mul ti dect cu el. 8 Cu el este un bra t de carne, dar cu noi este Domnul, Dumnezeul nostru, care ne va ajuta s i va lupta pentru noi. Poporul a avut ncredere n cuvintele lui Ezechia, mparatul lui Iuda. aceea, Sanherib, mpa 9 Dupa ratul Asiriei, a trimes pe slujito la Ierusalim, pe cnd era rii sai naintea Lachisului cu toate puterile lui; i-a trimes la Ezechia, mparatul lui Iuda, s i la to ti cei din Iuda cari erau la Ierusalim, le spuna: sa
10 A sa vorbe ste Sanherib, m paratul Asiriei: Pe ce se bizue de sta ncrederea voastra, ti mpresura ti la Ierusalim? amage ste Eze11 Oare nu va va dea mor chia, ca sa tii prin foamete s i prin sete, cnd zice: Domnul, Dumnezeul nostru, ne va scapa din mna mparatului Asiriei? 12 Oare nu Ezechia a ndepar timile s tat nal i altarele Domnului, s i a dat porunca aceasta va lui Iuda s i Ierusalimului: Sa nchina ti numai unui altar, s i sa aduce ti tamie numai pe el? 13 Nu s ti ti ce am facut noi, eu s i tii mei, tuturor popoarelor parin celorlalte t ari? Dumnezeii nea au putut ei murilor acestor t ari le izbaveasc t sa a arile din mna mea? 14 Care dintre to ti dumnezeii acestor neamuri pe cari le-au ni tii mei, a putut sa micit parin pe poporul lui din izbaveasc a va poata mna mea, pentruca sa izbavi Dumnezeul vostru din mna mea? nu va amageasc Ezechia 15 Sa a nu va n dar s i sa sele astfel; nu ncrede dumneva ti n el! Caci zeul niciunui neam, niciunei m a tii na putut sa izbaveasc par a pe poporul lui din mna mea s i tilor mei: cu ct din mna parin va izbavi Dumnemai pu tin va zeul vostru din mna mea! 16 Slujitorii lui Sanherib au mai vorbit s i alte lucruri mpotriva Domnului Dumnezeu, s i Ezechia. mpotriva robului Sau
1283
II CRONICI
32. 1732
17 Si a trimes o scrisoare batjocoritoare pentru Domnul, Dumnezeul lui Israel, vorbind ast cum fel mpotriva Lui: Dupa dumnezeii neamurilor celorlalte nau putut sa izbaveasc pe t ari a poporul lor din mna mea, tot a sa nici Dumnezeul lui Ezechia pe poporul Sau din nu va izbavi mna mea. 18 Slujitorii lui Sanherib au strigat cu glas tare n limba pentruca sa arunce evreiasca, groaza s i spaima n poporul din Ierusalim, care era pe zid, s i sa pune astfel stapnire poata pe cetate. 19 Au vorbit despre Dumnezeul Ierusalimului ca despre dumne zeii popoarelor pamntului, cari snt lucrarea mnilor omene sti. 20 mparatul Ezechia s i proorocul Isaia, ul lui Amo t, au n se roage pentru lucrul ceput sa acesta s i au strigat catre cer. 21 Atunci Domnul a trimes un nger care a nimicit n tabara mparatului Asiriei pe to ti vite jii, domnitorii s i capeteniile. Si mparatul sa ntors ru sinat n t ara lui. A intrat n casa dum s nezeului sau, i cei ce ie sisera din coapsele lui l-au ucis acolo cu sabia. 22 Astfel a scapat Domnul pe Ezechia s i pe locuitorii Ierusalimului din mna lui Sanherib, mparatul Asiriei, s i din mna tuturor, s i i-a ocrotit mpotriva celor ce-i mpresurau. 23 Mul ti au adus Domnului daruri n Ierusalim, s i au adus da-
ruri bogate lui Ezechia, mparatul lui Iuda, care de atunci sa tat nal 24 n vremea aceea, Ezechia a fost bolnav de moarte. El a facut o rugaciune Domnului. Domnul i-a vorbit, s i i-a dat un semn. atit 25 Dar Ezechia na raspl binefacerea pe care a primit-o, i sa ngmfat inima. Mnia caci Domnului a venit peste el, peste Iuda s i peste Ierusalim. 26 Atunci Ezechia sa smerit cu lodin mndria lui, mpreuna cuitorii Ierusalimului, s i mnia Domnului na venit peste ei n timpul vie tii lui Ezechia. tii 27 Ezechia a avut multe boga slava. Si-a s i multa facut vistierii de argint, de aur, de pietre scumpe, de mirodenii, de scuturi, s i de toate lucrurile cari se pot dori; 28 hambare pentru roadele de gru, de must s i de untdelemn, grajduri pentru tot felul de vite, s i staule pentru oi. ti, s 29 Si-a zidit ceta i a avut be Dumnel sug de boi s i de oi; caci zeu i daduse multe avu tii. 30 Tot Ezechia a astupat s i gura de sus a apelor Ghihon, s i le-a adus n jos spre apus de cetatea lui David. Ezechia a izbutit n toate lucrarile lui. cnd au trimes capete 31 nsa, nniile Babilonului soli la el sa trebe de minunea care avusese Dumnezeu l-a par a loc n t ara, ncerce, pentruca sa sit ca sa-l tot ce era n inima lui. cunoasca 32 Celelalte fapte ale lui Eze-
32. 3333. 14
II CRONICI
1284
chia, s i faptele lui evlavioase, snt scrise n vedenia proorocului Isaia, ul lui Amo t, n cartea tilor lui Iuda s mpara i Israel. 33 Ezechia a adormit cu parin s t ii sai, i l-au ngropat n cel mai bun loc al mormintelor ilor lui David. Tot Iuda s i locuitorii Ierusalimului i-au dat cinste la moarte. Si, n locul lui, a Manase. domnit ul sau Manase avea doisprezece ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit cincizeci s i cinci de ani la Ierusalim. naintea 2 El a facut ce este rau urciunile neaDomnului, dupa murilor pe cari le izgonise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. s nal timile pe cari 3 A zidit iara sau Ezechia. le darmase tatal A ridicat altare Baalilor, a facut idoli Astarteei, s i sa nchinat naintea ntregei o stiri a cerurilor s i i-a slujit. 4 A zidit altare n Casa Domnu Domnul zisese: n lui, macar ca Ierusalim va Numele Meu pe vecie. 5 A zidit altare ntregei o stiri a cur cerurilor, n cele doua ti ale Casei Domnului. 6 Si-a trecut ii prin foc n valea ilor lui Hinom; umbla cu des cntece s i vrajitorii, s i t inea la el oameni cari chemau duhurile s i cari-i spuneau viitorul. A facut din ce n ce mai mult ce este rau mnaintea Domnului, ca sa-L nie. 7 A pus chipul cioplit al idolu lui pe care-l facuse, n Casa lui
33
Dumnezeu, despre care Dumnezeu spusese lui David s i ului Solomon: n casa aceasta, sau s i n Ierusalim, pe care l-am ales din toate semin tiile lui Israel mi voi pune Numele pe vecie. 8 Nu voi mai stramuta pe Israel din t ara pe care am dat-o pa caute rin tilor vo stri, numai sa mplineasca tot ce le-am posa toata legea, nva runcit, dupa t aturile s i poruncile date prin Moise. 9 Dar Manase a fost pricina ca Iuda s i locuitorii Ierusalimului acit mai sau rat s i au facut rau mult dect neamurile pe cari le nimicise Domnul dinaintea copiilor lui Israel. 10 Domnul a vorbit lui Manase s i poporului sau, dar ei nau asculte. vrut sa 11 Atunci Domnul a trimes m potriva lor pe capeteniile o sti rii mparatului Asiriei, cari au prins pe Manase s i l-au pus n lan turi. L-au legat cu lan turi de s arama, i l-au dus la Babilon. 12 Cnd a fost la strmtoare, sa rugat Domnului, Dumnezeului lui, s i sa smerit adnc naintea tilor sai. Dumnezeului parin 13 I-a facut rugaciuni; s i Dom nul, lasndu-Se nduplecat, i-a ascultat cererile, s i l-a adus na a tia poi la Ierusalim n mpar lui. Si Manase a cunoscut ca Domnul este Dumnezeu. aceea, a zidit afara din 14 Dupa cetatea lui David, la apus, spre Ghihon n vale, un zid care se
1285
II CRONICI
33. 1534. 4
la poarta pe ntindea pna stilor s i cu care a nconjurat dealul, s i l-a facut foarte nalt. A pus s i capetenii de razboi n toate ce tile ntarite ta ale lui Iuda. 15 A nlaturat din Casa Dom nului dumnezeii straini s i idolul Astarteei, a darmat toate altarele pe cari le zidise pe muntele Casei Domnului s i la Ierusalim, din cetate. s i le-a aruncat afara 16 A a sezat din nou altarul Domnului, a adus pe el jertfe s de mul tamire s i de lauda, i a slujeasca poruncit lui Iuda sa Domnului, Dumnezeului lui Israel. 17 Poporul jertfea tot pe nalt imi, dar numai Domnului Dumnezeului sau. 18 Celelalte fapte ale lui Ma nase, rugaciunea lui catre Dumnezeul lui, s i cuvintele proorocilor, cari i-au vorbit n Numele Domnului, Dumnezeul lui Is rael, snt scrise n faptele mpara tilor lui Israel. 19 Rugaciunea lui s i felul n care l-a ascultat Dumnezeu, pacatele s i nelegiuirile lui, locurile timi s unde a zidit nal i a nalt at idoli Astarteei s i chipuri cioplite, nainte de a se smeri, snt scrise n cartea lui Hozai. 20 Manase a adormit cu parin s t ii sai, i a fost ngropat n casa lui. Si, n locul lui, a domnit ul Amon. sau 21 Amon avea douazeci s i doi de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit doi ani la Ierusalim. nain22 El a facut ce este rau
tea Domnului, cum facuse tatal Manase. A adus jertfe tutusau ror chipurilor cioplite pe cari le sau Manase, s facuse tatal i le-a slujit. 23 Si nu sa smerit naintea Domnului, cum se smerise tatal Manase, caci Amon sa facut sau din ce n ce mai vinovat. 24 Slujitorii lui au uneltit mpotriva lui, s i l-au omort n casa lui. 25 Dar poporul t arii a ucis pe mpotriva to ti cei ce uneltisera mparatului Amon. Si, n locul lui, poporul t arii a pus mparat Iosia. pe ul sau Iosia avea opt ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit treizeci s i unu de ani la Ierusalim. 2 El a facut ce este bine naintea Domnului s i a umblat n caile David: nu sa aba tatalui sau tut dela ele nici la dreapta nici la stnga. 3 n al optulea an al domniei lui, tnar, a nceput pe cnd era nca caute pe Dumnezeul tatalui sa David. Si sau n doisprezecelea cura teasca Iuda an, a nceput sa timi, de s i Ierusalimul de nal idolii Astarteei, de chipuri cioplite s i de chipuri turnate. 4 Au darmat naintea lui al tarele Baalilor, s i au taiat stlpii nchina ti soarelui, cari erau deasupra lor; a sfarmat idolii Astarteei, chipurile cioplite s i chipurile turnate, le-a facut praf, a presarat praful pe mor mintele celor ce le adusesera
34
34. 520
II CRONICI
1286
jertfe, 5s i a ars oasele preo tilor pe al tit Iuda tarele lor. Astfel a cura s i Ierusalimul. tile lui Manase, lui 6 n ceta Efraim, lui Simeon, s i chiar lui Neftali, pretutindeni, n mijlo cul darm aturilor lor, 7 a darmat altarele, a facut bu ti idolii Astarteei s ca i chipurile cioplite, le-a facut praf, s i a taiat to ti stlpii nchina ti soarelui n t toata ara lui Israel. Apoi sa ntors la Ierusalim. 8 n al optsprezecelea an al dom tit t niei lui, dupace a cura ara s i casa, a trimes pe Safan, ul lui A talia, pe Maaseia, capete tii s nia ceta i pe Ioah, ul lui Ioa dreaga casa haz, arhivarul, sa Domnului, Dumnezeului sau. 9 Sau dus la marele preot Hilchia, s i au dat argintul adus n Casa lui Dumnezeu, pe care Levi l strnsesera tii pazitori ai pragului, dela Manase s i cealalta Efraim, s i dela toata parte a lui Israel, s i dela tot Iuda s i Beniamin s i dela locuitorii Ierusalimului. 10 L-au dat n mnile me steri lor nsarcina ti cu facerea lucrarii n Casa Domnului. Ace stia l-au dat lucratorilor cari munceau la dregerea Casei Domnului, 11 iar ei l-au dat tmplarilor s i cumpere pietre zidarilor, ca sa cioplite s i lemne pentru grinzi s i pentru captu situl cladirilor pe mpara tii lui cari le stricasera Iuda.
12 Oamenii ace stia au lucrat cinstit n lucrul lor. Erau pu si supt privegherea lui Iahat s i Obadia, Levi ti din ii lui Merari, s i a lui Zaharia s i Me sulam, din ii Chehati tilor. To ti aceia dintre Levi ti, cari s tiau sa cnte bine, 13 vegheau asupra lucrarilor s i crmuiau pe to ti lucratorii cari aveau de facut felurite lucrari. Mai erau s i al ti Levi ti, logofe ti, dregatori s i u sieri. 14 n clipa cnd au scos argintul care fusese adus n Casa Domnului, preotul Hilchia a ga sit cartea Legii Domnului, data prin Moise. 15 Atunci Hilchia a luat cuvn tul s i a zis logofatului Safan: Am gasit cartea Legii n Casa Domnului. Si Hilchia a dat lui Safan cartea. 16 Safan a adus mparatului cartea. Si cnd a dat socoteala mparatului, a zis: Slujitorii tai au facut tot ce li sa poruncit. 17 Au strns argintul care se aa n Casa Domnului, s i l-au dat n mnile priveghetorilor s i lucratorilor. 18 Logofatul Safan a mai spus mparatului: Preotul Hilchia mi-a dat o carte. Si Safan a citit-o naintea mparatului. 19 Cnd a auzit mparatul cuvintele Legii, s i-a sf siat hainele. 20 Si mparatul a dat urmatoa lui Hilchia, lui Ahirea porunca cam, ul lui Safan, lui Abdon, ul lui Mica, lui Safan, logofa-
1287
II CRONICI
34. 2132
tul, s i lui Asaia, slujitorul mparatului: s 21 Duce ti-va i ntreba ti pe Domnul pentru mine s i pentru a si ram ta lui Israel s i Iuda, cu tii acesprivire la cuvintele car mare teia care sa gasit. Caci mnie sa varsat peste noi din pa partea Domnului, pentruca rin tii no stri nau t inut cuvntul Domnului, s i nau mplinit tot ce este scris n cartea aceasta. 22 Hilchia s i cei trimi si de mparat sau dus la prooroci ta Hulda, nevasta lui Salum, ul lui Tochehat, ul lui Hasra, strajerul ve smintelor. Ea locuia mahala la Ierusalim, n cealalta tii. Dupace a ceta au spus ce aveau de spus, 23 ea le-a raspuns: A sa vorbe ste Domnul Dumnezeul lui Israel: Spune ti omului care va trimes la mine: 24 A sa vorbe ste Domnul: Iata, voi trimete nenorociri peste locul acesta s i peste locuitorii lui, s i anume toate blestemele scrise n cartea care sa citit naintea mparatului lui Iuda. Mau par asit 25 Pentruca s i au adus tamie altor dumnezei, prin toate lucra mniindu-Ma rile mnilor lor, mnia Mea sa varsat asupra acestui loc, s i nu se va stinge. spune 26 Dar sa ti mparatului ntrelui Iuda care va trimes sa ba ti pe Domnul: A sa vorbe ste Domnul, Dumnezeul lui Israel, cu privire la cuvintele pe cari leai auzit:
t 27 Pentruca i sa nduio sat te-ai smerit inima, pentruca naintea lui Dumnezeu, cnd ai auzit cuvintele rostite de El mpotriva acestui loc s i mpotriva te-ai locuitorilor lui, pentruca smerit naintea Mea, pentruca t i-ai sf siat hainele s i ai plns naintea Mea, s i Eu, am auzit, -zice Domnul. te voi strnge lnga pa 28 Iata, vei adaugat rin tii tai, n pace s n mormntul tau i nu vei ve toate nenorocidea cu ochii tai rile pe cari le voi trimete peste locul acesta s i peste locuitorii lui. Ei au adus mparatului raspunsul acesta. 29 mparatul a strns pe to ti batrnii din Iuda s i din Ierusalim. 30 Apoi sa suit la Casa Domnului, cu to ti oamenii lui Iuda s i cu locuitorii Ierusalimului, cu preo tii s i Levi tii, s i cu tot po porul, dela cel mai mare pna la cel mai mic. A citit naintea tii lega lor toate cuvintele car mntului, care se gasise n casa Domnului. 31 mparatul statea pe scau atesc, nul lui mpar s i a nche iat legamnt naintea Domnu urmeze pe lui, ndatorindu-se sa pazeasc porunDomnul s i sa a taturile cile Lui, nva Lui, s i le inima s gile Lui, din toata i din mplineasca tot suetul lui, s i sa cuvintele legamntului, scrise n cartea aceasta. intre n lega 32 Si a facut sa mnt to ti cei ce se aau la Ierusalim s i n Beniamin. Si lo-
34. 3335. 14
II CRONICI
1288
cuitorii Ierusalimului au lucrat legamntul dupa lui Dumnezeu, legamntul Dumnezeului parint ilor lor. 33 Iosia a ndepartat toate ur ciunile din toate t arile copiilor lui Israel, s i a facut ca to ti cei slujeasca ce se aau n Israel sa Domnului, Dumnezeului lor. n tot timpul vie tii lui, nu sau abatut dela Domnul, Dumnezeul tilor lor. parin Iosia a praznuit Pa stele n cinstea Domnului la Ierusalim, s i au jertt Pa stele n a patrusprezecea zi a lunii nti. 2 A pus pe preo ti n slujbele lor, atat s i i-a mbarb la slujba Casei Domnului. tau pe 3 A zis Levi tilor, cari nva tot Israelul s i cari erau nchina ti Domnului: Pune ti chivotul sfnt n casa pe care a zidito Solomon, ul lui David, m paratul lui Israel. Nave ti sal mai purta ti pe umeri. Sluji ti acum Domnului, Dumnezeului Israel. vostru, s i poporului Sau, ti-va, casele 4 Pregati dupa cetele voastre parinte sti, dupa voastre, cum au rnduit prin scris David, mparatul lui Is Solomon. rael, s i ul sau locurile n sfntul lo5 Lua ti-va feluritele case parin ca s, dupa te sti ale fra tilor vo stri, ii popo n rului, s i dupa siruirea caselor parinte sti ale Levi tilor. s 6 Jert ti Pa stele, sn ti ti-va, i ti-le pentru fra pregati tii vo stri, cuvntul Domnuntocmai dupa lui, rostit prin Moise.
35
7 Iosia a dat oamenilor poporului, tuturor celor ce se aau acolo, miei s i capre n numar de treizeci de mii, to ti pentru Pa ste, s i trei mii de boi. Ace stia au fost lua ti din averile mparatului. 8 Capeteniile lui au facut de voie un dar poporului, buna preo tilor s i Levi tilor. Hilchia, Zaharia s i Iehiel, mai marii Casei lui Dumnezeu, au dat preo ti mii s lor, pentru Pa ste, doua ase sute de miei s i trei sute de boi. 9 Conania, Semaia s i Netaneel, Ha fra tii sai, sabia, Ieiel s i Iozabad, capii Levi tilor, au dat Levit ilor, pentru Pa ste, cinci mii de miei s i cinci sute de boi. 10 Astfel sa ntocmit slujba, s i preo tii s i Levi tii s i-au luat locul, cetele lor, dupa porunca dupa mparatului. 11 Au jertt Pa stele. Preo tii au stropit sngele pe care-l luau din mna Levi tilor, s i Levi tii au jupuit vitele de piele. 12 Au pus deoparte arderile de le dea cetelor casetot, ca sa lor parinte sti ale oamenilor din le aduca Domnupopor, ca sa lui, cum este scris n cartea lui Moise. Tot a sa au facut s i cu boii. 13 Au ert Pa stele la foc, dupa s ornduiala, i au ert lucrurile ari s snte n cazane, cald i tigai. tit n graba la tot Si le-au mpar poporul. 14 Apoi au pregatit ce era pen preotru ei s i pentru preo ti, caci t ii, ii lui Aaron, au avut treaba
1289
II CRONICI
35. 1527
noaptea cu aducerea ardepna rilor de tot s i a grasimilor. De aceia au pregatit Levi tii pentru ei s i pentru preo ti, ii lui Aaron. tii, ii lui Asaf, sta 15 Cntare rnduteau la locul lor, dupa iala lui David, lui Asaf, lui He atorul man, s i lui Iedutun, vaz mparatului. U sierii deaseme Nau nea erau la ecare u sa. se abata dela sluavut nevoie sa fra jba lor, caci tii lor Levi tii au ce era pentru ei. pregatit n 16 Astfel a fost ntocmita slujba Domnuziua aceea toata praznuiasc Pa lui, ca sa a stele s i aduca arderile de tot pe alsa porunca tarul Domnului, dupa mparatului Iosia. 17 Copiii lui Israel, cari se aau acolo, au praznuit Pa stele n atoarea acela s timp s i sarb azimilor s apte zile. atoare 18 Nicio sarb a Pa ste ca lor nu mai fusese praznuit a aceasta n Israel din zilele proorocului Samuel. Si niciunul tii lui Israel nu mai din mpara praznuise Pa ste ca cele pe cari le-au praznuit Iosia, preo tii s i Levi tii, tot Iuda s i Israelul cari se aau acolo, s i locuitorii Ierusalimului. 19 n al optsprezecelea an al domniei lui Iosia au fost praznuite Pa stele acestea. toate aceste lucruri, 20 Dupa ce a dres Iosia Casa Domdupa nului, Neco, mparatul Egiptu lupte mpotriva lui, sa suit sa Carchemi sului pe Eufrat. Iosia i-a ie sit nainte.
21 Si Neco i-a trimes soli sa-i Ce am eu cu tine, mspuna: paratul lui Iuda? Nu mpotriva ta vin astazi; ci mpotriva unei case cu care snt n razboi. Si ma gra Dumnezeu mi-a spus sa besc. Nu te mpotrivi lui Dum nezeu, care este cu mine, ca sa nu te nimiceasca. 22 Dar Iosia nu sa ntors dela el, ci s i-a schimbat hainele, ca lupte mpotriva lui, far a sa sa asculte cuvintele lui Neco, cari veneau din gura lui Dumnezeu. n valea MeA naintat la lupta ghido. 23 Arca sii au tras asupra mpa ratului Iosia, s i mparatul a zis Lua caci slujitorilor sai: ti-ma, snt greu ranit. 24 Slujitorii l-au luat din car, lau pus ntrun alt car al lui, s i l-au adus la Ierusalim. A murit, s i a fost ngropat n mormntul tilor sai. Tot Iuda s parin i Ierusalimul au plns pe Iosia. 25 Ieremia a facut un cntec de tii jale pentru Iosia. To ti cntare tele au vorbit de s i toate cntare Iosia n cntecele lor de jale pna n ziua de azi, s i au ajuns o da n Israel. Cntarile tina acestea snt scrise n Cntecele de jale. 26 Celelalte fapte ale lui Iosia, s i faptele lui evlavioase, facute a sa cum porunce ste Legea Domnului, 27 cele dinti s i cele de pe fapte ale lui, snt scrise n urma tilor lui Israel s cartea mpara i Iuda.
36. 117
II CRONICI
1290
Poporul t arii a luat pe 36 Ioahaz, ul lui Iosia, s i l-a pus mparat n locul tatalui la Ierusalim. sau 2 Ioahaz avea douazeci s i trei de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit trei luni la Ierusalim. 3 mparatul Egiptului l-a dat jos de pe scaunul de domnie n Ie un rusalim, s i a pus peste t ara de talan bir de o suta ti de argint s i de un talant de aur. 4 mparatul Egiptului a pus m parat peste Iuda s i peste Ierusalim pe Eliachim, fratele lui Ioahaz, s i i-a schimbat numele n Ioiachim. Neco a luat pe fratele Ioahaz, s sau i l-a dus n Egipt. 5 Ioiachim avea douazeci s i cinci de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit unsprezece ani la Ierusalim. El a facut ce este naintea Domnului, Dumrau nezeului sau. 6 Nebucadne tar, mparatul Babilonului, sa suit mpotriva lui, s i l-a legat cu lan turi de arama duca la Babilon. ca sa-l 7 Nebucadne tar a dus la Babilon unelte din Casa Domnului, s i le-a pus n casa lui n Babilon. 8 Celelalte fapte ale lui Ioia chim, urciunile pe cari le-a sa ce se aa n el, snt vr sit, s i raul tilor lui scrise n cartea mpara Israel s i Iuda. Si, n locul lui, a Ioiachin. domnit ul sau 9 Ioiachin avea opt1 ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit trei luni s i zece zile la Ierusalim. naintea El a facut ce este rau Domnului.
10 n anul urmator, mparatul Nebucadne tar l-a dus la Babilon cu uneltele scumpe mpreuna ale Casei Domnului. Si a pus mparat peste Iuda s i peste Ierusalim pe Zedechia, fratele lui Ioiachin. 11 Zedechia avea douazeci s i unu de ani cnd a ajuns mparat, s i a domnit unsprezece ani la Ierusalim. 12 El a facut ce este rau naintea Domnului, Dumnezeu s lui sau; i nu sa smerit naintea proorocului Ieremia, care-i vorbea din partea Domnului. 13 Sa rasculat chiar mpo triva mparatului Nebucadne jure pe Nut ar, care-l pusese sa mele lui Dumnezeu. Si-a n tepenit grumazul s i s i-a nvrto sat acolo nct nu sa ninima, pna tors la Domnul, Dumnezeul lui Israel. 14 Toate capeteniile preo tilor s i ade poporul au nmul tit s i ei far toate urciunile nelegile, dupa amurilor; s i au pngarit Casa Domnului, pe care o sn tise El n Ierusalim. ti15 Domnul, Dumnezeul parin lor lor, a dat din vreme trimi si nsarcinarea n lor Sai sa-i stiin voia sa cru t eze, caci te pe popo s rul Sau i loca sul Sau. 16 Dar ei s i-au batut joc de trime sii lui Dumnezeu, I-au nesocotit cuvintele, s i au rs de proo cnd mnia Domrocii Lui, pna a nului mpotriva poporului Sau a leac. ajuns far 17 Atunci Domnul a facut sa
1291
II CRONICI
36. 1823
se suie mpotriva lor mparatul Haldeilor, s i a ucis cu sabia pe tinerii lor n casa loca sului lor celui sfnt. Na cru tat nici pe t nici pe tnar a, nici pe ba nar, trn, nici pe omul grbov supt povara perilor albi, ci a dat totul n mna lui. 18 Nebucadne tar a dus la Babilon toate uneltele din Casa Domnului, mari s i mici, vistieriile Casei Domnului, s i vistieri ile mparatului s i ale capeteniilor lui. 19 Au ars Casa lui Dumnezeu, au darmat zidurile Ierusalimului, au pus foc tuturor caselor lui s i au nimicit toate lucrurile scumpe. 20 Pe cei ce au scapat de sabie, Nebucadne tar i-a dus prin si la Babilon. Ei i-au fost supu si, lui la stapnirea s i ilor lui, pna a tiei Per mpar silor, se mplineasca cuvn21 ca sa
tul Domnului rostit prin gura t lui Ieremia; pnace ara s i-a t inut Sabatele ei s i sa odihnit tot pna timpul ct a fost pustiita, la mplinirea celor s aptezeci de ani. 22 n cel dinti an al lui Cir, m se mpliparatul Per silor, ca sa cuvntul Domnului rosneasca tit prin gura lui Ieremia, Dom nul a trezit duhul lui Cir, mpa se ratul Per silor, care a pus sa prin viu grai s faca i prin scris vestire n toata mpar a aceasta t ia lui: 23 A sa vorbe ste Cir, mparatul Per silor: Domnul, Dumnezeul cerurilor, mi-a dat toate mpa tiile pamntului, ra s i mi-a po zidesc o casa la Ieruruncit sa-I salim n Iuda. Cine dintre voi este din poporul Lui? Domnul, e cu el, s Dumnezeul lui, sa i sa plece!

Vechiul Testament - Traducerea Cornilescu

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Vechiul Testament - Traducerea Cornilescu

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

T ORA P ROFE TI S CRIERI

T HE S OCIETY FOR D ISTRIBUTING H EBREW S CRIPTURES

Cornilescu Version 1921

www.sdhs.co.uk www.comfort-Israel.com www.lightforIsrael.org

Printed in Great Britain by Richard Clay Ltd.

T HE S OCIETY FOR D ISTRIBUTING H EBREW S CRIPTURES

Geneza . . . . . . . . Exod . . . . . . . . . . Levitic . . . . . . . . .

907 1008 1044 1085 1091 1097 1105

Estera . . . . . . . . . Daniel . . . . . . . . . Ezra . . . . . . . . . . Neemia . . . . . . . . I Cronici . . . . . . . II Cronici . . . . . . .

1118 1130 1156 1172 1194 1238

Proverbe . . . . . . . Iov . . . . . . . . . . . Cantarea Cantarilor . Rut . . . . . . . . . . Plngeri . . . . . . . . Ecclesiast . . . . . . .

Avraam a mai luat o ne numita Chetura. 25 vasta, Ea i-a nascut pe Zimran, pe

Samson sa pogort la 14 Timna, s i a vazut acolo o femeie din fetele Filistenilor.

3 4 Noe. Sem, Ham s i Iafet. 5 Fiii lui Iafet: Gomer, Magog,

S-ar putea să vă placă și