PURGATORIUL CANTUL I Preludiu i invocaie. Cele patru stele. Cato, paznicul Purgatoriului. Convorbirea cu Virgiliu.

nale pnze-a nchipuirii nav1 i-apuce-n larg pe ape2 ce-s mai clare lsn!" n urm marea !e #$rav% cci vreau s cn$ mpria&-n care se spal' #mul !e pca$ s (ie !e ceruri vre!nic i !e-a l#r chemare) *enasc-aici pier!u$a-n ia!+ p#ezie # ,uze- !ragi cci eu al v#s$ru sun$ i Cali#pe. n$r-a/u$#r mi vine i m-ns#easc cu-al ei !ulce cn$ ce-a s$ins pe veci n!e/!ea !e ier$are (eci#arel#r $esale0 pe pmn$) 1rea!ulce23-al4as$ra !e sa(ir cul#are ce sus pe 4#l$ se-a!una 4rz!n! vz!uhul pur pn !epar$e-n zare m mirui cu !es($ri la rn! c$ ce ieii !in 4ezna n#pii12 grele ce m-n$ris$ase a!nc n #chi i-n gn!) 5vrlea !e sus12 lucea(rul 4e$ele i zm4e$ anina1" spre rsri$ nvluin! alaiul lui !e s$ele1& cn! eu n$#rs spre !reap$a1' mea-am zri$ la cel2lal$ p#l1+ pa$ru lumini1- !e#!a$ ce primel#r (p$uri1. li s-au ivi$) 2+T#$ cerul s-ar (i zis c se !es(a$ n raza l#r% # v!uvi$ gin$e ce par$e n-ai s le zre$i vre#!a$6 20 7i lun! ap#i spre cel2lal$ p#l28 amin$e cn! m sucii pe un!e-i Ursa ,are pieri$ acum !e un!e s$a-nain$e 9zui n prea/m-un m#21 la-n(iare a$$ !e vre!nic !e cins$ire cum nu-i nici un (iu s-# !#ve!easc-n s$are) Crun$a 4ar422-i luneca m#lcum i vie lungi i s-a!unau ci#rchin !e !#u la$uri) 7i cum s$a pe !rum !in pa$ru s$ele c#4#ra lumin2" pe (aa lui nc$ privirea-mi #ar4 precum !e s#are se (erea n $in) :9#i ce-ai scpa$2& !in nchis#area sear4 (ugin! pe ru au cine sun$ei #are; gri cl$in! preacuvi#asa 4ar42'

Cum ai iei$; Cine v-a (#s$ luc#are ca s pu$ei prin n#ap$ea grea rz4a$e ce-n veci um4re$e-a ia!ului h#$are; <un$ legile2+ =heenei nclca$e; sau rn!uial n#u-n cer s nsemne !e-mi calc pragul2- !uhuri 4les$ema$e;> 1#rni 9irgiliu2.-a$unci s m n!emne cu glasu-i 4ln! i mnv smeri$ s-ngenunchez prin v#r4 prin i semne) Ap#i gri20? :1rin mine n-am veni$% !in cer # !#amn"8 p#g#r i v#i s $ii c vrerea-n$#cmai"1 i-am plini$) 2+. 1 Aces$a-i a!evrul !espre n#i% !ar !e p#($e$i s-mi (ie v#r4a clar nu se cuvine a m !a-nap#i) Aces$a-aici n-a apuca$ s m#ar"2 !ar (u smin$i$ pn-n$r-a$$ pe lume c prea puin i-ar (i a/uns s piar) 1recum i-am spus am (#s$ $rimis anume spre-a-l mn$ui% i n-a (#s$ chip s-apuc al$ !rum !ec$ cel scu(un!a$ n 4rume I-am ar$a$"" mieii s$rni 4uluc i-acum spre cei ce c$re 4ineasu! su4 paza $a"& m-a #sr!i s-i !uc) <-i spun cum l-am a!us mi-ar (i spre $ru!% m-a/u$ cerul"' s-l !esprin! !e $urm i s-l n!rum ca v#r4a $a s-au!) 1rime$e-l !ar"+% pe-a li4er$ii urm pe$e el i scump-i e cum $ie cel care viaa pen$ru !nsa-i curm) 7i $u # $ii cci !e-al ei !rag n glie i $u lsa$-ai haina"- cempre/ur sclipi-va la @u!e i mai lucie) Nu pier prin n#i cere$ile msuri cci el e viu". iar ,in#s nu m leag% ci vin !in 4ru-n care-s #chii puri ai ,arii $ale"0 ce i-acum $e r#ag a $a prin$e -n gn! s-# s#c#$e$i% pe-a ei iu4ire&8 !rumul !eci !ezleag spre-a $ale ap$e mprii crie$i i n#i i-#m !uce mulumi$ ei !e-n ia! !e $ine s-amin$esc prime$i)> 2+0 :1e lume sus rspunse #chii mei a(lar n$r-ns pururi mngiere i pururi pus-au pe-a ei rugi $emei) Ci-acum c-i pes$e ru !egea4a-mi cere s-ascul$ !e ea cci

legea scris-a$unci cn! sc#s am (#s$ !in Lim4 nu-mi ! pu$ere) Aar !ac spui c-i ! cu $lc p#runci # !#amn ce !in ceruri $e pze$e e !e pris#s cuvin$e-n vn$ 2 s-arunci) Te !u&2 cu 4ine i !e el gri/e$e cu s$u(&" ncinge-l i s-l $ergi cu $erguri !e $ina&& care (aa i-# mn/e$e) Cci nu se ca!e #chi um4ri$ !e neguri s-n$mpine !umnezeescul s#l&' ce-al$uri s$ !e ngeri i !e verguri) 1e rm !e-a lungul un!e-n /#s !#m#l sc#4#ar malul umezi$ !e un!e mn#s e ppuriul n nm#l) Nu-s al$e plan$e-asemeni lui niciun!e s creasc !rep$ cci !e le-n!#aie valul 4$ii lui nu-s vre!nice-a rspun!e) Urmai ap#i $#$ nain$e malul i s#arele&+ v va-nlesni pe plai urcu prielnic ca s-nvingei !ealul)> 1ieri ap#i&-% iar eu m ri!icai i m-apr#piai !e !#mnul meu s(i#s n #chi privin!u-l in$&. (r grai) :1e urma mea pe$e cre!inci#s i c$re mal gri cu v#cea-i 4ln! ne v#m n$#arce sc#4#rn! n /#s)> 2-8 &0 1iereau (ugin! !e-a zilei !ulci iz4n! n#p$a$ici um4re-nc$ !in !epr$are zrii n larg $remur$#area un!) 1e ci pus$ii'8 um4lam ca #mul care gsin! cu greu crarea n$rerup$ $#$ ce-a um4la$ za!arnic i se pare) 7i-a/uni pe-un l#c pe un!e r#u lup$'1 cu mn!rul s#are i se n$in!e !eas cci vn$ i um4re vlaga ei #-n(rup$ maes$ru-n$inse palma lui (rum#as pe malul plin !e um4re i ver!ea iar eu simin!'2 ce cuge$ri l-apas i !urii nlcrma$a (a% i-ac#l# #4ra/ii-mi !#4n!ir iar cul#area ce-mi (u s$ins-n ia! !e cea) 7i-a/uni pe rmul ce pus$iu c#4#ar i n-a vzu$ nicicn! lun$ra'" s 4a$ crare n$#ars !#mnul meu pe-a(ar m-ncinse-n s$u( !up p#runca !a$'&% i ce minune A#amne6 Ae pe mal $ulpina cn! i-# (rnse !in$r-# !a$ ml!i n#u'' se ivi !in val) 2-1

CANTUL II Antepurgatoriul. ngerul luntra. Convorbirea lui Dante cu Casella. Mustrarea lui Cato. ,ri$ul s#are2 a/unsese-n zarea al crei cerc cn! e-n zeni$ cuprin!e Ierusalimul n$rin! s$rns#area iar n#ap$ea> ce p#$rivnic lui se-n$in!e ieea !in =ange cu Balana" care i scap& cn! !eplin-n cer s-aprin!e nc$ #4ra/ii mpurpurai !e (l#are ai Aur#rii' pes$e !rum !e mine se ve$e/eau ngl4enii !e s#are) N#i pri4egeam !e-a lungul c#as$ei line precum cei care cuge$n! la !rum cu gn!ul+ merg !ar $eama-n l#c i ine cn! !in$r-# !a$ $#$ aa precum plane$a ,ar$e- n z#ri !e zi se-ara$ sclipin! r#ie$ic c$re-apus prin (um mi se-ar$ - !e-a mai ve!ea-# # !a$.6 -lumin-n larg z4urn! pe ape n prip cum n-a z4ura$ nicicn! n cer sgea$0) Iar cn! privirea mi-am n$#rs # clip c$re 9irgil ca s-l n$re4 ce-# (i mai mare-n (#c vzui cum se-n(irip) Am prins ap#i cu greu a !eslui al4in! ceva ca !#u pe$e23-n vn$ i !e!esu4$ al$ al4 mi licri) 2-2 ,aes$rul meu nu sl#4#zi cuvn$ c$ $imp aripi nu se v!ir-n pe$e !ar cn! vzu c e crmaciul s(n$ s$rig? -Ngenunche i $e-n!#aie-n spe$e% e nger el? s nu-l prive$i cu $eam cci i-alii>-i scris !in cer s i se-are$e) 9n$rele-#ri vsle nu le 4ag n seam cci Aumnezeu l (uri s$r/er i-i !e$e aripi s z4#are12 cn! l cheam) 1rive$e cum le-nal c$re cer 4rz!n! vz!uhul cu sclipiri !e nea% a sale penel"-n veci !e veci nu pier)> 7i pe msur ce-n spre n#i venea mai limpe!e sclipirea !e cris$al

i-# !eslueam !ar #chiul n-# r4!a1& i l-am pleca$% iar el crmi la mal cu lun$rea-i zvel$ i-n$r-a$$ u#ar c-a4ia-a4ia se cu(un!a1' n val) La pup s$a i-# (ericire rar pur$a-n priviri crmaciul s(n$% n vas mulime !eas a$rna p#var i $#a$ cea$a murmura pe-un glas? :Cn! Israel1+ !e prin Cgip$ se smulse> n$regul psalm urmn!u-l pas cu pas) 1e $#i ap#i cu semnul crucii-i unse i ei spre mal se repezir-n cea$ iar el pieri1- i zarea-n (un! l-ascunse) *masa gl#a$1. s$a pe mal speria$ i se ui$a /ur mpre/ur s$rin cum cei ce-n prea/m a mirare ca$) 2-" 10 ,ri$ul s#are sge$a lumin i Capric#rnul alunga$ n zare pierise-n(rn$ !e raza lui senin cn! n#ua cea$28 sl#4#zi chemare i? :<us pe mun$e nen$re4 ap#i pe un!e-# (i !e $ii cumva crare;> :9#i s#c#$ii gri 9irgil c n#i cun#a$em c#as$a pn /#s spre p#ale% !ar v-nelai% s$rini sun$em ca v#i) A4ia s#sirm !ar pe al$ cale ce-a$ia spini22 pe !rumul ei pre(ir nc$ urcuu-# s ne par agale)> Cn! um4rele ap#i se !umirir !up su(lare22 c-s (p$ur vie mirn!u-se ca ceara-ngl4enir) 7i ca i cei care rvnin! s $ie ce ve$i a!uce un $rimis !e pace2" !au 4uzna $#i !e-a valma pe s#lie la (el i ele ncepur-a (ace cu #chii in$ c$re (aa mea ui$n! c merg cu cerul s se-mpace) 2& 7i una a$unci ce-n !rep$ul meu e!ea cu-a$$a !#r la piep$ul ei m-a-ncins nc$ !!ui s (ac i eu ca ea) D um4re vane2'6 E#c !e-a pururi s$ins6 Ae $rei #ri vrui s-l s$rng cu !rag n 4ra i !e $rei #ri !#ar piep$ul mi-am cuprins) Uimirea cre! mi se ci$ea pe (a cci mi zm4i i se !!u !e#par$e iar eu la (el2+ (r s-a$ep$ p#va) 2-& 2Bln! m-agri s nu m !uc !epar$e i cun#scn!u-l l-am ruga$ smeri$ s-mi (ac s$n! !e-a sale v#r4e par$e) *spun!e-a$unci? :Ae-n via $e-am iu4i$2. acum c-s m#r$ mie$i !rag ca nici#!a$% !e-aceea s$au) Aar $u la ce-ai veni$;>

:Casella (ra$e20 -am zis ca nc-# !a$ s-a/ung pe-aici"8 m-am a$ernu$ la !rum% !ar calea $a au cum !e-i n$rzia$; 2 :N-am (#s$ gri ne!rep$i$"2 nicicum !e cel ce-alege precum vrea i cre!e nu s-a-nv#i$ ca s m $reac-#ricum% cci vrerea lui"" !in s(a$ ceresc purce!e% !ar !e $rei luni"& cu cuge$ mpca$ a!uce nici pe ci n prea/m ve!e) Ae-aceea eu ce s$m pe mal culca$ pe un!e Ti4rul"' lunecn! u#r se vars-n mare (ui !e !nsul lua$) <pre l#cu-acela alearg-acum n z4#r cci n$r-ac#l#"+ se a!un-#$irea cel#r ier$ai !e Aher#n"- cn! m#r)> :Ae-i nc vie-n $ine amin$irea" cn$ril#r ce-n piep$ !in$#$!eauna mi s$mprau cu vra/a l#r simirea $e-n!ur acum grii i-mi cn$ una s-mi mngi !uhu2"0 care amar $n/e$e !e cn! pri4eag m p#r$ i um4lu n$r-una)FF :Iu4irea&8-n gn! cu mine s($uie$e> prinse-a cn$a cu-a$$ !e !ulci suspine c i-azi ec#u2 n min$ea mea $rie$e) 2-' Iar !#mnul meu i um4rele 4la/ine pe 4uze cn$ul i-l s#r4eau a$are nc$ preau c i-au ui$a$ !e sine&1 7e!eam vr/ii !e !ulcea lui cn$are cn! se ivi m#neagu&2-n !rum s$rign!? :Cei lenev#i nu-s vre!nici !e ier$are) Ce $rea4-i as$a i !e ce-i (i s$n!; (ugii la !eal i v splai&" !e /eg cci el v-alung chipul s(an !in gn!)> 1recum&& hulu4ii cn! !e /#s culeg grune-n $ihn lep!n! $ru(ia cci gri/a-amiezii mn s$#lu-n$reg !e v! vreun vul$ur spin$ecn! $ria i ui$ hrana i se-avn$ n z4#r cci al$e gri/i le curm #speia la (el vzi i s$#lul cl$#r ui$n! !e cn$ i alergn! spre c#as$ precum cei care nu mai $iu ce v#r i gra4a l#r ai/!eri (u i-a n#as$r) 2-+

CANTUL III Antepurgatoriul. Insula: Sufletele e co!unicailor. Manfre"i.

Aei mulimea se-mpr$ie !e-n!a$ (ugin! pe cmp spre mun$ele !in care ne-mpar$e chin cereasca /u!eca$ eu lui 9irgil1 m !ruii-n s$rns#are cci (r el cum m-a (i !us i cine spre mun$e-n sus mi-ar (i cr#i$ crare; Aar !#mnul meu prea munci$ n sine? D cuge$ pur ce vini mrun$e2 a/ung s-i (rng pacea i s mu$e-n $ine> Cn! mai ls !in pasul lui prelung i gra4a care $#$ ce-i !emn ascun!e iar cuge$u-mi nepu$inci#s i ciung se lumin vrn! al$ele-a p$run!e privii spre creas$a ce seme urcn! spre ceruri sus se lep!a !e un!e)" <imeam n spa$e mn!rul s#are-arzn! !ar nain$e-mi se (rngea $ir4i$ curmn!u-i raza&-n $rupul meu% i cn! 9zui pmn$u-n (a-mi !#ar um4ri$ m rsucii cuprins !e $eam'-n mine s nu rmn pus$iu i prsi$) :Ae ce $e $emi gri 9irgil !e cine; Nu i-s $#var cre!inci#s+; *spun!e6 7i n-am pi$ mereu n rn! cu $ine; 2-C sear acum la Nap#li pe un!e !in Brin!is lua$ am lep!a$ vemn$ul prin care raza nu pu$ea p$run!e) Ae-n (aa mea nu-i nnegri$ pmn$ul s nu $e miri cum nu $e miri !e cer. prin care raza $rece-n z4#r ca vn$ul) A$are $rupuri0 (ier4ineli i ger a scris s ra4!e Cel !e sus prin$e a crui vreri ni-s $ain i mis$er) 18 <min$i$ e cel ce cre!e c-a lui min$e e-n s$are s p$run! venicia ce-a!un n$r-una $rei (p$uri preas(in$e) 9-a/ung22 a $i c i-a v!i$ $ria% cci !ac #mu-ar (i rz4i$ s va! ce r#s$ avea s nasc prunc ,ria12; 9zu$-ai1" muli rvnin! !ar (r r#a! !ei pu$eau s s$mpere-al l#r zel ce !a$ le (iG spre venic c#rv#a!) Ae 1la$#n zic !e el !e-Aris$#$el i alii muli1&)> 7i-ngn!ura$a (run$e plec s(rin! i se nchise n el) Ci n$re-aces$ea a/ungn! su4 mun$e a(larm s$nca p#vrni$-a$are nc$ nu-i chip pici#r !e #m2' s-#-n(run$e) La Tur4ia1+ i Lerici spre mare cel mai piep$i i p#vrni$ p#n#r pe lng aces$a-i la ureche (l#are) :1e un!e #are-ai iz4u$i u#r

s urci gri maes$rul meu prin s$nc !e n-ai aripi ca s $e-avni n z4#r;> 2-. 7i-n $imp ce s$a cu #chii-n /#s i nc prea c-n cuge$ !rum prielnic ca$ iar eu priveam spre surp$ura-a!nc !e-a s$nga-n !rum vzui venin! # cea$ ce se ra mergn! cu greu2nain$e !ar parc s$a a$$ era !e-ncea$1-) :*i!ic #chii1 -am zis a$unci prin$e? cei care vin ne-#r !rui p#va !e n-# p#i singur !eslui !in min$e)> 1rivi a$unci i nvi#ra$10 la (a? :<-# lum spre ei r#s$i cu 4ucurie iar $u n!e/!ea s-#-n$re$i nva)> B$usem pai28 s zic ca la vre# mie cn! um4rele ce se zreau !epar$e c$ zvrle # pia$r cin2 s zvrle $ie la p#ala rpei21 s$rnse ghem !e#par$e se-#prir-n l#c ca cel ce-n gn! s#c#a$e ce !rum s-apuce pe crri !ear$e) :D !uhuri22 v#i cu cerul mpca$e gri 9irgil v r#g pe s(n$a pace2" !e v#i rvni$ mai presus !e $#a$e ne spunei l#c pe un!e c#as$a zace i sus pe mun$e !rum mai lesne mn% cui preu-i $ie2& -a pier!e $imp nu-i place)> Ca #ile cn! ies !in arc la s$n $#$ c$e una vrs$nica mezina cu #chii 4lnzi i 4#$ul n rn i s$au grma! cn! se-#pre$e prima i (ug !e-alearg sal$n l#c !e sare mereu cumini (r-a lega pricina 2' 2-0 la (el p#rnir s$r4$n! crare i cei !in (run$ea ce !e#lal$-i s$rnge !#m#li n mers smerii la-n(aiare) Iar cn! vzur c-n pmn$ se (rnge !e-a !reap$a mea al razel#r uv#i i c-a mea um4r2+ pn2 la s$nc-a/unge se $raser2- cu-n pas !e lng n#i i-ai/!eri ceilali !up ei cunce$ul !ar rar a $i ce-i mn nap#i) :9-a!everesc gri spre ei p#e$ul c-al meu $#var e (p$ur vie% !e aceea raza nu-i s$rpunge piep$ul) Nu v mirai ci cre!ei cu $rie

c har ceresc i-a (#s$ slu/i$ !e n!emn s $reac zi!ul ce mpre/ur se-nscrie)> Cn! l-auzi p#p#rul 4ln! i !emn? :9 n$#arcei2. !ar spre-a ne pu$ea urma6> gri (cn! cu !#sul minii semn) 7i-un !uh a$unci? :Dricine-ai (i nu s$a20 gri !in mers ci mi $en$#arce r#a$ s vezi !e-n lume m-ai zri$ cn!va)> ,-n$#rsei !eci iH1 cerce$ai pe !a$? 4lai i chipe ar$a"8 ce-i !rep$ !ar # sprncean i era crpa$) Iar cn! smeri$ mr$urisii c-a$ep$ s-mi spun cine-i cci nu-l $iu anume :1rive$e zise rana as$a-n piep$"1)> 7i-ap#i zm4in!? :<un$ ,an(re! !up nume nep#$ C#ns$anei #s !#mnesc # $ii i mi $e r#g !ac $e-n$#rci n lume 2.8 "2 c#pilei mele ce-a urzi$ prin (ii <iciliei gl#rie i-Arag#nei slav s-i spui"" ce-i !rep$ !e-al$min$eri spun cei vii) Cn! $rupul meu czu rpus n pleav m-ncre!inai cu remucri amare n gri/a celui ce ne ! iz4av) 1ca$e grele-am svri$ !ar mare e mila lui cn! !in nal$ sen!ur spre cei ce-n m#ar$e i ceresc ier$are) 7i !ac-aces$ea le ci$ea-n <crip$ur mai cu rgaz nu-n gra4 (iecum cel !e Clemen$e"& asmui$ cu ur a mele #ase-ar #!ihni i-acum su4 pie$re s$rnse i !e $#i $iu$e la Beneven$# lng p#! n !rum) Ci azi $n/esc !e vn$ i pl#i 4$u$e"' prin$re s$rini pe lng rul 9er!e !e el mu$a$e n#ap$ea pe $cu$e) A$$a !#ar c nu-i !e-a/uns spre-a pier!e cerescul har nici un 4les$em smin$i$"+ c$ $imp n!e/!ea cre$e-n su(le$ ver!e) Ci-i !rep$ ca cel ce m#are-a(urisi$ !ei se p#cie$e-n gn! pe l#cul aces$a s $n/easc-i rn!ui$ !e $reizeci #ri"- c$ a $ri$ su4 (#cul a(uriseniei !ac-a rugii miere". nu-i mai scur$eaz-n$ruc$va s#r#cul) ,i-ar (i !eci vezi spre mare mngiere s-i spui pe sus C#ns$anei !ragi i 4une cum m-ai vzu$ i-#preli$ea"0 ce-mi cere% cci $rage greu a v#as$r rugciune)> 2.1

CANTUL I9 Antepurgatoriul #nt$ia br%n%& '%bavnicii. (elac)ua Cn!1 vre# simire-i prins cu vig#are !e 4ucurii !e n$ris$ri sau $eam se-a!un n$r-nsa n$regul su(le$ care pe nici # al$a n-# mai 4ag-n seam n ciu!a vrerii ce p#$rivnic cre!e i su(le$ul n $rei 4uci2 !es$ram) Ae-aceea #mul cn! au!e-#ri ve!e ceva !e care min$ea lui $resal$ nu sim$e $impul ce gr4i$ purce!e% cci una-i (#ra" ce-a simi$ c sal$ i al$a-i& cea care-nc#r!a$ $e ine? lega$-i as$a sl#4#! cealal$) Ae c$e spun' m-ncre!inai prin mine n $imp ce !uhu+-mi p#ves$ea ce-l !#are cci mn!rul s#are se-nlase 4ine cn! (urm un!e-acele um4re-n care cereasca mil n$ra!ins se-n$rup s$rigar n c#r? :1e-aici- a(lai crare6> Iranii. n gar! spr$uri mai mari as$up cu-n 4ra !e vreascuri !e prin prea/m-a!use cn! r#!ul viei ! s curg-n cup !ec$ crarea ce-a urca se puse 9irgil !in$i i-n urm eu u#ri !up ce s$#lul !e pri4egi se !use) 2.2 0 < urci <an Leu spre N#ii s c#4#ri i pe Bisman$a s $ru!e$i 2nain$e nu-i greu% ci-aici s-ar cere-aripi s z4#ri s z4#ri nal$ mna$ !e !#r (ier4in$e i !us !e cel18 ce cu n!e/!i m-n(rup$ i-mi (u lumin-n !rum prin$re m#rmin$e) Urcam nce$ prin s$runga >-n s$nc rup$ ce pe !e l$uri ne s$rngea nespus% i mini12 i12 i $lpi cerea urcuu-n lup$) 7i-a/uni ap#i pe culmea rpei sus pe-un es n$ins cum n-am vzu$ vreunul :,aes$re 4un pe un!e-# lum;> am spus) :Nu ir#si !in paii $i nici unul1" rspunse el ci $#$ mai sus $em4ie pn ce alii ne v#r spune !rumul)> Al cres$ei pisc nu se zrea-n $rie iar c#as$a-nal$ sc#4#ra mai !reap$ ca-n s(er$ !e cerc spre cen$ru-# mi/l#cie1&) Cram s(ri$1' cn! ncepui n #ap$? :1rin$e scump crarea-i

mul$ prea grea) Au cui m lai; Te-n$#arce i m-a$eap$)> :Te $rage zise pn-n prea/ma mea> i-un 4ru !e !nsul ar$a$ zrii ce-n ceea par$e mun$ele-ncingea) Cu-a$$a z#r cuvn$ul m-m4#l!i nc$ urcai $r-grpi1+ pe cline pn ce 4rna pe su4 $lpi simii) 17i-a/uni ezurm n$re !ulci c#line cu #chii-n$#ri spre rsri$ pe un!e urcasem !rum i s $e uii e 4ine) 2." 1rivii spre rmul mngia$ !e un!e spre s#are-ap#i i-n s$nga mea1. vzn!u-l simii uimirea-n gn! cum m p$run!e) Ci !#mnul meu nelegn!u-mi gn!ul s$rni$ !e carul !e lumini10 ce-n z4#r pea-n$re n#i i AJuil#n 4rz!n!u-l gri as$(el? :Ae 1#luG28 i Cas$#r ar ns#i #glin!a 4#lii care i /#s i sus e (ar n!rum$#r i-ar (i s#r$i$ pe lng Ursa ,are s vezi 5#!iacul mpre/ur um4ln! !e n-ar iei !in vechea lui crare) Ci spre-a cuprin!e $#a$e aces$ea-n gn! imagineaz-i pe pmn$ egale <i#nul21 /#s cu-aceas$ culme s$n! i-aceeai zare cuprinzn! pe vale !ar !#u emis(ere-as$(el nc$ a lui Ee$#n22 ru asmui$ cale s$ mun$e-aici l va cuprin!e-a$$ c$ pe cel2lal$ !e ceea par$e $#a$ !ac pricepi !in v#r4-mi c$ !e c$)> :< $ii maes$re am zis c nici#!a$ !ei cre!eam c nu v#i (i n s$are n-am pricepu$ mai clar ca !e-as$ !a$ c cerul2" 4#lii prin$re 4#li mai mare !e unii zis Ccua$#r ce-a$eap$ !e cn! e lumea n$re-nghe i s#are !in pricina ce mi-ai v!i$ se-n!reap$ spre n#r! pe cn! evreii2&-n schim4 cndva, spre miazzi-l-n$rezreau n (ap$) 2.& Aar !e m-a/ui eu 4ucur#s a vrea s $iu cam c$ v#m mai urca-n pu$ere cci n-a$ing creas$a cu privirea mea)> 7i !nsul mie? :Aceas$ culme cere pu$eri la p#ale !ar ap#i p#var nu simi2' urcn! i #s$eneala piere) Aeci cn! crarea-i va prea u#ar i lesne paii-i vei pur$a

precum c#ra4ia lesne-n /#sul apei z4#ar a/uns vei (i la cap$ 4un !e !rum i-#!ihn a(la-vei $ru!a $a salin$e) =ri$-am !rep$ i al$a nu-i mai spun)> A4ia s(rise-a se r#s$i-n cuvin$e i-un glas2+ (cu? :Ae n-#i (i vrn! cumva s $e-#!ihne$i pe-aces$ meleag 2nain$e6> n$#rs arunci vzui n s$nga mea un 4#l#van m$hl#s i sur ce-ascuns ve!erii pn-a$unci era) Ne-am $ras spre el i-n um4ra lui prejur, vzui un plc !e pia$r prip#ni$ ca leneul ce-a!as$ n huzur) 7i-un !uh !in cea ce prea slei$ genunchii-n 4rae i-i inea i $reap$ (cea !in ei #4razului pr#p$i$) :D !ulce $a$ -am zis2- a$unci n!reap$ privirea $a spre cel ce $rn!av zace !e parc lenea i-ar (i s#r !reap$)> <e-n$#arse2. !uhul i-ncepu s-i /#ace privirea-n /ur zicn! (r-a mica? :Te urc $u !ac $e crezi !i4ace6> 2.' 20 l cun#scui % !ar $ru!a ce-mi $ia su(larea-n piep$ nu-mi (#l#si !rep$ (rn ci g(in! p#rnii spre el i-a4ia cn! m-apr#piai se ri!ic-n$r-# rn"8 zicn!? :1ricepi"1 c mn!rul s#are-n cale !e-a s$nga n#as$r $elegarii-i mn;> Cuvn$ul scur$"2 i-a lui micri !#m#ale s$rnir n mine un surs (irav :BelacJua"" -am zis eu mn$uirii $ale nu-i p#r$ gri/% !ar $e-n$re4 $rn!av !e ce s$ai #are; A$epi vre# cluz #ri mi $e !ai s$rvechiului nrav"&;> :Era$e gri cu v#cea lui ursuz la ce s urc"' c$re spiri i greu cn! s#lul s(n$ urcuul mi-l re(uz; "+ <e ca!e n$i ca ceru-n /urul meu ce-a4ia $rziu v!ii cin mu$ s se-nvr$easc a$$a $imp c$ eu pe lume-am s$a$% !e pn-a$unci n-a/u$ vre# rug"- ce !in su(le$ pur ne$e cci ce (#l#s". !e nu-i la cer plcu$;> Ci !#mnul meu p#rni zicn!? :=r4e$e"06 ,ri$ul s#are s-a-n(ri$ cu (#cul i-n crucea-amiezii pes$e n#i zvcne$e n $imp ce n#ap$ea prin!e-n zri ,ar#cul)> 2.+

CANTUL 9 Antepurgatoriul. A "oua br%n%: '%bavnicii care au !urit ucii. *acopo "el Cassero, (onconte "a Montefeltro, +ia "ei ,olo!ei. Lsasem cea$a (r pic !e prege$ i-urcam supus pe-a cluzei urm cn! !inap#i m in$ui un !ege$ i :Ia privii s$rig un !uh i curm lumina (#cul cn! n el sempln$ i precum viii glia-n mers # scurm)> *vnin! s $iu care !in ei cuvn$ vzui cum ca$ cea$a l#r curi#as spre mine !#ar i spre lumina (rn$1) :Ce gn! gri maes$rul meu $e-apas nc$ e-n s$are paii $i s-#preasc; Ae u#$eli> i cleve$iri ce-i pas; Cu mine vin2 i las-i s v#r4easc% rmi ca $urnul" ce nicicn! se-n!#aie chiar !ac vn$ul l iz4e$e-n creas$) Cci #mul& care gn! !in gn! !es(#aie alung elu-ui$n!u-i !e ce-l !#are i-un gn! !e-i $are pe cel2lal$ ,-nm#aie)> ' :Aa vin prin$e> -a$$a am (#s$ n s$are s-ngn i-am spus-# m4u/#ra$ la (a !e-acea cul#are ce ne ! ier$are) 1e c#as$-a$unci vzui venin! rzlea # cea$ care se-nira !e-a lung cn$n! un :,iserere>+ cu !ulcea) 2.Ci-ap#i vzn! c-n $rupul meu nu-mpung a s#arelui sgei !e prin $rie schim4ar cn$ul- n$r-un :Dh> prelung) 7i !#i !in el se smulser s#lie i ne-ainur calea-n sus !e#!a$ zicn! c-ar vrea !e-al n#s$ru r#s$ s $ie) =ri 9irgil? :1#rnii 2nap#i sgea$ i spunei cel#r ce v-au pus isc#a! c $rupul lui e carne-a!evra$) Ae s-au #pri$ ca um4ra lui s-# va! le-a/ung-a$$% iar !ac v#r s-a/u$e. s-l ai4 !rag i-n v#r4a mea s crea!)> Nici (ulgere0 nici s$ea czn! mai iu$e eu n-am vzu$ 4rz!n! seninu-n r#i sau n#ri n cer aria se-ascu$e !e cum g#nir c$re-ai l#r cei !#i i-a/uni cu cea$a !impreun smul$ p#rnir iure (r (ru spre n#i) =ri 9irgil? :Lumea ce vine-i mul$ i (ice ins i-a!uce-n gn! rugare% $u nu s$a-n l#c ci $#$ um4ln!18 i-ascul$)> :D su(le$ ce pe$i spre alinare> n $rupul !a$ !e-

nal$preas(n$ul $a$ veneau s$rign! gse$e-# clip s$are6 ncearc-a $i !e ne-ai vzu$ vre#!a$ i !u-ne ves$ea pe pmn$ ai mil6 Ae ce nu s$ai;12 Ae ce nu s$ai #!a$; N#i $#i !e-aici murirm m#ar$e-n sil1" pc$uin! pn2 la s(ri$ cu $iin% !ar Aumnezeu aprinse-n n#i (e$il1& 2.. i luminai prin rugi i p#cin ne !arm m#rii mpcai cu el ce-a-n n#i !e !nsu-acum !#rin1')> :Dric$1+ m ui$ nu-mi amin$esc !e (el% !ar !ac v#u le-am rspuns v place v spunei psul1- !up chip i (el iar eu m prin! pe mul$rvni$a pace pe care-# ca$ pe-a cluzei urme c $#$ ce-mi sa!e n pu$eri v#i (ace)> :N#i $#i !in gr#su-aces$ei 4ln!e $urme crezare-i !m i (r /urmin$e2. K!e alii vrerea nu v#r (i s-i curmeL rspunse-un !uh10) Aar !e v#r4esc 2nain$e e ca s-i spun c !e-ai s vezi rega$ul28 !in$re *#magna i-a lui Carl# gin$e s spui la Ean#21 ca s $ie na$ul cum m-ai gsi$ i s se r#age 4ine spre-a iz4u$i s-mi ispesc pca$ul) Ae-ac#l# sun$% !ar rnile haine 2n-al cr#r snge m-am s(ri$ su4 s$ele la An$en#ri22 au (#s$ n(ip$e-n mine un!e cre!eam c-s mai (eri$ !e ele? i-un Cs$e (u (p$a nelegiuirii? ne!reap$ ur2"l-a-n!emna$ la rele) Ae-a (i (ugi$ spre ,ira2&-a$unci cn! zbirii la Driac2' m-a/ unser !in spa$e nc-a gus$a !in !arurile (irii) Ci-n 4li (ugii2+ i-n ppuri i-n zl#a$e m-mple$icii i-ac#l# lac su4 mine se ncr#pi !in vinele crpa$e)> 2.0 7i al$u-ap#i? :=seasc pace-n $ine !#rina s(n$ ce pe culmi $e mn i-a mea a/u$-# ca s-a/ung la 4ine) Bu#nc#n$e2- sun$% ci-n ,#n$e(el$r nu-ngn plcu$e rugi =i#vanna2. nici ai mei !e-aceea-mi p#r$ privirile-n rn)> :Ce (#r-#ri n$mplare i spusei !epar$e h$ $e-au !us la Campal!in nc$ m#rmn$ul20 nu-i a(lar-ai $ei; :Dh ncepu$ la p#ale-n Casen$in"8 e-un ru archian (cu$ ca s-l !ezmier!e ce-n sus !e schi$"1 se na$e-n Apenin) A/uns-am $ea(r un!e numa"2-i pier!e !ar ca !in ciur"" curgea

!in mine snge cum alergam mn/in! cmpia ver!e) 7i cn! simii c m#ar$ea graiu-mi (rnge s(rii-n$ru A#mnul i czui grma! cu $rupul !#ar cci !#ar pe el l-n(rnge) Nu min$ i-n lume va s-mi (ii !#va!% m lu un s#l ceresc"& !ar !in In(ern al$ s#l? M<-l lai6N i zise pus pe s(a!) Tu iei"' ce-n$r-nsul s#c#$e$i e$ern (iin!c-a vrsa$ # lacrim !#ar una ci eu al$ pa$ rnii lui i-a$ern)> Ae 4un seam"+ vei (i $iin! !e-a una cum se-mpreun prin vz!uh n ce$e vap#rii /ilavi cn! s$rnesc (ur$una) 9eni !ar cel ce pururi"- ru $rime$e i vn$ s$rni i (um p#s#m#r$ cu !arul care nsi (irea-i !e$e) 208 Iar n amurg $#$ 4rul p#n#r$ spre 1ra$#magn#".-l c#peri cu ce$e i-a$are ceru-n$unec nc$ vz!uhu-n pl#i p#rni s se !ezghee cumpli$ pl#u i ce rmase-a(ar se s$rnse-n 4li% ci-n urm cn! semee uv#aiele cu ruri se-nsumar p#rnir val spre (luviul mpra$"0 rupn! zgazuri i clcn! h#$ar) Archian# $rupul mi-l a(l-nghea$ la gura lui i c$re Arn lmpinse !esp$urin! la piep$ mpreuna$ al crucii semn cn! chinul crun$&8 m-nvinse La (un! l $rase cl4ucin! !e spume i cu nm#l /ur mpre/ur l-ncinse)> :Dh cn! va (i&1 s $e ren$#rci pe lume i (i-vei #!ihni$&2 !e pri4egia ce $e-a slei$ p#rni al$ !uh a spune a!u-i amin$e i !e mine 1ia? $rup <iena&"-mi !e$e i ,aremma m#ar$e? # $ie cel&& ce-mi puse pir#s$ria /urn! cre!in venic s-mi p#ar$e)> 201

CANTUL 9I Antepurgatoriul. A "oua br$n%: Ali z%bavnici care au !urit ucii.

(enincasa, -uccio ,arlati, .e"erigo /ovella, -ano Scornigiani, 0rso "egli Alberti, +ier "ella (roccia, Sor"ello. Invectiva !potriva Italiei i a .lorenei. Ae c$e #ri se sparge-un /#c cu zarul1 cel ce pier!e amr$2 nva i-azvrle-n gn! ca s-i mai ui$e-amarul c$ $imp pe cellal$" ci l v! i-nha !e ei rugn!u-l s-i a!uc-amin$e i-l c#pleesc !in pri !in !#s i (a% !ar el nu sa!e ci $recn! 2nain$e cu $#i prea !arnic s se-ara$e ca$ scpn! as$(el !e ruga l#r (ier4in$e) & Aa i eu sucin!u-mi #chii r#a$ peam agale prin$re ei ia$are (g!uin! m lep!m !e gl#a$) Cci s$a !e#par$e are$inul' care pieri rpus !e =hin !i Tacc#-n lume i cellal$+ pieri$ la vn$#are) Iar lng mine se ruga anume N#vell# Ee!eric#- i pisanul ce lui ,arzucc#-i nlesni renume) . 1e Drs# l-am vzu$ i pe $#scanul ucis !in pizm cum zicea cu pic i nici!ecum !in vina lui srmanul) 202 0 1ier !ella Br#ccia vreau s spun a!ic% s se pzeasc18 !in Bra4an$ ,ria s nu se-a(un!e-n i mai $ris$ clic) Cn! n s(ri$ m-am smuls !in vlmia acel#r um4re ce rugau rugare ca s-i aline-n cer nev#lnicia :Lumina mea $g!uiai mi pare> am zis pe-al#curi c prin rugi se p#a$e s-n!upleci cerul ca s-i !ea ier$are% #ri pen$ru as$a cea$a l#r se z4a$e) Aegea4a-i !ar n!e/!ea l#r prin$e #ri spusa $a n-am neles-# p#a$e;> =ri 9irgil12? :Ce-am spus nu m !ezmin$e i !ac /u!eci (r gre (ire$e ai s-nelegi c !#rul l#r nu-i min$e) Arepa$ea s(n$1"-n cer nu se clin$e$e (iin!c iu4irea n$r-# clip spal ce-aici mulimea a$ep$n! pl$e$e) Cuvn$ul meu n c$e-am spus nu-neal% cci ruga-ac#l#1& (iin! !e ceruri rup$ nu iz4u$ea s ier$e !e greeal) Cu grele pricini min$ea $a se lup$1'? alung-le cci va veni

s#lia1+ i vei gus$a !in$r-a luminii (rup$) 1e Bea$rice i-# ves$esc% $ria pe mun$e sus i-# va v!i1- (rum#as i pe-al ei chip zm4i-va 4ucuria)> :1rin$e am spus !e $ru! nu-mi mai pas% s ne gr4im1. cci $impul nu se-n!ur i culmea um4re c$re p#al las)> 20" :C$ ine ziua-n sus pe curm$ur v#m $#$ urca gri (ra!s$are !ar nu-i cu (ap$a vrerea pe msur) Cci pn-a$unci10 vei mai ve!ea n zare pe cel ascuns !up-a c#linei spa$ i care-acuma-n $ine reazem n-are) Aar ia$-n !rum # um4r-nsingura$ ce pare-anume-a ne pn!i venirea? s-i cerem ei pe culme s ne sc#a$)> Ci-a/uni la ea ne in$ui uimirea) D !uh l#m4ar!28 cum ne priveai rege$e i c$ !e-ncea$-i luneca privirea6 Tcerea-n /ur prea !in $ine-a cre$e cum mu$ e!eai al n#s$ru mers urmn!u-l ca leul21 cn! pe la4e #!ihne$e) I se-apr#pie maes$rul meu rugn!u-l s ne ara$e calea-n sus c$a$ !ar nu rspunse% ci urmn!u-i gn!ul !e n#i i ar22 ne-n$re4 !e#!a$ i :,an$#va)))>2" p#rni maes$rul iar cn! um4ra mai-nain$e-ngn!ura$ se ri!ic !e un!e s$a amar :Dh man$#van eu sun$ <#r!el s$rign! !in ara $a)> 7i s$rns se-m4riar) 2& I$alie r#a4 6 Cui4 !e chin (lmn!6 C#ra4ie-n vn$ cu$reiern! zlu! nu ar-aleas ci 4#r!el2'!e rn!6 Ii (u !e-a/uns acelui !uh s-au! !e-al rii nume ca s-i s$rng-n 4ra $#varul i azi n $ine-asu! 20& urzin! rz4#aie cei rmai n via i n$re ei se 4a$ ca p#rcii-n $r#ace !ei sun$ s$rni !e-un zi!2+ i-# (#r$rea) <pre mare2- ca$ un!e rmu-i zace i-n sn $e ui$ ca s vezi !e-n $ine se 4ucur vreun singur l#c !e pace) La ce (#l#s $e-ai #s$eni$ Ius$ine2. s-i pui cps$rul !ac aua-i

g#al; Ae n-ai (i (#s$ n-am p$imi ruine) Ah neam !e p#pi20 ce crezi !e mn$uial6 Aac-ai ci$i ce la <crip$ur scrie"8 Cezaru-n a l-ai nscuna cu (al) 1rive$e (iara cum se smuce-n (rie !e cn! !rl#gii $e-ai gr4i$ s-i iei i n-# s$rune$i cum $re4uie !in clcie) Iar $u-mpra$e"1 care azi n-# vrei i nrva-# prse$i $ur4a$ n l#c s-ncaleci n #4lncul ei (ii rspl$i$ cu-a$are crun$ pla$"2 nc$ s-# sim$ i nep#i i (ii% cci $u i cel ce-i (u pe lume $a$"" $n/in! !up rega$e i-avuii lsai s creasc-a lumii-n$regi gr!in"& pus$ie-n (l#ri mn#as-n 4lrii) Nu vezi ce s(a! pe ,#n$echi"' !ez4in !e Capulei; ,#nalziin(rni !e ur i Eilippeschi a$ep$n! ruin; 1rive$e c#nii cum pmn$u-i (ur i curm 4#ala ce se vrea s$rpi$) 1rive$e <an$a(i#re"+ c$e-n!ur 20' "Nu vezi cum plnge *#ma v!uvi$ s$rign! i zi i n#ap$e c$re $ine ? :Ae ce m lai Cezare prsi$;> 1rive$e-ai $i cum se iu4esc". haine6 7i !ac mila-n piep$ul $u n-# cheam pe !rep$ cuvn$ s p$ime$i ruine) , iar$ A#amne"0 !e $e-n$re4 cu $eam pe $ine cel ce-ai p$imi$ pe cruce au ne-ai ui$a$ !e nu ne 4agi n seam; <au !in a!ncuri s(a$ul $u ne-a!uce urzi$ n $ain un prin#s !e 4ine spre care min$ea nici!ecum ne !uce; Cci n I$alia !e $irani sun$ pline ce$ile i-#rice lichea pl$i$ !e vreun par$i! mine-un ,arcel&8 !evine) Te 4ucur El#rena mea&1 iu4i$6 Cuvn$ul meu pe $ine nu $e cear$ cci neamul $u e $are la ispi$6 ,uli z4#vesc !rep$a$ea-n /ur s-#-mpar$ ca nu cumva nechi4zuin!&2 s-mpung% ci (iii $i n vr(ul lim4ii-# p#ar$) ,uli se s(iesc n slu/4e mari s-a/ung !ar neamul $u i nechema$ se-m4ie !e-i r#s$ pe alii a-i scur$a la pung) Tresal$&" !ar i-a$erne-i 4ucurie El#rena mea 4#ga$&& i cumin$e6 C !rep$ griesc mi-e (ap$a mr$urie)

A$ena ieri i <par$a mai-nain$e ce-au n$#cmi$ a$$ !e !rep$e legi&' srace-n !uh s-au !#ve!i$ i-n min$e 20+ pe lng $ine care-a$$a alegi nc$ n-apuc-a lui n#iem4re lun c$e-n #c$#m4re-ai ncerca$ s-nchegi &+ Ae c$e #ri !e cn! $e $ii c#mun schim4a$-ai #are legi iaezmin$e supui&- i 4ani i !a$ina s$r4un; 7i !ac cuge$i i iei 4ine-amin$e ai s $e vezi precum 4#lnava care&. nu-i a(l pace-n pa$ul ei (ier4in$e i ca$-n zvrc#lire alinare) 20-

CANTUL 9II Antepurgatoriul. V$lceaua nflorit%: +rincipii negli1eni. !p%ratul 2u"olf, 0ttocar al Il3lea, rege al (oe!iei, .ilip al I43lea, rege al .ranei, 5nric I "e /avarra, +etru al 66l3lea i Alfons al IlI3lea "e Aragon, Carol I "e An1ou, 5nric al I43lea, rege al Angliei, -ugliel!o al V43lea "e Monferrato. Aup ce2 cal!e-m4riri (re$i (ur-n$re ei !e mul$e #ri schim4a$e <#r!el uimi$ gri? :Tu cine e$i;> :1e cn!2 cei m#ri nu erau !emni s ca$e pe-aces$e culmi crri spre Aumnezeu !e-Dc$av mi (ur #asele-ngr#pa$e) 9irgiliu suri$? pen$ru pca$ul greu !e-a (i pgn n-am !rep$u-n cer" a s$a)> As$(el rspunse-n!rum$#rul meu) Ca #mul& ce-a vzu$-nain$ea sa vreun lucru n#u nc$ rmne-uimi$ i-n cumpeni s$n! se-n$rea4 :e> sau :4a> Aa <#r!el% !ar mai ap#i gr4i$ cu #chi plecai se-n$#arse spre s$rin i-ai si genunchi' i-m4ri smeri$) :D gl#rie zise a neamului la$in prin care graiul ne v!i ce p#a$e p#!#a4-n veci a rii !e-un!e vin ce har ceresc n calea mea $e sc#a$e; Ae-s vre!nic v#r4a s-i ascul$ mi spune !e vii !in ia! i !in ce 4rn (ra$e;> :Am c#lin!a$ a m#rii-n$regi genune mna$ rspunse !e

<upremul Bine ce vrerii lui crarea mea supune Nu ce-am (cu$-% ce n-am (cu$ mi ine ascuns n um4r zm4e$ul !ivin. rvni$ !e v#i $rziu0 rvni$ !e mine) 1e un!e s$au18 nu-i l#c munci$ !e chin% ci-i n#ap$e-n care plnsul $ar sa nu curge ru ci $remur-n suspin) Ac#l# s$au cu 4ieii prunci mucai !e-ai m#rii !ini 2nain$e ca !e vina s$rm#il#r s p#a$ (i splai) Ac#l# s$au cu cei ce !in !#c$rina vir$uil#r cre$ine> n-au gus$a$ !ar al$e-avn! urma$u-le-au lumina) Ci !e cun#$i aces$ $cu$ rega$12 i $ii !e un!e ncepn! sen$in!e ne spune ca s-a/ungem nen$rzia$)> :L#c ngr!i$1" pe n#i nu ne cuprin!e i sl#4#! um4lu-n sus i-n /#s% !rep$ care cu v#i gri $#var m v#i prin!e) Aar cum vezi c#4#ar ziua-n zare i nu e chip s urci la !eal su4 s$ele) Cumin$e-ar (i s p#p#sim mi pare) <un$ um4re-aici !e-a !reap$a-n$re vlcele i !e prime$i $e !uc spre plcul l#r% ru n-# s-i par-a z4#vi cu ele)> :Cum !eci1& r#s$i 9irgil acei ce v#r s urce n#ap$ea sun$ inui n (rn !e alii-#ri singuri n-ar pu$ea u#r;> 20. 200 1' Braz! <#r!el pmn$u-a$unci c-# mn i :Nu e chip gri nici as$ urm s-# $reci cn! luna suie-n cer s$pn) Nu (iin!c alii a!ug pe urm i-ar pune pie!ici% numai n#ap$ea2+-n sine cu um4ra ei v#ina $a precurm) Ae-aceea zic s#c#$ c-ar (i mai 4ine s pri4egim pe c#as$-n /ur cu pasul pn ce zarea ziua-n lanuri ine)> Aei uimi$ 9irgil rz4i impasul i :Au-ne !ar i spuse peamn!#i pe un!e zici c-ar (i plcu$ p#pasul)> < (i $#$ mers cn! am zri$ ap#i spa$-n mun$e)-a!nc un s#i !e a cum sal$ valea-n al4ii pe la n#i) :Ac#l#-a/uni gri <#r!el v#m s$a n p#ala c#as$ei ce se ve!e-n zare i-ac#l#-ai zilei z#ri v#m a$ep$a)> Urcn! piezi sau lin erpui$#are # crruie ne pur$ prin za! pe un!e malul /um$a$e m#are) 1Argin$ i aur al4 ca !e zpa! smaral!ul cru! cn! l !espici

splen!#ri !e-al4as$ru gal4en r#1. ca !e grana!a pe lng plaiul smlui$ !e (l#ri nvinse-ar (i pierzn!u-i s$rlucirea cum greu2 nvinge-n cumpeni !e-l mas#ri) Nu !#ar n (l#ri se zugrvise (irea% ci mes$ecase -m4lsmn! gr!ina10 mii !e miresme28 ce-i (urau simirea) r 77 7i /#s pe (l#ri cn$n! :<alve *egina>21 vzui # cea$ !e pri4egi pe care n p#ala vii-i ascun!ea c#lina) :C$ $imp lumina sus pe cer nu m#are spre ei crare s nu-mi cear nime gri <#r!el ce ne cr#ise cale) Cci mai curn! !e-aici !in nlime la p#r$ i chip i vei ve!ea cum sun$ !ec$ !e /#s !e-#m c#4#r-n mulime) Cel care sa!e22 mai presus prn! a (i ui$a$ c n-a (cu$ isprav i care glasul nu i-l prin!e-n cn$ *#!#l(# e i-ar (i pu$u$ !e-#$rav i rni s scape 4ia$a ar m#ar$ ce greu prin alii2"-i va a(la iz4av) Cel2lal$2& ce pare-a-l mngia !e s#ar$ crmi$-a ara2' un!e na$e rul ce ,#l!a-n Cl4a i-Cl4a-n mare p#ar$) C D$$#car ce se v!i m#lul mai 4un !e mic ca (iu-i 9encesla$ pe care-l pa$e i crun$ !es(rul) 2+ Iar Crnu -al$uri care s$ la s(a$ cu cel ce 4ln!2- s-ara$-a (i i-uimi$ muri (ugin!2. i crinul l-a spurca$) 1rivii20 cum mi se 4a$e p#ci$ cu pumnii-n piep$ c$ $imp cel2lal$ i (ace !in palme pa$ #4razului $ru!i$) Cu cel n care rul Eranei zace ei ru!e sun$ i $iu ci 4ani pl$e$e !e-aceea chinul mai vr$#s i c#ace) "88 "81 Iar cel v#inic"8 ce-n cn$ec se-mple$e$e cu cel !e nasul"1 i-an$recu$ 4r4ia ru-ncins cu 4rul ce-n vir$ui cle$e) 7i !ac-n urm-i ar (i lua$ !#mnia2 acel (eci#r"2 ce-i !up el !ruma !in $a$-n (iu ar (i purces $ria

ce n-a rz4i$"" pn-n ceilali urmai cci Iac#4"& azi i Ere!eric pe lume sun$ regi ci-n (ap$e s-au v!i$ c#!ai) Arar rz4esc"' vir$uile s$r4une !in $a$-n (iu% cci cel ce ! !#re$e a-i (i ceru$e-n rugi i-nchinciune) Nu !#ar n 1e$ru"+ v#r4a mea in$e$e ci i-n celial$ ce !#u ri r#4i$-a i ine 1uglia i 1r#venza-n cle$e) Cu-a$$ mai rea"- !ec$ smna-i pi$a cu c$ mai mn!r !e 4r4a$ se ine C#ns$ana !ec$ Bice-#ri ,rgri$a) Cel singura$ic". i-a!una$ n sine n Anglia-i s$a$#rnici !#mnia i-# nimeri cu-urmaii si mai 4ine) "0 Iar cel ce sa!e mai pre/#s $ria scru$n! !in #chi =uglielm# e ,archese i !e rz4#iul !us cu-AleGan!ria $n/e$e ,#n(era$ i Canavese)>

CANTUL 9III Antepurgatoriul. V$lceaua nflorit%. Cei "oi ngeri p%zitori i arpele. /ino Visconti i Corra"o Malaspina. Cra2-n$r-al zilei 4ln! i $ainic ceas ce inima n c#r4ieri # (rnge la gn!ul cel#r care-n urm-au mas i zeci !e !#ruri la#lal$ s$rnge n cei pri4egi2 !e-au! !in !epr$ri un cl#p#$" sur! ce pare ziua-a plnge cn! eu& ui$n! !e-a cel#rlali chemri privii cu se$e-# um4r ce-ascul$are cerea cu mna ain$i$-n zri) Cu #chii-n$#ri pe un!e zi rsare i palmele care 4rz!au seninul prea c spune? :A#amne ru-mi e$i soare!" ,e lucis ante83i murmura suspinul a$$ !e !ulce -nc$ !e el vr/i$ pe mine-n mine m pier!ui% iar plinul !e v#ci pe urme-l ns#ea smeri$ i $#i+ priveau spre 4#lile senine n$regul psalm cn$n! pn2 la s(ri$) Ascu$e-aici privirea $a cre$ine cci vlu--i s$rveziu i ca prin si$ $u vei p$run!e a!evru-n sine) "82

"8" D$irea mu$ # vzui spi$ privin! spre ceruri cu nesa i !#r parc-a$ep$n! umil i pli$)0 7i mai vzui !#i ngeri !repi n z4#r cu !#u spa!e-aprinse sclipi$#are i-n vr( ciun$i$e18 !e-ascuiul l#r) Ca muguri> verzi !e $inere vls$are vemn$ul l#r 4$u$ !e-aripi verzii le (lu$ura n un!e m#i i clare) Unul !in ei mai sus !e n#i veni iar cel2lal$ malu-l sc#4#r pe plai prinzn! la mi/l#c !uhurile vii) 9e!eam (ire$e prul l#r 4lai !ar (aa nu sclipin! cci mreia12 $e las-a!esea (r vz i grai) :Ci vin !in p#ala vergurei1" ,ria i valea l#r pzi gri <#r!el !e arpele ce-i va-ncerca $ria)> 1& Ci eu ne$iin! crarea lui !e(el privii-ngr#zi$ c$re 9irgil 2nap#i i $remurn! m apr#piai !e el) 1' < c#4#rm urm <#r!el ap#i i um4rel#r s le v#r4im !e-i vrea cci 4ucur#s v#r s$a-n p#ve$i cu v#i)> A4ia $rei pai (cui c$re vlcea i-un !uh zrii ce m privea prn! c-ar vrea s $ie !ac-s eu #ri 4a) A n#pii um4re1+ se lsau pe rn! !ar n$re n#i mai s$ruia lumin c$ s v!easc ce-ascunsese cn!
.

p#rnii spre el1- (r s-a$ep$ s vin% # /u!e Nin1. ce-a!nc mulumi$ avui s $iu c nu $e scalzi n $in106 Nu (u-n$re n#i 4inee28 ner#s$i$% i-ap#i? :Ae cn!21 m n$re4 pe$reci a!us !e ru pe valea ns#ri$;> 22 :A/uns-am azi prin $ainie !e 4eci aci grii i-s nc-n prima2" via !ei m s$r!ui c$re cea !e veci)> C$ ce-auzir v#r4a mea !in (a n l$uri am4ii2& se !!uras$(el ca cei cuprini !e un (i#r !e ghea) C$re maes$ru se-n$urn <#r!el iar Nin s$rig? :Curra!#2' n pici#are6 Ia vin !e vezi ce har s$rluce-n el)> 2+ 7i mie-ap#i ? :1e mulumi$ care # !a$#rezi Celui ce-as$(el iascun!e !in$iul r#s$ c nu-i spre el crare cn! rmu-l vei a/unge pes$e un!e spune =i#vannei s se

r#age 4ine la cel ce-n veci cel#r curai rspun!e% nu cre! c-n su(le$ maica ei2- m ine !e vreme ce se h#$r si sc#a$ cerni$ul vl ce-l va rvni-n suspine) 1rin (ap$a ei nve!era$ se-ara$ c$ !e (irav-i n (emei iu4irea !e #chiul i simirea n-# !es(a$) Nu-i va cins$i pe racl p#menirea cum i-# cins$ea c#c#ul !in =allura nprca2. ce-n ,ilan a!un-#$irea)> "8& "8' As$(el zicea i-i s$pnea (p$ura mhnirea !reap$20 ce nicicn! nu ca$ a-n$rece-n (ap$e i-n p#rniri msura) C$a spre cer privirea mea-nse$a$ pe un!e a$rii"8 se r#$esc mai lin cum spre 4u$uc mai lin se-nvr$e-# roat ! :La ce $e uii;> gri 9irgil 4la/in) :<pre a$rii -am zis ce !esple$esc 4e$ele i-m4rac ceru-n r#u !e carmin"1)> *spunse el? :Acele pa$ru s$ele"2 vzu$e-n z#ri a/uns-au !impreun i-aces$ea-au rsri$ un!e-au (#s$ ele)> 1e cn! v#r4ea <#r!el n$inse-# mn i-i ar$ cu palma-n /#s in$i$ cum se ra vr/maul"" prin rn) 1e un!e valea nu-i !e mal pr#p$i$ venea un arpe -acela p#a$e care n$ins-a Cvei p#ama-n$ru ispi$) 1rin (l#ri i ier4uri erpuia-n crare sucin!u-i capul cn! i cn! m#lcum ca vi$a cn! se linge pe spinare) Cu n-am vzu$ i nu p#$ spune cum cere$ii #imi"& p#rnir-n z4#r u#r% !ar i vzui cum se p#g#ar-n !rum) <imin!"' vz!uhul spin$eca$ n z4#r (ugi nprca i-amn!#i !e#!a$ s#lii cere$i spre l#curile l#r) Ci um4ra-n$i !e /u!e-n !rum chema$ nu m sl4i !in #chi nici # clipi$ c$ $imp inu nvala-n$raripa$) "8+ :=seasc lumnarea-i al!ui$ n vrerea $a"+ n!es$ula$ cear s-a/ungi gri la 4#l$a smlui$ i !ac ai vre# ves$e 4un#ar !in 9al !i ,agra"- sau !in /ur mi-# spune, cci mare-am (#s$ ac#l#-#!ini#ar) Curra!# ,alaspina-s !up nume% nu cel 4$rn". ci-urma i

m ciesc !e ce-am iu4i$ necuge$a$"0 pe lume)> :D i-am rspuns pmn$ul s$rm#esc&8 nu i-l cun#sc !ar un!e-s #are-acei ce-n Cur#pa-n gn! nu-l preuiesc; A v#as$r (aim azi i cu $emei cu $#ii-# $iu cci i (u !a$ sa/ung la curi !#mne$i i-ai/!eri i-n 4#r!ei) 7i-i /ur pe vrerea ce spre cer m-alung c-ai $i i azi se !#ve!esc la (el !e $ari la spa!&1 i !e largi la pung) Cci (ire i-#4icei i-a/u$-as$(el c-#ric$ s-ar z4a$e-n lume Necura$ul ei $#$ urma-v#r s$rm#escul el)>&2 :Te !u gri) ,ri$ul s#are&"-n pa$ul ce-i !e Ber4ece c#peri$ prin sine n-# s se culce-n ap$e !ai !e-a la$ul i !ac cerul /u!eca$a-i ine cre!ina $a n cuge$ va s-i (ie 4$u$-n cuie mul$ mai $ari vezi 4ine !ec$ mpln$-a al$ui mr$urie)> "8-

CONTUL IP Antepurgatoriul. /oaptea n v$lceaua nflorit%. Visul lui Dante: vulturul i 9ucia. +oarta +urgatoriului, ngerul portar. 1e prispa zrii -n rsri$ prin!ea lumini s-anine a lui Ti$#n iu4i$2 smulgn!u-se !in 4raul ce-#-ncingea% pe (run$ea ei sclipea mp#!#4i$ cu pie$re scumpe sc#rpia" cea#are l#ve$e-n #m cu c#a!a-i #$rvi$ & iar n#ap$ea !#i !in paii ei arare i-i c#4#rse pe-un!e-n cea$ s$m i-al $reilea i el c#4#ra crare cn! eu ce-aveam !in $rupul lui A!am' rz4i$ !e s#mn mn$insei prin$re (l#ri pe l#cul un!e c$eicinci+ e!eam) La ceasu--n care rn!unica-n z#ri 2-nal-n slav plnsul ei (ier4in$e la gn!ul $ris$. al primil#r (i#ri i cn! n s#mn r$ci$#area min$e !e carne i gn!uri !espuia$ presim$e parc ce va (i 2nain$e mi se pru c v! n vis0 !e#!a$ # acvil !e aur sclipi$#are

ce sc#4#ra venin! spre n#i sgea$% i se (cea18 c-a (i pe l#cu-n care (ur lsai ai si !e =anime!e> cn! (u rpi$ !e zeu la vn$#are) "8. 7i cuge$am? :Ain #4icei se ve!e i ca$ pra!a !#ar aici% al$ l#c nevre!nic p#a$e !e-a ei ghear-l cre!e>) Ap#i curmn!u-i larg r#$i$u-i /#c ca $rsne$ul12 czu pe un!e s$m !ucn!u-m c$re cerescul (#c% ac#l# am4ii se (cea c-ar!eam i-a$are (#cu-nchipui$ m-ncinse c-mi (rnse s#mnul cum ai (rnge-un ram) Nici !in$r-al su Ahil1" nu se !esprinse r#$in!u-i #chii i cercn! cu gn!ul s$rin !e l#c cn! maica lui l prinse i-l lu !in paza lui Chir#n !ucn!u-l spre <chir#-n $ain a!#rmi$ pe 4ra !e un!e grecii-l sc#aser neln!u-l cum m-am !esprins eu nsumi cn! !in (a pierin!u-mi s#mnul -ngl4enii se pare ca #mul cn! nspimn$a$ nghea) 1& 9irgiliu singur m pzea-n pici#are% !e !#u ceasuri s#arele sclipea i s$m cu (aa-n$#ars c$re mare) :N-ai $eam 2mi spuse cluza mea cci !rumu-i 4un i A#mnul ne pze$e% n!e/!ea-n!eamn i $e-ncre!e-n ea) La 1urga$#riu1'-a/uns-ai $u% prive$e cum l ncinge 4rna-n /ur pe clin i pare c$re p#ar$ c !escre$e) In z#rii zilei ce ves$esc lumin pe cn! !#rmeai (ura$ a!nc !e vise pe pa/i$ea !e (l#ri i ier4uri plin "80 1+ veni # !#amn i? M2< Lucia zise) Lsai-m s-l iau i c$re 4ine s-i ne$ezesc crrile pr#mise)N <#r!el cu ceilali au rmas% pe $ine ea mi $e lu i cn! (u ziua clar p#rni% iar eu pe urmele-i !ivine) Te puse aici% ci-n$i mi ar$ar (rum#i-i #chi in$rarea1- cen$re$e ap#i i ea i s#mnul $u z4urar)> Ca #mul ce-n!#iala risipe$e i $eama i-# preschim4-n alinare cn! a!evrul (aa i-# v!e$e

aa i eu% i cn! vzu c-s $are p#rni 9irgil n sus pe 4rul s(n$ i eu cu el spre-a mun$elui h#$are) 1. Tu vezi -cre$ine cum m-nal n cn$ prin miezul lui% !rep$ care nu $e mire !e-n v#r4e mies$ri$e-l nvemn$) 1#rnirm !ar i-a/uni c$re s#sire pe un!e 4rna rup$-n$i prea cam rup$ e-un an n !#u !e-# zi!ire vzui # p#ar$10 i $rei scri su4 ea ce-n $rei cul#ri i !#ve!eau sclipirea i-un nger mu$ ce pragul i-l pzea) Cn! m-apr#piai spre-a-i !eslui-nchipuirea vzui c s$a pe cea mai sus $reap$ s$rluci$#r !e nu-l r4!a privirea) 7i-avea s$r/eru-# spa!-n mna !reap$ ce-a$are raze rs(rngea spre n#i c nu pu$eam s-# !#ve!esc n (ap$? "18 :Ce vrei gri i cine sun$ei v#i; Avei vreun cluz care va/u$; 9egheai la !rum s nu !ai !e nev#i)> :Ain ceruri !#amn-n $aine pricepu$ ne n!rum gri 9irgil spre $ine zicn!? MUrcai ac#l#-i p#ar$a vru$N)> :Aea A#mnul pururi pe crri !e 4ine rspunse s$ra/a -ai v#$ri pai28 s-i mie% urcai !ar (r $eam spre lumine)> A/uns-am sus i $reap$a21 cea !in$ie !in marmur era i lus$rui$ c m-#glin!ii !in cre$e$ n clcie) A !#ua-n schim4 era !in s$ei ci#pli$ !in s$ei rug#s 4$n! n r# 4$rn i-n lung i-n la$ cu crp$uri $ivi$) Iar cea !e-a $reia-n crca l#r s$pn /urai c-i !e p#r(ir cum scn$eia ca sngele a4ia ni$ !in vn) Cerescul s#l i rezema pe ea pici#arele i #!ihnea pe prag iar pragu-n /ur zvrlea sclipiri !e nea) Ae 4unv#ie !#mnul meu cel !rag m $rase-n sus zicn!? :<-i ceri s"erit in$rarea pe-al cinel#r meleag)> La p#ala lui m a$ernui ci$ cerin!u-i mila p#ril#r !eschise in piep$22 cu pumnul m l#vii-n$rei$) Cu vr(ul spa!ei ap$e2" :1> mi scrise pe (run$e i? :Cn! va s $reci !e p#ar$ s lepezi urma-aces$#ri rni> mi zise) "11 Ae su4 vemn$ul !e cul#are m#ar$

ca lu$ul i cenua2& la#lal$ vzui c-apuc !#u chei2' !e $#ar$ !e aur una !e argin$ cealal$% i-n$i cu-a !#ua iar ap#i (ire$e cu cea !in$i !eschise p#ar$a-nal$) :Aac vreuna !in$re chei gree$e gri i-n 4r#asc nu senvr$e-n vrere nici p#ar$a !in ni nu se clin$e$e) ,ai scump-i una !ar cealal$ cere i me$eug ca s-i !escui lac$ul cci n#!u2+-a-l (rnge ei i s$-n pu$ere) <n 1e$ru2- mi le-a !a$ i m-a-n!emna$u mai lesne s !escui !ec$ zv#r s-i pun cn! #mu-i plnge-n rugi pca$u2)> 2. D-mpinse -ap#i !e l$uri 4ini#r zicn!? :< $ii c-a(ar ies cei care cu$eaz s priveasc-n urma l#r20>) 7i cn! p#rnir-a se suci-n s$rns#are !in cei u#ri 4$ui !in (ier cli$ cana$urile s(in$ei p#ri mai $are nici 4ia$a !e Tarpea"8 n-a mugi$ cn! (u ,e$ellus !e Cezar n(rn$ i snul ei rmase v!uvi$) 7e!eam s-ascul$ !in$iul"1 $une$ s(n$ cn! un :Te Aeum>"2 auzii n c#r ce se-mple$ea cu-al p#rii !ulce cn$"") 7i-n min$ea mea ames$ecul s#n#r $rezi simirea ce-# ncerci !easculi vuin! # #rg"& ce $e las-n z4#r s prinzi cuvn$ !in cn$ul cel#r muli) "12

CANTUL P +ri!ul ocol: ,rufia. +il"e "e u!ilin%. Trecui ap#i !e pragul p#rii s(in$e nepeni$ !e iu4irea1 care pe ci grei$e2 n!rumn! ne min$e # auzii cum se iz4e$e-n (iare i !e-a (i-n$#rs" privirile ui$uce au ce $emei mi-ar (i a!us ier$are; Urcam pe-un !rum care prea c-a!uce cum erpuia prin s$nca cenuie cu un!a& care vine i se !uce) :<e ca!e-aici s-ari !es$#inicie gri 9irgil i s $e ii !e la$ul ce-n s$nc ! cn! c#$i$uri nscrie)>

Ci !rumu-a$are ne-n$rzie urca$ul nc$ mai iu$e i (u !a$ sa/ung $ir4i$ei luni' s-i n$reva! pa$ul Aec$ iei$-am $e(eri n#i !in s$rung) Aar cn! a/uns-am un!e creas$a-n /ur p#!i+ !es(ace i-nap#i se-alung eu- (rn$ i am4ii (r-a $i-mpre/ur ce !rum s lum ne-am aeza$ grma! pe-un es mai g#l !ec$ !eer$ul sur) Ain p#ala rpei. ce urca su4 za! i pn-n malul ce-ngr!e$e g#lul $rei ini !e-a la$u-ar (i-ncpu$ s a!) "1" 7i c$ pu$ea s-i mne #chiul z4#rul !e-a s$nga n#as$r #ri !e-a !reap$a 4rnc la (el !e-a lungul se-n$in!ea #c#lul) <pre rp-n sus n#i n-a/unsesem nc s ne p#rnim cn! pricepui c ea ce nu !a pas nici unui !rum prin s$nc !in marmur0 ci#pli$-as$(el era c nu !#ar 1#licle$ !ar nsi (irea s-ar (i pu$u$ !e !nsa ruina) Arhanghelul care-a!ucn! ves$irea18 ne !rui cu lcrima$a pace> prin care ceru-i sl#4#zi #prirea mi se v!i (r-a prea c zace ci#pli$ n s$ei i !ulcea lui (p$ur prea c-i vie nici!ecum c $ace) @urai c-un- :Ave>-i $remura pe gur cci lng el e!ea (eci#ara care ne-nvre!nici !e ceruri i prescur) 7i :Ccce Ancilla> pe al ei chip !e (l#are nscris prea precum se-nscrie-n cear12 i chip !e #m i 4uche !e scris#are) :Cuprinsu-n$reg1" cu min$ea sa-l ms#ar> gri 9irgil care m-avea !e#par$e pe un!e-n piep$ ni-e inima1& c#m#ar) n$#arsei !ar privirea mea !epar$e i-n !rep$ul cluzei aeza$ la spa$ele ,anei ca-n$r-# car$e 1' al$ 4asm vzui n pia$r-n(iripa$% p#rnii !eci cale c$re el se$#s i pe maes$ru-n spa$e l-am lsa$) "1& Cra ac#l#-n s$ei ci#pli$ (rum#s1+ un car cu 4#i i-n$r-nsul arca s(n$ ce pe!epsi$-a zelul !e pris#s1-) 7i-n (a-i gl#a$2.-n ap$e c#ruri (rn$ cn$a as$(el nc$ ziceau n mine auzul :nu> i #chiul :$#$ui cn$>) 10 Iar (umul gr#s !e smirn i rine (cea la (el cn! l ve!eai

a$are mir#s i vz s-i a(le-n el pricine) n (aa lui /uca psalmis$ul28 care era mai mic i $#$ui mai !e pre !ec$ un rege-n $ris$a-mpre/urare) Iar pes$e !rum !in$r-un pala$ mre ,ic#l21 ivi$-n$r-un pervaz !e geam r#$ea priviri !e ur i !ispre) 1#rnii ap#i !in l#cul un!e s$m ca s privesc mai !eslui$ is$#ria ce-n !#sul ei n marmur zream) Cra cn$a$-ac#l#-n pia$r gl#ria r#manului22 a crui vrereaprins papei =rig#rie2"-i nlesni vic$#ria) Traian a!ic% i !e (ru-i prins # v!uv i ar$a vemn$ul cerni$ i (aa !e !urere-nvins) 2& n (aa lui era 4$u$ pmn$ul !e cavaleri i-i (lu$urau pulpana !easupra (lamuri prinse-n /#c cu vn$ul) <$rivi$-apr#ape-n vlva l#r v!ana prea c-l r#ag? :A#amne 4un rz4un (eci#rul m#r$ i-alin-n piep$u-mi rana>) "1' 7i !nsul ei? :1n m-n$#rc (ii 4un i-a$eap$6> Aar (emeia (r pace ca cei n care /ar pe (#c se-a!un :Ae nu $e-n$#rci;> :Urmaii-au s $e-mpace>% gri i ea? :La cei a/u$ ie2' p#mana l#r !e n-# $ii singur (ace;> Arep$ care el? :Ii-a$erne 4ucurie cci nen$rzia$ v#i (ace /u!eca$% !rep$a$ea vrea i mila mi-e s#lie>) 2+ Acel ce-a $#a$ea-i $iu$#r i $a$ (cuse pia$ra-a se r#s$i-n cuvin$e2- cu me$eug ce-n lume nu se-ara$) 7i-n $imp ce eu m !es($am2. 2nain$e cu pil!ele smereniei n!rgi$e i scumpe n#u prin$r-al l#r prin$e 9irgil r#s$i? :,ulimile20 $ru!i$e ce vin alene c$re $rep$e-n sus !e 4un seam ne v#r $i $rimi$e>) "8 Aei privin! m !es($am nespus cn! l-auzii nu prege$ai !e(el s-n$#rc spre !nsul #chii mei supus) N-a vrea cre$ine"1 !e-al cinei zel s-i uii"2 cumva vzn! ce !reap$ pla$"" i cere A#mnul ca s-a/ungi la el) Nu chinu-i a!-n gn! ci la rspla$ amin$e ia i #rice-ar (i s#c#a$e"& c nu va-n$rece marea /u!eca$) :,aes$re -am zis mulimile-ar$a$e nu-mi par"' !e-un s#i cu-a #mului (p$ur i nu $iu ce-s) ,i-s minile (ura$e;>

7i !nsu-a$unci? :1e!eapsa grea ce-n!ur 2i-n!#aie-as$(el i-n mers i p#$icne$e% i #chii mei n cumpeni se z4$ur) Ci ca$ c$re ei i !eslue$e ce-ascun! !in /#s p#verile cumpli$e i-ai s pricepi c se ciesc mue$e)> Cre$ini $ru(ai"+ (p$uri nen#r#ci$e ce /#s !e #chii minii schil#!ii v-ncre!inai crril#r grei$e au nu ve!ei c sun$em viermi menii a ne pre(ace-n (lu$uri ceau s z4#are (r-aprare spre /u!e; <min$ii la ce sl$ai cuprini !e-n(umurare cn! sun$ei gze viermi lep!$ur ca larvele ce-n veci n-a/ung la s#are; Cum vezi"- pe-al#curi s$n! c$e-# (p$ur !rep$ reazem pe su4 s$reini i pri!v#are ce cu genunchii-a/unge a-mpunge-n gur i chinul ei !ei-nchipui$ $e !#are la (el vzui cn! mi-ascuii ve!erea i cea$a l#r a!us !e spinare) Um4lau nc#v#iai !up pu$erea". p#veril#r i prin$re ei acel care-n(run$a mai r4!$#r !urerea prea c zice :nu mai p#$ !e(el6> "1+ "1-

CANTUL PI Primul ocol: ,rufia, 0!berto Al"obran"esc:i. 0"erisi da Gubbio. +rovenzan Salvani. :1rin$e2-al n#s$ru care-n ceruri s$ai nu rmuri$2 ci mai vr$#s !e !ragul (p$uril#r ce-ai zmisli$ n rai slvi$ (ie numa Ta i pragul pu$erii Tale-n veci i-n #sanale i mulumeasc pruncul i m#neagul) 1#g#are pacea-mpriei Tale spre n#i" ce-n van cu min$ea-ne srac ne s$r!uim s-a(lm spre !nsa cale) Ca ngerii ce vrerea l#r i-# pleac i Iie Ii-# /er$(esc& cn$n! #sana la (el i #mul pe pmn$ s (ac) 7i !-ne A#amne harul Tu i mana' !e zi cu zi cci (r ea-n pus$ie+ za!ar ne z4a$em i-i !egea4a g#ana)

7i precum #mul a ier$a se-m4ie nu s$a nici Tu s-l /u!eci- c$ pl$e$e ci iar$-i lui pca$ i silnicie) 9ir$u$ea n#as$r care-a!es $n/e$e n-# ispi$i cu cel. ce $r#nu-Ii scurm ci mn$uie-# !e el care-# pn!e$e) Nu-i ruga0-aceas$a pen$ru-a n#as$r $urm ce n-are lips aici !e a/u$#r% ci-i pen$ru cei care-au rmas n urm)> "1. 18 As$(el urn!u-i cale 4un l#r i n#u 4ieii su4 p#veri n!ur Kprecum n vis n!uri p#veri a#riL !ureri i chin cu (ap$a pe-# msur22 i se r#$esc12 pe primul 4ru $ru!ii spln!u-se !e neguri i !e zgur) 7i !ac-ac#l# pen$ru n#i smerii ei mil cer ce s-ar c!ea pe lume s (ac cei !e ceruri n!rgii; <-i a/u$m s-ar cuveni anume ca limpezi1" i curai cum e izv#rul cu A#mnu-n cer curn! s se-mpreune) :9 ier$e !e pca$ ,n$ui$#rul i-aripa v !escarce !e p#var ca s z4urai1& un!e v mn !#rul ci ne-ar$ai !e $ii cumva vre# scar% iar !e mai mul$e se !eschi! ve!erii pe cea mai lin ne-n!rumai i-u#ar% cci s#ul meu1' !in pricina p#verii ranii lui A!am ce-l nvemn$a nu-n$in!e pasul pe msura vrerii)> 1+ Nu $iu !e cine (u $cerea-n(rn$ n$ru rspuns c$re maes$rul meu !ar as$(el auzii c se cuvn$? :9enii cu n#i pe malul !rep$ mereu i pas a(la-vei pe$recn! zplazul ce nu-i va (i nici celui viu prea greu) Ae nu mi-ar (rnge-aces$ pie$r#i grumazul i cpna ce se vru $ru(a silin!u-m s plec n /#s #4razul "10 pe-aces$a ce-n $cere mi se-n(a l-a cerce$a ca s-i s$rnesc alean !e greul pie$rei ce-mi urzi c#c#a) 1La$in am (#s$ i vi !e $#scan? =uglielm#1. A!#4ran!esc# mia (#s$ tat # nu-l vei (i $iin!? seni#rul !e <#an) Ae neamul meu10 i gl#ria !e-al$!a$ (ui mn!ru-a$are nc$ ui$n! c-acei ce nasc !in lu$ sun$ rupi !in$r-# 4uca$

a$$ !e $ru(a m-am pur$a$ cu-ai mei nc$ murii% i-n <iena cum se $ie i-n Campagna$ic pruncii-# $iu i ei) Dm4er$#28 sun$% i nu-mi s$ric !#ar mie cusurul ei? $#i cei !eun neam cu mine s(rir ru $ri !e semeie) Ain vina ei pie$r#iu-n (ru m ine i va s-l p#r$ spre-a svri n m#ar$e ce viil#r a svri revine)> 1leca$-am #chii ascul$n! !e#par$e i unu-a$unci nu cel !in$i anume ca s m va! se suci21 !in $#ar$e m cun#scu22 i m chem pe nume privin! cu greu cum n!uram ca-n vis p#vara l#r um4ln! !esprins !e lume) :D ncepui nu e$i $u D!eris2" p#!#a4a =u44iei i a preamn!rei ar$e numi$ Mnluminur2&N la 1aris;> :,ai cal!e r!2' rspunse el !in car$e cul#rile lui Eranc#2+% !rep$ aceea a lui e gl#ria i a mea e-n par$e) "28 C$ (#s$-am viu mi-am zv#r$ cu cheia $ru(iei gn!ul cci rvneam cu se$e !esvririi s-i rpesc scn$eia) Ain vina ei m p#r$ a!us !e spe$e% i nici aici2- !e n-ar (i (#s$ s chem cerescul har nu m-a (i prins n ce$e) Aear$ gl#rie2.6 ,rginii sun$em6 vls$aru-i cru! pe culme sus nu !ur !e nu-i hrni$ !e i mai $ris$e vremi) 20 Cre!ea i Cima4ue c-n pic$ur e nen$recu$ !ar =i#$$# azi s $ii i-um4re$e (aima i i-#-neac-n zgur) La (el i =ui!#"8 celuilal$"1 rpi al lim4ii nim4"2% i p#a$e-i viu cel care pe amn!#i !in cui4 i va g#ni $$ "& A lumii vlv -i vn$ (cu$ s z4#are cn! ici cn! c#l# i s is$e 4rume schim4n!u-i numa !up rm i mare) Ii-#r $i urmaii mai vr$#s !e nume !e lepezi carnea-ncruni$ su4 glie !ec$ !e m#ri la snul 4ln!ei mume !e-# $rece-un veac"'; *s$imp ce-n venicie e mul$ mai scur$ !e cum e clipa (a !e-al r#ii-#c#l pe 4#l$a sinilie) Ae numa celui"+ ce-mi pe$e-n (a vuia T#scana pe cn! azi ingra$ nici <iena n-# r#s$e$e un!e-i via (u !#mn anr cn! plnse-ngenunchea$ El#rena ce pea$unci era $ru(ae la (el pre c$ e as$zi !e s$rica$)

"21 Ca (irul ier4ii care m#are-n (ae e (aima v#as$r cn! cul#area-i s$inge cel ce smna su4 pmn$ i-#-ngr#ae)> :Cu umilin". v#r4a $a m-ncinge% !ar cine-i !uhul p#meni$ grii ce-n (aa $a p#vara-n mers mpinge;> :C 1r#venzan <alvani glsui i (iin!c <iena a rvni$ s-# vaz ngenunchea$"0-n (aa lui e-aci) <e-nvr$e-as$(el&8 (r rgaz i-#($eaz !e cn! e m#r$% a$are 4an pl$e$e cel care-n lume mul$ prea mul$ cu$eaz)> :Ae cel ce m#ar$ea a$ep$n! $n/e$e n$ru cin 21 n$re4ai uimi$ i nu aici ci c#l# /#s&1 se-#pre$e c$ $imp n $rup pe lume-a vieui$ !e nu-l a/u$ rugciuni supuse lui cum !e pragul nu i-a (#s$ #pri$;> &2 :Cn! (u a/uns n culmea gl#riei spuse ui$n! ruinea -n piaa <ienei mare !e 4un v#ie a ceri se puse) 7i vrn! s scape-un prie$en scump !in (iare !e Carl#-n$emnia$ i prig#ni$ ceri zvcnin!&" !in cap pn-n pici#are) A$$a-i spun&&% cuvn$u2 mi-e-nclci$ !ar s#ii $i curn! v#r (ace-as$(el ca $lcul lui s-i (ie !eslui$) A$are (ap$&'-6 mn$ui pre el)> "22
"-

CONTUL PII !l ocol: ,rufia. +il"e "e trufie pe"epsit%. Iriareo, uriaii, /e!ro", /iobe, Saul, Aracne, Q 5riflle, Sann:erib, Cirus, 0loferne, ,roia. ;rcarea la cel "e3al "oilea ocol. 1eam n rn! cu um4ra-mp#vra$ ca 4#ii2-n /ug c$ $imp m-ng!ui maes$rul meu s merg as$(el ci-n!a$ ce? -N urm las-i i $e !u gri cci (iecare cu l#pei i vele s-i mne 4arca se cuvine-aci> pe vrerea lui m n!rep$ai !e ele& !ei pleca$e semeii $recu$e

a mele gn!uri' se czneau s spele) ,ica$u-m-am !in l#c i pe $cu$e pe urma lui p#rnii la !rum se$#s i am4ii-n mers peam u#ri i iu$e) 7i !nsu-a$unci? :n$#arce #chii-n /#s i ca$ la p#!ea+ su4 clmin$e ca !rumu-n mers s-i par lesnici#s>) Aa precum pe lespezi !e m#rmin$e ci#plii sun$ m#rii ca pe veci s mie cu chipul i (p$ura !inain$e nc$ a!esea plnsu-n #chi i suie la gn!ul l#r ce !#ar pe !repi i 4a$e i-i m4#l!e$e i le ! clcie "2" Ia (el vzui !ar mai (rum#s sculp$a$e (p$uri n pia$r ce nicicn! nu pier pe 4rul care p#ar$ c#as$a-n spa$e) 9e!eam. cum spun !e#par$e-n$r-un ungher pe cel mai mn!ru0 (uri$ cu mna ca (ulgerul czn! $rsni$ !in cer) 9e!eam sgea$a ce s$rpunse vna lui Briareu18 pe el zcn! !e#par$e cu $rupu-i m#r$ mp#vrn! rna) 9e!eam pe 1allas12 pe Tim4reu pe ,ar$e cu scu$ i sulii lng-al l#r prin$e privin! cum zac uriae $rupuri m#ar$e) 9e!eam cum sa!e ca iei$ !in min$e Nemr#!12 la p#ala $urnului c$n! spre cei ce (ur prea semea gin$e) 1" D Ni#4e cu #chii-n lacrimi s$n! prin$re c#pii eu $e-am vzu$ pe 4rn privin! cu /ale cum se s$ing pe rn!) D <aul1& (rn$ !e nsi crun$a mn pe =el4#e zceai s$rpuns pe un!e !e-a$unci nici r#u i nici pl#i s-a!un) D 4ia$-Aracne1' ce-ai (cu$ rspun!e; 1ian/en $e ve!eam pe /um$a$e pe pnza ce-n pca$ (u s $e-a(un!e) D *#4#am1+ pe chipu-i nu rz4a$e $ru(ia-aici% speria$ !e-a gl#a$ei /al4 $e p#ar$-un car ce nu-i mna$ !in spa$e) 9!ea ai/!eri marmura r#z-al4 cum Alme#n1- (acu$-a maicii sale s-i par scump 4les$ema$a sal4) "2& 9!ea (eci#rii cum i !au $rc#ale lui <annheri41. i-n $emplu mi-l #m#ar lsn!u-l m#r$ s zac /#s pe !ale) 9!ea mcelul ce Tamiri-n ar l (p$ui cn! spuse !espre Cir10% :*vni$-a snge -n snge !ar s piar>)

9!ea (ugin! n g#an pe asiri cn! Dl#(ern28 pieri ucis n $in i leurile (alnicei #$iri) 9e!eam ce$a$ea Tr#iei21 n ruin6 D Ili#n22 ce-umil i pus$ie v!ea rna urma $a pe clin6 A (#s$ vreun me$er iscusi$2" s $ie a$ari (p$uri i um4re-a zugrvi care-ar uimi simirea cea mai vie; Cci m#ri preau cei m#ri iar viii vii i nu-i vzu mai !eslui$ ca mine nici cel ce-aievea chipul l#r zri) Eii $ru(ai !eci urmai ai Cvei6 Nime nu plece (run$ea nu cumva !e ca$ spre !rum s va! c s-a rup$ !e 4ine) ,ai mul$ cale s$r4$usem r#a$ i s#arele2& prea mai sus urca$ !ec$ cre!ea simirea-mi $ul4ura$ cn! cel ce calea s$r4$ea-nc#r!a$ m n!emn? 2Nain$ea $a z#re$e6 Nu-i vremea-acum s um4li-ngn!ura$2') Nu vezi c-un nger2+ nspre n#i gr4e$e i c plinin!u-i r#s$ul ei senin a asea r#a42--a zilei se-#!ihne$e; "2' <upus $e-ara$ i smeri$ $e-nchin ca s ne mne 4ucur#s spre el% a$are zi nicicn! n-# s mai vin)> Cram !eprins2. a (i-n!emna$ as$(el s nu pier! $imp% !rep$ care $lcuri n#i $iam c-n v#r4 nu-mi ascun!e el) Ep$ura mn!r20 c#4#ra spre n#i n al4 vemn$ i la #4raz ca s$eaua cn! raza ei i-# vars-n z#ri uv#i) Aeschise larg aripile ca neaua) zicn!? :9enii% pe-apr#ape-aici pmn$ul n $rep$e suie"8 prsin! vlceaua>) 1uini rspun! cn! i au! cuvn$ul6 D neam (cu$"1 s z4#ri au ce iz4eli$i $e mn-n /#s !e cum a!ie vn$ul; Ne !use !ar spre-a scrii !ragi priveli$i i-aripile"2 mi le z4$u pe (run$e (g!uin!u-mi cale (r-#preli$i) "" 1recum la !reap$a spre-a urca pe mun$e la schi$ !e un!e crmui$a 4ine ce$a$e-# vezi puin mai sus !e pun$e n(rng urcuu-n ir !e $rep$e line !e mul$ !ura$e pe cn! legea-n !#s i-#caua-n (a nu-nelau pe nime la (el i-aici e malu-n(rn$ ce-n /#s a$inge 4rul !in cel2lal$ czn! !ar ru $e s$rnge-al rpei zi! s$nc#s)

1#rnirm !ar cn! auzii cn$n! :Eerice"& v#u cei sraci cu !uhul> cum nu-i pu$in-a spune-n grai !e rn!) "2+ "' C$-#se4ire 6 Ae cn$ri vz!uhul rsun-aici pe cn! n plns (ier4in$e i vars-n ia! cei #sn!ii n!uhul) Urcam pe !eal pe-acele $rep$e"+ s(in$e i-n mers (p$ura mi-# simeam u#ar mul$ mai u#ar ca pe es 2nain$e) 7i-am n$re4a$? :,aes$re ce p#var am lep!a$ (r s $iu !in #ase !e $ru!a-n mers la (el nu m !#4#ar;> *spunse-a$unci? :Cn! semnele"- rmase pe chipul $u pli$eacum i s$inse s-#r $erge-n $imp ca unul c$eiase a $ale $lpi !e vrerea $a nvinse nu $ru! v#r simi ci !es($are i 4ucur#s se v#r lsa mpinse)> ". Cum cel ce um4l (r-a $i c are pe cap ceva i-a4ia $rziu ghice$e (ie !in semne-#ri !in priviri !rep$ care cu mna ca$ i-n s(ri$ gse$e lsn! as$(el pe seama ei # !a$ ce #chiul n!e#4$e svre$e aa i eu cu mna rs(ira$ !#ar ase-a(lai !in semnele vi#rii nscrise-n z#ri !e s$ra/aR-n$raripa$% i cn! 9irgil vzu ce (ac zm4i&1) "2-

CANTUL PIII Al "oilea ocol: Invi"ia. +il"e "e caritate. Sapia "a Siena La capul scrii1 un!e-n /ur la p#al a !#ua #ar-a$erne plai !in sine preas(n$ul mun$e ce pca$u-l spal a/uni (iin! vzui c-# 4rn-l ine la (el cu prima !ar pre/ur mai iu$e2 i-nvr$e-#c#lul pe su4 pisc i cline) Nu-s semne-n s$ei nici um4re"-n$reesu$e% e malul cenuiu i ne$ezi$e se-a$ern su4 $alp lespezile mu$e) :Ae um4re-#m a$ep$a& spre-a ne $rimi$e pe !rumul 4un gri 9irgil mi pare c-#m z4#vi) < nu s$m pe $n/i$e)> 1#rni ap#i cu #chii in$-n s#are i s$lp' (cn! !in !reap$a lui r#$irii n$#arse s$nga i gri arare?

:Ii-ncre!inez lumin+ !ulce-a (irii crarea mea i rug-nal spre $ine ca s m-n!rumi pe cile spirii) Tu scalzi pmn$ul i-i mpri lumine i cluz va s ne (ii pe-a(ar !e nu ne-a4a$ !in !rum al$e pricine)> Cam c$ # mil pe pmn$- ms#ar 4$urm n#i curn! i cu gr4ire cci ne !a ghes un !#r (r h#$ar "2. L cn! pes$e n#i z4urn! n$r-# plu$ire simirm !uhuri ce griau n c#r i ne-m4iau la cina. !e iu4ire) Ain$iul0 glas care $recu n z4#r <Vinu! non :abent, sl#4#zi cuvn$ i-n urma n#as$r-l repe$ s#n#r) 7i mai-nain$e !e-a se pier!e-n vn$ :Cu sun$ Dres$e18> se r#s$i al$ glas !ar nici el z4#rul nu-i curm-n pmn$) :Ce-au! maes$re;>-am n$re4a$ i-am mas s-ascul$ pe-al $reilea ce s$riga? :Iu4e$e> pe cel ce-n $ine (r mil-a $ras>) :Aceas$ 4rn12 zise el l#ve$e n cei pizmai !rep$ care rup$ anume !in !rag#s$e e 4iciul ce-i plesne$e) Al$min$eri (rul1" se r#s$e$e-n nume% i-ai s-l auzi pn-ai sa/ungi ier$area1& n ceElal$ 4ru i vei pricepe cum e) Ci-n!reap$-i #chii i scru$eaz zarea1' cci vei ve!ea ezn! mulimi 2nain$e pe lng s$nc spri/inin! crarea)> 1rivii !eci in$ i cu luare-amin$e i-un ir !e um4re-n$rezrii la rn! n(aura$e-n cenuii vemin$e) 7i-a/uni apr#ape le-auzii s$rign!? :Te r#ag-n ceruri pen$ru n#i ,rie> :,ihai> i :1e$ru> i :9#i s(ini> chemn!) Nu-i #m pe lume c$ !e cru! s (ie ce nu s-ar (rnge !e !ureri i /ale !e c$e #chii-mi ar$ar mie) "20 Cn! am a/uns !e ei apr#ape-n cale i (iecare !esluii1+ ce pa$e !in #chii mei p#rni a curge vale) Ain pnur1- pur$au vemin$e-n spa$e i una-n$r-al$a se pr#p$ea1. grma! iar rpa-nal$ le pr#p$ea pe $#a$e) La (el10 i cei ce nu-s s#r$ii s va! ceresc la hramuri mil cre$ine$e i cap la cap se-nir $#i pe s$ra! nc$ s simi c mila $e-m4#l!e$e nu !#ar prin v#r4a ce-i auzi

c-ngn? prin chipul l#r ce mai vr$#s cere$e) i precum #r4ii n-au !in cer (rm !e s#are s-i m4ucure la (el i-aces$#ra li-e n#ap$ea-n veci s$pn) Cci $u$ur#r le c#ase-n (ir !e-#el28 ple#ap !e ple#ap ca la #im cn! vrei c-l nvr/4e$i ca s vnezi cu el) <imeam21 vzn!u-i c-i rnesc pe ei ce nu pu$eau (p$ura mea s-# va! i spre 9irgil c$ai ca !e-#4icei) Eu !#mnul meu n min$ea mea isc#a! cci n$re4are na$eap$ ci-n!a$ :9#r4e$e scur$ gri !ar cu plma!)> mi s$a !e-a !reap$a preanelep$ul $a$ pzin! s nu m-a(un! n surp$ur cci nu e mal s-ncing 4rna r#a$) 7i-mi s$a !e-a s$nga cea$a mu$22 sur s$rngn!2" !in ple#ape i !in #chi a$are c plnsu-i p#!i!ea prin cusu$ur) ""8 2& :D neam grii ncre!ina$ c-n zare ve!ea-vei mine cea !in$i lumin rvni$ in$-n gn! i arz$#are2' %2& rz4easc haru-a limpezi !e $in2 c#n$iina $a ca apa minii pur prin ea s curg2- un!uin! senin ci spune-mi mie !ac $ii $e-n!ur nu-i vreun la$in2. aici cu v#i; Cci p#a$e (#l#s ar $rage !in$r-a mea (p$ur)> :N#i $#i20 slluim n$r-# ce$a$e una i-aceeai% ns $u 4ag seam ci vreun pri4eag !e prin I$alia (ra$e)> Aa-mi pru c prin cuvin$e cheam un glas mai sus !e un!e s$m i vrn! s-au! mai 4ine m-apr#piai !e c#am) 9zui un !uh care prea ezn! c-a$eap$-anume i !en$re4i :au cum;> ca #r4ii-a spune 4ar4a-n sus"8 inn!) :Tu care vina-i ispe$i"1 n !rum l agrii mi $e v!e$e mie !e $u e$i cel ce mi-ai rspuns acum)> :<enez-am (#s$"2 gri i-n cr!ie cu $#i ceilali mi spl nimicnicia cerin! la ceruri har i 4ucurie) "" Ne4un -am (#s$ !ei-mi zicea <apia cci mai vr$#s !ec$ n#r#cul meu al al$#r ru"& mi #g#ia pr#s$ia) 7i ca s crezi c$e cuvn$ chiar eu i-#i !#ve!i c m-am v!i$ ne4un 2 greu)

cn! anii mei $rgeau la vale ""1 1e cn$ la C#lle sl#4#zeau (ur$un pes$e senezi n lup$ grea"+ vr/maii eu m rugam"- pe-ai n#$ri s-i rpun) 5!r#4ii ei (ur% i vzn! #s$aii pe (ug pui m 4ucurai nespus i-a$are-nc$ z#rin! n gn! hi$aii n$#arsei (aa cu $ru(e-n sus s$rign! la cer? MNu m mai $em !e $ine6N ca mierla".-n crng cn! gerul iernii-i !us) n pragul m#rii s m-mpac pre mine cu A#mnul vrui% ci !a$#rina mea n-ar (i scur$a$ prin spiri vezi 4ine !e n-ar (i (#s$ ca-n gn! i-n ruga sa 1ier"0 1e$$inai# s mia!uc-amin$e cuprins !e mil pen$ru viaa-mi rea) Aar cine e$i $u ce r#s$e$i cuvin$e su(ln!&8 !in piep$ i n-ai pe #chi lca$ precum s#c#$ !ei nu v!-nain$e;> :Lumina l#r i mie-mi va (i lua$ !ar scur$ rs$imp grii cci prea puin am pizmui$&1 ce-n lume $e !es(a$) Ci mai vr$#s m $em !e cel2lal$ chin !e cel !e /#s i sim$ !eacum c-mi cre$e p#vara-n spa$e i spinarea-nclin)> 7i !nsa? :Cine m-n$rea4 2i cr#ie$e pe-aicea !rum !e s $e-n$#rci&2 s#c#$i;> :Aces$a&" -am zis ce s$ i nu grie$e) <un$ viu% !e aceea !ac vrei i p#i m r#ag paii s mi-i p#r$ pe /#s i pen$ru $ine&& prin$re ceilali $#i)> ""2 &' :,inune -mi spui rspunse ea pi#s i-i mare semn c A#mnul !rag $e ine% !eci !ruie$e-mi ruga $a prin#s) 7i mi $e r#g pe ce-ai mai scump cre$ine !e-# (i s $reci cn!va i prin T#scana urmail#r s m v#r4e$i !e 4ine) Cci ai s-i vezi g#i i-ngm(ai n g#ana !e-a cre$e-#r4e$e-n Talam#n&+ K!i4acii6L ce va s-i piar! cu n!e/!ea-n Aiana&-% !ar mai cumpli$ s-#r pier!e-n p#r$ crmacii) .M """

CANTUL PI9

Al "oilea ocol: Invi"ia. -ui"o "el Duca i 2inieri "a Calboli. ,oscana i 2o!agna n 6=>> 1 :Au cine-i cel ce mun$ele-#c#le$e 2nain$e ca prin m#ar$e s-i ia z4#rul i !up plac privirile-i r#$e$e;> :N-a $i s spun !ar singur2 nu-i cu z#rul? n$rea4-l $u cci mai apr#ape-i e$i i ca s-i spun ia-l cu 4ini#rul)> As$(el e!eau !e-a !reap$a mea-n p#ve$i !#i ini plecai i ri!icn! 4r4ia ca s m-n$re4e i s a(le ve$i Unul gri? :D $u ce-i p#ri s#lia n $rupul $u spre !reap$a /u!eca$ $e-n!ur i v!e$e-i #4ria i spune-ne !e un!e vii% cci ca$ s ne mirm !e ce-i s#r$i preas(n$ul ca !e-# minune cum n-a (#s$ vre#!a$)> =rii? :T#scanei i-e 4rz!a$ pmn$ul !e-un ru& ce-n Eal$er#na' izv#r$e i zeci !e leghi nu-i s$ampar avn$ul) Ain ma$ca lui (p$ura mea p#rne$e% !ar al meu nume n za!ar v-a spune cci (aim+-n lume nc nu-i cr#ie$e)> :Ae-al $u cuvn$ p$run! cu-nelepciune !e Arn#-mi pare c v#r4e$i s$rine > gri !in$iul !uh cu s(iiciune) ""& Iar cellal$? :Ae ce ascuns el inel n$re4 al apei (alnic nume cum (aci cu ce-i !e ru sau !e ruine;> *spunse a$unci cel n$re4a$ anume? :N-a $i. s spun !ar sar c!ea ca ei aces$ei vi s-i piar numa-n lume? cci !in #4re un!e-s va/nici chei i-a$are muni K!e un!e-i rup$ 1el#rul0L nc$ puini p#$ ine piep$ cu ei i pn-n mare18 !e-un!e a!un n#rul ce ! ea-n schim4 cn! se revars12 $#a$ ca al$#r ruri s le creasc sp#rul !e 4ine ca !e erpi (ug $#i n gl#a$ #ri c nravul12 le-a $#ci$ simirea #ri (iin!c-a (#s$ i-i valea 4les$ema$) Ae-aceea-a/uns-au ca s-i schim4e (irea pn-n$r-a$$ cei ce $riesc pe vale !e parc Circe1" le-a schim4a$ menirea) 7i prin$re p#rci1& ce-s vre!nici !e !angale i nu !e pane ci !e /ir i ghin! !in$ru-ncepu$ i sap (irav cale) 7i sc#4#rn! ! !e p#$i1' ce-n $in! veninu-i scuip hmin! i-n l$uri i suce nasul1' i-al$e ci c#lin!) 7i pe msur ce $#pe$e-#m$uri

i mi se-ngr#a (urin! 4ul4#ane !in cini cresc lupi1- i i se-n!eas-al$uri) Trecn! ap#i prin chei i prin gr#pane gse$e vulpi1. ire$eas$(el i cru!e c nu se $em !e curse i capcane) ""' 7i n-am s $ac (iin!c ce1lal$ m-au!e? spre 4ine (i-va s$ui viu prin mine s a(le ce urze$e <(n$ul @u!e) Aievea-i v! nep#$ul crun$10 vecine cum hi$uie$e lupi pe lng ap i 4ag spaim-n cru!ele /ivine) 28 Ae vii le vin!e pielea nu-i ngr#ap i-i chinuie ca (iara nri$% rpe$e viei i siei cins$ea-i sap) 7i-nsngera$ p!urea21 ap#i cerni$ # las-as$(el c mii !e ani22 s $reac nicicn! va cre$e !eas i-n(runzi$)> 1recum #4razul c$rni$ i-apleac cel care-au!e preves$iri !e rele !e (ieun!e amarul l#r l-neac la (el i !uhul auzin! !e ele pli la chip2" i-l aplec-nain$e cn! $lcul v#r4ei pricepu cu /ele) ,hnirea lui i-a celuilal$ cuvin$e m n!emnar s-i n$re4 !e nume i-n n$re4are pus-am !#r (ier4in$e) A$unci n!upleca$ !e rugciune cel ce v#r4ise la-ncepu$ gri? :Tu-mi ceri s-i spun ce nu vrei2& tu a'"i spune! Aar (iin!c A#mnul $e-a a!us aci cu harul2' lui care s$rluce-n $ine c-s =ui! !el Auca i se ca!e-a $i) A$$a pizm-mi cl#c#$ea n vine nc$ #4ra/ii-mi vineeau !e ciu! cn! alii-n /ur ve!eam c-a/ung la bine! ""+ A$are paie secer azi cu $ru!? !e ce2- rvne$i un 4un ce pgu4e$e pe al$u-n l#c # lume $u zlu!; *inier e-aces$a% spa!a lui cins$e$e n$regul neam !e Cal4#li !in care nici un urma pe urma lui pe$e) Cci n *#magna n$re *en i mare2. nu !#ar smna-i a ui$a$ ce-i va/nic i e spre 4ine-n $rai i-n !es($are ci $#a$ valea-i np!i$-amarnic !e-a$ari 4uruieni i mrcini20 pes$rii c plug s pui i $#$ ar (i za!arnic) "8 Au (#s$-au Lizz#"1 i ,anar!"2 s$rpii; Carpigna"" Traversri"&

n-au !a$ r#a! D r#magn#li"' pui !e vi$e/i c#rcii6 B#l#gna-un Ea44r#"+ nu va (i s va! Eaenza-un E#sc#"rsri$ pe lume !in 4#4 !e pir preaminuna$ mla!; < nu $e miri". !e plng cu-amrciune cn! p#menesc !e cei cu cari crescui () !e =ui! !a 1ra$# i !e Azz# -anume i !e Tign#s#&1 i !e cea$a lui !e Traversri&2 i Anas$agi !in care nici unii-n urm nu lsar pui &" !e cavaleri i !#amne-m4ie$#are !e !#r i gri/i ce nen!emnau spre 4ine pe un!e azi nasc c#rci$uri i (iare) D Bre$$in#r&& !e ce mai ra4zi ruine cn! neamul $u pe el se surghiune$e ca nu cumva s se-nriasc-n $ine; ""Nu (ace ru !e-n prunci nu se-nmule$e Bagnacaval&'% !ar ru !e-n Cas$r#car&+ *(+ i-n C#n p#p#ru-a$are c#ni puie$e) 7i 4ine-#r (ace i 1gnii&. iar cn! v#r scpa !e !iav#lul clnu !ar puri s (ie s-#r czni-n za!ar) D Ug#lin !ei Ean$#lin&0 !e ru i-e numele la a!p#s$ !e vreme ce s i-l spurce nu-i urma !e-al $u) Te !u $#scane'8 mi-e mai !rag a geme !ec$ a spune cn! v#r4in! n gn! mi amin$esc !e cea apus vreme)> 7$iam c m#rii ne-auzeau um4ln! i !rep$ aceea prin $cerea'1 l#r ne-ncre!inau c nu greim mergn!) *mai ap#i n#i singuri pe p#n#r ca (ulgerul cn! n#rul l !espic un glas s$rig'2 !in (aa n#as$r-n z4#r? :Ae m-#r gsi m-#r n/unghia mi-e (ric6> pierin! ap#i ca $une$ul ce m#are cn! vn$u-mpr$ie n#rul i-l ri!ic) 7i-a4ia se s$inse cea !in$i s$rigare c al$ v#ce iz4ucni !uru$ ca !up (ulger $une$ greu n zare? '" :Aglaura -s n pia$r pre(cu$6> i-n(ric#a$ m apr#piai n cale !e cluza'& ce e!ea $cu$)

9z!uhu-n /ur se p#$#lea agale cn!? :Ss$a-i (rul ce-ar $re4ui s-l in gri 9irgil pe #m n$r-ale sale) "". Aar v#i m#meala # smucii !in $in i-Ucig-l-$#aca v cuprin!en cle$e cci pil! nu-i nici (ru ca s v-ain) 5a!arnic ceru-n /ur vi se-nvr$e$e i (rumusei ce-s venice sara$% privirea v#as$r !#ar spre lu$'' in$e$e !e-aceea-i !rep$ ca A#mnul s v 4a$)> ""0

CANTUL P9 Al "oilea ocol: Invi"ia. Al treilea ocol: M$nia. +il"e "e bl$n"ee. Ca c$ !in z#ri pn-n$r-al $reilea ceas zre$i !in s(era1 ce ca pruncu-n /#ac se-nvr$e-n$runa (r-a $i p#pas cam $#$ a$$a-i rmnea s (ac i s#arelui pe !rum !e sear% n#ap$e2 era la n#i% la ei" 4$ea !e $#ac) 7i !rep$ n (a& ne l#veau culca$e sgeile s#lare% c$re-apus peam cci c#as$a rmsese-n spa$e cn! !in$r-# !a$ m simii rpus mai aprig ca-nain$e !e-# luc#are' i $aina ei m minun nespus) La #chi a$uncea !usei palma-a$are nc$ s-mi (ac !in !#sul ei uneal$ ca s pre(ire raza-aprins-n zare) 1recum !in ap sau #glin! sal$ # raz (rn$ !e cealal$ par$e i urc-ap#i precum n /#s cealal$ s-a (#s$ lsa$ i !rum egal !espar$e !e linia pie$rei+ precum (ap$a-nva i-aa cum scrie-nve!era$ n car$eaa-mi pru c-a (i iz4i$ n (a !e-un (#c rs(rn$ i rsucii pe !a$ privirea mea !in raza lui mrea) "&8 :Ce-# (i grii lumina as$a $a$ !e-al crei (#c nu-mi p#$ (eri. privirea i c$re n#i pare-a veni sgea$;>

:< nu $e miri !e $e-a #r4i$ sclipirea (p$uril#r cere$i gri) <#c#a$e c-i s#l ce-m4ie-a ne gr4i suirea) 9eni-va vreme0 cn! aces$ea $#a$e nu-i v#r mai (i spre chin ci 4ucurie pe c$ cu (irea-ai s le p#i rz4a$e)> 7i-a/uni ap#i la cea !in cer s#lie cu glas v#i#s ea ne-n!emn? :Urcai cci scara-aici sui18 mai lin nscrie>) Urcam la !eal !e #chii ei vegheai i :Eericii cei mil#s$ivi> cn$n! i :9#i care-ai nvins12 v !es($ai6> # auzeam) Ci singuri (iin! i-um4ln! lng 9irgil am cuge$a$ a!ic s $rag (#l#s !in v#r4a lui mergn! i-l n$re4ai? :Au ce-# (i vru$ s zic cel !in *#magna1" cn! v#r4ea !e-un 4un ce pgu4in! mai mul$#ra le s$ric;> :Cl ispe$e m-nv 2n surghiun al pizmei ru2& i !#/enin! pe (rai !e ea-i (ere$e) - Ascul$ ce-am s-i spun? Eiin!c rvnii cu mul$ prea mul$ nesa un 4un ce-i scris ca prin pr$ai s pa$ v su(l pizma-n (#aie1' i #($ai) Cci !ac !#rul !e suprema r#a$1+ !#rinele vi le-ar mna n sus nici $eam l--n su(le$ n-ai simi vre#!a$) "&1 1e c$ mai muli Mal n#s$ruN spun i-au spus pe-a$$a-n cer ce-i mpri$ sp#re$e i-ai/!eri mila pen$ru cel rpus)> :A#rina mea i min$ea-mi lc#me$e mai mul$e-a $i rspunsam ca-nain$e i #-n!#ial m cuprin!e-n cle$e) Cum p#a$e 1.-un 4un !e-i mpri$ prin$e s-m4#geasc pe mai muli prin sine !ec$ !e-ar (i pe mai puini s-alin$e;> :1en$ru c scurmi gri a$unci spre mine rna v#as$r zi i n#ap$e-n$runa $e z4ai n neguri10) Negri$ul Bine nermuri$ul cel !e $#$!eauna c$re iu4ire se rs(rnge-a$are precum28 n iezer se rs(rnge luna) A$$ se !22 prec$ gse$e-ar!#are? i-a !rag#s$ei simiri !ac sp#resc i harul s(n$ sp#re$e n vig#are) 1e c$ mai muli n ceruri se-n!rgesc pe-a$$a cre$e al iu4irii plin i n!e ei iu4irea-i #glin!esc22)

Iar !ac (#amea-i n-am rz4i$ s-alin veni-va2" Bea$rice s $en(run$e i-a $ale vreri va mulumi !eplin) Ci ca$-acum s lepezi !e pe (run$e i celelal$e cinci pecei2& pe care le vin!ec prin lacrimi2' aces$ mun$e)> 9#iam s-i spun? :Cu ie2+-i !au crezare> cn! m $rezii pe cel2lal$ 4ru2- i vrerea mi-# (rnse-n gn! privirea !#ri$#are) "&2 D nlucire mi rpi ve!erea i-un s(n$ lca mi se-ar$ prin ea i #ameni muli 4rz!n!u-i ncperea) n prag # mam (iu-i !#/enea i n$ris$a$-l n$re4a mereu? :Ae ce c#pile2. $e-ai pur$a$ aa; N#i pre$u$in!eni $e-am cu$a$% i eu i $a$l $u)> 7i-as$(el zicn! (emeia pieri !in #chii i !in gn!ul meu) 20 Aar al$a -n l#c mi apru i-aceea plngea cu s$r#pii ce i-i s$#arce-amarul cn! !in mnie na$e-n n#i scn$eia) 7i-as$(el zicea? :Ae s$pne$i h#$arul ce$ii"8 mn!re ce-anvr/4i$ pe zei i-n lume $iinei i-a-mpr$ia$ nec$arul l#ve$e 1isis$ra$e cu $emei n cel ce-n !rum ne-a sru$a$ c#pila)> Arep$ care !#mnul i rspunse ei cu glas 4la/in? :Ae nu-i pzim cu mila pe cei ce ne-n!rgesc cu s$rnicie au !e vr/mai cum ne-#m v!i n#i sila;> 9zui ap#i mulime cu mnie l#vin! un $nr"1 ce r4!a supus i-urln! cin#s? :Ucis ucis s (ie6> Iar el srmanul se-nchircea rpus !e m#ar$ea ce-l (rigea n m!ulare !ar #chii-i ain$ea spre ceruri sus i pen$ru gl#a$ se ruga ier$are pur$n! pe chip pece$ea ce !escuie a milei $ainii sl#4#zin! ier$are) "&" Cn! su(le$u-mi se-n$#arse-n crruie spre c$e-s a!evr"2 i (r el ce-am lua$ !rep$ gre am pricepu$ c nu e) Ci !#mnul meu ce m ve!ea cum cel ce-a4ia cu greu !in s#mnu-i se !es(ace gri? :Ce ai !e nu $e ii"" !e(el

i mergi nuc !e # 4uca$-nc#ace cu #chii !ui i $lpi mple$ici$e ca cei ce-n$rec msura-n 4#l#4#ace;> :Ae vrei s-asculi prin$e-al meu slvi$e i-#i spune zis-am ceam vzu$-nain$e cn! m micm pin! pe !i4ui$e)> :Chiar !e-ai pur$a un #4rzar"& ce min$e 9irgil rspunse nu e gn! pe lume s-mi (ie-ascuns !in c$e-i um4l-n min$e) C$e-ai 9zu$ s-au perin!a$ anume ca s $e-n(rupi !in un!ele !e pace pe care A#mnul le revars-n spume) N-am n$re4a$"' MCe ai;N precum ar (ace #ricine ve!e !ar e #r4 i-n$rea4 cn! cellal$ (r su(lare zace ci-am n$re4a$ ca s $e-n!emn la gra4 precum pe lenei"+ im4#l!e$i s$rign! cn! nu se-n!eamn-n z#ri !e zi la $rea4)> ,ergeam"- cu #chii-n !epr$ri c$n! prin razele ce sc#4#rau m#lcum n (ap$ul serii i sclipeau plpn!) 7i !in$r-# !a$ ne-nveli un (um mai negru !ec$ n#ap$ea-ascunz$#area i (r chip s i $e-a4ai !in !rum% el ne #r4i i ne-nec su(larea) "&&

CANTUL P9I Al treilea ocol: M$nia. Marco 9o!bar"o. Despre liberul arbitru i corupia lu!ii. Corra"o "a +alazzo, -:erar"o, "a Ca!ino, -ui"o "a Castello, -aia. 1 Nici (un! !e ia! nici n#ap$e (r lun pe-un pe$ic s$rm$ !e 4#l$-ac#peri$ cu n#ri cumplii ce preves$esc (ur$un nu mi-au um4ri$ cu-a$are !eas si$ privirile ca (umu-necci#s ce m-nepa ca pnura2 scr#4i$) 7i (iin! sili$" s las privirea-n /#s 9irgil simin! c m a4a$ !in cale m spri/ini cu umru-i vn/#s) & Cum merge #r4ul i se las m#ale Kspre-a nu se pier!e sau iz4i n !rumL n 4unv#ia cluzei sale F- 2 aa i eu prin negrici#sul (um !up 9irgil ce m-n!emna

spunn!'? :Ae spa$a mea s nu $e lai+ nicicum>) ,ulimi !e glasuri auzeam prn! a cere-n c#r s li se curmeamarul prin Cel ce spal !e pca$ ier$n!) Cu ,?@gnus Dei AB le-ncepea $r#parul. pe-un glas i-# (#rm !e-ai (i zis pe !rep$ c-n 4un pace-i mpresc h#$arul) "&' 7i-am zis a$unci? :1rin$e preanelep$ ce-au! sun$ !uhuri;> :Chiar aa gri i-i spal (uria a!una$-n piep$)> :Aar $u ce (umul ni-l !es$rami pe-aci v#r4in! !e n#i !e parc $impul nc l-mpari n luni i-l msuri zi !e zi0;> As$(el # v#ce se r#s$i a!nc) :*spun!e-i i $e r#ag s neara$e gri 9irgil ce !rum18 p$run!e-n s$nc)> :D !uh ce mi $e curei> !e pca$e ca pur s-a/ungi la Cel ce-i !e$e via urmeaz-m12 i-n $aine vei rz4a$e)> :C$ sl#4#!1" mi-e $e v#i urma prin cea i !ac vzul nu rz4e$e-n zare auzu-n schim4 ne va (i-n !rum p#va)> 7i-am zis a$unci? :n (a1& $rec$#are !e care m#ar$ea ne !esp#aie sui i-am cun#scu$ a ia!ului !#g#are1') Aar !ac A#mnu-n 4un$a$ea lui m-vre!nice$e s-i cun#sc gr!ina pe-# cale cum nicicn! n-a (#s$ i nu-i $u spune cine-ai (#s$ i pe c#lina !in sus !e n#i ne !u cci v#r4a $a ne va-n!ruma ca-n z#ri !e zi lumina)> :L#m4ar! am (#s$ i ,arc#1+ m chema? vir$u$ea-n lume-am n!rgi$ cu se$e !ar azi puini in$esc cu arcu-n ea) Ae vrei s urci mergi !rep$ ing pere$e)> As$(el gri i-ap#i? :7i pen$ru mine $e r#ag sus>1- mai a!ug i s$e$e) "&+ :, /ur rspuns-am s m r#g cre$ine% !ar v#i !in$i s scap cu !ina!ins !e-# n!#ial ce-ncle$a$ m ine) ,run$-n$i ca para-acum s-a-n$ins prin spusa $a i-a celuilal$2.-nain$e v!in! c $lcul nen!#i#s i-am prins) C nu-i vir$u$e pe pmn$ i min$e i c pca$u-neac lumea $#a$ # $iu i eu i spusa $a nu min$e% !ar !ac p#i i pricina mi-ara$ ca pricepn! s-#-mpr$esc10 cn!va cci unii28-n n#i i alii-n cer # ca$)> D($21 # !a$ !in rrunchi i-a4ia pe urm zise cu !urere? :Era$e

e #ar4 lumea22 i $u vii !in ea) 9#i $ia vii c$ai !in cer a sc#a$e i $lc2" i pricini ca i cum s-ar cere s-nvr$ el c$e-s pe lume $#a$e) Ae-ar (i as$(el n v#i li4era vrere2& s-ar (i $#pi$2' i n-ar (i !rep$ suspine s-avei !in ru i !in ce-i 4un plcere) 1#rniri !in cer2+ se isc-n v#i puine% !ar chiar !e s-ar isca cu pris#sin v#i min$e-avei spre-a $i ce-i ru i 4ine i-ai/!erea i li4er v#in2ce pa$e cn! cu cerul se-nvr/4e$e !ar !e-# hrne$i $#$ ea-i cu 4iruin) ,ai mare (#r li4eri v s$rune$e i ea v-a !rui$ cu /u!eca$2.% !ar cerul n-are gri/a ei (ire$e) "&Aeci !ac lumea es$e azi s$rica$ e vin-n v#i cu$ai-i-n v#i s#rgin$e i-am s-i ar$ c-a mea-i !rep$a$ea $#a$) Ain mna lui ce-l ve!e-n gn! 2nain$e s prin! via precum pruncu20-n /#c cn! n(re$e rs cu plns (ier4in$e purce!e pur i su(le$ul !in l#c !ec$ c-mpins !e-un (urar (erice u#r i ca$ n plceri n#r#c) <e-n(rup$-n$i"8 !in 4ucurii pi$ice i nela$ el $#$ mai mul$ cu$eaz !e nu-i s$runi$ !e-un (ru ce s-l ri!ice) Ae-aceea-i 4ine legi s ai !rep$ paz i-un !#mn ce !in ce$a$ea-a!evra$"1 mcar un $urn cel mai nal$ s-l vaz) Legi"2 sun$ !ar cine c$re ele ca$ cn! chiar ps$#ru""-a rumega se-m4ie !ar n-are-n schim4 c#pi$a"& !espica$) Ae-aceea"' lumea !up pil!a-i vie !in c$e-i plac se-m4ui4 n ne$ire i !e-al$ele nici c mai vrea s $ie) C limpe!e c pr#as$a crmuire s$rica$-a lumea r$cin!u-i !reap$a i nu nravul ce v-ar s$a n (ire) "+ A#i s#ri avu$-a *#ma neleap$ ce luminau !#u crri"!e#!a$ i-a lumii-aici i-a A#mnului cu (ap$a) Ci unul s$ins-a". pe cel2lal$% lega$ e spa!a azi !e cr/a ps$#reasc i !rep$ aceea lumea-n ru n#a$? "&. uni$e-as$(el nu-i chip s se (ereasc una !e al$a? - amin$e ia c r#a!"0 !up smn va s piar-#ri creasc)

n mn!ra ar !in$re 1a! i A!!a gseai vir$ui&8 i #ameni $ar pa$ pn2 ce nu sc#ase Ee!erig# spa!a) &1 Cci azi $#i cei ce-# #c#leau #!a$ (iin! ruinai s s$ea la s(a$ cu 4unii p#$ (r gri/ s-# s$r4a$ $#a$) ,ai sun$ ce-i !rep$ prin$re cei vrs$nici unii !#/ana vie&2 pen$ru un neam 4as$ar! ci-i r#ag m#ar$ea spre-a scpa minciunii) &" Curra!# !a 1alazz# i =herar!&& cu =ui!#&' !a Cas$el cui i se spune pre lim4a (ranc Mvre!nicul l#m4ar!N) Ae aceea zic? vrn! *#ma&+ s-mpreune !#u pu$eri n 4raele-i crie$i cu saci cu $#$ se-a(un!-n spurcciune)> :D ,arc# zis-am a!evr grie$i&-) 1ricep acum !e ce Ieviii&.anume lipsii au (#s$ !e 4unuri pmn$e$i) Aar ce =herar! spui c-a rmas s-nsume prin pil!a lui !eceniile ce-apun !#/ana (iin! !es(rului !in lume;> :Dri eu m-nel #ri vrei mai mul$ s-i spun, e cu pu$in (iin! $#scan&0 !e-al meu s nu $ii $u cine-i =herar! cel 4un; Al$ nume n-are-#ri p#a$e nu-l $iu eu% !ar a$nin$e$e-i c-i (u =aiei'8 $a$) 9 las !e-acum% um4lai cu Aumnezeu) "&0 9ezi licrirea ce prin (um se-ara$; C ngerul% pn ce-s ncascuns'1 ve!erii lui va s m-n$#rc n cea$)> <e-n$#arse'2 !ar i n-a$ep$ rspuns)

CANTUL P9II Al treilea ocol: M$nia. 5 e!ple "e !$nie pe"epsit%. +rocne, A!ata. ngerul p%cii. ;rcarea la cel "e3al patrulea ocol. ,opografia !oral% a +urgatoriului. 1rin muni cn!va !e $e-a cuprins vre# cea prin car2 s vezi cre$ine1 $u c$ ve!e i cr$ia prin #chiul c#p$ !e-al4ea a!u-i amin$e-n z#ri cum se s$rve!e mri$ul s#are prin$re n#ri n ire cn! pcla !eas-a se rri purce!e

i lesne va s vezi n nchipuire precum vzu$-am n amurg2 i eu acelai s#are-n !al4a lui sclipire) 1ur$n!u-mi paii !up !#mnul meu ieii !in n#r" n !ulcea zi !e-a(ar ce-n !epr$ri murea& pe rm cu greu) D nchipuire' ce ne (uri a#r c mii !e $rm4ii+ !e-ar suna #$irea auzului $#$ nu i-ar (i p#var !in ce $e-aprinzi !e nu-i ! (#c simirea; $e-aprinzi !in raza sus n cer isca$ prin ea sau vrerea ce ne-a/u$ (irea) Ep$ura- urii pre(acu$-#!a$ n pasrea ce-i plnge-n cn$ ursi$a n nchipuire-mi rsri !e#!a$ "'8 "'1 . i min$ea mea a$$ !e greu r#4i$-a c #rice sim i-ar (i-ncerca$ $ria a (i rz4i$ s-i 4iruiesc ispi$a) ,i-aprinse-ap#i n (lcri (an$azia un rs$igni$0 care prea ca$eap$ seme la chip s-n(run$e venicia) 7i lng el s$a Assuer i !reap$ Cs$era ce-i (u s#a pn2 la gr#ap i ,ar!#cheu cel !rep$ n grai i-n (ap$) Ap#i cn! mi se smulse !e su4 ple#ap n$ruchiparea i pieri18 prin sine precum 4ica !e-# lipse$i !e ap vzui # (a$22 sl#4#zin! suspine i :D regin auzeam cum cheam !e ce-n za!ar $e-ai rz4una$ pe $ine; Ecu$u-i-ai spre-a nu m pier!e seam i m-ai pier!u$% !ar lacrimile-mi $#a$e nu-s pen$ru al$ul pen$ru $ine-s12 mam)> Cum piere s#mnul cn! n #chi i 4a$e lumina zilei i simin! sclipirea pe-nce$ul m#are i zvcnin! se z4a$e1" la (el pieri pe-nce$ i nlucirea cn! !rep$ n (a m iz4i luc#are1& cu mul$ mai grea !ec$ cun#a$e (irea) 1riveam n /ur c$n! !in #chi crare cn! zise-un glas1'? :1e-aici urcai>) Ain "inte simii c-a6ung #rice gn! i-a$are !#rin-n piep$ mi !e$ep$ (ier4in$e s $iu cine-a v#r4i$ nc$ nicicn! n-ar (i $cu$1+ !e n-# hrneam 2nain$e) "'2

Aar precum #chii i se-nchi! 4$n! cn! simi !in cer a s#arelui p#var la (el aici i #chiul meu (lmn!) :C s#l !ivin ce !in nal$ c#4#ar ca s ne-n!rume (r rug2mu$ i-n (#cul lui pe sine se-n(#ar) Ca #mul cu el nsui ne a/u$ cci cel ce rugi cn! e$i lipsi$ a$eap$ nici a/u$#r nici 4ani nu-i mprumu$) Urmn!u-i !eci chemarea neleap$ s-# lsm la !eal c$ e lumin-a(ar cci pn-n z#ri1. nu mai zri-v#m $reap$)> As$(el gri 9irgil i-n (ap$ !e sear p#rnirm !rum spre creas$a armie% ci-un singur pas nain$ai pe scar i-un $remur lin !e aripi10 !in $rie simii pe-#4ra/i i auzii un glas? :Eerice cei ce nu cun#sc mnie6> Cra-n$r-al zilei cel !in urm ceas sclipea pe culmi28 # raz n$rzia$ i s$ele sus pe-al#curi !e pripas) :Ae ce-mi sl4esc pu$erile21 !e#!a$ n sinea mea m n$re4am i (rn$ mi-e vlaga-n m!ulare i usca$;> Cram pe l#cul un!e scara s(n$ mai sus nu urc i s$$eam a$are precum c#ra4ia ce-n nisip se-mpln$) 7ezui puin s-ascul$22 !e-au! micare pe n#ul 4ru a!us-n z4#r cu vn$ul i spre maes$ru sl#4#zii-n$re4are? "'" :1rin$e !rag ce spal-aici pmn$ul i ce pca$e pe cei m#ri i-apas; Ae paii s$au nu-i s$eie-n l#c cuvn$ul2")> :B$u$-i legea care greu se las c$re iu4irea !e supremul 4ine% pe-aici2& ! z#r l#pa$a2' lenev#as) Ascu$e zise min$ea $a spre mine ca s pricepi nve!era$ ce-#i spune i r#!2+ s-a!uni !e n#ap$ea-n l#c ne -ine! Nici zi!i$#r i nici (ap$ur2--n lume n-a (#s$ pre c$e $ii2. (r iu4ire (ie-nnscu$ (ie-aleas anume) Nicicn! gree$e20 cea s!i$-n (ire% cealal$-n schim4 ! gre cn! ru alege #ri n-are cump$ n$r-a ei p#rnire) C$ $imp"8 !in A#mnu-i (ure$e lege i-n 4unuri pmn$e$i e cump$a$ prile/ !eRp#($e s$rm4e nu se-alege) Aar cn! se-n$#arce c$re ru sau ca$ cu prea mul$ zel sau

prea puin spre 4ine l mnie (iii pe Cerescul $a$) Ae aceea zic iu4irea"1 se cuvine s (ie-n v#i smn !e vir$u$e c$ i !e (ap$e care-a!uc ruine) Dr cum nu-i chip p#rnirea ei s-i "ute !e la (p$ura-n care-a (#s$ s!i$ n-asmu$e) nicicn! n #m ura !e el"2 Ae crea$#r"" nu-i (iin !espri$ s-# p#i c#ncepe s$$$#are-n sine i ca a$are !e-a-l uri-i (eri$) "'& "& *vni$ e rul !ac /u!ec 4ine ce-i al$#ra prin v#i pgu4i$#r i-n $riplu chip se na$e-n (iecine) "' <un$ unii cari s$rivin! pe alii v#r s-a/ung sus i /in!uiesc cu (iere s-i va! /#s !in nlimea l#r) "+ <un$ unii iar ce-i $em avu$ pu$ere i pr#pria (aim (iin!c alii urc i !rep$ aceea le c#4esc c!ere) "Iar alii -n schim4 (iin!c-au avu$ !e .urc cu semenii i-au p$imi$ #car prin rz4unare ei pe ei se spurc) Iu4irea-aceas$a n$rei$". amar se spal /#s% !ar n-a rmas cealal$ ce c$re 4ine (r n#im z4#ar"0) T#$ #mul ca$&8 c$re-# in$-nal$ ca rvna lui s-i a(ie-n$rnsa pace i c$re ea ne!eslui$ se sal$) Aar !ac nu-i iu4irea lui !i4ace i mul$ prea-nce$&1 cu in$a ei se-m4in !up cin-n 4ru-aces$a zace) ,ai e un 4un&2 !ar nu-i nicicn! pricin a (ericirii ce !in miez purce!e !in miezul s(n$ ce-i r#! i r!cin) Iu4irea&" care !#ar pe el l ve!e n $rei 4rnare-i #sn!i$ greu? !ar mpri$-n $rei p#rniri cum e!e nu-i $lmcesc? s-# a(li singur vreu)> "'' CANTUL P9III Al patrulea ocol: ,r$n"%via. /atura i originea iubirii. 9iberul

arbitru. +il"e "e zel. Abatele "e la San 'eno. +il"e "e nep%sare. So!nul lui Dante. <(rin!u-i v#r4a !#mnul meu2 $cu i m privi cerce$$#r la (a s va!-n #chi !e-s mulumi$ sau nu) Ci eu se$#s cum n-am mai (#s$ n via !ei $ceam m cuge$am n min$e? :Nu-l nec/esc !e-i cer mereu p#va2;> Ci nv$#ru -a!evra$ prin$e nelegn! s(iala mea ce mu$ r#s$in! m-mpinse-a m r#s$i-n cuvin$e) :Lumina $a maes$re 2mi mprumu$ sclipirea ei i limpe!e grii c$e$ni-ai spus s le-neleg m-a/u$) Ci-n$r-a/u$#r prin$e !rag s-mi vii i s-mi ari iu4irea ce-i" !in care purce!e 4ine !ar i ru n vii)> :Cr#ie$e-i !rum spre gn!ul meu i-n s$are vei (i rspunse s pricepi greeala #r4eului ce $in!e-a (i mai-mare) C su(le$ul crea$ !in plm!eala iu4irii-n v#i i e (iresc s-aleag $#$ ce-i plcu$ i prin!e cu m#meala) "'+ Ain c$e sun$ simirea v#as$r'-ncheag ic#an vie i v-#a$erne-n min$e nc$ !e ea i mai vr$#s v leag) Iar !ac luai spre !nsa-ap#i amin$e al v#s$ru sim iu4ire e (ireasc uni$-n plac cu cea !e mai-nain$e) Ap#i ca (#cul+ ce-i (cu$ s creasc i s se-nale c$re cer pe un!e prin sine cre$e ca s$rni$ !e iasc i #mu-n care !#r a!nc se-ascun!e p#rni$ !in su(le$ nence$a$- se z4a$e pn ce-n in$ 4iruin! p$run!e) 1ricepi !ar singur c$ !e #r4i sun$ (ra$e cei care cre!. c-#rice iu4ire iei e vre!nic !e lau!e-n$emeia$e n$ruc$ pare c #4iec$ul ei e pururi 4un% !ar nu-i pece$ea-as$(el chiar !ac ceara-i 4un !e-#4icei)> :Cuvn$ul $u i-al minii mele zel iu4irea -am zis mi-au $lmci$ (ire$e ci-un singur lucru nu pricep0 !e(el? cci !ac-n n#i ea !in a(ar cre$e i su(le$ul nu-i calc-n mers v#ina

nu-i lau!a lui !e s$rm4 #ri !rep$ pe$e>) :Cu p#$ s-i spun c$e m-nva $iina rspunse el% ci-n Bea$rice18 ca$ !e vrei mai mul$ cci !nsa-i cu cre!ina) Un su(le$> care-i rup$ i $#$#!a$ s$ cu ma$eria s$rns uni$ pe-# $reap$ # nsuire are-n el spa$ "'ce n-# sime$i !ec$ cel mul$ prin (ap$ i !#ar prin r#a!e i v!e$e (irea ca viaa-n p#mi prin p#ama !ulce c#ap$) Nu-i #m s $iel2-a lmuri p#rnirea cun#a$erii !in$i i-n (iecine cum na$e p#($a ce-a s$rni$ iu4irea) Ca es$e-n v#i ca zelul n al4ine !e-a s$rnge miere% i-as$(el (iin! (ireasc nu-ncape-n ea $emei !e ru sau 4ine) Aar ca !in$r-nsa al$e vreri s nasc avei un s(e$nic1" ce-i (cu$ anume ca pragu-ncuviinrii s-l pzeasc) T#$ ce-i n v#i spre lau! i renume !in el purce!e1& !up cum alege iu4irea 4un sau cea rea pe lume) 1' Ci s-au czni$ un neles s-nchege au pricepu$ nscu$a li4er$a$e i-urzi$-au lumii !in ce-i 4ine lege) Aeci chiar !e-n v#i iu4irea-a!nc rz4a$e i vrn!-nevrn! /uv !e g$ v pune s$-n v#i pu$ina1+ s-#-n(rnai n r#a$e) Aces$ei 2nal$e nsuiri i spune li4er ar4i$ru1- Bea$rice% (ar s-i (ie-n min$e !e $e-n$rea4 anume)> Trzie luna sus pe cer pn!ar sclipea um4rin! a s$elel#r vlv#are ca # cl!are plin #chi cu /ar% 1. g#nea pe !umul s$r4$u$ !e s#are cn! cei !in *#ma n$re c#ri i sarzi l urmresc cum se cu(un!-n mare) "'. Aleasa um4r2 pen$ru care azi mai mul$ ca ,an$a-i 1ie$#le ves$i$ sl4ise /ugul28 !e pe-ai mei grumazi !rep$ care eu ce-n min$ea mea-n!#i$ s$rnsesem r#a!e !in rspunsul lui lup$am !in greu cu-a s#mnului ispi$) 7i $#$ui smuls !in $#r#peal (ui !e-# cea$ !eas ce venea (ugin!

pe urma n#as$r i erau !es$ui) 1recum $e4anii 2 se-m4ulzeau g#nin! pe lng-As#p i Ismene# cn! lui Bachus zeul se rugau cerin! la (el i-aicea (r ar$ i rn! (ugea mna$ !e n!rgiri cura$e i 4un vrere-un neam n$reg plngn!) Curn! m-a/unse gr#sul lui !in spa$e cci alergau i !#u um4re-n (run$e s$rigau pe rn! cu (ee-nlcrma$e? :Eeci#ara s(n$ s-a gr4i$ spre mun$e22 iar Cezar2" cn! ,arsilia (u-nclca$ (ugi la spni Iler!a vrn! s-#-n(run$e>) :=r4ii gr4ii !in !rag#s$e-n$rzia$ nu pier!ei $imp s$rigau ceilali cci $reaz vegheaz haru2&-n cei ce 4ine ca$)> :D um4re !ragi n care rvna2' azi rscumpr-n$rzieri ce#!ini#ar spre (ap$e 4une v-nlau zgaz aces$a-aici ce-i viu2+ Ki nu v par c min$eL rvne$e-n z#ri !e zi s suie pe mun$e sus% v-n$re4 !ar un!e-i scar;> "'0 A$$a-a/unse !#mnul meu s spuie i-un !uh rspunse sl#4#zin! s$rigare? :Urmai-ne i-a(la-vei crruie) 1e n#i ne mn-a$are !#r c s$are nu-i chip s-a(lm% ne iar$ !eci (a 4ine !e gra4a n#as$r m#/icie2--i pare) Cu (ui a4a$e2. la <an 5en cre$ine su4 Bar4ar#ssa20 -al crui gn! i-a!ap pe milanezi cu lacrimi i suspine) 7i-i unu"8-ac#l# cu-n pici#r n gr#ap ce va s plng-a mns$irii-#car i silnicia care azi l sap cci pr#priul (iu i-l nl n scar c#pil !in (l#ri schil#!"1 la $rup i min$e g#nin! ps$#rul legiui$ !e ar)> 5icn! as$(el ne-# lu !e z#r"2-nain$e i nu mai $iu !e-a spus mai mul$% ci mie plcu$ mi (ii s iau la el amin$e) Aar cel ce"" pururi mi-era-n mers (clie :n$#arce-$e gri a$unci i ca$ spre $ia !#i ce muc-n $rn!vie>) n urma gl#a$ei cuvn$au"& !e#!a$? :Cu mul$ 2nain$e !e-a zri I#r!anul pieri-n !eer$ iu!ea gin$e $#a$) "' Iar cei ce chinul n-au rz4i$ i-aleanul cu (iul lui Anchise pn2 la urm s-au rup$ !e gl#rie #c#lin! #ceanul)> Iar cn!"+ cei !#i se !epr$ar-n $urm prn! c zarea-n !epr$ri i-nghi$e al$ gn! simii n min$ea mea c scurm
2

"+8 i al$ele !in$r-nsul (eluri$e pn2 ce pier!u$ n a!ncimi !e-a4is lsai pe #chi per!ele #s$eni$e i gn!urile pre(acui n vis) "+1

CANTUL PIP Al patrulea ocol: ,r$n"%via. Visul lui Dante. Al cincilea ocol: 'g$rcenia i risipa. +apa A"rian al V3lea. n ceasul cn!1 cl!ura zilei m#are i !e 1mn$ sau !e <a$urn n(rn$ nu-i chip s-aline-a n#pii grea rc#are i cn! z#!ierii2 -n rsri$ rs(rn$ .ortuna !aior i-# zresc ivi$ pe ci ce gra4nic spre lumini se-avn$ vzui n vis (emeie 4l4i$" cu ciun$e mini i la pici#are s$rm4 saie-n #chi i-n (a gl4e/i$) & 1riveam la ea% i $#$ aa cum schim4 cl!ura zilei $#r#peala-n vlag privirea mea # !ezleg la lim4 i-#-nz!rveni !e cum era #l#ag pe chipul ei punn! cul#ri ce-m4ie precum iu4irea r#u-aprins !e (rag) Cuprins-ap#i !e zel i lim4uie p#rni s cn$e i simirea-a$are mi-# $ul4ur c$ nu-i pu$in-a scrie) :Cu sun$ zice siren'-amgi$#are i-n cn$ul meu ascun! plceri nescrise vr/in! lun$raii-n !rumul l#r pe mare) $#$ eu !in !rum l-am n$urna$ pe-Ulise !e ape-n!rg#s$i$ul% lng mine rmne cel care m-au!e> zise) "+2 Aar n-apuc nici s s(reasc 4ine i-# !#amn+ s(n$ se ivi gr4i$ s-# (ac-n vis !e rs i !e ruine) :9irgile cine-i n$re4a rs$i$ (emeia-aceas$a;> iar 9irgil p#rni cu #chii in$ c$re cea cins$i$) n (a pe cealal$-# !ezg#li- i pn$ecu-i mi ar$ ce-a$are !uh#ri sc#$ea c-n!a$ m $rezii)

1rivii spre el) :Am sl#4#zi$ s$rigare zice spre $ine !e $rei #ri.) Ci vin6 Ci vin-#!a$ s gsim crare)> <rii n sus% # n#u zi0 senin sclipea pe 4rne pn sus pe mun$e i !rep$ n ale ne l#vea lumin) 1#rnii pe urme-i cu pleca$ (run$e cum cei ce !uc p#veri !e gn! n spa$e (cn! !in ei /uma$e arc18 !e pun$e cn! auzii un glas zicn!? :<$r4a$e pe-aici crarea> -a$$ !e 4ln! precum nu-i muri$#r pe lume-as$a-a sc#a$e) Ca le4!a cu-aripi !e nea m#lcum ne-mpinse-n sus cel ce> v#r4ea cn$n! cr#in!u-ne prin s$nca aspr !rum) 7i lin cu-aripa ne-a!ie zicn!? :1rea(ericii sun$ cei ce plng cci par$e !e mngiere-a(la-v#r n curn!>) :Au cr#r gn!uri $e !e!ai !ear$e;> gri 9irgil cn! amn!#i pe-# cale !e s#lul12 s(n$ $recurm mai !epar$e) "+" u :Un vis avui rspuns-am eu !e vale i nu-i pu$in s-mi gsesc scpare cci $aina lui mi ! mereu $rc#ale)> :9zu$-ai zise n vis # vr/i$#are !in vina cui $rei 4rne1& plng (ier4in$e i-ai pricepu$ cum p#i s-i scapi !in /0eare! Ii-a/ung-acum% prive$e !inain$e i ca$ sus1' pe un!e 4#li r#$e$e m#min!u-$e cel !in nal$ prin$e)> 1recum un #im la gheare-n$i prive$e i-ap#i s$riga$ seavn$-n z4#r sgea$ p#($in! se$#s la pra!a ce-l m#me$e aa i eu i-a$are-n z4#r !e-n!a$ c$ p#i urca p#rnii pe s$rung1+ pn ce prins-am l#cul un!e um4li r#a$) 7i cn! a/uns-am n$r-a cincea 4rn vzui plngn! un neam1- n$reg n(rn$ cu (aa-n /#s i $rupul n rn) :Tr$-am1. A#amne su(le$u-n pmn$> se $nguiau cu-a$are a!nci suspine c-a4ia rz4eam s prin! !in plns cuvn$) :D v#i n cari n!e/!ea !e mai 4ine i Ta$l s(n$ v-alin chin i /ale cu ce crare urc-n sus pe cline10;> :Ae nu vi-i scris s p#p#sii28 n cale i vi-i !egra4-a zice Mam a/unsN v (ie !reap$a21 $#$ mereu !e vale)> As$(el gri # um4r-n$ru rspuns i !rep$ aceea !up v#r4 eu zrii i res$ul ce-mi era ascuns) "+& 1rivii cu se$e pe maes$rul meu

iar el cu-n semn ncuviin !#rina22 ce #chii mei # (erecau cu greu) Iar cn! (ui sl#4#! s-mi ascul$ v#ina p#rnii spre um4ra-al crei glas !i4ace mi nlesnise s-i !esc#pr (iina zicn!? :D !uh n care plnsul c#ace2" al (ericirii-n!a$#ra$ $ain amn gri/a2& care nu-i ! pace i cine-ai (#s$ i ce greeli v in cu spa$a-n sus2' s-mi spui !e vrei cu r#s$ s $e-amin$esc2 T2+ n lumea !e-un!e vin>) Iar el? :Ii-#i spune care-i chinul n#s$ !ar v#i s a(li mai n$i cn lume al lui sn 1e$ru !rep$ urma2- am (#s$) 1e lng <ies$ri2. se prvale-n spume un ru (rum#s i neam !e neamul meu p#!#a4-i (ace !in$r-al apei nume) D lun-n$reag-am ncerca$ i eu ce greu a$rn !e-# (ere$i !e $ine papii? nu-i nimic mai greu) hlami!a20 Trziu vai mie -am cun#scu$ lumin% !ar cn! (ui pus s ps$#resc cu harul vzui c lumea-i !e minciun"8 plin c nu-i pu$in s-i aline-amarul #ri s $e-nale i !e cea !e sus"1 m prinse !#r i m ar!ea ca /arul) Eui !e zgrcenie pn-a$unci rpus i mul$ !e A#mnul Aumnezeu !epar$e% !e-aceea ra4! e c$e vezi supus) "+' 5grcenia chin n 4ru-aces$a-mpar$e i $#i culegem !up vin r#! i cazna"2 n#as$r e amar (#ar$e) 7i (iin!c-n lume #chiul n#s$ nr#! s-a-n(ip$ cu sa i nu spre zri senine !rep$a$ea s(n$ l-a scu(uns n gl#!) 7i cum zgrcenia-#rice-m4#l! spre 4ine ne-a re$eza$ curmn! n n#i avn$ul la (el !rep$a$ea"" s$rns legai ne ine !e m!ulri% i-a$$a $imp c$ s(n$ul mri$ul Ta$ va gsi cu cale a$$ v#m zace a-una cu pmn$ul)> 9rn! s-i v#r4esc ngenuncheai agale ci el !e /#s !e un!e s$a mhni$ simi pesemne"& c m-n!#i !e ale i m-n$re4? :Ae ce-ngenunchi smeri$;> :,us$rri !e cuge$ i-

am rspuns m-ar 4a$e !e-n (aa $a nu m-a pleca$ z#ri$>) :Te sc#al zise cci grei$-ai (ra$e? i $u i eu i um4rele-n impas un singur !#mn ' slu/im cu pie$a$e) Ae-ai pricepu$ al Cvangheliei glas cn! spune? M-N cer"+ nici s# nici s#a n'ai1, nu-i greu cu v#r4a-mi s $e ii la pas) 7i-acum $e !u% nu vreau mai mul$ s s$ai cci plnsu-mi $ul4uri i mi-e plnsul price !e 4ucurii cum nsui $u spuneai) Nep#a$ am i-n lume-Alagia"--i zice% !in (ire-i 4un !ar m $em anume c-ai mei cu pil!a v#r rz4i s-# s$rice) Ca singur mi-a mai rmas pe lume)> "++ CANTUL PP Al cincilea ocol: 'g$rcenia i risipa. ;go Capet. +il"e "e zg$rcenie. Cutre!urul. =reu lup$ vrerea cu-al$e vreri mai 4une1% !#rinele2 mi-erau la (el !e $reze !ar vrn! s-i plac n-am cu$eza$ a spune) 1#rnii i !#mnul se gr4i s-aeze pici#ru-n !rum pe lng s$nca 4run cum cei ce merg lipii !e me$ereze"% cci cea$a care s$r#p !e s$r#p rz4un un ru& ce lumii i-e prile/ !e-#sn! !e l$uri s$a pe margini !e genun) Lup#aic' slu$-n veci !e veci (lmn! (ii 4les$ema$ pen$ru (#amea-a!nc cu care pururi !#4n!e$i iz4n!6 D cer ce schim4i precum cre! unii nc prin /#cul $u+ a lumii s#ri cn! #are mna-vei s#l- s-#-m4ur!e n ia! c-# 4rnc; Um4lam cu gri/ i peam arare. pe lng !uhuri ce rupeau $cerea cu plnsul l#r cerin! la cer ier$are cn! auzii cum i /elea !urerea un glas n prea/m ce s$riga :Eeci#ar>0 cum s$rig-n chin cn! na$e prunc muierea) :<rac-ai (#s$ r#s$ea #!ini#ar precum v!e$e ieslea s(n$-n care !!ui luminii !ulcea $a p#var)> "+Al$ glas pe urm sl#4#zi s$rigare zicn!? :Ea4riciu18 !#4n!i vir$u$e prin srcie nu prin ru pierzare>)

Aces$e v#r4e-mi (ur mul$ plcu$e i !rep$ aceea m-apr#piai22 !e ele s v! ce um4r le r#s$ea gemu$e) 12 1e Nic#lai l p#menea cu /ele i !rnicia-i lu!a$ (#ar$e ce $rei c#pile mn$ui !e rele) :D !uh grii care cuvni ca-n car$e au cine-ai (#s$ i cum !e lau!e-n cn$ !#ar glasul $u pe-aceas$ 4rn-mpar$e; Ae-mi spui !rep$ pla$ pen$ru-al $u cuvn$ $e-#i p#meni2" !e m-#i n$#arce-#!a$ pe-al vieii2&!rum ce !uce spre m#rmn$)> :Ae-i spun gri n-# (ac pen$ru rspla$ ci pen$ru harul1' ce s$rluce-n $ine !ei e$i viu i vre!nic mi $e-ara$) <mn-am (#s$1+ acelei seci $ulpine ce r#! ales n-a zmisli$ pe crac i um4r (ace-n$regii lumi cre$ine) Ae-ar $rage spa!a Lille i =an$1- !in $eac A#uai i Bruges s-ar rz4una pe ea% i eu m r#g lui Aumnezeu s-# (ac) 1e lume-am (#s$ Ug# Cape$ cn!va) Eilipi1. i Lu!#vici urmai avui ce pus-au azi !in n#u pe Erana a) Eeci#r am (#s$ !e mcelar10 i (ui pn pierir vechii regi28 !in care !#ar unul21 singur se p#pi) < sui "+. p#rnii a$unci i-a rii crm-a$are am mnui$ c !#4n!in! prin zel pu$eri i prie$eni cum n-au (#s$ su4 s#are c#r#ana rii v!uvi$ inel (u !a$ celui care-mi (u (eci#r22 i s(n$a s$irpe se nscu !in el Urmaii mei c$ $imp 1r#venza l#r nu i-a-nri$ cu zes$rea ei s$r4un2" nici ru nici 4ine n-au (cu$ cu sp#r) Ae-a$unci a4ia prin (#r i minciun prp! (acu$-au i !rep$ pla$-ap#i =asc#nia-au lua$ cu 1#n$hieu2&-mpreun) Ucise Car#l2' sc#4#rn! la v#i ,2+ pe C#rra!in i-ai/!eri l#r !rep$ pla$2 i pe T#mmas#2. ca s (ie !#i) Aar v! # vreme cn! !in Erana-n cea$ al$ Car#l20 va s vie Ki curn!L s-i !ea-n vileag nemernicia $#a$) Cu lancea Iu!ei va l#vi lup$n! i va s$rpunge ca pe veci s-# !#ar El#rena mn!r pn$ecu-i crpn!) Aar nu pmn$ va !#4n!i"8 ci-#car pe-a$$ mai grea i $#$

pe-a$$ mai mare pe c$ !e mic-i pare lui i-u#ar) Iar pe cel2lal$"1 care (u prins pe mare l v! cum se $#cme$e pen$ru-# (a$ precum piraii care vn! (eci#are) Au ce mai p#i zgrcenie 4les$ema$ cn! neamu-a$are mi-ai $iu$ pre(ace c nici !e prunci nu se-ngri/e$e-un $a$; "+0 7i ca s-m4une ce-au (cu$ i-#r (ace 9! crinul"2 n Alagni"" i-nlnui$ n unsul su"& pe nsui Cris$ cum zace) A !#ua #ar-l v!"' 4a$/#c#ri$ l v! s#r4in! #e$ !#spi$ i (iere i !n!u-i !uhu-n$re $lhar huli$) <e$#s !e snge i (lmn! !e-avere un n#u 1ila$"+ zresc s$rnin! urgia n Templieri"- !ei nu-i s$-n pu$ere) Cn! !#amne-mi vei s#r$i i 4ucuria !e-a $i c rz4unarea-i apr#pia$ i-i n!ulce$e-n $aina ei mnia".; Ce-am spus !espre mireasa preacura$"0 a <piri$ului s(n$ !n! rugciunii i vrerii $ale 4un prile/ !e s(a$ sun$ lau!e spuse-n$ru rspuns !e unii c$ $imp e zi !ar al$e v#ci&8 n n#ap$e !in l#c n l#c se-aprin! precum $ciunii) 1e 1igmali#n&1 l p#menim n (ap$e ce (u $lhar i $r!$#r i g!e rvnin! la aur ca la (ruc$e c#ap$e i p#($ele pr!alnice i h!e ce-l (lmnzir pe srmanul ,i!a&2 !e care azi # lume-n$reag r!e) 7i-l p#menim pe-Acan&" care-n p#(i!a p#runcii !a$e svri h#ia !e nc-l pa$e I#sue cu-#4i!a) 1e Eira-nvinuim cu Anania&& slvim pe cel ce-a !a$ n Cli!#r&' n$regul mun$e s$rig silnicia "-8 &+ lui 1#limnes$ ce-a (rn$ pe 1#li!#r% i-n urm? MCrassus&- $u c-l $ii au cum e aurul la gus$;N s$rigm n c#r) nce$ sau $are cuvn$m precum ne-n!eamn zelul&. s pim cu gn!ul? cn! mai gr4i$ i cn! !in n#u m#lcum) Aeci pil!ele&0 ce-am nira$ !e-a rn!ul nu singur le-am r#s$i$% !ar nici un glas n-a-n(rn$ pe-al meu prin rvn n$recn!u-l)> Lsasem !uhul i p#rnin! la pas ne s$r!uiam s ne gr4im pe c$ ne-ng!uia anev#i#sul pas) cn! auzii cl$in!u-se-n$r-a$$ mri$ul mun$e'8 c-ngheai !e

$eam precum nghea'1 cel la $reang $r$) Nu s-a smuci$ nici Ael'2 !e 4un seam cu-a$$a (urie pn cn! lhuz !in$r-nsa cui4 i (auri # mam) 7i-a$are larm'" se p#rni c#n(uz nc$ 9irgil mi se-apr#pie zicn!? :< nu $e $emi c$ $imp i-s cluz>) '& :,rire n$ru cei !e sus> cn$n! ziceau n c#r cum scrie la <crip$uri !in c$e-n prea/m pricepui curn!) N#i !#i s$$eam cu su(le$ul la gur ca-n Be$leem ps$#rii''#!ini#ar pn-a-nce$a$ i cn$ i smuci$ur) Ap#i p#rnirm calea s(n$ iar privin! pe /#s la cei ce $nguirea i-# rencepeau cu lacrim amar) "-1 2icicnd mai /reu nu "'a "uncit ne$irea i se$ea !e-a cun#a$e arz$#are K!e nu m-nel i clar mi-e-amin$ireaL ,,3&! precum a$unci % cci singur la-n$re4are n-a(lam rspuns i nu pu$eam !e z#r nici pe 9irgiliu s-l n$re4% !rep$ care peam $cu$ s(i#s'- i gn!i$#r) "-2

CANTUL PPI Al cincilea ocol: 'g$rcenia i risipa. Staiu. Cauza cutre!urului. A!nca se$e1 care s$mpr n-are !ec$ prin apa2 ce-# rvni #!a$ samari$eanca !#4n!in! ier$are m chinuia cu gra4a-n mers !e#!a$ pe !rumul greu i-n piep$ mil#s$ivie simeam !e cei ce-n!ur !reap$a pla$") 7i precum Luca& la <crip$ur scrie c se-ar$ !rumeil#r Uris$#s a4ia iei$ !in gr#apa plum4urie la (el # um4r mi-apru !in !#s% ci n#i privin! la cei ce zac !inc#ace nici n-# zrirm pn cn! (rum#s nu ne-agri? :9 !eie A#mnul pace6> i-a$unci n$#ri cel ce-mi era s#lie un semn' spre !nsul se gr4i a (ace zicn! ap#i? :La l#c !e 4ucurie+ $e-aeze-n pace Cur$ea ce-mi s#r$i s pa$ surghiun- n Lim4 pe venicie>)

:Au cine paii v-a-n!emna$ gri n $imp ce gra4a ne !a ghes pe plai !e nu v vrea. cel care-i !#mn aci;> 7i-a$unci 9irgil? :<pre (run$ea lui incai i semnele0 spa$e-n ea $e-n$#arce i-ai s pricepi18 c l#cul lui e-n rai) "-" Aar n$ruc$ cea care pururi $#arce mai are nc12 a-i !epna (ui#rul s#r$i$ !e Cl#$# cea !in$i !in 1arce n-a iz4u$i$ s-i ieie singur z4#rul s$ su(le$ geamn i-n(ri$ cual n#s$ cci nu-i cu #chiul pe-# msur !#rul) Ae-aceea zic (ui sc#s !in ia!12 cu-n r#s$ ca s-l a/u$ i-i v#i !a pururi s(a$ c$ p#$ s-# pun cu $iina-mi l-a!p#s$) Aar spune-mi1" ce pu$eri au scu$ura$ slvi$ul mun$e-as$(el c $#i cei !in cuprinsu-aces$#r 4rne-au cuvn$a$;> Cu v#r4a lui 9irgil in$i !in plin !#rina mea i-n$ru n!e/!i hrni$ simeam cum sca!e se$ea i-al ei chin) *spunse um4ra? :T#$u-i rn!ui$1& !in veac aici i mun$elui pres(n$ nicicn! i pare-un (ap$ ne#4inui$) C sl#4#! l#cul1' !e (ur$uni i vn$ i pricin a $#$ ce se pe$rece e $#$ ce na$e-n cer nu pe pmn$) Nimic mai sus !e s(n$ul prag1+ nu $rece? nici r#u-n z#ri nici grin!in sau cea nici pl#i nici 4rum nici zpa! rece% n#ri gr#i sau rari pe cer nu se rs(a nici (ulgere sau curcu4ee clare ce-n lume-a!esea schim4 l#c i (a) Irna a4uri1- nu rs(rnge-n zare mai sus !e pragul amin$i$ pe un!e urmaul1. lui sn 1e$ru-i la in$rare) "-& 10 <-# (i cl$in! !in /#s !e el #riun!e ci-aici nicicn! n-a $remura$ !e vn$ul ce-n snul ei pe lume /#s se-ascun!e) Aar $remur28 !in $emelii pmn$ul cn! pur un su(le$ c$re cer p#rne$e iar ceilali $#i l ns#esc cu cn$ul) C-i mn$ui$21 v#ina-i !#ve!e$e cci sl#4#! s um4le-n$r-ale sale p$run!e-n el i 4ine-i (#l#se$e) Ain$i ar vrea22 !ar i se pune-n cale !rep$a$ea s(n$ i p#$rivnic vrerii ca i-n pca$ l pune-aici la /ele) Iar eu ce-am (#s$ supus as$(el !urerii cinci su$e ani2" !e-a4ia

acum simii !e al$e praguri !#rul renvierii) Ae-aceea2& $remur ai simi$ i mii !e glasuri2' c$re A#mnul rug$#are s-i !uc-n cer>) 7i-as$(el zicn! s(ri) Dr cum plcerea e pe-a$$ mai mare cn! 4ei se$#s pe c$ !ea!nc i-e se$e nespus prile/ avui !e !es($are) :Am pricepu$2+ gri 9irgil i s$e$e ce mre/i v prin! i cum scpai !e pla$ !e ce-i cu$remur i cn$ai n ce$e) Aar cine-ai (#s$ $e-a mai ruga mi-ara$ i cum !e-ai s$a$ a$ia ani rpus n min$ea mea lumin-a pune ca$)> :Aemul$ cn! Ti$us2- cu-a/u$#r !e sus a rz4una$ un snge s(n$ ce-n spume vn!u$ !e Iu!a pen$ru n#i a curs "-' $ri$-am eu ncununa$ c-un nume2. ce-i venic p#!#a4 ne rspunse !ar nici un crez n-am cun#scu$ pe lume) A$$ea !#ruri se z4$eau ascunse n cn$ul meu i-a$$ !e !ulci c-n *m m vru n#r#!ul i p#e$ m unse20) Cu <$aiu"8-am (#s$ pe cellal$ $rm? !e Te4a"l-am scris i-mi (u Ahil p#vara su4 care mi-a (#s$ !a$ s m s(rm) n cn$ul meu am a!una$ c#m#ara scn$eil#r"2 !in (lacra mias$r ce-a a!pa$ mii !e p#ei) 7i para e Cnei!a% Cnei!a n#as$r ce mam-mi (u i !#ic% (r ea"" un !ram n-a $rage /#s pe lumea v#as$r) Ci !e-ar (i (#s$ s p#$ $ri"& cn!va !e#lal$ cu 9irgiliu prin$re vii un an !e chin pe 4rn-a mai r4!a)> La v#r4a lui maes$rul m privi"' zicn! !in #chi? :< $aci6> Aar nu #ricn! p#i vrerii !up plac a-i p#runci cci rs i plns urmeaz vrn!-nevrn! simirii ce le na$e -nc$ arare s-ascun! n cei"+ ce n-au mini$ nicicn!) 5m4ii !eci 4ln! n semn !e-ncuviinare !rep$ care !uhul m privii mira$ n #chi"- pe un!e ce-i ascuns $resare)

:<(reasc 4ine". $ru!a ce i-ai lua$ ci va s-mi spui !e gri pe-#4raz # um4r !e surs i-a $remura$;> "-+ Ain !#u pri (ui nc#li$"0% ucaz s spun n-aveam !ar nici s $ac pu$ere% i cn! 9irgil vzu c-s la necaz :Ae ce $e $emi; gri !rep$ mngiere *spun!e (r (ric i !en!a$ la $#$ ce el cu-ngri/#rare-i cere)> Arep$ care eu? :D um4r !e-al$!a$ $e miri 4ag seam c-am zm4i$ zisei !ar mai vr$#s va s $e miri pe !a$) Aces$a-aici ce-n!rum&8 paii mei e chiar 9irgil !in care spui cai sup$ pu$eri s cni pe #ameni i pe zei) =ree$i !e crezi c !in surs m-n(rup$ !in al$e pricini&1% numai v#r4a $a mi-a !a$ prile/ cu zm4e$ul s lup$)> Czuse um4ra n genunchi&2 a4ia cn! !#mnul meu gri? :Te sc#al (ra$e cci um4r e$i i um4r-s nu ui$a6> 7i <$aiu-a$unci? :7i singur p#i s#c#a$e c$ e !e-a!nc !rag#s$ea ce-i p#r$ !e-am (#s$ s ui$ c sun$em um4re&" $#a$e i-am lua$ !rep$ $rup (r s vreau un m#r$6> "-CANTUL PPII Al aselea ocol: 9%co!ia. +il"e "e cu!p%tare. Ae mul$ n urma n#as$r rmsese cel ce1 ne-mpinse c$re-a asea $reap$ i al$ pca$ !in (run$ea mea $ersese zicn! c cei care !rep$a$ea a$eap$ sun$ (ericii2 i v#r4ei sale s(in$e i puse cap cu-n sitiunt= n #ap$) B$eam acum mai lesne& ca-nain$e pe urma l#r crarea s$r4$u$ cu repezi pai cn! 4unul meu prin$e gri? :Iu4irea' !in vir$ui nscu$ aprin!e pururi i-n cel2lal$ vlv#are cn! para ei se (ace cun#scu$) Ae-aceea zic !in clipa !rag-n care (u pus cu n#i+ i @uvenaln cea$ i-mi $lmci c$ m-ai iu4i$ su4 s#are $e-am n!rgi$ cum n-a mai (#s$ vre#!a$ #m nevzu$ iu4irea

mea. s-#-mpar$ i-mi pare scur$ cale ce ne-a$eap$) Ci spune-mi0 - i ca prie$en 4un m iar$ !e (ar-nc#n/ur m r#s$esc pre mine i-ai/!erea la rn!ullu $e p#ar$ cum !e zgrcenia s-a-ncui4a$ n $ine ce-ai (#s$ !e-a pururi nelep$ !in (ire i-ai nzui$ srguinci#s spre 4ine;> <$rni cuvn$u-un zm4e$ 4ln!18 su4ire pe 4uzele lui <$aiu i gri? :,i-e $#$ ce-mi spui> !#va! !e iu4ire) <un$ mul$e lucruri care p#$ $rezi pe !rep$ cuvn$ $emei !e n!#ial12 cn! pricina ce-i (r gre n-# $i) Tu crezi - i-i clar cuvn$u-i nu m-nal -c-am (#s$ zgrci$ (iin!c m a(li-n m#ar$e cu cei ce vina !e zgrcenie spal) Aar v#i s $ii c-am (#s$ !e ea !epar$e pn-n$r-a$$ c lipsa !e msur2" cu veacuri lungi m-a urgisi$ n par$e) 7i !e-ar (i (#s$ s nu m-n!rep$ cn! (ur !e mine-a-$ale spuse1& pricepu$e cn! glsuiai cu-!rep$i$ ur? MLa ce nu-n!repi a n#as$re p#($e slu$e $u sacr (#ame !e c#m#ri !ear$e;N m-a z4a$e-n ia!1' r#$in! p#veri gemu$e) Ci-a$unci vzn! c minile mi-s spar$e1+ m-am p#ci$ !e s$ pca$ prin rugi i !e-al$ele !e (iecare-n par$e) D A#amne ci v#r nvia chilugi1- ne$iin!1. c p#cina mn$uie$e i c prin ea la cazne nu $e-n/ugi6 A#resc s $ii c vina ce l#ve$e pca$ p#$rivnic10 $#$ cu el sea!un i-ai/!eri lui ver!eaa-i ve$e/e$e? Ae-aceea-am s$a$ cu-avarii !impreun K!ei n (ap$ urmai risipi$#riiL i !rep$ aceea cazna l#r mi sun>) "-. "-0 :Aar cn! plngeai !urerile sur#rii28 i vra/4a !in$re (rai nveruna$ gri p#e$ul ce-a cn$a$ ps$#rii21 !in c$e Cli#22-n versul $u ara$ nu cun#$eai cre!ina (r care nu-i 4ine-n lume vre!nic !e rspla$) Dri !e-i aa precum s#c#$ ce s#are $e-a sc#s !in 4ezn i i-a (#s$ pricin !e $e-ai p#rni$ !up pescar2" pe mare;> :Tu2& m-ai !eprins rspunse el pe clin s urc 1arnasul ca s s#r4 $rie

i !up A#mnul $u mi-ai (#s$ lumin) Cci ai (cu$ ca cei ce !uc (clie2' i !i4uin! n n#ap$e pe crare le-ara$ calea cel#r ce-au s vie a$unci cn! spus-ai? MUn veac n#u rsare un veac !e aur vremi s$rvechi revin !rep$a$e-n lume i !in cer scpareN) 1rin $ine2+-am (#s$ p#e$ i-am (#s$ cre$in% !ar ca s-mi vezi mai !eslui$ !esemnul vreau prin$re linii i cul#ri2- s-m4in) 1rinsese lumea a urma n!emnul cre!inei n#i ce cucerea p#p#are prin cei alei2. s-i p#ar$e-n lume-nsemnul i v#r4a $a20 se p#$rivea a$are cu-al l#r cuvn$ !e via !$$#r c-am prins s-i cerce$ez cu !es($are% i pricepn! ce s(n$ $riesc i m#r cn! A#miian"8 p#rni-n surghiun s-i "ne, am cununa$ suspinul meu cu-al l#r) ".8 C$ am $ri$ am mpri$ i pane i vin cu ei i-am lep!a$ pe veci prin pil!a l#r cre!inele pgne"1) nc-nain$e !e-a-i (i !us pe greci la Te4a"2 c$re ru m-am 4#$eza$ !ar $inuii cre!ina mea i !eci muli ani la rn! pgn m-am ar$a$% aceas$ lene cea !e-a pa$ra"" 4rn s-nc#n/ur pa$ru veacuri m-a pur$a$) Ci spune-mi $u ce-ai !es$rma$ c-# "n un vl ce #chii-mi (ereca pe lume c$ $imp !e#lal$ !rumu-n sus ne mn un!e-i Tereniu"& !e-i n ia! i cum e i !espre 1lau$"' Cecil"+ i 9ar"- s-mi spui, !e-s #sn!ii i-n care 4ru anume)> ". :Ci 1ersiu eu i nc ali !es$ui gri 9irgil cu cel !e ,uzeales"0 i n!rgi$ cum nimeni al$ul nu-i s$m $#i n ia! pe primul 4ru i-a!es !ulci amin$iri ne np!esc ir#i !espre 1arnas !in care-am sup$ eres) s An$i(#n&8 i-Curipi!&1 cu n#i s <im#ni!e&2 -Aga$#n&" i sun$ !in cei cu lauri cununai puh#i) && s An$ig#na !in$re cei ce-n cn$ ai n!rgi$ Aei(ile&' i-Argea&+ i-Ismena&- plns n cerni$ vemn$ i cea&. ce-#!a$-a ar$a$ Langia e The$is&0 ,an$#'8 i rpi$ vieii cu-a ei sur#ri plngn! Aei!amia'1>) ".1

<(rin! !e spus $ceau acum p#eii privin! n /ur c$ p#a$e-un #chi rz4a$e cci sus'2 a/uni nu-i mai s$rngeau pereii) A zilei r#a4e'" c$eipa$ru $#a$e piereau i-a cincea !up ar$ul ei n sus crua i-# s$runea !in r#a$e cn! !#mnul meu? :Cu s#c#$esc spre c0ei cu spa$a'& !reap$ s ne-n$#arcem iar i creas$a s-# r#$im !up-#4icei>) Ne (u !eprin!erea''-n!rep$ar i cu-nv#irea'+-acelei um4re s(in$e p#rnirm (r $eam pe 4rnar) 9irgil i <$aiu mi peau 2nain$e iar eu n urm ascul$n! la ei'm !eprin!eam s-a$ern n vers cuvin$e) Cn! !in$r-# !a$ rsri !in s$ei un p#m'. cu r#a!e !ulci i-m4ie$#are curmn! cuvn$ul ce-mi zvrlea scn$ei) 1recum !escre$e 4ra!u-n vr( a$are !in ram n ram sc!ea i p#mu-n p#ale ca nimenea s-i (ure r#! sau (l#are) Iar !in pere$e se scurgea la vale nin! !in s$nc-# ap rece'0 clar i se-mpr$ia prin ramurile sale) 1#eii-nce$ !e p#m se apr#piar NN i-un glas+8 s$rig pu$ernic !in $ulpin? :Ae r#a! mea vei !uce lips-amar>) 7i iar ap#i? :Nu se-ngri/i 4la/in cerin! Eeci#ara-n Cana 4u$ur !e gura ei ce pen$ru v#i se-nchin) ".2 +1 *#manele n-au !us nicicn! la gur un s$r#p !e vin iar Aaniel+2 pr#(e$ul prin (#ame !#4n!i nv$ur) Ain$iul veac+" schim4 n miere-#e$ul !in p#ame s$rpezi$e in nec$ar izv#arele ce s$r4$eau 4unge$ul) Lcus$e-avu !rep$ hran i lic$ar n sihs$rie s(n$ul I#n+& Bap$is$ul !e-aceea slav !#4n!i i har cum scrie la <crip$ur-Cvanghelis$ul)>

CANTUL PPIII Al aselea ocol: 9%co!ia. .orese Donai. Invectiva !potriva fe!eilor

florentine. n $imp ce eu c$re (runziul ver!e priveam cu se$e i luare-amin$e cum cel1 ce vremea !up paseri pier!e maes$rul meu i n!#i$ prin$e2 gri? :Ci vin6 Timpul n#s$ se cere mai !rep$ s-l mprim i mai cumin$e)> n$#arsei (aa i p#rnii-n $cere !up-nelepi" care v#r4eau a$are c $ru!a-n mers se pre(cea-n plcere) 7i ia$-n plnse$ auzii cn$are r#s$in!? :1rin$e a mele 4uze&:as$(el c lacrimi !ulci' se mes$ecau cu-amare) :Au cine cn$ $a$;> am zis iar el? :<un$ um4re p#a$e+ i-i plinesc cu /ale # !a$#rin ce-i n$r-nii el>) Ca pelerinii- care um4l-agale i !e-n$lnesc ali cl$#ri ezi$ se-n$#rc privesc !ar nu se-n$#rc !in ca4e, la (el !in urm ne-n$recu gr4i$ # cea$-n mers !e su(le$e pi#ase ce ne privea $cu$ i smeri$ . Ain #chii -a(unzi zvrleau priviri s$icl#ase iar pielea l#r !e sup$ pe grumaz i pe #4ra/i li se-n$in!ea pe #ase) ".& 0 Nu cre! Cresi$#n s (i rmas munci$ !e (#ame -n $rup mai !escrna$ ca cei !e-aici cn! se gsea-n impas) :Ia$ 2mi ziceam n#r#!u-n(#me$a$ ce *usalimul l-a pier!u$ i-a sale cn! !in c#pil ,ria18 s-a-n(rup$a$)> Dr4i$ele preau inele12 g#ale i cel ce o!o8C3n chipul n#s$ ci$e$e pe ! l-ar (i ghici$ !in r#$#c#ale) Ae n-ai $i p#($a1" c$ !e ru sl4e$e pu$ea-re-ai #are s pricepi c-# p#am i-un s$r#p !e ap-i ar!e i-i sleie$e; La (#amea l#r nmrmuri$ luam seam cci nu $iam1& ce vin-i scris s-i 4a$ i pielea l#r s le-# /up#aie-n scam cn! ia$-un !uh !in $igva !escrna$ r#$i !#i #chi nvluii n cea s$rign! uimi$? :Ce har1' mi $e ara$;> N-a (i pu$u$ s-l recun#sc la (a !ar glasul lui mi !#ve!i !in plin ce-mi ascunsese chipul sup$ !e via) 1+ <cn$eia -aceas$a-mi !ezm#ri !eplin cun#a$erea i-n (aa lui schim4a$ eu pe E#rese-l cun#scui !in cin) :Ah nu lua-n seam raia1- 4les$ema$ ce-mi argse$e i-mi

!esp#aie pielea se $nguia nici carnea mea usca$ ci-n!ur-$e i-mi p#$#le$e /elea spunn!u-mi um4r !ac e$i !ear$ i cine sun$ i !uhurile-acelea;> ".' 1. :D (aa $a ce-am lcrma$-# m#ar$ aceleai lacrimi mi le s$#arce-amare i-acum c-n ea pece$ea (#amei p#ar$) Ce !#ruri spune-mi v usuc20-a$are; Nu-mi cere-n$ru mirare s v#r4esc cci ru v#r4e$i28 cn! al$ necaz $e !#are)> 7i !nsu-a$unci21? :Ain s(a$ !umnezeiesc p#g#ar-n p#m vir$ui ce ne (rmn$ i-n ap vreri ce-a$are ne sluesc) 7i $#a$ gl#a$a22 care-n lacrimi cn$ i lc#mia (r sa spe$e prin p#s$ i se$e se pre(ace s(n$) 1#($a !e pane i !e vin ne-# cre$e mir#sul2" !ulce care-n p#m a!as$ i rul scurs ce (runza-i rc#re$e) Ae (ice (n! cn! ne-nvr$im2& pe c#as$ ne pa$e chin2'? !ar mai curn! plcere s-ar cere a-i zice nici!ecum npas$ cci nspre p#m ne p#ar$-aceeai vrere ce pe Uris$#s l n$ri pe cruce2+ cn! pen$ru n#i se rc#ri cu (iere)> :E#res grii2- !e cn! ai prins a-i !uce (p$ura c$re-# via mai cura$ cinci ani s-au perin!a$ pe la rscruce) Dri !e pu$ina !e-a grei-i (u lua$ 2nain$e s $e-a/ung su(erina2. ce ne cunun cu cerescul $a$ cum !e-i a/unse-n 4rna-aceas$a20 (iina; Cu /#s la p#ale"8 $e ve!eam n mine pe un!e-# via i a$epi cina)> ".+ :,-a!use-a 4ea rspunse el pelinul !ulce-al caznel#r haine Nellina mea"1 cu plnsul ei 1rin rugi smeri$e i-n$ra!ins m smulse vii un!e-a$epi i m scp !e-a$$ea al$e clin$ ,i-e v!uva !e A#mnul cu-a$$ mai mul$ cu c$ nu-i aliaTa F i-a $i ca !nsa"2-a se pur$a c+? Cci pe la sarzi Bar4agia""-a!R1#s2$i (emei mai ruin#ase #arecum !ec$ Bar4agia-n care plngeaeaD (ra$e scump ce-a mai pu$eF D vreme v! ce va veni i !e pe-acuma s-a a$ernu$

cn! (i-va !in amv#n"& pece$V$a pur$area-acel#r !#amne (l#ren$ine ce um4l-n $rg cu a !ezveliAu (#s$ cn!va pgne saraciiQe Q s ai4 lips spre-a um4lam4KRcaRe !e-#preli$i scrise sau !e legi !lvine; Ae-ar (i s $ii (emei neruinN$eQ ce v g$e$e"+ pr#nia cereasc v-ai pune !e pe-acuma pe urlReCci !e va (i ce-am zis s se-(l21WR v vei ci"- nain$e ca sa/ungi pe-#4ra/i !e prunc $uleiele s creasc =rie$e-acuma i s(iala-alungX nu singur eu". cum vezi ci-n prive$e-n /#s la um4ra $a ".:E#res am zis !e i-ai a!uce amin$e cum am $ri$"0 pe lume-n !es($are i-acuma gn!ul $e-ar munci (ier4in$e) Ain ea m-a smuls mai ieri cu-n!emnare aces$a-aici&8 pe cn! ieea r#$un! sura$a lui&1 - i-am ar$a$ spre s#are) Cl m-a pur$a$ prin 4ezna grea i-a(un! pe urma lui cu carnea&2 ce-mi (u !a$ spre cei ce-n m#ar$e ca-n$r-un pu2 &" se-a(un!) && ,-a !us ap#i cu min$ea-i lumina$ s-nc#n/ur rn! pe rn! aces$e cline&' pe mun$ele ce !rumul !rep$ v-ara$) Eg!ui $#vrie a-mi ine c$ $imp nu v#i (i sus&+ la Bea$rice% !e-a$unci nc#l# va (i ea cu mine) 9irgil e cel ce-a$are v#r4e-mi zice iH1 ar$ai% iar ces$lal$&- e !uhul pe care vrn! spre ceruri s-l ri!ice se scu$ur i creas$a i vz!uhul)> ".. CANTUL PPI9 Al aselea ocol: 9%co!ia. (onaginuta "o 9ucea, +apa Martin al IV3lea, ;bal"ino "ella +ila, (onifazio .iesc:i, -entucca, Corso Donai. 5 e!ple "e l%co!ie pe"epsit%. Nici mersul v#r4a i nici v#r4a-avn$ul nu ni-l sl4ea% v#r4in! um4lam z#rii precum c#ra4ia1 cn! #-mpinge vn$ul)

Iar m#rii2 4ieii ce preau pieirii vzn! c-s viu !in gr#pile sc#4i$e" i-n(ip$e-n eas$ m priveau uimii) Iar eu urmn! cu cele-n$i r#s$i$e grii? :Cl urc& mai nce$ se pare !in cauza ei a um4rei amin$i$e) Ci spune-mi !e 1iccar!a' (ri#are i (a !in gl#a$-un nume s rsune !e-i vre!nic vreunul !e-amin$i$ su4 s#are)> :D s#ra mea ce nu-i pu$in-a spune !e-a (#s$ (rum#as-#ri mai !egra4 4un cu A#mnu-a/uns-a-n cer s se cunune) C$ !espre el nu-s rn!uieli s pun #preli$i+ vreri !e-a-i numi #ri (rn cn! (#amea-n ei a$are se rz4un) Aces$a-aici - i-l ar$ c-# mn -e B#nagiun$a-% iar cealal$ (a. ce-i !in$re $#a$e mai vr$#s hapsn ".0 4iserica inu pe lume-n 4ra% !in T#urs a (#s$ i-aici prin p#s$ pl$e$e $iprii0 scumpi i-a mus$ului !ulcea)> 7i alii # seam-mi nir18 (ire$e !in ci se !ar-n $rai nes4uinii% !ar n-ai (i zis c (ap$a-i nec/e$e) 1e U4al!in12 4$n!u-i gea4a !inii mi-l ar$ i B#ni(aciu12 care hrni pe muli cu cr/a-#4l!uinii) 1e ser ,archese2" l vzui ce-a#are avu prile/ cu mai puin se$e s 4ea-n E#rli i $#$ n-avu-m4ui4are) Ca #mul ce prive$e pe-n!ele$e i-alege-ap#i (cui cu cel !in Lucea1& ce mai vr$#s p#($ea s mi se-are$e) ,i se prea c 4iguie :=en$ucca1' i-#4razul sup$ i $remura pe un!e1+ mai aprig chinu-i mis$uia nluca) :D !uh ce !#rnic m prive$i n-ascun!e grii spre el !#rina $a a!nc% alin-i !#ru?-n$rea4 i rspun!e)> :C#pil-i sus i vl nu p#ar$1- nc prin care-i va (i !rag-a mea ce$a$e n care azi cu pie$re unii-arunc) La ce-i ves$esc $u ia amin$e (ra$e i !ac v#r4a-mi i-a $rezi$ uimirea va spune (ap$a1. cine-avu !rep$a$e) Ci spune-mi $u e$i10 cel ce-n vers simirea i-n rime n#i i-# cn$ cn! grie$e? D v#i ce $ii cum na$e-n piep$ iu4irea;> "08

:Cu unu -am zis28 cn! !rag#s$ea-mi vorbe5te, ascul$ la ea i !up-a ei p#runci simirea-mi prin!e-aripi i zmisle$e)> :D (ra$e v! rspunse el a$unci c eu N#$arul22 i =hi$$#ne22am (#s$ n !ulcele s$il2" n#u !#ar ni$e prunci pe lng $ine% cci c#n!eiul2& v#s$ se ine s$rns !e cel ce-a p#runci$ cum nici#!a$ n-a (cu$ al n#s$) 7i chiar !e alii s-ar $ru!i-nzeci$ n#i #se4iri n-ar iz4u$i s vaz)> 7i-aici $cu prn! c-i mulumi$2') 1recum2+ c#c#rii ce pe Nil ierneaz p#rnesc n s$#l cu-aripa larg n$ins i-n ir prelung gr4ii se-n!epr$eaz la (el i gl#a$a !e can#n mpins n$#arse (aa i p#rni u#ar !in sl4iciune i !#rin2--aprins) 7i precum2. cel ce sim$e-n mers p#var rmne-n urm n$ra!ins i ca$ s-i sim$ iar su(larea-n piep$ u#ar la (el E#res se !ezlipi !e cea$ lsn! pe cei pe care A#mnu-i iar$ i m-n$re4? :Te-#i mai ve!ea vre#!a$20;> :Nu $iu grii ci ani mi-s scrii !e s#ar$ !ar n-am s-a/ung n pragul mn$uirii 2nain$ea vrerii"8 ce spre Cl m p#ar$% cci l#cu-n care (ui s#r$i$ $ririi !in zi n zi !e 4ine-i !espuia$ i pare-anume c-i meni$ pieirii)> "01 :Te !u gri) 1e cel ce-i vin#va$"1 l v! $r$ !e c#a!a unei (iare spre valea"2-n care nimeni nu-i ier$a$) =#ne$e (iara"" pas !e pas mai $are l calc n c#pi$e i se z4a$e pn ce-l las $runchi i m!ulare) N-au mul$ a se-nvr$i aces$e r#a$e"& gri privin! spre ceruri i !eplin ai s pricepi ce-am spus pe /um$a$e) Te las !e-acum% mai mul$ nu p#$ s vin cu $ine-n rn! cci ne z#re$e cerul"' i $impu-i scump pe-aces$ $rm !ivin)> Cum las-n urm-a!esea cavalerul"+ pe clrei i-al #$il#r puh#i ca primu-n lup$ s-i ncerce-#elul la (el i el se !epr$a !e n#i lsn!u-m cu cei ce"- lumii-i (ur mae$ri (r seamn amn!#i)

Iar cn!". !epar$e (u-n$r-aa msur nc$ !in #chi l pe$receam n zare cum gn!ul v#r4a-i pe$recea pe gur mi apru 4elug !e r#! i (l#are un al$ c#pac n(ip$ n 4ru s$r/er !e-n!a$ ce c#$irm pe crare) 7i pe su4 el cu 4raele la cer s$rigau mulimi c$re c#r#ana !eas ca pruncii"0 lac#mi cn! !egea4a cer rugn!u-se i cel ruga$ nu-i las s-a$ing lucrul mul$ !#ri$ ci-l sal$ ca s le-ae p#($a nesi#as) "02 Lsar-ap#i c#r#ana lui nv#al$ !ezamgii iar ap#i ne-am $ras spre cel ce-a$$ea rugi i plns s$rnea !e#lal$) :1ii la !eal i v (erii !e el? ml!i&8-i rup$ !in$r-un p#m ce-i sus i-a (#s$ !e Cva pngri$)> As$(el gri !in p#m un glas !e vn$ a!us i !rep$ aceea-c$ei$rei ca (raii piep$i pe c#as$ s urcm ne-am pus) :< v-amin$ii s$riga !e 4les$emaii nscui !in n#ri&1 ce 4ei !e !au n gr#ape s-au lua$ la $rn$ cu Teseu spurcaii) 7i !e iu!ei&2 ce-au lc#mi$ la ape !e nu-i mpinse =he!e#n la lup$ cn! la ,a!ian se c#4#r-n hr$#ape)> As$(el um4ln! pe lng c#as$a-a4rup$ n#i pil!e ascul$am&" !e lc#mie ce cu pe!epse pe msur-n(rup$) 7i-a/uni ap#i la larg c$re cmpie privin! $cui n$insul (r ha$ 4$urm pai mai muli !ec$ # mie) :La ce um4lai v#i singuri (r s(a$;> s$rig # v#ce i zvcnii cu $eam ca mnzul&& cn! $resare-nspimn$a$) 1rivii pe sus s $iu ce glas ne cheam !ar n-am vzu$ sclipin! mai r#u-n (#c nici s$icl-ncins&' nici #el i-aram !e cum sclipea cel ce ne-#prise&+-n l#c)) :1e-aici gri cr#ie$e 4rul scar i c$re pace (ure$e sc#c)> "0" Lumina lui mi-era pe #chi p#var&- i m p#rnii !up p#ei arare ca cel ce paii !up-auz ms#ar) 7i-aa precum&. a !imineii 4#are a!ie primvara-m4lsma$ cu !ulce iz !e iar4 i !e (l#are la (el simii pe (run$ea mea p$a$ aripa lui precum un vn$ (ugar s$rnin! par(um !e-am4r#zie cura$) '8 :Eerice cei ce-s miruii cu har gria as$(el c-n!es$ularea gurii

n-a-n ei mis$ui$#r p#/ar ci-i ine-n (ru la marginea msurii)> "0&

CANTUL PP9 ;rcarea la cel "e3al aptelea ocol. '%!islirea fiinei o!eneti. Cel "eal aptelea ocol: Desfr%narea. 5 e!ple "e castitate. Al zilei ceas nu-ng!uia z4av cci s#arele lsase ziua-n Taur2 i-n <c#rpi#n mri$a n#ap$e) -n gra4 precum cel care s$r4$n! c#clauri nu a!e-n l#c cn! i ! ghes $re4uina #rice-ar ve!ea nici s-l pl$e$i cu aur la (el urcam i ne !!eam silina pe rn!2 s $recem pasul prin p#n#r ce-a s$a !e#lal$ nu-i !-n mers pu$ina) 7i precum" !#rnic s se-avn$e-n z4#r n$in!e-aripa puiul !e ls$une i iar #-n!#aie mu$ i $em$#r aa i eu simeam n!emn !e-a spune i v#r4ele mi $remurau pe 4uz& !ar nu-n!rzneam gn!irea-n grai a pune) Cu $#a$ gra4a !ulcea-mi cluz :Ci $rage-#!a$ arcul nc#r!a$' m agri i spune s se-auz6> Aeschisei gura-a$unci ncuviina$ i :Cum sl4e$e+ -am n$re4a$ prin$e un $rup ce n-are lips !e mnca$;> :Ae ,eleagru- !e-i a!uci amin$e i cum s-a s$ins ca/aru-n$r-# su(lare n-ai ir#si gri -n za!ar cuvin$e) "0' A Iar n #glinzi !e-i amin$e$i cum sare i chipul. $u cn! sari a 4un seam aces$ea $#a$e i-ar prea u#are) Aar ca s curme (#amea $a prin hran e <$aiu-aici i eu l r#g s-aline i s-i n$in! un$!elemn pe ran0)> :Ae-i lmuresc18 crri i vreri !ivine rspunse el cn! e$i i $u !e (a e numai (iin!c vreau s-ascul$ !e $ine)>

7i mie-ap#i? :Ae-ai s culegi p#va !in r#a!ele cu care-n gn! $e-n(rup$ a mele v#r4e-i v#r (i (ar prin cea) 1er(ec$ul snge> ce nicicn! nu-i sup$ !e vine $#$ i pris#se$ea$are cum pris#sesc la mese vin i (rup$ 12 !in inim i $rage-n v#i vig#are Kca i cel2lal$ ce-a (ace vine-i !usL spre-a zmisli umane m!ulare) 1" 7i mis$ui$ sc#4#ar-n pri ce nu-s prea vre!nice !e nume% iar ap#i n picuri ca!e-n vas (iresc1 !epus) n$r-acel l#c se-m4in1' ca-n al$#i i unul pa$e iar cel2lal$ lucreaz vir$ui avn! !e un!e-i s$#rs n n#i) 7i-mpreuna$ cu cellal$ creeaz ncheag2+-n$i i via ! v!i$ ma$eriei nsi ce-i (u !a$-n paz) 9ir$u$ea crea$#are 1- -nsu(lei$ Kca-n lumea vege$al cu#se4irea c-ac#l#-i sc#p i-n #m e isprvi$L "0+ 1. lucreaz pn-a/unge zmislirea s mi$e- i s sim$% (ure$e pu$eri ap#i cci zace-n ea p#rnirea) <e-n$in!e (ra$e #ri n larg zvcne$e vir$u$ea10 ce-i !in inim s#lie !e un!e (irea $rupu-n$reg pze$e) 28 Aar cum !in (iar-a/unge #m s (ie $u nu vezi nc% a!e-aici pricina ce-mpinse-un nelep$2 F21 n erezie cn! su(le$ul i-l !esprea !#c$rina !e ce numea Mp#si4ila raiuneN cci nu ve!ea pe un!e-i r!cina) Culege a!evr22 !in ce i-# spune i a(l c-n$r-un ($ cn! emplini$ al creieril#r cheag cu repe/une i 4ucurie Cel2" !in veci slvi$ se-n$#arce c$re-a (irii mies$rie i su(l-n$r-nsa !uh nvre!nici$ s-a$rag-n el n pr#pria lui $rie pu$erile gsi$e-n plsmuiri (cn! un su(le$ ce-a $ri$ s $ie i-a se simi) 7i ca s nu $e miri vezi s#arele2& cum se pre(ace-n vin cn! s-a uni$ cu-a viei nsuiri) Iar cn! Lachesis2' nu mai $#arce in !e carne se !esprin!e2+ lun! cu sine pu$eri umane !ar i (#c !ivin) *mn ca mu$e2- celelal$e-n $ine% ci amin$irea min$ea i v#ina se-ascu$ cn! snge nu mai curge-n vine)

"0Aar su(le$ul nu-i curm nzuina% el ca!e /#s pe-un mal n$re h#$ar i-ac#l# a(l care-i e sen$ina) 20 Cn! l#cul hrzi$ l mpres#ar pu$ere vie-n /ur ira!iaz ai/!erea ca-n $rup #!ini#ar) 7i-aa precum cn! #glin!e$e-# raz vz!uhul greu !e n#ri"8 i !e (ur$un n curcu4eu ap$e cul#ri aaz i aerul !in prea/ma lui se-a!un n (#rma !a$ prin pu$eri !ivine !e !uhu-a/uns i-i (ace-n /ur cunun) Ap#i ca para ce !e (#c se ine"1 urmn!u-l pre$u$in!enea #r4e$e i-n$ruchiparea !up !uh se-aine) 7i (iin!c el prin$r-nsa se v!e$e i zicem um4r% i !in$r-nsaap#i p#rnesc simiri i chiar i vz" p#rne$e) 1rin$r-nsa r!em sau vrsm uv#i !e lacrimi grele i suspineamare ce-a 4un seam-ai auzi$ la n#i) Ca-i schim4 chipul !up cum ne doare, ne-m4ucur sau ar!e-un simmn$ i !rep$ aceea $e-ai mira$ a$are"")> A/uni la cel !in urm"&-aezmn$ # luarm c$re !reap$a pe crare cci al$e gri/i ne urmreau n gn!) Ac#l# c#as$a"' sl#4#zea vlv#are -i-un vn$ !in mal ce se urca-n $rie !in n#u spre mun$e-#-mpingea s z4#are) "0. ,ergeam la rn! pe la$ura pus$ie i cn! !e g#l eu m (eream cu $eam i cn! !e c#as$a ce-mpr$ia vipie) =ri 9irgil"+ cn! m vzu? :nham privirea $a i-n /urul $u #mpln$ cci lesne cazi !e nu 4agi 4ine seam>) :n mila $a"- prin$e m-nvemn$> !in (#c a$uncea auzii cn$n! i m-am n$#rs s v! cine cuvn$) 1rin (lcri um4re".-n$rezrii um4ln! i !rep$ aceea-mi mprii privirea c$n! la ele i la pai pe rn!) Iar cn! s(ri pe-un singur glas #$irea s$rig !in (#c? :Cu nu cun#sc 4r4a$"0> p#rnin!u-i iar n #ap$ $nguirea i iar s$rign!? :n c#!ru Aiana&8-a s$a$ i alunga$-a nim(a cn! $ria veninului&1 9enerei a gus$a$>) Ap#i !in n#u slveau s$a$#rnicia
2.

i $#$#!a$ (erici$a gin$e ce n-a spurca$&2 prin (ap$ cununia) As$(el s#c#$ v#r c#lin!a-nain$e c$ $imp n 4rae i va-ncinge (#cul% cu-a$are gri/i&" i-a$are chin (ier4in$e se-nchi!e rana&& i se zvn$ l#cul) "00

CANTUL PP9I Cel "e3al aptelea ocol: Desfr$narea. Cele "ou% cete "e "esfr$nai. 5 e!ple "e "esfr%u: So"o!a i -o!ora, +asifae, -ui"o -uinizelli, Arnal"o Daniello. n $imp ce-n ir peam pe mal cu greu i-nv$#rul mn!emna zicn!? :A!u-i amin$e-n mers !e s(a$ul2 meu> simeam !e-a !reap$a mn!rul s#are-arzn! i c$re-apus lumina lui cea clar azuru-n al4 l pre(cea 4$n!% cu um4ra mea (cea mai r#2 s par mri$ul (#c% i (u !e-a/uns ca ei s m zreasc cum mergeau prin par) 1#rnir !ar cu-nve!era$ $emei !e mine-a cuvn$a zicn!? :Nu pare s (ie um4r" !up 4#iul ei>) 9re# civa-ap#i pe c$ erau n s$are se-n!epr$ar-ngri/#rai !e $urm pzin! s nu se-a4a$ !in vlv#are&) :D $u ce-n mers $e ii-n$ra!ins n urm' cins$in! pe cei ce-i sun$ n !rum (clie sl#4#a!e glas i se$ea+ mea # curm) *spunsul $u nu-mi va slu/i !#ar mie cci (raii mei sun$ mai se$#i !e el !ec$ !e ap inzii- prin pus$ie) &88 Cum nu s$r4a$ prin $rupul $u !e(el luminile !e parc m#ar$ea nc nu $e-ar (i s$rns la snul ei;> As$(el gri un !uh i se$ea l#r a!nc v#iam s-a!ap. !ar min$ea mea (u prins !e-un zg#m#$ sur! parc iei$ !in s$nc)

9eneau la mi/l#c pe crarea-ncins mulimi0 spre-aces$ea iam rmas uimi$ privin! la ele cu su(larea s$ins) Ain !#u pri se-m4riau gr4i$18 i iari !espri$e !e surghiun piereau n (#c pe 4rul p#vrni$ aa precum> n ir prelung i 4run se pipie (urnicile-n rn prn! c-n$rea4 !ac !rumu-i 4un) 7i c$ ce mna i-# !esprin! !in mn n-apuc 4ine-a se pr#p$i-n pici#r c cea$a-a/uns mai $rziu pe 4rn% :<#!#ma i =#m#ra22> s$rig-n c#r i- :In$ra$-a-n vac - ceilali 1asi(ea1" ca $aurul s-#-n$mpine-n prip#r>) Ap#i precum c#c#rii spre *i(ea1& se-avn$ sau spre cal!e ri mnai !e ger ace$ia i !e-ari-aceia la (el i-aici !e cazna l#r pur$ai unii se !uc iar alii vin i cn$1' i s$rig1+ (i$ecare cu nesa) Iar cei ce m-m4iaser :cuvn$> !in n#u mi se-apr#piar pe crare prn! se$#i s a(le ce-i (rmn$) &81 7i-a !#ua #ar pricepn! ce-i !#are grii spre ei? :D um4rencre!ina$e1- c vei gsi la cer cn!va ier$are nu mi-am lsa$ nici cru!e1. nici usca$e a mele #ase pe pmn$ ci-n piele i-n carne mi le-a!uc nvemn$a$e) <pre-a nu (i #r410 m-avn$ n z4#r spre ste4e i-# A#amn28-n cer mi !#4n!e$e 0aru4, !e-aceea viu s$r4a$21 $rm !e /ele) A/ung A#mnul s v-aline-amarul22 i-n cerul larg2" ce mai vr$#s se-mpar$e v-a!p#s$easc spre-a-i gus$a nec$arul ci-mi spunei v#i ca s v-nscriu n car$e ce neam sun$ei i-n !#sul v#s$ $panul ce um4re-l scurm pn h$-!epar$e;> Nu s$ al$min$eri2' nuci$ m#canul cel neci#pli$ i !e uimire $ace cn! e s-a/ung la #ra srmanul !e cum e!eau i um4rele 4uimace% !ar lep!n! uimirea l#r !e care $iu lesne cei alei2+ s se !ez4race :Eerice $u ce ca s-a/ungi ier$are !in$iul !uh r#s$i !in$r-un #($a$ (#l#ase $ragi2- !in /alnica-nchis#are) ,ulimea ce ne-ncalc s-a spurca$ !e vina pen$ru care $rium(n! Mregin2.N Cezar se-auzi chema$) Ae-aceea (ug M <#!#maN-n c#r s$rign! i-a!aug-arsurii20

cum i-a (#s$ v!i$ ruinea l#r mus$rn!u-se pe rn!) 2( &82 1ca$ul n#s$ru-a (#s$ herma(r#!i$"8% i (iin!c-n p#($e-am n$recu$ msura"1 i n-am urma$ ce-n lume-i legiui$ s$rigam pe nume c$ ne ine gura pe-aceea care-n vac"2 s-a ascuns i-ai/!eri ei spurca$u-i-a (p$ura) Ne $ii"" !eci vina -acum c i-am rspuns) Aar !espre n#i"& i (iecare-apar$e n-a $i s-i spun i nici nu-i $imp"' !e-a/uns) A#ar !espre mine p#$ s-i spun n par$e? sun$ =ui!# =uinizelli"+ !up nume i sun$ aici cci m-am ci$ n m#ar$e)> 1recum (eci#rii"- #r#psi$ei mume ca s-# pzeasc !e Licurg srir aa i eu !ar nu ca ei anume cn! spusele-i !e :$a$>".-mi p#menir !e-al meu i-al cel#r mul$ mai 4uni ca mine ce-au plns iu4irea-n !ulce vers pe lir) 7i-ngn!ura$"0 s$rivin! n piep$ suspine nu m-apr#piam cci m $emeam !e par&8 !ar i s#r4eam privirile senine) Ap#i cn! !#rul nu-mi mai (u p#var&1 gsii cuvin$e&2 ca s-i spun c-s ga$a s-i (ac pe v#ie #rice-ar (i s-mi cear) :Ep$ura $a rspunse el lsa$-a prin c$e spui a$are urme-n mine c Le$e&" nsi nu le-ar $erge pa$a) Aar !ac v#r4a nu-i nclci ( 4ine i spune-mi cum !e nu m ii !e ru i-a$$a !rag&& mi !#ve!e$i cre$ine;> &8" :,i-e$i !rag rspuns-am pen$ru cn$ul $u ce-n lim4a n#as$r va (i-n veci slvi$ c$ va s in #4iceiul su&')> :D (ra$e -aces$a&+ cuvn$ gr4i$ i-mi ar$ un !uh ce s$a $cu$ n graiul n#s$ mai me$er s-a v!i$) Nu-i nimeni al$ul azi mai pricepu$ n vers i-n pr#z% las pr#$iia spune c cel !in Lim#usin&- l-ar (i-n$recu$) Nu pe-a!evr&. pun pre ci pe minciune i nu in seam /u!ecn!&0 nici unii !e ar$ !e-a ei legi #ri !e raiune) La (el (acu$-au cu =ui$$#n'8 s$r4unii !in gur-n gur !n!u-i pr#slvire pn2 ce-a!evrul pus-a cap minciunii) 7i-acum 2 !e ceru-i sl#4#zi-nv#ire s urci c$re lcaul !e lumine

lui Cris$ ce-i s$are'2 sus n mns$ire s-i spui un MTa$l n#s$ruN pen$ru mine% !e-a/uns ne e cci nu ni-i !a$ mi/l#c pe-aces$ $rm'2 s ne spurcm cu vine)> Ap#i pe al$ul vrn! s lase-n l#c ca pe$ele cn! se cu(un!-n ap aa i el pieri'"-nghii$ !e (#c) 9zn! as$(el m-am apr#pia$'& c-# chi#ap !e cel 2nain$e ar$a$ spunn!u-i c-a$ep$ cu !rag cuvn$ul s-i nceap% !rep$ care !uhul se r#s$i'' la rn!u-i? :A$$ !e !ulce m-agrie$i i 4ln! c nu m-n!ur s $ac cn! v#r4a-mi /in!ui) &8& Cu sun$ Arnau$ ce plng i cn$ mergn!% m ui$ scr4i$ la viaami ir#si$ i vii$#rul m-nclze$e-n gn!) 7i-acum $e r#g pe vrerea-n!ri$ui$ ce-n sus $e mn !e-al meu plns !e /ele amin$e-a!u-i la vremea p#$rivi$'-)> 1ieri ap#i n (#cul pus s-i spele) &8'

CANTUL PP9II Cel "e3al aptelea ocol: Desfr$narea. ,recerea poeilor prin fl%c%ri. ;rcarea c%tre +ara"isul p%!$ntesc. ;lti!ele cuvinte ale lui Virgiliu. 1 1recum a$unci cn! primu-i (#c pe$rece pe l#cu-n care se s(ri Uris$#s n $imp ce C4rul pe su4 cumpeni $rece iar =angele pe su4 zeni$ se$#s s$a s#arele% era-n amurg cn! 4ln! un nger2 s(n$ ni se ivi v#i#s) 7e!ea pe mal (eri$ !e (#c cn$n! :Eerice" cei cu inim cura$> cu-n glas mai viu ca-al cel#r vii prn!) & Ap#i ? :n (#c s v-azvrlii pe !a$ cci !rum pe culme (r el nu-ncape% i nu (ii surzi la ruga-n vers cn$a$>) As$(el gri cn! ne vzu pe-apr#ape% i pricepn! simii (i#ri n spa$e ca #mul !us' !e viu ca s-l ngr#ape)

Cu palmele+ la cer mpreuna$e c$am la (#c i (rmn$am n min$e (p$uri pe rug- !e (lcri ncle$a$e) <pre mine-a$unci p#eii. luar-amin$e i? :A#ar !e chin s $remuri se cuvine i nu !e m#ar$e0 zise-al meu prin$e) A!u-i amin$e186 Ae $e-am !us cu 4ine pe =heri#n acum c-i ceru-n /#c i A#mnu-apr#ape $e-n!#ie$i !e mine; &8+ H Eii-ncre!ina$ c chiar !e-ai zace-n (#c # mie ani $#$ n-ai rmne chel i-un (ir !e pr nu i-ar sri !in l#c) Iar !e s#c#$i c um4lu s $e-nel cu mna $a alung reacre!ina i-mpinge p#ala hainei> c$re el) 1$run!e-n (#c12 i msur-i v#ina? s nu $e $emi6> Ci eu pe gn!uri !us !e pia$r s$m !ei-mi v#r4ea1" c#n$iina) Cn! m vzu nen!upleca$ i-ursuz gri mhni$? :1ricepe cn$re $ine i Bea$rice zi!u-aces$al&-i pus>) 1recum murin! 1iram1' ui$ !e sine la numele Tis4eei ce-i (u s(n$ cn! !u!ul r#!i 4#a4e !e ru4ine aa i eu cn! vrerea mea (u-n(rn$ privii spre el la numele ce-n min$e i-n inim !e-a pururea mi cn$) :< s$m !ar;> zise 4unul meu prin$e cl$in!u-i (run$e i zm4in! cum (aci cu-n prunc1+ cn! p#ama-l (ace iar cumin$e) 2Nain$ea mea in$r n (#c1- !i4aci iar <$aiu ce s$$use la mi/l#c in$r al $reilea i ne (u urmaci) A4ia p$runs m-a (i zvrli$ pe l#c n (ier $#pi$1. ca s mai gus$ rc#are aa ar!ea pr!alnicul !e (#c) Ci !#mnul meu10 spre-n!emn i-m4r4$are !e Bea$rice28 mi v#r4ea zicn!? :1are c v! privirea ei n zare>) &821 Un glas prin (#c ne n!emna cn$n! !e cea par$e i pe urma sa a/uns-am l#cul un!e urci curn!) :9enii v#i cei alei> se auzea nin! !in miezu-unei luc#ri22 a$are c nu pu$eam nici s m-n$#rc spre ea) :<e las seara i lumina m#are% nu v #prii2" ci pn-i ziu nc gri ap#i c$ai la !eal crare)> <uia piep$i2& # curm$ur-a!nc

!e par$ea un!e razele $rzii um4reau pmn$u-n (aa mea) 1rin s$nc a4ia-apucarm $rep$ele-a sui cn! !up um4ra ce-mi pieri2' !in (a simirm c s(re$e nc-# zi) 7i pn2 s-a/ung-a se-neca n cea cuprinsul zrii2+ i !in ha$ n ha$ pu$erea n#pii s-l cuprin!-n 4ra !in c$e-# $reap$ ne (curm pa$ cci mun$ele prin nsuiri2nscu$e i vrerea i pu$ina ne-a curma$) Cum #!ihnesc i rumeg2. $cu$e cpriele ce-n z#ri !e zi cu$eaz s urce cres$e pn nu-s pscu$e i zac la um4r-n s#arele !e-amiaz pzi$e $#a$e capr ie! i mi#ar !e-un 4aci pr#p$i$ n 4$ ce vegheaz% i ca ci#4anul ce-nn#p$eaz-a(ar cu $urma la#lal$ (iecum ca nu cumva s-#-ncalce-n s#mn vre# (iar &8. ai/!erea e!eam i n#i precum # capr eu i ei20 precum ps$#rii cuprini !e s$nci"8 ce c#4#rau n !rum) 1uin zream !in $ainia s$rm$#rii !ar n!ea/uns ca s m ui$ la s$ele i s le v! sclipin! pe cer ca s#rii"1) 7i-as$(el pier!u$ privin! mereu la ele) m prinse s#mnu -un s#mn ce ca prin si$ i cerne-n gn! c$e-#r (i 4une-#ri rele) 7i-n ceasul cn! !in rsri$ ivi$ vemn$ creas$a cu sclipiri !e nea 9enera""-n veci !e (#cul ei r#4i$ vzui n vis (rum#as pe-# vlcea # $nr c#pil cum a!un mnunchi !e (l#ri i cn$ul ei zicea? :Ae vrea pe nume cineva s-mi spun sun$ Lia"& eu i minilemi perin! (l#are !e (l#are ca s-mi (ac cunun i s m plac cn! m-#i ui$a-n #glin!% c$ $imp *achel suri#ara #s$ene$e !e luciul ei nicicn! s se !esprin!) Ca #chii s i-i va! n!rge$e eu (l#ri s-anin n pr i s c#lin!% ei vzul mie (ap$a-mi (#l#se$e)> "' Luc#rile ce $ainic !#r aprin! n cei care se-n$#rc !in pri4egie cn! mai pe-apr#ape le-n$rev! al4in! "+ g#neau !epar$e n#ap$ea sinilie i-ai/!erea i s#mnul meu) <rii vzn! c-s $re/i cei ce-mi erau (clie"-)

&80 :Ain !ulcea p#am ce-# rvnesc cei vii i-# ca$ cu nesa in(rigurare s#r$i$ i-e azi s gu$i i s $e-m4ii)> 9irgil (u cel ce se r#s$i a$are i-n lumea-n$reag n-a mai (#s$ nicicn! un !ar meni$ s-m4ucure mai $are) A$$ea !#ruri m-n!emnau pe rn! s urc pe culmi nc$ simeam c-mi cresc la (ice pas aripi !e #im) 7i cn! "0 a/uns-am g(in! s 4iruiesc suiul lung 9irgil r#s$i&8 chemare p#($in!u-m !in #chi s m #presc) i? :E$ul meu #sn!a $rec$#are i cea !e veci&1 i-am ar$a$ gri% mai mul$ a-i !a prin mine nu-s n s$are&2) Cu $ru!a minii&" $e-am a!us aci% !e-acum plcerea&& va s-i !ea p#va cci ai scpa$ !e cazne i s$ihii) 1rive$e&' raza ce-i s$rluce-n (a c#paci i iar4 crini i s$n/enei ce (r sa! pe-aces$ pmn$ prin! via) 1n-#r veni (rum#ii #chi&+ ce grei !e rugi i lacrimi mi !!ur-nsemnul p#i s $e plim4i #ri s $e-aezi !e vrei) N-ai a-a$ep$a nici v#r4a mea&- nici semnul? cci cuge$ul i-e li4er !rep$ i 4un i-ar (i grei$ s nu-i asculi n!emnul? asupra-i !#mn pe $ine $e-ncunun&.>) &18

CANTUL PP9III Paradisul p%!$ntesc. +e !alurile r%ului 9ete. Matel"a. Originea apelor i a v$ntului n +ara"isul p%!%ntesc. A#rin! s 4a$ cu paii mei n$insul p!urii !ese1 i s-i sim$ s$rns#area prin care ziua i cernea2 cuprinsul n-am z4#vi$" ci prsin! crarea p#rnii nce$& pe pa/i$ean(l#ri$ ce prin vz!uh m4lsma su(larea) 7i-# 4#are !ulce'-egal p#$#li$ cu (ream$ lin !e vn$ suav arare se legna pe (run$ea mea gn!i$ iar (runzele+ se-n(i#rau u#are

i se-aplecau pe un!e-n veci cel s(n$ i va/nic mun$e-n$in!e um4re-n zare% !ar nu-n$r-a$$- se-n(i#rau !e vn$ ca psrile ce prin ram sl$au s nu-i urmeze mes$ri$ul cn$.% ci !imp#$riv-n vers v#i#s slveau lumina pur z#ril#r s$pn prin (runzele ce-n (#ne$ le-ngnau0 aa precum !in ram n ram se-ngn p!urile !e za! pe la n#i cn! C#l zeul pe <cir#c l mn) 7i $#$ mergn! cu pai ncei18 i m#i in$rai n c#!ru-a(un! i c$re vale pier!ui crarea ce !ucea-nap#i &11 cn! (r ves$e mi-apru n cale un ru12 ce-n mers cu mrunele un!e culca pe mal !e-a s$nga iar4a m#ale) Ain c$e ape limpezi curg #riun!e nici una nu-i i nu griesc minciun ca ea !e clar cci nimic n-ascun!e !ei se scurge-n$uneca$ 4run12 su4 venici um4re c#lin!n! prin care nici s#are 4a$e i nici n#ap$ea lun) Cu paii s$m !ar #chii mei crare i (urir ca s va! r#a$ minunea nins-a crengil#r n (l#are1" pe cel2lal$ mal pe un!e !in$r-# !a$ mi apru ca une#ri un gn! ce-alung $#$ !in min$ea $ul4ura$ l& # !#amn -nsingura$ ce cn$n! !in !arurile-m4lsma$e-a (irii (l#are !e (l#are culegea pe rn!) :D !#amn $u ce-n razele iu4irii1' (p$ura-i scalzi !e-i !rep$ c #chii sun$ #glinzi cura$e ce !au glas simirii (ii 4un -am zis r#s$in!u-m-n cuvn$ i-apr#pie-$e ca s-i cun#sc lumina i v#r4a s i-# !esluesc !in cn$) Cci mi-amin$e$i cum s$ai !e 1r#serpina1+ cn! maica ei i r$ci #!#rul i ea srmana i pier!u gr!ina)> 1recum1- se-nvr$e-n !ans cu 4ini#rul c#pila lunecn! pe nesimi$e i-a4ia-i !esprin!e !e pmn$ pici#rul &12 la (el i ea prin ier4uri smlui$e n al4 i r# plecn!u-i #chii cum i-i pleac-n /#s (eci#arele smeri$e ruga-mi plini i se-apr#pie n !rum !e mal as$(el nc$ !in cn$

!eplin pu$eam i v#r4a-i !eslui acum Iar cn! a/unse un!e1. malu-nclin i un!a spal ier4uri m#i puz!erii mi !rui privirea ei senin) Nu cre! n #chi s-i (i sclipi$ 9enerii10 un (#c mai viu cn! nimeri n ea sgea$a $ras mp#$riva vrerii) Ain cel2lal$ mal nal$-mi sur!ea28 n mini cu mrgri$e i sul(ine ce cresc pe mun$e prin vir$u$ea sa) Trei pai s$a rul n$re ea i mine !ar Uelesp#n$ul21 nclca$ cu /ale !e Pers ce-n (ru $ru(ia lumii ine n-a (#s$ s ra4!e cn! curgea !e vale mnia lui Lean!ru22 mai (ier4in$e !e cum prul ce-mi e!ea n cale) :<$rini sun$ei ea ncepu-n cuvin$e !e l#cu-ales2" !rep$ leagn #menirii i p#a$e (ap$ul c-am zm4i$ 2nain$e v ! prile/ s v lsai uimirii% !ar (ie ca !in neguri s v sc#a$ cuvin$ele !e lau!-ale 1sal$irii2&) Iar $u ce m-ai ruga$ i-mi s$ai n (a n$rea4-m? nu pune lac$ gurii cci am veni$ ca s-i a!uc p#va)> &1" :7i apa -am zis i (#ne$ul p!urii mi z!runcin cre!ina2' !#4n!i$ !e l#cu-ales !rep$ leagn al na$urii)> :Am s-i ar$ rspunse ea gr4i$ ce pricin cu $aina ei $e c#ace i-am s !es$ram cre!ina $a grei$) Cel2+ !e-i n cer i !#ar pe Cl se place (cu pe #m s (ie 4un !in (ire i-i !e$e l#cul !rep$ zl#g2- !e pace) Aar scur$ rs$imp gus$ !in (ericire? !in vina lui schim4a$-a el pr#s$e$e pe l#c !e chin lcaul !e iu4ire) 7i ca s$r(un!ul ce !in /#s m#cne$e cu $ul4urri ce-i a(l-n vreme price i mn a4uri cn! aria cre$e s nu-l a$ing #ri prin ru s-i s$rice (u mun$ele (cu$2. as$(el s p#a$ (eri$ !e pl#i spre slvi s se ri!ice) 20 Dri !e vz!uhul se-nvr$e$e r#a$ cu primul cer c$ $imp n mers lungimea aces$ei r#i nu-i (rn$-#ri !ezlega$ micarea lui iz4e$e nlimea ce-a $#$ !esprins se ri!ic-n vn$ i cn$ c#!rul (ream$ !esimea) "8 Iar plan$ele ce-as$(el l#vi$e sun$ vir$ui mpr$ie-n 4#area carea!ie iar ea zvcnin! le-mpr$ie pe pmn$%

rna-ap#i !e are-n ea $rie i-i !rui$ !in nal$ cu s#are ive$e p#mi i c$e sun$ s (ie) &1& "1 Ae-ai $i aces$ea nu v-ar (i mirare c (r sa! c$re lumini seavn$ i cre$e vi sau rsare (l#are) 7i a(l-ai/!eri c p!urea s(n$ semine !e $#$ s#iu-a!p#s$e$e cum pe la v#i nicicn! n lan se-mpln$) Iar apa"2 ce-# zre$i nu se hrne$e !in n#ri ce-n pl#aie-s preschim4ai pe !a$ ca #rice ru ce sca!e #ri sp#re$e "" ci !in (n$na ce-i !in veci (ura$% i-a$$a-i scris !in ceruri smprumu$e c$ s reverse-n !#u pri !e#!a$) 1e-aicea curge-avn! n ea vir$u$e !e-a $erge"& amin$irea cel#r rele pe cn! !inc#l#-a cel#r 4une-# ascu$e) C Le$e rul ce-i (cu$ s spele iar cellal$ Cun#e% ci-n$i ca s-i priasc va s gu$i !in ele"') Nici una nu-i la gus$ ca cea !in$i% ci vreau acum ca s p$runzi n miez cu nc-un !ar v#r4in! s $e mngi chiar !ac se$ea i-am rz4i$% i crez c-i va (i !rag s-l ai n$ra/u$#r !ei ce-i !rep$ (aga!a nu-mi ps$rez) Cei ce-n 1arnas"+ cn$au cuprini !e !#r un veac !e aur leagn (ericirii pe-aici s-au vru$ pesemne-n gn!ul l#r) 1e-aici (u pur prin$ele-#menirii% aci-i nec$arul"- n!rgi$ !e zei i-aici e pururi primvara (irii)> &1' j 7i ea s(rin! c$re p#eii mei eu m-a$n n$#rs i-un zm4e$". 4e'a" surprins !e-aces$e v#r4e izv#!i$e-n ei) Ap#i $#$ !#amna #chii-n mre/i "i'a prins! CANTUL PPIP +ara"isul p%!$ntesc. Mereu pe !eleagurile r%ului 9ete.

+rocesiunea !istic%. &1+ lCum cn$ n $ain cn! iu4e$e (a$a la (el urmn! gri i ea-n cn$are? <(eatiC, )uoru! tecta suntpeccataA. Ca nim(ele" cn! r$cesc (ugare su4 4#li !e um4r prin p!uri c$n! lumina-n crng sau pe su4 crengi rc#are la (el p#rni& pe mal n sus i-n rn! cu ea-am purces !e la$ura cealal$ mrun$ul pas cu pas mrun$ inn!) Cu-al ei i-ai mei # su$ la#lal$ !e pai n-am mers cn! apa-n !rum c#$i i-n rsri$ ne n$urn !e#lal$) <cur$ $imp pirm pe crri pus$ii cn! !#amna n$#rcn!use-a chemare :Ascul$ i prive$e> m-agri) 7i ia$ !in$r-# !a$ # luc#are scal! p!urea-n raze i lumine nc$ crezi$i c-a (ulgera$ n zare) Aar (iin!c-un (ulger c$ # clip ine pe c$ vreme ea sp#rea-n 4e$eal :Ce p#a$e (i;> m n$re4am n mine) D mel#!ie lunecn! !#m#al umplea vz!uhul i cu rvna$unci mus$rai n gn! a Cvei n!rzneal' &1cci un!e ceruri se plecau i s$nci ea singur i pr#asp$ zmisli$ n-a vru$ s-ascul$e-a Ta$lui p#runci+ ce-al$min$erea !e-ar (i urma$ smeri$ nc !e mul$ suprema !es($are !e mul$ vreme mi-ar (i (#s$ s#r$i$) 7i cum peam gus$n! cuminecare !in !arurile veniciei ninse rvnin! $#$ al$e 4ucurii su4 s#are n (aa n#as$r ca un (#c se-aprinse vz!uhu-n$reg su4 4#l$a !e ver!ea i grai i cn$ !in zumze$ se !esprinse) Ae veghi i (#ame-am n!ura$ n via !e !ragul v#s$ru muze--n veci preas(in$e sili$ v cer !rep$ pla$-acum p#va) Izv#arele !in Uelic#n. m-alin$e i-Urania0 cu c#rul ei m-nvee s-a$ern n vers ce-i greu !e spus i-n "inte! Cci ap$e p#mi !e aur # mn!ree prea c v! prin n$repusul l#c ce s$a-n$re n#i i crengile rzlee% !ar cn! pe-a$$a m-apr#piai !e (#c c ce-i !epar$e i simireanal !in ce-i al lui18 nu mai pier!ea !el#c

vir$u$ea12 ce $e sc#a$e !in mueal m lmuri c-s s(enice aprinse i-:Dsana> ruga ce-#-auzeam !#m#al) <clipeau !easupra-n vlv$i ncinse mai limpezi !ec$ razele !e lun12 n miez !e n#ap$e !in nal$ prelinse) &1. Uimi$ a$unci spre cluza 4un privii i-ai/!eri1" (aa lui (rum#asa uimiri prea n #chii-a!nci c-a!un) <e-n$#arse-ap#i privirea mea se$#asa spre razele1& ce se micau mai m#ale !e cum pe$e-n mersul ei mireasa) <$rig (eci#ara2'-a$unci !e pes$e vale? :Ae ce prive$i !#ar spre lumini cu-ar!#are i nu $e uii i-n urma l#r pe cale;> 9zui a$unci urmn!u-le p#p#are nvemn$a$e n$r-un al4 !e nea cum n-a mai (#s$ a$are al4 su4 s#are) Ca-argin$ul apa-n s$nga mea sclipea i-#4razul s$ng mi-l rs(rngea1+ !in ape precum #glin!a !e priveam n ea) 7i-a/uns1- pe-un l#c !e un!e nu-i s-i scape nimic !in vz cci numai rul el punea zgaz ezui s v! !e-apr#ape? i-un ir !e (lcri1. nscriin! $ighel pe cer vzui lsn! n urm ire cum las !ra $ras !e penel% iar pe !easupra prin vz!uh su4ire n !ulci cul#ri !e nim4 i curcu4eu10 !in ap$e !re28 sc#4#ra sclipire) ,ai lungi n zare !ec$ vzul meu se n$in!eau% iar n$re margini in pe c$ s#c#$ cam zece pai mereu) 7i su4 a$are mn!ru cer senin venea # cea$ !e 4$rni21 cins$i$ !#i c$e !#i ncununai cu crin) &10 7i $#i cn$au? :Eii pururi preamri$ n$re (emei i pen$ru-a $ale !aruri (eci#ar s(n$ -n veci !e veci slvi$>) Trecn! ap#i22 cn! iari pes$e valuri pu$ui s v! mn!reea !e gr!in i (l#ri i ier4uri ce cre$eau pe maluri cum na$e-n cer lumin !in lumin la (el vzui n urm pa$ru (iare2" pur$n! cununi !in (runz !e ver4in i ase-aripi pe spa$e (iecare cu pene numai #chi nc$ !e-n via ar mai (i Argus2& i-ar avea a$are) Nu z4#vesc s le !escriu la (a i (r r#s$ s risipesc $erine

cci al$e $aine va s sc#$ !in cea) Ci$e$e-l ns pe-Czechil2' cre$ine cci el vzu venin! !in n#r! !epar$e cu vn$ i (#c cumpli$ele /ivine) Aa erau cum le !escrie-n car$e i !#ar la aripi !up I#an m-am lua$% al$min$erea nimica nu-i !espar$e) Iar la mi/l#c pe !#u r#i pur$a$ un car2+ mre sr4$#resc venea i prins n ham un leu2- n$raripa$) Aripile n$inse sus inea i-# !r-n mi/l#c2 iar !e l$uri $rei (ugeau n z4#r% nici una-n mers l#vea) ,ai sus urcau spre cer ca #chii mei% ce-avea !e vul$ur era aur20 $#$ iar res$ul al4 i r# ca !e scn$ei) &28 "8 Nu carul ce-a pur$a$ pe <cipi#$ sau pe Augus$ la *#ma n ce$a$e ci nsui carul $ras !e Ee4 s#c#$ n-a (#s$ c-aces$a% mn!rul car ce-a $#a$e (u ars la ruga Terrei cn! pe l#c i $ainic 5eus mpri !rep$a$e) Trei !#amne"2-n !reap$a se prin!eau n /#c i !in$re ele una r#ie-a$are c n-# pu$eai !e#se4i !e (#c) Avea cealal$ !e smaral! cul#are i-n ver!e m!ulare-n$reesu$e iar cea !e-a $reia $rup !e nea i (l#are) Cn! !#amnei al4e i cereau s-a/u$e cn! celei r#ii !up-al crei cn$ /ucau n h#r cn! !#m#l cn! iu$e) Ae-a s$nga pa$ru"2-n purpuriu vemn$ !e cea mai mn!r n!ruma$e care avea $rei #chi !ansau cu plea$a-n vn$) 7i !#i m#negi"" n urm pe crare veneau !e#se4ii lam4rcmin$e ci-asemeni la cins$i$a-n(aiare) Unul !in ei prea !up vemin$e c ucenic"& i-a (#s$ lui Uip#cra$ cel hrzi$ !ureri i rni s-alin$e% "' cellal$ al$min$eri se pur$a m4rca$ i spa!a lui zvrlea sclipiri a$are c (iin! !epar$e $#$ui m-am speria$) "+ Ali pa$ru -ap#i umili la-n(aiare vzui i-n urm un 4$rn"4la/in venin! ca-n s#mn". cu (aa gn!i$#are) &21 "0 Ace$ia ap$e cu ceilali !in cin pur$au vemin$e !e#p#$riv

!al4e !ar (r-a (i ncununai cu crin ci $ran!a(iri i-mpurpura$e sal4e c i !e-apr#ape-ai (i pu$u$ s /uri c ar! !in sus !e-a l#r sprncene al4e) 7i !in s$r(un!ul $ainicei p!uri cn! cea$a-a/unse pes$e !rum !e mine $un&8 a!nc i !emnele (p$uri ezur-n l#c cu prapuri i lumine&1) &22 r

CANTUL PPP +ara"isul p%!$ntesc. Apariia (eatricei. Dispariia lui Virgiliu. Mustr%rile (eatricei. Cn! Ursa zic !in cerul Cmpireu -ce nu cun#a$e-apus nici rsri$ nici al$ z4ranic !#ar pca$ul greu i care-ac#l# $u$ur#r v!i$ le-ara$ !rum precum a n#as$r-ara$ c#r4iil#r crarea-n as(ini$ ezu pe l#c mulimea-a!evra$2 ce s$a-n$re ea i-n$re =ri(#n spre car c$n!u-i pace se-n$urn !e#!a$% i-un glas" prn! c-i pus !e cer s$egar :,ireas& !in Li4an> s$rig-n$rei$ iar ceilali cn$u-i ns#ir-arar) 1recum cei !repi se v#r scula gr4i$ la marea /u!eca$aleluin!' n v#ci !e slav $rupul regsi$ ai/!erea !in carul s(n$ lucin! vzui # su$ a" voce! tanti senisD !e s#li- ai vieii venice iein!) 7i $#i s$rigau? <(ene"ictus )ui venisEA i (l#ri zvrlin! i-urmn! n vers cn$area <Manibus o "ate liliaplenisFA. Cum vezi a!esea23-n z#rii zilei zarea sclipin! $ran!a(iriu spre rsri$ iar cer-un /ur al4as$ru ca cic#area &2" i mn!rul s#are rsrin! um4ri$ as$(el nc$ prin a4urii u#ri 2ln!ur #chiul c#n$empln! vr/i$ la (el aici !in$r-un vr$e/ !e (l#ri !e ngeri azvrli$e-n sus ce lin c!eau n /ur ca picurii !in n#ri 1 pe vlu-i al4 2 cu (runze !e mslin vzui # !#amn-n ver!e-

nvemn$a$ i pe su4 ver!e-n r#u !e carmin) 7i !uhul meu12 ce-a$$a vreme ncea$ n-a (#s$ s-i a!n(i#ra$-nain$e cu inima !e !#r cu$remura$ simi amarnic cum se-aprin!e-n min$e i nu prin vz1" ci prin pu$eri ascunse vpaia veche-a !rag#s$ei (ier4in$e) 7i cn! n #chi vir$u$ea ei p$runse vir$u$ea-nal neseca$ izv#r ce !in pruncie1& cu-al ei har m unse spre !#mnul meu privii1' ncrez$#r ca pruncul care-n p#ala mamei vine s-i cear cn! i-e $eam a/u$#r p#($in! s-i spun? :Nu-mi mai rmne-n vine ne$ul4ura$ un s$r#p !e snge $a$% s$rvechiul (#c1+ l recun#sc n mine>) Aar vai 9irgil1- lumina mea cura$ pierise-n zri 9irgiliu scump prin$e cui m-am lsa$ spre mn$uire-#!a$) 7i-a$unci nici raiul1. ce-mi e!ea-nain$e n-a iz4u$i$ !e pe-al meu chip s-alunge !urerea grea i lacrima (ier4in$e) &2& :Eiin!c 9irgil $e-a prsi$ nu plnge gri !in car nu plnge Aan$e10 nc% !e al$e rni vrsa-vei s$r#pi !e snge>) Ca amiralul28 ce !in pr#r-arunc sau !e la pup-n!emnuri c$re-ai lui i navel#r le-mpar$e-n rn! p#runc aa i eu !e-a s$nga-n car vzui cn! (ui s$riga$ pe numele21 ce-n rime !ei n-a vrea sun$ nev#i$ s-l spui ascuns-n$i !e-a (l#ril#r mulime pe !#amna ce !e pes$e ru !in /#s m in$uia privin!u-m cu-asprime) Aei un vl ncins n/ur (rum#s cu (runzele22 ,inervei ascun!ea #4razul ei !e #chiul meu se$#s cu $rupul !rep$ ca # regin2" s$a i-urmn!u-i v#r4a precum cel ce zice i-a4ia la urm spune $#$ gria? :1rive$e-m6 <un$ eu2& sun$ Bea$rice6 Cum n!rzni$-ai2' s $e urci pe mun$e; Au nu $iai c-i #mu-aici (erice;> Nu iz4u$ir #chii mei s-#-n(run$e i-n /#s privii2+ a$are grea ruine #glin!a apei mi v!ea pe (run$e Cum pruncul aspr pr#pria mam-i ine aa i eu cci !rag#s$ea e-amar cn! pe!epse$e n!rumn! spre 4ine) Tcu ap#i% i ngerii cn$ar :La $ine2. A#amne mi-e n!e/!ea $#a$>

!ar ruga s s(reasc n-apucar) (23 1recum zpa!a nins i-nghea$ I$aliei i se-a!un n spinare20 prin c#!rii verzi !e vn$uri reci su(la$ i cur-ap#i ca ceara-n lumnare cn! se $#pe$e picurn! n sine !e su(l ara"8-n care um4ra m#are la (el (ui (r lacrimi i suspine c$ nu cn$ar cei"2 ce-n glas urmeaz ac#r!urile"2 s(erel#r !ivine) Aar cn! vzui c-n ei lcrmeaz !e mila mea nici !e-ar (i spus anume? :Ae ce-l ceri !#amn -n l#c s-l iei n paz;> ngheul s$rns n piep$ul meu !e 4rume $#pin!u-se !in mine cu !urere z4ucni nvalnic ca un ru n spume) Ci !nsa neclin$i$""-n privighere !in car !e sus !e un!e s$a senin spre ngeri se r#s$i cu prec!ere? :9#i s$ai"& !e s$ra/-n venica lumin nc$ !in s#mn nici n#ap$e nu v (ur ce-ascun!e-n lume-a A#mnului gr!in) Nu pen$ru v#i ci pen$ru-a lui (p$ur griesc cci vreau ca mu$a lui !urere"' s (ie cu pca$ul pe-# msur) Nu numai mulumi$-aces$#r s(ere"+ ce (i$ecrui h#$rsc !es$in precum pe 4#l$ s$eaua lui # cere ci i prin harul ce-i (u !a$ !in plin i car2 !in n#ri a$$ !e-nali c#4#ar c nu-i cu pu$in s-l zre$i !eplin &2+ aces$a-n $ineree-avu c#m#ar !e-a$ari vir$ui nc$ cu-n!emn spre 4ine minuni pu$ea s svreasc-n ar) Ci l#cul nemunci$"- n mrcine pe-a$$ se-n!eas cn! e rea semina pe c$-i vlaga care zace-n sine) Un $imp cu chipul meu". mi-a !a$ silina s-l crmuiesc% i #chiimi nence$a$ i-au (#s$ $#iag i i-au pzi$ cre!ina) Aar $nr cn! A#mnul m-a chema$ i pe-al$ $rm"0 !e viaam p#p#si$ s-a rup$ !e mine i-al$eia&8 s-a !a$) Cn! $rupul meu n !uh s-a mplini$ sp#rin! n (rumusei i /u!eca$ iu4irea lui $rep$a$ s-a #(ili$&1

i ci&2 grei$e a-ncepu$ s 4a$ urmn! nluci (arnice !e 4ine ce-a!esea min$ (g!uin !a$) 5a!ar cerii mil#s$iviri !ivine za!ar n vis&" cu lacrime !uru$e iam apru$% lui nu-i psa !e mine) && Czu as$(el nc$ n-a (#s$ s-a/u$e pe lume leac% i-a$unci m-am s$r!ui$ s-i !esluesc mulimile pier!u$e) La p#ar$a cel#r m#ri am cl#p#$i$ i lcrmn! cerui #4l!uirea p#e$ului&' ce paii i-a-ns#i$) Erme s-ar pre(ace-#rn!uirea&+ !e veci !e-ai 4ea !in Le$e i suspinul cinei care-a!uce iz4virea nu i-ar pl$i prin lacrime $ainul)> &264

CONTUL PPPI +ara"isul p%!$ntesc. M%rturisirea lui Dante. Scufun"area n apele r$ului 9ete. (eatrice se "ezv%luie. :D $u ce-a$epi !e pes$e ru1 mi zise in$in! cu vr(u -a v#r4ei spa!-n mine ce i cu muchea-amar m nimerise e !rep$" ce spun; 9#r4e$e%-a$are vine urm zicn! cu mr$uria $a s se-mpreune-i !rep$ i se cuvine)> A$are (#c n piep$ m !#g#rea i-a$are cazne m munceau pr#(un!e c !am s zic !ar v#r4a& nu ieea) *a4! puin i-ap#i? :Ce ai; *spun!e cci amin$irea-a ce-a (#s$ ru i (ierea nu le-ai lsa$ n$ru aces$e un!e') 7i $eama i ruinea i !urerea a$are :!a+> s$rnir-a$unci !in mine c spre-a-al pricepe i slu/ea ve!erea) 1recum se (rnge-un arc- cn! !e la sine !e-n$ins ce e zvcne$e !in s$rns#are i-n semn sgea$a nu in$e$e 4ine aa i eu !e su4 p#veri amare z4ucnii n lacrimi i suspine grele !ar glasul nu rz4ea prin $rec$#are) 7i !nsa-a$unci? :1e !rumul vrerii mele ce $e-n!emna s n!rge$i cu se$e un Bun suprem cum al$ul nu-i su4 s$ele &2.

ce gr#pi. a(lai ce lanuri sau pere$e s-i ie pasul -nc$ n!e/!ii (ale s-i pui pe veci lca$ i pece$e; 7i ce ispi$e-#ri nlesniri n cale la chip0 i se-ar$ar mai !e s#i nc$ n$runa s le !ai $rc#ale;> D($ai # !a$ !in rrunchi i-ap#i a4ia gsii n$ru rspuns cuvn$ iar 4uzele l ngnar m#i? :Aear$e 4unuri i-am rspuns m-au (rn$ cu-nel$#are 4ucurii !e-n!a$ ce $rupul $u18 se pre(cu-n pmn$)> :5a!arnic zise -ai (i-ncerca$ vre#!a$ s-ascunzi ce-ai spus cci vina $a (ire$e $iu$-i sus> !e !reap$a /u!eca$) Aar cn! cel ru smeri$ se sp#ve!e$e $#cila sus12 la curile mririi !ec$ s-ascu$ mai vr$#s $#ce$e) Ci ca s gu$i ruinea p#cirii i s $e-ari mai $are al$ !a$ cn! va s simi im4#l!urile (irii alung plnsul i-ai s-auzi !e-n!a$ ce ci s 4ai s-ar (i czu$ anume cluzi$ !e carnea mea-ngr#pa$ Nimic mai mn!ru1" n-ai a(la$ n lume nici n na$ur nici n scris sau ar$ ca $rupul meu1& ce zace azi su4 hume) Dr !ac el i (u rpi$ !e s#ar$ au ce plceri !in c$e /#s !es(a$ $e-au prins n mre/i cu na!a l#r !ear$; &20 Crai !a$#r la cea !in$i sgea$ a cel#r pieri$#are1' s-# p#rne$i pe urma mea ce m-nlam cura$% 1+ s z4#ri spre cer nu /#s s z4#ve$i slu/in! !rep$ in$ vreunei (e$e1- #r (iravel#r !eer$ciuni lume$i) Un pui1. g#la se prin!e-n la u#r% !ar pasrea mai vrs$nic na$eap$ s $ragi cu arcul ci se-avn$-n z4#r)> Cum s$au c#piii ruinai i-n #ap$ cu #chii-n /#s mr$urisesc simin! c-i ar!e-amarnic remucarea !reap$ aa i eu% iar ea? :Aac-auzin! $e-neac-amaru -a$unci ri!ic 4ar4a10 ca mai vr$#s s-l simi n piep$ privin!)> 1e-un 4ra! mai lesne l smuce$e #ar4a vn$#as cn! #mpinge vi/elia !in n#r! sau !in rega$ele lui Iar4a28 !e cum eu nsumi mi-am smuci$ 4r4ia% iar cn! prin 4ar4 vru s zic-#4razul simii ce-#$rav-i scurge-n grai mnia) n$r-un $rziu cn! ri!icai grumazul vzui c cea$a21 nu mai

zvrle (l#ri ci-i gus$-n $ihn c#n$empln! eG$azul) Iar #chii mei s(i#i i $em$#ri vzur-n car pe !#amna ce privea spre mn!ra (iar22 leul z4ur$#r) <u4 vlul ei !e pes$e ru prea c-n (rumusee i n$rece (iina precum $rin!2" (rum#asele-n$recea) 7i ca urzica2& m-nep cina urai pe cea mai scump !in ispi$e i-mi 4les$emai n gn! nes4uina) , nc#leau a$ari mus$rri cumpli$e c-nvins2' czui% i cum !#ar ea # $ie ce pricin (u cel#r p$imi$e) Ap#i cn! m $rezii !in lncezie vzui !easupra-mi (a$a2+ i? :Ae p#al s mi $e prinzi6> s$riga cu !ui#ie) , cu(un!ase-n rul care spal i m $rgea cl$#rin! pe ape u#ar ca suveica pe urzeal) A/uns ap#i !e s(n$ul mal apr#ape) ,?isperges !eCBA a$$ !e 4ln! cn$ar c nu s-l scriu !ar nici n gn!2. nu-ncape 1rinzn!u-mi capu-n mna ei u#ar c#pila mi-l scu(unse pn cn! (ui nev#i$ s s#r4 !in un!a clar) , sc#ase-ap#i i u! i picurn! m-mprinse-n h#ra mn!rel#r (eci#are20 ce-n 4rae m cuprinser pe rn!) :1e lume nim(e s$ele"8-n cer suri#are sun$em i Bea$ricei i-am (#s$ !a$e !rep$ slu/nice-nain$e s c#4#are) La ea"1 $e-#m !uce% !ar n #chi cura$e luminile ca s-i n!uri uv#i $rei al$#ra"2 $e-#m !a mai nva$e)> Cn$n! as$(el m-mpinser ap#i c$re =ri(#n"" i m #r4i sclipirea iu4i$ei mele ce privea spre n#i) &"8 &"1 =rir-a$unci? :< nu-i mai crui privirea !#u smaral!e"&-n (a-i s$au c#m#ar !in cari cn!va $e-a sge$a$ iu4irea)> 7i !#ruri mii"' ca aria !e var legar a$unci pe-ai mei !e #chii ei ce neclin$ii priveau !in car la (iar) Ca s#arele-n #glinzi zvrlin! scn$ei la (el =ri(#nul !#ve!in!ui (irea !e #im i (iar s$rlucea n ei) Nu-i greu cre$ine s pricepi uimirea"+ ce m-a cuprins cn! pricepui c (iara nu ea mica ci numai nlucirea)

7i-n $imp ce-uimi$ m !es(a$am n para acel#r #chi ce $#$ mai vie-aprin! !e !nii se$ea"- cn! le simi p#vara prin (elul l#r c-s mai !e neam v!in! mi se-ar$ar al$e $rei". (eci#are pe muzica-ngereasc !nuin!) :D las Bea$rice s p#g#are (rum#ii #chi spre cel ce ca s-i va! !rum lung"0 4$u$-a se rugau cu-ar!#are) Ae !ragul n#s$ru vlul $u !esn#a! ca s-i zreasc zm4e$ul senin i-a !#ua-i (rumusee s-n$reva!)> D (ream$ pur&8 !e venice lumini6 !in ci $ru!ir n 1arnas #!a$ sau se-a!par !in izv#r !ivin ci n-ar v!i c-au min$ea $ul4ura$ !e $e-ar cn$a aa cum miai pru$ !e s(erele cere$i m4ria$ cn! vlul i-ai !esprins i $e-am vzu$; &"2

CONTUL PPPII +ara"isul p%!$ntesc. So!nul lui Dante. Acvila, vulpea i z!eul. Desfr$nata i uriaul. Cu-a$$a nverunare m munceam s-a!ap !e ani nep#$#li$a se$e2 c sur! i #r4 i (r grai pream) Auram n/ur !e nepsri pere$e2 cci #chii mei !e zm4e$ul rvni$ n $ain erau !#rnici s se-m4e$e") Ci cn! spre s$nga m-am n$#rs sili$ !e glasul cel#r $rei ce cuvn$a? :Ae ce ii #chiul n$r-a$$ in$i$&;> vir$u$ea-ascuns care vzu-i ia cn! !e la s#are #chiu-n$#rci' ncins #r4i ai/!eri i ve!erea mea) Ap#i cn! cu puinul m-am !eprins+ Ki zic :puin> pe lng mul$ul (#c !in care cu !e-a sila m-am !esprinsL vzui gl#ri#asa #as$e- la mi/l#c cu s#arele i s(enicele-n (a !e-a !reap$a-n !rum urnin!u-se !in l#c) . 1recum c#$esc cu (lamurile-n 4ra (erin!u-se su4 scu$ cei !inain$e iar gr#sul #$ii a$ep$n! nva la (el #$irea-mpriei s(in$e $recu !e $#$ (r s-apuce-n car nici #i$ea0 !in cruce s se clin$e)

&"" Eeci#arele la r#i venir iar i-ap#i =ri(#nul $rase arca>-agale (r-a-i clin$i un singur pr mcar) 1eam cu !#amna12 ce m-a sc#s !in vale i <$aiu lng r#a$a1" care-nscrie la c#$i$ur mai mrun$e-#c#ale) 7i s$r4$n! p!urea2&-n veci pus$ie !in vina Cvei ce-a pl$i$ amar peam pur$ai !e-# !ulce mel#!ie) < (i $#$ mers c$ 4a$e-n z4#r sprinar !e $rei #ri !rum sgea$a 1' -azvrli$ cn! Bea$rice sc#4#r !in car i-n$reaga cea$ murmur gr4i$ :A!am> un p#m1+ ncercuin! ce (l#are nici r#! n-avea nici creang n(runzi$) C#r#ana lui1- pe-a$$ sp#rea-n vig#are pe c$ urca% i-n inzi1. a$ari c#r#ane prin c#!rii l#r ar (i s$rni$ mirare) :,rire ie c nu gu$i =ri(#ane10 !in p#m cci cei ce nu-i rz4esc !#rina -mpln$-n pn$ec ei !e ei pir#ane)> As$(el s$rigau slvin!u-i umilina cei !impre/ur iar (iara m4ina$28? :Aa21 ps$rezi vir$uil#r semina>) <e-n$#arse-ap#i spre #i$ea pur$a$ i-# $rase22 lng p#mul (r r#a! cu ea !in ea lsn!-# s$rns lega$) 1recum la n#i cn!2" s#arele-i !ezn#a! luminile mple$in!ule uv#i cu razele aprinse-n cer !e Ia! &"& plesnesc c#pacii-n muguri cruzi i-ap#i vemn$ !e (l#ri m4rac s$rveziu pn ce-i nc primvara-n $#i la (el 4$n! n r#z i vi#riu cul#ri aprinse renn#in!u-i s$raiul mri$ul p#m ce se-nla pus$iu) N-a $i s spun2& ce imn cn$ alaiul cci !#ar # par$e-am ascul$a$% nu $ie pmn$u-a$are cn$ec numai raiul) 9iclenii #chi2' !e-ar (i s-i p#$ !escrie cum a!#rmir (ermecai !e zeu pl$in! cu m#ar$ea s#mnu-n $rn!vie ca pic$#rul !up m#!el i eu a zugrvi cum a!#rmii pe plai% ci alii2+ zugrveasc-n l#cul meu) Aes$ul c-a$unci cn! lin m !e$ep$ai simii !easupra mea sclipin! luc#are i-un glas s$rign!? :Te sc#al6 Ce mai s$ai;> 1recum a!ui s va! mru-n (l#are2- l-al crui r#! i ngerii
18

p#($ir i care-n cer a$erne sr4$#are cei $rei ap#s$#li (rni !e s#mn srir la glasul ce !in m#ri $iu s-nvie pe alii ce mai $rainic a!#rmir i-a(lar uimii c ,#ise2. i Ilie pieriser !in l#c i c Uris$#s schim4ase s$rai urcn!u-se-n $rie aa i eu !e un!e s$m !e /#s vzui !easupra mea pe !#amna20 care pe mal m-a !us cu pasu-i ml!i#s) &"' "8 1lin !e-n!#ieli grii !in$r-# su(lare? :7i Bea$rice;> :N-# zre$i u#ar ezn! n um4ra p#mului n (l#are;> Nu vezi gri ce nim(e #-mpres#ar; Ceilali p#rnir !up car prin chei i-un cn$ mai !ulce"1 pasul l#r ms#ar)> Nu $iu !e-a spus mai mul$ cci #chii mei"2 ca-n s$ele-n Bea$rice se pier!ur i $#$ ce-i sim pieri su4 vra/a ei) 1e g#l pmn$ e!ea pe su4 rsur !e s$ra/ lng arca nn#!a$ !e cel cu !#u (iri"" n$r-# (p$ur) Eeci#arele"& (ceau n /uru-i r#a$ cu-a$ari lumini n mna l#r c-n van s-ar (i czni$ #riice vn$ s 4a$) :1uin vei s$a n crng"' cci ce$ean !e veci am s $e (ac pe urma mea n *#ma"+-n care-i i Uris$#s r#man) Ae-aceea-n slu/4a lumii care-i rea prive$e-acum la car i negrei$ ce vezi s scrii"- cn! $e-i n$#arce-n ea)> As$(el gri% iar eu ce s$m smeri$ la p#ala ei i-a rugil#r plcu$e i gn! i #chi spre car am ain$i$) Nicicn! !in cer nu s-a lsa$ mai iu$e !in n#uri gr#i un (ulger p#g#rn! cn! cerul pl#i !e prin s$r(un! asmu$e !e cum pe p#m # acvil". z4urn! ce chiar i sc#ara i-# smulgea cu (iere nu numai (l#ri i mugurul plpn!) &"+ Iz4i ap#i n arc cu pu$ere i ea-nclin ca nava-pe (ur$un cn! valul muc-n ea pn ce piere) Y D vulpe -ap#i culcu ca-n vgun n car vzui cum i (cea a$are prn! (lmn! !ar !e hran 4un)

Ci !#/enin! greelile-i mur!are s$pna&8 #-alung i ea (ugi c$ # ineau plpn!ele pici#are) 1e-acelai l#c prin crengile pus$ii se-n$#arse-ap#i acvila&1 iar i-n arc ls i (ulgi i pene cenuii) Ca !in$r-un piep$ ce (#cul i-l !escarc ni a$unci !in cer un glas s$rign!? :Ce rea p#var&2 !uci srman 4arc6> 9zui pmn$u-n !#u-ap#i crpn! i !in$re r#i mai negru !ec$ !racul iein! un zmeu&" i c#a!a-n car vrn!) 7i ca i viespea cn! i $rage acul smuci i el !in c#a!am4rliga$ rupn! !in car i-ap#i pieri g#nacul) Iar ce rmase se umplu pe !a$ precum se umple !e neghinun plai !e (ulgi&& lsai cu $lc i /u!eca$) T#$ caru-ap#i pe su4 pu(#sul s$rai i r#ile i-#i$ea lega$ seascunse-n prip c$ ai zice :vai>) 7i-as$(el schim4a$ mri$ul car pe !a$ p#rni s-n$in! es$e !e c#rnu$ un cap !e c#l i-n (run$e $rei !e#!a$ &"cu !#u c#arne-n mi/l#c ca !e ciu$ iar celelal$e c$e-un c#rn !e (run$e% nicicn! n-a (#s$ !ihanie mai slu$) n(ip$ 4ine precum s$nca-n mun$e e!ea pe el # $r(&' -# cz$ur r#$in! priviri ce parc vreau s-n(run$e) 7i lng ea !e $eam c i-# (ur s$$ea-n pici#are un uria&+ n zale i cn! i cn! se sru$au pe gur) Iar acum !in #chi mi $#$ !!ea $rc#ale p#($in! !ezm i4#vnicul $emu$ # 4iciui&- !in cre$e$ pn-n p#ale) Ap#i mni#s i !e-n!#ieli z4$u$ !ihania&. !ezleag i !up sine # $rase-as$(el c numai c#!rul scu$ (cu !in ramuri n$re ei i mine) &".

CONTUL PPPIII +ara"isul p%!$ntesc. +rofeia (eatricei. +urificarea lui Dante n apele r$ului 5unoe. ,*Geus, venerunt gentes8A, rn! pe rn! (eci#arele2 ncepur

$ngui#s # !ulce psalm#!ie lcrmn!% iar Bea$rice le-ascul$a !e /#s i suspina" ca vergura&-n mi/l#cul sura$el#r su4 crucea lui Uris$#s) Ap#i cn! celelal$e'-i !ar l#cul s spun ea se ri!ic-n pici#are i zise r#ie+ n #4ra/i ca (#cul? :1uin- va $rece i-#i pieri n zare precum ai/!eri a!evr zic v#u puin i iar m vei ve!ea suri#are)> 1e urma l#r p#rni ap#i prin r#u i !#amna. eu i <$aiu !up !nsa cn! !in$r-un semn ne p#runci i n#u) 1uin um4l aa cum spun% n-a/uns-a nici zece pai s-nscrie-n iar4 cn! privirea ei privirea mea s$rpuns-a i? :Apr#pie-$e !e mine zise 4ln! ca s pricepi cuvn$ul meu ce-n/ghea4 i !e-ascul$a$ s $e g$e$i n gn!)> Aup ce pasul i-am a/uns n gra4 :Acum gri c e$i cu mine (ra$e !e ce s$ai mu$; Cu$eaz i n$rea4)> &"0 Cum ce n care glasul nu rz4a$e cn! s$au !e v#r4 cu maimarii l#r i v#r4ele r#s$esc pe /um$a$e0 aa i eu cu glas #vi$#r grii? :,a!#n ia-m $u n paz cci 4ine $ii !e ce m s$ing !e !#r)> 7i !nsa? :9reau i min$ea mea vegheaz s $e !ezv !e $eam i s(ial spre-a nu v#r4i ca cei ce-n s#mn viseaz) < $ii c vasul spar$ !e zmeu neal? a (#s$18 i nu-i% !ar vin#va$ul crea! c-n cer $er$ip> nu in$r-n s#c#$eal) Nu va (i pururi (r-urma s a! cel ce12 lsa$-a (ulgi i penen car (cn! !in el !ihanie l"-n$i i pra!) D spun cci v!1& nen!#i#s i clar # z#!ie pe cer cum se pe$rece i-n cale nu cun#a$e s$vilar cn! un cinci su$e1' cu un cinci i-un zece $rimis !e cer pe $r(1+ va s-#m#are i pe uriaull- ce cu ea pe$rece) D4scur p#a$e v#r4a mea i pare ca Temis1. i ca <(inGul10 care sa!e cci pune-n gn! priceperii zv#are) Aar (ap$ele i-#r (i-n curn! Naia!e28 i limpezi-v#r $lcu-ascuns n par$e !ar (r-a cere $urme-n schim4 #ri r#a!e)

nscrie-n min$e c$e-i spun i-mpar$e cuvn$ul meu i cel#r vii !e-# via21 ce nu-i !ec$ # g#an c$re m#ar$e) &&8 Iar cn! vei scrie -amin$e ia i-nva s nu uii p#mul22 !espuia$ la rn! !e !#u #ri2" !e (l#are i ver!ea) Dricine-i smulge ver!ele vemn$ prin (ap$a lui pe Aumnezeu hule$e ce pen$ru sine-l zmisli preas(n$2&) Cinci mii !e ani !in$iul #m2' ce-#r4e$e muc !in p#m rvni pe cel ce vina prin chin rscumpr !umnezeie$e) C$i a!#rmi$ !e nu-nelegi pricina2+ ce-n!eas-n vr( c#r#ana lui cu sp#r i-a$$ !e sus i-a ri!ica$ $ulpina) Ae nu i-ar (i ca rul Clsei2- n#r n /urul minii c$e sun$ !ear$e i ca 1iram2. la !u! plcerea l#r chiar i !in cele ce-ai vzu$ n par$e s-ar (i czu$ s-i (ie $lmci$ #preli$ea ce /u!eca$a20-mpar$e) Aar (iin!c v! c min$ea i-e-mpie$ri$ i-nce#a$ nc$ s$ai s$ingher i $e #r4esc cu v#r4a mea-ns#ri$ !e-n scris nu p#i n gn! mcar i cer s-# p#ri cum p#ar$ pelerinii-n !rum $#iagu-ncins" -"8 cu (runze !e palmier)> 7i-am zis a$uncea? :T#$ aa precum ps$reaz ceara"1 semnul cn! se-mpln$ la (el ce-ai spus ps$rez n gn! !e-acum) Aar cum !e v#r4a-i mai presus"2 se-avn$ !e min$ea mea i eu pe c$ m z4a$ $#$ mai puin pricep !in ce cuvn$;> &&1 :Ca s cun#$i c c#ala ce-ai urma$ i-a ei !#c$rin"" n!ea/uns nu sun$ ca s pricepi cuvn$u-mi lumina$ i ca s vezi c !rumul v#s$ru s$rm$ !epar$e e !e caleaa!evra$ precum !epar$e-i cerul !e pmn$)> 7i-am zis a$unci? :Nu-mi amin$esc vre#!a$ s (i pi$ pe ci s$reine ie i nici c#n$iina nu mi-# sim$ p$a$)> :Ae amin$irea i-a rmas pus$ie gri zm4in! !in c$e-s pra( i scrum mcar !e Le$e"&-amin$e-n gn! s-i (ie) Cci precum (#cu-i !#ve!i$ !e (um ui$area $a"' ai/!eri nu !ezmin$e greeala vrerii ce $e-a sc#s !in !rum)

Aar vreau cuvn$ul meu !e-aci-nain$e s i se-ara$e g#l"+ la-n(aiare ca s-l pricepi cu zgrunur#asa-i min$e)> ,ri$ul s#are s$rlucea mai $are pin! mai lin n crucea zilei"r#a$ ce schim4 ceasul !up l#c i zare cn! !#amnele $usap$e !in$r-# !a$ Kcum sa!e cel care-i $rimis isc#a! cn! urme-#ri ve$i n calea lui s-ara$L se-#prir-n l#c pe-un mal um4r#s s a! su4 ramuri verzi cum n a!ncul l#r ascun! n Alpi". p!urile !e za!) 7i-n (aa l#r nin! !in$r-un izv#r ca Tigrul"0 i-Cu(ra$ul pe-# c#lin !#u praie se-mpreau cu !#r) &&2 &8 :D gl#rie -a minii #mene$i lumin ce ap-i as$a ce-n izv#r sa!un i se !espar$e lunecn! pe clin;> :Te r#ag !e ,a$el!a i-# s-i spun> gri i-a$unci cum cel ce vrea s-ara$e c n-a grei$ i nici n-a spus minciun (eci#ara&1 zise? :Cu i-am spus p#e$e mai mul$e chiar i sun$ ncre!ina$ c amin$irea n-ai pier!u$-#-n Le$e)> 7i !#amna mea? :I-e min$ea $ul4ura$ !e al$e gri/i&2 ce amin$ireanal i-a!esea $e lipsesc !e /u!eca$) &" Cun#e la p#ale-i curge? spal-l !up-#4icei&& n ap i $reze$e vir$u$ea minii lui&' !in am#real)> Cu su(le$ul ales ce nu $n/e$e a-i (ace vrere !in p#runca-al$ui cn! !in$r-un semn !#rina l#r ghice$e la (el (rum#asa cn! apr#ape-i (ui p#rni i !ulce&+-i picur !in gur cuvn$ spre <$aiu? :9in#-n urma lui)> D !e-a avea cu vrerea pe-# msur i l#c !e-a/uns eu a cn$a n par$e nesaul meu&- i !ulcea 4u$ur) Cum ns-i mplini$ a !#ua car$e&. i me$eugul cere&0-n scris h#$are !e ele nu p#$ $rece mai !epar$e) ,-am ri!ica$ !in un!a sclipi$#are mai pr#asp$'8 n a!ncul (iinei mele !ec$ un mugur !e-a-n(runzi$ su4 s#are cura$ i !#rnic !e-a urca la s$ele'2) &&"