PAPALITATEA SCHISMATIC

SAU

ROMA N RAPORTURILE SALE CU
BISERICA RSRITEAN


de
VLADIMIR GUETTE

DOCTOR N TEOLOGIE AL
BISERICII ORTODOXE A RUSIEI



Traducere de IOSIF GHEORGHIAN
fost Episcop a Du!"rii de #os $i %itropoit &ri'at


Aparuta cu binecuvantarea P.S. Galaction,
Episcopul Alexandriei si Teleormanului



NOT( ASU&RA EDI)IEI

Retip"ri' acu' o ucrare casic" a erudituui teoo* fra!ce+ di! secou XIX,
Ar-i'a!dritu .adi'ir Guett/e, cu!oscut 'ai aes su0 !u'ee de A00/ Guett/e
1Re!/2Fra!3ois Guett/e pe !u'ee de 'irea!45
Fost preot a Bisericii Ro'a!o2catoice di! Fra!6a, A0atee Guett/e este
autoru Istoriei Bisericii Franei 17 8ou'e4 $i a 'ai 'utor ucr"ri de 'are erudi6ie
sau cu caracter poe'ic5 Lucr"rie sae, scrise 9! spiritu ade8"ruui istoric, cu o
pro0itate e:e'par", au st;r!it opo+i6ia cercurior utra'o!ta!e $i a &apait"6ii, fii!d
puse a I!de:u c"r6ior i!ter+ise de Biserica Ro'a!o2catoic"5 I!tr;!d 9! co!fict cu
Biserica Catoic", A0atee Guett/e de8i!e u! opo+a!t desc-is a &apait"6ii $i treptat
se apropie de Biserica Ortodo:" Rus" de a &aris5 Descoperi!d Ortodo:ia ca fii!d
Biserica aute!tic" a Apostoior, a Si!oadeor Ecu'e!ice $i a Sfi!6ior &"ri!6i, se 8a
co!8erti a Ortodo:ie cu !u'ee de .adi'ir, o06i!;!d apoi titu de doctor a
Bisericii Ortodo:e Ruse $i ra!*u de Ar-i'a!drit5
Papalitatea schismatic, u!a di! c"r6ie cee 'ai cee0re ae A0ateui Guett/e,
a fost tradus" 9! ro';!e$te de Episcopu Iosif G-eor*-ia! 1edi6ia 9!t;i <==>, edi6ia a
doua <7>?45 &e!tru aceast" reeditare a' foosit te:tu edi6iei a doua 1Tipo*rafia
C"r6ior Biserice$ti, Bucure$ti, <7>?45 Di! dori!6a de a oferi cititorior de a+i u! te:t
c;t 'ai i!tei*i0i $i fide ori*i!auui, traducerea a fost co'pet re8"+ut", f"r" a o
'odifica 9! 'od ese!6ia, i!ter8e!i!du2se doar pu!ctua acoo u!de se!su risca s" se
piard"5 Au fost corectate tacit erorie de tipar, co'petate u!ee pasa@e $i 9!ocui6i u!ii
ter'e!i i'proprii foosi6i de traduc"tor, u!ific;!du2se pe c;t posi0i $i redarea 9!
ro';!e$te a !u'eor proprii5 De ase'e!ea, a' 9!dreptat pu!ctua6ia destu de
fa!te+ist" a edi6iei di! <7>?, care 9!*reuia 'ut ectura5
N"d"@dui' c" aceste c;te8a 'odific"ri 8or su@i 'ai 0u!ei recept"ri a
'esa@uui at;t de actua a u!ei ucr"ri 9! care erudi6ia su@e$te fericit +idirii
du-o8!ice$ti $i 9!t"ririi dreptei credi!6e, 9! du-u preda!iei aute!tice a Bisericii
Ortodo:e5

Editura5


Prefaa traductorului la ediia nti

Biserica Cre$ti!" este di8i+at" de +ece secoe 9! Biserica R"s"ritea!" $i
Biserica Apusea!"5 De atu!ci $i p;!" ast"+i se ur'ea+" u! !ecur'at proces 9!tre
aceste Biserici, aru!c;!du2$i u!a ateia cupa de+0i!"rii ce e:ist" de at;tea secoe $i
9!tristea+" sufetu fiec"rui ade8"rat cre$ti!, 8"+;!d de+0i!area 9!tre 0iserici care, $i
u!a $i ata, 9$i au ori*i!ea or apostoic"5
Care di!tre Biserici s" fie cupa0i" de aceast" sci+iu!eA Iat" 9!tre0area ce 9$i
pu!e fiecare cre$ti! ce aspir" a reu!irea Bisericior5 S2au scris 'ute ucr"ri, 'ute
apoo*ii 9! fa8oarea u!eia sau ateia di!tre Biserici5 Cu toate acestea, 'area c-estiu!e
a r"'as !ere+o8at" $i Bisericie co!ti!u" a fi di8i+ate5
O c-estiu!e dar de cea 'ai 'are i'porta!6" este a se cu!oa$te c"reia di!tre
Biserici se cu8i!e repro0area $i cupa ce2$i atri0uie u!a ateia de at;tea secoeB ca
astfe, cu!osc;!du2se partea di! care pro8i!e eroarea, s" rei!tre 9! s;!u Bisericii
Ortodo:e, a aceei Biserici ce a p"strat f"r" 9!trerupere $i f"r" i!o8a6iu!i 'o$te!irea
apostoic"5
Ase'e!ea *ra8" $i capita" c-estiu!e a tratat2o 8e!era0iu $i sa8a!tu
Ar-i'a!drit .adi'ir Guett/e 9! ucrarea sa Papalitatea schismatic5
Di! c;te ucr"ri, trat;!d ase'e!ea su0iecte, a' a8ut oca+ia a citi, Papalitatea
schismatic a erudituui &"ri!te .adi'ir Guett/e este f"r" co!tra+icere, dup" p"rerea
'ea, tratatu ce 'ai serios, ce 'ai sa8a!tB c"ci a aprofu!dat c-estiu!ea $i a
descoperit ade8"ratee cau+e ae de+0i!"rii BisericiiB a ar"tat apoi a fi!e $i 'i@ocu
de a se reu!i Bisericie, pe!tru care scop Biserica se roa*" !eco!te!it +i $i !oapte,
+ic;!dC S" !e ru*"' Do'!uui pe!tru pacea, 0u!"starea $i u!irea tuturor Bisericior5
Aceast" i!teresa!t" ucrare este 0a+at" pe Sf;!ta Scriptur" $i pe docu'e!te
aute!tice, pri'ite de erudi6i *e!era'e!te recu!oscu6i ca atare $i sti'a6iB !u se 8ede 9!
ea !ici ur", !ici pasiu!e, este o scriere serioas" cu o critic" profu!d" $i cu totu
i'par6ia"5
Aceast" ucrare, 9! fi!e, are u! caracter istoric5
Citi!d 'ai 'ute opere iterar2rei*ioase ae 8e!era0iuui $i erudituui &"ri!te
.adi'ir Guett/e, c"ruia cu dreptate i se poate da titu de ap"r"tor a Ortodo:iei, $i
*"si!d aceast" ucrare ca foarte !ecesar" $i foositoare tuturor cre$ti!ior 9! *e!ere, $i
9! particuar cre$ti!ior ortodoc$i $i ceruui ro';!, a' 9!trepri!s a o traduce 9!
ro';!e$te $i a o da a u'i!", cre+;!d a face pri! aceasta u! ser8iciu Bisericii !oastre
Ro';!e5
Traduc6iu!ea '2a' siit a o face pe c;t posi0i 'ai i!tei*i0i" f"r" a sc-i'0a
c;tu$i de pu6i! se!su sau ideea di! i'0a ori*i!a"5
Reco'a!d dar cu tot di!adi!su aceast" traduc6iu!e tuturor Ro';!ior,
sper;!d c" 8or fi edifica6i 9! ortodo:ie pri! citirea ei5
Di dac" aceast" carte u!ic" p;!" ast"+i 9! i'0a ro';!" 8a produce 8reu! 0i!e,
9 8oi atri0ui 'iosti8irii ui Du'!e+eu $i 'eritu 8a fi a autoruui5
C;t pe!tru 'i!e, '" 8oi co!sidera fericit $i reco'pe!sat pe!tru oste!eaa ce
a' pus 9! traduc6iu!ea $i darea a u'i!" a acestei ucr"ri, pri! ideea c" a' putut
co!tri0ui c;tu$i de pu6i! a edificarea cre$ti!ior ortodoc$i, c"rora e cer de a
Du'!e+eu -ar $i 'i" $i ';!tuire de a Do'!u !ostru Iisus Hristos5

Traduc"toru


Prefaa traductorului la ediia a doua

! dori!6a de a ser8i iteraturii !oastre 0iserice$ti, a' tradus $i tip"rit acu'
dou"+eci $i $ase de a!i 8aoroasa oper" a 9!8"6atuui teoo*, Ar-i'a!dritu .adi'ir
Guett/ee, doctor 9! teoo*ie a Bisericii Ortodo:e a Rusiei, acu' r"posat,
E Papalitatea schismatic sau !oma "n raporturile sale cu Biserica !sritean, cu
dori!6a 'ai departe ca s" se poat" 8edea de partea cui st" 8i!a de de+0i!are a Bisericii
ui Hristos, ca apoi, recu!osc;!du2se *re$aa, s" rei!tre 9! s;!u Bisericii Ortodo:e,
care a p"strat cu !e9!trerupere $i f"r" i!o8a6iu!i 'o$te!irea apostoic"5
Edi6ia pri'" a acestei traduceri sei!du2se cu des"8;r$ire, $i fii!dc" c-estiu!ie
pe care e tratea+" aceast" ucrare 9!se'!at" su!t totdeau!a de actuaitate p;!" c;!d
8a e:ista, di! !efericire, aceast" de+0i!are, a' cre+ut !i'erit s" o tip"resc di! !ou $i
s" o reco'a!d dra*ostei cre$ti!e cu aceea$i c"dur" cu care o reco'a!da' acu'
dou"+eci $i $ase de a!i, re6i!;!du2'i pe!tru 'i!e ';!*;ierea c" 8a fi citit" $i foosit"
de iu0i6ii !o$tri cre$ti!i5
A' p"strat 9! aceast" !ou" edi6ie prefa6a de a pri'a edi6ie, pe!tru dori!6a de a
reda 9!toc'ai $i !esc-i'0at ceea ce a' cre+ut atu!ci c" e 0i!e s" se fac"5

Iosif, %itropoit &ri'at

7 %artie <7>?5



P A P A L I T A T E A S C H I S M A T I C

Precuvntarea autorului la a doua ediie

&ri'a edi6ie a acestei ucr"ri a ap"rut 9! <=?F5 De a acea epoc", 'ari
e8e!i'e!te au a8ut oc5 &uterea 8re'e!ic" a &apait"6ii, a c"rei apropiat" c"dere o
pre+icea' 9! 'o'e!tu c;!d Napoeo! a III2ea se decar" pe fa6" 9! fa8oarea sa,
acea putere a c"+ut5
Nu o putere str"i!" a au!*at2o di! Ro'aB Itaia 9!s"$i este cea care !u2i 'ai
as" oc5 Aceasta 8a s" 9!se'!e c" ea !u se 8a 'ai scua !iciodat"5 &uterea
du-o8!iceasc" a &apait"6ii este +"tic!it" pri! 9!se$i ae sae dep"$iri5 Co!ciiu di!
.atica! a se'!at -ot"r;rea ei de 'oarte5 Decretu s"u asupra i!faii0iit"6ii po!tificae
a dep"rtat di! 0iserica ro'a!" tot ce ea 'ai a8ea ci!stit $i 9!6eept5 Nu 'ai r"';!e
&apait"6ii dec;t o ta0"r" de fa!atici f"r" credi!6" $i o *oat" f"r" $tii!6", care 8a fi *ata
a crede tot ce 8a 8oi, p;!" 9! +iua 9! care, pe!tru ce 'ai +adar!ic cu8;!t, ea 8a aru!ca
departe !u !u'ai &apaitatea, ci toate do*'ee cre$ti!e5 Se *"sesc, !u e 8or0", ici $i
coo c;6i8a oa'e!i ce se +ic cu ade8"rat credi!cio$i, $i cari !u p"r"sesc &apaitateaB ei
se '"*uesc cu u! 8iitor 'ai 0u!, $i 8oiesc a crede 9!tr2o re!a$tere du-o8!iceasc" su0
c;r'a u!ui pap" 'ai 9!6eept5 Ace$tia se 9!$a"5
&apaitatea a ur'at caea sa $i a a@u!s a scopu ce ur'"rea de 8eacuri5 Ea 'ai
de*ra0" 8a pieri dec;t s" se 9!toarc" 9!d"r"t5 Ea a 8oit s" ai0" st"p;!irea a toat"
u'eaC Apusu a recu!oscut aceastaB ea a 8oit o putere f"r" fr;u $i du'!e+eiasc"C
Biserica Gaica!" 9!s"$i s2a supus a aceastaB ea a 8oit a u'ii episcopatu $i a face di!
fiecare episcop u! u'iit ser8itor, $i a reu$it a aceastaB ea a 8oit a str;!*e 9! ';!a ei
Biserica 9!trea*", $i succesu s"u a 9!trecut a$tept"rie sae5
A 8oit a2$i 9!su$i dreptu de a face do*'e, $i a f"cut do*'e, iar episcopii to6i
e2au propo8"duit ca do*'e di8i!eB a 8oit a fi f"r" *re$a"C episcopii ei au proca'at2
o in#ailibil5 A 8oit a2$i 9!su$i o putere cu'i!a!t" asupra tuturor stateor $i
*u8er!eor orC to6i episcopii o a@ut" 9! pa!urie sae5 &ri!tr2o dreapt" @udecat" a ui
Du'!e+eu, cu c;t &apaitatea dep"$ea prete!6iie sae, 9$i 'ic$ora puterea rea"5
Ast"+i, c;!d a a@u!s a cu'ea acestor prete!6ii, ea !u 'ai este !i'ic pe!tru
cei u'e$ti, $i !u este 'ai !i'ic pe!tru cei du-o8!ice$ti5 %;!a ui Du'!e+eu a o8it
idou5 Ea 8a c"deaB 9!s" 9!ai!te de a apu!e, c;t r"u !u 8a fi f"cutG Ea 8a 9!ti!a
credi!6a $i 'oraaB 8a d"r;'a 9! Apus du'!e+eiescu a$e+"';!t a Bisericii, 8a 9!@osi
cutu p;!" a cea 'ai ridico" supersti6ie, 8a de+0i!a Bisericie $i 8a ridica cee 'ai
9!*ro+itoare furtu!i 9! 'o$te!irea Do'!uuiG
Di! fericire, Du'!e+eu 9! 'iosti8irea sa a 8oit ca R"s"ritu cre$ti! s" !u fie
supus &apait"6ii5 Di! +iua 9! care episcopu Ro'ei a preti!s a fi episcopu u!i8ersa,
R"s"ritu a refu+at a recu!oa$te preti!sa ui autoritate5 &apa r"scu" Apusu 9!tre*
9'proti8a R"s"rituui, su0 cu8;!t c" 'er*e s" cucereasc" 'or';!tu ui Iisus Hristos,
iar 9!tr2o +i I!!oc-e!tie a III2ea, !u'i!d episcopi fa$i pe!tru toate scau!ee di!
R"s"rit, a putut crede c" puterea sa a8ea s" de8i!" 9!tr2ade8"r u!i8ersa"5
!s" Du'!e+eu a 8e*-eat asupra Bisericii Sae5 E a sc"pat2o de &apa, care ar fi
9!ti!at credi!6a ei, $i i2a tri'is !e!orociri, pe!tru a o cur"6i de propriie sae *re$ae5
Ast"+i ea 8ie6uie$te cu aceea$i 8ia6" ca 9! 8eacu a IX2ea, 9! 'o'e!tu c;!d
&apaitatea 8oia a i se i'pu!eB cu aceea$i 8ia6" ca 9! 8re'ea ceor di!t;i opt 8eacuri,
adic" cu 8ia6a ce i2au dat2o apostoii5 .a fi i!teresa!t ast"+i, 9! fa6a acestei &apait"6i
ce cade $i a acestei Biserici R"s"rite!e ce pri8e$te a c"derea ei, s" aprofu!d"'
c-estiu!ea care se a8;!t" de +ece 8eacuri 9!tre u!a $i ata5 Lucrarea !oastr" deci !2a
pierdut !i'ic di! actuaitatea sa5 Ose0it de aceasta, caracteru s"u este pri!cipa'e!te
istoric, $i istoria !u 9'0"tr;!e$teB ea poart" totdeau!a cu si!e cee 'ai foositoare
9!8"6"turi5

I N T R O D U C E R E

&apa este re*e $i se preti!de su8era! po!tif a Bisericii cre$ti!e5
Nu !e 8o' ocupa de re*aitatea sa5 &e!tru ce s" !e ocup"' de eaA C"ci 8a c"dea
cur;!d5 Rui!a sa este -ot"r;t" de &ro!ia du'!e+eiasc"5 Baio!etee strei!e !u o 8or
';!tui 'ai 0i!e dec;t sofis'ee ap"r"torior s"i5 Dac" ea este !ecesar" sus6i!erii
po!tificatuui su8era!, dup" cu' se +ice, iat" u! cu8;!t 'ai 'ut de a2i dori c"derea,
c"ci acest po!tificat este o u$urpare.
.o' do8edi aceasta 9! ucrarea de fa6"5 &e!tru a !e a@u!*e scopu !u a' aer*at
!ici a sofis'e, !ici a ar*u'e!te 0"!uite, !ici a deca'a6ii5 Faptee, uate di! i+8oare
si*ure, su!t c-e'ate spre '"rturie5 Noi u"' episcopatu ro'a! de a i8irea
cre$ti!is'uui, 9 ur'"ri' pri! 8eacuri $i a@u!*e' astfe a 8edea c" pe 8re'ea ceor
di!t;i opt 8eacuri &apaitatea du-o8!iceasc", a$a cu' se 9!6ee*e ast"+i, !u a e:istatB
c" 8re'e de trei 8eacuri episcopu Ro'ei !u a fost dec;t un episcop, cu acea$i titu
ca $i ceia6iB c" 9! 8eacu a patruea e a pri'it 9!t;ietatea ci!stei, f"r" @urisdic6ia a
toat" u'eaB c" aceast" ci!stire !u are at te'ei dec;t -ot"r;rie BisericiiB c" @urisdic6ia
sa restr%ns asupra oarec"ror 0iserici 8eci!e cu a ui !u e spri@i!it" dec;t pe un
obicei e*ai+at de c"tre si!oade5
C;t despre su8era!itatea u!i8ersa", cu'i!a!t", de drept divin, adic" &apaitatea,
faptee $i '"rturisirie so0or!ice$ti ae ceor di!t;i opt 8eacuri 8or0esc 9'proti8a ei, 9!
oc de a o spri@i!i5
Istoria !e arat" &apaitatea, dup" oarecari 9!cerc"ri +adar!ice, !"sc;!du2se di!
9'pre@ur"ri $i 9!t"ri!du2se pri! 8eacu a IX2ea, cu 9!doitu s"u caracter poitic $i
0isericesc5 Ade8"ratu s"u 9!te'eietor este Adria! IB Nicoae I a a@utat 'ai cu sea'"
a 9!forirea eiB Gri*orie a .II2ea a 9!"6at2o a cu'ea cea 'ai 9!at"5
Adria! I este 9! reaitate 9!t;iu &ap"5
Acei ce au stat 9!ai!tea ui pe scau!u Ro'ei !u su!t dec;t episcopi, ur'a$i !u ai
Sf5 &etru, dup" cu' s2a +is $i repetat p;!" a sa6iu, ci ai ui Li!us, care era de@a
episcopu Ro'ei c;!d Sf5 &etru a 8e!it 9! acest ora$ pe!tru a pecetui cu s;!*ee s"u
credi!6a ce o propo8"duise5
Ap"r"torii &apait"6ii s"8;r$esc deci 'ai 9!t;i o *re$a" istoric" di! cee 'ai
@os!ice, f"c;!d a se urca &apaitatea, adic" su8era!itatea papa", a o0;r$ia
cre$ti!is'uui5 Aceast" *re$a" i2a ';!at a o 'ie atee, c"ci au 8oit a *"si 9! istoria
Bisericii $i 9! scrierie 8ec-ior &"ri!6i pro0e 9! spri@i!u fasei or teorii5 Drept aceea
au presc-i'0at faptee $i au r"sucit '"rturiie5 Ei au cute+at s" atace c-iar Sf;!ta
Scriptur" $i, pri! t;curi 'i!ci!oase, proti8!ice ade8"ruui so0or!icesc, a o sii s"
dea o #als mrturie 9! foosu siste'uui or5
Astfe Biserica Ro'ei a dat, ea cea di!t;i, pida t;cuirior fiec"ruia 9! parte, pe
care ea e i'put" cu at;ta a'"r"ciu!e protesta!tis'uui5 Ea cea di!t;i a
ep"dat re&ula sobornic a t;cuirii c"r6ior sfi!te $i a "sat a o parte
t;cuirealaolalt, ae c"rei credi!cioase r"su!ete au fost &"ri!6ii Bisericii, $i cu de a
si!e putere a 8oit a 8edea 9! Scriptur" ceea ce Biserica !u a 8"+ut5 Ea a a@u!s astfe a
pu!e su8era!it"6ii sae u+urpate o te'eie dumne$eiasc, tr"*;!d di! acest pri!cipiu
toate co!seci!6ee ce decur* di! eC papa a de8e!it 8icaru ui Iisus Hristos, 'ie+u
tre0ui!cios a Bisericii, st;pu cre$ti!is'uui, or*a!u i!faii0i a ceruui5
Gre$aee papae au fost cu at;ta di0"cie 9'pr"$tiate 9! aturie Apusuui, 9!c;t ee
fur" acoo pu6i! c;te pu6i! o0$te$te pri'ite5 &;!*erie pe care ee e ridicar" au fost
f"r" sf;r$it, este ade8"ratB 9!s" cu 8re'ea ee au uat u! caracter 'ai pu6i! r"+0oi!icB
c-iar cei ce se ridicau 9'proti8a a0u+urior &apait"6ii pri'eau f"r" !ici o 0"!uia"
te'eia du'!e+eiasc" a acestui a$e+"';!t5
Ast"+i *re$aee au str"0"tut !u !u'ai 9! cer $i 9!tre oa'e!ii credi!cio$iC
ra6io!ai$tii, a!ticre$ti!ii 9!$i$i su!t de p"rere c" papa este $efu su8era! a Bisericii
cre$ti!e, c" drepturie sae du-o8!ice$ti 8i! de a Iisus Hristos5 &rotesta!6ii 9!$i$i !u
9!6ee* Biserica catholic
[1]
f"r" pap" $i !u 8oiesc a 8edea aceast" Biseric" dec;t 9!
Biserica Ro'a!"5
Noi 9!$i!e a' fost a'"*it de *re$aa o0$teasc" ce !e2a fost predat" 9! 9!8"6"';!t
ca u! ade8"r de sus descoperit $i !esupus 9!doieii5 Str"0"t;!d pri! ad;!cie cercet"ri
ce a' fost 9!datorat a face pe!tru ac"tuirea Istoriei Bisericii Franei, !ici !u a'
cu*etat '"car a cerceta 'ai 'ute c-estiu!i, cari !u i!trau 9! su0iectu !ostru dec;t
9!tr2u! c-ip ocoit, $i asupra c"rora !oi pri'iser"' cu oc-ii 9!c-i$i oarecari p"reri5
De aici, c;te8a r;!duri prea prie!ice &apait"6ii $i c;te8a *re$ae de a'"!u!6i'e 9!
cartea !oastr"5 Ne foosi' de prie@u ce !i s2a dat, pe!tru a face cu!oscut aceasta, ca
orici!e s" se fereasc" de acee *re$aeB 9!s" 8or *"si 9!dreptarea or 9! ucrarea ce d"'
a i8ea" ast"+i5
Ro'a a cercetat cu dea'"ru!tu Istoria Bisericii Franei, pe!tru c" !u era destu
de prie!ic" prete!6iior sae5 Noi o cercet"' iar"$i, pe!tru c" a' f"cut 9! ea prea
'ute co!cesii pre@udec"6ior ro'a!e ce !e2au fost date ca u! ade8"r $i pe cari 9!c" !u
a' a8ut *ri@a de a e cerceta 9! ad;!cu or5
Dac" 8reodat" &ro!ia !e2ar 9!es!i 'i@ocu de a face s" se retip"reasc" Istoria
Bisericii Franei, !oi a' pri8i ca pe o datorie de co!$tii!6" 9!dreptarea ei5 A' fi
f"cut2o dup" cererea Ro'ei, dac" Ro'a ar fi binevoit s" !e co!8i!*" de *re$a"5 O
8o' face dup" cererea co!$tii!6ei !oastre, care ast"+i este 'ai u'i!at"5
Nici u! o' !u este f"r" *re$a"B pe!tru aceasta dar, cu c;t ci!e8a se !eci!ste$te
sc-i'0;!du2$i p"rerie f"r" a $ti pe!tru ce, sau pref"c;!du2se a e sc-i'0a pe!tru
'oti8e i!teresate, cu at;ta este 'ai pre6uit c;!d recu!oa$te *re$aee ce se $tie c" a
s"8;r$it, $i e retractea+"5
Su!te' deci foarte 9!*"duitori c"tre ro'a!o2catoicii cari cred 9! o0;r$ia
du'!e+eiasc" a drepturior papae, c"ci $ti' c" aceast" *re$it" p"rere e dat" tuturor o
dat" cu cee di!t;i 9!8"6"'i!te ae i!struc6iu!ii rei*ioase, $i c" totu 9! Biserica
Ro'a!" ti!de a 9!t"ri 9! sufete aceast" p"rere5 !s" cu c;t aceast" *re$a" e 'ai
9!r"d"ci!at" 9! Biserica Ro'a!" $i 9!deo0$te 9! tot Apusu, cu at;t 'ai 'ut tre0uie
uptat 9'proti8a ei cu t"rie5
De 'ai 'u6i a!i !oi ur'"ri' aceasta cu st"rui!6", $i 'u6u'it" ui Du'!e+eu
ucr"rie !oastre !u au fost f"r" foos5 N"d"@dui' c" !oua ucrare ce d"' a i8ea" 8a
aduce de ase'e!ea roadee sae $i c" 8a 8e!i 9! a@utor aceor oa'e!i credi!cio$i, a
c"ror !u'"r cre$te pe fiecare +i, cari, fa6" de a0u+urie f"r" 'ar*i!i $i de tot feu
s"8;r$ite de c"tre &apaitate, !u 'ai pot p"stra 9! pri8i!6a sa 8ec-ie or 9!c-ipuiri5
Depri!$i a 8edea 9! ea ce!tru di8i! a Bisericii, ei !u o pot 9!t;!i de fe 9! acea 8atr"
de !o8is'e $i de r"piri !ee*iuite, 9!trea0;!du2seC U!de dar este Biserica ui Iisus
HristosA
Nu e !e8oie dec;t a $ter*e &apait"6ii aureoa pe care a uat2o de a si!e$i, pe!tru ca
9!dat" Biserica soborniceasc s" se arate 9! '"rea6a ei co!ti!uitate,
9! universalitatea sa5 &apaitatea a adus2o p;!" a pu!ctu de a preti!de s" o re+u'e 9!
ea 9!s"$i5 S"2i s'u*e' acea aureo", $i societatea cre$ti!" se 8a ar"ta 'er*;!d cu pas
!e9!cetat pri! 8eacuri, p"str;!d !eati!s" 8istieria descoperirii du'!e+eie$ti,
ridic;!du2se 9'proti8a tuturor *re$aeor ce ar ie$i de a Ro'a sau de aiurea, !ea8;!d
ca re*u" dec;t re&ula soborniceasc a c"rei te'eie este Cu8;!tu ui Du'!e+eu, ae
c"rei or*a!e su!t Si!oadee $i &"ri!6ii5 ! aceast" societate sf;!t" !u su!t !ici *reci,
!ici 0ar0ari, !u su!t dec;t cre'tini cari pot +ice cu Sf5 &ac-ia!C H(re'tin este !u'ee
'euB catholic este pre!u'ee 'euI, pe!tru c" ei cred #r excepie $i 9!
totaitate 1)ath* holon4 doctri!a 9!8"6at" de !8"6"toru $i p"strat" !eati!s" de Biserica
tuturor ti'purior $i tuturor ocurior5 Acest 'are ade8"r este ar"tat "'urit pri!
cu8i!tee at;t de cu!oscute ae ui .i!ce!t de Leri!sC
+,uod ubi-ue, -uod semper, -uod ab omnibus traditur est..
&apa 8oie$te, 9! i!teresu s"u, a '"r*i!i Biserica a aceia cari recu!osc
su8era!itatea sa, pe!tru a2i cope$i pe ur'" $i a +iceC Biserica sunt eu. S" rupe'
+"*a+urie 9!"6ate de e, $i 9!dat" 8o' 8edea Biserica 9! toat" fru'use6ea sa,
0ucur;!du2se 9! i0ertate, f"r" a fi 9'piedecat" pri! -otare p"';!te$ti, a8;!d ca
'"duare toate Bisericie particuare, e*ate 9!tre ee pri! aceea$i credi!6",
co'u!ic;!d 9!tre ee pri! p"stori deopotri8" apostoici, str;!s u!ite 9! Iisus Hristos,
'aree Ar-iereu, si!*uru cap a Bisericii, $i 9! Sf;!tu Du- care o c;r'uie$te5
Ci!e a rupt aceast" 'i!u!at" u!itate ae ceor di!t;i 8eacuri cre$ti!eA &apa5
E a r"pit ocu ui Iisus Hristos, $i a +is tuturor BisericiorC JCu 'i!e $i pri! 'i!e
8oi 8e6i fi u!iteB dre*"toria p"storior 8o$tri 8a 8e!i de a 'i!e5 Eu su!t p"storu ce
'ai 9!at5 A' drept de a c;r'ui totu5 Eu su!t @udec"torut ce 'ai de sus, pot @udeca
totu f"r" a fi @udecat de !i'e!eaB eu su!t r"su!etu Ceruui, t"'"citoru f"r" de
*re$a" a ui Du'!e+eu5I
Oare pe!tru c" &apaitatea s2a foosit de 9'pre@ur"rie di!afar" spre a2$i 9!ti!de
st"p;!irea sa cope$itoare asupra oarec"rui !u'"r de 0iserici particuare, fi28a pe!tru
aceasta $tir0it" co!*"suirea Bisericii sobornice'ti/ Nu, desi*ur5 ! oc de a scoate 9!
afar" di! aceast" co!*"suire Bisericie cari au 9!fru!tat cope$irea sa, ea este cea care
s2a pus 9! afar" de d;!see5 Nu !u'ai c" a rupt cu Bisericie cu ade8"rat so0or!ice$ti,
dar a sf"r;'at $i dati!ie propriei sae BisericiB ea e2a desp"r6it 9! dou" p"r6i
deose0ite, ca pe 9!su$i episcopatu ro'a!5 Dati!ie ro'a!e ae ceor di!t;i opt 8eacuri
!u 'ai su!t aceea$i ca ae 8eacurior ur'"toare5 &apaitatea a pierdut deci ade8"rata
ei 'o$te!ire apostoic" 9! pu!ctee u!de ea a f"cut !o8is'e5
Deci u! 'e'0ru a Bisericii Ro'a!e care se urc" a doctri!a pri'ar" a acestei
Biserici, care eap"d" !o8is'ee &apait"6ii, rei!tr" 9!dat" 9! co!*"suirea sobornic $i
6i!e de ade8"rata Biseric" a ui Iisus Hristos, de acea Biseric" care s2a 'e!6i!ut cu
9!doita ei 9!su$ire, adic" 'o$te!irea apostoic" $i pretuti!di!itatea5
Departe deci de !oi aceste @a!ice 9!8i!o8"6iri de sc-is'", aru!cate u!or prea
ci!stite Biserici ce au p"strat doctri!a descoperit" de Du'!e+eu 9! cur"6e!ia sa cea
di!t;i, ce au p"strat su@irea apostoic"G &apaitatea e !u'e$te sc-is'atice, pe!tru c"
!2au 8oit s" se fac" p"rta$e cu -r"pirea ei5 Este ti'pu de a sf;r$i cu o astfe de
!e9!6ee*ere5
.o' do8edi deci c" &apaitatea 9!s"$i este 8i!o8at" de sc-is'"B c" dup" ce a dat
!a$tere de+0i!"rii, a -r"!it2o $i a 9!t"rit2o pri! !o8is'ee saeB 9! fi!e, c" ea a f"cut2o
s" treac" a starea de Schism.
Aceasta do8edit", 8o' fi 9! drept a 9!c-eia c" cei ce su!t pri8i6i de &apaitate ca
sc-is'atici, di! prici!a !esupu!erii or puterii sae, ace$tia su!t ade8"ra6ii cat-oici, $i
c" ea este cea care s2a desp"r6it de Biseric" 8oi!d a desp"r6i pe ceia6i de d;!sa5
Su!t catoici 9! Apus cari 8oiesc a pri8i &apaitatea ca sporirea e*iuit" a ideii
cre$ti!e, ca cre$ti!is'u a@u!s a des"8"r$ita ui sporire5 Ade8"ru este c" &apaitatea
e t&duirea ideii e8a!*-eice, a ideii cre$ti!e5 Oare t"*"duirea u!ei idei poate fi
pri8it" ca sporireA
&oate c" se 8a 'ira ci!e8a 8"+;!du2!e sus6i!;!d u! astfe de su0iect cu at;ta 0u!"
credi!6"5 .o' r"spu!de c" 9! 8re'ea 9! care 8ie6ui' tre0uie s" 8or0i' i'pede, f"r"
pripire 9! *;!dire5 Noi !u 9!6ee*e' 8or0irea ocoit" fa6" de *re$a"5 Les!e iert"tor $i
cu dra*oste pe!tru oa'e!ii ce se 9!$a", !e crede' a fi ascut"tor u!ui ade8"rat
si'6"';!t de dra*oste, ur'"ri!d cu 9!8er$u!are *re$aa ce 9!$a" pe oa'e!iC HA
spu!e ade8"ruI, scria patriar-u Fotie papei Nicoae, Heste cea 'ai 'are fapt" a
dra*ostei5I



& A & A L I T A T E A

I5

Biserica cre$ti!" este ad;!c de+0i!at"5 Dac" ar 8rea ci!e8a s" dea a i8ea" certurie
"u!trice ce tur0ur" toate societ"6ie cre$ti!e $i doctri!ee co!tra+ic"toare ae secteor
ce s2au ridicat 9'proti8a Bisericii 'a'e, ar face u! ta0ou 9!trist"tor5 Cu toate
acestea, uptee $i ere+iie au cu8;!tu or de a fi5 !tr2ade8"r, 9! ce pri8e$te doctri!ee
ce !u fac parte di! 8istieria descoperirii du'!e+eie$ti $i cari !2au fost hotr%te, upta
este 9!*"duit" $i i0ertatea spirituui o'e!esc tre0uie a fi respectat"B c;t despre ere+ie,
Sf5 &a8e !e spu!e c" ea este trebuincioas, pe!tru ca credi!6a credi!cio$ior s" fie
trai!ic" $i u'i!at"5
!s" 'ai presus de toate de+0i!"rie este u!a 'ai *ro+a8" $i care tre0uie 'ai cu
sea'" s" atra*" uarea a'i!te, di! prici!a 9!se'!"t"6ii sae $i a fapteor ce i2au dat
a8;!tC este aceea ce e:ist" 9!tre Biserica Cat-oic" R"s"ritea!" $i Biserica Cat-oic"
Ro'a!"5
Toat" i!i'a ade8"rat cre$ti!" tre0uie a fi 9!tristat" a 8ederea acestei de+0i!"ri ce
desparte de at;tea 8eacuri Bisericie, care $i u!a $i ata au o0;r$ie apostoic"B care,
afar" de un cuv%nt, au acea$i Si'0o de credi!6"B care au aceea$i tai!e, aceea$i
9!s"rci!are, aceea$i 'ora", acea$i cut5 Cu toate aceste ee'e!te de u!ire, de+0i!area
este, di! 8eacu a !ou"ea, u! fapt 9'pi!it 9!tre aceste Biserici5
Asupra cui cade respo!sa0iitatea acestui 'are !ea@u!s rei*ios $i sociaA Iat" u!a
di! 9!tre0"rie cee 'ai *ra8e pe care $i e poate pu!e u! teoo*5 E !u o poate de+e*a
f"r" a face procesu u!eia di!tre Biserici, f"r" a o 9!8i!ui c" a dispre6uit cu8;!tu ui
Iisus Hristos care a f"cut di! u!itate o co!di6ie !eap"rat" a fii!6"rii Bisericii sae5 Este
ade8"rat c" de+0i!area a putut ua !a$tere $i a se 'e!6i!e !u'ai pri! cea 'ai stra!ie
per8ertire a 9!6eesuui cre$ti!5 Lucru este ad'is 9! a';!dou" Bisericie, r"s"ritea!"
$i ro'a!"5 &e!tru aceasta ee 9$i tri'it u!a ateia 9!8i!uirea de sc-is'", $i !u 8oiesc
!icicu' a pri'i 9!ai!tea ui Du'!e+eu $i 9!ai!tea oa'e!ior respo!sa0iitatea aceei
9!8i!uiri, pe care o co!sider" $i u!a $i ata ca o def"i'are5
Tre0uie ca u!a di! dou" s" fie 8i!o8at"5 C-iar dac" di! a'0ee p"r6i s2ar putea
aduce a i8ea" fapte 8red!ice de os;!d", acee *re$ae '"ru!te !u ar "'uri
de+0i!area5 Discu6ii asupra u!or pu!cte de a doua ';!", o8iri di! c;!d 9! c;!d di!
de$ert"ciu!e sau a'0i6ie !u pot !a$te dec;t upte trec"toare5 &e!tru a -ot"r9 o
de+0i!are te'ei!ic" $i pe!tru totdeau!a tre0uie o prici!" 'ai radica" $i care ati!*e
c-iar 'ie+u ucrurior5
Nu se poate deci de+e*a c-estiu!ea pe care a' pus2o dec;t c"ut;!d prici!a
puter!ic" $i ad;!c" ce a !"scut sc-is'a $i a f"cut2o s" dure+e p;!" 9! +iee !oastre5
I!tr;!d 9! aceast" c-estiu!e, a' fost 'ai 9!t;i i+0it de deose0irea ce e:ist" 9!tre
i'put"rie ce2$i fac u!a ateia a';!dou" Bisericie, R"s"ritea!" $i Ro'a!"5 Aceasta
de pe ur'" 9!credi!6ea+" c" Biserica R"s"ritea!" s2a desp"r6it de ea pe!tru a 'u6u'i
!i$te @a!ice ra!c-iu!i, por!ite di! i!teres $i di! a'0i6ie5 Astfe de prici!i !2ar putea
e:pica fio+ofice$te dec;t !i$te upte trec"toare5 Di'potri8", Biserica R"s"ritea!" d"
de+0i!"rii u! 'oti8 puter!ic $i o*icB ea 9!credi!6ea+" c" Biserica Ro'a!" a pro8ocat2
o, 8r;!d ca 9! !u'ee ui Du'!e+eu s" i'pu!" Bisericii U!i8ersae u! @u* !ee*iti',
adic" su8era!itatea papa", pe at;t de proti8!ic" a$e+"';!tuui du'!e+eiesc a
Bisericii, pe c;t $i -ot"r;rior Si!oadeor Ecu'e!ice5
Dac" 9!8i!uirie Bisericii R"s"rite!e su!t 9!te'eiate, reiese c" Biserica Ro'a!"
este 8i!o8at"5 &e!tru a !e "'uri asupra acestui pu!ct a' cercetat care au fost rea6iie
a'0eor Biserici 9!ai!tea desp"r6irii or5 !tr2ade8"r, tre0uie s" sta0ii' 9!tr2u! c-ip
u'i!os !atura acestor rea6ii, ca s" 8ede' di! care parte a 8e!it ruptura5 Dac" este
ade8"rat c" Biserica Ro'a!" a 8oit a i'pu!e 9! 8eacu a !ou"ea 9!tre*ii Biserici o
st"p;!ire !ecu!oscut" 8eacurior de 'ai 9!ai!te, $i pri! aceasta c-iar !ee*iti'", 8a
tre0ui s" co!c-ide' c" ea si!*ur" tre0uie s" poarte respo!sa0iitatea sc-is'ei5 Noi a'
f"cut acest studiu cu i!i$te $i f"r" pre@udec"6i, $i e !e2a adus a ur'"toaree 9!c-eieriC
<5 Episcopu Ro'ei !2a a8ut !icidecu', 9! ti'pu ceor di!t;i opt 8eacuri, st"p;!irea
de drept divin ce a 8oit a e:ercita de atu!ci 9!coaceB K5 Ade8"rata prici!" a de+0i!"rii
au fost prete!6iie episcopuui Ro'ei a su8era!itatea de drept divin asupra Bisericii
9!tre*i5
Ur'ea+" s" aduce' do8e+ie 9! spri@i!u acestor 9!c-eieri5 !s" 'ai 9!ai!te de a e
ar"ta, crede' de foos a cerceta Sf;!ta Scriptur" $i a cerceta dac" prete!6iie
episcopuui Ro'ei a su8era!itatea u!i8ersa" a Bisericii 9$i au te'eiu, dup" cu' e
se roste$te, 9! cu8;!tu ui Du'!e+eu5




II5
Autoritatea papa" co!da'!at" de cu8;!tu ui Du'!e+eu5

Biserica, dup" Sf5 &a8e, este u! te'pu, o c"dire rei*ios", ae c"rei pietre su!t
to6i credi!cio$ii5 J.oi su!te6i +idi6iI, +ice e credi!cio$ior di! Efes, Hpre te'eia
apostoior $i a prorocior, fii!d piatra cea di! capu u!*-iuui 9!su$i Iisus HristosB pre
care toat" +idirea ac"tui!du2se, cre$te 9!tru oca$ sf;!t 9!tru Do'!uB 9!tru care $i 8oi
9'preu!" 8" +idi6i spre oca$ a ui Du'!e+eu 9!tru Du-uH 1Efes5 K, K>2KK45
Astfe, dup" Sf5 &a8e, Biserica este adu!area tuturor credi!cio$ior a .ec-iuui ca
$i a Nouui A$e+"';!tB cei di!t;i, i!strui6i de c"tre proroci, $i cei de2a doiea, i!strui6i
de c"tre apostoi, for'ea+" 9'preu!" o +idire du-o8!iceasc" a8;!d ca te'eie pe Iisus
Hristos, a$teptat de c"tre u!ii ca %essia, 9!c-i!at de c"tre ceia6i ca Cu8;!tu
du'!e+eiesc ce poart" trup o'e!esc5 &rorocii $i apostoii for'ea+" pri'ee te'eii
ae c"dirii tai!iceB credi!cio$ii se 9!a6" pe aceste te'eii $i for'ea+" 9!s"$i +idireaB 9!
fi!e, Iisus Hristos este piatra pri!cipa", piatra di! u!*-i, care d" 'o!u'e!tuui t"ria
sa5
Nu este at" piatr" de te'eie sau pri!cipa" dec;t Iisus Hristos5 JC" at" te'eie
!i'e!ea poate s" puieI, scrie Sf5 &a8e c"tre Cori!t-e!i, Jafar" de ceea ce este pus",
carea este Iisus HristosI 1< Cor5 F, <<45 &a8e d"dea Cori!t-e!ior aceast" ec6ie pe!tru
c" 'u6i di!tre ei se aipeau de propo8"duitorii E8a!*-eiei ca $i cu' ei ar fi fost
piatra Bisericii5 JA' afatI, e +ice e, Jc" su!t certuri 9!tre 8oi5I U!u +iceC JEu su!t
a ui &a8eHB atuC Jiar eu a ui ApooHB atuC Jeu su!t a ui &etruHB atuC Jiar eu a
ui Hristos5I JAu doar" s2a 9'p"r6it HristosA Au &a8e s2a r"sti*!it pe!tru 8oiAH1<
Cor5 <, <<2<F45
&etru 9!su$i !u putea fi, dup" Sf5 &a8e, pri8it ca piatr" de te'eie a Bisericii, ca
pri'u 8icar a ui Iisus Hristos, precu' !ici e $i !ici Apoo5 &etru $i to6i ceia6i
apostoi sau oa'e!i apostoici !u erau 9! oc-ii s"i dec;t uce!ici ai ui Iisus Hristos,
pri'ee te'eii ae c"dirii ceei tai!ice5
Sf5 &a8e asea'"!" 9!c" Biserica cu u! trup, a c"rui cap este Iisus Hristos, $i ae
c"rui '"duare su!t p"storii $i credi!cio$ii5
JHristosI, +ice e, Jau dat pre u!ii apostoi, iar pre a6ii proroci, iar pre a6ii
e8a!*-ei$ti, iar pre a6ii p"stori $i dasc"i, spre s"8;r$irea sfi!6ior, spre ucru su@0ei,
spre +idirea trupuui ui Hristos, p;!" ce 8o' a@u!*e to6i a u!irea credi!6ei $i a
cu!o$ti!6a Fiuui ui Du'!e+eu, 9!tru 0"r0at des"8;r$it, a '"sura 8;rstei pi!irii ui
Hristos5 Ca s" !u 'ai fi' pru!ci, 9!8"ui!du2!e $i purt;!du2!e de tot 8;!tu
9!8"6"turii, 9!tru a'"*itura oa'e!ior, 9!tru 8ice$u* spre 'e$te$u*irea 9!$e"ciu!iiB ci
ade8"ra6i fii!d 9!tru dra*oste, s" cre$te' toate 9!tru E, care este capu, Hristos, di!tru
care tot trupu, potri8it ac"tui!du2se $i 9!c-ei!du2se pri! toat" e*"tura cea a@ut"toare,
dup" ucrarea pre '"sur" a fiec"rui '"duar, face cre$terea trupuui, spre +idirea ui
9!su$i 9!tru dra*osteH 1Efes5 L, <<2<?45
Nu este deci dec;t o Biseric", a c"rei cap este Iisus Hristos, Biseric" ac"tuit" di!
credi!cio$i ca $i di! p"stori, $i 9! s;!u c"reia p"storii ucrea+" a sporirea 8ie6ii
cre$ti!e sau a dra*ostei, care este sf;r$itu ei, pri! !u'eroasee su@0e ce e su!t
9!credi!6ate5
Se 8ede oare di! aceste !o6iu!i despre Biseric" o 'o!ar-ie *u8er!at" de c"tre u!
po!tif su8era!, a0sout $i i!faii0iA
Toc'ai aceast" Biseric", pe care Sf5 &a8e o pri8e$te ca p"str"toarea 9!8"6"turii
du'!e+eie$ti E 9!6eeas" 9! u!itatea $i u!i8ersaitatea ei E este cea !u'it" de e
Hst;p $i 9!t"rire a ade8"ruuiI 1< Ti'5 F, <M45
Sf5 &etru, di! care teoo*ii ro'a!i 8oiesc a face ce di!t;i su8era! a0sout a
Bisericii, !2a a8ut !ici cea 'ai 'ic" idee de 9!atee prero*ati8e pe care ei i e atri0uie
$i pe care e acoard" cu at;ta i0eraitate episcopior Ro'ei ca ur'a$i ai ui5
Adres;!du2se c"tre $efii Bisericii, e se e:pri'" astfeC J &re pres8iterii cei di!tru 8oi
9i ro*, ca ce ce s;!t 9'preu!" pres8iter $i '"rturisitor a pati'ior ui Hristos, $i
p"rta$ a sa8ei ceei ce 8a s" se descopereC &"stori6i tur'a ui Du'!e+eu cea di!tru
8oi, purt;!d *ri@a de d;!sa, !u cu sia, ci de 8oie, !u cu a*o!isei ur;te, ci cu os;rdie,
!ici ca $i cu' a6i st"p;!i preste 'o$te!irea ui Du'!e+eu, ci pide f"c;!du28" tur'eiB
$i c;!d se 8a ar"ta 'ai 'aree p"storior, 8e6i ua cu!u!a sa8ei cea !e8e$te@it"I 1<
&etru M, <2L45
Sf5 &etru !u cu!o$tea dec;t !u'ai u! cap a p"storior, pe Iisus Hristos5 C;t despre
d;!su, e era coe*u ceora6i preo6i, dup" 9!s"rci!area uiB e !u 8or0e$te !ici de
9!t;ietatea sa, !ici de su8era!itatea sa5 Nu se 9!a6" 'ai presus de ceia6i p"stori ai
Bisericii, c"rora se adresea+", di'potri8", precu' fra6ior $i to8ar"$ior s"i,
!espri@i!i!du2se, pe!tru a e da sfaturi, dec;t pe !u'ee s"u de martor a pati'ior ui
Iisus Hristos $i a sa8ei sae 8iitoare, care i s2a descoperit pe 'u!tee T-a8oruui5
N2a' 9!t;!it 9! Sfi!tee Scripturi !ici u! te:t pri8itor a su0iectu ce !e
i!teresea+", u!de Iisus Hristos s" !u fie pri8it ca u!icu cap a 9!tre*ii Biserici, $i u!de
Biserica s" !u fie 8"+ut" ca u! tot, unul $i acea$i, co'pus di! credi!cio$i ca $i di!
p"stori5
Nu se poate t"*"dui c" p"storii au pri'it de a Iisus Hristos puterie tre0uitoare
pe!tru 0u!a c;r'uire a BisericiiB ase'e!ea, !u se poate t"*"dui c" puterie date
apostoior au fost date $i ur'a$ior or e*iu6i, c"ci Biserica $i corpu p"storior
tre0uia, dup" 8oi!6a ui Iisus Hristos, a se p"stra pri! toate 8eacurie5 !ai!te de a
p"r"si p"';!tu, Iisus Hristos a +is apostoior s"iC J%er*;!d, 9!8"6a6i toate !ea'urie,
0ote+;!du2i pre ei 9! !u'ee Tat"ui $i a Fiuui $i a Sf;!tuui Du-, 9!8"6;!du2i pre
d;!$ii s" p"+easc" toate c;te a' poru!cit 8ou"B $i iat" eu cu 8oi su!t 9! toate +iee,
p;!" a sf;r$itu 8eacuuiH 1%at5 K=, <72K>45
Iisus Hristos este deci !e9!trerupt cu corpu p"storior Bisericii5 Lor e2a +is e, 9!
persoa!a apostoiorC JCi!e ascut" pre 8oi, pre 'i!e ascut"B $i ci!e se eap"d" de 8oi,
de 'i!e se eap"d"H1Luca <>, <?45 Iar"$i or e2a +isC JLua6i Du- Sf;!tB c"rora 8e6i
ierta p"catee, se 8or ierta or, $i c"rora e 8e6i 6i!ea 8or fi 6i!uteH 1Ioa! K>, KK2KF45
Aceast" putere, dat" 9!tr2u! 'od *e!era apostoior, fusese #&duit 'ai 9!ai!te
Sf;!tuui &etru, $i 9! aceia$i ter'e!i5 Este u!a di! pro0ee aduse de papi 9! spri@i!u
teoriei or despre o putere aparte $i 'ai 9!at" ce ar fi pri'it &etru de a Iisus Hristos,
$i pe care e e2ar fi tra!s'is2oB 9!s" ei !u 0a*" de sea'" c" puterea a fost dat" tuturor,
c" !u a fost f"*"duit" ui &etru personal, ci tuturor apostoior 9! persoa!a saC este
o0ser8a6ia Sf;!tuui Cipria! $i a ceor 'ai 'u6i di!tre p"ri!6ii Bisericii5 Se 'ai
citea+" 9!c" ate te:te 9! spri@i!u acestei teorii5 O s" e discut"'5 Iat" ce di!t;iC
JTu e$ti &etru, $i pre aceast" piatr" 8oi +idi Biserica 'ea, $i por6ie iaduui !u o 8or
0iruiH 1%at5 <?, <=2<74,
Dac" 8o' crede pe papi, te:tu pro0ea+" c" Sf5 &etru $i episcopii Ro'ei, ur'a$ii
s"i, au fost a$e+a6i de Iisus Hristos ca piatra de te'eie a Bisericii $i c" Gre$aa,
fi*urat" pri! por6ie iaduui, !u 8a 0irui !iciodat" aceast" piatr"5 De aici tra* co!cu+ia
c" ei su!t $efii su8era!i ai Bisericii5
&e!tru ca acest ra6io!a'e!t s" fie e:act ar tre0ui ca Sf5 &etru s" fi fost a$e+at, 'ai
presus de ceia6i apostoi, piatr" de te'eie a Bisericii, $i ca acest pri8ie*iu s" !u fi
fost u!u perso!a, ci s" fi fost trecut $i episcopior Ro'ei5
Nu e !icidecu' a$a5
%ai 9!t;i, Sf5 &etru !u a fost !u'it piatr" a Bisericii d;!du2se de2o parte ceia6i
apostoi5 E !2a fost i!stituit $efu a0sout a ei5 Despre aceasta 8ede' o pro0" 9!
te:tu Sf;!tuui &a8e citat 'ai sus, 9! care apostou afir'" po+iti8 c" pietree de
te'eie ae Bisericii su!t prorocii $i apostoii, u!i6i 9'preu!" pri! piatra u!*-iuar"
care este Iisus Hristos5
Nu se poate da Sf;!tuui &etru titu de piatr a Bisericii f"r" a for6a 9!6eesu
Sfi!teor Scripturi, f"r" a o8i 9! ico!o'ia Bisericii $i f"r" a p"r"si dati!a
so0or!iceasc"5 Iisus Hristos a decarat c" e 9!su$i este piatra pre+is" de proroci 1%at5
K<, LKB Luca K>, <N2<=45 Sf5 &a8e +ice c" HIisus Hristos era piatraH 1< Cor5 <>, L45 Sf5
&etru 9!8a6" acea$i ade8"r 1< &etru K, N2=45
Astfe cea 'ai 'are parte di!tre &"ri!6ii Bisericii !u au ad'is !icidecu' @ocu de
cu8i!te ce atri0uie utra'o!ta!ii
OKP
!o$tri ui Iisus Hristos $i !u au apicat !icidecu'
sf;!tuui &etru cu8i!teeC JDi pre aceast" piatr" 8oi +idi Biserica 'eaH
OFP
5
&e!tru a se 9!credi!6a ci!e8a c" i!terpretarea or poate fi cea 'ai ade8"rat", e de
a@u!s s"2$i a'i!teasc" 9'pre@ur"rie 9! care Iisus Hristos a adresat Sf;!tuui &etru
cu8i!tee de care teoo*ii ro'a!i a0u+ea+"5 E spusese uce!icior s"iC JCi!e2'i +ic
oa'e!ii c" su!t Eu, Fiu O'uuiAH Uce!icii r"spu!ser"C JU!ii +ic, c" e$ti Ioa!
Bote+"toru, a6ii Iie, a6ii Iere'ia sau u!u di! proroci5I JDar 8oiI, r"spu!se Iisus,
Jci!e2'i +ice6i c" su!tAI Atu!ci Si'o! &etru, u;!d cu8;!tu, a +isC JTu e$ti
Hristosu, Fiu ui Du'!e+eu ceui 8iu5I Iisus i2a r"spu!sC JFericit e$ti Si'o!e, fiu ui
Io!aB c"ci trup $i s;!*e !u 6i2au descoperit 6ie acestea, ci Tat" 'eu caree este 9!
ceruriB $i Eu +ic 6ie, c tu e'ti Petru, $i pre aceast" piatr" 8oi +idi Biserica 'eaH 1%at5
<?, <F2<745
Aceste cu8i!te !u 9!sea'!" atce8a dec;tC Qic 6ie, pe care te2a' supra!u'it &etru
pe!tru t"ria credi!6ei tae, c" adevrul pe care 2ai rostit este piatra de te'eie a
Bisericii $i c" 9!$e"ciu!ea !u o 8a 0irui !iciodat"5
Dup" cu' o0ser8" Fericitu Au*usti!, !u s2a +is ui Si'o!, fiu ui Io!aC Tu
e$ti piatra, ci tu e$ti &etru5 Cu8i!tee Fericituui Au*usti! 'erit" a !e re6i!e ate!6ia5 E
+iceC HNu pe ti!e, care e$ti &etru, ci pe piatra pe care tu ai '"rturisit2o, pe piatra pe
care ai recu!oscut2o +ic;!dC Tu e'ti 0ristosul, Fiul lui 1umne$eu celui viu, pe acea
piatr" 8oi +idi Biserica 'ea5 Tu te 8ei +idi pe 'i!e, !u Eu '" 8oi +idi pe ti!e5 Cei ce
8oiau a fi +idi6i pe oa'e!i +iceauC Eu sunt al lui Pavel, eu al lui Apollo, eu al lui
(hi#a, adic al lui Petru2 dar cei ce !u 8oiau a fi +idi6i pe &etru, ci
pe Piatr, +iceauC Eu sunt al lui 0ristos.I
! i'0a fra!ce+", !u'ee dat o'uui a8;!d aceea$i ter'i!a6ie ca $i ce dat
ucruui, re+ut" o a'fi0oo*ie ce !u se *"se$te !ici 9! i'0a *reac", !ici 9! i'0a
ati!"5 ! aceste i'0i !u'ee o'uui are ter'i!a6ie 'ascui!", 9! ti'p ce !u'ee
ucruui are ter'i!a6ie fe'i!i!", ceea ce face 'ai es!e deose0irea ceor dou" o0iecte,
pe care o a8usese 9! 8edere Iisus Hristos5 &e ;!*" aceasta, e es!e de o0ser8at 9! cee
dou" i'0i, cu a@utoru pro!u'eui $i articouui fe'i!i! ce preced cu8;!tu piatra, c"
cu8i!tee !u se raportea+" !icidecu' a su0sta!ti8u 'ascui!, care arat" pe o', ci a
u! at o0iect5 ! pus, !u s2a o0ser8at 9!dea@u!s cu8;!tu *rec pe care ati!a 2a
tradus foarte e:act pri! cu8;!tu -uia, ce 9!sea'!" #iindc 3fr. parce
-ue4. Traduc;!du2 astfe 9! fra!6u+e$te, se e8it" a'fi0oo*ia asupra c"reia se spri@i!"
tot ra6io!a'e!tu papior $i a parti+a!ior or5
De 'ai 'ute ori 9! Sfi!tee Scripturi se 8or0e$te de piatr 9!tr2u! 'od fi*urat5
Acest cu8;!t arat" totdeau!a pe Iisus Hristos, $i !iciodat", direct sau i!direct, pe Sf5
&etru5 Ce 'ai 0u! i!terpret a Scripturii este 9!s"$i Scriptura5 Cu dreptate deci cea
'ai 'are parte a &"ri!6ior $i a 8ec-ior Dasc"i au dat pasa@uui 9! c-estiu!e
i!terpretarea ce a' ar"tat !oi, raport;!d cu8;!tu piatr, de care s2a su@it
%;!tuitoru, sau a Iisus Hristos, sau a credi!6a 9! du'!e+eirea Sa5 I!terpretare are
9!treitu foos de a fi 'ai co!for'" te:tuui, de a se potri8i 'ai 0i!e cu ceeate
pasa@e ae Sfi!tei Scripturi $i de a !u atri0ui !icicu' ui Iisus Hristos u! @oc de
cu8i!te pu6i! 8red!ic de E<5
OLP
C;t pe!tru 'icu !u'"r di! 8ec-ii scriitori cari ad'it acest @oc de cu8i!te, tre0uie
s" recu!oa$te' c" !ici u!u di!tr29!$ii !u a i!terpretat te:tu 9!tr2u! c-ip prii!cios
su8era!it"6ii papae $i !u a tras di! e 9!c-eierie e:a*erate ae acestui siste'5 Aceste
9!c-eieri su!t dia'etra opuse 9!tre*ii or doctri!e5
Este ade8"rat c" Iisus Hristos s2a adresat ui &etru de2a dreptuB 9!s" e de a@u!s a
citi te:tu 9!tre* ca s" 8ede' c" !u i2a dat pri! aceasta u! titu 'ai presus de ceia6i
apostoi5 !tr2ade8"r, dup" ce a rostit cu8i!tee citate 'ai sus, Iisus Hristos,
adres;!du2se tot c"tre &etru, a ad"u*atC
JDi 8oi da 6ie c-eie 9'p"r"6iei ceruriorC $i orice 8ei e*a pre p"';!t 8a fi e*at 9!
cerH 1%at5 <?, <745 ! a';!dou" p"r6ie te:tuui, Iisus Hristos !u a dat ui &etru, dec;t
dou" #&duine5 9!t;i, c" Biserica 8a fi at;t de puter!ic 9!credi!6at" 9! du'!e+eirea
persoa!ei Sae, 9!c;t 9!$e"ciu!ea !u 8a 0irui !iciodat" 9'proti8a acestui ade8"rB a
doua, c" 8a da ui &etru o 9!s"rci!are 9!se'!at" 9! Biseric"5
Nu se poate sus6i!e c" puterea c-eior s2ar fi dat ui &etru e:cu+;!d pe ceia6i
apostoi, 9!truc;t Iisus Hristos e2a dat2o tuturor 9! acea$i ti'p, $i 9!tre0ui!6;!d
aceia$i ter'e!i de cari se su@ise f"*"dui!d2o ui &etru 1%at5 <=, <=4B 'ai 'ut, e a
f"*"duit tuturor apostoior aoat", iar !u !u'ai ui &etru, c" 8a fi cu ei p;!" a
sf;r$itu 8eacuui5
Dup" e8a!*-eistu %atei 1%at5 K=, <= $i ur'54, Iisus s2a apropiat de apostoii s"i $i
e2a +isC JDatu2'i2s2au toat" st"p;!irea 9! cer $i pre p"';!tB drept aceea mer&%nd
"nvai toate !ea'urie, 15554 9!8"6;!d pre d;!$ii s" p"+easc" toate c;te a' poru!cit
8ou"5 Di iat" eu cu voi su!t 9! toate +iee, p;!" a sf;r$itu 8eacuui5I
Citi' 9! E8a!*-eia dup" Ioa! 1Ioa! K>, K< $i ur'54C J&recu' '2au tri'is pre
'i!e Tat" $i eu tri'it pre 8oi5I Dup" ce a +is aceste cu8i!te, E a sufat asupra or $i
e2a +isC JLua6i Du- Sf;!t, c"rora 8e6i ierta p"catee se 8or ierta or, $i c"rora e 8e6i
6i!ea 8or fi 6i!ute5I
Neap"rat c" Iisus Hristos a dat apostoior s"i deopotri8" prero*ati8ee ce e
f"*"duise $i ui &etru5 F"*"dui!6a a fost adus" a 9!depi!ire 9! so0oru p"storior, ceea
ce pro0ea+" c" Iisus Hristos !u 8or0ea ui &etru dec;t ca repre+e!t;!d pe coe*ii s"i,
ca ce ce era 'ai 0"tr;! 9! ceata apostoior5
OMP
Dar dac" s2a adresat ui si!*ur 9!tr2o 9'pre@urare '"rea6", tre0uie oare s" 9!c-eie'
di! aceasta c" i2a dat prero*ati8e 9!tr2u! 'od deose0it $i 'ai 9!atA
Tre0uie s" u"' a'i!te c" !u se 8ede !iciu!de 9! E8a!*-eie s" se fi 9!depi!it
!u'ai 9! persoa!a ui &etru f"*"dui!6a ce i se f"cuse5 &etru !2a pri'it aceast" putere
dec;t o dat" cu ceia6i apostoi5 !s" dac" Hristos ar fi a8ut 9! 'i!te s" dea Bisericii
sae u! $ef supre', a0sout, ace a$e+"';!t ar fi fost at;t de 9!se'!at, 9!c;t s2ar fi
f"cut 9! sfi!tee c"r6i o a'i!tire deose0it" asupra 'o'e!tuui c;!d Iisus Hristos a
-"r"+it aceui $ef supre' o putere co8;r$itoare5 Di'potri8", se 8ede c" a@utoru aparte
a ui Hristos pe!tru p"strarea ade8"ruui descoperit, precu' $i puterea c-eior, i2au
fost date ui &etru doar aoat" cu to8ar"$ii s"i 9!tru apostoat5
Sf5 &a8e, ca $i e8a!*-ei$tii, !u a cu!oscut puterea co8;r$itoare ce ar fi fost dat"
sf;!tuui &etru5 Afar" de te:tee ce a' citat de@a, citi' 9! Epistoa c"tre Gaate!i 1K, N2
74 c" &a8e 9$i atri0uie 9!tre !ea'uri aceea$i putere ce a8ea &etru 9!tre iudei, $i c" e
!u pri8ea pe &etru ca superior ui Iaco8 $i ui Ioa!, pe cari 9i !u'e$te, ca $i pe d;!su,
st;pii BisericiiB 0a e 9!c" citea+" pe Iaco8, episcopu Ierusai'uui, 9!ai!te de &etru,
c;!d e d" acest titu de st%lpi ai Bisericii2 e credea at;t de pu6i! 9! autoritatea ui
&etru, 9!c;t 9 'ustr" 9! fa6" pe!tru c", +ice, era 8red!ic de 'ustrare 1Gaat5 K, << $i
ur'545
C;!d apostoii s2au adu!at a Ierusai', &etru !u a 8or0it 9! Si!od dec;t ca u!
si'pu 'e'0ru a adu!"rii, !u el "nt%i, ci dup" 'ai 'u6i a6ii5 E s2a 8"+ut !e8oit s"
re!u!6e pe fa6" 9!ai!tea ceora6i apostoi, a 0"tr;!ior $i a credi!cio$ior, a opi!ia sa
asupra !ecesit"6ii circu'ci+iei $i a cere'o!iior iudaice5 Iaco8, episcopu
Ierusai'uui, a f"cut re+u'atu discu6iei $i a stator!icit -ot;r;rea ce a fost pri'it",
co!duc;!d si!odu ca u! ade8"rat pre$edi!te 1Fapte5 <M, N $i ur'545
Deci Apostoii !2au pri8it !icidecu' pe &etru ca piatra de te'eie a Bisericii5 &ri!
ur'are, t;cuirea papa" a fai'osuui te:tC Tu e'ti Petru..., este tot at;t de proti8!ic"
Sfi!tei Scripturi, ca $i dati!ii u!i8ersae5
Nu 8ede' !ici o o0iec6ie serioas" fa6" de 'odu cu' a' 9!6ees !oi acest te:t5
T;cuirea !oastr" reiese !u'aidec;t di! co'para6ia diferiteor te:te ae Scripturii
reati8e a acest su0iectB di! pu!ctu de 8edere so0or!icesc sau tradi6io!a ea pre+i!t"
toate *ara!6iieB 9! sf;r$it, te:tu co!siderat 9! si!e !u poate pri'i at 9!6ees o*ic5
Di! si'pa citire a pasa@uui reiese c" %;!tuitoru a a8ut ca scop de c"pete!ie s"
atra*" toat" uarea a'i!te a uce!icior S"i asupra du'!e+eie$tii Lui tri'iteri5
Du'!e+eirea Lui este ideea a care se raportea+" foarte "'urit 9!tre0"rie sae $i
r"spu!su ui &etruC 9!c-eierea tre0uia s" se raporte+e tot a aceast" idee5 Ea !u se
poate apica ui &etru, ca $ef a Bisericii, f"r" a preti!de c" Iisus Hristos, dup" ce a
8or0it de du'!e+eirea sa, ar fi scos di! ea ca o co!seci!6" puterea po!tifica", care
este o idee cu totu aparte5
S" 8ede' acu' dac" ceeate te:te citate de c"tre teoo*ii ro'a!i 9! spri@i!u
autorit"6ii papae do8edesc c" Iisus Hristos a a$e+at cu ade8"rat aceast" autoritate 9!
Biserica sa5
Ei se spri@i!" pe acest pasa@ di! e8a!*-eia sf;!tuui LucaC JSi'o!e, Si'o!e, iat"
Sata!a a cerut pre voi, ca s" v cear!" ca *r;u5 Iar eu '2a' ru*at pentru tine, ca s"
!u piar" credi!6a taB $i tu oarec;!d 9!toarc;!du2te, 9!t"re$te pre fra6ii t"iH 1Luca KK, F<
$i ur'54
Iisus Hristos se adresea+" c"tre to6i apostoii pri! Si'o!, ce se 'ai !u'ea &etru5 E
+ice c" Sata!a a cerut 8oie s"2i cear!", adic" s" supu!" credi!6a or a aspre 9!cerc"ri5
Tre0uie s" u"' a'i!te 9! te:t ter'e!u pre voi, 9! ati!e$te vos,9!
*rece$te . Sata!a !u a o06i!ut 9!8oirea pe care o cerea5 Apostoii !u2$i 8or pierde
credi!6a 9! fa6a ispiteor ce2i 8or face a 9!cerca suferi!6ee $i 'oartea de ocar" a
9!8"6"toruui orB !u'ai &etru, ca pedeaps" a 9!crederii 9! si!e$i, 8a c"dea $i 8a
t"*"dui pe 9!8"6"toru s"u de trei ori5 Dar, 'u6u'it" u!ei ru*"ciu!i ose0ite a
%;!tuitoruui, 8a re8e!i a c"i!6"B atu!ci 8a a8ea o 'are datorie de 9'pi!it 9!
pri8i!6a fra6ior s"i, sca!dai+a6i de c"derea saC aceea de a2i 9!t"ri $i de a $ter*e, pri!
r;8!a $i credi!6a sa, *re$aa s"8;r$it"5
!tr2ade8"r, !i'e!i !u poate pricepe cu' &apii au aer*at a a@utoru acestui pasa@
de a Luca ca s" stator!iceasc" siste'u or5 Se $tie 0i!e c" cu8i!tee au fost adresate
de Iisus Hristos ui &etru c-iar 9! +iua c;!d a8ea s" se epede de d;!su $i c" ee !u
cupri!d 9!tr29!see dec;t pre+icerea c"derii sae5 Apostou &etru e2a 9!6ees toc'ai
a$a, de 8re'e ce a r"spu!s 9!dat" ui Iisus HristosC J1oamne, cu tine &ata sunt 'i "n
temni 'i la moarte a mer&e.. Iar Iisus i2au +isC +6ic ie, Petre, nu va c%nta ast$i
coco'ul mai "nainte p%n ce de trei ori te vei lepda c nu m 'tii pre mine..
Te:tu di! E8a!*-eia de a Luca *r"ie$te 'ai de*ra0" 9'proti8a stator!iciei 9!
credi!6" a ui &etru dec;t 9! spri@i!u acestei stator!iciiB cu at;t 'ai 8;rtos !u se poate
tra*e di! e 8reo ur'are 9! spri@i!u superiorit"6ii sae 9! 'aterie de doctri!" sau de
*u8er!"';!t5 Astfe, &"ri!6ii Bisericii $i cei 'ai 9!8"6a6i t;cuitori ai Sfi!teor
Scripturi !u au cu*etat !iciodat" a2i da o astfe de t;cuireB afar" de papii 'oder!i $i
parti+a!ii or, cari 8or cu orice c-ip a2$i procura pro0e, 0u!e sau ree, !i'e!ea !2a
8"+ut 9! cu8i!tee citate 'ai sus dec;t o do@a!" dat" ui &etru de a repara pri! credi!6a
sa sca!dau c"derii sae $i de a 9!t"ri pe ceia6i apostoi, pe cari acea c"dere !u putea
dec;t a2i c"ti5
O?P
!datorirea de a "ntri pe #rai decur*ea di! acest sca!daB cu8i!tee con#irma
#ratres !u su!t dec;t ur'area cu8;!tuui pocit2 dac" 8oiesc a da ceor di!t;i cu8i!te
u! 9!6ees *e!era, pe!tru ce !u2 dau $i ceui de a doieaA Ar re+uta atu!ci c", dac"
succesorii ui &etru au 'o$te!it prero*ati8a de a con#irma 19!t"ri4 pe fra6ii or 9!
credi!6", ar fi 'o$te!it2o $i pe aceea de a a8ea !e8oie de co!8ersiu!e 19!toarcere4
dup" ce au re!e*at pe Iisus HristosB !oi !u 8ede' ce ar fi putut c;$ti*a cu aceasta
autoritatea po!tifica"5
&apii, cari au *"sit o pro0" at;t de u!iatera" 9! spri@i!u prete!6iior or 9!
8ersetee F< $i FK ae capitouui KK de a Sf5 Luca, s2au ferit foarte de a cita 8ersetee
precede!te5
E8a!*-eistu istorise$te acoo c" se ridic" 9!tre apostoi o discu6ie pe!tru a se $ti
care di!tre ei tre0uia a fi co!siderat ce 'ai 'are5 Fai'oasee cu8i!teC Tu e'ti
Petru... erau de@a pro!u!6ate atu!ci, ceea ce ar do8edi c" apostoii !u e 9!6eeseser" ca
papii 'oder!i5 C-iar 9! preseara 'or6ii ui Iisus Hristos ei !u $tiau c" e ar fi aes pe
&etru ca pe ce 'ai 'are 9!tre d;!$ii $i piatra de te'eie a Bisericii5 Iisus Hristos a
i!ter8e!it 9! discu6ie5 Aceasta era pe!tru e u! prie@ foarte !i'erit de a ree8a puterea
ui &etruC era ti'pu s2o fac", fii!dc" a8ea s" fie dat 'or6ii5 F"cutu2o2aA Nu !u'ai c"
%;!tuitoru !u a recu!oscut superioritatea ce ar fi pro'is2o ui &etru, dar 9!c" a dat
apostoior s"i o ec6ie cu totu co!trarie, +ic;!dC J'p"ra6ii !ea'urior e do'!esc, $i
cei ce st"p;!esc pre ee f"c"tori de 0i!e se c-ea'"5 Iar 8oi !u a$aB ci ce ce este 'ai
'are 9!tre 8oi, s" fie ca ce 'ai 'ic $i ce ce este 'ai 9!t;i s" fie ca ce ce su@e$teI
1Luca KK, KM2K?45
A"tur;!d istorisirea e8a!*-eistuui Luca cu acea a e8a!*-eistuui %atei, 8ede'
c" discu6ia ridicat" 9!tre apostoi fusese prici!uit" de cererea f"cut" ui Iisus Hristos
de 'a'a apostoior Iaco8 $i Ioa! 9! fa8oarea copiior ei5 Ea 'i@ocise pe!tru d;!$ii
cee di!t;i dou" ocuri 9! 9'p"r"6ia Lui5 Iisus Hristos !u i2a r"spu!s !icidecu' c" ar fi
dat ocu ce di!t;i ui &etru, r"spu!s ce ar fi fost foarte firesc, $i c-iar !ecesar, dac"
Sf5 &etru ar fi fost 9!tr2ade8"r 9!8estit cu o autoritate superioar"5 Ceia6i +ece apostoi
s2au ';!iat de cererea a'0i6ioas" ce f"cuser" Iaco8 $i Ioa! pri! 'i@ocirea 'a'ei or,
desc-i+;!du2se 9!tre ei 8or0a de superioritate5 Atu!ci e2a dat Hristos ec6ia despre
care a' 8or0it, ce precede i'ediat te:tu pri! care teoo*ii ro'a!i preti!d a2$i spri@i!i
siste'u or 1%at5 K>, K> $i ur'545
Se poate 9!6ee*e di! co!te:t 8aoarea preti!sei or pro0e5
Ei 'ai citea+" 9!c" 9! fa8oarea or pasa@u ur'"tor di! E8a!*-eia Sf5 Ioa! 1K<, <M
$i ur'54B J Au +is Iisus ui Si'o! &etruC Si'o!e a ui Io!a, '" iu0e$ti 'ai 'ut dec;t
ace$tiaA Qis2a uiC A$a, Doa'!e, tu $tii c" te iu0esc5 Qis2au uiC &a$te 'ieu$eii 'ei5
Qis2au ui iar"$i a doua oar"C Si'o!e a ui Io!a, '" iu0e$tiA R"spu!s2a uiC A$a,
Doa'!e, tu $tii c" te iu0esc5 Qis2au uiC &"store$te oie 'ee5 Qis2a ui a treia oar"C
Si'o!e a ui Io!a, '" iu0e$tiA S2a ';-!it &etru c"ci au +is ui a treia oar"C %"
iu0e$tiA Di a +is uiC Doa'!e, tu toate $tiiB tu $tii, c" te iu0esc5 Qis2au Iisus uiC &a$te
oie 'ee5I
Teoo*ii ro'a!i t;cuiesc te:tu astfeC JIisus Hristos a dat sf;!tuui &etru 9!tr2u!
'od o0$tesc *ri@a de a pa$te 'ieii $i oie saeB iar 'ieii su!t credi!cio$ii, pe c;!d oie
su!t p"storiiB deci &etru $i, 9! persoa!a sa, succesorii s"i au pri'it o putere
co8;r$itoare asupra p"storior $i asupra credi!cio$ior5I
&e!tru ca t;cuirea s" fie dreapt", ar tre0ui s" se pro0e+eC <5 c" su@0a dat" ui &etru
!u a fost 9!credi!6at" $i ceora6i p"stori ai BisericiiB K5 c" 'ieii 9!se'!ea+"
credi!cio$ii iar oie p"storii5
!s" Sf5 &etru 9!su$i !e spu!e c" to6i p"storii Bisericii au pri'it 9!s"rci!area de a
pa$te tur'a Do'!uui5 A' citat de@a pasa@u di! pri'a ui episto", u!de +ice tuturor
ceor ce erau 9! capu diferiteor BisericiC J&"stori6i tur'a ui Du'!e+eu cea di!tre
8oiH 1< &etru M, K45
Dar soe'!itatea cu care Hristos 9i d" ui &etru aceast" su@0" !u 9!se'!ea+" oare
c" e ar a8ea2o 9!tr2u! 'od co8;r$itorA Ni'ic !u o do8ede$te5 &"ri!6ii Bisericii $i cei
'ai 9!8"6a6i t;cuitori !u au 8"+ut !iciodat" 9! 9!treita '"rturisire de iu0ire pe care
Iisus Hristos a cerut2o de a &etru dec;t $ter*erea 9!treitei sae ep"d"ri5 &etru 9!su$i !2
a 8"+ut aici atce8a, de aceea s2a m%hnit. Dac" ar fi 9!6ees c" Hristos 9i d"dea !i$te
puteri deose0ite, 'ai cur;!d s2ar fi 0ucurat, dec;t s" se 9!triste+e de cu8i!tee ce i s2au
adresatB dar era co!8i!s c" %;!tuitoru 9i cerea o 9!treit" '"rturie pu0ic" a credi!6ei
ui, 'ai 9!ai!te de a2 a$e+a di! !ou 9!tre p"storii tur'ei sae, pe!tru c" d"duse oc
u!or e*iti'e 0"!uiei t"*"dui!d pe 9!8"6"toru s"u5 Hristos !u tre0uia s" se adrese+e
dec;t ui, fii!dc" !u'ai e si!*ur se f"cuse 8i!o8at de aceast" cri'"5
Di oare J'ieiiI 9!sea'!" credi!cio$ii, iar JoieI p"storiiA I!terpretarea este cu totu
ar0itrar", !u se *"se$te !i'ic 9! tradi6ia u!i8ersa" care s2o poat" co!fir'aB di! co!tr",
tradi6ia o co!tra+ice for'a, $i ar fi i'posi0i a cita 9! spri@i!u ei u! si!*ur &"ri!te a
Bisericii5 %ai 'ut, i!terpretarea !u e !icidecu' co!for'" Scripturii5
Cu8i!tee miei $i oi su!t 9!tre0ui!6ate f"r" ose0ire 9! Sfi!tee C"r6i pe!tru a ar"ta
acea$i o0iect5 Astfe, citi' a e8a!*-eistu %ateiC J." tri'it ca pre !i$te oi 9!
'i@ocu upiorH 1%at5 <>, <?45 Di a e8a!*-eistu LucaC J." tri'it ca pre !i$te 'iei
9! 'i@ocu upiorH 1Luca <>, F45 Cu8;!tu oi 9! Scriptur" 9!sea'!" credi!cio$i5 Citi'
a Ie+ec-iC JDi s2au risipit oie 'ee, !efii!d p"storH 1Ie+ec-i FL, M45 Iisus Hristos d"
!u'ee de oi credi!cio$iorC JDi ate oi a', cari !u su!t di! stauu acesta5I Sf5 &etru,
adres;!du2se c"tre credi!cio$ii di! &o!t, di! Gaatia, di! Cappadoc-ia, di! Asia $i di!
.it-i!ia, e +iceC JC" era6i ca !i$te oi r"t"cite, ci 82a6i 9!tors acu' a &"storu $i
Episcopu sufeteor 8oastreH 1< &etr5 K, KM45 Nu poate deci fi ci!e8a 9!te'eiat a da u!
9!6ees deose0it cu8i!teor oi $i miei, !ici a i!terpreta cu8;!tu oi 9! se!s de pstori.
Dac" ar 6i!e ci!e8a s" dea ceor dou" e:presii u! 9!6ees deose0it, !2ar fi oare 'ai
firesc a 9!6ee*e pri! 'iei pe ti!erii credi!cio$i, cari au !e8oie de 9!*ri@iri 'ai
p"ri!te$ti, $i pri! oi pe cei ce su!t 9! 'aturitatea 8;rstei 0"r0"te$ti, dup" credi!6"A
I!terpretarea papa" a oior $i 'ieior este at;t de ipsit" de te'ei, 9!c;t u! t;cuitor
a E8a!*-eiior ce !u poate fi 0"!uit de teoo*ii ro'a!i, ie+uitu %ado!at, 8or0e$te
9! ace$ti ter'e!iC JNu tre0uie a disputa cu a'"!u!6i'e ca s" $ti' pe!tru ce Iisus
Hristos s2a ser8it de cu8;!tu 'iei 9! oc de cu8;!tu oi5 Cei ce ar 8rea s" dispute
tre0uie s" ai0e 'ut" *ri@" s" !u se fac" de r;s fa6" de oa'e!ii 9!8"6a6iB c"ci este fapt
"'urit c" cei pe cari Hristos 9i !u'e$te mieii si su!t aceia$i cu cei pe cari 9i
!u'e$te oile sale.. 1Co'e!t5 a Ioa! K<, F>45
Deci Sf5 &etru !2a fost a$e+at !ici piatr" de te'eie a Bisericii, !ici p"storu s"u
supre'5
Dar se 8a +iceC !u se poate t"*"dui c" s2ar fi acordat acestui aposto oarecare
9!t;ietate5 De$i, 9! ordi!ea ti'puui, !u e a fost ce di!t;i di!tre uce!icii ae$i de
Hristos pe!tru apostoat, este totu$i 9!t;iu !u'it de c"tre Sf5 %ateiC acest e8a!*-eist,
8r;!d a !u'i pe cei doispre+ece apostoi, se e:pri'" astfeC Hce di!t;i Si'o!, ce se
!u'e$te &etru, $i A!drei fratee s"u etc5H 1%at5 <>, K45 Sf5 %arcu !u'e$te de
ase'e!ea 9!t;i pe &etru, de$i ei !u ur'ea+" aceea$i ordi!e c;!d arat" pe ceia6i
1%arc5 F, <? $i ur'B Luc5 ?, <F $i ur'5545
! 'ai 'ute 9'pre@ur"ri Hristos a dat ui &etru se'!e de co!sidera6ie cu totu
deose0it"B supra!u'ee de &etru, f"r" a a8ea 9!se'!"tatea ce2i dau teoo*ii ro'a!i, !u
i2a fost dat dec;t pe!tru a ar"ta stator!icia credi!6ei sae $i pe!tru a2 o!ora5 De o0icei
&etru era ce di!t;i care ua cu8;!tu ca s" 9!tre0e pe Iisus $i ca s"2i r"spu!d" 9!
!u'ee apostoiorB e8a!*-ei$tii se ser8esc de e:presia J&etru $i cei 9'preu!" cu
d;!suH, pe!tru a ar"ta coe*iu apostoic5 1%at5 <, F?B Luc5 =, LMB 7, FK45 &ute' oare
co!c-ide di! aceste fapte, precu' Dr5 de a C-a'0re, c" JIisus Hristos acordase
Sf;!tuui &etru, 'ai presus de to6i coe*ii s"i 9!tru apostoat, o 9!t;ietate a @urisdic6iei
$i autorit"6ii 9! co!ducerea BisericiiH3Trait7 de l*E&lise, vol. I4A. Co!cu+ia !u este
o*ic"C po6i fi 9!t;iu 9!tr2u! corp oarecare, f"r" a a8ea pe!tru
aceasta 8urisdicie $i autoritate2 po6i fi 9! ace corp, dup" cu' se +ice, primus inter
pares, 9!t;iu 9!tre e*ai. Apoi, Sf5 &etru !u e totdeau!a !u'it 9!t;iu 9! Sfi!tee
ScripturiB astfe, Sf5 Ioa! citea+" pe A!drei 9!ai!tea ui 1Ioa! <, LL4B Sf5 &a8e !u2
!u'e$te dec;t dup" Iaco8 1Gaat5 K, 74B e 9 !u'e$te c-iar dup ceilali apostoli 'i
#raii 1omnului 1< Cor5 7, M45 J&etru !u a fost deci ce di!t;i 9!tre apostoi atfe dec;t
a fost Dtefa! 9!tre diaco!i5I Cu8i!tee su!t ae Fericituui Au*usti! 1Cu8;!tu F<?45
Ori*e! 1T;cuire a Sf5 Ioa!4 $i Sf5 Cipria! 1Scrisoarea N< c"tre Rui!t54 su!t de aceea$i
socoti!6" cu Fer5 Au*usti!5 &ute' afir'a c" !ici u!u di! &"ri!6ii Bisericii !u au 8"+ut
9! 9!t;ietatea ui &etru o 9!drept"6ire a 8urisdicie, a autoritate 9! co!ducerea
Bisericii5 Ei !2ar fi putut tra*e aceast" co!cu+ie f"r" a se 9'potri8i 9!s"$i Sfi!tei
Scripturi5
Iisus Hristos !u a dat 8oie apostoior s"i ca s" ia u!ii fa6" de a6ii titurie de
9!8"6"tor, de dasc" $i c-iar de p"ri!te sau pap"5 Cu8i!tee sae su!t -ot"r;toare 1%at5
KF, =, $i ur'54C JIar 8oi s" !u 8" !u'i6i Ra88i, c"ci u!u este dasc"u 8ostru Hristos,
iar 8oi to6i fra6i su!te6iB $i Tat" s" !u c-e'a6i 8ou" pre p"';!t, c"ci u!u este Tat"
8ostru ce di! ceruriB !ici 8" !u'i6i 9!8"6"tori, c"ci u!u este !8"6"toru 8ostru,
Hristos5 Iar ce ce este 'ai 'are 9!tre 8oi, s" fie 8ou" su*"5I S" se a"ture cu8i!tee
E8a!*-eiei cu descrierie prero*ati8eor episcopuui Ro'ei f"cute de teoo*ii ro'a!i,
$i se 8a 8edea f"r" *reutate c" ace$tia !u st"ruiesc a r"';!e 9!tru adevr.
Sf5 %atei spu!e c" atu!ci c;!d &etru a 9!tre0at pe Iisus despre prero*ati8ee
apostoior, %;!tuitoru i2a r"spu!sC JA'i! +ic 8ou" c" 8oi cei ce a6i ur'at 'ie, 9!tru
a doua !a$tere, c;!d 8a $edea Fiu O'uui pre scau!u sa8ei sae, 8e6i $edea $i 8oi pre
dou"spre+ece scau!e, @udec;!d cee dou"spre+ece se'i!6ii ae ui IsraiH 1%at5 <7,
K=45
Dac" Iisus Hristos ar fi aes pe!tru &etru u! scau! 'ai 9!at ca scau!ee ceora6i,
dac" i2ar fi dat o putere 'ai 'are, ar fi +is oare ui &etru 9!su$i c" cei doispre+ece
apostoi 8or $edea pe dou"spre+ece scau!e, f"r" deose0ireA
Di! toate acestea tra*e' co!cu+ia c" 9! Biseric" !u se af" dec;t u! 9!8"6"tor,
dec;t u! do'!, u! si!*ur p"stor supre'5 JEu su!t p"storu ce 0u!I, +ice Iisus 1Ioa!
<>, <<45 H.oi '" c-e'a6i !8"6"tor $i Do'!, $i 0i!e +ice6i, c"ci su!tH 1Ioa! <F, <F45
JU!u este 9!8"6"toru 8ostru, Hristos5I 1%at5 <F, <>45
E $ade si!*ur pe scau!u sa8ei sae, 9! sf;!ta cetate Ja c"rei +id a8ea
te'eii douspre$ece, $i 9!tr29!see !u'ee ceor doispre$ece apostoi ai
%ieuuiH1Apoc5 K<, <L45 &ri'ii p"stori $ed acoo pe scau!ee or, @udec;!d se'i!6iie
!ouui popor a ui Du'!e+eu5 Dac" se ridic" acoo 9!tre0"ri cercet"toare, ce !u se pot
de+e*a 9!tr2u! 'od fr"6esc, tre0uie a e 9!f"6i$a tri0u!auui orB !u a tri0u!au u!uia
si!*ur, ci a 9!tre*ii Biserici, repre+e!tat" pri! cei ce su!t i!stitui6i a o c;r'ui5
Nu este pri! ur'are !i'ic 9! Scriptura Nouui A$e+"';!t care s" fie prie!ic, c-iar
de departe, autorit"6ii su8era!e pe care o dau teoo*ii !o$tri ro'a!i Sf;!tuui &etru $i
episcopior Ro'ei, pe cari ei 9i co!sider" ca pe ur'a$ii acestuia5
Se poate +ice c-iar c" autoritatea sa este for'a co!da'!at"5 A' citat 'ai sus
cu8i!tee destu de "'urite ae ui Iisus Hristos5 Faptee Apostoior $i Epistoiie
co!6i! do8e+i ce de'o!strea+" p;!a a e8ide!6" c" Sf5 &etru !u se 0ucur" de !ici o
superioritate 9! coe*iu apostoic5 !tr2ade8"r, citi' 9! Faptee Apostoior 1=, <L4C
JIar au+i!d apostoii cei di! Ierusai' cu' c" a pri'it Sa'aria cu8;!tu ui
Du'!e+eu, au trimis c"tre d;!$ii pre &etru $i pre Ioa!5I &etru era deci supus !u !u'ai
coe*iuui apostoic 9! 9!tre*u s"u, ci $i 'ai multor apostoi cari erau adu!a6i a
Ierusai', de 8re'e ce e a primit de la ei o "nsrcinare. ! aceea$i carte 1<<, K2F4 se
cite$te c" credincio'ii tiai "mpre8ur au f"cut i'put"ri ui &etru pe!tru c" s2a dus a
cei !ecredi!cio$i, iar &etru se ap"r" +ic;!d c" a ascutat de o poru!c" de2a dreptu de
a Du'!e+eu5 Oare astfe se poart" ci!e8a c"tre u! $ef su8era!, $i oare astfe ucrea+"
ace $ef fa6" de supu$ii uiA La Si!odu di! Ierusai' 1Fapte <M, N $i ur'54 !u a
pre+idat &etruB Iaco8 a fost ce ce a rostit cu8;!tuC 9udec 1Fapte <M, <74. &etru !u a
8or0it dec;t a r;!du s"u, ca u! si'pu 'e'0ruB cu toate acestea pre$edi!6ia i2ar fi
apar6i!ut de drept, dac" ar fi fost $ef 9!8estit cu autoritate $i @urisdic6ie asupra
si!oduui apostoic5 Sf5 &a8e 1Gaat5 K, N $i ur'54 t"*"duie$te 9!t;ietatea ui &etruB e
afir'" c" este e*au s"u, 9 pu!e dup" Iaco8 $i spu!e c" i2a f"cut o aspr" 'ustrare
pe!tru c" !u 'er*ea dup adevrul evan&heliei. %ai t"*"duie$te 9!c" 1< Cor5 F, L2MB
KK4 c;!d afir'" for'a c" &etru !u este dec;t u! si'pu slu8itor ca $i d;!su, ca $i
Apoo, $i c" credi!cio$ii !u tre0uie a se ipi !ici de u!u !ici de atu ca 9!8"6"tor, ci
!u'ai de Iisus Hristos5 ! sf;r$it, c-iar Sf5 &etru 9!su$i !u cu!oa$te 9!t;ietatea cu care
ar 8oi Biserica Ro'a!" s"2 9!carce, de 8re'e ce, 9!drept;!du2se c"tre pres8iterii
Bisericior 9!te'eiate de d;!su, !u se d" pe si!e dec;t ca coe* a or 1< &etru M, <45




III5
Despre autoritatea episcopior Ro'ei 9! ti'pu pri'eor
trei 8eacuri ae Bisericii5

Istoria !e 8a de'o!stra c" &"ri!6ii $i episcopii di! ti'pu ceor di!t;i opt 8eacuri
ae Bisericii au dat Sfi!tei Scripturi 9!6eesu ar"tat de !oi acu'5 Dac" episcopu
Ro'ei s2ar fi 0ucurat de vreun drept divin, de o autoritate u!i8ersa" 9! Biseric", dac"
ar fi fost, cu titu de succesor a Sf;!tuui &etru, 8icaru $i repre+e!ta!tu ui Iisus
Hristos, ce!tru !ecesar a Bisericii, !e*re$it c" prero*ati8ee i2ar fi fost recu!oscute
de 8ec-i'ea cre$ti!", p"+itoarea !eador'it" a credi!6ei $i a du'!e+eie$tior
a$e+"'i!te5 Dac" Biserica a suferit 9! cur*erea 8eacurior oarecari sc"+"'i!te 9! ceea
ce are o'e!esc, adic" 9! oa'e!ii ce o c;r'uiesc sau cari fac parte di! ea, !u se poate
sus6i!e c" acee sc"+"'i!te s" se fi i8it $i a o0;r$ie5 Este firesc $i drept a !e urca a
o0;r$ia u!ei i!stitu6ii pe!tru a2i cu!oa$te ade8"ratu caracterB acesta e pu!ctu de
pecare tre0ui!cios pe!tru a putea cu!oa$te pro*resee sau sc"derie sae 9! $iru
8eacurior5 Dac" 8o' pro0a c" Biserica pri'ar" !u a recu!oscut episcopuui Ro'ei
st"p;!irea ce $i2o atri0uie ast"+i $i c" acea st"p;!ire !u e dec;t o u+urpare ce !u
datea+" dec;t di! 8eacu a !ou"ea, 8a tre0ui fire$te s" 9!c-eie' c" autoritatea sa !u e
de drept di8i! $i, pri! ur'are, este o datorie pe!tru toate Bisericie $i pe!tru to6i
credi!cio$ii de a se ridica 9'proti8a ei $i a o d"r;'a5
Iar !oi putea afir'a, dup" studiu aprofu!dat $i co!$tii!cios ce a' f"cut asupra
docu'e!teor istorice $i doctri!ae di! cee di!t;i opt 8eacuri ae Bisericii, c"
episcopu Ro'ei !u e !icicu' 9! drept a cere o autoritate u!i8ersa" $i c" acea
autoritate !u are te'ei !ici 9! cu8;!tu ui Du'!e+eu, !ici 9! e*ie Bisericii5
Ce di!t;i fapt pe care parti+a!ii su8era!it"6ii papae s2au 9!te'eiat este Epistoia
scris" de Sf5 Ci'e!t 9! !u'ee Bisericii Ro'ei c"tre Biserica di! Cori!t-5 Ei preti!d
c" o scrisese 9! te'eiu u!ei puteri co8;r$itoare, aipit" !u'eui s"u de episcop al
!omei.
Dar este do8edit <5 c" Sf5 Ci'e!t !u era episcopu Ro'ei c;!d scrise c"tre
Cori!t-e!iB K5 c" e !u a ucrat !icidecu' 9! aceast" 9'pre@urare cu o putere ce i2ar fi
fost dat", ci 9! !u'ee Bisericii Ro'ei $i di! dra*oste cre$ti!easc"5
Epistoia se'!at" de Sf5 Ci'e!t a fost scris" 9! a!u ?7 de a Hristos, 9!dat" dup"
persecu6ia ui Nero!, care a8u oc 9!tre a!ii ?L $i ?=, dup" cu' '"rturisesc to6i
9!8"6a6ii5 Foarte 'u6i 9!8"6a6i, pri'i!d ca u! fapt !e9!doios c" epistoia c"tre
Cori!t-e!i a fost scris" pe c;!d Ci'e!t era episcopu Ro'ei, 9i fi:ea+" data su0
do'!ia ui Do'i6ia!5 !tr2ade8"r, Ci'e!t !u ur'" ui A!acet pe scau!u Ro'ei
dec;t 9! a!u a doispre+eceea a do'!iei ui Do'i6ia!, adic" 9! a!u 7F a erei
8u*are, $i a 6i!ut acest scau! p;!" a a!u <>K5 %"rturia ui E8se8ie !u poate "sa !ici
o 9!doia" asupra acestui pu!ct
ONP
5
Di! 9!s"$i epistoia se 8ede c" a fost scris" 9! ur'a u!ei persecu6iiB dac" se preti!de
c" persecu6ia este cea a ui Do'i6ia!, tre0uie a stator!ici facerea scrisorii p;!" a cei
de pe ur'" a!i ai 8eacuui 9!t;i, fii!dc" persecu6ia ui Do'i6ia! a8u oc 'ai cu sea'"
9!tre a!ii 7M $i 7?5 Di este es!e a 8edea, di! 9!s"$i scrisoarea, c" a fost scris" 9!ai!tea
acestei epoci, c"ci 9!tr29!sa se 8or0e$te de @ertfee iudaice ca 'e!6i!;!du2se 9!c" 9!
te'pu di! Ierusai', iar te'pu a fost distrus de Tit odat" cu cetatea Ierusai'uui,
9! a!u N> a erei !oastre5 Epistoia a fost deci scris" 9!ai!tea acestui a!5 &e de at"
parte, ea a fost scris" dup" o persecu6ie 9! care au suferit 'uce!icia a Ro'a c;6i8a
'uce!ici foarte 8esti6i5 ! persecu6ia ui Do'i6ia! !u au fost 'uce!ici de feu acesta5
&ersecu6ia ui Nero! dur" de a a!u ?L p;!" a a!u ?=5 De2aici re+ut" c" scrisoarea
c"tre Cori!t-e!i !u a putut fi scris" dec;t 9! a!u ?7, adic" cu dou"+eci $i patru de a!i
9!ai!te ca Sf5 Ci'e!t s" fi fost episcopu Ro'ei5
! fa6a acestui si'pu cacu, ce de8i! 8ederie $i p"rerie parti+a!ior su8er!it"6ii
papae asupra 9!se'!"t"6ii actuui ce i+8or"$te de a papa (liment/ C-iar c;!d s2ar
sus6i!e c" scrisoarea Sf;!tuui Ci'e!t a fost scris" 9! ti'pu episcopatuui s"u, !u s2
ar putea 9!c-eia !i'ic di! aceasta, c"ci scrisoarea !u a fost !icidecu' scris" de e 9!
te'eiu u!ei puteri 'ai 'ari $i personale pe care ar fi a8ut2o, ci di! dra*oste $i
9! numele Bisericii !omei. S" ascut"' 9! aceast" pri8i!6" pe E8se8ieC JE:ist" de a
Ci'e!t o scrisoare, pri'it" de to6i, foarte fru'oas" $i 8red!ic" de aud"B e a scris2
o "n numele Bisericii !omanilor c"tre Biserica Cori!t-e!ior, 9!tre cari se ridicase o
9!8er$u!at" ceart"5 A' afat c" 9! cea 'ai 'are parte di! Biserici, ca $i 9!tr2a !oastr",
di! 8re'uri 8ec-i era o0iceiu a o citi5 Iar pe!tru de+0i!area ce se ridicase a
Cori!t-e!i pe 8re'ea ui Ci'e!t, He*esippus este u! 'artor foarte pre6iosH
O=P
5
E8se8ie re8i!e 'ai departe asupra scrisorii ui Ci'e!t $i o0ser8" iar"$i c" fusese
scris" 9! numele Bisericii !omanilor
[9]
. E spu!e 9!tr2u! 'od foarte "'urit c" Ci'e!t
!2a ucrat 9! aceast" 9'pre@urare din propria sa autoritate, 9! te'eiu u!ei puteri ce ar
fi a8ut 9!deose0i5 Ni'ic 9! aceast" scrisoare !u as" a presupu!e o astfe de putere5 Ea
9!cepe pri! cu8i!teeC JBiserica ui Du'!e+eu care este a Ro'a, c"tre Biserica ui
Du'!e+eu care este a Cori!t-5I Autoru 8or0e$te de su@irea 0isericeasc" 9! e*"tur"
cu u!ii preo6i pe care Cori!t-e!ii 9i au!*aser" pe !edreptB e pri8e$te treapta
preo6easc" ca 8e!i!d 9! 9!tre*i'e di! i+8or apostoic, $i !u atri0uie !ici ui !ici atora
8reo 9!t;ietate 9! aceast" su@ire5
Dup" toat" pro0a, Sf5 Ci'e!t a fost redactoru scrisorii c"tre Cori!t-e!i5 C-iar di!
pri'ee 8eacuri ea a fost pri8it" ca ucrarea sa5 E !u a scris2o !icidecu' cu titu de
episcop a Ro'ei, ci cu !u'ee de uce!ic a apostoior5 F"r" a fi 9!s"rci!at s"
p"storeasc" Biserica Ro'ei, e a fost -iroto!it episcop de c"tre Sf5 &etru $i fusese
to8ar"$u Sf;!tuui &a8e 9! 'ai 'ute di! c""toriie sae apostoice5 &oate c" ucrase
cu acest di! ur'" aposto a cre$ti!area Cori!t-e!ior5 Era deci firesc s" fi fost
9!s"rci!at a face o scrisoare a Bisericii di! Ro'a c"tre o Biseric" c"reia 9i fusese u!u
di! 9'te'eietori5 Astfe Ci'e!t e 8or0e$te 9! !u'ee apostoior, $i 'ai cu sea'" a
Sf;!tuui &a8e, care i2a !"scut pri! credi!6"5 C-iar de ar fi scris cu !u'ee de episcop
a Ro'ei, !u s2ar putea scoate de aici !ici o ur'" 9! foosu autorit"6ii sae5 Sf5 I*!atie
a A!tio-iei, Sf5 Iri!eu a Lio!uui ori Sf5 Dio!isie a Ae:a!driei au scris scrisori
c"tre 'ai 'ute Biserici, $i c-iar c"tre cea a Ro'ei, f"r" a preti!de di! aceasta o at"
putere dec;t cea pe care o a8eau, ca episcopi, de a ucra pretuti!de!ea a ucru
Do'!uui5
Nici di! scrisoarea 9!s"$i, !ici di! 9'pre@ur"rie 9! care a fost scris" !u pute' tra*e
9!c-eierea cu' c" p;!*erea Cori!t-e!ior ar fi o recu!oa$tere a u!ei puteri
co8;r$itoare 9! episcopu sau 9! Biserica Ro'ei, !ici r"spu!su dat or ca u! act de
autoritate5 Cori!t-e!ii s2au adresat c"tre o Biseric" u!de se afau 9'preu!"2ucr"torii
sf;!tuui &a8e, p"ri!tee or 9!tru credi!6"B $i acea Biseric", pri! pa!a ui Ci'e!t,
9!de'!a a pace $i a u!ire, f"r" cea 'ai 'ic" prete!6ie a o autoritate oarecare5
Nu se poate 8edea 9! 'i@ocirea ui Ci'e!t !ici o pro0" 9! fa8oarea preti!sei
puteri a episcopior Ro'ei5 Ci'e!t a fost 9!s"rci!at de c"tre ceru di! Ro'a cu
aceast" afacere di! prici!a destoi!iciei sae, a e*"turii ce a8usese cu Cori!t-e!ii, a
to8"r"$iei sae cu apostoii $i a trecerii ce a8ea 9! te'eiu acestor 9!su$iri5 !s" e !u
ucra ca episcop a Ro'ei, $i 9!c" 'ai pu6i! ca u!u ce ar fi a8ut st"p;!ire asupra
Bisericii di! Cori!t-5
! 8eacu a doiea c-estiu!ea pasca" a fost ridicat" cu 'ut" apri!dere5 %ai 'ute
Biserici R"s"rite!e 8oiau s" ur'e+e dati!ie iudaice de pr"+!uire a s"r0"torii, p"strate
de cei 'ai 'u6i apostoi, $i au a$e+at2o a a patruspre+ecea +i a u!ii 'artieB ate
Biserici R"s"rite!e, 9! co!*"suire cu Bisericie Apuse!e, pr"+!uiau s"r0"toarea
&a$tior "n duminica ce ur'ea+" dup" a patruspre+ecea +i a u!ii 'artie, dup" o
preda!ie apostoic"5
De$i c-estiu!ea 9! si!e !u era de o 'are 9!se'!"tate, totu$i se socotea 9!deo0$te c"
toate Bisericie ar tre0ui s" pr"+!uiasc" deodat" 'area s"r0"toare cre$ti!", $i c" !u ar
tre0ui ca u!ee s" fie 9! 0ucuria !8ierii Do'!uui, pe c;!d ceeate ar cu*eta a tai!a
9!*rop"rii Sae5
Cu' s2a re+o8at c-estiu!eaA ."+utu2s2a episcopu Ro'ei i!terpu!;!d autoritatea
sa $i pre+id;!d discu6ia, cu' ar fi f"cut2o 9! ca+u c;!d s2ar fi 0ucurat de o putere
co8;r$itoareA
S" ascut"' '"rturia istoriei5 C-estiu!ea fii!d ridicat", Jsi!oade $i adu!"ri de
episcopi a8ur" ocI, +ice E8se8ie
O<>P
, J$i to6i 9!tr2u! si!*ur *as d"dur" pri! scrisori
r;!duiaa 0isericeasc" tuturor credi!cio$ior555 A8e' 9!c" ast"+i scrisoarea ceor ce se
adu!ar" 9! &aesti!a, su0 pre$edi!6ia ui T-eofi, episcopu Bisericii C-esariei, $i a ui
Narcis, episcopu Ierusai'uui5 E:ist" $i o scrisoare a sinodului roman, 9! care se
cite$te !u'ee episcopului :ictor. A8e' 9!c" pe aceea a episcopior di! &o!t, a c"ror
si!od a fost pre+idat de &a'a, cu titu de ce 'ai 8ec-iB pe aceea a Bisericior di!
Gaia, ce au fost pre+idate de Iri!euB pe aceea a Bisericior 9!te'eiate 9! pro8i!ciie
di! Osr-oe!a $i 9! ora$ee di! acea 6ar"B pe aceea a ui .acc-i, episcopu
Cori!t-e!ior, $i 'ai 'ute atee5 To6i, '"rturisi!d aceea$i doctri!", deter" aceea$i
-ot"r;re5I
L"'urit c" E8se8ie 8or0e$te de scrisoarea si!oduui ro'a! cu acea$i titu ca $i a
ceorateB e !u o atri0uie episcopuui .ictor, ci adu!"rii ceruui ro'a!B 9! fi!e, !u o
a'i!te$te dec;t 9! a doiea r;!d, dup" aceea a episcopior di! &aesti!a5
Iat" de@a u! pu!ct cu te'ei!icie -ot"r9tC cu' c" 9! c-estiu!ea pasca" Biserica
Ro'ei 8or0e$te $i @udec" cu aceea$i putere ca $i ceeate Biserici, $i c" episcopu s"u
!u isc"e$te scrisoarea dec;t 9! !u'ee si!oduui care repre+e!ta acea Biseric"5
&arti+a!ii autorit"6ii papae afir'" c" .ictor a poruncit a se adu!a si!oade5 Aceast"
9!credi!6are este cu totu fas"
O<<P
5
%ai 'u6i episcopi r"s"rite!i !u se supuser" -ot"r;rii ceora6i5 &oicrat a Efesuui
se decar" 'ai cu sea'" co!tra deci+iei
O<KP
5 Atu!ci o discu6ie 8ie se ridic" 9!tre e $i
.ictor, episcopu Ro'ei, care credea c" !u'ai episcopu Efesuui ar a8ea o p"rere
aparte, $i2 9!de'!" pri! ur'are s" cear" socoti!6a ceora6i episcopi ai pro8i!ciei sae5
&oicrat se 9!8oi a aceasta, $i episcopii fur" de p"rerea saB e scrise aceasta ui .ictor,
care a'e!i!6" de a2i desp"r6i de e*"tura du-o8!iceasc" cu e5
&oicrat !u se tur0ur"B e 9i r"spu!se cu aspri'e $i2i +ise 9!deose0iC JA' 9!8"6at de
a cei cari erau 'ai 'ari dec;t 'i!e c" e 'ai 0i!e a ascuta de Du'!e+eu dec;t de
oa'e!i5 &ri'i!d scrisoarea, .ictor, episcopu Bisericii Ro'ei,"ncerc 9!dat"I, +ice
E8se8ie
O<FP
, Jde a scoate di! du-o8!iceasca e*"tur" pe toate Bisericie di! Asia $i di!
pro8i!ciie 8eci!e, ca a8;!d socoti!6e proti8!ice credi!6eiB e scrise 9! acest scop
scrisori 9! care 9!8i!uie$te pe to6i fra6ii cari su!t 9! acea 6ar" $i se roste$te c" su!t
desp"r6i6i de u!itate5I
Ar fi *reu de cre+ut ca parti+a!ii prete!6iior ro'a!e s" fi *"sit 9! aceste cu8i!te ae
ui E8se8ie $i 9! purtarea ui .ictor o pro0" 9! foosu p"rerii or5 Ei ar fi putut *"si 9!
ee, f"r" *reutate, o pro0" co!trarie5 Tre0uie uat 9! sea'" 'ai 9!t;i cu8;!tu ui
E8se8ie, cu' c" .ictor "ncerc a face s" se scoat" Bisericie di! Asia di! u!iu!ea cu
ceeate Biserici5 Este 8"dit c" ce ce "ncearc !u are 9! e puterea de a face ceea ce
8oie$te, a'i!treea actu ar ur'a 8oi!6ei5 Cu toate acestea .ictor face tot ce poate
pe!tru ca e:co'u!icarea s" fie recu!oscut"B e o roste$te c-iar, 9!s" actu s"u !u
r"';!e dec;t o "ncercare, $i tre0uie a fi 9!cu8ii!6at de ceeate Biserici pe!tru ca s"
ai0" oarecare 8aoare5 .ictor !u a8ea deci, ca episcop a Ro'ei, puterea de a
e:co'u!ica ate Biserici, fii!dc" re+utatu !u a 6i!ut sea'" de -ot"r;rea ce se credea
9! drept s" dea 9! !u'ee Bisericior Apuse!e di! prici!a 9!se'!"t"6ii Scau!uui s"u5
Episcopii, cari s2ar fi supus -ot"r;rii sae dac" 2ar fi recu!oscut ca $ef a Bisericii
$i 9!8estit cu o autoritate u!i8ersa", !u !u'ai c" !u 2au ascutat, dar 9!c" 8e$te@ir"
puter!ic purtarea ui5
JAceast" purtareI, +ice E8se8ie
O<LP
, J!u p"cea tuturor episcopiorB $i pe!tru aceasta
ei 9!de'!ar" pe .ictor de a ucra a'i!treea $i de a se p"tru!de de si'6"'i!te 'ai
pa$!ice, 'ai co!for'e unitii $i dra*ostei ce se cu8i!e aproapeui5I
Astfe, 9! oc de a crede c" unitatea co!st" 9! u!irea cu .ictor, episcopii 9
9!dea'!" pe e 9!su$i a 6i!e sea'a 'ai 0i!e de ade8"ratee !o6iu!i ae u!it"6ii5 %u6i
'erser" c-iar 'ai departeC JSu!t scrisoriI, adau*" E8se8ie, J9! care ei 9 'ustr" cu
'ai 'ut" 9!dr"+!ea"5 ! acest !u'"r este Iri!eu, care i2a scris 9! !u'ee fra6ior di!
Gaia pe cari 9i p"storiseB 9! scrisoarea sa, de$i se arat" parti+a!u -ot"r;rii ce a$ea+"
s"r0"toarea pasca" 9! +iua Do'!uui, totu$i atra*e uarea a'i!te ui .ictor, 9!
ter'e!i cu8ii!cio$i, c" !u tre0uie a desp"r6i de u!iu!ea du-o8!iceasc" !i$te Biserici
ae ui Du'!e+eu ce p"strea+" dati!ie 0"tr;!ior or5I Iri!eu c"uta 9! scrisoarea sa a
face pe .ictor s" 9!6eea*", c" deose0irie 9! r;!duia" !u 8at"'" u!itatea 0isericeasc"
$i2i a'i!tea c" astfe fusese doctri!a predecesorior s"i5 E 9i +ice 9!deose0iC JC;!d
preafericit! &oicarp 8e!i a Ro'a 9! ti'pu ui A!ic-it $i se ridic" 9!tre ei o u$oar"
discu6ie asupra oarec"ror c-estiu!i, ei 9$i d"dur" 9!dat" s"rutarea de pace5 A!ic-it !u
putuse co!8i!*e pe &oicarp a p"r"si o0iceiu ce2 6i!use cu Ioa!, uce!icu Do'!uui
!ostru, $i cu a6i apostoi 9! to8"r"$ia c"rora 8ie6uise5 &oicarp, di! parte2i, !u putuse
co!8i!*e pe A!ic-it de a 6i!e ace o0icei, c"ci e +icea c" e dator s" 6i!" pe ce ce2
pri'ise de a 0"tr;!ii cari fuseser" 9!ai!tea ui5 Lucrurie fii!d 9! aceast" stare, ei
r"'aser" 9! co'u!iu!e u!u cu atu5 Ba 9!c" A!ic-it f"cu ui &oicarp ci!stea de a2
"sa s" s"8;r$easc" Sf;!ta Litur*-ie, $i to6i cei ce ur'au o0iceiuri deose0ite r"'aser"
9! e*"tur" cu 9!trea*a Biseric"5 Iri!eu !u scrise !u'ai ui .ictor, ci tri'ise a 'u6i
a6i episcopi scrisori 9!sufe6ite de acea$i du-5I
Deci .ictor !u a putut, prin autoritatea sa, s" scoat" 9!tr2ade8"r di! Biseric" pe cei
ce2i -ot"r;se e ca ep"da6iB ceia6i episcopi i s2au 9'potri8it cu t"rie, iar Sf5 Iri!eu,
'aree dasc" de atu!ci, 8e$te@i pri! scrisorie sae pe cee scrise de .ictor ca s" dea
oc de+0i!"rii5
Aceast" discu6ie, pe care parti+a!ii prete!6iior papae o i!8oc" 9! foosu or,
recade deci asupra or cu toat" *reutatea, cu o putere ce !u poate fi co!testat" cu
0u!"credi!6"5
A!ic-it !u 8or0e$te !icidecu' despre autoritatea sa 9'proti8a ui &oicarpB .ictor
!ici at;ta 9! fa6a ui Iri!eu $i a ceora6i episcopi5 &oicarp $i Iri!eu @udecau $i scriau
episcopuui Ro'ei ca e*ai 9! putere episcopa" $i !u recu!o$teau dec;t o
re*u"C vechea predanie.
Cu' s2au u!it Bisericie 9!tr2o practic" co'u!"A E8se8ie istorise$te astfe acest
fericit sf;r$it care, desi*ur, !u se datorea+" autorit"6ii episcopuui Ro'eiC
JEpiscopii &aesti!ei, de cari a' 8or0it 'ai sus, adic" Narcis $i T-eofi, 9'preu!"
cu Cassius a Tiruui, Carus a &toe'aidei $i cei adu!a6i 9'preu!" cu ei, dup" ce au
8or0it despre dati!a +iei &a$tior a$a cu' a@u!sese p;!" 9! 8re'ea or 9!tr2o ur'are
!e9!trerupt", ati!ser" 'ute ate c-estiu!i $i sf;r$ir" scrisoarea or cu aceste cu8i!teC
A8e6i *ri@" s" se tri'it" cSpii de pe scrisoarea !oastr" tuturor Bisericior, ca !u cu'8a
s" fi' 9!8i!o8"6i6i de cei ce2$i 9!torc cu es!ire sufetee or di! dreapta c"rare a
ade8"ruui5 ." face' cu!oscut totdeodat" c" a Ae:a!dria s"r0"toarea &a$tior este
pr"+!uit" 9! aceea$i +i ca a !oi5 Episcopii di! acee 9'pre@uri'i $i !oi !e tri'ite'
u!ii atora scrisorie !oastre, astfe c" s"r0"tori' 9'preu!" +iua cea sf;!t"I
O<MP
5
%ai 'ute Biserici au p"strat totu$i preda!ia Bisericior di! S'ir!a $i Efes, $i !u
au fost pri8ite pe!tru aceasta ca sc-is'atice, de$i .ictor s2a desp"r6it di! u!irea cu ei5
&arti+a!ii p"rerii papae pu! 'ut pre6 pe puterea ce a a8ut2o episcopu Ro'ei 9!
c-estiu!ea pasca" $i 9! ate oarecari 9'pre@ur"riB ei presc-i'0" puterea
du-o8!iceasc" "n autoritate.
Aceasta este o 9!$irare de cu8i!te f"r" rost5 Nu e !icicu' de 'irare c" episcopu
Ro'ei s2a 0ucurat c-iar de a 9!ceput de o 'are trecere 9! c-estiu!ie rei*ioase, c"ci
e ocupa ce di!t;i Scau! di! Apus $i, cu titu de episcop a capitaei I'periuui, era
'i@ocitoru firesc 9!tre R"s"rit $i Apus5 Se 9!6ee*e atu!ci c" Biserica so0or!iceasc"
!u era !u'aidec;t 9!tr2o parte oarecare, c" !ici R"s"ritu !u se 0ucura 'ai 'ut dec;t
Apusu de o autoritate u!i8ersa"B iat" pe!tru ce oarecari eretici, !"scu6i $i os;!di6i 9!
R"s"rit, c"utau spri@i! 9! Apus, $i 'ai cu sea'" a Ro'a, care2 repre+e!taB iat" pe!tru
ce c-iar sfi!6i ca &oicarp a S'ir!ei se duceau a Ro'a pe!tru a se sf"tui cu
episcopu acestui ora$ asupra c-estiu!ior rei*ioase5 !s" !u se pot cerceta cu
credi!cio$ie aceste fapte, dup" docu'e!tee si*ure, f"r" ca s" reias" ade8"ru c"
trecerea episcopuui Ro'ei !u 8e!ea !icidecu' dintr;o autoritate universal, c" ea
!u2$i a8ea '"car i+8oru 9!tr2o autoritate recu!oscut" de toate Bisericie Apuse!e, ci
ie$ea !u'ai di! 9!se'!"tatea Scau!uui s"u episcopa5
Ro'a era 'ie+u tuturor c"ior 9!tre deose0itee p"r6i ae I'periuui5 Credi!cio$ii
!"8"eau acoo di! toate p"r6ie, ori pe!tru afacerie poitice, ori pe!tru i!teresee or
particuare, $i astfe '"rturia sa de Biseric" Apostoic" se *"sea spri@i!it" de
credi!cio$ii ce se duceau acoo di! toate p"r6ie $i cari duceau cu d;!$ii '"rturisirea
tuturor Bisericior di! care f"ceau parte5 Astfe e 9!6eesu u!ui citat di! Sf5 Iri!eu de
care teoo*ii ro'a!i au f"cut ce 'ai stra!iu a0u+5 %aree dasc", scrii!d c"tre ereticii
ce c"utau a corupe pe credi!cio$ii di! Ro'a, a stator!icit 9'proti8a or re&ula
soborniceasc a credi!6ei, p"strat" pretutindenea 'i totdeauna2 J9!s"I, adau*" e,
Jfii!dc" ar fi prea u!* a 9!$ira 9! aceast" ucrare succesiu!ie tuturor Bisericior, 8o'
ar"ta pe aceea a Bisericii prea 'ari $i prea 8ec-i $i cu!oscute de to6i, care a fost
9!te'eiat" $i a$e+at" a Ro'a de c"tre cei doi preas"8i6i apostoi, &etru $i &a8e, care
Biseric" 'o$te!e$te o dati!" ce 8i!e de a apostoi precu' $i credi!6a 8estit"
oa'e!ior, $i pe care !e2a tri'is2o pri! succesiu!ea episcopior s"iB pri! aceasta 9i
9!fru!t"' pe to6i cei cari pri! orice c-ip, ori pri! or0ire, ori pri! rea p"rere, !u se
adu!" u!de ar tre0uiB c"ci toat" Biserica, adic" credi!cio$ii de pretutindeni, su!t
9!datora6i a se duce c"tre aceast" Biseric", di! prici!a ceui 'ai puter!ic a$e+"';!t
di! aceast" Biseric", preda!ia ce 8i!e de a apostoi, care a fost p"strat" de ctre cei
ce sunt de pretutindenea5I
O<?P
Teoo*ii ro'a!i se siesc a t"'"ci r"u aceste r;!duri, ca s" *"seasc" 9! ee u!
te'ei 9! spri@i!u su8era!it"6ii papae5 ! oc de a +ice c" credi!cio$ii di! u'ea
9!trea*" erau datori a se duce a Ro'a pe!tru c" era capitaa I'periuui, scau!u
*u8er!"';!tuui $i ce!tru afacerior poitice $i ci8ie, ei t"'"cesc
cu8i!tee convenire ad pri! cu8i!tee a #i de acord, ceea ce este u! co!trase!sB ei fac
s" se raporte+e potentiorem principalitatem a Biserica Ro'ei $i 8"d 9!
aceasta "nt%ietatea sa, c;!d cu8i!tee aceea su!t +ise doar "ntr;un mod &eneral, $i
!i'ic !u arat" c" ee !u se refer" !u'ai $i !u'ai a ora'ul de cpetenie 'i capitala
imperiului2 ei t"'"cesc maximae, anti-uissimae pri! cea mai mare, cea mai
veche, f"r" a se *;!di c" pu! 9! *ura sf;!tuui Iri!eu o p"rere 8"dit *re$it"B c"ci, dac"
8or ca Biserica Ro'ei s" fi fost cea mai mare di! 8re'ea ui, ce pu6i! ea !u putea
fi cea mai veche < toat" u'ea $tia c" u! 'are !u'"r de Biserici fuseser" 9!te'eiate
9! R"s"rit 9!ai!te de cea a Ro'ei5 A$i@derea, ei !u t"'"cesc 9! a$a c-ip 9!c;t s"2 fac"
pe scriitor s" +ic" ca 9!c-eiere c" preda!ia apostoic" a fost p"strat" a Ro'a de
aceia ce su!t de pretutindeni 3ab his -ui sunt undi-ue4, cu' o cere te:tu, ci
t"'"cesc ca $i &ius IX 9! Enciclica ctre cre'tinii !sriteni5 +"n tot ceea ce
credi!cio$ii credH, f"r" a se *;!di c" s"8;r$esc o *re$a" fa6" de 9!6eesu ade8"rat,
pu!;!d 9! cu*etu sf;!tuui dasc" !eade8"ruri5
! te:tu tradus de !oi, totu st" 9! picioare5 Sf5 Iri!eu, dup" ce a stator!icit c" !u
tre0uie a pri'i dec;t credi!6a universal, arat" Biserica di! Ro'a ereticior di! acest
ora$ ca pe u!a ce e poate 9!f"6i$a o credi!6" cu at;t 'ai puter!ic", cu c;t preda!ia
apostoic" fusese p"strat" acoo de ctre credincio'ii u'ii 9!tre*i5
Cu' oare Sf5 Iri!eu < care se sie$te a da credina universal ca re*u" a credi!6ei
fiec"ruia $i care se roste$te "'urit asupra acestui pu!ct 9! capitou de u!de e scos
te:tu de 'ai sus E ar fi putut e s" se rosteasc" 9! feu cu' socotesc papii $i teoo*ii
orA E ar fi @udecat atu!ci astfeC Este nevoie s" pri'i' drept re*u" credi!6a tuturor
BisericiorB dar e de a8uns a 6i!e credi!6a Bisericii Ro'ei, de care tre0uie s" !e ipi'
$i c"reia se cade a !e supu!e, pe te'eiu"nt%ietii sale. Sf5 Iri!eu !2a scos a i8ea" o
p"rere at;t de pu6i! 9!drept"6it"5 E pu!e 9! fru!te credi!6a u!i8ersa" ca re*u"B arat"
credi!6a Bisericii Ro'ei ca ade8"rat", 'u6u'it" spri@i!uui credi!cio$ior ce se
duceau acoo di! toate p"r6ie $i cari p"strau astfe preda!ia apostoic"5 Cu' a!u'e o
p"strauA &ri! faptu c" s2ar fi ridicat 9'proti8a oric"rei sc-i'0"ri a dati!ior di! 9!se$i
Bisericie or, ai c"rora 'artori a Ro'a erau ei5 Sf5 Iri!eu !u d" preti!sa autoritate
di8i!" a episcopuui Ro'ei ca r"d"ci!a pe care st" preda!ia Bisericii di! acest ora$B
9!s" recu!oa$te dup" dreptate c" aceast" 'o$te!ire este a credi!cio$ior ceorate
Biserici, cari cercetau dati!ie Ro'ei pri! cee di! 9!se$i Bisericie or, ac"tui!d
astfe u! st"8iar !e0iruit fa6" de orice 9!!oire5
Era firesc ca episcopu capitaei I'periuui, 'ai cu sea'" di! prici!a
credi!cio$ior cari se duceau acoo di! toate p"r6ie, s" c;$ti*e o 'are trecere 9!
ucrurie rei*ioase $i c;teodat" s" ia c-iar u!ee '"suri5 !s" toate docu'e!tee $i
9'pre@ur"rie fapteor 9! care se *"se$te a'estecat do8edesc c" !u se 0ucura de o
putere co8;r$itoare 9! fa6a ceora6i episcopi5
Se 8ede c", 9! ad;!cu ei, toat" discu6ia pri8itoare a te:tu Sf;!tuui Iri!eu se
'"r*i!e$te asupra 9!6eesuui ce tre0uie s" se dea cu8;!tuui convenire. Dac" acest
cu8;!t 9!sea'!" a #i "n acord, tre0uie s" 9!6ee*e' c" 8e!era0iu scriitor cu*eta c" se
cu8i!e numaidec%t a fi 9! 0u!" 9!6ee*ere cu Biserica Ro'a!" $i c" !u se poate f"r"
aceasta a fi 9! u!itate5 Dac" cu8;!tu 9!sea'!" a mer&e, toat" $u0reda c"dire
utra'o!ta!" 8a c"dea de a si!eB c"ci !u se poate afir'a cu @udecata s"!"toas" c" to6i
credi!cio$ii ar fi datori numaidec%t s" 'ear*" a Ro'a, c-iar c;!d Biserica 9!te'eiat"
9! acest ora$ ar fi Biserica de c"pete!ie $i 9!t;ia, 'ie+u u!it"6ii5 Se cu8i!e deci a
stator!ici 9!6eesu cu8;!tuui 9!tr2u! c-ip at;t de "'urit 9!c;t s" !u 'ai r"';!" !ici
o 9!doia" 9! aceast" pri8i!6"5
A' ar"tat de@a c" prepo+i6ia ad 9i d" a i8ea" 9!6eesuB pute', pe ;!*" aceast"
pro0" de ';!a 9!t;i, s" ad"u*"' $i atee5
Dac" a' a8ea a 9!de';!" te:tu *rec a pasa@uui 9! c-estiu!e, !u ar 'ai fi !ici o
9!doia", c"ci a'fi0oo*ia ce reiese di! cu8;!tu ati! !u ar 'ai e:ista5 !s" E8se8ie $i
Nic-ifor !e2au p"strat ate p"r6i ae te:tuui ceui di!t;i, iar 9! aceste 0uc"6i sf;!tu
dasc" s2a su@it !u'ai $i !u'ai de cu8i!te pe care traduc"toru ati! e2a t"'"cit pri!
cu8;!tu convenire $i care !2au at 9!6ees dec;t acea de a mer&e < ori "mpreun, ori
separat5
! cartea a II2a, cap5 XXII 1Edi65 %i*!e, co5 N=M4, Sf5 Iri!eu +iceC JTo6i preo6ii cari
au 'ers 9! Asia, a Ioa!, uce!icu Do'!uui, '"rturisesc5I
Te:tu
*recC ,
.
Traducerea ati!"C JO'!es se!iores testa!tur Tui i! Asia apud Ioa!!e' discipuu'
Do'i!i convenerunt.. ! cartea a III2a, cap5 XXI 1%i*!e, co5 7LN4 8or0i!d despre cei
$apte+eci de t;cuitori ai Scripturii, Sf5 Iri!eu +iceC JAdu!;!du2se a &toe'eu etc5H
! *rece$teC .
Traduc"toru ati! a t"'"cit astfeC +(onvenientibus aute' ipsis i! u!u' apud
&toe'aeu'5I
Be!edicti!u do' %assuet, care a tip"rit ucr"rie Sf;!tuui Iri!eu, preti!de c"
sf;!tu dasc" tre0uie s" se fi su@it 9! te:tu 9! c-estiu!e de
cu8i!tee . Apoi preti!de
c" este tot u!a cu .
C-iar c;!d aceast" p"rere ar fi !esupus" c"derii, 9!8"6"tura ui 9!c" !2ar fi de foosB
c"ci se 'u6u'e$te a presupune c" sf;!tu dasc" s2a su@it de cu8;!tu 5
Ne2ar p"rea 'ai firesc $i 'ai drept a c"uta cu8;!tu necunoscutpri!tre cu8i!tee
cu!oscute pe care traduc"toru e2a t"'"cit pri! cu8;!tu convenire. Di! studiu reiese
c" Sf5 Iri!eu !u s2a su@it de cu8;!tu , ci de , care are
9!6eesu de a mer&e "mpreun ctre un loc, sau de, cu u! 9!6ees
ase'"!"tor, fii!dc" 9! te:tee *rece$ti ce s2au p"strat e s2a su@it de aceste cu8i!te ca
s" e:pri'e ideea pe care traduc"toru a t"'"cit2o pri! convenire.
! *e!era, traduc"toru ati! a sf;!tuui Iri!eu d" cu8;!tuui convenire 9!6eesu
de a mer&e $i !u pe ce de a #i de acord. &e!tru ce dar s" i se dea acest 9!6ees 9!
8estitu te:t 9! c-estiu!e, c;!d c-iar 9! ace te:t prepo+i6ia ad d" ideea u!ei
direc6ii ctre u! oc, $i c;!d ad8er0u undi-ue d" ideea pec"rii di! toate ocurie
dep"rtate Ro'ei, u!de se *"seau credi!cio$ii5
Ni'ic !u !e ipse$te pe!tru a do8edi c" !u este 9!*"duit a da 8or0eor Sf;!tuui
Iri!eu 9!6eesu ce 9i atri0uie teoo*ii ro'a!i5 Sf;!tu dasc" a +is deci curat
c" "mbul$irea credincio'ilor din toate laturile, atra'i la !oma din nevoia a#acerilor
lor, pentru c acel ora' era cel "nt%i 'i cel mai puternic al Imperiului, contribuia a
pstra acolo predania apostolic, #iindc acei credincio'i aduceau cu d%n'ii credina
Bisericilor crora aparineau.
Neap"rat c" Ro'a, ca Biseric Apostolic, a8ea o 'are putere 9! pri'ee 8eacuri,
$i Tertuia! cu dreptate se 9!drepta a '"rturisirea ei de credi!6" 9'proti8a ereticuui
c"ruia 9i +iceaC JTu ai Ro'a, a c"reia putere este a"turea cu !oi5 Fericit" Biserica
c"reia apostoii i2au dat toat" 9!8"6"tura cu s;!*ee orH 11e praescript5, cap5 XXX.I45
Dar oare o Biseric" Apostolic !u poate ea '"rturisi despre credi!6" 9'proti8a ere+iei,
f"r" a a8ea pe!tru aceasta o autoritateu!i8ersa" $i di8i!"A
Sf5 Cipria! a8ea dreptate s" !u'easc" Biserica di! Ro'a Jscaunul lui Petru,
Biseric "nsemnat, de u!de a ie$it u!itatea preo6easc"I 1Sf5 Cipr5, Scrisoarea ==
ctre (ornelie45 !s" pri! aceasta preti!dea e oare c" episcopu se 0ucura de o
autoritale de drept di8i!A O credea at;t de pu6i!, 9!c;t 9! Tratatul despre unitatea
Bisericii 9!6ee*e pri! Jscaun a lui Petru. 9!tre*u episcopat, pri8e$te pe Sf5 &etru ca
e*a ceora6i apostoi $i2i t"*"duie$te 9!t;ietatea, f"c;!d di! Sf5 &etru u!
si'pu chip a u!it"6ii so0oruui apostoic
O<NP
5 A$adar e !u'e$te Biserica de a
Ro'a scaun a lui Petru 9!tr2u! 9!6ees restr;!sB e o !u'e$te Biserica principal, 9!s"
pri!cipaitatea era un #apt ce ie$ea di! i'porta!6a ei e:terioar"5 Ea era i+8oru unitii
preoe'ti, 9! se!su c" &etru era semnul $i chipul u!it"6ii so0oruui apostoic5 A da u!
at 9!6ees te:tuui scos di! scrisoarea Sf;!tuui Cipria! c"tre Cor!eie ar 9!se'!a a
co!tra+ice Tratatul despre unitatea Bisericii, a atri0ui Sf;!tuui Cipria! dou" doctri!e
proti8!ice $i a2i r"pi pri! ur'are toat" o*ica $i toat" autoritatea5
Cei ce au dat o i'porta!6" at;t de 'are te:tuui Sf;!tuui Cipria! scos di!
scrisoarea c"tre Cor!eie au uitat pe u! atu ce2 u'i!ea+" at;t de 0i!e, 9!c;t cu *reu
se 9!6ee*e s" !u2 fi a8ut 9! 8edere Cipria!B acea adic" u!de e decar" c" JRo'a
tre0uie s" fie 9!ai!tea Carta*i!ei, di! prici!a '"ririi saeHB pro ma&nitudine
sua
[18]
5 Aceast" doctri!" este potri8it" cu cea a Sf5 Iri!eu $i a ceora6i &"ri!6i, ce !u
au 8or0it !iciodat" de 8reo prero*ati8" divin, cu care Biserica Ro'ei ar fi fost
-"r"+it"5 Sf5 Optat, Sf5 Iero!i', Fer5 Au*usti! $i 'u6i a6i &"ri!6i apuse!i au "udat
Biserica Ro'ei ca Biseric" Apostoic" $i au pus 'are pre6 pe '"rturisirea ei de
credi!6" 9! c-estiu!ie rei*ioase5 !s" nici unul !u i2a atri0uit oautoritate
doctrinal 9! 9!6eesu c" mrturisirea ei ar fi de a@u!s pe!tru a sf;r$i discu6iie5
Tre0uie c-iar ua sea'a c" Fericitu Au*usti! opu!e do!ati$tior puterea Bisericior
R"s"ritea!e $i !u e 8or0e$te !icidecu' de cea a Ro'ei, de$i era
Biserica Apostolic di! Apus5 Sf5 Iri!eu ar fi sin&urul, care ar sus6i!e2o, dac" s2ar
t;cui te:tu s"u cu' 9 i!terpretea+" teoo*ii ro'a!i5 !s" a' 8"+ut c" t;cuirea este
fas" $i c" e !u a dat Bisericii Ro'ei o 'are autoritate dec;t 9! 9!6eesu c" ea pri'ise
preda!ia apostoic" $i c", *ra6ie credi!cio$ior ce se duceau acoo di! toate p"r6ie,
preda!ia se p"strase acoo curat" p%n "n vremea lui. Deci Biserica Ro'ei a8ea
9!se'!"tate !u pe!tru faptu c" era principala, "nt%ia 'i cea mai puternic di! toat"
cre$ti!"tatea, ci din pricina credi!cio$ior ceorate Biserici cari o 9!t"reau pri!
spri@i!u or5
C;!d Co!sta!ti!opoe de8i!e capitaa I'periuui Ro'a!, Sf5 Gri*orie di! Na+ia!+
+ice despre aceast" Biseric" ceea ce +isese Sf5 Iri!eu despre cea Ro'ei, $i cu cu8i!te
'ai "'urite 9!c"C JAceast" cetateI, +ice e, Jeste oc-iu u'iiB !ea'urie cee 'ai de
departe se duc c"tre ea di! toate p"r6ie, $i ee scot di!tr29!sa, ca di!tr2u! i+8or,
r"d"ci!ie credi!6ei5I 1Gri*orie a Na+5, Cu85 LK, U <>, co5 LN>, ed5 %i*!e45
Traduc"toru ati! a Sf5 Gri*orie di! Na+ia!+ s2a su@it, ca $i ce a ui Iri!eu, de
cu8;!tu convenire pe!tru a e:pri'a 9'0u+irea popoareor a Co!sta!ti!opoe5
Tre0uie oare a2i da 9!6eesu de a #i de acorda cu ea pe!tru c" Sf;!tu Ierar- !u'e$te
Co!sta!ti!opoea !u !u'ai Biseric" pri!cipa" $i puter!ic", dar 9!c" ochiul lumii,
i$vorul credinei/
Ca!o!u a !ou"ea a Si!oduui di! A!tio-ia, 6i!ut 9! a!u FL<, ar fi de a@u!s ca s"
-ot"rasc" 9!6eesu te:tuui Sf5 Iri!eu5 Iat" acest ca!o!C
JEpiscopii tuturor pro8i!ciior 1epar-iior4 tre0uie a cu!oa$te c" episcopu di!
cetatea 'itropoita!" este 9!s"rci!at cu purtarea de *ri@" a toat" pro8i!cia, c"ci c"tre
'itropoie din toate prile n$uiesc toi cei ce au trebuin. &e!tru aceea s2a socotit
de cu8ii!6" ca e $i cu ci!stea s" co8;r$asc"5I
Dac" o si'p" 'itropoie atr"*ea pe credi!cio$i pentru a#acerile lor, cu at;t 'ai
8;rtos capitala I'periuui, care era ce!tru necesar pe!tru ei, $i u!de tre0uiau s" se
9!t;!easc" di! toate p"r6ie I'periuui5 Astfe e #aptul co!statat de Sf5 Iri!eu, di! care
tra*e 9!c-eierea c" '"rturisirea Bisericii Ro'a!e putea fi de a@u!s s" 9!8i!*" pe
eretici5
S" u"' sea'a 9! sf;r$it c" 9! capitou sf;!tuui dasc" era 8or0a doar de ereticii
di! Ro'a, c"rora e scrise cartea, $i orici!e se 8a 9!credi!6a c" ar 9!se'!a a a0u+a 9!
c-ip stra!iu de cu8i!tee ui d;!du2e u! 9!6ees a0sout, cu pri8ire a to6i ereticii 9!
*e!era $i di! toate 8eacurieB c"ci e a afir'at !u'ai c" Biserica Ro'a!" p"strase
p;!" 9! 8re'ea ui dati!a apostoic", iar !u c" ar pstra;o totdeau!a5
Discu6ia asupra 0ote+uui ereticior aru!c" !oi u'i!i asupra c-estiu!ii ce o
cercet"'5
Di! cea 'ai ad;!c" 8ec-i'e
O<7P
era o0iceiu de a i'pu!e !u'ai ';i!ie asupra
ceor ce c"+user" 9! ere+ie $i cari 8oiau a rei!tra 9! s;!u Bisericii5 O 'are *;cea8" s2
a ridicat 9! aceast" pri8i!6" 9! 8eacu a treiea5 Sf5 Cipria!, episcop de Cart-a*i!a, a
fost ce di!t;i 9! Apus care a sus6i!ut c" tre0uie s" se s"8;r$easc" a doua oar" 0ote+u
pe!tru ereticii 9!tor$i5 Dio!isie, episcopu Ae:a!driei, care se 0ucura atu!ci de o
9!at" i!fue!6" 9! toat" Biserica pri! sfi!6e!ia, r;8!a $i $tii!6a sa, se rosti pe fa6"
pe!tru episcopu Cart-a*i!ei $i scrise 9! aceast" pri8i!6" episcopuui Ro'ei, Dtefa!5
Acesta di! ur'", socoti!d c" !u tre0uie a sc-i'0a !i'ic di!tr2o dati!" p"strat" di!
8re'uri 8ec-i, se 9!trist" de o p"rere pe care o pri8ea ca o !outate5 Sf5 Cipria! spu!ea
c" fusese ase'e!ea o0icei, 9!s" preti!dea c" !u era dup" e*e5 Ba 9!c" se foosea $i de
o doctri!" proti8!ic", pe care ar fi p"strat2o Biserica sa, $i dup" care se pri8ea ca !u
0ote+u s"8;r$it de c"tre eretici5
Sf5 Cipria!, adu!;!d 'ai 'ute si!oade de episcopi di! pro8i!cia Africii, tri'ise
ucr"rie ui Dtefa! a Ro'ei cu o scrisoare
OK>P
9! care2i spu!eaC JA' cre+ut de datorie
s" 8" scriu asupra u!ui fapt ce i!teresea+" u!itatea $i 8red!icia Bisericii So0or!ice $i
s" stau de 8or0" cu u! o' at%t de statornic, pe c%t 'i "nelept ca tine..
Dup" cu' 8ede', e !u se adresa !icidecu' ca u!ui superior, ci ca u!ui e*a, a
c"rui stator!icie $i 9!6eepciu!e o pre6uia5 E 9 f"cu 9!c" s" 9!6eea*" c" *re$e$te c;!d
ap"r" o0iceiu Bisericii Ro'a!eC JSu!t 9!credi!6atI, +ice e
OK<P
, Jc" e8a8ia $i credi!6a
8oastr" pri'e$te cu p"cere tot ce e potri8it cu adevrul5 Dar !oi $ti' c" su!t u!ii ce
!u 8or !icidecu' a p"r"si p"rerie de cari odat" au fost p"tru!$i $i cari 'e!6i!
o0iceiurie or deose0ite f"r" a o8i pri! aceasta 9! e*"tura di!tre episcopi5 Deci 9!tru
aceasta !oi !u face' r"+8r"tire $i !u i'pu!e' e*e !i'"!ui5I
Sf5 Cipria! !u 8rea deci a i'pu!e p"rerea sa ui Dtefa!, dar 9 9!8i!uie$te c"
co!ti!u" a p"stra ceea ce e pri8ea ca o o8itur" dat" 9'proti8a ade8"ruui5
Dtefa! !u a pri'it doctri!a Sf;!tuui Cipria!B 0a c-iar spu!e sus $i tare c" !u 8a
'ai a8ea p"rt"$ie cu e, !ici cu episcopii di! Ciicia, di! Cappadoc-ia $i di! Gaatia,
cari ur'au aceea$i doctri!"5 Dio!isie a Ae:a!driei
OKKP
i2a scris, 9!de'!;!du2 a pace
$i +ic;!du2i c" toate Bisericie R"s"ritea!e, de$i a8;!d preri 9'p"r6ite asupra
doctri!eor ui No8at, erau 9! u!irea cea 'ai des"8;r$it" $i 9! 0ucuria acestui fericit
sf;r$it5 De2aceea 9 sf"tuia s" !u tur0ure di! !ou Biserica di! prici!a 0ote+uui
ereticior5
!tre acestea, Xist ur'" ui Dtefa!5 Dio!isie di! Ae:a!dria s2a *r"0it a2i scrie,
pe!tru a2 -ot"r9 s" !u ur'e+e aceea$i cae ca Dtefa!5 E +ice despre acest episcop
OKFP
C
JA scris scrisori 9'proti8a ui Hee!us, a ui Fir'iia! $i a ceora6i episcopi di!
Ciicia, di! Cappadoc-ia $i di! pro8i!ciie "tura$e, +ic;!d c" se 8a desp"r6i de
du-o8!iceasca e*"tur" cu ei, pe!tru c" d;!$ii 0ote+au di! !ou pe eretici5 Socoti6i, 8"
ro*, *ra8itatea u!ui ase'e!ea ucru5 Afu 9!tr2ade8"r c" 9! so0oare foarte 'ari de
episcopi s2a -ot"r9t c" cei ce ar 8e!i de a ere+ie a Biserica so0or!ic" tre0uie 'ai 9!t;i
s" fie f"cu6i cate-u'e!i $i apoi, pri! 0ote+, a fi cur"6i6i de auatu ce 8ec-i $i !ecurat5
Eu i2a' scris despre toate acestea o scrisoare 9! care2i f"cea' ru*"ciu!i $i cereri s" !u
ur'e+e a$a5I
Sf5 Dio!isie !u 8ede 9! scrisoarea ui Dtefa! u! act de autoritate, ci o 'i@ocire,
care putea aru!ca 9! Biseric" o !ou" s"';!6" de 8ra@0", $i pe acest te'ei 8oia a o
9!"tura5 ! oc de a tur0ura Biserica, Dtefa! ar fi 9'p"ciuit2o pri! 'i@ocirea sa, dac" i
s2ar fi recu!oscut o autoritate u!i8ersa"5 Aceast" si'p" o0ser8a6ie este de a@u!s ca s"
8ede' caracteru cu totu particuar a scrisorii sae5
Care a fost sf;r$ituA Ascutatu22au oare episcopii, cu' ar fi f"cut2o dac" episcopu
Ro'ei ar fi a8ut puterea co8;r$itoareA &ri8itu2s2a desp"r6irea sa ca rup;!d u!itatea
BisericiiA Nu, desi*ur5 Sf5 Dio!isie a Ae:a!driei ucr" 9! aceast" 9'pre@urare ca $i
Sf5 Iri!eu 9! c-estiu!ea pasca"C e se rosti pe fa6" pe!tru cei ce se deose0eau de
episcopu Ro'ei $i adres" acestuia di! ur'" ru*"'i!6i st"ruitoare pe!tru pacea
Bisericii5 Sf5 Cipria! adu!" u! !ou si!od de episcopi 9! Africa, care 9!t"ri pri'a
p"rere, $i se 9!6eese cu Fir'iia! ca s" ridice Biserica 9!trea*" 9'proti8a Bisericii
Ro'a!e pe aceast" c-estiu!e5 Fir'iia! r"spu!se Sf;!tuui Cipria! pri!tr2o scrisoare
ce face cu!oscut" credi!6a R"s"rituui cre$ti! cu pri8ire a autoritatea episcopior
Ro'ei
OKLP
C
JFir'iia! c"tre fratee s"u Cipria!, 9!c-i!"ciu!e 9!tru Do'!uC
JA' pri'it pri! prea iu0itu !ostru diaco! Ro*a6ia!, pe care 2a6i tri'is, scrisoarea
ce !e2a6i scris, prea iu0ite frateB $i a' 'u6u'it cu 'ari aude ui Du'!e+eu, c" fii!d
desp"r6i6i cu trupu, s;!te' u!i6i cu du-u, ca $i cu' a' ocui !u !u'ai 9! aceea$i 6ar"
dar c-iar 9! aceea$i cas"5 Este potri8it a +ice c" casa du-o8!iceasc" a ui Du'!e+eu
este u!a5 >n vremile de apoi, $ice prorocul, muntele 1omnului 'i casa lui 1umne$eu,
a'e$at pe v%r#ul munilor, se vor arta. Adu!a6i 9! aceea$i cas" !e 0ucur"' cu
fericire de u!itate5 Aceasta o cerea Do'!uui psa'istuC de a locui "n casa lui
1umne$eu "n toate $ilele vieii sale. Acea$i psa'ist +ice, 9!tr2at oc, c" e o 'are
fericire pe!tru sfi!6i de a fi unii. ,, +ice e, c%t e de bine 'i de plcut a locui #raii
"mpreun. !tr2ade8"r, u!irea, pacea $i co!*"suirea aduc 'are fericire, !u !u'ai
oa'e!ior credi!cio$i cari cu!osc ade8"ru, dar c-iar $i 9!*erior di! cer, cari, dup"
du'!e+eiescu cu8;!t, si'6esc 0ucurie pe!tru u! p"c"tos ce se poc"ie$te $i care se
9!toarce 9! e*"tura u!it"6ii5 Aceasta !2ar fi +is2o despre 9!*erii ce ocuiesc 9! ceruri,
dac" ei 9!$i$i !u ar fi u!i6i cu !oiB 9!s" dac" ei se 0ucur" de u!irea !oastr", apoi se
9!tristea+" c;!d 8"d du-u $i i!i'ie u!ora 9! de+0i!are, !u !u'ai ca $i cu' !u ar
c-e'a pe u!u $i acea$i Du'!e+eu, dar ca $i cu' !u ar putea !ici a2$i 8or0i, !ici a se
9!6ee*e5 Noi deci a' putea fi recu!osc"tori ui Dtefa!, c"ci pri! 9!*;'farea sa !e2a
dat prie@ de a a8ea o do8ad" de credi!6a $i 9!6eepciu!ea 8oastr"B iar dac" noi a' a8ut
acest foos di! prici!a ui Dtefa!, !u ui 9 dator"'5 !tr2ade8"r, Iuda pri! 8ice!ia $i
8;!+area pe care a s"8;r$it2o ca u! cri'i!a asupra %;!tuitoruui !u tre0uie pri8it ca
prici!a 'arior 0u!uri ce !e2a adus pati'a Do'!uui, care a ';!tuit u'ea $i toate
i'0ie5 Dar s" trece' pe!tru 'o'e!t asupra ceor ce a f"cut Dtefa!, ca !u cu'8a
a'i!ti!du2!e de cute$area 'i de "n&%m#area sa, s" si'6i' prea 'ut" 9!tristare de
faptee ui cee ree5I
Acest 9!ceput a scrisorii ui Fir'iia! 8"dit arat" c" e era foarte departe de a pu!e
ce!tru u!it"6ii 9! papa5 Dtefa! !u era 9! oc-ii s"i dec;t u! episcop pi! de cute$are 'i
de "n&%m#are, pe!tru c" 9!dr"+!ise a se desp"r6i de Bisericie cee ce a8eau o at"
credi!6" dec;t a sa asupra c-estiu!ii 0ote+uui ereticior, $i 'er*e p;!" a a2 ase'"!a
cu Iuda5 Nu tre0uie s" uit"' c" Fir'iia! era u!u di! cei 'ai sfi!6i $i 'ai 9!8"6a6i
episcopi di! 8re'ea sa5
&ri!cipiu u!it"6ii, e 9 pu!ea 9! Du'!e+euC JFii!dc" esteI, +ice e, Ju! si!*ur $i
acea$i Do'! care ocuie$te 9!tru !oi, e u!e$te $i ea*" pe ai s"i 9!tre d;!$ii pri!
e*"tura u!it"6ii, 9! orice oc ar fi ei5I
C;t despre Biserica Ro'ei, pe care 8or s" !e2o 9!f"6i$e+e papista'ii ast$i ca
centru de unitate, e 8or0e$te astfeC
JAceia ce su!t a Ro'a !u 6i! socotea" de toate ucrurie ce au fost date a 9!ceput,
$i 9! +adar preti!d ei a se spri@i!i pe autoritatea apostoiorB astfe c" asupra +iei
ser0"rii &a$tior $i asupra u!ui 'are !u'"r de ate tai!e ae credi!6ei su!t a ei
oarecare deose0iri, $i !u 6i! tot ce se 6i!e a Ierusai'B a$i@derea 9! ate 6i!uturi se
9!t;!esc 'ute deose0iri, dup" feu ocurior $i i'0iorB totu$i !u i2au desp"r6it
pe!tru aceasta de pacea $i u!itatea Bisericii u!i8ersae5I
Biserica di! Ierusai' era Biserica tip, dup" Fir'iia!B ea era 'a'a tuturor
ceorate $i tipu ce 'ai curat, dup" care ee erau datoare s" ur'e+eB c;t despre
Biserica Ro'ei, ea putea fi scoas" di! u!itate ca oricare at" Biseric" particuar"5
&e!tru aceasta e se ridic" cu t"rie 9'proti8a ui Dtefa!, care cute$ase a rupe pacea cu
episcopii di! Africa, care de#aim pe apostolii Petru 'i Pavel, preti!+;!d c" 6i!e
dati!ie or5 J%" ';-!esc ad;!c dup" dreptateI, +ice e, Jde !e0u!ia 8"dit" a ui
Dtefa! care, pe de o parte, se s"8e$te cu scau!u episcopatuui s"u $i preti!de c" este
'o$te!itoru ui &etru, pe care au fost puse te'eiie Bisericii, $i care, pe de at" parte,
adau*" a6i &etri $i +ide$te !oi c"diri pe!tru ate 0iserici, afir';!d, cu de a si!e
putere, c" ee 6i! ade8"ratu 0ote+555
JDtefa!, care se #le'te, c mo'tene'te scaunul lui Petru, !u arat" !ici o r;8!"
9'proti8a ereticior555 .oi, africa!ior, pute6i spu!e ui Dtefa! c", cu!osc;!d ade8"ru,
a6i respi!s obiceiul cel &re'it2 pe c;!d !oi 6i!e' deopotri8" ade8"ru $i o0iceiuB !oi
9'proti8i' o0iceiuui ro'a!ior, o0iceiu !ostru, care este ce ade8"rat, p"str;!d de a
9!ceput ceea ce !i s2a dat de Hristos $i de apostoi555 Di Dtefa! !u se ru$i!ea+" a spu!e
c" cei ce su!t 9! p"cat pot ierta p"catu, ca $i cu' 0aia 8ie6ii s2ar putea *"si 9! casa
'or6iiG Cu', oare !u te te'i tu de @udecata ui Du'!e+eu, 6i!;!d partea ereticior
9'proti8a BisericiiA Iat" tu e$ti 'ai r"u dec;t to6i ereticiiB c"ci c;!d aceia di!tre ei,
cari au recu!oscut *re$aa or, 8i! a ti!e ca s" pri'easc" ade8"rata u'i!" a Bisericii,
tu 8ii 9! a@utoru *re$aeor or $i, sti!*;!d u'i!a ade8"ruui Bisericii, adu!i
9'pre@uru or 9!tu!erecu !op6ii ere+iei5 Nu 9!6ee*i tu c" o s" 6i se cear" sea'" de
aceste sufete 9! +iua @udec"6ii, fii!dc" ai oprit 0"utura Bisericii ceor ce a8eau sete, $i
ai prici!uit 'oartea ceor ce 8oiau s" tr"iasc"A Di cu toate acestea, tot tu te ';!iiA
.e+i c;t e de 'are !e0u!ia ta, c;!d 9!dr"+!e$ti a 'ustra pe cei ce se upt" 9'proti8a
'i!ciu!ii pe!tru ade8"rG Ci!e este ce ce se sup"r" cu 'ai 'ut" dreptate 9'proti8a
atuiaA Este oare ce ce se 9!6ee*e cu 8r"@'a$ii ui Du'!e+eu, sau ce care, pe!tru
ade8"ru Bisericii, se d" pe fa6" proti8!ic ceui ce se 9!6ee*e cu 8r"@'a$ii ui
Du'!e+euA555 C;te certuri, c;te *;ce8i pre*"te$ti tu tuturor Bisericior di! u'eG Ce
p"cat 'are ai s"8;r$it c;!d te2ai desp"r6it de at;tea tur'eG Te2ai ucis pe ti!e 9!su6iB !u
te 9!$eaB c"ci acela este cu adevrat schismatic, care s;a lepdat de "mprt'irea
unitii Bisericii. Pe c%nd tu cu&ei c toi ceilali s;au desprit de tine, tu e'ti cel ce
s;a desprit de ceilali..
Astfe 8or0ea Fir'iia! episcopuui Ro'eiB $i !i'e!i !u cu*eta c" e *re$e$te,
c-iar di!tre cei ce !u pri'eau credi!6a sa pri8itoare a 0ote+u ereticior
OKMP
5
Sf5 Dio!isie a Ae:a!driei, f"r" a upta f"6i$ 9'proti8a episcopuui Ro'ei, c"uta a2
aduce a ade8"r 9! pri8i!6a ceor di! !ou 0ote+a6i5 Toc'ai 9! acest scop 9i arat"
9!doieie sae fa6" de u! o' pe care2 pri'ise a 9'p"rt"$ire f"r" a2 re0ote+a, $i care
cu toate acestea !u 9!dr"+!ea dec;t cu *reutate a se apropia de Trupu Do'!uui,
pe!tru c" !u pri'ise 0ote+u dec;t de a eretici $i cu cu8i!te $i rituri *re$ite
OK?P
5
JFrateI, scria e ui Xist, Ja' !e8oie de s#atul vostru $i 8" cer p"rerea 8oastr", pe!tru
ca s" !u *re$esc 9!tr2o afacere at;t de 9!se'!at"5I E !u se adresea+" !icidecu' u!ui
superior, pe!tru a cere o hotr%re, ci u!ui e*a, u!ui #rate, pe!tru a cu!oa$te feu s"u
de a 8edea, pe!tru ca pe ur'" e 9!su$i s" ia o -ot"r;re5 !tre0"' pe tot o'u de 0u!"
credi!6"C oare astfe s2ar fi adresat episcopu Ae:a!driei c"tre ce a Ro'ei, dac"
acesta di! ur'" s2ar fi 0ucurat de o autoritate u!i8ersa recu!oscut" pe!tru a duce a
0u! sf;r$it discu6iie do*'atice sau discipi!areA
G"si' 9! ucr"rie ceui de pe ur'" si!od a Sf!tuui Cipria! o critic" foarte
0"t"toare a oc-i asupra prete!6iior episcopuui Ro'ei, care 9!cepeau a scoate capu5
Dup" ce a cerut p"rerea to8ar"$ior s"i, e *r"i astfeC JFiecare di! 8oi s"2$i spu!"
p"rerea sa, f"r" a @udeca pe !i'e!i $i #r a despri de la comuniune pe ce ce !u ar
fi de socoti!6a sa, c"ci !ici u!u di! !oi nu se pune episcop al episcopilor $i !u supu!e
pe coe*ii s"i ascut"rii sae prin mi8locul unei &roa$e tiranice, fii!dc" tot episcopu
are depi!a i0ertate a 8oi!6ei sae $i 9!trea*a putereB dup" cu' e !u poate fi @udecat
de u! atu, !ici e !u poate @udeca pe atu5 S" a$tept"' to6i @udecata Do'!uui !ostru
Iisus Hristos, care sin&ur are puterea de a !e a$e+a a oc;r'uirea Bisericii sae $i de a
@udeca purtarea !oastr"5I
OKNP
L"'urit c" Sf5 Cipria! a8ea 9! 8edere pe Dtefa!, episcopu Ro'ei, care cute+ase a
e:co'u!ica pe cei ce cu*etau atfe dec;t e asupra 0ote+uui ereticior5 Teoo*ii
ro'a!i 8or s" pri8easc" aceste e:co'u!ic"ri ae episcopior Ro'ei ca se!ti!6e ce
desp"r6eau de a u!itate pe cei ce erau o8i6i de ee5 !s" 'odu cu' se pri8e$te
-ot"r;rea ui .ictor 9! c-estiu!ea pasca" $i cea a ui Dtefa! 9! discu6ia asupra
Bote+uui do8ede$te c" !u erau uate dec;t ca !i$te acte perso!ae $i care !u a8eau at
efect dec;t de a rupe rea6iie di!tre episcopu Ro'ei $i cei ce !u 9'p"rt"$eau c-ipu
s"u de a cu*eta5 C;t pe!tru u!itatea Bisericii, ea r"';!ea !e$tir0it", pe!tru cu8;!tu
foarte si'pu c" acea u!itate !u co!sta !icidecu' 9! u!irea cu episcopu Ro'ei, $i c"
cei pe cari e 9i desp"r6ea de a p"rt"$ia cu d;!su erau 9! co'u!iu!e cu restu
Bisericii5 Nu se pri8eau ca 9! afar" de Biseric" dec;t cei ce erau o8i6i de
e:co'u!icare de c"tre 9!s"$i Biserica 9!tru!it" 9! si!od ecu'e!ic sau 9! si!oade
particuare cu care se u!ea $i restu Bisericii5
Critica pe care o face Sf5 Cipria! tituui de episcop al episcopilor !e 9!dea'!" s"
crede' c" episcopu Ro'ei c"uta 9!c" de pe atu!ci a $i2 9!su$i, $i a'i!te$te o
re'arc" a ui Tertuia!
OK=P
5 !8"6atu preot di! Cart-a*i!a +icea cu iro!ie de u!
episcop ro'a!, a c"ruia doctri!" o def"i'aC JAud c" s2a dat o poru!c", $i 9!c" o
poru!c" -ot"r;toareB suveranul ponti#, adic" episcopul episcopilor, a +isC VVIert
p"catee de !ecur"6ie $i de cur8ie ceor ce au f"cut poc"i!6"WW5 O-, poru!c"G Ce pu6i!
!u i se 8a putea pu!e deasupra etic-etaC Fapt bun? !s" u!de se 8a afi$a oare
aceast" poru!c" at;t de i0era"A Socot, de 0u!" sea'", c" pe u$ie ocurior de
desfr;!are555I Tertuia! 9$i 0ate @oc de ase'e!ea de titurie de pap $i
de apostolic, ce uau episcopii Ro'ei5 Oa'e!i ca Qefiri! $i Caist, ur'a$u s"u
OK7P
,
puteau prea 0i!e s"2$i ia tituri po'poase pe care !u e 'eritauB 9!s" Biserica, 9! oc
de a e recu!oa$te e*iti'itatea $i de a e pri8i ca por!i!d di! drept divin, e os;!dea
pri! dasc"ii ei cei 'ai 9!8"6a6i $i e pri8ea ca u! fruct r"u a ';!driei $i a a'0i6iei5
Sf5 Cipria! !2ar fi fost co!sec8e!t cu si!e 9!su$i, dac" s2ar fi supus $i dac" s2ar fi
decarat 9! fa8oarea prete!6iior episcopior Ro'ei5 !tr2ade8"r, 9! Tratatul despre
unitatea Bisericii, e t"*"duie$te f"6i$ c-iar 9!t;ietatea Sf;!tuui &etruB e !u face di!
acest aposto dec;t chipul u!it"6ii ce se *"sea 9! 9!tre*u so0or apostoic $i, pri! drept
de 'o$te!ire, 9! 9!tre*u corp episcopa, pe care2 !u'e$te scaunul lui Petru. Nu'ai
9! ur'a u!ui $ir de defor'"ri di! cee 'ai stra!ii au a@u!s teoo*ii ro'a!i a 9!6ee*e
pri! aceast" di! ur'" e:presie scaunul !omei. Ei !u puteau s"2i dea u! astfe de
9!6ees, dec;t uit;!d cu totu restu te:tuui di! Sf5 Cipria!, de u!de ea este scoas"5
Noi 9 8o' da ca pid", una dintr;o mie, de pu6i!a 0u!" credi!6" a parti+a!ior
&apait"6ii c;!d citea+" 8ec-ie i+8oare5 Dup" ce 9!$ir" puterie f"*"duite Sf;!tuui
&etru, sf;!tu dasc" +ice c" Iisus Hristos e2a #&duit ui sin&ur, de$i ee ar fi tre0uit
s" fie date tuturor. J&e!tru ca s" se arate unitatea., +ice e, J%;!tuitoru a 8oit, ca
aceast" u!itate s"2$i tra*" o0;r$ia de a unul sin&ur5
OF>P
1esi&ur, ceilali apostoli erau
ceea ce era yi Petru; ei aveau aceeayi cinstire yi aceeayi putere ca $i d;!su
OF<P
5 To6i
su!t a$e+a6i p"stori, iar tur'a, hrnit de to6i p"storii "mpreun, este una, pe!tru ca
Biserica ui Hristos s" se arate 9! unitatea sa..
Scaunul ui &etru, 9! ideea sf;!tuui Cipria!, este autoritatea so0oruui apostoic $i,
pri! drept de 'o$te!ire, aceea a corpuui episcopaB to6i episcopii au aceea'i
cinste $i aceea'i putere 9! pri8i!6a ra!*uui, dup" cu' apostoii a8eauaceeayi cinste yi
aceeayi putere ca yi Petru. De 8re'e ce Sf5 Cipria! ad'ite acest pri!cipiu, cu' se
poate a0u+a de u!ee di! e:presiie sae, a$a cu' s2a f"cutA C-iar c;!d ar tre0ui s" se
9!6eea*" pri! scaunul lui Petru, scau!u Ro'ei, !u ar ur'a di! aceasta !i'ic
fa8ora0i prete!6iior episcopuui acestui scau! c"ci, ca episcop, e !2ar a8ea nici mai
mult cinste, nici mai mult stp%nire dec;t ceia6iB $i, a$a cu' spu!e pu6i! 'ai
departe Sf5 Cipria!, episcopatul este unul, $i episcopii 9 au aoat" cu to6i $i fiecare 9!
parte5
!s" episcopu di! Cart-a*i!a !u'e$te Biserica Ro'ei rdcin $i mam a
Bisericii sobornice
[32]
5 Ce ur'ea+" de aici, c;!d ase'e!ea e:presii erau 9!deo0$te
9!tre0ui!6ate 9! 8re'ea sa pe!tru a 9!se'!a toate Bisericile Apostolice/Ni'e!i !u
t"*"duie$te c" Biserica Ro'ei ar fi fost 9!te'eiat" de apostoiB ea a fost deci
o rdcin a Bisericii 9!tre*i, o Biseric" 'a'", 9!s" !u a fost pri!
e:cee!6" rdcina, mama Bisericii5 !tr2ade8"r, Tertuia! !u'e$te toate 0isericie
apostoice mame 'i rdcini, ceea ce 9!sea'!"C J'a'e ce dau !a$tere atoraH
OFFP
B
acea$i dasc" !u'e$te Ierusai'u mam a credinei, matricem reli&ionis
[34]
5 Si!odu
9!t;i di! Co!sta!ti!opoe
OFMP
d" Bisericii di! Ierusai' titu demam a tuturor
bisericilor. ! Africa se d"dea titu de matrix sau mame tuturor Bisericior 'ari
'itropoita!e
OF?P
5 U! episcop *aica! di! 8eacu a ci!ciea, A8it di! .ie!!e, scria
patriar-uui di! Ierusai'C JApostoatu 8ostru are o 9!t;ietate ce i2a fost dat" de
Du'!e+euH, $i se sie$te a do8edi c" 6i!e ocu cel dint%i 1principem locum4 9!
Biseric", !u !u'ai pri! pri8ie*iie sae, ci $i pri! 'eritee sae
OFNP
5 Nu e dar !icidecu'
de 'irare c" Sf5 Cipria! a dat titu de Biseric" mam, de Biseric" rdcin ceei a
Ro'ei, care !"scuse pe atee, poate c-iar 9! Africa, $i a c"rei o0;r$ie se urca a
apostoi5 &ri! apostoi ea era, cu acea$i titu ca $i ceeate Biserici apostoice, mama
'i rdcina Bisericii "ntre&i. !truc;t de!u'irie !u2i su!t date 9!tr2u! 'od e:cusi8,
ee !u pro0ea+" !i'ic 9! foosu puterii ce si!*ur" 9$i ia5 Ni'e!i !u +ice c" Ro'a !2a
fost u!u di! ce!tree cee 'ai de fru!te ae iradierii cre$ti!e di! u'eB !i'e!ea
t"*"duie$te c" ar fi fost o Biseric" puter!ic", 8e!era0i", apostoic"5 !s" totu 8i!e a
do8edi c" 9!se'!"tatea sa !u2i d" $i o st"p;!ire co8;r$itoare 9! 8re'ea ceor di!t;i
8eacuri5
.ede' c", c-iar di! 8eacu a treiea, episcopii Ro'ei, pe!tru cu8;!tu c" &etru
fusese u!u di! 9!te'eietorii scau!uui or, pretindeau c" ar a8ea oarecare drept de
st"p;!ire asupra restuui Bisericii $i 9$i d"deau c;teodat" titu deepiscop al
episcopilor2 dar a$i@derea 8ede' c" Biserica 9!trea*" se ridica 9'proti8a acestor
prete!6ii a'0i6ioase $i !u 6i!ea !ici o sea'" de ee5
Fii!dc" teoo*ii ro'a!i dau 'ut" i'porta!6" '"rturiior Sf;!tuui Cipria! $i aor
ui Tertuia!, a tre0uit s" fi:"' 9!6eesu or 9!tr2u! 'od !eted $i precis5 &e ;!*"
te:tee 'areui episcop a Cart-a*i!ei, 8o' 'ai ad"u*a ate c;te8a ae ui Tertuia!,
care su!t de ce 'ai 'are pre6, 9!truc;t teoo*ii ro'a!i au 8oit a e t;cui 9! fa8oarea
or5
! cartea sa co!tra ui %arcio!
OF=P
, Tertuia! se e:pri'" astfeC JDac" se do8ede$te
di! capu ocuui c"C este 'ai ade8"rat ceea ce este 'ai 8ec-iB c" este 'ai 8ec-i ceea
ce a fost de a 9!ceputB c" ceea ce a fost de a 9!ceput a fost a$e+at de c"tre apostoiB 8a
fi deopotri8" do8edit c" ceea ce a fost dat de c"tre apostoi este ceea ce a fost 6i!ut cu
s#inenie de c"tre Bisericie apostoice5 S" 8ede' ce lapte au pri'it Cori!t-e!ii de a
Sf5 &a8eB dup" care r;!duia" au fost 9!drepta6i Gaate!iiB ce citesc Fiippise!ii,
T-essao!icie!ii $i Efese!iiB ce 8estesc Ro'a!ii, ce sunt aproape de noi, ei cari au
pri'it de a &etru $i de a &a8e E8a!*-eia, pecetuit" cu s;!*ee or5 Di 'ai a8e' $i
Bisericie a"ptate de Ioa!555H
Biserica Ro'ei este 0i!e pus" aici a ra!*u s"u, adic" dup" Bisericie apostolice, a
c"rora 9!te'eiere era 'ai 8ec-e ca 9!te'eierea sa5 Tertuia! !u pri8e$te '"rturia ei
'ai presus de ceeate '"rturiiB e co!stat" un #apt5 cu' c" Biserica Ro'ei,
si!*ura apostolic di! Apus, era mai apropiat dec;t ceeate $i, pri! ur'are, era 'ai
u$or pe!tru d;!su $i pe!tru proti8!icii s"i s" cu!oasc" mrturia ei cu pri8ire a
c-estiu!ie ce 9i de+0i!au5
! cartea sa 1e Praescriptionibus Tertuia! de+8ot" aceea$i doctri!"
despre mrturia Bisericior apostolice, $i apeea+" a aceea a Bisericii Ro'ei 9!
acea$i 'od ca 9! cartea sa co!tra ui %arcio!5
JCeea ce apostoii au propo8"duitI, +ice e
OF7P
, Jadic" ceea ce Hristos e2a
descoperit, eu preti!d prin prescripiune c" !u se poate pro0a at'i!teri dec;t pri!
Bisericie ce apostoii au 9!te'eiat, 9!8"6;!du2e fie prin viu &rai, cu' se +ice, fie pri!
epistoiie or5 Dac" este a$a, toat" doctri!a ce se acord" cu cea a Bisericilor
apostolice, mame 'i i$voare ale credinei
[40]
, este co!for'" cu ade8"ru5I
&u6i! 'ai @os, Tertuia! apic" acest pri!cipiu *e!eraC
JCutreier"I, +ice e
OL<P
, JBisericie apostoice, u!de scau!ee apostoior su!t 9!c" 9!
picioare, u!de se citesc epistoiie or aute!tice, u!de *asu or 9!c" r"su!" $i c-ipu
or pare c" 9!c" se 8ede5 Este A-aia aproape de ti!eA Ai Cori!t-uB de !u e$ti departe
de %ac-edo!ia, ai pe Fiippise!i $i pe T-essao!icie!iB de po6i 'er*e 9! Asia, ai
EfesuB dac" ocuie$ti aproape de Itaia, ai !oma, a creia autoritate este aproape de
noi. (%t este de #ericit aceast Biseric, creia apostolii i;au dat toat doctrina cu
s%n&ele lor2 u!de &etru a suferit 'oartea ca %;!tuitoruB u!de &a8e a fost 9!coro!at
cu 'oartea Sf;!tuui Ioa! Bote+"toruB u!de apostou Ioa! a fost aru!cat 9! uei
cocotit, f"r" a suferi !i'ic di! aceasta, dup" care a fost e:iat 9!tr2o i!su"G S" 8ede'
ce spu!e aceast" Biseric", ce 9!8a6", ce '"rturie d" ea di'preu!" cu Bisericie di!
Africa5I
Teoo*ii ro'a!i se 'u6u'esc de o0icei a cita partea te:tuui ce a' su0i!iat5 Ei se
feresc foarte de a o0ser8a c" Tertuia! !u 8or0e$te de Biserica Ro'ei dec;t dup"
ceeate Biserici apostoice 'i cu acela'i titlu2 c" e apeea+" a '"rturia ei doar pe!tru
c" era Biserica apostoic" cea mai apropiat de Africa, cea a c"rei '"rturie 9i era 'ai
u$or de co!statat5 Aceste o0ser8a6ii, a c"rora i'porta!6" $i e:actitate orici!e o
9!6ee*e, d"r;'" cu depi!"tate t;cu ce ace$ti teoo*i caut" a da ceor c;te8a i!ii
citate de ei5 Ne*re$it c" pe!tru aceasta e trec de o0icei su0 t"cere pe ceeate5
Teoo*ii ro'a!i au apucat cu *r"0ire c;te8a 9'pre@ur"ri di! 8ia6a scau!uui Ro'ei
pe 8re'ea ceor di!t;i trei 8eacuri $i e2au dat ca pro0e de putere co8;r$itoare a
episcopior acestui scau! asupra 9!tre*ii Biserici5 Ee 9!s" !u pro0ea+" a0sout !i'ic
9! fa8oarea st"p;!irii or5 E:e'pee de c"pete!ie pe care se spri@i!" su!t Ori*e!, Sf5
Dio!isie a Ae:a!driei, &a8e di! Sa'osata $i !o8a6ie!ii5 .o' cerceta faptee 9!
u'i!a i+8oareor istorice aute!tice5
.o' sta0ii 'ai 9!t;i u! pri!cipiu *e!era, care deter'i!" ade8"ratu or caracter,
precu' $i pe ce a apeurior ce fur" adresate 9! ur'" scau!uui Ro'eiC apeu a u!
scau! sau a u! episcop !u este o pro0" 9! fa8oarea autorit"6ii or5 ! pri'ee trei
8eacuri e:istau 9!tre episcopi rea6ii foarte deseB $i dac" o discu6ie se ridica 9!tr2o
Biseric" oarecare, cei ce c"utau s" pro0e+e ad8ersarior or c" erau *re$i6i se adresau
a a6i episcopi $i2i ru*au s" fac" cu!oscut" credi!6a Bisericii or, $i astfe s"
os;!deasc" pe cei ce 8oiau a face s" ias" a i8ea" !i$te p"reri !oi5 De re*u", se
adresau a Biserici dep"rtate ce !u puteau fi 0"!uite de par6iaitate, a Biserici
apostoice, sau a episcopi ce se 0ucurau de o 'ai 9!at" reputa6ie de $tii!6" $i
sfi!6e!ie5 Aceia ce erau os;!di6i 9! Apus apeau a R"s"rit, $i cei ce erau os;!di6i 9!
R"s"rit se adresau 9! Apus, $i 'ai cu sea'" Ro'ei, sin&ura Biseric apostolic di!
acea atur"5
Este c;t se poate de firesc ca Biserica Ro'ei s" !u fi fost e:cus" de a aceste
apeuriB 9!s" pe!tru ca s"2i fie per'is a scoate aceste apeuri 9! spri@i!u puterii sae
co8;r$itoare, ar tre0ui ca ea s" fi fost si!*ura c-e'at" a @udeca, iar -ot"r;rie ei s" fi
fost pri'ite ca ie$ite di! aceast" putere5 .o' 8edea c" !u a fost a$a5
Ori*e! !u a apeat deoc a Ro'a, de$i 'ai 'u6i teoo*i ro'a!i +ic c" a f"cut2o5
Os;!dit 'ai 9!t;i de episcopii E*iptuui, apoi de 'ai 'u6i a6ii $i 9!deose0i de ce a
Ro'ei, sus6i!ut de cei ai u!ui 'are !u'"r de Biserici di! R"s"rit, e 8oia s" se
9!drept"6easc" fa6" de cei ce2 os;!diser"5 JE 'ai scriseI, +ice E8se8ie
OLKP
, Jscrisori ui
Fa8ia!, episcopu ora$uui Ro'ei, $i u!ui 'are !u'"r de a6i episcopi ai Bisericior,
ca s" 9!drept"6easc" cur"6ia credi!6ei sae5I Iat", 9! toat" si'picitatea sa, faptu 9! care
teoo*ii ro'a!i au *"sit o pro0" a 9!t;iet"6ii de autoritate $i de @urisdic6ie a episcopior
Ro'ei5 Ei s2au ferit foarte de a cita te:tu ui E8se8ie, $i au trecut su0 t"cere p"rerea
Sf;!tuui Iero!i', e*at" de co!da'!"rie a c"ror o0iect fusese Ori*e!5 Iero!i',
dup" ce a 8or0it de !e!u'"ratee ucr"ri ae 9!8"6atuui preot di! Ae:a!dria, stri*"
OLFP
C
JCe r"spat" a pri'it e pe!tru at;tea ucr"ri $i sudoriA E este os;!dit de episcopu
Di'itrie $i, afar" de episcopii di! &aesti!a, Ara0ia, Fe!icia $i A-aia, este os;!dit
u!a!i' pretuti!de!i5 Ro'a c-iar $i2a adu!at co!tra ui Se!atu s"u 1adic" si!odu ei4,
!u pe!tru c" ar fi 9!8"6at do*'e !oi, !u c" ar fi a8ut si'6"'i!te eretice, cu' ar 8rea
s" !e co!8i!*" cei ce atr" dup" e ca !i$te c;i!i tur0a6iB ci pe!tru c" !u puteau suferi
str"ucirea eoc8e!6ei $i a $tii!6ei sae, $i pe!tru c" atu!ci c;!d 8or0ea e, to6i ceia6i
p"reau a fi ca !i$te pe$ti f"r" de *asGH
Astfe, dup" Sf5 Iero!i', ceru Ro'ei s2a asociat u!or i!tri*i @os!ice co!tra ui
Ori*e!B iar dup" E8se8ie, 'aree o' scrisese episcopuui Ro'ei la #el ca multor
altora, ca s" 9$i apere credi!6a5
Ne 9!tre0"' ce a!u'e pro0ea+" u! ase'e!ea fapt 9! fa8oarea autorit"6ii
episcopior Ro'eiA
Cau+a Sf;!tuui Dio!isie a Ae:a!driei !u do8ede$te !i'ic 'ai 'ut5
%ai 'u6i credi!cio$i, !e9!6ee*;!d doctri!a e:pus" de 'aree episcop co!tra ui
Sa8eie $i a parti+a!ior s"i, 'erser" a Ro'a $i 9i atri0uir" o doctri!" eretic"5 U!
si!od se 6i!ea atu!ci 9! acest ora$5 Episcopu ro'a! scrise, 9! !u'ee si!oduui, o
scrisoare ui Dio!isie a Ae:a!driei, ca s" se i!for'e+e dac" este ade8"rat c" sus6i!ea
doctri!a ce i se atri0uise5 Episcopu Ae:a!driei tri'ise a Ro'a o ucrare ac"tuit" de
e, 9! care erau e:puse p"rerie sae cu e:actitate5 Iat" re+u'atu e:act a ceor scrise
asupra acestui pu!ct de c"tre E8se8ie $i Sf5 At-a!asie5 Di di! faptu c" u! episcop
cere, 9! !u'ee u!ui si!od, "'uriri u!ui at episcop asupra credi!6ei sae, tre0uie a se
co!c-ide oare c" episcopu care cere "'uririe are autoritate $i 8urisdicie asupra
ceui c"ruia2i scrieA Este !u !u'ai dreptul, ci $i datoria oric"rui episcop de a c"uta s"
u'i!e+e pe u! frate pe care2 crede *re$it, $i s" fie *ata e 9!su$i a da sea'" de
credi!6a sa5 Deci episcopu Ro'ei $i a Ae:a!driei au 9!depi!it o datorie ri*uroas"B
!ici u!u di!tr29!$ii !u a e:ercitat o autoritate co8;r$itoare5
!s" pe!tru faptu c" 'ai 'u6i au 8e!it a Ro'a s"2 9!8i!uiasc", este oare u!
'oti8 de a spu!e c" ei recu!o$teau acestui scau! o putere 'ai 'areA
Fausti!, episcop de Lio!, st"rui!d s" os;!deasc" pe %arcia! di! Ares, 9 acu+"
9!ai!tea sf;!tuui Cipria!
OLLP
5 Recu!o$tea e pe!tru aceasta Sf;!tuui Cipria! o
autoritate superioar"A Episcopii di! Spa!ia de!u!6ar" aceuia$i Cipria! pe doi
episcopi r"i, cari ar"tau 9! fa8oarea or scrisori de a episcopu Ro'ei, iar Cipria! 9i
co!da'!" pe cei doi episcopi 8i!o8a6i
OLMP
5 Tre0uie oare a se co!c-ide de aici c"
episcopii spa!ioi recu!o$teau Sf;!tuui Cipria! !u !u'ai autoritatea asupra Bisericii
or, ci 9!c" o autoritate superioar" ceei a episcopuui Ro'eiA Istoria Bisericii !e ofer"
!u'eroase e:e'pe de episcopi ce apeea+" u!ii a a6ii, $i aceasta f"r" a recu!oa$te
!ici o autoritate ceor c"rora e erau deferite cau+ee5
Dio!isie a Ae:a!driei
OL?P
pri'i e 9!su$i p;!*eri co!tra doctri!ei ui &a8e di!
Sa'osata, episcopu A!tio-iei, dup" cu' ce a Ro'ei pri'ise p;!*eri co!tra
doctri!ei ui Dio!isie5 &recu' episcopu Ro'ei 9i scrisese, e scrise episcopuui
A!tio-iei pe!tru a2i face cu!oscute 9!8i!uirie de care era 9!c"rcatB e se adres" ui
&a8e 9! !u'ee ceruui s"u, dup" cu' episcopu Ro'ei se adresa ui 9!su$i 9!
!u'ee si!oduui ro'a!5 Episcopu A!tio-iei r"spu!se, pe!tru a se e:picaB $i
Dio!isie, !e*"si!d "'uririe sae destu de tari, scrise di! !ou spre a e do0or95
Episcopii di! Siria se adu!ar" a A!tio-ia ca s" @udece pe &a8eB ei scriser" ui
Fir'iia! a C-esariei Capadoc-iei $i ui Dio!ise a Ae:a!driei, ru*;!du2i s" 8i!" ca
s"2 @udece 9'preu!" cu ei5 Dac" ei ar fi scris episcopuui Ro'ei, c;t ar triu'fa
teoo*ii ro'a!i de acest fapt, care totu$i !2ar pro0a 'ai 'ut 9! fa8oarea @urisdic6iei
acestui episcop, dup" cu' !u pro0ea+" 9! fa8oarea aceeia a ui Fir'iia! sau a ui
Dio!isie5
Acesta di! ur'" !u se putu duce a si!od, di! prici!a u!ei 0oi 9!*ri@or"toare, ce2
';!" pu6i! ti'p dup" aceea a 'or';!tB dar scrise si!oduui di! A!tio-ia o epistoie,
tri'is" a toat" Biserica de u! a doiea si!od care puse cap"t afacerii ui &a8e di!
Sa'osata5
Episcopu eretic, 8r;!d a co!ti!ua s" ocuiasc" 9! casa episcopa", episcopii, pe!tru
a2 scoate afar" di! ea, scriser" a Ro'a 9'p"ratuui Aureia!, care, +ice
E8se8ie
OLNP
, Jordo!" foarte 9!6eept s" se dea casa 9! ';i!ie atora, c"rora ar
scrie episcopii italieni de reli&ie cre'tin 'i episcopul roman5I Si!odu a doiea di!
A!tio-ia scrisese episcopuui Ro'ei, ca $i ur'a$uui ui Dio!isie pe scau!u di!
Ae:a!dria5 Biserica d! Itaia s2a u!it cu -ot"r;rea si!oduui co!tra ui &a8e de
Sa'osata, care a fost au!*at di! Biseric"5
S2a 8oit a 8edea 9! deci+ia ui Aureia! o pro0" 9! fa8oarea @urisdic6iei u!i8ersae a
episcopuui Ro'ei5 Este 'ai e:act a +ice c" 9'p"ratu a 8oit s" se raporte+e, 9!
afacerea ce 9i era deferit", a '"rturisirea u!or episcopi pe cari a'0ee p"r6i nu;i putea
recu$a dup drept, fii!dc" ei !u a8eau !ici u! i!teres a fa8ori+a pe u!u 'ai 'ut
dec;t pe atuB episcopi a c"rora se!ti!6" e 9!su$i putea s" o cu!oasc" es!e, fii!dc"
ocuia 9! 'i@ocu or5 Este de re'arcat c" 9'p"ratu !u a dat !icidecu' se!ti!6a
episcopuui Ro'ei ca !erecu+a0i"B e 9 !u'i 9'preu!" cu ceia6i episcopi itaie!i
$i dup ei2 dac" 9 'e!6io!" 9!tr2u! 'od specia, e8ide!t aceasta !u a fost dec;t di!
cau+a i'porta!6ei scau!uui s"u a$e+at 9! capitaa I'periuui, iar !u pe!tru c" se
0ucura de o autoritate particuar"5
!tr2ade8"r, este !e8oie de probe 9! fa8oarea supre'a6iei ro'a!e, pe!tru a e c"uta
p;!" $i 9! afacerie u!ui 9'p"rat p"*;!, c;!d toate "'uririe 0iserice$ti 9! afacerea ui
&a8e di! Sa'osata pro0ea+" c" acea supre'a6ie !u era !icidecu' recu!oscut" de
c"tre Biseric"G
Cau+a !o8a6ie!ior, a care au recurs 9!c" teoo*ii ro'a!i, !u este 'ai fa8ora0i"
siste'uui or5 Sc-is'a ui No8at di! Cart-a*i!a se co!fu!d" cu aceea a ui No8a6ia!
di! Ro'a5 &arti+a!ii ui No8a6ia!, ca $i cei ai ui No8at, se purtau cu foarte 'are
aspri'e fa6" de cei cari s"0iser" 9! persecu6ie5 No8a6ia!, 9!te'ei!d sc-is'a sa a
Ro'a, ca $i No8at a Cart-a*i!a, 8ede' pe sc-is'aticii di! Ro'a caut;!d s" se
spri@i!e pe Biserica di! Africa, dup" cu' sc-is'aticii di! Cart-a*i!a pe aceea a
Ro'ei5 Di! rea6iie or $i di! p;!*erea or s2ar putea tot at;t de 0i!e co!c-ide
supre'a6ia Cart-a*i!ei c;t $i cea a Ro'ei5 !s" teoo*ii ro'a!i !u caut" s"2$i
a6i!teasc" pri8irea dec;t asupra Ro'ei5 Se 9!6ee*e pe!tru ce5 Sii!6ee or su!t
+adar!ice5 Faptee se 9'proti8esc5
Sf5 Cipria! co!da'!" cu aspri'e, 9! 'ai 'ute si!oade, 9!8"6"tura ui No8at $i a
ui No8a6ia!5 Ce di!t;i, u!u di! parti+a!ii cei 'ai r;8!itori ai acestor 9!8"6"turi ce
pu6i! cri'i!ae, 8"+;!d c" are s" fie os;!dit, fu*i a Ro'a5 Acoo se 9!6eese cu
No8a6ia!, care 8;!a scau!u acestui ora$, $i f"cu s" fie -iroto!it episcop, atu!ci c;!d
Cor!eie era de@a e*iti' aes5
Cor!eie $i co'petitoru s"u se adresar" episcopuui Cart-a*i!ei5 Cipria! credea 9!
e*iti'itatea ae*erii ui Cor!eieB cu toate acestea !u2 ad'ise deoca'dat" 9!
co'u!iu!ea sa, di! cau+a scrisorior co'petitoruui s"u5 E adu!" u! si!od a
episcopior di! Africa, cari -ot"r;r" s" tri'it" a Ro'a doi di!tre ei, ca s" afe ce se
petrecuse5 L"'uririe fii!d fa8ora0ie ui Cor!eie, e*"turie de u!ire du-o8!iceasc"
se sta0iir" 9!tre e $i episcopii di! Africa5
No8a6ia! !u co!te!i 9!s" a se preti!de episcop a Ro'ei, st"rui!d di! !ou pe ;!*"
Biserica Africa!"5 E c"+u 9! fa6a cura@uui ui Cipria!B 9!s" 9$i c"p"t" cu toate acestea
c;6i8a parti+a!i5 &artida sa a Ro'a era destu de 'are5 Cipria! 'i@oci ca s" se aduc"
i!i$tea 9! aceast" Biseric", $i reu$i, iar Cor!eie 9i co'u!ic" fericita 8este5
&;!" aici, 'ai 'ut episcopu Cart-a*i!ei e:ercit" i!fue!6" asupra afacerior
Bisericii Ro'ei, dec;t episcopu Ro'ei asupra ceor ae Bisericii Cart-a*i!ei5 Cur;!d
apoi, sc-is'aticii di! acest de pe ur'" ora$ aeser" u! episcop ce c"ut" a se pu!e 9!
9!6ee*ere cu ce a Ro'ei5 Atu!ci partida se de+0i!" 9! dou" p"r6i, care2$i aeser"
fiecare c;te u! episcop5 Aceast" de+0i!are 9i s"0i5 Neput;!d c;$ti*a parti+a!i 9!
Africa, ei se duser" a Ro'a ca s" 9!8i!uiasc" pe Cipria!, precu' 'ai 9!ai!te
9!8i!uiser" pe Cor!eie pe ;!*" episcopu Cart-a*i!ei5 Episcopu Ro'ei se "s"
deoca'dat" a fi c"tit de cao'!iie orB dar re8e!i a ate si'6"'i!te dup" ce pri'i
scrisorie ui Cipria!5
&artidu ui No8a6ia! s2a 'e!6i!ut a Ror!a dup" 'oartea ui Cor!eie5 E a8ea
parti+a!i 9! cea 'ai 'are parte di! Biserici5 %arcia!, episcopu di! Ares, era di!
!u'"ru or5
! aceast" 9'pre@urare, Fausti!, episcopu Lio!uui, cre+u c" e 0i!e s" se spri@i!e,
pe!tru a os;!di pe %arcia!, pe cei 'ai de fru!te episcopi di! Apus5 E se adres" deci
ui Dtefa!, episcopu Ro'ei, $i ui Cipria!5 Ce di! ur'" scrise episcopuui Ro'ei
pe!tru a2i ar"ta ce se cu8e!ea s" fac" 9! aceast" 9'pre@urare5 E 9!su$i era prea
dep"rtat de ocait"6i, ca s" poat" 8edea de ee cu foos, $i ru*a pe fratee s"u di!
Ro'a s" scrie ceruui $i poporuui di! Ares, sf"tui!du2i ca s" depu!" pe %arcia!5
! toate faptee acestea, e:act istorisite dup" docu'e!tee aute!tice
OL=P
, !u se 8ede
atce8a dec;t o e*a" 'i@ocire a episcopior Ro'ei $i Cart-a*i!ei 9! afacerie
Bisericii, o e*a" dori!6" de a 9!tre6i!e 9!tre ei 0u!e raporturi $i de a fi 9! des"8;r$it"
e*"tur" fr"6easc"5 Dac" Sf5 Cipria! aud" pe Cor!eie $i Biserica Ro'ei pe!tru c"
ep"dase pe sc-is'aticii di! Africa, e 9i oc"r;se 'ai 9!ai!te pe!tru c" au pre*etat a se
rosti 9!tre e $i episcopu !ee*iti' ce se dusese a Ro'a5 Fericit c" 8r"@'a$ii s"i !u
*"siser" 9! acea Biseric" spri@i!u ce2 doreau, e aduce 'ari aude ro'a!ior, scrii!d
atu!ci 8estitee r;!duri de cari at;t de 'ut s2a a0u+atC JEi 1ad8ersarii s"i4 cute+" a se
9'0arca $i a duce scrisori a scau!u ui &etru, a Biserica pri!cipa", de u!de a ie$it
u!itatea sacerdota", !e*;!di!d c" acoo erau acei !omani a c"ror credi!6" apostou a
"udat2o, $i pe ;!*" care perfidia !u poate a8ea apropiere5I
A' e:picat, dup" 9!su$i Sf5 Cipria!, e:presiie di! care teoo*ii ro'a!i ar 8oi s"
tra*" !i$te co!seci!6e at;t de 9!ti!se5 Nu !e 'ai r"';!e dec;t a o0ser8a c"
9'pre@ur"rie $i co!te:tu e ridic" toat" i'porta!6a ce au 8oit a e atri0ui5 Sf5 Cipria!
datora 9!tr2ade8"r 'u6u'ire Bisericii Ro'ei, care se rostise 9! fa8oarea sa $i
9'proti8a du$'a!ior s"i5 &e!tru aceasta, e face a'i!tire de cei doi 9!te'eietori ai eiC
Sf5 &etru, care fusese simbolul u!it"6ii corpuui apostoic, $i pri! ur'are, aceea a
corpuui episcopaB $i Sf5 &a8e, care "udase credi!6a !omanilor. Tre0uie s" u"'
a'i!te c" e !u adresea+" !icidecu' episcopuui Ro'ei audee sae, ci ceruui $i
credi!cio$ior aceei Biserici, cari dup" ru*"'i!tea sa uaser" 9! sea'" scrisorie sae
$i pe ;!*" cari e pedase cau+a sa5 Episcopu !u e !i'ic 9! oc-ii ui f"r" ceru s"u $i
credi!cio$ii s"i, $i !u2i acord" !ici o prero*ati8" perso!a"5 Deci te:tu Sf;!tuui
Cipria! e proti8!ic, iar" !u fa8ora0i, siste'uui autorit"6ii papae5 Despre aceasta se
8a 9!credi!6a orici!e, 'ai aes citi!d 9! 9!tre*u or scrisorie episcopior Ro'ei $i
Cart-a*i!ei5 Di u!u $i atu !u ucrea+" dec;t 9'preu!" cu ceru Bisericii or $i cu
episcopii di! pro8i!ciie orB !ici u!u, !ici atu !u2$i atri0uie autoritate perso!a"5






I.5
Despre autoritatea episcopior Ro'ei 9! 8eacu a patruea $i a ci!ciea5

Faptee se u!esc cu '"rturiie doctri!ae, 9!tru a de'o!stra c" &apaitatea !u se
0ucura !icidecu' de autoritate u!i8ersa" pe 8re'ea ceor di!t;i trei 8eacuri ae
BisericiiB 9!tru a pro0a c" episcopii Ro'ei !u au a8ut, 9! afacerie 0iserice$ti, dec;t o
i!fue!6" ce i+8ora 'ai 'ut di! 9!se'!"tatea $i di! 8red!icia scau!uui
or, sin&urul care a fost o0$te$te recu!oscut ca apostoic 9! Apus5
Biserica Ro'ei fusese, afar" de aceasta, 'a'a 'ai 'utor Biserici, asupra c"rora
ea a8ea oarecare st"p;!ire, dup" cu' !e spu!e ca!o!u a $aseea a 9!t;iui si!od
ecu'e!ic, 6i!ut a Nicea 9! a!u FKM5
S2a 8or0it 'ut asupra acestui 8estit ca!o!, 9! care teoo*ii ro'a!i s2au siit a
8edea o '"rturie 9! fa8oarea p"rerior or5 D;!$ii au r"sfoit 'a!uscriptee s" 8ad" !u
cu'8a 8or descoperi sau 8or *"si ce8a care ar p"rti!i scopurie or5 Di 9!tr2ade8"r, au
9!t;!it u!ee '"rturii cari e 8e!eau foarte a 9!de';!", pri! !i$te co'pet"ri ce !2ar
"sa !i'ic de dorit, dac" ar fi aute!tice5 Iat" u!aC JDeci 9!truc;t sf;!tu si!od a
co!fir'at "nt%ietatea scaunului apostolic, cu8e!it" 'erituui sf;!tuui &etru, care este
pri!cipee episcopatuui 9!tre* 1cu8;!t cu cu8;!tC a coroa!ei episcopae4, $i
8red!iciei ora$uui Ro'ei5I Iat" 9!tr2ade8"r u! fru'os 9!ceput pe!tru ca!o!u a
$aseea de a NiceaB dar ce !e!orocire c" fasificatoru s2a tr"dat c-iar pri! stiu
s"u
OL7P
, care !u poate fi dec;t di! epoca 'a!uscriptuui 9!su$i, adic" di! e8u de
'i@oc5 !tr2u! 'a!uscript ro'a! se cite$te 9! capu ca!o!uui a $aseeaC JBiserica
Ro'a!" a a8ut 9!totdeau!a 9!t;ietatea5I Aceste cu8i!te, care ar putea fi pri'ite, su!t
copiate di! actee Si!oduui di! C-acedo!, $i !u apar6i! ceor di! Nicea, precu' !ici
aceast" for'u" i!tercaat" 9!tr2u! at 'a!uscriptC JFie ca Biserica Ro'a!" s" ai0"
totdeau!a 9!t;itatea5I Toate aceste co'pet"ri !u erau 9!c" cu!oscute 9! 8eacu a
!ou"ea, fii!dc" autoru Falselor 1ecretale, care tr"ia atu!ci, $i care !2ar fi ipsit a se
foosi de ee, a dat ca!oa!ee pri'eor si!oade dup" cu' e adu!ase Dio!isie ce %ic5
Acest 9!8"6at, care f"cuse c-iar a Ro'a adu!area sa de ca!oa!e, a 'urit 9! pri'a
@u'"tate a 8eacuui a $aseea5 Dup" Cassiodor, e cu!o$tea des"8;r$it i'0a *reac"5
.ersiu!ea sa 'erit" deci depi!" 9!credere5 Di 9! ea !u se *"se$te !ici u!a di!
co'pet"rie ce 8"+ur"'5 Astfe, e d" ca!o!u a $aseea a Si!oduui de a Nicea
precu' ur'ea+"C
+,biceiurile cele din "nceput ie;se, cele din E&hipet 'i din @ivia 'i din Pentapole,
ca Episcopul cel ce este "n Alexandria s aib stp%nire preste toate acestea5 #iindc
'i Episcopului ce este "n !oma aceasta este obi'nuit. A'i8derea "nc 'i "n Antiohia 'i
"n celelalte Eparhii s se p$easc "nt%ietatea bisericilor. Ai de ob'te aceea s #ie
artat, c dac cineva #r socotina mitropolitului s;ar #ace episcop, unul ca acela
marele sinod a hotr"t a nu se cuveni s #ie episcop etc.B
&rici!a acestui ca!o! era ap"rarea 9!t;iet"6ii $i puterii episcopuui Ae:a!driei
9'proti8a parti+a!ior ui %eetie, episcopu di! Licopoi, cari refu+au a i e
recu!oa$te pe!tru -iroto!iie episcopae5
Ca!o!u a $aseea !u are deci at scop dec;t de2a 9!t"ri 8ec-ie o0iceiuri pri8itoare
a aceste -iroto!ii, $i 9!deo0$te prec"derie ce erau co!sfi!6ite di!tru 9!ceput5 Di, dup
un obicei vechi, Ro'a se 0ucura de oarecari prero*ati8e ce !u i se t"*"duiau5 Si!odu
peac" de la acest #apt, pe!tru a 9!t"ri prero*ati8e a!ao*e Ae:a!driei, A!tio-iei $i
ceorate Biserici5
Dar care erau 0isericie asupra c"rora episcopu Ro'ei, ur';!d 8ec-iuui o0icei,
a8ea st"p;!ire $i $ederea 'ai sus ca to6i apuse!iiA Ruffi! e se'!aea+" su0 titu
de suburbicare. Acest scriitor, care 9!toc'i Istoria sa bisericeasc 9! 8eacu a
patruea, !"scut a Ac8iea $i care a tr"it a Ro'a, tre0uia s" cu!oasc" 9!ti!derea
st"p;!irii Bisericii Ro'a!e di! 8re'ea sa5 Deci ce 9!6ee*e e pri! Biserici
suburbicare/ Se $tie c" di! 8re'ea do'!iei ui Co!sta!ti!, Biserica a fost 9'p"r6it" 9!
dioce+e $i 9! pro8i!cii, a fe ca $i I'periu
OM>P
5 Di! acest fapt !e9!doios, se cu!osc
Bisericie suburbicare2 ee erau cee ce se afau 9! ocait"6ie cu acea$i !u'e 9!
8eacu a patruea, deci cee ce at;r!au de dioce$a sau prefectura Ro'ei, adic" cee
$apte pro8i!cii !u'ite JSiciia, Corsica, Sardi!ia, Ca'pa!ia, Tuscia, &ice!u'
Su0ur0icariu', Apuia cu' Caa0ria, Bruttiu', Sa'!iu', .aeria5I Itaia de
'ia+"!oapte for'a o a doua dioce+", a c"rei prefectur" era %ia!u, $i !u 6i!ea de
Ro'aB dioce+a Ro'ei !u se c-e'a Itaia, ci teritoriu ro'a!5 Astfe Sf5 At-a!asie
!u'e$te %ia!u mitropolia Italiei, iar Ro'a mitropolia teritoriului roman
[51]
5 A$adar,
9! 8eacu a patruea, puterea episcopior Ro'ei !u se 9!ti!dea dec;t asupra Itaiei de
'ia+"+i $i asupra i!sueor Siciia, Corsica $i Sardi!ia5
C;!d &"ri!6ii Bisericii 8or0esc de scau!u Ro'ei ca ce di!t;i di! Apus, ei !u 8or
!icidecu' s" 8or0easc" de @urisdic6ia sa u!i8ersa", ci de '"re6ia sa ca si!*uru scau!
apostoic di! acee aturi5
&ro8i!ciie pe care si!odu de a Nicea e2a supus st"p;!irii episcopuui
Ae:a!driei for'au dioce$a E&iptului, dup" cu' cee supuse episcopuui Ro'ei
for'au dioce+a Ro'ei5 Si!odu Nicea! a stator!icit 9!tre u!u $i atu o apropiere ce
9!t"re$te cu depi!"tate co'e!tariu ui Ruffi!5 Ca!oa!ee a $aseea $i a $apteea ae
Si!oduui de a Nicea pot fi pri8ite ca o0;r$ia le&al a patriar-ateorB titu !u era 9!c"
9! 9!tre0ui!6are, dar lucrul era stator!icit5 Dup" pri!cipiu pri'it de 9!t;iu si!od
ecu'e!ic, !u'"ru patriar-ateor !u era restr;!s a patruB acoo se d" c-iar a 9!6ee*e
c" afar" de cee patru 'ari 0iserici apostoice, a Ro'ei, a A!tio-iei, a Ae:a!driei $i a
Ierusai'uui, 'ai erau $i atee cari se 0ucurau de drepturi a fe5 Episcopii acestor
0iserici !u au pri'it titu de patriar-i, dar se 0ucurau de ate tituri cari 9i 9!"6au 'ai
sus de si'pi 'itropoi6i, precu' su!t cee de exarh $i de primat.
Cu toate su0terfu*iie teoo*ior ro'a!i, ei !u pot sc"pa de cee dou" co!seci!6e
ae ca!o!uui a $aseea a Si!oduui de a NiceaC <5 Si!odu s2a rostit c" autoritatea
episcopuui Ro'ei !u se 9!ti!dea dec;t asupra unei re&iuni determinate, ca $i aceea a
episcopuui Ae:a!drieiB K5 aceast" autoritate !u era spri@i!it" dec;t pe obicei.
De aici ur'ea+" c", 9! oc-ii si!oduui, autoritatea !u era u!i8ersa"B c" ea !u
era de drept divin. !tre*u siste' utra'o!ta! fii!d 9!te'eiat pe
caracteru universal $i divin a autorit"6ii papae, este dia'etra opus ca!o!uui a
$aseea a Si!oduui Ecu'e!ic de a Nicea5
Drept este c" si!odu, 9!te'ei!du2se pe o0iceiu ro'a! spre a 9!t"ri $i pe ce a
Ae:a!driei, recu!oscu e*iti'itatea obiceiului sta0iit, $i aduse aude 8red!iciei
scau!uui Ro'ei, 9!s" tre0uie ad"u*at c" prero*ati8ee ce 9i recu!o$tea !u erau
!icidecu' cee preti!se de e de atu!ci 9!coace5
Si!odu Ecu'e!ic di! Co!sta!ti!opoe 1F=<4, care este a doiea di! si!oadee
ecu'e!ice, a i!terpretat foarte 0i!e pe ce de a Nicea pri! a treiea ca!o! a s"u,
astfe 9!toc'itC JEpiscopu Co!sta!ti!opoei s" ai0" "nt%ietatea de onoare 3priores
honoris partes4 dup" episcopu Ro'ei, pentru c Co!sta!ti!opoe este !oua Ro'"5I
Episcopu Ro'ei era deci pri8it ca primul "n onoare pe!tru c" era episcop a
capitaei I'periuuiB Bi+a!6u, de8e!i!d a doua capita" su0 !u'ee de
Co!sta!ti!opoe, episcopu s"u tre0uia s" ai0" a doiea ra!*, dup" pri!cipiu ce
c;r'uie$te si!odu de a Nicea 9! a$e+"';!tu din a#ar a Bisericii, dup" care
circu'scrip6iie I'periuui au de8e!it $i circu'scrip6iie Bisericii5
Si!odu Ecu'e!ic de a C-acedo! 1LM<4, 6i!ut a u! 8eac dup" ce di!
Co!sta!ti!opoe, aru!c" o !ou" u'i!" asupra acestui pu!ctB e se roste$te astfe 9!
ca!o!u a dou"+eci $i optueaC
J&retuti!de!ea -ot"r;rie sfi!6ior &"ri!6i ur';!d, $i recu!osc;!d ca!o!u ce de
cur;!d citit a ceor <M> prea iu0itori de Du'!e+eu episcopi 1Ca!o!u III a Si!oduui
a doiea4,15554 aceea$i $i !oi poru!ci' $i -ot"r;' pe!tru pri8ie*iie 1presvia4
&reasfi!tei Biserici a Co!sta!ti!opoei, !oma cea nou5 ! ade8"r dup" cu8ii!6" au
dat Prinii privile&ii scau!uui Ro'ei 8ec-i, fiindc era cetate mprteasc5
J&or!i6i 9!tr2acesta$i c-ip, cu aceea$i 6i!tire 9!toc'ai, prea iu0itorii de Du'!e+eu
episcopi, cei o sut" $i ci!ci+eci, cee deopotriv privile&ii au dat $i preasf;!tuui
Scau! a !omei ceii noi, cu drept cu8;!t @udec;!d ca cetatea ce s2a ci!stit cu 9'p"r"6ie
$i cu Se!at, s" do0;!deasc" $i 9!tru ucrurie cee 0iserice$ti pri8ie*iie cee
deopotri8" cu 9'p"r"teasca cetate a Ro'ei ceii 8ec-i, ca $i aceasta s" se '"reasc", a
doua dup" d;!sa fii!d555H ! ur'area acestei -ot"r;ri, si!odu a supus @urisdic6iei
episcopuui Co!sta!ti!opoei dioce+ee &o!tuui, Asiei
OMKP
$i Traciei5
Dee*a6ii papei Leo! I a si!odu de a C-acedo! s2au 9'proti8it p;!" a e$i!
acestui ca!o!5 Cu toate acestea e a fost pri'it5 &"ri!6ii si!oduui adresar" ui Leo! o
scrisoare cu8ii!cioas" 9! care, dup" ce a'i!tesc 9! treac"t 9'proti8irea dee*a6itor,
+icC J." ru*"' deci s cinstii judecata noastr pri! 9!se$i ae 8oastre poru!ci5I
Teoo*ii ro'a!i au 8oit a 8edea 9! acest fapt o pro0" c" &"ri!6ii di! C-acedo!
recu!o$teau episcopuui Ro'ei o autoritate supre'" asupra -ot"r;rior si!oadeor, ce
!u ar a8ea 8aoare, dac" !u ar fi 9!t"rite de e5 Este 'ai drept s" !u 8ede' aici dec;t
u! fapt de 9!at" 0u!"2cu8ii!6", i+8or9t di! iu0irea p"cii $i a u!irii5 Si!odu tre0uia s"
doreasc" ca Apusu s" fie de aceea$i p"rere cu R"s"ritu5 Episcopu Ro'ei repre+e!ta
Apusu a si!od, fii!d si!*uru care a8ea 9! Apus un scaun apostolic2 pe de at" parte,
scau!u s"u era primul "n cinstire 9! Biserica u!i8ersa", $i deci se cu8e!ea s"2 roa*e
ca s" se u!easc" cu -ot"r;rea si!oduui5 Nu i s2a cerut !icidecu' a o "ntri, ci
!u'ai de a cinsti pri! 9!se$i ae sae poru!ci 8udecata ce fusese 0i!e *"sit"5 Dac"
pecetuirea episcopuui Ro'ei ar fi fost de !e8oie, ar fi fost oare deci+ia de a
C-acedo! o 8udecat, o hotr%re promul&at, 9!ai!tea acestei pecetuiriA &apa Leo!
!u a 9!6ees scrisoarea Si!oduui de C-acedo! ca teoo*ii !o$tri ro'a!i5 E !u a
refu+at a "ntri canonul cu autoritatea sa, ci !u'ai de a;l primi5 JNiciodat"I, +ice e,
J!u 8a putea acest ca!o! s" ai0" consimm%ntul nostruB
[53]
. Di pe!tru ce refu+" e
co!si'6i';!tu s"uA &e!tru c" ca!o!u de a C-acedo! ridica episcopuui
Ae:a!driei ra!*u a doiea, $i ceui a A!tio-iei ra!*u a treiea, $i astfe era
proti8!ic ca!o!uui a $aseea a Si!oduui de a NiceaB $i pe!tru c" tot acest ca!o!
o8ea 9! drepturie 'ai 'utor pri'a6i sau 'itropoi6i
OMLP
5
! at" scrisoare, adresat" 9'p"ratuui %arcia!
OMMP
, &apa Leo! 8or0e$te 9! c-ipu
ur'"torC JEpiscopu Co!sta!ti!opoei, cu toat" sa8a Bisericii sae, !u poate face ca
ea s" fie apostolic2 e !u are dreptu de a o 9!"6a, @ertfi!d ate Biserici, ae c"ror
pri8ie*ii, statornicite de canoanele s#inilor Prini $i 9!te'eiate pe ca!oa!ee
ci!stituui si!od di! Nicea, !u pot fi !ici +*uduite pri! r"sucire, !ici pri-"!ite pri!
8reu! !o8is'5I
Biserica Ro'ei a uitat cu totu acest pri!cipiu a u!uia di! cei 'ai 'ari episcopi ai
s"i5
! scrisoarea sa c"tre 9'p"r"teasa &u-eria
OM?P
, &apa Leo! decar" c" Ja casat
-ot"r;rea de a C-acedo! pri! autoritatea preafericituui Aposto &etru5I Aceste
cu8i!te as" deoca'dat" s" se cread" c" e 9$i atri0uia o putere co8;r$itoare 9! Biseric"
9! !u'ee Sf;!tuui &etru dar, cercet;!d cu 'ai 'ut" uare a'i!te $i f"r" idee
preco!ceput" scrisorie ui $i ate scrieri ae sae, orici!e r"';!e 9!credi!6at c" Leo!
!u 8or0ea dec;t ca episcop a u!ui scaun apostolic$i c", 9! aceast" caitate, e 9$i
atri0uia dreptu ca, 9! !u'ee apostoior cari 9!te'eiaser" Biserica sa $i a p"r6ior
apuse!e pe care e e repre+e!ta, s" se 9'proti8easc" ca Biserica R"s"ritea!" s" ia
si!*ur" o -ot"r;re a$a de 9!se'!at" 9!tr2o afacere ce i!teresa toat" Biserica
u!i8ersa"5
&ro0a c" 8edea ucrurie astfe este faptu c" !u2$i atri0uie !ici o
autoritate personal, ce i2ar fi 8e!it prin S#. Petru di!tr2o o0;r$ie di8i!" ci, di! co!tr",
se pre+i!t" ca ap"r"tor a ca!oa!eor $i pri8e$te drepturie $i datoriie reciproce ae
Bisericior ca fii!d a'e$ate de &"ri!6i $i "ntrite de Si!odu di! Nicea5 E !u preti!de
c" Biserica sa ar a8ea drepturi e:cep6io!ae, purce+;!d di!tr2o at" o0;r$ieB ci !u'ai
c", dup dreptul bisericesc, e este ce di!t;i episcop a BisericiiB pe ;!*" aceasta, e
st" pe scau!u apostolic a ApusuuiB cu aceste dou" tituri, e tre0uie s" se a'estece
ca s" 9'piedice a'0i6ia u!ei Biserici particuare, spre a !u da o8ire !ici drepturior
acordate de ca!oa!e ator episcopi, prea sa0i pe!tru a re+ista, !ici p"cii Bisericii
u!i8ersae5 Citi!d cu 0"*are de sea'" tot ce a scris Leo! co!tra ca!o!uui Si!oduui
de a C-acedo!, !i'e!ea se poate 9!doi c" atu ar fi fost si'6"';!tu s"uB e !u 9$i
atri0uia deci defe autocraia di! care teoo*ii ro'a!i 9!toc'esc te'eia autorit"6ii
papae5 ! scrisoarea sa c"tre &"ri!6ii si!oduui de a C-acedo! e !u se pre+i!t" dec;t
ca +p$itorul credi!6ei so0or!ice $i a a$e+"'i!teor &"ri!6iorH, iar !u ca $efu $i
st"p;!u Bisericii de drept divin
[57]
. E pri8ea ca!o!u Si!oduui de a C-acedo! ca
s'us de a 'e'0rii acestei adu!"ri pri! i!fue!6a episcopuui Co!sta!ti!opoei, $i
scria ceui a A!tio-iei
OM=P
c" tre0uie s"2 co!sidere ca !ea8e!it, pe!tru c" era proti8!ic
-ot"r;rior de a Nicea5 Di, adau*" e, Jpacea u!i8ersa" !u 8a putea s" stea, dec;t cu
co!di6ia respect"rii ca!oa!eor5I
&apii 'oder!i !u ar fi scris astfe, ci ar fi pus autoritatea or perso!a" 9! ocu
ca!oa!eor5
A!atoie a Co!sta!ti!opoei scrise &apei Leo! c" *re$ea atri0ui!d i!fue!6ei sae
ca!o!u dou"+eci $i opt de a C-acedo!B c" &"ri!6ii si!oduui se 0ucuraser" de toat"
i0ertatea $i c" e perso!a !u 6i!ea !icidecu' a pri8ie*iie ce i se d"duser"5 Cu toate
acestea, pri8ie*iie au d"i!uit, cu toat" 9'proti8irea episcopuui Ro'ei, $i fur"
recu!oscute c-iar 9! Apus5 .o' cita despre aceasta o pro0" di!tr2o 'ieB este o
scrisoare a u!ui str"ucit episcop di! Gaia, A8it, 'itropoit de .ie!!e, c"tre Ioa!,
episcopu Co!sta!ti!opoei5
OM7P
! acea$i ti'p, se poate +ice c" uptee di!tre episcopii
Ro'ei $i Co!sta!ti!opoei cu pri8ire a ca!o!u di! C-acedo! su!t s"';!6a di-o!iei
care a dus 'ai t;r+iu a o ruptur" 9!trea*"5 ! pri!cipiu, Leo! a8ea cu8;!t de a ap"ra
ca!oa!ee de a NiceaB 9!s" !u putea t"*"dui c" u! si!od ecu'e!ic ar fi a8ut aceea$i
drepturi ca u! at si!od de 'ai 9!ai!te, 'ai cu sea'" r"';!;!d credi!cios spirituui
ce2 po8"6uise5 Si!odu de a Nicea, co!sfi!6i!d obiceiul care f"cea s" se pri8easc"
episcopu Ro'ei ca ce 9!t;i cu ci!stea 9! Biseric", a8usese 'ai pu6i! 9! 8edere
o0;r$ia apostolic a scau!uui s"u dec;t str"ucirea ce i+8ora pe!tru e di! prici!a
9!se'!"t"6ii ora$uui Ro'aB c"ci $i ate 0iserici a8eau o o0;r$ie tot at;t
de apostolic, iar A!tio-ia, ca 0iseric" 9!te'eiat" de Sf5 &etru, a8ea 9!t;ietate asupra
Ro'ei5 &e!tru ce Co!sta!ti!opou, de8e!i!d a doua capita" a I'periuui, scau!u
episcopa a acestui ora$ !u ar fi a8ut a doiea ra!*, 9!truc;t ce a Ro'ei !u a8ea
9!t;iu ra!* dec;t di! cau+a tituui de pri'a capita"A Se 9!6ee*e c" Si!odu de a
C-acedo! !u fusese !ecredi!cios spirituui de care fusese 9!sufe6it ce di! Nicea, $i
c" dac" sc-i'0ase ce8a di! litera dispo+i6iior sae, e o f"cuse ascut;!d de acea$i
'oti8 ce c;r'uise 9!t;ia adu!are ecu'e!ic"5 E se spri@i!ea, 9!tre atee, pe a doiea
si!od ecu'e!ic care, f"r" a da episcopuui Co!sta!ti!opoei 8reo @urisdic6ie
patriar-a", totu$i 9 *ratificase cu titu de a doiea episcop a Bisericii u!i8ersae, $i
aceasta f"r" ca episcopu Ro'ei sau 8reu! at episcop di! Apus s" se fi 9'proti8it5
Ca!o!u dou"+eci $i opt de a C-acedo! era o ur'are a ca!o!uui a treiea de a
Co!sta!ti!opoeB era cu at;t 'ai foositor a da u!ui patriar- @urisdic6ia asupra
dioce+eor Asiei, &o!tuui $i Traciei, cu c;t ae*erie $i -iroto!iie episcopae d"deau
oc, 9! aceste dioce+e, a upte !esf;r$ite 9!tre pri'a6i $i 'itropoi6i5 !truc;t Si!odu
de a Nicea co!sfi!6ise drepturie 9!te'eiate pe o0icei, fiecare pri'at, fiecare
'itropoit preti!dea a a8ea $i e u!ee di! acee drepturi5
Astfe, episcopu A!tio-iei 8oise a 9!ti!de @urisdic6ia sa asupra i!suei CipruB 9!s"
di! cea 'ai ad;!c" 8ec-ir!e aceast" 0iseric" se c;r'uise ea 9!s"$i, pri! episcopii s"i
u!i6i cu 'itropoitu5 &rici!a a fost adus" 9!ai!tea Si!oduui Ecu'e!ic dea Efes, care
se rosti 9! fa8oarea i!depe!de!6ei Bisericii CipruuiB 'oti8u s"u a fost c" Jtre0uie a
se ua a'i!te ca !u cu'8a, su0 cu8;!t de sfi!6it" dre*"torie, s" se piard" i0ertatea ce
!e2a dat Do'!u !ostru Iisus Hristos, so0o+itoru tuturor oa'e!ior, cu pre6u
s;!*eui s"u5H
O?>P
&e!tru aceasta 'itropoi6ii Cipruui se 9!tituar", ca $i 9!
trecut, 1i!depe!de!6i4, $i !u recu!oscur" @urisdic6ia !ici u!ui episcop
superior5 Episcopu Ierusai'uui era de a$i@derea ace#al sau f"r" $ef, dup" ca!o!u a
$apteea a Si!oduui de a Nicea, $i 9$i p"stra vechea cinste dat scaunului su.
&apa Leo! a8ea deci cu8;!t a se rosti 9! fa8oarea respectuui ca!oa!eorB 9!s"
*re$ea pu!;!d ca!oa!ee discipi!are pe aceea$i i!ie cu -ot"r;rie do*'atice5 !tr2
ade8"r, cee di!t;i pot fi 'odificate c;!d 9'pre@ur"ri *ra8e o cer, c-iar tre0uie a fi
c;teodat" 'odificate "n liter, dac" 8oi' s" e p"str"' spirituB pe c;t" 8re'e
defi!i6iie de credi!6" !u tre0uiesc !iciodat" 'odificate 9! iter", cu at;t 'ai pu6i! 9!
spirit5
Ca!oa!ee pri'eor si!oade ecu'e!ice aru!c" i!co!testa0i o 8ie u'i!" asupra
prero*ati8eor episcopuui Ro'eiC ee se co'petea+" u!ee pri! atee5 Ca!o!u
dou"+eci $i opt de a C-acedo!, c-iar c;!d opu!erea Apusuui, 9! persoa!a
episcopuui Ro'ei, i2ar ridica caracteru s"u de ecu'e!icitate, dup" cu' preti!d u!ii
di! teoo*ii ro'a!i, !u ar co!6i!e 'ai pu6i! doctri!a pe care !oi o ap"r"'B c"ci
tre0uie 0i!e a o0ser8a c" Leo! !u 2a co'0"tut ca opus autorit"6ii divine 'i
universale a scau!uui Ro'ei, pe!tru care e !u reca'a dec;t o "nt%ietate
eclesiastic, ci !u'ai $i !u'ai pe!tru c" e o8ea ca!o!u a $aseea de a Nicea,
co0or;!d pe episcopu Ae:a!dria a a treiea ra!* $i pe ce a A!tio-iei a a patruea
9! episcopat5
Era deci i!co!testa0i, 9! acea epoc", c" episcopu Ro'ei !u poseda autoritate
u!i8ersa" de drept divin 9! Biseric"5 Aceasta reiese 9!c" 'ai 0i!e di! participarea
episcopior Ro'ei a si!oade5 U! fapt este si*urC !u ei au co!8ocat cee patru di!t;i
si!oade ecu'e!ice, !u e2au pre+idt $i !u e2au co!fir'at5
S" do8edi' aceasta pe!tru fiecare 9! parte5
Iat" ce spu!e E8se8ie
O?<P
despre co!8ocarea, pre$edi!6ia $i co!fir'area 9!t;iuui
Si!od Ecu'e!ic de a NiceaC
Co!sta!ti! 9$i spuse c" J!e8"+utu 8r"@'a$ care tur0ura 9! a$a '"sur" 8ia6a
Bisericii se cerea r"+0oit 9! cu totu at c-ip5I
Spre a 9!drepta 9'proti8a ui o ar'at" du'!e+eiasc", el convoac un sinod
&eneral, Jpofti!d pri! scrisori respectuoase pe episcopii di! toate re*iu!ie s" se duc"
acoo c;t se poate 'ai cur;!d5 Nu d"du o porunc oarecare, c"ci str"dui!6a perso!a"
a 9'p"ratuui a f"cut 'ut pe!tru 9!depi!irea eiC puse 9! su@0a u!ora tr"surie
pu0ice, procur" atora u! 'are !u'"r de cai de c""rie5 Apoi a 9!se'!at ocu ce 'ai
potri8it pe!tru 9!tru!ireB ace oc a fost ora$u Nicea di! .it-i!ia, ce $i2a uat !u'ee
de a biruin5 Porunca "mpratului fii!d tri'is" 9! toate pro8i!ciie, to6i aer*ar" cu
*r"0ire5 15554 Nu'"ru episcopior trecea de dou" sute ci!ci+eci iar preo6ii, diaco!ii $i
cericii cari 9i 9!so6iser" erau cu !eputi!6" de !u'"rat5 Di!tre ace$ti su@itori ai ui
Du'!e+eu u!ii str"uceau pri! 9!6eepciu!ea cu8;!t"rior, a6ii pri! aspri'ea 8ie6ii or
$i pri! suferi!6ee ce 9!duraser", a6ii a8eau drept podoa0e s'ere!ia $i 0u!ee
'ora8uri5 C;6i8a erau foarte ci!sti6i pe!tru 0"tr;!e6ea orB a6ii e:ceau pri! 8i*oarea
ti!ere6ii trupuui $i a cu*etuui5 Erau u!ii cari de a0ia i!traser" 9! -iroto!ie5 'p"ratu
poru!cise a e 9'p"r6i +i!ic a to6i, $i cu 9!destuare, toate cee tre0uitoare5
J! +iua -ot"r9t" si!oduui pe!tru "'urirea su0iecteor co!tro8ersate, to6i cei ce
fuseser" co!8oca6i s2au adu!at 9! cea 'ai 'are sa" a paatuui, u!de se a$e+aser" 9!
ordi!e u! 'are !u'"r de scau!e de a';!dou" p"r6ie, $i fiecare se a$e+" a ocu s"u,
potri8it ra!*uui5 So0oru $e+;!d cu o 'odestie cu8ii!cioas", to6i p"+ir" 'ai 9!t;i
t"cerea, a$tept;!d i!trarea 9'p"ratuui5 Cur;!d u!u di! rudee 9'p"ratuui, apoi u!
atu, apoi u! a treiea i!trar"C ei !u erau preceda6i de soda6i sau de str"@eri, dup"
o0icei, ci !u'ai de c;6i8a priete!i, cari '"rturiseau credi!6a ui Hristos5
JLa se'!au dat pe!tru a 8esti i!trarea 9'p"ratuui, to6i se scuar"5 Atu!ci
9'p"ratu 9!ai!t" p;!" 9! 'i@ocu adu!"rii, aido'a u!ui 9!*er a ui Du'!e+eu5 15554
A@u!*;!d a ocu u!de se *"seau cee 9!t;i scau!e, e se a$e+" pe ce di!t;i di!
'i@oc, 9!s" !u'ai dup" ce episcopii 9i f"cur" se'! s" $a+"5 To6i uar" oc dup"
9'p"ratu5 Atu!ci acel dintre episcopi care ocupa "nt%iul scaun la dreapta, adres"
9'p"ratuui o scurt" aocu6iu!e5H
Aceast" istorisire pro0ea+" c" 9'p"ratu a convocat si!odu, c" e a dat pe!tru
aceasta porunci oficiae $i c" e a ocupat 9! adu!are ocu de pre$edi!te5
Ne*re$it c" e !u a8ea dreptul 0isericesc de a co!8oca si!oduB 9!s" dac"
i!ter8e!irea direct" a 9'p"ra6ior 9! co!8ocarea si!oadeor di! pri'ee 8eacuri !u
pro0ea+" c" ei ar fi a8ut drepturi 9! Biseric", ea pro0ea+" ce pu6i! c" Biserica !u
poseda atu!ci putere ce!tra" care s" poat" co!8oca pe to6i episcopii5 At'i!teri
9'p"ra6ii cre$ti!i s2ar fi adresat a acea autoritate, $i tot ce ar fi 9!trepri!s ei f"r"
i!ter8e!irea ei s2ar fi co!siderat ca !u $i !ee*iti'5 Dar !2a fost a$a5
Episcopu ce 'ai sus2pus a si!odu di! Nicea !u ocupa dec;t locul "nt%i "n partea
dreapt. Co!sta!ti! era pus "n mi8loc, 9! fu!du s"ii $i pe u! scau! a!u'e5 Care era
episcopu ce $edea 'ai 9!t;iA E8se8ie !u2 !u'e$te, ceea ce ar da de *;!dit c" ar fi
fost e 9!su$i5 Istoricu Socrate sus6i!e c" era cu ade8"rat E8se8ie, episcopu C-esariei
&aesti!ei5 Acest scau! era u!u di! cee 'ai i'porta!te ae R"s"rituui $i ce 9!t;i di!
&aesti!a de a d"r;'area Ierusai'uui5 La 9!ceputu scrierii sae, .iaa lui
(onstantin, E8se8ie se e:pri'" astfeC JNoi 9!$i!e a' 9!"6at de cur;!d aude
pri!cipeui 0iruitor555, ce a $e+ut 9! adu!area su@itorior ui Du'!e+eu5I Dac" aceste
cu8i!te !u s;!t o pro0" do8editoare, ee dau totu$i o 'are pro0a0iitate afir'a6iei ui
Socrate5
!s" ori c" a fost E8se8ie a C-esariei, ori E8statie a A!tio-iei, dup" cu' afir'"
T-eodorit
O?KP
, sau Ae:a!dru a Ae:a!driei, dup" cu' preti!de Nic-ita
O?FP
dup"
T-eodor de %opsuestia, !u are i'porta!6"5
Si*ur este c" tri'i$ii episcopuui Ro'ei !u au pre+idat5 Acesta e u! fapt ad'is de
to6i istoricii 8red!ici de credi!6"5 Tre0uie a se co0or9 ci!e8a p;!" a G-easie di!
C-i+ic, ca s" afe c" episcopu Ro'ei ar fi pre+idat si!odu di! Nicea 9! persoa!a ui
Ossie di! Cordo8a, dee*atu s"u5 %ai 9!t;i, Ossie !u a fost !icidecu' dee*atu
episcopuui Ro'eiB e !u ia acest titu !ici 9! actee si!oduui, !ici aiureaB episcopu
Ro'ei !u era repre+e!tat dec;t pri! preo6ii .ito! $i .i!ce!t, iar !u pri! Ossie5 Deci
c-iar c;!d Ossie ar fi pre+idat si!odu, aceasta !2ar pro0a !i'ic 9! fa8oarea preti!sei
autorit"6i a episcopuui Ro'ei5 Dar este si*ur c" Ossie !u a a8ut aceast" ci!ste $i c"
adu!area a fost pre+idat" biserice'te de episcopii ceor 'ai 'ari scau!e, precu'
Ae:a!dria, A!tio-ia $i C-esaria &aesti!ei, su0 pre$edi!6ia civil a 9!su$i
9'p"ratuui5
Dup" ce a ascutat audee pri'uui episcop a adu!"rii, Co!sta!ti! rosti u! discurs,
u!de spu!ea c" a convocat pe toi episcopii spre a ucra pe!tru pace, pe care 9i ru*a s"
o aduc" u'ii cre$ti!e5 Dup" ce ter'i!", el ddu cuv%ntul pre'edinilor
sinodului. Erau deci mai muli pre'edini. !ai!tea acestei decara6ii a ui E8se8ie
[64]
,
'artor ocuar, decara6ie pe care !i'ic !u o co!tra+ice, se 'ai poate oare sus6i!e de o
'i!te s"!"toas" c" si!odu a fost pre+idat de episcopu Ro'ei, 9! persoa!a ui Ossie,
dee*atu s"uA Ce fapt poate autori+a o ase'e!ea afir'a6ie, dia'etra opus" '"rturiei
at;t de de'!e e 9!credere $i de care a ui E8se8ieA Acest 9!8"6at istoric a +u*r"8it
perfect rou ui Co!sta!ti!5
De 9!dat" ce e acord" cu8;!tu episcopior, discu6ii 8ii se ridicar"C J'p"ratuI,
spu!e E8se8ie
O?MP
, Jascuta pe to6i cu acea$i r"0dare $i pri'ea te'eiurie fiec"ruia cu
uare a'i!teB $i spri@i!i!d c;te ce8a di! ar*u'e!tee fiec"rei p"r6i pe r;!d, cu 9!cetu
sf;r$i pri! a aduce a 9'p"care c-iar $i pe cei ce se uptau cu 'ai 'ut" pati'"5
Fii!dc" 8or0ea tuturor cu i!i$te $i se su@ea de i'0a ei!", care !u2i era strei!", e
9!c;!t" pe toat" u'ea pri! ducea6a sa, aduc;!d pe u!ii a p"rerea sa pri! t"ria
@udec"6ii sae, ru*;!d $i 9!dupec;!d pe a6ii, "ud;!d pe cei ce au 8or0it 0i!e $i
9!de'!;!d pe to6i a pace, p;!" ce i+0uti a stator!ici depi!" 9!6ee*ere 9!tre to6i 9!
pri8i!6a ceor afate 'ai 9!ai!te 9! disput"5H
Co!sta!ti! a convocat sinodul 'i l;a pre$idat. Su!t dou #apte ce !u se pot
co!testa cu bun credin5 U! a treiea fapt, !u 'ai pu6i! !e9!doie!ic, este acea c"
e a pro'u*at decretee si!oduui5 &e!tru a sta0ii aceasta, este de a@u!s a traduce
pasa@ee di! scrisoarea adresat" de e tuturor episcopior cari !u asistaser" a adu!are,
Jspre a e daI, +ice E8se8ie
O??P
, J9!credi!6area despre ceea ce se f"cuse5I E8se8ie
9!su$i !e2a p"strat scrisoareaC

HCo!sta!ti! Au*ust, c"tre BisericiC

J!6ee*;!d, di! starea 9!foritoare 9! care se *"sesc tre0urie pu0ice, c;t a fost de
'are fa6" de !oi 0u!"tatea ui Du'!e+eu Atotputer!icu, a' cu*etat c" era de datoria
'ea a '" 9!*ri@i cu ose0ire s" ucre+ ca s" do'!easc" 9!tre 'u6i'ie preafericite ae
Bisericii so0or!ice o si!*ur" credi!6", o dra*oste curat" $i cu8io$ia cea 9!tr2u! *;!d
9!spre Du'!e+eu ce Atotputer!ic5 !s" fii!dc" era cu !eputi!6" de a da ucrurior
t"rie $i stator!icie f"r" a adu!a pe to6i episcopii, sau '"car ce 'ai 'are !u'"r di!tre
ei, pe!tru a'"!u!6ita cercetare a ceea ce apar6i!e preasfi!tei !oastre credi!6e, am
adunat episcopi pe c;t 'i2a fost cu puti!6" 'ai 'u6i $i, 9! pre+e!6a 'ea, ca u!u
di!tre 8oi 1c"ci !u o t"*"duiesc, $i c-iar este o fericire pe!tru 'i!e a o +ice, su!t
9'preu!"2su@itor cu 8oi4, toate s2au cercetat cu 9!*ri@ire 9!ai!te de a da a u'i!" o
-ot"r;re p"cut" ui Du'!e+eu, Caree 8ede toate, pe!tru a 9!t"ri u!itatea $i a !u "sa
!ici u! prete:t discordiior $i co!tro8erseor ati!*"toare de credi!6"5I
Dup" acest e:ordiu, care pri! si!e 9!su$i este destu de se'!ificati8, Co!sta!ti! a
!otificat decretu si!oduui asupra s"r0"toririi pascae, i2a e:picat ra6iu!ie $i a
9!de'!at s" fie respectat5 !ai!te de a so0o+i pe episcopi, Co!sta!ti! e2a 6i!ut u!
discurs pe!tru a2i 9!de'!a s" p"stre+e pacea 9!tre ei5 E a reco'a!dat cu deose0ire
ceor ce erau 'ai sus2pu$i s" !u se 9!a6e 'ai presus de cei ce e erau i!feriori c"ci, a
ad"u*at e, J!u este dat dec;t ui Du'!e+eu a @udeca despre 8irtutea $i superioritatea
fiec"ruiaH
O?NP
5 Dup" ce e2a dat c;te8a sfaturi, le;a "n&duit a se re9!toarce a Bisericie
or5 To6i s2au retras 8esei, atri0ui!d st"rui!6ei 9'p"ratuui acordu ce se sta0iise 9!tre
cei cu p"reri diferite5
C;t pe!tru c-estiu!ea cea 'ai *ra8" ce a fost a*itat" 9! si!od, aceea a aria!is'uui,
Co!sta!ti! a scris 9! E*ipt, u!de uase !a$tere disputa, +con#irm%nd., +ice E8se8ie,
J$i sancion%nd decretee Si!oduui asupra acestui su0iect5H
O?=P
Astfe, !i'ic !u ipse$te 'i@ocirii ui Co!sta!ti! a NiceaC e convoac si!odu, e
9 pre$idea$, e 9i con#irm decretee5 E8se8ie, istoric co!te'pora!, 'artor
e8e!i'e!teor $i care a uat parte a ee, spu!e i'pede aceasta, iar istoricii de 'ai
apoi $i 8red!ici de credi!6", precu' Socrate, So+o'e! $i T-eodorit, '"rturisesc
despre e:actitatea istorisirii sae5
G-easie di! C-i+ic, autoru u!ui ro'a! asupra Si!oduui de a Nicea, $i care tr"ia
9! 8eacu a ci!ciea, este ce di!t;i ce face 'e!6iu!e, cu' a' spus, de o i!ter8e!ire a
episcopuui Ro'ei 9! co!8ocarea $i pre$edi!6ia si!oduui de a Nicea5 Gre$aa ui s2a
propa*at 9! R"s"rit, $i si!odu a $aseea ecu'e!ic, di! 8eacu a $apteea, !u a
protestat co!tra ei c;!d a fost rostit" 9! pre+e!6a sa5 Dar orici!e 8a co!8e!i c"
aser6iu!ea ero!at" a u!ui scriitor, ce co!tra+ice istoria 9!trea*" $i i+8oaree cee 'ai
care, !u poate fi ad'is" ca ade8"rat" !u'ai pe!tru cu8;!tu c" !u s2a protestat co!tra
ei 9!tr2u! si!od 6i!ut 9!tr2o epoc" posterioar", care c-iar de ar fi fost co'pete!t, !u era
c-e'at s" se pro!u!6e asupra sa5 Nu se poate deci, cu 0u!" credi!6", a opu!e astfe de
pro0e '"rturisirior ceor 'ute ae scriitorior co!te'pora!i, $i ceei a 9!su$i
Si!oduui care, 9! scrisorie sae, !u 8or0e$te !iciodat" de i!ter8e!irea episcopuui
Ro'ei5
Este si*ur c" Co!sta!ti! !u $i2a atri0uit !icidecu' drepturi eclesiastice, c" !u a
pre+idat si!odu dec;t pe!tru a asi*ura i0ertatea discu6iei, $i c" a "sat deci+iie a
@udecata episcopa"5 !s" !u e 'ai pu6i! ade8"rat c" e a convoacatsi!odu, 2
a pre$idat $i 2a con#irmat2 c", dup" d;!su, adu!area a a8ut mai muli episcopi
pre$ideni2 c" tri'i$ii episcopuui Ro'ei !u au pre+idatB c" Ossie, care a isc"it 'ai
9!t;i actee Si!oduui, !u era !icidecu' dee*atu episcopuui Ro'ei, orice ar +ice
G-easie di! C-i+ic, a c"rui '"rturie !2are !ici o 8aoare, dup" 9!credi!6area c-iar a
teoo*ior ro'a!i ceor 'ai i!strui6i5
O?7P
Care a fost i!ter8e!6ia episcopuui Ro'ei 9! si!odu a doiea ecu'e!icA Ea a
fost nul.
Acest si!od a fost co!8ocat de 'p"ratu T-eodosie 1F=<4, care !ici !u a cerut
'"car sfatu episcopuui Ro'ei5 Acest episcop, care era atu!ci Da'asie, !u tri'ise
e*a6iB !ici u! at episcop di! Apus !u u" parte5 Si!odu a fost co'pus di! o sut"
ci!ci+eci de 'e'0ri, 9!tre cari se disti!* oa'e!i ca Sf5 Gri*orie a Na+ia!+uui, Sf5
Gri*orie a Nissei, Sf5 &etru a Se8astiei, Sf5 A'fio-ie a Ico!iei, Sf5 C-iri a
Ierusai'uui5 E a fost pre+idat de Sf5 %eetie a A!tio-iei5
! 8re'ea aceea era a A!tio-ia o sc-is'" ce dura de u! ti'p 9!deu!*at5 Ora$u
a8ea doi episcopiC %eetie $i &aui!5 Episcopu Ro'ei era 9! co'u!iu!e cu ce di!
ur'", $i deci pri8ea pe %eetie ca sc-is'atic, ceea ce !u 9'piedic" pe acesta di! ur'"
de a fi s#%nt 9! oc-ii Bisericior Apuse!e ca $i R"s"rite!e5 A doiea si!od ecu'e!ic a
fost deci pre+idat de u! episcop ce !u era 9! co'u!iu!e cu ce a Ro'ei5 %eetie a
'urit 9! ti'pu si!oduui5 Aceia di!tre p"ri!6i cari erau cu!oscu6i pri! eoc8e!6a or
rostir" eo*iu s"u5 Credi!cio$ii d"dur" pe 9!trecute sf;!tuui episcop a A!tio-iei
se'!ee 8e!era6iei orB to6i 9 pri8eau ca pe u! sf;!t, $i c;!d i se tra!sport" trupu a
A!tio-ia, c""toria a fost u! triu'f !esf;r$it5
Sf5 Gri*orie a Na+ia!+uui pre+id" si!odu dup" 'oartea Sf;!tuui %eetie5
Adu!area !u recu!oscu pe &aui! ca episcop e*iuit a A!tio-iei, de$i e era 9!
co'u!iu!e cu episcopu Ro'ei, $i !u 6i!u deoc sea'" de u! co'pro'is 9! 8irtutea
c"ruia ur'a$u ui %eetie sau a ui &aui! 8a fi recu!oscut ca episcop de to6i cre$ti!ii
de pretuti!de!i5 Se aese deci Sf5 Fa8ia! ca ur'a$ a sf;!tuui %eetie, iar Biserica
A!tio-iei, 9! afar" de parti+a!ii ui &aui!, ader" a aceast" ae*ere5
Sf5 Gri*orie a Na+ia!+uui pri'i!d 9!8oirea de a p"r"si scau!u s"u di!
Co!sta!ti!opoe, a fost 9!ocuit ca pre$edi!te a si!oduui 'ai 9!t;i pri! Ti'ot-ei a
Ae:a!driei, $i apoi pri! Nectarie a Co!sta!ti!opoei5 Ace$ti pre$edi!6i succesi8i !u
au a8ut !ici o e*"tur" cu episcopu Ro'ei5
Cu toate acestea, Si!odu a ac"tuit ca!oa!e do*'atice 9!se'!ate, iar -ot"r;rie
sae s2au aipit cu cee ae si!oduui de a Nicea 9! simbolul credinei2 pe ;!*"
acestea, e a sc-i'0at ordi!ea ierar-iei biserice'ti, d;!d episcopuui Co!sta!ti!opoei
a doiea ra!* 9! Biseric" $i pu!;!d dup" e pe cei ai Ae:a!driei, A!tio-iei $i
Ierusai'uui5 %ai f"cu 9!c" u! 'are !u'"r de ca!oa!e discipi!are, care au fost
pri'ite de toat" Biserica
ON>P
5
U! a! 9! ur'a si!oduui di! Co!sta!ti!opoe, 9'p"ratu Gra6ia! adu!" u! si!od a
Ro'a
ON<P
5 &aui! a A!tio-iei se afa acoo5 Adu!area se decar" pe!tru e, co!tra
Sf;!tuui Fa8ia!, care totu$i a fost recu!oscut ca episcop e*iti' de cea 'ai 'are
parte a pro8i!ciior ce depi!deau de patriar-at5 Apuse!ii ridicaser" p;!*eri asupra
R"s"rituui, pe!tru c" a decis c-estiu!i *ra8e f"r" participarea Apusuui5 !s", afar" de
e*iti'itatea ui Fa8ia!, au aderat a tot restu, $i Si!odu de a Co!sta!ti!opoe a fost
9!deo0$te socotit ca ecumenic, de$i episcopu Ro'ei !u 2a co!8ocat, !ici pre+idat,
!ici co!fir'at5
Ce de8i!e 9! pre+e!6a u!or astfe de fapte prete!6ia episcopuui Ro'ei a autocra6ia
a0sout" 9! Biseric"A E afir'" ast"+i c" toat" @urisdic6ia 8i!e de a e, $i iat" u! si!od
pre+idat de u! sf;!t episcop cu care Ro'a !u era 9! co'u!iu!e, care a pro'u*at
decrete do*'atice $i discipi!are di!tre cee 'ai 9!se'!ateB $i acest si!od este u!u
di! cee pe care Sf5 Gri*orie ce %are 9 8e!era ca pe u!a di! cee patru E8a!*-eiiG
Si!odu a treiea ecu'e!ic, 6i!ut a Efes 1LF<4, a fost convocat de 9'p"ratu
T-eodosie a II2ea $i de coe*u s"u, care isc"ir" $i u!u $i atu scrisoarea de
co!8ocare, adresat", dup" o0icei, 'itropoi6ior fiec"rei pro8i!ciiC JTur0ur"rie di!
Biseric"I, +ic ei 9! scrisoare
ONKP
, J!e2au f"cut a @udeca c" este 'are
!e8oie s chemm pe episcopii u'ii 9!tre*i5 &ri! ur'are, &reasfi!6ia .oastr" 8a face
cee de tre0ui!6" spre a 'er*e a Efes de +iua Ci!ci+eci'ii, $i 8a aduce cu si!e pe
episcopii ce 8a crede de cu8ii!6"555 etc5H
Se cite$te 9! actee si!oduui c" Sf5 C-iri era "nt%iul, pi!i!d $i ocu ui Ceesti! a
Ro'ei5 !s" precu' o0ser8" FeurX
ONFP
, Je ar fi putut foarte 0i!e pre+ida pri!
de'!itatea scau!uui s"u5I Aceast" refe:iu!e e foarte @ust"5 Cu toate acestea, fii!dc"
a doiea si!od ecu'e!ic d"duse episcopuui Co!sta!ti!opoei a doiea ra!* 9!
episcopat, Nestorie ar fi putut disputa ui C-iri, ad8ersaru s"u, pre$edi!6ia adu!"rii5
De aceea, cu drept cu8;!t C-iri se 9!6eese cu Ceesti!, episcopu Ro'ei, pe!tru ca
adu!area s" !u fie pre+idat" de ereticu pe care ea tre0uia a2 co!da'!a5
Se 9!6ee*e acu' pe!tru ce episcopu Ae:a!driei a tre0uit s" se pre+i!te a si!od
cu prero*ati8ee episcopuui Ro'ei5 !s" ar fi o *re$a" a se co!c-ide de aici c" e a
fost e*atu acestui episcop, care a fost repre+e!tat de doi episcopi apuse!i $i de u!
preot ro'a!5 ! !ici u!u di! actee si!oduui C-iri !u a'i!te$te despre titu s"u de
e*at a episcopuui Ro'eiB $i c;!d e era personal 9! cau+", ceda pre$edi!6ia !u
dee*a6ior episcopuui Ro'ei, ci episcopuui Ierusai'uui, care era 9!t;iu dup" e,
fii!dc" ce di! A!tio-ia !u asista a Si!od5
Dup" ce s2a citit Cre+u de a Nicea, s2a dat citire u!ei scrisori do*'atice a
Sf;!tuui C-iri c"tre Nestorie, iar episcopii pre+e!6i au pri'it2o ca pe '"rturisirea
ade8"rat" a credi!6ei5 S2a citit apoi o scrisoare 9! care Nestorie 9$i e:pu!ea doctri!aC
ea a fost co!da'!at"5 Iu8e!aie a Ierusai'uui propuse a se citi
scrisoarea preas#%ntului Arhiepiscop al !omei c"tre NestorieB apoi s2a citit a treia
scrisoare do*'atic" a Sf;!tuui C-iriB era scrisoarea si!oda" cu cee dou"spre+ece
a!ate'e5 S2a declarat c" doctri!a episcopuui Ro'ei $i acea a Sf;!tuui C-iri erau
co!for'e Cre+uui de a Nicea5
S2au opus apoi '"rturisirie &"ri!6ior di! R"s"rit $i di! Apus erorior ui Nestorie5
S2a dat citire scrisorii ac"tuite de episcopu Cart-a*i!ei 9! !u'ee episcopior
africa!i ce !u putuser" 8e!i a si!od $i a c"ror dee*at era Sf5 C-iri5 Ea a fost
apro0at"5 ! fi!e, s2a rostit se!ti!6a, care a fost isc"it" de to6i episcopii5 Sf5 C-iri
isc"i astfeC JC-iri, episcop a Ae:a!driei, a' su0scris @udec;!d cu si!odu5I
Ceia6i episcopi se ser8ir" de aceea$i for'u"5 Tre0uie a ua sea'a c" Sf5 C-iri !u
isc"i ca repre+e!ta!t a episcopuui Ro'ei5 Dac" ar fi putut s" se 9!8esteasc" cu
dee*a6ia ui Ceesti!, aceasta ar fi fost !u'ai $i !u'ai pe!tru ca+u c;!d Nestorie ar
fi 8oit s"2i dispute pre$edi!6iaB deci aceast" dee*a6ie !u a8ea !icidecu' i'porta!6a pe
care teoo*ii ro'a!i ar 8rea s" i2o atri0uie5
Episcopu A!tio-iei !u sosise c;!d os;!da ui Nestorie a fost dat"5 S2a preti!s c"
C-iri fusese @udec"tor 9! propria cau+" co!tra episcopuui Co!sta!ti!opoei5
'p"ratu se decar" pe!tru acesta di! ur'", $i partida sa preti!se c" tre0uia a se
re9!cepe dei0er"rie5 !tre acestea, episcopu Ro'ei tri'ise trei e*a6i, ca
repre+e!ta!6i5 Ei aduser" o scrisoare ce 9!cepea astfeC JAdu!area episcopior are 9!
si!e pe &reasf;!tu Du-B c"ci u! si!od este sf;!t, $i tre0uie a2 ci!sti, c"ci e
9!f"6i$ea+" 9!tru!irea 'u6i'ii apostoior5 Niciodat" apostoii !u au fost p"r"si6i de
!8"6"toru pe care a8eau poru!c" s"2 8esteasc"5 !su$i !8"6"toru *r"ia pri! ei, c"ci
E e spusese ce tre0uiau s" 9!8e6e $i 9!credi!6ase c" E era Ce ascutat pri! apostoii
s"i5 Aceast" sarci!" de a 9!8"6a a fost predat" tuturor episcopior deopotri8"B !oi o
'o$te!i' cu toii pri! drept de 'o$te!ire, noi toi, cari propo8"dui', "n locul
apostolilor, !u'ee Do'!uui 9! feuritee 6"ri ae u'ii, dup" cu8;!tu
S"uC Cer&%nd, "nvai toate neamurile. Tre0uie s" 6i!e6i sea'", fra6ior, c" noi am
primit o porunc ob'teasc, $i c" Iisus Hristos a 8oit ca toi s" o 9'pi!i' ac-it;!du2
!e de aceast" datorie5 Su!te' cu toii datori a ua parte a str"da!iie ceor
c"rora toi a' ur'at5I U! pap" ce scria astfe u!ui si!od era foarte departe de teoriie
&apait"6ii 'oder!e5 Scrisoarea ui Ceesti! a fost apro0at" de adu!are, care 9!
e!tu+ias'u s"u stri*"C JLui Ceesti!, noul PavelG LuiC-iri, noul Pavel? Lui
Ceesti!, pstrtorul credinei? Lui Ceesti! care se une'te cu sinodulG Tot si!odu
'u6u'e$te ui Ceesti!5 Ceesti! $i C-iri su!t unul? Credi!6a si!oduui este una? Este
aceea a tot p"';!tu5I
Ceesti! $i C-iri erau pu$i pe aceea$i i!ie ca ap"r"tori ai credi!6ei so0or!ice$ti5
Nici u!u !ici atu !u a8ea autoritatea, dec;t pri! potri8irea 9!8"6"turii or cu aceea a
si!oduui5 ! oc de a co!sidera pe Ceesti! ca 'o$te!i!d de a S#. Petru o autoritate
u!i8ersa", ei 9 co'par" cu S#. Pavel, apostou ce 9!8"6at5
Le*a6ii uar" cu!o$ti!6" de actee si!oduui $i decarar" c" e pri8eau
drept canonice fii!dc", +iser" ei, episcopii R"s"rituui $i Apusuui au asistat a si!od,
ei 9!$i$i sau pri! dee*a6ii or5 Nu pentru c episcopu Ro'ei 9 pre$idase $i2
con#irmase.
Si!odu, 9! scrisoarea si!oda" adresat" 9'p"ratuui, se spri@i!" de ase'e!ea
pe ade$iunea episcopilor apuseni, al crora interpret era papa (elestin, 9!tru a pro0a
c" -ot"r;rea co!tra ui Nestorie era ca!o!ic"5
! fa6a acestor fapte $i doctri!e, tre0uie s" 9!6ee*e' c" Sf5 C-iri ar fi putut pre+ida
si!odu di! Efes tot a$a de 0i!e f"r" dee*a6ia episcopuui Ro'ei ca $i cu aceast"
dee*a6ieB c" dac" e se aud" c" repre+i!t" pe Ceesti!, era !u'ai $i !u'ai pe!tru a
a8ea prec"dere 9!ai!tea ui Nestorie, 9! ciuda ca!o!uui Si!oduui di!
Co!sta!ti!opoe, care d"dea acestuia di! ur'" 9!t;iu ra!* dup" episcopu Ro'eiB c"
cei trei tri'i$i ai papei !u se duseser" a Efes pe!tru a c;r'ui adu!area sau a o
co!fir'a, ci pe!tru a aduce ade+iu!ea episcopior apuse!i, 9!tru!i6i 9! si!od de
Ceesti!5
Este deci fas a +ice c" papa pre+ida si!odu pri! Sf5 C-iri, care ar fi fost le&atul
su 9! aceast" 9'pre@urare5 Atce8a e cedarea, 9!tr2o 9'pre@urare oarecare, a o!orurior
aipite de Biseric" a titu de pri' episcop, $i atce8a este a dadreptul de a pre+ida u!
si!od ecu'e!ic5 Caitatea de e*at a episcopuui Ro'ei !u tr"*ea cu si!e dreptul la
pre'edinie, dup" cu' se 8ede di! si!oadee u!de tri'i$ii acestui episcop asistar" f"r"
a e pre+ida5 &rero*ati8ee 9!t;iuui episcop, dee*ate Sf;!tuui C-iri, 9i d"deau
precede!6a asupra ui Nestorie, 9! ca+u c;!d acest eretic ar fi 8oit s" preti!d", dup"
ca!o!u a treiea a Si!oduui di! Co!sta!ti!opoe, pre$edi!6ia Di!oduui de a Efes5
Teoo*ii ro'a!i au 9!6ees deci foarte r"u faptu di! care ar 8oi s"2$i fac" o ar'"
co!tra doctri!ei sobornice'ti. Ei !2au uat sea'a c", c-iar dup" sosirea e*a6ior
episcopuui Ro'ei a Efes, c;!d Sf5 C-iri !u pre+ida si!odu, aceast" o!oare o a8ea
Iu8e!aie, episcopu Ierusai'uui5 Episcopu A!tio-iei d;!du2se cu partida ui
Nestorie $i !easist;!d a $edi!6e, dreptu de a pre+ida re8e!ea episcopuui
Ierusai'uui, fii!dc" e era a ci!ciea episcop 9! ordi!ea ierar-ic" sta0iit" de
si!oadee di! Nicea $i Co!sta!ti!opoe5 Acest fapt 8or0e$te 9!destu co!tra opi!iei ce
atri0uie episcopuui Ro'ei dreptu de a pre+ida si!oadee, fie pri! e 9!su$i, fie pri!
dee*a6ii s"i5 Dac" e ar fi asistat, $i dac" si!odu !2ar fi a8ut 'oti8e de a2 pu!e 9!
cau+" sau de a2 e:cude, !e*re$it ar fi pre+idat, 9! 8irtutea tituui
s"u bisericesc de "nt%i episcop2 9!s" de 9!dat" ce tri'itea repre+e!ta!6i, dee*a6ii s"i !2
a8eau !ici u! drept a pre$edi!6ie, $i !u pre+idar" 9!tr2ade8"r !iciodat"5 Episcopii
Ro'ei $tiau ei 9!$i$i at;t de 0i!e c" !u a8eau acest drept, 9!c;t 9!s"rci!au adeseori cu
dee*a6ia pe !i$te si'pi preo6i sau diaco!i, cari !2ar fi putut 9!tr2u! c-ip cu8ii!cios s"
pre+ide+e !i$te adu!"ri de episcopi5
Actee Si!oduui a &atruea Ecu'e!ic, 6i!ut a C-acedo! 9! LM<, !u su!t
fa8ora0ie siste'uui papa, orice ar +ice teoo*ii ro'a!i5
Si!odu a fost convocat de 9'p"ratu %arcia!
ONLP
, care 9!cu!o$tii!6" pe Leo!,
episcopu Ro'ei5 'p"r"teasa &u-eria 9i scrise de ase'e!ea, spu!;!du2i c" a
plcut preacucer!icuui 9'p"rat, so6u ei, de a 9!tru!i 9! si!od pe episcopii
rsriteni, spre a cu*eta a !e8oie credi!6ei u!i8ersaeB ea 9 roa*" s"2$i dea
co!si'6"';!tu, pe!tru ca -ot"r;rie s" fie co!for'e re*uior5 Era 9!tr2ade8"r drept $i
tre0ui!cios a cere ade+iu!ea Apusuui, pe!tru ca si!odu s" fie ecu'e!ic5 Leo!
r"spu!se c" "ndoielile iscate "n ce prive'te creadina ortodox, f"ceau !ecesar u!
si!odB ca ur'are 9'p"ratu %arcia! $i .ae!ti!ia!, coe*u s"u, adresar" a to6i
episcopii scrisorie or de co!8ocare5
Tre0uie a ua sea'a c" Leo! a co!si'6it !u'ai a co!8ocarea si!oduui5 E !u se
credea deci 9! drept !ici de a2 co!8oca, !ici de a ter'i!a e 9!su$i discu6iie, 9!
8irtutea autorit"6ii sae5 Scrisorie sae c"tre %arcia!, c"tre &u-eria $i c"tre &"ri!6ii
Si!oduui !u as" !ici o 9!doia" 9! aceast" pri8i!6"5
Acest fapt prei'i!ar este de cea 'ai 'are 9!se'!"tate5
Leo! ceruse ca si!odu s" se 6i!" 9! Itaia, dar 9'p"ratu refu+" $i ar"t" ocu a
Nicea, apoi a C-acedo!5 %ai 9! toate sesiu!ie sae si!odu recu!oa$te c" a
fost convocat de preacucernicii "mprai, $i !u a'i!te$te 8reodat" pe episcopu
Ro'ei 9! e*"tur" cu aceasta5 U! si!od ro'a!, su0 papa G-easie, afir'" c" Si!odu
di! C-acedo! a fost adu!at pri! 'i@ocirea 9'p"ratuui %arcia! $i a ui A!atoie,
episcopu Co!sta!ti!opoei5 I!i6iati8a e apar6i!ea, 9!tr2ade8"r5 Leo! !u'ai a
co!si'6it $i i s2au "sat, cu aceast" oca+ie, prero*ati8ee de pri' episcop, precu' se
cu8e!ea5 Deci a tri'is a C-acedo! e*a6ii s"i, cari erauC Bo!ifatie, unul din
"mpreun;litur&hisitorii si din ora'ul !omei, precu' e +ice 9! 'ai 'ute di!
scrisorie sae c"tre %arcia!
ONMP
B &as-asi!, episcopu SiciieiB episcopu Iuia! $i
Luce!6ie5
JFra6iie .oastr" s" *;!di6iI, +ice e 9! scrisoarea sa c"tre &"ri!6ii si!oduui, Jc"
pri! 8oi eu pre+ide+ adu!area 8oastr"5 Eu su!t de fa6" 9! 'i@ocu 8ostru pri! 8icarii
'ei5 .oi $ti6i, dup" 8ec-ea dati!", ceea ce crede' !oiB $i !u 8" pute6i dar 9!doi de
ceea ce dori'5I
Dup" cu' 8ede', &apa Leo! apeea+" a 8ec-ea preda!ie $i as" pe si!od
@udec"tor 9! toate c-estiu!ie, f"r" a i!terpu!e preti!sa sa autoritate doctri!a"5
Cu8;!tu a pre$ida, de care e se su@e$te, tre0uie oare uat 9! 9!6eesu str;!s a
cu8;!tuuiA
Cercet;!d cu a'"!u!tu actee si!oduui, se 8ede c" dee*a6ii 9'p"ratuui ocupau
9! si!od ocu 9!t;iB c" adu!area a a8ut 'ai 'u6i pre$edi!6iB c" e*a6ii episcopuui
Ro'ei $i A!atoie a Co!sta!ti!opoei ucrar" 9'preu!" 9! acea$i ti'p, capre'edini
biserice'ti2 $edi!6a a dou"spre+ecea, 'ai cu sea'", !e d" pro0" despre aceasta5 Astfe,
u! si!od di! Sardi!ia, 9!tr2o scrisoare adresat" 'p"ratuui Leo!
ON?P
, +ice c" si!odu
di! C-acedo! a fost pre+idat Jde Leo!, preasf;!tu Ar-iepiscop a 'arii Ro'e, 9!
persoa!a e*a6ior s"i, $i de preasf;!tu $i 8e!era0iu Ar-iepiscop A!atoie5I
Fotie, 9! 1espre sinoade, cartea a .II2a, dese'!ea+" ca pre'edini ai si!oduui pe
A!atoie, pe e*a6ii episcopuui Ro'ei, pe episcopu A!tio-iei $i pe episcopu
Ierusai'uui5 C-edri!, Qo!ara $i Ni di! R-odos spu! a fe
ONNP
5
&e de at" parte, 9! relatarea adresat" Sf;!tuui Leo! de &"ri!6ii Si!oduui se
cite$te c" adu!area a fost pre+idat" de dre*"torii dee*a6i de 9'p"ratu5 Tre0uie deci a
ad'ite c" si!odu di! C-acedo! s2a 6i!ut 9! aceea$i co!di6ii ca $i ce de a Nicea, c"
autoritatea ci8i" a a8ut 9!t;iu oc $i c" episcopii scau!eor !u'ite 'ai pe ur'"
patriar-ae 2au pre+idat 9'preu!", 9! acea$i ti'p5 Noi !u 9!t;'pi!"' !ici o *reutate
a 9!c-eia de aici c" episcopu Ro'ei a ocupat "nt%iul loc9!tre episcopi, 9! persoa!a
e*a6ior s"iB 9!s" atce8a e a pre$ida, 'ai cu sea'" 9! 9!6eesu ce2 dau acestui cu8;!t
teoo*ii ro'a!i5
I!co!testa0i este faptu c" scrisoarea do&matic adresat" de &apa Leo! &"ri!6ior
si!oduui a fost cercetat" $i apro0at" pe!tru cu8;!tu c" era 9!toc'ai cu doctri!a
sfi!6ior Ceesti! $i C-iri, 9!t"rit" de Si!odu di! Efes5 C;!d, 9! a doua $edi!6", se
citir" dou" scrisori ae sf;!tuui C-iri, prea slviii 8udectori $i toat" adu!area
+iser"C JS" se citeasc" acu' scrisoarea ui Leo!, prea 8red!icu 9!tru Du'!e+eu,
Ar-iepiscop a 9'p"r"te$tii $i .ec-ii Ro'e5I La sf;r$itu citirii, episcopii stri*ar"C
JAceasta este credi!6a apostoior5 A$a crede' cu to6ii5 A!ate'a ceui ce !u crede
astfe5 &etru a 8or0it pri! Leo!5 A$a au 9!8"6at apostoii5 Leo! a 9!8"6at dup"
credi!cio$ie $i ade8"r5 A$a a 9!8"6at $i C-iri5I C;6i8a episcopi ridic;!d 9!doiei
asupra doctri!ei cupri!se 9! scrisoarea ui Leo!, s2a -ot"r9t ca 9! ter'e! de ci!ci
+ie s se "ntruneasc la Anatolie, episcopul (onstantinopolei, pe!tru a se sf"tui cu e
$i a pri'i "'uriri5 Dac" o ase'e!ea 9!s"rci!are s2ar fi dat e*a6ior episcopuui
Ro'ei, !e*re$it c" teoo*ii ro'a!i ar fi tras di! aceasta !u'eroase co!seci!6e 9!
fa8oarea siste'uui or5 !s" e*a6ii !u fur" c-e'a6i de A!atoie dec;t pe!tru a e:pica
oarecari cu8i!te ati!e ce se p"reau a fi 9!tu!ecoase ceor ce e+itau, dar cari, dup"
e:pic"rie e*a6ior, aderar" ca $i ceia6i a scrisoarea ui Leo!5
Tot ce s2a f"cut 9! si!od cu pri8ire a scrisoare do8ede$te 9! 'odu ce 'ai u'i!at
c" !u a fost apro0at" pentru c venea de la un episcop cu autoritate, ci pentru c ea
era con#orm 9!8"6"turior tradi6io!ae5 Este destu a r"sfoi ci!e8aProcesele
verbale pe!tru a *"si despre aceasta !u'eroase '"rturii5 Teoo*ii ro'a!i !2au 8oit s"
8ad" dec;t cu8i!teeC J&etru a 8or0it pri! Leo!H, ca $i c;!d aceste e:presii ar putea s"
ai0" u! 9!6ees utra'o!ta!, puse cu' su!t 9! 'i@ocu ceorate aca'a6ii $i 9!
pre+e!6a u!ei 'u6i'i de decara6ii ce !u2i dau dec;t 9!6eesu ar"tat de !oi5
Fii!dc" s2a a0u+at 'ut de e:presiie o!orifice ce se 9!t;!esc 9! ucr"rie si!oduui
a adresa episcopuui Ro'ei, tre0uie s" e ar"t"' ade8"ratu 9!6ees5
Sf5 Gri*orie ce %are, 9! scrisorie sae co!tra tituui de episcop ecumenic, uat de
Ioa! &ost!icu, patriar- a Co!sta!ti!opoei, !e spu!e c" Si!odu di! C-acedo! a dat
acest titu $i episcopuui Ro'ei5 .ede' 9!tr2ade8"r 9! procesee 8er0ae ae si!oduui
c" titu i2a fost dat pri! e*a6i5 Ce 9!t;i di!tre ei su0scrise 9! ace$ti ter'e!i a
'"rturisirea de credi!6", 9! a $asea $edi!6"C J&as-asi!, episcop, 8icar a &rea
Sfi!6ituui Leo!, episcop a Bisericii u!i8ersae, a ora$uui Ro'ei, pre$edi!tee
si!oduui, a' 9!t"rit, pri'it $i isc"it5I Ceia6i e*a6i se'!ar" ca' tot 9! ace$ti
ter'e!i5
De@a 9! a treia $edi!6" e*a6ii, 8or0i!d de &apa Leo!, +iceauC JS;!tu $i preafericitu
pap" Leo!, cap al Bisericii universale, 9!+estrat cu 8red!icia apostouui &etru, care
este te'eia Bisericii $i piatra credi!6ei etc5H
! a patra $edi!6", e*atu &as-asi! d"du iar"$i ui Leo! titu de Pap al Bisericii
universale.
&"ri!6ii si!oduui !u au 8"+ut 9! aceste e:presii dec;t u! titu onori#ic, a care
a'0i6io!a, f"r" 9!doia", episcopu Ro'ei, pe!tru a deter'i!a 'ai 0i!e superioritatea
sa asupra episcopuui Co!sta!ti!opoei, pe care a doiea si!od ecu'e!ic 9 9!"6ase a
a doiea ra!*, $i care, ca episcop a !oii capitae a I'periuui, tre0uia, fire$te, s"
do0;!deasc" o i!fue!6" prepo!dere!t" 9! afacerie Bisericii, di! cau+a deseor sae
rea6ii cu 9'p"ra6ii5 Totu deci !e face s" crede' c" si!odu, spre a 'e!a@a
suscepti0iitatea episcopuui Ro'ei, i2a acordat titu de episcop ecumenic. Era u!
'i@oc pri! care s" se poat" pri'i a Ro'a ca!o!u a dou+eci $i optuea, po'e!it 'ai
sus, u!de se de+8ota ca!o!u si!oduui a doiea ecu'e!ic asupra 9!"6"rii
episcopuui Co!sta!ti!opoei a a doiea ra!* 9! episcopat5 !s" episcopii Ro'ei,
dac" crede' pe Sf5 Gri*orie, ur'a$u or, pri8ir" acest titu ca ilicit5
!ai!tea u!ei astfe de -ot"r;ri a 9!$i$i papior, 'ai pute' da oare i'porta!6"
8or0eor e*a6ior ui Leo! $i 'ai pute' a !e su@i de ee ca de !i$te pro0e 9!
fa8oarea unei autoriti, a c"rei expresie 9!s"$i era co!da'!at" a Ro'aA S" 'ai
a'i!ti' $i faptu c" si!odu, d;!d episcopior Ro'ei u! titu, decidea i!direct c" ei !u
a8eau drept a e 9! puterea 8red!iciei or, $i c" !u puteau !iciodat" s"2i atri0uie dec;t
o 8aoare curat bisericeasc.
C;t pe!tru co!fir'area acteor si!oduui, tre0uie s" o0ser8"' dou" ucruriC si!odu
a fost ce ce a co!fir'at scrisoarea do*'atic" a ui Leo!, iar &"ri!6ii !u i se adresar"
dec;t pe!tru a2i cere ade$iunea sa $i a Bisericii Apuse!e5 Leo! refu+" s" ad'it"
ca!o!u a dou"+eci $i optuea, precu' a' spus2o, ceea ce !u a 9'piedicat ca e s" fie
u!i8ersa ad'is, at;t 9! Apus c;t $i 9! R"s"rit5
A$adar episcopu Ro'ei !u a co!8ocat si!odu de a C-acedo!B !u 2a
pre+idat sin&ur pri! e*a6ii s"i, cari !u au a8ut 9!t;iu oc dec;t pe!tru c" e era "nt%iul
episcop 9! 8irtutea ca!oa!eorB !u a co!fir'at si!odu, iar titurie onori#ice ce i s2au
dat !u pro0ea+" !i'ic 9! fa8oarea autorit"6ii u!i8ersae $i su8era!e ce ar 8rea u!ii s"
atri0uie &apait"6ii5
Istorisirie 9!f"6i$ate !u pot "sa !ici o 9!doia" asupra 'oduui cu' se
pri8ea "ndeob'te autoritatea episcopior Ro'ei 9! 8eacu a patruea $i a ci!ciea5
Dar pe!tru a !u "sa f"r" r"spu!s !ici u!a di! aser6iu!ie teoo*ior ro'a!i, 8o'
e:a'i!a #aptele $i textele 9! care ei au cre+ut c" *"sesc pro0e 9! spri@i!u siste'uui
or5
Faptee pri!cipae di! 8eacu a patruea $i a ci!ciea, pe care ei s2au spri@i!it, su!t
cee pri8itoare a Sf5 At-a!asie, a do!ati$ti $i a Sf5 Ioa! Gur" de Aur5 S" 9!tre0"'
asupra acestor fapte datele con#irmate ae istoriei5
U!a di! ur'"rie ca!o!uui a $aseea de a Nicea fusese p"strarea 9!t;iuui ra!* 9!
Biseric" pe!tru episcopu Ro'ei5 Apoi, di! prici!a 9'pre@ur"rior 9! cari se *"sea
Apusu, e tre0uia a fi co!siderat ca i!terpretu Bisericii Apuse!e5 &ri!
ur'are, aceast re&ul bisericeasc
[78]
trecu 9! u+C astfe, tre0uia totdeau!a a2
chema a si!oadee r"s"rite!e ce s2ar adu!a, $i !u tre0uia a decide nimic #r a avea
'i consimm%ntul su. Re*ua era dreapt", c"ci R"s"ritu si!*ur !u for'a
Biserica universal f"r" Apus, iar episcopu Ro'ei repre+e!ta Apusu 9!tre*, 9!tr2o
epoc" c;!d acee aturi erau pustiite de c"tre 0ar0ari, c;!d episcopii !u puteau p"r"si
scau!ee or ca s" 8i!" 9! R"s"rit, spre a aduce '"rturia or 9! !i$te discu6ii u!de
Bisericie or 9! parte !u erau deoc i!teresate5 Iat" ce spu!e So+o'e!
ON7P
C JNici
episcopu ora$uui Ro'a, !ici u! at episcop di! Itaia sau di! pro8i!ciie 'ai
dep"rtate !u asistar" a acest si!od 1di! A!tio-ia4, c"ci fra!cii de8astau atu!ci Gaia5I
&a8e a Co!sta!ti!opoei $i At-a!asie a Ae:a!driei, credi!cio$i '"rturisirii de a
Nicea, fii!d pri*o!i6i $i i+*o!i6i de c"tre episcopii r"s"rite!i, sus6i!u6i de puterea
i'peria", fire$te c" tre0uiau s" se adrese+e Bisericii Apuse!e $i s" apee+e a
episcopu Ro'ei care o repre+e!ta5 JEpiscopu ora$uui Ro'aI, +ice So+o'e!
O=>P
, J$i
to6i episcopii di! Apus !u pri8ir" depu!erea episcopior ortodoc$i dec;t ca o
!edreptate ce i se f"cuseB c"ci ei apro0aser" c-iar de a 9!ceput credi!6a si!oduui de
a Nicea $i r"'"seser" p;!" atu!ci 9! aceea$i si'6"'i!te5 &e!tru aceasta ei pri'ir" cu
0u!"8oi!6" pe At-a!asie, care 8e!ea a ei, $i preti!ser" c" au dreptu a @udeca cau+a
ui5 E8se8ie 1a Nico'idiei4 a fost foarte 9!tristat de aceasta $i scrise ui Iuie5I
E8se8ie a Nico'idiei repre+e!ta pe R"s"rite!ii arie!i, iar episcopu Ro'ei
repre+e!ta pe episcopii Apuse!i5 Acest episcop era Iuie5 E u" ap"rarea episcopior
pri*o!i6i, 9i sus6i!u co!tra r"s"rite!ior $i, foosi!du2se de prero&ativa scaunului
su
[81]
, recu!oscu ca ade8"ra6i episcopi pe cei i+*o!i6i de arie!i pe !edrept5 Ace$tia se
9!tru!ir" a A!tio-ia $i tri'iser" ui Iuie o scrisoare 9! care 9i +iceau, cu aspri'e, c"
!u tre0uia s" se a'estece 9! afacerea ceora i+*o!i6i de ei, dup" cu' !ici d;!$ii !u s2
au a'estecat 9! afacerea ui No8at, pe care e 9 au!*ase di! Biserica sa5
So+o'e!
O=KP
d" 'ai 'ute "'uriri asupra acestei scrisori5 E !e spu!e c" episcopii
r"s"rite!i +iser" c" JBiserica ro'a!ior era preas"8it" pe!tru c" fusese cercetat" de
apostoi $i pe!tru c" a fost c-iar di! 9!ceput 'itropoia e8a8iei, de$i dasc"ii credi!6ei
i2au 8e!it di! R"s"rit5 Cu toate acestea !u i se p"rea drept s" fie pri8i6i ca i!feriori,
pe!tru c" erau 9!trecu6i 9! !u'"r $i 9! '"re6ie de o Biseric" c"reia 9i erau superiori 9!
8irtute $i 9! cura@5I Iuie !u e2a r"spu!s c" era $efu Bisericii de drept divin2 9!s" e2a
a'i!tit re&ula bisericeasc citat" 'ai sus, 9! puterea c"reia e ar fi tre0uit s" fi
fost convocat $iconsultat. So+o'e! adau*"
O=FP
c" aceast prero&ativ cuvenit
demnitii scaunului su "i ddea dreptul de a purta &ri8 de toi cei ce se adresaser"
ui, c"ut;!d u! i'a! 9! fa6a pri*o!irior partidei arie!e di! R"s"rit, $i tre0uie s" dea
9!apoi fiec"ruia Biserica sa5I
&rete!6iie episcopuui Ro'ei !u 'er*eau 'ai departe de o
prero*ati8" bisericeasc5 R"s"rite!ii !u 8oir" s" cread" c" Iuie ar fi i!terpretu
Bisericii Apuse!e, dup" cu' preti!dea 9! r"spu!su ce e adres"5
O=LP
&e!tru aceasta
episcopii di! acea parte fur" co!8oca6i spre a decide ci!e a8ea dreptate 9! cau+a
episcopior pri*o!i6i, $i 'ai cu sea'" a Sf;!tuui At-a!asie, r"s"rite!ii sau episcopu
Ro'ei5 Acesta a fost scopu Si!oduui di! Sardica 1a!u FLN45
O=MP
Acest fapt si!*ur este de a@u!s 9!tru a do8edi c" autoritatea u!i8ersa" a
episcopuui Ro'ei !u era recu!oscut", $i c" prero&ativele sale biserice'ti erau supuse
@udec"6ii si!oduui5
Iuie scrise si!oduui di! Sardica, de$vinovindu;se c" !2a putut 8e!i potri8it
scrisorii de co!8ocare ce i se adresase5 E a tri'is doi preo6i $i u! diaco! ca s"2
repre+i!te, $i adu!area a fost pre+idat" de c"tre Ossie, episcopu de Cordo8a5
S2a cercetat cau+a ui At-a!asie $i a ceora6i episcopi da6i @os 9! R"s"rit de partida
Arie!ior cu spri@i!u puterii i'periae5 Ne8i!o8"6ia or s2a recu!oscut di'preu!" cu
ortodo:ia or, $i au fost 9!t"ri6i ca episcopi e*iui6i ai scau!eor or5 U! si!od adu!at a
Ro'a de c"tre Iuie d"duse de@a o -ot"r;re a fe, dar i s2a p"rut c" !u e de a@u!s5 U!
at si!od a apuse!ior, 6i!ut a %ia!, ru*" pe 9'p"ratu Co!sta!t s" se 9!6eea*" cu
fratee s"u, care a8ea re$edi!6a a Co!sta!ti!opoe, pe!tru a 9!tru!i pe episcopii
a'0eor I'perii5 Atu!ci a'0ii 9'p"ra6i co!8ocar" si!odu de a Sardica, u!de
r"s"rite!ii tre0uiau s" se u!easc" cu apuse!ii pe!tru a ter'i!a discu6iie5 Episcopii
arie!i, *"si!du2se 9! 'i!oritate, se "mprotivir $i !u 8e!ir" a si!od, care totu$i 6i!u
$edi!6ee sae su0 pre$edi!6ia ui Ossie, episcopu Cordo8ei5
Si!odu di! Sardica !u a fost nici convocat, nici pre$idat de episcopu Ro'eiB
Ossie !2a fost !icidecu' e*atu s"u, dup" cu' o preti!d, f"r" a putea da pro0e,
teoo*ii ro'a!iB iar tri'i$ii s"i !u se 0ucurar" de !ici o ci!ste deose0it"5
! scrisoarea sa, scris" c"tre r"s"rite!i 9! !u'ee si!oduui ro'a!
O=?P
, Iuie 9i
9!8i!uie$te c" au @udecat pe At-a!asie $i pe ceia6i episcopi p"rta$i ai credi!6ei de a
Nicea f"r" a 6i!e sea'" de obiceiul stator!icit de a !u se -ot"r9 !i'ic 9! R"s"rit f"r" a
supu!e ca+u cu!o$ti!6ei scau!uui apostoic di! ApusC JNu cu!oa$te6i 8oiI, e spu!e
e, Jc" este obiceiul ca 'ai 9!t;i s" !i se scrieAH
O=NP
Si!odu di! Sardica a 9!t"rit o0iceiu acesta pri! ca!o!u a III2ea, 9!toc'it de
c"tre Ossie astfeC
JDi aceasta este de !e8oie a se ad"u*aC ca !ici u!u di!tre episcopi s" treac" di!
epar-ia sa a at" epar-ie 9!tru care se af" episcopi, f"r" !u'ai de ar fi c-e'at
8reu!u de fra6ii cei ce se af" 9!tr29!sa, pe!tru a !u se p"rea c" !oi 9!cuie' u$ie
dra*ostei5 A$i@derea $i aceasta 9!c" tre0uie a o pre8edeaC ca dac" 8reu!u di! episcopi
9! 8reo epar-ie ar a8ea prici!" 9'proti8a frateui s"u $i a 9'preu!"2episcopuui, !ici
u!u di! ace$tia de a at" epar-ie s" !u c-e'e @udec"tori5 Iar dac" cu'8a 8reu!uia
di! episcopi E 9! 8reo prici!" E i s2ar p"rea c" se os;!de$te $i s2ar socoti pe si!e c"
!u rea, ci 0u!" prici!" are ca $i de u! a doiea sobor s" se 'ai cercete+e
@udecata555, de se pare dra&ostei voastre, s cinstimpo'e!irea Apostouui &etru, iar
aceia cari au @udecat s scrie lui Iulie, episcopul !omei, ca pri! episcopii 'e*ie$i cu
epar-ia, dac" ar tre0ui s" se 'ai re9!!oiasc" @udecata, e s" dea cercet"toriB iar de ar
socoti c" prici!a !u are tre0ui!6" de a doua @udecat", cee odat" @udecate s" !u se 'ai
desfac", ci cee ce su!t ade8erite de e s" r"';!"5I
Si!odu a apro0at propu!erea, $i episcopu Gaude!6iu a ad"u*at 1ca!5 L4 c" 9!
ti'pu apeuui s" !u se a$e+e at episcop 9! ocu ceui ce ar fi fost caterisit, p;!" ce
episcopu Ro'ei 8a da o -ot"r;re5 Si!odu 1ca!5 M *rec, N ati!4 re*e'e!tea+"
apeurie a Ro'a5
Teoo*ii ro'a!i triu'f" de aceste ca!oa!e5 Totu$i e de a@u!s a e citi cu pricepere
pe!tru a 8edea c" ee su!t cu totu co!trare siste'uui or5 !tr2ade8"r, si!odu,
departe de a recu!oa$te episcopuui Ro'ei o autoritate universal $idivin, !ici '"car
!u e*ai+ea+" 9!tr2u! 'od o0$tesc obiceiul ce se sta0iise, de a apea a scau!u
Ro'ei ca repre+e!ta!t a Apusuui, ci -ot"r"$te acest ucru doar pentru unele ca$uri
particulare. Afar" de episcopii 'arior scau!e, pri*o!i6i de arie!i, $i a c"rora prici!"
tre0uia s" o @udece si!oadee, era u! 'are !u'"r de episcopi 'ici $i de preo6i di!
R"s"rit de cari Biserica 9!trea*" !u se putea ocupa
O==P
5 &e ace$ti episcopi si!odu 9i
tri'ite, 9! uti'a i!sta!6", la Iulie, episcopul !omei. E !u 9i tri'ite a episcopu
Ro'ei 9! *e!era, ci a Iuie, $i !u face di! re*e'e!tarea sa o obli&aie2 aceste
apeuri su!t curat facutati8eB 9! fi!e, si!odu propu!e a cinsti pomenirea S#%ntului
Petru, atribuind unui episcop al !omei o prero*ati8" pe care o pri8e$te ca !ou" $i
e:cep6io!a"5 O ase'e!ea -ot"r;re !u ec-i8aea+" oare cu decara6ia for'a" c" papa
!u poseda e*a !ici u! drept, c-iar 9! c-estiu!ie discipi!are $i 9! *u8er!area
*e!era" a BisericiiA Dac" si!odu ar fi socotit c" episcopu Ro'ei ar a8ea
8reu! drept oarecare, ar fi cu*etat oare a;i #ace o at%t de mare cinste acord%ndu;i o
prero*ati8" tra!+itorieA
Si!odu 9$i !otific" decara6iie pri! 'ai 'ute scrisori sinodale
[89]
. E i!tr" 9!
a'"!u!tee afacerii Sf;!tuui At-a!asie $i a ceora6i episcopi ortodoc$i au!*a6i de
arie!i $i pe !edrept *o!i6i de c"tre ei di! scau!ee or5
Teoo*ii ro'a!i citea+", cu or*oiu, 'ai cu sea'" scrisoarea ce a fost scris"
episcopuui Ro'ei, di! prici!a acestor cu8i!te ce se *"sesc 9! eaC
JDi tu, prea iu0ite frate, desp"r6it cu trupu, ai fost cu du-u 9'preu!" cu !oi, di!
prici!a dra*ostei tae $i a e*"turii ce este 9!tre !oi5 1evinovirea ta, c" !2ai 8e!it a
si!od, este 0u!" $i 9!te'eiat" pe !e8oia 8re'iiB c"ci upii sc-is'atici ar fi putut 9!
8re'ea ipsei tae s" s"8;r$easc" furturi $i s" pu!" curseB c;i!ii eretici ar fi putut "tra
$i, 9! !e0u!a or tur0are, s" fac" pustiiriB 9! sf;r$it, $arpee iaduui ar fi putut 8"rsa
8e!i!u -ueor sae5 Ar fi fost 0i!e $i prea cu8ii!cios a 9!tru!i pe episcopii di! toate
pro8i!ciie 9! capita", adic" a scau!u ui &etruB 9!s" tot ce s2a f"cut, 8e6i afa di!
scrisorie !oastreB $i fra6ii !o$tri 9'preu!" su@itori, Ar-ida' $i Fio:e!ie, $i fiu
!ostru, diaco!u Leo!, 8" 8or face cu!oscut toate pri! 8iu *rai5I
A' tradus pri! capital cu8;!tu caput, $i crede' c" astfe era 9!tr2ade8"r 9!6eesu
pe care si!odu 9 a8ea 9! 8edereB c"ci, 9! aceea$i fra+", e 9 pu!e 9! opo+i6ie cu acea
de provincii5 Ar fi fost deci 0i!e, dup" si!od, ca adu!area s" fi a8ut oc, precu' o
dorea Iuie, a Ro'a, pe!tru dou" cu8i!teC c" acest ora$ era capitaa I'periuui, $i
totodat" scau!u Sf;!tuui &etru5 Teoo*ii ro'a!i traduc cu8;!tu caput pri! acea
de 'e#2 9!s" cau+a or !u c;$ti*" aici !i'ic, c"ci acest cu8;!t 9!sea'!"
totodat" cap $i "nt%iul "n ordinea ierarhic. Cu' c" episcopu Ro'ei
este 'e#ul Bisericii cu titu de 9!t;iu $i ca ocup;!d scaunul cel mai "nalt, !i'e!i !u
+ice atfeB cu' c" e este 9!t;iu 9! ordi!ea ierar-ic", stator!icit" de Biseric", toat"
u'ea se 9!8oie$te cu aceasta5 Nu foose$te deci a !i'ic a i!terpreta 9!tr2u! 'od
pu6i! ra6io!a te:tu si!oduui di! Sardica, pe!tru a spri@i!i u! siste' care !u poate fi
fa8ori+at 9! !ici u! c-ip5
Acei ce au c"utat s" tra*" u! foos at;t de 'are di!tr2u! cu8;!t 9!tre0ui!6at de
si!odu di! Sardica, au trecut su0 t"cere faptee ce reies 9!tr2u! c-ip u'i!os c-iar di!
actee acestei sfi!te adu!"ri, c" e adic" a fost co!8ocat de 9'p"ra6ii Co!sta!t $i
Co!sta!6ie, dup" cu' o afir'" 9!su$i si!odu $i to6i istoriciiB c" a fost co!8ocat pe!tru
a cerceta o -ot"r;re dat" de papa 9!tr2u! si!od di! Ro'aB c" a fost pre+idat de Ossie,
iar !u de e*a6i
O7>P
B 9! fi!e, c" 9! oc de a fi co!fir'at de papa, si!odu a fost acea care
co!fir'" se!ti!6a papei $i 9i acord" oarecari prero*ati8e 9! 0iseric"
O7<P
5
Aceste fapte i!co!testa0ie *r"iesc 'ai 'ut despre autoritatea papa" dec;t u!
cu8;!t r"u tradus, $i dau apeuui Sf;!tuui At-a!asie ade8"ratu s"u caracter5
S" cercet"' acu' prici!a do!ati$tior5
Nu 8o' ar"ta cu dea'"!u!tu prici!ie sc-is'ei care st;!@e!i at;ta 8re'e Biserica
di! Africa5 Di! 'utee fapte e*ate de ea, 8oi' doar a 9!c-eia c" at;t sc-is'aticii c;t
$i p"ri!6ii ortodoc$i recu!o$teau 9! episcopat si!*ura autoritate 9!drituit" a de+e*a
c-estiu!ie ce de+0i!au Biserica5 De aici !u'eroasee si!oade ce se adu!au de o parte
$i de ata $i cari se co!da'!au u!ee pe atee5 Co!sta!ti!, 9!dat" dup" suirea sa pe
tro!, i2a scris ui Ceciia!, episcopu Cart-a*i!ei, f"*"dui!du2i 0a!i $i protec6ia
oc6iitorior s"i spre a aduce pe sc-is'atici a ascutare5 Ace$tia c"utar" s" se
de+8i!o8"6easc" pe ;!*" pri!cipe, +ic;!d c" episcopii cari 9i os;!diser" erau $i
@udec"tori $i p;r;$i, $i ru*ar" pe 9'p"ratu a e da ca @udec"tori pe episcopii di! Gaia,
u!de ei se afau atu!ci5 &ri!cipee co!si'6i, !u'i!d ca @udec"tori trei episcopi di! cei
'ai 9!8"6a6i $i di! cei 'ai ae$i ai 8re'iiC pe %ater!us a Coo!iei, pe R-eticius a
Autu!uui $i pe %ari! di! AresB e 9i tri'ise a Ro'a spre a se a"tura ui %itiade,
episcopu acestui ora$, $i ui %arcu
O7KP
, pe!tru a ascuta depo+i6iie co!tradictorii ae
ui Ceciia! $i ae ad8ersarior s"i5 E8se8ie !e2a p"strat scrisoarea tri'is" de
Co!sta!ti! 9! aceast" 9'pre@urare episcopuui Ro'ei $i ui %arcu5 .o' traduce
aceast" scrisoare, precu' $i u! e:tras di! peti6ia do!ati$tior c"tre Co!sta!ti!5 Aceste
dou" docu'e!te 8or 8"di caracteru apeuui do!ati$tior $i 8or pro0a c" teoo*ii
ro'a!i !u su!t !icidecu' autori+a6i a2 co!8oca 9! spri@i!u p"rerior or5
Iat" 'ai 9!t;i e:tractu, p"strat de c"tre Optat di! %ie8a
O7FP
, di! peti6ia do!ati$tiorC
J." ru*"', o, Co!sta!ti!e, prea0u!ue 9'p"rat, care su!te6i di!tr2o fa'iie ci!stit"
1c"ci p"ri!tee 8ostru !2a fost pri*o!itor ca coe*ii s"i, ucru care a ferit Gaia de
cri'a
O7LP
ce face o0iectu discordiior !oastre 9! Africa4B Ru*"' &ietatea .oastr" s" !e
dea @udec"tori cari s" fie di! GaiaGH
Ca ur'are a acestei peti6ii, Co!sta!ti! a aes pe cei trei episcopi *aica!i de cari a'
8or0it, $i e d"du 9! a@utor pe episcopu Ro'ei $i pe %arcu, pe!tru a e:a'i!a cau+a $i
a @udeca5 Co!sta!ti! scrise astfe despre aceasta ceor doi @udec"tori ro'a!i
O7MP
C
JCo!sta!ti! Au*ust, ui %itiade, episcop a ora$uui Ro'a, $i ui %arcu
O7?P
5
J&ri'i!d de a preastr"ucitu A!ui!us, proco!suu Africii, -;rtii ce cupri!d o
'u6i'e de 9!8i!uiri 9'proti8a ui Ceciia!, episcopu Cart-a*i!ei, de c"tre u!ii di!
coe*ii s"i, !oi !e2a' 9!tristat c" 9! aceste aturi, pe care &ro!ia du'!e+eiasc" e2a
supus st"p;!irii !oastre f"r" ca !oi s" fi a8ut !e8oie de 'i@ociri, $i a c"ror popua6ie
este at;t de !u'eroas", poporu este 9'p"r6it 9! dou" $i episcopii !u co!*"suiesc 9!tre
ei5 Ci;a plcut ca Ceciia!, cu +ece episcopi di!tr2aceia ce2 acu+", $i cu a6i +ece ce
8a crede e de !e8oie pe!tru a se ap"ra, s" se 9'0arce pe!tru Ro'aB pe!tru ca acoo,
9!ai!tea 8oastr" 14 $i 9!ai!tea ui R-eticius, %ater!us $i %ari!, cole&ii
vo'tri, c"rora pe!tru aceasta am dat porunc s" 8i!" a Ro'a, e s" poat" fi ascutat,
precu' $ti6i c" o cere preasf;!ta e*e5 Di, pe!tru ca s" pute6i a8ea o depi!" cu!o$ti!6"
de afacere, a' tri'is cole&ilor vo'tri sus;$i'i cSpii de pe -;rtiie ce 'i2au fost
adresate de A!ui!us5 Deci dup" ce !"6i'ea .oastr" e 8e6i citi, 8e6i ae*e cu'
tre0uie s" se @udece aceast" discu6ie $i s" se sf;r$easc" dup" e*e5 .oi cu!oa$te6i c"
respectu 'eu pe!tru preasf;!ta Biseric" So0or!ic" '" 9!dea'!" a dori ca toat"
sc-is'a precu' $i toat" de+0i!area s" ipseasc" di!tre 8oi5 Fie ca puterea 'areui
Du'!e+euui s" 8" p"+easc", prea iu0ite, 9!tru 'u6i a!i5I
Di! docu'e!tee ce preced, pute' 9!c-eia c" do!ati$tii !u au apeat a Ro'a, ci a
9'p"ratuB c" ei !u au cerut ar0itra@u episcopuui di! Ro'a, ci pe acea a episcopior
di! GaiaB c" 9'p"ratu a fost ce care a dat 9! a@utor, di! propria sa autoritate, pe
episcopu Ro'ei 'i pe Carcu ceor trei episcopi *aica!i ae$i de e5 Se poate 8edea 9!
toate acestea u'0ra u!ei do8e+i 9! fa8oarea autorit"6ii su8era!e a episcopuui Ro'eiA
Oare ae*erea ocuui pare a a8ea 8reo i'porta!6"A E8ide!t c" !u, deoarece se
9!6ee*e c" Co!sta!ti! a i!dicat ora$u u!de se putea 'er*e cu 'ai 'ut" u$uri!6" at;t
di! Africa c;t $i di! GaiaB ae*erea sa e:pic" pe!tru ce a dat 9! a@utor pe %itiade $i
pe %arcu @udec"torior ceru6i de do!ati$ti5 Ar fi fost pu6i! cu8ii!cios a tri'ite a
Ro'a episcopi s" @udece o prici!" 0isericeasc", f"r" a face s" ai0" u! ro $i cei ce erau
9! capu Bisericii Ro'a!e5 Se 9!6ee*e deci pe!tru ce Co!sta!ti! a !u'it pe %itiade
$i pe %arcu @udec"tori 9! cau+a do!ati$tior, de$i 'i@ocirea or !u a fost cerut" de
do!ati$ti5
A6i ci!cispre+ece episcopi itaie!i s2au dus a Ro'a pe!tru aceast" afacere5
Si!odu s2a rostit 9! fa8oarea ui Ceciia!5 Episcopu Ro'ei f"c;!d parte di! si!od,
-ot"r;rea ar fi tre0uit !eap"rat s" fie pri8it" ca defi!iti8", dac" s2ar fi recu!oscut
acestui episcop o autoritate su8era!"B dar !2a fost a$a5 Do!ati$tii se p;!ser" c"
episcopii *aica!i pe care 9i ceruser" de @udec"tori erau 9! prea 'ic !u'"r a Ro'a, $i
cerur" di! !ou u! si!od 'ai !u'eros, u!de s" se @udece prici!a or cu 'ai 'ut"
9!*ri@ire5
Co!sta!ti! adu!" acest si!od a Ares5 Di i!8it" acoo u! 'are !u'"r de episcopi
di! deose0ite aturi ae 9'p"r"6iei sae, adic" di! Apus, c"ci !u st"p;!ea 9!c" dec;t
aceast" parte a 9'p"r"6iei ro'a!e5 E8se8ie !e2a p"strat scrisoarea tri'is" de e
episcopuui Siracu+ei, pri! care2 9!dea'!" s" 'ear*" a Ares
O7NP
5 Scrisoarea este
pre6ioas", fii!dc" ea '"rturise$te c" @udecata dat" a Ro'a !u era recu!oscut" ca
!esc-i'0a0i" $i c" 9'p"ratu a fost acea care a co!8ocat si!odu de a Ares5 &"ri!6ii
si!oduui ade8eresc ei 9!$i$i aceasta 9! scrisoarea tri'is" episcopuui Ro'ei5 Acest
episcop era atu!ci Si8estru, ur';!d ui %itiade5 E tri'ise a Ares, 9! caitate de
e*a6i, pe preo6ii Ca8dia! $i .itus 1sau .ito!4 $i pe diaco!ii E8*-e!ie $i C-iriac5
Si!odu a a8ut oc 9! F<M, cu +ece a!i 9!ai!tea 'areui si!od de a Nicea5 E a fost
pre+idat de %ari! di! Ares5 Dup" ce au co!sfi!6it -ot"r;rea si!oduui Ro'ei,
episcopii au socotit de cu8ii!6" s" fac" 'ai 'ute re*e'e!t"ri, pe care e tri'iser" ui
Si8estru cu aceast" scrisoareC
J%ari! etc5 etc5, preaiu0ituui pap" Si8estru, 9!c-i!"ciu!e 8e$!ic" 9! Do'!u5
JU!i6i pri! e*"turie dra*ostei ade8"rate $i 9! u!irea Bisericii So0or!ice$ti, 'a'a
!oastr", di! cetatea Ares, u!de !e2a adu!at prea piosu !ostru 9'p"rat, 8" saut"'
p"ri!te preas"8it, cu tot respectu ce 8i se cu8i!e5
JA' a8ut de2a face cu oa'e!i desfr;!a6i $i foarte pri'e@dio$i e*ii !oastre $i
preda!iiorB 9!s" mulumit puterii lui 1umne$eu, cel de #a "n mi8locul nostru,
mulumit datinilor 'i or%nduielii adevrului, ei au fost 0irui6i, adu$i a t"cere $i 9!
!eputi!6" de a da ur'are acu+a6iior or $i a e do8ediB pe!tru aceasta, prin 8udecata
lui 1umne$eu 'i a Bisericii, care cu!oa$te pe ai s"i, ei au fost os;!di6i5
JBi!e era de ar fi 8oit Du'!e+eu, prea iubite al nostru #rate, ca s" fi asistat $i 8oi
a aceast" pri8ei$teG Crede' 9!s" c" -ot"r;rea dat" co!tra or ar fi fost 9!c" 'ai
9!*reuitoare $i, dac" a6i fi @udecat 9'preu!" cu !oi, a' fi si'6it o 'ai 'are 0ucurieB
dar 8oi !2a6i putut p"r"si acee ocuri, u!de apostoii !u 9!cetea+" de a pre+ida, $i u!de
s;!*ee or d" sa8ei ui Du'!e+eu o !esf;r$it" '"rturisire5
J&rea iu0ite frate, !u a' cre+ut de datoria !oastr" a 8edea !u'ai de afacerea
pe!tru care a' fost adu!a6i, ci 9!c" $i de !e8oie pro8i!ciior !oastre respecti8e, $i 8"
tri'ite' ca!oa!ee !oastre, pe!tru ca pri! 8oi, care avei cea mai mare autoritate, ee
s" 8i!" a cu!o$ti!6a tuturor5H
Se preti!de 9!deo0$te 9! Apus c" si!odu di! Ares recu!o$tea pri! aceste di! ur'"
cu8i!te autoritatea u!i8ersa" a episcopuui Ro'ei5 Dar !i'e!i !u po'e!e$te
9!dea@u!s c" si!odu s2a 6i!ut f"r" !ici o co!tri0u6ie a acestui episcop, c" !u 2a
pre+idat e, c" &"ri!6ii, 9! scrisoarea or, !u fac !icidecu' 'e!6iu!e de autoritatea sa
9!tre 'oti8ee ce au adus ca s" os;!deasc" pe do!ati$tiB c" ei !u au a$teptat apro0area
sau co!fir'area sa spre a proca'a ca!oa!ee or discipi!areB c" ei i e !otific"
!u'ai, pe!tru ca, a8;!d o 'ai 'are autoritate, 9! caitatea sa de episcop a scaunului
apostolic di! Apus, s" e poat" face cu!oscute tuturor5
Aceasta pro0ea+" !u'ai $i !u'ai c" episcopu Ro'ei era recu!oscut ca pri'u di!
Apus, di! prici!a autorit"6ii apostolice $i a 8red!iciei scau!uui s"uB c" era astfe
'i@ocitoru firesc 9!tre Apus $i scau!ee apostolice di! R"s"rit5 A 8oi s" *"se$ti 'ai
'ut dec;t at;t 9! cu8i!tee si!oduui di! Ares ar fi o e:a*erare5 E de a@u!s a ua
sea'a c" si!odu, co!8ocat f"r" episcopu Ro'ei, a ucrat cu i!depe!de!6" $i c" e a
9!t"rit o -ot"r;re a u!ui si!od di! Ro'a pre+idat de papa, spre a !e co!8i!*e c"
autoritatea papa", astfe cu' o au ast"+i apuse!ii, era atu!ci !ecu!oscut"5
Cu *re$a" deci citea+" teoo*ii ro'a!i apeu do!ati$tior ca fa8ora0i prete!6iior
papae5
S" cercet"' acu' afacerea Sf;!tuui Ioa! Gur" de Aur5
Acest 'are episcop a Co!sta!ti!opoei 9$i atrase ura 9'p"r"tesei E8do:ia, a 'ai
'utor episcopi $i a ator fe6e 0iserice$ti, pri! t"ria sa 9! a 'e!6i!e re*uie ceei 'ai
curate or;!duiei5 .r"@'a$ii s"i *"sir" spri@i! 9! T-eofi, episcopu Ae:a!driei5
O7=P
Acest episcop i+*o!ise, ca ori*e!i$ti, pe !i$te 0ie6i c"u*"ri5 Ace$tia 8e!iser" a
Co!sta!ti!opoe s" cear" dreptate5 .estita c-estiu!e a ori*e!is'uui d"dea iar"$i
prie@ de discu6ii5 Gur" de Aur !2a cre+ut foositor a o 'ai cerceta5 !s" E8do:ia, care
se 9!deet!icea cu c-estiu!i teoo*ice 'ai 'ut dec;t se cu8e!ea u!ei fe'ei, u"
ap"rarea c"u*"rior co!tra ui T-eofi, care pri'i poru!c" s" 'ear*" a
Co!sta!ti!opoe5 E 9!c" !u sosise acoo, c;!d Gur" de Aur 9$i atrase ura 9'p"r"tesei,
care -ot"r9 atu!ci de a se ser8i de T-eofi spre a2$i r"+0u!a asupra 'areui o', care
!u $tiuse a se supu!e ca u! ro0 capriciior sae5 Cur;!d T-eofi, ce fusese c-e'at a
Co!sta!ti!opoe ca 8i!o8at, se f"cu @udec"tor ar-iepiscopuui !e8i!o8at care, pe!tru
respectu ca!oa!eor, refu+ase s"2 @udece5 E se 9!6eese cu c;6i8a episcopi apropia6i
cur6ii $i cu'p"r" !i$te cerici cu 0a!i sau cu ade'e!iri5 Spri@i!it a curte, e se 9!tru!i
cu a6i trei+eci $i ci!ci de episcopi 9!tr2u! oc !u'it Ste@ar, ;!*" C-acedo! 1L>F45
Ace$ti episcopi erau totodat" acu+atori, 'artori $i @udec"tori5 Ei !u cute+ar" s" se
adu!e a Co!sta!ti!opoe, spre a !u desf"$ura a u'i!a +iei cao'!iie or $i de frica
poporuui credi!cios care 8e!era pe p"storu s"u5 Di! trei+eci $i ci!ci de episcopi,
dou"+eci $i !ou" erau di! E*ipet5 &e c;!d 8r"@'a$ii ui Gur" de Aur se adu!au a
Ste@ar, episcopii credi!cio$i, 9! !u'"r de patru+eci, c-e'a6i de 9'p"ratu spre a
@udeca pe T-eofi, s2au adu!at 9! @uru ui Ioa! Gur" de Aur5 Gur" de Aur toc'ai sta
de 8or0" cu ace$ti episcopi, c;!d doi tri'i$i di! co!@ura6ia de a Ste@ar 8e!ir" a2 cita
s" se 9!f"6i$e+e5 Sf;!tu episcop refu+" de a recu!oa$te pe 8r"@'a$ii s"i ca @udec"tori5
Ace$tia procedar" 9!s" cu toate acestea a depu!erea sa $i scriser" 9'p"ratuui Arcadie
c" era de datoria ui de a2 i+*o!i $i c-iar de a2 pedepsi pe!tru 8i!a de es'a@estate,
pe!tru c" a i!sutat pe 9'p"r"teasa E8do:ia 9! cu8;!t"rie sae5 Aceasta 9!se'!a a2i
cere 'oartea5 &oporu 9!tre* se r"scu" co!tra co!ciia0uuui de a Ste@ar $i 9!
fa8oarea ui Gur" de Aur, care !u 8oi s" p"r"seasc" ora$u dec;t cu sia5 'p"ratu
poru!ci atu!ci u!ui co'is s"2 au!*e, 9!tre0ui!6;!d c-iar 8ioe!6a5 Sf;!tu se foosi
de u! 'o'e!t c;!d credi!cio$ii s"i fii du-o8!ice$ti 9 p"+eau cu 'ai pu6i!" 0"*are de
sea'", ie$i di! ocui!6a sa $i se d"du 9! ';!a osta$ior 9!s"rci!a6i s"2 areste+e5 Ei 2au
6i!ut su0 0u!" pa+" p;!" seara $i, foosi!du2se de 9!tu!eci'ea !op6ii, 2au dus p;!" a
port5 Dar cu toate '"surie uate, poporu 9!6eese c" i se r"pea p"storu or5 O 'are
'u6i'e 9 ur'" p;!*;!d5 Gur" de Aur a fost pus pe u! 8as, care $i pec" f"r" s"
a$tepte +iua, $i2 scoaser" pe 6"r'urie .it-i!iei5
Aceast" 'are !edreptate a st;r!it 'ur'ure u!i8ersae5 %ai 'u6i di! 8r"@'a$ii
sf;!tuui se c"ir" de cao'!iie orB poporu u'pea 0isericie $i e +*uduia cu
stri*"rie sae5 U! *ro+a8 cutre'ur de p"';!t, care a8u oc atu!ci, u'pu de spai'"
pe E8do:ia, pri'a ur+itoare a !ee*iuirii5 Ea 9 atri0ui !edrept"6ior sae $i se *r"0i a
rec-e'a pe Gur" de Aur5 &oporu 9 pri'i 9! triu'f $i 8r"@'a$ii s"i se ascu!ser" sau
fu*ir"5 E ceru u! si!od, spre a se 9!drept"6i5 T-eofi, te';!du2se s" se 9!f"6i$e+e
9!ai!tea u!or @udec"tori ci!sti6i, fu*i 9! E*ipet5 E8do:ia, de$teptat" di! pri'a sa
spai'", re9!cepu pri*o!irie sae 9'proti8a ui Gur" de Aur care, cu du- apostoic, se
ridic" $i e 9'proti8a !edrept"6ior ei 9! cu8;!t"rie sae5 S2a scris ui T-eofi s" se
9!toarc" spre a da ur'are i!tri*ior co!@ura6iei de a Ste@ar5 !s" episcopu Ae:a!driei
se 'u6u'i a tri'ite de departe sfaturi de rea credi!6"5 Se adu!" u! !ou si!od5
&atru+eci $i doi de episcopi se rostir" pe!tru sf;!tu5 Ceia6i, sf"tui6i de curte,
pri'ir" ca e*iuit" os;!direa adu!"rii de a Ste@ar $i -ot"r;r" c" Gur" de Aur, care
fusese caterisit de c"tre u! si!od $i 9!tors di! !ou a scau!u s"u f"r" s" fi fost iertat $i
a$e+at de c"tre u! si!od, r"';!ea 8i!o8at $i 'erita s" fie depus5
Dar Gur" de Aur ceruse u! si!od 9!dat" dupa re9!toarcerea sa a Co!sta!ti!opoeB
9'p"ratu 9i 9!*"dui aceastaB 9!s" E8do:ia, d"duse ordi!e co!trarii, c"ci ea !u 8oia u!
si!od e*iuit, ci o adu!are 9!toc'it" di! 8r"@'a$ii sf;!tuui ar-iepiscop5 Ea $i2a a@u!s
scopu, $i Gur" de Aur a fost di! !ou os;!dit pe!tru c" !2a fost 9!t"rit de c"tre u!
si!od, de$i ea 9!s"$i f"cuse ca ace si!od s" !u se poat" 6i!e5
Dup" aceast" !edreapt" -ot"r;re ur'ar" di! !ou pri*o!irie5 Atu!ci Gur" de Aur s2
a adresat Apusuui, 9! persoa!a episcopior ceor 'ai 'ari scau!e, istorisi!d
s"0"t"ciie $i !edrept"6ie a c"rora @ertf" fusese e5 Scopu scrisorii sae era de a
pre*"ti pe episcopii apuse!i 9'proti8a cao'!iior pe care 8r"@'a$ii s"i e2ar fi putut
face s" a@u!*" p;!" a ei $i a2i ru*a s"2i p"stre+e dra*ostea $i e*"tura du-o8!iceasc"5
E $i2a adresat scrisoarea episcopuui Ro'ei, care pe atu!ci 1L>L4 era I!!oc-e!tie, ui
.e!erie a %ia!uui $i ui Hro'acius a Ac8ieii5 Acest fapt !eco!testat este de a@u!s
9!tru a do8edi c" !u s2a adresat papei ca u!ui $ef cu st"p;!ire asupra 9!tre*ii Biserici5
E ad"u*ase 9! scrisoarea sa c" era *ata s" se apere, dac" proti8!icii s"i ar 8oi s"
pri'easc" o procedur" e*iuit", ceea ce pro0ea+" 9!c" o dat" c" e !u deferea cau+a sa
Ro'ei ca u!ui tri0u!a 'ai 9!at5 Era firesc ca episcopu Co!sta!ti!opoei, pri*o!it 9!
R"s"rit de !i$te episcopi !e8red!ici $i de puterea 9'p"r"teasc", s" caute spri@i! 9!
Biserica Apusuui5 Episcopii cari se rostir" pe!tru Gur" de Aur $i poporu di!
Co!sta!ti!opoe scriser" de ase'e!ea Bisericii Apuse!eB scrisorie or fur" aduse a
Ro'a de patru episcopi $i doi diaco!i5 Ei 0"!uir" c" T-eofi a Ae:a!driei ar c"uta s"
9!$ee pe episcopii apuse!i5 Di 9!tr2ade8"r, !u se a'"*iser"B c"ci u! tri'is a ui
T-eofi sosise a Ro'a cu c;te8a +ie 9!ai!tea deputa6ior de a Co!sta!ti!opoe $i
d"duse ui I!!oc-e!tie o scrisoare 9! care, f"r" a i!tra 9! a'"!u!te, episcopu
Ae:a!driei +icea c" a depus pe Gur" de Aur5 C;t8a ti'p dup" aceea e tri'ise a
Ro'a actee si!oduui de a Ste@arG I!!oc-e!tie spuse c" 8a r"';!e 9! e*"tur" cu
Gur" de Aur $i T-eofi p;!" ce u! si!od 9!toc'it di! episcopii di! R"s"rit $i di! Apus
se 8a rosti ca!o!ice$te5 Drept aceea, e ru*" pe 9'p"ratu di! Apus s" se 9!6eea*" cu
fratee s"u, Arcadie, 9'p"ratu di! R"s"rit, pe!tru ca s" 9!tru!easc" acest si!od5
Ho!orie scrise 9!tr2ade8"r 9! acest se!sB 9!s" curtea di! Co!sta!ti!opoe 8oia s" se
r"+0u!e pe Gur" de Aur, iar !u s"2 @udece 9!tr2u! c-ip e*iuit5 &e!tru aceasta sf;!tu
ar-iepiscop, dup" ce a fost 9!tr2u! c-ip !ede'! 'atratat, a fost di! !ou e:iat5
Arsac-ie a fost pus 9! ocu s"u pe scau!u episcopa, f"r" ca r;!duieie ca!o!ice s" fi
fost uate 9! sea'"5 E 'uri 9! a!u ur'"tor $i a fost 9!ocuit, iar"$i pu6i! ca!o!ice$te,
de Attic5
Aceste !oi pri*o!iri !u r"cir" !icidecu' r;8!a priete!ior Sf;!tuui Ioa! Gur" de
Aur5 %ai 'u6i se refu*iar" a Ro'a $i aduser" ui I!!oc-e!tie o scrisoare di! partea
aceora di! ceru $i poporu di! Co!sta!ti!opoe, cari r"'"seser" credi!cio$i
episcopuui or5 I!!oc-e!tie e r"spu!se, ';!*;i!du2i $i sf"tui!du2i s" !"d"@duiasc" 9!
Du'!e+eu, Care 9i 8a sc"pa cur;!d prin sinodul ecumenic, pe!tru care ucra cu
st"rui!6" ca s" se adu!e5
A$adar Gur" de Aur $i priete!ii s"i apeaser" a u! si!od e*iuit, iar I!!oc-e!tie,
departe de a2$i asu'a dreptu s" ter'i!e afacerea pri! 9!s"$i puterea sa, 9$i pu!ea $i e
toat" !"de@dea 9! si!od5 Aceste fapte 8or0esc destu de puter!ic $i !e scutesc de orice
c-i0+uia"5
Ceia6i episcopi di! Apus erau de aceea$i p"rere5 Episcopu Ac8ieii, 9!deose0i,
u!i st"rui!6ee sae cu ae ui I!!oc-e!tie, pe!tru a do0;!di de a Ho!orie co!8ocarea
u!ui si!od 9! Apus, spre a se sf"tui asupra 'i@oaceor de a pu!e cap"t afacerii ce 9i
9!*ri@ora cu foarte drept cu8;!t5 Episcopii itaie!i se 9!tru!ir" di! poru!ca ui Ho!orie
$i 9i f"cur" cu!oscut c" socoti!6a or era s" se adu!e u! si!od ecu'e!ic a
T-essao!ic, u!de episcopii di! R"s"rit $i Apus puteau s" se duc" cu aceea$i 9!es!ireB
c" u! ase'e!ea si!od ar fi de !e8oie pe!tru a sf;r$i disputa pri!tr2o -ot"r;re
defi!iti8"5 Ei 9 ru*ar" s" scrie despre aceasta ui Arcadie5 Ho!orie scrise ui
I!!oc-e!tie s"2i tri'it" ci!ci episcopi, doi preo6i $i u! diaco!, cari s" duc" scrisoarea
ce ur'a s" o scrie frateui s"u5 Era a treia oar" c;!d i adresa pe!tru aceea$i prici!"5
! fa6a *reut"6ior ar"tate de Arcadie pe!tru co!8ocarea u!ui si!od, era 9!tr2ade8"r
ca+u ca papa Ro'ei s" cur'e e 9!su$i c-estiu!ea, 9! te'eiu puterii sae su8era!e,
dac" ar fi a8ut o astfe de putere5 !s" !ici Gur" de Aur, !ici priete!ii s"i di! R"s"rit,
!ici episcopii di! Apus, !ici c-iar 9!su$i papa, !u cu*etar" a acest 'i@oc, care !u e
era cu!oscut5 To6i se 'u6u'eau a cere de a 9'p"ra6i u! si!od, care si!*ur a8ea
autoritatea de a da o @udecat" -ot"r;toare5
Deputa6ii purt"tori ai scrisorii ui Ho!orie fur" 9!s"rci!a6i 9!c" cu 'ai 'ute ate
scrisori, de a I!!oc-e!tie a Ro'ei, de a Hro'acius a Ac8ieii, de a .e!erie a
%ia!uui $i de a a6i episcopi di! Itaia5 Ei erau 9!tre atee 9!s"rci!a6i cu o !otificare
a si!oduui Itaiei care cerea ca Gur" de Aur s" fie 9! preaa0i rea$e+at pe scau!u s"u
$i 9! e*"tur" cu to6i episcopii di! R"s"rit, 9!ai!te de a se 9!f"6i$a a si!odu ecu'e!ic
u!de cau+a sa tre0uia s" ai0" sf;r$it5
Arcadie !ici !u 9!*"dui '"car deputa6ior s" de0arce a Co!sta!ti!opoe, $i 9i
tri'ise 9! Tracia, u!de fur" trata6i ca pri+o!ieri5 Li s2au uat cu sia scrisorie ce a8eau
cu d;!$ii, $i fur" aru!ca6i pe u! 8as putred ca s"2i 9!toarc" 9! Apus5 &atru episcopi di!
R"s"rit, cari 9i 9!to8"r"$iser", fur" 'atrata6i $i e:ia6i pe a 'ar*i!ie I'periuui5 O
'u6i'e de episcopi r"s"rite!i fur" atu!ci o0iectu ceor 'ai ree trata'e!te, $i
Arcadie r;!dui o ade8"rat" pri*o!ire 9'proti8a tuturor ceor ce r"'"seser" credi!cio$i
ui Gur" de Aur5
&aadie istorise$te c" Biserica Ro'a!" $i si!odu di! Apus uar" atu!ci -ot"r;rea
de a !u fi 9! co'u!iu!e cu parti+a!ii ui Attic $i ai ui T-eofi, p;!" c;!d Du'!e+eu
8a fi 9!es!it 'i@iocu de a se adu!a si!odu ecu'e!ic5 T-eodorit spu!e iar"$i
c" episcopii din Europa ucrar" astfe5 C;te8a Biserici r"s"rite!e ur'ar" aceea$i
re*u"B 9!s" ate Biserici, $i cea a Africii 9!deose0i, !u se desp"r6ir" de e*"tura
proti8!icior ui Gur" de Aur, de$i erau de partea sf;!tuui $i !"d"@duiau c" se 8a face
dreptate5
Aici erau ucrurie c;!d Sf5 Ioa! Gur" de Aur 'uri5 Di! 9!dep"rtatu s"u e:i, cu
pu6i! ti'p 9!ai!te de a p"r"si u'ea aceasta, e scrise ui I!!oc-e!tie, 'u6u'i!du2i
de i!teresu ce purtase pe!tru cau+a sa5 Tot ca' ase'e!ea scrisori a scris $i
episcopuui %ia!uui, ca $i ator episcopi cari fuseser" pe fa6" de partea sa5
Tot R"s"ritu i2a dat dreptate 'areui ar-iepiscop a Co!sta!ti!opoei dup" 'oartea
sa, $i 2a recu!oscut ca sf;!t, ceea ce a resta0iit raporturie de e*"tur" du-o8!iceasc"
9!tre toate 0isericie di! R"s"rit $i di! Apus5
Iat" a!ai+a e:act" a fapteor pri8itoare a afacerea Sf;!tuui Gur" de Aur5 Di! ea
reiese c" sf;!tu !u a apeat !icidecu' a Ro'aB c" e a c"utat 9! Biserica Apusea!"
u! spri@i! 9'proti8a du$'a!ior s"i di! R"s"ritB c" episcopii Apusuui !2au ucrat
dec;t 9!tr2u! 'od colectiv, pe!tru a face s" se @udece cau+a saB c" ei !2au recu!oscut
dec;t si!oduui autoritatea de a rosti o se!ti!6" defi!iti8"B c" ei !u $i2au atri0uit dec;t
dreptu de a se desp"r6i de e*"tura cu cei pe cari 9i pri8eau ca u!etitori ai !edrept"6iiB
9! fi!e, c" I!!oc-e!tie a Ro'ei !u a ucrat cu 'ai 'ut" autoritate 9! toate aceste
discu6ii dec;t episcopu %ia!uui sau ce a Ac8ieii5
Di! astfe de fapte !u se 8ede oare "'urit c" afacerea Sf;!tuui Ioa! Gur" de Aur,
departe de a aduce do8e+i 9! fa8oarea autorit"6ii su8era!e a &apait"6ii, d" pro0e
co!trariiA
!truc;t c;6i8a teoo*i ro'a!i se siesc a do8edi, co!tra tuturor docu'e!teor
istorice, c" Gur" de Aur s2ar fi adresat Ro'ei ca s" 9!cete+e, pri! autoritatea papei,
'"surie si!oadeor adu!ate 9'proti8a ui, !oi 8o' +ice, dup" 9!su$i Sf5 Ioa! Gur" de
Aur, c" e 9$i adresase reca'a6ia !u doar episcopuui Ro'ei, ci $i ator episcopiC
Jc-iar 9!s"$i aceast" scrisoareI, +ice e acoo, Ja fost adresat" ui .e!erie, episcopu
Ac8ieii5H
Iat" ce cere e coe*ior s"i di! ApusC
J." ro* deci s" scrie6i scrisori 9! cari s" decara6i !u tot ce s2a f"cut co!tra 'ea, $i
s" 'e!6i!e6i du-o8!iceasca 8oastr" e*"tur" cu 'i!e, precu' a6i f"cut p;!" acu',
fii!dc" su!t os;!dit f"r" a fi fost ascutat 'i pentru c caut s m "ndreptesc
"naintea unui tribunal nesupus bnuielii.B
Care era tribunalul a care e apeaA Episcopu Ro'ei afir'" c" !u era atu dec;t
si!oduB e se e:pri'" astfe 9!tr2ade8"r 9! scrisoarea sa c"tre ceru $i poporu di!
Co!sta!ti!opoeC JScrisoarea ce 'i2a 9!ai!tat di! partea 8oastr" G-er'a! preotu $i
Cassia! diaco!u '2a f"cut s" cu!osc sup"r"rie 8oastre $i ispita ce a suferit credi!6a
9!tre 8oi5 Acesta e un ru la care nu este alt leac dec%t rbdarea... Eu scot di! 8or0ee
8oastre ';!*;ierea ce 9'i era de tre0ui!6", pri! aceea c" dra&ostea m;a "ndatorat s
iau parte la durerea voastr... Se au!*" episcopi !e8i!o8a6i di! scau!ee or5 Ioa!,
fratee $i cole&ul nostru, a suferit ce 9!t;i aceast" si!icie, f"r" s" fi fost ascutat $i
f"r" ca !oi s" $ti' de ce2 9!8i!uiesc555 C;t pri8e$te ca!oa!ee, !oi decar"' c" !u'ai
aceea ce s2au 9!toc'it 9! si!odu de a Nicea tre0uie recu!oscute5 !s" ce 8i!decare
se poate aduce u!ui r"u at;t de 'areA Du este altul dec%t a aduna un sinod... &;!"
ce vom putea obine convocarea unui sinod, !oi !u pute' face 'ai 0i!e dec;t s"
a$tept"' de a 8oia ui Du'!e+eu $i a Do'!uui !ostru Iisus Hristos t"'"duirea
reeor ce !e 9'po8"rea+"555 Noi cu*et"' !eco!te!it a 'i@oacee de a adu!a u! si!od
ecu'e!ic, u!de toate tur0ur"rie s" poat" fi i!i$tite dup" 8oia ui Du'!e+eu5 S"
a$tept"' deci, acoperi!du2!e cu pa8"+a r"0d"rii5H
A' putea repeta 'ute te:te, dar pe!tru ce, c;!d toate faptee de'o!strea+"
fasitatea aser6iu!ii u!or scriitori ro'a!iA
O s" e:a'i!"' acu', cu a@utoru te:teor doctri!ae, care a fost 9!8"6"tura
&"ri!6ior di! 8eacu a patruea $i a ci!ciea pri8itor a autoritatea episcopior di!
Ro'a5
C;!d ci!e8a, f"r" p"rti!ire $i f"r" pre@udec"6i, a f"cut u! studiu aprofu!dat $i
co'parati8 a i+8oareor istorice $i do*'atice di! pri'ee 8eacuri ae Bisericii, !u
poate citi dec;t cu si!icie $i de+*ust ucr"rie teoo*ior ro'a!i 9! fa8oarea autorit"6ii
papae5 Noi a' a8ut r"0darea de a citi pe cea 'ai 'are parte di! cei 'ai de c"pete!ie,
precu' Bear'i!, Roca0erti, A!dr/ Du8a $i Qaccaria, ca $i pe 'ai 'u6i teoo*i
'oder!i di! cei 'ai de sea'", pe cari i2a' uat de c""u+", precu' pe Gerdi, &erro!e
$i &assa*ia5 A' citit ucr"rie de fru!te ae *aica!ior 'oder!i, adic" di! 8eacu a
$aptespre+eceea $i a optspre+eceea, 9!deose0i pe cee ae ui Bossuet, Nicoe,
Tour!eX $i La C-a'0re5
Ne2a' 9!credi!6at c" ace$tia di! ur'" au 9'pru'utat de a utra'o!ta!i te:tee or
cu cea 'ai 'are *reutate, restr;!*;!d 9!6eesu a 9!t;ietatea de drept di8i! $i a o
putere '"r*i!it" a papei, 9! 8re'e ce ceia6i 9 9!ti!d p;!" a o st"p;!ire co8;r$itoare
$i a i!faii0iitate5 La to6i a' *"sit, 9! pri'u r;!d, o 'u6i'e de te:te ciu!tite,
r"sucite, presc-i'0ate di! ade8"ratu or 9!6ees $i scoase di! co!te:t 9!adi!s pe!tru a
e da o fas" i!terpretare5 A' 'ai afat, 9! a doiea r;!d, c" te:tee fiec"rui &"ri!te
a!u'e su!t desp"r6ite de ate te:te ae aceuia$i p"ri!te, pri8itoare a acea$i pu!ct de
doctri!", de$i cee di! ur'" sc-i'0" sau d"r;'" cu totu 9!6eesu dat ceor di!t;i5 !
a treiea r;!d, a' *"sit iar"$i c" ace$ti scriitori scot di! te:te !i$te 9!c-eieri de o
fasitate 8"dit" $i cari !u decur* cu dreapt" @udecat" di! ee5 .o' da despre aceasta
dou" pide di!tre 'ute atee ce a' putea da a i8ea"5
Doctoru Lau!oX, precu' a' spus2o, a f"cut a!ai+a &reda!iei So0or!ice
pri8itoare a i!terpretarea te:tuui e8a!*-eicC Tu e'ti Petru etc5 E !2a *"sit dec;t
$aptespre+ece &"ri!6i sau Dasc"i ai Bisericii cari au apicat Sf;!tuui &etru
cu8;!tu piatra, dar a ar"tat 'ai 'ut de patru+eci cari 2au 9!6ees ca mrturisirea
credinei f"cut" de Sf5 &etru, adic" '"rturisirea du'!e+eirii ui Iisus Hristos5
Utra'o!ta!ii !u pot s" co!teste aceastaB 9!s" ei preti!d c", d;!d ca te'ei
Bisericii credina lui Petru, Do'!u a acordat 9! c-ip !ecesar acestui aposto !u
!u'ai o credi!6" f"r" pri-a!", ci $i daru de a !u *re$i, pri8ie*ii ce ar fi trecut $i a
ur'a$ii s"i5
Dar to6i &"ri!6ii Bisericii, cita6i a a doua i!terpretare, !u au 9!6ees pri!
'"rturisirea sf;!tuui &etru dec;t credina pe care el o mrturisise, credi!6a
sa obiectiv, sau o0iectu acestei credi!6e, iar !u credi!6a subiectiv, sau ade+iu!ea
perso!a" ce ar fi dat5 Credi!6a '"rturisit" de Sf5 &etru fii!d du'!e+eirea ui Iisus
Hristos, &"ri!6ii de cari s2a 8or0it au t;cuit te:tu Tu e'ti Petru etc. 9! 9!6eesu c"
du'!e+eirea ui Iisus Hristos este st;!ca pe care st" Biserica 9!trea*"5 To6i 8or0esc 9!
acest 9!6ees 9! c-ipu cel mai lmurit. Nici u!u di! ei !u 8or0e$te de u! pri8ie*iu
oarecare dat Sf;!tuui &etru personalB cu at;t 'ai 8;rtos !u 8or0esc de u! pri8ie*iu
ce ar fi trecut 9! 'o$te!irea episcopior Ro'ei ca ur'a$ii s"i5 C-iar c;!d Sf5 &etru ar
fi pri'it 8reu! pri8ie*iu de a Iisus Hristos, ar tre0ui s" se pro0e+e c" pri8ie*iu !u a
fost u!u personal2 9!s" utra'o!ta!ii cur'" aceast" c-estiu!e cu e:tre'" u$uri!6"5
Ei a#irm c" pri8ie*iie acordate Sf;!tuui &etru trec $i a ur'a$ii s"iB ei spri@i!"
aceste pri8ie*ii pe !i$te te:te cari !u spu! !i'icB $i afir'", dup" aceste te:te citate 9!
fas, c" episcopii Ro'ei su!t si!*urii ur'"tori ai sf;!tuui &etru, pe!tru c" acest
aposto a 'urit ca episcop a Ro'ei5
Ceea ce +ic ei asupra acestui di! ur'" pu!ct este a doua pid" ce 8oi' s" d"'
despre fasee or ra6io!a'e!te5 Ei se spri@i!" 'ai cu sea'" pe Sf5 Iri!eu, pe Tertuia!
$i pe E8se8ie, spre a pro0a aceasta5
!s" E8se8ie se roste$te astfe 10ist. Eccl5, Cart5 a III2a, cap5 II4B JDup" 'uce!icia
ui Pavel 'i al lui Petru, Li!us a fost cel dint%i care a pri'it episcopatu Bisericii
Ro'ei5I Cart5 a III2a, cap5 I.C JCi'e!t a fost a$e+at al treilea episcop 9! Ro'a5I
Cart5 a III2a, cap5 X.C JA!acet 1sau Cet4, fii!d episcop doispre+ece a!i, a a8ut de
ur'a$ pe Ci'e!t5I Cart5 a I.2a, cap5 IC JE8arist fii!d episcop opt a!i, Ae:a!dru
pri'i episcopatu, a8;!d astfe al cincilea ran& ca ur'a$ al lui Petru 'i al lui
Pavel.. A$adar, pe!tru E8se8ie, e tot u!a a pu!e pe &a8e 9!ai!tea ui &etru, sau pe
&etru 9!ai!tea ui &a8e, c;!d este 8or0a de "ntemeierea Bisericii di!
Ro'aB episcopii su!t ur'a$i at;t ai u!uia, c;t $i ai ceuiat, $i !ici &a8e !ici &etru !u
e !u'"rat 9!tre episcopii Ro'ei5 Sf5 Iri!eu !2a +is deoc c" Sf5 &etru ar fi fost
episcopu Ro'ei, 0a 9!c" afir'" co!trariu 9!tr2u! 'od !eco!testa0i5 !tr2ade8"r e
se roste$te astfe
O77P
C J&rea ferici6ii apostoi 1&etru $i &a8e4, 9!te'ei!d $i pu!;!d
r;!duiei Bisericii di! Ro'a, ddur lui @inus episcopatul 'i &ri8a de a o
c%rmui. A!acet a ur'at dup" Li!usB dup" A!acet, Ci'e!t a fost al treilea de
la apostoi care a fost 9!s"rci!at cu episcopatul.B
Sf5 &etru $i Sf5 &a8e "ntemeiar 'i or%nduir Biserica Ro'eiB 9!s" Li!us a fost
a$e+at primul episcop, 9!c" pe c;!d tr"iau apostolii. Tre0uie a ua a'i!te c" sf;!tu
dasc" pu!e pe Sf5 Aposto &a8e pe aceea$i i!ie cu Sf5 &etru5 Deci dac" ei 8oiesc a
sta0ii episcopatul Sf;!tuui &etru a Ro'a pe te:tu citat, 8a tre0ui a$i@derea s"
sta0ieasc" $i episcopatu Sf;!tuui &a8e pe te'eiu aceuia$i te:tB $i astfe Ro'a ar fi
tre0uit s" ai0" doi apostoi episcopi 9! acea$i ti'p5
Tertuia! 9!$ir" episcopii Ro'ei 9! aceea$i r;!duia" ca $i Sf5 Iri!eu, $i !u'e$te pe
Li!us ca ce 9!t;i $i pe A!acet ca a doiea5
O<>>P
E !u urc" pe!tru Ro'a 'o$te!irea ui
&etru, pri! hirotonie, dec;t p;!" a Ci'e!t, a treiea episcop a acestui ora$C JCei ce
se f"escI, +ice e, Ja se urca p;!" a 8re'ea apostoior, s" arate pri! dreptu de
'o$te!ire a episcopior or c"2$i au o0;r$ia de a u! aposto sau de a u! o'
apostoic, precu' Biserica di! S'ir!a arat" c" &oicarp a fost -iroto!it de Ioa!B sau
precu' Biserica !omei arat c (liment a #ost hirotonit de Petru..
[101]
Di! acestea s2
ar putea tra*e co!cu+ia c" Li!us $i A!acet au fost -iroto!i6i de Sf5 &a8e, care ar
fi "ntocmit Biserica Ro'a!" 9!ai!te de &etru5
C;!d Tertuia! +ice c" Sf5 &etru a 'e$ut pe scaunul de la !oma, e !u 8rea a +ice
c" a fost episcop acoo, ci c a "nvat, c"ci cu8;!tu scaun 3cathedra4 este
si!o!i' "nvturii 9! scrierie &"ri!6ior5 Atfe, e ar fi f"cut di! Li!us al
doileaepiscop a Ro'ei, iar !u "nt%iul.
A$adar '"rturiie aese de teoo*ii ro'a!i pe!tru a pro0a episcopatu Sf;!tuui
&etru a Ro'a 8or0esc 9'proti8a or $i sta0iesc !u'ai c" Sf5 &etru $i Sf5 &a8e
au "ntemeiat Biserica Ro'a!", pri! ur'are c" acea Biseric" este apostolic prin
ori&ina sa2 ceea ce !i'e!i !u co!test"5
Afar" de aceste '"rturisiri istorice +dro0itoare, teoo*ii ro'a!i au i!8ocat
scrisoarea ui Fir'iia!, pe care a' citat2o 'ai sus, $i cee c;te8a te:te ae Sf;!tuui
Cipria!, a c"rora 9!6ees ade8"rat 2a' stator!icit 'ai 9!ai!te5 C;t despre scrisoarea
ui Fir'iia!, e de a@u!s a o citi pe!tru a2i pricepe 9!6eesu $i a !e 'ira c" ci!e8a a
cute+at a apea a '"rturia sa5 C;t despre Sf5 Cipria!, 8o' re+u'a doctri!a sa 9!tr2u!
'od *e!era, spre a de'o!stra p;!" a e8ide!6" a0u+u ce s2a f"cut de e5
Sf5 Cipria!
O<>KP
arat"C <5 c" Biserica Ro'ei a tost +idit" pe &etru pe!tru a 9!c-ipui $i
a 9!f"6i$a u!itatea BisericiiB K5 c" Biserica Ro'ei este scau!u ui &etruB F5 c" Biserica
Ro'ei este Biserica pri!cipa", de u!de a ie$it u!itatea 0isericeasc"B L5 c" reaua
credi!6" $i *re$aa !u se pot apropia de Biserica Ro'a!"5 De aici teoo*ii ro'a!i
9!c-eie c" papii, ur'a$ii ui &etru, su!t 'ie+u u!it"6ii, $i c" 9! afar" de ei sau de
Biserica or !u poate fi dec;t schism.
Dar !u acestea su!t ade8"ratee 9!c-eieri ae doctri!ei Sf;!tuui Cipria!, c"ci
sf;!tu dasc" sta0ie$te $i ate pri!cipii, cari arat" 9!tr2u! c-ip "'urit 9!6eesu ceor
di!t;iC <5 Sf5 &etru, '"rturisi!d du'!e+eirea ui Iisus Hristos, a r"spu!s pe!tru to6i
apostoii, a 8or0it 9! !u'ee tuturor, iar !u 9! !u'ee s"u perso!aB K5 ceia6i apostoi
erau deopotri8" cu &etru 9! putere $i 9! 8red!icieB F5 to6i episcopii, ur'a$ii apostoior,
su!t ur'"tori ai sf;!tuui &etru, cu acea$i titu ca $i cei ai Ro'ei5
Sf5 &etru a r"spu!s ui Iisus Hristos 9! !u'ee coe*ior s"i, fii!dc" 9!tre0area e
era adresat" at;t or c;t $i ui5 Sf5 Cipria! ade8ere$te aceasta puter!icC J&etru, pe care
Biserica fusese +idit" de Do'!u, 8or0i!d sin&ur pe!tru to6i, $i r"spu!+;!d cu &raiul
Bisericii.. Dac" 9! 9!tre0area ui Iisus Hristos, $i 9! r"spu!su ui &etru, perso!aitatea
apostouui nu era de#el "n 8oc, se poate +ice c" persoana sa e te'eia BisericiiA Este
8"dit c" toi apostolii au #ost tot at;tea te'eii ae c"dirii tai!ice, precu' do8ede$te
Sf;!ta Scriptur" 9! c-ip i'pede, $i precu' a' pro0at $i !oi 'ai 9!ai!te5 &etru,
r"spu!+;!d sin&ur, !u a fost deci dec;t pre9!c-ipuirea u!it"6ii ce tre0uia s"
do'!easc" 9! apostoat, $i pri! ur'are 9! episcopat5 !s" pe!tru c" era pre9!c-ipuirea,
ori c-iar 9!truc-iparea, era e oare $i i+8oru, 9!ceputu, astfe c" 9! afara ui !u ar 'ai
fi u!itateA Dar c-iar atu!ci c;!d ar fi a$a, oare episcopu Ro'ei ar fi 'o$te!it acest
pri8ie*iuA Sf5 Cipria! era at;t de departe de aceast" p"rere 9!c;t, de aceea$i p"rere cu
Fir'iia!, i'puta ui Dtefa!, episcopu Ro'ei, c" fr;!*e u!itatea $i se pu!e e 9!su$i
9! afara u!it"6ii, desp"r6i!du2se de e*"tura aceora cari !u erau de p"rerea ui cu
pri8ire a cei di! !ou 0ote+a6i5 Nu e 8or0a s" $ti' dac" Dtefa! a8ea sau !u dreptate, ci
de a pri8i c-ipu cu' Sf5 Cipria! pre6uia 9'proti8irea ui5 Di cu totu departe de a
crede c" tre0uia s" fie unit cu Dtefa!, ca s" fie 9! u!itatea Bisericii, e +icea c" Dtefa!
9!su$i se desp"r6ea de u!itate5 Se 'ai poate sus6i!e, dup" acestea, c" Sf5 Cipria! ar fi
pus 9! episcopu Ro'ei i+8oru $i 9!ceputu u!it"6ii BisericiiA E !2a recu!oscut !ici
ui &etru aceast" prero*ati8"5 E !u 8edea 9!tr29!su, dec;tchipul u!it"6ii,
propriu apostolatului 9!tre*, dup" cu' tre0uia 'ai apoi a fi propriu
$i episcopatului, care este unul2 care episcopat 9! u!itatea sa, este scaunul lui
Petru. E de+8ot" foarte 0i!e aceast" cu*etare 9! u!a di! scrisorie sae
O<>FP
5+Iisus
HristosI, +ice e, +pe!tru a r;!dui ci!stea cu8e!it" episcopului $i tot ce pri8e$te
oc;r'uirea Bisericii, 8or0e$te 9! E8a!*-eie $i +ice ui &etruC 6ic ie, tu e'ti Petru
etc5I A$adar, Iisus Hristos !u d"ruie$te ui &etru, pri! aceste cu8i!te, o prero*ati8"
perso!a"B e 9!+estrea+" pe to6i apostoii cu o putere a fe, $i o d"ruie$te !u !u'ai
apostoior, ci $i tuturor episcopior, ur'a$ii or, cari st"p;!esc laolalt 'i #iecare "n
parte episcopatu, care este unul, fii!d astfe te'eia u!it"6ii Bisericii5
Deci a stri*a, cu' fac teoo*ii ro'a!i, c" Iisus Hristos a dat Sf;!tuui &etru u!
pri8ie*iu personal, $i c" acest pri8ie*iu a trecut a episcopii Ro'ei, !u este oare a
*r"i f"6i$ 9'proti8a doctri!ei Sf;!tuui Cipria!A
&ri!cipiu de c"pete!ie c"ruia episcopu Cart-a*i!ei 9i supu!e toate ceeate 8ederi
ae sae este acea c" 9! Biseric" !u poate fi dec;t un sin&ur scaun apostolic, adic",
cu' e:pic" e 9!su$i, un sin&ur episcopat le&itim, sco0or;tor de aapostoli2 c;!d
acest episcopat este atacat fie a Ro'a, fie aiurea, se fr;!*e u!itatea, se
o8e$te scaunul apostolic, care tre0uie s" r"';!" unul, precu' Iisus Hristos !e2a dat
s" 9!6ee*e', r"spu!+;!d unuia si!*ur pe!tru to6iB $i episcopatu 9!tre* este scaunul
lui Petru. Deci dac" No8at 8rea a a$e+a a Ro'a, a"turi de episcopatu e*iti', u!
episcopat ce !u 8i!e de a apostoi, acest episcopat este 9! afar" de u!itatea scau!uui
apostoic, a scau!uui so0or!icesc, a c"rei u!itate o 9!c-ipuia &etruB e este
deci schismatic, precu' $i to6i c;6i ar 8rea a a$e+a, 9! orice oc ar fi, u! episcopat
desp"r6it de ce ce ac"tuie$te 'o$te!irea apostoic"5
! oc de a u!i astfe toate pu!ctee doctri!ei Sf;!tuui Cipria! asupra Bisericii,
teoo*ii ro'a!i !u au 8oit a 8edea dec;t cu8i!te r"+e6e, precu' scaunul lui
Petru sau sor&intea unitii, pe!tru a e apica f"r" !oi'" a Biserica particulardi!
Ro'a, c;!d ei puteau at;t de es!e c"p"ta do8ada c" sf;!tu dasc" !u 9!6ee*ea pri!
aceste cu8i!te dec;t Biserica apostoic" sau episcopatu e*iuit $i o0$tesc5 Astfe e
!u'ea scaun al lui Petru at;t scau!u e*iuit di! Cart-a*i!a, c;t $i pe ce a
Ro'ei
O<>LP
B e 8or0e$te de 8ec-ii episcopi ai Ro'ei ca de predecesorii lui ca episcop
al (artha&inei, ceea ce 8rea s" +ic" "'urit c" e a8ea acea$i episcopat e*iti' pe
care2 a8useser" $i ei
O<>MP
B de aceea, 9! 8estita scrisoare c"tre papa Co'eie E de care
ro'a!ii a0u+ea+" at;t, pe!tru c" sf;!tu dasc" !u'e$te acoo Biserica
Ro'ei Biseric principal, de unde a ie'it unitatea sacerdotal
[106]
E 9! aceast"
scrisoare Sf5 Cipria! se ridic" cu 'are ';-!ire 9'proti8a a o ';!" de oa'e!i pierdu6i
cari 8oiau a apea a Ro'a, ca 'i cum episcopii din A#rica nu ar mo'teni aceea'i
autoritate.
Dac", o8i!d ade8"ru, s2ar pri'i t;cuirea ce au dat teoo*ii ro'a!i u!or cu8i!te
de ici $i coo ae Sf5 Cipria!, ar tre0ui s" 9!c-eie' atu!ci c" sf;!tu dasc" !2a a8ut
0u! si'65 C"ci, pe de o parte, e ar face di! &etru te'eia, $efu Bisericii, iar pe de ata
ar 9!8"6a c" to6i apostoii au a8ut aceea$i ci!ste $i aceea$i putere ca $i &etruB ar face
di! episcopu Ro'ei si!*uru 'o$te!itor a prero*ati8eor Sf;!tuui &etru, $i ar
sus6i!e c" to6i episcopii e*iti'i su!t 'o$te!itorii s"i cu acea$i tituB ar 9!8"6a c"
episcopatu este unul 9! so0oru str;!s a tuturor episcopior e*iti'i, $i ar ridica
episcopatu ro'a! a o 8red!icie aparte $i cu'i!a!t"B ar pri8i pe papa ca o0;r$ia
u!it"6ii, $i ar i'puta papei c" se desparte de u!itateB ar recu!oa$te scau!uui Ro'ei o
8urisdicie superioar, $i ar pri8i ca oa'e!i pierdu6i pe aceia ce !u ar *"si 9! Africa
aceea$i autoritate episcopa" ca $i a Ro'a5 A' 8"+ut 'ai sus c" Sf5 Cipria! i'put"
papei Dtefa! prete!6ia de a fiepiscopul episcopilor, ceea ce, dup" ade8"rata sa
doctri!", era 9!tr2ade8"r o 'o!struo+itateB 9!s" dac" e ar fi '"rturisit doctri!a ce2i
atri0uie Ro'a, !2ar fi putut s" 9i i'pute acest titu ca !ee*iti'5
Tre0uie oare, 9! fa8oarea siste'uui papa, a face di! Sf5 Cipria! u! scriitor ipsit
de 0u!u si'6 $i de o*ic", $i a r"+e6i 9! scrierie sae c;te8a cu8i!te ce pot fi t"'"cite
9! foosu acestui siste', f"r" a 6i!e !ici o sea'" de restA
Noi crede' 'ai cu8ii!cios a pu!e aoat" toate pu!ctee doctri!ei u!ui o' a c"rui
*e!iu $i a c"rui sfi!6e!ie au fost ci!stite de c"tre toate 8eacurie cre$ti!e5 Astfe af"'
9! operee sae o doctri!" cupri!+"toare, o*ic" $i catholic, 9!s" proti8!ic" siste'uui
papa5 De u!de ur'ea+" c" osta$ii &apait"6ii de ast"+i !u se pot spri@i!i pe '"rturia sa
dec;t r"suci!d ucr"rie sae, !edrept"6i!d po'e!irea ui, t"*"dui!d 9! c-ip
!e9'piedicat *e!iu s"u $i si!ceritatea sa, care si!*ure pot da pre6 $i putere 8or0eor
sae5
Di! cee ar"tate reiese c" Ro'a !u poate c"di preti!see sae drepturi pe
'"rturisirie Sf;!tuui Iri!eu, ae ui Tertuia!, ae Sf;!tuui Cipria!, ae ui Fir'iia!
$i ae ui E8se8ie a C-esariei, f"r" a aer*a a c"i furi$e $i pie+i$e, !e8red!ice de o
cau+" ci!stit"5
Tot a u! su0terfu*iu a recurs ea $i 9! pri8i!6a !u'eroaseor '"rturii ce pro0ea+"
fasitatea t;cuirii date 8estiteor cu8i!te Tu e'ti Petru. &"ri!6ii cari 9!6ee* aici o
referire a persoa!a Sf;!tuui &etru, +ic teoo*ii ro'a!i, su!t cei 'ai 8ec-iB ei erau
'ai aproape de 8re'ea apostoior $i 9!6ee*eau 'ai 0i!e acee cu8i!te dec;t cei di!
8eacurie de 'ai apoi5 Drept aceea, ei citea+" cu u'fare pe Tertuia!, care a +is 9!tr2
ade8"rC JNi'ic !2a putut fi ascu!s ui &etru, !u'it piatraBisericii ce a8ea s"
fie construitB.
[107]
S2ar putea crede a pri'a 8edere c" Tertuia! a apicat cu8;!tu piatra persoa!ei
Sf;!tuui &etru. !s" e se e:pic" 9!tr2o at" ucrare a sa
O<>=P
, u!de se roste$te astfeC
JDac" 1Hristos4 sc-i'0" !u'ee de Si'o! 9! ce de &etru, aceasta este !u !u'ai
pe!tru a 9!se'!a puterea $i stator!icia credi!6ei sae, c"ci atu!ci i2ar fi dat !u'ee
u!or 'aterii soide cari pri! a'estecare $i u!ire s2ar face 'ai puter!ice $i 'ai
stator!iceB 9!s" 9i d"du !u'ee de &etru pe!tru c" 9! Scripturipiatra 9!sea'!" $i
9!c-ipuie pe Iisus Hristos, care este piatra despre care citi' c" e pus" a fi piatr" de
potic!ire $i de s'i!tea"
O<>7P
5 Deci, dac" sc-i'0" astfe !u'ee s"u, este pe!tru a ar"ta
sc-i'0area ce ur'a s" fac" 9! u'e, sc-i'0;!d !ea'urie 9!c-i!"toare a idoi 9!
pietre ase'e!ea ui $i *ata a i!tra 9! +idirea Bisericii sae5I
! fa6a acestei e:pica6ii, date de 9!su$i Tertuia!, ce a@u!* a fi 9!c-eierie ce ar 8oi
s" scoat" apuse!ii di! pri'u s"u te:tA C;!d 8ede' 9!tre atee pe Tertuia!, 9!
ucrarea ce a' citat, sus6i!;!d c" Hristos, adres;!du2se ui &etru, s2a adresat tuturor
apostoiorB 9!8"6;!d, 9!tre atee, c" cei doispre+ece apostoi au fost e*ai 9!tre ei ca
cee dou"spre+ece f;!t;!i di! Ei', ca cee dou"spre+ece pietre pre6ioase de a -ai!a
preo6easc" a ui Aaro!, ca cee dou"spre+ece pietre de a Iorda!, pe care Isus Na8i e
puse 9! c-i8otu ce sf;!t, se 'ai poate oare spu!e, cu 0u!" credi!6", c" e a
recu!oscut Sf;!tuui &etru prero*ati8e aparte $i superioareA Se 'ai poate +ice c" e a
recu!oscut aceste preti!se prero*ati8e episcopior Ro'eiA
U! fapt este si*urC &"ri!6ii ce par a fi 9!6ees cu8i!tee Jpe aceast" piatr". ca
apic;!du2se persoa!ei ui &etru, !2au 9!6ees 9! reaitate dec;t o0iectu credi!6ei sae,
adic" pe Iisus Hristos, Du'!e+eu2O'u5 .o' cita ca pid" pe Sf5 Iarie di! &oitiers5
Acest &"ri!te, 9! t;cuirea sa a Sf5 %atei $i a &sa'i apic" Sf;!tuui &etru
cu8;!tu de piatr a Bisericii $i2 ia drept te'eie a ei5
O<<>P
!s" 9! cartea sa despre Trei'e e recu!oa$te c" pe piatra mrturisirii sale, adic"
pe du'!e+eirea ui Iisus Hristos, este +idit" Biserica5
O<<<P
JNu esteI, adau*" e
O<<KP
,
Jdec;t o te'eie !e'uta0i", acea unic piatr '"rturisit" pri! *ura ui &etruC Tu e'ti
Fiul lui 1umne$eu celui viuB2 ea sus6i!e pe d;!sa tot at;tea do8e+i ae ade8"ruui,
c;te 9!doiei 8or putea apri!de r"u2t"'"citorii, $i c;te ce8etiri 8a putea !"scoci
!ecredi!cio$ia5I
."dit ucru c" sf;!tu dasc" !u 9!6ee*e aici dec;t obiectul '"rturiei credi!6ei
Sf;!tuui &etru, adic" du'!e+eirea ui Iisus Hristos5 Dac" s2ar preti!de c" e a 9!6ees
credi!6a sa subiectiv, adic ade$iunea sa, $i c" episcopii Ro'ei ar fi 'o$6e!it aceast"
credi!6" !esupus" *re$aei, ar fi de a@u!s s" rea'i!ti' a!ate'a aceuia$i &"ri!te a
adresa papei Li0erie, care c"+use di! '"rturisirea du'!e+eirii ui Iisus HristosC JA'
+is a!ate'a 6ie, Li0erie, $i to8ar"$ior t"i5 6i +ic di! !ou a!ate'aB )i2o +ic a treia oar"
6ie, Li0erie, pre8aricatorueH
O<<FP
5 1O'ue de rea credi!6", care @ertfe$ti i!teresuui
ade8"ru $i su@irea ta45
Deci, dup" Iarie di! &oitiers, dac" Sf5 &etru poate fi pri8it ca piatra Bisericii, este
!u'ai pri! 'i@ocu '"rturisirii de credi!6", ce a f"cut 9! !u'ee 9!tre* coe*iuui
apostoic, $i pri! o0iectu c-iar a acestei credi!6e, care este du'!e+eirea ui Iisus
Hristos5 Doctri!a sa este deci 9!toc'ai cu a ui Tertuia! $i a ceora6i &"ri!6i, ce !u
au apicat titu de piatra Bisericii Sf;!tuui &etru 9!su$i dec;t 9! acest 9!6ees5 Dac"
'ai ad"u*"' c" acest &"ri!te $i ceia6i !ici !u dau '"car a 9!6ee*e c" titu acesta
apar6i!e episcopior Ro'ei, $i c" 9!8"6"tura or este c-iar cu totu proti8!ic" acestei
opi!ii, se 8a recu!oa$te c" !u'ai pri!tr2u! stra!iu a0u+ fa6" de u!ee di! cu8i!tee or,
uate r"+e6 $i 9! 9!6ees proti8!ic, teoo*ii ro'a!i au c"utat a spri@i!i atotputer!icia
papa" pe '"rturia or5
Sf5 Epifa!ie !2a 9!8"6at at" doctri!" dec;t cea a ui Iarie di! &oitiers
O<<LP
C J&etru,
8er-o8!icu apostoiorI, +ice e, Ja fost pe!tru !oi ca o piatr" tare, pe care credi!6a 9!
Do'!u se spri@i!" ca pe o te'eie, pe care Biserica a fost +idit" 9! toate c-ipurieB $i
'ai aes pe!tru c" a '"rturisit pe Hristos fiu a ui Du'!e+eu ceui 8iu, pe!tru aceea a
au+it a r;!du s"uC pe aceast piatr de credin tare 8oi +idi Biserica 'ea5I
Apostou &etru !u este !icidecu' desp"r6it de do*'a '"rturisit", $i c-iar aceast"
do*'" este te'eia Bisericii5
Sf5 Epifa!ie !u'e$te pe &etru 8er-o8!icu apostoior, !u t"*"dui'B 9!s" cu'
9!6ee*e e acest cu8;!tA
Ro'a!ii citea+" te:tu ur'"tor 9! fa8oarea orC JA!drei a 9!t;!it 'ai 9!t;i pe
Do'!u, pe!tru c" &etru era 'ai t;!"r5 !s" pe ur'", c;!d ei s2au ep"dat de toate,
&etru se af" 'ai 9!t;iB e ia atu!ci 9!t;ietate asupra frateui s"u5 Adau*" a aceasta c"
Du'!e+eu cu!oa$te 9!ci!"rie i!i'ior $i $tie ci!e este 8red!ic de ocu 9!t;i5 &e!tru
aceasta a aes pe &etru spre a2 a$e+a 8er-o8!ic 9!tre uce!icii s"i, dup" cu' foarte
"'urit s2a ar"tat5I
O<<MP
&reti!s2a Sf5 Epifa!ie pri! aceasta c" &etru era $efu $i te'eia BisericiiA Nu, ci a
9!6ees c" Biserica a fost 9!te'eiat" pe credi!6a obiectiv a acestui aposto, adic" pe
du'!e+eirea ui Hristos, pe care o '"rturisise5 E 9!su$i r"spu!de a$a, precu' a'
8"+ut 'ai susC
J&e &etruI, +ice e, Je +idit" Biserica, pe!tru c" a '"rturisit pe Hristos ca Fiu a ui
Du'!e+eu ceui 8iu, $i pe!tru c" a au+it acest cu8;!tC pe aceast piatr de credin
tare voi $idi Biserica mea..
! acea$i oc Sf5 Epifa!ie 9!8a6" c" cu8i!teeC J&a$te oie 'eeH !2au fost +ise de
Do'!u pe!tru a 9!credi!6a ui &etru c;r'uirea cea 'ai 9!at" a Bisericii, ci pe!tru a2
pu!e di! !ou 9! r;!duiaa apostoatuui, pe care o pierduse ep"d;!du2se de HristosC
JDo'!uI, +ice e, Jcheam din nou pe &etru, dup" ep"darea sa, $i pe!tru a
yterge cee trei ep"d"ri, 9 c-ea'" de trei ori a '"rturisire5I
! at oc
O<<?P
e face di! Sf;!tu &a8e e*au Sf;!tuui &etru a Ro'a, +ic;!dC
J&etru $i &a8e, cei 'ai 9!t;i di! to6i apostoii, au fost deopotriv episcopi ai Ro'ei5I
Tot a$a 8or0e$te e $i de Sf5 Iaco8 a Ierusai'uuiC
JE 1Iaco84 a pri'it 'ai 9!t;i scau!u episcopa 1a Ierusai'uui4B lui mai "nt%i i-a
ncredinat Domnul tronul Su pe pmntH
O<<NP
5 E !u credea deci c" &etru era acea
care 'o$te!ise tronul 1omnului 9! aceast" u'e5 E credea c" 9!t;ietatea dat"
Sf;!tuui &etru !u era dec;t o prioriate, dup" cu' o e:pic" papa Leo! 9! acest pasa@C
J!ci!a6ia spre ade8"r r"';!eI, +ice e
O<<=P
, J$i preafericitu &etru a st"ruit 9! t"ria
pietrei ce pri'iseB e !2a p"r"sit fr;!ee Bisericii ce i se 9!credi!6ase, el a primit
hirotonie 9!ai!tea ceora6i, pe!tru ca, atu!ci c;!d e !u'it piatr $i te'eie555, !oi s"
cu!oa$te', pri! tai!a acestor tituri, ce u!ire este 9!tre e $i Hristos5I
Acest te:t pro0ea+" c" papa Leo! !u 8edea 9! Sf5 &etru dec;t o prioritate a
hirotoniei2 c" pri! -iroto!ia ce2 u!ea cu Iisus Hristos era e piatr" $i te'eie a
Bisericii5 E 9!6ee*e 9!tr2u! 'od tot at;t de ortodo: puterea de a e*a $i a de+e*a, ce
s2a 9!credi!6at Sf;!tuui &etru5 JAceast" putere i s2a 9!credi!6atI, +ice e
O<<7P
, J9!tr2u!
'od deose0it, pentru c numele de Piatr este dat tuturor c%rmuitorilor
Bisericii. Deci privilegiul lui Petru rmne pretutindeni unde se d o judecat
dreapt ca a sa5I De aici e 9!c-eie c" !u'ai aceea 8a fi iertat sau 6i!ut, care 8a fi
potri8it cu o -ot"r;re dreapt" sau 8red!ic" de &etru5
Cu *reu se poate 9!6ee*e cu' au cute+at teoo*ii ro'a!i a cita cee dou" te:te 9!
spri@i!u autorit"6ii papae, c;!d este 8"dit c" Sf5 Leo! !u atri0uie Sf;!tuui &etru
dec;t o "nt%ietate sau, 'ai 0i!e +is, o prioritate de hirotonie, $i c" 9! oc de a atri0ui
!u'ai episcopuui Ro'ei puterea ui &etru, e !u pri8e$te pe acest aposto dec;t
ca #orm sau chip al puterii apostoice, care este 9!tr2ade8"r
ucr"toare pretutindenea u!de se ucrea+" cu dreptate5
Aceasta 9!"tur" orice *reutate 9! ce pri8e$te 9!6eesu ur'"toareor cu8i!te ae
sf;!tuui Leo!
O<K>P
C
J&etru este aes di! toat" u'ea $i pus c;r'uitor c-e'"rii tuturor !ea'urior, $i
tuturor apostoior, $i tuturor p"ri!6ior BisericiiB astfe c", de$i su!t 'u6i preo6i $i
'u6i p"stori, totu$i &etru c;r'uie$te pe to6i aceia pe cari Hristos 9i p"store$te 9! c-ip
supre'5 Este ucru 'are $i de aud", iu0i6ior, c" Du'!e+eu a 0i!e8oit a face pe acest
o' s" ia parte a puter!icia SaB $i ori de c;te ori a 8oit ca s" fie ce8a de o0$te 9!tre
d;!su $i ceia6i 8er-o8!ici, !u a dat !iciodat" dec;t pri! e ceea ce !2a refu+at $i
ceora6i5H Astfe de fra+e, cu i+ de pa!e*iric, tre0uie t;cuite 9!tr2u! c-ip doctri!a,
dup" 9!8"6"tura !e9!doie!ic" ce reiese di! ceeate te:te ae aceuia$i &"ri!te5
Sf5 Leo! !u preti!de defe c" puterea Sf;!tuui &etru, oricare ar fi ea, ar fi trecut a
episcopii Ro'eiB scrisoarea sa c"tre si!odu di! C-acedo! pro0ea+" 9!dea@u!s
aceasta, precu' s2a 8"+ut5 C;t despre puterea pri'uui aposto, ea !2a f"cut di! e
st"p;!u ceora6iB ea a trecut a to6i episcopii cari o e:ercit" e*iuitC &etru !2a fost
deose0it dec;t pri! prioritatea hirotoniei sae5
Teoo*ii ro'a!i au a0u+at de audee adresate de Sf5 Leo! $i a6i &"ri!6i Sf;!tuui
&etru "n discursurile lor, f"r" a 8oi s" cu*ete c" c-iar atu!ci c;!d audee ar tre0ui s"
fie uate dup" iter", totu$i !2ar co!stitui !i$te pri8ie*ii di! *r"'ada c"rora ar fi
'o$te!it $i episcopii Ro'ei ce8a, fii!dc" !ici u!u di! &"ri!6i !u e2au recu!oscutB
9!s" pe!tru tot o'u depri!s cu citirea &"ri!6ior, aceste aude !u pot fi uate dup"
iter"5 .o' pro0a2o pri! operee Sf;!tuui Ioa! Gur" de Aur, p"ri!tee de care
utra'o!ta!ii au a0u+at ce 'ai 'ut $i pe care2 citea+" 'ai aes 9! spri@i!u
siste'uui or5 Ei au *r"'"dit te:tee ca s" pro0e+e c" 'aree episcop a
Co!sta!ti!opoei a dat Sf;!tuui &etru !u'ee de "nt%i, de mare aposto,
de verhovnic, de voievod, de 'e#, de &ura apostoior5
!s" dac" e a dat $i ceora6i apostoi aceea$i tituri, ce se 8a putea 9!c-eia di!
aceasta 9! fa8oarea Sf;!tuui &etruA
! 'ai 'ute ocuri di! scrierie sae e +ice de to6i apostoii c" au fost temeliile,
st%lpii, 'e#ii, dasclii, c%rmacii, pstorii Bisericii5
E !u'e$te pe &etru $i pe Ioa! cu acea$i titu, verhovnici ai apostolilor
[121]
.
E +ice de &etru, de Iaco8 $i de Ioa! c" erau deopotri8" Jcei 9!t;i cu 8red!icia 9!tre
apostoi, te'eiie Bisericii, cei 9!t;i c-e'a6i $i 8;rfu uce!iciorH
O<KKP
5
Dac" 9!tr2u! oc +ice de Sf5 &etru c"C JA$a de 'ut s2a sp"at &etru de ep"darea sa,
9!c;t a a@u!s ce 9!t;i di!tre apostoi $i universul "ntre& i;a #ost
"ncredinatB
[123]
, atu!de8a +ice deopotri8" de &etru $i de Ioa! c" universul le;a #ost
"ncredinat
[124]
2 +ice de Sf5 &a8eC J!*erii pri'esc adeseori 9!s"rci!area de a purta
*ri@" de !ea'uri, 9!s" !ici u!u di! ei !2a c;r'uit !orodu ce i2a fost 9!credi!6at,
precu' &a8e a c%rmuit universul "ntre&... Norodu e8reu a fost 9!credi!6at
ar-a!*-euui %i-ai, dar ui &a8e i s2a 9!credi!6at p"';!tu, 'area, ocuitorii di!
toat" u'ea, c-iar pustiu5H
O<KMP
J! 9'p"r"6ia ceruuiI, +ice e, J!i'e!ea 8a fi 9!ai!tea
ui &a8e, acesta e u! ucru 8"ditH
O<K?P
5 E 9 !u'e$te 9!c" $i c%rmaciul Bisericii
[127]
,
vasul ale&erii, tr%mbia cereasc, clu$a miresii lui 0ristos 1adic" a Bisericii4H
O<K=P
5
! pasa@u ur'"tor, e 9 pu!e 8"dit 'ai presus de Sf5 &etruC J! ocu u!de -eru8i'ii
su!t acoperi6i de sa8" $i u!de s""$uiesc serafi'ii, acoo 8o' 8edea pe &a8e cu
&etru, 1pe &a8e4 care este 8;rfu $i c"pete!ia 14 so0oruui sfi!6iorH
O<K7P
5
Este 'ai aes 9!se'!at a ua a'i!te c" Sf5 Ioa! Gur" de Aur d" 8red!icie
deopotri8" acestor doi apostoi c;!d 8or0e$te de a';!doi 9'preu!"5 .o' cita despre
aceasta 'ai 'ute pide5
! a doua cu8;!tare despre ru*"ciu!e +ice c" ru*"ciu!ea are 9! si!e o putere at;t de
'are 9!c;t Jea a sc"pat di! pri'e@dii pe &etru $i pe &a8e, st%lpii Bisericii, cpeteniile
apostolilor, cei 'ai s"8i6i 9! cer, +idurie u!i8ersuui, p"+itorii p"';!tuui $i ai
'"riiH
O<F>P
5
.or0i!d de 9'pre@urarea c;!d &a8e 'ustr" pe &etru a A!tio-ia, e se roste$te
astfeC JTur0ura2se28a ci!e8a, au+i!d c" &a8e a stat 9'proti8a ui &etru, adic" st;pii
Bisericii s2au cioc!it $i au c"+ut u!u preste atuA C"ci ei su!t st%lpii cari spri@i!" $i
poart" acoper"';!tu credi!6eiB $i !u !u'ai st%lpii, ci 9!c" pav$a 'i ochii trupului
Bisericii, i$voarele 'i vistieria tuturor buntilor2 $i dac" ci!e8a ar +ice despre ei tot
ce $i2ar putea 9!c-ipui, totu$i !2ar putea ar"ta 9!dea@u!svrednicia lorH
O<F<P
. %ai departe
e asea'"!" pe cei doi apostoi cu doi cai tr"*;!d "mpreun caru Bisericii, "s;!d a se
9!6ee*e c" u!u di! ei, &etru, p"rea a $c-iop"ta5
O<FKP
Aceasta era o au+ie a c"derea sa5
! fi!e, adau*"C JCu' tu, &a8e, care ai fost at;t de 0;!d $i at;t de 0u! cu uce!icii t"i,
ai de8e!it a$a de aspru c"tre ce di'preu!"2aposto 14AH
O<FFP
Este cu
puti!6" a spu!e 'ai "'urit c" &a8e era 9!toc'ai cu &etru 9! 8red!icieA
Acest ade8"r reiese 9!c" di! pasa@u ur'"tor, ce 'erit" o deose0it" uare a'i!teC
JHristos 9!credi!6" ui &etru pe iudei $i ui &a8e !ea'urieB nu $ic aceasta de la
mine, dar s" ascut"' pe &a8e, care +iceC VVC" ce ce au ucrat ui &etru spre
apostoia t"ierii 9'pre@ur, au ucrat $i 9! 'i!e 9!tru !ea'uriWW 1Gaat5 K, =45 C"ci dup"
cu' u! 9!6eept *e!era 14 care, dup" ce a cu!oscut cu 9!*ri@ire destoi!icia
fiec"ruia, 9!credi!6ea+" puterea u!uia asupra ca8aeriei $i atuia asupra i!fa!teriei,
astfe desi*ur Hristos a 9'p"r6it o$tirea sa 9! dou" p"r6i, $i a 9!credi!6at ui &etru pe
iudei $i ui &a8e !ea'urie5 (ele dou pri ale o'tirii sunt di#erite, 9!s" generalul
este unul5I
O<FLP
Iat" deci ade8"rata doctri!" a Sf;!tuui Ioa! Gur" de AurC apostoii au fost e*ai 9!
8red!icieB &etru $i &a8e au fost deopotri8" cei di!t;i 9!tre d;!$ii, u!u pe!tru iudei,
ce"at pe!tru !ea'uriB &etru !2a pri'it !iciodat" 8reo supre'a6ie e:cusi8" asupra
9!tre*ii cre$ti!"t"6iB si!*uru $ef a Bisericii a fost, este $i 8a fi 9! 8eci Iisus Hristos
9!su$i5 S" @udec"' 0i!e aceste cu8i!te ae Sf;!tuui Ioa! Gur" de AurC +D;o $ic
aceasta de la mine.. Ceea ce 9!sea'!"C Aceasta !u e o p"rere perso!a", ci este u!
ade8"r 9!8"6at de Sf;!tu Du- pri! Sf5 Aposto &a8e5
Sf5 Ioa! Gur" de Aur !2a recu!oscut 9! Biseric" !ici o 8red!icie 'ai presus
de apostolat, 9!6ees 9!tr2u! 'od *e!eraC
JDi! toate dre*"toriie du-o8!ice$tiI, +ice e, Jcea mai mare este apostolatul. De
u!de o $ti'A Di! aceea c" apostou st" 9! fru!tea ceora6i5 Dup" cu' co!suu este
ce di!t;i di!tre dre*"torii ci8ii, tot a$a apostou este cel dint%i di!tre dre*"torii
du-o8!ice$ti5 S" ascut"' pe 9!su$i Sf5 &a8e f"c;!d 9!$iruirea acestor 8red!icii $i
pu!;!d "n v%r#ul lor prero&ativele apostolului. Ce +ice eA VVDu'!e+eu au a$e+at 9!
Biserica sa mai "nt%i apostoi, a doiea proroci, a treiea dasc"i $i p"storiWW5 .ede6i
aici cu'ea 8red!iciiorA .ede6i c" apostolul este "n v%r#ul ierarhiei, c nimeni nu e
"naintea lui, nici mai sus dec%t el/ C"ci +iceC +Cai "nt%i apostoli.. Di !u !u'ai
apostoatu este cea "nt%i din toate vredniciile,dar e este 9!c" r"d"ci!a $i
te'eia or5H
O<FMP
Sf5 Ioa! Gur" de Aur !u recu!o$tea !ici o supre'a6ie 9! apostoat5 Dac" ar fi cre+ut
c" Iisus Hristos a$e+ase pe u!u di! apostoi 'ai presus de ceia6i, pe!tru a fi
repre+e!ta!tu s"u pe p"';!t $i $efu 8"+ut a Bisericii Sae, !e*re$it ar fi spus2o, c"ci
e 8"dit c" atu!ci ori !iciodat" era 'o'e!tu s" 8or0easc" despre aceasta5
Se poate deci reduce a ade8"ratu pre6 !esocoti!6a cu care ro'a!ii cutea+" a spu!e
c", dup" Sf5 Ioa! Gur" de Aur, Jautoritatea ui &etru era tot ce putea fi 'ai te'ei!ic $i
'ai de fru!te "n or&ani$area ierarhiei pe care Biserica o are de a Iisus HristosI5
Sf;!tu $i 'aree patriar- se 9!s"rci!ea+" e 9!su$i a r"spu!de fasificatorior doctri!ei
sae, +ic;!du2e c" apostoatu apar6i!e tuturor apostoior deopotri8", ,c este cea
nti din toate dregtoriile, c apostolul este n vrful ierarhiei, c nimeni nu este
naintea lui, nici mai sus dect el.
Teoo*ii ro'a!i se spri@i!" 'ai aes pe acest te:t, referitor a ae*erea Sf;!tuui
%atiaC
J&etru ia totdeau!a cu8;!tu 'ai 9!t;i, pentru c este pi! de r;8!", pentru c ui i2
a 9!credi!6at Iisus Hristos purtarea de *ri@" a tur'ei $i pentru c este ce 9!t;i 9!tre
apostoi5I Di pu6i! 'ai departe, 9!tre0;!du2se dac" &etru !u putea e 9!su$i a ar"ta pe
acea ce tre0uia s" ia ocu ui Iuda, adau*"C JF"r" 9!doia" putea, dar s2a 9!fr;!at,
pe!tru a !u p"rea c" p"rti!e$te pe acea pe care 2ar fi !u'itH
O<F?P
5
! pri'u r;!d, toate aceste e:presiiC J&etru ia totdeau!a cu8;!tu 'ai 9!t;i, pentru
c era pi! de r;8!", pentru c era ce 9!t;i 9!tre apostoiH, pro0ea+a de@a de a si!e c"
Sf5 Ioa! Gur" de Aur !u putea a8ea i!te!6ia de a +iceC pentru c era$efu Bisericii5
Astfe, pus 9!tre ace$ti doi pentru c, a treiea, +pentru c ui i2a 9!credi!6at Iisus
Hristos purtarea de *ri@" a tur'eiH, !u 'ai poate a8ea 9!6eesu ce ar 8oi a2i da
ro'a!iiB ar 9!se'!a a pu!e pe sf;!tu ierar- 9! co!tra+icere cu si!e 9!su$i, !u !u'ai
9! acest pasa@, dar 9!c" $i cu toate scrierie ui5 Ceea ce !oi afir'"' este pe depi!
co!fir'at pri! t;cuirea ce d" 'aree patriar- cu8i!teor +Pa'te mieii mei, pa'te oile
meleB, pe care 9!deose0i se spri@i!" ad8ersarii !o$tri pe!tru a sus6i!e c" ee au fost
adresate ui &etru si!*ur, c" ui si!*ur i s2a 9!credi!6at purtarea de *ri@" a tur'eiC
JAceasta !u s2a +is !u'ai apostolilor 'i episcopilor, scrie Sf5 Gur" de Aur, ci 'i
#iecruia din noi, oric%t de mic ar #i el, care a fost 9!s"rci!at cu purtarea de *ri@" a
tur'eiH
O<FNP
5 A$adar, dup" Sf5 Gur" de Aur, aceste cu8i!te !2au fost +ise !u'ai ui
&etru $i !u'ai pe!tru e si!*ur, ee !u i2au dat 8red!icia de p"stor supre' a
apostoior $i a Bisericii, ci ee au fost adresate tuturor apostoior aoat", $i tuturor
episcopior $i p"storior cari su!t deopotri8" ur'a$ii apostoior5 Di apoi, Sf5 Gur" de
Aur !u 8ede !ici o ci!ste $i !ici o st"p;!ire 9! aceste cu8i!te, ci o reco'a!dare de
r;8!" $i de 9!*ri@ireC JDe trei oriI, +ice e, Ja 9!tre0at Do'!u pe &etru, $i de trei ori i2
a dat poru!ca, pe!tru a2i ar"ta c%t purtare de &ri8 trebuie s aib de m%ntuirea
oilorI
O<F=P
5
Sf;!tu dasc" a r"spu!s e 9!su$i i!si!u"rior ce ar 8oi ro'a!ii s" tra*" di! restu
te:tuui s"uC
J.ede6iI, +ice e, Jcu' &etru face totu 9! 9!6ee*ere cu ceia6i $i !u -ot"r"$te
!i'ic di! propria sa autoritate $i di! propria sa putere555I
O<F7P
HNu &etru a pre+e!tat 1pe %atia $i pe Iosif4, ci to6i 1apostoii45 A$adar &etru !u a
dat dec;t u! sfat, ar"t;!d c" !u 8e!ea de a d;!su, ci fusese 8estit de de'ut pri!
prorociB drept aceea, el a #ost mi8locitorul, iar nu stp%nul.. Di 'ai departeC JLua6i
sea'a a s'ere!ia ui Iaco8C de$i e a pri'it episcopatu Ierusai'uui, !u +ice !i'ic
9! aceast" 9'pre@urareB pri8i6i $i 'area s'ere!ie a ceora6i uce!ici, cari dup" ce au
d"ruit "n unanimitate scaunul lui Iacov, !u se 'ai ceart" 9!tre ei5 C"ci aceast" Biseric"
era parc" 9! cer, !ea8;!d !i'ic p"';!tesc E !estr"uci!d !ici pri! +idurie ei, !ici
pri! 'ar'uree sae E ci pri! u!a!i'a $i cucer!ica r;8!" a '"duareor ei5I Teoo*ii
ro'a!i citea+" partea 9!t;i a te:tuui Sf;!tuui Ioa! Gur" de Aur, dar foarte se feresc a
cita pe cea di! ur'"B a$a e 'e$te$u*u or de o0icei5
Dup" sf;!tu dasc", apostoii ucrar" deci 9! 9'preu!"29!6ee*ereB ei aeser" cu
to6ii 9'preu!" pe ca!dida6ii a ae*ereB &etru !u 8or0i ca st"p;!, ci ca t"'aci a
prorociiorB Iaco8, care era cel dint%i "n vrednicie, $i ceia6i apostoi 9 "sar" s"
8or0easc" si!*ur, di! s'ere!ie, iar !u pe!tru c" !u a8eau aceea$i putere ca $i d;!su5
Dac" Sf5 Ioa! Gur" de Aur a recu!oscut o 8red!icie 'ai 9!at" u!uia di! apostoi, se
poate +ice c" a recu!oscut2o Sf9!tuui Iaco8 a Ierusai'uui5 !tr2ade8"r, afar" de
te:tu citat 'ai sus, *"si' 9!c" $i pe ur'"toru 9! scrierie saeC
J.ede6i, dup" &etru 8or0e$te &a8e, $i !i'e!i !u *"se$te !i'ic de c;rtitB Iaco8
a$teapt" $i st" i!i$tit, cci "nt%ietatea "i #usese lui "ncredinat. Ioa! $i ceia6i apostoi
!u 8or0esc, ci tac f"r" !ici o ciud", pe!tru c" sufetu or era de+0r"cat de toat" sa8a
cea de$art"555 Dup" ce ei 1.ar!a8a $i &a8e4 au 9!cetat de a *r"i, Iaco8 u" cu8;!tu $i
+iseC VVSi'o! 82a istorisit cu' Du'!e+eu a aru!cat pri8irea sa asupra
!ea'urior555WW Graiu ui &etru fusese 'ai ridicat, acea a ui Iaco8 este 'ai
ast;'p"rat5 Astfe tre0uie totdeau!a s" fac" acela care are o mare putere5 e as"
atora aspri'ea $i2$i re6i!e ui 9!su$i du-u st;'p"rat $i i!i$tit5I Di 'ai departe,
a!ai+;!d cu8i!tee Sf5 Iaco8, face ur'"toru ra6io!a'e!tC5
JCe 8rea s" +ic"C Eu 8udec/ Aceasta 8rea s" +ic"C Eu a#irm cu autoritate c" ucru
este a$a555 1eci Iacov a hotr%t asupra "ntre&ii chestiuni5I
O<L>P
Dac" pasa@u citat !u are !ici u! pre6, 9! oc-ii ro'a!ior, 9! fa8oarea 9!t;iet"6ii ui
Iaco8, e !u 8or0e$te 9!s" 'ai pu6i! 9'proti8a 9!t;iet"6ii ui &etru, 9! 9!6eesu de
st"p;!ire5
Teoo*ii ro'a!i citea+" 9!c", 9! spri@i!u siste'uui or, ur'"toaree cu8i!te ae
Sf;!tuui Gur" de Aur reati8e a c"derea sf;!tuui &etruC HDu'!e+eu a 9!*"duit ca e
s" cad", fii!dc" 8oia a2 a$e+a pri!cipe a u!i8ersuui 9!tre*, pe!tru ca aduc;!du2$i
a'i!te de propriie *re$ae, s" ierte aceora ce ar c"dea5I A' 8"+ut de@a 'ai sus c" Sf5
Gur" de Aur !u d"dea tituui de principe al universului 9!6eesu ce Ro'a se sie$te a2
i atri0uiB aceast" supo+i6ie 9!"turat", pasa@u citat !u 'ai pre+i!t" !i'ic prie!ic te+ei
papae5 C;t pe!tru ceea ce cu*eta Sf5 Gur" de Aur de c"derea Sf;!tuui &etru, se
9!s"rci!ea+" e 9!su$i a o e:pica
O<L<P
C
J.r;!d a "ndrepta "n Petru cusuru *r"irii 9'proti8", Hristos 9!*"duie ca acest
aposto s" se epede555 Ascuta6i ce 9i +iceC EEC;am ru&at pentru tine, ca s nu piar
credina taFF. E 9i *r"ie$te astfe pe!tru a2 'i$ca cu 'ai 'ut" putere $i a2i ar"ta c"
'ai *rea 8a fi c"derea sa dec;t a ceora6i, 'i c va avea nevoie de un mai mare
a8utor. C"ci era 9! aceasta u! 9!doit p"catC a *r"irii 9'proti8" $i al "nlrii mai
presus de ceilali ucenici. Era c-iar $i u! a treiea, 'ai *ra8, acea de a se 0i+ui cu
totu pe propriie puteri5 Pentru a vindeca pe Petru, %;!tuitoru 9 as" s" cad" $i,
pu!;!d de o parte pe ceia6i uce!ici, 9i +iceC VVSi'o!e, Si'o!e, iat" Sata!a 82a cerut
ca s" v cear!" ca *r;uWW, adic" s" 8" tur0ure, s" 8" ispiteasc", VVdar eu '2a' ru*at
pe!tru tine, ca s" !u piar" credi!6a taWW5 Dac" Sata!a a cerut s" cear!" pe to6i
apostoii, pe!tru ce Do'!u !u +ice tuturor VV%2a' ru*at pe!tru voiWWA Au !u
pe!tru cu8;!tu ce a' ar"tat 'ai susA Au !u i2a adresat cu8;!tu !u'ai ui &etru
si!*ur pe!tru a2 'i$ca $i a2i ar"ta c" 8a a8ea o c"dere 'ai *rea dec;t a ceora6iA 15554
Cu' dar a putut &etru s" se epede de Hristos, cu toate c" Do'!u S2a ru*at pe!tru eA
Hristos !u i2a +isC VVca s" !u te epe+i de 'i!eWW, ciC VVca s" !u piar" credi!6a
taWW, ca s nu piar cu totul..
[142]
Se poate oare descoperi su0 acest *rai cea 'ai 'ic" au+ie a o supre'a6ie de
autoritate, dat" Sf;!tuui &etru cu prie@u c"derii saeA Ce cu*etare stra!ie este aceea
a ro'a!ior !o$tri, cari 9!dr"+!esc a sus6i!e c" Do'!u ar fi a8ut de *;!d s" fac" o
deose0ire 9! fa8oarea ui &etru $i de a2i ar"ta 9!"6area sa asupra ceora6i apostoi
toc'ai 9! 'o'e!tu c;!d 9i pre+icea c"derea $i ep"darea sa5
Cu8i!tee ur'"toare arat" 9!tr2u! c-ip 8"dit 9!6eesu ce d"dea sf;!tu dasc"
9!t;iet"6ii Sf;!tuui &etru5 E +ice 'ai 9!t;i c" acest aposto era Jce
di!t;i "n Biseric"5I !s" ce di!t;i 9!tr2o societate !u 8rea s" +ic" J$efuI aceei
societ"6i5 Di 'ai departe adau*"C JC;!d +ic &etru, +ic piatra tare, te'eia !estr"'utat",
'aree aposto, ce 9!t;i di!tre apostoi, ce 9!t;i ascut"torH
O<LFP
5 De2aici se 8ede c" e
aud" pe &etru pe!tru ade8"ru credi!6ei ce '"rturisiseB 9i d" titu de ce
9!t;idintre apostoi pe!tru c" a fost c-e'at 9!tre cei di!t;i a apostoatB e !u +ice
ce dint%i "n autoritate, ci ce dint%i asculttor. Sf5 &etru a a8ut deci ';!*;ierea de a
fi c-e'at 9!t;i a apostoat $i de a fi ce di!t;i su@itor a ui Iisus Hristos5
C;t pe!tru preti!sa 'o$te!ire ce episcopii Ro'ei ar fi pri'it de a Sf5 &etru,
teoo*ii ro'a!i re$um astfe doctri!a Sf;!tuui Ioa! Gur" de AurC
JBiserica A!tio-iei a a8ut fericirea s" ai0" pe &etru c;t8a ti'pB ea 9 recu!oa$te ca
9!te'eietoru s"u, dar !u 2a a8ut 'ut5 La Ro'a e $i2a str"'utat scau!u s"u5 La
Ro'a a pri'it ra'ura de fi!ic a 'uce!iciei5 La Ro'a este 'or';!tu s"u, a Ro'a,
9! cetatea 9'p"r"teasc" cea 'ai aeas"5H
Iat" cu8i!tee sf;!tuui dasc"C
JU!a di! prero*ati8ee ora$uui !ostru 1A!tio-ia4 este c" a' a8ut de dasc" pe
&etru, 8er-o8!icu apostoior5 Era drept ca ora$u care, di! tot u!i8ersu, a a8ut e 'ai
9!t;i foosu de a fi 9'podo0it cu numele de cre'tin, s" fi a8ut de p"stor pe ce di!t;i
di!tre apostoi5 Dar" pri'i!du2 de dasc", !oi !u 2a' 6i!ut totdeau!a, 2a' d"ruit
ora$uui i'peria a Ro'eiB sau, s" +ic 'ai 0i!e, noi l;am inut totdeauna, c"ci dac"
!u a8e' trupu ui &etru, 6i!e' credi!6a ui &etru, ca $i pe &etru, pentru c in%nd
credina lui Petru este ca 'i cum am ine pe "nsu'i Petru.B
[144]
Deci &etru !u este ceva, dec;t pri! ade8"ru ce a '"rturisit5 Sf5 Ioa! Gur" de Aur o
spu!e "'urit 9! aceea$i cu8;!tare5 E adau*"C JCu' a' f"cut a'i!tire de &etru, 'i s2
a 9!f"6i$at 9! 'i!te u! at &etru 1Fa8ia!, episcopu A!tio-iei 9! epoca c;!d a scris
acest cu8;!t4, u! p"ri!te $i dasc" de o0$te !ou" tuturor, care a 'o$te!it 8irtutea
Sf;!tuui &etru $i care a primit scaunul su ca mo'tenire.. Apoi 9! elo&iul Sf;!tuui
I*!atie, episcopu A!tio-iei, citi' ceea ce ur'ea+"C JSf5 I*!atie a fost ur'a$u ui
&etru 9! principatul s"uI
O<LMP
5 Traduc"toru ati! a +isC JSf5 I*!atie i2a ur'at 1Sf;!tuui
&etru4 9! 8red!icia episcopatuui5H Dar !u este a$a5 Principatul, 9! stiu &"ri!6ior,
este apostolatul, care este cu ade8"rat i+8oruepiscopatului, dar care2 9!trece 9!
8red!icie $i 9! putere5 Di apoi traduc"2se ori principat, ori episcopat, '"rturisirea
Sf;!tuui Gur" de Aur !u este pe!tru aceasta 'ai pu6i! opus" doctri!ei ro'a!e, dup"
care episcopu Ro'ei ar fi unicul'o$te!itor a Sf;!tuui &etru5 Dup" Sf5 Gur" de Aur,
Sf5 &etru !2a putut ocupa 9! reaitate scau!u 8reu!ui ora$ oarecareB e a fost
deopotri8", $i "ntr;un sens &eneral, episcopu2aposto a tuturor 0isericior u!de a
propo8"duit E8a!*-eia $i care p"strea+" 9!8"6"tura sa5
Tot 9! aceea$i cu8;!tare Sf5 Ioa! Gur" de Aur !u'e$te pe Sf5 I*!atie a A!tio-iei
Jdasc" a Ro'ei 9! credi!6"H $i e:pic" astfe 'oti8u pe!tru care &etru, &a8e $i
I*!atie au 'urit a Ro'aC J.oi 1ocuitori ai A!tio-iei4, di! 'ia ui Du'!e+eu, !u
'ai a8e6i !e8oie de 9!8"6"tur", c"ci a6i fost 9!r"d"ci!a6i 9! credi!6"B 9!s" ocuitorii di!
Ro'a, di! prici!a ipsei de e8a8ie ce do'!ea acoo, a8eau !e8oie de u! a@utor 'ai
puter!icB pentru aceasta Petru 'i Pavel 'i cu ei I&natie, toi trei au #ost uci'i
acolo..
[146]
De+8ot;!d su0iectu, e adau*" c" J'oartea acestor apostoi $i a ui
I*!atie a fost o do8ad" 8ie $i o propo8"duire 9! fapt" despre 9!8ierea ui Iisus
Hristos 5I
! at" cu8;!tare, Sf5 Ioa! Gur" de Aur '"rturise$te a fe de i'pede c" !u d"dea
!ici u! drept de superioritate cet"6ii Ro'ei, de$i &etru $i &a8e 'uriser" acooB e se
roste$te astfeC JIu0esc Ro'a pe!tru '"re6ia sa, pe!tru 8ec-i'ea sa, pe!tru
fru'use6ea sa, pe!tru 'u6i'ea ocuitorior s"i, pe!tru puterea sa, pe!tru 0o*"6ia sa,
pe!tru str"ucitee sae fapte r"+0oi!ice, dar 'ai aes !u'esc aceast" cetate
preafericit" pe!tru c" &a8e a scris ro'a!ior 9! 8re'ea 8ie6ii sae, pe!tru c" i2a iu0it,
pe!tru c" a 8or0it cu ei 9! 8re'ea petrecerii sae 9!tre d;!$ii, $i pe!tru c" $i2a sf;r$it
8ia6a a d;!$ii5 H
O<LNP
Sf;!tu ierar- e:pri'" si'6"';!tu s"u perso!a de dra*oste
pe!tru Ro'aB audee ce2i aduce su!t p"';!te$ti, 8re'e!iceB e +ice si'puC JIu0esc
Ro'aH, dar !u +ice c" recu!oa$te Biserica acestui ora$ ca re*i!a Bisericior,
ca mama $i stp%na ceorate5 E !u2i atri0uie !ici u! pri8ie*iu di! prici!a Sf;!tuui
&etru5 Ur'ea+" dar c" teoo*ii ro'a!i au a0u+at de scrierie sae, c"ut;!d a ad"posti
su0 !u'ee u!ui at;t de 'are dasc" pri8ie*iie pe care e atri0uie &apait"6ii5
Ei !2au a0u+at 'ai pu6i! $i de doctri!a Sf;!tuui Gri*orie de Na+ia!+, care
doctri!" 9!trea*" poate fi re+u'at" 9! acest te:t, reati8 a Sf5 &etruC J.e+iI, +ice
e
O<L=P
, Jcu' di!tre uce!icii ui Hristos, to6i deopotri8" 'ari $i 9!a6i $i 8red!ici de
ae*ere, acesta este !u'it piatra, pe!tru ca s" pri'easc" pe credina sa te'eia
Bisericii5I Sf;!tu dasc" !u +ice c" Biserica a8ea a se +idi pe persoana ui &etru, ci
pe credina sa2 !u pe credi!6a sa subiectiv, care a8ea s" s"0easca at;t de trist 9!
'o'e!tu 9!treitei sae ep"d"ri, ci pe credi!6a sa obiectiv, acea credi!6" 9!
du'!e+eirea ui Iisus Hristos, pe care o '"rturisise5
Ro'a!ii i!8oc" '"rturia Sf;!tuui Gri*orie a Nissei, care se e:pri'" astfe
O<L7P
C
J&r"+!ui' po'e!irea Sf;!tuui &etru, care este 8;rfu apostoior, $i 9! e se
ci!stesc $i ceeate '"duare ae BisericiiB c"ci pe d;!su rea+e'" Biserica ui
Du'!e+eu, fii!dc" e este, 9! te'eiu prero*ati8ei ce o are de a Do'!u, piatra tare $i
!ec"tit" pe care %;!tuitoru a +idit Biserica sa5I
Aceast" traducere apar6i!e teoo*ior ro'a!iB iat" traducerea literal di! *rece$teC
J&r"+!ui' po'e!irea ui &etru, care este 8;rfu apostoiorB 'i "mpreun cu el su!t
pros"8ite ceeate '"duare ae BisericiiB $i Biserica ui Du'!e+eu
este "ntrit, fii!dc", 9! puterea Daruui ce i s2a dat ui de c"tre Do'!u, e este
stator!ica $i cea mai tare piatr" pe care %;!tuitoru a +idit Biserica5H
O<M>P
&ri! traducerea or, teoo*ii ro'a!i 9!cearc" a da ideea c" &etru a pri'it o
prero*ati8" e:cep6io!a", care 2ar fi f"cut te'eia u!ic" a Bisericii5 Sf5 Gri*orie
t"*"duie$te i'pede *re$aee pe care ei ar 8oi s" i e atri0uie, pri! pasa@ee ur'"toare,
scoase di! acea$i cu8;!t, pe care 2au citat presc-i'0;!du2C
J&r"+!ui' cu ose0ire ast"+i po'e!irea ceor ce au str"ucit cu o 'are $i str"ucit"
u'i!" de e8a8ieB 8reau s" +ic de &etru, Iaco8 $i Ioa!, cari sunt v%r#urile soborului
apostolic... Apostoii Do'!uui au fost stee cari au u'i!at tot ce este su0
cer5 :erhovnicii lor 'i 'e#ii < &etru, Iaco8 $i Ioa! < a c"rora 'uce!ie pr"+!ui'
ast"+i, au suferit 9! feurite c-ipuri555
JE drept a pr"+!ui 9! aceea$i +i po'e!irea acestor oa'e!i pe cari i2a' !u'it, !u
!u'ai pe!tru c" au fost a fe 9! propo8"duirea or, ci $i pentru deopotriv-vrednicia
lor 1 45 Acea 1&etru4 care 6i!e locul "nt%i 14 $i care
este 'e#ul soborului apostolic, a pri'it #avoarea u!ei sa8e ce se cu8e!ea 8red!iciei
sae, fii!d ci!stit cu o p"ti'ire ase'e!ea aceeia a %;!tuitoruui555 !s" ui Iaco8 i s2a
t"iat capu, dori!d e*"tura cea cu Hristos, care este ntr-adevr 14 capul
su, cci capul cre'tinului este 0ristos, 'i el este totdeodat capul Bisericii ntregi.
JEi 1apostoii4 su!t temeliile Bisericii, st;pii $i 9!t"rirea ade8"ruui5 Ei
sunt i+8oaree !esecate ae ';!tuirii, di! care cur* $iroaie 9'0e$u*ate de
du'!e+eieasc" 9!8"6"tur"5I
Dupa ce a dat aceea$i tituri ui &etru, ui Iaco8 $i ui Ioa!, Sf5 Gri*orie adau*"C
JDar !u a' *r"it toate acestea pentru a "n8osi pe ceilali apostoli, ci pe!tru a
'"rturisi despre virtutea aceora de cari 8or0i' sau, ca s" +ic 9!c" 'ai 0i!e, spre a
aduce laud ob'teasc tuturor apostolilor.B A$adar toate titurie, toate audee ce d"
Sf5 Gri*orie ui &etru, Iaco8 $i Ioa!, !u se raportea+" a 8red!icia apostoatuui or, ea
fii!d aceea$i pe!tru to6i apostoii, ci !u'ai a virtutea lor personal. E pu!e o
9!*ri@ire deose0it" 9!tru a !u "sa 8reo 9!doia" asupra pre6uui ade8"rat a acestor
aude $i asupra doctri!ei despre e*aitatea faptic" a apostoior, c"ci adau*"C JCt
pentru adevrul dogmei, ase'e!ea '"duareor, ei 1apostoii4 9!f"6i$ea+" u! acea$i
trup $i, dac un mdular se proslve'te, precu' +ice apostou 1< Cor5 <K, K?4, toi
ceilali se proslvesc "mpreun cu d%nsul. Dup" cu' ucr"rie or pe!tru credi!6" le;
au #ost de ob'te, ase'e!ea $i ci!stea ce i se cu8i!e pe!tru propo8"duirea credi!6ei le
este aceea'i 'i deopotriv..
J&e!tru ceI, +ice 9!c" sf;!tu dasc", H!e2a' sfii 9!tru a 8oi s" *r"i' ceea ce este
'ai presus de puterea !oastr", $i de a !e s;r*ui spre a pr"+!ui cu
8red!icie virtutea apostoiorA Laudee !oastre !u se 9!dreapt" c"tre Si'o! 1&etru4,
cu!oscut c" a fost pescar, ci ctre tria de credin care slujeyte de sprijin
Bisericii. Nu "ud"' !ici pe fiii ui Qe8edeu 1Iaco8 $i Ioa!4, ci pe :oaner&hes2 ceea
ce 8rea s" +ic" #iii tunetului..
Nu dar persoa!a ui &etru este piatra Bisericii, ci credi!6a '"rturisit" de e,
adic" Iisus 0ristos, Fiul lui 1u$nne$eu, sau du'!e+eirea ui Hristos, despre care a
teoo*-isit5
Di!tre p"ri!6ii *reci !u este u!u si!*ur care s" fi 9!8"6at o doctri!" deose0it" de
aceea a ui Gur" de Aur $i a ui Gri*orie a Nissei5 Sf5 C-iri a Ae:a!driei spu!e
curatC JCu8;!tu piatra !2are dec;t o valoare denominativ2 ea !u 9!sea'!" atce8a
dec;t credina !estr"'utat" $i prea tare a uce!icuuiH
O<M<P
5 Aceste cu8i!te !u 9!*"duie
deoc a atri0ui sf;!tuui dasc" p"rerea ce c"de$te pe acest cu8;!t !i$te pri8ie*ii at;t
de 'ari5 Cu toate acestea ap"r"torii &apait"6ii de ast"+i e citea+" 9! foosu or5 Ei
'ai citea+" 9!c" $i acest pasa@C JE 1Iisus Hristos4 spuse uce!icuui s"u 1&etru4 c" E
era 9!su$i Acea care a cu!oscut toate 'ai 9!ai!te de a fi fost f"cuteB E 9i spu!e c"
!u'ee s"u !u 8a 'ai fi Simon ci Petru, d;!d a 9!6ee*e pri! acest cu8;!t c" a8ea s"
+ideasc" Biserica Sa pe d;!su ca pe o piatr", pe o st;!c" foarte tareH
O<MKP
5
Dar oare 9!8"6at2a c" &etru tre0uie s" fie el sin&ur te'eia BisericiiA Nu, c"ci
atu!de8a 9!8a6" c" J&etru $i Ioa! au fost deopotri8" "n cinste 'i "n vrednicieB
[153]
. !tr2
u! at oc e 9!8a6" c" JHristos este te'eia tuturor $i piatra !eci!tit" pe care !oi to6i
su!te' +idi6i, ca o c"dire du-o8!iceasc"H
O<MLP
5 !8"6at2a e oare c" pri8ie*iie ui &etru
ar trece a episcopii Ro'eiA NuB c"ci e !u face despre aceasta cea 'ai u$oar"
a'i!tire5 Atu!ci pe!tru ce teoo*ii ro'a!i apeea+" a '"rturia saA A' 8"+ut c"
apicarea cu8;!tuui piatra a persoa!a ui &etru !u pro0ea+" !icidecu' c" acest
aposto s2ar fi 0ucurat de prero*ati8e e:cep6io!aeB cu at;t 'ai 8;rtos ea !u pro0ea+"
c" episcopii Ro'ei ar fi 'o$te!it prero*ati8e de a acest aposto5
Sf5 C-iri !u a a8ut, cu pri8ire a prero*ati8ee Sf;!tuui &etru, o at" 9!8"6"tur"
dec;t aceea a u'i!atei $coi di! Ae:a!dria5 U!u di! $efii acestei $coi, Ci'e!t,
9!8"6a sus $i tare c" "nt%ietatea, 9! 9!6ees de autoritate, !u se afa 9!tre apostoi5
JUce!iciiI, +ice e
O<MMP
, Jprici!du2se 9!tre d;!$ii pe!tru "nt%ietate, Iisus Hristos dete o
poru!c" de e&alitate, +ic;!dC 1e nu v vei "ntoarce s v #acei ca pruncii, nu vei
intra "n "mpria cerurilor...B
Ori*e! !u 9!8"6a o at" doctri!"5 Teoo*ii ro'a!i citea+" di! e c;te8a te:te 9! care
e pare a apica persoa!ei ui &etru titu de piatra2 9!s" ei trec peste ur'"toru pasa@,
u!de e se e:pic" at;t de "'uritC JDac" crede6iI, +ice e
O<M?P
, Jc" Du'!e+eu a ridicat
toat" c"direa Bisericii sae pe &etru !u'ai, ce 8e6i +ice de Ioa!, fiu tu!etuuiA Ce 8e6i
+ice de fiecare di! apostoiA !dr"+!i28e6i a +ice c" por6ie iaduui !u 8or 0irui pe
&etru !u'ai, dar c" ee 8or 0irui pe ceia6i apostoiA Au !u tuturor se adresea+" aceste
cu8i!teC Porile iadului nu o vor birui pe d%nsa/ Au !2au a8ut ee 9'pi!irea or 9!
fiecare di! apostoiAH
Astfe este $i 9!8"6"tura ui C-iri a Ae:a!driei, credi!cios preda!iei p"ri!6ior s"i5
Tot astfe este $i cea a Sf;!tuui .asiie ce %are di! C-esaria5 ! +adar au 8oit
ro'a!ii a se spri@i!i pe autoritatea saB e de a@u!s a2 citi, pe!tru a c"p"ta pro0a c" e !2
a f"cut !icidecu' di! apostou &etru piatra Bisericii, dup" cu' parti+a!ii &apait"6ii
preti!d5 JCasa Do'!uui +idit" pe 8;rfu 'u!6iorI, +ice e
O<MNP
, Jeste Biserica, dup"
cu8;!tu Apostouui care +iceC Trebuie a 'ti cum se cuvine a c%rmui "n casa lui
1umne$eu, care este Biserica 1umne$eului celui viu2te'eiie sae su!t pe 'u!6ii cei
sfi!6i, c"ci ea este +idit" pe te'eia apostoior $i a prorocior5 Gnul din ace'ti
muni era &etru, pe care piatr Do'!u a f"*"duit c" 8a +idi Biserica sa5 Cu dreptate
deci !i$te sufete pre6ioase, 9!"6ate 'ai presus de cee p"';!te$ti, s2au !u'it 'u!6i5
Iar sufetu prea fericituui &etru a fost !u'it piatr aleas, pentru c el a avut tari
rdcini "n credin $i pe!tru c" a 9!fru!tat cu stator!icie $i cu cura@ o8iturie ce i2au
fost date 9! ispit"5I
Sf5 .asiie 9!c-eie di! aceasta c", ur';!d aceast" credi!6" $i acest cura@, 8o' fi $i
!oi 'u!6i pe cari se 8a ridica casa ui Du'!e+eu5
U!ii &"ri!6i apuse!i di! 8eacu a patruea $i a ci!ciea par a fi 'ai fa8ora0ii
autorit"6ii papae dec;t &"ri!6ii r"s"rite!i5 Cu toate acestea, 9! fo!d, !u este !i'ic5
De@a a' 9!f"6i$at doctri!a ui Tertuia!, a Sf;!tuui Cipria!, a Sf;!tuui Iarie di!
&oitiers, a Sf;!tuui Leo!5 Acea a sfi!6ior A'8rosie, Au*usti!, Optat sau Iero!i',
este a fe5
Dup" '"rturia Fericituui Au*usti!, Sf5 A'8rosie f"cuse a se raporta, 9! c;!t"rie
sae, cu8;!tu piatra a persoa!a apostouui &etru, ceea ce a fost pe!tru e u! 'oti8
9!tru a ad'i!te 'ai 9!t;i aceast" i!terpretare5 Cu toate acestea, Sf5 A'8rosie s2a
e:picat e 9!su$i 9! ate ocuri ae scrierior sae, precu' acesta
O<M=P
C JCredi!6a este
te'eia Bisericii, c"ci !u de persoana, ci de credina ui &etru s2a +is c" por6ie iaduui
!u o 8or 0irui pe d;!saB mrturisirea credinei este cea care a 9!8i!s iadu5I Ade8"ru
'"rturisit de Sf5 &etru este deci te'eia BisericiB $i !ici o f"*"dui!6" !u s2a dat
persoa!ei sae, pri! ur'are !ici credi!6ei ui subiective.
Di!tre te:tee Sf;!tuui A'8rosie, Ro'a se spri@i!" 'ai cu sea'" pe ur'"toru
O<M7P
C
JDo'!u care 9!tre0a, !u se 9!doiaB e 9!tre0a !u pe!tru a afa, ci pe!tru a ar"ta pe
acea pe care a8ea s"2 ase, 9!ai!te de a se sui a cer, ca p"str"toru iu0irii sae555
&e!tru c" si!*ur di!tre to6i e '"rturise$te 'ai 9!t;i, de aceea este preferat tuturor555
&e!tru a treia oar" Do'!u !u2 'ai 9!trea0" VV%" iu0e$ti tu 'ai 'ut dec;t ace$tiaA
WW, ci VV%" iu0e$ti tuAWW5 Di atu!ci !u2i 9!credi!6ea+", ca 9!t;ia oar", 'ieu$eii cari
au !e8oie s" fie -r"!i6i cu apteB !ici oie cee 'ici, ca a doua oar"B ci 9i poru!ce$te de
a e pa$te pe toate, pe!tru c" fii!d 'ai des"8;r$it, s" p"storeasc" pe cee 'ai
des"8;r$ite5I
A$adar, +ic cu *ra8itate teoo*ii ro'a!i, dup" ce au citat acest te:t, ci!e erau aceste
oi mai desv%r'ite, dac" !u ceia6i apostoiA Apoi ei presupu! c" papa 9!ocuie$te pe
Sf5 &etru, c" episcopii 9!ocuiesc pe apostoi, $i pri! aceasta a@u!* a co!cu+ia c"
episcopii su!t oi 9! fa6a papei5
Dar +is2a Sf5 A'8rosie 8reu! cu8;!t care s" poat" autori+a astfe de co!cu+iiA E
!u atri0uie !ici u! caracter do*'atic ceor ce +ice despre Sf5 &etruB este o i!terpretare
'istic" $i pioas" pe care o propu!eB e !u cu*et" !icidecu' a co!fu!da pe apostoi E
cari su!t pstori E cu oieB e se *;!de$te 9!c" $i 'ai pu6i! a pri8ie*iie episcopior
Ro'ei, despre care !u a'i!te$te !i'ic5 Di pe !i$te te'eii at;t de $u0rede, se preti!de
a se ridica o c"dire at;t de 9!at"G Sf5 A'8rosie, ca $i Sf5 Iarie di! &oitiers, atri0uie
c;!d persoanei ui &etru, c;!d credi!6ei sae sau, 'ai 0i!e +is, obiectului credi!6ei
sae, titu de piatra. E !u2 atri0uie c-iar persoa!ei sae, dec;t 9!tr2u! 'od #i&urat, $i
pri! e:te!sie5 JIisus HristosI, +ice e, Jeste Piatra. E !2a refu+at -aru acestui !u'e
uce!icuui s"u, !u'i!du2 &etru, pe!tru c" stator!icia $i t"ria credi!6ei sae era
ca piatra. Sie$te2te deci $i tu ca s" fii o piatr2 piatra ta este credi!6a ta, $i credi!6a
este te'eia Bisericii5 Dac" tu 8ei fi o piatr, 8ei fi 9! Biseric", pe!tru c" Biserica este
+idit" pe piatr.. Aceast" e:pica6ie 'ai as" oare 8reo u'0r" de 9!doia" asupra
9!6eesuui ce d"dea Sf5 A'8rosie acestui cu8;!t 8estit, pe care ro'a!ii c"desc
'"re6u 'o!u'e!t a prero*ati8eor papaeA &e!tru ce a pri'it &etru acest !u'eA
J&e!tru c"I, adau*" Sf5 A'8rosie, JBiserica a fost +idit" pe credina lui Petru.. !s"
care credi!6"A Credi!6a sa personal, sau adevrul 9!tru care a cre+utA Sf5 A'8rosie
r"spu!de 9! acea$i ocC
J&etru a fost !u'it astfe, pe!tru c" a fost cel "nti care a aru!cat
te'eiie credinei 9!tre !ea'uri5H &ropo8"duit2a e oare '"rturisirea sa perso!a"A
Aceasta !u s2ar putea sus6i!e5 E a 9!8"6at deci adevrul 9!tru care a cre+ut, $i acest
adevr este te'eia Bisericii5 Scrierie Sf5 A'8rosie su!t pi!e de '"rturisiri
proti8!ice prete!6iior papae5 A' putea cita 'ai 'ute te:te, dar pe!tru ceA Este de
a@u!s a aru!ca o oc-ire asupra ucr"rior sae, pe!tru a !e 9!credi!6a c" !u se poate
i!8oca autoritatea sa 9! fa8oarea utra'o!ta!is'uui5 Ne 8o' 'u6u'i deci a cita
te:tee ur'"toare, 9! care e e:pu!e credi!6a sa asupra 9!t;iet"6ii ui &etru5
E:pic;!d aceste cu8i!te di! Epistoia c"tre Gaate!iC C;am dus la Ierusalim, ca
sa vd pe Petru2 e se roste$te a$aC JSe cu8e!ea ca &a8e s" 'ear*" s" 8ad" pe &etru5
&e!tru ceA Au doar" &etru era superioru s"u $i a ceora6i apostoiA Nu; ci pe!tru c"
di!tre to6i apostoii e era pri'u c"ruia Do'!u 9i i!credi!6ase purtarea de *ri@" a
Bisericior5 Au doar" pe!tru c" a8ea !e8oie de a pri'i 9!8"6"tur" sau 8reo 9!s"rci!are
de a &etruA Nu; ci pe!tru ca &etru s" cu!oasc" c" &a8e pri'ise puterea ce i s;a dat
'i lui "nsu'i..
Sf5 A'8rosie e:pic" astfe cu8i!tee Jcunosc%nd c mi s;a "ncredinat puterea de
a vesti neamurilor Evan&helia.5 JE 1&a8e4 !u !u'e$te dec;t pe &etru $i !u se
asea'"!" dec;t ui, pe!tru c" dup cum Petru primise "nt%ietatea, pentru a "ntemeia
Biserica Iudeilor, e, &a8e, fusese aes 9! acea$i c-ip de a avea "nt%ietatea 9!
9!te'eierea Bisericior pri!tre !ea'uri5I Apoi se 9!ti!de asupra acestei idei, care
d"r;'" p;!" 9! te'eie prete!6iie papae5 !tr2ade8"r, dup" Sf5 A'8rosie, Ro'a, care
!u apar6i!ea iudeior, precu' !i'e!ea !u +ice atfe, !2ar a8ea !icidecu' a se
prea'"ri cu 9!t;ietatea ui &etru, ci cu acea a ui &a8e5 Di a$a ea ar fi 'ut 'ai 9!
ade8"ru istoric, c"ci este de'o!strat c" &a8e a e8a!*-ei+at2o 9!ai!te de &etruB c" cei
doi di!t;i episcopi ai s"i au fost -iroto!i6i de &a8eB c" 'o$te!irea Ro'ei pri! &etru
!u se urc" dec;t a Ci'e!t, a treiea episcop a s"u5
! sf;r$it, 9! ce c-ip 9!6ee*ea Sf5 A'8rosie cu8;!tu "nt%ietate/ E !u2i d"dea !ici
o idee de onoare sau de autoritate, de 8re'e ce +ice "'uritC JCu' au+i &etru
cu8i!tee VVCi!e +ice6i 8oi c" su!t euAWW, a'i!ti!du2$i de ocu s"u, e 9$i
u""nt%ietatea, dar 9!t;ietate de mrturisire, !u de onoare2 9!t;ietate de credin, !u
de ran&B
[160]
. Oare !u 9!sea'!" aceasta a respi!*e orice idee de 9!t;ietate, a$a cu' o
9!6ee* ro'a!iiA Este deci i'pede c" ei a0u+ea+" de autoritatea Sf5 A'8rosie5
Ei !u a0u+ea+" 'ai pu6i! $i de autoritatea Fericituui Au*usti!5 Acest &"ri!te a +is
9!tr2ade8"r
O<?<P
C
J&etru, care cu pu6i! 'ai 9!ai!te '"rturisise c" Hristos era Fiu ui Du'!e+eu $i
care pe!tru aceast" '"rturisire fusese !u'it piatra pe care Biserica era a fi +idit"
etc5HB 9!s" e se e:pic" 9! 'ai 'ute di! scrierie sae5 .o' cita c;te8a e:e'pe
O<?KP
C
J&etru a pri'it acest !u'e de a Do'!u pe!tru a ar"ta BisericaB c"ci Hristos
este piatra, $i &etru este poporul cre'tin. Piatra este cu8;!tu pri!cipaB toc'ai de
aceea &etru deri8" de a piatr, iar !u piatra de la &etru, dup" cu' cu8;!tu0ristos !u
deri8" de a cre'tin, ci cre'tin de la 0ristos. VVTu deci e$ti &etru, $i pe aceast
piatr 8oi +idi Biserica 'ea5 Te 8oi +idi pe 'i!e, !u Eu 8oi fi +idit peste ti!eWW5H
JBisericaI, +ice 9!c" fericitu Au*usti!
O<?FP
, Jeste +idit" pe piatra de u!de &etru a
tras !u'ee s"u5 &iatra era Hristos, $i pe aceast" te'eie &etru 9!su$i tre0uia a fi
ridicat5H ! cartea sa de !etractaiuni, 9!8"6atu dasc" se roste$te astfe
O<?LP
C J! acea
carte a' +is 9!tr2u! oc cu pri8ire a Sf5 &etru c" Biserica a fost +idit" pe d;!su ca
pe piatr. Acest 9!6ees este c;!tat de 'u6i 9! sti-urie preafericituui A'8rosie, care
+ice, 8or0i!d de coco$C Acesta c%nt%nd, lacrimi a stors piatra Bisericii pentru &re'ala
sa. Dar $tiu c" foarte adeseori 9! ur'" a' pri'it acest 9!6ees, c" atu!ci c;!d a +is
Do'!uC Tu e'ti Petru 'i pe aceast piatr voi $idi Biserica mea, e 9!6ee*ea
pri! aceast piatr pe aceea pe care &etru a '"rturisit2o +ic;!dC Tu e'ti 0ristosul,
Fiul lui 1umne$eu celui viu. A$a c" &etru, !u'it cu !u'ee de aceast
piatr, repre+i!t" persoana Bisericii, care e +idit" pe aceast" piatr" $i care a pri'it
c-eie 9'p"r"6iei cerurior5 !tr2ade8"r, e !u i2a +isC Tu e$ti piatra, ci tu e$ti &etru5
&iatra era HristosB &etru '"rturisi!du2L, precu' toat" Biserica '"rturise$te, a fost
!u'it &etru5 Di! aceste dou" 9!8"6"turi cititoru s" aea*" pe cea 'ai ade8"rat"5H
Astfe Au*usti! !u eap"d" !iciu!a di! t;cuirie date te:tuuiC Tu e'ti Petru, etc5B
dar e 8"dit c" pri8e$te ca 'ai 0u!" pe aceea ce a pri'it2o 'ai adeseoriC ceea ce !u
9'piedic" pe teoo*ii ro'a!i de a cita pe acest dasc" 9! foosu ceei di!t;i t;cuiri, pe
care !2a pri'it2o dec;t o dat", $i a care re!u!6ase f"r" a o co!da'!a 9!tr2u! c-ip
for'a5
Fericitu Au*usti! 9!8a6", ca $i Sf5 Cipria!, c" &etru repre$enta Biserica, c"
era #i&ura Bisericii5 E !u co!c-ide di! aceasta c" toat" Biserica ar fi re$umat "ntr;
"nsul, ci di'proti8", c" e !u a pri'it !i'ic personal, $i c" tot ce i se acordase era
acordat Bisericii5
O<?MP
Astfe este ade8"rata t;cuire a acestei credi!6e de a &"ri!6i, c"
&etru "nchipuia Biserica c;!d se adresa ui Iisus Hristos sau c;!d Do'!u 9i 8or0ea5
Fericitu Au*usti! ad'ite, este ade8"rat, c" &etru s2a 0ucurat de "nt%ietate, 9!s"
e:pic" e 9!su$i ce 9!6ee*ea pri! acest cu8;!t5 JE !u a8eaI, +ice, J9!t;ietatea asupra
ucenicilor 3in discipulos4, ci "ntre ucenici 3in discipulis4. !t;ietatea sa 9!tre apostoi
era aceea'i ca ,,a lui Ate#an "ntre diaconi..E !u'e$te pe &etru cel "nt%i
3primus4, precu' !u'e$te pe &a8e cel de pe urm 3novissimus4, ceea ce !u d" dec;t
o idee de ti'p5 Aceasta era 9!tr2ade8"r ideea Fericituui Au*usti!, fii!dc" 9! acest
te:t, de care ro'a!ii a0u+ea+" at;ta fii!c" acoo Au*usti! acord" 9!t;ietatea ui &etru,
e +ice for'a c" &etru $i &a8e, cel "nt%i $i cel de pe urm, au fost deopotri8" cu
ci!stea 9! apostoat5
O<??P
Sf5 &etru !2a pri'it deci, dup" Au*usti!, dec;t -aru prin
excelen, de a fi fost c-e'at pri!tre cei di!t;i la apostolat. Aceast" deose0ire cu care
Do'!u 2a ci!stit ac"tuie$te sa8a sa, dar !u i2a dat !ici o autoritate5
Fericitu Au*usti!, dup" teoo*ii ro'a!i, ar fi recu!oscut c" J9!t;ietatea scau!uui
apostoic a fost totdeau!a 9! 8i*oare a Ro'aH
O<?NP
5 Dar ce 9!6ee*ea e pri! aceste
cu8i!teA U! fapt este si*ur, c" Biserica Africii, i!sufat" de 9!su$i Au*usti!, care era
oracou s"u, i2a scris cu t"rie episcopuui Ro'ei, atr"*;!du2i uarea a'i!te s" !u 'ai
pri'easc" pe 8iitor a 9'p"rt"$irea cu e pe cei excomunicai de d;!sa, precu' f"cuse
cu u! oarecare Appiarius
O<?=P
, pe!tru c" e !u putea ucra astfe f"r" a c"ca ca!oa!ee
Si!oduui di! Nicea5 Departe de a recu!oa$te puterea co8;r$itoare a Ro'ei, Biserica
Africii, 9! co!*"suire cu Au*usti!, !u recu!o$tea episcopuui ro'a! titu
de summus sacerdos. Deci Au*usti! !u recu!o$tea !icidecu' @urisdic6ia supre'" a
Bisericii Ro'a!e5 Ce 9!6ee*ea e dar pri! "nt%ietatea apostolatului/ E !u as" asupra
acest su0iect !ici o 9!doia"5 !tr2ade8"r, dup" ce a atri0uit Sf;!tuui &a8e 9!t;ietatea
apostoatuui a fe ca $i Sf;!tuui &etru, e o0ser8" c" ea este 'ai presus
de episcopat. JCi!e !u $tieI, +ice e, Jc" "nt%ietatea apostolatului tre0uie a fi uat" cu
totu 9!ai!tea episcopatului/B
[169]
!tr2ade8"r, episcopii erau pri8i6i ca ur'a$ii
apostoiorB 9!s" dac" 'o$te!iser" su@0a apostoiei, ei !u a8eau drept a oarecari
prero*ati8e 'ai 'ari, ce !u au apar6i!ut dec;t pri'ior apostoi ai ui Hristos5 Aceste
prero*ati8e 9!toc'esc "nt%ietatea apostolatului, care apar6i!e a$adar ceor di!t;i
apostoi f"r" deose0ire5 De aceea titu de principe;apostol e este dat tuturor, f"r"
deose0ire, de c"tre &"ri!6ii Bisericii5 !trea*a Biseric" apostoic", adic" aceea care a
p"strat 'o$te!irea e*iuit" a apostoatuui, a p"strat $i "nt%ietatea scaunului, adic a
9!8"6"turii apostolice.
Fericitu Au*usti! 9!credi!6ea+" c" pe 8re'ea sa Biserica Ro'ei p"strase aceast"
'o$te!ire a 9!8"6"turii despre apostoat5 &ro0ea+a oare aceasta c" e 9i recu!o$tea o
putere 'ai 9!at", u!i8ersa" 9! oc;r'uirea BisericiiA Nu, desi*ur5 E era at;t de
departe de a2i recu!oa$te aceast" st"p;!ire, 9!c;t tri'ite pe do!ati$ti 'ai cu sea'" a
Bisericie apostoice di! R"s"rit, ca s" se 9!credi!6e+e de *re$aa or, !u pe!tru c" !2ar
fi cre+ut pe cea a Ro'ei ca 'o$te!itoare a 9!8"6"turii apostoic E a' 8"+ut co!trariu
E ci pe!tru c" Ro'a, a'estecat" 9! discu6iie do!ati$tior, !u d"dea at;tea c-e+"$ii de
!ep"rti!ire ca Bisericie apostoice di! R"s"rit5
Au*usti!, care !u recu!o$tea Ro'ei dreptu de a se a'esteca 9! si'pee discu6ii
de or;!duia" ae Bisericii Africa!e, se 6i!ea 9!c" 'ai departe de a2i recu!oa$te
o autoritate doctrinal. ! 'ai 'ute di! scrierie sae e a e:pus re&ula credinei $i
!iciodat", cu acest prie@, !u a a'i!tit de autoritatea doctri!a" a Bisericii Ro'ei5 !
oc-ii s"i, re*ua credi!6ei st" 9! co!*"suirea stator!ic" $i unanim a tuturor
Bisericior apostoice5 Doctri!a sa este aceea$i cu a ui Tertuia!, $i ea a fost copiat",
ca s" +ic a$a, de .i!ce!t di! Leri!s, a c"rui ad'ira0i Avertisment re+u'" 9!tr2u!
c-ip des"8;r$it doctri!a ceor di!t;i ci!ci 8eacuri asupra acestei c-estiu!i
fu!da'e!tae5 ! fa6a 'arii doctri!e, at;t de !eted for'uat" de c"tre &"ri!6i, $i 9! care
!u se 8ede cea 'ai si'p" ic"rire a st"p;!irii ro'a!e, o doctri!" care este c-iar
dia'etra opus" acestei preti!se puteri, cu *reu se 9!6ee*e cu' parti+a!ii &apait"6ii
au cu*etat a i!8e!ta siste'u or, c"ci ar tre0ui s" 9!6eea*" c" s2au pus astfe 9!
opo+i6ie direct" cu preda!ia so0or!iceasc"5
Teoo*ii ro'a!i citea+" cu +*o'ot ate dou" pasa@e ae ui Au*usti!5 ! ce di!t;i,
fericitu dasc" se adresea+" c"tre pea*-ie!i
O<N>P
$i e +iceC J! pri8i!6a cau+ei 8oastre,
dou" si!oade s2au tri'is a scau!u apostoic5 R"spu!suri au 8e!it de acooB cau$a
este s#%r'it2 fac" Du'!e+eu ca $i *re$aa s" ia sf;r$itGH &arti+a!ii &apait"6ii traduc
astfe acest pasa@,C !oma a vorbit, cau$a e s#%r'it. !oma locuta est, cau$a #inita
est. E:presiaC !oma a vorbit 3!oma locuta est4, este o curat" i!8e!6ieB !u se *"se$te 9!
*raiu ui Au*usti!5 Cea de2a doua, cau$a e s#%r'it, se *"se$teB 9i 8o' 8edea 9!dat"
9!6eesu5
&asa@u a doiea, ase'e!ea ceui di!t;i, este co!ceput astfeC JCau+a 8oastr" e
sf;r$it"I, +ice e pea*-ie!ior
O<N<P
, Jpri!tr2o @udecat" 9!6eeapt" a episcopior
9!deo0$teB !u 'ai r"';!e !i'ic de f"cut, dec;t a 8" supu!e -ot"r;rii ce s2a dat, sau de
a 9!fr;!*e !eco!te!ita 8oastr" tur0ue!6", dac" !u 8" 8e6i supu!e5I
Te:tu 9!t;i se raportea+" a a!u L<7, c;!d pea*-ie!ii fuseser" co!da'!a6i de
dou" si!oade di! Africa $i de papa I!!oc-e!tie I5 Ce de2a doiea este di! a!u LK<,
atu!ci c;!d optspre+ece episcopi pea*-ie!i apeaser" a si!odu ecu'e!ic co!tra
se!ti!6ei care 9i o8ise5 Deci, dup" teoo*ii ro'a!i, co!da'!area papei, co!fir';!d pe
aceea a si!oduui di! Africa, a8ea o autoritate doctri!a", pe care !u o putea i!fir'a
u! ape a si!odu ecu'e!icB deci Ro'a se 0ucura de o autoritate superioar" $i
defi!iti8" 9! c-estiu!ie do*'atice5
Aceste deduc6ii !u su!t !icidecu' e:acte5 %ai 9!t;i, Fericitu Au*usti! !u pri8ea o
se!ti!6" a Ro'ei ca defi!iti8"5 !tr2ade8"r, 8or0i!d de c-estiu!ea re0ote+a6ior, e
afir'" c" Sf5 Cipria! a8ea dreptu de a opu!e credi!6a sa ceei a papei Dtefa!, $i +ice
c" e 9!su$i !u s2ar pro!u!6a at;t de !eted asupra c-estiu!ii, dac" !2ar fi decis2o u!
si!od ecu'e!ic5
O<NKP
E recu!oa$te totu$i c" Dtefa! a8ea cu e ma8oritatea. Adres;!du2
se do!ati$tior, e e +ice c" dup" ce au fost co!da'!a6i de c"tre u! si!od di! Ro'a, ei
a8eau 9!c" o resurs", sinodul plenar sau ecumenic, a care ei puteau apea5
O<NFP
E !u
pri8ea deci @udecata papei, c-iar dat" 9! si!od, ca defi!iti8" $i f"r" ape5
Tre0uie a se o0ser8a 9!tre atee c", 9! cau+a pea*-ie!ior, Au*usti! !2a
f"cut dec%t o sin&ur dat 'e!6iu!e a o @udecat" a Ro'ei, 9! 9!t;iu te:t citat5 ! a
doiea, $i pretuti!de!i aiurea, e !u 8or0e$te dec;t de o @udecat" dat" de c"tre episcopii
r"s"rite!i
O<NLP
5 Iat" ar*u'e!tu ui Au*usti!C JA6i fost os;!di6i pretuti!de!i, 9! R"s"rit
$i 9! ApusB pe!tru ce dar s" apea6i a Biserica 9!tru!it" 9! si!od, c;!d toate Bisericie
su!t u!a!i'e 9! a 8" os;!diAI &ea*-ie!ii se 9!te'eiau pe o -ot"r;re dat" 9! fa8oarea
or de c"tre papa Qosi'a, ur'a$u ui I!!oc-e!tie5 Ce e r"spu!de Au*usti!A JDac" a$
ad'ite 1ceea ce !u este ade8"rat4 c" Biserica Ro'a!" a @udecat astfe despre Ceestie
$i &ea*-ie, $i c" ar fi apro0at doctri!ee or, di! aceasta ar ur'a !u'ai c" ceru
ro'a! ar fi de rea credi!6"5I
O<NMP
U! ase'e!ea r"spu!s !u r"stoar!" oare toat" te+a ce utra'o!ta!is'u a 8oit a
c"di pe u! te:t denaturat $i ampli#icat a ui Au*usti!A E !u a e:cus Ro'a 9!
@udecata dat" 9'proti8a pea*-ie!ior, pe!tru c" este Biseric" apostoic" $i face parte
di! u!i8ersaitateB 9!s" ar*u'e!tu s"u !u se re+u'" 'ai pu6i! 9! aceast" fra+"C
JU!de 8e6i 'er*eAI, +ice e pea*-ie!ior5 JNu 8ede6i 8oi pretuti!de!i pe u!de 8"
duce6i cu' oastea ui Iisus Hristos 8" co'0ate 9! tot p"';!tu, a Co!sta!ti!opoe ca
$i 9! Africa $i 9! 6"rie cee 'ai dep"rtateAI
O<N?P
Iar do8ada c" c-iar a Ro'a, ca $i 9!
restu Bisericii, !u se pri8ea -ot"r;rea ui I!!oc-e!tie I ca termin%nd cau$a, este
faptu c" 9! ur'a acestei -ot"r;ri cau+a a fost cercetat" a Ro'a c-iar de papa Qosi'a,
ur'a$u ui I!!oc-e!tieB c" ea a fost cercetat" de Bisericie particuare 9!tr2u! 'are
!u'"r de si!oadeB 9! fi!e
O<NNP
, c" ea a fost 9!c" cercetat" de Si!odu Ecu'e!ic di!
Efes, care a 8udecat cau+a $i a con#irmat -ot"r;rea dat" a Ro'a $i pretuti!de!i u!de
fusese cercetat"5
Di apoi e de a@u!s a $ti cu' papa I!!oc-e!tie I fusese c-e'at a se rosti 9! cau+a ui
&ea*-ie, pe!tru a !e 9!credi!6a c" teoo*ii ro'a!i au a0u+at de te:tu ui Au*usti!5
Episcopii di! Africa co!da'!aser" 9! dou" si!oade *re$aee ui &ea*-ie, f"r" a se
preocupa de Ro'a $i de doctri!ee ei5 Atu!ci pea*-ie!ii e opuser" credi!6a Ro'ei,
pe care ei o preti!deau a fi co!for'" cu a or5 Episcopii Africii scriser" ui
I!!oc-e!tie, 9!tre0;!du2 dac" spusee pea*-ie!ior erau ade8"rate5 Ei erau cu at;t
'ai dispu$i a face acest de'ers, cu c;t pea*-ie!ii a8eau 9!tr2ade8"r 'ut" trecere a
Ro'a
O<N=P
5 Ei !u au scris !icidecu' papei pe!tru a2i cere o p"rere care s"2i po8"6uiasc"
pe ei 9!$i$i, ci pe!tru a i'pu!e t"cere ceor ce preti!deau c" a Ro'a se
sus6i!ea ere$ia. I!!oc-e!tie o co!da'!", ceea ce f"cu pe Au*usti! s" +ic"C J.oi
preti!de6i c" Ro'a era pe!tru 8oiB Ro'a 8" co!da'!"B 8oi su!te6i co!da'!a6i $i de
toate ceeate BisericiB cau+a e sf;r$it"5I ! oc de a cere a Ro'a o -ot"r;re, episcopii
africa!i indicar papei conduita ce tre0uia s" 6i!" 9! aceast" afacere
O<N7P
5
Teoo*ii ro'a!i au a0u+at deci de te:tu Fericituui Au*usti!B ei l;au inventat "n
parte, pe!tru !e8oie cau+ei or5
U! te:t ce pare deoca'dat" foarte fa8ora0i prete!6iior Ro'ei este acea a ui
Optat a %ie8ei, care este citat 9! toate oca+iie de c"tre teoo*ii ro'a!ii5 Re+o!a0i
i!terpretat, acest te:t !u e este 'ai fa8ora0i dec;t aceea ae ceora6i &"ri!6i5
Episcopu di! %ie8a co'0"tea pe do!ati$tii cari sta0iiser" a Ro'a u! episcopat5 E
8oia a e pro0a c" ace episcopat !u era e*iti'B 9! acest scop, e tre0uia s" sta0ieasc"
c" si!*uru episcopat e*iti' era acea care 8e!ea 9! i!ie dreapt" de a apostoi, c"ci
!u e dec;t u! si!*ur apostoat, a c"ruia unitate o 9!truc-ipa &etruB $i tot ce este 9! de
afar" de scaunul apostolic, adic" de apostaat, !u poate preti!de a fi e*iti'5 Optat se
adresea+" astfe c"tre ad8ersaru s"u
O<=>P
C
JTu !u po6i t"*"dui, tu $tii c" scau!u episcopa a fost dat 'ai 9!t;i ui &etru 9!
ora$u Ro'eiB c" pe acest scau! a $e+ut &etru, $efu tuturor apostoiorB tu $tii pe!tru
care cu8;!t e a fost !u'it &etru, pe!tru ca 9! acest scau!, unul, u!itatea s" fie
p"strat" de c"tre to6i, ca !u cu'8a ceia6i apostoi s" preti!d" fiecare c;te u! scau!B
pe!tru ca acea s" fie sc-is'atic $i p"c"tos, care ar sta0ii u! at scau! co!tra aceui
scau! u!ic5I
J&e!tru 0i!ee u!it"6iiI, +icea e 9!c"
O<=<P
, Jpreafericitu &etru E pe!tru care era
destu c", dup" ce t"*"duise pe 9!8"6"toru s"u, a do0;!dit iertarea E a 'eritat a fi
preferat tuturor apostoior, pri'i!d e sin&ur c-eie 9'p"r"6iei cerurior, pe!tru a e da
$i ceora6i5I
Optat *r"ia 9'proti8a u!ui o' ce t"*"duia u!itatea preo6iei $i o0;r$ia ei apostoic"5
&e!tru a2 face s" 9!6eea*", e 9i citea+" Ro'a, si!*ura Biseric" apostolic a c"rei
o0;r$ie a fost !eco!testat" 9! ApusB e 9i arat" c" &etru, simbolul unitii sacerdotale, a
9!te'eiat scau!u Ro'eiB c", pri! ur'are, era dator a fi cu ace scau!, dac" 8oia s"
r"';!" 9! u!itatea $i apostoicitatea preo6easc"B 9!s" de aici p;!" a o autoritate asupra
9!tre*ii Biserici, e departeG
!tre*u ra6io!a'e!t a ui Optat pro0ea+" c" e a8ea 9! te:tee citate scopu ce a'
ar"tat5
J!*eru !ostru I, +ice e
O<=KP
, Jse urc" p;!" a &etruB a 8ostru !u se urc" dec;t p;!"
a .ictor
O<=FP
5 Adresa6i28", dac" 8oi6i, a cei $apte 9!*eri ce su!t 9! AsiaB a coe*ii
!o$tri, a acee Biserici c"rora e2a scris Sf5 Ioa! $i cu care, dup" toat" pro0a, 8oi !u
su!te6i 9! e*"tur"5 Di tot ce este 9! afar" de cee $apte Biserici este strein2 dac" a8e6i
pe 8reu!u di! 9!*erii ceor $apte Biserici cu care s" fi6i una, co'u!ica6i pri! e cu
ceia6i 9!*eri, $i pri! ei cu Bisericie, $i pri! Biserici cu !oi5 Nefii!d aceasta, 8oi !2
a8e6i 9!su$irie Bisericii catholice, !u su!te6i adevrai catholici..
Astfe e a!ai+a dreapt" a ar*u'e!ta6iei ui Optat5 E !u caut" !icidecu' 9!
ucrarea sa a sta0ii c" episcopu e*iti' a Ro'ei a8ea o autoritate u!i8ersa"B e
sta0ie$te !u'ai c" se co0ora di! apostoi 9! i!ie dreapt" $i c" proti8!icu s"u do!atist
era !ee*iti'B e pro0ea+" c" toate Bisericie apostoice di! R"s"rit erau 9! co'u!iu!e
cu episcopu apostoic a Ro'ei $i c" do!ati$tii, pri! ur'are, !u erau 9!
so0oru catholic sau u!i8ersa5 Nu 8ede', cu ade8"rat, cu' o ase'e!ea doctri!"
poate fi citat" 9! spri@i!u prete!6iior &apait"6ii 'oder!e5 Ba c-iar a' putea, cu
si*ura!6", s" o cit"' 9'proti8a ei5
A' trecut 9! re8ist" te:tee cee 'ai 9!se'!ate asupra c"rora utra'o!ta!ii $i
'oder!ii *aica!i au spri@i!it siste'ee or pri8itoare a &apaitate5 Cei di!t;i au 8"+ut
9! ee autocraia papa"B cei de a doiea o monarhie cu'p"!it", a c"rei $ef ar fi papa,
!u a0sout, !ici i!faii0i, ci supus e*ior $i -ot"r;rior si!odae5 Di u!ii $i atii au
t;cuit r"u te:tee $i au tras di! ee co!seci!6e faseB ar fi de a@u!s ca s"2i pu!e' pe
u!ii 9! fa6a ceora6i, $i 9!dat" se 8or 9!curca5 Si!*urie fapte ce re+ut" di! te:te su!t
acesteaC <5 Sf5 &etru a fost cel "nt%i 9!tre apostoi, f"r" ca acest titu s"2i fi dat
autoritateB K5 Sf5 &etru a co!ucrat cu Sf5 &a8e a 9!te'eierea Bisericii Ro'eiB F5
aceast" Biseric" este, pri! ur'are, u! scau! apostoic5
&arti+a!ii puterii papae au 8oit s" 9!c-eie di! aceste fapte c" episcopii Ro'ei, cu
titu de ur'a$i ai Sf;!tuui &etru, au 'o$te!it $i prero*ati8e de a acest aposto5 !s"
te:tee !u do8edesc !ici prero*ati8ee ce ei atri0uie Sf;!tuui &etru, !ici 'o$te!irea
ce ar fi a8ut2o episcopu Ro'ei5 Acest episcop !u este 'ai 'ut 'o$te!itoru ui
&etru, dec;t a ui &a8eB e se 0ucur" !u'ai de episcopat 9! Biserica u!de ace$ti
apostoi au s"8;r$it apostolatul or5 &etru $i &a8e au 'urit a Ro'aB 9!s" dac" pri!
'oartea or ei au pros"8it aceast" Biseric", !u i2au "sat pe!tru aceasta $i
'o$te!irea apostolatului or, precu' !ici ceia6i apostoi !2au "sat apostoatu or
Bisericior u!de au 'urit5 Acee di! prero*ati8e care tre0uiau s" se 'e!6i!" 9!
Biseric" au fost "sate 'o$te!ire !u pri! 'oartea apostoior, ci pri! hirotonie2 iat"
pe!tru ce ei au hirotonit $i a$e+at episcopi 9! toate Bisericie 9!te'eiate de d;!$ii, a
Ro'a ca $i aiurea5 Astfe, dup" i+8oaree 8eacurior pri'are, ce 9!t;i episcop a
Ro'ei a fost Li!us, iar !u Sf5 &etru5 Episcopatul ro'a! !u se urc" dec;t a Li!us, $i
acest episcopat are i+8oru s"u 9! apostoatu ui &a8e 'ai 9!t;i, care a -iroto!it pe cei
doi di!t;i episcopi, apoi 9! a ui &etru, care hirotoni pe Ci'e!t, aes dup" 'oartea ui
A!acet, $i 'ut" 8re'e dup" aceea a Sf;!tuui &etru, pe!tru scau!u Ro'ei5
Episcopii A!tio-iei se urc" 9! acea$i c-ip a apostoatu ui &etru $i a ui &a8eB cei ai
Ae:a!driei se urc" ase'e!ea a &etru pri! Sf5 %arcu, care era tri'isu $i uce!icu
acestui aposto5 Ceeate scau!e apostoice, precu' cee ae Ierusai'uui, S'ir!ei,
Bi+a!6uui etc5 se urc" ca $i ce a Ro'ei a cutare sau cutare aposto5 Episcopatul or
este astfe apostolic, dar !u e "nsu'i apostolatul.
!ai!te de a ter'i!a cercetarea doctri!ei p"ri!6ior di! 8eacu a patruea $i a
ci!ciea tre0uie s" a'i!ti', ie$i!d 9! 9!t;'pi!area o0iec6iior, c;te8a te:te ae
Sf;!tuui Iero!i' ce par a fa8ori+a e:a*era6iu!ie papae5
!ai!te de toate 8o' ua a'i!te <5 c" c-iar atu!ci c;!d cu8i!tee acestui p"ri!te ar
tre0ui s" fie uate dup" iter", ee totu$i !2ar pro0a !i'ic, fii!dc" ar fi sin&ur co!tra
tuturor, $i p"rerea u!ui sin&ur p"ri!te !u pro0ea+" a0sout !i'ic cu pri8ire a doctri!a
so0or!ic"B K5 c" !u se pot ua dup" iter" te:tee Sf;!tuui Iero!i', f"r" a2 pu!e 9!
co!tradic6ie cu si!e 9!su$i5
Scrii!d papei Da'asie, amicul $i protectorul s"u, Iero!i' se roste$te astfe
O<=LP
C
JDe$i preas"8irea 8oastr" '" sp"i';!t", 0u!"tatea 8oastr" '" i!i$te$te5 Eu cer
preotuui @ertfa ';!tuirii, p"storuui a@utoru ce datorea+" u!ei oi5 .or0esc ur'a$uui
pescaruui, uce!icuui crucii5 Neur';!d nici unui nti, dec;t ui 0ristos, su!t u!it
pri! du-o8!iceasc" e*"tur" cu Fericirea .oastr", adic" cu scau!u ui &etruB $tiu c"
pe aceast" piatr" Biserica a fost +idit"5 Ci!e !u '"!;!c" 'ieu 9! aceast" cas" este
p;!*"ritB orici!e !u se af" 9! cora0ia ui Noe 8a pieri 9! 8re'ea potopuui555 Nu
cu!osc pe .itaieB 9!"tur pe %eetieB !u $tiu de &aui!
O<=MP
5 Orici!e !u secer" cu 8oi,
risipe$te seceri$u s"uB adic" ce ce !u este de a Hristos, este de a A!ti-rist5I E
9!trea0" apoi pe Da'asie dac" tre0uie s" 8or0easc" de ipostasele du'!e+eie$ti sau s"
tac"5
Adres;!du2se ui Da'asie, apoi doa'!eor ro'a!e $i 9!deose0i E8sto-iei, Sf5
Iero!i' 8or0e$te ca' tot 9! acea$i fe despre scau!u Ro'ei5
Tre0uie oare a ua 8or0ee sae dup" iter"A N2ar tre0ui oare a 8edea 9! ee doar u!
pic de i!*u$ire a adresa papei Da'asie E cu2at;t 'ai 'ut cu c;t Da'asie d"duse
ui Iero!i' f"*"dui!6e !u !u'ai de spri@i!, ci $i de priete!ie5 Oricu' ar fi, este si*ur
c" !u pute' s" e 9!6ee*e' itera f"r" a pu!e pe Fer5 Iero!i' 9! co!tradic6ie cu si!e
9!su$i5 %ai 9!t;i 8o' ua a'i!te c" e !u recu!oa$te dec;t un "nt%i 9! Biseric", pe
Iisus HristosB 'ai 'ut, e !u'e$te pe Sf5 Aposto &etrupiatra pe care Biserica a fost
+idit" $i afir'" totodat" c" Iisus Hristos sin&ur este acea piatr, $i c" titu de pietre
secundare apar6i!e deopotri8" tuturor apostoior $i prorocior5 J&ri! pietre., +ice
e, +tre0uie s" 9!6ee*e' pe proroci 'i pe apostoli. Biserica este piatra 9!te'eiat"
pe piatra cea mai tare..
[186]
E 9!8a6" c" Biserica este repre+e!tat" pri! apostoi $i proroci, 9! 9!6eesu c" este
+idit" $i pe u!ii $i pe a6iiC super prophetas et apostolos constituta. Cu toate acestea, 9!
scrisoarea sa c"tre Da'asie, e pare a +ice c" &etru este temeliaBisericii, "s;!d a o
parte pe ceia6i5
Dar poate c" e a su09!6ees c" &etru a8ea 8reo superioritate ca te'eie a BisericiiA
Nu, fii!dc" spu!e i'pede co!trariuC JTr"i!icia BisericiiI, +ice e, Jeste spri@i!it" pe
ei 1proroci $i apostoi4 "ntr;un mod e&alB
[187]
. E !u'e$te pe Sf5 &etru verhovnic a
apostoiorB dar +ice a$i@dereaC JE 1i5e5 Hristos4 !e arat" pe Petru 'i pe
Andrei, 8er-o8!ici ai apostoior, a$e+a6i dasc"i ai E8a!*-eiei5I
.er-o8!icia ui &etru era ea oare o autoritate, dup" cu' s2ar putea tra*e co!cu+ia
di! scrisoarea c"tre Da'asieA Iero!i' se e:pic" 9! acest pasa@
O<==P
C JCe se poate
atri0ui ui Aristot, care s" !u se *"seasc" a &a8eA Lui &ato!, care s" !u apar6i!" ui
&etruA &recu' acesta di! ur'" a fost principele fio+ofior, &etru a fost pri!cipee
apostoior, pe care Biserica Do'!uui a fost a$e+at" ca pe o st;!c" tare5I !tr2u! at
oc
O<=7P
e face s" *r"iasc" Sf5 &a8eC JNu su!t "ntru nimic 'ai pre@os ca &etru, pe!tru
c" !oi a' fost or%nduii de acea$i Du'!e+eu, pe!tru aceea$i su@0"5I ."dit ucru c"
ce ce !u este 'ai pre@os "ntru nimic 3in nullo4, este e&al "ntrutotul.
Teoo*ii ro'a!i !u pot t"*"dui c" sfi!6ii &"ri!6i au 9!8"6at
o0$te$te e&alitatea apostoior 9!tre eiB asupra acestui pu!ct preda!ia este u!a!i'"5 Nu
s2ar putea cita u!u si!*ur di! &"ri!6ii Bisericii care s" fi 9!8"6at o at" doctri!"5 !s"
ace$ti teoo*i se feresc s" dea i'porta!6" u!ui fapt at;t de *ra85 Ei 9!cearc"s" scape de
'"rturia ap"s"toare a &"ri!6ior pri! aceast" deose0ireC apostoii erau e*ai, +ic ei, "n
apostolat, iar !u "n "nt%ietate
[190]
. !s" aceast" "nt%ietate, a$a cu' se 9!6ee*e a Ro'a,
poate ea coe:ista cu o e*aitate oarecareA E8ide!t c" !u5 &"ri!6ii !u pot 9!8"6a
e*aitatea apostoior f"r" a t"*"dui superioritatea u!uia di!tre ei5 Ei 9!8a6" aceast"
e*aitate f"r" restric6ie5 Deci se de!aturea+" '"rturia or, recur*;!du2se a o disti!c6ie
ce 9i ridic" caracteru a0sout5
!s" acordat2a Sf5 Iero!i' scau!uui Ro'ei prero*ati8e e:cep6io!ae, cu' ar da a
se 9!6ee*e di! scrisorie sae c"tre Da'asie $i E8sto-iaA
Iat" ce +ice sf;!tu dasc" 9!tr2o at" scrisoare
O<7<P
C
JNu tre0uie a crede c" ora$u Ro'ei este o Biseric" deose0it" de acea a tot
u!i8ersuC Gaia, Brita!ia, Africa, &ersia, R"s"ritu, I!dia, toate !ea'urie 0ar0are
su@esc ui Iisus Hristos $i 6i! o sin&ur re&ul a adevrului2 dac se caut
autoritatea, universul este 'ai 'are dec;t un ora'. &retuti!de!i u!de este u! episcop,
fie e a Ro'a, ori a Eu*u0a, a Co!sta!ti!opoe sau a R-e*a, a Ae:a!dria sau a
Ta!is, e are aceea'i autoritate, acea$i 'erit, a8;!d acea$i sacerdo6iu5 &uterea dat"
de a8u6ii sau 9!@osirea a care s"r"cia co0oar" !u fac pe u! episcop !ici 'ai 'ut !ici
'ai pu6i! 'are5I
Nu se poate +ice 'ai "'urit c" re*ua ade8"ruui !u este dec;t 9! corpu episcopa
9!tre*, iar !u a Ro'aB c" episcopu Ro'ei !u e 'ai 'ut, ca episcop, dec;t ce 'ai
s'erit episcop a BisericiiB c" puterea ce are di! prici!a 0o*"6iior sae !u2 f"cea
superioru ceora6i5 A' putea c-iar s" +ice' cu' c" Fer5 Iero!i' s2a s;r*uit 9! toate
scrierie sae s" de+'i!t" scrisorie ui c"tre Da'asie5
!s", adau*" teoo*ii ro'a!i, prero*ati8ee papae erau at;t de 0i!e recu!oscute,
9!c;t 9!su$i ereticu Io8i!ia! a'i!te$te despre aceasta5 !tr2ade8"r, 8r;!d a pro0a
Sf;!tuui Iero!i' c" starea c"s"toriei ar fi 'ai presus de starea fecioriei, e 9i +iceC
JSf5 Ioa! era feciore!ic $i Sf5 &etru era 9!suratC pe!tru ce Iisus Hristos a aes 'ai 'ut
pe Sf5 &etru ca pe Sf5 Ioa!, ca s" $ideasc pe el Biserica saAH Ro'a!ii se opresc aci $i
!u dau r"spu!su Sf;!tuui Iero!i' c"tre Io8i!ia!5 Aceast" 'etod" !u 8or0e$te 9!
fa8oarea 0u!ei or credi!6e, dup" cu' se 8a 8edea5 Iat" r"spu!su Sf5 Iero!i'
O<7KP
C
JDac" a aes pe &etru, 9! oc de a ae*e pe Ioa! pe!tru aceast" 8red!icie, este fii!dc"
!u era !i'erit a o 9!credi!6a u!ui t;!"r, sau 'ai 0i!e +is u!ui copi ca Ioa!, ca s" !u
se !asc" *eo+ie5 Dar dac" &etru este aposto, $i Ioa! este aposto5 U!u este 9!surat,
ce"at feciore!ic5 !s" &etru !u este dec%t apostol, iar Ioa! este aposto, e8a!*-eist
$i proroc5I
!tr2ade8"r, ar fi @udecat oare 9! c-ipu acesta Sf5 Iero!i', dac" ar fi a8ut despre
9!t;ietatea Sf;!tuui &etru ideea ce o au cei de a Ro'a despre aceea a papeiA E ar fi
@udecat r"u 9'proti8a ui Io8i!ia!, dac" acest eretic ar fi pri8it 9!t;ietatea ui &etru
at'i!teri dec;t ca o prioritate, 9! 8irtutea c"reia era repre+e!ta!tu coe*iuui
apostoic $i simbolul u!it"6iiB c"ci e rea+e'" ar*u'e!ta6ia sa pe acest
pu!ct necontestat5 c" &etru !u era dec;t aposto ca $i ceia6i5 Dac" Io8i!ia! ar fi
cre+ut c" era atce8a, ar*u'e!tu Sf;!tuui Iero!i' ar fi fost ridico5 Iar sf;!tu dasc"
ar fi pus e oare acest pri' pri!cipiu a ar*u'e!ta6iei saeA Ar fi pus e pe Sf5 Ioa! 'ai
presus de Sf5 &etru di! prici!a titurior sae deevan&helist $i de proroc, dac" Sf5 &etru
ar fi fost $efu, principele apostoior 9! 9!6eesu ce Ro'a atri0uie ast"+i acestor
e:presiiA
Dup" ta0ou ce a' f"cut asupra preda!iei statornice 'i universale a ceor di!t;i ci!ci
8eacuri ae Bisericii, orici!e r"';!e cupri!s de 'irare c;!d aude pe cardi!au
Orsi
O<7FP
+ic;!d c" !u se pot opu!e prete!6iior papae dec;t te:te r"+e6e $i care !u au
9! si!e 9!6eesu preda!iei so0or!ice$tiB c;!d aude, +ic, pe to6i parti+a!ii &apait"6ii
afir';!d c" preda!ia so0or!ic" este pe!tru siste'u or, 'ai cu sea'" 9! cee di!t;i
8eacuriG


.5
Despre st"p;!irea episcopior Ro'ei pe 8re'ea 8eacurior a $aseea,
a $apteea $i a optuea5

A' 8"+ut 'ai sus c" si!oadee ecu'e!ice de a Co!sta!ti!opoe $i de a
C-acedo! d"duser" episcopuui Co!sta!ti!opoei a doiea ra!* 9!
episcopatu catholic, $i c" episcopu Ro'ei, Leo!, s2a 9'proti8it acestui ca!o!, pe!tru
cu8;!tu c" e sc-i'0" r;!duiaa ierar-ic" stator!icit" a Si!odu !t;i Ecu'e!ic de a
Nicea5
!tr2ade8"r, pute' crede c" Sf5 Leo! !2a a8ut drept te'ei 9'proti8irii sae dec;t
pa+a ca!oa!eor5 Dar ur'a$ii s"i a8ur" de 0u!" sea'" u! at te'ei5 Ei se te'ur" ca !u
cu'8a episcopu Co!sta!ti!opoei s" e ia ocu cur;!d 9! 9!t;ietateB $i tre0uia a fi cu
at;t 'ai *ata a +"'isi aceste te'eri, cu c;t si!odu di! C-acedo! !u d"duse ca te'ei
a 9!t;iet"6ii dec;t 8red!icia cet"6ii Ro'ei, capitaa I'periuui5 Iar Ro'a pierdea di!
9!se'!"tatea ei cu fiecare +i5 I'periu Ro'a! de Apus c"+use su0 o8iturie
0ar0ariorB Ro'a trecea r;!d pe r;!d 9! ';!ie !e!u'"rateor -oarde, care $ter*eau
p;!" $i se'!ee '"re6iei sae di! trecut5 Co!sta!ti!opoe a@u!sese si!*ur 'ie+u
I'periuui $i cre$tea 9! sa8", cu c;t Ro'a era 'ai u'iit"5 &e de at" parte, 9'p"ra6ii
d"deau pe fiecare +i episcopior Co!sta!ti!opoei !oi prero*ati8e, care
sporeau in#luena or, pe c;!d cei ai Ro'ei erau ca $i uita6i de c"tre ei5 Era deci firesc
ca episcopii ro'a!i s" se arate *eo$i de prero*ati8ee $i de onorurile fra6ior or di!
Co!sta!ti!opoe, $i ca acea *eo+ie s" se i8easc" 9! e*"turie ce erau !ecesare $i care
tre0uiau a se p"stra 9!tre ei5 Era firesc iar"$i ca episcopii Co!sta!ti!opoei s" se arate
';!dri 9! fa6a ceui di! Ro'a, care !u 'ai a8ea dec;t apare!6ee 9!t;iet"6ii $i
a'i!tirie u!ei sa8e ce se 9!tu!eca di! +i 9! +i5
Iat" dar o0;r$ia upteor ce a8ur" oc 9!tre scau!ee Ro'ei $i Co!sta!ti!opoei 9!
8re'ea 8eacurior a $aseea, a $apteea $i a optuea, $i !e8oia care sii pe episcopii
ro'a!i s" dea spri@i! a re9!fii!6area u!ui !ou i'periu apusea!, 9! care ei ar fi putut,
*ra6ie !oior 9'p"ra6i, s" capete pe!tru 9!t;ietatea or pri8ie*ii care s" 9!treac" pe cee
ae scau!uui Co!sta!ti!opoei55
Nu tre0uie s" pierde' di! 8edere aceste pri8iri *e!erae, dac" 8re' a 9!6ee*e
istoria &apait"6ii $i uptee ce au adus ruptura Bisericior di! R"s"rit $i di! Apus5
F"r" 9!doia" c" 9'p"ra6ii di! Co!sta!ti!opoe se s;r*uiau a spori i!fue!6a
episcopior acestui ora$5 Ei pro'u*ar" 9! acest scop o 'u6i'e de decrete, iar
9'p"ratu Qe!o! f"cu c-iar di! ca!o!u a dou"+eci $i optuea a Si!oduui de a
C-acedo! o e*e de stat5 Defii !ouui I'periu de R"s"rit credeau a spori propria or
sa8" 9!co!@ur;!d de str"ucire $i de putere scau!u capitaei or5 ! te'eiu po+i6iei
sae, episcopu Co!sta!ti!opoei a fost pe ;!*" ei 'i@ocitoru !ecesar, !u !u'ai a
ceora6i episcopi r"s"rite!i, ci $i a ApusuuiB e a@u!se at;t de puter!ic, 9!c;t s2a
stator!icit o0iceiu de a2 ae*e di!tre 'e'0rii fa'iiei i'periae sau di! fa'iiie cee
'ai iustre5
Episcopu Co!sta!ti!opoei !u se 0ucurase di!t;i dec;t de u! titu o!orific, 9!
puterea ca!o!uui a treiea a Si!oduui a Doiea Ecu'e!ic 1F=<45 C;t8a ti'p dup"
aceea, 9'p"ratu T-eodosie ce T;!"r pro'u*" dou" e*i, pe!tru a2i da oautoritate
real asupra pro8i!ciior Asiei $i Iiriei5 Si!odu de a C-acedo! 1LM<4 d"du acestor
e*i co!sacrarea sa ecesiastic" $i 9!ti!se autoritatea episcopuui Co!sta!ti!opoei
asupra &o!tuui $i Traciei, di! cau+a certurior ecesiastice care tur0urau aceste
re*iu!i5 Episcopu Co!sta!ti!opoei se cre+u c-iar 9! drept de a2$i 9!ti!de @urisdic6ia
asupra ceorate scau!e patriar-ae di! R"s"rit5
Tre0uie s" !e urc"' a 8eacu a ci!ciea spre a *"si i+8oru acestor 9!trepri!deri5
! LN?, Acac-ie era pe scau!u Co!sta!ti!opoei $i Si'picius pe ce a Ro'ei5
.asiisc, au!*;!d pe Qe!o! de pe tro!u i'peria, se rosti 9! fa8oarea ereticior
os;!di6i de c"tre si!odu di! C-acedo! $i rec-e'" di! e:i pe Ti'ot-ei Eura,
episcop eretic a Ae:a!driei, $i pe &etru Fuo!u, episcop eretic a A!tio-iei, $i u!u
$i atu ca!o!ice$te depu$i5 Aceste Biserici fur" pi!e de tur0urare $i se 8or0ea de u!
!ou si!od, pe!tru a se re8e!i asupra -ot"r;rior de a C-acedo!5 Si'picius i2a scris
ui .asiisc co!tra ereticiorB e a recurs totodat" a Acac-ie pe!tru a o06i!e de a
9'p"ratu i+*o!irea ui Ti'ot-ei $i pe!tru a face pe acest pri!cipe s" adu!e u! !ou
si!od
O<7LP
5 !s" .asiisc a fost r"stur!at, $i Qe!o! s2a urcat iar"$i pe tro!u i'peria5
Si'picius 9i scrise 9!dat", ru*;!du2 s" au!*e pe eretici, $i 'ai cu sea'" pe Ti'ot-ei
di! Ae:a!dria5 Acac-ie tri'ise a episcopu Ro'ei u! diaco!, spre a se sf"tui cu e
asupra 'i@oaceor tre0ui!cioase spre a t"'"dui reee Bisericior5 Si'picius 9i
r"spu!se c", dup" Du'!e+eu, !u'ai sin&ur 9'p"ratu putea 8i!deca aceste ree $i c"
pri!cipee tre0uia s" pu0ice o ordo!a!6" pe!tru a e:ia pe Ti'ot-ei, pe Ioa! a
A!tio-iei, ce uase ocu ereticuui &etru $i care !u era 'ai 0u! dec;t e, $i 9! fi!e, pe
to6i episcopii eretici proti8!ici si!oduui di! C-acedo!5
Tre0uie a ua a'i!te c" dac" s2ar fi recu!oscut episcopuui Ro'ei autoritatea
u!i8ersa" $i a0sout" ce i se atri0uie ast"+i, e !u ar fi a8ut !e8oie de i!ter8e!irea
i'peria" pe!tru a resta0ii 9! Biserici ordi!ea $i respectu e*ior5 U+urpatorii
scau!eor episcopae $i episcopii depu$i !2ar fi putut a8ea at;t de !u'ero$i parti+a!i5
Si'picius ceru i!ter8e!6ia ui Acac-ie pe ;!*" Qe!o!, pe!tru a o06i!e ordo!a!6a
ce o cerea $i pe!tru a face s" se e:co'u!ice aceia cari ar fi fost os;!di6i a sur*-iu!5
'p"ratu f"cu decretu cerut de Si'picius $i de Acac-ie $i adu!" u! si!od de
episcopi r"s"rite!i cari e:co'u!icar" pe episcopii eretici, 9!deose0i pe &etru $i pe
Ioa!, u+urpatorii scau!uui A!tio-iei, $i pe Ti'ot-ei a Ae:a!driei5 Si!odu scrise ui
Si'picius, ru*;!du2 s" !u pri'easc" 9! co'u!iu!ea sa pe !iciu!u di! cei os;!di6i
de e5 Atu!ci Si'picius 9i e:co'u!ic" $i e di! parte2i, $i f"cu cu!oscut" ui Acac-ie
-ot"r;rea sa, ru*;!du2 s" cear" de a 9'p"ratu s" fac" a se pu!e 9! ucrare decretu de
proscriere ce 9 pro'u*ase5
Ti'ot-ei Eura, s"0it de 8;rst" $i de 0oa", fu "sat s" 'oar" a Ae:a!dria5 Dup"
'oartea sa, parti+a!ii s"i aeser" pe &etru, supra!u'it Co&&os 3B(alul.42 9!s"
9'p"ratu Qe!o! 9 au!*" $i resta0ii pe scau!u Ae:a!driei pe Ti'ot-ei Soofacioa,
care fusese pe !edrept au!*at
O<7MP
5 Cei trei episcopi ai Ro'ei, Co!sta!ti!opoei $i
Ae:a!driei se afar" astfe 9! des"8;r$it" e*"tur" $i 9$i deter" pro0e despre aceasta
u!ii atora5
Atu!ci 9!s" episcopu A!tio-iei, care 9!ocuise pe cei doi u+urpatori &etru $i Ioa!,
a fost ucis 9!tr2o r"scoa"5 Biserica de acoo era ad;!c de+0i!at" $i partidee rei*ioase
9$i d"deau u! r"+0oi 9!8er$u!at5 &e!tru a do0;!di iertarea or de a 9'p"ratu, ei se
9!8oir" s" re!u!6e a drepturie or de ae*ere $i cerur" ui Qe!o! s" e aea*" e 9!su$i
u! episcop5 E aese pe Dtefa!, care a fost -iroto!it a Co!sta!ti!opoe de c"tre
Acac-ie5 Aceast" ae*ere !u era dup" ca!oa!eB faptu era cu!oscut a Co!sta!ti!opoe
ca $i a Ro'aB dar se i!8ocau 9'pre@ur"rie $i se scrise papei de cee petrecute, spre a
!u refu+a s" i!tre 9! co'u!iu!e cu !ou episcop5 Si'picius ader" a ceea ce f"cuser"
9'p"ratu $i Acac-ie, i!sist;!d asupra acestui pu!ctC c" o astfe de ae*ere, proti8!ic"
ca!oa!eor de a Nicea, !u putea sta0ii u! precede!t5 Lucru a fost 9!cu8ii!6at $i de
c"tre cei de a Co!sta!ti!opoeB 9!s" este si*ur c" tur0ur"rie di! Bisericie A!tio-iei
$i Ae:a!driei au su@it a 9!ti!derea i!fue!6ei episcopior Co!sta!ti!opoei 9! toate
Bisericie R"s"rite!eB c"ci 9'p"ratu i!ter8e!ea !eap"rat 9! aceste tur0ur"ri $i se a@uta,
9! ucrurie 0iserice$ti, de episcopu de pe ;!*" e, ae c"rui sfaturi e putea a8ea cu
es!ire5 Si'picius 0"*a de sea'" pro*resee scau!uui ri8aB de aceea e apea cu
at;ta 9!*ri@ire a ca!oa!e, spre a 9'piedica a'estecu ui Acac-ie s" treac" 9! o0icei5
!tre acestea, 'uri!d Dtefa!, 9'p"ratu aese pe Cae!dio! ca ur'a$, iar Acac-ie
s"8;r$i -iroto!ia5 Cae!dio! adres", dup" o0icei, o scrisoare de 9!cu!o$tii!6are
episcopuui Ro'ei, care i!tr" 9! co'u!iu!e cu d;!su
O<7?P
5
Greut"6ie au fost 'ai 'ari pe!tru scau!u Ae:a!driei, dup" 'oartea ui Ti'ot-ei
Soofacioa5 Ioa! Taaia a fost aes $i -iroto!it 9! toat" re*ua5 !s" Acac-ie se rosti
co!tra ui, 9!credi!6;!d pe 9'p"ratu c" Ioa! era !e8red!ic de episcopat, $i2 f"cu s"
dea scau!u ui &etru %o**os. Aceasta era, 9! oc-ii s"i, u! 'i@oc de a restator!ici
pacea, c"ci %o**os f"*"duia c" !u se 8a 9'proti8i, di'preu!" cu to8ar"$ii s"i,
si!oduui de a C-acedo!, iar credi!cio$ii !2ar 'ai a8ea de+*ust pe!tru e de 9!dat"
ce ar fi 9!t"rit ca!o!ice$te5 Episcopu Ro'ei !u 9'p"rt"$i !icidecu' p"rerie ui
Acac-ie $i decar" c", de$i !u i!tra 9! co'u!iu!e cu Ioa! Taaia, !u ar putea
recu!oa$te !iciodat" pe &etru %o**os ca episcop e*iti'5 Qe!o! !u 6i!u sea'" de
aceasta $i 9!t"ri pe &etru %o**os5 Acac-ie se puse 9! du-o8!iceasc" e*"tur" cu e,
9!$eat de '"rturisirie ortodo:e ae acestui r"u episcop5
Ioa! Taaia, fu*i!d di! Ae:a!dria, trecu a A!tio-ia $i de acoo a Ro'a5 E f"cu
9! aceste dou" ora$e depo+i6iie cee 'ai ap"s"toare co!tra ui %o**os $i fu pri'it 9!
co'u!iu!e de Cae!dio! $i Si'picius5 E scrise ui Acac-ie, cer;!du2i acea$i ucruB
9!s" acesta 9i r"spu!se c" !u2 cu!o$tea de e*iti' episcop a Ae:a!driei5 Si'picius
scrise 9!dat" ui Acac-ie, 9!8i!ui!du2 c" a acordat co'u!iu!ea sa ui %o**os5 Dar
'uri 9!ai!te de a pri'i r"spu!su episcopuui Co!sta!ti!opoei 1L=F45 Ca ur'a$ a8u
pe Fei:, pe ;!*" care Ioa! Taaia ped" 9!dat" cau+a sa5 Ioa! scrise u! 'e'oriu
co!tra ui Acac-ie, iar Fei: 9!tru!i a Ro'a u! si!od, u!de s2a -ot"r9t c" Acac-ie
tre0uie s" r"spu!d" a 'e'oriu ui Ioa! $i s" rosteasc" a!ate'a asupra ui &etru
%o**os5 Aceste -ot"r;ri fur" tri'ise 9'p"ratuui
O<7NP
5 ! scrisorie scrise ui Qe!o! $i
ui Acac-ie, Fei: se p;!*e cu a'"r"ciu!e despre faptu c" !ici '"car !u s2a r"spu!s
a scrisorie predecesoruui s"u pri8itoare a tur0ur"rie Bisericii di! Ae:a!dria5
Qe!o!, pri! fric" $i pri! '"*uiri, 9!dupec" pe tri'i$ii ui Fei: s" i!tre 9! co'u!iu!e
cu Acac-ie $i cu &etru %o**osB 9!s" du$'a!ii acestor doi episcopi p;r;r" a Ro'a pe
ace$ti e*a6i, cari fur" depu$i5 Ei aduseser" dou" scrisori, 9! care Acac-ie $i Qe!o!
i'pe+eau purtarea or fa6" de &etru %o**os $i t"*"duiau acu+a6iie co!tra acestui
episcop5
Aceast" purtare @i*!i pe papa, care adu!" 9!dat" u! si!od de episcopi itaie!i
pe!tru a e:co'u!ica pe Acac-ie $i a2 depu!e5 E 9i f"cu cu!oscut" -ot"r;rea sa, pe
care o su0scrise astfeC JFei:, episcop a sfi!tei Biserici (atholice a !omei..
#udecata dat" 9'proti8a ui Acac-ie era !u" $i a!tica!o!ic", fii!dc" era f"cut" 9!
afar" de ocurie u!de re$edea 8i!o8atu $i f"r" a ua parte $i episcopi r"s"rite!i,
@udec"tori trebuincio'i cu prie@u acesta5 !tre atee, se 8edea 9! -ot"r;re u! to!
foarte p"ti'a$B 9! sf;r$it, Fei: pare c" d" 9!tr29!sa scaunului su din !oma titu
de catholic, adic" universal, pe!tru a da s" se 9!6eea*" c" st"p;!irea ui se 9!ti!dea
peste toat" Biserica5
Di! aceasta se 8ede c", de$i episcopii Ro'ei !u au uat pe!tru persoa!a or, dup"
cu' !e spu!e Sf5 Gri*orie ce %are, titu de ecumenic sau universal, ce e2ar fi fost
oferit de Si!odu de a C-acedo!, ei au c"utat a pu6i! ti'p dup" acest si!od s"
atri0uie scau!uui or !u u! titu onori#ic, ci o autoritate ecumenic, ceea ce era
proti8!ic at;t 8ederior si!oduui, c;t $i preda!iei 9!tre*ii Biserici5 Episcopu Ro'ei
se arat" *ata a dep"$i cu at;t 'ai 'ut prero*ati8ee sae, cu c;t Acac-ie era 'ai
puter!ic 9! c;r'uirea afacerior Bisericii de R"s"ritB e se arat" cu at;t 'ai p"ti'a$, cu
c;t episcopu Co!sta!ti!opoei era 'ai ';!dru de po+i6ia sa5 Acac-ie dispre6ui
-ot"r;rea episcopuui Ro'ei $i refu+" c-iar de a o pri'i5 C;6i8a episcopi rosti!du2se
co!tra ui, e 9i caterisiB Ro'a di! parte2i, e:co'u!ic" pe p"rta$ii ui5 Dup" 'oartea
ui Acac-ie, 9!t;'pat" 9! L=7, de+0i!area a ur'at 9! pri8i!6a sa5 Dac" ci!e8a s2ar
putea 9!doi c" *eo+ia Ro'ei !2ar fi fost cau+a 9! 'are parte a opo+i6iei sae fa6" de
Acac-ie, ar fi destu s" citeasc" ceea ce scria despre aceasta papa G-easie 9! L7M5
Acest pap", pri'i!d de a episcopii di! Darda!ia o scrisoare 9! care i se +icea c"
p"rta$ii ui Acac-ie se spri@i!eau cu deose0ire pe !ere*uaritatea -ot"r;rii date
9'proti8a ui de c"tre si!odu itaia!, G-easie e r"spu!se spri@i!i!du2se pe Si!odu
de C-acedo!, care ar fi os;!dit 'ai di!ai!te pe aceia ce i2ar sta 9'proti8"
O<7=P
5 !s"
toc'ai acoo era c-estiu!ea E a $ti dac" Acac-ie ar fi fost ipsit de respectu datorat
Si!oduui de a C-acedo! c"ut;!d a ai!a tur0ur"rie ce se ridicaser" 9! R"s"rit 9!
pri8i!6a acestei adu!"ri5 U! fapt este si*urC Acac-ie, sii!du2se a ai!a tur0ur"rie $i
ar"t;!du2se 0i!e8oitor pe!tru oa'e!i, !u @ertfise !i'ic di! doctri!a so0or!ic"
9!c-eiat" a C-acedo!5 Di 'ai pu6i! 9!doios este fptu c" cei os;!di6i 'ai 9!t;i a
Co!sta!ti!opoe, apoi $i a Ro'a, !u au fost !iciodat" ascuta6i fa6" c"tre fa6" cu
9!8i!uitorii orB c" ei a8eau foarte 'u6i p"rta$iB c" fuseser" os;!di6i, sur*-iu!i6i $i
pri*o!i6i pri! 'i@ocirea puterii i'periae, a c"rei aspri'e episcopii Ro'ei o st;r!eau
!e9!cetat, dup" cu' '"rturisesc scrisorie or5 Nu e deci de 'irare c" Acac-ie, c-iar
dup" 'oartea sa, a fost pri8it 9! R"s"rit ca u! 'are $i sf;!t episcop, $i c" -ot"r;rea
si!oduui itaia! dat" asupra ui a fost co!siderat" ca !ea8e!it"5 G-easie r"spu!se
foarte !ecu8ii!cios a prete!6ia episcopior Darda!iei fa6" cu aceast" -ot"r;re
!ee*a"5 E arat" 'ut" pati'" c"ut;!d a do0or9 ar*u'e!tu ce se aducea 9! fa8oarea
ui Acac-ie, pri8i!d 9!se'!"tatea scau!uui Co!sta!ti!opoei5 JNoi a' r;sI, +ice
e
O<77P
, Jde prero*ati8a ce ei 1episcopii di! R"s"rit4 8or a atri0ui ui Acac-ie, pe!tru c"
e ar fi fost episcopu ora$uui i'peria5 Au doar" !2a ocuit 9'p"ratu 'ut" 8re'e a
Ra8e!!a, a %ia!, a Sir'iu', a Tre8aA Au doar" episcopii acestor ora$e trecut2au ei
pe!tru aceasta 'ar*i!ie prescrise de toat" vechimea/ Dac" e 8or0a de 9!se'!"tatea
ora$eor, episcopii de a doiea $i de a treiea scau! au 'ai 'ut" 8red!icie dec;t
episcopu unui ora' care nu are mcar dreptul de mitropolie. Ata este puterea
I'periuui ce dup" 8eacuri, $i ata 9'p"r6irea 8red!iciior 0iserice$ti5 &e!tru c" u!
ora$ este 'ic, e !u 'ic$orea+" !icidecu' sa8a 8oie8oduui care se *"se$te acoo de
fa6"B dar iar"$i, starea 9'p"ratuui !u sc-i'0" !icidecu' r;!duiaa rei*ioas", $i ace
ora$ tre0uie 'ai aes a se foosi de u! ase'e!ea pri8ie*iu spre a p"stra i0ertatea
credi!6ei, r"';!;!d i!i$tit 9! 'ar*i!ie sae5I
Dar care era te'eiu 9!se'!"t"6ii Bisericii Ro'a!eA G-easie !u poate ar"ta atu,
dec;t si!odu de a Nicea5 Oare !u are u! si!od ecu'e!ic tot at;tea drepturi ca $i u!
at si!od de aceea$i !atur"A Dac" a Nicea Biserica r;!duise ra!*u ierar-ic astfe ca
Ro'a $i Ae:a!dria s" fie superioare A!tio-iei $i Ierusai'uui, pe!tru c" scau!ee or
a8eau 'ai 'ut" 9!se'!"tate, pe!tru ce si!odu de a C-acedo! !2ar fi a8ut dreptu
de a pu!e Co!sta!ti!opoea 9!ai!tea Ae:a!driei, $i c-iar 9!ai!tea Ro'eiA Dac" 9!
spiritu si!oduui de a Nicea, !oma $i Alexandria tre0uiau s" stea 9!ai!tea A!tio-iei
$i Ierusai'uui, aceasta !u era desi*ur dec;t di! prici!a 9!se'!"t"6ii or poitice,
dup" cu' o +ice foarte 0i!e si!odu de a C-acedo!B pe!tru ce dar Co!sta!ti!opoe,
a@u!s 'ai 9!se'!at dec;t Ae:a!dria c;!d se f"cuse capita" a I'periuui, !2ar fi fost
ridicat a u! ra!* ierar-ic 'ai 9!atA G-easie !u era 9! c-estiu!e 8or0i!d
de re'edinele i'periae di! Tre8a, %ia!, Ra8e!!a $i Sir'iu', c"ci aceste ora$e !u
au fost !iciodat" ora'e domnitoare sau capitale, ca Ro'a $i Co!sta!ti!opoe5 E
9'pi!*ea pati'a sa p;!" a a refu+a Co!sta!ti!opoei si'pu titu
de mitropolie, fii!dc" 8ec-iu Bi+a!6 !u a fost 'itropoie5 Astfe c" 9!8i!ui!d $i
os;!di!d pe Acac-ie pe!tru p"ruta sa 9'proti8ire Si!oduui de a C-acedo!, Ro'a se
co'p"cea 9! a c"ca 9! picioare -ot"r;rie aceuia$ si!od5 Ce i'port" c" papa Leo! a
protestat co!tra acestor ca!oa!e, su0 prete:tu ceor de a NiceaA Nu este 'ai pu6i!
ade8"rat c" ca!oa!ee de a C-acedo! su!t de aceea$i 8aoare, fii!dc" adu!area a fost
tot at;t de ecu'e!ic"5
Nu este trea0a !oastr" s" d"' aici a i8ea" toate *re$aee istorice $i '"rturiie
$tir0ite ae scrisorii ui G-easieB 8re' !u'ai a co!stata c" cu c;t Co!sta!ti!opoe
cre$tea 9! i!fue!6", cu at;t Ro'a 8oia a2 u'ii5 &ricepe orici!e de ce5 Ea era su0
st"p;!irea 0ar0arior $i pierdea pe fiecare +i di! presti*iu s"u, iar Co!sta!ti!opoe,
di'proti8", era a epoca '"ririi sae5
! u!u di! tratatee sae 9'proti8a ui Acac-ie
OK>>P
, G-easie re8i!e asupra
ca!o!uui Si!oduui de a C-acedo! care acorda a doiea ra!* 9! Biseric"
episcopuui Co!sta!ti!opoei5 E preti!de c" acest ca!o! !u are 8aoare, pe!tru c" a
fost respi!s de scau!u ro'a!5 &e!tru ce atu!ci acest scau! ua ca te'ei a
ar*u'e!ta6iei sae Si!odu de a Nicea ca a8;!d pri! e 9!su$i o autoritate superioar",
c"reia 9!s"$i Ro'a tre0uia a se supu!eA Oare !u fii!dc" Si!odu de a Nicea era
ecu'e!icA Dar Si!odu de a C-acedo! !u era de ase'e!ea ecu'e!ic, $i autoritatea
sa !u era aceea$i ca $i cea a si!oduui de a NiceaA
L"'urit c" Ro'a, ca ur'are a a!tipatiei sae co!tra Co!sta!ti!opoei, se pu!ea
9!tr2u! i'pas5 &e!tru a ie$i di! e, ea !u a8ea dec;t o caeC a proca'a c" autoritatea
sa 8e!ea de a Du'!e+eu $i era superioar" autorit"6ii si!oduui5 Aceasta a fost caea
pe care a uat2o5 Ea o afir'" 'ai 9!t;i cu ti'iditate $i cu cu8i!te acoperite, apoi pe
fa6", de 9!dat" ce cre+u oca+ia fa8ora0i"5
Aceste te!di!6e papae 9!cep a se i8i 9! scrisorie $i i!struc6iu!ie papior pri8itoare
a tur0ur"rie prici!uite pri! preti!sa caterisire a ui Acac-ie5 %ai tot R"s"ritu pri8ea
-ot"r;rea ca !u"5 &apii o 'e!6i!eau, a'estec;!d aceast" afacere cu acea a si!oduui
de a C-acedo!, pe!tru a2i da 'ai 'ut" 9!se'!"tateB totu$i doctri!a ce do'i!" c-iar
9! aceste docu'e!te este aceea c" !u'ai sinodul putea sta0ii te'eiu 9'p"c"rii, ceea
ce e:cudea ideea u!ei autorit"6i ce!trae $i su8era!e, fie a Ro'a, fie aiurea5 Aceast"
cu*etare do'i!" 'ai aes 9! scrierie ui G-easie $i ae ui Hor'isda, care au a8ut u!
ro i'porta!t 9! tur0ur"rie di! R"s"rit5
OK><P
&acea se f"cu 9! M<7, a u! si!od 6i!ut 9! Co!sta!ti!opoe, $i cu co!di6ii de+0"tute
de o parte $i de ata cu o e*a" autoritate5 C;!d 9! MKM, papa Ioa! I s2a dus a
Co!sta!ti!opoe, di! poru!ca ui T-eodoric, re*ee Itaiei, pe!tru a peda acoo 9!
fa8oarea arie!ior, a fost poftit s" su@easc" itur*-ia 9! +iua &a$tior5 E a pri'it, dar
cu co!di6ia ca s i se dea voie a 'edea "n locul "nt%i. Ni'e!i !u i2a co!testat
pri8ie*iuB totu$i cererea ui tr"dea+" o 'are 9!*ri@orare a &apait"6ii 9! c-estiu!ea
9!t;iet"6ii ro'a!e5 Episcopu Co!sta!ti!opoei era atu!ci 0o*at $i i!fue!tB ce a
Ro'ei, di! co!tr", supus fa!te+iior u!or re*i eretici, era 9!tr2o at;t de 'are s"r"cie
9!c;t A*apit, fii!d o0i*at 9! MF? a se duce a Co!sta!ti!opoe di! ordi!u ui T-eodot,
re*ee *o6ior, a tre0uit s" 8;!d" o parte di! sfi!tee 8ase ca s" ai0" 0a!ii tre0uitori de
dru'5 A*apit a fost pri'it cu ci!ste de 9'p"ratu Iusti!ia!5 'p"r"teasa ridicase
atu!ci pe scau!u Co!sta!ti!opoei pe A!t-i', episcopu Tre8i+o!dei, cu!oscut pri!
aipirea sa a eresurie ui E8ti-ie5 Episcopii af6i 9! Co!sta!ti!opoe se foosir" de
8e!irea papei pe!tru a 6i!e cu e u! si!od co!tra ui A!t-i', care iu0i 'ai 0i!e a se
re9!tur!a a episcopia sa di! Tre8i+o!da, dec;t a face o '"rturisire de credi!6"
so0or!iceasc"5 %i!!a, aes 9! ocu s"u de cer $i de popor, co!fir'at de 9'p"rat, a
fost sfi!6it de c"tre papa5 !tr2o scrisoare a episcopior r"s"rite!i se 8ede c" ei au dat
ui A*apit titurie dePrinte al Prinilor $i de patriarh, iar 9!tr2o at" scrisoare a
c"u*"rior i s2au dat titurie de arhiepiscop al vechii !ome $i de patriarh
ecumenic
[202]
. Aceste tituri erau curat onori#ice $i 9! *ustu epocii, 'ai aes 9! R"s"rit,
u!de se d"dea titu de Printe al Prinilor tuturor episcopior pe care 8oiau a2i o!ora
9!tr2u! c-ip deose0it5 Acest titu !u 8or0e$te deci !icidecu' 9! fa8oarea u!ei
autorit"6i pe care !ici papii 9!$i$i !u $i2o ati0uiau 9!c"5
Discu6iie reati8e a cee Trei (apitole dau o pro0" !eco!testa0i" 9! spri@i!u ceor
ce afir'"' !oi5 !c" de a Si!odu di! C-acedo!, R"s"ritu cre$ti! se u'puse de
cee 'ai apri!se discu6ii, recur*;!du2se a toate su0tiit"6ie ra6io!a'e!tuui5 U!ii
presc-i'0au f"6i$ doctri!a si!oduui, spre a o ataca cu 'ai 'ut foosB a6ii 9i
co!testau ortodo:ia, pu!;!du2 9! opo+i6ie cu Si!odu de a Efes $i cu Sf5 C-iri5 Ceea
ce d"dea oc acestor de pe ur'" 9!8i!uiri era faptu c" &"ri!6ii de a C-acedo!
"saser" a se crede c" apro0au doctri!a ui T-eodor, episcopu %opsuestiei, o
scrisoare a ui I0as $i scrierie ui T-eodorit co!tra a!ate'eor Sf;!tuui C-iri5
'p"ratu Iusti!ia! se ocupa 'ut de discu6iie teoo*ice, 'ai 9!t;i di! 9!ci!a6ie, dar
$i pe!tru c" diferitee partide, c"ut;!d a2 a8ea pe!tru ei, 9i deferau cau+a or5 E cre+u
c" a *"sit 'i@ocu de a reu!i cu*etee 9! c-estiu!ea Si!oduui di! C-acedo! pri!
i'pe+irea !e9!6ee*erior, a c"rora prici!" erau cee trei scrieri 'ai sus !u'ite, $i pri!
co!da'!area or, ceea ce $i f"cu5 Aceste trei scrieri su!t a$a +isee Trei
(apitole. Desi*ur se putea descoperi 9! ee te!di!6e !estorie!eB autorii !u 'ai erau
acoo pe!tru a se e:picaB $i !u era 8or0a dec;t de a co!da'!a !estoria!is'u di!
scrierie or5
Iusti!ia! tri'ise tuturor episcopior co!da'!area ceor Trei Capitoe, cu poru!ca
de a o se'!a5 U!ii co!si'6ir" a aceastaB a6ii se 9'proti8ir", !epri8i!d co!da'!area
dec;t ca pe o o8itur" dat" Si!oduui de a C-acedo!5 &apa .i*iie a fost c-e'at a
Co!sta!ti!opoe de c"tre Iusti!ia!5 Dup" ce a refu+at de a se u!i a os;!dire, a
co!si'6it a ea #r a aduce vreo 8i&nire Sinodului de la (halcedon. Aceast" re+er8"
!u 'u6u'ea pe 8r"@'a$ii si!oduui, pe c;!d 9! oc-ii ceeiate partide ea !u scu+a
!icidecu' os;!direa5 Episcopii Africii, Iiriei $i Da'a6iei, $i u! 'are !u'"r de a6i
episcopi, se desp"r6ir" de 9'p"rt"$irea cu .i*iie5 Cei africa!i 9 e:co'u!icar" 9!tr2u!
c-ip soe'! 9!tr2u! si!od di! MM<5
OK>FP
F"r" a !e ati!*e de c-estiu!ea 9! discu6ie, faptee arat" 9!destu c" 9! 8eacu a
$aseea episcopu Ro'ei !u era pri8it !ici ca in#ailibil, !ici ca centru a u!it"6ii
cat-oiceB c" !u se pu!ea acest ce!tru dec;t 9! credina curat" $i ortodo:", $i 9!
si!oade, care 9!f"6i$au Biserica 9!trea*"5
.i*iie, sp"i';!tat de os;!dirie ce pouau asupra ui, ceru de a 9'p"rat adu!area
u!ui si!od ecu'e!ic, spre a sf;r$i discu6ia5 Iusti!ia! se 9!8oi a aceasta $i adu!"
episcopii5 .i*iie 9$i u" 9!apoi isc"itura ce o d"duse, $i se -ot"r9 ca to6i s" p"+easc"
t"cerea p;!" a -ot"r;rea si!oduui5
Se do8ede$te deci c" !u se 8edea, at;t a Ro'a c;t $i aiurea, 8reo autoritate
doctri!a" i!faii0i" dec;t 9! episcopat, si!*uru t;cuitor a credi!6ei u!i8ersae5
.i*iie refu+" s" asiste a $edi!6ee si!oduui, su0 cu8;!t c" apuse!ii !u erau a
si!od 9! at;t de 'are !u'"r ca r"s"rite!ii5 I se atrase uarea2a'i!te c" erau acu' 'ai
'u6i episcopi apuse!i a Co!sta!ti!opoe dec;t se *"siser" a ate si!oade ecu'e!ice5
Greutatea scor!it" de .i*iie pro0ea+" c" e !u se credea 9! drept a da, prin pre$ena
sau dele&aia sa, caracteru de ecu'e!icitate u!ui si!od, dup" cu' se preti!de ast"+i
a Ro'a5 Cu toate acestea, .i*iie tri'ise si!oduui a8i+u s"u asupra ceor Trei
(apitole $i se 9'proti8i a os;!direa or5 Si!odu !u 6i!u !ici o sea'" de 9'proti8irea
ui, cercet" cee trei scrieri cu 9!*ri@ire, os;!di!du2e doctri!a ca proti8!ic" si!oadeor
de 'ai 9!ai!te, $i a!u'e ceui de a C-acedo!, care a fost cu soe'!itate recu!oscut
ca ecu'e!ic, cu acea$i titu precu' cee de a Nicea, Co!sta!ti!opoe $i Efes5
%ai 9!ai!te de a da -ot"r;rea sa, si!odu re9!!oi de'ersurie sae pe ;!*" .i*iie5
J&rea e8se8iosu .i*iieI, +ice e
OK>LP
, Jaf;!du2se 9! acest ora$, a uat parte a tot ce s2a
*r"it ati!*"tor de cee Trei (apitole, $i e2a ep"dat de 'ai 'ute ori pri! 8iu *rai $i
pri! scris5 Apoi a pri'it, 9! scris, ca s" 8i!" a si!od spre a e cerceta acoo 9'preu!"
cu !oi, ca s" se dea o -ot"r;re o0$teasc"5 'p"ratu, dup" 9!8oirie !oastre,
9!de'!;!du2!e a !e adu!a, !oi a' fost datori s" ru*"' pe .i*iie s"2$i 9'pi!easc"
f"*"dui!6a, pu!;!du2i 9!ai!te pida apostoior cari, de$i pi!i de Sf;!tu Du- fiecare
9! parte, $i !ea8;!d !e8oie de 'ut" 9!tre0are, totu$i !u 8oir" a r"spu!de a 9!tre0area
VVdac" tre0uia a t"ia 9'pre@ur !ea'urieWW dec;t dup" ce s2au adu!at $i au spri@i!it
p"rerie or pri! ocuri di! Sf;!ta Scriptur"5 &"ri!6ii cari au 6i!ut odi!ioar" cee patru
si!oade au ur'at pidee cee 8ec-i $i au -ot"r9t 9'preu!" c-estiu!ie pri8itoare a
ereticiB c"ci nu e alt m8loc de a cunoa'te adevrul "n chestiunile de credin. Dup"
Scriptur", fiecare are !e8oie de a@utoru frateui s"uB $i c;!d doi sau trei su!t adu!a6i
9! !u'ee ui Iisus Hristos, E este 9! 'i@ocu or5 Noi a' c-e'at deci adeseori pe
.i*iie, $i 9'p"ratu i2a tri'is dre*"tori 9!tru acea$i scopB cu toate acestea, e a
f"*"duit doar c" 8a da p"rerea sa cu pri8ire a cee Trei (apitole doar "n particular5
Ascut;!d acest r"spu!s, !oi a' socotit ceea ce +ice ApostouC c #iecare va da
seam pentru sine @ui 1umne$eu $i, pe de at" parte, !e2a' te'ut de @udecata de care
su!t a'e!i!6a6i aceia ce s'i!tesc pe fra6ii or5H
Si!odu spu!e apoi tot ce a f"cut pe!tru cercetarea ceor Trei (apitoleB e e
co!da'!", proca';!d respectu s"u pe!tru Si!odu de a C-acedo!5
&ri! aceast" 9!6eeapt" -ot"r;re, Si!odu a Ci!ciea Ecu'e!ic a de+'i!6it
9!8i!uirie r"sp;!dite de !i$te oa'e!i p"ti'a$i pri!tre apuse!i, pri8itor a reee
dispo+i6ii ae ceor 'ai 'u6i di!tre 'e'0rii s"i $i r"spu!se totodat" prete:teor de
care se su@eau proti8!icii si!oduui de a C-acedo! pe!tru a !u pri'i -ot"r;rie
acestei sfi!te adu!"ri5 Astfe e a ucrat puter!ic a ai!area discordiior5
.i*iie 9!6eese c" a *re$it u;!d ap"rarea u!ei doctri!e ree, su0 prete:tu
respectuui pe!tru Si!odu de a C-acedo!5 Dase u!i dup" 9!c-iderea si!oduui, e
scrise patriar-uui Co!sta!ti!opoei, E8ti-ie, o scrisoare 9! care '"rturise$te c a
pctuit "mprotiva dra&ostei, desprindu;se de #raii si. E adau*" c" !u tre0uie s"
!e ru$i!"' a !e 9!toarce a caea dreapt" c;!d cu!oa$te' ade8"ru5 JCercet;!dI, +ice
e, Jafacerea ceor Trei (apitole, e2a' *"sit 8red!ice de os;!d"5H Apoi se roste$te 9!
co!tra ceor ce e sus6i! $i eap"d" propriie sae scrieri f"cute spre a e ap"ra5 A
pu0icat apoi u! u!* 'e'oriu pe!tru a do8edi c" cee Trei (apitole co!6i!eau o
doctri!" rea
OK>MP
$i a rei!trat 9! co'u!iu!e cu cei pe care 9i a!ate'ati+ase 'ai 9!ai!te,
resta0ii!du2se pacea5
Si!odu a Ci!ciea Ecu'e!ic !u a fost !ici co!8ocat !ici pre+idat de c"tre
episcopu Ro'ei, de$i acesta se *"sea 9! ora$u u!de se 6i!ea adu!area5 Dedi!6ee
a8ur" oc !u !u'ai f"r" acest episcop, ci c-iar 9! co!tra ui5 Totu$i -ot"r;rea si!oduui
a fost pri8it" drept ca!o!ic", $i papa 9!su$i se supuse ei, dup" oarecari dificut"6i ce2$i
a8eau i+8oru 9! !ecu!oa$terea fapteor5 Apusu se u!i cu si!odu astfe adu!at, f"r"
papa $i 9! co!tra papei, $i adu!area c"p"t" astfe caracteru s"u de ecu'e!icitate5
Toate 9'pre@ur"rie acestui 'are fapt di! istoria 0isericeasc" pro0ea+" 9! c-ip 8"dit
c" 9! 8eacu a $aseea !u erau cu!oscute !ici '"car a Ro'a preti!see prero*ati8e ce
se atri0uie ast"+i &apait"6ii5
Discu6iie ce au a8ut oc a sf;r$itu acestui 8eac 9!tre Ioa! &ost!icu, ur'a$u ui
E8ti-ie pe scau!u Co!sta!ti!opoei, $i papa Gri*orie ce %are, arat" 9! c-ip 8"dit
acea$i ade8"r5
A' ar"tat de@a c" titu de ecumenic fusese dat prin onoare episcopuui Ro'ei 9!
si!odu de a C-acedo!B c" papa Fei: se siise a da scau!uui s"u titu de catholic 9!
acea$i 9!6eesB $i c" !i$te c"u*"ri r"s"rite!i !u'iser" pe papa A*apit
patriar- ecumenic. La Co!sta!ti!opoe se 6i!ea socotea" f"r" 9!doia" de
aceste antecedente. 'p"ra6ii 6i!eau a 9!"6a pe patriar-u acestei capitae, pe care ei o
!u'eau noua !om, a acea$i *rad de o!oare ca $i ce a :echii !ome, "s;!du2i 9!s"
ra!*u a doiea doar su0 raportu 8ec-i'ii5 Deci 9'p"ratu %a8ric-ie d"du ui Ioa!
&ost!icu titu de patriarh ecumenic.
&apa &ea*-ie a II2ea, apoi ur'"toru s"u, Gri*orie ce %are, protestar" co!tra
acestui titu5 Gri*orie scrise atu!ci re!u'itee scrisori ce os;!desc 9!tr2u! c-ip foarte
-uitor &apaitatea 'oder!"5 .o' da di! ee c;te8a r;!duri5
La 9!ceputu episcopatului su, Gri*orie adres" o scrisoare du-o8!iceasc"
patriar-ior Ioa! a Co!sta!ti!opoei, E8o*-ie a Ae:a!driei, Gri*orie a A!tio-iei,
Ioa! a Ierusai'uui $i ui A!astasie, 8ec-i patriar- a A!tio-iei, priete!u s"u5 Dac"
s2ar fi co!siderat $efu $i su8era!u Bisericii de drept divin, e s2ar fi adresat desi*ur
patriar-ior ca u!or su0ordo!a6iB s2ar *"si 9! aceast" circuar" oarecari ur'e ae
superiorit"6ii sae5 Este 9!s" cu totu at'i!teri5 ! circuar" e st"ruie 9!deu!*
asupra datoriilor episcopatuui $i !ici cu*et" '"car a 8or0i de drepturile ce i2ar fi
co!ferit de'!itatea sa5 E i!sist" cu deose0ire asupra datoriei episcopuui de a !u se
"sa a fi 9!"!6uit de *ri@a ucrurior di! afar" $i sf;r$e$te circuara sa f"c;!du2$i
'"rturisirea de credi!6", spre a pro0a c" era 9! co'u!iu!e cu to6i patriar-ii, $i pri! ei
cu toat" Biserica5
OK>?P
Aceast" t"cere a &apei Gri*orie asupra preti!seor drepturi ae
&apait"6ii e de@a foarte se'!ificati8" pri! si!e 9!s"$i, $i teoo*ii ro'a!i s2ar *"si 9!
i'pas 8r;!d s" o e:pice5 Ce ar putea ei deci opu!e scrisorior di! care a8e' s"
traduce' c;te8a e:tracte, $i 9! care papa Gri*orie co!da'!" 9! 'odu ce 'ai e:pres
ideea fu!da'e!ta" ce ei ar 8oi s" !e dea despre &apaitate, adic" caracteru u!i8ersa
a autorit"6ii saeA

Gri&orie ctre Ioan, Episcopul (onstantinopolei5

JFr"6ia .oastr" 9$i aduce a'i!te de pacea $i fr"6easca u!ire de care se 0ucura
Biserica c;!d a6i fost ridicat a 8red!icia ar-iereasc"5 Nu 9!6ee* deci cu' a6i cute+at a
ur'a du-uui 9!*;'f"rii $i a6i 9!cercat a ua u! titu care poate prici!ui s'i!tea" 9!
sufetu tuturor fra6ior5 %" 'ir despre aceasta, cu at;t 'ai 'ut cu c;t 9'i aduc
a'i!te c" a6i fu*it, !epri'i!d episcopatu5 Cu toate acestea, ast"+i 8oi6i a2 e:ercita ca
$i cu' a6i fi aer*at 9!ai!tea ui, su0 st"p;!irea u!or dori!6e a'0i6ioase5 .oi care
+icea6i sus $i tare c" era6i !e8red!ic de episcopat, de a0ia a6i fost ridicat $i, dispre6ui!d
pe fra6ii .o$tri, a6i a'0i6io!at a a8ea si!*ur titu de episcop5 &ea*-ie, ce di!ai!tea
'ea, de sf;!t" a'i!tire, adresase Sa!ctit"6ii .oastre o0ser8a6ii foarte aspre 9! aceasta
pri8i!6"5 E a respi!s, di! prici!a tituui trufa$ $i 9!*;'fat ce a6i uat, actee si!oduui
pe care 2a6i adu!at 9! cau+a frateui !ostru $i 9'preu!" episcop Gri*orie, $i a oprit de
a 'ai co'u!ica cu 8oi pe ar-idiaco!u pe care2 tri'isese, dup" o0icei, a curtea
9'p"ratuui5 Dup" 'oartea ui &ea*-ie, fii!d ridicat, cu toat" !e8red!icia 'ea, a
c;r'a Bisericii
OK>NP
, a' a8ut *ri@" a 9!de'!a pe Fr"6ia .oastr", !u pri! scris, ci pri!
8iu *rai, 'ai 9!t;i pri! tri'i$ii 'ei
OK>=P
, apoi pri! 'i@ocirea fiuui !ostru du-o8!icesc,
diaco!u Sa8i!ia!, ca s" p"r"si6i o ase'e!ea p"rere de si!e28"5 A' oprit pe acest di!
ur'" de a fi 9! co'u!iu!e cu 8oi dac" a6i refu+a s" ascuta6i cererea 'ea, spre a
9!sufa Sa!ctit"6ii .oastre ru$i!ea de a'0i6ia .oastr", 9!ai!te de a 'er*e pri! c"ie
ca!o!ice dac" ru$i!ea !u 82ar 8i!deca de o trufie pe at;t de u'ea6", pe c;t $i
8i!o8at"5 Dup" cu', 9!ai!te de a t"ia ca!*re!a, tre0uie a pip"i cu 0;!de6e ra!a, 8"
ro*, 8" cer, st"rui cu cea 'ai 'are 0;!de6e ce 9'i este cu puti!6" ca Fr"6ia .oastr" s"
." 9'proti8i6i tuturor i!*u$itorior cari 8" dau u! titu *re$it, $i s" !u co!si'6i6i a ."
atri0ui u! titu pe at;t de !e0u!esc pe c;t $i trufa$5 !tr2ade8"r p;!*B $i di! ad;!cu
i!i'ii pu! pe sea'a p"cateor 'ee faptu c" fratee 'eu !u a 8oit a ur'a s'ere!ia, e
care !2a fost a$e+at 9! 8red!icia episcopa" dec;t pe!tru a readuce sufetee atora a
s'ere!ieB c" ace ce 9!8a6" pe a6ii ade8"ru, !2a 8oit !ici e 9!su$i a2 9!8"6a, !ici a
co!si'6i, cu toate ru*"ciu!ie 'ee, ca s" iau eu sarci!a aceasta5I
JCu*eta6i deci, 8" ro*, c" pri! aceast" cute+"toare 9!credere 9! si!e pacea Bisericii
9!tre*i este tur0urat", $i c" su!te6i 8r"@'a$u harului ce s;a dat tuturor deopotriv. Cu
c;t 8e6i cre$te 9! acest -ar, cu at;t 8e6i fi 'ai u'i 9! oc-ii 8o$triB $i 8e6i fi cu at;t 'ai
'are, cu c;t 8e6i fi 'ai dep"rtat de a -r"pi acest titu e:tra8a*a!t $i trufa$5 .e6i fi cu
at;t 'ai 0o*at, cu c;t 8e6i c"uta 'ai pu6i! a despoia pe fra6ii 8o$tri 9! foosu 8ostru5
Deci, prea iu0ite frate, iu0i6i s'ere!ia di! toat" i!i'a 8oastr"B c"ci ea este cea care
p"strea+" u!irea 9!tre fra6i, $i care pstrea$ unitatea "n S#%nta Biseric
Soborniceasc.
JC;!d apostou &a8e a au+it pe oarecari credi!cio$i +ic;!dC Eu sunt al lui Pavel,
eu al lui Apollo, iar eu al lui Petru, !u a putut s" pri8easc", f"r" *roa+", cu' se sf;$ia
trupu Do'!uui, aipi!du2i2se '"duaree a 'ai 'ute capete, $i a stri*atC Au doar
Pavel s;a rsti&nit pentru voi/ Sau "n numele lui Pavel v;ai bote$at/ Dac" e !u 8oia
ca '"duaree trupuui Do'!uui s #ie alipite bucic cu bucic la alte capete
dec%t al lui 0ristos, de'i acele capete erau ale apostolilor, 8oi ce 8e6i r"spu!de ui
Hristos, care este capu Bisericii u!i8ersae, ce2i 8e6i $ice a @udecata cea de pe ur'",
8oi care, pri! titu 8ostru de universal, 8oi6i a 9!*e!u!c-ia toate '"duaree saeA &e
ci!e, spu!e6i2'i 8" ro*, pe ci!e ur'a6i pri! acest titu !epotri8it, dac" !u pe acea
care, dispre6ui!d e*-ioa!ee 9!*erior ce erau to8ar"$ii s"i, se sii a se urca 9! 8;rf, ca
s" !u se supu!" !i'"!ui $i s" fie si!*ur 'ai presus de ceia6i, +ic;!dC "n cer m voi
sui, deasupra stelelor cerului voi "nla scaunul meu, 'edea;voi pre muntele cel "nalt,
preste munii cei "nali cari sunt spre mia$noapte. Sui;m;voi deasupra norilor, #i;
voi asemenea celui Prea >nalt/
JCe su!t fra6ii 8o$tri, to6i episcopii Bisericii so0or!ice$ti, dac" !u steee ceruuiA
.ia6a or $i 9!8"6"tura or str"ucesc, 9!tr2ade8"r, pri!tre p"catee $i *re$aee
oa'e!ior, ca steee 9!tru 9!tu!ericu !op6ii5 C;!d, pri!tr2u! titu a'0i6ios, 8oi6i a 8"
9!"6a 'ai presus de ei, $i a 9!@osi titu or fa6" de a 8ostru, ce +ice6i ata, dac" !u
aceste cu8i!teC J>n cer m voi sui, deasupra stelelor cerului voi "nla scaunul
meu./ Au !u su!t to6i episcopii !orii cari 8ars" poaia 9!8"6"turii, $i cari su!t 0r"+da6i
de fu*eree fapteor or ceor 0u!eA Fr"6ia .oastr" dispre6ui!du2i, sii!du28" a2i pu!e
a picioaree .oastre, ce +ice6i ata, de !u acest cu8;!t a 8ec-iuui 8r"@'a$C JSui;m;
voi deasupra norilor./ Eu u!u, c;!d 8"d toate acestea cu oc-ii pi!i de acri'i, '"
te' de @udec"6ie cee tai!ice ae ui Du'!e+euB acri'ie 'ee cur* 9! $iroaie,
suspi!urie 'ee ies di! i!i'", pe!tru c" Stp%nul meu Ioan, u! o' at;t de sf;!t, de o
at;t de 'are 9!fr;!are $i s'ere!ie, a'"*it pri! i!*u$irie oa'e!ior s"i a putut a se
9!"6a p;!" a o a$a treapt" a 9!*;'f"rii 9!c;t, pri! dorirea u!ui titu !epotri8it, se
sie$te a fi ase'e!ea aceuia care, 8r;!d a fi di! ';!drie aser'e!ea cu Du'!e+eu,
pierdu -aru ase'"!"rii du'!e+eie$ti ce 9i fusese dat, $i care pierdu ade8"rata fericire
pe!tru c" r;8!i o sa8" de$art"5 &etru, ce di!t;i di!tre apostoi $i '"duar a Bisericii
ceei sfi!te $i u!i8ersae, &a8e, A!drei, Ioa! E au !u su!t ei capii oarec"ror
popoareA Di cu toate acestea, to6i su!t mdulare su0 un sin&ur cap. Di ca s" +ic 9!
scurt, sfi!6ii "nainte de le&e, sfi!6ii sub le&e, sfi!6ii sub har, au !u ac"tuiesc ei to6i
trupu Do'!uuiA Au !u su!t ei '"duare ae BisericiiA Di !iciu!u di!tre ei !2a 8oit a
fi !u'ituniversal. Recu!oa$te6i deci, Fericirea .oastr", c;t 8" 9!*;'fa6i 9! si!e28"
c;!d re8e!dica6i u! titu ce !ici u!u !2a a8ut cute+a!6a a $i2 9!su$iG
JFr"6ia .oastr" o $tieC oare !u preaci!stitu Si!od de a C-acedo! a dat o!orificu
titu de universal episcopior acestui scau! apostoic, a c"ruia, di! 8oi!6a ui
Du'!e+eu, su!t su@itorA Di totu$i !ici u!u !2a 8oit a 9!*"dui ca s" i se dea acest tituB
!ici u!u !u $i2a atri0uit acest titu cute+"tor, te';!du2se ca !u cu'8a, atri0ui!du2$i o
ci!ste deose0it" 9! 8red!icia episcopatuui, s" !u par" a o refu+a tuturor fra6ior5
J15554 Do'!u, 8r;!d a rec-e'a c"tre s'ere!ie i!i'ie 9!c" sa0e ae uce!icior s"i,
e2a +isC 1ac cineva vrea s #ie "nt%i "ntre voi, s #ie cel mai mic dintre toi2 ceea ce
!e face a cu!oa$te "'urit c" ce 9!tr2ade8"r 9!"6at este acea care se s'ere$te 9!
cu*et"rie sae5 S" !e ter'e' deci de a fi di! !u'"ru aceora cari caut" ocurie 9!t;i
9! si!a*o*uri, 9!c-i!"ciu!ie pri! t;r*uri, $i cari iu0esc a fi !u'i6i 9!8"6"tori 9!tre
oa'e!i5 C"ci Do'!u a +is uce!icior s"iC Du v numii "nvtori, cci nu avei dec%t
un sin&ur "nvtor, 'i voi s%ntei toi #rai. Dici v numii prini, cci nu avei dec%t
un Printe.
JCe 8e6i +ice deci, prea iu0ite frate, a 9!frico$ata @udecat" cea de apoi, 8oi care
dori6i !u !u'ai a fi !u'it &"ri!te, ci 9!c" Printe universal al lumii/ Lua6i a'i!te
deci a reee 9!suf"riB fu*i6i de tot sfatu s'i!titor5 (u neputin este, 9!tr2ade8"r, s
nu vie smintelele dar, cu toate acestea, vai aceluia prin care vin5 ! ur'a tituui
8ostru 8icea! $i pi! de sa8" de$art", Biserica e de+0i!at" $i i!i'ie tuturor fra6ior
su!t 9!tru s'i!tea"5
J15554 A' c"utat o dat" $i de dou" ori, pri! tri'i$ii 'ei $i pri! 8or0e s'erite, a
9!drepta p"catu ce s2a s"8;r$it "mprotiva Bisericii "ntre&i2 ast"+i scriu eu 9!su'i5 Nu
a' "sat !i'ic di! ceea ce s'ere!ia 9'i cerea s" 9'pi!esc ca o datorie5 De !u 8oi
cue*e di! certarea 'ea dec;t dispre6, !u2'i 8a r"';!ea dec;t 'i@ocu de a apea la
Biseric.B
Di! aceast" pri'" scrisoare a papei Gri*orie ce %are se 8edeC <5 c" autoritatea
0isericeasc" 6i!e de episcopat, iar !u de cutare episcop, oric;t de 9!at ar fi ra!*u s"u
9! ierar-ia 0isericeasc"B K5 c" !u ap"ra cau$a sa particuar" co!tra ui Ioa! a
Co!sta!ti!opoei, ci cau$a "ntre&ii Biserici2 F5 c" !u a8ea dreptu a @udeca e 9!su$i
aceast" cau+", ci tre0uia s" o supu!" Bisericii2 L5 c" titu de episcop universal este
co!trar cu8;!tuui ui Du'!e+eu, pi! de sa8" de$art" $i 8icea!B M5 c" !ici u!
episcop, cu toat" 9!"6area ra!*uui s"u 9! ierar-ia 0isericeasc", !u poate preti!de o
autoritate u!i8ersa", f"r" a ataca drepturie episcopatuui 9!tre*B ?5 c" !ici u! episcop
9! Biseric" !u se poate preti!de p"ri!te a tuturor cre$ti!ior, f"r" s"2$i atri0uie u! titu
co!trar e8a!*-eiei, pi! de sa8" de$art" $i 8icea!5
Dup" ce Ioa! a Co!sta!ti!opoei pri'i de a 'p"ratu titu s"u
de universal, Gri*orie scrise scrisoarea ur'"toare c"tre pri!cipe
OK>7P
C
J&rea e8se8iosu !ostru st"p;! ucrea+" cu 9!6eepciu!e c"ut;!d a s"8;r$i pacea
Bisericii, pe!tru a a@u!*e s" redea pacea 9'p"r"6iei sae, 0i!e 8r;!d a 9!de'!a pe
preo6i a 9!6ee*ere $i a u!ire5 O doresc cu ardoare $i, pe c;t 9'i st" 9! puti!6", ascut
de pre9!"6atee 8oastre poru!ci5 !s" fii!dc" !u e 8or0a de prici!a 'ea, ci de a ui
Du'!e+euB fii!dc" !u eu si!*ur su!t tur0urat, ci toat" Biserica este r"scoit"B fii!dc"
ca!oa!ee, preaci!stitee si!oade $i poru!cie Do'!uui Nostru Iisus Hristos 9!su$i
su!t o8ite pri! !"scocirea u!ui oarecare cu8;!t trufa$ $i pi! de sa8" de$art", t"ia6i,
preae8se8ioase St"p;!e, acest r"u, $i dac" 0o!a8u se 8a 9'proti8i, str;!*e6i2 9!
e*"turie autorit"6ii .oastre i'periae5 !"!6ui!d astfe de ucruri, 8e6i da i0ertate
9!tre*ii o0$ti, $i pri! t"ieri de acest fe 8e6i 'ic$ora r"u di! i'periu 8ostru5
JTo6i cei ce au citit E8a!*-eia $tiu c" purtarea de *ri@" a 9!tre*ii Biserici a fost
9!credi!6at" de c"tre 9!su$i Do'!u, Sf;!tuui &etru, ce 9!t;i di!tre apostoi5 !tr2
ade8"r, ui i s2a +isC Petre, m iube'ti tu/ Pa'te oile mele. Lui i s2a +isC Satana a cerut
s te cearn ca &r%ul2 dar ve$i, m;am ru&at pentru tine ca s nu piar credina ta2 iar
tu oarec%nd "ntorc%ndu;te, "ntre'te pre #raii ti. Di i s2a +is 9!c"C Tu e'ti Petru, 'i
pre aceast piatr voi $idi Biserica mea, 'i porile iadului nu o vor birui pre d%nsa2 'i
"i voi da ie cheile "mpriei cerurilor2 'i oric%te vei le&a pre pm%nt vor #i le&ate 'i
"n cer, 'i oric%te vei de$le&a pre pm%nt, vor #i de$le&ate 'i "n cer. E dar a pri'it
c-eie 9'p"r"6iei cere$tiB puterea de a e*a $i de+e*a i2a fost dat" ui, $i i s2a
9!credi!6at purtarea de *ri@" a 9!tre*ii Biserici $i 9!t;ietatea, $i cu toate acestea e !u s2
a !u'it apostol universal. !s" ace Ioa!, o' preasf;!t $i fratee 'eu 9!tru preo6ie, se
sie$te a ua titu de episcop universal? Su!t !e8oit a stri*a $i a +iceC , timpuri? ,
moravuri?.
Nu 8oi' a "sa s" treac" aceste cu8i!te ae Sf;!tuui Gri*orie f"r" a face s" reias"
di! ee toat" i'porta!6a5 &recu' 8ede', 'aree dasc" 9!6ee*e te:tee di! E8a!*-eie
pri8itoare a Sf5 &etru 9! se!su ce 'ai fa8ora0i acestui aposto5 E 9!a6" pe &etru ca
a8;!d "nt%ietatea 9! coe*iu apostoic, ca fii!d 9!s"rci!at de c"tre 9!su$i Do'!u cu
purtarea de *ri@" a 9!tre*ii Biserici5 Ce co!c-ide e di! aceastaA De c;!d papii au
a0u+at de te:tee ce e citea+", pe!tru a2$i atri0ui 9! Biseric" o
autoritate universal $i absolut, se $tie cu' ra6io!ea+" ei5 D;!$ii dau 'ai 9!t;i
cu8i!teor e8a!*-eice 9!6eesu ce 'ai ar*, ce 'ai a0sout, $i e apic" apoi or
9!$ie, 9! caitate de ur'a$i ai Sf;!tuui &etru5 &apa Gri*orie ucrea+" cu totu
at'i!teriB e apropie de prero*ati8ee ui &etru s'ere!ia sa, care 2a oprit de a2$i
9!su$i o autoritate universal2 e cu*et" c-iar at;t de pu6i! a se da drept 'o$te!itoru
ui &etru, 9!c;t !u citea+" pida acestui aposto dec;t spre a 9!fru!ta pe Ioa! a
Co!sta!ti!opoei $i pe to6i aceia cari 9! Biseric" ar 8rea s"2$i atri0uie o
autoritate universal. E atac" deci, pri! pida Sf;!tuui &etru, autoritatea ce papii $i2
au 9!su$it 9! !u'ee Sf;!tuui &etru $i ca ur'"tori ai Sf;!tuui &etru G
&apa Gri*orie co!ti!u"C
J15554 Au doar", prea e8se8iosue st"p;!e, prici!a 'ea ap"r 9! aceast" 9'pre@urareA
Au doar" de o !edreptate particuar" 8oiesc a2'i r"+0u!aA Nu, e 8or0a de prici!a
Atotputer!icuui Du'!e+eu, de prici!a Bisericii u!i8ersae5
JCi!e este acea care, 9'proti8a precepteor E8a!*-eiei $i a -ot"r;rior
ca!oa!eor, are cute+a!6a a -r"pi u! !ou tituA S" dea Du'!e+eu s" !u fie dec;t u!u
care, f"r" a 8oi s" 'ic$ore+e pe ceia6i, s" doreasc" a fi e 9!su$i universal?...
JBiserica Co!sta!ti!opoei a dat episcopi cari au c"+ut 9! ad;!cu ere+iei $i c-iar
au de8e!it ere+iar-i5 De acoo a ie$it Nestorie care, cu*et;!d c" ar fi dou" fe6e
1persoa!e4 9! Iisus Hristos, 'i@ocitoru 9!tre Du'!e+eu $i oa'e!i, pe!tru c" !u
credea c" Du'!e+eu se poate face o', s2a co0or9t astfe p;!" a r"t"cirea iudeior5 De
acoo a ie$it %ac-edo!ie, care t"*"duia c" Sf;!tu Du- este Du'!e+eu deofii!6" cu
Tat" $i cu Fiu5 Dac" deci -r"pe$te ci!e8a 9! Biseric" u! titu ce cupri!de 9! e pe to6i
credi!cio$ii, atu!ci Biserica universal < o, 0asfe'ieG < 8a c"dea cu d;!su, fii!dc"
se !u'e$te pe si!e universalul. S" ep"d"' deci to6i cre$ti!ii acest titu -uitor, acest
titu care r"pe$te ci!stea preo6easc" tuturor preo6ior, de 9!dat" ce e !e0u!e$te u+urpat
de c"tre u!u si!*ur5
JU! ucru este si*ur, c" acest titu a fost dat po!tifuui ro'a! de c"tre preaci!stitu
Si!od de a C-acedo!, pe!tru a o!ora pe preafericitu &etru, 8er-o8!icu apostoior5
Dar !ici u!u di! ei !2a pri'it a se su@i de acest titu deose0it, te';!du2se ca !u
cu'8a, dac" s2ar da ce8a deose0it u!uia si!*ur, to6i preo6ii s" fie ipsi6i de ci!stea ce i
se cu8i!e5 Cu' de oare, atu!ci c;!d !oi !u r;8!i' a sa8a u!ui titu ce !i s2a oferit,
u! atu are 9!dr"+!eaa de a2 ua, c;!d !u i s2a dat de !i'e!iAH
Acest pasa@ a papei Gri*orie este foarte 8red!ic de uare a'i!te5 E afir'" 'ai
9!t;i c" ci!stea de a fi !u'i6i universali a fost oferit" episcopior Ro'ei de c"tre u!
si!od2 oare si!odu ar 'ai fi f"cut acest ucru 9!tru ci!stirea aceor episcopi, dac" ar fi
cre+ut c" ei a8eau de drept divin o autoritate universal/ Gri*orie !e 'ai asi*ur" c"
si!odu a 8oit s" ci!steasc" pe episcopii Ro'ei "ntru cinstirea S#%ntului Petru2 e !u
credea deci c" autoritatea universal e2ar 8e!i ca o mo'tenire de la acest
apostol. Biserica Ro'ei cu dreptate se pros"8e$te pri! Sf5 &etru, pe!tru c" e a f"cut2
o 8estit" pri! 'uce!icia sa5 Deci 9!tru po'e!irea acestei 'uce!icii $i pentru a
cinsti pe ce 9!t;i di!tre apostoi, Si!odu Ecu'e!ic di! C-acedo! ar
fi o#erit episcopior Ro'ei u! titu onori#ic. Cu' se u!esc aceste fapte co!statate de
papa Gri*orie cu prete!6iie episcopior actuai ai Ro'ei, cari se cred 9!8esti6i de
drept divin, !u !u'ai cu titu de epscop universal, de printe ob'tesc al
credincio'ilor, ci $i cu o suveranitate universal/
Aceste scrisori ae papei Gri*orie su!t docu'e!te !erecu+a0ie, care atest" c"
Biserica U!i8ersa" s2a 'i$cat de 9!dat" ce a 8"+ut i8i!du2se 9! s;!u s"u pri'a
ic"rire a u!ei puteri universale, re+id;!d 9!tr2u! si!*ur episcop5 Biserica 9!trea*" a
9!6ees c" o astfe de autoritate !u se putea sta0ii f"r" ca 9!tre* episcopatu s" fie ipsit
de drepturile saeB 9!tr2ade8"r, dup" a$e+"';!tu du'!e+eiesc oc;r'uirea Bisericii
este so0or!iceasc" 1si!oda"4B deci autoritatea !u poate sta dec;t 9! corpu p"storior
e*iti'i, iar !u 9!tr2u! p"stor particuar5 Nu se poate ci!e8a pro!u!6a pe!tru
autoritatea u!i8ersa" a u!uia si!*ur, f"r" a distru*e pri!cipiu du'!e+eiesc a
or;!duirii Bisericii5
Acest ade8"r reiese cu e8ide!6" di! scrierie papei Gri*orie ce %are5
E scrise tot asupra acestui su0iect ui E8o*-ie, episcopu Ae:a!driei, $i ui
A!astasie, episcopu A!tio-iei5 E e spu!eC JAcu' opt a!i, pe c;!d 8ie6uia 9!c"
predecesoru !ostru &ea*-ie, de sf;!t" a'i!tire, co!fratee !ostru $i 9'preu!"
episcop Ioa!, u;!d prie@ di!tr2o at" afacere, adu!" u! si!od 9! ora$u
Co!sta!ti!opoe $i se sii a ua titu de universal2 de 9!dat" ce predecesoru 'eu a8u
cu!o$ti!6" despre aceasta, tri'ise scrisori pri! care, 9! puterea autorit"6ii Sf;!tuui
Aposto &etru, cas" actee acestui si!od5I
Teoo*ii ro'a!i au a0u+at 9!tr2u! c-ip stra!iu de acest pasa@ 9! fa8oarea siste'uui
or5 Dac" ei 2ar fi co'parat cu ceeate te:te ae papei Gri*orie, reati8e a acea$i
su0iect, $i cu 9!tre*u doctri!ei sae, s2ar fi co!8i!s de dou" ucruriC <5 c" Gri*orie !u
9!6ee*ea aici dec;t 9!t;ietatea acordat" episcopuui Ro'ei de c"tre si!oade, di! cau+a
8red!iciei scau!uui s"u, pros"8it pri! 'uce!icia Sf;!tuui &etru, cel "nt%i di!tre
apostoiB K5 c" !u era 8or0a, 9! si!odu de a Co!sta!ti!opoe, dec;t de o afacere
particuar", pri8itoare a discipi!", $i 9! care preotu 9!8i!uit f"cuse recurs a Ro'a5
Episcopu Ro'ei, &ea*-ie, era deci @udec"tor 9! uti'a i!sta!6" 9! aceast" afacereB e
era @udec"tor 9! uti'a i!sta!6" 9! 8irtutea 9!t;iet"6ii acordate scau!uui s"uB aceast"
9!t;ietate fusese acordat" scau!uui s"u di! cau+a Sf;!tuui &etruB Si!odu de a
C-acedo!, pentru a cinsti pe S#. Petru, oferise de ase'e!ea episcopior Ro'ei titu
de universali, dup" cu' !e2o spu!e papa Gri*orie5 !s" e departe de a aceasta p;!"
a o suveranitate de drept divin, care s" apar6i!" papior prin succesiune de la S#.
Petru. Ro'a!ii au 8"+ut toate acestea 9! te:tu de 'ai sus a papei Gri*orie, dar au
e8itat cu 9!*ri@ire a 'ai cita ceeate te:te, care deter'i!" 9!6eesu ceui di! ur'" $i
!e fac a cu!oa$te ade8"rata doctri!" a acestui pap"5 %etoda a fost adeseori foosit" 9!
cit"rie or, 9'pru'utate ori de a si!oade, ori de a &"ri!6ii Bisericii, a$a cu' a'
do8edit5
&apa Gri*orie adau*"C
JDup" cu' 0i!e $tie Fericirea .oastr", pe care 8" 8e!ere+ 9!tr2u! 'od deose0it,
titu de universal a fost oferit de c"tre sf;!tu Si!od di! C-acedo! episcopuui
scau!uui apostoic, a c"ruia su@itor su!t pri! -aru ui Du'!e+eu5 Dar !ici u!u di!
predecesorii 'ei !2a 8oit a se su@i de acest cuv%nt necuvios, pe!tru c", 9!tr2
ade8"r, dac un patriarh este numit universal, se ridic celorlali titlul de
patriarh. Departe, foarte departe de tot sufetu cre$ti! 8oi!6a de a -r"pi ce8a care s"
poat" 'ic$ora, c;tu$i de pu6i!, ci!stea fra6ior s"iG C;!d !oi refu+"' o ci!stire ce !e2a
fost oferit", cu*eta6i c;t este de i!fa' a o 8edea -r"pi!du2se cu si!icie de c"tre u!
atu5I
Teoo*ii ro'a!i s2au ferit 'ut de a atra*e uarea a'i!te asupra acestui pasa@, 9!
care papa Gri*orie se co!sider" ca un patriarh, e*a ceora6i patriarhi2 9! care e +ice
"'urit c", dac" u!u di! patriar-i se preti!de universal, ceia6i, pri! aceasta c-iar, !u
'ai su!t patriar-i5 Aceast" doctri!" se potri8e$te foarte 0i!e cu aceea a
"nt%ietii acordate patriar-uui Ro'ei di! cau+a Sf;!tuui &etru $i 9!
a'i!tirea muceniciei suferite a Ro'a de "nt%iul dintre apostoliB dar poate ea s" se
acorde cu o suveranitate universal, venind de drept divin episcopior Ro'ei pri! Sf5
&etru, pretinsul lor predecesorA E8ide!t c" !u5
Sf5 Gri*orie co!ti!u" a e:pu!e o doctri!" opus" actuauui siste' papaC
J&e!tru aceastaI, +ice e, JFericirea .oastr" s" !u dea !i'"!ui, 9! scrisorie sae,
titu de universal E ecu'e!ic E pe!tru a !u se ipsi de ceea ce i se cu8i!e, oferi!d
atuia o ci!ste ce nu i se cuvine. ! ce '" pri8e$te, de$i su!t desp"r6it de 8oi pri! u!*a
dep"rtare de p"';!t $i de 'are, 8" su!t cu toate acestea str;!s u!it cu i!i'a5 A'
9!credere c" $i si'6"'i!tee Fericirii .oastre su!t tot astfe pe!tru 'i!eB deci de '"
iu0i6i precu' 8" iu0esc eu, spa6iu !u !e 'ai desparte5 S" 'u6u'i' deci aceui
*r"u!te de 'u$tar, care era 9!tr2ade8"r 'ic $i !e9!se'!at a 9!f"6i$are, dar care,
9!ti!+;!d 9! toate p"r6ie ra'urie sae ie$ite di! aceea$i r"d"ci!", s2a f"cut s"a$
tuturor pas"rior ceruuiG S" 'u6u'i' de ase'e!ea auatuui care, 9!toc'it di! trei
'"suri de f"i!", a for'at 9! u!itate 'asa 9!trea*" a !ea'uui o'e!esc5 S" 'u6u'i'
iar"$i pietriceei care, de+ipit" f"r" si" di! 'u!te, a cupri!s toat" fa6a p"';!tuui, $i
care s2a 9!ti!s p;!" a '"sura de a face di! !ea'u o'e!esc, adus a u!itate, trupu
Bisericii u!i8ersae, f"c;!d c-iar ca deose0irea feuriteor p"r6i s" su@easc" a a
str;!*e di! !ou e*"turie u!it"6iiG
JDi! aceasta ur'ea+" c" !u su!te' dep"rta6i de 8oi, fii!dc" su!te' una 9! Ce ce
este pretuti!de!i5 S"2i 'u6u'i' dar pe!tru c" a !i'icit du$'"!iie 9!tr2at;ta 9!c;t,
pri! 9!truparea sa, !u a 'ai fost 9! tot u!i8ersu dec;t o si!*ur" tur'" $i u! si!*ur
stau, su0 u! si!*ur p"stor, care este E !su$i5 S" !e aduce' a'i!te totdeau!a de
aceste 9!cu!o$tii!6"ri ae propo8"duitoruui ade8"ruuiC Silii;v a p$i unitatea
duhului "ntru le&tura pcii 1Efes5 L, F45 Pacea s urmai cu toii 'i s#inenia, #r de
care nimeni nu va vedea pre 1omnul 1E8rei <K, <L45 Acea$i +icea c"tre ucenicii
si: 1e este cu putin, c%t at%rn de la voi, cu toi oamenii avei pace 1Ro'a!i <K,
<=45 E $tia c" cei 0u!i !u puteau a8ea pace cu cei r"iB pe!tru aceasta a +is 'ai 9!t;i,
precu' $ti6iC 1e este cu putin.
S" !e opri' u! 'o'e!t asupra acestui pasa@ di! scrisoarea papei Gri*orie5 Nu este
oare 8red!ic de uat a'i!te c", 8or0i!d de Biseric" ca de o sin&ur tur'" su0
c;r'uirea u!ui sin&ur p"stor, care este Iisus Hristos, e +ice "'urit c" Iisus Hristos
este si!*uru p"stor v$ut a Bisericii sau, ceea ce e acea$i ucru, c" este p"storu ei "n
omenitatea sa, "n trupul su, dup" 9!6eesu tare a e:presiei in carne sua/ Au !u pri!
aceasta se e:cude toat" ideea de p"stor universal,care s" 9!ocuiasc" $i s" repre+i!te
pe Iisus HristosA Au !u se distru*, pri! ur'are, cu u! si!*ur cu8;!t toate prete!6iie
&apait"6ii 'oder!e $i se reduce ade8"rata &apaitate a o "nt%ietate sta0iit" de
Biseric"A
Lu"' a'i!te iar"$i c" papa Gri*orie, cit;!d Epistoa ctre !omani, !u'e$te pe
ace$ti romani uce!icii S#%ntului Pavel. Sf5 &a8e !2a scris epistoa sa c"tre cre$ti!ii di!
Ro'a dec;t 9! a!u M= de a Iisus HristosB !u erau atu!ci a Ro'a dec;t pu6i!i
cre$ti!i, cari !u for'au Biserica propriu +is", $i care se adu!au a u!u di!tre ei,
a!u'e Ac8ia5 Ei 8e!iser" a Ro'a di! diferite 6"ri, cre$ti!ate de Sf5 &a8eB pe!tru
aceasta papa Gri*orie 9i !u'e$te ucenicii acestui aposto5 Ei 9i scriser", ru*;!du2 s"
8i!" s"2i 8i+ite+e $i s"2i 9!8e6e5 &a8e e r"spu!se pri! epistoa sa, 9! care e f"*"dui c"
8a 0i!e8esti $i a Ro'a5 E s2a dus acoo dup doi ani. G"si acoo iudei cari 9!c" !u
cu!o$teau pe cre$ti!i dec;t di! !u'e, cari, pri! ur'are, !u fuseser" 9!c" cre$ti!a6i de
Sf5 &etru, apostou or specia5 &a8e 9!te'eie o Biseric" a Ro'a $i puse episcop pe
Li!us, uce!icu s"u, pe care Tertuia!, Sf5 Iri!eu $i E8se8ie 9 !u'"r" ca cel
"nt%i episcop a Ro'ei, dup" cu' a' 8"+ut 'ai sus5
!ai!tea acestor fapte, ce a@u!*e a fi preti!su episcopat a Sf;!tuui &etru a Ro'a,
pe care utra'o!ta!ii 9$i spri@i!" toate siste'ee orA E 8"dit c" Sf5 &etru !2a 8e!it a
Ro'a dec;t cu pu6i! ti'p 9!ai!te de a suferi 'uce!icia5 A$adar pe temeiul
muceniciei ceui "nt%i di!tre apostoi, iar !u di! prici!a episcopatuui s"u a
Ro'a, acordar si!oadee, precu' aceea de a C-acedo! $i de a Sardica, pri8ie*ii
speciae episcopuui Ro'ei5
De aceea, 9! scrisoarea sa c"tre patriar-i, papa Gri*orie !ici !u caut" a2$i 9!su$i,
pri! drept de 'o$te!ire apostoic" de a Sf5 &etru, o autoritate ce !u a8eaB 0a 9!c" cu
dreptate face a se urca Biserica sa a Sf5 &a8e, iar !u a Sf5 &etru5 Deci dac" 9!tr2u!
oc e !u'e$te autoritatea predecesoruui s"u autoritatea S#%ntului Petru, !u 9!6ee*e
pri! aceasta dec;t drepturie ce pri'iser" episcopii Ro'ei de a si!oade pentru
cinstirea lui Petru, care 9!"6ase Biserica Ro'ei pri! 'oartea sa cea pros"8it"5
Oare se poate recu!oa$te 9! scrisoarea papei Gri*orie c"tre patriar-i i'0a@u u!ui
superior c"tre su0ordo!a!6ii s"iA Gri*orie, 9! caitatea sa de "nt%i episcop a Bisericii,
de "nt%i "ntre patriarhi, ia i!i6iati8a de a atra*e uarea a'i!te ceora6i patriar-i, #raii
si, asupra u+urp"rior u!uia di!tre eiB "i roa& a se u!i cu e $i a se 9'proti8i a ceea
ce e pri8e$te ca o !e!orocire pe!tru 9!tre* episcopatu, c-iar pe!tru
Biserica universal. E !u face cea 'ai u$oar" au+ie a autoritatea superioar" ce ar fi
posedat2oB e !u apeea+" pe!tru aceasta dec;t a preceptee di8i!e $i a ca!oa!e,
co!tra u!ei u+urp"ri pe care o caific" ca diavolic. !c" o dat", oare acesta poate fi
i'0a@u u!ui $ef, a u!ui 'o!ar-universal/ Bi!e9!6ees c" !u5 Nu poate citi ci!e8a
fru'oasa scrisoare a papei Gri*orie c"tre patriar-ii A!tio-iei $i Ae:a!driei, f"r" a se
9!credi!6a c" &apaitatea, astfe cu' se preti!de a fi ast"+i de drept divin, 9i era
!ecu!oscut"B c" e se ridic" co!tra u!or te!di!6e ce se pot pri8i ca pri'ee 9!cerc"ri de
@urisdic6ie universal2 c" e pri8e$te aceste pri'e 9!cerc"ri ca o 9!trepri!dere capa0i"
de a tur0ura Biserica, $i atentatorie a drepturie preo6iei 9!tre*i5 E a dat poate prea
'ut" i'porta!6" u!ui titu curat onori#ic $i care !u i+8ora dec;t de a autoritatea
i'peria"B 9!s" d;!su 8edea su0 acest titu o 9!trepri!dere a!tica!o!ic" $i cee di!t;i
9!cerc"ri de &apaitate universal. Ce ar +ice e oare de &apaitatea de ast"+i, cu toate
prete!6iie 'oder!eA S2ar ar"ta, cu dreptate, ce 'ai 'are 8r"@'a$ a ei $i ar 8edea 9!
ea i+8oru tuturor reeor de care e 9'po8"rat" Biserica de at;tea 8eacuri5
&atriar-u Ae:a!driei !er"spu!+;!du2i, Gri*orie 9i scrise ru*;!du2 s"2i fac"
cu!oscut p"rerea sa5
OK<>P
!tre acestea, Ioa! a Co!sta!ti!opoei 'uri5 Gri*orie scrise
9!dat" ui C-iriac, ur'"toru acestui episcop, care 9i tri'ise o scrisoare de co'u!iu!e5
E 9 feicit" pe!tru credi!6a sa, 9!s" st"ruie di! !ou asupra tituui de universal, ce
uase dup" pida predecesoruui s"uC
JNoi 8o' a8ea 9!tr2ade8"r pace 9!tre !oiI, 9i +ice e
OK<<P
, Jdac" 8e6i p"r"si trufia
u!ui titu u'esc, dup" cu8;!tu !8"6"toruui Nea'uriorC O, Timothee, lucrul cel
"ncredinat ie p$e'te, deprt%ndu;te de &lasurile de'arte 1< Ti'5 ?, K>45 !tr2ade8"r
este foarte !edrept ca aceia ce au a@u!s a fi 8estitorii s'ere!iei s" se 9'podo0easc" cu
u! de$ert titu de trufieB propo8"duitoru ade8"ruui +ic;!dC Iar mie s nu;mi #ie a
m luda, #r numai "n crucea 1omnului nostru Iisus 0ristos 1Gaat5 ?, <L4, acea
deci este cu ade8"rat s"8it, care se pros"8e$te !u de puterea vremelnic, ci prin
#aptul c su#er pentru numele lui 0ristos. !tru aceasta !oi 8" 9'0r"6i$"' di! toat"
i!i'a, 9!tru aceasta 8" recu!oa$te' de preot, dac", respi!*;!d +"d"r!icia titurior,
8e6i ocupa u! scau! sf;!t cu o sf;!t" s'ere!ie5
JC"ci !oi !e2a' fost s'i!tit pe!tru u! titu 8i!o8atB !e2a' sup"rat pe 8oi pe!tru
aceasta $i !e2a' rostit cu 9!dr"+!ea" 9! aceast" pri8i!6"5 Di Fr"6ia .oastr" $tie c" Ce
ce este ade8"ru au +is c" VVde 96i 8ei aduce daru t"u a atar, $i acoo 96i 8ei aduce
a'i!te c" fratee t"u are ce8a asupra ta, as" acoo daru t"u 9!ai!tea ataruui $i 'er*i
'ai 9!t;i de te 9'pac" cu fratee t"u, $i atu!ci 8e!i!d adu daru t"uWW 1%at5 M, KF2KL54
Astfe, de$i toat" *re$aa se $ter*e pri! @ertf", r"u s'i!teii a c"rui prici!a e ci!e8a
este at;t de 'are, 9!c;t Do'!u !u pri'e$te de a ce 8i!o8at @ertfa care de o0icei
iart" *re$aa5 Gr"0i6i28" deci a cur"6i i!i'a 8oastr" de aceast" s'i!tea", pe!tru ca s"
poat" fi pri'it" Do'!uui @ertfa pri!osuui 8ostru5H
Gri*orie, a8;!d prie@ a scrie o a doua scrisoare ui C-iriac, re8i!e asupra acestui
su0iect, fii!d deose0it de 9!se'!at pe!tru eC
JNu a$ puteaI, +ice e
OK<KP
, Js" 8" ar"t 9! aceast" scrisoare c;t de e*at este sufetu
'eu de dra*ostea 8oastr"B 9!s" '" ro* ca Du'!e+eu ce atotputer!ic, pri! daru
-aruui s"u, s" adau*e 9!c" aceast" u!ire 9!tre !oi $i s" !i'iceasc" orice prie@ de
s'i!tea", pe!tru ca sf;!ta Biseric", u!it" pri! '"rturisirea ade8"ratei credi!6e, ae
c"rei e*"turi su!t str9!se pri! si'6"'i!tee reciproce ae credi!cio$ior, s" !u sufere
!ici o @i*!ire di! discu6iie ce preo6ii ar putea a8ea 9!tre ei5 C;t pe!tru 'i!e, cu toate
cee ce +ic $i pri! 9'proti8irea ce fac u!or fapte 9!*;'fate, eu p"stre+, 'u6u'it" ui
Du'!e+eu, dra*ostea 9! fu!du i!i'ii 'ee, $i sus6i!;!d 9!deafar" ceri!6ee drept"6ii,
!u respi!* di! "u!tru 'eu pe aceea ae dra*ostei $i ae iu0irii5
J&"ti6i2'i $i 8oi cu 9!toarcere si'6"'i!tee 'ee, $i respecta6i drepturie p"cii $i
ae dra*ostei, pe!tru ca, r"';!;!d u!i6i 9! du-, s" !u "s"' s" fie 9!tre !oi !ici o
prici!" de de+0i!are5 .o' putea 'ai cu es!ire do0;!di -aru Do'!uui, dac" !e 8o'
9!f"6i$a 9!ai!tea ui cu i!i'i u!ite5I
C-iriac !u fu 'i$cat !icidecu' de 9!ducitoaree 9!de'!uri ae ui Gri*orie, care
scrise dup" c;t8a ti'p patriar-uui A!tio-iei, spre a2i i'puta priete!e$te c" !u d"
destu" uare a'i!te u+urp"rii frateui or di! Co!sta!ti!opoe5 Di! aceast" scrisoare
se 8ede c" patriar-u A!tio-iei se te'ea s" !u2$i atra*" di+*ra6ia 9'p"ratuui dac" s2ar
rosti co!tra patriar-uui Co!sta!ti!opoei5 E scrise ui Gri*orie, priete!u s"u, o
scrisoare foarte '"*uitoare5 Dar 'aree pap" 9i r"spu!se
OK<FP
C JFericirea .oastr", dup"
cu' 8"d, a 8oit ca scrisoarea sa s" fie ase'e!ea a0i!ei care poart" 'iere $i ac, pe!tru
a '" s"tura de 'iere $i apoi a '" 9'pu!*e5 Dar a' *"sit aici prie@ a cu*eta asupra
acestui cu8;!t a ui Soo'o!C Cai vrednice de credin sunt ranele prietenului, dec%t
srutrile cele de bun voie ale vr8ma'ului 1&ide KN, ?45
JC;t pe!tru ceea ce2'i spu!e6i asupra tituui care '2a s'i!tit, c" tre0uie s" cede+,
pe!tru c" ucru !u are 9!se'!"tate, $i 9'p"ratu 'i2a scris tot ase'e!ea5 Ceea ce e
'i2a +is 9! 8irtutea puterii sae, $tiu c" 8oi 'i2o +ice6i di! iu0ire5 Nu '" 'ir defe c"
afu 9! scrisoarea 8oastr" aceea$i e:presii ca 9! aceea a 'p"ratuui, c"ci dra*ostea $i
puterea au 9!tre ee 'ute raporturiC a';!dou" su!t 9! 9!t;iu ra!*, $i 8or0esc
totdeau!a cu autoritate5
JC;!d a' pri'it scrisoarea si!oda" a frateui !ostru $i 9'preu!" episcop C-iriac,
a' cre+ut de datoria 'ea a !u 9!t;r+ia s"2i r"spu!d, cu tot titu u'esc ce ua 9!
scrisoarea sa, te';!du2'" s" !u tur0ur u!itatea sfi!tei BisericiB cu toate acestea, a'
a8ut *ri@" a2i face cu!oscut" p"rerea 'ea pri8itoare a acest titu mre 'i
superstiios2 i2a' spus c" !u 8a putea a8ea pace cu !oi dac" !u se 8a 9!fr;!a a ua
acest titu trufa$, care !u este dec;t o nscocire a celui "nt%i apostat.Nu tre0uie dar s"
pri8i6i afacerea ca fii!d f"r" 9!se'!"tate, pe!tru c" dac" !oi o 8o' 9!*"dui, #r%n&em
credina "ntre&ii Biserici. .oi $ti6i c" !u !u'ai 'u6i eretici, dar $i ere+iar-i au ie$it
di! Biserica Co!sta!ti!opoei5 Ne'ai8or0i!d de ocara adus" 8red!iciei .oastre, !u se
poate t"*"dui c" dac" u! episcop este !u'it universal, dac"
ace universal cade, toat" Biserica se dr%m5 !s" departe de 'i!e ca s"2'i pec
urec-ea a o ase'e!ea nebunie, a o ase'e!ea u'urtate?Eu pu! 9!crederea 'ea 9!
Do'!u ce atotputer!ic, care 8a 9'pi!i aceast" f"*"dui!6" dat"C ( tot cela ce se
"nal, smeri;se;va 1Luc5 <L, <<45I
Nu s2ar putea aprecia 'ai 9!6eept de cu' a apreciat Gri*orie ce %are *ra8ee
!ea@u!suri ce ar putea re+uta pe!tru Biseric" di!tr2o autoritate ce!tra", care ar
preti!de a o re$uma $i a o repre$enta. O'u, orice ar fi e, $i adeseori c-iar di! cau+a
9!atei dre*"torii cu care e 9!8estit, este supus *re$aeiB dac el re$um
Biserica, Biserica cade cu d;!su5 Iat" ra6io!a'e!tu papei Gri*orie5 E a pre8"+ut
'ut prea 0i!eB iar Biserica Ro'a!" a c"+ut 9!tr2o 'u6i'e de r"t"ciri, cu u! papa care
preti!de a o re+u'a 9! persoa!a sa, fii!du2i perso!ificarea i!faii0i"5
Di! fericire Biserica ui Iisus Hristos !u este Biserica unei epoci, precu' !ici a
unui loc, $i se poate ose0i totdeau!a pri! 'i@ocu criteriului catholic, at;t de !eted
for'uat de c"tre p"ri!6ii BisericiiC At'i!teri !2ar 'ai tre0ui s" crede' 9!
f"*"dui!6ee ui Iisus HristosB ar tre0ui s" +ice' 9!tr2u! mod absolut ceea ce +icea
papa Gri*orie 9!tr2u! 'od reati8C Gniversalul a c$ut, toat Biserica a c$ut?
Se +icea a curtea Co!sta!ti!opoei c" Gri*orie !u f"cea u! r"+0oi at;t de stra$!ic
tituui de universal dec;t di! *eo+ie co!tra episcopuui Ro'ei !oi $i pe!tru a2
9!@osi5 'p"ratu $i C-iriac 9i scriser" 9! acest se!s, cu tot respectu cu8e!itB 9!s"
Gri*orie f"cu pe C-iriac s" 9!6eea*" c" r"u 9 @udecaser"5 E tri'ise a patriar- $i a
9'p"ratu pe diaco!u A!atoie, pe!tru a2i scoate di! a'"*ire, $i2 9!s"rci!" cu scrisori
pe!tru 9'p"rat $i pe!tru patriar-5 E +ise acestuia di! ur'", dup" ce i2a 'u6u'it de
8or0ee sae '"*uitoare
OK<LP
C JTre0uie ca !u !u'ai pri! 8or0e, ci pri! fapte, s"2'i
'"rturisi6i 'ie $i tuturor fra6ior 8o$tri str"ucirea dra*ostei 8oastre, *r"0i!du28" de a
re!u!6a a u! titu trufa$ care a fost prici!" de s'i!tea" pe!tru toate Bisericie5
'pi!i6i acest cu8;!tC Silii;v a p$i unitatea duhului "ntru le&tura pcii. 1Efes5 L,
F4B $i iar"$iC nu dai nici o pricin protivnicului vostru spre ocar 1< Ti'5 M5 <L45
Dra*ostea 8oastr" 8a str"uci dac" !u 8a e:ista de+0i!are 9!tre !oi pe!tru u! titu pi!
de sa8" de$art"5 Iau 'artor, 9! cur"6ia i!i'ii 'ee, pe Iisus, c" !u 8reau a prici!ui
s'i!tea" !i'"!ui, de a ce 'ai 'ic p;!" a ce 'ai 'are5 Doresc ca to6i s" fie sus $i
9!c"rca6i de ci!ste, !u'ai ca acea cinste s" !u r"peasc" !i'ic di! sa8a ce se cu8i!e
ui Du'!e+eu ce atotputer!ic5 !tr2ade8"r, cine voie'te a #i cinstit "mprotiva lui
1umne$eu nu este nicidecum cinstit "naintea ochilor mei... ! aceast" afacere, eu !u
8oiesc s" @i*!esc pe !i'e!iB 8oiesc !u'ai a ap"ra s'ere!ia care pace ui Du'!e+eu
$i pacea sfi!tei Biserici5 Deci p"r"si6i ucrurie ce s2au ad"u*at 'ai !ou 9! acea$i fe
cu' au fost a$e+ate, $i 8o' a8ea 9!tre !oi pacea cea 'ai curat" 9!tru Do'!u5 Cu'
pot e:ist" e*"turi 0u!e 9!tre !oi, dac" si'6"'i!tee !oastre !u su!t dec;t 8or0e $i
dac" !e2a' r"!i pri! faptee !oastreAH
! scrisoarea c"tre 'p"ratu, Gri*orie se sie$te a co'0ate ar*u'e!tu ce2 scoteau
di! 'ica 9!se'!"tate a acestui titu o!orific, c"ruia cei di! Co!sta!ti!opoe
preti!deau a !u2i da at;ta pre65 JRo* E8a8ia .oastr" i'peria"I, +ice e
OK<MP
, Ja ua
0i!e sea'a c" su!t ucruri u$oare, cari !u 8at"'", dar c" su!t $i atee foarte
8"t"'"toare5 C;!d 8a 8e!i A!ti-rist $i se 8a !u'i pe si!e 1umne$eu, acesta 8a fi u!
ucru cu des"8;r$ire de$ert, dar care 8a fi foarte pri'e@dios5 Dac" !u 8oi' a 8edea 9!
acest cu8;!t dec;t !u'"ru sia0eor, !u 8o' *"si dec;t dou" 31e;us42 dar dac" a'
pricepe po8ara !edrept"6ii acestui titu, a' *"si2o uria$"5 Eu +ic, f"r" ce 'ai 'ic
9!co!@ur, c" orici!e se nume'te episcop universal sau dore'te acest titlu este, prin
tru#ia sa, nainte-mergtorul lui Antihrist, pe!tru c" e preti!de astfe a se 9!"6a 'ai
presus de ceia6i5 R"t"cirea 9! care e cade 8i!e de a o ';!drie e*a" cu ';!dria ui
A!ti-ristB c"ci, dup" cu' ace .icea! ar 8oi a fi pri8it ca 9!"6at 'ai presus de ceia6i
oa'e!i, ca u! Du'!e+eu, tot a$a orici!e dore$te a fi !u'it sin&ur episcop se 9!a6" pe
si!e 'ai presus de ceia6i5I
Ast"+i se 9!8a6", 9! !u'ee Bisericii $i 9! fa8oarea episcopuui Ro'ei, acea
doctri!" pe care papa Gri*orie o 9!fiera cu at;ta e!er*ie5 &arti+a!ii &apait"6ii 9!8a6"
9! toat" 8re'ea c" papa are o autoritate universal E fii!d episcopul universal E c",
a drept 8or0i!d, este sin&urul episcop, i$vorul de u!de cur*e toat" dre&toria
bisericeasc, cupri!+;!du2se $i episcopatul, care !u este dec;t 9!tr2u!
c-ip indirect $i mi8locit de drept du'!e+eiesc5
Iat" 9!8"6"tura ce ar 8rea s" !e2o dea ei ast"+i ca "nvtur catholic. Au !u $tiu
'oder!ii !o$tri i!o8atori c" papa Gri*orie ce %are a pri8it o ase'e!ea doctri!"
ca diavolic, $i c" a !u'it 'ai di!ai!te Antihrist pe ace pap" 9!8estit cu u! preti!s
episcopat u!i8ersaA
&apa Gri*orie !u ua !ici o -ot"r;re de sea'" f"r" a o supu!e a cu!o$ti!6a
ceora6i patriar-i5
E scrise deci ceui di! Ae:a!dria $i ceui di! A!tio-ia, ar"t;!du2e cu' s2a purtat
e 9! pri8i!6a !ouui patriar- a Co!sta!ti!opoei5 E8o*-ie, patriar-u Ae:a!driei, se
co!8i!se $i scrise ui Gri*orie c" !u 8a da 'ai 'ut episcopuui Co!sta!ti!opoei
titu de universal2 dar, cre+;!d c" '"*ue$te pe Gri*orie, pe care2 iu0ea $i care 9i
f"cuse ser8icii 9! 'ai 'ute oca+ii, e 9i d"du acest titu ui 9!su$i $i scrise c", dac" !u2
d"dea episcopuui Co!sta!ti!opoei, era pe!tru a se supu!e poruncilor ui Gri*orie5
Acesta2i r"spu!se 9!dat", $i *"si' 9! scrisoarea sa pasa@u ur'"tor, care 8a ar"ta ce
idee a8ea Gri*orie despre autoritatea sa ca episcop a Ro'eiC JFericirea .oastr" a
a8ut *ri@a s" !e spu!" c", scrii!d u!ora, !u e 8a da 'ai 'ut !i$te tituri ce !u a8eau
ca i+8or dec;t ';!dria, $i se ser8e$te 9! pri8i!6a 'ea de e:presia dup cum ai
poruncit. ." ro* s" !u '" face6i s" 'ai aud 8reodat" cu8;!tu porunc, c"ci eu $tiu
ci!e su!t $i ci!e su!te6i5Prin rangul vostru voi suntei fraii mei; pri! 8irtu6ie
8oastre suntei prinii mei. D;am poruncit deci nicidecum. C;am "n&ri8it numai de
a arta ni'te lucruri ce mi s;au prut #olositoare. Nu *"sesc 9!s" c" Fericirea .oastr"
a 8oit s" 6i!" 'i!te ceea ce toc'ai eu 8oia' a 9!credi!6a a'i!tirii sae, c"ci a' +is
c" nu trebuia s;mi dai nici mie acest titlu, precum nici altora2 $i iat" c", 9!
su0scrierea scrisorii .oastre, 8oi 9'i da6i 'ie ceea ce a' ep"dat,
titurie tru#a'e deuniversal $i de pap? Ro* pe ducea .oastr" Fericire s" !u 'ai
ucre+e pe 8iitor astfeB c"ci v rpii vou "n'iv ceea ce dai prea mult altora. Du
cer s sporesc "n demniti, ci "n virtui. Eu nu privesc ca o cinstire ceea ce #ace pe
#raii mei s piard din propria lor demnitate. Ci!stea 'ea este aceea a 9!tre*ii
Biserici5 Ci!stea 'ea este stator!icia !estr"'utat" a fra6ior 'ei5 Eu '" pri8esc 9!tr2
ade8"r ca ci!stit atu!ci c;!d !u se refu+" !i'"!ui ci!stirea ce i se cu8i!e5 Dac"
Fericirea 8oastr" 9'i +ice pap universal, t&duii c ai #i voi "n'iv ceea ce a' #i eu
"nsumi5 Fereasc" Du'!e+eu de a fi a$aG Departe de !oi cu8i!tee care u'f"
de$ert"ciu!ea $i care o8esc dra*ostea cre$ti!"GH
&apa Gri*orie co!da'!a deci c-iar 9! persoa!a episcopior Ro'ei titu de pap ca
$i pe ce de universal2 e recu!oa$te c" patriar-u Ae:a!driei este e*au s"u, c" !u
are s"2i dea poru!ci, c" !u are pri! ur'are autoritate asupra ui5
Cu' se poate 9'p"ca aceast" doctri!" ortodo:" a ui Gri*orie ce %are cu
doctri!a modern care atri0uie papei o autoritate universal de drept divin/ R"spu!+"
a aceast" 9!tre0are parti+a!ii &apait"6ii5
&apa Gri*orie, co!sec8e!t cu si!e 9!su$i, !u 8ede u!itatea Bisericii dec;t 9!
ade8"rata credi!6" $i !u face !iciodat" cea 'ai u$oar" au+ie a !ecesitatea de a fi
ci!e8a 9! co'u!iu!e cu Biserica Ro'ei5
Nu tre0uie s" !e 'ir"' de aceastaB 9!tr2ade8"r, e !u pri8ea deoc scau!u Ro'ei
ca scau!u u!ic a Sf;!tuui &etruB e recu!o$tea sus $i tare c" scau!ee Ae:a!driei $i
A!tio-iei erau, ca $i acea a Ro'ei, scau!u ceui di!t;i di!tre apostoi, $i c" aceste
trei scau!e !u ac"tuiau dec;t u!u5 S" cit"' aceste cu8i!te5 Iat" ce scrie e ui
E8o*-ie, patriar-u Ae:a!driei
OK<?P
C
J&readucea .oastr" Fericire 'i2a 8or0it 'ut 9! scrisoarea sa de scau!u Sf;!tuui
&etru, 8er-o8!icu apostoior, +ic;!d c" acest aposto 8ie6uie$te 9!c" acoo 9! ur'a$ii
s"i5 !s" eu '" recu!osc !e8red!ic !u !u'ai de ci!stea c"pete!iior, ci $i de a fi
!u'"rat 9! !u'"ru credi!cio$ior5 Cu toate acestea, a' pri'it 0ucuros tot ce a6i +is,
pe!tru c" 8or0ee .oastre pri8itoare a scau!u ui &etru 8e!eau de la acela care
ocup scaunul lui Petru. O ci!stire ose0it" !2are !ici o 9!c;!tare pe!tru 'i!eB dar '"
0ucur 'ut c" 8oi, care su!te6i preasf;!t, !u2'i atri0ui6i dec;t ceea ce 8" da6i 8ou"
9!$i8"5 !tr2ade8"r, ci!e !u $tie c" Sf;!ta Biseric" a fost 9!t"rit" pe '"rturisirea
8er-o8!icuui apostoior, a c"rui !u'e este se'!u t"riei sufetuui s"u, $i care a uat
de a piatr" !u'ee s"u de &etruA C" ui i s2a +is de c"tre Ce ce este Ade8"ruC Hie voi
da cheile "mpriei cerurilor... ,arec%nd "ntorc%ndu;te, "ntre'te pre #raii ti...
Simone, #iiul lui Iona, m iube'ti tu/ Pa'te oile mele. &e!tru aceasta, de$i su!t
!u'ero$i apostoii, si!*uru scau! a 8er-o8!icuui apostoior a precu'p"!it
pri! "nt%ietatea sa, care scau! e:ist" acu' 9! trei ocuriB c"ci e este acea ce a dat
sa8" $i ci!ste scau!uui 9! care a 0i!e8oit a se odi-!i 3-uiescere4 $i a2$i sf;r$i 8ia6a de
aici5 E e ce ce a 9'podo0it scau!u u!de a tri'is pe e8a!*-eistu ce2i era uce!ic5 E
e ce ce a 9!t"rit scau!u pe care a $e+ut ti'p de $apte a!i, de$i a tre0uit s"2
p"r"seasc"5 Deci fii!dc" !u este dec;t u! scau! u!ic a aceuia$i aposto, $i acu' su!t
trei episcopi $e+;!d pe acest scau!, pri! autoritatea du'!e+eiasc", tot ce aud +ic;!du2
se 0i!e de 8oi 9'i atri0ui $i 'ie5I
Tre0uie a ua a'i!te c" &apa Gri*orie, 8or0i!d de Ro'a, +ice !u'ai c" Sf5 &etru s2
a odi-!it $i a murit acolo2 a Ae:a!dria e !u tri'isese dec;t pe uce!icu s"u, 9!s" a
A!tio-ia 'e$u $apte a!i5 Dac" u! episcop a 'o$te!it scaunul ui &etru, 9! ade8"ratu
9!6ees a cu8;!tuui, acea ar fi dar, dup" papa Gri*orie, episcopu A!tio-iei5 %aree
pap" $tia c" Sf5 &etru !u 8e!ise a Ro'a dec;t pe!tru a 'uri acooB c" Biserica
Ro'a!" era atu!ci 9!te'eiat" $i c;r'uit" de c"tre u! episcopB d;!su spu!e c" Petru
a proslvit scau!u Ro'ei pri! 'uce!icia ce a suferit, dar arat" 9! acea$i ti'p
A!tio-ia ca ade8"ratu scau! episcopa a ui &etru5 Noi crede' c" Sf5 &etru !2a
fost episcop !ici a A!tio-iei, !ici a Ro'ei, 9! ade8"ratu 9!6ees a cu8;!tuuiB dar !e
este de a@u!s a co!stata p"rerea papei Gri*orie, $i aceast" p"rere, oricare ar fi, !u e
'ai pu6i! u! ar*u'e!t +dro0itor co!tra prete!6iior cur6ii Ro'ei5
Scrii!d ui A!astasie ce %are sau ce B"tr;!, patriar-u A!tio-iei, spre a2
';!*;ia 9! suferi!6ee sae, Gri*orie 9i spu!ea
OK<NP
C JIat" c" Fericirea .oastr" este
9'po8"rat de !u'eroase !eca+uri 9! 0"tr;!e6a saB 9!s" cu*eta6i a ceea ce s2a
+is despre acela al crui scaun "l ocupai. Au !u despre d;!su 9!su$i Do'!u au
+isC (%nd vei "mbtr%ni, altul te va "ncin&e 'i te va duce unde tu nu voie'ti/ 1Ioa!5 K<,
<=45
Se $tie c" aceste cu8i!te au fost adresate Sf;!tuui &etru de c"tre Hristos5
!tr2o at" scrisoare c"tre acea$i A!astasie, papa Gri*orie se e:pri'" astfe, dup"
ce a citat oarecari cu8i!te ce credea a fi ae Sf;!tuui I*!atie a A!tio-ieiC
JA' pus 9! scrisoarea 'ea aceste cu8i!te uate di! scrierie 8oastre, pe!tru ca
Fericirea .oastr" s" $tie c" sf;!tu 8ostru I*!atie este $i a !ostru5 C"ci, dup" cum
avem "n comun pe 9!8"6"toru, pe 8er-o8!icu apostoior, tot a$a !u tre0uie s" !e
atri0ui' e:cusi8, !ici u!u !ici atu, pe uce!icu acestui 8er-o8!ic a apostoior5I
OK<=P
&apa Gri*orie scria ui E8o*-ie, patriar-u Ae:a!drieiC JA' pri'it, cu aceea$i
ducea6" cu care 8oi !e2a6i dat2o, 0i!ecu8;!tarea Sf;!tuui E8a!*-eist %arcu sau,
'ai 0i!e +is, a Sf;!tuui Aposto &etru5H
OK<7P
E scria aceuia$i, dup" ce 2a feicitat de 0irui!6a ce do0;!dise 9! fa6a
'o!ofi+i6iorC JLaud" $i sa8" s" fie 9! ceruri preasf;!tuui 'eu frate, 'u6u'it"
c"ruia *asu ui %arcu se face au+it pe scaunul lui Petru, a c"ruia 9!8"6"tur" r"su!"
asupra Bisericii ca c-i'8au 9! casa Do'!uui c;!d s"8;r$e$te tai!ee, adic" c;!d, ca
preot a ceui &rea !at, i!tr" 9! Sf;!ta Sfi!teor5H
OKK>P
Qisu2s2a oare 8reodat" episcopior Ro'ei ce8a 'ai '"*uitor dec;t ceea ce +ice
aici Gri*orie ui E8o*-ie a Ae:a!drieiA Au !u 8i se pare c" fericitu pap" copia+"
cu8i!tee si!oduui de a C-acedo!C J&etru a 8or0it pri! *ura ui Leo!AH &e!tru ce s"
se tra*" at;tea co!seci!6e di! cu8i!tee &"ri!6ior de a C-acedo!, rostite spre auda
episcopuui Ro'ei, $i s" !u se tra*" !ici u!a di! cu8i!tee 'areui pap", adresate
patriar-uui Ae:a!drieiA
E scria aceuia$i cu u! at prie@
OKK<P
C J&urt"torii acestor scrisori, 8e!i!d 9! Siciia, s2
au 9!tors de a *re$aa 'o!ofi+i6ior $i s2au u!it cu sf;!ta Biseric" u!i8ersa"5 :oind a
se duce la Biserica #ericitului Petru, verhovnicul apostolilor, ei '2au ru*at a e da
scrisori de reco'a!da6ie pe!tru Fericirea .oastr", spre a e da a@utor 9'proti8a
asupririi ereticior, 8eci!ii or5I
!tr2o at" scrisoare, u!de 9i 8or0ea de si'o!ie, Gri*orie scrise ui E8o*-ieC
JS'u*e6i aceast" ere+ie si'o!iac" di! preas#%ntul 8ostru scaun, care este $i a
!ostru5I E !u'e$te Biserica Ae:a!driei Biseric preas#%nt.
[222]
! fa6a u!or astfe de '"rturii, se poate oare tra*e 8reo co!cu+ie fa8ora0i"
scau!uui Ro'ei di! e:presiie de scaun apostolic sau s#%ntul scaun, 9!tre0ui!6ate
c;!d este 8or0a de eA Aceste de!u'iri erau co'u!e, pe 8re'ea ceor di!t;i opt
8eacuri, tuturor Bisericior 9!te'eiate de c"tre apostoi, $i !iciodat" !u se 9!tre0ui!6au
!u'aidec;t 9!tru a ar"ta scau!u Ro'ei5
Dup" cee ce a' e:pus despre doctri!a papei Gri*orie pri8itor a scaunul S#%ntului
Petru, se 9!6ee*e f"r" *reutate c", de 0u!" credi!6", !u se poate da u! 9!6ees a0sout
u!or e:presii ca acesteaC JFiu 'eu, do'!u .e!a!tius a venit la #ericitul apostol
Petru spre a '" ru*a s" 8" reco'a!d cau+a sa etc5I
OKKFP
J&urtarea de *ri@" a toat"
Biserica a fost 9!credi!6at" ui &etru, 8er-o8!icu apostoior5I
OKKLP
JE a pri'it c-eie
9'p"r"6iei cere$ti, puterea de a e*a $i a de+e*a i s2a dat ui, purtarea de *ri@" a toat"
Biserica $i oc;r'uirea ei ui s2a 9!credi!6at5I
OKKMP
JCi!e !u $tie c" sf;!ta Biseric" a fost
9!t"rit" pe stator!icia 8er-o8!icuui apostoiorAI
OKK?P
Aceste e:presii su!t 9!tr2ade8"r ae papei Gri*orieB dar tre0uie oare a e cita r"+e6
$i a e da u! 9!6ees a0soutA Aceasta este 'etoda apicat" de teoo*ii ro'a!i !u !u'ai
scrierior papei Gri*orie, ci $i tuturor scrierior ceora6i &"ri!6i ai Bisericii5 &ri! acest
'i@oc ei au a@u!s s" 9!$ee u! 'are !u'"r de credi!cio$i, $i c-iar u! 'are !u'"r de
teoo*i si!ceriB ace$tia di! ur'" !u puteau presupu!e o at;t de stra!ie reacredi!6" a
!i$te scriitori cari se f"esc cu orice prie@ cu de8ota'e!tu or pe!tru cau+a Bisericii $i
pe!tru ade8"r, $i au cre+ut c" pot s" cite+e di! scrierie or cu toat" si*ura!6a, f"r" a se
urca a i+8oare5
Di! cee ce preced, se 9!6ee*e ceea ce papa Gri*orie 9!6ee*ea pri! scaunul
S#%ntului Petru, pri! titurie de "nt%i $i de verhovnic al apostolilor. Dar pe!tru a
9!co!@ura cu*etarea sa de u'i!i 'ai 8ii, 8o' cita ate c;te8a te:te decisi8e $i care,
care 8or deter'i!a 9!6eesu precis a acestor e:presii, de care parti+a!ii &apait"6ii fac
u! a0u+ at;t de 8red!ic de os;!d"5
&apa Gri*orie, 9! cartea sa despre !"nduiala pastoral, stator!ice$te pri!cipiu c"
p"storii Bisericii !u tre0uie a2$i foosi autoritatea fa6" de credi!cio$ii irepro$a0ii, ci
!u'ai fa6" de p"c"to$ii pe care 0;!de6ea !2a putut s"2i 9!drepte5 E citea+" 9! spri@i!u
acestui pri!cipiu pida apostoior &etru $i &a8eC +Petru. +ice e, +"nt%iul pstor,
dob%ndind verhovnicia s#intei Biserici prin voina lui 1umne$eu 3auctore 1eo4, s2a
ar"tat s'erit c"tre credi!cio$i, 9!s" a ar"tat c%t putere avea mai presus de
ceilali, c;!d a pedepsit pe A!a!ia $i SafiraB e $i2a a'i!tit c era cel mai "nalt "n
Biseric 3summus4 atu!ci c;!d a tre0uit s" pedepseasc" p"catee, tr"*;!d di! aceast"
r"+0u!are a p"catuui e:ercitarea dreptului puterii sale5B
[227]
! acea$i oc, e pro0ea+" pri! pida Sf;!tuui &a8e, precu' $i pri! aceea a
Sf;!tuui &etru, c" p"storu tre0uie s" fie s'erit fa6" de credi!cio$i $i s" !u e:ercite
puterea sa dec;t dac" 8a fi siit a ua 9! ';!" cau+a drept"6ii5 Astfe Sf5 &a8e se
proca'" su@itoru credi!cio$ior, ce 'ai 'ic di!tre ei dar, adau*" papa Gri*orie,
Jdac" *"se$te o *re$a" de 9!dreptat, e 9$i aduce a'i!te c" este "nvtor $i +iceC (e
voii/ Au veni;voi la voi cu toia& de #ier/. JDeciI, 9!c-eie papa Gri*orie, Jocu ce
'ai 9!at 3summus locus4 este 0i!e c-i8er!isit c;!d 9!t;i2st"t"toru do'!e$te 'ai cu
sea'" asupra 8iciior sae, dec;t asupra fra6ior5 !s" c;!d "nt%i;stttorii 9!dreptea+"
pe cei ce e su!t supu$i, aceasta e este o datorie etc5I
OKK=P
.ede' dar c" papa Gri*orie pri8e$te at;t pe Sf5 &a8e c;t $i pe Sf5 &etru $i pe
ur'a$ii or ca ocup;!d locul cel mai "nalt 9! Biseric", ca pre$id%nd 9! Biseric"5 Dac"
+ice c" Sf5 &etru ocup" locul "nt%i, apoi tot e +ice c" Sf5 &a8e este"nvtor2 e se
su@e$te de acea$i cu8;!t, summus, pe!tru a e:pri'a autoritatea Sf;!tuui &etru $i
aceea a Sf;!tuui &a8e, $i a tuturor ceor cari au dreptu de a e:ercita autoritatea 9!
Biseric"5 S2ar fi e:pri'at e oare 9! acest 'od *e!era dac", pri! cu8;!tu de
8er-o8!ic, ar fi 8oit a dese'!a o autoritate superioar", atri0uit" !u'ai Sf;!tuui
&etruA Dup" cu', su0 de!u'irea de scaun al S#%ntului Petru, e 9!6ee*e 9!t;iu *rad
a episcopatuui, repre+e!tat pri! patriar-i, tot a$a pri! cu8;!tu de autoritale
superioar e !u 9!6ee*e dec;t pe aceea a episcopatuui, pe care 2au 'o$te!it p"storii
Bisericii5
Cu c;t ci!e8a cearc" 'ai 0i!e ucr"rie &"ri!6ior Bisericii, cu2at;t este 9!credi!6at
de co!*"suirea or $i pri8e$te autoritatea 9! Biseric" ca fii!d u!a 9! ';i!ie tuturor
pri'ior p"stori sau episcopi5 Deoca'dat" s2ar putea crede c" cu8;!tu
de principe sau acea de verhovnic a apostoior, dat sf9!tuui &etru, s2ar a0ate de a
acest pri!cipiu5 &apa Gri*orie a a8ut *ri@a a !e feri de aceast" fas" i!terpretare5
!8"6atu dasc", atri0ui!d Sf;!tuui &etru principatul 9! Biseric", !u 2a 9!"6at 'ai
'ut, 9! reaitate, dec;t pe Sf5 &a8e5 Are s" !e2o spu!" aceasta e 9!su$i 9! 'odu ce
'ai car5 Citi' 9! 1ialo&urile ui
OKK7P
C
JPetru: Cu' ai putea s"2'i pro0e+i c" su!t u!ii cari !u fac 'i!u!i, $i cu toate
acestea !u su!t 'ai pre@os de cei ce fac 'i!u!iA
JGrigorie: Nu $tii tu c" apostou &a8e este #ratele ui &etru, 9!t;iu di!tre apostoi
9! principat/
Petru: O $tiu foarte 0i!e etc5H
A$adar &a8e a fost e*au sau fratee ui &etru 9! principatul apostolic. Se putea
+ice 'ai "'urit c" pri! aceste tituri !u se 9!6ee*ea o de'!itate particuar",
perso!a" $i e:cusi8"A
!tr2u! at oc, papa Gri*orie pri8e$te pe Sf5 &a8e ca a8;!d drepturi ca $i Sf5 &etru
a titu de pri' aposto5 A'i!ti!d 9! 1ialo&urile sae 'oartea preotuui %arti!, e
istorise$te c" acest o' sf;!t 8edea pe &etru $i pe &a8e, care2 c-e'au a cerC +:d,
vd, +icea %arti!, 8" 'u6u'esc5I Fii!dc" e repeta adeseori aceste cu8i!te, priete!ii
s"i, care erau 9'pre@uru ui, 9 9!tre0au cui 8or0ea5 E se 'ir" de aceast" 9!tre0are $i
+iseC +Au !u 8ede6i 8oi aici pe sfi!6ii apostoiA Nu 8ede6i pe &etru $i pe &a8e, cei
"nt%i dintre apostoli/I
OKF>P
! fi!e, papa Gri*orie d" a cu*eta c" Sf5 &etru !2a fost episcopu Ro'ei5 A' citat
de@a te:te i'pe+i5 Iat" u! atu care 8i!e a e 9!t"riC JEste si*urI, +ice e, Jc" pe
8re'ea c;!d sfi!6ii apostoi &etru $i &a8e suferir" 'uce!ia au 8e!it credi!cio$i di!
R"s"rit spre a cere trupurie acestor apostoi cari erau compatrioii lor. Au fost duse
'oa$tee or p;!" a dou" 'ie $i e2au depus 9!tr2u! oc !u'it (atacombe. Dar c;!d
8oir" a e ridica pe!tru a co!ti!ua dru'u, tu!et $i fu*er aru!car" o astfe de spai'"
asupra ceor ce 9!cercau a e ridica, 9!c;t de atu!ci !iciodat" !2au 'ai cute+at a
9!cerca s" e duc" 'ai departe5I
OKF<P
Nu 8o' cerceta dac" faptu este aute!ticB dar u! ade8"r 8"dit reiese di! aceast"
istorie, acea c" r"s"rite!ii puteau cere trupu Sf;!tuui &etru pentru c era din ara
lor, $i c" ro'a!ii !u cu*etau '"car a e r"spu!de c" trupu s"u e apar6i!ea cu 'ai
'ut drept, pe!tru c" fusese episcopu orG
A$adar doctri!a Sf;!tuui Gri*orie ce %are asupra Bisericii distru*e u!a c;te u!a
toate p"r6ie siste'u papa5 &ute' desfide pe ro'a!i s" *"seasc" 9! scrierie 'areui
pap" u! si!*ur cu8;!t care s" dea 8reo idee despre aceast" 'o!ar-ie u!i8ersa" a
c"rei ce!tru ar fi Biserica Ro'ei $i a c"rei $ef su8era! ar fi episcopu acestui ora$5
Aceast" doctri!" este o 9!trea*" co!tra+icere cu aceea a papei Gri*orie5 U!itatea
Bisericii reiese, dup" acest dasc", di! raporturie reciproce ae capior s"i5 JRo*
Dra*ostea .oastr"I, scria e ui A!astasie, ar-iepiscopu Cori!t-uui
OKFKP
, Js" r"spu!d"
a scrisorie !oastre, pri! care i2a' f"cut cu!oscut" -iroto!ia !oastr", 'i a ne da
bucurie prin rspunsul su 3litteris reciprocis4 "ntru a 'ti c Biserica este unit.B
E defi!e$te Ju!itatea Bisericii u!i8ersaeI ca J9!tre*u 3compa&o4 trupuui ui
HristosI
OKFFP
5 E !u se a0ate de a aceast" ideeC Bisericie particuare su!t '"duaree
BisericiiB fiecare Biseric" este c;r'uit" de p"storii s"iB autoritatea este aceea$i, de
drept du'!e+eiesc, a to6i p"storii BisericiiB 9!trea*a c"dire este spri@i!it" pe scau!u
ui &etru, adic" pe cee trei patriar-ate ae Ae:a!driei, A!tio-iei $i Ro'ei, care
e:ercit" dup" dreptul bisericesc o supra8e*-ere asupra 9!tre*ii Biserici5
Oare este cu puti!6" a !e 9!c-ipui o doctri!" 'ai opus" siste'uui papa, dec;t
aceea a papei Gri*orieA
%a8ric-ie fii!d ucis de c"tre Foca, papa Bo!ifatie a III2ea se *r"0i a se adresa
uci*a$uui, pe!tru a do0;!di recu!oa$terea oficia" a 9!t;iet"6ii Bisericii Ro'ei5 E o
8edea co'pro'is" pri! titu de ecu'e!ie, acordat de %a8ric-ie ui Ioa! &ost!icu5
E8a8iosu 9'p"rat fusese pri!cipau spri@i! a tituui ce u" patriar-u
Co!sta!ti!opoei5 &atriar-u !u se 0ucur" 'ut ti'p de 0u!ee *ra6ii ae ui Foca, ae
c"rui si!icii e os;!dea5 Ro'a f"cu co'pi'e!te tira!uui5 Gri*orie ce %are 9!su$i 9
9'po8"r" de aude, $i Bo!ifatie a III2ea, care a fost 9!"6at pe scau!u Ro'ei dup"
scurtu episcopat a ui Sa8i!ia!, scrise uci*a$uui ui %a8ric-ie, cer;!du2i acest titu
de ecumenic, pe care Gri*orie ce %are 9 co!da'!ase cu at;ta e!er*ie5
OKFLP
Se
9!6ee*ea 9!deo0$te c" scau!u Co!sta!ti!opoei preti!dea pri! acest titu a fi cel
"nt%i a Bisericii5 Astfe istoricu papior, A!astasie Bi0iotecaru, a'i!te$te 9! acest
'od de'ersu ui Bo!ifatie a III2eaC JAcestaI, +ice e
OKFMP
, Jobinu de a 9'p"ratu
Foca, ca scau!u apostoic a fericituui aposto &etru, adic" Biserica Ro'a!", s #ie
'e#ul 3caput, capu4 tuturor Bisericior, pentru c Biserica Co!sta!ti!opoei scria c" ea
este cea dint%i di! toate Bisericie5I
&a8e Diaco!u 9!re*istrea+" astfe acea$i fapt
OKF?P
C +1up cererea papei Bo!ifatie
a III2ea, Foca hotr" ca scau!u Bisericii Ro'a!e $i Apostoice s" fie $efu 1caput4
tuturor Bisericior, pentru c Biserica Co!sta!ti!opoei scria c" ea era cea "nt%i di!
toate Bisericie5I
Iat" dar o0;r$ia oficia" a tituui de 'e# a Bisericii u!i8ersae, pe care Biserica
Ro'ei 9 atri0uie episcopuui s"u5 Titu i se d"duse c;teodat" $i 'ai 9!ai!te, 9!s" pri!
'"*uire, $i f"r" a a8ea at 9!6ees dec;t acea de cap a episcopatuui s"u, de "nt%i
episcop2 e se d"dea c;teodat" $i 9!s"$i Bisericii Ro'a!e, iar cu8;!tu caput !u
9!se'!a atu!ci 'e#, dec;t 9! 9!6eesu de cap. Ea era !u'it" cap a Bisericii,
adic" "nt%ia dintre Biserici. Acest titu, de8e!it oficia *ra6ie ui Foca, 9$i sc-i'0"
cur;!d 9!6eesu5 Ae# !u 'ai 9!se'!a cap, ci principe suveran2 ast"+i e
se'!ific" monarh absolut, autocrat in#ailibil. Iat" pro*resu ce a ur'at titu
de caput, dat Bisericii Ro'a!e de c"tre Foca, u!u di! oa'e!ii cei 'ai 'i+era0ii ce
au $e+ut pe u! tro!5
C;6i8a a!i dup" aceea 1?FF4 se !"scu cearta 'o!otei6ior, care d"du !oi pro0e
co!tra siste'uui papa $i care de'o!str" c" 9! 8eacu a $apteea autoritatea a$a2+is
u!i8ersa" a episcopior Ro'ei !u era recu!oscut"5
OKFNP
U! episcop di! Ara0ia, !u'it T-eodor, pec;!d de a ade8"ru so0or!icesc -ot"r9t
a C-acedo! c" !u e dec;t o #a 3persoan4 9! Iisus Hristos, 9!c-eie di! aceasta c"
!u ar fi 9! Hristos dec;t o voin $i o lucrare. Astfe e !u 6i!ea !icidecu' sea'" de
deose0irea ceor dou" #iri, du'!e+eiasc" $i o'e!easc", unite ipostatice$te 9! Iisus
Hristos, dar !u con#undate sau amestecate, ci r"';!;!d cu ese!6a or proprie, pri!
ur'are fiecare cu voina $i lucrarea sa proprie, fii!dc" 8oi!6a $i ucrarea su!t atri0ute
a fe de !ecesare fii!6ei u'a!e, ca $i ui Du'!e+eu5 T-eodor co!fu!da
astfe #iina cu personalitatea. Ser*-ie, episcopu Co!sta!ti!opoei, co!sutat de
T-eodor, c"+u 9! aceea$i *re$a" ca $i d;!su5 E cre+u c" siste'u s"u era potri8it
9!tru a reu!i cu Biserica pe aceia ce se 9'potri8eau 9!c" Si!oduui de a C-acedo!5
&e!tru aceasta e e tri'ise o scriere asupra acestui su0iect $i se puse 9! e*"tur" cu ei5
Episcopu Ae:a!driei, Cirus, care 9'p"rt"$ea p"rerie sae, f"cu a fe, $i 'u6i
opo+a!6i ai Si!oduui de a C-acedo! i2au pri'it -ot"r;rie cu aceast" preti!s"
e:pica6ie5
Re+utatu 9!cura@" pe episcopii 'o!otei6i, cari 'ai erau spri@i!i6i $i de 9'p"ratu
Iracie5 U! c"u*"r di! Ae:a!dria, a!u'e Sofro!ie, se decarase co!tra episcopuui
s"u $i se dusese a Co!sta!ti!opoe spre a se co!suta asupra c-estiu!ii cu Ser*-ie, pe
care 9 *"si 9! acord perfect cu Cirus5 &e c;!d Sofro!ie se re9!torcea, a'"r9t de aceast"
!ou" r"t"cire, a fost aes episcop a Ierusai'uui5 Ser*-ie se *;!di c" 9! po+i6ia 9!at"
9! care se *"sea Sofro!ie, s2ar putea decara co!tra ui $i ar c"uta s" se spri@i!e pe
apuse!iB de aceea scrise ui Ho!orie, episcopu Ro'ei, ar"t;!du2i doctri!a sa $i
roadee fru'oase ce ea a c;$ti*at 9! R"s"rit, 'ai cu sea'" a Ae:a!dria5 Ho!orie 9i
r"spu!se pri!tr2o 8estit" scrisoare, 9! care !u recu!oa$te !ici e 9! Iisus Hristos dec;t
o voin $i o lucrare2 dispre6uie$te pe aceia ce 8oiau a ad'ite dou", $i f"*"duie$te ui
Ser*-ie c" 8a r"';!e cu e 9! des"8;r$it" 9!8oire, ad"u*;!d 9!s" c" Biserica !u
tre0uia a fi tur0urat" pri! aceast" c-estiu!e despre u!a sau dou" 8oi!6e ori ucr"ri, $i
c" tre0uia a "sa aceast" lo&omahie *r"'"ticior5
Sofro!ie, -iroto!it episcop a Ierusai'uui, adu!" si!odu s"u $i citi scrisoarea
ca!o!ic" pe care, dup" o0icei, tre0uia s2o adrese+e ceora6i patriar-i ai Bisericii5 E o
tri'ise ui Ser*-ie ca $i ui Ho!orie5 Aceast" scrisoare era foarte e:picit" 9! pri8i!6a a
dou" 8oi!6e $i a dou" ucr"ri5 Ho!orie, citi!du2o, spuse tri'i$ior ui Sofro!ie c" !u
tre0uia a a*ita aceast" c-estiu!e, pe!tru 0i!ee Bisericii5 Tri'i$ii pri'ir" aceast"
9!s"rci!are, iar Ho!orie scrise patriar-ior Co!sta!ti!opoei $i Ae:a!driei pe!tru a e
face o ru*"'i!te a fe5
Sofro!ie, care 8edea credi!6a 9! pri'e@die, 9!toc'i o scriere 9! care, cu a@utoru
&"ri!6ior Bisericii, do8ede$te c", dup" preda!ia stator!ic" a Bisericii, tre0uia a se
recu!oa$te dou" 8oi!6e $i dou" ucr"ri 9! Iisus HristosB e de'o!str" c" aceasta era
co!seci!6a !ecesar" a dou" firi5 De+!"d"@duit c" !u 8a co!8i!*e !ici pe Ser*-ie $i !ici
pe Cirus, cari pe fa6" erau decara6i 9! fa8oarea doctri!ei co!trarii, e tri'ise a Ro'a
pe u!u di! episcopii s"i sufra*a!i, cre+;!d c" 8a co!8i!*e !e-ot"r;rie Ro'ei, 'ai
cur;!d dec;t a co!8erti Co!sta!ti!opou $i Ae:a!dria5 Nu se cu!oa$te re+utatu
acestei 'isiu!i5
Ho!orie 'uri 9! ?F= $i a8u de ur'"tor pe Se8eri!, c"ruia 9i ur'" cur;!d dup"
aceea Ioa! a I.2ea5 ! 8re'ea scurtuui po!tificat a ui Se8eri!, 9'p"ratu Iracie a
pu0icat o sau Expunere, pe!tru a da u! caracter oficia
doctri!eimonotelite. Expunerea a fost adresat" tuturor episcopior5 Cei ai Ae:a!driei
$i Co!sta!ti!opoei o pri'ir" cu soe'!itate5 Nu se cu!oa$te dac" Se8eri! a apro0at2
o5 !s" dup" 'oartea ui Iracie, Ioa! a I.2ea o co!da'!" 9!tr2u! si!od ro'a!5 &oate
c" aceast" co!da'!are se datorea+" "'uririor date de tri'isu ui Sofro!ie5 Ser*-ie
'urise 9!ai!tea acestei -ot"r;ri a si!oduui Ro'ei5 &irr-us, ur'a$u s"u, opuse
-ot"r;rii ui Ioa! a I.2ea scrisoarea ui Ho!orie, predecesoru ui Ioa!5 Ioa! 9!cerc"
s" fac" o ap"rareB 9!s" scrisorie ui Ser*-ie $i ae ui Ho!orie e:ist" 9!c"B ee pro0ea+"
c" ap"rarea ui Ioa! a I.2ea !u re+istaB c" Ho!orie 9!6eesese foarte 0i!e pe Ser*-ieB
c" r"spu!sese fa8ora0i scrisorii pri'ite de a eB c" $i u!u $i atu respi!*eau 9!tr2u!
'od *e!era dou voine $i dou lucrri aparteB $i, pri! ur'are, cu drept cu8;!t
Ho!orie a fost os;!dit ca eretic de c"tre Si!odu a Daseea Ecu'e!ic, dup" cu' 8o'
8edea cur;!d5
Dup" pu0icarea Expunerii ui Iracie, discu6iie asupra a dou" ucr"ri $i a dou"
8oi!6e uar" cee 'ai ar*i propor6ii5 Tot R"s"ritu r"su!a de ee5 U! 'are !u'"r de
episcopi se rostir" co!tra !oii doctri!e $i se adresau 9! Apus, persoa!ei episcopuui
Ro'ei, spre a sus6i!e credi!6a so0or!ic"5 &irr-us p"r"si!du2$i scau!u, a fost 9!ocuit
pri! &a8e, care adres" scrisorie sae de co'u!iu!e ui T-eodor, afat atu!ci pe
scau!u ro'a!5 Acesta r"spu!se ui &a8e c" e "uda ortodo:ia credi!6ei sae, dar c"
se 'ir" cu' de !u co!da'!ase Expunerea ui Iracie5 Cu toate acestea e 9!su$i !u
9!dr"+!ea a o co!da'!a 9!tr2u! c-ip "'uritB se cu8e!ea deci s" 9!6eea*" pe!tru ce
&a8e, afat a Co!sta!ti!opoe, !u os;!dise 9!tr2u! c-ip soe'! aceast" scriere5 !
r"spu!su s"u, T-eodor cere ca &irr-us, predecesoru ui &a8e, s" fie depus
ca!o!ice$te sau s" fie tri'is a Ro'a spre a fi @udecat5 Aceast" p"rere !u a fost
ur'at"5 Nu'ai c" &irr-us, fii!d co!8i!s de *re$a" de c"tre u! c"u*"r, %a:i' di!
Co!sta!ti!opoe, ceru e 9!su$i s" se duc" a Ro'a, u!de a fost pri'it cu toate
o!orurie cu8e!ite tituui s"u de e:patriar-, de c"tre T-eodor, c"ruia 9i re'ise o
decara6ie de des"8;r$it" credi!6" ortodo:"5
Ro'a profit" de 9'pre@ur"rie 'o!oteis'u!i pe!tru a c"uta s"2$i '"reasc"
autoritatea5 Cei doi patriar-i ai Co!sta!ti!opoei $i Ae:a!driei decar;!du2se pe!tru
!oua doctri!", to6i ortodoc$ii di! R"s"rit tre0uiau s" se adrese+e patriar-uui Ro'ei,
scrii!du2i ca u!ui 0astio! a credi!6ei care era a'e!i!6at" 9! tot R"s"ritu5 ! ase'e!ea
9'pre@urare, !u i se refu+a titu de ur'a$ a Sf;!tuui &etru, iar c;6i8a episcopi au
'ers p;!" acoo 9!c;t urcar" p;!" a acest aposto autoritatea scau!uui Ro'ei5 Cu
aceasta se '"*ueau !i$te te!di!6e care, a Ro'a, a8eau s" se 'a!ifeste di! ce 9! ce
'ai 'ut5
C;6i8a papi, 9!deose0i Leo!, i!sistaser" prea 'ut asupra prero*ati8eor apostouui
&etru, $i poate c" a8eau oarecare cu*et"ri tai!ice ucr;!d astfe5 Sf5 Gri*orie Diao*u
fi:ase 9!tr2ade8"r 9!6eesu ortodo: a e:presiior predecesorior s"iB dar e si*ur c" di!
8re'ea ui Leo! episcopii Ro'ei tindeau a dep"$i prero*ati8ee 8er-o8!icuui, spre a
$i e atri0ui cu titlul de mo'tenire. Fii!dc" 'icu patriar-at a Ierusai'uui era su0
autoritatea Sf;!tuui Sofro!ie, ce 'ai str"ucit ap"r"tor a ortodo:iei 9! R"s"rit, papa
cre+u c" putea fi repre+e!tat acoo f"r" i!co!8e!ie!t5 E aese ca dee*at a s"u pe
Dtefa! di! Dora, care fusese tri'is a Ro'a de Sofro!ie 9!su$i spre a u'i!a pe
Ho!orie5 Era u! fapt !eau+it p;!" atu!ci 9! R"s"rit, $i pe!tru aceasta !u se cu8e!ea a2
"sa s" treac" su0 t"cereB e 8i!e 9! spri@i!u ceor ce a' afir'at cu pri8ire a i!te!6ia
episcopior Ro'ei de a se foosi de toate 9'pre@ur"rie pe!tru a '"ri cu at;t 'ai 'ut
autoritatea or, cu c;t ea era 'ai a'e!i!6at" de cea a episcopior Co!sta!ti!opoei5
&ri'ii doi patriar-i ai R"s"rituui erau c"+u6i 9! ere+ieB era 'o'e!tu ca Ro'a, acu'
ori !iciodat", s"2$i spu!" r"spicat cu8;!tu5 &apii !u ipsir" a se foosi de aceast"
9'pre@urare5 Totu$i actee aute!tice pri8itoare a discu6iie 'o!oteis'uui co!cur" 9!
a de'o!stra c" to6i patriar-ii au tratat 9!tre ei c-estiu!ie do*'atice pe picior de
e*aitate5 U! 'are !u'"r de episcopi rosti!du2se co!tra ui &a8e a Co!sta!ti!opoei,
acesta d"du "'uriri ce puteau fi t;cuite 9! 9!6ees 0u! sau r"u $i care !u 'u6u'ir"
pe !i'e!i5 !s" fii!dc" i se i'puta totdeau!a t"cerea asupra Expunerii, e 9 9!de'!"
pe 9'p"ratu Co!sta!t a pu0ica u! !ou edict, care pri'i !u'ee de Tipos. &ri! acest
edict, Expunerea a fost retras", i'pu!;!du2se t"cere a'0eor partide5
Toc'ai aceasta o ceruse odi!ioar" $i Ho!orie 9! scrisoarea 9! care se rostea 9!
fa8oarea 'o!oteis'uui5 T-eodor !u se 'u6u'i cu aceasta5 E adu!" u! si!od de
episcopi itaie!i $i, 9! ce si!od, depuse pe &a8e a Co!sta!ti!opoei $i pe &irr-us,
care re8e!ise a 'o!oteis' dup" ce p"r"sise Ro'a5 E cute+" a se'!a aceast"
se!ti!6" a!tica!o!ic" cu o pa!" 9'p;!tat" 9! Sf;!tu S;!*e5 Aceast" !ee*iuire putea
satisface ura Ro'ei, dar !u putea s" ai0" dec;t re+utate fu!este5 &a8e co!ti!u" a se
co!sidera ca e*iti' episcop a Co!sta!ti!opoei $i r"spu!se a 8ioe!6ee episcopuui
Ro'ei pri! 8ioe!6e a!ao*e5 E r"stur!" ataru ro'a! di! paatu &ac-idiei, u!de
ocuiau cei doi tri'i$i ai episcopuui Ro'ei, $i e i!ter+ise de a s"8;r$i sfi!tee tai!e5
&ri! aceasta e 9i decar" e:co'u!ica6i $i pe d;!$ii $i pe episcopu or5
Ace$tia se 9!toarser" a Ro'a, iar u!u di! ei, %arti!, a fost aes 9! ocu ui
T-eodor, care 'uri 9!dat" dup" ce a aru!cat, pri! se!ti!6a sa, o !ou" s"';!6" de
!e9!6ee*ere 9! Biseric" 1?L745 A0ia -iroto!it, %arti! $i adu!" a Ro'a u! !u'eros
si!od de episcopi di! 9'pre@uri'ie Ro'ei, di! e:ar-atu Ra8e!!ei, di! Siciia $i di!
Sardi!ia5 C;6i8a episcopi di! Africa, Dtefa! di! Dora $i c;6i8a c"u*"ri *reci refu*ia6i
a Ro'a asistar" a si!od5 Se cercet" c-estiu!ea ceor dou voine $i dou lucrri, $i
se co!da'!" E)tesis, Tipos $i ap"r"torii or5 %arti! se'!" astfe actee si!oduuiC
J%arti!, di! 'ia ui Du'!e+eu, episcop a sfi!tei Biserici catholice $i apostoice a
ora$uui Ro'ei, a' su0scris ca 8udector a aceast" -ot"r;re care 9!t"re$te credi!6a
ortodo:" $i a os;!direa ui T-eodor, odi!ioar" episcop de Fara!, a ui Cirus a
Ae:a!driei, a ui Ser*-ie a Co!sta!ti!opoei, a ui &irr-us $i a ui &a8e, ur'a$ii s"i,
a scrierior or eretice, a E)thesis2ei f"r" de e*e $i a Tipos2uui !ee*iuit, pe care ei e2
au pu0icat5I
To6i episcopii, 9! !u'"r de o sut" ci!ci, se su@ir" de aceea$i for'u" de su0scriere5
Ei aderar" a co!da'!are ca 8udectori, 9!toc'ai ca $i ce a Ro'ei, care a8u !u'ai
ocu 9!t;i 9! si!od5
%arti! tri'ise 9! R"s"rit actee si!oduui Ro'ei $i !u'i pe Ioa!, episcopu
Fiadefiei, ca 8icar a s"u pe!tru tot R"s"ritu, os;!di!d ca eretici pe patriar-ii
A!tio-iei $i Ae:a!driei, precu' $i pe ce a Co!sta!ti!opoei5 ! 9'puter!icirea dat"
ui Ioa! a Fiadefiei, %arti! afir'" c" e i2o d" J9! te'eiu puterii ce pri'ise de a Sf5
&etruH $i di! prici!a tristeor 9'pre@ur"ri 9! care se *"sea R"s"ritu, pustiit de
'usu'a!i5
Astfe, episcopu Ro'ei se foose$te de !e!orocirie r"s"rite!ior pe!tru a2$i atri0ui
o putere u!i8ersa" 9! Biseric", 9! te'eiu u!ei preti!se 'o$te!iri de a Sf5 &etru5
Aceste for'ue a@u!ser" di! ce 9! ce 'ai 'ut a 'od" a Ro'a, dup" @u'"tatea
8eacuui a $apteea, $i %arti! co!tri0ui 9!deose0i a e pu!e 9! 8i*oare5 E 9$i atri0uia
o autoritate de care predecesorii s"i !iciodat" !u se 0ucuraser"5 Astfe c", !e'u6u'it
de scrisoarea de co'u!iu!e ce 9i adresase &a8e, !ou episcop a T-essao!icuui, e 9i
prescrise for'ua pe care tre0uia s" o pri'easc"5 Acesta refu+;!d a o pri'i, %arti! 9i
decar", f"r" for'aitatea u!ui proces, c" era depus di! scau!u s"u5 E era cu at;t 'ai
9!ci!at a2 face pe acest episcop s"2i si't" puterea, cu c;t pro8i!cia sa fusese supus",
f"r" 8oia Ro'ei, @urisdic6iei Co!sta!ti!opoei5
Bisericie patriar-ae ae Ae:a!driei, A!tio-iei $i Ierusai'uui a8eau prea de
a@u!s de ucru, ap"r;!du2se co!tra pri*o!irior u!or s"0atici cuceritori ai R"s"rituuiB
ee dar !u se preocupar" !ici de !ee*iuirie Ro'ei, !ici de actee 8icaruui s"u5 Ee
!u protestar" dec;t pri! t"cerea or $i pri! 9!cetarea oric"rei e*"turi cu scau!u
ro'a!5 Co!sta!ti!opou de8e!i pe!tru ee 9!t;iu scau! a Bisericii, $i r"'aser" 9!
co'u!iu!e cu e5 Lupta se ducea de2acu' 9!tre episcopii Ro'ei $i Co!sta!ti!opoei5
&ri! si!odu di! Ro'a, %arti! 8oise !eap"rat s"2$i r"+0u!e asupra ceui di! ur'"
si!od de a Co!sta!ti!opoe, 9! care .i*iie, predecesoru s"u, fusese do8edit de
*re$a", dup" cu' 9!su$i a '"rturisit5 Dar e !u a ur'at prude!6a aceui si!od care,
os;!di!d *re$aee ui .i*iie, !u c"utase !icidecu' a2 depu!e, 9! pa*u0a drepturior
episcopior pro8i!ciei ro'a!e5 &e ;!*" aceasta, %arti! atacase pe 9!su$i
9'p"ratu, condamn%nd Tipos;u, pro'u*at ca e*e de Stat5 E 9!cercase 9!tr2ade8"r a
atri0ui acest act episcopuui Co!sta!ti!opoei, $i scrisese 9'p"ratuui spre a2
co!8i!*e c", 9! ce pri8e$te persoa!a sa, era afar" di! cau+"5 Aceste precau6ii !u
produser" at efect dec;t a irita pe Co!sta!t, care ridicpe %arti! di! Ro'a5 E 9
acu+" !u !u'ai de ere+ie, ci $i de r"+8r"tire $i tr"dare5 U! oarecare E8*-e!ie a fost
pus 9! ocu ui %arti! pe scau!u Ro'ei5 %arti!, 8or0i!d 9! u!a di! scrisorie sae
despre depu!erea sa, se e:pri'" astfe
OKF=P
C JNiciodat" !u s2a ur'at 9! c-ipu acestaB
c"ci, 9! ipsa episcopului, ar-idiaco!u, ar-i'a!dritu $i pri'ic-iriu 9 9!ocuiesc5I E
!u se *;!dea a apea a 8reu! pri8ie*iu e:cusi8 9! fa8oarea episcopior Ro'ei $i
recu!o$tea c" $i ei erau supu$i dreptuui co'u!5
Depu!erea a!tica!o!ic" a ui %arti! era u! r"spu!s a cea pro!u!6at" de e 9!su$i,
tot at;t de pu6i! ca!o!ic", 9'proti8a ui &a8e a Co!sta!ti!opoei5 Se poate +ice c",
dac" %arti! ar fi a8ut a 9!de';!a sa, ca &a8e, puterea i'peria", ar fi tratat pe
ad8ersaru s"u dup" cu' a fost tratat e 9!su$i5 A@u!*e s" citi' scrisorie episcopior
Ro'ei adresate 9'p"ra6ior, pe!tru a !e 9!credi!6a c" era a ei o0icei 8ec-i s"
pro8oace 8ioe!6e co!tra tuturor aceora pe cari 9i co!siderau ca ereticiB $i se $tie cu'
c" d;!$ii au fost credi!cio$i acestor o0iceiuri c;!d a8ur" 9! ';!ie or 9!doita putere
du-o8!iceasc" $i 8re'e!ic"5
Di! pu!ct de 8edere curat 0isericesc, era firesc ca cee di!t;i !ee*iuiri ae
&apait"6ii s" dea !a$tere a o puter!ic" reac6ie5 %arti!, sosit a Co!sta!ti!opoe 1?ML4,
a fost tratat ca pri+o!ier de Stat, 9'po8"rat de 0at@ocur" $i sc-i!*iuit 9!tr2u! c-ip
!e8red!ic5 Episcopu Co!sta!ti!opoei, care era 0o!a8, de+apro0" aceste si!icii $i
ru*" pe 9'p"ratu s" !u se poarte astfe cu u! episcop5 E 'uri, pu6i! dup" aceea, 9!
aceste si'6"'i!te de 0;!de6e5 %arti! a fost e:iat a C-erso!5 E scrise de acoo 'ai
'ute scrisori, 9! care se p;!*e c" Biserica Ro'ei !u2i tri'ite !ici u! a@utor, $i 9! u!a
di! ee se e:pri'" astfe 9! pri8i!6a ceruui Ro'ei $i a ur'a$uui ce i se d"duse
OKF7P
C
J%" 'ir de cei ce apar6i! Bisericii Sf;!tuui &etru pe!tru pu6i!a 9!*ri@ire ce au de u!
o' care este di! ai or5 Dac" aceast" Biseric" !u are 0a!i, totu$i, 'u6u'it" ui
Du'!e+eu, ea !u are ips" !ici de *r;u, !ici de 8i!, !ici de ate pro8i+ii, cu care ar
putea s"2'i 8i!" 9! a@utor555 Au doar" a' fost at;t de du$'a! Bisericii $i or
9!deose0iA Cu toate acestea, ro* pe Du'!e+eu, pri! 'i@ocirea Sf;!tuui &etru, s"2i
6i!" !estr"'uta6i 9! credi!6a ortodo:", 'ai aes pe p"storu ce2i c;r'uie$te acu'5I
A$adar, %arti! pri8ea ca episcop e*iti' a Ro'ei pe E8*-e!ie, care fusese pus 9!
ocu s"u, $i a c"rui ae*ere fusese pri'it" de c"tre ceru ro'a!5 Aceast" scrisoare a
ui %arti! este pu6i! fa8ora0i", tre0uie s2o '"rturisi', prete!6iior &apait"6ii
'oder!e, $i r"spu!de 'ai 'ut dec;t ar fi !e8oie a ceea ce +isese e 9!su$i de puterea
u!i8ersa" ce ar fi 'o$te!it de a Sf5 &etru5 E 'uri a aproape u! a! dup" ce a scris
aceast" scrisoare5
&irr-us, fostu episcop a Co!sta!ti!opoei, a fost 9! acea$i a! readus pe acest
scau!B dar !u tr"i dec;t c;te8a u!i dup" re9!toarcere, fii!d 9!ocuit pri! &etru5
E8*-e!ie, episcopu Ro'ei, a8u de ur'a$ pe .itaia! 1?M=45 Su0 episcopatu s"u,
duc;!du2se Co!sta!t a Ro'a, e 9 pri'i cu 'ari o!oruri $i co'u!ic" cu d;!su, de$i
acest 9'p"rat !u re8ocase Tipos2u s"u $i pri*o!ise pe papa %arti! $i pe c"u*"ru
%a:i', pri8it 9! R"s"rit ca 'aree ap"r"tor a ortodo:iei5 &e 8re'ea episcopatuui ui
.itaia!, adic" patruspre+ece a!i, !ici o discu6ie !u e:ist" 9!tre scau!ee Ro'ei $i
Co!sta!ti!opoei5 ! ??L, Co!sta!t 'uri, $i Co!sta!ti! &o*o!at se sui pe tro!u
i'peria5 ! ?NL, .itaia! a fost 9!ocuit pri! Adeodat, care a8u pe Do!us de ur'a$5 E
'uri 9! ?N7, $i A*at-o! a fost aes 9! scau!u Ro'ei5 &etru a Co!sta!ti!opoei
a8usese ca ur'a$ pe Co!sta!ti!, care a fost 9!ocuit 9! ?N= pri! T-eodor5 Acest
patriar-, c;r'uit de i!te!6ii pa$!ice, tri'ise ui Do!us o scrisoare pri! care 9 9!de'!a
a 9!6ee*ere5 Dar episcopu Ro'ei !u2i r"spu!se, i'it;!d pe predecesorii s"i, cari
"saser" f"r" r"spu!s scrisorie si!odae ae ceor di! ur'" episcopi ai
Co!sta!ti!opoei5 Aceast" de+0i!are 9!trist" pe 9'p"ratu, care -ot"r9 s" re9!!oiasc"
0u!ee raporturi 9!tre Bisericie r"s"rite!e $i apuse!e5 E 9!tre0" deci pe T-eodor $i pe
%acarie a A!tio-iei care era prici!a de+0i!"rii
OKL>P
5 I s2a r"spu!sC JSe 9!tre0ui!6ea+"
!oi c-ipuri 9!tru a 8or0i despre tai!e, ori pri! !ecu!o$ti!6", ori pri! curio+itate
e:cesi8"B $i, de c;!d aceste c-estiu!i au 9!ceput a fi a*itate, cee dou" scau!e !u s2au
'ai adu!at pe!tru a "'uri ade8"ru5I 'p"ratu co!c-ise di! aceasta c" re'ediu
de+0i!"rior ar fi u! si!od5 E scrise pri! ur'are ui Do!usC J'pre@ur"rieI, 9i +ice e
9! scrisoarea sa, J!u 9!*"duie a adu!a u! si!od co'pet, 9!s" 8oi pute6i tri'ite oa'e!i
9!6eep6i $i $tiutori, cari 8or u'i!a c-estiu!ie cu patriar-ii T-eodor $i %acarieB ei se
8or 0ucura aici de o 9!trea*" si*ura!6", c-iar pe!tru 9!toarcere, 9! ca+u c;!d !u ar
putea s" se 9!6eea*"5 &ri! aceasta, 8o' fi 9!drept"6i6i 9! oc-ii ui Du'!e+euB c"ci !oi
pute' 9!de'!a a u!ire, dar !u 8oi' a co!str;!*e pe !i'e!i5 Tri'ite6i2!e, di! sf;!ta
8oastr" Biseric", trei oa'e!i '"car, dac" 8oi6i, $i di! si!odu 8ostru 1adic" di! epar-ia
sa ecesiastic"4 8reo doispre+ece episcopi, cupri!+;!du2se $i 'itropoi6ii5I &e
deasupra, 'p"ratu oferea deputa6ior toate a@utoaree $i toat" si*ura!6a pe!tru
c""torie5 Do!us 'urise c;!d sosi a Ro'a scrisoarea i'peria" 1?N745 Ea a fost dat"
ui A*at-o!, care adu!" a Ro'a u! !u'eros si!od, spre a ae*e dee*a6ii ce tre0uiau
a se tri'ite a Co!sta!ti!opoe5 Toate pro8i!ciie Itaiei co!ucrar" a aceast"
9!tru!ire, 9! care se *"sir" $i c;6i8a episcopi di! Fra!cia5 A*at-o! !u2$i recu!o$tea
deci dreptu de a tri'ite di! propria sa autoritate dee*a6i a Co!sta!ti!opoe5 Si!odu
tri'ise 9'p"ratuui o scrisoare se'!at" de papa $i de to6i 'e'0rii adu!"riiB A*at-o!
9i adres" o ata 9! !u'ee s"u perso!a5 Dee*a6ii fur" 0i!e pri'i6i a Co!sta!ti!opoe
de c"tre 9'p"ratu5 T-eodor !u 'ai era patriar-, e fusese 9!ocuit pri! G-eor*-ie5
Acesta $i %acarie a A!tio-iei 9!tru!ir" pe 'itropoi6ii $i episcopii cari 6i!eau de
scau!ee or5 Bisericie Ae:a!driei $i Ierusai'uui fur" $i ee repre+e!tate acoo5
Ace$tia to6i se u!ir" cu apuse!ii pe!tru a 9!toc'i si!odu cu!oscut su0 !u'ee de a
Daseea Ecu'e!ic5
&ri'a $edi!6" a8u oc a N Noie'0rie ?=>5 'p"ratu ocup" ocu 9!t;i, 9! 'i@ocB a
st;!*a sa erau dee*a6ii Ro'ei $i ai Ierusai'uuiB a dreapta sa patriar-ii
Co!sta!ti!opoei $i A!tio-iei $i dee*atu Ae:a!drieiB apoi, de a';!dou" p"r6ie, u!
!u'"r destu de 'are de 'itropoi6i $i de episcopi5 ! 'ai 'ute $edi!6e 9'p"ratu
f"cu s" se citeasc" actee si!oadeor de a Efes $i de a C-acedo! $i toate te:tee citate
pe!tru sau co!tra ceor dou" 8oi!6e $i dou" ucr"ri 9! Iisus Hristos5 C-estiu!ea fii!d
u'i!at", to6i fur" de acord, afar" de patriar-u A!tio-iei $i uce!icu s"u Dtefa!,
pe!tru a co!da'!a 'o!oteis'u $i pe to6i aceia ce2 sus6i!user", cupri!+;!d $i pe
Ho!orie, papa Ro'ei5 Acest 9!se'!at decret, ce respi!*e at;tde r"spicat prete!6iior
&apait"6ii 'oder!e, 'erit" a fi citat te:tua
OKL<P
C
JCercet;!d preti!see scrisori do*'atice ae ui Ser*-ie a Co!sta!ti!opoei c"tre
Cirus, $i r"spu!surie ui Ho!orie c"tre Ser*-ie, $i *"si!du2e opuse doctri!ei
apostoior, decreteor si!oadeor $i si'6"'i!teor tuturor &"ri!6ior, ci di'potri8",
co!for'e cu fasa doctri!" a ereticior, !oi e respi!*e' cu totu $i e dispre6ui' ca
u!ee ce corup sufetee5 Respi!*;!d do&mele lor #r de le&e, !oi crede' de
ase'e!ea c" !u'ee or tre0uie a fi i+*o!ite di! Biseric", adic"C a ui Ser*-ie,
odi!ioar" episcop a acestui ora$ a Co!sta!ti!opoei, care a scris 'ai 9!t;i despre
aceast" r"t"cireB a ui Cirus a Ae:a!drieiB ae ui &irr-us, &a8e $i &etru, episcopi ai
Co!sta!ti!opoeiB a ui T-eodor, episcop de Fara!B ae tuturor aceora de care papa
A*at-o! a f"cut a'i!tire 9! scrisoarea sa c"tre 9'p"ratu $i pe care i2a respi!s5 Noi 9i
decar"' pe to6i o8i6i de a!ate'"5 'preu!" cu ei, !oi crede' de datorie a alun&a
din Biseric 'i a anatemati$a pe Ho!orie, odi!ioar" episcop a 8ec-ii Ro'e, pe!tru c"
a' *"sit 9! scrisoarea sa c"tre Ser*-ie c" e ur'ea+" 9! totu *re$aa ui $i c"
autori+ea+" doctri!a sa !ee*iuit"5H
! $edi!6a a $asespre+ecea, dup" '"rturisirea de credi!6" a patriar-uui G-eor*-ie
a Co!sta!ti!opoei, si!odu r"su!" de stri*"te, 9!tre care se *"sesc acesteaC JA!ate'a
ui T-eodor a Fara!uui, ui Ser*-ie, ui CirusG Anatema uiHonorie, Ereticul~! !
'"rturisirea de credi!6" a si!oduui, citit" 9! cea de pe ur'" $edi!6", Ho!orie este
os;!dit cu ceia6i ereticiB $i i se +ice di! !ou a!ate'a, precu' $i ceora6i 'o!otei6i5
Si!odu f"cu 'ai 'ute ca!oa!e5 A trei+eci $i $aseea re9!!oi pe cee de a
Co!sta!ti!opoe $i de a C-acedo!, pri8itoare a ra!*u patriar-ior 9! Biseric"5 E
este 9!toc'it astfeC J!!oi!d cee e*iuite de cei o sut" ci!ci+eci sfi!6i &"ri!6i ce s2au
adu!at 9!tru aceast" de Du'!e+eu p"+it" $i 9'p"r"teasc" cetate $i a ceor $ase sute
trei+eci ce s2au adu!at a C-acedo!, -ot"r;' ca scau!u patriar-uui
Co!sta!ti!opoei s" do0;!deasc" pres8iie 1pri8ie*iie4 cee 9!toc'ai cu ae scau!uui
Ro'ei ceii 8ec-i, $i 9!tru ucrurie cee 0iserice$ti ca acela s" se '"reasc", a doiea
dup" acea fii!dB dup" care !u'ere2se scau!u 'arii cet"6i a Ae:a!dre!ior, apoi ce
a A!tio-iei $i dup" aceasta ce a cet"6ii Ierusai'e!ior5H
A$a r"spu!dea si!odu a prete!6iie scau!uui Ro'ei5
Actee si!oduui fur" su0scrise de e*a6ii ui A*at-o! $i de o sut" $ai+eci de
episcopi5 S2au f"cut ci!ci copii, care fur" se'!ate de ';!a 9'p"ratuui, pe!tru fiecare
di! cee ci!ci Biserici patriar-aeB ci!ci+eci $i ci!ci de episcopi $i dee*a6ii Bisericior
de R"s"rit adresar" ui A*at-o! o scrisoare pri! care 9 ru*au s" adere a ceea ce se
f"cuse5
Cei ce fuseser" os;!di6i de c"tre si!od, 9! !u'"r de $ase, sper;!d f"r" 9!doia" a
9'piedica Apusu de a adera a acte, cerur" s" fie tri'i$i a papa5 'p"ratu e 9!8oi
cererea $i -ot"r9 Ro'a ca oc pe!tru e:iu or5
!tre acestea, A*at-o! 'uri!d 1?=K4, Leo! a II2ea a fost aes episcopu Ro'ei5 E
fu acea care pri'i pe e*a6i $i actee si!oduui5 'p"ratu adres" dou" scrisori, u!a
papei, ceaat" 'e'0rior sinodului roman, spre r"spu!s a cee ce pri'ise5 Leo! a II2
ea ader" soe'! a actee Si!oduui 9! scrisoarea sa c"tre 9'p"rat, di! N %ai ?=F5 !
ea se cite$te 9!tre atee acest pasa@C JDoi anatemati$m pe 9!8"6"torii !oii r"t"ciri,
adic" pe T-eodor a Fara!uui, pe Cirus a Ae:a!driei, pe Ser*-ie, pe &irr-us, pe
&a8e $i pe &etru di! Co!sta!ti!opoe, a$i@derea $i pe Ho!orie care, 9! oc de a cur"6i
aceast" sf;!t" Biseric" apostoic" pri! doctri!a apostoior, puin a lipsit de a rsturna
credina printr;o trdare nele&iuit.B
Ni'ic !u ipse$te, precu' 8ede', a caterisirea papei Ho!orie ca ereticB $i totu$i
aceasta !u i2a oprit pe teoo*ii ro'a!i de a preti!de c" !u a fost os;!dit5 Ei au f"cut 9!
aceast" pri8i!6" u!*i di+erta6ii, 9! care au sc-i'0at toate faptee5 Docu'e!tee citate
su!t 9!destu de i'pe+i pri! ee 9!see, pe!tru a pro0a oric"rui o' de 0u!" credi!6" c"
Si!odu a Daseea Ecu'e!ic !2a cre+ut !icidecu' 9! autoritatea doctri!ar" a
episcopior Ro'eiB c" 9!$i$i ace$ti episcopi !u credeau atu!ci c" au o ase'e!ea
autoritate5
Ar crede ci!e8a c" teoo*ii ro'a!i au cute+at a apea a acest si!od 9! fa8oarea
siste'uui orA &ri!tre ate aca'a6ii, &"ri!6ii au rostit $iC J&etru a 8or0it pri!
A*at-o!GH
JDeciI, +ic Ro'a!ii, Jse recu!o$tea ui A*at-o! aceea$i autoritate doctri!a" ca ui
&etru5H Ei !u 8oiesc a cu*eta c" aca'a6ia !2a a8ut oc dec;t dup cercetarea scrisorii
ui A*at-o! $i dup" ce au *"sit2o co!for'" doctri!ei apostoice5
Si!odu aproba scrisoarea ui A*at-o!, dup" cu' condamna pe aceea a
predecesoruui s"u, Ho!orie5 Deci si!odu era acea care poseda autoritatea
doctrinal2 !u se recu!o$tea autoritatea doctri!a" !ici scau!uui Ro'ei, precu' !ici
ceorate scau!e apostoice5 Doctri!a cut"rui pap" era pri8it" ca fii!d a ui &etru dac"
era apostolic2 doctri!a atuia era co!da'!at" ca co!trar" doctri!ei ui &etru, dac" ea
se dep"rta de preda!ia apostoic"5 Acest fapt reiese cu at;ta e8ide!6" di! Actee
si!oduui a $aseea, 9!c;t ci!e8a cu *reu poate 9!6ee*e cu' !i$te oa'e!i, cari se
preti!d serio$i, au putut s" co!teste aceasta5
Su0 do'!ia ui Iusti!ia! a II2ea s2au 8"+ut adu!a6i a Co!sta!ti!opoe dou" sute
u!spre+ece episcopi, di! care pri!cipaii erau cei patru patriar-i ai Co!sta!ti!opoei,
Ae:a!driei, A!tio-iei $i Ierusai'uui5 Aceast" adu!are este cu!oscut" su0 titu de
si!odu in Trullo sau Trua!
OKLKP
, pe!tru c" s2a 9!tru!it su0 Trullus sau 0ota paatuui
i'peria5 Adu!area 8oia s" adau*e c;te ce8a acteor de a si!oadee ecu'e!ice a
ci!ciea $i a $aseea, care !u f"cuser" !ici u! ca!o! discipi!ar5 Deci !u se ocupa
dec;t de discipi!"5 Ap"ruser" de@a practici foarte diferite 9! Bisericie r"s"rite!e $i
apuse!e, cu deose0ire asupra c"s"toriei preo6ior5 Biserica Ro'a!" ti!dea de pe atu!ci
a face di! cei0atu cericior o e*e *e!era"5 Biserica R"s"rituui, di! co!tr",
pro'u*" soe'! e*ea 8ec-e a c"s"toriei preo6ior, a diaco!ior $i a ipodiaco!ior5
Ro'a refu+" s" ad'it" re*ua'e!tee Si!oduui Trua!. &ri! aceasta ea 9!"spri
8r"@'"$ia ce e:ista de@a 9!tre Ro'a $i Co!sta!ti!opoe5 Rup;!d cu discipi!a 8ec-e $i
refu+;!d a pri'i !i$te ca!oa!e care erau foarte 9!drept"6ite, ea pu!ea pri'ee te'eii
ae +iduui de desp"r6ire ce cur;!d a8ea s" se 9!a6e 9!tre a'0ee Biserici5 &apa
Ser*-ie a fost ce care refu+" de a pri'i ca!oa!ee Si!oduui Tua! 1?7K, spri@i!i!du2
se cu deose0ire pe faptu c" si!odu prescrisese Bisericii Ro'a!e a2$i sc-i'0a
o0iceiu cu pri8ire a a@u!area S;'0etei, o0icei pe care ea 9 ur'a di! 8ec-i'e5 U!ii
ro'a!i +eo$i, precu' preotu Bastus, 8oiser" 9!c" di! 8eacu a ci!ciea a i'pu!e
9!tre*ii Biserici o0iceiu ro'a!B a sf;r$itu 8eacuui a $apteea, R"s"ritu 9!cerc" a
i'pu!e Ro'ei pe a s"u5 Tre0uie s" '"rturisi' c" u! si!od de dou" sute u!spre+ece
episcopi a8ea 'ai 'ut" autoritate dec;t Bastus $i parti+a!ii s"iB 9!s" era 8or0a de
discipi!", $i o0iceiu orie!ta !u tre0uia i'pus Bisericii Ro'a!e, ci propus @udec"6ii
episcopior acestei Biserici5 Se poate crede c" Biserica de R"s"rit, adu!at" in
Tullo, 8oia pri! 'ai 'ute di! ca!oa!ee sae a a'i!ti Bisericii Ro'a!e c" se
dep"rtase de a discipi!a di!tru 9!ceput, $i c" Biserica Ro'a!" !u 8oi !icidecu' a
pri'i aceast" ec6ie, 'ai aes c"2i 8e!ea de a Co!sta!ti!opoe5
Rea6iie oficiae !u erau 9!trerupte 9!tre a';!dou" BisericieB dar de u! ti'p
destu de 9!deu!*at ee erau prea pu6i! fr"6e$ti5 'proti8irea Ro'ei fa6" de Si!odu
Trua! !u o 9'piedec" de a fi 9! co'u!iu!e cu Co!sta!ti!opoeB cu toate acestea
rea6iie fur" prea pu6i! str;!se p;!" a discu6ia ce se ridic" 9! pri8i!6a icoa!eor 1NK?45
'p"ratu Leo! Isauru se decar" ad8ersaru cutuui icoa!eor, su0 prete:t c" ar fi
idooatric5 Aeeast" idee face foarte pu6i!" o!oare @udec"6ii saeB 9!s" e a8ea puterea,
$i c;6i8a episcopi se decarar" pe!tru d;!su5
OKLFP
Co!sta!ti!opou a8ea atu!ci u! 'are $i sf;!t patriar-, G-er'a!, care se opuse cu
e!er*ie r"t"cirior 9'p"ratuui5 E scrise despre aceasta 'ai 'utor episcopi, $i
9!deose0i ui Gri*orie a II2ea, care ocupa scau!u Ro'ei5 Acesta r"spu!se ui
G-er'a! c" 9'p"rt"$ea credi!6ee sae5
'p"ratu 9!cerc" toate 'i@oacee spre a corupe pe G-er'a!5 Neput;!d reu$i, e 9
supuse 0at@ocurii5 G-er'a! prefer" s" se retra*" di! dre*"toria sa, dec;t de a adera a
decretu dat de 9'p"ratu co!tra icoa!eor5 E se retrase 9! casa p"ri!6ior s"i, u!de
8ie6ui ca c"u*"r $i 'uri ca sf;!t5 Si!*-eu s"u, a!u'e A!astasie, a fost pus 9! ocu
s"u de 9'p"ratu5 Era u! a'0i6ios, care2$i 89!duse credi!6a 9'p"ratuui pe!tru scau!u
patriar-a5 'p"ratu Leo! 9!cerc" s" corup" $i pe Gri*ore a II2ea, 9!s" pro'isiu!ie
$i a'e!i!6"rie sae !2a8ur" at efect dec;t de a r"scua co!tra ui pe to6i cei ce 9! Apus
recu!o$teau 9!c" autoritatea i'peria"5 A!astasie tri'ise o scrisoare de co'u!iu!e
papei, care refu+" de a2 recu!oa$te $i care 9 a'e!i!6" c-iar c"2 8a depu!e, dac" ar
co!ti!ua a sus6i!e ere+ia5 !tre acestea, Gri*orie a II2ea 'uri 1NF<45 E a fost 9!ocuit
pri! Gri*orie a III2ea5 Acest pap" scrise 9'p"ratuui 'ai 'ute scrisori care co!6i! o
doctri!" e:cee!t" $i desu$iri pre6ioase5
OKLLP
! cea di!t;i, e +ice astfe 9'p"ratuuiC
JHot"r;rie Bisericii !u apar6i! 9'p"ra6ior, ci episcopilor. &e!tru aceasta, dup" cu'
episcopii, c"rora e su!t 9!credi!6ate Bisericie, !u se ocup" !icidecu' cu afacerie
ci8ie, de ase'e!ea $i 9'p"ra6ii !2ar tre0uie s" se ocupe de afacerie 0iserice$ti5 Dac"
9'p"ra6ii $i episcopii se u!esc, atu!ci ei au 9! co'u! o si!*ur" putere pe!tru a trata
acee afaceri 9! du-u p"cii $i a dra*ostei5H Leo! propu!;!d u! si!od, Gri*orie 9i
r"spu!se c" o ase'e!ea adu!are !u e !ecesar", fii!dc" !u are dec;t a rei!tra e 9!su$i
9! ordi!e, pe!tru ca 9!6ee*erea s" fie u!i8ersa" asupra c-estiu!ii ce a ridicat5 J.oi
crede6i c" !e 8e6i 9!sp"i';!taI, adau*" e, J+ic;!dC .oi tri'ite a Ro'a s" sf"r;'e
icoa!a Sf;!tuui &etru $i 8oi ridica pe papa Gri*orie 9!c"rcat de a!6uriB 9 8oi trata
dup" cu' Co!sta!t trat" pe %arti!5 S" $ti6i c" papii su!t 'i@ocitorii $i ar0itrii p"cii
9!tre R"s"rit $i ApusB deci !u !e te'e' de a'e!i!6"rie 8oastreB a o e*-e de Ro'a
8o' fi 9! si*ura!6"5H
Aceste cu8i!te descriu 0i!e po+i6ia uat" de episcopii Ro'ei 9! 'i@ocu tuturor
popoareor care de+'e'0raser" I'periu Ro'a! 9! Apus, po+i6ie ce de8e!i u!u di!
ee'e!tee puterii or5 C;t despre prete!6iie a o autoritate poitic" oarecare sau a
autoritatea supre'" 9! Biseric", !u se *"se$te 9!c" despre aceasta !ici o ur'" 9!
scrisorie ui Gri*orie a III2ea5 E !u recu!o$tea aceast" autoritate
dec;t episcopilor, adic" !u 8edea 9! Biseric" dec;t o autoritate colectiv.'p"ratu
r"spu!+;!d c" e a8ea 9'p"r"6ia $i preo6ia, Gri*orie 9i adres" o ad'ira0i" scrisoare
asupra deose0irii acestor dou" puteri, pu!;!d totdeau!a "n episcopat autoritatea
0isericeasc"5 Co!sec8e!t cu pri!cipiie sae, Gri*orie a III2ea 9!tru!i a Ro'a u!
si!od, pe!tru a da o -ot"r;re o0$teasc" 9! pri8i!6a icoa!eor5 E o tri'ise 9'p"ratuui
$i ui A!astasie a Co!sta!ti!opoei, cu scrisori particuare, spre a2i readuce a caea
cea 0u!"5 Sii!6ee sae !u su@ir" dec;t spre a 9!doi pri*o!irie co!tra ortodoc$ior di!
R"s"rit5 Episcopii di! aceste aturi !u puteau !ici a se 9!tru!i, !ici a face s" se aud"
*asu or5 ! ocu or, Ioa! Da'asc-i!u u" ap"rarea Bisericii5 #u*u 'usu'a!
d"dea 'areui teoo* i0ertatea de a ataca pe fa6" pe 9'p"ratu $i pe aceia ce 9i su@eau
ca i!stru'e!te pe!tru a 9!drept"6i *re$aee sae $i a e:ecuta cru+i'ie sae5
Fa!ta+iie doctri!are ae ui Leo! Isauru a8ur" u! re+utat poitic pe care era *reu
de a2 pre8edea5 Apusu rupse cu e, $i Ro'a, a'e!i!6at" de o'0ar+i, se adres"
duceui fra!cior, Caro %arte, oferi!du2i consulatul roman. Gri*orie a III2ea f"cu
propu!erea aceasta ui Caro5 Acest r"+0oi!ic teri0i 'uri cur;!d, $i Gri*orie a III2ea
9!dat" dup" e5 Ideea !u disp"ru cu ei5 &epi!, fiu ui Caro, $i papa Qa-aria re9!!oir"
!e*ocierie5 Qa-aria apro0" 9! foosu ui &epi! pierderea drepturior a coroa!" a
pri'ei di!astii a re*ior fra!ci5 ! sc-i'0, !ou re*e i0er" Ro'a de atacurie
o'0ar+ior, de8e!i su+era!u ei $i o d"du papei ca domeniu. Rea6iie 9!cetar" a$adar
9!tre papi $i 9'p"ra6ii di! R"s"rit, pe care !u2i 'ai recu!o$teau ca su8era!i5 Separa6ia
a de8e!it co'pet" c;!d fiu ui &epi!, Caro, cu!oscut 'ai 'ut su0 !u'ee de Caro
ce %are, a fost aca'at a Ro'a ca 9'p"rat a Apusuui5
De+0i!area poitic" pre*"tea sc-is'a rei*ioas" 9!tre R"s"rit $i Apus5 Ro'a se
ridica di! rui!ee sae 9! 'o'e!tu c;!d Co!sta!ti!opou 'er*ea spre decade!6"5
&apii, a@u!$i 'ai 0o*a6i $i 'ai puter!ici ca !iciodat", 9!coro!a6i cu diade'a puterii
8re'e!ice, c"utau s"2$i r"+0u!e u'iirea ce, 9! trufia or, credeau c" au suferit5
&e c;!d Apusu 9!tre* 9i sc"pa di! ';!" pe!tru totdeau!a, Co!sta!ti! Copro!i',
fiu ui Leo!, adu!a si!oade, f"c;!d s" se co!da'!e icoa!ee 9!tr2o adu!are de c;6i8a
episcopi f"r" co!$tii!6", cari c"utau a astupa 'e'oria sf;!tuui patriar- G-er'a! $i a
9!8"6atuui Ioa! Da'asc-i!5 &apa Dtefa! a II2ea 1NM?4 9!de'!" pe re*ee Fra!6ei,
&epi!, a ua 9! ';!" cau+a Bisericii5 Co!sta!ti! Copro!i' tri'isese acestui pri!cipe o
a'0asad" care 9!*ri@ora pe papa5 Dtefa! se te'ea ca !u cu'8a poitica s" 9'piedice
pa!urie sae, $i 9'p"ratu di! R"s"rit s" redo0;!deasc" oarecare i!fue!6" 9! afacerie
Apuse!ior5 Deci scrise ui &epi!
OKLMP
C J." ru*"' cu st"rui!6" s" ucra6i 9! a$a fe cu
pri8ire a *reci, 9!c;t credi!6a so0or!ic" s" fie 9! totdeau!a p"strat"B ca Biserica s #ie
scpat de rutatea lor, $i ea s" recapete toate patri'o!iie sae5H Biserica Ro'ei
a8ea 9! R"s"rit 0u!uri co!sidera0ie, care fuseser" co!fiscate de a ruptura 9!tre Ro'a
$i I'periu5 J!$tii!6a6i2!eI, ad"u*" papa, Jde 'odu cu' a6i 8or0it tri'isuui $i
adresa6i2!e cSpii de pe scrisorie ce i2a6i dat, pe!tru ca s" pute' ucra 9! 9!6ee*ere5H
&a8e, care ur'" ui Dtefa! a II2ea, co!ti!u" cu &epi! aceea$i rea6ii5 Se 8ede di!
scrisorie sae
OKL?P
c" a8ea de uptat co!tra i!fue!6eor u!or oa'e!i poitici cari ucrau
pe!tru o 0u!" 9!6ee*ere 9!tre re*ee Fra!6ei $i 9'p"ratu Co!sta!ti!opoei5 Acesta di!
ur'" se spri@i!ea 'ai cu sea'" pe o'0ar+i co!tra Ro'ei5 &apii erau speria6i de
re+utatee ce ar putea a8ea o ase'e!ea aia!6", pe!tru aceea se sieau a 9!t"r;ta pe
re*ii Fra!6ei co!tra *recior $i o'0ar+ior5
A' a@u!s a cei de pe ur'" a!i ai 8eacuui a optuea5 I'periu de R"s"rit, sc"pat
de Copro!i' $i de fiu s"u Leo! a I.2ea, r"sufa 9! fi!e su0 do'!irea ui Co!sta!ti!
$i a Iri!ei5
Caro ce %are do'!ea 9! Fra!ciaB Adria! I era episcopu Ro'eiB
Co!sta!ti!opou a8ea, 9! persoa!a ui Tarasie, u! 'are $i sf;!t patriar-5 %ai 9!ai!te
de a pri'i s" fie aes, Tarasie adres" cur6ii $i poporuui u! discurs, di! care 8o' cita
pasa@u ur'"torC JIat" cau+a pri!cipa" a te'erii 'ee 1pe!tru a pri'i episcopatu4B
8"d Biserica de+0i!at" 9! R"s"ritB a8e' 9!tre !oi u! i'0a@ deose0it, $i 'ai 'u6i se
u!esc cu Apusu, care ne anatemati$ea$ "n toate $ilele. !frico$at ucru este
desp"r6irea 1a!ate'a4, care au!*" di! 9'p"r"6ia cerurior $i duce c"tre 9!tu!ericu ce
'ai di!afar"B !i'ic !u e 'ai p"cut ui Du'!e+eu dec;t unirea, care face di! !oi o
si!*ur" Biseric" catholic, dup" cu' o '"rturisi' 9! Cre+5 ." cer dar, fra6ior, ceea
ce cred c" este $i dori!6a 8oastr", fii!dc" a8e6i frica ui Du'!e+euC cer ca 9'p"ratu $i
9'p"r"teasa s adune u! si!od ecu'e!ic, pe!tru ca s" !u fi' dec;t u! trup sub un
sin&ur cap, care este Iisus 0ristos. Dac" 9'p"ratu $i 9'p"r"teasa 9'i acord" aceast"
cerere, eu '" supu! poru!cior or $i ceri!6eor 8oastreB de !u, 9'i este cu !eputi!6" a
pri'i5 Da6i2'i, fra6ior, r"spu!su ce 8" 8a p"cea
OKLNP
5
To6i, afar" de c;6i8a fa!atici, apaudar" proiectu pe!tru u! si!odB atu!ci Tarasie
pri'i s" fie -iroto!it $i sfi!6it episcop5 E adres" 9!dat" scrisoarea sa de co'u!iu!e
Bisericior Ro'ei, Ae:a!driei, A!tio-iei $i Ierusai'uui
OKL=P
5 Dup" o0icei, e f"cu 9!
ea '"rturisirea sa de credi!6" $i i!8it" pe aceste Biserici a si!odu ce a8ea s" adu!e
9'p"ratu5 'p"r"teasa re*e!t" $i fiu s"u scriser" papei Adria! o scrisoare, 9! care 9i
decar" c" ei au luat hotr%rea de a aduna u! si!od ecu'e!icB $i2 roa*" de a 8e!i a
si!od, f"*"dui!du2i c"2 8or pri'i cu o!oareB sau, dac" !u poate pri'i i!8ita6ia or
perso!a, s" tri'it" repre+e!ta!6i5
R"spu!su ui Adria! c"tre 9'p"ratu $i 9'p"r"teasa este u! docu'e!t de cea 'ai
9!at" i'porta!6" di! pu!ctu de 8edere a c-estiu!ii ce e:a'i!"'5 ! e se *"se$te u!
sti pe care episcopii Ro'ei !u $i2 per'iseser" 9!c" fa6" de 9'p"ra6i5 Ro'a, *eoas"
pe Co!sta!ti!opoe, ur'a 9! cur;!d s" 9!coro!e+e pe Caro ce %are 9'p"rat a
Apusuui $i s" rup" astfe toat" e*"tura poitic" cu R"s"ritu5 &apa se 0ucura de o
9!at" autoritate 8re'e!ic" 9! acest ora$, su0 protec6ia re*ior fra!ciB e era 0o*at, $i
cu*eta a 9!co!@ura scau!u s"u de spe!doare $i de 0o*"6ii 9!c" 'ai 'ari5 Adria!
r"spu!se deci cu ';!drie a scrisoarea respectuoas" ce pri'ise de a curtea
Co!sta!ti!opoeiB e puse co!di6iie sae ca putere c"tre putere, $i i!sist" cu deose0ire
asupra acestui pu!ctC c trebuia a se restitui toate patrimoniile S#%ntului Petru 9!
R"s"rit, care fuseser" co!fiscate de c"tre 9'p"ra6ii ico!oca$ti5 .o' cita pasa@u di!
scrisoarea sa pri8itor a patriar-u Co!sta!ti!opoeiC JNoi a' fost foarte surpri!$i de a
8edea c", 9! scrisoarea 8oastr", se d" ui Tarasie titu de patriar- ecu'e!ic5 &atriar-u
Co!sta!ti!opoei n;ar avea nici chiar ran&ul al doilea, fr consimmntul
scaunului nostru; dac" e este ecumenic, are atu!ci $i 9!t;ietatea asupra Bisericii
!oastreA To6i cre$ti!ii 9!6ee* c" aceasta este o prete!6ie ridico"5H
Adria! propu!e 9'p"ratuui e:e'pu ui Caro, re*ee fra!ciorC JUr';!d
socoti!6ee !oastre, $i 9'pi!i!d dori!6ee !oastre, e a supus puterii sae toate
!a6iu!ie 0ar0are di! ApusB a dat Bisericii Ro'a!e, pe!tru totdeau!a, pro8i!cii, ora$e,
casteuri, patri'o!ii, ce erau re6i!ute de o'0ar+i $i care apar6i!eau de drept Sf;!tuui
&etruB e !u 9!cetea+" de a oferi 9! toate +iee aur $i ar*i!t pe!tru u'i!area $i -ra!a
s"racior5H
Acesta este u! i'0a@ cu totu !ou di! partea episcopior Ro'eiB e 8a de8e!i 9!
8iitor i'0a@u or o0i$!uit5 E datea+" de a N=M, adic" c-iar di! a!u c;!d Adria!
re'ise ui I!*era'!, episcop de %et+, coec6ia Falselor 1ecretale
[249]
.Aceast"
apropiere are o 'are 9!se'!"tate5
F"cut2a Adria! 9!su$i a se co'pu!e aceast" oper" de fasificatoriA Nu $ti'B 9!s" e
u! fapt !eco!testa0i c" acest !ou codice a &apait"6ii este 'e!6io!at pe!tru 9!t;ia
oar" 9! istorie la !oma, chiar sub ponti#icatul lui Adrian, $i 9! a!u c;!d scria cu at;ta
9!*;'fare 9'p"ratuui di! R"s"rit5
Adrian este adevratul creator al Papalitii moderne. Ne*"si!d 9! tradi6ia
Bisericii docu'e!te care s"2i poat" fa8ori+a ideie a'0i6ioase, e $i e spri@i!i
pe documente apocri#e, scrise pe!tru o 9'pre@urare a!u'e $i pe!tru a e*iti'a toate
8iitoaree u+urp"ri ae scau!uui Ro'ei5 Adria! $tia c" 1ecretalele co!6i!ute 9!
codicee ui I!*era'! erau #alse. Do8ad" faptu c", cu +ece a!i 'ai 9!ai!te, e d"duse
ui Caro, re*ee fra!cior, u! codice cu 8ec-ie ca!oa!e, co!for' coec6iei o0$te$te
pri'ite a ui Dio!isie ce %ic5 Falsele 1ecretale fur" deci ac"tuite 9!tre a!ii NNM $i
N=M5 Epoca era prie!ic" pe!tru ase'e!ea !"scociriG
! ur'a i!8a+iu!ior str"i!e, care acoperiser" de rui!e $i de s;!*e 9!tre* Apusu,
0i0iotecie 0isericior $i ae '"!astirior fuseser" distruseB ceru era afu!dat 9! cea
'ai profu!d" i*!ora!6"5 R"s"ritu, cotropit de 'usu'a!i, !u 'ai a8ea rea6ii cu
Apusu5 &apaitatea profit" de aceste !e!orociriB ea 9$i +idi u! tro! poitico2rei*ios pe
aceste rui!e $i *"si i!*u$itori ce !u ro$ir" a i!8e!ta $i a propa*a 9! u'0r" !i$te
docu'e!te 'i!ci!oase, pe!tru a da u! caracter di8i! u!ei i!stitu6ii ce !u are at i+8or
dec;t a'0i6ia5
Falsele 1ecretale for'ea+" ca u! pu!ct de i!tersec6ie 9!tre &apaitatea ceor di!t;i
opt 8eacuri $i 9!tre aceea a 8eacurior ur'"toare5 De a acea epoc", prete!6iie papior
se de+8ot" $i iau pe fiecare +i u! caracter 'ai acce!tuat5 R"spu!su ui Adria! c"tre
Co!sta!ti! $i c"tre Iri!a este pu!ctu de pecare5
Le*a6ii papei $i aceia ai Bisericior patriar-ae ae Ae:a!driei, A!tio-iei $i
Ierusai'uui duc;!du2se a Co!sta!ti!opoe, si!odu a fost adu!at a Nicea5 &ri'a
$edi!6" a8u oc a KL Septe'0rie N=N5 Acest a doiea si!od de a Nicea este !u'"rat
ca a 'aptelea ecumenic de c"tre Bisericie di! R"s"rit $i di! Apus5
OKM>P
Adria! a fost
repre+e!tat acoo pri! ar-i'a!dritu &etru $i pri!tr2u! at &etru, stare6u '"!"stirii
Sf;!tuui Sa8a di! Ro'a5 Episcopii di! Siciia uar" 'ai 9!t;i cu8;!tu $i +iser"C JNoi
crede' cu8ii!cios ca s" desc-id" si!odu preasf;!tu Ar-iepiscop a
Co!sta!ti!opoei5I To6i 'e'0rii pri'ir" aceast" propu!ere, $i Tarasie 6i!u u! discurs
asupra 9!datoririi de a ur'a 8ec-ie preda!ii ae Bisericii 9! -ot"r;rie ce a8eau de
uat5 Se i!troduser" apoi aceia ce co'0"teau preda!ia, pe!tru ca Si!odu s" ascute o
e:pu!ere a doctri!ei or5 Se citir" pe ur'" scrisorie ai c"rora purt"tori erau e*a6ii
scau!eor Ro'ei, Ae:a!driei, A!tio-iei $i Ierusai'uui, spre a constata credi!6a
R"s"rituui $i a Apusuui5 Episcopu de A!cira 9'p"rt"$ise erorie ico!oca$tior5 E se
pre+e!t" 9!ai!tea si!oduui spre a face '"rturisirea sa de credi!6"B e o 9!cepu pri!
aceste cu8i!te, care 'erit" a fi citateC JEste e*ea Bisericii ca aceia ce se co!8ertesc
de a oarecare ere+ie s" se epede de ea 9! scris, '"rturisi!d credi!6a cat-oic"5 &e!tru
aceasta eu, .asiie, episcop de A!cira, 8r;!d a '" u!i cu Biserica, cu papa Adria!, cu
patriar-u Tarasie, cu scau!ee apostoice ae Ae:a!driei, A!tio-iei $i Ierusai'uui,
$i cu to6i episcopii $i preo6ii cat-oici, fac aceast" pre+e!t" '"rturisire pri! scris $i 82o
pre+i!t 8ou", cari a8e6i puterea pri! autoritatea apostoic"5I
Aceste cu8i!te at;t de ortodo:e de'o!strea+" e8ide!t c" pe atu!ci papa Ro'ei !u
era pri8it ca unicul ce!tru a unitii, ca i$vorul puterii catholice, c" !u se 8edea
u!itatea $i autoritatea dec;t 9! u!a!i'itatea corpuui episcopa5
Scrisoarea ui Adria! c"tre 9'p"ratu $i c"tre 9'p"r"teasa, ca $i cea adresat" ui
Tarasie, fur" citite pe ur'", 9!s" !u'ai partea cu co!6i!ut do*'atic5 I'put"rie sae
co!tra tituui de ecumenic $i reca'a6iie sae cu pri8ire a patri'o!iu Sf;!tuui &etru
fur" trecute su0 t"cere5 Le*a6ii Ro'ei !u i!sistar"5 Si!odu decar" c" el
aprob doctri!a papei5 Se citir" apoi scrisorie scau!eor patriar-ae di! R"s"rit, a
c"ror doctri!" era co!for'" ceei di! Apus5 Se co!fru!t" aceast" doctri!" cu
9!8"6"tura &"ri!6ior Bisericii, spre a co!stata !u !u'ai u!a!i'itatea actual, ci
$i perpetuitatea doctri!eiB se cercet" dac" ico!oca$tii a8eau pe!tru ei o ade8"rat"
preda!ie cat-oic"5 Dup" ce a f"cut acest 9!doit e:a'e! preaa0i, si!odu f"cu
'"rturisirea sa de credi!6", -ot"r;!d c" dup" doctri!a perpetu" a Bisericii, tre0uie a
se aduce "nchinare icoa!eor, re+er8;!du2se ui Du'!e+eu cutu latriei, sau a su@irii
propriu2+ise5
%e'0rii si!oduui se duser" apoi a Co!sta!ti!opoe, u!de a8u oc uti'a $edi!6"
9! pre+e!6a Iri!ei $i a ui Co!sta!ti!, $i a tot poporu5
Actee si!oduui a $apteea ecu'e!ic sta0iesc 9!tr2u! c-ip car, ca $i cee ae
si!oadeor precede!te, c" episcopu Ro'ei !u era dec;t ce 9!t;i 9! cinstire 9!
Biseric"B c" '"rturisirea sa !2a8ea autoritate doctri!ar", dec;t 9! '"sura 9! care putea
fi pri8it" ca '"rturisire a Bisericii Apuse!eB c" !u a8ea !ici o autoritate individual 9!
Biseric"B ci !u'ai o autoritate colectiv, a c"rei ecou $i i!terpret era corpu episcopa5
O ase'e!ea doctri!" este dia'etra opus" siste'uui ro'a!5
Se ad"u*"' c" Si!odu a Dapteea Ecu'e!ic, ca $i cee $ase de 'ai 9!ai!te, !u a
fost !ici co!8ocat, !ici pre+idat, !ici co!fir'at de papa5 Acesta ader a e pri! e*a6ii
s"i, $i Apusu d"du aceea$i ade+iu!e, ceea ce co!feri deci+iior sae caracteru or de
ecu'e!icitate5
Cu toate acestea, ade+iu!ea Apusuui !u a fost de a 9!ceput u!a!i'", ce pu6i! 9!
apare!6", cu toat" pri'irea 0i!e cu!oscut" a papeiB ceea ce pro0ea+" c", c-iar 9! Apus,
!u se acorda &apait"6ii autoritatea doctri!ar" ce o reca'" ast"+i parti+a!ii s"i5 Dapte
a!i dup" si!odu di! Nicea, adic" 9! N7L, Caro ce %are 9!tru!i a Fra!Yfort pe to6i
episcopii re*ateor ce supusese5 ! acest si!od se trat" despre 'ai 'ute c-estiu!i
do*'atice, $i 9!deose0i despre cea a icoa!eor5 &ri! -ot"r;rea dat", se c"uta a respi!*e
pe cea a si!oduui a doiea de a Nicea, ae c"rei e:presii !u fuseser" e:act 9!6eese de
c"tre episcopii Fra!ciei5 Ace$ti episcopi i'putau papei c" a aderat a ace si!od5
Adria! se scu+", ca s" +ic a$a, c" a aderat5 E recu!o$tea, este ade8"rat, e:actitatea
doctri!ei defi!ite de c"tre si!od, 9!s" a8ea ate 'oti8e care 2ar fi 9!de'!at a o
respi!*e, dac" !u s2ar fi te'ut c" opo+i6ia sa !2ar fi fost pri8it" ca o ade+iu!e a ere+ia
co!da'!at"5 JNoi a' pri'it si!oduI, scria Adria!
OKM<P
, Jpe!tru c" deci+ia sa este
co!for'" cu 9!8"6"tura Sf;!tuui Gri*orieB te';!du2!e ca !u cu'8a !epri'i!du2,
*recii s" se re9!toarc" a *re$aa or $i s" fi' respo!sa0i de pierderea at;tor sufete5
Cu toate acestea, !oi !2a' adresat 9!c" !ici u! r"spu!s 9'p"ratuui 9! pri8i!6a
si!oduui5 !de'!;!du2 de a rea$e+a icoa!ee, !oi 2a' a8erti+at s" restituie Bisericii
Ro'a!e @urisdic6ia sa asupra oarec"ror episcopii $i ar-iepiscopii, $i patri'o!iie ce !e
fur" r"pite c;!d s2au scos icoa!ee5 Dar !u a' pri'it !ici u! r"spu!sB ceea ce arat" c"
ei s2au co!8ertit asupra u!ui pu!ct, dar !u $i asupra ceorate dou"5 &e!tru
aceast", dac vei &si cu cale, c;!d 8o' 'u6u'i 9'p"ratuui pe!tru rea$e+area
icoa!eor, !oi 9< 8o' co!str;!*e 9!c" 9! pri8i!6a restituirii @urisdic6iei $i a
patri'o!iuui $i, de 8a refu+a, 9< 8o' decara eretic..
Atacurie 9!dreptate de episcopii Fra!ciei co!tra ui Adria!, cu toat" !edreptatea
or, pro0ea+" cu e8ide!6" c" ei !u recu!o$teau &apait"6ii autoritatea ce ea reca'"
ast"+i5 Falsele 1ecretale !u putuser" 9!c" pre8aa co'pet asupra 8ec-ior o0iceiuri5
Adria! r"spu!se a aceste atacuri cu o 'odestie ce se e:pic" es!e c;!d cu*et"' c;t"
!e8oie a8ea e de fra!ci $i de re*ee or, Caro ce %are, spre a sta0ii 9!tr2u! c-ip
trai!ic te'eiie !oii &apait"6i5 Departe deci de a 8or0i de o preti!s" autoritate, pe
care 8oia cu at;ta ';!drie a o i'pu!e R"s"rituui, e pri'i s" @oace rou de acu+at
fa6" de fra!ci, f"c;!du2e '"*uiri p;!" a pu!ctu de a e propu!e s" decare eretic pe
9'p"ratu Co!sta!ti!opoei pe!tru o si'p" c-estiu!e de 0u!uri 8re'e!ice sau pe!tru
aceea a u!ei @urisdic6ii co!testate5 !s" se poate 8edea a Adria!, su0 aceste s'erite
apare!6e de supu!ere, o prodi&ioas dibcie, pe!tru a face s" se !asc" oca+ia de a2$i
'"ri puterea5 Dac" fra!cii i2ar fi cerut s" decare eretic pe 9'p"ratu Co!sta!ti!opoei,
i2ar fi recu!oscut pri! aceasta c-iar o @urisdic6ie su8era!" $i u!i8ersa", pu!;!d astfe
u! precede!t ce !u ar fi r"'as !efoosit de &apaitate5
Adria! I 'uri 9! N7M $i a fost 9!ocuit de Leo! a III2ea, care ur'" poitica
predecesoruui s"u5 !dat" dup" ae*erea sa, e tri'ise ui Caro ce %are sti!dardu
ora$uui Ro'ei $i c-eia mrturisirii Sf;!tuui &etruB 9! sc-i'0, re*ee Fra!ciei 9i
tri'ise 0o*ate daruri, cu u! a'0asador care tre0uia s" se 9!6eea*" cu e asupra a tot
ce pri8ea J*oria Bisericii, "ntrirea demnitii papale $i a patriciatuui ro'a!, dat
re*eui Fra!cieiH
OKMKP
5
Leo! a8u u!ee raporturi cu R"s"ritu, cu prie@u di8or6uui 9'p"ratuui
Co!sta!ti!5 Doi sfi!6i c"u*"ri, &ato! $i T-eodor Studitu, se decarar" 'ai cu sea'"
cu e!er*ie co!tra co!duitei adutere a 9'p"ratuui5 T-eodor se adres" a 'ai 'u6i
episcopi, pe!tru a e cere a@utor 9! pri*o!irie atrase de opo+i6ia or fa6" de
9'p"ratuui5 Scrisorie ui T-eodor Studitu su!t pi!e de aude e'fatice a adresa
ceor c"rora e scria5 Teoo*ii ro'a!i !2au 8oit a 8edea dec;t pe cee ce su!t co!6i!ute
9! scrisoarea sa c"tre episcopu Ro'ei5 Cu pu6i! 'ai 'ut" 0u!" credi!6", ei ar fi
8"+ut deopotri8" pe cee ce se *"sesc 9! ate scrisori $i care 9!trec c;teodat" pe cee
di!t;iB ei ar fi co!c-is di! aceasta c" !u se poate atri0ui u! caracter do&matic u!or
cu8i!te risipite cu d"r!icie, f"r" deose0ire de scau!e, dup" 9'pre@ur"ri, $i 9! scopu
e8ide!t de a fata pe cei c"rora erau adresate scrisorie, pe!tru a2i 9!toarce 9! fa8oarea
cau+ei ce ap"ra T-eodor5 Ro'a!ii !2au 8oit a face aceste o0ser8a6ii at;t de si'pe 9!
si!e $i at;t de es!e5 Ei au citat audee e'fatice ae ui T-eodor ca pe tot at;tea
'"rturisiri do&matice 9! fa8oarea autorit"6ii papae, $i !2au 8oit a 9!6ee*e c", dac" ee
au 9! pri8i!6a episcopuui Ro'ei aceast" 8aoare do*'atic", tre0uie a a8ea o 8aoare
e*a" 9! fa8oarea autorit"6ii episcopuui Ierusai'uui, de e:e'pu, pe care2
!u'e$te cel "nt%i din cei cinci patriarhi
[253]
, sau 9! fa8oarea atora, c"tre care T-eodor
se adres" cu tot at;ta e:tra8a*a!6"5 Atu!ci a' a8ea 9! Biseric" 'ai 'u6i papi,
0ucur;!du2se de o autoritate supre'" $i u!i8ersa"5 Co!cu+ia !u ar putea co!8e!i
teoo*ior ro'a!i5 Ea decur*e totu$i di! scrisorie ui T-eodor Studitu, dac" 8oie$te
ci!e8a a e acorda 8aoarea do*'atic" pe care Ro'a ar 8oi s" e2o atri0uie 9! profitu
s"u5 S" ad"u*"' c" dac" T-eodor Studitu d"dea de !e8oie aude po'poase
episcopuui Ro'ei, e $tia de ase'e!ea a 8or0i de e cu foarte pu6i! respect, dup" cu'
aceasta se 8ede 9! scrisoarea sa c"tre .asiie, stare6u de a Sf5 Sa8a di! Ro'a5
OKMLP
La 9!ceputu po!tificatuui, Leo! a III2ea a8u a suporta o opo+i6ie 8ioe!t" di!
partea rudeor ui Adria!, predecesoru s"u5 Se aru!car" asupra ui acu+a6ii *ro+a8e5
Caro ce %are, 8e!i!d a Ro'a 1=>>4 9! caitate de &atricia! a ora$uui, 9!tru!i u!
si!od spre a @udeca pe papa5 !s" acesta a fost si*ur de 'ai 9!ai!te c" a8ea dreptate5 E
pri'ise pe Caro ce %are 9! triu'f, $i puter!icu re*e !u fusese !esi'6itor a
procedeurie po!tifuui5 Astfe 'e'0rii si!oduui decarar" 9!tr2o 8oceC JNoi !u
cute+"' a @udeca scau!u apostoic, care este capul tuturor BisericiorB a'a este
vechiul obicei.. ! acea epoc" era pu6i!" prete!6ie 9! pri8i!6a erudi6iei5 Dup" 8ec-iu
o0icei, episcopu Ro'ei era @udecat ca $i ceia6i episcopiB 9!s" Falsele
1ecretale 9!cepeau f"r" 9!doia" a se r"sp;!di5
I!*era'! di! %et+, care profitase de ee cu oca+ia procesuui s"u a Ro'a, era
u!u di! pri'ii co!siieri ai ui Caro ce %are $i capea!u s"u5 Dup" acest
drept nou a noii Papaliti, scau!u apostoic, care putea @udeca totu, !u tre0uia a fi
@udecat de !i'e!i5 Ro'a !u !e*i@" !ici o oca+ie spre a face s" pre8ae+e acest
pri!cipiu fu!da'e!ta a puterii sae, a c"ruia co!seci!6" ri*uroas" este i!faii0iitatea
papa" $i c-iar !ep"c"tuirea sa5 Co!seci!6ee !u e2a tras deodat"B dar pri!cipiu era cu
di0"cie i!si!uat 9!tr2o 9'pre@urare fa8ora0i"5 Leo! a III2ea s2a @ustificat pri!
@ur"';!t5 C;te8a +ie dup" aceea, 9! +iua de Cr"ciu! 1=>>4, Caro Ce %are duc;!du2
se a 0iserica Sf;!tuui &etru, papa 9i depuse pe cap o 0o*at" coroa!", $i poporu
stri*"C J.ia6" u!*" $i 0irui!6" ui Caro Au*ust, 'are $i pa$!ic 'p"rat a Ro'a!ior,
9!coro!at de ';!a ui Du'!e+euGH Aceste aca'a6ii fur" repetate de trei ori cu
e!tu+ias'5 Dup" care papa se proster!" 9!ai!tea !ouui 9'p"rat $i2 u!se cu
u!tdee'! sfi!6it, pe d;!su $i pe fiu s"u &epi!5
Astfe a fost resta0iit I'periu !oman de Apus5 Ro'a, care !u 8"+use dec;t cu
*eo+ie scau!u *u8er!"';!tuui tra!sportat a Co!sta!ti!opoe, a fost 9! 'are
0ucurie5 &apaitatea, '"*ui!du2$i tai!icee dori!6e, se *"si 9!8estit" cu o putere cu'
!u a8usese !iciodat" p;!" atu!ci5 G;!du ui Adria! a fost reai+at de succesoru s"u5
&apaitatea 'oder!", i!stitu6ie 'i:t", adic" poitico2rei*ioas", era sta0iit"B o er"
!ou" se desc-idea pe!tru Biserica ui Iisus HristosB er" de i!tri*i $i de upte, de
despotis' $i de re8ou6ii, de i!o8a6ii $i de sca!dauri5



.I5
Despre feu cu' &apaitatea, pri! !oie $i a'0i6ioasee sae prete!6ii, a fost cau+a
sc-is'ei 9!tre Bisericie R"s"rite!e $i cee Apuse!e5

A' sta0iitC <5 c" episcopii Ro'ei !u s2au 0ucurat de o autoritate u!i8ersa", 9!
ti'pu ceor di!t;i opt 8eacuri ae BisericiiB K5 c" ei !2au fost co!sidera6i atu!ci !ici ca
ce!tru unitii, !ici ca i+8oru @urisdic6ieiB F5 c" !2au fost pri8i6i ca 9!8esti6idup
drept divin cu oarecari prero*ati8e, 9! caitate de ur'a$i ai Sf;!tuui &etru5
Dac", dup" 8eacu a !ou"ea, ei au a8ut asupra acestor trei pu!cte prete!6ii opuse
doctri!ei stator!ice $i u!i8ersae a ceor di!t;i opt 8eacuriB dac" ei au 9!trepri!s a
supu!e Biserica autorit"6ii or su8era!eB dac" au preti!s a fi ce!tru !ecesar a u!it"6ii
$i o0;r$ia @urisdic6iei, 8a tre0ui a co!c-ide di! acesta c" au 8oit a u+urpa o putere a
care !u a8eau dreptu5
Iar dac" u+urp"rie au pro8ocat o e!er*ic" opu!ere di! partea Bisericii R"s"rituuiB
dac" episcopii Ro'ei au f"cut di! recu!oa$terea puterii or u+urpate co!di6ia sine -ua
non a u!irii, 8a tre0ui a se co!c-ide di! aceasta c" &apaitatea este pri'a $i directa
cau+" a de+0i!"rii5 Faptele ce 8o' e:pu!e 8or do8edi c" a$a a fost5
Dup" 9!coro!area ui Caro Ce %are, pacea do'!i 9! cur*ere de c;t8a ti'p 9!tre
a'0ee Biserici di! R"s"rit $i Apus5 Leo! Ar'ea!u re9!!oi ere+ia ico!oca$tior $i
persecut" pe ortodoc$i5 %ai 'u6i se refu*iar" a Ro'a, $i &asca I 1=<N4 +idi pe!tru ei
o 0iseric" u!de ei 9$i s"8;r$eau su@0a 9! *rece$te5 Acest pap" tri'ise c-iar scrisori $i
dee*a6i a Co!sta!ti!opoe, spre a sus6i!e acoo cau+a credi!6ei pe care o ap"rau cu
cura@ cea 'ai 'are parte di! episcopi, a8;!d 9! capu or pe patriar-u Nic-ifor5
Leo! Ar'ea!u !u spera !i'ic de a Ro'a, $i c"ut" a se spri@i!i pe Biserica
Fra!6ei5 Episcopii acestei Biserici se 9!tru!ir" a &aris $i uar" -ot"r;ri co!for'e cu
cee ae si!oduui di! Fra!Yfort, despre care a' 8or0it5 %ai 'u6i di!tre ei fur" tri'i$i
a Ro'a, spre a da sfaturi ui E8*-e!ie a II2ea care era atu!ci pap"5
Astfe Biserica Fra!6ei 9!cepea, 9! pri8i!6a &apait"6ii, acea tradi6ie de opo+i6ie,
co!for'" 8ec-ii doctri!e cat-oice, $i care s2a !u'it &alicanism. Episcopii si!oduui
di! &aris, ca $i aceia de Fra!Yfort, !2a8eau o idee e:act" despre c-estiu!ea a*itat" 9!
R"s"ritB 9!s" ceea ce 8oi' !u'ai a co!stata este faptu c" ei se credeau 9! drept a
co!testa ecu'e!icitatea si!oduui a $apteea *e!era, c-iar dup" ade+iu!ea dat" de
papa, $i c" ei !u atri0uiau episcopuui Ro'ei !ici o autoritate do*'atic" 9! Biseric"5
%ai 'u6i papi cari ur'ar" !u f"cur" 'ut +*o'ot p;!" 9! =M=, c;!d Nicoae I se
sui pe scau!u Ro'ei5 Biserica R"s"rituui, pri*o!it" de 9'p"ra6i ico!oca$ti, ap"ra cu
u! cura@ !e9!8i!s sfi!tee dati!i ae Bisericii5 Ea se 0ucur", 9! fi!e, de oarecare i!i$te,
su0 do'!ia ui %i-ai 1=LK4, dup" o pri*o!ire ce durase o sut" dou"+eci de a!i
aproape f"r" 9!trerupere5
%etodie, u!u di!tre cei 'ai cura@o$i ap"r"tori ai ortodo:iei, se sui pe scau!u
Co!sta!ti!opoei5 E a fost 9!ocuit 9! =LN pri! I*!atie, fiu 9'p"ratuui %i-ai
R-a!*a0e, predecesoru ui Leo! Ar'ea!u5 Acest %i-ai fusese 9!c-is 9!tr2o
';!"stire 9'preu!" cu cei trei fii ai s"i, ce fuseser" f"cu6i eu!uci, pe!tru a !u fi
capa0ii de do'!ie5 I*!atie trecu pri! toate treptee cericatuui5 E era preot, c;!d a
fost aes pe!tru scau!u patriar-a5 'p"ratu %i-ai era u! o' desfr;!at, care "s"
*u8er!"';!tu I'periuui u!c-iuui s"u .ardas5 I*!atie 9$i atrase ura 9'p"ratuui
refu+;!d a face c"u*"ri6" pe 9'p"r"teasa 'a'", T-eodora, $i pe dou" fiice ae sae5
E 9$i f"cu u! at du$'a! puter!ic 9! .ardas, c"ruia 9i refu+" 9! pu0ic Sf;!ta
'p"rt"$a!ie, di! cau+a sca!daurior 8ie6ii sae pri8ate5 ! fi!e, c-iar di! +iua
-iroto!iei sae, e 9$i f"cuse u! ad8ersar di! Gri*orie, episcopu Siracu+ei, u'ii!du2
$i refu+;!d a2 ad'ite a acea soe'!itate, su0 prete:t c" ar fi acu+at de diferite
deicte5 E era acu+at 9!tr2ade8"r, dar !u era @udecat5 I*!atie 9 @udec" apoi $i 9
co!da'!"B 9!s" Ro'a, u!de Gri*orie ape", refu+" deoca'dat" s" co!fir'e
co!da'!area, cu toate i!siste!6ee ui I*!atie5 Ea !u o f"cu dec;t 9! 'o'e!tu c;!d
upta era f"6i$ decarat" co!tra ui Fotie $i adere!6ior s"i5 Noi ad'ite' f"r" *reutate
c" I*!atie !u a a8ut dec;t 0u!e i!te!6ii $i 'oti8e de co!$tii!6" 9! tot ceea ce a f"cutB
9!s" dreptatea cere de ase'e!ea s" recu!oa$te' c" e !u a i'itat !ici prude!6a u!ui
Tarasie, !ici su0i'a a0!e*a6ie a u!ui Gur" de Aur5 Se poate crede c" aducerea
a'i!te de puterea i'peria", de care p"ri!tee s"u fusese ipsit cu sia, !u2 dispu!ea a
'e!a@a pe cei ce ocupau o po+i6ie 9!at", pe care o pri8ea ca pe u! 0u! r"pit pe
!edrept fa'iiei sae5 Curtea 9 acu+" c" s2ar fi a"turat u!ui a8e!turier ce credea c" are
dreptu a coroa!a i'peria", $i a fost e:iat5
U! 'are !u'"r de episcopi 9!ai!te de e a8useser" de suportat ar0itraru cur6ii5
Di!tre predecesorii s"i, $i c-iar pe scau!u Ro'ei, I*!atie ar fi *"sit 'odee de
oa'e!i ce au iu0i 'ai 0i!e a re!u!6a a o dre*"torie pe care !2o 'ai puteau e:ercita
cu foos pe!tru Biseric", dec;t de a st;r!i, pri!tr2o opo+i6ie i!uti", tur0ur"ri ce au
totdeau!a pe!tru Biseric" co!seci!6e 8red!ice de p;!s5 E !u *"si de cu8ii!6" a i'ita
aceste e:e'pe $i refu+" de a re!u!6a a dre*"toria sa, cu toate st"rui!6ee 'ai 'utor
episcopi5
Curtea !u putea ceda5 Ea co!8oc" ceru, care aese pe Fotie ca patriar-5
Fotie era !epotu patriar-uui Tarasie $i era 'e'0ru a fa'iiei i'periae5 Iat"
portretu ce 9i face FeurX
OKMMP
C JGe!iu ui Fotie era 9!c" 'ai presus de !a$terea sa5 E
a8ea spiritu 'are $i cuti8at cu 9!*ri@ire5 Bo*"6iie sae 9i 9!es!eau a *"si toate
soiurie de c"r6iB $i pasiu!ea sa pe!tru *orie 'er*ea p;!" a a petrece !op6ie 9!
ectur"5 Astfe e de8e!i ce 'ai sa8a!t o', !u !u'ai a 8eacuui s"u, ci $i a ceor
precede!te5 E $tia *ra'atica, poetica, retorica, fio+ofia, 'edici!a $i toate $tii!6ee
profa!eB 9!s" !u !e*i@ase !ici $tii!6a teoo*ic", $i c;!d se 8"+u 9! Biseric", de8e!i
foarte sa8a!t 9! tre0urie 0iserice$ti5H
!tr2o ucrare co'pus" 9! uti'ii a!i de c"tre curtea Ro'ei
OKM?P
, autoru a fost
o0i*at a +ice despre FotieC J.asta sa erudi6ie, caracteru s"u i!si!ua!t, '"dios $i
fer' totodat", $i capacitatea sa 9! afacerie poitice, p;!" $i ducea sa fi+io!o'ie, $i
'a!ieree sae !o0ie $i atr"*"toare, 9 f"ceau 9!se'!at 9!tre co!te'pora!ii s"i5I
Tre0uia 'ai 9!t;i s" descrie' caracteru ui Fotie dup" scriitori !esuspec6i de a2i fi
fa8ora0ii5 Ade8"ru !e 'ai cere s" face' cu!oscute $i docu'e!tee ce au stat a 0a+a
a tot ce s2a scris de atu!ci 9! s;!u Bisericii Ro'a!e asupra *ra8eor e8e!i'e!te a
care e a uat parte5
.o' i!dica 'ai 9!t;i scrisorie ui %itrofa!, 'itropoitu S'ir!ei, ae ui Stiia!,
episcopu Neoc-esariei, $i ae c"u*"ruui T-eo*!ost5 Ace$ti trei oa'e!i su!t
cu!oscu6i ca i!a'ici perso!ai ai ui Fotie5 A!astasie Bi0iotecaru era u! o' at;t de
r"ut"cios, 9!c;t !u se poate da !ici o i'porta!6" '"rturiei sae5 Iat" prescurtarea
se!ti!6ei date co!tra ui a Ro'a, 9! =?=C JToat" Biserica ui Du'!e+eu $tie ceea ce a
f"cut A!astasie 9! ti'pu papior predecesorii !o$tri, $i ceea ce a ordo!at 9! co!tra sa
Leo! $i Be!edict, di! care u!u 2a depus, e:co'u!icat $i a!ate'ati+at, iar ce"at,
de+0r"c;!du2 de 8e$'i!tee preo6e$ti, 2a ad'is a co'u!iu!ea cu 'ire!ii5 &e
ur'" papa Dicolae l;a restabilit, cu condiia de a #i credincios Bisericii !omane. !s"
dup" ce a @efuit paatu !ostru patriar-a $i a r"pit actee si!oadeor 9! care fusese
co!da'!at, e a f"cut pe !i$te oa'e!i s" ias" pe deasupra +idurior acestui ora$,
pe!tru a se'"!a !e9!6ee*erea 9!tre pri!cipi $i Biseric"B e a fost cau+a pe!tru care u!
a!u'e Ada*ri', refu*iat 9! Biseric", $i2a pierdut oc-ii $i i'0a5 ! fi!e, dup" cu'
'ai 'u6i di!tre 8oi, a fe ca $i 'i!e, au au+it +ic;!d pe u! preot !u'it Ado!, rud" a
sa, e a uitat 0i!efacerie !oastre p;!" 9!tr2at;t, 9!c;t a tri'is pe u! o' a Eeft-erie,
9!de'!;!du2 s" s"8;r$easc" o'orurie $tiute
OKMNP
5 &e!tru aceasta !oi poru!ci',
co!for' @udec"6ior papior Leo! $i Be!edict, ca e s" fie ipsit de toat" co'u!iu!ea
Bisericii, p;!" ce se 8a ap"ra 9!tr2u! si!od de toate 9!8i!uirie cu care este 9!c"rcatB $i
orici!e 8a a8ea p"rt"$ie cu e, '"car 8or0i!du2i, se 8a e:pu!e a aceea$i
e:co'u!icare5 Dac" se 8a dep"rta c;tu$i de pu6i! de Ro'a, sau 8a ocupa 8reo fu!c6ie
0isericeasc", 8a fi 9!c"rcat de a!ate'" 8e$!ic", e $i co'picii s"i5H
A!astasie a o06i!ut, f"r" 9!doia", iertarea de a papa Adria!, dup" cu' o o06i!use
$i de a papa Nicoae5 Ro'a a8ea !e8oie de e 9! certurie sae cu r"s"rite!iiB c"ci e
8or0ea foarte 0i!e i'0a *reac", ceea ce era foarte rar pe atu!ci 9! Apus5 Astfe, 9!
a!u ur'"tor, =?7, A!astasie se *"sea 9! Co!sta!ti!opoe a si!odu adu!at co!tra ui
Fotie5 E 9i traduse decretee di! *rece$te 9! ati!e$te $i e preced" cu o prefa6", 9! care
descrise dup" 'a!iera sa actee i'putate ui Fotie5 U! astfe de o' poate fi oare pri8it
ca u! 0u! 'artor co!tra patriar-uui Co!sta!ti!opoei, u! 9!6eept apreciator a
fapteor, u! !arator ci!stitA Nu tre0uie oare a cu*eta c" e a 8oit a se ar"ta credincios
Bisericii !omane, potri8it co!di6iei puse de papa Nicoae a 9!t;ia sa iertareA
JNu se $tie precis c;!d a 'urit acest autor5 Este 9!s" si*ur c" tr"ia 9!c" su0
po!tificatu ui Ioa! a .III2ea, care a fost aes 9! =NK $i a 'urit 9! ==K5H
OKM=P
S2a c"utat 'ut a face s" se cread" c" e:ist" $i u! a doiea A!astasie Bi0iotecaru
a Ro'a, 9! aceea$i epoc", pe!tru a !u face s" cad" asupra istoricuui papior !i$te
acu+a6ii ce 9i ridic" tot creditu5 !s" !u s2a putut cita !ici o pro0" 9! fa8oarea acestei
aser6iu!i, ce se poate pri8i, pri! ur'are, ca ipsit" de fu!da'e!t5 Si*ur este c"
A!astasie Bi0iotecaru a 8ie6uit toc'ai 9! epoca ce a' ar"tat, $i c" !u se cu!oa$te at
A!astasie Bi0iotecaru dec;t acea ce a fost co'pro'is 9! cri'ee atroce a'i!tite 9!
-ot"r;rea dat" co!tra uiB care a fost, c-iar a Ro'a, de 'ai 'ute ori os;!dit, $i care
!2a o06i!ut *ra6ierea dec;t cu !i$te co!di6ii care tre0uie a !i2 face suspect c;!d
8or0e$te de ad8ersarii Bisericii Ro'a!e5
Se 'ai aduce co!tra ui Fotie '"rturia ui Nic-ita Da8id &afa*o!ia!u,
autoru :ieii lui I&natie. Se poate +ice c-iar c" acest scriitor este 'area autoritate
co!tra patriar-uui Fotie5 Totu$i i'par6iaitatea !e o0i*" a o0ser8a c" Nic-ita
9'pi!*ea spiritu parti+a! co!tra ui Fotie p;!" a a adopta fai'oasa
ad"u*ire Filio-ue, f"cut" a Cre+, de$i ea !u fusese 9!c" oficia recu!oscut" ca
e*iti'" !ici c-iar 9! Apus5 !tre*u istorisirii sae, $i cea a Si!*-euui %i-ai,
pro0ea+" c" tre0uie s" pu!e' pe ace$ti doi scriitori 9!tre du$'a!ii perso!ai ai ui
Fotie5
Di, c;!d e 8or0a de a @udeca u! perso!a@ istoric, tre0uie oare a !e raporta a
8r"@'a$ii s"iA R"spu!su 8i!e de a si!e5
O pro0" e8ide!t" $i !eco!testa0i" co!tra acestor autori reiese di! propriie
istorisiri, c;!d ci!e8a e co'par" cu ae ceora6i scriitori, precu' G-eor*-ie,
C-edri!, Qo!ara $i Co!sta!ti! &orfiro*-e!ituB c"ci cei di!t;i, ca ur'are a urii ce 9i
purtau, atri0uie ui Fotie persecu6iie a c"ror o0iect a fost I*!atie, 9! ti'p ce ee su!t
e:cusi8 atri0uite ui .ardas de c"tre cei di! ur'" scriitori, cari su!t !epar6iai5
Ce -ot"r;re s" u"', 9! fa6a istorisirior co!tra+ic"toare ae istoriciorA &e aceea de
a !u 6i!e sea'" !ici de u!ii !ici de a6ii5 Fotie $i papii cu cari a fost 9! ceart" au scris
scrisori u!de $i2au e:pus propriie cu*et"ri5 Aceste scrisori e:ist"B ee su!t
docu'e!tee cee 'ai puter!ice5 Noi 8o' ascuta pe 9!$i$i ad8ersarii, ap"r;!d fiecare
cau+a saB acesta este 'i@ocu ce 'ai 0u! de a sta0ii ade8"ru5
Fotie pri'i -iroto!ia episcopa" 9! +iua de Cr"ciu! =M=5 ! a!u ur'"tor, e scrise
astfe ui Nicoae I, care ocupa atu!ci scau!u Ro'eiC
J&reasf;!tuui, preasfi!6ituui $i preaci!stituui 9'preu!"2su@itor Nicoae, pap"
8ec-ii Ro'e, Fotie, episcopu Co!sta!ti!opoei, !oua Ro'aC
JC;!d se pre+i!t" sufetuui 'eu '"rirea daruui preo6esc, c;!d cu*et a dep"rtarea
ce se af" 9!tre des"8;r$irea sa $i 9!@osirea o'uuiB c;!d '"sor s"0iciu!ea puterior
'ee $i 9'i a'i!tesc cu*etarea ce a' a8ut toat" 8ia6a 'ea despre su0i'itatea u!ei
ase'e!ea de'!it"6i, cu*etare ce2'i i!spir" 'irare, ui'ire, 8"+;!d oa'e!i di! ti'pu
!ostru, ca s" !u 8or0esc de 8ec-i'e, pri'i!d *ro+a8u @u* a po!tificatuui, $i de$i
fii!d oa'e!i 9!f"$ura6i 9! car!e $i s;!*e, 9!trepri!+;!d cu pri'e@die 'are a 9!depi!i
su@irea -eru8i'ior, a ceor 'ai curate du-uriB c;!d du-u 'eu se d" a !i$te astfe de
cu*et"ri, $i c;!d '" 8"d eu 9!su'i i!trat 9! aceast" stare, ce '" f"cea s" tre'ur pe!tru
cei pe cari 9i 8edea' acoo, !u pot spu!e c;t" durere 9!cerc, c;t" 9!tristare si't5 Di!
copi"ria 'ea uase' o -ot"r;re care !2a f"cut dec;t a se 9!t"ri cu 8;rsta, aceea adic"
de a '" 6i!e departe de afaceri $i de 8uiet, $i de a '" 0ucura de ducea6a pa$!ic" a
8ie6ii particuareB cu toate acestea 1tre0uie s" '"rturisesc Sa!ctit"6ii 8oastre, fii!dc"
scrii!d, datoresc a 8" spu!e ade8"ru4, a' fost o0i*at s" pri'esc de'!it"6i a curtea
i'peria", a0"t;!du2'" astfe de a -ot"r;rie 'ee5 Totu$i !2a' fost !iciodat" at;t de
cute+"tor pe!tru a 6i!ti a de'!itatea preo6easc"5 Ea 'i se p"rea prea 8e!era0i" $i
prea *reu de purtat, 'ai aes c;!d 9'i a'i!tea' pida ui &etru, 8er-o8!icu care,
dup" ce a dat Do'!uui !ostru $i ade8"ratu !ostru Du'!e+eu, Iisus Hristos, at;tea
'"rturisiri de credi!6", $i dup" ce i2a ar"tat c"2 iu0ea at;t de tare, a pri8it ci!stea de a
fi 9!"6at de !8"6"tor a sacerdoiu ca pe 9!cu!u!area tuturor fapteor sae ceor
0u!e. 'i a'i!tesc a$i@derea pida su@itoruui c"ruia i s2a 9!credi!6at u! taa!t, $i care
ascu!+;!du2 spre a !u2 pierde, di! cau+a aspri'ii st"p;!uui s"u, a fost siit s" dea
sea'" de e $i a fost aru!cat 9! foc $i 9! *-ee!" pe!tru c" !u 2a 9!'u6it5
JDar pe!tru ce s" 8" scriu astfe, pe!tru ce s" re9!!oiesc durerea 'ea $i s" 8" fac
du-o8!icu suferi!6eor 'eeA A'i!tirea ucrurior *ro+a8e aspresc r"u, f"r" a2i
aduce ai!are5 Ceea ce s2a petrecut este ca o tra*edie, care a a8ut oc, f"r" 9!doia",
pe!tru ca pri! ru*"ciu!ie 8oastre s" pute' 0i!e c;r'ui o tur'" ce !i s2a 9!credi!6at
!u $ti' cu'B pe!tru ca !oru *reut"6ior ce !i se 9!f"6i$ea+" s" fie 9'pr"$tiatB ca
at'osfera 9!tu!ecoas" ce !e 9!co!@oar" s" fie u'i!at"5 Dup" cu' u! 8;sa$ este 8ese
c;!d 8ede 8asu s"u 0i!e 9!dreptat, 9'pi!s de u! 8;!t prie!ic, de ase'e!ea o Biseric"
este 0ucuria p"storuui c;!d o 8ede cresc;!d 9! e8a8ie, 9! 8irtuteB ea 9'pr"$tie *ri@ie
ce su!t 9'pre@uru ui ca !i$te !ori $i te'erie ce 9i i!suf" propria sa s"0iciu!e5
JNu de 'ut, c;!d ce ce "ndeplinea "nainte de noi sarcina episcopal prsi
aceast cinste, '2a' 8"+ut atacat di! toate p"r6ie, su0 !u $tiu ce 9!r;urire, de cer $i
de adu!area episcopior $i a 'itropoi6ior, $i 'ai cu sea'" de 9'p"ratu, care este
pi! de iu0ire pe!tru Hristos, care este 0u!, drept, o'e!os $i 1pe!tru ce s" !2o +icA4
'ai drept dec;t cei ce au do'!it 9!ai!tea ui5 E !2a fost dec;t pe!tru 'i!e !eo'e!os,
8ioe!t $i 9!sp"i';!t"tor5 Lucr;!d 9! 9!6ee*ere cu adu!area de care a' 8or0it, e !u
'i2a dat r"*a+, u;!d de 'oti8 a st"rui!6eor sae 8oi!6a $i dori!6a u!a!i'" a ceruui,
care !u2'i "sa !ici o scu+", afir';!d c" 9!ai!tea u!ei ase'e!ea ae*eri e !u ar
putea, c-iar c;!d ar 8rea, s" cede+e a re+iste!6a 'ea5 Adu!area ceruui fii!d foarte
'are, ru*"'i!6ie 'ee !u puteau fi au+ite de u! 'are !u'"rB aceia ce e au+eau, !u
6i!eau de ee !ici o sea'"B ei !2a8eau dec;t o 6i!t", o -ot"r;re uat"C aceea de a '"
9!s"rci!a, c-iar f"r" 8oia 'ea, cu episcopatu5H
S" !e opri' aici u! 'o'e!t5 .r"@'a$ii ui Fotie au preti!s c", e:pri';!du2se
astfe, e d"duse o pro0" de ipocri+ia saB c" 9! oc de a refu+a episcopatu, 9
a'0i6io!ase5 Ei 9 acu+" c" a spus o 'i!ciu!" afir';!d c" predecesoru s"u p"r"sise
de'!itatea sa5
Su!t oare ade8"rate aceste dou" aser6iu!iA Se pot cu!oa$te si'6"'i!tee u!ui o'
di! corespo!de!6a sa i!ti'" 'ai 0i!e dec;t di! aser6iu!ie *ratuite ae du$'a!ior s"i5
Acesta e u! pri!cipiu pe care, f"r" 9!doia", !i'e!i !u2 8a co!testa5 Iar scrisorie
i!ti'e ae ui Fotie c"tre rude!ia sa, VVCe+aruWW .ardas, '"rturisesc sus $i tare c" e
a 9!cercat toate 'i@oacee pe!tru a sc"pa de de'!itatea ce 8oiau a2i i'pu!e5
O!orurie de care se 0ucura a curte 9i erau de@a o po8oar", pe!tru c" ee 9 detur!au de
a studiu ce era si!*ura sa pasiu!eB e 9!6ee*ea c" odat" ridicat pe scau!u patriar-a,
8a tre0ui s" re!u!6e a acea 8ia6" pa$!ic", u!de $tii!6a 9 f"cea a si'6i o ade8"rat"
fericireB pe!tru aceasta e ru*a pe .ardas s" 9!drepte ae*erea sa asupra atuia
OKM7P
5 Ce
'oti8 ar fi a8ut e s" scrie astfe 9! i!ti'itate u!ui o' care cu!o$tea *usturie sae,
care era priete!u s"uA
C"utat2a oare Fotie a2 a'"*i pe papa scrii!du2i c" I*!atie p"r"sise scau!u s"uA
Este si*ur c", pe drept sau pe !edrept, I*!atie fusese 9!8i!uit ca co!spirator $i, cu
acest titu, e:iat de 'p"ratu5 Dac" 9! aceste 9'pre@ur"ri e ar fi aru!cat, dup" cu'
afir'" A!astasie Bi0iotecaru, u! soi de i!terdic6ie asupra Bisericii sae, aceast"
purtare ar fi fost critica0i" $i proti8!ic" purt"rii ceor 'ai 'ari $i 'ai sfi!6i episcopi5
Noi a' 8"+ut 'ai 9!ai!te pe papa %arti! care, de$i os;!dit, pri*o!it $i sur*-iu!it ca $i
I*!atie, recu!o$tea totu$i e*iti'itatea episcopuui E8*-e!ie, pe care Biserica
Ro'a!" 9 aesese ca ur'a$, $i f"r" ca e s"2$i fi dat 8reodat" de'isia5 Sf5 Ioa! Gur"
de Aur, au!*at cu !edreptate, scria aceste '"re6e cu8i!teC JBiserica !u s2a 9!ceput cu
'i!e $i !ici se 8a sf;r$i cu 'i!e5 Apostoii $i prorocii au suferit 'ut 'ai 'ari
pri*o!iri5H &ri! ur'are, e 9!de'!a pe episcopi s" ascute pe acea care 8a fi pus 9!
ocu s"u, $i2i ru*a !u'ai s" !u isc"easc" co!da'!area sa, dac" !u2 8or *"si 8i!o8at5
Fotie tre0uia s" 6i!" sea'" de acest o0icei $i s" pri8easc" pe predecesoru s"u ca
fii!d c"+ut di! dre*"toria sa, fii!dc" ceru, afar" de ci!ci 8oturi
OK?>P
, 9 aesese ca
ur'a$5 Nu'ai c" e !u putea scrie papei c" I*!atie fusese depus, fii!dc" !u fusese
os;!dit ca!o!ice$te5
Drept aceea, Fotie !u a fost !ici ipocrit, !ici 'i!ci!os c;!d scria papei a$a cu' a'
8"+ut5 E co!ti!u" astfeC
JCaea ru*"ciu!ii fii!du2'i 9!c-is", acri'ie '" podidir"B durerea, care 9!"u!tru
'eu se'"!a cu u! !or $i '" u'pea de 9!tu!eric $i de tur0urare, i+0uc!i deodat" 9!tr2
u! $iroi de acri'i ce cur*ea di! oc-ii 'ei5 C;!d ci!e8a 8ede cu8i!tee sae
!eputi!cioase spre a do0;!di sc"parea, este firesc c-iar a aer*a a ru*"ciu!i $i a
acri'iB pri! aceasta !"d"@duie$te 9!c" 8reu! a@utor, atu!ci c-iar c;!d !u se 'ai poate
a$tepta c"2 8a a8ea5 Cei '" sieau !u2'i "sar" !ici u! repaos p;!" ce !2au c;$ti*at
ceea ce 8oiau, de$i era proti8!ic 8oi!6ei 'ee5 Astfe, iat"2'" e:pus a furtu!i, a
@udec"6i, pe care !u'ai Du'!e+eu si!*ur, ce ce $tie toate, e cu!oa$te5 !s" destul
despre aceasta, cu' +ice pro8er0u5
JDi fii!dc" co'u!iu!ea credi!6ei este cea 'ai 0u!" di! toate, $i fii!dc" ea este cu
prec"dere o0;r$ia dra*ostei ade8"rate, spre a stator!ici cu Sa!ctitatea .oastr" o
e*"tur" curat" $i !ede+e*at", a' -ot"r9t a s"pa pe scurt, ca pe o 'ar'ur", credi!6a
!oastr", care este $i a 8oastr"5 &ri! aceasta !oi 8o' do0;!di 'ai *ra0!ic rodu
fier0i!6ior 8oastre ru*"ciu!i, $i 8" 8o' da cea 'ai 0u!" '"rturisire de iu0irea
!oastr"5I
Fotie face apoi '"rturisirea ui de credi!6" cu o e:actitate $i o profu!+i'e,
8red!ic" de ce 'ai 'are teoo*5 ! ea e raportea+" ade8"rurie fu!da'e!tae ae
cre$ti!is'uui a tai!a Trei'ii, a !trup"rii $i a R"scu'p"r"rii5 E pri'e$te cee $apte
si!oade ecu'e!ice $i arat", 9! pu6i!e cu8i!te, dar cu o re'arca0i" @uste6e, doctri!a ce
a fost stator!icit" 9! acee si!oade5 Apoi adau*"C
JAceasta e '"rturisirea 'ea de credi!6", ati!*"toare de ucrurie ce 9i apar6i! $i
care decur* di! eaB 9!tru aceast" credi!6" este !"de@dea 'ea5 Ea !u este !u'ai a 'ea,
ci este 9'p"rt"$it" de to6i cei ce 8or a 8ie6ui cu e8a8ie, cari au 9! ei iu0irea
du'!e+eiasc", cari au -ot"r9t a 6i!e curata $i ade8"rata doctri!" cre$ti!"5 Ar"t;!d
astfe pri! scris '"rturisirea !oastr" de credi!6", $i f"c;!d cu!oscut &reasfi!6itei
.oastre Sa!ctit"6i ceea ce !e pri8e$te, a' s"pat ca pe 'ar'ur" ceea ce 82a' ar"tat
pri! cu8i!tee !oastreB dup" cu' 82a' spus, !oi a8e' !e8oie de ru*"ciu!ie 8oastre,
pe!tru ca Du'!e+eu s" !e fie 9!durat $i 0u! 9! toate 9!trepri!derie !oastreB ca s" !e
acorde -aru de a s'u*e toat" r"d"ci!a s'i!teii, toat" piatra de potic!ire di! ta*'a
cerica"B ca s" pute' pa$te 0i!e pe cei ce !e su!t 9!credi!6a6iB ca 'u6i'ea p"cateor
!oastre s" !u +"tic!easc" sporirie tur'ei !oastre 9! 8irtute, $i s" !u fac" astfe
*re$aee !oastre 9!c" 'ai !u'eroaseB ca s" fac $i s" +ic credi!cio$ior totdeau!a ceea
ce se cu8i!eB iar di! partea or, ei s" fie totdeau!a ascut"tori $i *ata a tot ce pri8e$te
';!tuirea or, ca pri! -aru $i 0u!"tatea ui Hristos, care este capu tuturor, ei s"
creasc" !e9!cetat 9!tru E, c"ruia se cu8i!e sa8a $i 9'p"r"6ia, 9'preu!" cu Tat" $i cu
Sf;!tu Du-, Trei'ea cea deofii!6" $i de 8ia6" f"c"toare, acu' $i pururea, $i 9! 8ecii
8ecior5 A'i!5H
! scrisoare se resi'te *ustu 8re'ii, pri! 'a!iera sa ca' afectat"B 9!s" ea !u e 'ai
pu6i! u! fru'os 'o!u'e!t de ortodo:ie, $i este 8red!ic" 9! toate pri8i!6ee de u!
'are scriitor $i de u! 'are episcop5
Du$'a!ii ui Fotie au preti!s c" o at" scrisoare, ce se preti!dea a fi pri'a
scrisoare scris" de e papei, ar fi fost o oper" de ipocri+ie, 9! care e c"uta a2 c;$ti*a
de partea sa pri! 'i@oace !eci!stite $i 'ai cu sea'" afect;!d o 'are r;8!" co!tra
ico!oca$tior5 Nu s2a putut cita !iciodat" '"car u! r;!d di! acea preti!s" scrisoareB
cei ce au presupus2o !u s2au *;!dit c" episcopii !u puteau a8ea !ici cea 'ai 'ic"
rea6ie 9!tre ei 9!ai!te de a2$i fi adresat, dup" o0icei, scrisorie ca!o!ice5 ! aceast"
9'pre@urare, ca 9! 'ute atee, ura a or0it pe fasificatori5 Cea di!t;i scrisoare a ui
Fotie c"tre papa este aceea pe care a' tradus2o5
Ea a fost adus" a Ro'a 9'preu!" cu o scrisoare de a 9'p"ratu5 Nicoae I se
foosi de acest prie@ spre a face act de autoritate supre'" 9! Biseric"5 Acest pap" este
u!u di! cei ce au co!tri0uit 'ai 'ut 9!tru a de+8ota opera ui Adria! I5 Ie+uitu
%ai'0our*
OK?<P
, 8r;!d a2 "uda, afr'" c" J9! 8re'ea po!tificatuui s"u de !ou" a!i e
ridicase puterea papa" a u! *rad a care !u a@u!sese 9!c", 'ai cu sea'" 9! pri8i!6a
9'p"ra6ior, re*ior, pri!cipior $i patriar-ior, pe care 9i trata cu 'ai 'ut" aspri'e ca
!ici u!u di! predecesorii s"i, ori de c;te ori se credea @i*!it 9! prero*ati8ee puterii
sae po!tificae5I Acest fapt este !eco!testa0i, 9!s" p"ri!tee %ai'0our* !2a 8"+ut
!ici 9!se'!atatea istoric" a ca+uui ce e co!stata, !ici tristee ur'"ri ae acestei
de+8ot"ri a puterii papae5 E !2a 8"+ut a$i@derea c" preti!sa de+8otare !u era dec;t o
sc-i'0are radica", $i c" 9! 8eacu a !ou"ea &apaitatea !u 'ai era patriar-atu
ro'a! a ceor di!t;i opt 8eacuri5
Nicoae !u $tia ceea ce se petrecuse a Co!sta!ti!opoe cu depu!erea ui I*!atie $i
ae*erea ui Fotie5 E $tiu !u'ai c" Fotie era aic 9! 'o'e!tu acestei ae*eri5 Este
si*ur c" 'ai 'ute ca!oa!e 9! Apus opreau -iroto!iie pripiteB aceste ca!oa!e !u erau
pri'ite 9! R"s"rit, $i de$i o0iceiu era 9! fa8oarea -iroto!iior f"cute pro*resi8, totu$i
istoria Bisericii pro0ea+" pri! !u'eroase do8e+i c" se trecea c;teodat" pe deasupra
ca!oa!eor sau a o0iceiuui, 9! fa8oarea u!or oa'e!i de u! 'erit deose0it $i 9!
9'pre@ur"ri 'ari5 E de a@u!s a a'i!ti !u'ee ui A'8rosie a %ia!uui, a ui
Nectarie, a ui Tarasie $i a ui Nic-ifor a Co!sta!ti!opoei, pe!tru a do8edi c"
-iroto!ia !i Fotie !u era f"r" precede!te foarte 8e!era0ie5 !s" Nicoae 8oia a se face
ar0itru supre'5 ! oc de a 9!t;r+ia 9!tr2u! c-ip 'odest de a i!tra 9! rea6ie cu !ou
patriar-, p;!" s" se i!for'e+e 'ai 0i!e, e r"spu!se astfe a scrisorie 9'p"ratuui $i
ae ui FotieC
JF"c"toru tuturor ucrurior a a$e+at &ri!cipatu di8i!ei puteri pe care +iditoru
tuturor f"pturior a dat2o ae$ior s"i apostoiB e a sta0iit tr"i!icia or pe credi!6a tare
a 8er-o8!icuui apostoior, adic" a ui &etru, c"ruia i2a dat 'ai cu sea'" 9!t;iu
scau!5 C"ci ui i s2a +is pri! *asu Do'!uuiC VVTu e$ti piatr", $i pe aceast" piatr" 8oi
+idi Biserica 'ea, $i por6ie iaduui !u o 8or 0iruiWW5 &etru, care a fost !u'it astfe di!
prici!a t"riei pietrei, care este Hristos, !u 9!cetea+" de a 9!t"ri pri! ru*"ciu!ie sae
+idirea cea !e'i$cat" a Bisericii u!i8ersae, a$a 9!c;t e se *r"0e$te a refor'a, pri!
re*ua ade8"ratei credi!6e, !e0u!ia ceor ce cad 9! r"t"cire, $i sus6i!e pe cei ce o
9!t"resc, ca !u cu'8a por6ie iaduui, adic" i!si!u"rie perfide ae du-urior ree $i
atacurie ereticior, s" a@u!*" a rupe u!itatea Bisericii5H
OK?KP
Nicoae se preface apoi a crede c" %i-ai a tri'is scrisoare a Ro'a fii!dc" 8oia a
6i!e re*ua stator!icit" de p"ri!6i, cu' c" Jf"r" 9!8oirea scau!uui $i po!tifuui ro'a!
!u se cu8e!ea a 9!c-eia !i'ic 9! orice discu6ie5I
Acest pri!cipiu era pri'it 9! 9!6eesu c" o c-estiu!e de credi!6" !u putea fi defi!it"
f"r" ade+iu!ea Bisericior Apuse!e, ce era de re*u" tra!s'is" pri! 9!t;iu scau! di!
acee aturi, dar !u 9! 9!6eesu c" co!si'6"';!tu scau!uui particuar a Ro'ei, sau
a episcopuui s"u, era !eap"rat !ecesar5 Nicoae se spri@i!ea astfe pe o *re$a" $i
presupu!ea pe !edrept c" ea ar fi pri'it" $i de 9'p"ratu R"s"rituui5 Asupra acestui
de pe ur'" pu!ct, 'ai cu sea'", e $tia care este ade8"ru5 E atac" apoi ae*erea ui
Fotie, 9! te'eiu ca!oa!eor Si!oduui di! Sardica $i a 1ecretalelor papior Ceesti!,
Leo! $i G-easie, pe care 9i !u'e$te dascli ai credinei catholice. E 9$i putea da
sea'a c" !u era 8or0a de credin,ci doar de o c-estiu!e discipi!ar", $i c" R"s"ritu
!u a8ea asupra acestui pu!ct discipi!a apusea!", $i a8ea dreptu s" !u o ai0"5 Adria!
I oprise de a se 'ai ridica pe 8iitor u! aic a episcopat5 Nicoae se spri@i!ea pe acest
precede!t5 !s" e !u cercetea+" dac" Adria! a8ea 'ai 'ut dec;t e, Nicoae, dreptu
de a face o ase'e!ea oprire5 JNoi voim, adau*" e, Jca I*!atie s" se pre+i!te 9!ai!tea
tri'i$ior !o$tri, pe!tru ca s" decare pe!tru ce a p"r"sit tur'a sa f"r" a 6i!e sea'" de
prescrip6iie predecesorior !o$tri, sfi!6ii po!tifi Leo! $i Be!edict555 Toate se 8or
tri'ite a st"p;!irea !oastr" co8;r$itoare, ca s" -ot"r;' pri! autoritatea apostoic"
ceea ce 8a fi de f"cut, pe!tru ca Biserica 8oastr", care este at;t de +*uduit", s" fie pe
8iitor stator!ic" $i pa$!ic"5H
Dup" u! o0icei ce era de pe atu!ci stator!icit 9! Biserica Ro'a!", Nicoae !u2$i
9!*"duia ca datoriie sae de ponti# suprem s"2 9'piedice a cu*eta a i!teresee
'ateriae ae scau!uui s"uB pe!tru aceasta e scrise 9'p"ratuuiC J!apoia6i2!e
patri'o!iu Caa0riei $i acea a Siciiei $i toate 0u!urie Bisericii !oastre, a c"ror
st"p;!ire a a8ut2o di! 8ec-i'e, spre a e ad'i!istra pri! proprii s"i ico!o'iB c"ci este
!edrept ca u! 0u! 0isericesc, desti!at u'i!"rii $i su@irii Bisericii ui Du'!e+eu, s" !i
se r"peasc" de c"tre o putere p"';!teasc"5I
Iat" deci 8re'e!icu de@a 9!8estit cu o co!sacrare rei*ioas"5
JNoi voim, adau*" Nicoae 1acest cu8;!t cur*e firesc di! co!deiu s"u 9! orice
oca+ie4, JNoi voim ca sfi!6irea s" fie dat" de c"tre scau!u !ostru ar-iepiscopuui
Siracu+ei, pe!tru ca preda!ia a$e+at" de apostoi s" !u fie $tir0it" 9! 8re'ea !oastr"5I
Acest 'oti8 este 9!tr2ade8"r 0i+ar, ca s" !u +ice' 'ai 'ut5 Siciia a fost supus"
patriar-atuui ro'a! 9! 8eacu a patrueaB de a c"derea I'periuui, re*iu!ea r"'"sese
9! do'e!iu 9'p"ratuui Co!sta!ti!opoei5 Di, dup" re*ua 6i!ut" totdeau!a 9!
Biseric", circu'scrip6iie 0iserice$ti tre0uie a ur'a dup" prefacerea circu'scrip6iior
ci8ie5 Siracu+a tre0uia dar, 9! te'eiu acestei re*ui, s" at;r!e de Co!sta!ti!opoe, iar
!u de Ro'a5 Nicoae nu o voia2 9!s" e*ea o 8oia, $i apostoii, a care e apea, !u
supuseser" desi*ur !iciodat" scau!u di! Siracu+a ceui di! Ro'a5
Scrisoarea c"tre Fotie !u e dec;t prescurtarea ceei ce o adresase 9'p"ratuui5 !s"
Nicoae se fere$te a se ser8i de e:presiie a'0i6ioase ce a' se'!aat 9! aceast" di!
ur'"5 E !u se adres" c"tre Fotie dec;t ca u!ui si'pu aic, f"r" a2i da !ici u! titu
episcopa, de$i e 9 $tia e*iti' -iroto!it5 Aceast" pref"c"torie ascu!dea cu*etarea c"
!ici u! episcop !u putea purta de!u'irea ci!uui s"u dec;t cu co!si'6"';!tu
po!tifuui ro'a!5
&apii 8ec-i !u fooseau u! ase'e!ea i'0a@ !ici fa6" de 9'p"ra6i, !ici fa6" de fra6ii
or episcopi5 ! 9'pre@ur"rie c;!d erau datori a i!ter8e!i pe!tru ap"rarea credi!6ei sau
a discipi!ei, ei !u se pu!eau ca ar0itri su8era!i, $i !u2$i atri0uiau o autoritate
supre'"B ei apeau a dati!i, a ca!oa!eB !u f"ceau !i'ic f"r" si!od $i !u a'estecau
!icidecu' ucrurie 8re'e!ice cu cee du-o8!ice$ti5 Noi a' re'arcat pri'ii pa$i ai
&apait"6ii 9! c"ie sae cee !oi, $i 9!cerc"rie sae 9!tru a p"r"si 8ec-iu drept5 Nicoae
I se cre+u 9! stare a face di! !oie prete!6ii tot at;tea prero*ati8e 8ec-i $i
!eco!testa0ie5 Astfe e 'erit" de a fi pus 9!tre Adria! I, ade8"ratu 9!te'eietor a
&apait"6ii 'oder!e, $i Gri*orie a .II2ea, care a 9!"6at2o a cu'ea sa cea 'ai 9!at"5
!s" Falsele 1ecretale !u erau cu!oscute 9! R"s"rit5 Nicoae I, 9! oc de a i!8oca
pri!cipiie *e!erae ae si!oadeor ecu'e!ice, apea a 1ecretalele predecesorior s"i,
ca $i cu' episcopii Ro'ei ar fi putut pu!e e*i u!i8ersae5 Fotie 9i a'i!ti ade8"ratee
pri!cipii, cu tot at;ta e:actitate c;t $i 'odera6ie, 9! a doua a sa scrisoare5
Le*a6ii ui Nicoae sosi!d a Co!sta!ti!opoe, se adu!" 9! acest ora$ u! si!od, 9!
care se afau trei sute optspre+ece episcopi $i a care si!od e*a6ii asistar"5 I*!atie se
9!f"6i$" 9! aceast" adu!are $i a fost depus 9!tr2u! c-ip soe'!5 To6i o '"rturisesc5
Nu'ai du$'a!ii ui Fotie fac di! cei trei sute optspre$ece episcopi, care dei0erar" 9!
pu0ic $i 9! pre+e!6a u!ei 'u6i'i co!sidera0ie, tot at%ia tr"d"tori 8;!du6i cur6ii5 Noi
cu *reu pute' crede c" at;6ia episcopi s"2$i fi 8;!dut co!$tii!6a or, f"r" ca '"car u!u
di! ei s" !u fi a8ut 8reo re'u$care, f"r" ca poporu s" fi protestat co!tra u!ei
ase'e!ea i!fa'ii5 Este cu *reu de cre+ut 9! aceast" str;!s" u!ire a trei sute
optspre+ece episcopi, 9!co!@ura6i de 'u6i'ea ceruui $i a poporuuiB !i se pare 'ai
drept a crede c" I*!atie, cu toate 8irtu6ie sae, fusese ridicat a patriar-at !u at;t pri!
ae*ere, c;t pri!tr2o i!fue!6" puter!ic", $i di! prici!a !o0e6ei sae, dup" cu' i s2a
repro$at, $i pe!tru c" se *"sise 9!curcat, !e*re$it f"r" 8oia sa, 9! i!tri*i poitice5 Nu
a8e' !ici u! cu8;!t de a !e 9!doi de cur"6ia i!te!6iior saeB 9!s" !2a fost e oare
u!eata u!or oa'e!i a'0i6io$iA Di oare !u di! prici!a fu!estei or i!fue!6e !u a ur'at
'"ri!i'ia $i a0!e*a6ia cu ade8"rat episcopa" a u!ui Gur" de AurA
I*!atie a fost depus pe!tru a doua oar" de c"tre si!odu di! Co!sta!ti!opoe 9! =?<5
E ape" a papa5 !s" supica sa !u a fost se'!at" dec;t de $ase 'itropoi6i $i de
ci!cispre+ece episcopi5
Le*a6ii se re9!toarser" a Ro'a5 &u6i! ti'p dup" sosirea or, u! a'0asador
i'peria aduse actee si!oduui $i o scrisoare a ui Fotie, ac"tuit" 9! ace$ti ter'e!iC
J&reasf;!tuui 9!tre to6i $i preasfi!6ituui frate $i 9'preu!"2su@itor Nicoae, pap" a
8ec-ii Ro'e, Fotie episcopu Co!sta!ti!opoei, !oua Ro'"C
JNi'ic !u e 'ai ci!stit $i 'ai pre6ios dec;t dra*ostea, aceasta este p"rerea
o0$teasc" ade8erit" de Sfi!tee Scripturi5 &ri! ea se u!esc cee desp"r6iteB uptee se
sf;r$escB ceea ce este de@a u!it $i e*at 9!deaproape se u!e$te 'ai str;!s 9!c"B ea
9!c-ide tot i+8oru !e9!6ee*erior $i certeor "u!trice, c"ci VVea !u *;!de$te r"u,
toate e ra0d", toate e !"d"@duie$te, toate e 9!*"duie $iWW, dup" +isa preafericituui
&a8e, VV!iciodat" !u cadeWW5 Ea 9'p"ciuie$te pe su@itorii 8i!o8a6i cu st"p;!ii or,
socoti!d a 'ic$ora *re$aa dup" s"0iciu!ea firii5 Ea 9!8a6" pe su*i a 9!dura cu
ducea6" ';!ia st"p;!ior or $i2i ';!*;ie de !ee*aitatea st"rii or pri! pida aceora
cari au a suferi deopotri8" 9! acea stare5 Ea potoe$te ';!ia p"ri!6ior 9'proti8a copii
or $i 9'proti8a 'ur'ureor acestora di! ur'"B ea face di! iu0irea p"ri!teasc" o ar'"
puter!ic", ce e 8i!e 9! a@utor $i 9'piedic" 9! s;!u fa'iiior acee sf;$ieri de care se
9!*ro+e$te firea5 Ea opre$te cu 9!es!ire certurie ce se !asc 9!tre priete!i $i2i
9!dea'!" a p"stra 0u!ee raporturi ae priete!ieiB c;t pe!tru cei ce au aceea$i cu*et"ri
despre Du'!e+eu $i despre ucrurie di8i!e, c-iar de ar fi dep"rta6i pri! spa6iu $i !u s2
ar fi 8"+ut !iciodat", ea 9i u!e$te $i2i aduce 9!tr2u! cu*et, f"c;!d di! ei ade8"ra6i
priete!iB $i dac" di! 9!t;'pare u!u di! ei a ridicat 9!tr2u! 'od prea !ecu8ii!cios
9!8i!uiri co!tra ceuiat, ea t"'"duie$te aceasta $i 9!dreapt" toate, str;!*;!d iar"$i
e*"tura u!irii5H
Acest ta0ou a 0i!efacerior dra*ostei era adresat ui Nicoae, care !u o apicase 9!
pri8i!6a ui Fotie, $i care pusese prea 'are *r"0ire 9!tru a2i face i'put"ri5 &atriar-u
Co!sta!ti!opoei co!ti!u"C
JDra*ostea este aceea care '2a f"cut a 9!dura f"r" durere i'put"rie ce p"ri!teasca
.oastr" Sa!ctitate 'i2a aru!cat ca !i$te s"*e6iB care '2a 9'piedicat de a ua cu8i!tee
8oastre ca roade ae ';!iei, sau ae u!ui sufet aco' de i!@urii $i de du$'"!iiB care,
di'proti8", '2a f"cut a e pri8i ca pro0a u!ei iu0iri ce !u $tie ascu!de !i'ic $i a
r;8!ei des"8;r$ite pe!tru r;!duiaa 0isericeasc", r;8!" care ar 8oi ca totu s" fie
des"8;r$it5 C"ci dac" dra*ostea !u 9!*"duie de a pri8i c-iar r"u ca ru, cu' 8a "sa
ea a @udeca c" cutare ucru este r"uA Astfe este firea dra*ostei ade8"rate, 9!c;t 'er*e
p;!" a a pri8i ca o 0i!efacere c-iar ceea ce !e prici!ue$te durere5 Dar fii!dc" !i'ic
!u se opu!e ca 9!tre fra6i sau 9!tre p"ri!6i $i fii s" se +ic" ade8"ru E c"ci ce este, 9!tr2
ade8"r, 'ai priete!esc dec;t ade8"ruA E fie2'i 9!*"duit a 8" 8or0i $i a 8" scrie 9!
toat" i0ertatea, !u pe!tru dori!6a de a 8" co!tra+ice, ci cu scopu de a '" ap"ra5
JDes"8;r$it cu' su!te6i, a6i fi fost dator s" 6i!e6i sea'" 'ai 9!t;i c" f"r" 8oia
!oastr" a' fost t;r;6i su0 @u* $i, pri! ur'are, a a8ea 'i" de !oi, 9! oc de a !e face
i'put"riB a !u !e dispre6ui, ci a co'p"ti'i a durerea !oastr"5 Se cu8i!e a a8ea 9!tr2
ade8"r pe!tru cei cari au fost si!ici6i, mil $i buntate, iar !u in8urii $i dispre. Di !oi
a' suferit o astfe de aspri'e, c" !u'ai Du'!e+eu, care cu!oa$te ucrurie cee 'ai
ascu!se, $tie aceastaB a' fost re6i!ut f"r" 8oia !oastr"B a' fost p"+it de aproape,
spio!at ca u! os;!ditB !i s2au dat 8oturie f"r" 8oia !oastr"B !e2au f"cut episcop, cu
toate acri'ie !oastre, p;!*erie, 9!tristarea $i disperarea !oastr"5 Toat" u'ea $tie c"
astfe a fostB c"ci ucrurie !u s2au petrecut 9! ascu!s, iar e:cesu aspri'ii ce a'
suferit de a 8oi a fost at;t de f"6i$, 9!c;t toat" u'ea a a8ut cu!o$ti!6" de e5 Cu',
oare !u tre0uie a p;!*e $i a ';!*;ia pe c;t e cu puti!6" pe cei ce au suferit astfe de
si!icie, 9! oc de a2i ataca, a2i 0at@ocori, a2i 9!c"rca de i!@uriiA A' pierdut o 8ia6"
i!i$tit" $i duceB a' pierdut sa8a 'ea 1fii!dc" su!t u!ii cari iu0esc sa8a u'easc"4,
a' pierdut scu'pu 'eu ti'p i0er, rea6iie 'ee, at;t de curate $i at;t de p"cute, cu
priete!ii 'ei, acee rea6ii u!de ';-!irea, 8ice!ia $i i'put"rie !u a8eau oc5 Ni'e!i
!u '" uraC eu !u os;!dea', !u ura' pe !i'e!i, !ici str"i!i, !ici p"';!te!iB !2a8ea'
!i'ic co!tra ceor ce a8eau cea 'ai 'ic" e*"tur" cu 'i!e, cu at;t 'ai 8;rtos co!tra
priete!ior 'ei5 N2a' prici!uit !iciodat" !i'"!ui o sup"rare care s" fi dat prie@u de a
'i se face 8reo 'ustrare, afar" de pri'e@diie a care a' fost e:pus pe!tru cau+a
credi!6ei
OK?FP
5 Ni'e!i iar"$i !u '2a @i*!it at;t de a'ar, ca s" '" fi adus 9! pri8i!6a
aceasta p;!" a i!@urie5 To6i erau 0u!i pe!tru 'i!e5 C;t pe!tru purtarea 'ea, tre0uie s"
p"+esc t"cerea, dar fiecare 8a spu!e ceea ce ea a fost5 &riete!ii 'ei '" iu0eau 'ai
'ut dec;t pe rudee orB c;t pe!tru rudee 'ee, ee '" iu0eau 'ai 'ut dec;t pe
ceia6i 'e'0ri ai fa'iiei, $i $tiau c" eu 9i iu0ea' 'ai 'ut5H
C-iar 9!$i$i du$'a!ii ui Fotie su!t sii6i a recu!oa$te c" 8ia6a sa era aceea a u!ui
o' de8otat studiuuiB c" a8ea, ca ce 9!t;i secretar de Stat, cea 'ai 'are ci!ste ce ar fi
putut a'0i6io!a5 Cu' se pot 9'p"ca aceste '"rturisiri cu acea iu0ire f"r" fr;u a
episcopatuui, pe care i2o atri0uieA Fiecare e 'ai aproape de ade8"r pri'i!d scrisorie
sae ca ade8"rata e:presie a si'6"'i!teor sae5 E a re+istat pe c;t a putut a ae*erea
sa, $i !u'ai 8oi!6a 9'p"ratuui $i aceea a ui .ardas 2au siit de a pri'i u! scau! pe
care !i'e!i 'ai 0i!e dec;t e !u2 putea ocupa5
Fotie, dup" ce a f"cut o parae" pe at;t de ade8"rat" c;t $i eoc8e!t" 9!tre duce6ie
8ie6ii sae de sa8a!t $i *ri@ie 8ie6ii !oi, ce i se i'pusese, co!ti!u" astfeC
JDar pe!tru ce s" 'ai re8i! asupra acestor ucruri, pe care e2a' scris de@aA Dac"
a' fost cre+ut, 'i s2a f"cut !edreptate, !ea8;!d 'i" de 'i!eB de !2a' fost cre+ut, !u
'i s2a f"cut cea 'ai 'ic" !edreptate, !ed;!du2se cre+are cu8i!teor 'ee c;!d
spu!ea' ade8"ru5 Di di!tr2o parte $i di! ata su!t deci !e!orocit5 &ri'esc i'put"ri de
u!de a$tepta' ';!*;iere $i 9!cura@areC durerea se adau*" astfe a durere5 Nu tre0uia,
'i se +ice, s" 8i se fac" !edreptate5 Dar +ice6i2o aceasta ceor ce 'i2au f"cut2o5 VVNu
tre0uia s" 8i se fac" si!icie5WW %a:i'a este 0u!", dar ci!e 'erit" i'putarea 8oastr"A
Au !u cei ce '2au siitA Ci!e su!t cei ce 'erit" 'i"A Au !u cei ce au fost si!ici6iA
A$ fi !"d"@duit de a dreptatea 8oastr" s" fi os;!dit pe ce ce ar fi "sat 9! pace pe cei
ce au f"cut si!icie, spre a o8i pe ce ce a suferit2o5
JCa!oa!ee Bisericii E se +ice E au fost c"cate, pe!tru c" di! r;!du aicior 82a6i
suit a 8;rfu preo6iei5 Dar ci!e e2a c"catA Ce ce a f"cut si!icia, sau ce ce a fost
t;r;t cu for6a $i f"r" 8oia uiA !s" ar fi tre0uit s" te 9'proti8e$tiG Dar p;!" u!deA %2
a' 9'proti8it, $i 'ai 'ut c-iar dec;t ar fi tre0uit5 Di de !u '2a$ fi te'ut c" 8oi st;r!i
'ai 'ari furtu!i, '2a$ fi 9'proti8it 9!c" $i p;!" a 'oarte5 Dar care su!t acee
ca!oa!e ce se preti!de c" au fost c"cateA Su!t !i$te ca!oa!e pe care, p;!" ast"+i,
Biserica Co!sta!ti!opoei !u e2a pri'it5 Se cac" ca!oa!e c;!d ci!e8a ar tre0ui s" e
6i!"B 9!s" c;!d ee !2au fost cu!oscute, !u se s"8;r$e$te !ici u! p"cat !e6i!;!du2e 9!
sea'"5
JA' 8or0it destu, $i c-iar 'ai 'ut dec;t era de foos5 C"ci !u preti!d !ici a '"
ap"ra, !ici a '" 9!drepta5 Cu' s" 8reau a '" ap"ra, c;!d si!*uru ucru pe care2
doresc este s" scap de furtu!" $i s" fiu desc"rcat de po8ara ce '" apas"A Iat" c;t de
'ut a' r;8!it acest scau!, iat" c;t de 'ut doresc s"2 p"stre+5 !s" dac" scau!u
episcopa 8" este po8ar" ast"+i, e !2a fost astfe a 9!ceput5 %2a' suit pe e f"r" 8oia
'ea, $ed pe e f"r" 8oia 'ea5 &ro0a este faptu c" de a 9!ceput 'i s2au f"cut si!icii,
c" de a 9!ceput a' 8oit a2 p"r"si, dup" cu' a$ 8oi $i ast"+i5 Di c-iar dac" a tre0uit a
'i se scrie u!ee ucruri p"cute, era cu !eputi!6" s" 'i se scrie cu 0u!"tate $i s" fiu
"udat5 Noi a' pri'it tot ce !i s2a +is, cu 0ucurie $i 'u6u'i!d ui Du'!e+eu, care
oc;r'uie$te Biserica5 %i s2a +isC VVA6i fost uat di! r;!du aicior, aceasta !u e o
fapt" "uda0i"B pe!tru aceasta !oi su!te' 9! !edu'erire, $i a' a';!at
co!si'6"';!tu !ostru p;!" a re9!toarcerea tri'i$ior !o$tri5WW
OK?LP
Era 'ai 0i!e a !e
scrieC VVNoi !u co!si'6i' !icidecu', !u apro0"', !u pri'i', $i !u 8o' pri'i
!iciodat"5 Ce care s2a oferit pe!tru acest scau!, care a cu'p"rat episcopatu, care !2a
a8ut pe!tru e ade8"rate 8oturi, este u! o' r"u 9! toate pri8i!6ee5 &"r"se$te acest
scau! $i sarci!a de p"stor5WW Ce ce 'i2ar fi scris a$a, 'i2ar fi scris ucruri p"cute,
de$i fase 9! cea 'ai 'are parte5 Dar oare tre0uia ca ce ce suferise !edreptate i!tr;!d
9! episcopat, s" o sufere 9!c" p"r"si!du2A Ca ce ce fusese 9'pi!s acoo cu sia, s" fie
9'pi!s di! e cu 'ai 'ut" si!icie 9!c"A Ce ce ar a8ea astfe de si'6"'i!te, astfe de
cu*et"ri, !2ar a8ea !ici o *ri@" de a respi!*e cao'!ia, care !2are at scop dec;t de a2i
s'u*e scau!u episcopa5 Dar destu asupra acestui su0iect5H
! restu scrisorii sae, Fotie e:pic" foarte pe ar* c" o Biseric" !u tre0uie a
co!da'!a o0iceiurie ateia, cu co!di6ia ca acee o0iceiuri s" !u fie proti8!ice !ici
credi!6ei, !ici ca!oa!eor, !ici si!oadeor ecu'e!ice5 E 9!drept"6e$te -iroto!ia sa
pri! aceast" re*u", $i pri! pida sfi!6ior s"i predecesori, Nectarie, Tarasie $i Nic-ifor,
ca $i cea a Sf;!tuui A'8rosie, a Sf;!tuui Gri*orie, tat" T-eoo*uui, $i a ui
T-aassie di! C-esaria5 E arat" ui Nicoae c" 9! ce di! ur'" si!od, 6i!ut 9! fa6a
e*a6ior s"i, s2au pri'it 'ai 'ute re*ui discipi!are, su*erate de e $i care au p"rut
de foos5 Laud" pe papa pe!tru dra*ostea sa, pe!tru 'e!6i!erea ca!oa!eor, $i2
feicit" pe!tru aceasta cu at;t 'ai 'ut cu c;t, a8;!d"nt%ietatea, pida sa era 'ai
puter!ic"5 Ia de aici prie@ spre a2i ar"ta, sf;r$i!d, c" u! 'are !u'"r de 8i!o8a6i fu* a
Ro'a, su0 cu8;!t de peeri!a@, pe!tru a ascu!de acoo cri'ee or su0 o fas" apare!6"
de e8a8ie5 roa*" deci s" 6i!" sea'a, asupra acestui pu!ct, de ca!oa!ee care
prescriu fiec"rui episcop a !u pri'i a 9'p"rt"$ire dec;t pe cei ce au scrisori de
reco'a!dare de a 9!su$i episcopu or5
Acest ucru s2a i'putat 9!totdeau!a Ro'ei, care su@ea de ad"post cri'i!aior
f"6ar!ici5 Biserica Fra!6ei scrisese adeseori papior 9! acea$i fe cu' a f"cut Fotie cu
acest prie@5
Scrisoarea patriar-uui !u putea fi p"cut" ui Nicoae, c"ci su0 for'e duci $i
ee*a!te ea cupri!dea u!ee ec6ii foarte @uste5 Fotie !u spu!e 9! ea u! si!*ur cu8;!t
o8itorB e !u 9!tre0ui!6ea+" titu s"u o!orific de
patriar- ecumenic2recu!oa$te "nt%ieatea scau!uui Ro'ei, dar !u i!*u$e$te de fe
a'0i6ia !oii &apait"6iB e !u se 9!@ose$te, iar ducea6a sa !u2$i pierde t"ria5 U! astfe
de upt"tor era 'ai de te'ut pe!tru Nicoae dec;t u! o' furios $i a'0i6ios5 ! oc de
a2i disputa drepturie ce2$i ua asupra u!or Biserici ae patriar-atuui
Co!sta!ti!opoei, e 9i +iceC JNoi 8i e2a' fi "sat, dac" aceasta ar fi at;r!at de a !oiB
9!s" fii!dc" e 8or0a de 6"ri $i de -otare, aceasta este o afacere care pri8e$te Statu5 C;t
pe!tru 'i!e, a$ 8oi !u !u'ai a 9!apoia atora ceea ce e apar6i!e, dar 9!c" a "sa o
parte di! 8ec-ie depe!di!6e ae acestui scau!5 A$ fi 9!datorat fa6" de ce care '2ar
desc"rca de o parte di! po8ara 'ea5H
Nu se putea 'ai 0i!e r"spu!de u!ui pap" care !u cu*eta dec;t a2$i 9!ti!de puterea
sa pri! toate 'i@oacee5 !s" Nicoae !u s2a foosit de aceast" ec6ie, pe at;t de
dreapt", c;t $i cu'p"tat"5 E !u 8oi s" cread" !ici pe e*a6ii s"i, !ici actee si!oduui
ce 9i fur" 9!f"6i$ate5 Decar" c-iar a'0asadoruui Leo!, care fusese tri'is a Ro'a, c"
e !2a tri'is pe e*a6ii s"i spre a depu!e pe I*!atie, sau pe!tru a recu!oa$te 9!"6area
ui FotieB c" e !u co!si'6ise $i !u 8a co!si'6i !iciodat" !ici a u!a, !ici a ata5
Nicoae se pu!ea astfe ca ar0itru a e*iti'it"6ii episcopior, uit;!d c", dup"
ca!oa!e, e !2a8ea dec;t i0ertatea de a i!tra 9! co'u!iu!e cu u!u sau cu atu5 Se
9!6ee*e c", 'ai 9!ai!te de a i!tra 9! rea6ie cu Fotie, a8ea !e8oie de "'uriri care
asupra e*iti'it"6ii ae*erii saeC 9!s", dup" e*ie Bisericii, e*iti'itatea !u at;r!a de
8oi!6a papa", ci de @udecata rostit" co!tra ui I*!atie, $i de ae*erea dup" re*u" a ui
Fotie5 U! si!od de trei sute optspre+ece episcopi pri'ise o0$te$te aceast" ae*ere $i
depu!erea ui I*!atie5 Le*a6ii fuseser" 'artori a aceastaB ei '"rturiseau de cee ce
8"+user" $i au+iser"B era prea destu, !i se pare, spre a -ot"r9 pe Nicoae s" acorde
co'u!iu!ea sa u!ui episcop care, pri! 'ora8urie sae 8e!era0ie $i pri! $tii!6a sa era
foarte 8red!ic de episcopat5 !s" u;!d partea ui I*!atie, Nicoae face act de
autoritate su8era!"5 Aceast" perspecti8" '"*uea prea 'ut apec"rie sae, pe!tru ca
s" fi putut a se ep"da de ee5 D;!su 9!tru!i deci ceru Ro'ei pe!tru a de+apro0a
soe'! pe e*a6ii s"i5 Apoi adres" 9'p"ratuui, ui Fotie $i 9!tre*ii Biserici R"s"rite!e
scrisori care su!t tot at;tea 'o!u'e!te ae trufiei sae5 Tre0uie s" e face' cu!oscute,
pe!tru ca s" se poat" co'para doctri!a or cu doctri!a ceor di!t;i opt 8eacuri $i s" se
capete astfe 9!credi!6area c" &apaitatea p"r"sise doctri!a di! ur'", pe!tru a2i pu!e
9! oc u! siste' autocratic pe care Biserica R"s"rituui !u2 putea pri'i5
OK?MP
La
9!ceputu scrisorii sae c"tre 9'p"ratu %i-ai, e ia ca de a si!e 9!6ees faptu c" acest
pri!cipe s2a adresat Jc"tre sf;!ta, Cat-oic" $i Apostoic" Biseric" Ro'a!", $ef 1cap4
a tuturor Bisericior, care ur'ea+" 9! toate ucr"rie sae curatee autorit"6i ae
sfi!6ior &"ri!6iH spre a $ti cu' s" socoteasc" 9! afacerie 0iserice$ti5
Nicoae !u "sa s"2i scape !ici o oca+ie 9!tru a repeta aceste fra+e so!ore, ce
pro0ea+" toc'ai co!trariu ceor ce afir'a, c"ci &"ri!6ii !u e2au cu!oscut !icidecu'5
.e!i!d a cau+a ui I*!atie, e se p;!*e de faptu c" se rostise co!tra ui o -ot"r;re
f"r" poruncile sale2 c" !u !u'ai c" !u se f"cuse !i'ic di! cee ce e prescrisese, dar
9!c" se f"cuse cu totu di'proti8"5 Deci, adau*" e, Jfii!dc" 8oi sus6i!e6i pe Fotie $i
respi!*e6i pe I*!atie, f"r" @udecata Apostolatului Dostru, !oi 8oi' ca s" $ti6i 0i!e c"
!u pri'i' pe Fotie $i c" !u os;!di' pe patriar-u I*!atie5I
Iat" 9!tr2ade8"r 8or0e de st"p;!5 E se sie$te apoi a *"si difere!6e de detaiu 9!tre
9!"6area ui Nicoae $i a ui A'8rosie, $i 9!tre aceea a ui Fotie, 9!s" aceste difere!6e,
c-iar c;!d s2ar pri'i astfe cu' e e 9!f"6i$ea+", !u erau de !atur" a !i'ici o e*e
car", pri8it" ca a0sout" $i !esupus" a0aterii5
Scrisoarea sa ctre prea "neleptul brbat Fotie 9!cepe 9! acest 'od '"re6C
JDup" ce Do'!u !ostru $i R"scu'p"r"toru u'ii Iisus Hristos, care era ade8"rat
Du'!e+eu 'ai 9!ai!te de to6i 8ecii, a 0i!e8oit a ie$i di! s;!u Fecioarei pe!tru
r"scu'p"rarea !oastr" $i a se ar"ta ade8"rat o' 9! u'e, e 9!credi!6" preafericituui
&etru, 8er-o8!icu apostoior, puterea de a e*a $i a de+e*a 9! cer $i pe p"';!t, $i
dreptu de a desc-ide por6ie 9'p"r"6iei cere$tiB e a 0i!e8oit a 9!te'eia sf;!ta sa
Biseric" pe t"ria credi!6ei acestui aposto, dup" acest cu8;!t de'! de
credi!6"C EEAdevr $ic ie5 tu e'ti Petru, 'i pre aceast piatr voi $idi Biserica mea,
'i porile iadului nu o vor birui2 'i voi da ie cheile "mpriei cerurilor2 'i orice vei
le&a pre pm%nt va #i le&at 'i "n ceruri, 'i orice vei de$le&a pre pm%nt va #i de$le&at
'i "n ceruriFF5I
Iat" ar*u'e!tu ce 'are, pe care &apaitatea 'oder!" s2a spri@i!it totdeau!a5 Ea
respi!*e pe fa6" t;cuirea so0or!iceasc" di! preda!ie a acestor cu8i!te du'!e+eie$tiB
ea face di! drepturie date tuturor apostoior deopotri8" u! drept aparte $i perso!a
pe!tru Sf5 &etruB ea 9$i asu'" po+i6ia, co!trar tuturor r;!duieior 0iserice$ti $i 9!
te'eiu u!ui sacrie*iu *ratuit, de u!ic" 'o$te!itoare a u!or prero*ati8e -i'erice,
preti!+;!d, pe aceste te'eiuri 'i!ci!oase $i $u0rede, a 9!t"ri c"direa autocra6iei sae
u!i8ersae5 Iat" prete!6ia opus" de Nicoae ui FotieG Cu' poate spu!e ci!e8a c" acest
patriar-, care cu!o$tea des"8;r$it 8ec-i'ea 0isericeasc", tre0uia s" se supu!" u!ei
ase'e!ea st"p;!iriA Datoria sa era s" proteste+e, dup" cu' a $i f"cutB $i '"car de ar fi
dat Du'!e+eu ca to6i episcopii Bisericii cat-oice s" fi i'itat cura@u s"u, pe c;t de
tare, pe at;t de cu'p"!it $i de curatG
Iat" t;cuirea ui Nicoae a cu8i!tee e8a!*-eice citateC JDup" aceast" f"*"dui!6",
pri! ci'e!tu sf;!tuui a$e+"';!t apostoic, te'eiie c"dirii, 9!toc'ite di! pietre
pre6ioase, 9!cepur" a se 9!"6a $i, cu 'ia 9!dur"rii du'!e+eie$ti, $i pri! r;8!a
+iditorior $i s;r*ui!6a st"p;!iei apostoice, a se 9!"6a p;!" 9! 8;rf, ca s" dure+e
totdeau!a, f"r" a a8ea !i'ic a se te'e de 8i@eia 8;!turior5 &reafericitu &etru, 8;rfu
apostoior $i portaru 9'p"r"6iei cere$ti, a 'eritat 9! aceast" c"dire"nt%ietatea, dup"
cu' to6i ortodoc$ii o $tiu $i dup" cu' a' decarat2o acu'5H
Ni'e!i, 9!tr2ade8"r, di!tre ortodoc$i, !u t"*"duie$te "nt%ietatea Sf;!tuui &etruB
9!s" aceast" 9!t;ietate 9i d"dea oare o putere co8;r$itoareA Nu, r"spu!de preda!ia
so0or!iceasc"5 Da, r"spu!de Nicoae, care co!ti!u" astfeC
JDup" d;!su 1adic" dup" Sf5 &etru4, vicarii si, su@i!d ui Du'!e+eu cu cur"6ie,
sc"pa6i de u'0ree 9!tu!ericuui care 9'piedec" de a 'er*e 9! caea cea dreapt", au
pri'it 9!tr2u! c-ip 'ai 9!at purtarea de *ri@" de a pa$te oie Do'!uui, $i au
9!depi!it aceast" datorie cu 9!*ri@ire5 !tre ei, 'iosti8irea ui Du'!e+eu ce
Atotputer!ic a 0i!e8oit a !u'"ra $i pe S'ere!ia Noastr"B 9!s" tre'ur"' a cu*etarea
c" a8e' a da r"spu!s "nainte de toi 'i pentru toi ui Iisus Hristos, c;!d 8a cere sea'"
fiec"ruia de faptee sae5
JDi fii!dc" to6i credi!cio$ii cer doctri!a de a aceast" sf;!t" Biseric" Ro'a!", care
este $efu 1capu4 tuturor Bisericior, fii!dc" ei 9i cer p"strarea credi!6ei, $i de 8re'e
ce cei ce su!t 8red!ici de ea $i cari su!t r"scu'p"ra6i pri! -aru ui Du'!e+eu, 9i cer
iertarea p"cateor or, tre0uie ca !oi, care a' pri'it sarci!a s" fi' 0"*"tori de sea'",
s" a8e' totdeau!a oc-iu asupra tur'ei Do'!uui, cu at;t 'ai 'ut cu c;t su!t u!ii
cari 8oiesc totdeau!a a o sf;$ia pri! 'u$c"turi crude555 Este stator!icit c" sf;!ta
Biseric" Ro'a!", pri! prea fericitu aposto &etru, 8;rfu apostoior, care a 'eritat a
pri'i di! *ura Do'!uui "nt%ietatea Bisericilor, este $efu 1capu4 tuturor BisericiorB
c" a ea tre0uie a se adresa, spre a cu!oa$te c;r'a $i r;!duiaa ce tre0uie a fi ur'ate 9!
toate ucrurie de foos $i 9! a$e+"'i!tee 0iserice$ti pe care e 'e!6i!e 9!tr2u! c-ip
!e$tir0it $i f"r" *re$a", potri8it re*uior ca!o!ice $i si!oadeor sfi!6ior &"ri!6i5 Di!
aceasta ur'ea+" c" ceea ce este respi!s de c;r'uitorii acestui scau!, di! depi!a or
putere, tre0uie s" fie respi!s, c-iar dac" ar e:ista 8reu! o0icei deose0it, $i c" ceea ce
poru!cesc ei, tre0uie a fi pri'it cu t"rie $i f"r" +"0a8"5H
Astfe Nicoae opu!ea autoritatea sa su8era!" re*uior ur'ate di! toat" 8ec-i'ea
de Biseric" $i pe care Fotie i e f"cuse cu!oscute5 E caut" apoi s" *"seasc" difere!6e
de detaiu 9!tre ae*erie ui Nectarie, A'8rosie $i Tarasie, $i 9!tre cea a ui Fotie5 Dar
!u reu$e$te 'ai 0i!e asupra acestui pu!ct dec;t 9! scrisoarea sa c"tre 9'p"ratu
%i-ai, $i trece su0 t"cere ceeate pide a'i!tite de Fotie5
! scrisorie sae c"tre patriar-ii $i credi!cio$ii di! R"s"rit
OK??P
, Nicoae e:pu!e
aceea$i doctri!" asupra autocra6iei sae5 E porunce'te patriar-ior Ae:a!driei,
A!tio-iei $i Ierusai'uui de a face cu!oscut credi!cio$ior or -ot"r;rea scau!uui
apostoic5
I*!atie, ape;!d a Nicoae pe!tru se!ti!6a dat" co!tra ui, '"*uise prea 'ut
trufia acestui pap"5 .a fi de a@u!s, spre a pro0a aceasta, s" ar"t"' su0scrierea actuui
s"u de apeC JI*!atie, ap"sat de tira!ie, $5c55, Prea S#%ntului Dostru 1omn, 'i
prea#ericit >nt%i;stttor, Patriarh al tuturor scaunelor, urma' al S#%ntului Petru,
verhovnicul apostolilor, Dicolae, pap ecumenic, 'i preas#iniilor si episcopi 'i
prea"neleptei Biserici !omane universaleH
OK?NP
5 Sf5 Gri*orie ce %are ar fi respi!s
astfe de tituri ca pe tot at;tea nscociri diavolice2 a' 8"+ut2o aceasta 'ai sus, 9!
scrisorie sae c"tre Ioa! &ost!icuB 9!s" &apaitatea Sf;!tuui Gri*orie ce %are !u
'ai era acu'C ea "sase ocu u!ei i!stitu6ii poitico20iserice$ti, a
c"rei putere era u!ica preocupare5 I*!atie, '"*ui!d a'0i6ia ui Nicoae, !u putea
dec;t s" ai0" dreptate 9! oc-ii acestui pap"5 Fotie, care se 6i!ea de 8ec-ea doctri!",
care pri8ea pe episcopu Ro'ei !u'ai ca "nt%iul episcop, f"r" a2i acorda !ici o
autoritate perso!a", !u putea dec;t s" *re$easc"5 Astfe, f"r" at" cercetare, Nicoae
rosti a!ate'a co!tra ui 9!tr2u! si!od ce se 6i!u a Ro'a pe a 9!ceputu a!uui =?F5
+Doi "l declarm., +ice e, +ipsit de toat" 8red!icia preo6easc" $i de toat" su@0a
0isericeasc", pri! puterea ui Du'!e+eu ce Atotputer!ic, a sfi!6ior Apostoi &etru $i
&a8e, a tuturor sfi!6ior, a si!oadeor ecu'e!ice $i a 8udecii, ce S#%ntul 1uh
&rie'te prin noi..
[268]
E cute+" a 9!8i!ui 9! -ot"r;rea sa pe Fotie 9!su$i de reee
trata'e!te a c"rora o0iect fusese I*!atie5 Aceasta era o cao'!ie, scoas" di!
de!u!6"rie du$'a!ior ui Fotie, respi!se pe ur'" de to6i scriitorii ro'a!i ce au a8ut
a 8or0i de !e9!6ee*erie di!tre acest patriar- $i Nicoae5
OK?7P
Se 8ede apoi, di! toate
c;te a f"cut acest pap", c" era *ata s" !u 6i!" sea'" de !ici o do8ad", de !ici o
co!sidera6ie 9! fa8oarea ui Fotie5 &e!tru e c;6i8a c"u*"ri, parti+a!i ai ui I*!atie,
cari 8e!iser" a Ro'a, erau o autoritate 'ai 'are dec;t u! si!od co'pus di! trei sute
optspre+ece episcopi, di! u! 'are !u'"r de cerici $i de c"u*"ri, care a dei0erat 9!
fa6a u!ei 'u6i'i !e!u'"rate de popor5 Tre0uie a recu!oa$te c" purtarea ui Nicoae
a8ea cu totu at 'oti8 dec;t ap"rarea ui I*!atie sau dreptatea cau+ei sae5 E se
credea pstrtorul puterii dumne$ee'ti 'i or&anul S#%ntului 1uh. Cu acest titu e 9$i
atri0uia toate drepturie5 !s" si!oadee ecu'e!ice, pe care e c-e'a 9! a@utor pe!tru a
spri@i!i co!da'!area sa, -ot"r;ser" c" u! episcop !u poate fi !ici @udecat, !ici os;!dit,
dec;t de co!a6io!aii s"i, $i !u atri0uiau ceui a Ro'ei 'ai 'ut" autoritate, dec;t
ceora6i5 C;t despre prete!6iie ui Nicoae a autoritatea du'!e+eiasc", $ti' 0i!e
c;t" *reutate au, iar ra6io!a'e!tee sae su!t 8red!ice de te+a ce se siea a do8edi5
'p"ratu %i-ai, af;!d despre -ot"r;rea si!oduui di! Ro'a, scrise ui Nicoae o
scrisoare pi!" de a'e!i!6"ri $i de dispre6 1=?L45 Se 9!6ee*e de a si!e c" du$'a!ii ui
Fotie o atri0uie ui, su0 prete:t c" 9'p"ratu !u cu*eta dec;t a p"cerie sae5
Ar*u'e!tu i se pare -ot"r;tor5 Nicoae r"spu!se 9'p"ratuui di! R"s"rit pri!tr2o
scrisoare foarte u!*", pi!" de afir'a6ii apocrife, de fase ra6io!a'e!te $i de *re$ae
istorice di! cee 'ai *rosoa!e5 Se 8ede di! aceast" scrisoare c" 9'p"ratu opusese
prete!6iior papae o 'u6i'e de fapte, care reduceau 9!t;ietatea episcopior Ro'ei a
ade8"ratee sae 'ar*i!i5 Nicoae e discut" cu u$ur"tateB ra6io!a'e!tee sae su!t
fase $i co!fu!d" u!ee de'ersuri co!@u!cturae cu recu!oa$terea autorit"6ii a0soute
pe care $i2o atri0uia5 Iat" o pid" a faseor sae ra6io!a'e!teC
JTre0uie a 6i!e sea'" c" Si!odu de a Nicea, precu' $i !ici u! at si!od, !2a dat
!ici u! pri8ie*iu Bisericii Ro'a!e, care $tia c", 9! persoa!a ui &etru, ea meritase
drepturile a toat puterea "ntr;un chip desv%r'it 'i c primise oc%rmuirea tuturor
oilor lui 0ristos.B
[270]
E spri@i!" aceast" p"rere pe o '"rturisire a papei Bo!ifatie5
JDeciI, ur'ea+" e, Js" se cercete+e cu uare a'i!te -ot"r;rie Si!oduui de a Nicea,
$i se 8a *"si desi*ur c" acest si!od !2a f"cut !ici o ad"u*are Bisericii Ro'a!eB ci 'ai
aes c" a uat pid" de a ea 9! ceea ce e d"dea Bisericii Ae:a!driei5H Nicoae !u
adau*" c" si!odu pri8ise autoritatea scau!uui ro'a! asupra Bisericior su0ur0icare
ca 9!te'eiat" !u'ai pe obicei, iar !u pe drept divin2 e !u ia a'i!te !ici at;ta c", dac"
se ddea Bisericii Ae:a!driei o putere a #el cu cea a Ro'ei, se ar"ta pri! aceasta
c-iar c" cea di! ur'" !2a8ea !i'ic de drept di8i!, fii!dc" u! si!od !u poate acorda
autoritate du'!e+eiasc"5
Iat" cu ce t"rie de @udecat" r"spu!de Nicoae a toate 9!t;'pi!"rie ad8ersaruui s"u
9'proti8a atotputer!iciei papae5
E sf;r$e$te deose0i!d cee dou" do'e!ii 9! care tre0uie s" ucre+e preo6ia $i
9'p"r"6ia5 Dac" %i-ai a8ea !e8oie a $ti c" !u a8ea !ici u! drept asupra ucrurior
0iserice$ti, oare !u tre0uia ca &apaitatea 9!s"$i s" 9!6eea*" c" !ici ea !u a8ea 8reu!
drept asupra ucrurior 8re'e!iceA
Biserica R"s"ritea!" tre0uia s" se ridice 9'proti8a apuc"turior ui Nicoae5 Ee
erau proti8!ice 8ec-iuui drept5 Utra'o!ta!ii su!t !e8oi6i a recu!oa$te aceasta, de$i
9!tr2u! c-ip ocoit5 U! scriitor
OKN<P
care se preti!de istoric a ui Fotie, $i care !2a pri'it
ca ade8"rate dec;t cee spuse de du$'a!ii 8"di6i ai acestui patriar-, a fost totu$i !e8oit
s" se e:pri'e astfeC JSc-is'a a dat a u'i!" doctri!ee reati8e a 9!t;ietatea
sf;!tuui scau!5 Diciodat prero*ati8ee sae !2au fost 'ai 0i!e stator!icite dec;t 9!
upta papei Nicoae 15554 9'proti8a sc-is'aticior fotie!iH5 Se poate crede c" p;!" 9!
8eacu a !ou"ea !u s2a i8it !ici u! prie@ spre a da a u'i!" aceste prero*ati8e, dac"
ee 9!tr2ade8"r ar fi apar6i!ut scau!uui Ro'eiA Faptee ar"tate 'ai sus r"spu!d cu
destu" eoc8e!6" a aceast" 9!tre0are5 Desi*ur, c-estiu!i 'ai 9!se'!ate dec;t
caterisirea u!ui episcop se ridicaser" 9!tre R"s"rit $i Apus de a 9!te'eierea Bisericii,
$i aceste c-estiu!i, 9! oc de a scoate a i8ea" autoritatea papa", o reduseser" a
ade8"ratee ei 'ar*i!i5 !s" 9! 8eacu a !ou"ea 9'pre@ur"rie se sc-i'0ar"B
&apaitatea @ertfise 8ec-ea doctri!" cat-oic" 8isurior sae a'0i6ioase, $i se foosi de
toate 9'pre@ur"rie spre a face s" treac" 9! o0icei atotputer!icia du-o8!iceasc", pe at;t
de proti8!ic" Scripturior c;t $i 9!8"6"turii &"ri!6ior $i Si!oadeor5
'puter!icit de 8ec-iu drept, Fotie pri8i ca !ue e:co'u!ic"rie ui Nicoae $i
co!ti!u" a2$i 9!depi!i datoriie sae episcopae cu o r;8!" $i u! de8ota'e!t pe care
du$'a!ii s"i 9 r"sucesc cu o 9!se'!at" $i 8"dit" reacredi!6"5 Ei !u 8or a 8edea 9! e
dec;t o #iar slbatic, u!i!d f"6"'icia cea 'ai ad;!c" cu o cru+i'e ce 'er*e p;!" a
e:tra8a*a!6", f"r" a c"uta s" 9'pace aceste dou" caractere 9!tr2u! si!*ur o', $i cu
fapte ce su!t 9! des"8;r$it" co!tra+icere cu ee5 !s" Nicoae !u putea s" 9!dure ace
dispre6 fa6" de autoritatea lui suveran, $i se foosi de cre$ti!area 0u*arior pe!tru a
re9!cepe r"+0oiu 9'proti8a ui Fotie5
OKNKP
&ri'ee se'i!6e ae cre$ti!is'uui fuseser"
aru!cate a 0u*ari de c"tre *reci, pe a a!u =LM5 ! =?L, Fotie co!ucr" puter!ic a
co!8ertirea re*eui Bo*oris
OKNFP
, ur'at" de aceea a 9!tre* poporuui s"u5 E adres" c-iar
acestui re*e o foarte fru'oas" 9!8"6"tur" asupra datoriior pri!cipior5 Bo*oris, afat 9!
upt" cu *er'a!ii $i cu 9'p"ratu or, Ludo8ic Ger'a!icu, cre+u c"2 8a 9'0;!+i
cer;!d preo6i ati!i pe!tru a i!strui pe poporu s"u5 E tri'ise a'0asadori a Ro'a, 9!
=??, pu6i! ti'p dup" !ee*iuita e:co'u!icare aru!cat" 9'proti8a ui Fotie5 Nicoae
!u putea +"0o8i a se foosi de u! at;t de fru'os prie@ ca s"2$i 9!ti!d" puterea 9!
R"s"rit5 E tri'ise deci e*a6i a re*ee 0u*arior cu u! u!* r"spu!s a 9!tre0"rie ce
pri'ise, f"r" a se preocupa s" $tie dac" faptee cupri!se 9! acea co!suta6ie erau 9!
e*"tur" cu ade8"ru5 E !u uit" 9! r"spu!surie sae
OKNLP
de a 9!"6a peste '"sur"
scau!u Ro'ei $i a 9!@osi pe ce a Co!sta!ti!opoei5 Dup" d;!su
OKNMP
, pri! Sf5 &etru
scau!u Ro'ei este i$vorul episcopatului 'i al apostolatului, pe!tru aceasta 0u*arii
!u tre0uie s" pri'easc" episcop dec;t de a Ro'a5 A$i@derea de a Ro'a tre0uie s"
pri'easc" doctri!a5 JSf5 &etruI, +ice e
OKN?P
, J8ie6uie$te totdeau!a $i pre+idea+" pe
scau!u s"uB e d" ade8"ru credi!6ei ceor ce 9 caut"B c"ci sf;!ta Biseric" Ro'a!"
totdeau!a a fost f"r" pat" $i f"r" pri-a!"B acea a 9!te'eiat2o, a c"ruia '"rturie de
credi!6" a fost depi! 9!cu8ii!6at"5H
&apa d"du 9! a@utoru e*a6ior s"i di! Bu*aria a6i trei e*a6i pe!tru
Co!sta!ti!opoe, $i 9!s"rci!" pe ace$ti di! ur'" cu opt scrisori, cu data de <F
Noe'8rie =??B ee su!t tot at;tea 'o!u'e!te de sa8" de$art"5
OKNNP
E a'e!i!6" pe
%i-ai c" 8a pu!e s" se ard" 9!tr2u! 'od i!fa' scrisoarea ce i2a tri'is 9'proti8a
prero*ati8eor ro'a!e, de !u o 8a de+apro0a5 Scrie ceruui Co!sta!ti!opoei
c" depune pe to6i adere!6ii ui Fotie $i resta0ie$te pe parti+a!ii ui I*!atie5 Se p;!*e
ui .ardas c" a 9!$eat fru'oasee !"de@di ce pusese 9! e8a8ia saB face cu!oscut ui
I*!atie c" 2a a$e+at pe scau!u s"u $i c" a a!ate'ati+at pe Fotie $i pe p"rta$ii s"iB
'"*ue$te pe 9'p"r"teasa2'a'" T-eodora $i se -eretise$te c" a uat partea ui I*!atie,
pe care ea 9!s"$i o spri@i!"B roa*" pe 9'p"r"teasa E8do:ia a ua partea ui I*!atie pe
;!*" 9'p"ratuB 9!dea'!" pe to6i se!atorii Co!sta!ti!opoei s" se despart" de
co'u!iu!ea cu Fotie $i a se decar" pe!tru I*!atie5
Scrisoarea sa c"tre Fotie, care este a treia di! coec6ie, 'erit" o deose0it" uare
a'i!teB e 9i d" !u'ai titu de brbatC JNicoae etc5, Viro Photio. i aru!c" 8i!a c"
Ja c"cat cu !eru$i!are ci!stitee ca!oa!e, -ot"r;rie &"ri!6ior $i preceptee
du'!e+eie$ti5I !u'e$te t%lhar, adulter2 preti!de c" !u s2a 6i!ut de 9!s"$i ae sae
9!datoriri, c" a cu'p"rat pe e*a6i, c" a sur*-iu!it pe episcopii cari !u 8oiau a i!tra 9!
e*"tur" cu d;!suB spu!e c"2 poate !u'i cu dreptate uci*"tor de oa'e!i, 8iper", !ou
Ha' $i @ido8. Se re9!toarce asupra ca!oa!eor de a Sardica $i
a 1ecretalelor predecesorior s"i, $i ispr"8e$te a'e!i!6;!du2 c" 9 8a o8i cu o
e:co'u!icare care 8a dura p;!" a 'oarte5
Se 9!6ee*e c" o scrisoare at;t de patetic !u putea produce dec;t u! efectC acea de
a 9!t"r;ta pe Fotie s" co!da'!e pe papa5
Le*a6ii sosi!d 9! Bu*aria, to6i preo6ii *reci fur" au!*a6i di! acea 6ar" $i se
recu!oscu ca f"r" putere Tai!a %iru!*erii s"8;r$ite de ei5 Cu aceasta se aru!c"
Bisericii R"s"rite!e i!suta cea 'ai &rosier, c"c;!du2se 9! picioare pri'ee pri!cipii
ae teoo*iei cre$ti!e5 Fotie !u putu r"0da !ici !ee*iuirea a'estecat" cu r"t"cirea, !ici
apuc"turie ui Nicoae5 E adu!" a Co!sta!ti!opoe 1=?N4 u! si!od, a care c-e'" !u
!u'ai pe patriar-ii $i pe episcopii r"s"rituui, ci $i trei episcopi di! Apus, cari se
adresaser" a e pe!tru a do0;!di spri@i!u s"u fa6" de despotis'u ui Nicoae
OKN=P
5 Erau
episcopu2e:ar- a Ra8e!!ei $i ar-iepiscopii de Tre8a $i de Coo!ia
OKN7P
5 Le*a6ii ceor
trei scau!e patriar-ae di! R"s"rit, o 'u6i'e de episcopi, de preo6i $i de c"u*"ri,
a';!doi 'p"ra6ii $i 'e'0rii Se!atuui au fost de fa6" a aceast" adu!are5
OK=>P
Se d"du
citire scrisorior ui NicoaeB cu to6ii de o p"rere 2au recu!oscut !e8red!ic de
episcopat, $i se rosti asupra ui e:co'u!icarea $i a!ate'a5 Aceast" -ot"r;re a fost
tri'is" ui Nicoae 9!su$i pri! Qa-aria, 'itropoitu C-acedo!uui, $i T-eodor di!
C-i+ic5 A!astasie Bi0iotecaru +ice c" di!tr2o 'ie de isc"ituri, cu care acest
docu'e!t era acoperit, !u erau dec;t dou"+eci $i u!a ade8"rate5 Se $tie c;t pre6uie$te
'"rturia acestui o'5 Este 9!s" si*ur c" docu'e!tu a fost cu!oscut 9! R"s"rit $i c"
si!odu di! Co!sta!ti!opoe, care 'ai t;r+iu 9 a!u", !u pri8i isc"iturie ca
fasificate5 Acest fapt 8or0e$te 'ai puter!ic dec;t '"rturia u!ui scriitor 'i!ci!os5
Hot"r;rea si!oduui 9'proti8a ui Nicoae era 'ai ca!o!ic" dec;t cea a ui Nicoae
asupra ui Fotie, c"ci ea !u era dec;t o e:co'u!icare, iar !u o depunereBorice Biseric"
are dreptu s" despart" de a 9'p"rt"$irea ei pe cei ce ea 9i socote$te 8i!o8a6i, $i s" !u2i
'ai pri8easc" drept episcopi5
C-iar 9! a!u 9! care Nicoae era e:co'u!icat, o r"scoa", ae c"rei ur'"ri a8eau s"
fie @a!ice pe!tru Fotie, a8u oc a Co!sta!ti!opoe5 %i-ai a fost ucis de .asiie, cu
care era to8ar"$ a 9'p"r"6ie5 Era firesc ca ui*a$u ui .ardas $i a ui %i-ai s" se
9!doiasc" de Fotie5
OK=<P
&e ;!*" aceasta, Fotie !2a pri'it pe uci*a$ a 9'p"rt"$a!ie5 Atu!ci a fost 9!c-is
9!tr2o ';!"stire5 .asiie a$e+" pe I*!atie 9! scau! $i tri'ise a Ro'a a'0asadori pe
cari 9i 9!s"rci!" cu actee si!oduui ce 9 e:co'u!icase pe Nicoae5 Acest pap" 'urise,
$i a8ea acu' ca ur'a$ pe Adria! a II2ea, care adu!" a Ro'a u! si!od 1=?=4 spre a
caterisi di! !ou pe Fotie5 Tri'isu 9'p"ratuui aru!c" a p"';!t, 9! fa6a ui, actee
si!oduui di! Co!sta!ti!opoe, e o8i cu sa0ia sa $i e c"c" 9! picioare5 Dup" aceast"
fapt" e:tra8a*a!t", e afir'" c" isc"itura st"p;!uui s"u de pe docu'e!te era fas"B c"
si!odu< !u fusese ac"tuit dec;t di! c;6i8a episcopi ce se afau di! 9!t;'pare a
Co!sta!ti!opoe
OK=KP
B c" ceeate isc"ituri, 9! !u'"r de o 'ie, erau fase5 Orici!e are
tot dreptu s" 0"!uiasc" 0u!a credi!6" a acestui fa!atic5 Dac" era ade8"rat c"
isc"iturie au fost fase, aceasta se putea ade8eri 9! R"s"rit, iar !u a Ro'a5 ! oc de a
se 9!credi!6a despre u! fapt at;t de es!e de do8edit, si!odu Ro'ei decise ca actee s"
se ard"5
Fire$te c" ase'e!ea '"sur" d" de cre+ut c" i s2a p"rut 'ai es!e a arde actee,
dec;t a e do8edi fasitatea5 Adria! a II2ea !u ipsi, cu acest prie@, a scoate di! !ou a
i8ea" autoritatea episcopuui Ro'ei5 J&apaI, +ice e 9! si!odu s"u
OK=FP
, J@udec" pe to6i
episcopii, 9!s" !oi !u $ti' ca ci!e8a s"2 fi @udecat5H E a'i!te$te 9!tr2ade8"r de
os;!direa ui Ho!orie, 9!s" preti!de c" a!ate'a de care a fost o8it !u era e*iti'"
dec;t pe!tru c" a fost rostit" 'ai di!ai!te de 9!su$i scau!u Ro'ei5 Afir'a6ia este
fas", dup" cu' a' 8"+ut 'ai 9!ai!te5 ! oc de a os;!di pe Ho!orie, scaunul
!omei 9!cercase s"2 apereB a 9!ceput !ici !u 2a po'e!it 9!tre cei ce tre0uia s" fie
os;!di6i, ci !u'ai dup" os;!da rostit" de si!od s2a -ot"r;t a rosti $i e a!ate'a5
!ai!te de a se desp"r6i, 'e'0rii si!oduui Ro'ei c"car" 9! picioare actee care
a!ate'ati+au pe Nicoae $i e aru!car" apoi 9!tr2u! foc 'are5
Dup" aceast" dee*a6ie, tri'i$ii ui .asiie se re9!toarser" a Co!sta!ti!opoe
9!so6i6i de trei e*a6i ai papei Adria!5 Ace$tia a8eau a d;!$ii dou" scrisori, u!a
adresat" 9'p"ratuui, ata ui I*!atieC +Doi voim., scrie e 9'p"ratuui, +ca s" face6i a
se adu!a u! si!od !u'eros, ce 8a fi pre+idat de e*a6ii !o$tri, $i 9! care se 8or @udeca
persoa!ee dup" *re$aee orB 9! acest si!od s" se ard" 9! pu0ic toate
exemplarele acteor
OK=LP
fasuui si!od 6i!ut 9'proti8a sf;!tuui scau!, $i s" fie oprit a
se 'ai p"stra ce8a di! e, su0 pedeaps" de a!ate'"5I Adria! reca'" apoi pe !i$te
preo6i ro'a!i cari 'erseser" a Co!sta!ti!opoe spre a se p;!*e ui Fotie de papa
Nicoae5 Scrisoarea c"tre I*!atie este o 9!8"6"tur" asupra c-ipuui cu' tre0uie s" fie
pri8i6i cericii ce se decaraser" pe!tru Fotie $i cari ar p"r"si partida sa5 Adria! a"tur"
pe ;!*" aceste scrisori u! for'uar care tre0uia s" fie isc"it de to6i 'e'0rii
si!oduui, $i 9! care se e*au a2 recu!oa$te desuveran ponti# 'i pap universal.
Si!odu a fost desc-is a Co!sta!ti!opoe, 9! 0iserica Sfi!tei Sofii, a M Octo'8rie
=?75 Cei trei e*a6i ai papei, I*!atie, T-o'a, episcopu Tiruui, a$a2+isu repre+e!ta!t
a patriar-uui A!tio-iei, $i preotu Iie, a$a2+isu repre+e!ta!t a ceui a
Ierusai'uui, uar" oc5 Se aduser" episcopii cari se decaraser" co!tra ui Fotie5 Ei
erau doispre$ece a !u'"r5 Li se 9!*"dui s" ia oc, ei for';!d tot si!odu a pri'a
$edi!6"5 La a doua, $ece di! episcopii parti+a!i ui Fotie i!trar" pe!tru a cere iertare de
*re$aa or5 Iertarea i s2a dat 9!dat", $i ei uar" oc cu
ceia6i5 Gnspre$ece preo6i, nou diaco!i $i 'apte ipodiaco!i ur'ar" pe cei +ece
episcopi, $i i se d"du de ase'e!ea iertare5
A6i doi episcopi sosir" a si!od a a treia $edi!6", a$a 9!c;t adu!area era co'pus"
di! dou"+eci $i patru de episcopi, f"r" a se !u'"ra pre$edi!6ii5 La a patra $edi!6" doi
episcopi, -iroto!i6i de fostu patriar- %et-odie, cerur" a ap"ra pe patriar-u Fotie, cu
care ei +iceau c" 8or r"';!e 9! co'u!iu!e5 Si!odu !u 8oi s"2i ascute5 &atricia!u
.a-a!er se opuse a aceast" deci+ie, 9! !u'ee Se!atuui Co!sta!ti!opoei5 Le*a6ii
papei o 'e!6i!eau, pe!tru cu8;!tu c" papa se rostise astfe 9! uti'" i!sta!6", $i c" !u
'ai era 9!8oit a cerceta di! !ou cau+a ui Fotie5 !s" sii6i s" cede+e, ei au ad"u*atC
JS" i!tre dar $i s" ascute citi!du2se -ot"r;rea si!oda" $i @udecata papei Nicoae5 Ei
caut" de+8i!o8"6ire $i !u 8or dec;t a fu*i de @udecat"5I
Dar Se!atu +iseC JDac" ei ar fu*i de @udecat", !u ar stri*aC S ne 8udece?, ci s2ar
retra*e5I JS" i!treI, au ad"u*at e*a6ii, Jdar s" stea acoo @os, a ocu ce 'ai de pe
ur'"5I Se!atu ceru s" se aduc" 9!c" trei sau patru episcopi di! partida ui Fotie5
J&ri'i' aceastaI, +iser" e*a6ii, J9!s" cu co!di6ia ca ei s" decare c" repre+i!t" pe to6i
ceia6i $i c" !u 8or i!tra dec;t spre a ascuta scrisoarea papei Nicoae5H
Era deci "'urit c" Ro'a !u 'i@ocise 6i!erea acestui si!od dec;t pe!tru a co!sfi!6i
acoo preti!sa sa autoritate u!i8ersa" $i su8era!"5
Episcopii parti+a!i ai ui Fotie, 8"+;!d c" si!odu !u 8oia a2i ascuta, se retraser"5
Nu'ai cei doi di!t;i r"'aser", f"*"dui!d c", dac" 9'p"ratu e2ar da i0er" i!trare
'artorior or, 8or do8edi c" Nicoae se 9'p"rt"$ise cu ei c;!d Fotie 9i tri'isese a
Ro'a ca 9'puter!ici6i ai s"i5
Li0era i!trare !u a fost 9!8oit"5
La a ci!cea $edi!6" aduser" cu for6a pe Fotie, care !u r"spu!se dec;t pri! c;te8a
cu8i!te pi!e de de'!itate, pe!tru a face cu!oscut si!oduui c" !u2 recu!o$tea $i c"
!u 8a r"spu!de a 9!8i!uirie ce i se i'putau5 ! oc-ii s"i, trei+eci $i trei de episcopi
9!tru!i6i di! poru!ca 9'p"ratuui, du$'a!u s"u, !u puteau preti!de s" se case+e
se!ti!6a ceor trei sute optspre+ece episcopi cari 9 proca'aser" patriar- e*iti'5
! a $asea $edi!6", si!*-eu Iie se sii a do8edi c" de'isia dat" de I*!atie era !u"5
Acest fapt este i'porta!t, c"ci e 9!t"re$te ceea ce scrisese Fotie ui Nicoae,
c" predecesorul su "'i prsise dre&toria2 e ar"t" totodat" c" I*!atie 96i 9!6eesese
datoria 9! 9'pre@ur"rie *ree 9! care se afaB c" e i'itase 'ai 9!t;i pe episcopii cei
'ari, cari au aes totdeau!a a p"r"si o dre*"torie ce e era r"pit", c-iar cu !edreptate,
dec;t a tur0ura Biserica or5 L"sat 9! 8oia sa, I*!atie era prea 8irtuos spre a !u ur'a
aceast" caeB 9!s" di! prici!a s"0iciu!ii caracteruui s"u e a@u!se @uc"ria u!or
i!tri*a!6i $i a pa!urior a'0i6ioase ae papior, cari ad"postir" su0 8irtutea ui
pa!urie or cee ree5
C;6i8a episcopi parti+a!i ai ui Fotie fur" i!trodu$i a $edi!6a a $asea, u!de se afa
$i 9'p"ratu5 Dup" cu8;!t"rie rostite 9'proti8a or $i 9'proti8a patriar-uui or,
9'p"ratu e +iseC JCe 8i se pare despre aceastaAH Ei +iser"C J.o' r"spu!de5H Iar u!u
di! ei, A!t-i' a C-esariei Cappadoc-iei, a ad"u*atC J'p"rate, !oi cu!oa$te'
dreptatea $i 0u!"tatea 8oastr"B da6i2!e c-e+"$ie 9! scris c" pute' s" ar"t"' i0er
!e8i!o8"6ia !oastr", $i !oi !"d"@dui' a do8edi c" aceste 9!8i!uiri su!t !i$te 8or0e
*oae5H Aceste cu8i!te at;t de s'erite 9!t"r;tar" pe 'p"ratu, care !u d"du 9!scrisu
cerut5 Le*a6ii papei, precu' $i 'p"ratu, !u 8oir" s" ascute !ici o de+8i!o8"6ire5 Ei
pri8eau pe Fotie $i pe adere!6ii s"i ca os;!di6i cu des"8;r$ire de Nicoae, de$i
-ot"r;rea papei era a!tica!o!ic" $i ar0itrar"B e*a6ii repetau 9! tot 'o'e!tu, cu u! to!
de ';!ie, c" J!u tre0uie s" se ascute !i$te oa'e!i de@a os;!di6iB c" tre0uia s" fie
au!*a6i di! adu!are, de 8re'e ce !u 8e!eau acoo spre a '"rturisi *re$aa or $i a
cere iertare5I !$i$i parti+a!ii ui I*!atie au fost e:pu$i a 8or0e a'are di! partea
e*a6ior de 9!dat" ce !u 8oir" s" isc"easc" 8estitu #ormular adus de a Ro'a5
Fotie $i Gri*orie a Siracu+ei fur" adu$i a a $aptea $edi!6"5 U! de'!itar a cur6ii
9!tre0;!du2i, 9! !u'ee e*a6ior, dac" 8or s" isc"easc", Fotie r"spu!seC JDac" ar fi
ascutat ceea ce a' +is 'ai 9!ai!te, !u !e2ar 'ai face aceast" 9!tre0are5 &oc"iasc"2se
ei 9!$i$i de p"catu ce au s"8;r$it5I Acest r"spu!s 9!t"r;t" pe e*a6i, cari aru!car" ui
Fotie 8or0e @os!ice, dup" o0iceiu or5 Acea$i de'!itar 9!tre0" iar"$i pe Fotie ce are a
r"spu!deC JN2a' !i'ic a r"spu!de a cao'!iiH, +ise e5 Episcopii parti+a!i ai ui
Fotie fur" di! !ou 9!de'!a6i a se desp"r6i de e, dar 9! +adar5 Episcopu Iraciei
r"spu!se c-iar, ar"t;!d pe FotieC JCe ce 8a a!ate'ati+a pe acest episcop, a!ate'a s"
fieGH Ceia6i ar"tar" aceea$i e!er*ie5 Ei st"ruir" asupra cererii ce f"cuser" de@a, de a se
0ucura de toat" i0ertatea 9!tru a se ap"ra5 'p"ratu !u e opuse dec;t refu+u, +ic;!d
c" si!odu repre+e!ta Biserica, fii!dc" cei ci!ci &atriar-i erau repre+e!ta6i acoo5
OK=MP
E
!u 8oia s" 8ad" c" u! episcop, u! c"u*"r $i u! preot ce preti!deau c" repre+i!t" pe
cei trei patriar-i ai Ae:a!driei, A!tio-iei $i Ierusai'uui, f"r" ca !ici u! episcop ai
acestor patriar-ate s" fi fost de fa6", $i f"r" s" se fi putut co'u!ica cu 9!$i$i patriar-ii,
!u ofereau !ici o *ara!6ie5 &arti+a!ii ui Fotie r"spu!deau c", 9!c" de a apostoi,
ca!oa!ee do8edeau e:act co!trariuB c" preti!$ii repre+e!ta!6i ai ceor ci!ci
&atriar-ate !u for'au Biserica care, di! co!tra, 8or0ea pri! 'i@ocirea ca!oa!eor,
ur'ate 9!c" de a apostoi5
Sesiu!ea se ter'i!" pri! a!ate'a ui Fotie $i a parti+a!ior s"i5 ! ur'"toarea
$edi!6" se arser" 9! pi! si!od toate -;rtiie ce puteau co'pro'ite pe cei ce uaser"
partea ui Fotie co!tra ui I*!atie5 ! fi!e, si!odu se ter'i!" pri! c;te8a ca!oa!e $i o
'"rturisire de credi!6"5 Actee fur" se'!ate de o sut doi episcopi5 Era pu6i!, 'ai aes
c;!d cu*et" ci!e8a c" patriar-atu Co!sta!ti!opoei a8ea atu!ci su0 @urisdic6ia sa 'ai
'ut de $ase sute de episcopi $i c" 'p"ratu .asiie 9!tre0ui!6ase toat" puterea sa
pe!tru a for'a u! si!od !u'eros5 Cea 'ai 'are parte a episcopior !u u" !icidecu'
parte a ceea ce se petrecuse a Co!sta!ti!opoeB c;6i8a priete!i credi!cio$i ui Fotie
fur" si!*urii cari se -ot"r;r" a se duce a adu!are spre a protesta co!tra ceor ce se
f"ceau acoo $i a pu!e pe 'p"ratu 9! 9!curc"tur", cer;!du2i a e *ara!ta toat"
i0ertatea pe!tru ap"rare5
U! fapt 8red!ic de uat 9! sea'", $i care are pri! si!e 9!su$i cea 'ai 'are
9!se'!"tate, este acea c" I*!atie, care pre+ida a"turi cu e*a6ii de a Ro'a, p"+i cea
'ai ad;!c" t"cere 9! tot ti'pu c;t 6i!u si!odu5 Se discutau 9!ai!tea ui o 'u6i'e de
c-estiu!i, asupra c"rora !u'ai e si!*ur putea da "'uriri care, precu' cee ae
de'isiei sae $i ae 9'pre@ur"rior ce o 9!so6iser", ae purt"rii ui Fotie fa6" de d;!su,
$i at;tea atee5 I*!atie 9i "s" s" discute 9! co!tradictoriu, f"r" a +ice u! cu8;!t care s"
poat" u'i!a de+0aterie5 Nu tre0uie oare a se co!c-ide di! aceast" t"cere c" e !u $tia
ce -ot"r;re s" ia 9! fa6a fapteor a$a cu' $tia c" se petrecuser", $i a p"ruteor 'oti8a6ii
su0 care e*a6ii ro'a!i $i c;6i8a i!tri*a!6i acopereau istorisirie or 'i!ci!oaseA
Oricare ar fi p"rerea ce2$i for'ea+" ci!e8a asupra acestei t"ceri, !i se pare c" !u
poate fi pri8it" dec;t 9!tr2u! c-ip prie!ic ui Fotie $i istorisirior sae asupra a tot ce se
petrecuse
OK=?P
5 Este firesc s" 9!tre0"' pe!tru ce I*!atie !u a spus for'a c" !u2$i
d"duse de'isia sau c" ea2i fusese s'us" cu sia, fii!dc" acesta era fo!du c-estiu!ii5
Drept aceea, se poate +ice c" e de'isio!ase 9!tr2ade8"r di! scau!u s"u, cu toat"
i0ertatea de co!$tii!6"B dar c" Nicoae !e8r;!d a pri'i aceast" de'isie, cu' o spu!e
e 9!su$i, !i$te oa'e!i a'0i6io$i $i du$'a!i perso!ai ai ui Fotie 9 9!de'!ar" pe
I*!atie s" re8i!" asupra -ot"r9rii sae, 9!f"6i$;!du2i ca 'oti8 e*iti' protestarea
patriar-uui Ro'ei co!tra de'isiei sae5
I*!atie 9!s", de$i ur';!d sfatu Ro'ei 9! ceea ce pri8ea rea$e+area sa pe scau!u
Co!sta!ti!opoei, !u era *ata a se supu!e a toate prete!6iie ei, dup" cu' se 8ede di!
afacerea cu isc"irea Formularului roman $i di! de+0aterea ce a8u oc dup" si!od,
pri8itoare a Biserica Bu*ariei5
%ai 'u6i 'e'0ri ai si!oduui, 'ai 'ut di! ur" co!tra ui Fotie dec;t di!
co!8i!*ere, isc"ir" Formularul roman, care supu!ea 9!trea*a Biseric" scau!uui
Ro'ei5 Ei se supuser" a aceast" prete!6ie spre a !u 9'piedica o adu!are de a care
a$teptau roade potri8ite cu dori!6ee or ascu!se5 Dup" 9!c-iderea adu!"rii, ei adresar"
9'p"ratuui $i ui I*!atie p;!*eri pe!tru isc"iturie date $i cerur" ca ee s" !u fie
tri'ise a Ro'a5 &e ;!*" acestea, ei protestau co!tra isc"iturii e*a6ior, cari !u
se'!aser" dec;t 9!tr2u! 'od restrictiv, re+er8;!d apro0area papei5 Cu c-ipu acesta,
episcopu Ro'ei p"stra i0ertatea de a apro0a sau de a casa dup" 8oi!6a sa ceea ce se
f"cuse5
Nu se putea re8e!i asupra acestei clau$e restrictive2 9!s" 'p"ratu, spre a ie$i di!
9!curc"tur" cu pri8ire de Formular, f"cu astfe 9!c;t se furar" di! casa e*a6ior, $i 9!
ipsa or, toate isc"iturie ce s2au *"sit acoo5 Le*a6ii protestar", dar 9! +adar5 I*!atie
!u os;!di !icidecu' aceast" fapt" a 'p"ratuui $i do8edi 9! adu!area cu pri8ire a
Bu*aria c" !u era !icidecu' parti+a!u doctri!ei cupri!se 9! Formular.
Bu*arii af;!d c" u! si!od se 6i!ea a Co!sta!ti!opoe, tri'iser" acoo deputa6i,
spre a afa dac" Biserica or tre0uie s" at;r!e de Ro'a sau de Co!sta!ti!opoe
OK=NP
5
'p"ratu c-e'" pe e*a6ii Ro'ei $i ai R"s"rituui pe!tru a r"spu!de a aceast"
9!tre0are 9! fa6a ui I*!atieC JFii!dc" !oi a' pri'it de cur;!d -aru 0ote+uuiI, +iser"
0u*arii, J!e te'e' s" !u !e 9!$e"'B pe!tru aceasta 8" 9!tre0"' pe 8oi, cari
repre+e!ta6i pe &atriar-i, a care Biseric" tre0uie s" fi' supu$i5H &apa Nicoae
r"spu!sese a aceast" 9!tre0are, 9!s" -ot"r;rea ui !u era pri8it" dec;t ca a u!ui si!*ur
patriar-5 Le*a6ii Ro'ei preti!deau c" ea era su8era!" $i c" !u tre0uia s" se a0at" de a
d;!sa5 Le*a6ii r"s"rite!i !u fur" de aceast" socoti!6"B ro'a!ii protestar" c" !u a8eau
9!s"rci!are de a e:a'i!a c-estiu!ea ridicat" de 0u*ari5 Cu tot protestu or, e*a6ii di!
r"s"rit @udecar" c" tre0uia s" se ia o -ot"r;re5 JDe a ci!e a6i r"pit 8oi p"';!tu 9! care
ocui6iI, 9!tre0ar" ei pe 0u*ari, J$i care Biseric" era acoo atu!ci stator!ic"AI JL2a'
r"pit de a *reciI, r"spu!ser" ei, J$i ceru *rec era acoo 9! su@0"5I JDeciI, 9!c-eiar"
e*a6ii, JBiserica 8oastr" at;r!" de *reci, adic" de patriar-atu Co!sta!ti!opoei5I
J!s" de treia!iI, +iser" e*a6ii papei, JRo'a a tri'is acoo preo6i ati!i5H
Aceast" u+ucapiu!e de trei a!i !u putea, 9! oc-ii e*a6ior, s" ai0" prec"dere asupra
8ec-ii st"p;!iri, $i ei -ot"r;r" c" Biserica di! Bu*aria tre0uia s" fie su0 @urisdic6ia
patriar-uui Co!sta!ti!opoei5 I*!atie a fost de aceea$i socoti!6"B 9!s" e*a6ii ro'a!i
stri*au c" sf;!tu scau! a Ro'ei !u i2a tri'is ca @udec"toriC +El sin&ur., ad"u*ar" ei,
Jare dreptul a 8udeca toat Biserica. E dispre6uie$te socoti!6a 8oastr", pe at;t de
es!e pe c;t de u$or o da6i 8oi5H
C;!d fu 8or0a s" se os;!deasc" Fotie, aceast" socoti!6" a8ea cu totu at pre6 9!
oc-ii or5 Ei casar" @udecata dat" $i ru*ar" pe I*!atie s" !u dispre6uiasc" drepturie
sf;!tuui scau!, care i le "nnapoiase pe ale sale. 'p"ratu, 'artor a prete!6iior
e*a6ior, se ';!ie5 Ei pecar" a pu6i! ti'p dup" aceea $i fur" @efui6i pe cae de c"tre
sa8i, cari e r"pir" actee aute!tice ae si!oduui5
Ca ur'are a -ot"r;rii e*a6ior r"s"rite!i, 0u*arii tri'iser" 9!apoi pe episcopu $i
pe preo6ii tri'i$i de Ro'a $i pri'ir" u! episcop $i preo6i *reci5 Adria!, af;!d despre
aceasta, scrise 'p"ratuui di! R"s"rit o scrisoare 9! care a'e!i!6a cu e:co'u!icarea
pe I*!atie $i pe episcopii pe cari i2ar tri'ite 9! Bu*aria5 Nu se p"strea+" dec;t o parte
di!tr2o scrisoarea ui Adria! a II2ea c"tre I*!atie5 E 9i 8or0e$te ca u! superior c"tre
u! i!ferior, 9i i'put" 9!c"carea ca!oa!ee dup" cu' erau pri'ite a Ro'a, $i2i +ice,
cu u! to! a'e!i!6"tor, c" tot o ase'e!ea purtare a prici!uit c"derea ui Fotie5
Ase'e!ea scrisori deter" de 9!6ees 9!dea@u!s c" Ro'a ur'"rise readucerea ui
I*!atie !u di! iu0irea drept"6ii, ci pe!tru a2$i 9!es!i prie@u de a face act de
su8era!itate 9! R"s"rit5 Citirea cu uare a'i!te a docu'e!teor !u poate "sa !ici o
9!doia" 9! aceast" pri8i!6"5 I*!atie 9! oc-ii papei era tot a$a de 8i!o8at ca $i Fotie, de
9!dat" ce !u se supu!ea acestei su8era!it"6i5
Adria! a II2ea 'uri 9! u!a Noie'0rie =NK $i ui 9i ur'" Ioa! a .III2ea5 Acest
pap" u" foarte 9! serios afacerea Bu*ariei5 E scrise de dou" ori ui I*!atie, so';!du2
s" re!u!6e a toat" @urisdic6ia asupra acestei Biserici5 'p"ratu .asiie 1=N=4
cer;!du2i e*a6i pe!tru a ucra a i!i$tirea tur0ur"rior rei*ioase ce do'!eau 9!
R"s"rit de a readucerea ui I*!atie, papa se foosi de acest prie@ 9!tru a adresa acestui
patriar- o a treia scrisoare, 9! care se e:pri'a astfe
OK==P
C J." face' aceast" a
treia averti$are canonic 1cuv%ntul anticanonic ar #i #ost mai bine ales4 pri! e*a6ii
!o$tri $i pri! scrisorie !oastreB pri! ea !oi 8" poruncim s" tri'ite6i f"r" 9!t;r+iere 9!
Bu*aria oa'e!i -ar!ici, cari s" u'0e pri! toat" 6ara $i s" str;!*" pe to6i cei ce i2ar
*"si -iroto!i6i de 8oi sau de cei ce at;r!" de 8oi, astfe ca 9!tr2o u!" s" !u r"';!" !ici
episcopi, !ici cerici -iroto!i6i de 8oiB c"ci !oi !u pute' suferi ca ei s" molipseasc
cu &re'alele lor aceast" !ou" Biseric" pe care noi am "ntemeiat;o. Dac" !u2i 8e6i
retra*e 9! ter'e!u fi:atI, +ice e, J$i dac" !u 8e6i re!u!6a a orice @urisdic6ie asupra
Bu*ariei, 8e6i fi ipsit de 9'p"rt"$irea cu trupu $i s;!*ee Do'!uui p;!" ce vei
asculta. ." dau ter'e! de dou" u!i de a data pri'irii acestei scrisori5 De 8e6i
r"';!e 9!d"r"t!ic, 9! !eor;!duiaa $i u+urparea 8oastr", atu!ci pri! @udecata ui
Du'!e+eu ce atotputer!ic, pri! autoritatea preaferici6ior 8er-o8!ici apostoi $i pri!
-ot"r;rea s'ere!iei !oastre, s" fi6i ipsit $i au!*at di! 8red!icia patriar-atuui ce a6i
pri'it di! 0u!"8oi!6a !oastr"5I
Astfe, pe!tru a u+urpa @urisdic6ia asupra Bisericii Bu*ariei, papa !u se te'e a
o8i, ipso #acto, cu excomunicare 'i depunere pe u! patriar-, dac" !u 8a ascuta
de poruncile sale? ."+utu2s2au astfe de 9!cerc"ri a papii ceor di!t;i opt 8eacuriA
!s" episcopii di! R"s"rit !u erau *ata !ici a recu!oa$te su8era!itatea papa", !ici a
ascuta de poru!cie sae a!tica!o!ice5 C-iar cei ce se ar"taser" fa8ora0ii ui I*!atie,
erau tot a$a de proti8!ici acestui fapt ca $i parti+a!ii ui Fotie5
Ioa! a .III2ea scrise episcopior $i cericior *reci di! Bu*aria o scrisoare 'ai
aspr" 9!c" dec;t cea adresat" patriar-uui I*!atie, $i care 9!cepe astfeC
JTuturor episcopior $i a6i cerici *reci, cotropitori ai epar-iei Bu*ariei $i
e:co'u!ica6i pri! actu de fa6"5I E e d" trei+eci de +ie p;!" 8or ascuta de poru!cie
sae $i f"*"duie$te episcopior c" e 8a da ate scau!e dac" 8or p"r"si pe cee ce ocup"5
Aceasta 9!se'!a cu ade8"rat a ucra ca u! su8era! a0sout5 Ioa! scrise de
ase'e!ea re*eui 0u*ar $i co'iteui &etru, care fusese tri'is a Ro'a pe 8re'ea
papei Nicoae5 Fo!du scrisorior este acea c" !u tre0uie a pri'i !i'ic dec;t de a
Biserica Ro'a!", pe!tru c" ea este o0;r$ia ade8"ratei 9!8"6"turi5 Toate aceste scrisori
fur" date e*a6ior &a8e $i E8*-e!ie. C;!d tri'i$ii sosir" a Co!sta!ti!poe, I*!atie
'urise 1=N=4, $i Fotie ocupa scau!u patriar-a pe!tru a doua oar"
OK=7P
5
Le*a6ii, dup" oarecare 9'potri8ire, recu!oscur" pe Fotie ca patriar- $i +iser" c"
c-iar papa Ioa! 9i tri'isese a Co!sta!ti!opoe cu 9!s"rci!area de a a!ate'ati+a pe
I*!atie $i de a rea$e+a pe Fotie5 &atriar-u Fotie $i 9'p"ratu .asiie tri'iser" a papa
a'0asadori $i scrisori
OK7>P
5 Ioa! a fost 9!$tii!6at de aceasta $i se ar"t" foarte dispus a
9'p"ciui Biserica Co!sta!ti!opoei, pri'i!d cu p"cere scrisorie $i pe tri'i$i
OK7<P
5
Dup" ce se f"cu aceasta 9!tr2ade8"r, &apa 9i 9!!apoie cu scrisori pe!tru 9'p"ratu $i
pe!tru Fotie5 Aceste scrisori ae ui Ioa! a .III2ea co!6i! r"spu!su ce 'ai -ot"r;tor
a toate cao'!iie du$'a!ior ui FotieC JLu;!d sea'aI, +ice e c"tre 'p"ratu,
Ju!a!i'itatea cu care to6i patriar-ii $i episcopii, c-iar cei ce fuseser" -iroto!i6i de
I*!atie, s2au u!it a ae*erea ui Fotie, e co!si'te a2 recu!oa$te de patriar-5I Fii!dc"
Fotie !u a$teptase aceast" recu!oa$tere de a Ro'a spre a se reurca pe scau!u s"u, $i
pri8ise ca !ea8e!it si!odu adu!at co!tra ui, papa se 9!ti!de foarte u!* asupra acestei
c-estiu!iC c adeseori nevoia scute'te de a ine re&ulile. E trece deci peste 8iciie de
for'", cu at;t 'ai 'ut cu c;t e*a6ii predecesoruui s"u !u isc"iser" actee si!oduui
dec;t 9! 'od co!di6io!at $i f"r" apro0area papeiB e i!tr" 9! a'"!u!6i'ea co!di6iior
cu care recu!o$tea pe FotieC acesta 8a adu!a u! si!od spre a2$i cere iertare c" s2a
reurcat pe scau!u s"u f"r" u! ca!o! de iertareB 8a re!u!6a a toat" @urisdic6ia asupra
Bu*ariei $i 8a pri'i 9! co'u!iu!ea sa pe to6i episcopii -iroto!i6i de I*!atieB iar dac"
u!ii di!tre ei ar refu+a s" i!tre 9! co'u!iu!e cu Fotie, e 9i a'e!i!6" cu
e:co'u!icarea5
Ace$ti di! ur'" episcopi erau 9! foarte 'ic !u'"r5 &apa scrise ceor trei du$'a!i
pri!cipai, %itrofa!, Stiia! $i Ioa!, 9!frico$;!du2i cu e:co'u!icarea, $i 9!s"rci!ea+"
pe e*a6ii s"i, purt"torii scrisorior, s" e:co'u!ice pe to6i cei ce ar refu+a a recu!oa$te
pe Fotie ca patriar- e*iti', opri!d pe to6i, orici!e ar fi, de a da
cre+are calomniilor r"sp;!dite 9'proti8a acestui patriar-5
F"r" 9!doia", di! respect pe!tru prescrip6iie papei, scriitorii ro'a!i au repetat care
'ai de care acee cao'!ii ae %itrofa!ior, Stiie!ior, Nic-i6ior $i ae ceora6i
8r"@'a$i 9!8er$u!a6i ai ui Fotie, $i !2au 8oit a 8edea 9! corespo!de!6a i!ti'" a
'areui 0"r0at dec;t 8ice$u* $i f"6"r!icie5 Ei au c"utat pri! toate 'i@oacee posi0ie
s" 'ic$ore+e 9!se'!"tatea scrisorior ui Ioa! a .III2eaB cardi!au Baro!ius,
9! Annalele sae, a 'ers p;!" a a preti!de c" s"0iciu!ea #eminina ui Ioan 9! aceast"
9'pre@urare a dat !a$tere e*e!dei papesei Ioana5 Orici!e $tie c" Ioa! a .III2ea,
departe de a fi sa0 de caracter, 9'pi!*ea e!er*ia p;!" a aspri'eB 9!s" toate
'i@oacee su!t 0u!e pe!tru scriitorii ro'a!i, c;!d 8or s" scape de faptee $i c-iar de
papii ae c"ror ac6iu!i !u se 9!cadrea+" cu' se cu8i!e 9! istorisirie siste'uui orG
Le*a6ii $i scrisorie papei sosi!d a Co!sta!ti!opoe, se adu!" acoo u! si!od 9!
care se afar" trei sute opt+eci $i trei de episcopi, 9'preu!" cu Iie, repre+e!ta!tu
patriar-uui Ierusai'uui<5
Scrisorie ui Ioa! erau pi!e de !oie doctri!e ae &apait"6ii5 Acest pap" preti!dea
9! scrisorie sae c" are, pri! drept du'!e+eiesc, *ri@a tuturor Bisericior, $i c" 6i!ea
ocu Sf;!tuui &etru, c"ruia i2a +is Iisus HristosC Pa'te oile mele. E preti!dea c" a
fost ru*at s" recu!oasc" pe Fotie 9! 8red!icia patriar-atuui $i c-iar 9! ta*'a cerica"B
e 9 pri'e$te, de$i a u+urpat episcopatu f"r" $tirea sf;!tuui scau!, $i cu co!di6ia c"
8a cere iertare 9! pi! si!odB e 9i d" iertarea 9! te'eiu puterii ce a pri'it de a Iisus
Hristos, pri! Sf5 &etru, de a le&a 'i de$le&a toate #r deosebire. Apoi poru!ce$te ca
Fotie s" re!u!6e a toat" @urisdic6ia asupra Bu*arieiB "l opre'te de a face acoo 8reo
-iroto!ie5 ! toate scrisorie sae e d"porunci $i preti!de c" are st"p;!irea
co8;r$itoare $i di! i+8or du'!e+eiesc5
Ase'e!ea prete!6ii !u erau recu!oscute 9! R"s"rit, care se 6i!ea de doctri!a ceor
di!t;i opt 8eacuri 9! pri8i!6a &apait"6ii5 S2a 9!6ees c", dac" s2ar citi astfe de scrisori
9! si!od, toat" !"de@dea de pacificare s2ar rupe5 Nu s2a p"strat deci dec;t fo!du
acestor scrisoriB s2a scos orice cu8;!t @i*!itor $i tot ce ar putea da s" se 9!6eea*" c"
papa ar 8oi s" fie su8era!u Bisericii5 S2a ad"u*at for'ua de aud" o0i$!uit" 9!
R"s"rit5 Aceste scrisori fur" ref"cute +de bun seam, cu' +ice FeurX
OK7KP
, "n unire cu
le&aii, cari ascultar citirea #r a se pl%n&e despre aceasta.. &ri'u di!tre e*a6i,
cardi!au &etru, 9!tre0;!dC J&ri'i6i scrisoarea papeiAH si!odu r"spu!seC +Primim
tot ce prive'te unirea cu Fotie 'i interesul Bisericii, "ns nu ceea ce prive'te pe
"mpratul 'i provinciile sale.. &ri! aceste cu8i!te, si!odu respi!*ea prete!6iie papei
asupra Bu*ariei5 Dup" aceast" 9!8oire aproape u!a!i'" a patru sute de episcopi
r"s"rite!i, se 9!6ee*e ce p;!*eri ar fi st;r!it scrisorie papei, dac" e*a6ii !2ar fi a8ut
9!6eepciu!ea de a e presc-i'0a 9! u!ire cu Fotie
OK7FP
5 ! R"s"rit se p"strase pri!cipiu,
6i!ut de si!oadee ecu'e!ice, ca circu'scrip6iie 0iserice$ti s" ur'e+e pe cee ae
i'periior5 Bu*aria, fii!d o 8ec-e pro8i!cie *reac", tre0uia pri! ur'are s" at;r!e de
patriar-atu *rec, iar !u de patriar-atu ati!5
Cardi!au &etru cer;!d ca du$'a!ii ui Fotie, cari fuseser" au!*a6i, s" fie
rec-e'a6i, Fotie r"spu!seC J'p"ratu !2a e:iat dec;t doi, $i 9!c" !u pe!tru dau!e
0iserice$tiB !oi 9 ru*"' s"2i rec-e'e5I
JCu' s2a reurcat patriar-u Fotie pe scau!u s"uAI, 9!tre0" &etru5
Si!odu r"spu!seC JCu co!si'6"';!tu ceor trei &atriar-i, dup" ru*"'i!tea
9'p"ratuuiB sau, 'ai 0i!e +ic;!d, supu!;!du2se st"rui!6eor ce i s2au f"cut $i
ru*"'i!6ior a toat" Biserica Co!sta!ti!opoei5I
JCu'I, 9!tre0" &etru, J!2au fost si!icii di! partea ui FotieA N2a ucrat e
tira!ice$teAI
JDi'proti8"I, +ise si!odu, Jtotu s2a petrecut cu pace $i i!i$te5I
JSa8" Do'!uuiGH r"spu!se cardi!au &etru5
Astfe, aproape patru sute de episcopi, 9! fa6a tri'i$ior papei $i 9! pu0ic,
ru$i!ea+" pe cei c;6i8a cao'!iatori ai ui Fotie, $i totu$i acei cao'!iatori su!t 9!c"
pri'i6i 9! Apus ca scriitori 8red!ici de credi!6", c-iar c;!d istorisirie or dau pro0e
!e!u'"rate de o ur" ce 'er*e p;!" a aiurare $i a0surdG
C;!d cardi!au &etru ter'i!" 9!tre0"rie, Fotie u" cu8;!tu $i *r"i astfeC J."
'"rturisesc 9!ai!tea ui Du'!e+eu, !2a' dorit !iciodat" acest scau!B cea 'ai 'are
parte di! cei ce su!t aici o $tiu 0i!e5 !t;ia oar" 2a' uat f"r" 8oia 'ea, 8"rs;!d 'ute
acri'i, dup" ce 'ut ti'p '2a' ap"rat, $i 9! ur'a u!ei si!icii !e9!dupecate a
9'p"ratuui care do'!ea atu!ci, 9!s" cu co!si'6"';!tu episcopior $i a ceruui, cari
d"duser" 8oturie or f"r" $tirea 'ea5 %2au pus su0 stra@"555H
Si!odu 9 9!trerupse, +ic;!dC JO $ti' to6i, sau pri! !oi 9!$i!e, sau pri! 'artori cari
!e2au spus2o5I
JDu'!e+eu a 9!8oitI, ur'" Fotie, Jca s" fiu au!*at5 N2a' c"utat a re8e!i5 N2a'
9!t"r;tat !icidecu' a r"scoae5 A' stat i!i$tit, 'u6u'i!d ui Du'!e+eu, $i supus
@udec"6ior sae, f"r" a sup"ra urec-ie 9'p"ratuui, f"r" dori!6", !ici !"de@de, de a fi
readus5 Du'!e+eu, care s"8;r$e$te 'i!u!i, a ati!s i!i'a 9'p"ratuui
OK7LP
, !u pe!tru
'i!e, ci pe!tru poporu s"uB e '2a rec-e'at di! sur*-iu!u 'eu5 !s" c;t ti'p a
8ie6uit I*!atie, de fericit" a'i!tire, !2a' putut s" '" -ot"r"sc s"2'i reiau scau!u, cu
toate 9!de'!urie $i st"rui!6ee ce 'ai 'u6i 9'i f"ceau 9! aceast" pri8i!6"5H
Si!odu +iseC JEste ade8"rat5I
JA' 8oitI, ur'" Fotie, Ja 9!t"ri pacea cu I*!atie 9! toate c-ipurie5 Ne2a' 8"+ut a
paatB !e2a' aru!cat a picioaree u!u atuia $i !e2a' iertat u!u pe atu5 C;!d e
c"+u 0o!a8, '" c-e'" a eB 9 8i+itai de 'ai 'ute ori $i 9i d"dui toate ';!*;ierie de
care fui destoi!ic5 E 9'i reco'a!d" persoa!ee ce 9i erau 'ai scu'pe, $i a' purtat
*ri@" de ee5 Dup" 'oartea sa, 9'p"ratu 9'i f"cu st"rui!6e particuare $i pu0iceB 8e!i
e 9!su$i a 'i!e ca s" '" 9!de'!e s" '" supu! dori!6eor episcopior $i ceruui5 A'
cedat a o sc-i'0are at;t de 'i!u!at", pe!tru a !u '" 9'proti8i ui Du'!e+eu5H
Si!odu +iseC JA$a este5I
Oare !u au 'ai 'ut pre6 ase'e!ea cu8i!te rostite 9! pu0ic, $i a c"rora ade8"r
este '"rturisit aproape de patru sute de episcopi, dec;t toate 'i!ciu!ie u!or du$'a!i
p"ti'a$iA
! $edi!6ee ur'"toare, e*a6ii scau!eor patriar-ae ae Ae:a!driei, A!tio-iei $i
Ierusai'uui d"dur" do8e+i des"8;r$it ade8"rate c" &atriar-ii or fuseser" totdeau!a
9! co'u!iu!e cu FotieB c" preti!$ii e*a6i, ce asistaser" a si!odu di! =?7, su0 Adria!,
$i cari se u!ir" a caterisirea ui Fotie, !u erau dec;t !i$te tri'i$i ai saraci!ior, dup"
cu' 9!su$i Fotie scrisese 9! protestarea sa co!tra acestei adu!"ri5 ! co!seci!6", ace
si!od a fost a!ate'ati+at de c"tre e*a6ii Ro'ei, de c"tre e*a6ii ceorate scau!e
patriar-ae di! R"s"rit, $i de c"tre to6i episcopii cei de fa6"5
OK7MP
Actee si!oduui di! a!u =N7 su!t pe at;t de 8red!ice $i pe at;t de 9!ate, pe c;t
cee ae si!oduui di! =?7 su!t p"ti'a$e $i !e8red!ice de !i$te ade8"ra6i episcopi5
Le*a6ii ui Adria! se'"!au 'ai 'ut a 9!dr"ci6i, dec;t a @udec"tori, dac" !e raport"'
a actee p"strate de A!astasie Bi0iotecaruB e*a6ii ui Ioa!, di! co!tr", ar"tar" 9!
toate pe at;ta 9!6eepciu!e, pe c;t" cu'p"tare
OK7?P
5 ! ti'pu $ederii or a
Co!sta!ti!opoe, ei 9 8"+ur" de 'ai 'ute ori pe %itrofa!, u!u di! du$'a!ii cei 'ai
9!foca6i ai ui Fotie $i u!u di! scriitorii cari su@esc de c""u+" scriitorior ro'a!i 9!
istorisirie or5 Ei 9 9!de'!ar" a e da pro0e 9'proti8a ui Fotie, 9!s" !u putur" scoate
de a e dec;t !i$te 8or0e de$arte5 Ei 9 citar" a si!od, dar e refu+" a se pre+e!ta, su0
fasu prete:t de 0oa"5 JNu e at;t de 0o!a8I, +iser" e*a6ii, J9!c;t s" !u poat" 8or0i
'ut, $i s" +ic" 'ai !i'ic5H Dup" refu+u s"u de a se 9!f"6i$a, a fost a!ate'ati+at5



.II5
&apaitatea, cea care a prici!uit de+0i!area, a 'e!6i!ut2o $i 9!t"rit2o
pri! !o8is'ee sae, f"c;!d di! ea o sc-is'"

Di! faptee 9!f"6i$ate, reiese c" &apaitatea 9! 8eacu a !ou"ea a c"utat s"
do0;!deasc" do'!ia asupra Bisericii $i po+i6ia de ponti#icat suveran, 'ie+u u!it"6ii
$i p"+itoru ortodo:iei5 Ap"r"torii s"i su!t foarte departe de a t"*"dui aceastaB ei
preti!d doar c" aceste prete!6ii !u erau !oi $i, pe!tru a o do8edi, c-ea'" 9! foosu or
'"rturiie do*'atice ae &"ri!6ior, faptee istorice 0iserice$ti di! pri'ee 8eacuri ae
Bisericii, $i c-iar cu8;!tu ui Du'!e+eu5
A' decarat de a 9!ceput c" scopu !ostru este de'o!strarea fasit"6ii afir'"rior
or 9! ceea ce pri8e$te cee di!t;i opt 8eacuri ae Bisericii, ceea ce a' $i f"cut5
Recu!oa$te' 9'preu!" cu ei c", 9!cep;!d di! 8eacu a !ou"ea, papii au preti!s a
e:ercita u! po!tificat su8era!5 A' ar"tat cee di!t;i oca+ii c;!d Ro'a s2a 9!f"6i$at
Bisericii di! R"s"rit cu !oie sae prete!6ii $i a' de'o!strat c" Biserica R"s"ritea!" a
refu+at s" e recu!oasc"5
Nu 'ai este deci !ici o 9!doia" c" &apaitatea este cea care a pro8ocat de+0i!area,
8r;!d a i'pu!e Bisericii 9!tre*i su8era!itatea sa, !ecu!oscut" ceor di!t;i opt 8eacuri
ae Bisericii5
U!iu!ea 9!tre &apaitate $i Fotie fii!d, ce pu6i! 9! apare!6", resta0iit", Biserica
R"s"rituui r"'ase totu$i departe de Ro'a, c"ci de2acu' e:ista 9!tre ee o deose0ire
radica"5 &acea !2ar fi e:istat !ici 9! afar", dac" scrisorie papei Ioa! ar fi fost citite 9!
uti'u si!od a$a cu' e scrisese5 ! adu!area di! =?7 parti+a!ii ui I*!atie se
rostiser" co!tra st"p;!irii papae 9!tr2u! c-ip tot at;t de e!er*ic ca $i Fotie $i priete!ii
s"i5 Ro'a, a r;!du ei, !u 'ai f"cea !i'ic f"r" a afir'a preti!sa sa su8era!itate, f"r"
a se pu!e ca 'ie+u !ecesar a u!it"6ii5
Co!tro8ersee 9!tre &apaitate $i Fotie, ca $i 9'p"carea or, ar fi r"'as a fe de
!e9!se'!ate ca $i atee 'ii de acea$i fe ce se 9!t;!esc 9! istoria Bisericii, de !u ar fi
ie$it a i8ea" o de+0i!are radica", ca ur'are a i!stituirii &apait"6ii5 Ur'"ri!d ta0ou
rea6iior di!tre R"s"rit $i Ro'a, 8o' 9!t;!i 'ute 9!cerc"ri de 9'p"care 9!tre cee
dou" Biserici di! 8re'e 9! 8re'e5 !s" 9!truc;t Ro'a pu!ea 9!totdeau!a ca te'ei
recu!oa$terea su8era!it"6ii sae, iar Biserica R"s"ritea!" apea totdeau!a a doctri!a
ceor di!t;i opt 8eacuri, u!irea !u a putut fi !iciodat" resta0iit"5 Ea !u ar fi fost cu
puti!6" dec;t cu co!di6ia ca &apaitatea s" re!u!6e a prete!6iie sae !ee*iti'e, sau ca
Biserica R"s"rituui s" p"r"seasc" doctri!a pri'ar"5 !s" Biserica R"s"ritea!" 9!6ee*e
c" ep"darea acestei doctri!e, pe ;!*" faptu c" ar fi 9! si!e o !ee*iuire, ar a8ea ca
ur'are ro0irea ei fa6" de o st"p;!ire os;!dit" de E8a!*-eie $i de 9!8"6"tura
so0or!iceasc"B deci ea !u poate ceda f"r" a se face 8i!o8at" $i f"r" a se si!ucide5 La
r;!du ei, &apaitatea 9!6ee*e c" s2ar !i'ici si!*ur" dac" s2ar 9!toarce a u!itatea
so0or!iceasc" cu si'pu caracter a 8ec-iuui episcopat ro'a!5 Deci ea !u 8a re!u!6a
!icidecu' a !i$te prero*ati8e pe care s2a o0i$!uit a e pri8i ca ie$ite di! i+8or
du'!e+eiesc5 Di! aceast" prici!", ea !u !u'ai c" a pro8ocat de+0i!area 9! Biseric",
ci a $i 9!tre6i!ut2o $i 9!t"rit2o, pri! 9!d"r"t!icia cu care a 9!tre6i!ut 9!s"$i prici!a cea
'are a de+0i!"rii5
La aceast" pri'" cau+" tre0uie ad"u*ate sc-i'0"rie succesi8e pe care ea e2a
f"cut, $tir0i!d do*'a ortodo:" $i r;!duieie discipi!are ecu'e!ice5 Istoria
!o8is'eor sae ar fi u!*"5 De a i!stituirea autocra6iei sae, $i p;!" a !oua do*'" a
I'acuatei Co!cep6ii 1!epri-"!ita +"'isire a %aicii Do'!uui4, c;te sc-i'0"ri, c;te
'odific"ri 9!se'!ateG &oate 8o' scrie aceast" trist" istorie 9!tr2o carte aparte5
Deoca'dat" e de a@u!s s" ar"t"' !o8is'u ce 'ai *ra8 pe care $i 2a 9!*"duit, adic"
adaosu f"cut Si'0ouui Credi!6eiB c"ci acest adaos, di'preu!" cu autocra6ia papa",
a fost prici!a cea 'ai direct" a de+0i!"rii ce e:ist" 9!c" 9!tre Biserica R"s"ritea!" $i
cea Apusea!"5
S2a preti!s c" discu6ia reati8" a purcederea Sf;!tuui Du- se urc" a o foarte 9!at"
8ec-i'e5 Noi !u 8o' ur'a pe 9!8"6a6i pe acest t"r;', ci 8o' co!stata !u'ai c" ea
u" oarecare a8;!t doar 9! 8ecu a optuea5
OK7NP
Doi episcopi spa!ioi, Fei: di! Ur*e $i Eipa!d di! Toedo, 9!8"6ar" c" Iisus
Hristos era Fiu adoptiv a ui Du'!e+eu, iar !u Cu8;!tu s"u unic $i deofii!6" cu
Tat"5 R"t"cirea or prici!ui u!a!i'e p;!*eri 9! Apus, 'ai aes 9! Fra!6a, ai c"rei re*i
st"p;!eau atu!ci partea de 'ia+"!oapte a Spa!iei5 Ap"r"torii ortodo:iei cre+ur" c" au
*"sit u! 'i@oc e:cee!t de a co'0ate adopianismul, 9!8"6;!d c" Fiu este 9! a$a
'"sur" deofii!6" cu Tat", 9!c;t Sf;!tu Du- purcede de la el a fe ca $i de a Tat"5
Aceast" for'u" a fost pri8it" ca ap"r"toare a ortodo:iei $i a fost i!trodus" 9!
Si'0ou Credi!6ei, ad"u*;!du2se deci 9! Cre+ cu8;!tu Filio-ue 1yi de la Fiul4 dup"
cu8i!tee carele din Tatl purcede.
Acest adaos f"cut de c"tre o Biseric" oca", ce !u putea preti!de c" e f"r" *re$a",
era c-iar pri! aceasta 9! afara r;!duieior5 !tre atee, adaosu a8ea *re$aa de a da
despre Sf;!ta Trei'e o idee opus" 9!8"6"turii Scripturior, dup" care !u este 9!
Du'!e+eu dec;t un principiu, care este Tat", de a care i+8or"$te, 'ai 9!ai!te de to6i
8ecii, (uv%ntul pri! !a$tere $i Du-u pri! purcedere5 !truc;t caitatea
de principiu for'ea+" caracteru deose0itor a personalitii Tat"ui, "'urit c" !u se
poate a o atri0ui (uv%ntului, f"r" a2i atri0ui 9!su$irea deose0itoare a u!ei ate
&ersoa!e Du'!e+eie$ti5 Episcopii -ispa!o2fra!ci, 8r;!d a ap"ra 9! Sf;!ta
Trei'e unitatea de esen sau deo#iinimea, o8eau 9! deosebirea personal $i
a'estecau 9!su$irie cari su!t 9!s"$i te'eia acestei deose0iri5
O at" *re$a" *ra8" a or a fost uarea u!ei -ot"r;ri f"r" a se s;r*ui s" $tie dac"
cu8i!tee de cari se su@eau erau 9'puter!icite de preda!ia so0or!iceasc"5 ! afar" de
9!8"6"tura perpetu $i neclintit, episcopii !u pot da !ici o at" 9!8"6"tur", f"r" a se
e:pu!e pri'e@diei de a c"dea 9! r"t"cirie cee 'ai *ra8e5
Ade8"rurie do*'atice ae cre$ti!is'uui 6i!;!d de 9!s"$i fii!6a ui Du'!e+eu,
adic" de (el #r de s#%r'it, su!t !eap"rat tainice2 deci !i'e!i !u tre0uie a a8ea
prete!6ia de a e propo8"dui de a si!e 9!su$i5 Biserica 9!s"$i !u face dec;t a e pstra
a'a cum le;a primit. Descoperirea du'!e+eiasc" este o vistierie, 9!credi!6at" de
Du'!e+eu Bisericii sae, iar !u o si!te+" fio+ofic", supus" presc-i'0"rior5 F"r"
9!doia" c" episcopii -ispa!o2fra!ci !u a8ur" at scop dec;t de a e:pu!e do*'a Sfi!tei
Trei'i 9!tr2u! c-ip 'ai "'uritB 9!s" e:pu!erea or, !ea8;!d
caracteru predaniilor, a@u!se a fi o r"t"cire5
Scopu propus 9! aceast" carte !u !e 9!*"duie a discuta 9! fo!d c-estiu!ea
purcederii Sf;!tuui Du-
OK7=P
5 Tre0uie s" !e '"r*i!i' a istoricu adaosuui ro'a!5
Adaosu a fost pri'it 'ai 9!t;i 9! Spa!ia, pri! 8eacu a $apteea, 9!tr2o adu!are di!
Toedo, $i a fost pri'it de 'ai 'ute Biserici apuse!e5 ! N?N Co!sta!ti! Copro!i'
tri'i6;!d a'0asadori a &epi!, re*ee fra!cior, acest pri!cipe 9i pri'i 9!tr2o adu!are,
cu!oscut" su0 !u'ee de si!odu di! Ge!tiX5 Fii!dc" se i'putau *recior r"t"ciri cu
pri8ire de 9!c-i!area icoa!eor, a'0asadorii i'putar" fra!cior c" au r"t"cit asupra
Sfi!tei Trei'i $i au adaos a Cre+ cu8;!tu Filio-ue. Nu a8e' a'"!u!te ae discu6iei
ce a8u oc pe aceast" te'"B dar este si*ur c" adaosu era foarte pu6i! r"sp;!dit 9!
Fra!6a a sf;r$itu 8eacuui a optuea, c;!d Eipa!d $i Fei: di! Ur*e 9!8"6au
r"t"cirea or5 Si!odu di! Friou, 9! N7<, a cre+ut c" ar fi 0i!e s" 9i co'0at" pri'i!d
doctri!a purcederii de a Tat" $i de a Fiu, 9!s" f"r" a accepta
adaosu Filio-ue, pe!tru c" &"ri!6ii cari 9!toc'iser" Cre+u erau 9!drept"6i6i a foosi
doar e:presia e8a!*-eic" de la Tatl purcede.
[299]
Fei: di! Ur*e, dup" ce a fost os;!dit 9! 'ai 'ute si!oade, a fost sur*-iu!it de
Caro ce %are a Lio!, 9! N775 E r"sp;!di f"r" 9!doia" *re$aee sae 9! acest ora$,
i8i!du2se acoo discu6ii 9! c-estiu!ea purcederii Sf;!tuui Du-5 !8"6atu Acui! scrise
atu!ci #railor din @ion o scrisoare pri! care 9i 9!de'!a a se p"+i at;t de r"t"cirie
episcopuui spa!io, c;t $i de orice adaos a Cre+5 J&reaiu0i6i fra6iI, +ice e, Jp"+i6i28"
0i!e de sectee r"t"cirii spa!ioeB ur'a6i 9! credi!6" pa$ii sfi!6ior &"ri!6i, $i r"';!e6i
ipi6i pri!tr2o preasf;!t" u!ire de Biserica U!i8ersa"5 C"ci scris esteC Du trecei
hotarele puse de s#inii Prini2 !u ad"u*a6i ucruri !oi 9! si'0ou credi!6ei cat-oice,
$i !u pri'i6i 9! su@0ee 0iserice$ti dati!i !ecu!oscute 8re'urior 8ec-i5I
OF>>P
Scrisoarea a fost scris" 9! =>L5 A$adar a 9!ceputu 8eacuui a !ou"ea adaosu era
de@a ep"dat 9! Fra!6a de oa'e!ii cei 'ai 9!8"6a6i $i cei 'ai e8a8io$i5 Acui!, precu'
se 8ede, os;!dea 9!c" $i o0iceiu, ce 9!cepea s" precu'p"!easc", de a c%nta Cre+u a
Litur*-ie, 9! oc de a2 rosti5
Adaosu a Cre+ a8ea totu$i $i parti+a!i, cari dup" ci!ci a!i, 9!tr2u! si!od de a
Ai:2a2C-apee, propuser" s" se pri'easc" soe'! Filio-ue. Ei 9!t;!ir" 9'proti8ire
$i -ot"r9r" s" se adrese+e a Ro'a5 Leo! a III2ea era atu!ci pap"5 E u" o po+i6ie de
'i@ocC f"r" a respi!*e -ot"r;t doctri!a purcederii de a Tat" 'i de la Fiul, e
8e$te@e$te adaosu f"cut a Cre+
OF><P
5 Di 8oi c-iar a protesta co!tra oric"rui !o8is'
9!ai!tea ur'a$ior 8iitori, pu!;!d s" se sape simbolul ortodox pe dou table de
ar&int, pe care e at;r!" 9! 0iserica Sf;!tuui &etru, $i dedesu0tu c"rora se puse
aceast" i!scrip6ieC Eu @eon am pus aceste table, pentru iubirea 'i pstrarea credinei
ortodoxe. Deputa6ii si!oduui de a Ai:2a2C-apee a8useser" !e8oie de toate
resursee o*icii $i erudi6iei or pe!tru a co!8i!*e pe Leo! a III2ea c" doctri!a or
despre purcederea Sf;!tuui Du- putea fi so0or!iceasc"5 Erudi6ia or $c-iop"ta $i, pri!
ur'are, p"rerie ce ei spri@i!eau pe d;!sa !u erau !icidecu' ade8"rate5 Ei a'estecau
9! Du'!e+eu deofii!6i'ea cu 9!su$irea proprie #iecrei persoane a
1umne$eirii, purcederea ese!6ia" a 1uhului cu 'isiu!ea Sa 9! u'e
OF>KP
5 Leo! a III2
ea, de$i a ascutat ra6io!a'e!tee or, totu$i !u s2a ar"tat defe p"rta$ a adaosuui,
!ici c-iar a c;!t"rii Cre+uui a su@0ee 0iserice$ti5
Cu toate acestea Cre+u a ur'at a se c;!ta 9'preu!" cu adaosu 9! Spa!ia $i 9!
toate aturie supuse ui Caro ce %are5 Ro'a !u adopt" acest o0icei dec;t a
9!ceputu 8eacuui a u!spre+eceea 1pe a <><M4, a ru*"'i!tea 9'p"ratuui He!ric,
9!s" pare s" fi fost de aceea$i p"rere cu ceeate Biserici Apuse!e 9! pri8i!6a fo!duui
doctri!ei5 &e!tru aceasta Fotie putu cu dreptate s" i'pute Bisericii Ro'a!e, c;t $i
ceorate Biserici di! Apus, c" au pri'it o 9!!oire 9! credi!6"5 Dup" ce a fost depus de
Nicoae, iar apoi e 9!su$i a e:co'u!icat pe pap", Fotie tri'ise 9!dat" patriar-ior di!
R"s"rit o scrisoare circuar" 9! care se roste$te astfe 9! pri8i!6a c-estiu!ii
ui Filio-ue5
JAfar" de @os!icee *re$ae de care a' f"cut a'i!tire, apuse!ii s2au siit a 9!c"ca
pri! t;cuiri 'i!ci!oase $i 8or0e ad"u*ite sf;!tu $i preasf;!tu (re$, care a fost 9!t"rit
de toate si!oadee ecu'e!ice $i are putere !e0iruit"5 O, !"scocire dia8oic"G Su@i!du2
se de u! i'0a@ !ou, ei +ic c" Sf;!tu Du- !u purcede !u'ai de a Tat", ci $i de
la Fiul. Ci!e a au+it 8reodat" u! astfe de cu8;!t, c-iar di! *ura !ee*iui6ior di!
8eacurie trecuteA U!de este cre$ti!u acea care s" poat" pri'i dou pricini 9!
Trei'eC adic" Tat" E prici!" a Fiuui $i a Sf;!tuui Du-B apoi Fiu E pricin a
aceuia$i Du-A
JAceasta 9!sea'!" a despica pri'u principiu 9!tr2o 9!doit" du'!e+eire, 9!sea'!"
a 9!@osi teoo*ia cre$ti!" p;!" a 'itoo*ia ei!ior $i a 0at@ocuri Trei'ea cea mai
presus de #iin $i unic 9! pri!cipiu 1 45 Dar
cu' ar putea purcede Sf;!tu Du- de a FiuA Dac" purcederea pe care o are de a
Tat" este des"8;r$it" 1$i a$a este, fii!dc" e este Du'!e+eu ade8"rat di! Du'!e+eu
ade8"rat4, ce a!u'e este purcederea de a Fiul, $i care 9i este scopuA Ea este desi*ur
u! fapt +adar!ic $i de$ert5 Apoi, dac" Du-u purcede de a Fiu, ca $i de a Tat",
pe!tru ce Fiu !u este e !"scut di! Du-u ca $i di! Tat"A S" o spu!" ei, pe!tru ca
totu s" fie !ee*iuit a cei !ee*iui6i, ca si'6"'i!tee or s" fie de acord cu cu8i!tee
or $i s" !u fu*" di!ai!tea !ici u!ei 9!deet!iciri ree5 S" 'ai 6i!e' sea'a $i de faptu
c", dac" "nsu'irea Sf;!tuui Du- se cu!oa$te pri! aceea c" e purcede de a Tat",
a$i@derea 9!su$irea Fiuui co!st" 9! aceea c" e este nscut di! Tat"5 !s" dup" cu'
ace$tia +iceau 9! aiureaa or, Du-u purcede $i de a FiuB deci Du-u este deose0it de
Tat" pri! 9!su$iri 'ai !u'eroase dec;t Fiu, fii!dc" Du-u purce+;!d di! a';!doi,
are c;te ce8a di! 9!su$irie Tat"ui $i ae Fiuui5 &urcederea Du-uui di! Tat" $i di!
Fiu este 9!su$irea Du-uui5 Dac" Du-u este 'ai dep"rtat de Tat" dec;t Fiu, Fiu 8a
fi 'ai apropiat dec;t Du-u de fii!6a Tat"ui5 Aceasta a fost r"d"ci!a -uei cute+"toare
pe care a rostit2o 9'proti8a Sf;!tuui Du- %ac-edo!ie, care ur'a f"r" s" $tie siste'a
$i r"t"cirea ceor cari o propo8"duiesc acu' 9! +iee !oastre5
J&e ;!*" acestea, dac" totu este co'u! 9!tre Tat" $i Fiu, desi*ur c" 9! ce
pri8e$te pe Sf;!tu Du-, 8a a8ea $i E 9!su$iri co'u!e, adic" 8a fi Du'!e+eu &"ri!te,
F"c"tor, Atotputer!ic, Si!*urit, f"r" for'" di!afaric", !etrupesc, !e8"+ut $i !tre*
a0sout5 Deci dac" purcederea Du-uui este co'u!" Tat"ui $i Fiuui, atu!ci Du-u 8a
purcede $i de a si!e 9!su$i, 8a fi propriu s"u pri!cipiu, cau$ $i e#ect 9! acea$i
ti'p. !s"$i 'itoo*ia ei!easc" !u a 'ers p;!" a aceast" 9!c-ipuire 9! fa0uee eiG
J!c" o refec6ieC dac" ar fi ca !u'ai Sf;!tuui Du- s" ai0" 9!su$irea de a a8ea
e*"tur" cu dou" pri!cipii, atu!ci E ar fi si!*uru care ar putea a8ea u!
pri!cipiu multiplu, iar !u u!ic5
J!*"dui6i2'i a ad"u*a c" dac" di! ucrurie u!de e:ist" co'u!itate 9!tre Tat" $i
Fiu tre0uie a scoate pe Sf;!tu Du-, $i dac" Tat" ar fi u!a cu Fiu !u'ai 9! su0sta!6",
iar !u $i 9! "nsu'iri, este a$i@derea !ecesar ca Du-u s" !u ai0" !i'ic 9! co'u! dec;t
9! ceea ce pri8e$te su0sta!6aC
J.ede6i c;t de pu6i! su!t 9!te'eia6i parti+a!ii acestei *re$ae a purta !u'ee de
cre$ti!i, pe care !u2 poart" dec;t pe!tru a 9!$ea pe a6ii5 Du-u a purces di! FiuG De
u!de ai uat acest fapt pe care2 afir'iA ! ce E8a!*-eie ai citit tu acest cu8;!tA C"rui
si!od apar6i!e aceast" -uireAH
Fotie apeea+" a Scriptur" $i a preda!ia so0or!iceasc" co!tra siste'uui apusea!5
E adau*" c" co!seci!6a acestui siste' ar fi e:iste!6a a patru persoa!e
sau ipostasuri 9! Du'!e+euB c"ci Du-u, a8;!d u! "ndoit principiu, ar fi o
fii!6"dubl 9! ce pri8e$te perso!aitatea5 E de+8ot" 9!c" 'ai 'ute co!sidera6ii cari
do8edesc 9! e u! spirit ad;!c fio+ofic, $i c"rora teoo*ii apuse!i !u au opus !i'ic
te'ei!ic
OF>FP
5 Toate ra6io!a'e!tee ce 8i! 9! spri@i!u puterii preda!iei so0or!ice$ti
do8edesc 9!tr2u! c-ip !e9!8i!s c" Bisericie particuare, c-iar cu cee 'ai 0u!e 6i!tiri,
!u se ati!* !iciodat" f"r" pedeaps" de 8istieria cea sf;!t" a descoperirii du'!e+eie$ti5
OF>LP
Fotie ridic" 9!c" 'ai 'ute acu+a6ii co!tra Bisericii Ro'a!e5 E $tia foarte 0i!e c"
fiecare Biseric" 9! parte poate a8ea r;!duieie sae, $i a$e+ase acest pri!cipiu foarte
te'ei!ic toc'ai spre a2 opu!e ui Nicoae, care 8oia a i'pu!e Bisericii R"s"rite!e
r;!duiaa Bisericii Apuse!e5 !s" 9! r;!duia" tre0uie a deose0i re*uie apostolice, ce
au u! caracter de universalitate, de r;!duieie particuare5 E preti!dea deci c"
Biserica Ro'a!" o8ea re*uie apostolice ae r;!duieior discipi!are 9! trei pu!cte
pri!cipaeC <5 i'pu!;!d postu $i 9!fr;!area s;'0"taB K5 f"c;!d di! cei0atu cericior
o e*e *e!era"B F5 pri8i!d ca f"r" putere %iru!*erea dat" de preo6i dup" 0ote+5
Episcopu ro'a! tri'is a 0u*ari c"case pri!cipiie ortodo:iei p;!" a pu!ctu de a
repeta tai!a %ir2u!*erii a cei ce o pri'iser" de a preo6ii *reci5 Aceast" 9!c"care era
at;t de 9!*ro+itoare, 9!c;t c-iar apuse!ii o trec su0 t"cereG
Fotie apeea+" 9! e!cicica sa a toate scau!ee apostoice di! R"s"rit co!tra
!o8is'eor italienilor. E 9!c-eie ru*;!du2i s" se u!easc" pe fa6" cu si!odu a doiea
de a Niceia, s"2 proca'e al 'aptelea ecumenic $i s" se rosteasc" 9'proti8a
!o8is'eor aceor !ea'uri barbare di! Apus cari se apuc" a r"suci ade8"rata
9!8"6"tur" do*'atic"5
Fotie a8ea 9!tr2ade8"r dreptate s" pri8easc" pe popoaree Apusuui ca fii!d prea
pu6i! ci8ii+ate $i 0ar0are5 De a !"8"irea -oardeor ce 9!tu!ecaser" Apusu, $coie
0iserice$ti $i 0i0iotecie fuseser" distruse5 O ad;!c" $i @os!ic" i*!ora!6" st"p;!ea
ceru5 Caro ce %are d"duse studiior u! a8;!t puter!ic dar, cu toate sii!6ee sae $i
ae oa'e!ior de sea'" ce2 a@utau, $tii!6ee rei*ioase erau 9!c" 9! copi"rie, $i u!
oarecare pedantism e 6i!ea ocu prea adeseori5 !s" p"catu peda!tuui este acea de a
!u se 9!doi de !i'ic. Se credea deci c" s2a f"cut o fapt" de 9!at" fio+ofie rei*ioas"
ad"u*;!d a Cre+ cu8i!tee de cari se p;!*ea Fotie5 Se credea c" s2a defi!it 'ai 0i!e
dec;t a Niceia !atura Sfi!tei Trei'i, d;!du2se $i Fiuui 9!su$irea personal a Tat"ui,
spre a do8edi c" a8ea aceea$i su0sta!6" cu d;!su5 I!o8atorii se spri@i!eau pe oarecari
te:te r"u 9!6eese ae &"ri!6ior, di! cari ei !u a8eau dec;t u! prea 'ic !u'"r de
ucr"ri, $i se f"cea astfe di!tr2o fas" p"rere o do&m, f"r" a 6i!e sea'" de '"rturia
Bisericior Apostoice di! R"s"rit5 &apaitatea a fost 9!tre0at", iar papii, foarte pu6i!
cu!osc"tori ei 9!$i$i, "s;!du2se pe de o parte a fi 9!$ea6i pri! ra6io!a'e!tee u!or
oa'e!i pe cari 9i credeau 9!8"6a6i, iar pe de ata, 8r;!d a se foosi de aceast"
9'pre@urare pe!tru a face act de su8era!" autoritate, t"ceau di! *ur" $i co!sfi!6eau
!o8is'u, de$i s2au ca' 9'proti8it a i!troducerea ui 9! Cre+5
Astfe Ro'a suferea i!fue!6a *re$aei 9! i!teresu preti!sei sae su8era!it"6i5
&e!tru aceasta Nicoae si'6i c" &apaitatea 9!s"$i era atacat" pri! e!cicica ui Fotie5
Ne$tii!d cu' s" r"spu!d", e se adres" a 9!8"6a6ii cari, 9! Biserica Fra!ciei, se
decaraser" ap"r"torii !o8is'uui5 Fotie !u se ocupase !icidecu' de !o8is'ee ati!e
c;t" 8re'e ee r"'aser" 9! Apus, $i poate c" !ici !u e cu!o$tea dec;t 9!tr2u! 'od
ca' !edesu$it5 !s" c;!d preo6ii ro'a!i e r"sp;!dir" 9! Bu*aria, opu!;!du2e cu
';!drie doctri!ei Bisericii R"s"rite!e $i a u! popor pe care Biserica
Co!sta!ti!opoei 9 co!8ertise a credi!6", e !u putu p"+i t"cerea $i adres" co!tra
Bisericii Ro'a!e u! act de acu+are ce 8a r"';!e ca u! protest per'a!e!t co!tra
a0u+urior $i erorior de care ea s2a f"cut 8i!o8at"5
Nicoae se u'ii p;!" a a se adresa ui Hi!c'ar, 8estitu ar-iepiscop de R-ei's,
care se opusese prete!6iior sae a0soutiste5 E si'6i c" a8ea !e8oie de acest 'are
teoo* a Apusuui pe!tru a sta 9'proti8a ui Fotie5 E pri'ise 9!8i!uirie acestui
&atriar- pri! pri!cipee Bu*ariei5 JCiti!d aceast" -;rtieI, +ice e
OF>MP
, Ja' @udecat c"
cei ce au dictat2o au 'uiat pa!a or 9! acu -uirii, $i c" 9! oc de cer!ea" s2au su@it
de !oroiu r"t"cirii5 Ei !u co!da'!" !u'ai Biserica !oastr", ci toat" Biserica Lati!",
pe!tru c" !oi posti' s;'0"ta $i pe!tru c" 9!8"6"' c" Sf;!tu Du- purcede de a Tat"
$i de a Fiu, c"ci ei preti!d c" purcede !u'ai de a Tat"5H Nicoae re+u'" $i ate
i'put"ri ae *recior5 %ute di! ee !u se *"sesc 9! circuara ui Fotie c"tre r"s"rite!i5
J!c" $i 'ai !e0u!escI, adau*" e, Jeste faptu c", 'ai 9!ai!te de a pri'i pe e*a6ii
!o$tri, ei 8or a2i sii s" dea o '"rturisire de credi!6" u!de aceste articoe $i cei ce e
'e!6i! s" fie a!ate'ati+a6i, $i a pre+e!ta scrisori ca!o!ice ceui pe care ei 9 !u'esc
patriar-u or ecumenic.B &ri! aceasta se 8ede c" r"s"rite!ii, pe!tru a spri@i!i 8ec-ea
credi!6" $i 8ec-ea r;!duia" co!tra !o8is'eor ro'a!e, au aer*at a toate 'i@oacee
ce erau 9! puterea or5 Nu poate ci!e8a s" fie de p"rerea ui Nicoae, care 8edea
!e0u!ie 9! !i$te '"suri cu des"8;r$ire e*iti'e $i canonice, care '"suri !2a8eau dec;t
*re$aa de a fi o piedic" a pa!urior sae a'0i6ioase5
Dup" ce a e:pus t;!*uirie sae co!tra R"s"rituui, Nicoae poru!ce$te tuturor
'itropoi6ior s" 9!tru!easc" si!oade pro8i!ciae spre a r"spu!de a 9!8i!uirie ui
Fotie $i s" adrese+e re+utatu dei0era6iu!ior or ui Hi!c'ar de R-ei's, care i e 8a
tri'ite5 Episcopii Fra!6ei se adu!ar" 9!tr2ade8"r5 %ai 'u6i di!tre ei i!trar" 9! discu6ie
co!tra r"s"rite!ior, 9!deose0i E!ea a &arisuui5 Ratra'!, u! c"u*"r di! Cor0ia, a
fost ce care a ac"tuit ucrarea cea 'ai de pre65 Nu se putea face 'ai 0i!e 9!tru a
sus6i!e o cau+" rea5 !tr2o epoc" 9! care i+8oaree preda!iei erau foarte rare 9! Apus,
era *reu a scoate di! ee o 9!8"6"tur" depi!"5 Dasc"ii fra!ci citar" deci 9! fa8oarea
or !u'ai c;te8a te:te, di! care 'ai 'ute erau scoase di! scrierie apocrife5 Fotie
pare a face au+ie a aceste ucr"ri c;!d +ice, 9! scrisoarea sa c"tre 'itropoitu di!
Ac8iea c" dac" s2ar putea cita +ece sau dou"+eci de &"ri!6i 9! fa8oarea p"rerii
ati!ior, s2ar putea cita $ase sute 9! fa8oarea credi!6ei Bisericii5 Faptee istorice
i!8ocate de Ratra'! 9! fa8oarea 9!t;iet"6ii ro'a!e su!t cu totu presc-i'0ate, di!
ipsa u!or cu!o$ti!6e desu$iteB pe deasupra, ap"r;!d 9!t;ietatea, e !u a8ea !icidecu'
i!te!6ia de a sus6i!e cau+a u!eisuveraniti de drept divin. Ra6io!a'e!tee sae $i
cita6iie sae, ca $i ce ae ui E!ea, pri8itoare a cei0atu cericior, !u se raportau a
c-estiu!eB c"ci r"s"rite!ii !u 8e$te@eau cei0atu 9! si!e 9!su$i, ci !u'ai ca le&e
&eneral i'pus" ceruui5 Di! acest pu!ct de 8edere, cei0atu se a0"tea desi*ur de a
r;!duiaa *e!era" a Bisericii pri'are, $i r"s"rite!ii erau 9! tot dreptu atac;!du2 su0
acest raport5
Su0 Ioa! a .III2ea c-estiu!ea purcederii Sf;!tuui Du- ia at" 9!tors"tur" a
Ro'a, ca $i cea a 9!"6"rii ui Fotie pe scau!u patriar-a5 Adaosu Filio-ue, f"cut 9!
Apus Cre+uui de a Nicea a fost soe'! os;!dit 9! $edi!6a a $asea a si!oduui di! a!u
=N75 Le*a6ii papei, cei ai scau!eor patriar-ae di! R"s"rit $i to6i episcopii se u!ir" a
aceast" os;!dire5 &apa, pri'i!d actee, scrise ui Fotie
OF>?P
C
JNoi cu!oa$te' 8uietee r"u8oitoare ce 8i s2au adus asupra !oastr" $i asupra
Bisericii !oastreB iat" pe!tru ce a' 8oit a '" e:pica cu 8oi, 'ai 9!ai!te c-iar de a2'i
scrie5 ." este cu!oscut c" tri'isu 8ostru, e:pic;!du2se cu !oi asupra Cre+uui, a
*"sit c" !oi 9 6i!e' a$a dup" cu' 2a' pri'it de a 9!ceput, f"r" a ad"u*a sau a scoate
ce8a di! e, c"ci !oi cu!oa$te' aspra pedeaps" ce 'erit" ce ce ar cute+a a se ati!*e
de e5 Astfe, pe!tru a 8" i!i$ti asupra acestui pu!ct, care a fost pe!tru Biseric" o
piatr" de potic!ire, !oi 8" decar"' 9!c" odat" c" !u !u'ai c" 9 rosti' astfe, dar c"
!oi 9!dep"rt"' c-iar pe cei ce, 9! !e0u!ia or, au a8ut cute+area a ucra at'i!teri
dec;t a 9!ceput, drept c"c"tori ai cu8;!tuui du'!e+eiesc $i fasificatori ai
"nvturii ui Iisus Hristos, a Apostoior $i a &"ri!6ior cari !e2au predat Cre+u pri!
si!oadeB !oi decar"' c" partea or este cea a ui Iuda, pe!tru c" au ucrat ca $i e,
fii!dc" dac" ei !u dau 'or6ii 9!su$i trupu Do'!uui, totu$i sf;$ie pe credi!cio$ii ui
Du'!e+eu, cari su!t '"duaree Do'!uui, pri! 'i@ocirea sc-is'ei, d;!du2i pe ei ca
$i pe d;!$ii 'or6ii 8e$!ice, dup" cu' a f"cut !e8red!icu aposto5 &resupu! cu toate
acestea c" Sa!ctitatea .oastr", care e pi! de 9!6eepciu!e, !u poate s" !u cu!oasc" c"
!u e es!e de a face s" se pri'easc" aceast" p"rere de to6i episcopii !o$tri $i a sc-i'0a
9! pu6i! ti'p u! o0icei at;t de 9!se'!at, care a pri!s r"d"ci!" de at;6ia a!i5 &e!tru
aceasta !oi crede' c" !u tre0uie a co!str;!*e pe !i'e!i s" p"r"seasc" acest adaos
f"cut a Cre+, ci c" tre0uie a ucra cu cu'p"tare $i 9!6eepciu!e, 9!de'!;!d pu6i! c;te
pu6i! a se p"r"si de aceast" hulire. A$adar cei ce !e 9!8i!uiesc c" 9'p"rt"$i' aceast"
p"rere !u spu! ade8"ru5 Dar cei ce afir'" c" e:ist" 9!tre !oi persoa!e ce 9!dr"+!esc a
citi astfe Cre+u !u su!t prea dep"rta6i de ade8"r5 Se cu8i!e deci ca Fr"6ia .oastr" s"
!u se prea sca!dai+e+e de !oi $i s" !u se dep"rte+e de s"!"toasa parte a trupuui
Bisericii !oastre, ci s" ucre+e cu r;8!", pri! ducea6a $i 9!6eepciu!ea sa, a
9!toarcerea ceor ce s2au dep"rtat de a ade8"r, spre a 'erita cu !oi r"spata f"*"duit"5
!c-i!"ciu!e 9! Do'!u, frate cat-oic $i dup" 8red!icie ci!stitGH
Ioa! a .III2ea 8or0ea 'ai aes de adaos2 9!s" e:presiie de care se su@e$te
pro0ea+" 9!dea@u!s c" e os;!dea doctri!a co!6i!ut" 9! acest adaos5 Cu8;!tu !2ar fi
fost o hul, dac" ar fi e:pri'at u! ade8"r5 Deci &apaitatea era sc-i'0"toare cu
pri8ire a doctri!"B ea pre*eta su0 Leo! a III2eaB apro0a do*'a !ou" su0 Nicoae IB
$i o respi!*ea ca -uire su0 Ioa! a .III2ea5
OF>NP
Dup" ce a' co!statat !o8is'u de c"pete!ie a Ro'ei, s" ur'"' istorisirea
pa!urior sae asupra R"s"rituui5
%uri!d Ioa! a .III2ea, %ari! a fost aes episcopu Ro'ei5 E fusese u!u di!
e*a6ii ui Nicoae 9! Bu*aria $i a si!odu di! =?75 Nu se putea deci a$tepta ca e s"
ur'e+e i!ia predecesoruui s"u5 Se crede c" e a fost ce care a dus a Co!sta!ti!opoe
scrisorie ui Ioa! a .III2ea ce apro0au si!odu di! =N7, afar" de ucrurie u!de
e*a6ii s"i trecuser" peste 9'puter!icirea or5 Re6i!erea sa era doar o for'aitate,
fii!dc" e pri'ise acteeB $tia foarte 0i!e cu' se petrecuser" ucrurieB 9!de'!a cu
'odestie pe Fotie s" !u2 6i!" de r"u c" a cerut de a e s" fac" act de supu!ereB $i $tia
c" acest patriar- !u 8oise a o face pe!tru cu8;!tu c" !u'ai 8i!o8a6ii tre0uie s" cear"
iertare5
OF>=P
%ari! !u se putea u!i cu si!odu di! =N7 f"r" a os;!di pe ce di! =?7, 9!
care e fusese u!u di! pre$edi!6i5 Fii!d deci a Co!sta!ti!opoe, refu+" a se os;!di pe
si!e 9!su$i ep"d;!d acest di! ur'" si!od, $i 9'p"ratu .asiie 9 re6i!u pe!tru aceasta
pri+o!ier ti'p de o u!"5
Sui!du2se pe scau!u Ro'ei 1==K4, %ari! a8ea de satisf"cut o ra!c-iu!"5 E se
*r"0i a os;!di pe Fotie5 !s" po!tificatu s"u dur" pu6i!5 E a fost 9!ocuit 1==L4 pri!
Adria! a III2ea care, ca $i e, os;!di pe patriar-u Co!sta!ti!opoei5 'p"ratu
.asiie scrise acestui pap" scrisori foarte e!er*ice, care !2a@u!ser" a Ro'a dec;t
dup" 'oartea saB ee fur" date ur'a$uui s"u, Dtefa! a .2ea 1==M4, care fusese
priete!u de aproape $i credi!cios a ui %ari!5 Scrisorie 9'p"ratuui erau 'ai aes
9!dreptate co!tra acestui di! ur'" pap"5 Dtefa! 9i u" ap"rarea5 .o' cita di!
scrisoarea sa c;te8a pasa@e foarte 8red!ice a fi uate 9! sea'"
OF>7P
C JDup" cu'
Du'!e+euI, +ice e, J82a dat su8era!itatea ucrurior 8re'e!ice, !oi de ase'e!ea a'
pri'it de a el, pri! Sf5 &etru, 8er-o8!icu apostoior, suveranitatea lucrurilor
duhovnice'ti... Nou" !i s2a 9!credi!6at purtarea de *ri@" a tur'eiB aceast" purtare de
*ri@" este cu at;t 'ai 9!at", cu c;t ceru este deasupra p"';!tuui5 Ascuta6i ce a +is
Do'!u ui &etruC Tu e$ti &etru, etc5 15554 Ro* dar E8se8ia .oastr" de a ci!sti !u'ee
$i 8red!icia 8er-o8!icuui apostoior, supu!;!du2se -ot"r;rior saeB c"ci episcopatul
"n toate Bisericile pm%ntului "'i tra&e ob%r'ia de la S#. Petru, pri! care !oi 9!8"6"'
pe to6i credi!cio$ii $i e ar"t"' s"!"toasa $i !estric"cioasa doctri!"5H
Iat" suveranitatea papa" $i in#ailibilitatea sa de drept dumne$eiesc, !eted
pro'u*ate5 Dtefa! preti!de c" e*a6ii papei Si8estru a 9!t;iu si!od de a Nicea
stator!icir" pri!cipiu Jc" 9!t;iu scau! !u poate fi @udecat de !i'e!i5I Aceast"
9!8"6"tur" era 9!tr2ade8"r 8red!ic" de erudi6ia 8eacuuiG Ca ur'are a doctri!ei sae
asupra caracteruui episcopa, Dtefa! preti!de c" Fotie !2a fost !iciodat"
dec;t laic, fii!dc" e !u a8ea episcopatu s"u de a Ro'a5
JBiserica Ro'a!"I, adau*" e, J!u 82a scris oare vou s" 6i!e6i u! si!od a
Co!sta!ti!opoeA ." 9!tre0C cui putea ea s" scrieA @aicului Fotie/ Dac" 8oi a6i a8ea
u! patriar-, Biserica !oastr" 2ar cerceta adeseori pri! scrisori5 !s", 8aiG s"8itu ora$
a Co!sta!ti!opoei este #r pstor, $i dac" iu0irea ce 8" purt"' !u !e2ar face a
suferi cu r"0dare !edreptatea f"cut" Bisericii !oastre, a' fi fost sii6i a rosti
co!tra prevaricatoriului
[310]
Fotie, care a 8or0it at;t de !e8red!ic co!tra !oastr",
pedepse 'ut 'ai aspre dec;t cee ce au fost date de c"tre predecesorii !o$tri5 .or0i!d
astfe, !oi !u preti!de' a ipsi de a respectu ce 8i se cu8i!eB !oi 8or0i' pe!tru
ap"rarea !oastr" $i pe!tru cea a papei %ari!, care a a8ut aceea$i si'6"'i!te ca $i
papa Nicoae5H Astfe, Nicoae "sase 'o$te!ire ui %ari! si'6"'i!tee pe care acesta
di! ur'" e "sase 'o$te!ire ui Dtefa!5 C;t despre Ioa! a .III2ea, actee sae erau cu
totu !euate 9! sea'"5 Fotie !u se sc-i'0a a$a de es!e ca papii, $i ur'a re*uie
8ec-iuui drept cu tot at;ta cu'p"t pe c;t $i 9!6eepciu!e5
Se 8ede di! scrisoarea ui Dtefa! a .2ea c" &apaitatea !u 'ai era at;t de
sfid"toare fa6" de 9'p"ratu di! R"s"rit5 I'periu Ro'a! de Apus se d"r;'ase o dat"
cu Caro ce %are5 Di! rui!ee sae se for'aser" o 'ie de state 'ici !eat;r!ate, de2a
pururea 9! upt" u!ee 9! co!tra atora5 Feudaitatea se or*a!i+a5 &apaitatea !u 'ai
8edea acu' pe ;!*" ea 8reu! pri!cipe puter!ic spre a o prote@a5 Ro'a 9!s"$i era
prad" certurior 'ai 'utor partide 8r"@'a$e5 ! cursu acestui ti'p, 'usu'a!ii
ur'au 9!ai!te cotropirie or5 Opri6i di!spre partea R"s"rituui de c"tre 9'p"ratu
.asiie, ei se aru!cau asupra Apusuui, Ro'a 9!s"$i fii!d a'e!i!6at"5 Ioa! a .III2ea
9!6eesese c" Ro'a ar putea do0;!di de a 9'p"ratu R"s"rituui 'ai 'ut a@utor dec;t
de a !i$te pri!cipi de+0i!a6i ai Apusuui5 Ur'a$ii s"i, 'ai pu6i! di0aci dec;t e,
cereau aceea$i a@utoare f"r" a @ertfi !i'ic di! 'esc-i!ee or uri perso!ae5 Se
9!6ee*e deci c" !2au putut reu$i5
Dac" &apaitatea ar fi fost atu!ci cu 8ederi i'pe+i, s2ar fi foosit de puterea sa 9!
Apus pe!tru a r"scua pe pri!cipi co!tra 'usu'a!ior $i a2i u!i cu 9'p"ratu di!
R"s"rit 9! aceast" 'are upt"5 !s" ea aese 'ai 0i!e a ascuta de a!tipatiie sae co!tra
u!ei Biserici ce opu!ea u+urp"rior sae 9!8"6"tura $i r;!duieie Bisericii pri'are5 Ea
r"scu" Apusu at;t co!tra cre$ti!ior di! R"s"rit, c;t $i co!tra 'usu'a!ior,
i!troduc;!d astfe u! 8iciu radica 9! acee 'ari 'i$c"ri de popoare cu!oscute su0
!u'ee de cruciade. Ideea acestor e:pedi6ii era 'areB ea a8u pe!tru Apus oarecari
re+utate foositoare, !u t"*"dui'B 9!s" !epar6iaitatea istoric" cere ca s" se
'"rturiseasc" 9! acea$i ti'p c" &apaitatea, care a pro8ocat aceste e:pedi6ii, !2a $tiut
s" e 9!tip"reasc" caracteru '"re6iei pe care 2ar fi a8ut dac", 9! oc de a e '"r*i!i a
Apus, ea ar fi u!it 9!tr2o 9'0r"6i$are fr"6easc" pe cre$ti!ii di! R"s"rit cu crucia6ii5 Ea
@ertfi totu a!tipatiior sae co!tra Bisericii de R"s"rit5
'p"ratu .asiie 'uri pu6i! ti'p dup" ce a pri'it scrisoarea ui Dtefa! a .2ea5
Leo! Fio+ofu, fiu ui .asiie, 9i ur'" pe tro!u R"s"rituui5 E au!*" pe Fotie de pe
scau!u Co!sta!ti!opoei pe!tru a2 9!ocui cu propriu s"u frate, Dtefa!5 Spre a
acoperi cu u! prete:t oarecare aceast" u+urpare e tri'ise a 0iserica Sfi!tei Sofii doi
di! de'!itarii s"i, care se suir" pe a'8o! $i f"cur" 9! pu0ic citirea cri'eor ce2i
p"cea a i'puta ui FotieB apoi 9!8i!uir" pe acest patriar- c" a participat a u! co'pot
a c"rui scop era de a pu!e pe u!u di! rudee sae pe tro!5 Nu se putu *"si o si!*ur"
pro0" 9! spri@i!u acestei 9!8i!uiri5 Atu!ci Leo! c-e'" a Curte pe episcopu Stiia!,
du$'a! perso!a a ui Fotie, $i 9! 9!6ee*ere cu e co'puse pe!tru papa o scrisoare
i!fa'" 1==?4, 9! care se cupri!deau toate 9!8i!uirie du$'a!ior ui Fotie E 9!8i!uiri
decarate drept calomnii de c"tre Ioa! a .III2ea $i de u! si!od de patru sute de
episcopi5 Aceast" scrisoare a ui Stiia! este u!u di! pri!cipaee docu'e!te ce au
ser8it scriitorior Apusuui 9! istorisirie or asupra ceei ce ei !u'esc schisma
rsritean.
[311]
La 9!t;ia 8edere i se 9!6ee*e 8aoarea5 Scrisoarea ui Stiia! !2a a@u!s
a Ro'a dec;t dup" 'oartea ui Dtefa! 1=7<45 For'osus, ur'a$u s"u, r"spu!se c"
Fotie !u fusese !iciodat" dec;t laic2 c" episcopii -iroto!i6i de d;!su !u erau
dec;t laici2 c", pri! ur'are, e era os;!dit f"r" a 'ai fi fost !e8oie de a2 @udecaB c"
episcopii p"rta$i ui tre0uiau a fi trata6i cu 0;!de6e, dar !u'ai ca laici.
[312]
&apa care
r"spu!dea astfe a fost de+*ropat de papa Dtefa! a .I2eaB cada8ru s"u 9! putrefac6ie
a fost citat, 8udecat $i condamnat. Ioa! a IX2ea cas" @udecat" ui Dtefa! a .I2ea5
Aceste fapte $i *ro+a8ee i'orait"6i ae papior di! acea epoc" su!t acoperite de
ro'a!i cu u! 8" co'pe+e!t5 Ei !2au a!ate'e dec;t pe!tru u! 'are patriar-, care
pri! 8irtu6ie sae $i pri! $tii!6a sa teoo*ic" 'erit" a fi pus 9!tre cei 'ai iu$tri
episcopi ai Bisericii5 Nu e !ici o 9!doia" c" Fotie a 'urit c-iar 9! a!u c;!d For'osus
adres" ui Stiia! 8estita sa scrisoare co!tra ui, adic" =7<5
OF<FP
Biserica R"s"rituui 9i ci!ste$te 9! e*a" '"sur" pe I*!atie $i pe Fotie5 Ea a
a!ate'ati+at tot ce s2a scris co!tra u!uia sau co!tra atuia, fii!d foarte 9!6eeapt" 9!
aceast" -ot"r;re5 Ea a 8oit ca cei doi patriar-i s" fie @udeca6i pri! ei 9!$i$i $i pri!
scrierie or perso!ae, f"r" a se raporta a ate scrieri dictate de pati'"5 !s" I*!atie !2
a scris !i'ic perso!a co!tra ui Fotie, $i acesta di! ur'" 9! !u'eroasee sae scrieri
!2a atacat !icidecu' pe I*!atie5 Dup" readucerea ui I*!atie $i 9'p"carea ui Fotie cu
9'p"ratu .asiie, ei s2au 8"+ut, s2au iertat u!u pe atu, $i se poate +ice c" I*!atie a
'urit 9! 0ra6ee ui Fotie, dup" cu8i!tee rostite de acest di! ur'" patriar- 9!ai!tea a
patru sute de episcopi a si!odu di! =N75
Este deci o do8ad" de rea2credi!6" s" se i!8oce '"rturia c;tor8a 8r"@'a$i ai ui
Fotie, *reci de !ea', su0 prete:t c" ei au apar6i!ut Bisericii R"s"rite!e5 Aceast"
Biseric" i2a de+apro0atB ea a a8ut 9!6eepciu!ea de a 8esti pe credi!cio$ii s"i c" toate
cao'!iie i!sufate de ura cea 'ai oar0", fie ee 8e!ite de a *reci sau de a ati!i, !u
su!t 'ai pu6i! 8red!ice de os;!d"5
OF<LP
Stiia!, episcop de Neoc-esaria $i du$'a! ui Fotie, r"'ase corespo!de!tu
&apait"6ii dup" 'oartea acestui patriar-5 Ioa! a IX2ea 9i scrise 9! a!u 7>>
OF<MP
,
+ic;!du2iC +Doi voim ca -ot"r;rie predecesorior !o$tri s" r"';!" !esc-i'0ateH cu
pri8ire a patriar-ii Co!sta!ti!opoeiB !u'ai c" acest pap" !u a c"utat a 9'p"ca
-ot"r;rie ui Ioa! a .III2ea cu cee ae ui Nicoae, de$i a';!doi erau predecesorii
ui5 Ci!ci a!i dup" aceea curtea Ro'ei a8u oarecari raporturi cu R"s"ritu pe!tru a
os;!di o !edreptate5 'p"ratu Leo! a .2ea, 9!sur;!du2se pe!tru a patra oar", c"c"
re*ua Bisericii R"s"rite!e, co!sfi!6it" c-iar pri! e*ie ci8ie5 &atriar-u Nicoae 9
ru*" a face s" se cercete+e cau+a sa de c"tre cee ci!ci Biserici &atriar-ae5 Leo! p"ru
c" co!si'te a aceasta $i scrise ui Ser*-ie a III2ea, pap" a Ro'ei, ui %i-ai, pap"
a Ae:a!driei
OF<?P
, ui Si'eo!, patriar-u A!tio-iei, $i ui Iie, patriar-u Ierusai'uui5
&atriar-ii tri'iser" e*a6i5 'p"ratu 9i cu'p"r"5 Episcopii credi!cio$i fuseser" e:ia6iB
pe Nicoae 9 depuser" $i 9 9!ocuir" pri! Eft-i'ieB 9! fi!e, se d"du dispe!s"
9'p"ratuui pe!tru a patra sa !u!t"5 Astfe Ro'a apro0" depu!erea !edreapt" a u!ui
patriar- care !u a8ea at" *re$a" dec;t de a sus6i!e re*uie discipi!ei Bisericii5
Aceasta pe!tru c" Ro'a se c;r'uia 9! toate 'ai pu6i! dup" dreptate, c;t dup"
i!teresu s"u5 Dac" odi!ioar" ea uase partea ui I*!atie, o f"cuse fii!dc" se te'ea de
opo+i6ia ui Fotie asupra su8era!it"6ii saeB dac" ea sacrifica at;t de es!e pe Nicoae,
era pe!tru a face act de autoritate 9! R"s"rit5 Puterea era u!ica sa preocupare5 Di apoi
papa Ser*-ie !u putea fi *reu de co!8i!s 9! pri8i!6a c"s"toriei !ee*iuite a ui Leo!,
c"ci e 9!su$i era a'a!tu i!fa'ei %arosia, a8;!d di! aceast" rea6ie aduter" u! fiu
care a fost pap" ca $i e
OF<NP
5 U! astfe de pap" !u putea !e*re$it 9!6ee*e deicate6a de
co!$tii!6" a patriar-uui Nicoae5 Dup" 'oartea 9'p"ratuui Leo!, Eft-i'ie a fost
au!*at $i Nicoae readus5 Acest patriar- a fost pus c-iar 9! capu co!siiuui de tute"
a @u!eui 9'p"rat Co!sta!ti!, supra!u'it &orfiro*-e!itu5 Readus pe scau!u s"u, e
scrise 17<K4 papei A!astasie a III2ea, ur'a$u ui Ser*-ie, pe!tru a se p;!*e de
purtarea ce a8useser" a Co!sta!ti!opoe e*a6ii acestuia di! ur'"5 JEi p"reauI, +ice
e
OF<=P
, Ja fi 8e!it de a Ro'a !u'ai pe!tru a !e decara r"+0oi, 9!s" "ntruc%t "'i
atribuiau "nt%ietatea "n Biseric, s2ar fi cu8e!it s" se i!for'e+e cu 9!*ri@ire de toat"
afacerea $i s"2$i scrie raportu, 9! oc de a co!si'6i a os;!da ceor ce !u2$i atr"seser"
ura pri!cipeui dec;t pe!tru c" au dispre6uit !e9!fr;!area5 Dar !u e de 'irare c" doi
sau trei oa'e!i s2au "sat a fi ua6i pri! surpri!dereB 9!s" ci!e putea presupu!e c"
episcopii di! Apus ar fi 9!t"rit acea !edreapt" os;!d" pri! 8otu or, f"r" cu!o$ti!6" de
cau+"A Afu c" se pu!e 9!ai!te prete:tu dispensei, ca $i cu' pri! dispens s2ar putea
c"ca ca!oa!ee $i autori+a desfr;!area5 Dispe!sa, dac" !u '" 9!$e, are de scop a
i'ita 'iosti8irea ui Du'!e+euB ea 9!ti!de ';!a p"c"tosuui pe!tru a2 ridica, dar
!u2i 9!*"duie a r"';!e 9! p"catu 9! care a c"+ut5H Aceast" doctri!" cu totu dreapt"
!u era doctri!a Ro'ei5 C;teodat", su0 prete:tu p"+irii ca!oa!eor, putea r"stur!a u!
re*at 9!tre*, precu' su0 Nicoae I, cu pri8ire a c"s"toria ui HoterB dup" care
putea da dispens f"r" *reutate 9! ca+uri a fe de *ra8e5 Aceasta pe!tru c" ea ti!dea
totdeau!a s" a$e+e pri!cipiu puterii sae a0soute deasupra e*ior $i a oa'e!ior5
.oi!6a sa era e*ea sa, $i i!teresu su8era!it"6ii sae u!ica sa re*u"5
&atriar-u Nicoae suferi co!seci!6a i!tri*ior paatuuiB e fu au!*at $i readus a
doua oar"B pacea a fost 9! fi!e resta0iit" 9! 7K>, pri!tr2u! decret i'peria ce aducea
di! !ou aude r;!duieii pe!tru care Nicoae suferise pri*o!ire5 Acest patriar- scrise
papei Ioa! a X2ea, spre a re9!!oi 0u!ee rea6ii 9!tre Bisericie Ro'ei $i
Co!sta!ti!opoei5 !s" Ioa! a X2ea se ocupa 'ai 'ut de a'orurie sae adutere cu
T-eodora, sora %arosei, dec;t de afacerie Bisericii5
.re'e de u! 8eac, !u a e:istat aproape !ici o rea6ie 9!tre Bisericie Ro'ei $i
Co!sta!ti!opoei, care !u erau 'ai pu6i! de+0i!ate 9! pri8i!6a doctri!ei5
OF<7P
! <>KL,
patriar-u E8statie 9!cerc" a se face recu!oscut a Ro'a ca $ef 0isericesc a
R"s"rituui, cu acea$i titu cu care papa era capu Bisericii Apuse!e5 Tri'i$ii s"i erau
aproape de a reu$i, 'u6u'it" 0a!ior de care curtea Ro'ei era foarte aco'"B 9!s"
i!tri*a fu dat" pe fa6" $i isc" o r"scoa", 'ai aes 9! Itaia5 Curtea Ro'ei !u cute+" a
'er*e 'ai departe5 Acest fapt pro0ea+" ce pu6i! c" episcopii Ro'ei $i
Co!sta!ti!opoei !u erau 9! upt"5 Cei ai Ro'ei erau 9! cea 'ai 'are parte foarte
pu6i! 8red!ici de scau!u orB 9!deet!icirie poitice $i uptee ce do'!eau 9! cea 'ai
'are parte di! Bisericie Apusuui erau de a@u!s pe!tru a2i a0sor0i, $i ei !u se ocupau
!icidecu' de Bisericie R"s"rituui, u!de su8era!itatea or 9!t;!ea totdeau!a piedici5
Luptee re9!cepur" 9! <>MF5 Leo! a IX2ea era atu!ci episcopu Ro'ei5
&ri'i!d scrisoarea de co'u!iu!e a ui &etru, !ou patriar- a A!tio-iei, Leo! se
preface 9! r"spu!su s"u a2 '"*ui c" ocup" a treiea ra!* 9! patriar-at, !esocoti!d
pe patriar-u Co!sta!ti!opoei, cu toate -ot"r;rie si!oadeor ecu'e!ice care 9i
d"duser" a doiea ra!*, a treiea patriar-uui Ae:a!driei $i a patruea ceui a
A!tio-iei5 ! aceea$i epoc" %i-ai Ceruarie era patriar-u Co!sta!ti!opoeiB e
scrisese ui Ioa!, episcop de Tra!i, o scrisoare co!tra 'ai 'utor practici discipi!are
sau itur*ice di! Biseriea Lati!"5
OFK>P
Cardi!au Hu'0ert, citi!d scrisoarea aceasta 9!
casa episcopuui, o traduse 9! ati!e$te $i o dete papei Leo! a IX2ea5 Acesta adres"
patriar-uui Co!sta!ti!opoei o scrisoare foarte pu6i! '"surat"5 &atriar-u scrise o a
doua scrisoare co!tra ati!ior $i co'pet" 9! ea 9!8i!uirie sae5 Cea 'ai *ra8" era
aceea a ui Filio-ue ad"u*at a Cre+5 Leo! a IX2ea ar fi tre0uit s" r"spu!d" i!i$tit a
aceste 9!8i!o8"6iriB s" do8edeasc" c" 'ai 'ute !u erau 9!te'eiateB s" 9!drept"6easc"
'ai 'ute o0iceiuri ati!e potri8it pri!cipiuui c" r;!duiaa se poate deose0i dup" 6"ri,
cu co!di6ia ca re*uie apostoior $i ae si!oadeor ecu'e!ice s" fie respectateB 9!
fi!e, tre0uia s" '"rturiseasc" c" 'ute di! 9!8i!uirie patriar-ior erau cu te'ei, $i c"
e p"!uie$te refor'a Bisericii Apuse!e5 !s" Leo! a IX2ea !u cu*et" dec;t a
ati!*erea ce e credea c" s2a dat prete!6iior sae de $ef su8era! a BisericiiB e scrise
ui %i-ai Ceruarie su0 i'presia acestui si'6"';!t5
OFK<P
Dup" o u!*" i!troducere
asupra u!it"6ii Bisericii, e preti!de c" u!itatea este 9! Biserica Ro'a!", care a pri'it
de a Du'!e+eu, pri! Sf5 &etru, aceast" 9!at" prero*ati8"5 Aceast" Biseric", pri'i!d
ca te'eie pe Iisus Hristos pri! Sf5 &etru, este st;!ca !estr"'utat" pe care por6ie
iaduui !u o 8or 0irui5 Nu poate fi deci !ici o *re$a" 9! Biserica Ro'a!", $i !u'ai ca
ur'are a 9!*;'f"rii Biserica R"s"rituui a ridicat co!tra ei 9!8i!uiri5 E atac" aceast"
Biseric" pe!tru ere+iie ce s2au !"scut 9! s;!u s"u, 9!s" !u 0a*" de sea'" c" o
Biseric" !u poate purta respo!sa0iitatea ere+iior pe care e2a os;!ditB pe c;t" 8re'e
Biserica Ro'a!" era acu+at" ea 9!s"$i de a fi propo8"duit r"t"cirea 9! ocu 9!8"6"turii
s"!"toase5 Cute+" a a'i!ti 9'proti8irea 8ec-ior episcopi ai Ro'ei tituui de
ecu'e!ic, !e0"*;!d de sea'a c" papii u+urpaser" acest ucru $i c-iar titu, de$i !u
era 9!scris oficia 9! toate actee orB preti!de pe !edrept c" 9!t;iu si!od de a Nicea
decarase c" scau!u ro'a! !u tre0uie a fi @udecat de !i'e!i $i c" e era $efu tuturor
Bisericior5 Citea+" do!a6ia apocrif" a ui Co!sta!ti!, pe!tru a do8edi puterea
su8era!" a papei at;t di! pu!ctu de 8edere 8re'e!ic c;t $i di! pu!ctu de 8edere
du-o8!icesc5 Crede a fi 9!8i!s astfe neru'inata de'ertciune a ceor ce co!testau
drepturie &apait"6ii5 Recur*e a acee te:te di! Scriptur" ce au ac"tuit 9!totdeau!a
s"r"c"ciosu arse!a a &apait"6ii5 Afir'" c" Co!sta!ti!opoe !u datorea+" dec;t
Sf;!tuui Scau! a doiea ra!* ce ocup" 9!tre Bisericie &atriar-ae5 C;t despre
Biserica Ro'a!", ea are u! ra!* e:cep6io!a, $i a ataca drepturie sae 9!sea'!" a
ataca Biserica 9!trea*", a c"rei ce!tru du'!e+eiesc este ea5 Nu'ai di! trufie $i di!
*eo+ie poate a8ea ci!e8a !i$te pa!uri at;t de sacrie*ii5
Acesta e re+u'atu 9!t;ii scrisori a ui Leo! a IX2ea c"tre patriar-u %i-ai
Ceruarie5
&oitica 9!8e!i!" aceste pri'e discu6ii5 Nor'a!+ii atacau I'periu5 'p"ratu
Co!sta!ti! %o!o'a-u, prea sa0 pe!tru a 6i!e piept tuturor du$'a!ior s"i, c"ut" s"
cear" a@utoru *er'a!ior $i a itaie!ior, $i se adres" pe!tru aceasta papei, care a8ea
asupra acestor popoare 'ut" trecere5 &e!tru a atra*e pe papa de partea ui, e 9i scrise
c" dorea cu 9!focare s" resta0ieasc" e*"turie de priete!ie, 9!trerupte at;ta 8re'e,
9!tre 0isericie Ro'ei $i Co!sta!ti!opoei5 co!8i!se $i pe &atriar-u %i-ai s" scrie
9! acea$i se!s ui Leo! a IX2ea5 Leo! tri'ise 9!dat" trei e*a6i a Co!sta!ti!opoe cu
dou" scrisori, u!a pe!tru 9'p"ratu $i ata pe!tru patriar- 1<>ML45
E 9!cepe pri! a feicita pe 9'p"ratu pe!tru e8a8ioasa dori!6" ce i2a 9'p"rt"$it,
dar cur;!d a@u!*e a drepturie scau!uui Ro'ei5 JBiserica Catoic"I, +ice e, J'a'"
$i fecioar" !epri-"!it", de$i aeas" a u'pe cu '"duaree sae p"';!tu 9!tre*, !2are
totu$i dec;t u! cap, care tre0uie s" fie ci!stit de to6i5 Orici!e 9 !esocote$te, 9! +adar se
preti!de a fi u!u di! '"duaree ei5I Acest cap a Bisericii este Ro'a, a c"rei putere a
recu!oscut2o 'aree Co!sta!ti! pri! do!a6ia sa5 Di, ca episcop a Ro'ei, e este
8icaru ui Du'!e+eu, 9!s"rci!at cu purtarea de *ri@" a tuturor Bisericior5 E caut"
deci a reda str"ucirea scau!uui Ro'ei, care de 'ut ti'p, +ice e, era c;r'uit 'ai
'ut de !"i'i6i dec;t de p"stori5 'p"ratu Co!sta!ti!opoei poate s"2 a@ute 9! aceast"
ucrare, 9!!apoi!du2i 0u!urie ce e are Biserica Ro'a!" 9! R"s"rit $i 9'piedic;!d
pa!urie patriar-uui %i-ai, c"ruia 9i i'put" scopuri a'0i6ioase asupra Bisericior
Ae:a!driei $i A!tio-iei5
! scrisoarea sa c"tre %i-ai Ceruarie, Leo! a IX2ea arat" 'ai 9!t;i c" a pri'it
scrisorie ce 9i scrisese acest patriar- 9! fa8oarea resta0iirii p"cii5 J&acea 8a fiI, 9i +ice
e, Jdac" !u 8e6i c"uta a trece 'ar*i!ie puse de &"ri!6i5I Tot aceasta +icea $i Biserica
R"s"ritea!" papait"6ii5 Leo! i'put" apoi ui %i-ai a'0i6ia sa, u:u s"u, 0o*"6iie
sae5 Aceast" i'putare era ea potri8it" 9! *ura u!ui pap"A E adau*"C JCe -r"pire
!ecu8ii!cioas", @a!ic" $i f"r" de e*e este a 8oastr" c;!d, di! *ur" $i pri! scris, 8"
preti!de6i patriar- universal 1ecu'e!ic45I Apoi a'i!te$te 9'proti8irea f"cut" de Sf5
Gri*orie acestui tituB 9! fi!e, a@u!*e a preti!see drepturi ae Bisericii Ro'eiC
JBiserica Ro'a!" !u este, dup" cu' +ice6i, o Biseric" particular2 oare !u este ea
cap $i 'a'"A Cu' ar putea fi ea astfe, dac" !2ar a8ea !ici '"duare, !ici copiiA Noi
crede' cu t"rie aceasta, $i de aceea o '"rturisi' sus $i tareB Biserica Ro'a!" este at;t
de pu6i! particuar" 9!c;t, 9! tot u!i8ersu, orice !a6iu!e care are 9!*;'farea de a !u fi
de p"rerea ei, !u poate fi 'ai 'ut pri8it" ca f"c;!d parte di! Biseric"5 Ea !u 'ai este
o Biseric", ci o adu!are de eretici, o si!a*o*" a ui Sata!555 Deci ce ce 8oie$te a se
s"8i cu !u'ee de cre$ti!, s" 9!cete+e de a -ui $i de a ataca Biserica Ro'a!"B c"ci 9!
+adar preti!de a ci!sti pe Tat" fa'iiei, dac" !eci!ste$te pe so6ia saGH
Este oare de 'irare c" Biserica R"s"rituui a protestat cu e!er*ie co!tra acestei
doctri!e sacrie*eA Le*a6ii ui Leo! a IX, purt"torii acestor scrisori, a8eau 9! capu
or pe cardi!au Hu'0ert5 'p"ratu 9i pri'i 9! c-ip aes, $i Hu'0ert i!tr" 9!dat" 9!
discu6ie, c"ut;!d a face ap"rarea Bisericii Lati!e, adres;!d Bisericii Grece$ti 'ai
'ute i'put"ri $i ar"ta!d c" $i ea a8ea r;!duieie ei deose0ite $i a0u+urie sae, ca $i
Biserica Lati!"5 Scrisorie sae fur" traduse 9! *rece$te di! poru!ca 9'p"ratuui5
&atriar-u %i-ai refu+" de a sta de 8or0" cu e*a6ii5 E $tia f"r" 9!doia" c"
9'p"ratu 8oia cu orice pre6 s" @ertfeasc" Biserica Greac" papait"6ii, pe!tru a do0;!di
oarecare a@utoare pe!tru tro!u s"uB scrisoarea pri'it" de a papa 9i spu!ea 9!dea@u!s
ce se 9!6ee*ea a Ro'a pri! cu8;!tu unire. Le*a6ii se duser" a Sf;!ta Sofia 9! ceasu
c;!d ceru se pre*"tea pe!tru Sf;!ta Litur*-ie5 Ei se p;!ser" cu *as 'are de
9!d"r"t!icia patriar-uui $i puser" pe atar o sentin de excomunicare aru!cat" co!tra
ui5 Apoi ie$ir" di! Biseric" scutur;!d prafu de pe picioaree or $i rosti!d a!ate'a
co!tra ceor ce !u ar fi 9! co'u!iu!e cu ati!ii5 Toate acestea se f"cur" cu $tirea
9'p"ratuui, ceea ce e:pic" pe!tru ce patriar-u !u 8oise a a8ea !ici o rea6ie cu
e*a6ii5 &oporu co!8i!s de to8"r"$ia 9'p"ratuui cu ace$ti tri'i$i, se re8otase5 !
'o'e!tu pri'e@diei, Co!sta!ti! f"cu oarecari co!cesii5 Le*a6ii protestar" c"
-ot"r;rea or de e:co'u!icare !u fusese citit" a$a cu' eraB c" patriar-u a8usese 9!
pri8i!6a or scopurie cee 'ai crude $i cee 'ai perfide5 Oricu' ar fi, $i c-iar c;!d
%i-ai ar fi fost 8i!o8at de acee ree scopuri, 'a!iera or de a ucra !2ar fi fost !ici
'ai de'!" !ici 'ai ca!o!ic"5 S2a f"cut o at" i'putare patriar-uui %i-aiC aceea c" a
adus co!tra Bisericii Lati!e 9!8i!uiri f"r" te'ei5 .or fi fost $i e:a*er"riB 9!s" !u s2a
8oit a se ua sea'a c" 9! scrisoarea sa patriar-u !u a fost dec;t ecou Bisericior di!
R"s"rit5 De c;!d &apaitatea 8oise a i'pu!e autocra6ia sa, a8usese oc o puter!ic"
reac6ie 9! toate aceste Biserici5 Su0 i'pusiu!ea acestui si'6"';!t, se c"utase tot ce
se putea i'puta acestei Biserici Ro'a!e care, 9! persoa!a episcopior s"i, se d"dea
drept p"+itoarea i!faii0i" a 9!8"6"turii s"!"toase5 %i-ai Ceruarie !u a fost dec;t
i!terpretu acestor i'put"riB e !2ar fi a8ut !iciodat" destu" i!fue!6", pe!tru a
i'pu!e p;!*erie sae, ade8"rate sau preti!se, R"s"rituui cre$ti!, $i cei ce au 8oit a2
da drept 9'pi!itoru sc-is'ei 9!cepute su0 Fotie !2au apreciat faptee dec;t 9!tr2u!
'od superficia5 Ceea ce f"cu for6a ui Fotie co!tra &apait"6ii a fost faptu c" toate
Bisericie di! R"s"rit se *"sir" cu d;!su, cu toate i!tri*ie poitice, i!fue!6a
9'p"ra6ior, 8ioe!6ee papior $i ura 9!8er$u!a6ior s"i du$'a!i5 Aceasta f"cu $i for6a
ui %i-ai Ceruarie5 Acest patriar- !2a8ea !ici $tii!6a, !ici *e!iu, !ici 8irtu6ie ui
FotieB 9!s" e 8or0i 9! !u'ee R"s"rituui, $i R"s"ritu se recu!oscu 9! protest"rie sae
co!tra !o8is'eor Ro'ei5 'p"ratu, *eos pe i!fue!6a ce c"p"tase, 9 e:i" $i c"uta a2
depu!e 9!tr2u! si!od, c;!d af" c" a 'urit 1<>M=45
Dup" 'oartea patriar-uui %i-ai, rea6iie 9!tre Ro'a $i Co!sta!ti!opoe de8e!ir"
'ai rare 9!c" dec;t 9!ai!te, ce pu6i! pe!tru o 8re'e5 Se po'e!e$te de u! e*at tri'is
9! <>N< de papa Ae:a!dru a II2ea, 9!s" 'ai 'ut 9!tr2u! scop poitic, dec;t pe!tru
'oti8e rei*ioase5 E cu*eta c" 9'p"ra6ii di! R"s"rit ar putea fi de 'are a@utor pe!tru
cruciade5
Gri*orie a .II2ea, care se urc" cur;!d pe scau!u Ro'ei 1<>NF4, ridic"
&apaitatea a cea 'ai 9!at" cu'e, profit;!d cu di0"cie de de+0i!"rie pro8ocate de
feudaitate pe!tru a face s" do'i!e i!fue!6a Bisericii perso!ificate 9! episcopu
Ro'ei5 !s" e !u se ser8i !icidecu' de i!fue!6a sa pe!tru a apropia R"s"ritu de
ApusB $i apoi du$'"!ia era prea ad;!c" 9!tre Bisericie acestor p"r6i, pe!tru ca
u!etirie dipo'atice ae &apait"6ii s" poat" a8ea pe ;!*" 9'p"ra6ii di! R"s"rit u!
re+utat foositor5 &apaitatea r"sp;!dise 9! Apus ideea c" *recii erau sc-is'atici $i
du$'a!i pri'e@dio$i pe!tru Biseric"5 R"s"rite!ii pri8eau pe apuse!i ca 0ar0ari, ce
a8eau !u'ai !u'ee de cre$ti!, $i cari sc-i'0aser" credi!6a $i cee 'ai sfi!te
a$e+"'i!te ae Bisericii5 De aici !e9!crederea *recior fa6" de cruciade $i 8ioe!6ee
crucia6ior 9! pri8i!6a *recior5 Nu !e2a' propus s" !e 9!ti!de' 9! aceast" ucrare
asupra acestor e:pedi6ii5 Tre0uie !u'ai s" ar"t"' faptu i!co!testa0i c" cruciadee
ad"u*ar" 9!c" a ura ce e:ista de at;ta 8re'e 9!tre R"s"rit $i ApusB $i c" dac" s2au
f"cut 9!cerc"ri de u!ire, i!i6iati8a acestor pa!uri apar6i!u totdeau!a 9'p"ra6ior, cari
!u ucrar" a aceasta dec;t di! 'oti8e poitice $i di! i!teres5
Ace$ti 9'p"ra6i cu*etau !e9!cetat a posesiu!ie or di! Apus5 Ei a8eau oc-ii a6i!ti6i
asupra upteor ce e:istar" 9!tre 'ai 'u6i papi $i 9'p"ra6ii di! Apus5 Aceste upte, pe
c;t de 8ii, pe at;t de 9!deu!*ate, a8eau drept cau+" &apaitatea care, 9! 8irtutea
su8era!it"6ii sae du-o8!ice$ti, preti!dea a do'i!a asupra puterii u'e$ti5 Ae:ie
Co'!e! cu*et" a profita di! acestea5 E tri'ise 1<<<K4 o a'0asad" a Ro'a, 8esti!d
c" ar fi *ata a se duce 9! ce ora$ spre a pri'i di! ';!ie papei coroa!a i'peria"5
Aceast" cerere !u a8u ur'"ri, 9!s" ea do8ede$te a 9'p"ra6ii epocii o te!di!6"
pro!u!6at" 9!tru a se apropia de Ro'a, 9! scopuri curat poitice5 %a!ui Co'!e!
1<<MM4 c"ut" a se 9!6ee*e cu papa $i cu 9'p"ratu Apusuui, Frederic, co!tra
!or'a!+ior cari r"piser" Siciia de a I'periu Co!sta!ti!opoeiB Adria! a I.2ea
tri'ise cu aceast" oca+ie e*a6i a %a!ui $i2i 9!s"rci!" cu o scrisoare pe!tru .asiie,
ar-iepiscopu T-essao!icuui, 9! care 9!de'!a pe acest episcop a 9!es!i u!irea
Bisericior5
OFKKP
.asiie 9i r"spu!se c" !u era de+0i!are 9!tre *reci $i ati!i, fii!dc"
a8eau aceea$i credi!6" $i aduceau aceea$i @ertf"5 JC;t pe!tru prici!ie de sca!da, sa0e
9! si!e, ce !e2au dep"rtat pe u!ii de a6iiI, adau*" e, JSa!ctitatea .oastr" e 8a putea
face s" 9!cete+e pri! autoritatea sa at;t de 9!ti!s" $i cu a@utoru 9'p"ratuui di! Apus5H
Acest r"spu!s era pe at;t de di0aci, pe c;t $i 9!6eept5 &apaitatea f"cuse i!o8a6iiB ea
se 0ucura 9! Apus de o autoritate foarte 9!ti!s"5 Ci!e o 9'piedica de a se foosi de
acea autoritate pe!tru a respi!*e propriie sae !o8is'e sau pe cee pe care e
9!*"duiseA Nu'ai de ea at;r!a s" 9!es!easc" o u!ire depi!" 9!tre a'0ee Biserici5
!s" &apaitatea !u a8ea aceast" idee de u!ire5 &e!tru ea u!irea !u putea e:ista dec;t
pri! supu!erea Bisericii R"s"rite!e su8era!it"6ii sae5 Dar Biserica R"s"rituui,
p"str;!d 8ec-ea 9!8"6"tur", era 9! 9'proti8ire !esf;r$it" fa6" de aceast" su8era!itate
u+urpat" $i !u era !icidecu' *ata a2i suferi @u*u !ee*iuit5
&e c;!d Biserica se *"sea 9! aceste cu*et"ri, 9'p"ra6ii ur'au poitica or5 Ei
p"strau 0u!e rea6ii cu 9'p"ratu di! Apus c;t" 8re'e acesta era 9! priete!ie cu
&apaitateaB 9!s" de 9!dat" ce se iscau upte !oi, ei se fooseau de ee pe!tru a repeta
de'ersurie or pe ;!*" papi 9! pri8i!6a coroa!ei i'periae5 Ae:a!dru a III2ea fii!d
9! r"+0oi cu Frederic, %a!ui Co'!e! 9i tri'ise 1<<??4 o a'0asad", 9!s"rci!at" a2i
face cu!oscut acestui pap" 0u!ee sae i!te!6ii pe!tru a reu!i a'0ee Biserici, *reac"
$i ati!", pe!tru ca ati!ii $i *recii s" !u for'e+e 'ai 'ut dec;t u! si!*ur popor su0
u! si!*ur $ef5 E cerea deci pe!tru d;!su coroa!a 9!tre*uui I'periu Ro'a!,
f"*"dui!d Bisericii Ro'a!e Itaia $i ate fooase 'ateriae5 &apa tri'ise e*a6i a
Co!sta!ti!opoe5 Doi a!i dup" aceea 1<<?74 %a!ui tri'ise di! !ou o a'0asad" ui
Ae:a!dru, 9!credi!6;!du2 c" 8a reu!i Biserica *reac" $i cea ati!" dac" 9i 8a da
coroa!a cerut"5 &apa refu+", su0 cu8;!tu tur0ur"rior ce ar atra*e aceast" co!cesie5
Cu tot refu+u s"u, se p"strar" cee 'ai 0u!e rea6ii 9!tre papa $i %a!ui, dup"
ru*"'i!tea c"ruia u! cardi!a ipodiaco!, !u'it Ioa!, se duse a Co!sta!ti!opoe
pe!tru a ucra a u!irea Bisericior5 !s" pa!urie ui %a!ui !u erau pri'ite de *reci,
cari dispre6uiau pe ati!i !u !u'ai pe!tru 'oti8e rei*ioase, ci $i di! rese!ti'e!t
co!tra 8ioe!6eor ce suferiser" di! partea crucia6ior5 Astfe c", dup" 'oartea ui
%a!ui, ati!ii fur" f"r" 'i" 'asacra6i a Co!sta!ti!opoe 1<<=K45 Cardi!au Ioa! a
fost u!a di! 8icti'e5 A!dro!ic, care pro8ocase 'asacru, a fost aes 9'p"rat5 E 'uri
cur;!d dup" aceea $i a fost 9!ocuit pri! Isac A!*-e, care a fost detro!at de fratee
s"u Ae:ie A!*-e5 I!!oc-e!tie a III2ea era episcopu Ro'ei 1<<7=45 De a Gri*orie
a .II2ea !ici u! pap" !u a8usese at;ta i!fue!6" 9! Apus5 Ae:ie A!*-e se *r"0i a
ur'a poitica Co'!e!iorC e tri'ise papei a'0asadori cari 9i 9!';!ar" o scrisoare di!
partea sa $i o ata di! partea patriar-uui Ioa! Ca'aterie, '"rturisi!du2i c" doreau s"
fac" u!irea Bisericior5 I!!oc-e!tie tri'ise a Co!sta!ti!opoe e*a6i 9!s"rci!a6i cu
scrisori, 9! care e 9!"6a peste '"sur" Biserica Ro'a!"5 &atriar-u 9!s"rci!" pe e*a6i
cu r"spu!su s"u, care 9!cepea astfeC JLui I!!oc-e!tie, presf;!tuui &ap" Ro'a! $i a
!ostru preaiu0it frate 9! Do'!u Hristos, Ioa! di! 'ia ui Du'!e+eu, Ar-iepiscop a
Co!sta!ti!opoei, patriar- a Ro'ei !oi, dra*oste $i pace di! partea Do'!uui $i
%;!tuitoruui Nostru Iisus Hristos5H Iat" re+u'atu scrisoriiC
JCiti!d scrisoarea ce a6i tri'is S'ere!iei Noastre, a' apro0at r;8!a Sa!ctit"6ii
.oastre pe!tru u!irea !oastr" u!u cu atu 9! credi!6"5 !s" !u 8" 8oi ascu!de ceea ce
'2a 9!tristat 'ut 9! scrisoarea .oastr"5 %" 'ir, 9!tr2ade8"r, c" !u'i6i Biserica
Ro'a!ior una $i universal, fii!dc" este do8edit c" Biserica este 9'p"r6it" 9! Biserici
particuare, c;r'uite de p"stori su0 u! si!*ur $i u!ic p"stor supre', Iisus Hristos5
Ceea ce !u 9!6ee* 9!c" este faptu c" !u'i6i Biserica Ro'a!ior mama ceorate
Biserici5 %a'a Bisericior este cea a Ierusai'uui, care e 9!trece pe toate 9! 8ec-i'e
$i 9! 8red!icie5 Nu pot deci pri'i 9!8i!uirea ce2'i face Sa!ctitatea .oastr" c" eu
spi!tec -ai!a u!a $i f"r" cus"tur" a ui Hristos5 C;!d se 8ede, pe de o parte, Biserica
!oastr" p"str;!d cu sfi!6e!ie 8ec-ea doctri!" asupra purcederii Sf;!tuui Du-, $i pe a
8oastr" c"+ut" 9! r"t"cire asupra acestui pu!ct, 8oi putea prea0i!e a 8" 9!tre0aC Care
di! a';!dou" a spi!tecat -ai!a ui HristosA
JCu toate acestea, su!t *ata a spri@i!i cu ade8"rat 0u!ee i!te!6ii ae 9'p"ratuui 5H
'p"ratu r"spu!se tot astfe papei, care repic" pri! dou" scrisori di! care 8o' da
c;te8a e:traseB e scrie patriar-uuiC J!t;ietatea scau!uui ro'a! a fost a$e+at" !u de
o', ci de Du'!e+eu sau, ca s" +ic 'ai 0i!e, de Du'!e+eu O'uB aceasta se poate
pro0a pri! !u'eroase '"rturii e8a!*-eice $i apostoice, 9!t"rite pri! -ot"r;rie
ca!o!ice $i cari do8edesc c" preasf;!ta Biseric" Ro'a!" a fost co!sfi!6it" pri! Sf5
&etru, 8er-o8!icu apostoior, pe!tru a fi st"p;!a $i 'a'a tuturor ceorate5H
I!!oc-e!tie aduce o 'u6i'e de te:te di! Scripturi $i e t;cuie$te dup" 'a!iera sa5
OFKFP
E se 'ir" c" patriar-u !u cu!oa$te aceste t;cuiriB apoi 9!cearc" a r"spu!de a
dou" 9!tre0"ri puse de eC J%" 9!tre0a6iI, +ice e Jcu' Biserica Ro'a!" este una 'i
universal. Biseric" u!i8ersa" este aceea care e 9!toc'it" di! toate Bisericie, dup"
te:tu itera a cu8;!tuui *rec catholic. ! acest 9!6ees, Biserica Ro'a!" !u este
u!i8ersa", ea este !u'ai o parte di! Biserica u!i8ersa", 9!s" cea di!t;i $i pri!cipa",
ase'e!ea capuui 9!tr2u! trupB ea este astfe pe!tru c" pi!irea puterii se af" acoo, $i
!u'ai o parte di! pi!ire decur*e asupra ceorate5 Aceast" Biseric" una este
deci universal, 9! 9!6eesu c" ea are pe toate ceeate su0 d;!sa5 Dup" ade8"ratu
9!6ees a cu8;!tuui, !u'ai Biserica Ro'a!" este u!i8ersa", pe!tru c" ea este
si!*ura care a fost 9!"6at" 'ai presus de ceeate555 %" 9!tre0a6i cu' Biserica
Ro'a!" este 'a'a BisericiorA Ea este a$a !u pri! ti'p, ci pri! 8red!icie5 Biserica
Ierusai'uui poate fi pri8it" ca 'a'a credi!6ei, pe!tru c" aceast" credi!6" a ie$it di!
s;!u s"uB Biserica Ro'ei este 'a'a credi!cio$ior, pe!tru c" ea a fost pus" 'ai
presus de ei to6i, pri! pri8ie*iu 8red!iciei sae5H I!!oc-e!tie feicit" apoi pe
patriar-u pe!tru dori!6a sa de u!ireB pe ur'" adau*" c" e dore$te respect 'i
ascultare fa6" de Biserica Ro'a!" $i fa6" de episcopu ei ca $ef a s"uB c" 9 8a pri'i
cu co!di6ia de a fi supus, dup cum un mdular trebuie a #i supus capului2 dar, dac"
8a refu+a respectul 'i ascultarea, e 8a ucra co!tra ui $i co!tra Bisericii Grece$ti5
I!!oc-e!tie a III2ea iu0ea s" 8or0easc" ca u! st"p;!5 E se roste$te 9! acea$i c-ip
9! repica sa c"tre 9'p"ratuC decar" c" 8rea 0ucuros a 9!tru!i u! si!od, de$i
co!stitu6ia Bisericii !u e si!oda"B c" a ace si!od 8a c-e'a pe patriar-uB c"dac va
voi a se supune Bisericii !omane 'i a da ascultarea ce "i datorea$, se va #ace
pace cu el5 Roa*" pe 9'p"ratu s" ai0" *ri@" ca patriar-u s" 8i!" a si!od cu aceste
*;!duriB $i ter'i!" scrisoarea pri! a'e!i!6"ri5
Totu$i !u e pu!e 9! apicare, c"ci 9!6ee*e c" pe!tru succesu cruciadei ce se
or*a!i+a atu!ci tre0uia s" 'e!a@e+e pe 9'p"ratu *rec5 E scrise deci crucia6ior cari
p"r"siser" .e!e6ia $i se 9!dreptau spre Co!sta!ti!opoeC JNi'e!i di!tre 8oi s" !u se
aude c" i2ar fi fost 9!8oit a cotropi sau a @efui p"';!tu *recior, sub pretext c nu e
"ndestul de supus S#%ntului Scaun $i c" 9'p"ratu a u+urpat i'periu de a fratee
s"u5 ,rice crim ar #i comis el sau supu'ii lui, !u este a 8ostru a @udeca, $i 8oi !2a6i
uat crucea pe!tru a r"+0u!a aceast" !edreptate5H
Crucia6ii $tiau foarte 0i!e c" succesu e2ar *ara!ta iertarea de *re$ae5 Ei f"cuser"
a .e!e6ia u! tratat cu @u!ee Ae:ie, fiu ui Isac $i !epot a 9'p"ratuui5 Acest
pri!cipe f"*"duia, dac" crucia6ii i2ar da tro!u r"pit de u!c-iu s"u, c" 8a supu!e
Biserica Greac" su8era!it"6ii papae $i se 8a u!i cu crucia6ii co!tra 'usu'a!ior5
A@u!$i 9!ai!tea Co!sta!ti!opoei, crucia6ii ar"tar" poporuui pe t;!"ru Ae:ie, dar
9!6eeser" 9!dat" c" pri! acest 'i@oc !u st;r!eau !ici o si'patie5 Atu!ci se -ot"r;r" a2
i'pu!e ora$uui, pe care 9 uar" cu asat5 Ei 9!$tii!6ar" despre aceasta pe papa pri!tr2
o scrisoare, 9! care c"utau a se ap"ra pe!tru c" au atacat pe *reci
OFKLP
C JCrudu
u+urpator a i'periuui 1Ae:ie A!*-e4 8or0ise poporuui $i 9 f"cuse s" cread" c"
ati!ii 8e!eau spre a r"pi 8ec-ea or i0ertate $i a2 supu!e puterii e*ior or
$i stp%nirii papei. Aceasta 9i 9!sufe6ise a$a 9! co!tra !oastr" $i 9! co!tra t;!"ruui
pri!cipe, 9!c;t !u 8oiau de oc a !e ascuta5H &reti!d apoi c" ei au fost 'ai 9!t;i ataca6i
de *reciB istorisesc ceea ce a f"cut pe!tru ei 0"tr;!u 9'p"rat Isac, 9! 9!6ee*ere cu fiu
s"u Ae:ie, $i !u uit" a ad"u*aC JE f"*"duie$te 9!c" a 8" da ascultarea ce au dat
papior 9'p"ra6ii cat-oici predecesorii s"i, $i de a 9!tre0ui!6a toat" puterea sa pentru
a readuce la ascultarea :oastr Biserica !sritean.B
U!u di! $efii crucia6ior, Co!tee de Sai!t &au, scria di! parte2i Duceui de
Lou8ai!C JNoi a' dus at;t de departe cau+a %;!tuitoruui, 9!c;t Biserica R"s"ritea!",
a c"rei 'itropoie era odi!ioar" Co!sta!ti!opoe, #iind reunit cu papa, 'e#ul
su, di'preu!" cu 9'p"ratu $i tot i'periu s"u, dup cum ea era din vechime, se
recunoa'te #iica Bisericii !omane 'i voie'te a;i da ascultare cu umilin pe
viitor. &atriar-u 9!su$i are s" 'ear*" a Ro'a spre a pri'i paiu' 1'a!tia4, $i a
f"*"duit aceasta cu @ur"';!t, di'preu!" cu 9'p"ratu5H
T;!"ru Ae:ie scrise papei 9! acea$i feC J%"rturisi'I, +ice e, Jc" pri!cipaa
cau+" care a f"cut pe peeri!i s" !e a@ute este faptu c" !oi a' f"*"duit de 0u!" 8oie $i
cu @ur"';!t c" vom recunoa'te cu umilin pe ponti#ul roman de 'e# bisericesc a toat
cre'tintatea 'i de urma' al S#%ntului Petru, 'i c vom "ntrebuina toat puterea
noastr pentru a aduce Biserica !sritean la aceast recunoa'tere, 9!6ee*;!du2se
0i!e c" aceast" reu!ire 8a #i #oarte #olositoare imperiului $i foarte '"rea6" pe!tru !oi5
." repet"' aceea$i f"*"dui!6" pri! ace$tia ce 8i se 9!f"6i$ea+" $i cere' sfaturie
8oastre pe!tru reunirea Bisericii R"s"rituui...
Se 9!6ee*e deci c" u!irea !u era dec;t supu!erea fa6" de scau!u Ro'ei5 Crucia6ii
$i prote@atu or 9!6ee*eau c" !u'ai astfe de f"*"duiei puteau face pe I!!oc-e!tie a
III2ea s" apro0e ceea ce a 9!ceput i!ter+isese5 I!!oc-e!tie r"spu!de ui Ae:ie c"
apro0" si'6"'i!tee sae 9! pri8i!6a reu!irii Bisericii R"s"rite!e5 De 8a fi credi!cios
acestor f"*"dui!6e, e 9i 8a da tot soiu de fooaseB de !u 8a fi credi!cios, e 9i pre+ice
c" 8a c"dea 9!ai!tea 8r"@'a$ior s"i5
I!!oc-e!tie r"spu!se apoi Crucia6ior5 E se te'ea ca !u cu'8a ei s" fi cerut de a
Ae:ie f"*"dui!6a de a supu!e Biserica R"s"rituui !u'ai pe!tru ca s"2$i spee *re$aa
or5 J.o' @udecaI, +ice e, Jdac" a6i ucrat cu cur"6ie, pri! ur'"toaree fapteC dac"
9'p"ratu !e 8a tri'ite scrisori a!u'e, ca s" e pute' p"stra ca pro0" aute!tic" a
@ur"';!tuui s"uB dac" patriar-u !e 8a tri'ite o dee*a6ie soe'!" pe!tru a
recu!oa$te 9!t;ietatea Bisericii Ro'a!e $i a !e #&dui supunere2 dac" !e 8a cere
paiu'u 1'a!tia4, #r de care el nu poate "ndeplini dup le&e "ndatoririle
patriarhale.B
Oare putea Biserica R"s"ritea!" s" recu!oasc" 9!tr2o astfe de doctri!" 9!8"6"tura
ceor di!t;i opt 8eacuriA
Cur;!d de+0i!area se i8i 9!tre crucia6i $i Ae:ie care, odat" 9'p"rat, uit"
f"*"dui!6ee sae5 !s" t;!"ru pri!cipe 9$i 9!str"i!ase pe *reci, sui!du2se pe tro! cu
spri@i!u ati!ior5 E a fost deci detro!at5 Co!sta!ti!opou c"+u 9! puterea u!ui
a8e!turier5 Crucia6ii -ot"r;r" c" acest o' !2a8ea !ici u! drept a coroa!", $i c" *recii
tre0uiau a fi cu at;t 'ai pu6i! 'e!a@a6i, fii!dc" ei se sustraser de la ascultarea
papei. Ei uar" atu!ci ora$u $i puser" pe tro!u i'peria pe u!u di! ai or, pe
Baudoui!, Co!te de Fa!dra5 Co!sta!ti!opou a fost pr"dat $i toate 0isericie sae
fur" pro#anate, 8e#uite 'i pustiite.
I'periu Lati! di! Co!sta!ti!opoe 9!cepu 9! <K>L $i se sf;r$i 9! <K?<5 ! ti'pu
acestei perioade de aproape o @u'"tate de 8eac, ura 9!tre *reci $i ati!i u" propor6ii
9!sp"i';!t"toare5 %arc-i+u de %o!ferrat, $efu cruciadei, scrise papei c" dac" a uat
Co!sta!ti!opou, era 'ai aes pe!tru a aduce un serviciu S#%ntului Scaun 'i pentru a
readuce pe &reci la ascultarea ce i se cuvenea. JDup" 'i!u!ata !oastr" 0irui!6"I,
adau*" e, J!2a' f"cut !i'ic dec;t 9! 8ederea reu!irii Bisericii R"s"rituui cu sf;!tu
Scau!B $i a$tept"' pe!tru acest sf;r$it sfatu .ostru5H
I!!oc-e!tie, 9! r"spu!su s"u, 8e$te@i e:cesee $i sacrie*iie de care se f"cuser"
8i!o8a6i crucia6ii5 JGreciiI, adau*" e, Jcu toate reee trata'e!te ce suferir" de a cei
ce 8or a2i sii s" re8i!" a ascutarea Bisericii Ro'a!e, !u se pot -ot"r9 a aceasta
pe!tru c" ei !u 8"d a ati!i dec;t cri'e $i ucr"ri ae 9!tu!ericuui, $i pe!tru c" 9i ur"sc
ca pe !i$te c;i!i555 Cu toate acesteaI, +ice apoi papa, J@udec"6ie ui Du'!e+eu su!t
!ep"tru!se, pe!tru aceasta !oi !u 8oi' a @udeca cu u$uri!6" aceast" afacereB se poate
ca *recii s" fi fost pedepsi6i cu dreptate pe!tru p"catee or, de$i 8oi a6i ucrat cu
nedreptate 8"rs;!d ura 8oastr" asupra orB se poate ca Du'!e+eu s" 8"
r"sp"teasc" cu dreptate pe!tru c" a6i fost u!etee propriei sae r"+0u!"ri5H Se 8ede
di! acestea c" I!!oc-e!tie a III2ea era destu de cu'p"!it pe!tru a face deose0iri
su0tie fa6" de u! ora$ acoperit de s;!*e $i de rui!e5 Ur'area scrisorii sae este
8red!ica 9!cu!u!are a ceor precede!teC JS" "s"'I, +ice e, Jc-estiu!ie 9!doioase5
Este si*ur c" 8oi pute6i 6i!e $i ap"ra p"';!tu ce 2a6i c;$ti*at pri! -ot"r;rea ui
Du'!e+euB 9!s" cu co!di6ia c" 8e6i restitui 0u!urie Bisericior $i vei #i totdeauna
credincio'i S#%ntului Scaun 'i Dou.B
Su8era!itatea papa" era 'aree $i u!icu 6e5 Cri'ee de8e!eau 8irtu6i, de 9!dat" ce
autoritatea Sf;!tuui Scau! era propo8"duit" $i spri@i!it"5
Ne'u6u'it de a apro0a uarea Co!sta!ti!opouui, I!!oc-e!tie 9!trepri!se a
sta0ii 9!tr2u! c-ip soid !ou i'periu5 &e!tru aceasta e scrise episcopior di! Fra!6a o
circuar" a c"rei cupri!s este ur'"toruC JDu'!e+eu, 8r;!d a co!sfi!6i Biserica sa
pri! reu!irea sc-is'aticior, a f"cut s" treac" i'periu *recior tru#a'i, superstiio'i 'i
neasculttori a ati!ii cei smerii, evlavio'i, catolici 'i supu'i. Nou 9'p"rat,
Baudoui!, i!8it" tot soiu de oa'e!i, cerici $i aici, !o0ii $i pro$ti, de a'0ee se:e $i
de toat" starea, a se duce 9! i'periu s"u pentru a primi acolo bo&ii dup" 'eritu $i
destoi!icia or5 &e!tru aceasta papa a poru!cit episcopior s" 9!de'!e ori pe ci!e a se
duce, $i e f"*"duie$te indul&ena cruciadei ceor ce 8or 'er*e spre a 9!t"ri !ou
i'periu5I
Baudoui! ru*;!d pe papa s"2i tri'it" cerici ati!i pe!tru a 9!t"ri Biserica papa" 9!
R"s"rit, I!!oc-e!tie scrise o !ou" circuar" episcopior di! Fra!6aC JTri'ite6iI, +ice e,
J9! acea 6ar" c"r6ie ce a8e6i de prisos, ce pu6i! spre a e copia, pe!tru ca Biserica di!
R"s"rit s" se ase'e!e cu cea di! Apus 9! audee ui Du'!e+eu5H Astfe, 8e!era0iee
itur*-ii ae R"s"rituui !u afau -ar 9!ai!tea &apait"6ii5 Ea 8oia o Biseric" !ou" 9!
!ou i'periu *reco2ati!5
Baudoui! a$e+" a Co!sta!ti!opoe u! cer ati! $i !u'i ca!o!ici cari st"teau a
Sf;!ta Sofia5 Ace$tia aeser" de patriar- pe 8e!e6ia!u T-o'as %orosi!i5 I!!oc-e!tie
!u *"si at" !ere*uaritate dec;t faptu c" a fost alesB de2aceea, 9! oc de a2i co!fir'a
ae*erea, !u'i de2a dreptu pe acea$i T-o'as a patriar-at5 Scrisoarea sa 'erit" a fi
citat"C JC;t pe!tru persoa!a aesuuiI, scrise e, J!e este de a@u!s de cu!oscut at;t
!ou" c;t $i fra6ior !o$tri cardi!ai, di! cau+a 9!deu!*atei petreceri ce a f"cut pe ;!*"
!oiB $ti' c" este de !ea' !o0i $i cu 0u!e 'ora8uri, 9!6eept, pre8"+"tor $i destu de
9!8"6at5 !s" cercet;!d ae*erea, !2a' *"sit2o canonic, pe!tru c" aicii !ea8;!d !ici o
putere de a dispu!e de afacerie 0iserice$ti, patriar-u Co!sta!ti!opoei !u tre0uia s"
fie aes pri! autoritatea 8reu!ui pri!cipe secuar5 Afar" de aceasta, cericii 8e!e6ie!i ce
se +ic ca!o!ici ai Sf;!tei Sofii, !2ar fi a8ut dreptu de a ae*e, !efii!d a$e+a6i 9!
aceast" Biseric" !ici de !oi, !ici de e*a6ii sau dee*a6ii !o$tri5 &e!tru aceasta !oi a'
casat aceast" ae*ere 9! pi! co!sistoriu5H
Apoi papa decar" c", 8oi!d a da aceei Biserici a@utoru cu care este 9!datorat,
!u'e$te patriar- pe acea$i To'as, "n virtutea deplintii puterii sale.B
Ni'ic !u poate fi e*iti' 9! Biseric", dec;t pri! aceast" putere depi!"C aceasta era
prete!6ia &apait"6ii5 I!!oc-e!tie ia apoi ap"rarea 0u!urior 0iserice$ti, di! care
crucia6ii 9$i 9!su$iser" o parte5 JNu se cu8i!e !icidecu'I, +ice e, Jca sf;!tu Scau! s"
e dea putere asupra acestui pu!ct5 &e ;!*" aceasta, fii!dc" ei au f"cut tratatu or cu
8e!e6ie!ii pentru cinstea Bisericii !omane, dup cum o $ic ei mai la #iecare
articol, !oi !u putea 9!t"ri ceea ce se a0ate de a aceast" ci!ste5H
I!!oc-e!tie co!fer" ui To'as %orosi!i, care !u era dec;t ipodiaco!, diaco!atu,
preo6ia $i episcopatuB apoi pu0ic" o bul, 9! care se e:pri'a astfeC J&rero*ati8a de
-ar ce a dat Sf;!tu Scau! Bisericii Bi+a!ti!e arat" "'urit plinirea puterii ce acest
Scaun a primit de la 1umne$eu, fii!dc" Sf;!tu Scau! a pus aceast" Biseric" 9! ra!*u
Bisericior &atriar-ae5 E a scos2o ca di! pu0ere, a ridicat2o p;!" a pu!ctu de a o
prefera ceor ae Ae:a!driei, A!tio-iei $i Ierusai'uuiB a pus2o a"turi cu Biserica
Ro'a!", 'ai presus de ceeate5H I!!oc-e!tie accepta #aptul c" Biserica
Co!sta!ti!opoei a8ea a doiea ra!* 9! Biseric"5 !s" e 9 atri0uia scau!uui Ro'ei,
de$i acest scau! protestase co!tra ca!oa!eor si!oadeor ecu'e!ice de a
Co!sta!ti!opoe $i de a C-acedo!, care 9i d"duser" f"r" 8oia sa a doiea ra!*5 Iat"
cu' &apaitatea, 9! E8u de %i@oc, presc-i'0" istoria spre a da pro0e 9! spri@i!u
prete!6iior sae5
&atriar-u *rec a Co!sta!ti!opoei, Ioa! Ca'aterie se retrase 9! Tracia $i 9$i d"du
de'isia5 E a fost 9!ocuit pri! %i-ai A8toria!, care 9!coro!" pe T-eodor Lascaris ca
9'p"rat a *recior5 Di u!u $i atu fi:ar" re$edi!6a or a Nicea 9! .it-i!ia5
Fra!ce+ii $i 8e!e6ie!ii i!trar" 9! upt" 9! pri8i!6a !ouui patriar- ati! $i a 9'p"r6irii
0u!urior 0iserice$ti5 T-o'as se adres" papei, care 9i r"spu!se pri!tr2o u!*" scrisoare,
di! care 8o' cita acest e:trasC JDi!tre cee patru a!i'ae ce su!t 9'pre@uru scau!uui
du'!e+eiesc, E+ec-ie pu!e 8uturu 'ai sus de ceeate, pentru c di!tre cee patru
Biserici &atriar-ae, fi*urate pri! aceste a!i'ae $i care su!t 9'pre@uru sf;!tuui
Scau! ca servitoarele sale, cea di! Co!sta!ti!opoe are 9!t;ietatea5I
A$adar, Ro'a era scau!u5 .uturu i'peria 9!se'!a Co!sta!ti!opoe, $i tre0uia a
fi ce 9!t;i di!tre a!i'aee si'0oice cari adorau Ro'a5 Iat" 'odesta idee a ui
I!!oc-e!tie a III2ea despre autoritatea sa5 E d" astfe o ori*i!e di8i!" 9!t;iet"6ii
Co!sta!ti!opoei, pe!tru c" ea 9i 8e!ise de a sf;!tu Scau!, or*a!u ui Du'!e+eu5
Dup" acest 9!ceput a scrisoarii, papa d" ui T-o'as i!struc6iu!i, 9!tre care 8ede'
acesteaC J%" 9!tre0a6i cu' tre0uie s" r;!dui6i episcopiie 9! 6"rie u!de !u su!t dec;t
*reci $i 9! cee u!de su!t a'esteca6i cu ati!i5 ! cee di!t;i 8e6i -iroto!i episcopi
*reci, dac" 8e6i *"si pe u!ii cari s" 8" fie credi!cio$i $i cari s" 8oiasc" a pri'i de a
8oi -iroto!ia5 ! episcopiie a'estecate 8e6i -iroto!i ati!i $i2i 8e6i prefera *recior555
De !u 8e6i putea readuce pe *reci a ritu ati!, tre0uie s"2i suferi6i 9!tru ae or, p;!"
ce Sf;!tu Scau! 8a poru!ci at'i!teri5H Aceasta a #ost re&ula statornic urmat de
Papalitate "n privina grecilor unii: a;i "n&dui p%n va putea s;i supun.
De a acea epoc" se 8"+ur" 9! R"s"rit, pri! autoritatea papa", dou" Biserici
cat-oice opuse u!a ateia5 Sc-is'a a fost de atu!ci u! #apt "mplinit 1<K>?45 Dup" cu'
scria foarte 0i!e episcopu di! T-essao!ic papei Adria! a I.2ea,schisma !u e:ista
9! reaitate 9!ai!te de acea epoc"5 Era !u'ai o protestare a Bisericii R"s"rite!e co!tra
!o8is'eor ro'a!e5 Ace protest e:ista 9!c" 9!ai!te de %i-ai Ceruarie $i c-iar
9!ai!te de Fotie5 Ea uase su0 ace$ti patriar-i u! caracter 'ai acce!tuat, pe!tru c"
Ro'a inova di! ce 9! ce 'ai 'ut $i 8oia a i'pu!e a0soutis'u s"u 9! toat" BisericaB
9!s", 9! fo!d, sc-is'a !u era s"8;r$it", dup" cu' re'arc" cu dreapt" @udecat" FeurX
fa6" de rea6iie ui %a!ue Co'!e! cu Ae:a!dru a III2eaC JNu se poate +ice c" 9!
ti'pu s"u sc-is'a *recior a fost 9!c" for'at"H
OFKMP
5 Aceast" o0ser8a6ie f"cut" 9!
trecere de 9!8"6atuui istoric, ce !u poate fi 0"!uit de par6iaitate 9! fa8oarea Bisericii
R"s"rite!e, are o 9!se'!"tate ce !u 8a sc"pa !i'"!ui5 Di! aceasta se poate co!c-ide
c" !ici Fotie, !ici %i-ai Ceruarie !u f"cur" sc-is'a5 Ci!e deci a fost autoru eiA
Ar fi i'posi0i a ar"ta '"car pe u!u di!tre *reci5 &e!tru !oi este &apaitatea care,
dup" ce a pro8ocat protestee Bisericii R"s"rite!e $i e2a 9!t"rit pri! prete!6iie sae
autocratice, a 9!te'eiat 9!tr2ade8"r sc-is'a5 Autoru ade8"rat a acestei sc-is'e este
papa Innochentie al III;lea. Ea a fost 9!ceput" pri! Biserica Lati!" a Ierusai'uui5 Di
a fost des"8;r$it" pri! cea de a Co!sta!ti!opoe5
Iat" ce '"rturise$te istoria ade8"rat" $i !ep"rti!itoare5 &apaitatea, dup" ce a
sta0iit sc-is'a, a 'ai 9!t"rit2o a$e+;!d episcopii ati!e 9! ora$ee u!de erau de@a
a$e+ate episcopii *rece$ti di! 8re'ea apostoic"5 C;!d episcopii ati!i !u putur" s"2$i
sta0ieasc" re$edi!6a acoo, Ro'a e2a dat titurie 9! partibus in#idelium 19! p"r6ie
!ecredi!cio$ior4, ca $i cu' Biserica Apostoic" de R"s"rit !2ar a8ea 9!tre 'e'0rii s"i
dec;t necredincio'i5
I!!oc-e!tie a III2ea 'uri 9! <K<?5 Ur'a$ii s"i 9i co!ti!uar" opera5 Cu toate
acestea 9'p"ra6ii *reci de a Nicea, 8"+;!du2se pe pu!ctu de a c"dea 9!ai!tea
atacurior 9'p"ra6ior ati!i di! Co!sta!ti!opoe, cu*etar" a reua poitica
predecesorior or 9! pri8i!6a &apait"6ii5 Dup" ru*"'i!tea 9'p"ratuui Ioa! .atac-ie,
patriar-u G-er'a! scrise papei Gri*orie a IX2ea 1<KFK4 o scrisoare pi!" de cee
'ai 0u!e si'6"'i!te5
OFK?P
E 9!cepe pri! a se adresa ui Iisus Hristospiatra din capul
un&hiului care a str;!s toate !ea'urie 9!tr2o si!*ur" Biseric"B recu!oa$te "nt%ietatea
de onoare a episcopuui Ro'ei $i decar" c" !u 8oie$te a o co!testaB apoi adau*"C JS"
c"ut"' cu toat" 9!*ri@irea posi0i" ci!e au fost autorii de+0i!"rii5 De su!te' !oi,
ar"ta6i2!e r"u ce a' s"8;r$it $i apica6i doctoriaB de su!t ati!ii, !oi !u pute' crede c"
i!te!6ia 8oastr" ar fi aceea de a r"';!e 9! afar" de 'o$te!irea Do'!uui
pri! i&noran sau pri!tr2o cri'i!a" 9!d"r"t!icie5 Toat" u'ea co!8i!e c" de+0i!area
a 8e!it di! credi!6e deose0ite, di! desfii!6area ca!oa!eor, di! sc-i'0"ri 9! riturie ce
!e2au 8e!it de a &"ri!6ii !o$tri pri! preda!ie5 Di iar"$i, toat" u'ea e 'artor" c" !oi
cere' 9!tr2u! 'od ru*"tor a !e reu!i 9!tr2ade8"r, dup" o cercetare aprofu!dat" ce se
8a face, pe!tru ca $i di!tr2o parte $i di! ata s" !u se 'ai aru!ce 8i!o8"6ia de
sc-is'"5H Dup" ce +u*r"8e$te ta0ou !e!orocirior pe cari 9!8i!uirea de sc-is'" e2
au atras di! partea crucia6ior, G-er'a! stri*"C JAu doar" aceasta 9!8a6" Sf5 &etru
c;!d reco'a!d" p"storior de a p"stori tur'a or f"r" si!icie, !ici tira!ieA Dtiu c" at;t
di!tr2o parte c;t $i di! ata !oi crede' c" fiecare a8e' dreptate $i c" !u !e 9!$e"'5 Ei
0i!eG s" !e raport"' a Scriptur" $i a &"ri!6i5H
G-er'a! se adres" de ase'e!ea $i cardi!aior ce for'au co!siiu papei5
J!*"dui6i2!eI, e scrie e, Js" spu!e' ade8"ruC de+0i!area a 8e!it de a ap"sarea cea
tira!ic" pe care 8oi o e:ercita6i $i de a a0u+urie Bisericii Ro'a!e care, 9! oc de a fi
'a'", este 'a$ter", $i care cac" 9! picioare pe ceeate Biserici cu at;t 'ai 8;rtos,
cu c;t ee se u'iesc 'ai 'ut 9!ai!tea ei555 Noi su!te' sca!dai+a6i de a 8" 8edea
deda6i !u'ai $i !u'ai a 0u!urie p"';!te$ti, adu!;!d di! toate p"r6ie aur $i ar*i!t $i
f"c;!d re*atee s" 8" p"teasc" tri0ut5H G-er'a! reca'" deci o cercetare aprofu!dat"
a c-estiu!ior care de+0i!" Biserica $i, pe!tru a face s" se 9!6eea*" 9!se'!"tatea
acestei cercet"ri, e arat" c" o 'u6i'e de popoare su!t de acord cu d;!su5
Gri*orie a IX2ea
OFKNP
!u ur'" pe G-er'a! pe t"r;'u 9! care 8oia a se a$e+a acest
patriar-5 E i'put" Bisericii Grece$ti c" prea s2a supus puterii aice, ceea ce a f"cut2o
s"2$i piad" i0ertateaB 9!s" !u spu!e 9! ce co!st" i0ertatea Bisericii5 &e!tru tot
cre$ti!u aceast" i0ertate co!sta 9! dreptu de a p"stra doctri!a du'!e+eie$te
descoperit" $i e*ie apostoice 9! 9!tre*i'ea or5
Di! acest pu!ct de 8edere, oare !u a fost Biserica R"s"rituui totdeau!a 'ai i0er"
dec;t cea di! ApusA C;!d o Biseric" @ertfe$te ade8"ru pe!tru a ascuta ori de u!
9'p"rat, ori de u! pap"2re*e, ea !u e 'ai pu6i! ser8i"5 Nu este oare de 'irare ca
&apaitatea, dup" ce a su0@u*at Biserica Lati!" $i c"uta acu' a su0@u*a $i pe cea di!
R"s"rit, s" 'ai 8or0easc" de i0ertatea acesteia de pe ur'"A Gri*orie a IX2ea, 9! oc
de a pri'i de+0aterea ce 9i propu!ea G-er'a!, 9i f"*"duie$te c" 8a tri'ite doi
do'i!ica!i $i doi fra!cisca!i pe!tru a2i e:pica i!te!6iie sae $i pe cee ae
cardi!aior5 Ace$ti c"u*"ri pecar" 9!tr2ade8"r a!u ur'"tor 1<KFF4 spre Nicea $i
aduser" patriar-uui G-er'a! o scrisoare 9! care papa co'para sc-is'a *recior cu
aceea a Sa'ariei5 %"rturisi' c" co'para6ia !u prea era a ocu ei5
!tr2ade8"r, Ro'a !u era !ici Ierusai'u, !ici Te'pu u!i8ersa, !ici p"str"toarea
e*ii5 Aceste tituri apar6i!eau 'ai cur;!d Bisericii R"s"rite!e dec;t ceei a Ro'eiB
aceasta sc-i'0ase do*'ee $i e*iuirie apostoice, pe c;t" 8re'e ceaat" e p"stra cu
e8a8ie5 ! aceea$i scrisoare, Gri*orie a IX2ea 9$i atri0uie, ca $ef a Bisericii, 9!doita
putere du-o8!iceasc" $i 8re'e!ic"B e preti!de c-iar c" Iisus Hristos a dat aceast" de
pe ur'" putere Sf;!tuui &etru c;!d i2a +isC+pune;i "napoi sabia ta "n
teac.. T;cuirea te:tuui este 8red!ic" de p"rerea ce 8oia e a sus6i!eG Gri*orie a IX2
ea ter'i!" atac;!d p;i!ea dospit" ca 'aterie a Eu-aristiei5 JAceast" p;i!eI, +ice e,
J9!sea'!" trupu stric"cios a ui Iisus Hristos, pe c;t" 8re'e a+i'a 9!sea'!" trupu
s"u 9!8iat $i pros"8it5H
Cei patru c"u*"ri apuse!i fur" pri'i6i a Nicea cu 'ari o!oruri5 Ei a8ur"
co!feri!6e cu ceru *rec asupra purcederii Sf;!tuui Du- $i a Eu-aristiei5 E:ist" darea
de sea'" despre aceste co!feri!6e, scris" 9! Apus5
OFK=P
! ea c"u*"rii 9$i atri0uie
0irui!6a, dup" cu' se 9!6ee*e de a si!eB c-iar $i di! reatarea or se 8ede c" ei
a'estecau 9! Sf9!ta Trei'e fii!6a $i perso!aitatea, purcederea esenial $i tri'iterea
9! ti'p a Sf;!tuui Du- asupra BisericiiB c" citar" 9! fas Scriptura $i &"ri!6iiB c" !u
putur" da sea'" de adaosu f"cut a Cre+B c" co'parar" acest adaos, ce se f"cuse 9!
'od !ere*ua'e!tar, $i care se raporta a o !ou" do*'", cu de+8otarea ce
si!odu ecumenic di! Co!sta!ti!opoe d"duse Cre+uui de a 9!t;iu
si!od ecumenic de a Nicea5
C;t pe!tru Eu-aristie, discu6ia a fost 'ai !e9!se'!at"5 !ai!te de a se retra*e,
c"u*"rii decarar" 9'p"ratuui c" dac" *recii 8oiau a se u!i cu Biserica Ro'a!", ei
tre0uiau a pri'i credi!6a ei $i a se supu!e autorit"6ii papei5 Deci !u 8e!iser" spre a
cerceta care era ade8"rata credi!6" $i dac" autoritatea papa" era e*iti'"C unire, 9!
cu*etarea or, ca $i 9! cea a papei, !2a8ea at 9!6ees dec;t supunere. &atriar-u
G-er'a! !2o 9!6ee*ea 9! acest feB pe!tru aceasta e adu!" u! si!od, spre a cerceta
pu!ctee de discordie ce e:istau 9!tre *reci $i ati!i5
OFK7P
Aceast" adu!are a8u oc a
Ni'fea5 Dup" cu' reatea+" c-iar !u!6ii, si!*uru or triu'f a fost acea de a 9!tre0a
pe *reci pe!tru ce !u 'ai erau supu$i papei, dup" ce au recu!oscut odi!ioar"
autoritatea sa5 Dac" ar fi s"2i crede' pe ei, *recii se +ice c" au fost foarte 9!curca6i
9!tru a r"spu!de a aceast" 9!tre0are $i p"+ir" t"cerea5 Este de a@u!s o ase'e!ea
po8estire pe!tru a putea aprecia 0u!a credi!6" cu care a fost 9!toc'it" istorisirea or5
Desi*ur, ce 'ai i*!ora!t di!tre *reci $tia c" autoritatea papa" !u fusese !iciodat"
recu!oscut" 9! R"s"rit5 Dup" u!*i discu6ii asupra purcederii Sf;!tuui Du- $i asupra
a+i'ior, 9'p"ratu c-e'" pe nunii $i e +iseC JCa s" a@u!*e' a pace, tre0uie a face
di! a';!dou" p"r6ie co!cesii5 Lep"da6i deci adaosu 8ostru di! Cre+, $i !oi 8o'
pri'i a+i'ie 8oastre5H Nu!6ii refu+ar"5 JCu' dar s" se 9!c-eie paceaAH +ise
9'p"ratu5 JIat" cu'I, r"spu!ser" !u!6iiC JS" crede6i $i s" 9!8"6a6i c" !u se poate
s"8;r$i Eu-aristia dec;t cu a+i'e, $i s" arde6i toate c"r6ie u!de s2a 9!8"6at co!trariuB
s" crede6i $i s" 9!8"6a6i c" Sf;!tu Du- purcede de a Fiu ca $i de a Tat", $i s" arde6i
toate c"r6ie u!de s2a 9!8"6at co!trariu5 &apa $i Biserica Ro'a!" !u 8or t"ia o iot" di!
credi!6a orB si!*ura co!cesie ce 8i se poate face este de a !u 8" sii s" c;!ta6i Cre+u
cu adaosu ati!5H Acesta e re+u'atu r"spu!suui !u!6iior5 'p"ratu se sup"r"5 La
uti'a $edi!6" a si!oduui, a'0ee p"r6i se desp"r6ir" +ic;!du2$i u!a ateia a!ate'"5
Nu se putea a$tepta dec;t a acest re+utat5
Aproape trei+eci de a!i 1<K?74 dup" acest si!od, %i-ai &aeoo*u rei!tra 9!
Co!sta!ti!opoe $i distru*ea i'periu ati!, care !u durase dec;t ci!ci+eci $i $apte de
a!i5
&apaitatea 8edea apu!;!d astfe cee 'ai scu'pe spera!6e ae sae5 Ur0a! a I.2
ea, care ocupa scau!u di! Ro'a, scrise ui Ludo8ic a IX2ea, re*ee Fra!6ei,
9!de'!;!du2 a ua ap"rarea 9'p"ratuui ati! Jau!*at de *recii sc-is'atici, spre
ru$i!ea Apusuui5I E c"ut" a r"scua Europa 9!trea*" $i f"cu a se predica o cruciad"
co!tra ui &aeoo*u5 Acest 9'p"rat 9!cerc" s" 9'0;!+easc" pe papa, tri'i6;!du2i
a'0asadori $i daruri, $i f"*"dui!du2i c" 8a ucra cu st"rui!6" a u!irea Bisericior5
Aceast" poitic", i!au*urat" de Co'!e!i, $i reuat" de &aeoo*i, a@u!se a dou"
adu!"ri soe'!e, a doiea si!od de a Lio! $i ce de Fore!6a, 9! care s2a 9!cercat a se
sta0ii 0a+ee u!irii5 Toate 9!cerc"rie fur" f"r" foos, pe!tru c" &apaitatea !u
9!6ee*ea s" se discute autoritatea sa supre'" $i u!i8ersa", !ici doctri!ee pe care e
sus6i!ea5 Ci'e!t a I.2ea o decar" for'a 9!tr2u! proiect de u!ire, tri'is ui %i-ai
&aeoo*u pri! patru fra!cisca!i5
OFF>P
Dup" acea$i pap", %i-ai era 8i!o8at de
de+0i!area ce e:ista 9!tre Biserici, pe!tru c" e ar putea o0i*a pe tot ceru *rec a
su0scrie a prete!6iie &apait"6ii dac" ar 8oi s" 9!tre0ui!6e+e puterea sa5 !tre0ui!6area
aceei puteri, spu!ea e, pe!tru a sii ceru *rec, ar fi si!*uru 'i@oc de a2$i asi*ura
i'periu co!tra i!cursiu!ior ati!ior5 A$adar, dup" Ci'e!t a I.2ea, i!teresu, for6a
$i a'e!i!6area erau ade8"ratee 'i@oace de a a@u!*e a u!ire5 %i-ai &aeoo*u se
te'ea 'ai cu sea'" de o !"8"ire di! partea ui Caro, re*ee Siciiei5 Aduc;!du2$i
a'i!te c" Ci'e!t a I.2ea 9i scrisese c" 'i@ocu de a se ap"ra co!tra ati!ior era de
a u!i Bisericie, scrise ui Gri*orie a X2ea spre a2i '"rturisi 0u!ee sae dispo+i6ii 9!
aceast" pri8i!6"5
Nu !e2a' propus a istorisi pe ar* istoria rea6iior ce a8ur" oc atu!ci 9!tre
Gri*orie $i %i-ai5 .o' spu!e !u'ai c" acesta di! ur'" !u ucr" dec;t 9!tr2u! scop
poiticB c" e a0u+" de autoritarea sa i'peria" pe!tru a decide pe c;6i8a episcopi s"
spri@i!e pa!urie saeB c" pri*o!i pe cei ce se 9'proti8ir"B c" !i$te episcopi tr"d"tori,
di! 'oti8e i!teresate, f"cur" toate co!cesiie preti!se de papaB c" ei fur" de+apro0a6i
de c"tre ceia6i, cu toate *ro+a8ee pri*o!iri ce e atrase acea de+apro0areB 9! fi!e, c"
u!irea, 9! oc de a fi sta0iit" pri! aceste i!tri*i $i si!icii, a@u!se a fi 9!c" 'ai *rea5
Iat", 9! re+u'at, istoria ceor ce au a8ut oc a si!odu a doiea de a Lio! 1<KNL4
cu pri8ire a u!irea Bisericior, $i a ceor ce a8ur" oc dup" si!od 9! s;!u Bisericii
Grece$ti5 Totu este poitic" $i !2are !ici u! caracter rei*ios5 Gri*orie a X2ea
pro'u*" a Lio! pacea pe 0a+ee puse de Ci'e!t a I.2ea5 Nu'ai c" aceast" u!ire
!u a fost 9!c-eiat" dec;t cu %i-ai &aeoo*u $i c;6i8a oa'e!i f"r" pri!cipii5 Biserica
R"s"ritea!" !u u" !icidecu' parte a aceasta5 Ro'a 9!s"$i a fost at;t de 9!credi!6at"
de acest ucru, 9!c;t %arti! a I.2ea e:co'u!ic" pe %i-ai &aeoo*u pe!tru c" $i2a
0"tut @oc de &apaitate su0 prete:tu u!irii 1<K=<45 A!dro!ic, care a fost 9'p"rat dup"
%i-ai 1<K=F4, re!u!6" a o poitic" at;t de pu6i! si!cer", 9!s" ea a fost re9!ceput" de
Ioa! &aeoo*u pe!tru si!odu di! Fore!6a5
!tre aceste dou" adu!"ri de a Lio! $i de a Fore!6a a8ur" 9!c" oc oarecari
co!feri!6e 9!tre papi $i 9'p"ra6i, dar !u duser" a !i'ic, pe!tru c" Biserica R"s"rituui,
9! oc de a se apropia de Biserica Ro'a!", se *"sea cu at;t 'ai dep"rtat", cu c;t
&apaitatea de8e!ea 'ai 9!*;'fat" $i 'ai prete!6ioas"5
Ioa! &aeoo*u reu$i cu toate acestea, 9!tre0ui!6;!du2$i toat" autoritatea, s" atra*"
u! oarecare !u'"r de episcopi a si!odu de a Fore!6a5
! aceast" adu!are tre0uie s" deose0i' dou" perioade a!u'ite, aceea a e:pu!erii
doctri!ae $i aceea a co!cesiior5
&ri! e:pu!erea doctri!a" s2a de'o!strat c" Biserica R"s"ritea!" era 9! de+acord
cu Biserica Ro'a!" asupra 'ai 'utor pu!cte fu!da'e!tae $i c" ea 'e!6i!ea
doctri!a sa 9'proti8a !o8is'eor papae, pe!tru c" acea doctri!" 9i fusese predat" de
c"tre Apostoi $i de &"ri!6ii di! 8ec-i'e5
Co!cesiie se *"sir" 9! de+acord cu e:pu!erea doctri!a"5 &e!tru ceA &e!tru c"
papa $i 9'p"ratu di! R"s"rit aer*aser" a toate resursee despotis'uui or spre a
9!fr;!a re+iste!6a *reciorB pe!tru c" papa, cu toate a!*a@a'e!tee sae for'ae, "sa s"
'oar" de foa'e pe *recii cari !u ascutau de prete!6iie sae, $i pe!tru c" 'p"ratu 9!
acea$i ti'p e f"cea i'posi0i" re9!toarcerea 9! patria orB pe!tru c" &apaitatea $tiu a
c;$ti*a pe!tru cau+a sa pe c;6i8a oa'e!i a'0i6io$i, a c"ror tr"dare o r"sp"ti pri!
p""ria de cardi!a $i ate o!oruri5 Dar cu toate 'i@oacee acestea, &apaitatea !u putu
reu$i a face s" se recu!oasc" 9!tr2u! 'od i'pede preti!sa sa su8era!itate de c"tre
si!odu de a Fore!6a5 C"ci aceast" adu!are, pe c;!d proca'a su8era!itatea de drept
divin, 9! acea$i ti'p i!sera 9! decretu s"u o cau+" care o a!ua $i o decara ca o
u+urpare sacrie*"5
!tr2ade8"r, aceast" su8era!itate !u poate fi dec;t o u+urpare, de 9!dat" ce se
9!cearc" a2i deter'i!a caracteru pri! raportare a si!oadee ecu'e!ice5
Cinitu;'i;a nedreptatea ei'i 9! acea 8estit" adu!are, care !u a fost dec;t o
co!@ura6ie co!tra 9!8"6"turii s"!"toaseB care !u pro'u*", su0 !u'ee de u!ire, dec;t
o tra!+ac6ie 'i!ciu!oas", rupt" 'ai 9!ai!te de a fi 9!c-eiat"B pe ai c"rei parti+a!i
Biserica de R"s"rit 9i a!ate'ati+a, iar Biserica de Apus, repre+e!tat" 9! cea 'ai 'are
parte de c"tre si!odu de a B;e, co!da'!" pe pri!cipau autor, papa E8*-e!ie,
ca eretic, schismatic 'i vr8ma' Bisericii.
De a trista dra'" de Fore!6a, &apaitatea !2a 'ai 9!cercat a supu!e Biserica
R"s"rituui5 Ea a aes 'ai 0i!e a ucra ca s" o de+or*a!i+e+e pu6i! c;te pu6i!, spre a
a@u!*e pro*resi8 a o su0@u*a5 &oitica sa a fost aceastaC a respecta 9! apare!6" doctri!a
$i riturie orie!taeB a profita de toate 9'pre@ur"rie, $i 'ai aes de co!fictee 9!tre
!a6io!ait"6i, pe!tru a se i!si!ua $i a da autoritatea sa ca spri@i! $i ca protec6ie a
drepturior !a6io!aeB a se 'u6u'i deoca'dat" cu o recu!oa$tere 8a*" $i !eder'i!at"
a acestei autorit"6i iar apoi, pri! tot soiu de 'i@oace ipocrite $i 9!$e"toare, a 9!t"ri
acea autoritate, pe!tru a a0u+a de ea 'ai pe ur'" co!tra doctri!ei $i a riturior pe care
'ai 9!t;i se pref"cuse c" e respect"5
Iat" e:pica6ia 0ueor co!tra+ic"toare pro'u*ate de papi 9!
pri8i!6a uniilor tuturor Bisericior, a *reco2catoicior di! R"s"rit $i di! Rusia, a
ar'e!ior unii, a 0u*arior u!i6i, a 'aro!i6ior u!i6i, etc5 etc5
Dac", dup" cu' !"d"@dui', 8o' pu0ica o ucrare aparte asupra pu!cteor de
discordie ce e:ist" 9!tre Bisericie R"s"rite!e $i Biserica Ro'a!", 8o' a8ea a ar"ta 9!
a'"!u!tee sae, $i spri@i!it pe docu'e!te, poitica &apait"6ii5 .o' surpri!de aceast"
poitic" 9! ucrare, 9! adu!"rie de a Lio! $i Fore!6a, 9! toate rea6iie ce e:istar" 9!tre
papi $i 9'p"ra6ii Co!sta!ti!opoei de a sta0iirea re*ateor ati!e di! R"s"rit, 9! 0uee
co!tra+ic"toare por!ite de a Ro'a di! acea epoc" p;!" 9! +iee !oastre5
! ucrarea de fa6" !2a' a8ut at scop dec;t a pro0aC <5 c" &apaitatea, 9!cep;!d di!
8eacu a !ou"ea, a 8oit a i'pu!e Bisericii U!i8ersae, $i 9! !u'ee ui Du'!e+eu,
u! @u* !ecu!oscut ceor di!t;i opt 8eacuriB K5 c" aceast" a'0i6ie a pro8ocat di! partea
Bisericii R"s"rituui o opo+i6ie e*iti'"B F5 c" &apaitatea a fost pri'a cau+" a
de+0i!"riiB L5 c" ea a 9!t"rit2o $i a 'e!6i!ut2o pri! !o8is'ee sae, $i 'ai 8;rtos
'e!6i!;!d ca do*'" su8era!itatea !ee*iti'" ce2$i atri0uiseB M5 c" ea a f"cut pri!
aceast" de+0i!are o ade8"rat" schism, sta0ii!d o Biseric papal c-iar 9! s;!u
Bisericii Ortodo:e de R"s"rit, ridic;!d atar peste atar $i u! episcopat !ee*iti' peste
u! episcopat apostolic.
A' pro0at toate aceste pu!cte pri! fapte !eco!testa0ie5 Deci cu drept cu8;!t a'
aru!cat asupra &apait"6ii 9!s"$i acu+a6ia de schism, pe care ea o aru!c" at;t de i0er
9! fa6a ceor cari refu+" a recu!oa$te autocra6ia sa $i cari se ridic", 9! !u'ee
cu8;!tuui ui Du'!e+eu $i a preda!iei so0or!ice$ti, co!tra u+urp"rior sae $i a
sacrie*ior sae 9!deet!iciri5
Acu' 8o' +ice tot o'uui de 0u!" credi!6"C pe de o parte ai au+it Scriptura,
t;cuit" dup" preda!ia so0or!iceasc"B ai au+it Si!oadee Ecu'e!ice $i &"ri!6ii
BisericiiB ai au+it pe episcopii Ro'ei ai ceor di!t;i opt 8eacuri5 &e de at" parte, ai
au+it pe papii ur'"tori 8eacuui a optuea5 &o6i +ice c" 9!8"6"tura u!ora $i a atora
este aceea$iA Nu e$ti dator a recu!oa$te c" 9! pri8i!6a &apait"6ii su!t dou" 9!8"6"turi
co!tradictoriiC 9!8"6"tura du'!e+eiasc", p"strat" 8re'e de opt 8eacuri c-iar 9! s;!u
Bisericii Ro'a!e, $i care co!da'!" orice idee de autocra6ie, de su8era!itate 9!
Biserica ui Iisus HristosB $i 9!8"6"tura papal, care face di! aceast" autocra6ie o
do*'" ese!6ia" $i fu!da'e!ta" a Bisericii, o do*'" f"r" de care Biserica !u poate
e:ista, dup" p"rerea &apait"6iiA
Care este 9!8"6"tura pe care tre0uie s" o ur'e+e tot cre$ti!uC cea a ui Du'!e+eu
sau cea a papeiA Cea a Bisericii sau cea a cur6ii Ro'eiA
Tre0uie s" ae*i 9!tre cee dou"5 E$ti pe!tru 9!8"6"tura du'!e+eiasc", p"strat" de
Biseric"A E$ti cre$ti! ortodo:5 E$ti pe!tru cea a &apait"6iiA E$ti papista', dar !u
ortodo:5 Nu'ai acea 'erit" aceast" de!u'ire, care ur'ea+" 9! credi!6a sa re*ua
preda!iei so0or!ice$ti5 Aceast" preda!ie este opus" siste'uui papaB deci !u po6i fi
ortodo: $i s" pri'e$ti acest siste'5 Este 8re'ea s" !u !e 'ai @uc"' cu cu8i!tee, ci a
8or0i !etedC fii papista', dac" 8oie$ti, dar atu!ci !u te 'ai !u'i ortodo:5 .oie$ti a fi
ortodo:A Atu!ci !u 'ai fii papista'. Co'pro'isu !u este posi0iB ortodo:
$i papista' su!t dou" cu8i!te ce se e:cud u!u pe atu5


O<P
Autorul folosete cuvntul catholic n nelesul su etimologic, aa cum apare n Crez, deci
cu sensul de universal sau sobornicesc (cum este redat i de traductor). (n. ed.)
OKP
Repre+e!ta!6ii u!ui cure!t di! Biserica Ro'a!o2catoic" Frace+" ce *rupe+" pe parti+a!ii
supre'a6iei a0soute a &apei5 1!5 ed54
OFP
Lau!oX, doctor a Sor0o!a, cu!oscut pri!tr2u! 'are !u'"r de ucr"ri de teoo*ie $i a c"ruia 8ast"
erudi6ie !i'e!i !u o poate co!testa, a f"cut a!ai+a tradi6iei catoice asupra acestei c-estiu!i5 E a
de'o!strat, pri! te:te care $i aute!tice, c" u! foarte 'ic !u'"r de &"ri!6i sau dasc"i ai Bisericii au
apicat Sf;!tuui &etru titu de piatr, pe care Biserica tre0uie a fi +idit"B 9! ti'p ce partea cea 'ai
'are !u i2 apic" !icidecu' $i 9!6ee* cu8i!tee ui Hristos cu totu 9! at 'od5 Se poate co!suta
coec6ia Scrisorilor sae, care su!t tot at;tea tratate de'!e de u! sa8a!t de pri' ordi!5
OLP
Di!tre &"ri!6ii cari au dat aceast" i!terpretare fai'osuui pasa@ Tu e'ti Petru, 8o' !u'i pe St5 Iarie
de &oitiers, 1espre Treime, cartea a ?2aB pe Sf5 Gri*orie de Nissa, 1espre venirea 1omnului2 pe
Sf5A'8ro+ie, cartea a ?2a a cap5 7 di! Sf5Luca $i a cap5 K a Epist5 c"tre Efese!iB pe Sf5Iero!i' asupra
8ers5 <= di! cap5 <? de a Sf5 %ateiB pe Sf5 Ioa! Gur" de Aur, O'iiie MM $i =F, a %atei $i a cap5 < a
Epist5 c"tre Gaate!iB pe Fer5Au*usti!, Tratatee N $i <KF asupra Sf5 oa!, Cu8;!tarea a XIII2a asupra
cu8i!teor Do'!uui uate de a Sf5 %atei, Cartea < a Retract"riorB pe Acac-ie, ,milie rostit" a
Si!odu di! EfesB pe Sf5 C-iri a Ae:a!driei, cartea a I.2a asupra Isaiei, cartea a I.2a
despre Treime2 pe Sf5Leo! I, (uv%ntul al I;lea 'i al J;lea la ridicarea sa la Episcopat,
(uv%nt la Schimbarea la Fa a 1omnului nostru, (uv%ntul al I;lea la pra$nicul Apostolilor Petru 'i
Pavel2 pe Sf5 Gri*orie ce %are, Cartea a F2a Epist. JJB pe Sf5 Ioa! Da'asc-i!, (uv%nt la Schimbarea
la Fa a 1omnului. Aceast" i!terpretare a &"ri!6ior s2a p"strat 9! Apus p;!" 9! epoca c;!d
utra'o!ta!is'u a fost 9!"6at ca siste' de c"tre ie+ui6i, 9! secou a X.I2ea5 &e!tru a o do8edi, 8a fi
de a@u!s a citaC pe Io!a dZOrea!s, 1espre "nchinarea icoanelor, cartea a F2a2 pe Hi!c'ar de Rei's,
Opuscu FFB pe papa Nicoae I, Scrisoarea a ?2a c"tre FotieB pe Odo! de Cu!X, (uv%tare despre
scaunul S#. Petru2 pe Rupert, cartea a F2a 1espre S#. Catei $i cartea a <K2a despre Apocaips"B pe
T-o'a di! ATui!o, supliment R5 KM, art5 <B pe A!se', asupra (ap. KL din S#. Catei2 pe EcYius, cartea
a K2a despre >nt%ietatea S#. Petru2 pe Cardi!au de Cusa, (oncordance catholi-ue, cart5a K2a, cap5 <F $i
<=5
OMP
Astfe a i!terpretat acest te:tC Ori*e!, t%lcuirea la S#. Catei2 Sf5 Cipria!, 1espre unitatea
Bisericii2 Fer5 Au*usti!, Tratatele M> 'i <<= despre S#. loan2 (uv%ntul IM= la pra$nicul apostolilor
Petru 'i PavelB Sf5 A'8rosie, Asupra psalmului F=B Sf &ac-ia!, Scrisoarea a III;a ctre Sempronius5
O?P
Nu se *"se$te, p;!" 9! secou a !ou"ea, !ici u! &"ri!te, !ici u! scriitor 0isericesc, care s" fi ad'is
t;cuirea utra'o!ta!"5
ONP
E8se8ie, 0ist. Eccles5, cartea a III2a, cap5 IIB XI.B XXXI.5
O=P
E8se8ie, 0ist. Eccl55, cartea a III2a, cap5 X.I5
O7P
Ibid5, cap5 XXX.III5
O<>P
E8se8ie5 0ist. Eccl5, Cartea a .2a, cap5 XXIII5
O<<P
Di!tre teoo*ii ro'a!i cari e'it aceast" fas" aser6iu!e 8o' !u'i a!u'e pe Darrue, 9! ucrarea sa
i!tituat"C 1espre Pap 'i drepturile sale, carte ce este re+u'atu tuturor erorior $i tuturor e:a*er"rior
teoo*ior ro'a!i5
O<KP
E8se8ie, op5 cit5, cartea a .2a, cap5 XXI.5
O<FP
B E8se8ie, op. cit5
O<LP
E8se8ie5 op. cit5, cartea a .2a, cap5 XXI.5
O<MP
E8se8ie, op. cit5, cartea a .2a, cap5 XX.5
O<?P
Sf5 Iri!eu, >mpotriva ere$iilor, cartea a III2a, cap5 III5 D"' te:tu Sf;!tuui Iri!eu, ca s" se poat"
co!fru!ta cu traducerea !oastr"C Ruo!ia' 8ade o!*u' est, 9! -oc tai 8ou'i!e o'!iu' eccesariu'
e!u'erare succesio!esB maximae et anti-uisimae et omnibus co&nitae, a *oriosissi'is duo0us
apostois &etro et &auo, Ro'ae fu!datae et co!stitutae Eccesiae, ea' Tua' -a0et a0 apostois
traditio!e' et a!u!ciata' -o'i!i0us fide', per successio!es Episcoporu' per8e!ie!te' usTue ad
!os, i!dica!tes, co!fudi'us o'!es eos, Tui TuoTuo'odo, 8e per caecitate' et 'aa' se!te!tia',
praeterTua' oportet coi*u!t5 Ad -a!c e!i' Eccesia', propter potentiorem principalitatem, !ecesse
est o'!e' convenire eccesia', -oc est eos, Tui su!t u!diTue fideesB in -ua semper ab his, -ui sunt
undi-ue conservata est ea, -uae est a0 Apostois, Traditio5
O<NP
.o' da 'ai @os 9! 9!tre*i'e te:tee sf;!tuui Cipria! $i ae ui Tertuia!5
O<=P
Sf5 Cipria!, Scrisoarea =N ctre (ornelie5
O<7P
E8se8ie, 0ist. Eccles5, Cart5 a .II2a, cap5 II $i III5
OK>P
Sf5 Cipria!, Scrisorile OI 'i OJ ctre Ate#an55
OK<P
Ibid.
OKKP
Scrisoarea Sf5 Dio!isie a Ae:a!driei, 9! E8se8ie, 0ist. Eccles5, Cart5 a .II2a, cap5 .5
OKFP
Scrisoarea Sf5 Dio!isie c"tre Xist, 9! 0ist. Eccles. a ui E8se8ie, Cartea a .II2a, cap5 .5
OKLP
Scrisoarea ui Fir'iia! c"tre Sf5 Cipria!, 9!tre scrisorie acestuia di! ur'"5 Scrisoarea a $apte+eci $i
ci!cea5 Edit5 Bau+e, re8"+ut" de Be!edicti!i5
OKMP
C;6i8a utra'o!ta!i au co!testat aute!ticitatea scrisorii ui Fir'iia!, 9!s" cei 'ai erudi6i di!tre ei se
u!esc cu ceia6i sa8a!6i ai tuturor $coior, pri8i!d2o ca aute!tic"5 Ra6iu!ea cea 'ai puter!ic" ce aduce
Barrue pe!tru a co!testa aute!ticitatea este faptu c" Fir'iia! !u putea scrie o ase'e!ea scrisoare
fii!dc", dup" Sf5 Dio!isie a Ae:a!driei, e se reco!ciiase cu papa 9!ai!te de epoca c;!d ar fi scris2o5
Dac" Barrue ar fi fost ce8a 'ai erudit, ar fi $tiut c" 9! scrisoarea Sf;!tuui Dio!isie a Ae:a!driei
c"tre Dtefa!, scrisoare a care e face au+ie, Dio!isie !u +ice c" toat" Biserica era 9! pace 9! pri8i!6a
0ote+uui ereticior, fii!dc" discu6ia de a0ia 9!cepuse, ci +ice !u'ai ui Dtefa! c" ar *re$i de ar tur0ura
pri! aceast" discu6ie Biserica, care se *"sea at;t de fericit" de a se 0ucura de pace dup" tur0ur"rie
pro8ocate de No8at5 Ceeate preti!se pro0e ae ui Barrue su!t 9!c" 'ai sa0e $i !u 'erit" a fi
discutate5 Qice' !u'ai c" i2a tre0uit o cute+are pu6i! ordi!ar" pe!tru a se ridica 9! co!tra erudi6ior
ceor 'ai iu$tri di! toate $coie, cari ad'it f"r" co!testare scrisoarea ui Fir'iia! ca aute!tic"5
OK?P
Scrisoarea Sf;!tuui Dio!isie, 9! 0ist. Eccles. de E8se8ie, Cartea a .II2a, cap5 IX5
OKNP
Si!odu Cart-a*5, Oper5 Sf;!tuui Cipria!, pp5 FK72FF>, edit5 Be!edict5
OK=P
Tertu5, 1e Puducitia, U <5
OK7P
Asupra sca!dauui acestor doi !ede'!i episcopi ai Ro'ei 8e+i ucrarea i!tituat" ,
care se atri0uie cu dreptate Sf;!tuui Hippoit, episcop de Ostia, sau 9!8"6atuui preot Caius5 E si*ur,
ce pu6i!, c" aceast" carte este opera u!ui scriitor co!ti'pora! e8e!i'e!teor ce a istorisit, $i care se
0ucura de o 'are autoritate 9! Biserica Ro'a!"5 Tertuia! i'put" u!ui episcop a Ro'ei c" a adoptat,
9! ur'area 9!$e"ciu!ior ui &ra:eas, ere+ia patripassienilor 1@ib. adv. Prax5, U <45 Autoru
c"r6ii atri0uie aceast" ere+ie ui Qefiri! $i ui Caist, episcopi ai Ro'a 9! acea 8re'e5
Dup" cu' 8ede', ei !u credeau 9! i!faii0iitatea acestora5
OF>P
Iat" e:pica6ia pasa@uui, de care a' 8or0it 'ai sus, u!de Sf5 Cipria! !u'e$te Biserica Ro'ei
JI+8oru u!it"6ii sacerdotae5I
OF<P
! u!ee 'a!uscriste s2a ad"u*at aiciC J!s" 9!t;ietatea a fost dat" ui &etru, pe!tru a fi !u'ai o
si!*ur" Biseric" $i u! si!*ur scau! 1Sed primatus Petro datur ut una Ecclesia et cathedra una
monstretur4. H S2ar putea e:pica aceste cu8i!te 9!tr2u! se!s !eutra'o!ta!, pri! ceea ce precede a Sf5
Cipria! asupra ui &etru, chip a u!it"6iiB 9!s" e de prisos a pierde ti'pu ca s" e:pic"' u! te:t
i!terpoat5 EI era pri8it astfe de sa8a!tu Bau+e, care pre*"tise edi6ia opereor Sf;!tuui Cipria!,
pu0icat" pe ur'" de 0e!edicti!u Do' %ara!5 C;!d aceast" edi6ie a fost pu0icat", u! oarecare
%as0aret, profesor a Se'i!aru di! A!*ers, o06i!u de a *u8er! ca pasa@u s" fie rei!trodus5 &e atu!ci
se 6i!ea a !u co!traria Ro'a, $i pasa@u a fost resta0iit pri! 'i@ocirea u!ui carto!a$5 .e+i
9! @*0istoire des (apitulaires o0ser8a6iie ui C-i!iac asupra (atalo&ului lucrrilor lui Stephan
Balu$e.
OFKP
Sf5 Cipria!, Scrisoarea P= ctre (ornelie5
OFFP
Tertuia!, Praescript. , c5 XXI5
OFLP
Tertu5, Adv. Carcionem, Cartea a I.2a, cap5 XXX.5
OFMP
La00e, (ollect. des (onciles.
OF?P
Cf5 (onciles d*A#ri-ue, i0id5
OFNP
,perele S#%ntului Avit, editate de Sir'o!d 1to'5 II a opereor aese ae ui Sir'o!d45
OF=P
Tertu5, Adv. Carc5, Cartea a I.2a, U M5
OF7P
Tertu5, 1e Praescrip., U XXI5
OL>P
Catricibus et ori&inalibus #idei.
OL<P
Tertull., 1e prescrip., U5 XXX.I5
OLKP
E8se8ie, 0ist. Eccles5, Cartea a .I2a, cap5 XXX.I5
OLFP
Apud Ruff5, cart5 II5
OLLP
(#5 Scrisorie Sf5 Cipria!5
OLMP
Ibid.
OL?P
E8se8ie, 0ist. Eccles5, Cartea a .II2a, cap5 XX.III $i XXX, Biblioteca Prinilor, t5 XI5
OLNP
E8se8ie, 0ist. Eccles5, Cartea a XII2a, cap5 XXX5
OL=P
Vezi 'ai cu sea'" coec6ia Scrisorilor S#%ntului (iprian.
OL7P
Noi 9 d"' ca 'ode de acest tipC Cum i&itur sedis apostolicae primatum, sancti Petri meritum -ui
princips est episcopalis coronae, et !omanae di&nitas civitatis, sacrae etiam sQnodi #irmavit
auctoritas. E destu s" citeasc" ci!e8a dou" pa*i!i di! i+8oaree 0iserice$ti ae secouui a patruea,
pe!tru a descoperi frauda a pri'a 8edere, $i pe!tru a fi co!8i!s c" acest i'0a@ 0i+ar $i a'0i6ios
datea+" di! epoc" posterioar"5
OM>P
&e atu!ci se !u'ea dioce$ reu!irea 'ai 'utor pro8i!cii, iar provincie o sec6iu!e
di! dioce$. Cu8i!tee $i2au sc-i'0at se!su, $i ast"+i o pro8i!cie ecesiastic" e co'pus" di! 'ai 'ute
dioce+e5
OM<P
Sf5 At-a!5, Ep. ad Solit.
OMKP
Se 9!6ee*ea pri! acest cu8;!t Asia %ic", a c"reia 8ec-e 'itropoie era Efesu5 &artea Asiei supus"
@urisdic6iei episcopuui A!tio-iei se !u'ea Orie!t5
OMFP
&apa Leo!, Epist5 LIII, 8et5 edit5B LXXXI. edit5 Rues!5
OMLP
Ibid.
OMMP
Leo!, Epist5 LI., 8et5 edit5B LXXX.III edit5 Rues!5
OM?P
Leo!, Epist5 L., 8et5 edit5B LXXXIX edit5 Rues!5
OMNP
Leo!, Epist5 LXI 8et5 edit5B LXXX edit5 Rue!s5
OM=P
Leo!, Epist5 LXII, 8et5 edit5B XCII edit5 Rue!s5
OM7P
Operee Sf5 A8it, 9! Operee di8erse ae ui &5 Sir'o!d5
O?>P
Leo!, Epist5 XCIIB La00e, (ollect. concil.2 Ca0assut5 Not5 Ecc5 p5 K>75
O?<P
E8se8ie, :iaa lui (onstantin, (artea a III2a, cap5 .5 $i ur'5
O?KP
T-eodorit, 0ist Eccles., Cartea I, cap5 .II5
O?FP
Nic-ita, Thesaur. #id. orthodox5, Cartea a .2a, cap5 .II5
O?LP
E8se8ie, :iaa lui (onstantin, Cartea a III2a, cap5 XIII55
O?MP
Ibid.
O??P
Ibid5, Cartea a III2a, cap5 X.I $i X.II 5
O?NP
Ibid5, Cartea a III2a, cap5 XXI5
O?=P
Ibid5, Cartea a III2a, cap5 XXIII5
O?7P
Iat" @udecata dat" de ie+uitu Feer asupra acestui scriitorC JAutor *rec di! secou a ci!ciea, care a
scris Istoria Sinodului de la Dicea, 6i!ut a FK>5 Aceast" Istorie nu e dec%t un roman, dup judecata
celor mai buni critici; 9! ce pu6i! c;te8a pu!cte !u se acord" cu docu'e!tee $i reat"rie ceor 'ai
de'!i de credi!6"5I Ca 0u! utra'o!ta!, Feer afir'" c" G-easie a a8ut 'oti8e e:cee!te, 'i aceasta
l;a #cut s "n#rumusee$e puin Istoria sa. Astfe, dup" Feer, G-easie di! C-i+ic a minit2 9!s"
'i!ciu!ie sae su!t scu+a0ie, datorit" inteniei sale, $i pe!tru c" 'oti8ee sae erau 0u!e5 Feer era
fide spirituui Co'pa!iei sae5
ON>P
.e+i Docu'e!tee Si!oduui 9! coec6ia d2ui La00eB Istoriile biserice'ti ae ui Socrate, ae ui
So+o'e! $i T-eodoritB operee Sf;!tuui Gri*orie a Nissei $i ae Sf;!tuui Gri*orie a Na+ia!+uui $5a5
ON<P
(#. Istor. Bis5 a ui So+o'e! $i a ui T-eodoritB scrisorie Sf;!tuui Iero!i' $i ae Sf;!tuui
A'8rosieB (olecia Sinoadelor a ui La00e5
ONKP
Operee Sf;!tuui C-iri a Ae:a!drieiB La00e, (ollect. concilB Istor. Bis5 a ui Socrate5
ONFP
FeurX5 Istor. Bis5, Cart5 a XX.2a, cap5 XXX.II5
ONLP
Toate actee a care face' au+ie 9! aceast" istorisire se *"sesc 9! (olecia Sinoadelor a ui La00e5
.e+i $i Operee &apei Leo!5
ONMP
Leo!, Epist5 XLIX[$i L 8et5 edit5B LXIX $i LXXI. edit5 Rue!s5
ON?P
I!t5 act5 Co!c5 C-aced5
ONNP
Ced5, (ompend. 0ist5B Qo!ar5, Annal5, Ni5 R-od5, 1e SQnod5
ON=P
Socrate, 0ist. Eccl5, Cartea a II2a, cap5 X.II5
ON7P
So+o'5, 0ist. Eccl5, Cartea a III2a, cap5 .I5
O=>P
Ibid5, Cartea a III2a, cap5 .II5
O=<P
Socrate, 0ist. Eccl5, Cartea a II2a, cap5 X.5
O=KP
So+o'5, op. cit., Cartea a III2a, cap5 .III5
O=FP
Ibid.
O=LP
Scrisoarea ui Iuie c"tre R"s"rite!i, 9! Apolo&ia Sf;!tuui At-a!asie, U K?5
O=MP
Socrate, op5 cit5, Cartea I, cap5 XX5
O=?P
At-a!5, Apolo&5, U F?5
O=NP
Ibid5, U FM5
O==P
Cf5 scrisoarea ui Iuie c"tre R"s"rite!i, 9! Apolo&ia Sf;!tuui At-a!asie5
O=7P
At-a!5, Apol. contra arienilorB Iarie di! &oitiers, Fra&mente2 T-eodorit5, 0ist. Eccles5
O7>P
E de a@u!s, pe!tru a sta0ii acest fapt, s" cit"' pri'a i!ie di! se'!"turie si!oduuiC JOssie a
Spa!ieiB Iuie a Ro'ei, pri! preo6ii Ar-ida'us $i Fio:e!us etc5H 3S#. Athanasie, Apolo&ie contra
arienilor, U5 M>45
O7<P
At-a!5 Apolo&ie contra arienilor $i Istoria arienilor pentru clu&ri2 Istoriile biserice'ti ae ui
Socrate, So+o'e! $i T-eodorit5 Actee si!oduui, 9! coec6ia ui La00e5
O7KP
Erudi6ii co!8i! 'ai 9!deo0$te c" acest %arcu era u! preot i!fue!t, care a fost episcopu Ro'ei dup"
Si8estru5
O7FP
Sf5 Optat, Cart5 I co!tra ui &ar'e!5
O7LP
Do!ati$tii 8or0esc aici de cri'a de a fi p"r"sit Sfi!tee Scripturi 9! ti'pu persecu6iior5
O7MP
E8se8ie, 0ist. Eccles5, Cartea a X2a, cap5 .5
O7?P
Acest %arcu a 9!curcat 'ut pe teoo*ii ro'a!i5 Dac" e !2ar fi fost !u'it 9'preu!" cu episcopu
Ro'ei, ar fi fost 'ai es!e a2 face pe acesta di! ur'" u! @udec"tor suveran, c"ruia s2ar fi dat de a@utor
trei episcopi *aica!i doar de for'" $i pe!tru a ridica do!ati$tior tot prete:tu de a se opu!e se!ti!6ei5
!s" si!*ur !u'ee acestui %arcu e de a@u!s spre a face co'0i!a6ia i'posi0i"5 Baro!ius era at;t de
co!8i!s de aceasta, 9!c;t 9!cerc" a pro0a c" a8e' aici o *re$a" de copistB e propu!e deci a se 9!ocui
cu8i!teeC Yai %arY\ pri! ierarc-5 La aceasta su!t 'ai 'ute i!co!8e!ie!te, afar" de de!aturarea te:tu
ui E8se8ieB 9!t;i, cu8;!tu ierarh 9!sea'!" episcop, $i de@a %itiade este !u'it de
Co!sta!ti! episcopul !omei2 pe!tru ce i2ar fi dat e de dou ori acea$i caificati8 9! accep6iu!ea
scrisorii saeA A doiea, este c" cu8;!tu ierarc-, cu 9!6eesu de episcop, !u era 9!c" 9! u+ 9! secou a
patruea5 Sa8a!6ii opu! 9! *e!era aceste 'oti8e ui Baro!ius, o0ser8;!d 9!tre atee c" toate
'a!uscrisee poart" 9!tr2ade8"r cu8i!tee Yai %arY\5 Tre0uie oare a de!atura u! te:t $i a i!troduce u!
r"u cu8;!t, pe!tru a face p"cere teoo*ior ro'a!iA Scopu !u ar scu+a 'i@oacee5

O7NP
E8se8ie, op. cit5B Sf5 Optat, Cartea IB Scrisorie Fericituui Au*usti!, passim2 (olec. Sinoad5 a ui
La00eB (olec. Sinoad5 din Gallia a ui Sir'o!d5
O7=P
Faptee ce a8e' a a!ai+a su!t toate spri@i!ite pe autoritatea ui &aadie, istoric $i uce!ic a
Sf;!tuui Ioa! Gur" de AurB pe Istoriile biserice'ti ae ui Socrate, So+o'e! $i T-eodoritB pe ,perele
S#%ntului Ioan Gur de Aur $i pe docu'e!tee oficiae i!serate ori a Baro!ius, ori 9! (olecia
sinoadelor a ui La00e5
O77P
Sf5 Iri!eu, (ontra eretic5, Cart5 a III2a, cap5 F5
O<>>P
Tertu5, (ontr. lui Carcion, Cart5 a I.2a5
O<><P
Tertu5, 1e Prescript., cap. XXXII5
O<>KP
Sf5 Cipr5, 1espre unitatea bisericii, scrisorie KN, MM, M7, NM5
O<>FP
Sf5 Cipr5, Scrisoarea KN5
O<>LP
Ibid5, Scrisoarea L>5
O<>MP
Ibid5, Scrisoarea ?N5
O<>?P
Ibid5, Scrisoarea MM5 A' e:picat aceste cu8i!te 'ai sus5
O<>NP
Tertu5, 1e Prescript5, cap5 XXII5
O<>=P
Tertu5, Co!tr5 ui %arcio!, Cart5 a I.2a5
O<>7P
om. !, "".
O<<>P
Sf5 Iarie di! &oit5, T%lcuire la Cat. cap. R:I 'i la Psalmul <F<, L5
O<<<P
Sf5 Iarie di! &oit5, 1espre Treime, Cart5 a .I2a, cap5 XXX.I5
O<<KP
Sf5 Iarie di! &oit5, 1espre Treime, Cart5 a II2a, cap5 XXIII5
O<<FP
Sf5 Iarie di! &oit5, Fra&m.
O<<LP
Sf5 Epif5, 0aeres. M75
O<<MP
Ibid5, 0aeres. M<5
O<<?P
Ibid5, 0aeres. KN5
O<<NP
Ibid., 0aeres. N=5
O<<=P
Sf5 Leo!, (uv%nt. II 1III 9! %i*!e4 la aniversarea ridicrii sale la Ponti#icat.
O<<7P
Ibid5, (uv. III 1I. 9! %i*!e45
O<K>P
Ibid.
O<K<P
(uv. JI la S#. Catei.
O<KKP
(uv. la "nt%iul cap. din Epist. ctre Galat.
O<KFP
>mprotiva Iudeilor, cu85 =5
O<KLP
(uv. SS la S#. Ioan5
O<KMP
Pane&ir. S#. Pavel, cu85 a doiea55
O<K?P
(uv. L= la S#. Catei.
O<KNP
(uv%ntare asupra celor doispre$ece Apostoli.
O<K=P
,milie la cuvinteleC Fac 1umne$eu ca s rbdai puin.
O<K7P
(uv. JI la Epistol. ctre !om.
O<F>P
1espre ru&ciune, cu85 K5
O<F<P
,mil. asupra cuvintelorC 1e #a i;am sttut "mprotiv.
O<FKP
Ibid.
O<FFP
Ibid.
O<FLP
Ibid.
O<FMP
(uv5 despre #olosul cetirii Scripturilor.
O<F?P
(uv. al treilea la Faptele Apostolilor.
O<FNP
(uv5 OO la S#. Catei.
O<F=P
(uv. SS la S#. Ioan.
O<F7P
(uv. al treilea la Fap. Ap.
O<L>P
(uv. JJ la Fap. Ap.
O<L<P
(uv. la "nt%iul cap. din Epist. ctre Galat.
O<LKP
(uv. SI la S#. Catei5
O<LFP
(uv. J despre milostenie5
O<LLP
(uv. al I;lea la titlul Faptelor Apostolilor.
O<LMP
Elo&iul S#. I&natie.
O<L?P
Ibid.
O<LNP
(uv. II la Epist. ctre !om.
O<L=P
Sf5 Gri*5 di! Na+ia!+, (uv5 K?5
O<L7P
Sf5 Gri*5 a Nissei, Pane&ir. S#. Ate#an5
O<M>P

, .

. 1Sf5 Gri*5 a Nissei4
O<M<P
Sf5 C-iri a Ae:a!driei, 1espre Treime, Cart5 a I.2a5
O<MKP
Ibid5, T%lcuire la S#. Ioan, Cart5 a II2a5 cap5 XII5
O<MFP
Ibid., Scrisoarea ctre Destorie.
O<MLP
Ibid., (uv. al II;lea la Isaia.
O<MMP
Sf5 Ci'e!t5 Ae:a!dr5, Stromat., Cartea a .2a, U M5
O<M?P
Ori*5, T%lcuire la S#. Catei5
O<MNP
Sf5 .asiie, asupra cap5 K di! Isaia5
O<M=P
Sf5 A'8ros5, 1espre >ntrupare.
O<M7P
Sf5 A'8ros5, Asupra S#. @uc. 'i passim.
O<?>P
Sf5 A'8ros5, 1espre >ntrupare.
O<?<P
Fer5 Au*ust5, 1espre Psalm. LN5 Epist ad &eneros.
O<?KP
Ibid., (uv%ntul RIII, 1e :erb. 1om.
O<?FP
Ibid., Tratat. KIP la Ioan.
O<?LP
Ibid., 1e !etract5, Cart5 I, cap5 XXI5
[165]
Ibid., (uv. (R:III 'i (((R:I, 1ivers.2 (uv. R despre Petr. 'i Pav.2 Trat. KIP la Ioan et alibi.
O<??P
Ibid5, (uv. R despre Petr. 'i Pav.
O<?NP
Ibid5, Epist. ctre episcopii donati'ti.
O<?=P
Epist. episcop. a#ric. ctre (elestin 'i (onc. (arth. III.
O<?7P
Ibid5, (uv. R despre Petr. 'i Pav.
O<N>P
Ibid., (uv. KJK, 1e :erb. Evan&.
O<N<P
Ibid., (ontr. Iulian5 Cart5 a III2a5
O<NKP
Ibid., 1e Baptismat. adv. 1onat., cart5 II2 1e Baptismat. adv. Petil.
O<NFP
Ibid., Epist. P.
O<NLP
Ibid. (art. I. contr. Iulian.
O<NMP
Ibid., cart. a II;a.
O<N?P
Ibid.
O<NNP
Epist. concil. Eph. ad. (aelest5 .5 et5 St5 &rosp5 Op5, &-ot5 Bi0iot-ec5B Cardi!a Noris., 0ist. Pela&5
cart5 II5 cap5 IX ro'5 ed5
O<N=P
Epist. Sinod. (arth. ad. Innocent5 i!t5 St5 Au*5 Op5B Au*5 Epist. KNK 'i KNPB &ossid5, i!t5 Op5 Au*5
St5 &rosp5 C-ro!5 ad5 a!!5 L<=5
O<N7P
Epist. -uin-ue Episcop, i!t5 Au*5 Op5
O<=>P
Sf5 Optat5 (art. a II;a contr. Parm.
O<=<P
Ibid5, (art. I;a contr. Parm.
O<=KP
E face au+ie a "n&erii Bisericior care, 9! Apocaips", dese'!au pe episcopi5
O<=FP
Acesta era episcopu sta0iit a Ro'a de c"tre do!ati$ti5
O<=LP
Fer5Iero!5 Epist. =O ad. 1amas.
O<=MP
Au+ie a discordiie Bisericii A!tio-iei5
O<=?P
Fer5 Iero!5, Adv. Iovin.
O<=NP
Ibid5
O<==P
Ibid5, Advers. Pela&., cart5 I, cap5 I.5
O<=7P
Ibid5 (omment. in Epistol. ad Galat.
O<7>P
&e!tru ca s" !u fi' acu+a6i de a atri0ui fas aceast" doctri!" partiduui ro'a!, !oi i!for'"' c" ea
se 8a *"si a u! teoo* ce se 0ucur" de o 'are autoritate 9! partid, &5 &erro!eB Tract. de @oc.
Theolo&., part5 I sect5 II, cap5 I5 Difficut5 respo!s5 ad5 ?5
O<7<P
Fer5 Iero!5, Epist. <L? ad. Ev.
O<7KP
Ibid., (art. K contr. Iovin.
O<7FP
Orsi, 1e In#aillibilitas !om. Ponti#.
O<7LP
(#5 Simplic. Epist. 9! Coec6ia ui La00e, to' I.5 E8a*5 0ist.
O<7MP
Curtea Ro'ei cu!oa$te at;t de pu6i! aceste fapte ast"+i, 9!c;t 9! ucrarea pu0icat" de ea co!tra
Bisericii R"s"rite!e, su0 !u'ee D2ui5 &it+ipios, ea face di! &etru %o**os patriar-u A!tio-iei. .e+i
partea I, cap5 II5
O<7?P
! scrierea, citat" 'ai sus, se co!fu!d" scrisorile de comuniune cu cereri de con#irmare2 ceea ce
pro0ea+" c" curtea Ro'ei !u cu!oa$te 'ai 0i!e dreptu ca!o!ic dec;t faptee istorice5 .e+i partea I,
cap5 III5
O<7NP
Felix 5 Epist5, 9! Coec6ia ui La00e, to' I.5 E8a*5 0ist. Eccl.
O<7=P
Deci Ro'a depusese pe Acac-ie su0 prete:tu opu!erii sae fa6" de si!odu de a C-acedo!, ceea
ce de+'i!te aser6iu!ea, cupri!s" 9! ucrarea sus2citat", c" !u era 8or0a de !ici o c-estiu!e do*'atic"
9!tre Ro'a $i Co!sta!ti!opoe 9! ce pri8e$te pe Acac-ie5 :e$i partea I, cap. III.
O<77P
G-eas5, Epist. ad Episcop. 1ard.
OK>>P
Ibid., De Anath.
OK><P
.e+i scrisorie or 9! (olecia sinoadelor a ui La00e, to' I.5
OK>KP
La00e, (olect. Sinoad., to' .5
OK>FP
(#. Facu!di Op5, edi65 ui Sir'o!dB iar docu'5 9! (olecia Sinoadelor a ui La00e, to' .B 0ist.
Eccl5 a ui E8a*5 $i a ui T-eof5
OK>LP
Si!od5 di! Co!st5, Sesiu!ea =, 9! (olect. Sin5 a ui La00e5
OK>MP
Colecia Sinoadelor a ui La00e, to' .5
OK>?P
#f. Gri*5 &ap5, Epist5 KM, Cart5 I5
OK>NP
Dup" &apa Gri*orie, tot episcopu ia parte a *u8er!area Bisericii, autoritatea re+id;!d 9! episcopat5
OK>=P
Episcopu Ro'ei a8ea tri'i$i a Co!sta!ti!opoe de c;!d acest ora$ era re$edi!6a 9'p"ra6ior5
OK>7P
Scrisorile S#. Gri&orie, Cart5 a .2a, Scrisoarea a K>2a 1edi6ia 0e!ed545
OK<>P
Scrisorile S#. Gri&orie, Cart5 a .I2a, Scrisoarea ?> 1edi65 0e!edict545
OK<<P
Ibid5, Cartea a .II2a, Scrisoarea L5
OK<KP
Ibid., Cart5 a .I2a, Scrisoarea M5
OK<FP
Ibid., Cart5 a .II2a, Scrisoarea KN5
OK<LP
Ibid5, Cartea a .II2a, Scrisoarea F<5
OK<MP
Ibid5, Cartea a .II2a, Scrisoarea FF5
OK<?P
Ibid., Cart5 a .II2a, Scrisoarea F75
OK<NP
Ibid., Cart5 a .III2a, Scrisoarea K5
OK<=P
Ibid., Cart5 a .2a, Scrisoarea F75
OK<7P
Ibid., Cart5 a .III2a, Scrisoarea F75
OKK>P
Ibid., Cart5 a X2a, Scrisoarea FM5
OKK<P
Ibid., Cart5 a XII2a, Scrisoarea M>5
OKKKP
Ibid., Cart5 a XIII2a, Scrisorie L<2LK5
OKKFP
Ibid., Cart5 a II2a, Scrisoarea MF5
OKKLP
Ibid., Cart5 a .2a, Scrisoarea K>5
OKKMP
Ibid.
OKK?P
Ibid., Cartea a .II2a, Scrisoarea L>5
OKKNP
Sf5 Gri*orie, !"nduiala pastoral, partea a II2a, cap5 .I5
OKK=P
Ibid.
OKK7P
Sf5 Gri*orie, 1ialo&uri, Cart5 I, cap5 XII5
OKF>P
Ibid., Cart5 a I.2a, cap5 XI5
OKF<P
Scrisorile S#. Gri&orie, Cart5 a I.2a, Scrisoarea F>5
OKFKP
Ibid5, Cart5 I, Scrisoarea KN5
OKFFP
Ibid5, Cart5 a II2a, Scrisoarea LN5
OKFLP
Noe Ae:a!dre, 0ist. Eccles5
OKFMP
A!ast5, 1e :it. !om. Ponti#., U ?N5 Bo!if5 III5
OKF?P
&a8e Diaco!5, 1e &estis @on&obard., Cart5 a I.2a, U FN5
OKFNP
Cf5 T-eof5, 0ist. Eccles. Docu'5 reati8e a aceste discu6ii se *"sesc 9! (olecia Sinoadelor a ui
La00e, to' .I5 (#5 $i Istoria Conotelismului, pu0icat" de Co'0efis5
OKF=P
%art5 Epist. ad. Theod.
OKF7P
%art5, Epist. X.III, 9! Coec6ia ui La00e5
OKL>P
(#5 T-eof5, 0ist. Eccles. $i to'5 .I a coec6iei ui La00e5
OKL<P
Si!od5 Co!sta!t5, sesiu!5 XIII, 9! (olecia Sinoadelor a ui La00e, to' .I5
OKLKP
Actee acestui si!od 9! Coec6ia ui La00e, to' .I5
OKLFP
(#. Istoria biser. a ui T-eof5 $i a ui Nic-if5, $i (olecia Sinoadelor a ui La00e, to' .II5
OKLLP
Scrisorie ui Gri*orie a III2ea se *"sesc 9! (olec. Sinod. a ui La00e, to' .II5
OKLMP
Stef5 II, Epist. 9! (od. (arol.
OKL?P
&a8e $i Stef5 III, Epist., 9! (od. (arol.
OKLNP
T-eof5 A!!a5, Coec65 Si!od5 a ui La00e, to' .IIB .it5 Taras5 ap5 Boa!d, <M Fe0ruar5
OKL=P
.e+i toate docu'e!tee 9! to'u .II di! (olec. Sinoadelor de La00e5
OKL7P
Iat" c;te8a a'"!u!te asupra Falselor 1ecretale5 Di! actee Si!oduui de a C-acedo!, di! LM<, se
8ede c" Biserica a8ea de@a u! (odex canonum, o coec6ie de e*i ae Bisericii u!i8ersae5 %ai 'ute di!
aceste e*i su!t pri8ite ca e'a!;!d de a 9!$i$i apostoii5 Si!oadee co!ti!uar" opera apostoior, iar
c;!d Biserica s2a 0ucurat de oarecare i!i$te, s2au adu!at aceste e*i respecta0ie, care for'ar" 0a+a
discipi!ei 0iserice$tiB $i fii!dc" ee erau 9! *rece$te 9! cea 'ai 'are parte, se traduser" 9! ati!e$te,
pe!tru u+u Bisericior Apuse!e5
La 9!ceputu secouui a $aseea, Dio!isie, supra!u'it ce %ic, c"u*"r a Ro'a, *"si!d
aceast" 8ec-e traducere defectuoas", f"cu o ata, dup" ru*"'i!6ie ui Iuia!, ad'i!istator a Sf5
A!astasia di! Ro'a $i uce!ic a papei G-easie5 Dio!isie coec6io!" scrisorie papior pe care e2a putut
*"si 9! ar-i8e $i pu0ic" 9! coec6ia sa pe cee ae papior Siricie, I!!oc-e!tie, Qosi'a, Bo!ifatie,
Ceesti!, Leo!, G-easie $i A!astasie, su0 care tr"ia5 Ar-i8ee Ro'ei !u posedau atu!ci !i'ic care s" fi
fost a!terior ui Siricie, adic" fi!ee secouui a patruea5
Isidor di! Se8ia, a 9!ceputu secouui a $apteea, por!i a co'peta coec6ia ui Dio!isie ce
%ic5 E ad"u*" 9! ea ca!oa!ee c;tor8a si!oade !a6io!ae sau pro8i!ciae, di! Africa, Spa!ia $i Fra!cia,
ca $i scrisorie c;tor8a papi, f"r" a se urca 'ai sus de Da'asie, care a 'urit 9! F=L $i care a fost
predecesoru ui Siricie5 Coec6ia ui Isidor di! Se8ia 9!cepe pri! ca!oa!ee si!oduui de a Nicea5 E
se ser8i de 8ec-ea traducere, iar !u de acea a ui Dio!isie ce %ic, pe!tru ca!oa!ee *rece$ti5 Coec6ia
sa a fost pu6i! cu!oscut", $i !u se 9!t;!e$te 9! istorie dec;t 9! N=M, 9!s" desfi*urat" $i ad"u*at" cu fra+e
i!tercaate de c"tre u! fasificator !ecu!oscut, d;!du2$i titu de Isidor Cercator. Aceast" coec6ie
co!6i!ea, pe ;!*" piesee coec6iei ui Isidor di! Se8ia, !i$te 1ecretale pe care e atri0uia papior
ceor di!t;i trei secoe5 %ai 'u6i erudi6i au 8rut a face di! Isidor %ercator u! scriitor deose0it de
Isidor di! Se8ia5 A6ii preti!d c" acesta di! ur'" ad"u*ase a !u'ee s"u, di! s'ere!ie, pe acea
de Peccator, de u!de s2ar fi f"cut Cercator.
Oricu' ar fi, cei 'ai 0u!i critici utra'o!ta!i, precu' $i *aica!i, co!8i! c" 1ecretalele,
atri0uite papior ceor di!t;i secoe 9! coec6ia ui Isidor %ercator, su!t #alse. %arc-etti e 9!su$i
co!8i!e asupra fasit"6ii or5 JSa8a!6i de cea 'ai 9!at" pietateI, adau*" e, Js2au decarat co!tra acestei
fase coec6ii, pe care cardi!au Bo!a o !u'e$te cu si!ceritate #raud pioas.. JBaro!ius !u e pri8e$te
cu aceea$i fra!c-e6e ca o #raud, cu toate acestea e !2a 8oit a se ser8i de ee
9! Annalele sae eclesiastice, ca !u cu'8a s" se cread" c" Biserica Ro'a!" a8ea !e8oie de piese
suspecte pe!tru a2$i sta0ii drepturie5
Utra'o!ta!ii !u pot sus6i!e f"6i$ aceste 1ecretale ca ade8"rate, c"ci s2a de'o!strat p;!" a
e8ide!6" c" ee au fost fa0ricate "n parte di! 8ec-i ca!oa!e, a'estecate cu c;te8a e:trase di! scrisorie
papior di! secoee a patruea $i a ci!ciea5 ! ee s2au re*"sit pasa@e 9!tre*i, 'ai aes di! Sf5 Leo! $i
di! Sf5 Gri*orie ce %are5 Totu este i!serat 9!tr2o i'0" ati!" proast", care c-iar pe!tru ce 'ai sa0
erudit are toate caracteree stiuui secoeor a optuea $i a !ouea5
Coec6ia ui Isidor %ercator a fost 'ai cu sea'" r"sp;!dit" de Ricuf, ar-iepiscop de %aie!6a,
care s2a suit pe acest scau! 9! N=NB di! cau+a aceasta 'ai 'u6i critici au preti!s c" coec6ia ap"ruse 'ai
9!t;i a %aie!6a, $i c-iar c" Ricuf i2ar fi autoru5
Fost2au Falsele 1ecretale fa0ricate 9! Spa!ia, 9! Ger'a!ia, sau a Ro'aA Nu su!t dec;t
pro0a0iit"6i 9! pri8i!6a aceasta5 Cee 'ai 8ec-i copii !e spu! c" I!*era'! di! %et+ a fost acea care a
adus coec6ia a Ro'a cu oca+ia u!ui proces sus6i!ut acoo 9! N=MB 9!s" ate copii !e spu! c" papa
Adria! a fost ce care, cu aceast" oca+ie, re'ise ui I!*era'! coec6ia, a <7 septe'8rie N=M5 Si*ur este
c" la !oma se *"se$te cea di!t;i 'e!6iu!e despre d;!sa5 Cu toate acestea, Adria! $tia c" ee erau fase,
fii!dc" cu +ece a!i 'ai 9!ai!te e d"duse ui Caro ce %are o coec6ie de ca!oa!e, care !u era ata dec;t
cea a ui Dio!isie ce %ic5
Falsele 1ecretale fur" at;t de 0i!e r"sp;!dite 9! Apus, 9!c;t ee fur" pri'ite pretuti!de!i, $i cu
deose0ire a Ro'a, ca aute!tice5
Utra'o!ta!ii, de$i !u cutea+" a sus6i!ea aute!ticitatea scrierior atri0uite papior ceor di!t;i
trei secoe, totu$i i!direct 9i iau ap"rarea5 %ai 'ute ucr"ri au fost scrise 9! acest scop co!tra ui FeurX,
care a preti!s cu dreptate $i a pro0at 9!tr2u! c-ip !e9!8i!s c" ee ateraser" 8ec-ea discipi!"5 .o' cita
di!tre aceste ucr"ri utra'o!ta!e pe cee ae ui %arc-etti, a ui de Housta $i a ui Ho!or/ de Sai!te2
%arie5
JSe poate presupu!eI, +ice %arc-etti, Jc" Isidor a cues Decretae ae 8ec-ior papi, pe care
persecu6iie pri'eor secoe !u e2au per'is a fi adu!ate, $i c" &rbit de dorina de a tra!s'ite coec6ia
posterit"6ii, a sc"pat oarecari *re$ei $i erori cro!oo*ice, ce fur" apoi rectificate pri!tr2o critic" 'ai
e:act"5H
A$adar 1ecretalele ceor di!t;i trei secoe su!t faseB cu toate acestea, ee su!t ade8"rate ca
fo!d5 Este toc'ai siste'u utra'o!ta!ior5 Nu !e 'ai r"';!e dec;t a afir'a, pe!tru ca opera s" fie
des"8;r$it", c" te:tee Sf;!tuui Leo! $i ae Sf;!tuui Gri*orie ce %are, ce se *"sesc 9! 1ecretale, !u
apar6i! acestor doctori, ca+ 9! care ei tre0uie s" e fi copiat di! 1ecretalele predecesorior or5 Ar fi tot
at;t de re+o!a0i a sus6i!e aceast" opi!ie, ca $i a +ice c" 9! Falsele 1ecretale se 9!t;!esc !u'ai !i$te
*re$ei sau erori de cro!oo*ie5
La acest 9!t;i siste' de ap"rare, utra'o!ta!ii adau*" u! a doiea5 Ei 9!tre0ui!6ea+" 'ut"
eoc8e!6" pe!tru a pro0a c" u! !ecu!oscut f"r" autoritate !2ar fi putut !iciodat" sta0ii u! drept !ou 9!
Biseric"5 O crede' $i !oi5 !s" u! fapt i'e!s $i de o i'porta!6" foarte 'are, a care utra'o!ta!ii
!o$tri !2au cu*etat, este acea c" 9! epoca c;!d ap"rur" Falsele 1ecretale scau!u Ro'ei, de aproape
dou" secoe, profita de toate 9'pre@ur"rie pe!tru a cre$te i!fue!6a sa $i a practica ceea ce Falsele
1ecretale i!stituir" de drept. To6i $tiu c" de a c"derea I'periuui Ro'a! cea 'ai 'are parte di!
popoaree occide!tae fur" ese!6ia 'odificate pri! i!8a+ia u!or !oi popoareB c" Biserica se resi'6i
profu!d de aceast" sc-i'0areB c" studiie fur" p"r"site $i c" di! secou a $apteea cea 'ai de p;!s
i*!ora!6" do'!i 9! Bisericie apuse!e5 Episcopii Ro'ei 9!cepur" de pe atu!ci a se a'esteca direct 9!
*u8er!"';!tu Bisericior particuare, ce se *"seau adeseori 9! ';!ie u!or cuceritori de a0ia cre$ti!i5
Ei tri'iser" 'isio!ari pe!tru a ucra a co!8ertirea popoareor cotropitoareB $i ace$ti 'isio!ari, ca
sf;!tu Bo!ifatie di! %aie!6a, p"strau papior cari 9i tri'iseser" si'6"'i!tee u!or discipoi c"tre
9!8"6"torii or5 Bisericie !ou 9!te'eiate de ei r"';!eau credi!cioase acestor si'6"'i!te5 N2ar fi deci
!icidecu' de 'irare ca fa0ricatoru Falselor 1ecretale s" se fi *"sit a %aie!6a sau 9! 9'pre@uri'iC e
co'puse aceast" oper" cu !i$te fra*'e!te di! si!oade $i di! &"ri!6i, $i a ad"u*at dispo+i6ii care se
*"sesc 9! perfect" ar'o!ie cu u+u scau!uui Ro'ei a fi!ee secouui a optuea $i pe care i e i!spir"
Ro'a5
Aceast" coi!cide!6", u!it" cu i*!ora!6a ce do'!ea atu!ci, e:pic" de@a 9!dea@u!s feu
cu' Falsele 1ecretale putur" fi ad'ise f"r" reca'a6ie E scau!u Ro'ei u+;!d de toat" i!fue!6a sa
pe!tru a e r"sp;!di5 Fii!dc" cea 'ai 'are parte di! Biserici erau o0i$!uite de dou" secoe a si'6i
autoritatea episcopior Ro'ei, ee pri'ir" f"r" a e co!troa !i$te docu'e!te ce p"reau a !u fi dec;t
co!sacrarea acestei autorit"6i5 Falsele 1ecretale !u crear" deci !icidecu' u! drept !ou pe!tru
Bisericie occide!taeB ee 8e!ir" !u'ai a spri@i!i re*i'u care, *ra6ie de+ordi!ior sociae, fu creat de
papii 9!$i$i5
Astfe ro'a!ii r"';! cu o*ica $i eoc8e!6a or c;!d caut" a ap"ra 1ecretalele, +ic;!d c" u!
autor !ecu!oscut $i f"r" autoritate !2ar fi putut sta0ii u! drept !ou5
Iat" i'put"rie f"cute de FeurX Falselor 1ecretaleC JCupri!su acestor scrisoriI, +ice e 1Istor.
Biser5, Cart5 XLI., U KK4, Jde+8"uie caracteru or apocrif5 Ee 8or0esc de ar-iepiscopi, de pri'a6i, de
patriar-i, ca $i cu' aceste tituri fuseser" pri'ite de a !a$terea Bisericii5 Ee opresc de a se 6i!e 8reu!
si!od, c-iar pro8i!cia, f"r" per'isiu!ea papii, $i pre+i!t" apeurie a Ro'a ca pe ce8a o0i$!uit5 Se fac
dese p;!*eri despre u+urparea 0u!urior te'porae ae Bisericii5 G"si' $i 'a:i'a c" episcopii c"+u6i
9! p"cat, dup" ce au f"cut pe!ite!6", 9$i pot e:ercita fu!c6iie or ca $i 'ai 9!ai!te5 ! fi!e, pri!cipaa
te'" a acestor1ecretale su!t acu+"rie aduse episcopiorB !u e aproape !ici u!a care s" !u 8or0easc"
despre aceasta $i care s" !u dea re*ui pe!tru a e face 'ai *ra8e5 Iar Isidor arat" 9!destu, 9! prefa6a sa,
c" e a8ea aceast" te'" foarte aproape de i!i'"5H
Scopu fasificatoruui asupra acestui de pe ur'" pu!ct era e8ide!t5 E 8oia a 9!@osi autoritatea
'itropoi6ior, care 9!totdeau!a se 0ucuraser" de dreptu de a co!8oca si!odu pro8i!ciei pe!tru a
ascuta p;!*erie 9'proti8a u!ui episcop a aceei pro8i!cii 9! particuar, $i pe!tru a2 @udeca5
Fasificatoru, a c"rui scop era s" co!ce!tre+e a Ro'a toat" autoritatea, tre0uia 'ai 9!t;i s" caute a
9'piedica autoritatea 'itropoita!", spre a face ca apeurie a Ro'a s" par" a oferi 'ai 'ute *ara!6ii
$i a fi 'ai co!8e!a0ie de'!it"6ii episcopae5
Tre0uie a fi cu depi!"tate i*!ora!t 9! pri8i!6a istoriei pri'eor trei secoe, pe!tru a !u $ti c" 9!
acea epoc" Biserica !2a8ea or*a!i+are deter'i!at"B c" ea !u a fost 9'p"r6it" 9! 'itropoii $i 9! dioce+e
dec;t su0 do'!irea ui Co!sta!ti! $i de c"tre Si!odu de a NiceaB c" acest si!od a fost ce care a
recu!oscut o autoritate superioar" $i de aceea$i !atur" scau!eor Ro'ei, Ae:a!driei $i A!tio-iei
asupra u!ui oarecare !u'"r de Biserici ce e datorau !a$terea or, $i asupra c"rora, dup obicei, ee
e:ercitau o supra8e*-ere specia"5
Cu toate acestea fasificatoru !u $o8"ie a pu!e 9! ac6iu!e ar-iepiscopi, pri'a6i $i patriar-i 9!
ti'pu ceor di!t;i trei secoe, $i atri0uie pri'ior episcopi ai Ro'ei, cu titu de drepturi, prero*ati8e pe
care si!oadee !u e recu!oscuser" !icidecu' $i pe care ace$ti episcopi e u+urpaser", 9! Occide!t, de
c;!d i!8a+iie 0ar0arior r"stur!aser" 8ec-ea societate ro'a!"5
Dup" studierea aprofu!dat" a istoriei Bisericii, !oi pute' afir'a c" este i'posi0i a 9!*r"'"di
'ai 'ute erori de cu' au f"cut utra'o!ta!ii, pe!tru a ap"ra preti!su drept a Falselor 1ecretaleB
c" Falsele 1ecretale au sta0iit, 9! secou a !ou"ea, u! drept !ou, cu depi!"tate opus dreptuui ceor
di!t;i opt secoe cre$ti!e, $i c" fasificatoru !2a a8ut at scop 9! ucrarea sa, dec;t de a co!sacra
!ee*iuirie cur6ii de a Ro'a 9! ti'pu ceor dou" secoe ce au precedat co'po+i6ia operei sae5 Noi a'
studiat scrupuos cee ce s2au +is pro sau contra acestei opi!ii5 Lucr"rie ro'a!ior !e2au de'o!strat c"
fasificatoru di! secou a !ou"ea !u a fost sus6i!ut !iciodat" dec;t pri! ar*u'e!te de'!e de e, adic"
pri! fasifica6iie cee 'ai !eru$i!ate5 Lucr"rie *aica!ior su!t f"cute cu 'ai 'ut" 0u!" credi!6" $i
atest" studii 'ai 0u!eB cu toate acestea a' 8"+ut 9! ee o'isiu!i ce d"u!ea+" cau+ei or, $i oarecari
aprecieri fase, de 9!dat" ce e 8or0a de prero*ati8e papae pe care ei !u cute+au a e co!testa5 1.e+i
operee ui Hi!c'ar de R-ei's $i Annalele &2ui Lecoi!te45

OKM>P
Actee acestui si!od 9! (olecia ui La00e, to' .III5
OKM<P
Resp5 ad5 Li05 Caroi!5, 9! (olecia Sinoadelor a ui La00e, to' .III5
OKMKP
Acui!, Epist. SP5
OKMFP
T-eod5 Stud5, Epist. K=.
OKMLP
Ibid., Epist. IS5
OKMMP
FeurX, op. cit., Cart5 I, U F5 a!5 =M=5
OKM?P
Biserica !sritean, ucrare pu0icat" su0 !u'ee de %5 &it+ipios, partea I, cap5 I.,
edi65 Propa&andei romane.
OKMNP
Eeft-erie, fiu episcopuui Arse!ie, seduc;!d pe fiica papii Adria! a II2ea, o r"pi $i se 9!so6i cu ea,
de$i era o*odit" cu u! atu5 Acest pap" o06i!u de a 9'p"ratu Ludo8ic co'isari pe!tru a @udeca pe
Eeft-erie dup" e*ie ro'a!e5 Atu!ci Eeft-erie se 9!furie, ucise pe Dtefa!ia, so6ia papii, $i pe fica ui,
de8e!it" propria sa fe'eie5 Q8o!u era c" A!astasie f"cuse pe fratee s"u Eeft-erie s" co'it" aceste
o'oruri5 La 9!ceputu po!tificatuui s"u, adic" 9! =?=, Adria! f"cuse pe A!astasie 0i0iotecar a
Bisericii Ro'a!e5 1Cf5 A!aee Berti!45
OKM=P
Feer, 1ict. bio&., 8oc5 A!astasius5
OKM7P
&-otii epist5 ad5 Bard5
OK?>P
Istoricii i!a'ici ui Fotie su!t u!a!i'i asupra aceastui fapt5
OK?<P
%ai'05, Istoria schismei Grecilor5
OK?KP
Nico5 Epist5 K $i F, 9! (olecia Sinoadelor de La00e, to' .IIIB Nat5 Ae:a!d5 0ist. Eccles5 Dissert5
I.5 i! Saecu IX5
OK?FP
Fotie face au+ie aici a re+iste!6a opus" de e 9'p"ra6ior ico!oca$ti $i parti+a!ior or5
OK?LP
A0atee #a*er, 9! preti!sa sa Istorie a lui Fotie 1Cart5 a III2a, pa*5 ?L, edi6ia <=ML4 a uat aceast"
a!ai+" a scrisorii ui Nicoae ca o aser6iu!e a ui Fotie5 E pu!e deci 9! !ot"C Dou minciun? E pusese
'ai 9!ai!te, $i 9! aceea$i pa*i!", aceste dou" cu8i!teC Deru'inat minciun? >nseamn a mini din
nou?,pe!tru a caracteri+a afir'a6iie ui Fotie, +ic;!d c" sta f"r" 8oia ui pe scau!u di! Co!sta!ti!opoe
$i c" !u aspira dec;t a a2 p"r"si5 Aceste !ote ae a0ateui #a*er su!t !ede'!e de u! scriitor ce se
respect"5 Apoi, 'ai 9!ai!te de a i'puta o a treia 'i!ciu!" ui Fotie, acest scriitor ar fi tre0uit s"2$i dea
oste!eaa de a 9!6ee*e cu8i!tee saeB e !2ar fi uat astfe drept o aser6iu!e perso!a" a ui Fotie a!ai+a
scrisorii papei, care 9!tr2ade8"r +isese c" 8a a';!a co!si'6"';!tu s"u p;!" a re9!toarcerea tri'i$ior
s"i5
OK?MP
Nico5 Epist5 M $i ?5
OK??P
Nico5 Epist5 < $i L5
OK?NP
(#. @ibel. I&nat., 9! (olecia Sinoadelor a ui La00e, to' .III5 %ai 'u6i erudi6i se 9!doiesc de
aute!ticitatea acestei piese5 Nou" !e 8i!e *reu a crede c" I*!atie, cu toate 0u!ee sae raporturi cu
Ro'a, s" fi putut a se adresa papei 9! for'a ce s2a citat5
OK?=P
(olecia Sinoadelor, de La00e to' .III5
OK?7P
N2a' 6i!ut sea'" de tot ce s2a istorisit de i!a'icii ui Fotie 9! ce pri8e$te suferi!6ee ui I*!atie,
9!t;i pe!tru c" aceste a'"!u!te !u pri8esc c-estiu!ea pri!cipa"B 9! a doia r;!d, pe!tru c" aceste
istorisiri su!t e8ide!t e:a*erateB iar 9! a treiea r;!d, pe!tru c" istoria !u2 face r"spu!+"tor pe Fotie
pe!tru acestea5 Oare !u I*!atie $i2a atras ura 9'p"ratuui $i a ui .ardas pri! +eu s"u prea pu6i!
prude!t, pri! procedeurie sae 9! pri8i!6a ui Gri*orie a Siracu+ei, pri! si'6"'i!tee sae ostie c"tre
*u8er!A Acestea su!t tot at;tea c-estiu!i asupra c"rora !u s2ar putea a2 de+8i!o8"6i cu totu, c-iar cu
a@utoru istorisirior parti+a!ior s"i5 Se poate c-iar +ice c" aceste istorisiri p"ti'a$e 9 co'pro'it pri!
e:a*er"rie or5 Refu+u s"u de a de'isio!a a pro8ocat co!tra ui 8ioe!6ee cur6ii, !u o !e*"', de$i
a'"!u!tee acestor 8ioe!6e pre+i!t" u! caracter pu6i! propriu a e face s" e ad'ite' cu depi!"tate5
!s" Fotie fost2a e co'pice a acestor 8ioe!6eA Noi r"spu!de' !e*ati85 %ai 9!t;i, pe!tru c" scriitorii
!epar6iai !u i e atri0uie !ici 9!tr2u! c-ip, $i pe!tru c" e 9!su$i a protestat, 9! scrisorie sae c"tre
.ardas, co!tra 8ioe!6eor e:ercitate co!tra ad8ersarior s"i5 Se pot citi 9! corespo!de!6a sa aceste
scrisori de'!e de u! 'are $i sf;!t episcop5 Au doar" !u'ai pe!tru Fotie o corespo!de!6" i!ti'" !u 8a
fi u! docu'e!t de'! de credi!6"A Istoricii ro'a!i preti!d c" e a scris scrisorie sae ui .ardas di!
ipocri+ie5 !s" scriitorii !epar6iai $i i!depe!de!6i, ce e co!fir'", erau ei de ase'e!ea ipocri6iA Crede2
se28a c" !u'ai i!a'icii ui Fotie ar fi a8ut pri8ie*iu de a spu!e ade8"ru 8or0i!d despre eA Dac"
tre0uie a @udeca pe o' dup" '"rturia i!i'icior s"i, ci!e 8reodat" 8a fi fost !e8i!o8atA &ri! acest
siste' s2ar pro0a c" Hristos 9!su$i a fost 8red!ic de 'oarte5
OKN>P
Tuae in Petro noverat eam totius 8ura potestatis pleniter meruisse et cunctarum (hristi ovium
re&imen accepisse.
OKN<P
#a*er, Istoria lui Fotie, Cart5 a I.2a, p5 <<L, edi65 <=ML5
OKNKP
! acea epoc" 1=??4 9'p"ratu %i-ai a pus s" fie ucis .ardas, $i a$e+" pe .asiie, ce2 ser8ise 9!
aceast" 9'pre@urare, 9! capu afacerior5 Di! corespo!de!6a ui Fotie se 8ede c" patriar-u i'putase cu
t"rie ui .ardas 8ioe!6ee pe care e s"8;r$ea co!tra ui I*!atie $i a parti+a!ior s"i5 C;!d .ardas 'uri,
Fotie scrise 9'p"ratuui, pe!tru a2 feicita c" a sc"pat de i!tri*ie ui .ardas5 Di! aceste scrisori,
apropiate u!ee de atee, re+ut" c" Fotie $i .ardas !u erau 9! raporturi at;t de i!ti'e 9!c;t s" se poat"
atri0ui patriar-uui 8ioe!6ee Ce+aruui5 !s" aceast" co!cu+ie !u co!8i!e i!i'icior ui Fotie, cari 8or
a face s" cad" asupra acestuia di! ur'" toate 8ioe!6ee5 Ei afir'" deci c" Fotie a fost destu de a$
pe!tru a i!cri'i!a pe .ardas dup" 'oartea sa, c;!d 9 i!*u$ise 9! c-ip @os!ic 9! ti'pu 8ie6ii $i2
foosise ca u!eata r"+0u!"rior sae5 Nu'ai !i$te i!a'ici $i fa!atici pot scrie astfe istoriaB ase'e!ea
'etode !u pot pro8oca dec;t de+*ust 9! co!$tii!6ee o!este5
OKNFP
(#. Fotie5 Epist5, Cart5 I, Epist5 .III5
OKNLP
.e+i aceste r"spu!suri 9! (olecia Sinoadelor de La00e, to' .III5
OKNMP
R"spu!su LXXIII5
OKN?P
Resp5 C.I5
OKNNP
Epist5 Nico5 IX $i ur'5 (olecia Sinoadelor de La00e, to' .III5
OKN=P
.o' re8e!i 'ai @os asupra circuarei sae5
OKN7P
Nicoae a8ea o0iceiu de a depu!e episcopi, c-iar ai ceor 'ai 'ari scau!e, pri! propria sa
autoritate, $i 9! co!tra ca!oa!eor, dup" care ace$tia !u puteau fi @udeca6i dec;t de episcopii di! acea$i
pro8i!cie5 Cei 'ai 'u6i !ici !u uau 9! sea'" co!da'!"rie sae5 Ar-iepiscopii di! Tre8a $i Coo!ia
r"spu!ser" a se!ti!6a ui Nicoae pri!tr2u! protest, 9! care 9i +iceau 9!tre ateeC JF"r" si!od, f"r"
cercetare ca!o!ic", f"r" acu+atori, f"r" 'artori, f"r" a !e co!8i!*e pri! pro0e sau autorit"6i, f"r" a a8ea
'"rturisirea !oastr", 9! a0se!6a 'itropoi6ior $i episcopior sufra*a!6ii !o$tri, 8oi a6i preti!s a !e
co!da'!a dup" fa!te+ia 8oastr" $i cu o furie tira!ic"B 9!s" !oi !u pri'i' 0este'ata 8oastr" se!ti!6",
dep"rtat" de dra*ostea u!ui p"ri!te $i u!ui frate, ci o dispre6ui' ca pe o 8or0" de ocar"B v respin&em
pe voi "n'iv de la comuniunea cu noi, fii!dc" 8oi co'u!ica6i cu e:co'u!ica6iiB noi ne mulumim cu
comunicarea a toat Biserica$i a o0$tii fra6ior !o$tri, pe cari 8oi 9i dispre6ui6i $i de cari 8" face6i
!ede'! pri! 9!*;'farea $i aro*a!6a 8oastr"5 ." co!da'!a6i 9!$i8" co!da'!;!d pe ce ce !u 6i!e
preceptee apostoice pe care 8oi 9!t;i e 8ioa6i, anul%nd pe c%t ine de voi le&ile divine 'i s#intele
canoane, $i neclcnd pe urmele Papilor predecesorii voytri.H Fotie !u scrisese !iciodat" ui Nicoae
cu aspra e!er*ie a acestor episcopi occide!tai5
OK=>P
Actee acestui si!od fur" casate de u! atu, ce s2a 6i!ut a pu6i! ti'p dup" aceea, cu scopu
rea$e+"rii ui I*!atie5 Acest fapt, ad'is de scriitorii apuse!i, !2a 9'piedicat pe 'ai 'u6i di!tre ei de a
e'ite ideea ridico" c" acest si!od !2ar fi a8ut oc $i c" Fotie i!8e!tase $i si!odu $i actee5 D2 A0ate
#a*er a adoptat aceast" 0i+ar" idee 9! *rosieru s"u pa'fet co!tra ui Fotie, Cart5a I.2a, p5 <L?5
OK=<P
.r"@'a$ii acestui patriar-, ce se co!tra+ic adeseori 9! istorisirie or, !u se u!esc asupra ti'puui $i
9'pre@ur"rior e:iuui s"u5 A!astasie preti!de c" .asiie !u $tia !i'ic de disputee ce e:istaser" 9!tre
I*!atie $i Fotie 9!ai!te de 'oartea ui %i-ai, c" e afase c;!d a fost si!*uru 9'p"rat $i c" tri'ise a
Ro'a doi deputa6i, u!u aes de I*!atie $i atu de Fotie, pe!tru a peda cau+a fiec"ruia 9!ai!tea papei5
C" u!u di! deputa6i, acea a ui Fotie, se 9!ec" pe caeB c" ce"at, sosi!d a Ro'a, *"si pe papa
Nicoae 'ort5 Nic-ita istorise$te di! co!tr", c" a doua +i c-iar de 'oartea 9'p"ratuui %i-ai, .asiie
f"cu a 9!c-ide pe Fotie 9!tr2o ';!"stire, spre a resta0ii pe patriar-u e*iti'5 C;6i8a scriitori
occide!tai s2au *r"0it a pri'i istorisirea ui Nic-ita, spre a2$i da oca+ia de a !e*a aute!ticitatea
istorisirii dup" care Fotie $i2ar fi atras ura ui .asiie refu+;!du2i 9'p"rt"$a!ia di! cau+a uciderii ce
co'isese5 Se 9!6ee*e de a si!e c" ace$ti scriitori preti!d c" u! ase'e!ea act de cura@ pastora !u era 9!
caracteru ui Fotie5 Aceasta ar fi ade8"rat dac" 'aree $i sa8a!tu episcop ar fi fost a$a cu' 9 descriu
eiB dar 9!truc;t caracteru ce 9i atri0uie este dia'etra opus caracteruui s"u rea, a$a cu' se arat" 9!
faptee sae aute!tice $i 9! scrierie sae, ei !u fac dec;t a da o do8ad" 9! pus a par6iait"6ii or5
OK=KP
Ad'i6;!d aceast" aser6iu!e ca ade8"rat", ar ur'a c" ceeate se'!"turi ar fi fost cuese di! afar"
de si!od $i su0 for'" de ade+iu!e5 Ee !2ar a8ea dec;t 'ai 'ut" 8aoare, fii!dc" su0scriitorii ar fi
f"cut aceasta cu o 'ai 'are i0ertate5
OK=FP
(olec. Sinoadelor de La00e, to' .III5
OK=LP
Scriitori i!a'ici ui Fotie istorisesc cu toate acestea c" !u e:ista dec;t un exemplar a aceui si!od,
ascu!s cu 9!*ri@ire de Fotie, care i2ar fi inventat Actee, e:e'par ce ar fi fost uat, adus a Ro'a $i ars
9! si!odu di! acest ora$5
OK=MP
&atriar-ii A!tio-iei $i Ierusai'uui !u a8eau dec;t #al'i repre+e!ta!6i5 &atriar-u Ae:a!driei !u a
fost repre+e!tat dec;t a a !oua sesiu!e5 ! scrisoarea sa c"tre 'p"ratu e decara c" !u $tie !i'ic di!
discu6ii $i se raporta a ceea ce ar face 'p"ratu cu episcopii $i ceru s"u5 Tri'isu s"u a fost 'ai pe
ur'" de+a8uat5
OK=?P
Tre0uie o0ser8at c" actee acestui si!od di! Co!sta!ti!opoe, casat de Ro'a 9! !u'"ru si!oadeor
ecu'e!ice, !u su!t cu!oscute dec;t de A!astasie Bi0iotecaru5 Actee aute!tice fur" r"pite e*a6ior de
c"tre sa8i, c;!d se 9!torceau di! Co!sta!ti!opoe $i c;!d fur" pr"da6i de c"tre aceste -oarde5 A!astasie
preti!se a a8ea o copie e:act" de pe acte, pe care e traduse 9! ati!e$te a Ro'a5 A$adar tot ce pri8e$te
acest si!od se raportea+" a '"rturia acestui o'5 Dac" actee, astfe cu' e2a dat e, su!t at;t de
fa8ora0ie "n #ond ui Fotie, !u se poate crede oare c" ee ar fi 9!c" 'ai fa8ora0ie dac" ar fi
a0souta'e!te de'!e de credi!6"A
OK=NP
(#. :it. Pap. 0adr. et Epist. 0adr. 9! (olecia ui La00e, to' .III5
OK==P
Ioa!!5 &ap5 .III5 Epist5, 9! (olecia ui La00e, to' IX5
OK=7P
Nu !e2a' propus a istorisi faptee ui Fotie 9! ti'pu e:iuui s"u5 Tri'ite' deci !u'ai a scrisorie
sae pe cei ce 8or 8oi a a8ea pro0e 'ai 'ute despre 0;!de6a sa, despre caritatea sa $i despre di0"cia cu
care rec"p"t" 0u!ee *ra6ii ae 9'p"ratuui .asiie5 Aceste docu'e!te r"spu!d 'ai 'ut dec;t suficie!t
istorisirior pi!e de ur" ae i!a'icior s"i, istorisiri pe at;t de ridicoe pe c;t de atroce, $i care !u
de'o!strea+", pe!tru o'u i'par6ia, dec;t u! si!*ur ucruC ura oar0" a ceor ce e2au co'pus5 !tre
scrisori se af" $i u!a de a I*!atie care, 9!ai!te de a 'uri, ru*a pe papa s"2 recu!osc" pe Fotie patriar-
e*iti'5 Se 9!6ee*e c" i!a'icii ui Fotie !e asi*ur" c" scrisoarea este fas", 9!s" f"r" a o putea pro0a5
OK7>P
Scrisorie papei Ioa! a .III2ea 9! (olecia ui La00e, to' IX5
OK7<P
(olec. Sinoadelor a ui Hardoui!, to' .I5
OK7KP
FeurX, op. cit., Cart5 LIII, U XIII5
OK7FP
A0atee #a*er, 9! i!di*estu s"u pa'fet co!tra ui Fotie, preti!de c" scrisorie papei au fost
'odificate de Fotie si!*ur5 Oare e*a6ii !2ar fi protestat co!tra fraudei, c;!d e2au ascutat 9! si!od
dup" redac6iu!ea 'odificat"A ! oc de a se p;!*e de aceste scrisori, ei caut" s" se asi*ure 9! pu0ic c"
fiecare era satisf"cut de ee5 &e ;!*" acestea, ei 9!$i$i duser" a Ro'a, o dat" cu actee si!oduui,
scrisorie 'odificate5 &apa !u protest" deoc, $i ee au fost descoperite 'ai apoi c-iar a Ro'a5
OK7LP
I!i'icii s"i au scris c" recursese a 'a*ie pe!tru a2 9!toarce pe .asiie 9! fa8oarea sa, iar c;6i8a
scriitori, preti!$i serio$i, au pri'it aceast" acu+are ridico"5
OK7MP
Ro'a!ii fac totu$i di! si!odu di! =?7 al optulea ecumenic.
OK7?P
Actee si!oduui di! =N7 s2au *"sit 9! ori*i!a c-iar a Ro'a, cu toate se'!"turie aute!tice,
cupri!+;!du2se $i cee ae e*a6ior Ro'eiB $i cu toate acestea, istoricii ecesiastici di! Apus caut" a da
s" se cread" c" ee au putut fi 'odificate5 &e de at" parte, actee si!oduui di! =?7 fur" pierdute de
c"tre e*a6ii ro'a!i, $i !u su!t cu!oscute dec;t pri! A!astasie Bi0iotecaru, care preti!se a fi a8ut o
copie de pe eeB iar istoricii ecesiastici di! Apus !u 8or ca ci!e8a s" se 9!doiasc" de aute!ticitatea orA
Este aceasta !epar6iaitateA Dac" actee si!oduui di! =N7 ar fi 8e!it di! R"s"rit 9! Apus, ar putea e:ista
u! prete:t de a e co!testa aute!ticitateaB 9!s" ee s2au *"sit a Ro'a, $i di! ar-i8ee Ro'ei s2au scos
pe!tru a fi date pu0icuui5
OK7NP
&are si*ur c" ad"u*irea a Cre+ a fost f"cut" de c"tre u! si!od di! Toedo, 9! ?FF, $i a fost
co!fir'at" de c"tre u! atu, ce se 6i!u 9! acea$i ora$ 9! ?MF5 N5 Ae:a!der 10ist. Eccl., 1issert. RR:II.
in Saecul. I.4 preti!de c" ea a fost ad'is" 9! si!odu de a Toedo di! M=7B 9!s" s2a pro0at c" actee
acestui si!od au fost presc-i'0ate asupra acestui pu!ct5
OK7=P
Reco'a!d"' ceor ce ar a8ea !e8oie de "'uriri asupra acestei i'porta!te c-estiu!i tratatu
pu0icat de &5 S5 %acarie, ar-iepiscop de HarYo8, 9! a sa Th7olo&ie 1o&mati-ue ,rthodoxe. Acest
9!8"6at teoo* a e:pus c-estiu!ea $i a re+u'at ucr"rie 'ai 'utor teoo*i ai Bisericii R"s"rite!e asupra
acestui su0iect, 9!tr2u! 'od ce !u as" !ici o 9!doia"5 Tratatu &5 S5 %acarie este u!a di! cee 'ai
sa8a!te ucr"ri de teoo*ie ce a' citit5 1(#5 Th7olo&ie 1o&mati-ue ,rthodoxe, to' I, &aris, i0r"ria
C-er0uie+, <>, Rue de a %o!!aie45
OK77P
(olec. Sinoadelor a ui La00e, to' .II5
OF>>P
Acui!5 Epist5 ?75
OF><P
Sir'o!d5 (oncil. Anti-. Ga5, to' II5
OF>KP
Aceast" co!fu+ie ser8e$te drept 0a+" tuturor ar*u'e!teor teoo*ior occide!tai p;!" 9! +iua de
ast"+i5 Ei spri@i!" eroarea or pe '"rturii u!de &"ri!6ii !u 8or0esc dec;t de substana di8i!", co'u!"
ceor trei persoa!e, $i !u fac !ici o 'e!6iu!e despre caracteru ese!6ia a personalitii a fiecare di!
ee5 Caracteru Tat"ui este acea de a fi principiu unic a Fiuui pri! !a$tere $i a Du-uui
pri! purcedere. Astfe e 9!8"6"tura Bisericii, c-iar $i a Bisericii Ro'a!e5 Ea ad'ite c" Tat"
este principiul unic 9! Trei'e $i c" acesta e caracteru perso!ait"6ii sae, f"r" a 8edea c" se co!tra+ice,
f"c;!d di! Fiu un alt principiu9! Trei'e pri! ad"u*area ui Filio-ue, fii!dc" ea ide!tific" ac6iu!ea
perso!a" a Fiuui cu acea a Tat"ui 9! ce pri8e$te purcederea Sf;!tuui Du-5
OF>FP
Orici!e 8a fi 9!dat" de socoti!6a !oastr" dac" 8a 8oi a citi f"r" precu*etare $i cu u! spirit i0er de
orice p"rti!ire tratatu &5 S5 %acarie, de care a' 8or0it de@a, $i sa8a!ta ucrare a ui Qoer!ica8e, care $i2
a co!sacrat toat" 8ia6a studierii c-estiu!ii ce !e preocup" 9! toate docu'e!tee tradi6iei5 Lucr"rie u!or
autori precu' &erro!e $i #a*er, f"r" a 8or0i de ae ceora6i, su!t foarte s"race c;!d se co'par" cu cee
ce e2a' i!dicat5 Acest di! ur'" scriitor preti!de a se spri@irii pe ontolo&ie, pe!tru a pro0a c" Tat" este
pri!cipiu unic 9! Trei'e, '"car c" $i Fiu este cu e5 %ai 9!t;i, este destu de ori*i!a a apea a
$tii!6a#iinei umane, pe!tru a explica Fiina In#init. &e ;!*" aceasta, co!sidera6iie d2ui A0ate #a*er $i
cee ae scriitorior pe cari e se rea+"'" au u! u$or defect, acea de a fi !ei!tei*i0ie !u !u'ai pe!tru
cei ce e citesc, dar pro0a0i $i pe!tru cei ce e2au f"cut5 O fra+eoo*ie 9!tu!ecoas" !u 8a fi !iciodat" u!
ar*u'e!t prea puter!ic 9! fa8oarea u!ei i!o8a6ii5
OF>LP
!tre scrisorie ui Fotie 1Cart5 a II2a, Epist5 KL4 se *"$e$te u!a c"tre 'itropoitu Ac8ieii5 E
r"spu!de 9! acea scrisoare a te:tee ati!ior, +ic;!d c" dac" se pot cita +ece sau dou"+eci de te:te 9!
fa8oarea i!o8a6iei, se pot cita $ase sute co!tra eiB de u!de ur'ea+" c" tradi6ia 8a fi totdeau!a i'pede
asupra acestei c-estiu!i5 E de+8ot" a$i@direa aceea$i ar*u'e!te ca $i 9! circuara sau e!cicica sa5
OF>MP
Nico5 Epist5, 9! (olecia ui La00e, to' .III5
OF>?P
Ioa!!5 .III, Epist5
OF>NP
%ai 'u6i scriitori occide!tai au c"utat a co!testa aute!ticitatea scrisorior ui oa! a .III2ea5
Ra6io!a'e!tee or !u pot co!tra0aa!sa faptu c" scrisoarea a fost pu0icat" dup" 'a!uscripte
occide!tae5 Dac" R"s"rite!ii ar fi i!8e!tat2o, dup" cu' o preti!d ro'a!ii, f"r" a da pro0e despre
aceasta, ea ar fi 8e!it di! R"s"rit 9! Apus, 9! ti'p ce ea a 'ers di! Apus 9! R"s"rit5 Acest fapt
!eco!testat spu!e 'ai 'ut dec;t toate di+erta6iie $i r"spu!de a toate o0iec6iie5
OF>=P
Ioa! .III5 Epist5
OF>7P
Step-5 .5 Epist5 9! (olecia Sinoadelor a ui La00e, to'5 IX5
OF<>P
O' de rea credi!6"5 1n. trad54
OF<<P
A0atee #a*er +ice cu nevinovie5 JScrisoarea ui Stiia! este u! docu'e!t istoric, di! care a' uat
adeseori5I Istor. lui Fotie., Cart5 IX, p5 F=N, edi65 <=ML5
OF<KP
(olec. Sinoadelor a ui La00e, to'urie .III $i IX5
OF<FP
#a*er, care se crede u! istoric serios, spu!e c" Fotie a 'urit 9! =7<, ad"u*;!d c" aceasta se
9!t;'pa la mai muli ani dup" scrisoarea ui For'osus5 !s" acea scrisoare, ca $i po!tificatu ui
For'osus, !u datea+" dec;t di! a!u =7<, fii!dc" Stefa! ., predecesoru s"u, a 'urit a0ia 9! ace a!5
OF<LP
A0atee #a*er a 8"+ut o contradicie uimitoare 9! co!duita Bisericii Grece$ti 3Istor. lui Fotie, Cart5
a IX2a, p5 F7K45 E 8i!a oc-ior s"i cari, pri! efectu u!ui si!*uar 'ira@, 2a f"cut a 8edea ucrurie cu
totu at'i!teri de cu' ar fi tre0uit a e co!sidera5 U! istoric ce pu!e ca pri!cipiu c" !u 8a ascuta dec;t
pe i!a'icii ceui a c"rui istorie 8oie$te a scrie tre0uie !e*re$it a *"si co!tradic6ii a cei ce au ur'at o
i!ie cu totu co!trar"5 R"';!e 9!tre0area dac" este 9!*"duit, pe!tru a @udeca u! o', s" !e raport"'
e:cusi8 a i!i'icii s"i5 ! ucrarea D2ui a0ate #a*er este o contradicie 'ut 'ai uimitoare dec;t ceea
ce e i'put" Bisericii Grece$tiC caracterul diavolic pe care e 9 atri0uie ui Fotie, a"turi de ce ce reiese
di! scrisorie acestui 'are o', pe care e2a citat5 D5 #a*er !2a 0"*at de sea'" c" Fotie, pri! scrisorie
sae, de+'i!6ea toate acu+a6iie i!fa'e pe care e e2a re9!!oit co!tra sa5
OF<MP
(olect. Sinoadelor a ui La00e, to' IX5
OF<?P
&atriar-u Ae:a!driei a uat titu de pap, ca $i ce a Ro'ei, p"str;!du2$i2 9!c"5
OF<NP
Ro'a era atu!ci *u8er!at" de trei fe'ei prostituate, T-eodora $i cee dou" fice ae sae, %arosia $i
T-eodora, ce dispu!eau de papaitate 9! fa8oarea a'a!6ior or sau a copiior or aduteri!i5
OF<=P
Nico5 Epistol., "n (olecia Sinoadelor, to' IX5 Append.
OF<7P
Nat5 Ae:5, "n Istor. Biser., Dissert5 I.5 Saecu IX $i X5
OFK>P
Scrisoarea se *"se$te 9! Annalele ui Baro!ius. .5 Scrisorie ui Leo! IX 9! (olec. Sinoad. Nat5
Ae:a!d5 Istor.Biser., SQnop., Saecu XI, c5 I.5
OFK<P
Leo! IX, Epist. 9! (olecia Sinoadelor a ui La00e, to' IX5
OFKKP
Adria!5 I., Epist5 N5
OFKFP
Noi e2a' fi:at 'ai 9!ai!te ade8"ratu 9!6ees 9! Cap5 I a acestei ucr"ri5
OFKLP
Cf5 .ie-ardoui!B Cf5 It5 Godef5, ad a!!5 <K>FB RaX!ad5 A!!a5B I!!oc-e!t5 a III2ea, Epist5
OFKMP
FeurX, op.cit., (art5 LXXIII5, U5 FK5
OFK?P
.e+i aceast" scrisoare 9! (olecia Sinoadelor a ui La00e, to' XI5 Cf5 $i istoricu %att-ieu5 &aris5
OFKNP
Gri*5 IX, Epist5, 9! (olec. Sinoad., to' XI5
OFK=P
Ap5 Rai!ad, ad5 A!!5 <KFF5
OFK7P
Rai!ad, ad5 A!!5 <KFFB ]adi!*, Annal Cin., ad5 A!!5 <KFF5
OFF>P
Rai!ad5, Annal. Eccles. B ]adi!*5, Annal. Cin.2 &ac-X'eros, 0ist. ,rient, (art5 .B (olecia
Sinoadelor, to' IX5