Proiect Revizuire CONSTITUTIE

Comisia comun a Camerei Deputailor i Senatului pentru elaborarea propunerii legislative de revizuire a Constituiei Romniei
AMENDAMENTE ADOPTATE / AMNATE CONSTITUIA ROMNIEI

Nr. Crt.
1 .
CONSTITUIA ROMNIEI TITLUL I Principii generale Art.1.! Stat"l r#m$n Nemodificat Nemodificat
Amendamente ADOPTATE.
Amendamente AMNATE
. % . $ #
Art.1.! &1' Romnia este stat naional, suveran i Nemodificat inde endent, unitar i indivi!i"il# Art.1.! (1 Romnia recunoate rolul istoric! "n constituirea i modernizarea statului romn! al #isericii $rtodo%e i al celorlalte culte religioase recunoscute de lege! al Casei Regale si al minoritilor naionale.
Grupuri: PSD + PNL

% # ) #
- ADOPTAT Art.1.! & ' &orma de 'uvern(mnt a statului romn Nemodificat este re u"lica# *a art#+, du ( alin#,-., se introduce un alineat nou, alin#,-+., cu urm(torul cu rins/ &rt.1.' ((1 Demnitatea uman este sursa tuturor drepturilor )undamentale si este inviolabil. *oate )ormele de autoritate public trebuie s respecte i s prote+eze demnitatea uman. Grupuri: PNL - Reformulat (PNL+PDL) - ADOPTAT Art.1.! &%' Romnia este stat de dre t, democratic i Nemodificat
ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI social, 1n care demnitatea omului, dre turile i li"ert(ile cet(enilor, li"era de!voltare a ersonalit(ii umane, dre tatea i luralismul olitic re re!int( valori su reme, 1n s iritul tradiiilor democratice ale o orului romn i idealurilor Revoluiei din decem"rie +232, i sunt 'arantate# Art.1.! &(' 4tatul se or'ani!ea!( otrivit rinci iului se araiei i ec5ili"rului uterilor 6 le'islativ(, e7ecutiv( i 8udec(toreasc( 6 1n cadrul democraiei constituionale#
Amendamente AMNATE
3 #
&rt.1.' (, Statul se organi"ea"# potri$it principiilor separa%iei, ec&ili'rului i cooperrii loiale a puterilor - legislati$#, e(ecuti$# i )u*ec#toreasc# - n ca*rul *emocra%iei constitu%ionale+ -uterea legislativ este reprezentat de -arlament! puterea e%ecutiv este reprezentat de .uvern i de celelalte organe de specialitate ale administraiei publice centrale! iar puterea +udectoreasc este reprezentat de /nalta Curte de Casaie i 0ustiie i de celelalte instane +udectoreti. Grupuri: PNL - ADOPTAT
1 . + ; # + + #
Art.1.! &)' 9n Romnia, res ectarea :onstituiei, a Nemodificat su remaiei sale i a le'ilor este o"li'atorie# Art. .! S"*eranitatea Nemodificat
Art. .! &1' 4uveranitatea naional( a arine Nemodificat o orului romn, care o e7ercit( rin or'anele sale re re!entative, constituite rin ale'eri li"ere, eriodice i corecte, recum i rin referendum# Art. .! & ' Nici un 'ru i nici o ersoan( nu ot Nemodificat e7ercita suveranitatea 1n nume ro riu#
+ #
Nr. Crt.
+ < # + $ # + % # + ) #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.%.! Terit#ri"l Art.%.! &1' Teritoriul Romniei este inaliena"il# Art.%.! & ' &rontierele (rii sunt consfinite rin le'e or'anic(, cu res ectarea rinci iilor i a celorlalte norme 'eneral admise ale dre tului internaional# Art.%.! &%' Teritoriul este or'ani!at, su" as ect administrativ, 1n comune, orae i 8udee# 9n condiiile le'ii, unele orae sunt declarate munici ii# Nemodificat Nemodificat Nemodificat
Amendamente AMNATE
Art.%.! &%' Teritoriul este or'ani!at, su" as ect administrativ, 1n comune, orae, 8udee i regiuni# 9n condiiile le'ii, unele orae sunt declarate munici ii# Grupuri:PNL,PSD,PDL,PP-DD,Minorit#%i Na%ionale + ,! - ADOPTAT
+ 0 # + 3 # + 2 # ; #
Art.%.! &(' Pe teritoriul statului romn nu ot fi str(mutate sau coloni!ate o ulaii str(ine#
Nemodificat
Art.(.! Unitatea p#p#r"l"i +i egalitatea ,ntre Nemodificat cet-.eni Art.(.! &1' 4tatul are ca fundament unitatea Nemodificat o orului romn i solidaritatea cet(enilor s(i# Art.(.! & ' Romnia este atria comun( i indivi!i"il( a tuturor cet(enilor s(i, f(r( deose"ire de ras(, de naionalitate, de ori'ine etnic(, de lim"(, de reli'ie, de se7, de o inie, de a artenen( olitic(, de avere sau de ori'ine social(# Art.).! Cet-.enia Art.(.! & ' Romnia este atria comun( i indivi!i"il( a tuturor cet(enilor s(i# $rice discriminare bazat pe se%! culoare! origine etnic sau social! trstur genetic! limb! credin sau religie! opinii politice sau de alt natur! apartenena la o minoritate naional! avere! natere! dizabiliti! vrst sau orice alta situatie este interzis. Nemodificat
+ #
Nr. Crt.
# < # $ # % #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.).! &1' :et(enia romn( se do"ndete, se Nemodificat (strea!( sau se ierde 1n condiiile rev(!ute de le'ea or'anic(# Art.).! & ' :et(enia romn( nu oate fi retras( Nemodificat aceluia care a do"ndit6o rin natere# Art./.! Drept"l la identitate Nemodificat
Amendamente AMNATE
) #
Art./.! &1' 4tatul recunoate i 'arantea!( Nemodificat ersoanelor a arinnd minorit(ilor naionale dre tul la (strarea, la de!voltarea i la e7 rimarea identit(ii lor etnice, culturale, lin'vistice i reli'ioase# Art./.! &10' Reprezentanii legali ai minoritilor naionale pot "n)iina potrivit legii privind statutul minoritilor naionale! organe proprii de decizie i e%ecutive! cu competene privind dreptul la pstrarea! dezvoltarea i e%primarea identitii lor. Grupuri: -DMR - ADOPTAT
0 #
3 #
Art./.! & ' M(surile de rotecie luate de stat entru Nemodificat (strarea, de!voltarea i e7 rimarea identit(ii ersoanelor a arinnd minorit(ilor naionale tre"uie s( fie conforme cu rinci iile de e'alitate i de nediscriminare 1n ra ort cu ceilali cet(eni romni# Art./.! &%' Deciziile autoritilor publice centrale i locale se vor lua dup consultarea organizaiilor cetenilor aparinnd minoritilor naionale! cu privire la pstrarea! dezvoltarea i e%primarea identitii lor etnice! culturale! lingvistice i religioase.
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Grupuri: -DMR - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
2 # < ; # < + #
Grupuri: -DMR Art.1.! R#m$nii din 2tr-in-tate Art.1.! 4tatul s ri8in( 1nt(rirea le'(turilor cu romnii din afara frontierelor (rii i acionea!( entru (strarea, de!voltarea i e7 rimarea identit(ii lor etnice, culturale, lin'vistice i reli'ioase, cu res ectarea le'islaiei statului ai c(rui cet(eni sunt# Nemodificat Art.1.! 4tatul s ri8in( 1nt(rirea le'(turilor cu romnii din afara frontierelor (rii, indi)erent de denumirea sub care sunt cunoscui! i acionea!( entru (strarea, de!voltarea i e7 rimarea liber a identit(ii lor etnice, culturale, lin'vistice i reli'ioase, cu res ectarea le'islaiei statului ai c(rui cet(eni sunt sau unde se a)l acetia! precum i a dreptului internaional. Grupuri: PSD - ADOPTAT
< # < < # < $ #
Art.3.! Pl"rali2m"l +i partidele p#litice
Nemodificat
Art.3.! &1' Pluralismul 1n societatea romneasc( Nemodificat este o condiie i o 'aranie a democraiei constituionale# Art.3.! & ' Partidele olitice se constituie i 1i Nemodificat desf(oar( activitatea 1n condiiile le'ii# Ele contri"uie la definirea i la e7 rimarea voinei olitice a cet(enilor, res ectnd suveranitatea naional(, inte'ritatea teritorial(, ordinea de dre t i rinci iile democraiei#
Nr. Crt.
< % # < ) #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.4.! 4indicatele, atronatele rofesionale
Amendamente ADOPTATE. i asociaiile Nemodificat
Amendamente AMNATE
Art.4.! 4indicatele, atronatele i asociaiile Nemodificat rofesionale se constituie i 1i desf(oar( activitatea otrivit statutelor lor, 1n condiiile le'ii# Ele contri"uie la a (rarea dre turilor i la romovarea intereselor rofesionale, economice i sociale ale mem"rilor lor# Art.15.! Rela.ii interna.i#nale Art.15.! Romnia 1ntreine i de!volt( relaii anice cu toate statele i, 1n acest cadru, relaii de "un( vecin(tate, 1ntemeiate e rinci iile i e celelalte norme 'eneral admise ale dre tului internaional# Nemodificat Art.15.! Romnia 1ntreine i de!volt( relaii anice cu toate statele i! "n acest cadru! relaii de bun vecintate , recum i cu celelalte su"iecte de dre t internaional i acionea!( 1n olitica sa e7tern( entru reali!area interesului naional, e "a!a res ectului reci roc i 1n conformitate cu rinci iile, cu tratatele internaionale la care este arte i cu celelalte norme 'eneral admise ale dre tului internaional# Grupuri: PSD - ADOPTAT Sen+.u*or !&iuariu propune structurarea (intro*ucerea acestor pre$e*eri la titlul interna%ionale0) articolelor /.ratatele
< 0 # < 3 #
< 2 #
Grup: Minorit#%i Na%ionale &rt.12.' (( Romnia este stat membru al 3niunii 4uropene. - ADOPTAT
$ ; # $
Art.11.! Drept"l interna.i#nal +i drept"l intern Art.11.! &1' 4tatul romn se o"li'( s( 1nde lineasc(
Nemodificat Nemodificat
Nr. Crt.
$ # $ < # $ $ # $ % #
CONSTITUIA ROMNIEI 1ntocmai i cu "un(6credin( o"li'aiile ce6i revin din tratatele la care este arte# Art.11.! & ' Tratatele ratificate de Parlament, otrivit le'ii, fac arte din dre tul intern# Art.11.! &%' 9n ca!ul 1n care un tratat la care Romnia urmea!( s( devin( arte cu rinde dis o!iii contrare :onstituiei, ratificarea lui oate avea loc numai du ( revi!uirea :onstituiei# Art.1 .! Sim6#l"ri na.i#nale
Amendamente AMNATE
Nemodificat
Art.1 .! &1' Dra elul Romniei este tricolor= culorile Art.1 .! &1' Dra elul Romniei este tricolor, avnd pe )ondul sunt ae!ate vertical, 1n ordinea urm(toare galben stema rii5 culorile sunt ae!ate vertical, 1n ordinea 1nce nd de la lance/ al"astru, 'al"en, rou# urm(toare 1nce nd de la lance/ al"astru, 'al"en, rou# Deputat G&eorg&e 1macu - ADOPTAT
$ ) # $ 0 # $ 3 # $ 2 #
Art.1 .! & ' >iua naional( a Romniei este + Nemodificat Decem"rie# Art.1 .! &%' Imn"l na.i#nal al R#m$niei e2te 7De+teapt-!te r#m$ne7. Nemodificat
Art.1 .! &(' 4tema (rii i si'iliul statului sunt Nemodificat sta"ilite rin le'i or'anice# Art.1 .! &)' 6inoritile naionale "i pot )olosi "n mod liber! "n spaiu public i privat propriile simboluri naionale care reprezint identitatea lor etnic! cultural! lingvistic i religioas. Grupuri: -DMR
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
% ; # % + # % # % < # % $ # % % # % ) # % 0 #
Art.1%.! Lim6a #8icial-
Nemodificat
Art.1%.! 9n Romnia, lim"a oficial( este lim"a Nemodificat romn(# Art.1(.! Capitala :a itala Romniei este munici iul ?ucureti# TITLUL II Drept"rile9 li6ert-.ile +i ,ndat#ririle 8"ndamentale CAPITOLUL I Di2p#:i.ii c#m"ne Art. 1).! Uni*er2alitatea Nemodificat Nemodificat
Nemodificat Nemodificat Nemodificat
Art.1).! &1' :et(enii "eneficia!( de dre turile i de Art.1).! &1' :et(enii romni se nasc i triesc liberi! se li"ert(ile consacrate rin :onstituie i rin alte le'i bucur de drepturile i libertile garantate i stabilite prin i au o"li'aiile rev(!ute de acestea# Constituie i alte legi i au obligaiile prevzute de acestea. Dep+2asile 3orga, *ep+Dan Motreanu, *ep+Dan !oriolan Sime*ru - ADOPTAT *ep+4on Prgaru i
% 3
Art.1).! & ' *e'ea dis une numai entru viitor, cu e7ce ia le'ii enale sau contravenionale mai
Nemodificat
Nr. Crt.
% 2 # ) ; # ) + # ) # ) < #
CONSTITUIA ROMNIEI favora"ile# Art.1/.! Egalitatea ,n drept"ri Nemodificat
Amendamente AMNATE
Art.1/.! &1' :et(enii sunt e'ali 1n faa le'ii i a Nemodificat autorit(ilor u"lice, f(r( rivile'ii i f(r( discrimin(ri#
Art.1/.! & ' Nimeni nu este mai resus de le'e#
Nemodificat
Art.1/.! &%' &unciile i demnit(ile u"lice, civile Nemodificat sau militare, ot fi ocu ate, 1n condiiile le'ii, de ersoanele care au cet(enia romn( i domiciliul 1n ar(# 4tatul romn 'arantea!( e'alitatea de anse 1ntre femei i "(r"ai entru ocu area acestor funcii i demnit(i# Art.1/.! &(' 9n condiiile ader(rii Romniei la @niunea Euro ean(, cet(enii @niunii care 1nde linesc cerinele le'ii or'anice au dre tul de a ale'e i de a fi alei 1n autorit(ile administraiei u"lice locale# Art.1/.! &(' Cetenii 3niunii 4uropene care 1nde linesc cerinele le'ii or'anice au dre tul de a ale'e i de a fi alei 1n autorit(ile administraiei u"lice locale# Grup: Minorit#%i Na%ionale - ADOPTAT
) $ #
) % # ) ) #
Art.11.! Cet-.enii r#m$ni ,n 2tr-in-tate
Nemodificat
Art.11.! :et(enii romni se "ucur( 1n str(in(tate de Nemodificat rotecia statului romn i tre"uie s(6i 1nde lineasc( o"li'aiile, cu e7ce ia acelora ce nu sunt com ati"ile cu a"sena lor din ar(#
Nr. Crt.
) 0 # ) 3 # ) 2 # 0 ; # 0 + # 0 #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.13.! Cet-.enii 2tr-ini +i apatri:ii
Amendamente ADOPTATE. Nemodificat
Amendamente AMNATE
Art.13.! &1' :et(enii str(ini i a atri!ii care locuiesc Nemodificat 1n Romnia se "ucur( de rotecia 'eneral( a ersoanelor i a averilor, 'arantat( de :onstituie i de alte le'i# Art.13.! & ' Dre tul de a!il se acord( i se retra'e Nemodificat 1n condiiile le'ii, cu res ectarea tratatelor i a conveniilor internaionale la care Romnia este arte# Art.14.! E;tr-darea +i e;p"l:area Nemodificat Art.14.! &1' :et(eanul romn nu oate fi e7tr(dat sau e7 ul!at din Romnia# Nemodificat
0 < # 0 $ # 0 % # 0 ) #
Art.14.! & ' Prin dero'are de la revederile Nemodificat alineatului ,+., cet(enii romni ot fi e7tr(dai 1n "a!a conveniilor internaionale la care Romnia este arte, 1n condiiile le'ii i e "a!( de reci rocitate# Art.14.! &%' :et(enii str(ini i a atri!ii ot fi Nemodificat e7tr(dai numai 1n "a!a unei convenii internaionale sau 1n condiii de reci rocitate# Art.14.! &(' E7 ul!area sau e7tr(darea se 5ot(r(te Nemodificat de 8ustiie# Art. 5.! Tratatele drept"rile #m"l"i interna.i#nale pri*ind Nemodificat
Art. 5.! &1' Dis o!iiile constituionale rivind Nemodificat dre turile i li"ert(ile cet(enilor vor fi inter retate i a licate 1n concordan( cu Declaraia @niversal( a Dre turilor Omului, cu actele i cu celelalte tratate
10
Nr. Crt.
0 0 #
0 3 # 0 2 # 3 ; # 3 + # 3 #
CONSTITUIA ROMNIEI la care Romnia este arte# Art. 5.! & ' Dac( e7ist( neconcordane 1ntre actele Nemodificat i tratatele rivitoare la dre turile fundamentale ale omului, la care Romnia este arte, i le'ile interne, au rioritate re'lement(rile internaionale, cu e7ce ia ca!ului 1n care :onstituia sau le'ile interne conin dis o!iii mai favora"ile# Art. 1.! Acce2"l li6er la <"2ti.ie Nemodificat Art. 1.! &1' Orice ersoan( se oate adresa 8ustiiei entru a (rarea dre turilor, a li"ert(ilor i a intereselor sale le'itime# Art. 1.! & ' Nici o le'e nu oate 1n'r(di e7ercitarea acestui dre t# Nemodificat Nemodificat
Amendamente AMNATE
Art. 1.! &%' P(rile au dre tul la un roces ec5ita"il Nemodificat i la soluionarea cau!elor 1ntr6un termen re!ona"il# Art. 1.! &(' Aurisdiciile s eciale administrative sunt facultative i 'ratuite# &rt.(1.' (, 5uris*iciile a*ministrati$e speciale sunt gratuite+ Senator .u*or !&iuariu - ADOPTAT
3 < # 3 $ # 3 % # 3
CAPITOLUL II Drept"rile +i li6ert-.ile 8"ndamentale Art. .! Drept"l la *ia.- +i la integritate 8i:ic- +i p2i=ic-
Nemodificat Nemodificat
Art. .! &1' Dre tul la via(, recum i dre tul la Nemodificat inte'ritate fi!ic( i si5ic( ale ersoanei sunt 'arantate# Art. .! & ' Nimeni nu oate fi su us torturii i nici Nemodificat
11
Nr. Crt.
3 0 # 3 3 # 3 2 # 2 ; # 1 1 . 2 #
CONSTITUIA ROMNIEI unui fel de edea s( sau de tratament inuman ori de'radant# Art. .! &%' Pedea sa cu moartea este inter!is(# Art. %.! Li6ertatea indi*id"al-
Amendamente ADOPTATE. Nemodificat Nemodificat
Amendamente AMNATE
Art. %.! &1' *i"ertatea individual( i si'urana Nemodificat ersoanei sunt inviola"ile# Art. %.! & ' Perc5e!iionarea, reinerea sau Nemodificat arestarea unei ersoane sunt ermise numai 1n ca!urile i cu rocedura rev(!ute de le'e# Art. %.! &%' Reinerea nu oate de (i -$ de ore# Nemodificat Art. %.! &(' Arestarea reventiv( se dis une de 8udec(tor i numai 1n cursul rocesului enal# Art. %.! &(' /n mod e%cepional i motivat! cercetarea si +udecarea "n procesul penal se )ace cu privarea de libertate a persoanei. &restarea preventiv se dispune de instana de +udecat competent "n condiiile legii i numai "n cursul procesului penal. Dep+2asile 3orga, *ep+Dan Motreanu, *ep+4on Prgaru *ep+Dan !oriolan Sime*ru Reformulat - ADOPTAT i
2 < #
2 $
Art. %.! &)' 9n cursul urm(ririi enale arestarea Nemodificat reventiv( se oate dis une entru cel mult <; de !ile i se oate relun'i cu cte cel mult <; de !ile, f(r( ca durata total( s( de (easc( un termen re!ona"il, i nu mai mult de +3; de !ile# Art. %.! &/' 9n fa!a de 8udecat( instana este Nemodificat o"li'at(, 1n condiiile le'ii, s( verifice eriodic, i nu
12
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI mai tr!iu de ); de !ile, le'alitatea i temeinicia arest(rii reventive i s( dis un(, de 1ndat(, unerea 1n li"ertate a incul atului, dac( temeiurile care au determinat arestarea reventiv( au 1ncetat sau dac( instana constat( c( nu e7ist( temeiuri noi care s( 8ustifice meninerea riv(rii de li"ertate# Art. %.! &1' 9nc5eierile instanei rivind m(sura Nemodificat arest(rii reventive sunt su use c(ilor de atac rev(!ute de le'e# Art. %.! &3' :elui reinut sau arestat i se aduc de 1ndat( la cunotin(, 1n lim"a e care o 1nele'e, motivele reinerii sau ale arest(rii, iar 1nvinuirea, 1n cel mai scurt termen= 1nvinuirea se aduce la cunotin( numai 1n re!ena unui avocat, ales sau numit din oficiu#
Amendamente AMNATE
2 % # 2 ) #
Art. %.! ,3. :elui condus administrativ! reinut sau arestat i se aduc de 1ndat( la cunotin(, 1n lim"a e care o 1nele'e, motivele conducerii adminstrative, ale reinerii sau ale arest(rii, iar 1nvinuirea, 1n cel mai scurt termen= 1nvinuirea se aduce la cunotin( numai 1n re!ena unui avocat, ales sau numit din oficiu# ,! - ADOPTAT Nemodificat
2 0 # 2 3 # 2 2 # + ; ; # +
Art. %.! &4' Punerea 1n li"ertate a celui reinut sau arestat este o"li'atorie, dac( motivele acestor m(suri au dis (rut, recum i 1n alte situaii rev(!ute de le'e# Art. %.! &15' Persoana arestat( reventiv are Nemodificat dre tul s( cear( unerea sa 1n li"ertate rovi!orie, su" control 8udiciar sau e cauiune# Art. %.! &11' Pn( la r(mnerea definitiv( a Nemodificat 5ot(rrii 8udec(toreti de condamnare, ersoana este considerat( nevinovat(# Art. %.! &1 ' Nici o edea s( nu oate fi sta"ilit( Nemodificat sau a licat( dect 1n condiiile i 1n temeiul le'ii# Art. %.! &1%' 4anciunea rivativ( de li"ertate nu Nemodificat
13
Nr. Crt.
+ ; #
CONSTITUIA ROMNIEI oate fi dect de natur( enal(#
Amendamente ADOPTATE. &rt.(7.' (1, 4ste interzis )olosirea probelor obinute ilegal. Dep+ 4oan !up a, *ep+ .&eo*or Nicolescu, *ep+ Stelu%a !#t#niciu Reformulat: sen+.u*or !&iuariu - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
+ ; < # + ; $ # + ; % #
Art. (.! Drept"l la ap-rare
Nemodificat
Art. (.! &1' Dre tul la a (rare este 'arantat#
Nemodificat
Art. (.! & ' 9n tot cursul rocesului, (rile au Art. (.! ,-. Bn tot cursul rocesului, (rile au dre tul sa fie dre tul s( fie asistate de un avocat, ales sau numit asistate de un avocat, ales sau numit din oficiu si de a dispune din oficiu# de timpul si "nlesnirile necesare pentru pregtirea aprrii. ,! - ADOPTAT
+ ; ) #
&rt.(,.' (7 /n )aza de +udecat a procesului penal este garantat principiul egalitii de arme "ntre acuzare i aprare. Grupuri: PNL + PSD - ADOPTAT
+ ;
Art. ).! Li6era circ"la.ie
Nemodificat
14
Nr. Crt.
+ ; 3 # + ; 2 # + + ; #
CONSTITUIA ROMNIEI Art. ).! &1' Dre tul la li"er( circulaie, 1n ar( i 1n str(in(tate, este 'arantat# *e'ea sta"ilete condiiile e7ercit(rii acestui dre t# Nemodificat
Amendamente AMNATE
Art. ).! & ' &iec(rui cet(ean 1i este asi'urat dre tul Nemodificat de a6i sta"ili domiciliul sau reedina 1n orice localitate din ar(, de a emi'ra, recum i de a reveni 1n ar(# Art. /.! >ia.a intim-9 8amilial- +i pri*atArt. /.! >iata intim-9 8amilial-9 pri*at- i datele cu caracter personal ,! - ADOPTAT Art. /.! &1' Autorit(ile u"lice res ect( i ocrotesc Art. /.! &1' Autoritatile u"lice garanteaz dreptul la via viaa intim(, familial( i rivat(# intim! )amilial i privat. Senator 6$i*iu Don%u - ADOPTAT Art. /.! ,-. Persoana fi!ic( are dre tul s( dis un( Art. /.! & ' Persoana fi!ica are dre tul sa dis una de ea insasi, de ea 1ns(i, dac( nu 1ncalc( dre turile i li"ert(ile daca nu incalca dre turile si li"ertatile altora, sau ordinea altora, ordinea u"lic( sau "unele moravuri# u"lica# (7 Dreptul la protecia datelor cu caracter personal este garantat. &utoritatile publice au obligaia de a lua msuri de prote+are a datelor cu caracter personal. ,! + senator.oni Gre'l# - ADOPTAT (, Respectarea acestor norme se supune controlului unei autoriti autonome.
+ + + # + + #
15
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI - ADOPTAT Art. 1.! In*i#la6ilitatea d#micili"l"i Nemodificat
Amendamente AMNATE
+ + < # + + $ # + + % #
Art. 1.! &1' Domiciliul i reedina sunt inviola"ile# Nemodificat Nimeni nu oate (trunde sau r(mne 1n domiciliul ori 1n reedina unei ersoane f(r( 1nvoirea acesteia# Art. 1.! ,-. De la revederile alineatului ,+. se Nemodificat oate dero'a rin le'e entru urm(toarele situaii/ a. e7ecutarea unui mandat de arestare sau a unei 5ot(rri 8udec(toreti= ". 1nl(turarea unei rime8dii rivind viaa, inte'ritatea fi!ic( sau "unurile unei ersoane= c. a (rarea securit(ii naionale sau a ordinii u"lice= d. revenirea r(s ndirii unei e idemii# Art. 1.! &%' Perc5e!iia se dis une de 8udec(tor i Art. 1.! ,<. Perc5e!iia se dis une de instanele de +udecat se efectuea!( 1n condiiile i 1n formele rev(!ute competente i se efectuea!( 1n condiiile i 1n formele de le'e# rev(!ute de le'e# ,! - ADOPTAT
+ + ) #
+ + 0 # + + 3
Art. 1.! &(' Perc5e!iiile 1n tim ul no ii sunt Nemodificat inter!ise, 1n afar( de ca!ul infraciunilor fla'rante# Art. 3.! Secret"l c#re2p#nden.ei Nemodificat
16
Nr. Crt.
+ + 2 #
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente AMNATE
Art. 3.! 4ecretul scrisorilor, al tele'ramelor, al altor Art. 3.! 4ecretul scrisorilor, al tele'ramelor, al altor trimiteri trimiteri otale, al convor"irilor telefonice i al otale, al convor"irilor telefonice9 al comunicaiilor celorlalte mi8loace le'ale de comunicare este electronice! al datelor de tra)ic i al celorlalte mi8loace le'ale inviola"il# de comunicare este inviola"il# Dep+2asile 3orga, *ep+Dan Motreanu, *ep+Dan !oriolan Sime*ru - ADOPTAT *ep+4on Prgaru i
+ ; #
Art. 3.! & ' &utoritatile publice garanteaza secretul corespondentei. Sen+6$i*iu Don%u - ADOPTAT &rt.(8.' (7 9nterceptarea convorbirilor i comunicrilor! interceptarea "n mediul ambiental! perc:eziia in)ormatic i accesul la un suport in)ormatic! prelevarea datelor de tra)ic i a datelor de localizare! reinerea! predarea sau perc:eziionarea trimiterilor potale! identi)icarea abonatului! proprietarului sau utilizatorului unui sistem de telecomunicaii sau a unui punct de acces la un sistem in)ormatic ori alte asemenea te:nici! se dispun de +udector! "n condiiile legii. Grupuri: PNL - ADOPTAT &rt.(8.' (, /n cazul "n care e%ist urgen deosebit "n luarea uneia din msurile prevzute la alin.(7 ! procurorul poate s dispun prin ordonan! cu respectarea condiiilor
17
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE. prevzute de lege! luarea msurii pe o perioad de cel mult ,8 de ore. /ndat dup luarea msurii! procurorul se adreseaz instanei de +udecat competente care decide asupra msurii dispuse de procuror i! dac s'a cerut! asupra lurii msurii "n continuare. Dac msura dispus de procuror este in)irmat! instana va dispune! cnd este cazul! distrugerea probelor obinute! care se realizeaz de procuror pe baz de proces'verbal! ce se depune la instan. Grupuri: PNL - ADOPTAT Nemodificat
Amendamente AMNATE
+ + # + # + < # + $ # + % #
Art. 4.! Li6ertatea c#n+tiin.ei
Art. 4.! &1' *i"ertatea 'ndirii i a o iniilor, recum Nemodificat i li"ertatea credinelor reli'ioase nu ot fi 1n'r(dite su" nici o form(# Nimeni nu oate fi constrns s( ado te o o inie ori s( adere la o credin( reli'ioas(, contrare convin'erilor sale# Art. 4.! & ' *i"ertatea contiinei este 'arantat(= ea Nemodificat tre"uie s( se manifeste 1n s irit de toleran( i de res ect reci roc# Art. 4.! &%' :ultele reli'ioase sunt li"ere i se or'ani!ea!( otrivit statutelor ro rii, 1n condiiile le'ii# Nemodificat
Art. 4.! &(' 9n relaiile dintre culte sunt inter!ise Art. 4.! &(' Sunt interzise orice )orme! mi+loace! acte sau orice forme, mi8loace, acte sau aciuni de 1nvr(8"ire aciuni de "nvr+bire religioas. reli'ioas(# ,! - ADOPTAT
18
Nr. Crt.
+ ) # + 0 #
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE. Art. 4.! &)' :ultele reli'ioase sunt autonome fa( de Nemodificat stat i se "ucur( de s ri8inul acestuia, inclusiv rin 1nlesnirea asistenei reli'ioase 1n armat(, 1n s itale, 1n enitenciare, 1n a!ile i 1n orfelinate# Art. 4.! &/' P(rinii sau tutorii au dre tul de a Art -2 ,). P(rinii sau tutorii au dre tul de a asi'ura, otrivit asi'ura, otrivit ro riilor convin'eri, educaia ro riilor convin'eri, educaia co iilor minori a c(ror r(s undere le revine, respectnd principiul interesului superior al co iilor minori a c(ror r(s undere le revine# copilului. ,! ! ADOPTAT
Amendamente AMNATE
+ 3 # + 2 # + < ; # + < + # + < #
Art.%5.! Li6ertatea de e;primare
Nemodificat
Art.%5.! &1' *i"ertatea de e7 rimare a 'ndurilor, a Nemodificat o iniilor sau a credinelor i li"ertatea creaiilor de orice fel, rin viu 'rai, rin scris, rin ima'ini, rin sunete sau rin alte mi8loace de comunicare 1n u"lic, sunt inviola"ile# Art.%5.! & ' :en!ura de orice fel este inter!is(# Nemodificat
Art.%5.! &%' *i"ertatea resei im lic( i li"ertatea de Art.%5.! ,<. *i"ertatea de e7 rimare im lic( i li"ertatea de a a 1nfiina u"licaii# 1nfiina mi+loace de comunicare "n mas+ ,! ! ADOPTAT Art.%5.! &(' ;iciun mi+loc de comunicare "n mas nu poate )i suspendat sau suprimat. ,! ! ADOPTAT
Art.%5.! &(' Nici o u"licaie nu oate fi su rimat(#
19
Nr. Crt.
+ < < #
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente AMNATE
Art.%5.! &)' *e'ea oate im une mi8loacelor de Art.%5.! &)' 6i+loacele de comunicare "n mas au obligatia comunicare 1n mas( o"li'aia de a face u"lic( de a declara public sursele )inanrii i structura sursa finan(rii# acionariatului. -rocedura declarrii se stabilete prin lege. ,! ! ADOPTAT
+ < $ # + < % #
Art.%5.! &/' *i"ertatea de e7 rimare nu oate Nemodificat re8udicia demnitatea, onoarea, viaa articular( a ersoanei i nici dre tul la ro ria ima'ine# Art.%5.! &1' 4unt inter!ise de le'e def(imarea (rii i a naiunii, 1ndemnul la r(!"oi de a'resiune, la ur( naional(, rasial(, de clas( sau reli'ioas(, incitarea la discriminare, la se aratism teritorial sau la violen( u"lic(, recum i manifest(rile o"scene, contrare "unelor moravuri# Art.%5.! &1' 4unt inter!ise de le'e def(imarea (rii i a naiunii, pro)anarea drapelului naional! 1ndemnul la r(!"oi de a'resiune, la ur( naional(, rasial(, de clas( sau reli'ioas(, incitarea la discriminare, la se aratism teritorial sau la violen( u"lic(, recum i manifest(rile o"scene, contrare "unelor moravuri# Dep+2asile 3orga, *ep+Dan Motreanu, *ep+Dan !oriolan Sime*ru reformulat: senator 4oan !&elaru ! ADOPTAT *ep+4on Prgaru i
+ < ) #
Art.%5.! &3' R(s underea civil( entru informaia sau entru creaia adus( la cunotin( u"lic( revine editorului sau reali!atorului, autorului, or'ani!atorului manifest(rii artistice, ro rietarului mi8locului de multi licare, al ostului de radio sau de televi!iune, 1n condiiile le'ii# Delictele de res( se sta"ilesc rin le'e# Art.%1.! Drept"l la in8#rma.ie
Art.%5.! &3' R(s underea civil( entru informaia sau entru creaia adus( la cunotin( u"lic( revine, dup caz! autorului! celui care e%ercit rspunderea editorial sau mi+locului de comunicare "n mas! "n condiiile legii. Delictele de res( se sta"ilesc rin le'e# ,! ! ADOPTAT Nemodificat
20
Nr. Crt.
+ < 3 # + < 2 #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.%1.! &1' Dre tul ersoanei de a avea acces la Nemodificat orice informaie de interes u"lic nu oate fi 1n'r(dit# Art.%1.! & ' Autorit(ile u"lice, otrivit com etenelor ce le revin, sunt o"li'ate s( asi'ure informarea corect( a cet(enilor asu ra tre"urilor u"lice i asu ra ro"lemelor de interes ersonal#
Amendamente AMNATE
Art.%1.! & ' Autorit(ile u"lice, otrivit com etenelor ce le revin, sunt o"li'ate s( asi'ure informarea corect( i prompt a persoanelor asu ra tre"urilor u"lice i asu ra ro"lemelor de interes ersonal# ,! ! ADOPTAT Nemodificat
+ $ ; # + $ + # + $ #
Art.%1.! &%' Dre tul la informaie nu tre"uie s( re8udicie!e m(surile de rotecie a tinerilor sau securitatea naional(#
Art.%1.! &(' Mi8loacele de informare 1n mas(, u"lice Nemodificat i rivate, sunt o"li'ate s( asi'ure informarea corect( a o iniei u"lice# Art.%1.! &)' 4erviciile u"lice de radio i de televi!iune sunt autonome# Ele tre"uie s( 'arante!e 'ru urilor sociale i olitice im ortante e7ercitarea dre tului la anten(# Or'ani!area acestor servicii i controlul arlamentar asu ra activit(ii lor se re'lementea!( rin le'e or'anic(# Art.%1.! &)' 4erviciile u"lice de radio, de televi!iune i ageniile de pres sunt autonome# Ele tre"uie s( 'arante!e 'ru urilor sociale i olitice im ortante e7ercitarea dre tului la anten(# Or'ani!area acestor servicii i agenii de pres! precum i controlul arlamentar asu ra activit(ii lor se re'lementea!( rin le'e or'anic(# Grupuri:PSD - ADOPTAT
+ $ < # +
Art.% .! Drept"l la ,n*-.-t"r-
Art.% .! Drept"l la ed"ca.ie Deputat !ristina Nic&ita - ADOPTAT &rt.7(.' (1 &ccesul la educaie este garantat! "n condiiile
21
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI legii.
Amendamente ADOPTATE. Deputat G&eorg&e 1macu - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
+ $ % #
Art.% .! &1' Dre tul la 1nv((tur( este asi'urat rin 1nv((mntul 'eneral o"li'atoriu, rin 1nv((mntul liceal i rin cel rofesional, rin 1nv((mntul su erior, recum i rin alte forme de instrucie i de erfecionare#
&rt.7(.' (1 Dre tul la educaie este garantat! "n condiiile legii! i se asigur prin 1nv((mntul 'eneral o"li'atoriu, rin 1nv((mntul liceal i rin cel rofesional, rin 1nv((mntul su erior, recum i rin alte forme de instrucie, de )ormare pro)esional i de )ormare continu. Deputat G&eorg&e 1macu Reformulat senator Petre Roman - ADOPTAT
+ $ ) #
Art.% .! (11 4ducaia trebuie s urmreasc dezvoltarea deplin a personalitii umane i "ntrirea respectului )a de drepturile omului i libertile )undamentale. ,! - ADOPTAT Art.% .! & ' 9nv((mntul general se desf(oar( 1n lim"a romn(# 9n condiiile le'ii, 1nv((mntul se oate desf(ura i 1ntr6o lim"( de circulaie internaional(# - ADOPTAT
+ $ 0 #
Art.% .! & ' 9nv((mntul de toate 'radele se desf(oar( 1n lim"a romn(# 9n condiiile le'ii, 1nv((mntul se oate desf(ura i 1ntr6o lim"( de circulaie internaional(#
+ $ 3 #
Art.% .! &%' Dre tul ersoanelor a arinnd Nemodificat minorit(ilor naionale de a 1nv(a lim"a lor matern( i dre tul de a utea fi instruite 1n aceast( lim"( sunt 'arantate= modalit(ile de e7ercitare a acestor dre turi se sta"ilesc rin le'e# Art.% .! &(' 9nv((mntul de stat este 'ratuit, otrivit Nemodificat
22
Nr. Crt.
+ % ; #
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE. le'ii# 4tatul acord( "urse sociale de studii co iilor i tinerilor rovenii din familii defavori!ate i celor instituionali!ai, 1n condiiile le'ii# Art.% .! &)' 9nv((mntul de toate 'radele se Art.% .! &)' 9nv((mntul general se desf(oar( 1n unit(i de desf(oar( 1n unit(i de stat, articulare i stat, articulare i confesionale, 1n condiiile le'ii# Statul confesionale, 1n condiiile le'ii# stabilete standarde de calitate "n educaie pentru )iecare nivel i )orm de "nvmnt i monitorizeaz respectarea acestora. - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
+ % + #
Art.% .! &/' Autonomia universitar( este 'arantat(#
Art.% .! (< &utonomia universitar este garantat. &utonomia universitar implic capacitatea instituiilor de "nvmnt superior de a'i gestiona direct i nemi+locit patrimoniul! de a'i alege ori! dup caz! desemna! "n mod independent! structurile i )unciile de conducere i de a decide )r nicio constrngere e%terioar cu privire la misiunile educaionale i de cercetare. Grupuri: PSD + senator 4oan !&elaru - ADOPTAT
+ % # + % < # + % $
Art.% .! &1' 4tatul asi'ur( li"ertatea 1nv((mntului Nemodificat reli'ios, otrivit cerinelor s ecifice fiec(rui cult# 9n colile de stat, 1nv((mntul reli'ios este or'ani!at i 'arantat rin le'e# Art.%%.! Acce2"l la c"lt"rNemodificat
Art.%%.! &1' Accesul la cultur( este 'arantat, 1n Art.%%.! &1' Stat"l garantea:- drept"l la c"lt"r- i dreptul condiiile le'ii# tuturor persoanelor de a participa ne"ngrdit la viaa cultural i de a'i mani)esta propriile practici culturale9 c"
23
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE. c#ndiia re2pect-rii drept"ril#r #m"l"i i a li6ert-il#r 8"ndamentale. ,! - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
+ % % #
Art.%%.! &11' -atrimoniul naional constituit din patrimoniul imobil! patrimoniul mobil i patrimoniul imaterial )ormeaz elementul de perenitate al motenirii culturale i al identitii naionale i sunt ocrotite de lege. Min+!ulturii - ADOPTAT
+ % ) # + % 0 #
Art.%%.! & ' *i"ertatea ersoanei de a6i de!volta Nemodificat s iritualitatea i de a accede la valorile culturii naionale i universale nu oate fi 1n'r(dit(# Art.%%.! &%' 4tatul tre"uie s( asi'ure (strarea identit(ii s irituale, s ri8inirea culturii naionale, stimularea artelor, rote8area i conservarea motenirii culturale, de!voltarea creativit(ii contem orane, romovarea valorilor culturale i artistice ale Romniei 1n lume# Art.%%.! &%' 4tatul tre"uie s( asi'ure (strarea identit(ii s irituale, s ri8inirea culturii naionale, stimularea artelor, rote8area i conservarea patrimoniului cultural, de!voltarea creativit(ii contem orane, romovarea valorilor culturale i artistice ale Romniei 1n lume# !omisie - ADOPTAT
+ % 3 #
Art.%%.! (, Statul promoveaz diversitatea e%presiilor culturale la nivel naional i "ncura+eaz dialogul intercultural. ,! 7 reformulat *e mem'rii !omisiei - ADOPTAT
Art.%(.! Drept"l la #cr#tirea 2-n-t-.ii
Nemodificat
24
Nr. Crt.
+ ) ; # + ) + # + ) #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.%(.! &1' Dre tul la ocrotirea s(n(t(ii este Nemodificat 'arantat# Art.%(.! & ' 4tatul este o"li'at s( ia m(suri entru asi'urarea i'ienei i a s(n(t(ii u"lice# Nemodificat
Amendamente AMNATE
+ ) < # + ) $ # + ) % #
Art.%(.! &%' Or'ani!area asistenei medicale i a Nemodificat sistemului de asi'ur(ri sociale entru "oal(, accidente, maternitate i recu erare, controlul e7ercit(rii rofesiilor medicale i a activit(ilor aramedicale, recum i alte m(suri de rotecie a s(n(t(ii fi!ice i mentale a ersoanei se sta"ilesc otrivit le'ii# Art.%).! Drept"l la medi" 2-n-t#2 Nemodificat
Art.%).! &1' 4tatul recunoate dre tul oric(rei Nemodificat ersoane la un mediu 1ncon8ur(tor s(n(tos i ec5ili"rat ecolo'ic# Art.%).! & ' 4tatul asi'ur( cadrul le'islativ entru Art.%).! & ' 4tatul asi'ur( protecia! utilizarea durabil i e7ercitarea acestui dre t# re)acerea patrimoniului natural. Deputat Petre Roman - ADOPTAT
+ ) ) #
Art.%).! &%' Persoanele fi!ice i 8uridice au Nemodificat 1ndatorirea de a rote8a i a ameliora mediul 1ncon8ur(tor#
25
Nr. Crt.
+ ) 0 # + ) 3 # + ) 2 # + 0 ; # + 0 + # + 0 # + 0 < #
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE. Art.%).! &(' Sunt interzise relele tratamente aplicate animalelor! de)inite potrivit legii. - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
Art.%/.! Drept"l de *#t
Nemodificat
Art.%/.! &1' :et(enii au dre t de vot de la vrsta de +3 ani, 1m linii n( 1n !iua ale'erilor inclusiv#
Nemodificat
Art.%/.! & ' Nu au dre t de vot de"ilii sau alienaii Nemodificat mintal, ui su" interdicie, i nici ersoanele condamnate, rin 5ot(rre 8udec(toreasc( definitiv(, la ierderea dre turilor electorale# Art.%1.! Drept"l de a 8i ale2 Nemodificat
+ 0
Art.%1.! &1' Au dre tul de a fi alei cet(enii cu dre t Nemodificat de vot care 1nde linesc condiiile rev(!ute 1n articolul +) alineatul ,<., dac( nu le este inter!is( asocierea 1n artide olitice, otrivit articolului $; alineatul ,<.# Art.%1.! & ' :andidaii tre"uie s( fi 1m linit, n( 1n Nemodificat !iua ale'erilor inclusiv, vrsta de cel uin -< de ani entru a fi alei 1n :amera De utailor sau 1n or'anele administraiei u"lice locale, vrsta de cel uin << de ani entru a fi alei 1n 4enat i vrsta de cel uin <% de ani entru a fi alei 1n funcia de Preedinte al Romniei# &rt.7=.' (7 -ot participa la alegerile pentru Camera Deputailor! pentru Senat i pentru )uncia de -reedinte al
26
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE. Romniei numai candidaii care au avut domiciliul "n Romnia cu cel puin < luni "nainte de data alegerilor. Grupuri: PSD - ADOPTAT Nemodificat
Amendamente AMNATE
+ 0 % # + 0 ) #
Art.%3.! Drept"l de a 8i ale2 ,n Parlament"l E"r#pean
9n condiiile ader(rii Romniei la @niunea &rt.78.' :et(enii romni au dre tul de a ale'e i de a fi alei 1n Euro ean(, cet(enii romni au dre tul de a ale'e Parlamentul Euro ean 1n condiiile le'ii# i de a fi alei 1n Parlamentul Euro ean# Grupuri: -DMR - ADOPTAT Art.%4.! Li6ertatea ,ntr"niril#r Nemodificat
+ 0 0 # + 0 3 # + 0 2 # + 3 ; # + 3 + #
Mitin'urile, demonstraiile, rocesiunile sau orice Nemodificat alte 1ntruniri sunt li"ere i se ot or'ani!a i desf(ura numai 1n mod anic, f(r( nici un fel de arme# Art.(5.! Drept"l de a2#ciere Nemodificat
Art.(5.! &1' :et(enii se ot asocia li"er 1n artide olitice, 1n sindicate, 1n atronate i 1n alte forme de asociere#
Nemodificat
Art.(5.! & ' Partidele sau or'ani!aiile care, rin Art.(5.! & ' Partidele sau or'ani!aiile care, rin sco urile ori sco urile ori rin activitatea lor, militea!( 1m otriva rin activitatea lor, militea!( 1m otriva luralismului olitic, a luralismului olitic, a rinci iilor statului de dre t ori respectrii drepturilor si libertatilor )undamentale ale a suveranit(ii, a inte'rit(ii sau a inde endenei omului! a rinci iilor statului de dre t ori a suveranit(ii, a
27
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Romniei sunt neconstituionale#
Amendamente ADOPTATE. inte'rit(ii sau a inde endenei Romniei sunt neconstituionale# ,! - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
+ 3 # + 3 < # + 3 $ # + 3 % # + 3 ) #
Art.(5.! &%' Nu ot face arte din artide olitice Nemodificat 8udec(torii :urii :onstituionale, avocaii o orului, ma'istraii, mem"rii activi ai armatei, oliitii i alte cate'orii de funcionari u"lici sta"ilite rin le'e or'anic(# Art.(5.! &(' Asociaiile cu caracter secret sunt Nemodificat inter!ise# Art.(1.! M"nca +i pr#tec.ia 2#cial- a m"ncii Nemodificat
Art.(1.! &1' Dre tul la munc( nu oate fi 1n'r(dit# Ale'erea rofesiei, a meseriei sau a ocu aiei, recum i a locului de munc( este li"er(# Art.(1.! & ' 4alariaii au dre tul la m(suri de rotecie social(# Acestea rivesc securitatea i s(n(tatea salariailor, re'imul de munc( al femeilor i al tinerilor, instituirea unui salariu minim "rut e ar(, re ausul s( t(mnal, concediul de odi5n( l(tit, restarea muncii 1n condiii deose"ite sau s eciale, formarea rofesional(, recum i alte situaii s ecifice, sta"ilite rin le'e#
Nemodificat
Art.(1.! & ' Persoanele care 1i desf(oar( activitatea 1n temeiul unui ra ort de munc( au dre turi la m(suri de rotecie social(# Acestea rivesc securitatea i s(n(tatea 1n munc(, re'imul de munc( al femeilor i tinerilor, instituirea salariului minim "rut e ar(, re ausul s( t(mnal, concediul de odi5n( l(tit, restarea muncii 1n condiii deose"ite sau s eciale, formarea rofesional(, recum i alte situaii s ecifice, sta"ilite rin le'e# ,! - ADOPTAT
+ 3
Art.(1.! &%' Durata normal( a !ilei de lucru este, 1n Nemodificat medie, de cel mult 3 ore#
28
Nr. Crt.
+ 3 3 #
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente AMNATE
Art.(1.! &(' *a munc( e'al(, femeile au salariu e'al Art.(1.! &(' *a munc( e'al(, femeile rimesc remuneraie cu "(r"aii# egal cu "(r"aii# ,! 7 reformulat *e comisie - ADOPTAT Art.(1.! &)' Dre tul la ne'ocieri colective 1n materie Nemodificat de munc( i caracterul o"li'atoriu al conveniilor colective sunt 'arantate# Art.( .! Inter:icerea m"ncii 8#r.ate Nemodificat
+ 3 2 # + 2 ; # + 2 + # + 2 #
Art.( .! &1' Munca forat( este inter!is(#
Nemodificat
Art.( .! & ' Nu constituie munc( forat(/ Nemodificat a. activit(ile entru 1nde linirea 1ndatoririlor militare, recum i cele desf(urate, otrivit le'ii, 1n locul acestora, din motive reli'ioase sau de contiin(= ". munca unei ersoane condamnate, restat( 1n condiii normale, 1n erioada de detenie sau de li"ertate condiionat(= c. restaiile im use 1n situaia creat( de calamit(i ori de alt ericol, recum i cele care fac arte din o"li'aiile civile normale sta"ilite de le'e# Art.(%.! Drept"l la gre*Nemodificat
+ 2 < #
29
Nr. Crt.
+ 2 $ # + 2 % # + 2 ) # + 2 0 #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.(%.! &1' 4alariaii au dre tul la 'rev( entru Nemodificat a (rarea intereselor rofesionale, economice i sociale# Art.(%.! & ' *e'ea sta"ilete condiiile i limitele Nemodificat e7ercit(rii acestui dre t, recum i 'araniile necesare asi'ur(rii serviciilor eseniale entru societate# Art.((.! Drept"l de pr#prietate pri*atNemodificat
Amendamente AMNATE
Art.((.! &1' Dre tul de ro rietate, recum i creanele asu ra statului, sunt 'arantate# :oninutul i limitele acestor dre turi sunt sta"ilite de le'e#
Art.((.! ,+. Dre tul de ro rietate, recum i creanele im otriva statului, sunt 'arantate# Creantele impotriva statului au acelasi regim +uridic ca i contributiile )iscale! "n condiiile legii. Grupuri : PNL - ADOPTAT
1 1 8 .
+ 2 2 # ;
Art.((.! & ' Pro rietatea rivat( este 'arantat( i Nemodificat ocrotit( 1n mod e'al de le'e, indiferent de titular# :et(enii str(ini i a atri!ii ot do"ndi dre tul de ro rietate rivat( asu ra terenurilor numai 1n condiiile re!ultate din aderarea Romniei la @niunea Euro ean( i din alte tratate internaionale la care Romnia este arte, e "a!( de reci rocitate, 1n condiiile rev(!ute rin le'e or'anic(, recum i rin motenire le'al(# Art.((.! &%' Nimeni nu oate fi e7 ro riat dect Nemodificat entru o cau!( de utilitate u"lic(, sta"ilit( otrivit le'ii, cu drea t( i reala"il( des ('u"ire# Art.((.! &(' 4unt inter!ise naionali!area sau orice alte m(suri de trecere silit( 1n ro rietate u"lic( a Nemodificat
30
Nr. Crt.
; + #
CONSTITUIA ROMNIEI unor "unuri e "a!a a artenenei sociale, etnice, reli'ioase, olitice sau de alt( natur( discriminatorie a titularilor# Art.((.! &)' Pentru lucr(ri de interes 'eneral, Nemodificat autoritatea u"lic( oate folosi su"solul oric(rei ro riet(i imo"iliare, cu o"li'aia de a des ('u"i ro rietarul entru daunele aduse solului, lantaiilor sau construciilor, recum i entru alte daune im uta"ile autorit(ii# Art.((.! &/' Des ('u"irile rev(!ute 1n alineatele ,<. i ,%. se sta"ilesc de comun acord cu ro rietarul sau, 1n ca! de diver'en(, rin 8ustiie# Nemodificat
Amendamente AMNATE
; # ; < #
Art.((.! &1' Dre tul de ro rietate o"li'( la Nemodificat res ectarea sarcinilor rivind rotecia mediului i asi'urarea "unei vecin(t(i, recum i la res ectarea celorlalte sarcini care, otrivit le'ii sau o"iceiului, revin ro rietarului# Art.((.! &3' Averea do"ndit( licit nu oate fi confiscat(# :aracterul licit al do"ndirii se re!um(# Art.((.! &4' ?unurile destinate, folosite sau re!ultate din infraciuni ori contravenii ot fi confiscate numai 1n condiiile le'ii# Art.().! Li6ertatea ec#n#micNemodificat
; $ # ; % # ; ) # ; 0
Nemodificat
Nemodificat
Accesul li"er al ersoanei la o activitate economic(, li"era iniiativ( i e7ercitarea acestora 1n condiiile le'ii sunt 'arantate#
Nemodificat
31
Nr. Crt.
; 3 # ; 2 # + ; # + + # + #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.(/.! Drept"l la m#+tenire Nemodificat
Amendamente AMNATE
Dre tul la motenire este 'arantat#
Nemodificat
Art.(1.! Ni*el"l de trai
Nemodificat
Art.(1.! &1' 4tatul este o"li'at s( ia m(suri de Nemodificat de!voltare economic( i de rotecie social(, de natur( s( asi'ure cet(enilor un nivel de trai decent# Art.(1.! & ' :et(enii au dre tul la ensie, la Nemodificat concediu de maternitate l(tit, la asisten( medical( 1n unit(ile sanitare de stat, la a8utor de oma8 i la alte forme de asi'ur(ri sociale u"lice sau rivate, rev(!ute de le'e# :et(enii au dre tul i la m(suri de asisten( social(, otrivit le'ii# Art. (3? @amilia Nemodificat
+ < # + $ # + % #
Art.(3.! &1' &amilia se 1ntemeia!( e c(s(toria li"er Nemodificat consimit( 1ntre soi, e e'alitatea acestora i e dre tul i 1ndatorirea (rinilor de a asi'ura creterea, educaia i instruirea co iilor# Art.(3.! & ' :ondiiile de 1nc5eiere, de desfacere i Nemodificat de nulitate a c(s(toriei se sta"ilesc rin le'e# :(s(toria reli'ioas( oate fi cele"rat( numai du ( c(s(toria civil(#
32
Nr. Crt.
+ ) # + 0 # + 3 # + 2 # ; # + # # < #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.(3.! &%' :o iii din afara c(s(toriei sunt e'ali 1n Nemodificat faa le'ii cu cei din c(s(torie# Art. (4? Pr#tec.ia c#piil#r +i a tineril#r Nemodificat
Amendamente AMNATE
Art.(4.! &1' :o iii i tinerii se "ucur( de un re'im s ecial de rotecie i de asisten( 1n reali!area Nemodificat dre turilor lor# Art.(4.! & ' 4tatul acord( alocaii entru co ii i Nemodificat a8utoare entru 1n'ri8irea co ilului "olnav ori cu 5andica # Alte forme de rotecie social( a co iilor i a tinerilor se sta"ilesc rin le'e# Art.(4.! &%' E7 loatarea minorilor, folosirea lor 1n Nemodificat activit(i care le6ar d(una s(n(t(ii, moralit(ii sau care le6ar une 1n rime8die viaa ori de!voltarea normal( sunt inter!ise# Art.(4.! &(' Minorii su" vrsta de +% ani nu ot fi Nemodificat an'a8ai ca salariai# Art.(4.! &)' Autorit(ile u"lice au o"li'aia s( Nemodificat contri"uie la asi'urarea condiiilor entru artici area li"er( a tinerilor la viaa olitic(, social(, economic(, cultural( i s ortiv( a (rii# Art.)5.! Pr#tec.ia per2#anel#r c" =andicap Pr#tecia per2#anel#r c" di:a6ilit-i Deputat Ga'riela Maria Po*a c#, *eputat G&eorg&e 1macu, *eputat !ristina Nic&ita ! ADOPTAT
33
Nr. Crt.
$ #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.)5.! Persoanele cu 5andica se "ucur( de rotecie s ecial(# 4tatul asi'ur( reali!area unei olitici naionale de e'alitate a anselor, de revenire i de tratament ale 5andica ului, 1n vederea artici (rii efective a ersoanelor cu 5andica 1n viaa comunit(ii, res ectnd dre turile i 1ndatoririle ce revin (rinilor i tutorilor#
Amendamente ADOPTATE. Art.)5.! Persoanele cu dizabiliti se "ucur( de toate drepturile i libertile )undamentale ale omului! "n condiii de egalitate de anse. 4tatul asi'ur( reali!area unei olitici naionale de e'alitate a anselor i de inclu!iune, revenire i tratament 1n vederea artici (rii efective a ersoanelor cu dizabiliti 1n viaa comunit(ii, res ectnd dre turile i 1ndatoririle ce revin (rinilor i tutorilor# Deputat Ga'riela Maria Po*a c# ! ADOPTAT
Amendamente AMNATE
% # ) # 0 # 3 # 2 # < ; #
Art.)1.! Drept"l de peti.i#nare
Nemodificat
Art.)1.! &1' :et(enii au dre tul s( se adrese!e Nemodificat autorit(ilor u"lice rin etiii formulate numai 1n numele semnatarilor# Art.)1.! & ' Or'ani!aiile le'al constituite au dre tul s( adrese!e etiii e7clusiv 1n numele colectivelor e care le re re!int(# Nemodificat
Art.)1.! &%' E7ercitarea dre tului de etiionare este Nemodificat scutit( de ta7(# Art.)1.! &(' Autorit(ile u"lice au o"li'aia s( r(s und( la etiii 1n termenele i 1n condiiile sta"ilite otrivit le'ii# Nemodificat
ART. )11.! Drept"l la # 6"n- admini2trare (1 $rice persoan are dreptul de a bene)icia! "n raporturile sale cu administraia public! de un tratament imparial! ec:itabil i "ntr'un termen rezonabil.
34
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Grupuri: PP-DD ! ADOPTAT
Amendamente AMNATE
< + # < #
Art.) .! Drept"l per2#anei *-t-mate de # Nemodificat a"t#ritate p"6licArt.) .! &1' Persoana v(t(mat( 1ntr6un dre t al s(u ori 1ntr6un interes le'itim, de o autoritate u"lic(, rintr6un act administrativ sau rin nesoluionarea 1n termenul le'al a unei cereri, este 1ndre t(it( s( o"in( recunoaterea dre tului retins sau a interesului le'itim, anularea actului i re ararea a'u"ei# Art.) .! &1' Persoana vatamata intr6un dre t al sau ori intr6un interes le'itim, de o autoritate u"lica, rintr6un act administrativ sau rin nesoluionarea 1n termenul le'al a unei cereri, este 1ndre tait( s( o"in( recunoasterea dre tului retins sau a interesului le'itim, anularea actului i re ararea pre+udiciului printr'o despgubire ec:itabil. ,! ! ADOPTAT
< < # < $ #
Art.) .! & ' :ondiiile i limitele e7ercit(rii acestui dre t se sta"ilesc rin le'e or'anic(# Art.) .! &%' 4tatul r(s unde atrimonial entru re8udiciile cau!ate rin erorile 8udiciare# R(s underea statului este sta"ilit( 1n condiiile le'ii i nu 1nl(tur( r(s underea ma'istrailor care i6au e7ercitat funcia cu rea6credin( sau 'rav( ne'li8en(#
Nemodificat
Art.) .! &%' 4tatul r(s unde atrimonial entru re8udiciile cau!ate rin erorile 8udiciare# R(s underea statului este sta"ilit( 1n condiiile le'ii! inclusiv "n ceea ce privete magistraii care i'au e%ercitat )uncia cu rea'credin sau prin grav negli+en. Statul e%ercit dreptul de regres! "n condiiile legii. ,! 7 reformulat *e mem'rii comisiei ! ADOPTAT
< %
Art.)%.! Re2tr$ngerea e;erci.i"l"i "n#r drept"ri Nemodificat 2a" al "n#r li6ert-.i
35
Nr. Crt.
< ) #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.)%.! &1' E7erciiul unor dre turi sau al unor Nemodificat li"ert(i oate fi restrns numai rin le'e i numai dac( se im une, du ( ca!, entru/ a (rarea securit(ii naionale, a ordinii, a s(n(t(ii ori a moralei u"lice, a dre turilor i a li"ert(ilor cet(enilor= desf(urarea instruciei enale= revenirea consecinelor unei calamit(i naturale, ale unui de!astru ori ale unui sinistru deose"it de 'rav# Art.)%.! & ' Restrn'erea oate fi dis us( numai dac( este necesar( 1ntr6o societate democratic(# M(sura tre"uie s( fie ro orional( cu situaia care a determinat6o, s( fie a licat( 1n mod nediscriminatoriu i f(r( a aduce atin'ere e7istenei dre tului sau a li"ert(ii#
Amendamente AMNATE
< 0 #
Art.)%.! & ' Restrn'erea oate fi dis us( numai dac( este necesar( 1ntr6o societate democratic(# M(sura tre"uie s( fie ro orional( cu situaia care a determinat6o, s( fie a licat( 1n mod nediscriminatoriu, pentru o perioad limitat i f(r( a aduce atin'ere e7istenei dre tului sau a li"ert(ii# ,! ! ADOPTAT
< 3 # < 2 # $ ; # $ +
CAPITOLUL III? Andat#ririle 8"ndamentale
Nemodificat
Art.)(.! @idelitatea 8a.- de .ar-
Nemodificat
Art.)(.! &1' &idelitatea fa( de ar( este sacr(#
Nemodificat
Art.)(.! & ' :et(enii c(rora le sunt 1ncredinate Nemodificat funcii u"lice, recum i militarii, r(s und de 1nde linirea cu credin( a o"li'aiilor ce le revin i,
36
Nr. Crt.
$ # $ < # $ $ # $ % # $ ) #
CONSTITUIA ROMNIEI 1n acest sco , vor de une 8ur(mntul cerut de le'e# Art.)).! Ap-rarea .-rii
Amendamente AMNATE
Art.)).! &1' :et(enii au dre tul i o"li'aia s( a ere Nemodificat Romnia# Art.)).! & ' :ondiiile rivind 1nde linirea 1ndatoririlor militare se sta"ilesc rin le'e or'anic(# Art.)).! &%' :et(enii ot fi 1ncor orai de la vrsta de -; de ani i n( la vrsta de <% de ani, cu e7ce ia voluntarilor, 1n condiiile le'ii or'anice# Nemodificat
Nemodificat
Art.)).! &(' Romnia este stat membru al $rganizaiei *ratatului &tlanticului de ;ord. Grup: Minorit#%i Na%ionale ! ADOPTAT Art.)/.! C#ntri6".ii 8inanciare Nemodificat
$ 0 # $ 3 # $ 2 #
Art.)/.! &1' :et(enii au o"li'aia s( contri"uie, rin Nemodificat im o!ite i rin ta7e, la c5eltuielile u"lice# Art.)/.! & ' 4istemul le'al de im uneri tre"uie s( asi'ure ae!area 8ust( a sarcinilor fiscale# Nemodificat
37
Nr. Crt.
% ; # % + # % # % < # % $ #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.)/.! &%' Orice alte restaii sunt inter!ise, 1n Nemodificat afara celor sta"ilite rin le'e, 1n situaii e7ce ionale# Art.)1.! E;ercitarea drept"ril#r +i a li6ert-.il#r Nemodificat :et(enii romni, cet(enii str(ini i a atri!ii tre"uie s(6i e7ercite dre turile i li"ert(ile constituionale cu "un(6credin(, f(r( s( 1ncalce dre turile i li"ert(ile celorlali# CAPITOLUL I> A*#cat"l P#p#r"l"i Nemodificat
Amendamente AMNATE
Art.)3.! N"mirea +i r#l"l
Nemodificat
Art.)3.! &1' Avocatul Po orului este numit e o Art.)3.! &1' Avocatul Po orului este instituia autonom cu rol durat( de % ani entru a (rarea dre turilor i "n prote+area i promovarea drepturilor omului "n raport cu li"ert(ilor ersoanelor fi!ice# Ad8uncii Avocatului autoritile publice. Po orului sunt s eciali!ai e domenii de activitate# &11' &vocatul -oporului este numit pe o durat de > ani. &d+uncii &vocatului -oporului sunt specializai pe domenii de activitate. ,! 7 reformulat *e mem'rii comisiei ! ADOPTAT
% % # % )
Art.)3.! & ' Avocatul Po orului i ad8uncii s(i nu ot Nemodificat 1nde lini nici o alt( funcie u"lic( sau rivat(, cu e7ce ia funciilor didactice din 1nv((mntul su erior# Art.)3.! &%' Or'ani!area i funcionarea instituiei Nemodificat Avocatul Po orului se sta"ilesc rin le'e or'anic(#
38
Nr. Crt.
% 0 # % 3 # % 2 # ) ; # ) + # ) # ) < # ) $ # -
CONSTITUIA ROMNIEI Art.)4.! E;ercitarea atri6".iil#r Nemodificat
Amendamente AMNATE
Art.)4.! &1' Avocatul Po orului 1i e7ercit( atri"uiile Nemodificat din oficiu sau la cererea ersoanelor le!ate 1n dre turile i 1n li"ert(ile lor, 1n limitele sta"ilite de le'e# Art.)4.! & ' Autorit(ile u"lice sunt o"li'ate s( Nemodificat asi'ure Avocatului Po orului s ri8inul necesar 1n e7ercitarea atri"uiilor sale# Art./5.! Rap#rt"l ,n 8a.a Parlament"l"i Nemodificat
Avocatul Po orului re!int( celor dou( :amere ale Nemodificat Parlamentului ra oarte, anual sau la cererea acestora# Ra oartele ot conine recomand(ri rivind le'islaia sau m(suri de alt( natur(, entru ocrotirea dre turilor i a li"ert(ilor cet(enilor# TITLUL III A"t#rit-.ile p"6lice Nemodificat
CAPITOLUL I Parlament"l
Nemodificat
SECIUNEA 1 Organi:are +i 8"nc.i#nare
Nemodificat
Art./1.! R#l"l +i 2tr"ct"ra
Nemodificat
39
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Art./1.! &1' Parlamentul este or'anul re re!entativ su rem al o orului romn i unica autoritate le'iuitoare a (rii#
Amendamente ADOPTATE. Art./1.! &1' Parlamentul este or'anul re re!entativ al o orului romn, )orul suprem de dezbatere i de decizie al naiunii i unica autoritate le'iuitoare a (rii# Grupuri: PNL 6ADOPTAT
Amendamente AMNATE
/ / .
) 0 # ) 3 # ) 2 # 0 ; #
Art./1.! & ' Parlamentul este alc(tuit din :amera De utailor i 4enat# Art./ .! Alegerea Camerel#r
Nemodificat
Nemodificat
Art./ .! &1' :amera De utailor i 4enatul sunt Nemodificat alese rin vot universal, e'al, direct, secret i li"er e7 rimat, otrivit le'ii electorale# Art./ .! & ' Or'ani!aiile cet(enilor a arinnd minorit(ilor naionale, care nu 1ntrunesc 1n ale'eri num(rul de voturi entru a fi re re!entate 1n Parlament, au dre tul la cte un loc de de utat, 1n condiiile le'ii electorale# :et(enii unei minorit(i naionale ot fi re re!entai numai de o sin'ur( or'ani!aie# Art./ .! &%' Num(rul de utailor i al senatorilor se sta"ilete rin le'ea electoral(, 1n ra ort cu o ulaia (rii# Nemodificat
0 + #
Art./ .! (7 Num(rul de utailor nu poate )i mai mare de 722. ?a acest numr se adaug reprezentanii minoritilor naionale. Grupuri: PSD 6ADOPTAT Nemodificat
Art./%.! D"rata mandat"l"i
40
Nr. Crt.
0 < # 0 $ # 0 % # 0 ) # 0 0 # 0 3 # 0 2 # 3 ; #
CONSTITUIA ROMNIEI Art./%.! &1' :amera De utailor i 4enatul sunt Nemodificat alese entru un mandat de $ ani, care se relun'ete de dre t 1n stare de mo"ili!are, de r(!"oi, de asediu sau de ur'en(, n( la 1ncetarea acestora# Art./%.! & ' Ale'erile entru :amera De utailor i Nemodificat entru 4enat se desf(oar( 1n cel mult < luni de la e7 irarea mandatului sau de la di!olvarea Parlamentului# Art./%.! &%' Parlamentul nou ales se 1ntrunete, la Nemodificat convocarea Preedintelui Romniei, 1n cel mult -; de !ile de la ale'eri# Art./%.! &(' Mandatul :amerelor se relun'ete Nemodificat n( la 1ntrunirea le'al( a noului Parlament# 9n aceast( erioad( nu oate fi revi!uit( :onstituia i nu ot fi ado tate, modificate sau a"ro'ate le'i or'anice# Art./%.! &)' Proiectele de le'i sau ro unerile Nemodificat le'islative 1nscrise e ordinea de !i a Parlamentului recedent 1i continu( rocedura 1n noul Parlament# Art./(.! Organi:area internNemodificat
Amendamente AMNATE
Art./(.! &1' Or'ani!area i funcionarea fiec(rei Nemodificat :amere se sta"ilesc rin re'ulament ro riu# Resursele financiare ale :amerelor sunt rev(!ute 1n "u'etele a ro"ate de acestea# Art./(.! & ' &iecare :amer( 1i ale'e un "irou Nemodificat ermanent# Preedintele :amerei De utailor i reedintele 4enatului se ale' e durata mandatului :amerelor# :eilali mem"ri ai "irourilor ermanente
41
Nr. Crt.
3 + #
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE. sunt alei la 1nce utul fiec(rei sesiuni# Mem"rii "irourilor ermanente ot fi revocai 1nainte de e7 irarea mandatului# Art./(.! &%' De utaii i senatorii se ot or'ani!a 1n Art./(.! &%' De utaii i senatorii se ot or'ani!a 1n 'ru uri 'ru uri arlamentare, otrivit re'ulamentului fiec(rei arlamentare, otrivit re'ulamentului fiec(rei :amere# ?a :amere# "nceputul legislaturii se constituie grupurile parlamentare ale partidelor politice sau )ormaiunilor politice care au participat la alegeri. -e parcursul legislaturii nu se pot constitui grupuri parlamentare noi. Grupuri: PNL - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
3 # 3 < #
Art./(.! &(' &iecare :amer( 1i constituie comisii Nemodificat ermanente i oate institui comisii de anc5et( sau alte comisii s eciale# :amerele 1i ot constitui comisii comune# &rt.<,.' (,1 $rice persoan de drept public! orice persoan +uridic privat i orice persoan )izic are obligaia de a se prezenta! direct sau prin reprezentant legal! dup caz! "n )aa unei comisii parlamentare! "n urma invitaiei scrise primite din partea acesteia! cu respectarea principiului separaiei puterilor "n stat. &ctivitatea comisiei parlamentare nu se poate substitui organelor +udiciare. Grupuri: PNL - ADOPTAT
( 8 , .
Art./(.! &)' ?irourile ermanente i comisiile Art./(.! &)' ?irourile ermanente i comisiile arlamentare se arlamentare se alc(tuiesc otrivit confi'uraiei alc(tuiesc otrivit confi'uraiei olitice a fiec(rei :amere olitice a fiec(rei :amere# rezultate din alegeri. Grupuri: PSD - ADOPTAT
42
Nr. Crt.
3 % # 3 ) # 3 0 #
CONSTITUIA ROMNIEI Art./).! Bedin.ele Camerel#r
Amendamente AMNATE
Art./).! &1' :amera De utailor i 4enatul lucrea!( 1n edine se arate# Art./).! & ' :amerele 1i desf(oar( lucr(rile i 1n edine comune, otrivit unui re'ulament ado tat cu votul ma8orit(ii de utailor i senatorilor, entru/ a. rimirea mesa8ului Preedintelui Romniei= ". a ro"area "u'etului de stat i a "u'etului asi'ur(rilor sociale de stat=
Nemodificat
*a alin#,-. al art#)%, du ( lit#"., se introduc trei litere noi, lit#" +., "-., "<., cu urm(torul cu rins/ b1 acordarea votului de "ncredere .uvernului5 b( dezbaterea moiunii simple prevzute la art.11( alin.(7 5 b7 dezbaterea i votarea moiunilor de cenzur5 Grupuri: PNL + PSD - ADOPTAT
c. declararea mo"ili!(rii totale sau ariale= d. declararea st(rii de r(!"oi= e. sus endarea sau 1ncetarea ostilit(ilor militare= f. a ro"area strate'iei naionale de a (rare a (rii= '. e7aminarea ra oartelor :onsiliului 4u rem de A (rare a C(rii=
8' a ro"area strate'iei naionale de securitate a (rii= g' e7aminarea ra oartelor Consiliului ;aional de Securitate=
43
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI 5. numirea, la ro unerea Preedintelui Romniei, a directorilor serviciilor de informaii i e7ercitarea controlului asu ra activit(ii acestor servicii= i. numirea Avocatului Po orului= Grupuri: PNL + PSD - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
3 3 # 3 2 #
8. sta"ilirea statutului de utailor i al senatorilor, sta"ilirea indemni!aiei i a celorlalte dre turi ale acestora= D. 1nde linirea altor atri"uii care, otrivit :onstituiei sau re'ulamentului, se e7ercit( 1n edin( comun(# Art.//.! Se2i"ni
i' numirea Avocatului Po orului, preedintelui Curii de Conturi a Romniei! preedintelui &utoritii de Supraveg:ere @inanciara! presedintelui televiziunii si radioului nationale5
Nemodificat
2 ; # 2 + # 2
Art.//.! &1' :amera De utailor i 4enatul se Nemodificat 1ntrunesc 1n dou( sesiuni ordinare e an# Prima sesiune 1nce e 1n luna fe"ruarie i nu oate de (i sfritul lunii iunie# A doua sesiune 1nce e 1n luna se tem"rie i nu oate de (i sfritul lunii decem"rie# Art.//.! & ' :amera De utailor i 4enatul se Nemodificat 1ntrunesc i 1n sesiuni e7traordinare, la cererea Preedintelui Romniei, a "iroului ermanent al fiec(rei :amere ori a cel uin o treime din num(rul de utailor sau al senatorilor# Art.//.! &%' :onvocarea :amerelor se face de Nemodificat reedinii acestora# Art./1.! Actele <"ridice +i c*#r"m"l legal Nemodificat
44
Nr. Crt.
2 < #
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente AMNATE
Art./1.! :amera De utailor i 4enatul ado t( le'i, &rt.<=1.' (1 Camera Deputailor i Senatul veri)ic 5ot(rri i moiuni, 1n re!ena ma8orit(ii mem"rilor# respectarea principiului subsidiaritii "n cadrul 3niunii 4uropene "n con)ormitate cu tratatele constitutive ale 3niunii 4uropene! "n condiiile stabilite prin lege organic. (( Camera Deputailor i Senatul sunt implicate "n )ormularea poziiilor Romniei "n cadrul procesului decizional la nivelul 3niunii 4uropene. (7 /n scopul "ndeplinirii atribuiilor prevzute la alineatele (1 i (( ! Camera Deputailor i Senatul adopt :otrri! cu votul ma+oritii membrilor prezeni. Grupuri: PSD ! ADOPTAT C $ot *e principiu 7 opinie speciali ti (&ot#r8ri $ersus opinii)
2 $ # 2 % # 2 ) # 2 0 #
Art./3.! Caracter"l p"6lic al +edin.el#r
Nemodificat
Art./3.! &1' Eedinele celor dou( :amere sunt u"lice#
Nemodificat
Art./3.! & ' :amerele ot 5ot(r1 ca anumite edine Nemodificat s( fie secrete# SECIUNEA 2enat#ril#r Stat"t"l dep"ta.il#r +i al Nemodificat
45
Nr. Crt.
2 3 # 2 2 # < ; ; # < ; + # < ; # < ; < #
CONSTITUIA ROMNIEI Art./4.! Mandat"l repre:entati*
Amendamente AMNATE
Art./4.! &1' 9n e7ercitarea mandatului, de utaii i Nemodificat senatorii sunt 1n serviciul o orului# Art./4.! & ' Orice mandat im erativ este nul# Nemodificat
Art.15.! Mandat"l dep"ta.il#r +i al 2enat#ril#r
Nemodificat
Art.15.! &1' De utaii i senatorii intr( 1n e7erciiul mandatului la data 1ntrunirii le'ale a :amerei din care fac arte, su" condiia valid(rii ale'erii i a de unerii 8ur(mntului# Aur(mntul se sta"ilete rin le'e or'anic(# Art.15.! & ' :alitatea de de utat sau de senator 1ncetea!( la data 1ntrunirii le'ale a :amerelor nou alese sau 1n ca! de demisie, de ierdere a dre turilor electorale, de incom ati"ilitate ori de deces#
Nemodificat
Art.15.! & ' :alitatea de de utat sau de senator 1ncetea!(/ a. la data 1ntrunirii le'ale a :amerelor nou alese= ". 1n ca! de demisie= c. 1n ca! de ierdere a dre turilor electorale, d. 1n ca! de incom ati"ilitate= e la data demisiei din partidul politic sau )ormaiunea politic din partea creia a )ost ales sau la data "nscrierii acestuia "ntr'un alt partid politic sau o alt )ormaiune politic5 '. 1n ca! de deces# Grupuri: PNL - ADOPTAT
46
Nr. Crt.
< ; $ # < ; % # < ; ) # < ; 0 # < ; 3 # < ; 2 # < + ; #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.11.! Inc#mpati6ilit-.i
Amendamente AMNATE
Art.11.! &1' Nimeni nu oate fi, 1n acelai tim , de utat i senator#
Nemodificat
Art.11.! & ' :alitatea de de utat sau de senator Nemodificat este incom ati"il( cu e7ercitarea oric(rei funcii u"lice de autoritate, cu e7ce ia celei de mem"ru al Fuvernului# Art.11.! &%' Alte incom ati"ilit(i se sta"ilesc rin Nemodificat le'e or'anic(# Art.1 .! Im"nitatea parlamentarNemodificat
Art.1 .! &1' De utaii i senatorii nu ot fi trai la r(s undere 8uridic( entru voturile sau entru o iniile olitice e7 rimate 1n e7ercitarea mandatului# Art.1 .! & ' De utaii i senatorii ot fi urm(rii i trimii 1n 8udecat( enal( entru fa te care nu au le'(tur( cu voturile sau cu o iniile olitice e7 rimate 1n e7ercitarea mandatului, dar nu ot fi erc5e!iionai, reinui sau arestai f(r( 1ncuviinarea :amerei din care fac arte, du ( ascultarea lor# @rm(rirea i trimiterea 1n 8udecat( enal( se ot face numai de c(tre Parc5etul de e ln'( 9nalta :urte de :asaie i Austiie# :om etena de 8udecat( a arine 9naltei :uri de :asaie i Austiie#
Nemodificat
Art.1 .! & ' De utaii i senatorii ot fi urm(rii i trimii 1n 8udecat( enal( entru fa te care nu au le'(tur( cu voturile sau cu o iniile olitice e7 rimate 1n e7ercitarea mandatului# Grupuri: -DMR 6 ADOPTAT
47
Nr. Crt.
< + + # < + #
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE. &rt.=(.' ((1 Deputaii i senatorii nu pot )i perc:eziionai! reinui sau arestai )r "ncuviinarea Camerei din care )ac parte! dup ascultarea lor.
Amendamente AMNATE
< + < # < + $ # < + % # < + ) # < + 0 #
Art.1 .! &%' 9n ca! de infraciune fla'rant(, de utaii sau senatorii ot fi reinui i su ui erc5e!iiei# Ministrul 8ustiiei 1l va informa ne1ntr!iat e reedintele :amerei asu ra reinerii i a erc5e!iiei# 9n ca!ul 1n care :amera sesi!at( constat( c( nu e7ist( temei entru reinere, va dis une imediat revocarea acestei m(suri# SECIUNEA % Legi8erarea Nemodificat
' &D$-*&* Nemodificat
Art.1%.! Categ#rii de legi
Nemodificat
Art.1%.! &1' Parlamentul ado t( le'i constituionale, Nemodificat le'i or'anice i le'i ordinare# Art.1%.! & ' *e'ile constituionale sunt cele de Nemodificat revi!uire a :onstituiei# Art.1%.! &%' Prin le'e or'anic( se re'lementea!(/ a. sistemul electoral= or'ani!area i funcionarea Autorit(ii Electorale Permanente= ". or'ani!area, funcionarea i finanarea artidelor olitice= c. statutul de utailor i al senatorilor, sta"ilirea
48
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI indemni!aiei i a celorlalte dre turi ale acestora= d. or'ani!area i desf(urarea referendumului= e. or'ani!area Fuvernului i a :onsiliului 4u rem de A (rare a C(rii= f. re'imul st(rii de mo"ili!are arial( sau total( a forelor armate i al st(rii de r(!"oi= '. re'imul st(rii de asediu i al st(rii de ur'en(= 5. infraciunile, ede sele i re'imul e7ecut(rii acestora= i. acordarea amnistiei sau a 'raierii colective=
Amendamente ADOPTATE. Grupuri: e' or'ani!area Fuvernului i a :onsiliului ;aional de Securitate=
Amendamente AMNATE
*a alin#,<. al art#0<, du ( lit#i. se introduc dou( noi litere, lit#i +. i i-., cu urm(torul cu rins/ i1' statutul pro)esiilor +uridice= i ' statutul #ncii ;aionale a Romniei5 Grupuri: PNL + PSD 8. statutul funcionarilor u"lici= D. contenciosul administrativ= l. or'ani!area i funcionarea :onsiliului 4u erior al Ma'istraturii, a instanelor 8udec(toreti, a Ministerului Pu"lic i a :urii de :onturi= m. re'imul 8uridic 'eneral al ro riet(ii i al motenirii= n. or'ani!area 'eneral( a 1nv((mntului= o. or'ani!area administraiei u"lice locale, a teritoriului, recum i re'imul 'eneral rivind autonomia local(= . re'imul 'eneral rivind ra orturile de munc(, sindicatele, atronatele i rotecia social(= r. statutul minorit(ilor naionale din Romnia= s. re'imul 'eneral al cultelor=
49
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI t. celelalte domenii entru care 1n :onstituie se revede ado tarea de le'i or'anice# Art.1(.! Ini.iati*a legi2lati*Nemodificat
Amendamente AMNATE
< + 3 # < + 2 #
< ; # < + # < # < < # < $
Art.1(.! &1' Bniiativa le'islativ( a arine, du ( ca!, Nemodificat Fuvernului, de utailor, senatorilor sau unui num(r de cel uin +;;#;;; de cet(eni cu dre t de vot# :et(enii care 1i manifest( dre tul la iniiativ( le'islativ( tre"uie s( rovin( din cel uin un sfert din 8udeele (rii, iar 1n fiecare din aceste 8udee, res ectiv 1n munici iul ?ucureti, tre"uie s( fie 1nre'istrate cel uin %#;;; de semn(turi 1n s ri8inul acestei iniiative# Art.1(.! & ' Nu ot face o"iectul iniiativei le'islative Nemodificat a cet(enilor ro"lemele fiscale, cele cu caracter internaional, amnistia i 'raierea# Art.1(.! &%' Fuvernul 1i e7ercit( iniiativa le'islativ( rin transmiterea roiectului de le'e c(tre :amera com etent( s( 1l ado te, ca rim( :amer( sesi!at(# Art.1(.! &(' De utaii, senatorii i cet(enii care Nemodificat e7ercit( dre tul la iniiativ( le'islativ( ot re!enta ro uneri le'islative numai 1n forma cerut( entru roiectele de le'i# Art.1(.! &)' Pro unerile le'islative se su un Nemodificat de!"aterii mai 1nti :amerei com etente s( le ado te, ca rim( :amer( sesi!at(# &rt.=,.' (< -roiectele legislative! indi)erent de iniiator! parcurg aceeai procedur legislativ.
50
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Grupuri:PNL - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
< % #
Du ( articolul 0$ se introduce un nou articol, art#0$ +, cu urm(torul cu rins/ &rt.=,1+- Deputaii i senatorii au dreptul de a propune amendamente. &cest drept se e%ercit "n plen sau "n comisii! "n condiiile stabilite prin regulamentele parlamentare. Grupuri: PSD - ADOPTAT
< ) # < 0 #
Art.1).! Se2i:area Camerel#r
Nemodificat
Art#0%#6 ,+. 4e su un s re de!"atere i ado tare :amerei De utailor, ca rim( :amer( sesi!at(, roiectele de le'i i ro unerile le'islative entru ratificarea tratatelor sau a altor acorduri internaionale i a m(surilor le'islative ce re!ult( din a licarea acestor tratate sau acorduri, recum i roiectele le'ilor or'anice rev(!ute la articolul <+ alineatul ,%., articolul $; alineatul ,<., articolul %% alineatul ,-., articolul %3 alineatul ,<., articolul 0< alineatul ,<. literele e., D., l., n., o., articolul 02 alineatul ,-., articolul +;- alineatul ,<., articolul +;% alineatul ,-., articolul ++0 alineatul ,<., articolul ++3 alineatele ,-. i ,<., articolul +-; alineatul ,-., articolul +-) alineatele ,$. i ,%. i articolul +$alineatul ,%.# :elelalte roiecte de le'i sau ro uneri le'islative se su un de!"aterii i ado t(rii, ca rim( :amer( sesi!at(, 4enatului#
&rt.=>.' (1 Se supun spre *e"'atere i a*optare !amerei Deputa%ilor, ca prim# !amer# sesi"at#, proiectele *e legi i propunerile legislati$e pentru ratificarea tratatelor sau a altor acor*uri interna%ionale, a m#surilor legislati$e ce re"ult# *in aplicarea acestor tratate sau acor*uri i a msurilor legislative privind relaiile e%terne i a)acerile europene, precum i proiectele legilor organice pre$#"ute la articolul 9: alineatul (;), articolul <= alineatul (9), articolul ;; alineatul (>), articolul ;? alineatul (9), articolul @9 alineatul (9) literele e), i1 ! A), l), n), o), articolul @B alineatul (>), articolul :=> alineatul (9), articolul :=; alineatul (>), articolul ::@ alineatul (9), articolul ::? alineatele (>) i (9), articolul :>= alineatul (>), articolul :>C alineatele (<) i (;) i articolul :<> alineatul (;)+ !elelalte proiecte *e legi sau propuneri legislati$e se supun *e"'aterii i a*opt#rii, ca prim# !amer# sesi"at#, Senatului+ .rupuriA -;? B -SD
51
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI - ADOPTAT
Amendamente AMNATE
< 3 #
Art.1).! & ' Prima :amer( sesi!at( se ronun( 1n termen de $% de !ile# Pentru coduri i alte le'i de com le7itate deose"it( termenul este de ); de !ile# 9n ca!ul de (irii acestor termene se consider( c( roiectele de le'i sau ro unerile le'islative au fost ado tate#
Art.1).! & ' Prima :amer( sesi!at( se ronun( 1n termen de 72 de !ile# Pentru coduri i proiectele de legi de com le7itate deose"it(, termenul este de ,> de !ile# 9n ca!ul de (irii acestor termene se consider( c( roiectele de le'i sau ro unerile le'islative au fost ado tate# .rupuriA -;? B -SD - ADOPTAT
< 2 #
&rt.=>.' ((1 Senatul numete sau alege! dup caz! "n condiiile stabilite prin lege sau prin regulamentul propriu de organizare i )uncionareA a preedintele i vicepreedinii Consiliului ?egislativ5 b consilierii Curii de Conturi5 c preedintele Consiliului 4conomic i Social5 d preedintele &utoritii 4lectorale -ermanente5 e reprezentanii oricrei alte autoriti sau instituii publice a)late sub control parlamentar sau! care potrivit legii! prezint Senatului rapoarte sau alte dri de seam privind propria activitate. ((( -arlamentul numete sau alege! dup caz! "n condiiile stabilite prin lege sau prin regulamentul propriu de organizare i )uncionareA a &vocatul -oporului5 b directorii Serviciului Romn de 9n)ormaii! Serviciului de 9n)ormaii 4%terne5 Grupuri: PNL + PSD - ADOPTAT
52
Nr. Crt.
< < ; # < < + #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.1).! &%' Du ( ado tare sau res in'ere de c(tre Nemodificat rima :amer( sesi!at(, roiectul sau ro unerea le'islativ( se trimite celeilalte :amere care va decide definitiv#
Amendamente AMNATE
Art.1).! &(' 9n ca!ul 1n care rima :amer( sesi!at( &lin.(, al art.=> se abrog. ado t( o revedere care, otrivit alineatului ,+., intr( 1n com etena sa deci!ional(, revederea este Grupuri: PNL + PSD definitiv ado tat( dac( i cea de6a doua :amer( este de acord# 9n ca! contrar, numai entru - ADOPTAT revederea res ectiv(, le'ea se 1ntoarce la rima :amer( sesi!at(, care va decide definitiv 1n rocedur( de ur'en(# Art.1).! &)' Dis o!iiile alineatului ,$. referitoare la &lin.(> al art.=> se abrog. 1ntoarcerea le'ii se a lic( 1n mod cores un!(tor i 1n ca!ul 1n care :amera deci!ional( ado t( o Grupuri: PNL + PSD revedere entru care com etena deci!ional( a arine rimei :amere# - ADOPTAT D"p- alin.&%' al art.1) 2e intr#d"ce "n alineat n#"9 alin.&('9 c" "rm-t#r"l c"prin2? (, /n cazul iniiativelor legislative ce intr "n dezbaterea edinelor comune ale Camerei Deputailor i Senatului! precum i "n cazul aprobrii strategiei naionale de securitate! -arlamentul se pronun "n termen de ma%im < luni de la sesizare. Grupuri: PNL - ADOPTAT
7 7 ( . 7 7 7 .
7 7
Art.1/.! Ad#ptarea legil#r +i a =#t-r$ril#r
Nemodificat
53
Nr. Crt.
< < % # < < ) # < < 0 # < < 3 # < < 2 # < $ ; # < $ + # < $ #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.1/.! &1' *e'ile or'anice i 5ot(rrile rivind Nemodificat re'ulamentele :amerelor se ado t( cu votul ma8orit(ii mem"rilor fiec(rei :amere# Art.1/.! & ' *e'ile ordinare i 5ot(rrile se ado t( Nemodificat cu votul ma8orit(ii mem"rilor re!eni din fiecare :amer(#
Amendamente AMNATE
&rt.=<.' ((1 9nterventiile legislative asupra legilor organice nu se pot realiza prin acte normative de nivel in)erior. ' &D$-*&* Art.1/.! &%' *a cererea Fuvernului sau din ro rie Nemodificat iniiativ(, Parlamentul oate ado ta roiecte de le'i sau ro uneri le'islative cu rocedur( de ur'en(, sta"ilit( otrivit re'ulamentului fiec(rei :amere# Art.11.! Pr#m"lgarea legii Nemodificat
Art.11.! &1' *e'ea se trimite, s re romul'are, Preedintelui Romniei# Promul'area le'ii se face 1n termen de cel mult -; de !ile de la rimire#
Nemodificat
Art.11.! & ' 9nainte de romul'are, Preedintele Nemodificat oate cere Parlamentului, o sin'ur( dat(, ree7aminarea le'ii# Art.11.! &%' Dac( Preedintele a cerut ree7aminarea Nemodificat le'ii ori dac( s6a cerut verificarea constituionalit(ii ei, romul'area le'ii se face 1n cel mult +; !ile de la rimirea le'ii ado tate du ( ree7aminare sau de la
54
Nr. Crt.
< $ < # < $ $ # < $ % #
CONSTITUIA ROMNIEI rimirea deci!iei :urii :onstituionale, rin care i s6 a confirmat constituionalitatea# Art.13.! Intrarea ,n *ig#are a legii
Amendamente AMNATE
Art.13.! *e'ea se u"lic( 1n Monitorul Oficial al Romniei i intr( 1n vi'oare la < !ile de la data u"lic(rii sau la o dat( ulterioar( rev(!ut( 1n te7tul ei# &rt.=8.' (( &ccesul la varianta electronic a 6onitorului $)icial este gratuit i nu poate )i "ngrdit. Grupuri:PNL - ADOPTAT Art.14.! C#n2ili"l Legi2lati* Nemodificat
7 , < . < $ 0 #
< $ 3 # < $ 2 # <
Art.14.! &1' :onsiliul *e'islativ este or'an Nemodificat consultativ de s ecialitate al Parlamentului, care avi!ea!( roiectele de acte normative 1n vederea sistemati!(rii, unific(rii i coordon(rii 1ntre'ii le'islaii# El ine evidena oficial( a le'islaiei Romniei# Art.14.! & ' 9nfiinarea, or'ani!area i funcionarea Nemodificat :onsiliului *e'islativ se sta"ilesc rin le'e or'anic(# CAPITOLUL II Pre+edintele R#m$niei Nemodificat
Art.35.! R#l"l Pre+edintel"i
Nemodificat
55
Nr. Crt.
< % + #
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente AMNATE
Art.35.! &1' Preedintele Romniei re re!int( statul Art.35.! &1' Preedintele Romniei este e)ul statului! romn i este 'arantul inde endenei naionale, al re re!int( statul romn i este 'arantul inde endenei naionale, unit(ii i al inte'rit(ii teritoriale a (rii# al unit(ii i al inte'rit(ii teritoriale a (rii# Grupuri:PNL - ADOPTAT
< % # < % < # < % $ # < % % # < % ) #
Art.35.! & ' Preedintele Romniei ve'5ea!( la Nemodificat res ectarea :onstituiei i la "una funcionare a autorit(ilor u"lice# 9n acest sco , Preedintele e7ercit( funcia de mediere 1ntre uterile statului, recum i 1ntre stat i societate# Art.31.! Alegerea Pre+edintel"i Nemodificat
Art.31.!&1' Preedintele Romniei este ales rin vot Nemodificat universal, e'al, direct, secret i li"er e7 rimat# Art.31.! & ' Este declarat ales candidatul care a Nemodificat 1ntrunit, 1n rimul tur de scrutin, ma8oritatea de voturi ale ale'(torilor 1nscrii 1n listele electorale# Art.31.! &%' 9n ca!ul 1n care nici unul dintre candidai Nemodificat nu a 1ntrunit aceast( ma8oritate, se or'ani!ea!( al doilea tur de scrutin, 1ntre rimii doi candidai sta"ilii 1n ordinea num(rului de voturi o"inute 1n rimul tur# Este declarat ales candidatul care a o"inut cel mai mare num(r de voturi# Art.31.! &(' Nici o ersoan( nu oate 1nde lini Nemodificat funcia de Preedinte al Romniei dect entru cel
< %
56
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI mult dou( mandate# Acestea ot fi i succesive# Art.3 .! >alidarea mandat"l"i +i dep"nerea Nemodificat <"r-m$nt"l"i Art.3 .! &1' Re!ultatul ale'erilor entru funcia de Nemodificat Preedinte al Romniei este validat de :urtea :onstituional(# Art.3 .! & ' :andidatul a c(rui ale'ere a fost Nemodificat validat( de une 1n faa :amerei De utailor i a 4enatului, 1n edin( comun(, urm(torul 8ur(mnt/ GAur s(6mi d(ruiesc toat( uterea i rice erea entru ro (irea s iritual( i material( a o orului romn, s( res ect :onstituia i le'ile (rii, s( a (r democraia, dre turile i li"ert(ile fundamentale ale cet(enilor, suveranitatea, inde endena, unitatea i inte'ritatea teritorial( a Romniei# Aa s(6mi a8ute Dumne!euHG# Art.3%.! D"rata mandat"l"i Nemodificat
Amendamente AMNATE
< % 3 # < % 2 # < ) ; #
< ) + # < ) #
Art.3%.! &1' Mandatul Preedintelui Romniei este Art.3%.! &1' Mandatul Preedintelui Romniei este de , ani i se de % ani i se e7ercit( de la data de unerii e7ercit( de la data de unerii 8ur(mntului# 8ur(mntului# Grupuri: PNL, PSD, Minorit#%i Na%ionale - ADOPTAT
< ) < #
Art.3%.! & ' Preedintele Romniei 1i e7ercit( Nemodificat mandatul n( la de unerea 8ur(mntului de Preedintele nou ales#
57
Nr. Crt.
< ) $ # < ) % # < ) ) # 7 < = . < ) 3 # < ) 2 # 7 = 2 .
CONSTITUIA ROMNIEI Art.3%.! &%' Mandatul Preedintelui Romniei oate Nemodificat fi relun'it, rin le'e or'anic(, 1n ca! de r(!"oi sau de catastrof(# Art.3(.!Inc#mpati6ilit-.i +i im"nit-.i Nemodificat
Amendamente AMNATE
Art.3(.! &1' 9n tim ul mandatului, Preedintele Nemodificat Romniei nu oate fi mem"ru al unui artid i nu oate 1nde lini nici o alt( funcie u"lic( sau rivat(# Art.3(.! & ' Preedintele Romniei se "ucur( de Nemodificat imunitate# Prevederile articolului 0- alineatul ,+. se a lic( 1n mod cores un!(tor# Art.3).! N"mirea D"*ern"l"i Nemodificat
Art.3).! &1' Preedintele Romniei desemnea!( un Nemodificat candidat entru funcia de rim6ministru i numete Fuvernul e "a!a votului de 1ncredere acordat de Parlament# Art#3%#6 ,-. 9n ca! de remaniere 'uvernamental( sau de vacan( a ostului, Preedintele revoc( i numete, la ro unerea rimului6ministru, e unii mem"ri ai Fuvernului# Art.3).! & ' 9n ca! de remaniere 'uvernamental( sau de vacan( a ostului, Preedintele revoc( i numete, la ro unerea rimului6ministru, dup audierea candidatului "n comisiile de specialitate ale -arlamentului, e unii mem"ri ai Fuvernului# Fru uri/ PN* 6 ADOPTAT
< 0
Art#3%#6 ,<. Dac( rin ro unerea de remaniere se Nemodificat sc5im"( structura sau com o!iia olitic( a
58
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Fuvernului, Preedintele Romniei va utea e7ercita atri"uia rev(!ut( la alineatul ,-. numai e "a!a a ro"(rii Parlamentului, acordat( la ro unerea rimului6ministru#
Amendamente AMNATE
< 0 #
*a articolul 3%, du ( alineatul ,<. se introduce un alineat nou, alin#,<+., cu urm(torul cu rins/ &rt.8>.' (71 -reedintele Romniei nu poate re)uza propunerea primului'ministru de revocare i numire a unor membri ai .uvernului. Grupuri:PSD 6 ADOPTAT
< 0 < # < 0 $ # < 0 % # < 0 ) # < 0 0 #
Art.3/.! C#n2"ltarea D"*ern"l"i
Nemodificat
Preedintele Romniei oate consulta Fuvernul cu Nemodificat rivire la ro"leme ur'ente i de im ortan( deose"it(# Art.31.! Participarea la +edin.ele D"*ern"l"i Nemodificat
Art.31.! ,+. Preedintele Romniei oate lua arte la edinele Fuvernului 1n care se de!"at ro"leme de interes naional rivind olitica e7tern(, a (rarea (rii, asi'urarea ordinii u"lice i, la cererea rimului6ministru, 1n alte situaii# Art.31.! ,-. Preedintele Romniei re!idea!( Nemodificat edinele Fuvernului la care artici (#
59
Nr. Crt.
< 0 3 # < 0 2 # < 3 ; # < 3 + #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.33.! Me2a<e Nemodificat
Amendamente AMNATE
Preedintele Romniei adresea!( Parlamentului Nemodificat mesa8e cu rivire la rinci alele ro"leme olitice ale naiunii# Art.34.! Di:#l*area Parlament"l"i Nemodificat
Art.34.! &1' Du ( consultarea reedinilor celor dou( :amere i a liderilor 'ru urilor arlamentare, Preedintele Romniei oate s( di!olve Parlamentul, dac( acesta nu a acordat votul de 1ncredere entru formarea Fuvernului 1n termen de ); de !ile de la rima solicitare i numai du ( res in'erea a cel uin dou( solicit(ri de 1nvestitur(#
Art.34.! &1' Du ( consultarea reedinilor celor dou( :amere i a preedinilor partidelor! )ormaiunilor sau alianelor politice parlamentare, Preedintele Romniei dizolv Parlamentul, dac( acesta nu a acordat votul de 1ncredere entru 1nvestitura Fuvernului, 1n termen de 72 de zile de la rima solicitare i numai du ( res in'erea cel uin a unei solicit(ri de 1nvestitur(# Grupuri:PNL + PSD 6 ADOPTAT Art.34.! &11' -reedintele dizolv -arlamentul dac o :otrre "n acest sens este adoptat cu votul a dou treimi dintre membrii )iecrei Camere.
< 3 #
7 8 7 . < 3 $
Grupuri:PNL + PSD 6 ADOPTAT Art.34.! & ' 9n cursul unui an, Parlamentul oate fi Nemodificat di!olvat o sin'ur( dat(# Art.34.! &%' Parlamentul nu oate fi di!olvat 1n Nemodificat ultimele ) luni ale mandatului Preedintelui Romniei i nici 1n tim ul st(rii de mo"ili!are, de
60
Nr. Crt.
< 3 % # < 3 ) #
CONSTITUIA ROMNIEI r(!"oi, de asediu sau de ur'en(# Art.45.! Re8erend"m"l
Amendamente AMNATE
Art.45.! Preedintele Romniei, du ( consultarea Parlamentului, oate cere o orului s(6i e7 rime, rin referendum, voina cu rivire la ro"leme de interes naional#
&rt.12.' (1 -reedintele Romniei sau cel puin (>2.222 de ceteni cu drept de vot poate cere poporului s'i e%prime voina! prin re)erendum! cu privire la probleme de interes naional! cu e%cepia celor re)eritoare la revizuirea Constituiei. 9niierea re)erendumului se aprob de -arlament! prin :otrre! cu votul ma+oritii membrilor si. (( Cetenii care iniiaz organizarea re)erendumului trebuie s provin din cel puin +umtate din +udeele rii! iar "n )iecare din aceste +udee sau "n municipiul #ucureti trebuie s )ie "nregistrate cel puin 12.222 de semnturi "n spri+inul acestei iniiative. (7 Re)erendumul este valabil dac la acesta particip cel puin 72 C din numrul persoanelor "nscrise "n listele electorale. Grupuri:PNL + PSD 6 ADOPTAT Nemodificat
< 3 0 # < 3 3 #
Art.41.! Atri6".ii ,n d#meni"l p#liticii e;terne
Art.41.! &1' Preedintele 1nc5eie tratate Nemodificat internaionale 1n numele Romniei, ne'ociate de Fuvern, i le su une s re ratificare Parlamentului, 1ntr6un termen re!ona"il# :elelalte tratate i acorduri internaionale se 1nc5eie, se a ro"( sau se ratific( otrivit rocedurii sta"ilite rin le'e#
61
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE. &rt.11.' (11 -reedintele reprezint Romnia la reuniunile 3niunii 4uropene avnd ca tem relaiile e%terne ale 3niunii 4uropene! politica de securitate comun! modi)icarea sau completarea tratatelor constitutive ale 3niunii 4uropene. Grupuri:PNL 6 ADOPTAT
Amendamente AMNATE
& ' Preedintele, la ro unerea Fuvernului, Nemodificat acreditea!( i rec5eam( re re!entanii di lomatici ai Romniei i a ro"( 1nfiinarea, desfiinarea sau sc5im"area ran'ului misiunilor di lomatice# &%' Re re!entanii di lomatici ai altor state sunt Nemodificat acreditai e ln'( Preedintele Romniei#
< 3 2 # 7 1 2 .
Art.4 .! Atri6".ii ,n d#meni"l ap-r-rii
Nemodificat
< 2 + #
7 1
Art.4 .! &1' Preedintele Romniei este Art.4 .! &1' Preedintele Romniei este comandantul forelor comandantul forelor armate i 1nde linete funcia armate i 1nde linete funcia de reedinte al Consiliului de reedinte al :onsiliului 4u rem de A (rare a ;aional de Securitate. C(rii# Grupuri:PNL 6 ADOPTAT Art.4 .! & ' El oate declara, cu a ro"area Nemodificat reala"il( a Parlamentului, mo"ili!area arial( sau total( a forelor armate# Numai 1n ca!uri e7ce ionale, 5ot(rrea Preedintelui se su une ulterior a ro"(rii Parlamentului, 1n cel mult % !ile de la ado tare# Art.4 .! &%' 9n ca! de a'resiune armat( 1ndre tat( Nemodificat 1m otriva (rii, Preedintele Romniei ia m(suri
62
Nr. Crt.
7 1 7 . 7 1 , .
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE. entru res in'erea a'resiunii i le aduce ne1ntr!iat la cunotin( Parlamentului, rintr6un mesa8# Dac( Parlamentul nu se afl( 1n sesiune, el se convoac( de dre t 1n -$ de ore de la declanarea a'resiunii# Art.4 .! &(' 9n ca! de mo"ili!are sau de r(!"oi Nemodificat Parlamentul 1i continu( activitatea e toat( durata acestor st(ri, iar dac( nu se afl( 1n sesiune, se convoac( de dre t 1n -$ de ore de la declararea lor# &rt.1(1.' -reedintele propune -arlamentului candidaii pentru )uncia de director al Serviciului Romn de 9n)ormaii i director al Serviciului de 9n)ormaii 4%terne. &rt.1((.' -reedintele numete e)ul Statului 6a+or .eneral! la propunerea ministrului &prrii! cu avizul primului' ministru# &rt.1(7.' /n ma%im < luni de la depunerea +urmntului! preedintele "nainteaz -arlamentului Strategia ;aional de Securitate. &rt.1(,.' -reedintele prezint anual -arlamentului! reunit "n edin comun! un mesa+ privind starea securitii naionale. Grupuri:PNL 6 ADOPTAT
Amendamente AMNATE
< 2 % # < 2 ) #
Art.4%.! M-2"ri e;cep.i#nale
Nemodificat
Art.4%.! &1' Preedintele Romniei instituie, otrivit Nemodificat le'ii, starea de asediu sau starea de ur'en( 1n 1ntrea'a ar( ori 1n unele unit(i administrativ6 teritoriale i solicit( Parlamentului 1ncuviinarea
63
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI m(surii ado tate, 1n cel mult % !ile de la luarea acesteia# Art.4%.! & ' Dac( Parlamentul nu se afl( 1n sesiune, Nemodificat el se convoac( de dre t 1n cel mult $3 de ore de la instituirea st(rii de asediu sau a st(rii de ur'en( i funcionea!( e toat( durata acestora# Art.4(.! Alte atri6".ii Nemodificat
Amendamente AMNATE
< 2 0 # < 2 3 # < 2 2 #
$ ; ; # $ ; + #
Preedintele Romniei 1nde linete i urm(toarele Nemodificat atri"uii/ a. confer( decoraii i titluri de onoare= ". acord( 'radele de mareal, de 'eneral i de amiral= c. numete 1n funcii u"lice, 1n condiiile rev(!ute de le'e= d. acord( 'raierea individual(# Art.4).! S"2pendarea din 8"nc.ie Nemodificat
Art.4).! &1' 9n ca!ul s(vririi unor fa te 'rave rin Nemodificat care 1ncalc( revederile :onstituiei, Preedintele Romniei oate fi sus endat din funcie de :amera De utailor i de 4enat, 1n edin( comun(, cu votul ma8orit(ii de utailor i senatorilor, du ( consultarea :urii :onstituionale# Preedintele oate da Parlamentului e7 licaii cu rivire la fa tele ce i se im ut(# Art.4).! & ' Pro unerea de sus endare din funcie oate fi iniiat( de cel uin o treime din num(rul de utailor i senatorilor i se aduce, ne1ntr!iat, la
$ ; -
64
Nr. Crt.
$ ; < # $ ; $ #
CONSTITUIA Amendamente ROMNIEI ADOPTATE. cunotin( Preedintelui# Art.4).! &%' Dac( ro unerea de sus endare din Nemodificat funcie este a ro"at(, 1n cel mult <; de !ile se or'ani!ea!( un referendum entru demiterea Preedintelui# Art.4).! &(' Dac re)erendumul de demitere din )uncie este valid! dar propunerea de demitere nu "ntrunete o ma+oritate de >2C plus unu din voturile valabil e%primate! -arlamentul va )i dizolvat! urmnd ca "n termen de ,> de zile calendaristice s se organizeze alegeri parlamentare anticipate. Art.4/.! P"nerea 2"6 ac":are ,+. :amera De utailor i 4enatul, 1n edin( comun(, cu votul a cel uin dou( treimi din num(rul de utailor i senatorilor, ot 5ot(r1 unerea su" acu!are a Preedintelui Romniei entru 1nalt( tr(dare# ,-. Pro unerea de unere su" acu!are oate fi iniiat( de ma8oritatea de utailor i senatorilor i se aduce, ne1ntr!iat, la cunotin( Preedintelui Romniei entru a utea da e7 licaii cu rivire la fa tele ce i se im ut(# ,<. De la data unerii su" acu!are i n( la data demiterii Preedintele este sus endat de dre t# ,$. :om etena de 8udecat( a arine 9naltei :uri de :asaie i Austiie# Preedintele este demis de dre t la data r(mnerii definitive a 5ot(rrii de condamnare# Art.41.! >acan.a 8"nc.iei Nemodificat ,+. Iacana funciei de Preedinte al Romniei intervine 1n ca! de demisie, de demitere din funcie, de im osi"ilitate definitiv( a e7ercit(rii atri"uiilor sau de deces# ,! Nemodificat
Amendamente AMNATE
$ ; % #
$ ; ) #
65
Nr. Crt.
$ ; 0 #
$ ; 3 # $ ; 2 #
$ + ; # $ +
CONSTITUIA ROMNIEI ,-. 9n termen de < luni de la data la care a intervenit vacana funciei de Preedinte al Romniei, Fuvernul va or'ani!a ale'eri entru un nou Preedinte# Art.43.! Interimat"l 8"nc.iei ,+. Dac( funcia de Preedinte devine vacant( ori dac( Preedintele este sus endat din funcie sau dac( se afl( 1n im osi"ilitate tem orar( de a6i e7ercita atri"uiile, interimatul se asi'ur(, 1n ordine, de reedintele 4enatului sau de reedintele :amerei De utailor# ,-. Atri"uiile rev(!ute la articolele 3362; nu ot fi e7ercitate e durata interimatului funciei re!ideniale# Art.44.! R-2p"nderea pre+edintel"i interimar Dac( ersoana care asi'ur( interimatul funciei de Preedinte al Romniei s(vrete fa te 'rave, rin care se 1ncalc( revederile :onstituiei, se a lic( articolul 2% i articolul 23# Art.155.! Actele Pre+edintel"i ,+. 9n e7ercitarea atri"uiilor sale, Preedintele Romniei emite decrete care se u"lic( 1n Monitorul Oficial al Romniei# Ne u"licarea atra'e ine7istena decretului# ,-. Decretele emise de Preedintele Romniei 1n e7ercitarea atri"uiilor sale rev(!ute 1n articolul 2+ alineatele ,+. i ,-., articolul 2- alineatele ,-. i ,<., articolul 2< alineatul ,+. i articolul 2$ literele a., ". i d. se contrasemnea!( de rimul6ministru# Art.151.! Indemni:a.ia +i celelalte drept"ri Bndemni!aia i celelalte dre turi ale Preedintelui Romniei se sta"ilesc rin le'e# CAPITOLUL III D"*ern"l
Amendamente AMNATE
Nemodificat
Nemodificat
Nemodificat
Nemodificat
66
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.15 .! R#l"l +i 2tr"ct"ra ,+. Fuvernul, otrivit ro'ramului s(u de 'uvernare acce tat de Parlament, asi'ur( reali!area oliticii interne i e7terne a (rii i e7ercit( conducerea 'eneral( a administraiei u"lice# ,-. 9n 1nde linirea atri"uiilor sale, Fuvernul coo erea!( cu or'anismele sociale interesate# ,<. Fuvernul este alc(tuit din rim6ministru, minitri i ali mem"ri sta"ilii rin le'e or'anic(#
Amendamente ADOPTATE. Art.15 .! ,+. Fuvernul, otrivit ro'ramului s(u de 'uvernare aprobat de Parlament, asi'ur( reali!area oliticii interne i e7terne a (rii i e7ercit( conducerea 'eneral( a administraiei u"lice#
Amendamente AMNATE
&rt.12(.' (, .uvernul asigur reprezentarea Romniei la reuniunile 3niunii 4uropene! cu e%cepia celor prevzute la art.11 alin.(( . Grupuri:PNL 6 ADOPTAT
$ + #
Art.15%.! An*e2tit"ra ,+. Preedintele Romniei desemnea!( un candidat entru funcia de rim6ministru, 1n urma consult(rii artidului care are ma8oritatea a"solut( 1n Parlament ori, dac( nu e7ist( o asemenea ma8oritate, a artidelor re re!entate 1n Parlament#
Art.15%.! &1' Preedintele 1l desemnea!( drept candidat pentru )uncia de prim'ministru pe reprezentantul propus de partidul politic! respectiv de aliana politic care a participat la alegeri! care a obinut cel mai mare numr de mandate parlamentare! potrivit rezultatului o)icial al alegerilor. /n cazul "n care e%ist mai multe )ormaiuni politice care au participat la alegeri i care au obinut acelai numr de mandate! -resedintele "l desemneaz drept candidat pentru )uncia de prim'ministru pe reprezentantul propus de partidul politic! respectiv aliana politic care a participat la alegeri! care a obinut cel mai mare numr de voturi! potrivit rezultatului o)icial al alegerilor. Grupuri:PNL + PSD 6 ADOPTAT
67
Nr. Crt.
$ + < # $ + $ # , 1 > .
CONSTITUIA ROMNIEI Art.15%.! & ' :andidatul entru funcia de rim6 ministru va cere, 1n termen de +; !ile de la desemnare, votul de 1ncredere al Parlamentului asu ra ro'ramului i a 1ntre'ii liste a Fuvernului# Art#+;<#6 ,<. Pro'ramul i lista Fuvernului se de!"at de :amera De utailor i de 4enat, 1n edin( comun(# Parlamentul acord( 1ncredere Fuvernului cu votul ma8orit(ii de utailor i senatorilor#
Amendamente AMNATE
Nemodificat
Art.15%.! &(' /n cazul "n care candidatul pentru )uncia de prim'ministru "i depune mandatul! nu se prezint "n )aa -arlamentului pentru acordarea votului de "ncredere "n termenul prevzut sau nu obine votul de "ncredere! -reedintele "l desemneaz drept candidat pentru )uncia de prim'ministru pe reprezentantul propus de partidul politic! respectiv aliana politic care a participat la alegeri! care a obinut al doilea cel mai mare numr de mandate parlamentare! potrivit rezultatului o)icial al alegerilor. Grupuri:PNL + PSD 6 ADOPTAT
, 1 < .
&rt.127.' (> /n cazul "n care cel de'al doilea candidat la )uncia de prim'ministru "i depune mandatul! nu se prezint "n )aa -arlamentului pentru acordarea votului de "ncredere "n termenul prevzut sau nu obine votul de "ncredere! -reedintele "l desemneaz drept candidat pentru )uncia de prim'ministru pe reprezentantul propus de o coaliie de )ormaiuni politice parlamentare! care "nsumeaz ma+oritatea absolut a mandatelor parlamentare! potrivit rezultatului o)icial al alegerilor. Grupuri:PNL + PSD 6 ADOPTAT
68
Nr. Crt.
, 1 = .
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE. &rt.127.' (< /n cazul "n care cel de'al treilea candidat la )uncia de prim'ministru "i depune mandatul! nu se prezint "n )aa -arlamentului pentru acordarea votului de "ncredere "n termenul prevzut sau nu obine votul de "ncredere! -reedintele va dizolva -arlamentul. Grupuri:PNL + PSD 6 ADOPTAT
Amendamente AMNATE
, 1 8 .
$ + 2 #
Art. 15(.! E"r-m$nt"l de credin.Nemodificat ,+. Primul6ministru, minitrii i ceilali mem"ri ai Fuvernului vor de une individual, 1n faa Preedintelui Romniei, 8ur(mntul de la articolul 3-# ,-. Fuvernul 1n 1ntre'ul s(u i fiecare mem"ru 1n arte 1i e7ercit( mandatul, 1nce nd de la data de unerii 8ur(mntului# Art.15).! Inc#mpati6ilit-.i Nemodificat ,+. &uncia de mem"ru al Fuvernului este incom ati"il( cu e7ercitarea altei funcii u"lice de autoritate, cu e7ce ia celei de de utat sau de senator# De asemenea, ea este incom ati"il( cu e7ercitarea unei funcii de re re!entare rofesional( salari!ate 1n cadrul or'ani!aiilor cu sco comercial# ,-. Alte incom ati"ilit(i se sta"ilesc rin le'e or'anic(# Art.15/.! Ancetarea 8"nc.iei de mem6r" al Nemodificat D"*ern"l"i &uncia de mem"ru al Fuvernului 1ncetea!( 1n urma Nemodificat demisiei, a revoc(rii, a ierderii dre turilor electorale, a st(rii de incom ati"ilitate, a decesului, recum i 1n alte ca!uri rev(!ute de le'e#
$ ; # $ + #
69
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.151.! Prim"l!mini2tr" Nemodificat
Amendamente AMNATE
$ # $ < #
Art.151.! &1' Primul6ministru conduce Fuvernul i Nemodificat coordonea!( activitatea mem"rilor acestuia, res ectnd atri"uiile ce le revin# De asemenea, re!int( :amerei De utailor sau 4enatului ra oarte i declaraii cu rivire la olitica Fuvernului, care se de!"at cu rioritate# Art.151.! & ' Preedintele Romniei nu 1l revoca e rimul6ministru# oate Nemodificat
$ $ # $ % #
Art.151.! &%' Dac( rimul6ministru se afl( 1n una Nemodificat dintre situaiile rev(!ute la articolul +;), cu e7ce ia revoc(rii, sau este 1n im osi"ilitate de a6i e7ercita atri"uiile, Preedintele Romniei va desemna un alt mem"ru al Fuvernului ca rim6 ministru interimar, entru a 1nde lini atri"uiile rimului6ministru, n( la formarea noului Fuvern# Bnterimatul, e erioada im osi"ilit(ii e7ercit(rii atri"uiilor, 1ncetea!( dac( rimul6ministru 1i reia activitatea 1n Fuvern# Art.151.! &(' Prevederile alineatului ,<. se a lic( 1n Nemodificat mod cores un!(tor i celorlali mem"ri ai Fuvernului, la ro unerea rimului6ministru, entru o erioad( de cel mult $% de !ile# &rt.12=1.' &tribuii "n domeniul aprrii
$ ) # , (
70
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE. &rt.12=1.' -rimul'ministru este vicepreedinte al Consiliului ;aional de Securitate. Grupuri:PNL 6 ADOPTAT
Amendamente AMNATE
< > ? + $ 2 # $ < ; # $ < + # $ < #
Art.153.! Actele D"*ern"l"i
Nemodificat
Art.153.! &1' Fuvernul ado t( 5ot(rri i ordonane#
Nemodificat
Art.153.! & ' Jot(rrile se emit entru or'ani!area e7ecut(rii le'ilor#
Nemodificat
Art.153.! &%' Ordonanele se emit 1n temeiul unei Nemodificat le'i s eciale de a"ilitare, 1n limitele i 1n condiiile rev(!ute de aceasta# Art.153.! &(' Jot(rrile i ordonanele ado tate de Nemodificat Fuvern se semnea!( de rimul6ministru, se contrasemnea!( de minitrii care au o"li'aia unerii lor 1n e7ecutare i se u"lic( 1n Monitorul Oficial al Romniei# Ne u"licarea atra'e ine7istena 5ot(rrii sau a ordonanei# Jot(rrile care au caracter militar se comunic( numai instituiilor interesate# Art.154.! R-2p"nderea mem6ril#r D"*ern"l"i Nemodificat
$ < < #
71
Nr. Crt.
$ < $ #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.154.! &1' Fuvernul r(s unde olitic numai 1n Nemodificat faa Parlamentului entru 1ntrea'a sa activitate# &iecare mem"ru al Fuvernului r(s unde olitic solidar cu ceilali mem"ri entru activitatea Fuvernului i entru actele acestuia# Art.154.! & ' Numai :amera De utailor, 4enatul i Preedintele Romniei au dre tul s( cear( urm(rirea enal( a mem"rilor Fuvernului entru fa tele s(vrite 1n e7erciiul funciei lor# Dac( s6a cerut urm(rirea enal(, Preedintele Romniei oate dis une sus endarea acestora din funcie# Trimiterea 1n 8udecat( a unui mem"ru al Fuvernului atra'e sus endarea lui din funcie# :om etena de 8udecat( a arine 9naltei :uri de :asaie i Austiie#
Amendamente AMNATE
$ < % #
Art.154.! & ' -arlamentul! "n edin comun a celor dou Camere! are dreptul e%clusiv de a cere urmrirea penal a primului'ministru i a membrilor .uvernului! pentru )aptele svrite "n e%erciiul )unciei lor. /n cazul aprobrii cererii de urmrire penal a membrilor .uvernului! primul'ministru va "nainta -reedinilor celor dou Camere ale -arlamentului! o cerere motivat de suspendare din )uncie a acestora. Suspendarea din )uncie! se va decide "n edina comun a celor dou Camere. *rimiterea "n +udecat a unui membru al .uvernului atrage suspendarea lui de drept din )uncie. Competena de +udecat aparine /naltei Curi de Casaie i 0ustiie. Grupuri:-DMR 6 ADOPTAT
$ < ) # $ < 0 #
Art.154.! &%' :a!urile de r(s undere i ede sele Nemodificat a lica"ile mem"rilor Fuvernului sunt re'lementate rintr6o le'e rivind res onsa"ilitatea ministerial(# Art. 115? Ancetarea mandat"l"i Nemodificat ,+. Fuvernul 1i e7ercit( mandatul n( la data valid(rii ale'erilor arlamentare 'enerale# ,-. Fuvernul este demis la data retra'erii de c(tre Parlament a 1ncrederii acordate sau dac( rimul6 ministru se afl( 1n una dintre situaiile rev(!ute la articolul +;), cu e7ce ia revoc(rii, ori este 1n im osi"ilitatea de a6i e7ercita atri"uiile mai mult de $% de !ile#
72
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI ,<. 9n situaiile rev(!ute 1n alineatul ,-. sunt a lica"ile revederile articolului +;<# ,$. Fuvernul al c(rui mandat a 1ncetat otrivit alineatelor ,+. i ,-. 1nde linete numai actele necesare entru administrarea tre"urilor u"lice, n( la de unerea 8ur(mntului de mem"rii noului Fuvern# CAPITOLUL I> Rap#rt"rile Parlament"l"i c" Nemodificat D"*ern"l Art.111.! In8#rmarea Parlament"l"i ,+. Fuvernul i celelalte or'ane ale administraiei u"lice, 1n cadrul controlului arlamentar al activit(ii lor, sunt o"li'ate s( re!inte informaiile i documentele cerute de :amera De utailor, de 4enat sau de comisiile arlamentare, rin intermediul reedinilor acestora# 9n ca!ul 1n care o iniiativ( le'islativ( im lic( modificarea revederilor "u'etului de stat sau a "u'etului asi'ur(rilor sociale de stat, solicitarea inform(rii este o"li'atorie# ,-. Mem"rii Fuvernului au acces la lucr(rile Parlamentului# Dac( li se solicit( re!ena, artici area lor este o"li'atorie# Art.11 .! Antre6-ri9 interpel-ri +i m#.i"ni 2imple Nemodificat
Amendamente AMNATE
$ < 3 #
$ < 2 # $ $ ; # $ $
Art.11 .! &1' Fuvernul i fiecare dintre mem"rii s(i Nemodificat au o"li'aia s( r(s und( la 1ntre"(rile sau la inter el(rile formulate de de utai sau de senatori, 1n condiiile rev(!ute de re'ulamentele celor dou( :amere ale Parlamentului# Art.11 .! & ' :amera De utailor sau 4enatul oate Nemodificat ado ta o moiune sim l( rin care s(6i e7 rime
73
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI o!iia cu rivire la o ro"lem( de olitic( intern( sau e7tern( ori, du ( ca!, cu rivire la o ro"lem( ce a f(cut o"iectul unei inter el(ri#
Amendamente AMNATE
$ $ #
Drt+::>+- (9) Ministrul a c#rui re$ocare a fost solicitat# prin interme*iul unei mo%iuni simple, a*optate *e c#tre cele *ou# !amere ale Parlamentului, $a fi re$ocat *in func%ie la propunerea primului-ministru+ ADOPTAT
, , 7 .
Art.11%.! M#.i"nea de cen:"r,+. :amera De utailor i 4enatul, 1n edin( comun(, ot retra'e 1ncrederea acordat( Fuvernului rin ado tarea unei moiuni de cen!ur(, cu votul ma8orit(ii de utailor i senatorilor# ,-. Moiunea de cen!ur( oate fi iniiat( de cel uin o (trime din num(rul total al de utailor i senatorilor i se comunic( Fuvernului la data de unerii# ,<. Moiunea de cen!ur( se de!"ate du ( < !ile de la data cnd a fost re!entat( 1n edina comun( a celor dou( :amere# ,$. Dac( moiunea de cen!ur( a fost res ins(, de utaii i senatorii care au semnat6o nu mai ot iniia, 1n aceeai sesiune, o nou( moiune de cen!ur(, cu e7ce ia ca!ului 1n care Fuvernul 1i an'a8ea!( r(s underea otrivit articolului ++$# Art.11(.! Anga<area r-2p"nderii D"*ern"l"i Art.11%.! ,+. :amera De utailor i 4enatul, 1n edin( comun(, ot retra'e 1ncrederea acordat( Fuvernului rin ado tarea unei moiuni de cen!ur(, cu votul ma8orit(ii de utailor i senatorilor# Semnatarii moiunii de cenzur vor propune numele unei persoane drept candidat pentru )uncia de prim'ministru! iar aceasta va )i "nsrcinat de ctre -reedinte cu )ormarea noului .uvern "n cazul "n care moiunea de cenzur este adoptat.
$ $ $ # $
Art.11(.! &1' Fuvernul 1i oate an'a8a r(s underea Art.11(.! &1' Fuvernul 1i oate an'a8a! o singur dat "ntr'o
74
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI 1n faa :amerei De utailor i a 4enatului, 1n edin( comun(, asu ra unui ro'ram, a unei declaraii de olitic( 'eneral( sau a unui roiect de le'e#
Amendamente ADOPTATE. sesiune parlamentar! r(s underea 1n faa :amerei De utailor i a 4enatului, 1n edin( comun(, asu ra unui ro'ram, a unei declaraii de olitic( 'eneral( sau a unui roiect de le'e# Grupuri:-DMR 6 ADOPTAT
Amendamente AMNATE
$ $ ) #
Art.11(.! & ' Fuvernul este demis dac( o moiune Nemodificat de cen!ur(, de us( 1n termen de < !ile de la re!entarea ro'ramului, a declaraiei de olitic( 'eneral( sau a roiectului de le'e, a fost votat( 1n condiiile articolului ++<# Art.11(.! &%' Dac( Fuvernul nu a fost demis otrivit Nemodificat alineatului ,-., roiectul de le'e re!entat, modificat sau com letat, du ( ca!, cu amendamente acce tate de Fuvern, se consider( ado tat, iar a licarea ro'ramului sau a declaraiei de olitic( 'eneral( devine o"li'atorie entru Fuvern# Art.11(.! &(' 9n ca!ul 1n care Preedintele Romniei Nemodificat cere ree7aminarea le'ii ado tate otrivit alineatului ,<., de!"aterea acesteia se va face 1n edina comun( a celor dou( :amere# Art.11).! Delegarea legi2lati*Nemodificat
$ $ 0 #
$ $ 3 # $ $ 2 # $ % ; # $ %
Art.11).! &1' Parlamentul oate ado ta o le'e s ecial( de a"ilitare a Fuvernului entru a emite ordonane 1n domenii care nu fac o"iectul le'ilor or'anice# Art.11).! & ' *e'ea de a"ilitare va sta"ili, 1n mod o"li'atoriu, domeniul i data n( la care se ot
75
Nr. Crt.
$ % # $ % < # $ % $ #
CONSTITUIA ROMNIEI emite ordonane# Art.11).! &%' Dac( le'ea de a"ilitare o cere, ordonanele se su un a ro"(rii Parlamentului, otrivit rocedurii le'islative, n( la 1m linirea termenului de a"ilitare# Neres ectarea termenului atra'e 1ncetarea efectelor ordonanei# Art.11).! &(' Fuvernul oate ado ta ordonane de ur'en( numai 1n situaii e7traordinare a c(ror re'lementare nu oate fi amnat(, avnd o"li'aia de a motiva ur'ena 1n cu rinsul acestora# Art.11).! &)' Ordonana de ur'en( intr( 1n vi'oare numai du ( de unerea sa s re de!"atere 1n rocedur( de ur'en( la :amera com etent( s( fie sesi!at( i du ( u"licarea ei 1n Monitorul Oficial al Romniei# :amerele, dac( nu se afl( 1n sesiune, se convoac( 1n mod o"li'atoriu 1n % !ile de la de unere sau, du ( ca!, de la trimitere# Dac( 1n termen de cel mult <; de !ile de la de unere, :amera sesi!at( nu se ronun( asu ra ordonanei, aceasta este considerat( ado tat( i se trimite celeilalte :amere care decide de asemenea 1n rocedur( de ur'en(# Ordonana de ur'en( cu rin!nd norme de natura le'ii or'anice se a ro"( cu ma8oritatea rev(!ut( la articolul 0) alineatul ,+.# Art.11).! &/' Ordonanele de ur'en( nu ot fi ado tate 1n domeniul le'ilor constituionale, nu ot afecta re'imul instituiilor fundamentale ale statului, dre turile, li"ert(ile i 1ndatoririle rev(!ute de :onstituie, dre turile electorale i nu ot vi!a m(suri de trecere silit( a unor "unuri 1n ro rietate u"lic(#
Amendamente AMNATE
, > > .
Art.11).! &/' Ordonanele de ur'en( nu ot fi ado tate 1n domeniul le'ilor constituionale ori privind regimul in)raciunilor! pedepselor i al e%ecutrii acestora! nu ot afecta re'imul instituiilor fundamentale ale statului, dre turile, li"ert(ile i 1ndatoririle rev(!ute de :onstituie, dre turile electorale i nu ot vi!a m(suri de trecere silit( a unor "unuri 1n ro rietate u"lic(# Grupuri:PNL
76
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI 6 ADOPTAT Art.11).! &1' Ordonanele cu care Parlamentul a fost sesi!at se a ro"( sau se res in' rintr6o le'e 1n care vor fi cu rinse i ordonanele ale c(ror efecte au 1ncetat otrivit alineatului ,<.# Art.11).! &3' Prin le'ea de a ro"are sau de res in'ere se vor re'lementa, dac( este ca!ul, m(surile necesare cu rivire la efectele 8uridice roduse e erioada de a licare a ordonanei# CAPITOLUL > Admini2tra.ia p"6licSECIUNEA 1 Admini2tra.ia p"6lic- central- de 2pecialitate
Amendamente AMNATE
$ % ) # $ % 0 # $ % 3 #
CAPITOLUL > Admini2tra.ia p"6licSECIUNEA 1 Admini2tra.ia p"6lic- central- de 2pecialitate S4CD93;4& ( &dministraia public central "n teritoriu &rt.1(7.' -re)ectul i subpre)ectul SECIUNEA % Admini2tra.ia p"6lic- l#calDeputat Dan Motreanu
Structurarea pe sectiuni, art+, etc se $a &otari la finalul *e"'aterilor
$ % 2 # $ ) ; # $ ) + #
Art.11/.! Str"ct"ra
Art.11/.! &1' Ministerele se or'ani!ea!( numai 1n su"ordinea Fuvernului# Art.11/.! & ' Alte or'ane de s ecialitate se ot or'ani!a 1n su"ordinea Fuvernului ori a ministerelor sau ca autorit(i administrative autonome#
77
Nr. Crt.
$ ) # $ ) < # $ ) $ #
CONSTITUIA ROMNIEI Art.111.! An8iin.area
Amendamente AMNATE
Art.111.! &1' Ministerele se 1nfiinea!(, or'ani!ea!( i funcionea!( otrivit le'ii#
se
Art.111.! & ' Fuvernul i ministerele, cu avi!ul :urii de :onturi, ot 1nfiina or'ane de s ecialitate, 1n su"ordinea lor, numai dac( le'ea le recunoate aceast( com eten(#
Art.111.! & ' $rganele de specialitate ale administraiei publice centrale E autonome! a)late sub control parlamentar! "n subordinea ministerelor sau "n subordinea -arlamentului! pot )i "n)iinate numai prin lege. Grupuri: PNL ! ADOPTAT
, < > . $ ) ) # $ ) 0 #
Art.111.! &%' Autorit(i administrative autonome se ot 1nfiina rin le'e or'anic(# Art.113.! @#r.ele armate
Art.113.! &1' Armata este su"ordonat( e7clusiv voinei o orului entru 'arantarea suveranit(ii, a inde endenei i a unit(ii statului, a inte'rit(ii teritoriale a (rii i a democraiei constituionale# 9n condiiile le'ii i ale tratatelor internaionale la care Romnia este arte, armata contri"uie la a (rarea colectiv( 1n sistemele de alian( militar( i artici ( la aciuni rivind meninerea sau resta"ilirea (cii# Art.113.! & ' 4tructura sistemului naional de a (rare, re'(tirea o ulaiei, a economiei i a teritoriului entru a (rare, recum i statutul
$ ) 3
78
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI cadrelor militare, se sta"ilesc rin le'e or'anic(# Art.113.! &%' Prevederile alineatelor ,+. i ,-. se a lic(, 1n mod cores un!(tor, i celorlalte com onente ale forelor armate sta"ilite otrivit le'ii# Art.113.! &(' Or'ani!area de activit(i militare sau aramilitare 1n afara unei autorit(i statale este inter!is(# Art#++3#6 ,%. Pe teritoriul Romniei ot intra, staiona, desf(ura o eraiuni sau trece tru e str(ine numai 1n condiiile le'ii sau ale tratatelor internaionale la care Romnia este arte# Art.114.! C#n2ili"l S"prem de Ap-rare a -rii :onsiliul 4u rem de A (rare a C(rii or'ani!ea!( i coordonea!( unitar activit(ile care rivesc a (rarea (rii i securitatea naional(, artici area la meninerea securit(ii internaionale i la a (rarea colectiv( 1n sistemele de alian( militar(, recum i la aciuni de meninere sau de resta"ilire a (cii#
Amendamente AMNATE
$ ) 2 # $ 0 ; # $ 0 + # $ 0 #
Art.114.! Consiliul ;aional de Securitate Art.114.! &1' Consiliul ;aional de Securitate or'ani!ea!( i coordonea!( unitar activit(ile care rivesc a (rarea (rii i securitatea naional(, artici area la meninerea securit(ii internaionale i la a (rarea colectiv( 1n sistemele de alian( militar(, recum i la aciuni de meninere sau de resta"ilire a (cii# (( Consiliul ;aional de Securitate emite :otrri care sunt obligatorii pentru autoritile administraiei publice i instituiile publice. (7 Consiliul ;aional de Securitate prezint anual sau oricnd este solicitat rapoarte de activitate -arlamentului. Grupuri: PNL ! ADOPTAT
SECIUNEA
Nemodificat
79
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Admini2tra.ia p"6lic- l#calArt.1 5.! Principii de 6a:,+. Administraia u"lic( din unit(ile administrativ6 teritoriale se 1ntemeia!( e rinci iile descentrali!(rii, autonomiei locale i deconcentr(rii serviciilor u"lice#
Amendamente AMNATE
$ 0 $ #
Art.1 5.! &1' Administraia u"lic( din unit(ile administrativ6 teritoriale se 1ntemeia!( e rinci iile descentrali!(rii, autonomiei locale i deconcentr(rii serviciilor u"lice# Descentralizarea serviciilor publice se realizeaz! cu respectarea principiului subsidiaritii! prin asigurarea integral a resurselor )inanciare necesare pentru e%ercitarea! "n bune condiii! a competenelor trans)erate. Grupuri PNL + PSD ! ADOPTAT
,-. 9n unit(ile administrativ6teritoriale 1n care cet(enii a arinnd unei minorit(i naionale au o ondere semnificativ( se asi'ur( folosirea lim"ii minorit(ii naionale res ective 1n scris i oral 1n relaiile cu autorit(ile administraiei u"lice locale i cu serviciile u"lice deconcentrate, 1n condiiile rev(!ute de le'ea or'anic(#
$ 0 % #
Art. 1 1.! A"t#rit-.i c#m"nale +i #r-+ene+ti Nemodificat ,+. Autorit(ile administraiei u"lice, rin care se reali!ea!( autonomia local( 1n comune i 1n orae, sunt consiliile locale alese i rimarii alei, 1n condiiile le'ii# ,-. :onsiliile locale i rimarii funcionea!(, 1n condiiile le'ii, ca autorit(i administrative autonome i re!olv( tre"urile u"lice din comune i din orae# ,<. Autorit(ile rev(!ute la alineatul ,+. se ot constitui i 1n su"divi!iunile administrativ6teritoriale
80
Nr. Crt. ale munici iilor#
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente AMNATE
$ 0 ) #
Art.1 .! C#n2ili"l <"de.ean
Art. 1 .! &utoriti +udeene i regionale
,+. :onsiliul 8udeean este autoritatea administraiei &1' :onsiliul 8udeean i preedintele acestuia reprezint u"lice entru coordonarea activit(ii consiliilor autoritatea administraiei u"lice entru coordonarea activit(ii comunale i or(eneti, 1n vederea reali!(rii consiliilor comunale i or(eneti, 1n vederea reali!(rii serviciilor serviciilor u"lice de interes 8udeean# u"lice de interes 8udeean# ,-. :onsiliul 8udeean este ales i funcionea!( 1n (( Consiliul regional i preedintele acestuia reprezint condiiile le'ii# autoritatea administraiei publice pentru coordonarea activitii consiliilor +udeene! "n vederea realizrii serviciilor publice de interes regional. &%' :onsiliul 8udeean i consiliul regional sunt alese i funcionea!( 1n condiiile le'ii# &(' Preedintele consiliului 8udeean i preedintele consiliului regional sunt alei i 1nde linesc atri"uii 1n condiiile le'ii# Deputat Dan Motreanu ! ADOPTAT
$ 0 0 #
Art.1 %.! Pre8ect"l ,+. Fuvernul numete un refect 1n fiecare 8ude i Art.1 %.! &1' Fuvernul numete, "n unitile administrativ' 1n munici iul ?ucureti# teritoriale! pre)eci i subpre)eci! "n condiiile legii. ,-. Prefectul este re re!entantul Fuvernului e lan local i conduce serviciile u"lice deconcentrate ale ministerelor i ale celorlalte or'ane ale administraiei u"lice centrale din unit(ile administrativ6teritoriale# ,<. Atri"uiile refectului se sta"ilesc rin le'e &rt.1(7.' (( Prefectul i subpre)ectul sunt reprezentanii Fuvernului e lan local i conduc serviciile u"lice deconcentrate ale ministerelor i ale celorlalte or'ane ale administraiei u"lice centrale din unit(ile administrativ6 teritoriale# &rt.1(7.' (7 Atri"uiile refectului i ale subpre)ectului se
81
Nr. Crt. or'anic(#
CONSTITUIA ROMNIEI sta"ilesc rin le'e# ,$. 9ntre refeci, e de o arte, consiliile locale i rimari, recum i consiliile 8udeene i reedinii acestora, e de alt( arte, nu e7ist( ra orturi de su"ordonare# ,%. Prefectul oate ataca, 1n faa instanei de contencios administrativ, un act al consiliului 8udeean, al celui local sau al rimarului, 1n ca!ul 1n care consider( actul ile'al# Actul atacat este sus endat de dre t#
Amendamente ADOPTATE. &rt.1(7.' (, 9ntre refeci i subpre)eci! e de o arte, consiliile locale, rimari, consiliile +udeene i preedinii acestora! precum i consiliile regionale i reedinii acestora, e de alt( arte, nu e7ist( ra orturi de su"ordonare# &rt.1(7.' (> Prefectul oate ataca, 1n faa instanei de contencios administrativ, un act al consiliului regional, +udeean sau local! al preedintelui consiliului +udeean! al preedintelui consiliului regional sau al rimarului, 1n ca!ul 1n care consider( actul ile'al# Actul atacat poate )i sus endat numai de instana competent! potrivit legii. Deputat Dan Motreanu ! ADOPTAT
Amendamente AMNATE
$ 0 3 # $ 0 2 #
CAPITOLUL >I A"t#ritatea <"dec-t#rea2cSECIUNEA 1 In2tan.ele <"dec-t#re+ti Art.1 (.! An8-pt"irea <"2ti.iei ,+. Austiia se 1nf( tuiete 1n numele le'ii# ,-. Austiia este unic(, im arial( i e'al( entru toi# ,<. Audec(torii sunt inde endeni i se su un numai le'ii# Art.1 ).! Stat"t"l <"dec-t#ril#r ,+. Audec(torii numii de Preedintele Romniei sunt inamovi"ili, 1n condiiile le'ii# ,-. Pro unerile de numire, recum i romovarea, transferarea i sancionarea 8udec(torilor sunt de com etena :onsiliului 4u erior al Ma'istraturii, 1n condiiile le'ii sale or'anice# ,<. &uncia de 8udec(tor este incom ati"il( cu orice alt( funcie u"lic( sau rivat(, cu e7ce ia funciilor
$ 3 ; #
82
Nr. Crt.
$ 3 + #
CONSTITUIA ROMNIEI didactice din 1nv((mntul su erior# Art.1 /.! In2tan.ele <"dec-t#re+ti ,+. Austiia se reali!ea!( rin 9nalta :urte de :asaie i Austiie i rin celelalte instane 8udec(toreti sta"ilite de le'e# ,-. :om etena instanelor 8udec(toreti i rocedura de 8udecat( sunt rev(!ute numai rin le'e# ,<. 9nalta :urte de :asaie i Austiie asi'ur( inter retarea i a licarea unitar( a le'ii de c(tre celelalte instane 8udec(toreti, otrivit com etenei sale# ,$. :om unerea 9naltei :uri de :asaie i Austiie i re'ulile de funcionare a acesteia se sta"ilesc rin le'e or'anic(# ,%. Este inter!is( 1nfiinarea de instane e7traordinare# Prin le'e or'anic( ot fi 1nfiinate instane s eciali!ate 1n anumite materii, cu osi"ilitatea artici (rii, du ( ca!, a unor ersoane din afara ma'istraturii# ,). :ontrolul 8udec(toresc al actelor administrative ale autorit(ilor u"lice, e calea contenciosului administrativ, este 'arantat, cu e7ce ia celor care rivesc ra orturile cu Parlamentul, recum i a actelor de comandament cu caracter militar# Bnstanele de contencios administrativ sunt com etente s( soluione!e cererile ersoanelor v(t(mate rin ordonane sau, du ( ca!, rin dis o!iii din ordonane declarate neconstituionale# Art.1 1.! Caracter"l p"6lic al de:6ateril#r Eedinele de 8udecat( sunt u"lice, afar( de ca!urile rev(!ute de le'e# Art.1 3.! @#l#2irea lim6ii materne +i a
Amendamente AMNATE
&rt. 1(< (( $rganizarea i )uncionarea /naltei Curi de Casaie i 0ustiie se stabilesc prin lege proprie. -SDB-;? ' &D$-*&*
$ 3 # $
AMANAT
AMANAT
83
Nr. Crt.
$ 3 $ # $ 3 % # $ 3 ) # $ 3 0 #
CONSTITUIA ROMNIEI interpret"l"i ,n <"2ti.ie ,+. Procedura 8udiciar( se desf(oar( 1n lim"a romn(# ,-. :et(enii romni a arinnd minorit(ilor naionale au dre tul s( se e7 rime 1n lim"a matern( 1n faa instanelor de 8udecat(, 1n condiiile le'ii or'anice# ,<. Modalit(ile de e7ercitare a dre tului rev(!ut la alineatul ,-., inclusiv rin folosirea de inter rei sau traduceri, se vor sta"ili astfel 1nct s( nu 1m iedice "una administrare a 8ustiiei i s( nu im lice c5eltuieli su limentare entru cei interesai# ,$. :et(enii str(ini i a atri!ii care nu 1nele' sau nu vor"esc lim"a romn( au dre tul de a lua cunotin( de toate actele i lucr(rile dosarului, de a vor"i 1n instan( i de a une conclu!ii, rin inter ret= 1n rocesele enale acest dre t este asi'urat 1n mod 'ratuit# Art.1 4.! @#l#2irea c-il#r de atac 9m otriva 5ot(rrilor 8udec(toreti, (rile interesate i Ministerul Pu"lic ot e7ercita c(ile de atac, 1n condiiile le'ii# Art.1%5.! Poliia instanelor Bnstanele 8udec(toreti dis un de oliia us( 1n serviciul lor# SECIUNEA Mini2ter"l P"6lic Art# +<+#6 Rolul Ministerului Pu"lic ,+. 9n activitatea 8udiciar(, Ministerul Pu"lic re re!int( interesele 'enerale ale societ(ii i a (r( ordinea de dre t, recum i dre turile i li"ert(ile cet(enilor#
Amendamente AMNATE
AMANAT
AMANAT
84
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI ,-. Ministerul Pu"lic 1i e7ercit( atri"uiile rin rocurori constituii 1n arc5ete, 1n condiiile le'ii# ,<. Parc5etele funcionea!( e ln'( instanele de 8udecat(, conduc i su rave'5ea!( activitatea de cercetare enal( a oliiei 8udiciare, 1n condiiile le'ii#
Amendamente AMNATE
&rt.177.' (, Durata mandatului membrilor Consiliului Superior al 6agistraturii este de , ani ' &D$-*&*
$ 3 3 #
Art.1% .! Stat"t"l pr#c"r#ril#r ,+. Procurorii 1i desf(oar( activitatea otrivit rinci iului le'alit(ii, al im arialit(ii i al controlului ierar5ic, su" autoritatea ministrului 8ustiiei#
&rt. 17( (7 6agistraii alei membri ai Consiliului Superior al 6agistraturii sunt revocai din )uncie de adunrile generale de la nivelul instanelor sau parc:etelor pe care le reprezint! potrivit legii proprii de organizare i )uncionare.
,-. &uncia de rocuror este incom ati"il( cu orice alt( funcie u"lic( sau rivat(, cu e7ce ia funciilor didactice din 1nv((mntul su erior# ' &D$-*&* SECIUNEA % C#n2ili"l S"peri#r al Magi2trat"rii Art.1%%.! R#l"l +i 2tr"ct"ra AMANAT
$ 3 2 # $ 2 ; # $ 2 + # $ 2
Art#+<<#6 ,+. :onsiliul 4u erior al Ma'istraturii este 'arantul inde endenei 8ustiiei# Drt+:99+- (>) !onsiliul Superior al Magistraturii este alc#tuit *in (1 mem'ri, *in care:
85
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Art.1%%.! & ' :onsiliul 4u erior al Ma'istraturii este alc(tuit din +2 mem"ri, din care/ a. +$ sunt alei 1n adun(rile 'enerale ale ma'istrailor i validai de 4enat= acetia fac arte din dou( secii, una entru 8udec(tori i una entru rocurori= rima secie este com us( din 2 8udec(tori, iar cea de6a doua din % rocurori= ". - re re!entani ai societ(ii civile, s ecialiti 1n domeniul dre tului, care se "ucur( de 1nalt( re utaie rofesional( i moral(, alei de 4enat= acetia artici ( numai la lucr(rile 1n len= c. ministrul 8ustiiei, reedintele 9naltei :uri de :asaie i Austiie i rocurorul 'eneral al Parc5etului de e ln'( 9nalta :urte de :asaie i Austiie#
Amendamente ADOPTATE. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Amendamente AMNATE
') , repre"entan%i ai societ#%ii ci$ile, speciali ti n *omeniul *reptului, care se 'ucur# *e nalt# reputa%ie profesional# i moral#, ale i *e SenatE ace tia particip# numai la lucr#rile n plenE
' &D$-*&*
, 1 7 .
Drt+:99+- (9) Pre e*intele !onsiliului Superior al Magistraturii Art.1%%.! &%' Preedintele :onsiliului 4u erior al este ales pentru un man*at *e un an, ce nu poate fi rennoit, Ma'istraturii este ales entru un mandat de un an, *intre +udectorii pre$#"u%i la alineatul (>) litera a)+ ce nu oate fi re1nnoit, dintre ma'istraii rev(!ui la alineatul ,-. litera a.# '&D$-*&*
$ 2 $ # $ 2 % # , 1 <
Art.1%%.! &(' Durata mandatului mem"rilor :onsiliului 4u erior al Ma'istraturii este de ) ani# Art.1%%.! &)' Jot(rrile :onsiliului 4u erior al Ma'istraturii se iau rin vot secret# Art.1%%.! &/' Preedintele Romniei re!idea!( lucr(rile :onsiliului 4u erior al Ma'istraturii la care artici (# AMANAT
86
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI ,0. Jot(rrile :onsiliului 4u erior al Ma'istraturii sunt definitive i irevoca"ile, cu e7ce ia celor rev(!ute la articolul +<$ alineatul ,-.#
Amendamente AMNATE
$ 2 0 #
Art.1%(.! Atri6".ii ,+. :onsiliul 4u erior al Ma'istraturii ro une Preedintelui Romniei numirea 1n funcie a 8udec(torilor i a rocurorilor, cu e7ce ia celor sta'iari, 1n condiiile le'ii# ,+. Seciile :onsiliului 4u erior al Ma'istraturii ro un Preedintelui Romniei numirea 1n funcie a 8udec(torilor res ectiv a rocurorilor, cu e7ce ia celor sta'iari, 1n condiiile le'ii# Secia de +udectori a Consiliului Superior al 6agistraturii gestioneaz "n mod e%clusiv cariera pro)esional a +udectorilor! iar Secia de procurori a Consiliului Superior al 6agistraturii gestioneaz "n mod e%clusiv cariera pro)esional a procurorilor. Fotrrile seciilor se atac direct la /nalta Curte de Casaie i 0ustiie. Senator *udor C:iuariu ,-. :onsiliul 4u erior al Ma'istraturii 1nde linete rolul de instan( de 8udecat(, rin seciile sale, 1n '&D$-*&* domeniul r(s underii disci linare a 8udec(torilor i a rocurorilor, otrivit rocedurii sta"ilite rin le'ea sa or'anic(# 9n aceste situaii, ministrul 8ustiiei, reedintele 9naltei :uri de :asaie i Austiie i rocurorul 'eneral al Parc5etului de e ln'( 9nalta :urte de :asaie i Austiie nu au dre t de vot# ,<. Jot(rrile :onsiliului 4u erior al Ma'istraturii 1n materie disci linar( ot fi atacate la 9nalta :urte de :asaie i Austiie# ,$. :onsiliul 4u erior al Ma'istraturii 1nde linete i alte atri"uii sta"ilite rin le'ea sa or'anic(, 1n
87
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI reali!area rolului s(u de 'arant al inde endenei 8ustiiei# TITLUL I> Ec#n#mia +i 8inan.ele p"6lice Art.1%).! Ec#n#mia ,+. Economia Romniei este economie de ia(, "a!at( e li"era iniiativ( i concuren(# ,-. 4tatul tre"uie s( asi'ure/ a. li"ertatea comerului, rotecia concurenei loiale, crearea cadrului favora"il entru valorificarea tuturor factorilor de roducie= ". rote8area intereselor naionale 1n activitatea economic(, financiar( i valutar(= c. stimularea cercet(rii tiinifice i te5nolo'ice naionale, a artei i rotecia dre tului de autor= Nemodificat
Amendamente AMNATE
, 1 8 . $ 2 2 #
Nemodificat
(>) Statul garantea"# i promo$ea"# creterea competi$it#ii economiei rom8neti prin: a) Libertatea activitatilor economice, protectia concurentei loiale, protectia consumatorilor, crearea cadrului favorabil pentru valorificarea tuturor factorilor de productie;
d) Exploatarea resurselor de productie in conditiiile de maxima eficienta economica si cu acordarera accesului nediscriminatoriu tuturor celor interesati; e) Dezvoltarea economica, in conditiile ocrotirii mediului e. refacerea i ocrotirea mediului 1ncon8ur(tor, inconjurator si mentinerii echilibrului ecologic. recum i meninerea ec5ili"rului ecolo'ic= d. e7 loatarea resurselor naturale, 1n concordan( cu interesul naional= f. crearea condiiilor necesare calit(ii vieii= entru creterea
'. a licarea oliticilor de de!voltare re'ional( 1n concordan( cu o"iectivele @niunii Euro ene#
88
Nr. Crt.
% ; ; #
CONSTITUIA ROMNIEI Art. 1%/? Pr#prietatea Nemodificat ,+. Pro rietatea este u"lic( sau rivat(# ,-. Pro rietatea u"lic( este 'arantat( i ocrotit( rin le'e i a arine statului sau unit(ilor administrativ6teritoriale# ,<. ?o'(iile de interes u"lic ale su"solului, s aiul aerian, a ele cu otenial ener'etic valorifica"il, de interes naional, la8ele, marea teritorial(, resursele naturale ale !onei economice i ale latoului continental, recum i alte "unuri sta"ilite de le'ea or'anic(, fac o"iectul e7clusiv al ro riet(ii u"lice# ,$. ?unurile ro rietate u"lic( sunt inaliena"ile# 9n condiiile le'ii or'anice, ele ot fi date 1n administrare re'iilor autonome ori instituiilor u"lice sau ot fi concesionate ori 1nc5iriate= de asemenea, ele ot fi date 1n folosin( 'ratuit( instituiilor de utilitate u"lic(# ,%. Pro rietatea rivat( este inviola"il(, 1n condiiile le'ii or'anice#
Amendamente AMNATE
% ; + #
Art.1%1.! Si2tem"l 8inanciar ,+. &ormarea, administrarea, 1ntre"uinarea i controlul resurselor financiare ale statului, ale unit(ilor administrativ6teritoriale i ale instituiilor u"lice sunt re'lementate rin le'e# ,-. Moneda naional( este leul, iar su"divi!iunea acestuia, "anul# 9n condiiile ader(rii la @niunea Euro ean(, rin le'e or'anic( se oate recunoate circulaia i 1nlocuirea monedei naionale cu aceea a @niunii Euro ene#
(1 #anca ;aional a Romniei este banca central a statului romn! instituie public independent! ale crei prerogative! administrare i )uncionare se reglementeaz prin lege! "n con)ormitate cu normele de drept internaional care decurg din tratatele la care Romnia este parte. (( #anca centrala are dreptul sa emita insemne monetare pe teritoriul Romaniei. (7 /n con)ormitate cu tratatele constitutive i actele legislative ale 3niunii 4uropene! prin lege organic se pot reglementaA a . trans)erul de prerogative ale #ncii ;aionale a Romniei la #anca Central 4uropean
89
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI
Amendamente ADOPTATE. b recunoaterea circulaiei i "nlocuirea naionale cu moneda euro. @C ' &D$-*&*
Amendamente AMNATE monedei
% ; #
Art.1%3.! F"get"l p"6lic na.i#nal ,+. ?u'etul u"lic naional cu rinde "u'etul de stat, "u'etul asi'ur(rilor sociale de stat i "u'etele locale ale comunelor, ale oraelor i ale 8udeelor# Art.1%3.! ,+. ?u'etul u"lic national cu rinde "u'etul de stat, "u'etul asi'ur(rilor sociale de stat si "u'etele locale ale comunelor, ale oraselor, ale 8udetelor i ale regiunilor+ Dep+ 4n*ep+ c&eau 4on, Dumitru 6$i*iu-4oan, Fl#)u 2iorel 4onel, Marian !ristinel 4on, Mi&ai Durelian, .ararac&e Mi&ai, Puca 4aco', Dep+ PP-DD - ,onta Nuu ! ADOPTAT ,-. Fuvernul ela"orea!( anual roiectul "u'etului de stat i e cel al asi'ur(rilor sociale de stat, e care le su une, se arat, a ro"(rii Parlamentului# Art.1%3#6 & ' Fuvernul ela"orea!( anual roiectul "u'etului de Art.1%3#6 & ' Fuvernul ela"orea!( anual sau multianual stat i e cel al asi'ur(rilor sociale de stat, pe care le transmite roiectul "u'etului de stat i e cel al asi'ur(rilor sociale de instituiilor 3niunii 4uropene! dup in)ormarea prealabil a stat, pe care le transmite instituiilor 3niunii 4uropene! -arlamentului asupra coninutului acestora+ dup in)ormarea prealabil a -arlamentului asupra coninutului acestora+ Grupuri: -DMR D*optat *e principiu - se reformulea"# cu Grupurile PNL + PSD
,<. Dac( le'ea "u'etului de stat i le'ea "u'etului asi'ur(rilor sociale de stat nu au fost ado tate cu cel uin < !ile 1nainte de e7 irarea e7erciiului "u'etar, se a lic( 1n continuare "u'etul de stat i "u'etul asi'ur(rilor sociale de stat ale anului recedent, n( la ado tarea noilor "u'ete# ,$. ?u'etele locale se ela"orea!(, se a ro"( i se e7ecut( 1n condiiile le'ii#
90
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI ,%. Nici o c5eltuial( "u'etar( nu oate fi a ro"at( f(r( sta"ilirea sursei de finanare# Art. 1%4? Imp#:ite9 ta;e +i alte c#ntri6".ii Nemodificat ,+. Bm o!itele, ta7ele i orice alte venituri ale "u'etului de stat i ale "u'etului asi'ur(rilor sociale de stat se sta"ilesc numai rin le'e# ,-. Bm o!itele i ta7ele locale se sta"ilesc de consiliile locale sau 8udeene, 1n limitele i 1n condiiile le'ii# ,<. 4umele re re!entnd contri"uiile la constituirea unor fonduri se folosesc, 1n condiiile le'ii, numai otrivit destinaiei acestora# Art.1(5.! C"rtea de C#nt"ri ,+. :urtea de :onturi e7ercit( controlul asu ra modului de formare, de administrare i de 1ntre"uinare a resurselor financiare ale statului i ale sectorului u"lic# 9n condiiile le'ii or'anice, liti'iile re!ultate din activitatea :urii de :onturi se soluionea!( de instanele 8udec(toreti s eciali!ate# ,-. :urtea de :onturi re!int( anual Parlamentului un ra ort asu ra conturilor de 'estiune ale "u'etului u"lic naional din e7erciiul "u'etar e7 irat, cu rin!nd i nere'ulile constatate# ,<. *a cererea :amerei De utailor sau a 4enatului, :urtea de :onturi controlea!( modul de 'estionare a resurselor u"lice i ra ortea!( des re cele constatate# ,$. :onsilierii de conturi sunt numii de Parlament entru un mandat de 2 ani, care nu oate fi relun'it sau 1nnoit# Mem"rii :urii de :onturi sunt inde endeni 1n e7ercitarea mandatului lor i inamovi"ili e toat( durata acestuia# Ei sunt su ui Nemodificat
Amendamente AMNATE
> 2 7 .
% ; $ #
Art.1(5.! &(' :onsilierii de conturi sunt numii de Senat entru un mandat de 2 ani, care nu oate fi relun'it sau 1nnoit# Mem"rii :urii de :onturi sunt inde endeni 1n e7ercitarea mandatului lor i inamovi"ili e toat( durata acestuia# Ei sunt su ui incom ati"ilit(ilor rev(!ute de le'e entru 8udec(tori#
91
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI incom ati"ilit(ilor rev(!ute de le'e entru 8udec(tori# ,%. :urtea de :onturi se 1nnoiete cu o treime din consilierii de conturi numii de Parlament, din < 1n < ani, 1n condiiile rev(!ute de le'ea or'anic( a :urii# ,). Revocarea mem"rilor :urii de :onturi se face de c(tre Parlament, 1n ca!urile i condiiile rev(!ute de le'e# Art#+$+#6 :onsiliul Economic i 4ocial :onsiliul Economic i 4ocial este or'an consultativ al Parlamentului i al Fuvernului 1n domeniile de s ecialitate sta"ilite rin le'ea sa or'anic( de 1nfiinare, or'ani!are i funcionare# TBT*@* I :urtea :onstituional(
Amendamente ADOPTATE. Art.1(5.! &)' :urtea de :onturi se 1nnoiete cu o treime din consilierii de conturi numii de Senat, din < 1n < ani, 1n condiiile rev(!ute de le'ea or'anic( a :urii# Art.1(5.! &/' Revocarea mem"rilor :urii de :onturi se face de c(tre Senat! 1n ca!urile i condiiile rev(!ute de le'e# Grupuri: PSD 6 ADOPTAT Nemodificat
Amendamente AMNATE
% ; % # % ; ) # % ; 0 #
Nemodificat
Art#+$-#6 4tructura Nemodificat ,+. :urtea :onstituional( este 'arantul su remaiei :onstituiei# ,-. :urtea :onstituional( se com une din nou( 8udec(tori, numii entru un mandat de 2 ani, care nu oate fi relun'it sau 1nnoit# ,<. Trei 8udec(tori sunt numii de :amera De utailor, trei de 4enat i trei de Preedintele Romniei# ,$. Audec(torii :urii :onstituionale ale', rin vot secret, reedintele acesteia, entru o erioad( de < ani#
92
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI ,%. :urtea :onstituional( se 1nnoiete cu o treime din 8udec(torii ei, din < 1n < ani, 1n condiiile rev(!ute de le'ea or'anic( a :urii#
Amendamente AMNATE
% ; 3 #
Art#+$<#6 :ondiii entru numire Nemodificat Audec(torii :urii :onstituionale tre"uie s( ai"( re'(tire 8uridic( su erioar(, 1nalt( com eten( rofesional( i o vec5ime de cel uin +3 ani 1n activitatea 8uridic( sau 1n 1nv((mntul 8uridic su erior# Art.1((.! Inc#mpati6ilit-.i Nemodificat
> 2 1 . ) 1 5 . > 1 1 .
&uncia de 8udec(tor al :urii :onstituionale este Nemodificat incom ati"il( cu oricare alt( funcie u"lic( sau rivat(, cu e7ce ia funciilor didactice din 1nv((mntul 8uridic su erior# Art.1().! Nemodificat Bnde endena i inamovi"ilitatea Audec(torii :urii :onstituionale sunt inde endeni 1n e7ercitarea mandatului lor i inamovi"ili e durata acestuia# Art. 1(/? Atri6".ii :urtea :onstituional( are urm(toarele atri"uii/ a. se ronun( asu ra constituionalit(ii le'ilor, 1nainte de romul'area acestora, la sesi!area Preedintelui Romniei, a unuia dintre reedinii celor dou( :amere, a Fuvernului, a 9naltei :uri de :asaie i Austiie, a Avocatului Po orului, a unui AMANAT
% + #
93
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI num(r de cel uin %; de de utai sau de cel uin -% de senatori, recum i, din oficiu, asu ra iniiativelor de revi!uire a :onstituiei= ". se ronun( asu ra constituionalit(ii tratatelor sau altor acorduri internaionale, la sesi!area unuia dintre reedinii celor dou( :amere, a unui num(r de cel uin %; de de utai sau de cel uin -% de senatori= c. se ronun( asu ra constituionalit(ii re'ulamentelor Parlamentului, la sesi!area unuia dintre reedinii celor dou( :amere, a unui 'ru arlamentar sau a unui num(r de cel uin %; de de utai sau de cel uin -% de senatori= d. 5ot(r(te asu ra e7ce iilor de neconstituionalitate rivind le'ile i ordonanele, ridicate 1n faa instanelor 8udec(toreti sau de ar"itra8 comercial= e7ce ia de neconstituionalitate oate fi ridicat( i direct de Avocatul Po orului= e. soluionea!( conflictele 8uridice de natur( constituional( dintre autorit(ile u"lice, la cererea Preedintelui Romniei, a unuia dintre reedinii celor dou( :amere, a rimului6ministru sau a reedintelui :onsiliului 4u erior al Ma'istraturii= f. ve'5ea!( la res ectarea rocedurii entru ale'erea Preedintelui Romniei i confirm( re!ultatele sufra'iului= '. constat( e7istena 1m re8ur(rilor care 8ustific( interimatul 1n e7ercitarea funciei de Preedinte al
Amendamente AMNATE
94
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI Romniei i comunic( cele Parlamentului i Fuvernului=
Amendamente ADOPTATE. constatate
Amendamente AMNATE
5. d( avi! consultativ entru ro unerea de sus endare din funcie a Preedintelui Romniei= i. ve'5ea!( la res ectarea rocedurii entru or'ani!area i desf(urarea referendumului i confirm( re!ultatele acestuia= 8. verific( 1nde linirea condiiilor entru e7ercitarea iniiativei le'islative de c(tre cet(eni= D. 5ot(r(te asu ra contestaiilor care au ca o"iect constituionalitatea unui artid olitic= l. 1nde linete i alte atri"uii rev(!ute de le'ea or'anic( a :urii# Art#+$0#6 Deci!iile :urii :onstituionale ,+. Dis o!iiile din le'ile i ordonanele 1n vi'oare, recum i cele din re'ulamente, constatate ca fiind neconstituionale, 1i 1ncetea!( efectele 8uridice la $% de !ile de la u"licarea deci!iei :urii :onstituionale dac(, 1n acest interval, Parlamentul sau Fuvernul, du ( ca!, nu un de acord revederile neconstituionale cu dis o!iiile :onstituiei# Pe durata acestui termen, dis o!iiile constatate ca fiind neconstituionale sunt sus endate de dre t# ,-. 9n ca!urile de neconstituionalitate care rivesc le'ile, 1nainte de romul'area acestora, Parlamentul este o"li'at s( ree7amine!e dis o!iiile res ective entru unerea lor de acord cu deci!ia alin l) se a'roga ADOPTAT AMANAT
% + < #
95
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI :urii :onstituionale# ,<. 9n ca!ul 1n care constituionalitatea tratatului sau acordului internaional a fost constatat( otrivit articolului +$) litera "., acesta nu oate face o"iectul unei e7ce ii de neconstituionalitate# Tratatul sau acordul internaional constatat ca fiind neconstituional nu oate fi ratificat# ,$. Deci!iile :urii :onstituionale se u"lic( 1n Monitorul Oficial al Romniei# De la data u"lic(rii, deci!iile sunt 'eneral o"li'atorii i au utere numai entru viitor# TITLUL >I Integrarea e"r#atlanticArt#+$3#6 Bnte'rarea 1n @niunea Euro ean( ,+. derarea Romniei la tratatele constitutive ale @niunii Euro ene, 1n sco ul transfer(rii unor atri"uii c(tre instituiile comunitare, recum i al e7ercit(rii 1n comun cu celelalte state mem"re a com etenelor rev(!ute 1n aceste tratate, se face rin le'e ado tat( 1n edina comun( a :amerei De utailor i 4enatului, cu o ma8oritate de dou( treimi din num(rul de utailor i senatorilor# ,-. :a urmare a ader(rii, revederile tratatelor constitutive ale @niunii Euro ene, recum i celelalte re'lement(ri comunitare cu caracter o"li'atoriu, au rioritate fa( de dis o!iiile contrare din le'ile interne, cu res ectarea revederilor actului de aderare# ,<. Prevederile alineatelor ,+. i ,-. se a lic(, 1n mod cores un!(tor, i entru aderarea la actele de revi!uire a tratatelor constitutive ale @niunii Euro ene#
Amendamente AMNATE
% + $ # % + % #
AMANAT
AMANAT
96
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI ,$. Parlamentul, Preedintele Romniei, Fuvernul i autoritatea 8udec(toreasc( 'arantea!( aducerea la 1nde linire a o"li'aiilor re!ultate din actul ader(rii i din revederile alineatului ,-.# ,%. Fuvernul transmite celor dou( :amere ale Parlamentului roiectele actelor cu caracter o"li'atoriu 1nainte ca acestea s( fie su use a ro"(rii instituiilor @niunii Euro ene# Art.1(4.! Aderarea la Tratat"l Atlantic"l"i de N#rd Aderarea Romniei la Tratatul Atlanticului de Nord 4e a"ro'a se face rin le'e ado tat( 1n edina comun( a :amerei De utailor i 4enatului, cu o ma8oritate de ADOPTAT dou( treimi din num(rul de utailor i senatorilor# TITLUL >II Re*i:"irea C#n2tit".iei Art.1)5.! Ini.iati*a re*i:"irii ,+. Revi!uirea :onstituiei oate fi iniiat( de Preedintele Romniei la ro unerea Fuvernului, de cel uin o (trime din num(rul de utailor sau al senatorilor, recum i de cel uin %;;#;;; de cet(eni cu dre t de vot# ,-. :et(enii care iniia!( revi!uirea :onstituiei tre"uie s( rovin( din cel uin 8um(tate din 8udeele (rii, iar 1n fiecare din aceste 8udee sau 1n munici iul ?ucureti tre"uie s( fie 1nre'istrate cel uin -;#;;; de semn(turi 1n s ri8inul acestei iniiative#
Amendamente AMNATE
% + ) #
% + 0 # % + 3 #
Nemodificat
Nemodificat
97
Nr. Crt.
% + 2 #
CONSTITUIA ROMNIEI Art#+%+#6 Procedura de revi!uire Nemodificat ,+. Proiectul sau ro unerea de revi!uire tre"uie ado tat( de :amera De utailor i de 4enat, cu o ma8oritate de cel uin dou( treimi din num(rul mem"rilor fiec(rei :amere# ,-. Dac( rin rocedura de mediere nu se a8un'e la un acord, :amera De utailor i 4enatul, 1n edin( comun(, 5ot(r(sc cu votul a cel uin trei (trimi din num(rul de utailor i senatorilor# ,<. Revi!uirea este definitiv( du ( a ro"area ei rin referendum, or'ani!at 1n cel mult <; de !ile de la data ado t(rii roiectului sau a ro unerii de revi!uire# Art#+%-#6 *imitele revi!uirii Nemodificat ,+. Dis o!iiile re!entei :onstituii rivind caracterul naional, inde endent, unitar i indivi!i"il al statului romn, forma re u"lican( de 'uvern(mnt, inte'ritatea teritoriului, inde endena 8ustiiei, luralismul olitic i lim"a oficial( nu ot forma o"iectul revi!uirii# ,-. De asemenea, nici o revi!uire nu oate fi f(cut( dac( are ca re!ultat su rimarea dre turilor i a li"ert(ilor fundamentale ale cet(enilor sau a 'araniilor acestora# ,<. :onstituia nu oate fi revi!uit( e durata st(rii de asediu sau a st(rii de ur'en( i nici 1n tim de r(!"oi# TBT*@* IBBB Dis o!iii finale i tran!itorii Art#+%<#6 Bntrarea 1n vi'oare Pre!enta :onstituie intr( 1n vi'oare la data a ro"(rii ei rin referendum# *a aceeai dat(,
Amendamente AMNATE
% ; #
% + # % -
Art#+%<#6 Bntrarea 1n vi'oare Pre!enta :onstituie intr( 1n vi'oare la data a ro"(rii ei rin referendum#
98
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI :onstituia din -+ au'ust +2)% este i r(mne 1n 1ntre'ime a"ro'at(# Art#+%$#6 :onflictul tem oral de le'i ,+. *e'ile i toate celelalte acte normative r(mn 1n vi'oare, 1n m(sura 1n care ele nu contravin re!entei :onstituii# ,-. :onsiliul *e'islativ, 1n termen de +- luni de la data intr(rii 1n vi'oare a le'ii sale de or'ani!are, va e7amina conformitatea le'islaiei cu re!enta :onstituie i va face Parlamentului sau, du ( ca!, Fuvernului, ro uneri cores un!(toare# Nemodificat
Amendamente AMNATE
% < #
alin# - :onsiliul *e'islativ, in termen de < luni de la data intrarii in vi'oare a le'ii sale de or'ani!are, va e7amina conformitatea le'islatiei cu re!enta :onstitutie si va face Parlamentului sau, du a ca!, Fuvernului, ro uneri cores un!atoare ADOPTAT
% $ #
Art#+%%#6 Dis o!iii tran!itorii ,+. Proiectele de le'i i ro unerile le'islative 1n Nemodificat curs de le'iferare se de!"at i se ado t( otrivit dis o!iiilor constituionale anterioare intr(rii 1n vi'oare a le'ii de revi!uire# ,-. Bnstituiile rev(!ute de :onstituie, e7istente la data intr(rii 1n vi'oare a le'ii de revi!uire, r(mn 1n funciune n( la constituirea celor noi# ,<. Prevederile alineatului ,+. al articolului 3< se a lic( 1nce nd cu urm(torul mandat re!idenial# ,$. Dis o!iiile cu rivire la 9nalta :urte de :asaie Alin.&('9 &)' 2i &/ 'ale art.1)) 2e a6r#g-. i Austiie vor fi aduse la 1nde linire 1n cel mult - ani de la data intr(rii 1n vi'oare a le'ii de revi!uire# ! ADOPTAT ,%. Audec(torii 1n funcie ai :urii 4u reme de Austiie i consilierii de conturi numii de Parlament 1i continu( activitatea n( la data e7 ir(rii mandatului entru care au fost numii# Pentru asi'urarea 1nnoirii :urii de :onturi din < 1n < ani, la e7 irarea mandatului actualilor consilieri de conturi acetia vor utea fi numii entru 1nc( un mandat de < ani sau de ) ani#
99
Nr. Crt.
CONSTITUIA ROMNIEI ,). Pn( la constituirea instanelor 8udec(toreti s eciali!ate, liti'iile re!ultate din activitatea :urii de :onturi vor fi soluionate de c(tre instanele 8udec(toreti ordinare# Art#+%)#6 Re u"licarea :onstituiei *e'ea de revi!uire a :onstituiei se u"lic( 1n Monitorul Oficial al Romniei 1n termen de % !ile de la data ado t(rii# :onstituia, modificat( i com letat(, du ( a ro"area rin referendum, se re u"lic( de c(tre :onsiliul *e'islativ, cu reactuali!area denumirilor, dndu6se te7telor o nou( numerotare#
Amendamente AMNATE
% % #
100

Proiect Revizuire CONSTITUTIE

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Proiect Revizuire CONSTITUTIE

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Comisia comun a Camerei Deputailor i Senatului pentru elaborarea propunerii legislative de revizuire a Constituiei Romniei

AMENDAMENTE ADOPTATE / AMNATE CONSTITUIA ROMNIEI

Grupuri: PSD + PNL

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI Grupuri: -DMR - ADOPTAT

< # < < # < $ #

Art.3.! Pl"rali2m"l +i partidele p#litice

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI Art.4.! 4indicatele, atronatele rofesionale

Amendamente ADOPTATE. i asociaiile Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI - ADOPTAT

Art.1%.! Lim6a #8icial-

Nemodificat Nemodificat Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI favora"ile# Art.1/.! Egalitatea ,n drept"ri Nemodificat

Art.1/.! & ' Nimeni nu este mai resus de le'e#

Art.11.! Cet-.enii r#m$ni ,n 2tr-in-tate

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI Art.13.! Cet-.enii 2tr-ini +i apatri:ii

Amendamente ADOPTATE. Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

Amendamente ADOPTATE. Nemodificat Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI oate fi dect de natur( enal(#

Art. (.! Drept"l la ap-rare

Art. (.! &1' Dre tul la a (rare este 'arantat#

Art. ).! Li6era circ"la.ie

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI - ADOPTAT Art. 1.! In*i#la6ilitatea d#micili"l"i Nemodificat

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

Art. 4.! Li6ertatea c#n+tiin.ei

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

+ 3 # + 2 # + < ; # + < + # + < #

Art.%5.! Li6ertatea de e;primare

Art.%5.! &(' Nici o u"licaie nu oate fi su rimat(#

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

Art.% .! Drept"l la ,n*-.-t"r-

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI legii.

Amendamente ADOPTATE. Deputat G&eorg&e 1macu - ADOPTAT

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

Art.% .! &/' Autonomia universitar( este 'arantat(#

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

Amendamente ADOPTATE. c#ndiia re2pect-rii drept"ril#r #m"l"i i a li6ert-il#r 8"ndamentale. ,! - ADOPTAT

Art.%(.! Drept"l la #cr#tirea 2-n-t-.ii

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

Art.%/.! Drept"l de *#t

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

Art.%3.! Drept"l de a 8i ale2 ,n Parlament"l E"r#pean

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

CONSTITUIA ROMNIEI Romniei sunt neconstituionale#

ntocmit, consilieri: Maria Ranga i !ostel Gruia

' &D$-& Nemodificat