Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Betonul Aparent
Betonul Aparent
aparent
I. Introducere
DacX am denumi fiecare perioad5 istorici in funcqie de materialul reprezentativ al construcgiilor sale, pe buni. dreptate secolul nostru s-ar putea numi
secolul betonului armat.
CXtre sfirqitul secolului XIX incepuse sX se utilizeze resursele expresive ale
unui matertal descoperit, experimentat gi definit din punct de vedere tehnologic,
in cursul uldmilor 5O d.
"tti. cu betonul sub forma betonului armat apare pe
Utilizarca olelului asociat
'
la miilocul secolului al XIX-lea.
Astfel la Expozilia Universali de la Paris din anul 1855 Lamblot prezintl
un vapor executat din beton armat.
In 1851, Frangois Coignet construiegtela St. Denis un plangeu de beton
armat, cu qine de cale feratX, iar in L868, grXdinarul din Versailles, Joseplt
Monnier breveteazd noul procedeu de construclie realiztnd diferite aplicalii
practice (vase de flori, rezervoaL'ede ap5, dale).
Curind insX, aceast5 invenlie se extinde gi se generealizeazl foarte repede,
cunoscind aplicagii variate, din ce in ce mai importante, care ating incX de la
inceputul secolului al XX-lea, proporgii considerabile, impunind promulgarea
unor reglement5ri oficiale in toate lirile.
f)ir.,rpunct de vedere arhitectural,'intre L90L qi 1.904,un tinlr arhitectfrancez Tony-Garnier aplicind sistematic betonul armat gi alte materiale moderne
in proiectul Cetigii sale industriale, devanseazd.cu aproape 20 ani un limbaj
arhitectural ce se va dezvolta ulterior.
Cam fn aceeaqiepocl Auguste Perret construie$teo locuin15 in care valorifici posib,ilit5lile tehnice ale betonului armat, prin dimensiunile mici in elementele de suslinere.verticalX qi o mai mare libertate in dispunerea lorl separind
structura de elementele de umplutur5 gi subliniind-o in exterior, caracterizeazi
partiul constructiv al fajadelor. $i el, ca qi Gustave Ferret, rXmin insX legali de
tradiliile arhitecturale franceze, prin respectul exagerat al simetrriei,f5cind mari
sacrificii stilului qi eclectismului.
in pragul primului rizbor mondial, punerea la punct a tehnicii construclie,i,
cficacitatea exemplarl a rezultatelor, precum fi opozilia de avangardX contra
academismului si eclectismului secolului precedent. duc la utilizarea betonului
.b,?xig";.dr,.4;
['ig. 1. Sala (]cntcnartrltri din I]RESLAI
armat aparent pentrlr lucriri de mare anverguri; lVlax Berq (1913) acoperi sala
Centenarului din Breslau cu o cupolX avind un diametru de 65 m, iar Eugene
Freyssinet concepe perltru doui hangare la Orly (1916) o pinzd,subqireondulati
gi de secliune parabolic5, obqinind un maximum de ugurinqi a construc{iei.
Utihzarea structurilor simple se generalizeazi in constrllctiile curente; se
definegteLrn nou domeniu de aplicare a betonului armat. In anul 1916 Frank
I-loyd Wrigt prevede la hotelul Imperial din Tokio. o osaturi cu plangeele in
consol5 pe conturul cl5dirii, ca nipte \/aste balcoane.
in aceeagiepoc5 Le Corbusier, inci tinir, definegteregulile poeticei sale qi
'l'eciein betonul armat. un mijloc de exprimare proprie.
America, a cdrei arhritecturXse dezvoltase in sec.XIX prin vttlizarea osatLrriior dc o1el, adopt5 gi ea incetul cr-rincetul, betonul arrnat, in climatul cercetirilor si schimbirile care caracterizeazd"perioada de dupi primul rlzboi mondial
)lics r an clcr Rohe concepe,pentm expoziqia din 1,926,ur1 proiect de imobil
t','nrcrcial. a cirei structuri cu console poart; planqeelein afara stilpilor cle
rczisrcnl.i. clind faladelor aspectul unor serii de berrzi suprapuse. Notrtililc
.,.r'lriiccturalcclcvir-rin curind- termer-riide baz.'i,di-funclionilisrnr.rlui.
i )c rr ct conti nui . cercetl ri l e;l a bi seri caN otre D arne dti R ai ncy ( I 922- i92i)
[avori zeazi el i mi narca arbi trartrl tri atunci ti pic in edif iciilc
e e ri n l c i i:rarr,.' i .rrc
.c i ::i ,.r.c. \:r..r:::Lrl ulc' j te crl un efect cl ecorati r deosebri t,
ctr toa t X sinr plit , r t . - r
: r : . i : ; r : . i l ' - : . - .i i . - , - l ' r c c tri iul s t i c e l b e t o r r r - r l lui si a t : l D ; - t r c n t . ; 1 sc3L l n la r e z t t l t r r c l i n
' ' l ' . G.ro.pi .rs
;tl opri bctonri l arn' l at pentl Lr.toate er liiiciile cli':
' : . : - : : i ' : i : ' t i : : : .rr' . r r J c t r r i s t i c i l t 'l ' ri z' i c es i t e h n i c c. r l c r n l r c r i . i l u l r : :
Lei.r).
9 l l ) a c o p e r ; .s a i x
65 rn, iar E,ugene
:a s ubli rc o n d r" r lat X
r c o nstru cl l e l .
u c liile cL rre n te;s e
arrr-rl191(; Frank
'i cu p l a n g e elein
i 1 c p o c t i c e is a l c ; i
n Lrtili'z.area
osatur clir n; rtu lce rcet iiul r.izboi rr"rondial
pr,ricct clc irnobil
af ara stilpilor: cic'
rapuse.Norrtililc
lismului.
incv ( le22--t923)
tipic irr erliiiciil.t o at i si rn p l i t at eir
u n r J r c z u l t r r rc l i r r
. r a t c e . l i l t iiti l e c l i n
' , r l r rr n a t c r i l l t r l t r i ,
'11..:
ii,,'::'
i.
,:.
i ,,ii,iiiii:.1.
j,.l
r.P
s$
,lll'ry
rsry
ffi
pffiM
ffiffi_,"ffi
ffi
I i g . 5 , a . I ) a v i l i o n . . r l I ' . l v e 1 i e i d i r r C et a t c e r r n i versitari
Prrris. Vedere cl" ansantblt,.
\I] It i
e l s e p re o c L i p ; c l e c re arca stnl ctrl ri l or ri euros dctenri nate cl e neccsi ti l i l e arhitectlirale .si itinclion:rle.
Be to n u l s c a l i l n ri astl ' clci .1' ,u' rmateri al po' l i rnorf,capabi l si ri spuncl i neces i tl ti l o r a rl -ri te c tri rini rocl crne.
i n trc 1 9 2 6 s i 1 9 32 Lc C c' rbusi cr5i I). .Jeauncretcorrstrtri esc
\ti l e S avoye l a
Pri s s r' ;i Pa r i l i o rr Su i ssci n (l ctatea uni versi tari cl i n P ari s (fi g. 5), unde strucru r a
de beton armat rcdusX la par:tcr la ciliva piloni forrlreaz.Itin portic primitor qi
aerat, care are qi o Functriuncreprezentativi $i face o fericiti tran'zitie intre
i n te ri o ru l e d i fi c i u l u i 5 i l un-i ,:aexteri oarS .S uprafeqel ebctonul ui pi streazX i n scop
clecoratir.iinpresiunilc cofrajului. llstc inceputul urrei serii lungi cle lucrlri in
c a re L c C o rb u s i c r v a i ntcrprr:ta l i ber, posi bi l i tX j i l c tehni ce,arhi tectrl ral e;i pl asti c e a l e b e to n u l u i a n nat. determi ni rrdastfel una cl i n terrdi r-r1elmaj
e ore al e arhite c tu ri i c o n te n rp o ra n e.
Tn aceea;iperioadri probleurelc puse cle ,rcc'rperircrr
nrarii clcschideri,cluc la
tto i c c rc c tl ri p c rs o n a tl e.
l n 193C -1932 cr,rsti l cl i onulcorl uuraldi n Fl orcngagi i n
1935__L940 cur I{anearcle pelltru ar-ia1iaitaiianS, Pier Lr-rigi i\errri, incepe o
scrie de crpericrrle-r iz-incl si aclapteT.ccapacitSlilc de r:ezistengX
ale betonului
a rma t. 1 a n o i ti i ru ri cl e sol i ci tl ri st:-rti ce:l i berarea formel or de l i nri tel e i rnpuse
cie cofrajclc tlaclilionaie. clutincl schemelecelernai irrclicateclin punct cle vederc
tchnic r;i econor-nic;stnclicrcapc rnoclelc,pornincl de Ia aceste schone, a difcl i tc l r' ' r e l c rn e n tcs tru ctLl rai e;organi zarca producl i ei gi prefabri cX ri i l or.
ln dor"intrade ,r ajtinge 1ao aclcr.Xratlcontinrlitate structurali, constrtrctorii
cci m;ri a\1ansali,?rtcearcl sX clepigeascl sistemul octogonal tradilional. Febra
c o n s { r ' u t ' 1 i i ' l o r " d rer t ' r l , r l r l o i l e : rr l z b o i r r r l n t l i a l . p c r m i t e l u i L e C o r b u s i e r s X
conrllnel
Sradiorrul
lilnrcnl't
7.
lji{:.
I{angere
(PIF'R
i-uIc;l NF.RVI,l93s)'
ii-i'li-l ?^l!,;\?t3.:lJl?,':t::X
mult,timpgi*clite'.
lr.,.t.,,,le
'T
ili1,'?,?'Ti'i,''T':',:,T'i::'.i1,f};::#r.1-.,T}ili;*
l::ll*';';*#iillii";J{,i'rl'11:li"ia.yli*1"'9.:*';.*l
iIiiti :{/1I;1Ti
liJT5,1ii
;
i:::fi
3;,1?'l
t::T;
:1,
;:lT
41,i
{:
::* .",i'H.
ft i'* Tf
;j
*'':;*ll**;'
I;'r?i',ilTi'#
i'fTl'''
:;
i
ll
1Htr:
:j
:T.
1:Ti'iffi:{Li:t*i
":'
i[l']y",(i:i;-'!;:il,::
.,j;,llii:.i:i"j;i:,tt,3J
;^ -:::;::r;'li'.?:'.1::':i':il:'l+,:F.;ri"1*r'i:1.
.rp.rrerttclerine=:1tf
.'.;:;i i,.i.r.ir;.l',ci,.-';tuI
:]ll:j]:
l t , l
,-ra
..'rr:,
\..\rs
"i
: : f . : r ' T : , :
cfrIEEGGC;
r-.F
FFF
=i=-*
ilG#HP *F*,
G---l5rG**-*-
, : ' r y
GGil#ilfurFrEsrGEtntQ
:trr-"rylE{r=rrrytlrncfrge
il-
*,.,,
*,FGGE#G#G* *tHG#t#
-tlrEc*xlr-tE-:!=.f,gE--E---
FG#GF#ffi
''.,'':.
Fts
$!r!r{rEryarxffir@uFn
IltFr*ilFtr*liflF
;L!rt
**
rlt*{r
ffiffi,ffitr
ria,::;
;a;
?;j::l":L: *i::
an lri
ffi
{arii
trrm
t ' t t i t i r t c c l e l o c u i r r l c ,\ { r r ' s i i i r r ( L c ( . ( ) R B t r s T I r R , l 9 + -
l()il).
,,,*s#ffiul&,ffi
#'.ffi
'.
I lans.rrc (I)IER
:;I \I:RVI, 1935).
)2 in r.rnitatca de
sistcntaticDet)tnr
' l '
. t
I lltatlle
statlcc
sr
lu Haut d c Ron; i i n a l te l c. e l s e
etonul arnt?1t in
b l u l o p c r e i .P r i n
ir r c epesri co n s t ife r i lui Au g us t e
ni recLrrgilr(l lil
t2
I'ig. 1l .
Capc,la j\d6trc
l)rnrc d,.r ljaut dc ltonehanrp (Lc CORBUSIITIt.
I e53 |e55).
)r ;i realizXrilor
si asist5mdupi
ri ;i important;
alesplasticeale
ca qi in trecut
e, a gtiut li dc
Taniguchisint
contemporane
betonul arrn?1t
c t l c $ 1 - ; 1P a S t r a t
' sale :ir-antaic
rinlarea lui era
: ;i tehnoiogice.
io s gi d e co ra tir .
rari clcr.rtilizarc.
a cxt ilrs Si i n
, c u lt ura l , ca r e
ril e rsit ate a d i n
.r e s i exte ri o ar e
e . sir rt e xcrn ple
iii:rr:;::i
{". t$.id.ir.
iiffi, l:lii;l:r,:,'.
*i:tliJ.:
*i',
( Otilit
"ryMffi#
i l i g . 13 . l { c e o n . t l u ( ' r , r ; r( ) r ' , r ) u l i i i
#; r-q
'#
Tw*@w'"*@*'*:.'
W w.j''* ,,*
#u#
?d , # eW *
$ - & .so
*s**s*,uu"-k
, &i
%'+ :.
o* *w **;
,'it
$.#
t'
n.'-*. 1
o,*
*u-
:",-
r-.
i..
--'.,
)+7-1954).
15
cste ternrinatS. in
tunci el trebuie sX
rosribil de realizar.
nrai la consrructii
.etice de apreciere,
deziune si la conalte inconvenienre
fagi, de alte 15ri.
rlte materiale sint
special in dificulhiar de prepararc
?rotejarea olelului
compacte gl prln
astfel in disculie
c de aspecr qi de
inisaj" menite si-l
encuiala obisnuiti
logic la concluzia
reaqia artistici cu
? td,. ?. co mp o ziliei
l tltlilzarl1
acestul
trebuie si gtie cX
punerea in operl
corespundi exact
narea gi utilizarea
re in aga fel incit
existenlei cl5dirii.
betonul obignuit.
fi totuqi in unele
'ezisteimbitrinirii
Lesensibifinferior,
nentele de beton
cr,rr51X;i se spalS
'.e. Betonr.rl
odad
onomice in beton,
e, care le mireqte
arte variate, dac5
area .sr-rprafeqelor.
'uncliunca static5,
izolate.
ri ca joc cleurnbre
: clc ascnreneacu
Bctonui
aparcnt
17
18
;pectul suprafegelor
pe suprafaqX dupi
enr brut, realjzate
i sinr puse in evid"riti"intre granule;
rlterior cu ajurorul
clasifica asrfel:
e lemn, cu rosturi
: crizontale;
rprafege riglate
la
-diferite
iegite, de
rrafele prezentind
'ilm)
cu suprafege
pe-care se aplici
re decorative);
de cofraje, utili:tal sau materiale
ducerea in cofraj
stora; ulterior se
: pot fi:
.rlterioarX foarte
reriere;
este prelucrari
prafegei cu cio-ri pneumatic;
= realizeazd. cu
afaga vdzutd a
ciror suprafeje
enr uilizat in
exturi fin5, se
rturali, pentnt
biti
intreruperile
21
* 90
N
t
N 80
\ 7n
ie
+0
30
N
$ /0
A 0q2/
37/5
Oiomefru/oc/t/u/u/cruru/u/,mm
30
Irig, 15. Curbele granulo,metrice privind prima metodl de redticere a sorturilor de granule mari.
Tabelul 1
2AA
2s0
JUU
3s0
400
300
285
345
410
480
255
315
295
500
600
225
275
33C
38C
445
250
305
365
430
515
205
260
317
370
445
21,0
274
335
410
530
22
lati
aceea$iade-
f-----
===7
rea cantit;gii de
for pe bazd" de
rcduce o par[e a
:mitor:
aleasi se elimini
rbat5.
ectind cu 1 0 0 0/ o
r, in mod corespentru a pdstra
), respecoiv/ / ),),
7
I--]
I
--'l I
-t
fn
7/5
2iamefru/ ochiu/ui ciuru/ui, mm
o""
t'*;l,toutT3'';,03::lJt?-;::',:,il0":i"i:dJ;;"r:"niu,f
In tabelul anexi 2 se indici modificarea dozajului de ciment, pentru a se
p5stra aceeagirezistengi a betonului prin eliminarea granulelor de 15-30 mm.
iau a celor cuprinse intre 7-30 mm. gi care se inlocuiesc cu granule 7-L5 ...
respectiv 3--7 mm. restul agregatelor riminind nemodificate.
Tabelwl 2
I
1
JI
-l
Cantitatea
de ciment
in kg/m3 pentru
curbele
granulometrice
D,E,F
t0
200
250
350
400
JUU
225
275
330
390
460
250
300
365
4+5
550
207
260
3t5
370
425
2t5
270
JJU
390
455
205
255
305
357
447
21.0
260
310
365
415
lul t
i0
,0
i5
n
0
e se inlocuiesc
cre$te.A;a de
, daci se eli--'7 rnm crette
Comparind datele din tabelele anexi (care reprezint| rezultarcle cercetXrilor f5cute de K. .Seidel) se constat5 ci sporurile de ciment datorate reducerii unei pXrgi a sorturilor de granule mari, la cea de a doua metodi sint
mai reduse.
Trebuie de asemeneaavut tn vedere ci pentru a se putea realiza o compactare corespunzXtoare a betonului este necesar sX se adauge in compozilia
acestuia (atunci cind lipsegte) gi o cantitate suficientX de granule fine, sub
0 ,2 m m .
Aceasti completare se poate face cu praf de piatri, siliciu sau nisip de
furnal, cantit5lile variind in raport cu dozajul de ciment, caf,ese include si el
in calculul necesarului de pXrgi fine.
In diagrama din fig.
fig.- L7
17 se indicX (dupX prof. Valz) valorile limitl ale
materialului fin, necesarcare trebuie si fie cuprinse intr-un metru cr-rb
cr-rLde
beton compactat.
23
!ri
il
$
x
ti
fi
i
il..
'\"
30
50
Oranu/a ma,xtmd,mm
Fig. 17. Diagrama conlinutului de material mirunt (strb iormi
de praf) dupl prof. \Walz.
este mai mare ceea ce contribuie in asemenea condiliuni
la o amplificare
a sis-
'
-'-*-,._ln-.t''
*'
rezlstenlelor me---eanrce
ale betonului.
Pentru a evidenlia qi mai mult aceast; 'influenl5 nefavorabilX a unei
cantitSli prea mari de nisip gi apX, in tabelul 3, se aratd" rezultatele oblinute
asupra unor betoane confeclionate cu agregate nisipoase.
Tabelwl3
Compozilia
agregatului o/o
,tmestecul
proaspit
f)upX
28 zile
de int5rire
Fracqiunea mm
0 3
Tlls
15130
alc
kg/mg
dozaj
Rc (kgf/cm'?)
R; (kgficme)
20
20
60
0.17
2523
337
236
28
Contracgia la
uscare (mm/m)
a,07
40
20
0,62
2428
318
131
1l
LA
0,11
6C
20
20
0,80
2296
294
60
1l
0 , 18
80
20
0,95
2152
270
46
10
0,3+
24
[n ce ln C mal
-Lg.--.---'-
-'
275
-{
70
Beton
o"i
n
0...7mm
32rlo
6 . . . 1 5 m m 300/o 3 .
1 5 . . . 3 0 m m 300/o 7 .
filer.......
8o/o 1 5 .
Caracteristici
ni
Beton aparent
gri 8200
Ciment
ltaportul a/c
Granula max.
Rispindirea
Cornpactarea
Pz40A*295 kg.
0,55
30 mm.
38 cm.
prir-rvibrare
Beton alb
8225
mm
mm
mm
mm
450/o
210lo
24olo
24olo
300 kg.
0,55
30 mm.
40 cm.
prin vibrare
0...3
mrTr 4 5 o l o
3...7
m m 3Oo/o
7 . . . 1 5 m n 250/o
Jfu
rig.
0,58
15 mm.
45 crn.
cu gipca
Beton alb
B450
.
J mm
..7mrn2l
. . 1,5 mnl
. ,30 mm
J)u
JU"/o
ttit
25nlt
24olo
Kg.
0,49
30 mm.
32 cm.
prin vibrare
la reduceriale
'orabili a unei
rltateleoblinute
Tabelwl 3
4
80
20
0,95
2152
270
46
1n
0,34
b. Prepararea betonului
- La prepararea betonului constructorul se glseqte adeseori in fala unei
alternative qi anume: aceea de a alege intre o coofeclionare a betonului cu
exces de apd gi punere in lucru u$oar;, (aceastain detrimentul calitilii) sau a
reallza un beton cu cit mai puqind, apd, posibil, insX mai dificil de turnat gi
compactat. Desigur c;.in cazul betonului.aparent acesta trebuie sX fie prelucrat $i compaclat- cu -ctt nlai pugind apd de preparare -aditini,
posibil. Pentru imbunStd,lirea lucrab,ilidtii acestor betoane, trebuie fblosili
corespunzltori,
care contribuie qi Ia realizarea unor betoane perfect compacte.
Dozarea cimentului, agregatelgr li apei conform retelei stabilite pe baz|
de incercXri preliminare .$i de prob;, trebuie ficuti la prepararea bitonului
aparent, numal gravlmetrrc.
Raportul af c se va c;uta a fi cit mai mic posibil.
La elementele de construc[ie cu perefi srrbgiri raportul alc se recomandi
a fi de cel mult 0,6, iar in cazul conJtrucliilor masive cel mult 0,2.
In scopul realizirii unei uniformitXfi de structur5 9i de coloraqii, betonul l )
proasp;t va fi. preparat intotdeauna cu aceleaEi agregate spXlate, provenite * : :
t,t
din .aceeaqicarieri qi nivel; _cu acelagi sort de cirneni provenit di; aceeati
fabrici, qi aceeagigarj5, fn aceleagiproporlii de amestecaregicu acelagiraport
-cit alc.
Durata de amestecare a betonului proasp;t tn betonierX va fi
mai
lung5. Limitarea acestei durate la I-2
minute se face numai din motive economte $ il cazul betoanelor aparente ea trebuie depXgitX pentru a obline
o imbun5tXlire a amesrecului.
4'
ec de la 20olo
rstanti) de la
foiere a betot 2523 kg la
o reducere ri
3 3 7 kg /m: l a
u.i la compre-
E ,
{l
25
c. Turnarea Ei compactareabetonului
inainte de a se incepe betonarea,trebuie verificate cu toati atenlia cofrajele qi armXturile,operindu-sepe loc eventualelecorecturi necesarepunerii
lor de acord cu proiectul.
Trebuie in specialverificate cu toat; atenlia spraigurileqi susjinerilecofra-.
jelor, pentru a se evita complet deformirile sau deplasirile lor, in timpul turnirii ti vibririi.
Cu citeva ore inainte de betonare (i" funcgie de anotimp gi umiditate),
materialul din care este confeclionatcofraful trebuie udat astfll incit, la turnatea betonului el sX fie perfect etan$pentru a nu permite scurgerealaptelui
de c,iment.
Turnarea betonului proaspit trebuie ficeitl cu multi gdjd, gi aten{ie,
de la iniltjmi _9iin condiqiicare sX permitl 9i si asigureumplereacompletXa
tuturor colgurilor cofrajului, fIrX a rimine goluri, cavernesau sX se producX
''li
segregXri.
Tn cazul inilqirn'ilor mari, lretonul trebuie turnat in jgheaburi sau ghidaje
special amenajate.
general o operatriecare dac5 nu este ficuti
Turnarea betonului este in -de
cu_suficientX grijd, produce bule
aer, cu- efect supiritor in cazul beuoanelor aparente(fig. 18).
Fig. 18. Bule de aer rlmase de-a lungul unui cofraj din scinduri brute.
l)ata:tteltlla
CO-
n ec es a rep rrn c r ii
suslinerilccofralr, in timpr-rlturp
'el s i urn i d i ta te) .
incit, 1a ttrrurgerea lapteh-ri
Prrma faza
l4hra/ar
+-
iri jX 9i a re n tie,
3 r ea c o mp l e ti a
r si se producl
Faza urmaloare
Pracedeu recomandabrT
Pracedeu gre;r/
rr-irisau ghicJaje
nrl este ficuti
n caz u i b e to a -
tlll
l/,tl
.//,/ll
ffi7m:/v?n
Procedeu
nerecomandabi
Procer/eu dg lurnare
recomanr/abi
[ : i e . 2 C . l t c t o r t t l n c l fl i 1 r 1 ' i 1 i r t n
. l r o . l r r ] ( L . t u l r r r t r cr l l , rt o r r r lu i :
!l
.ac-fl ;.
**stti
i .
*-..qrg,Siiqaa
.ii
i a
nl::
,,*;i4*}s
*l.TTt
F
-*rrdfc.
l+
brut.'.
:nare
utlltzat"e
,fectir- ;i per-
--,
I)l'{)c(.(ltLr ltcl-r'c()Jll:llr.l,tiltl:
it, *-
lilTr1.1.rtJ. lrct,tnLrlLti
rlin
l r c n. i .
Se ;ti e c I p ro p ri eti l i l e rer.l l oei ccal c trctonrrl triproas;-ri i t,c;1re concl i l i o n e a z l p u n e re a i n o p e ri a betonul ui pri n vi brare. i ri concl i l i i l e Lrncicourpozi l ii
a te n t s tu d i a te , s i rrt i nfl ucnl ate cl e rnul l i Factori , apreci :r1ica nci ,ni rortenl i l a
prirna vedere.
Sint cunoscute cazvrt cincl fabricalii in serie cle proch-rscclc beton prefabricate, care dXdeau rezultate foarte bune. ar-rtrebuit-a fi restudiate in-urnr,r
folosirii unui alt ciment sall a utilizirii aceh,riasic,irnent,dar dintr-r.rn alt lot,
ciatoritX modific5rii proprietSlilor reolosice ale betonuh,ri proasp;t.
D e a c e e a ,s e re c omandi ca i ncepereai ucri ri l or i n beton ?l parcnt sI Ii c
intotdeauna precedati de studii preliminare prii'incl conrpozilia ti puncrea irr
oper; a betonului, in condiliile rSper,--rirre.
lnainte de tumarea betonului, itilaiele 5i mocltrl clc'r'ibrarc rrcbriie verilicate prin citeva probe practice. Alegerea tipului cle vibrator cur-n9i a rnetoclci
cle vibrare se face in ftinclie de forma ;i dirnensiunilcelementului de constrlrctie.
Pentru realtzarea r-rneivibriri corespunz.Xtoare,
.fr-ecvenla rribraton-rlui are
o influenlS covirEitoare.E,xpenienlaa aritat cI penrrLl colrlpacr:lreabetoar-relor
r i rttra s e tre b tri c fo l o si tc pervi bratoarc cu o frccr,cnq:lrl c ccl i rul i n 12 C Aa
r ibr:r1ii/min.
27
'
"tTi[t:':t::
;1."'T,*";omPactirii
plscilor ei
\.
,'i
Fig. 22. Artificiu care permite uneori limitaiea efectului atit de neplicut al rosturilor
relor obignuitesi
: vibrare de circa
consistenla
betortorului in cazul
ilor 9i
se preconizeazd,'
a 10-15 cm de
3ton a armiturii
eci nu mai sint
rlui de acoperire
rnulei de agregat
:
r netencuite sau \
la 30 *rn, gro- i
ricl de 45 mm; J
.li ptitt spilare, "
cati mai Jus, se
e siguranl5 (d.
lui prin me.tode
lonate, grosrmea
v .
ie stabilit5 de la
'4"c"* ; f;q.i
rnea maximX a
construcliei, din
e de beton apaposibil evitate.
t,, in zonele d
de exemplu si
I
:, ll constltule sl
qi criparea }ui.
2e
30
rlitate superioar5,
rabilitatea clSdirii,
espunzitoare, atit
be preliminare;
mlnare tl care nu
Ponouri
cofroi
r betoniere cu ax
Armo/uro
Ponourr
, pinX Ia locul de
J/ra/ Z
ireprogabile,care
li nici un fel de
be/anare
Eelon
feclional
la inilgimi rruci,
plan de vibrare,
, cu utilaje cores-
betonuh.ri, pntnl
surile oferind cii
Fig. 24. Tratarea unu,i rost de lucru ia rurnaretr
betonului aparent armat.
rIi in executarea
lu i ;
sa ofere garantia
:u de a se obqine
te sau porozitdgi
textura betonului
turnarea gi com-
t.
rosr de lucrtt
neplictrt al rosc l z r r l I l et o a n e l o r
unui
t
l)
ir
VI. Cofrarea
'j,
't
32
l.c irnpec'abilein
l r c s a a s t g u r cc u
e o l l s t r L l c l r rec s a l; at erese p o at c
r r r , t r it l e \ c r t i c a r up, i t Ll l -l ra t'ea1i
l i s c i r r r p L r lcro n c,,nfeclittnarea"
| 1 . :
: : : i. ! : . i
:1.:::l::ll
l : ':::r
:i, .::i
iii
:r'calaptelrridc
.ri urnr;irit ;i sii
:ctul cerut;
r i , fi r i l o v i t u r i
i ;i conrpactirii
c l a ci c()n tr(r alc
rimpul nrrnirii
:t i rii be to n u l ui,
'mentul cind se
iri, desprinderi
treccrii conducior ulteri oari.
sliil
a. Cofrafe de lemn
Un clec,seltitintercs s-a acr,rclat
in irltiinii ani posibilitijilor clc inrbturitSlire a aspectuluibctonuh-ripr-in
utiliz-arcacofrajelor cle lcmn, caie sI
tmprimc o annmiti terturi pe sLlprataia iui vizibiiX (fig. 26).'
Betonul cu texturi aparenti se
se poate realir.a atit n-ronolit cit gi
prefabricat. prin trlrnarca qi crtn-rpactarca lui in cofraje sau tiparJ cle
lJ.'i'.r;rui
.lpafcnt
l: i:
JJ
rdurilor si aparl
studiati arezarea
sturilor si contriprin accentuarea
si fie previzute
ranti, rosturile se
caz nu trebuie si
rga betonului s-au
recial alese, fie a
ri zgirrate cu ull
formi de zig-zag,
rl desenului.
textura strprafegei
re datorite inelelor
,le suprafelei sale.
rzime, reugite din
stituie un avantaj
:regtieste necesarS
rorespunzitoare o
rt trebuie confectre lemnul tirnpui mare) in cadrul
rrecisX intre cele
tate, astfel incit si
nX sau alte vicii.
de la fabrici tn
in grosime de
evita denivelirile
r;ina de nindeluit
ma;ina de rinderntru indreptarea
raj cit mai etanq.
te al cofrajului
rnginutr-rlde urni: moclul cle depocltrrilor clc cofraj.
Consratarea ficuti ci nu se procluc rnoclilic ,ri dc dimensiuni claci conliruutul de umezeali trece de punctul dc saturalie al fibrei, face ca in unele docurnentalii tehnice si apari note specialeca: ,,scindurile de cofraj vor fi muiate
in api timp de 24 ore inainte de a fi t'iiate gi asamblate". L,le trebuie menlinute in stare de saturagiepe tot timpul folosirii lor.
in adevir, aceasti, mdsuri poate preveni apa:_"igia
de modificiri ale dimensiunilor scindurii gi pare la prima vedere o solugie destui de sirnpli ;;i ugor de
realizat.
- in practici insi., din diferite motive, acest h-rcru nu se poate realiza ugor
gi de aceearecomandlm ca pe lingi udatul cofrajelor cu 12 ore inainte de betonare si se ia in cazul lucririior mai importallte Ei misuri de precaulie speciale
constind in aplicarea Lrnor figii Ce placaj intre scinduri.
Nu se recomandi chituirea rosturilor cu ipsos, intrucit acestasuge apa din
betonul proaspit turnat;i apar dungi neuniforme colorate pe suprafala-betonului.
4. Prcgdtirea materialului. Sclndurile de cofraj alese ca apre de a imprima
o. texturi potriviti pe.suprafala betonului sint tdiate gi pregitiie pentru confeclionare conform planuh-ride cofraj.
Aqa dupi cum s-a mai aritat,lncazul betonului aparent, este foarte important ca la decofrare, cofrajul si se desprindi cu ugurinji de beton, pentru ci si
nu se rupi muchiile sau si se desprindl buciqi de beton.
in acest scop, este rlecesarsi se uateze in prealabil cofrajul cu solugii sau
substangespeciale omologate gi verificate in practici. Aceste produse trebuie
alese cu griji gr ragional folosite in cazul betonului aparerlt, deoirece multe din
ele influengeazl nuanla coloragiei betonului ;i las5 la noduri in special, pere
neplXcute,de culoare inchisS.
Noi am utilizat clecofrol. iar in lipsa acestuiaproclusul ,,Sirr" sau ceari de
parchet.
Decolrolr,rl gi in special ceara clc parciret a dat cele mai bune rezultate
ultimul produs fiind insX ceva mai scump. r\u rczultat consumuri de 4-5 kg
ceari pentru urlgereaa circa 30 rn2 cofraj.
Dupi o imbibare a coltrajului de citev,r ore, cofrajul se $tergeLl$orpentru
ca fibra lcrnnului si nu rirnini imbibati clr unsoarc.
in fig. 27 Si 28 sint reprezentatedoui panouri noi, gata pregitite pentru
u ti l i z a re .
5. Confecfionarea cofrajului. Confecgionarea cofrajuiui trebuie fi,cutd
numai cu timplani-dulgheri experimentafi la asemenealucriri.
Foarte mare atentie trebuie acordati sprailurilor qi rigidizfuii suficiente a
cofrajelor pentru a nu permite in timpul turn5rii qi vibrlrii nici un fel de
deformare.
Scindurile sau panourile nou conl:ecqionate
nu trebuie a$ezateimpreuni cu
cele refolosite la aceeagisuprafalS aparent;, pentru a evita diferenlelede nuanle
de coloralie.
Scinduriie sau panourile noi de cofraj arl o nrare putere de absorblie in
conrparalie cu cele reutiliz.ate care, ca urlrare a contactului klr cu laptele de
ciment din betonul proaspit ttrrnat. arl cXpaitato rrrincralizaresupc'rficiali.
C o i ra j e l e s a u p a nouri l e uzartetrebui e curi l i te cu i ngri j i rc fnai nte cl e a f i
refolosite. iar'atunci cind este cazul. vor fi chiar iizriite.
35
SryryF-prr.*'
I'ig.
. l l " l t , c t e t r rr r P a l e r r t r c z u l t . l t d i n
i r ' . rj c c l c s c i r r , l t r r i i q . . l L r i r i .
r'rr
;.aa:,;,
l : i e . 3 3 . B e t o n a l ) . r r e l r tr c a l i z a t i n c o f r a j
tlc rcindrrli dc brad tli'Prr:c llrcrrrar.
Itig.
{'
ts,
I t i g . 3 i j . P l r r n 5 e r rc l c b e t o r . r
.Illarelrt ('r.r l'n1.r rrctcdi,
r'\('('r.ltJt
cLl
t'ol'rlje
t ip111-
5 i t c , l . ' Lo c l i c l i r e i n d t r s t r i r r l i .
rn lriLorr al)rtrenl
:.ir',t1.
39
I t i : 1 .. \ 7 r c p r c z i n t : it n i p a s a j s L r l )u n p , r c l i [ c c a l c l ' c r a t i . S e p o a t c c o l ] s t a t a
c i tt.ttc stc neccselirl rtotcl eal unisIl sc uti l i ' tet.cun col -ri rjspcci alpe nt nr a seobiinc
s u p ra fel e pl S cutc ;i i nteres;l nrc.
i n c a z r - rci i c f a 1 5 .i n c o n t c s t a b i l u: l s p c c p
t l i c u r - . rl o s r i ' c " r l i z apt r i n p r c v e d c r e a
i n c o fra j a unor si mpl e ,pasti l e" cl c l emn.
T o t n-raisi nt descri sei n l i teratura tehni cri cl e spcci al i tatei ncer cXr i de r eal i z a re cu aj utorul cofraj el or a unor rel i efuri cl e rrn' deosebi tefect decor at ir '.
in fig. 38 se prezir-rti intcriolul unei halc inciustriale a c5rci structr,rri a
fost realizatl in conclilii impccabile in beton aparent cr-rfaqa netedi ir-rcofraje.
Tehnica cofririi ne permite astizi rnultiplc posibilitiqi cle rcalizare a celor
n : a i r a r i a i c p r , r f i l u r i c l cc o f r a j c ( f i g . 3 9 ) .
40
):1n0Lr decor:'Ltir.'
dc
.cnj,
rc.-rlizat lrr lnr
lrrrlrcrl pc col:rej e
tr\L' de scirlclrrri"
'l)t)atC C()llStata
ilttl'Lle scobline
prilt pre\ cclcrca
ncerc.ir,i de rea:ct decoratir'.
arci structr-rri a
:ted:i in cofraje.
-ri-liizal'c
a celor
''"''i'r:'
d \ r.clcre ec()l't()-
ffi'
n t. r bile i o l o si nc l
1 . rr r z L r r i . ; r s t f e l
le scc-rpul
urnr;i: cle 5 rrn r g roc.'r lra!a netcclX
1 - i g . - + ..1 O o i r a i c r r i c r r a l i c e l ) c n t r u s t i l 1 . . , i t l e
f l i r r r c n s i r r r r ir l r r r i 1 i c l c n r a r e s e r i c .
Sint realizate din tabl5 clc o1el, cu piesc de rlgiclizare variate piesc
cle
;i
'rtrbi'arc, astfcl incir sI
-corespuridl un'i nLrin;r i+t mai ,1,.r. cle ,r"..rrriri
teh.'ice..I)at i'i,irrclcostul lor rii.licat, se Lirn).:'e;ren
1-rnr;lr;iit"i.]-if.-.,r;i;rr-,=".ii
rl
Jl
\/arlata.
41
C o l - r ' ; r j c lm
c c t a l i c c( f i g . + 0 ) p o t i i i r r s i r c f o l , r s i t ci n a r r u n r i r -sci t u a l i i c l c u t r
n u n ti i r rnarc cl e ori , astfcl i nci t r-ostull or ri cl i cat cl c conl :ecqionarsi
e sc pu; 't t . i
a m()rti za.
i n stri i i ni tartese fol osescadcseoriperl tnr confccl i onarcasr . ilpilorclc llct on
a rn ra t, de mare seri eqi avi nd sccl i uni egal c,(fi g. + 1).
Pe bazi de cal cul se stabi l e$tecare ti p cl c cofraj estc'mai inclicat ii dacl
i n i ' e sti l i a estc j r,rsti {ti cat:i
cl i rr purrct cl e vedere tchni co-ec' ono m ic.
Fo;rrte burrc rc' zul tatcs-etr obti nut cLl cotr,rj el enrctal i cc ir r cazul st ilpilor '
rotunzi cincl nunriirr-rl:lcrcstora
a justiiicat din pLlnct cle r-ccleretehnico-ccotromitt
< rp o rturri tatea
uti l i z.X ri il ctr. R czul tate bune s-au obqi nLlde
t ase m enea;in
i caz', r l
p l a n g eel orcrl l l ervuri deseal e zi cl uri l or cl e spri j i n si i rr speci rrli n cazt r l f abr iclr ij
i rr s e ri c:a el ementcl orprefabri cate.
d. Cofraje din materiale plastice
o extindere
Cofrajele clin rnaterialc plastice r-ir:ar.rcipitat pini in p'rrcz.cnt
s e n e r al i zati i u fol osi rea l or' , el e Fi i nd uti l i zate nrai nrul t i n cazur i iz. olat c.
LiiTizarea ior rcstrinsi se datore5teurm:itoarelor caLrzc:
- pinX in prczent ltu s-au rcalizat iu to;1tc tirile nratcriale care si se cotnpr ef abr icat e.
p o rtc bi ne tratemperatri riri di car,e(cazu| trti l i zi ri i l or 1a el cn-r ent ele
tra ta te terml c);
ilPrrrL'ilt rrrrliz;rt ctr toir.tie
n r r t tr r r i : t l y r l r t sit, ; ' .
Itig.
I'ig.
l-1.
I3.
IJcton
llciort
apareltt le aliz.rt
r.le e ;tLrt'ittc.
ctr
ciirr
ti1',1t.'
rl;
r i t c s i t u a q i ic l c u n
)r'l'.lre s:i sc ptli.ri.i
s r i l p i l . . r cl l c l l c t o n
t tl ; r . ' 5
"r i i rr <l i e ri :i
l L .
czent o extinderc
n cilzLrri iz-olate.
-' a.1re sti sc c()In,r-,le prefabricate,
1 .. ./ . . 1 : . ( . L l . o l ' r . t j c
(fig.a3 ;i aa).
i n fi g . .+ 5 -,1 8 sc prczi ntl o scrie clc cletalii privincl posibilitXlile de profi l a rc a l c l o fra i u l u i .
,ssr
N
IS\
rlirt
NJ
N
qI
Nil
N\IH
INH
W
.l''lr.
fl
t'I
$
{,1
Fig. -16.
fig. 45.
-<e
/0
/0
t0
/0
\4/2
/0
[ : i g .4 8 .
estaurare
on, trebuie proteA$a de exemplu,
'afe;elor betonate,
ia. Datoritl unei
, se creeazi tensir, St necesar de
nt.
cazul elementelor
3ojini umede); in
realizat.
ibeasci cofrajele
;i sX se ude bine.
C protector.
li, materiale plasnterspagiul dintre
acoperite imediat
umede in perrna' in acelagi timp,
rnului (ca urmare
etonului, dizolv5
.ale la suprafalS)
uit unul din cele
proaspXt.
:rente in pelicule
beton aparent se
ntualele r5m5qile
lor in beton.
nici defectiuni a
aliune gste nece-
sari, se utilizc azd. mortar cu ciment alb sau mortare cu adaosuri de polimcri,
in proporgii carc urmeazd, a se stabili prin incerciri.
Adiugind ,,alb de ulm" in mortarul cu care se face reparalia, se deschide
culoarea, astfel incit in stare uscatl reparajiile sint abia vizibile.
Aplicarea monarului pentru remedierea micilor defecliuni se face cu mare
precauqie, utilizindu-se o driqci de lemn in locul mistriei. X4ortarul intins in
exces se gterge cu ajutorul unei cirpe.
Cind remedierea se face pe un beton aparent pe care se vede amprenta
structurii de lemn a cofrajului pintru restabilirea continuitigii acesteia, se^ folosefte o scinduri umedi cu aceeati structuri, care se preseazd pe locul respectiv
al reparagiei.
in cazul remedierilor unor suprafeje mai mari de beton aparent, se pot
folosi in condigii .sim,ilare panouri de scinduri, bine umezite.
Scurgerile de pasti de ciment de pe suprafejele de beton aparent se por
curili cu spaclu gi ctrpa aspri.
Rectificarea micilor defecte (ciupituri, ruperi de muchii, cuiburi mici de
pietriq etc.) se face de obicei cu multi atenlie, de citre muncitoni calificali
gi indrumagi de persoane com'petente, cu multi experienji in executia lucririlor.
VIII. Dbfectele
betonuluiaparent
1
I
i nc t ' . - r a
t rp a r c r r i ,r ' i l u l ' i l l a l c . t
. . 1 ) c J o r t t h L l ; ri r l c c L c t t t c n t , : hs, lrr u c l . r t ) c r i t . c l b
srrbclimcnsionariicofrajeior, carc 11uau prczcnrat o rezistengi su.l"icienti.
C)ricit de reu;iti ar fi exectltia betonurlui aparerlt, in momentul cir;ij lir
decofrare apar elernentestructr-rralecu defornragii,se ingelegeci aceasti:itr-raqie
poate comprolnite lucrarea. De aceca cofrajclc gi suslinerilc lor, trebuie si i';.
suficient de rigide _pentru a impicdica absolur orice cleplasaresau dei:ormare a
accstora, in tirupul turnirii gi vibririi betonului.
De aceea,estc indicat ca in cazr.rlplangcclor qi clemcntclorcirizoptalcsii sc
dca, inainte c1ebetouare o colrtrasXgeati,astlel calctriati, ilcit si colrlrcrlsezc
atit deformagiilecofrajului cit gi deformaliile elernentuh-ri
rcspectiv, sub iarcin,i.
Bule de aer. I)upI decofrare, uneori se pot observa pe sr-rprafegele
dc
.
lretotr, pori rnari.deschiqi,dc diferite dimensiuni Ei repartiz,igi nei,riforin. L,lc
sc datorcsc bulelor de aer ocluse in masa betonului gi carc rnigrind spr.c
c x te ri o r l a s i i n L rrmal or ace;ti pori deschi gi .
Aceste bule de aer se pot inclr-rdein rnasa betonului la preparare, trarlsport gi turnare.
S-a constatat cd,cele mai nrulte bulc clc eer se inglobeazii in masa bctonuiui in cazui prepariri,i lui in betonierc cLr ax orizontii.
Ca rnisr-u'i.cle prcvenire a aspectului neplicut produs clc aceste bulc clc
;r.c ls' c rc c o rn a n d d :
si se preltere l.a prc.parareabetoanelor betoniere cu ax \-erri,cal;
- sa se rtrtroducl rnai intii in betonieri- granulele rnari de agregar
clr o
parte din cantitar.eade nisip qi ap5, nnmai dtrpi-aceea lrialtul .., ,est"ul?e 'isip,
apoi restul de api;
- de a alege agregate de care s;i aclcrc bine iirptele de cirnept;
- de a utiliza cu pruclengi.gi p.e bazl clc incerc;iri prclirninare,
plastificatllii sau antrenori de acr, onro-logaligi r-erific;-r1i
iu pra.'tici, care inrbruritigesccondiqiile de lucrtr ;i dr-rrabilitateabetonului;
- d e a s e e v i ta l a tl rrnarea betonul ul . trn-rpl crc:1
C Oi rai el ordi n nrai urul tc
p tl l l c te c o n c o mi tc n t,p entru c;i i n ascm.enea
si tual i i capti rate:rcl ebgl e de aer i ' gl ,: bate in masa betonuh-rieste rnult mai nra'rre.
Scwrgerealaptelu'i de cimenr pe elementelecle beton .1parel1tconst,itnicun
defect care aparc ca Lrrmare a neita';eit5lii cofrajr-rhri.
Diferenga de culoare gi pete. Cofrajele fixe lasi amprorra 1or pe bctog.
I}ctonul rezultat.prezintX o c.uloarecll atit rnai clari cu cii cofrajul ut= o suprilfagi mai rugoas5 gi a fost dc mai puline ori reutilizat.
De aceea,trebuie avut in vedere de a nLl ageza scindtrri sau panouri noir
confeclionate imprer-rn5cu cele refolosite, -cuno,sti1tr5
penrrt cai apar diltcrengieriin colcratia betonr-rlui.Este ader'5rat ci uneoli, in
de cauz| folosind in 'rocl
altcrnant cofraje noi ;i cofraje reutiTizate,se por obqineefectc'clestulde plicute.
Difercnl-a d.e cuioare a sr-rp.rafegelor
de beron aparcrlt poate apare ,si ca
urmare a uttlizS,riiunor cimenturi diferite ca ;arji ;i fabricX, ro.t ,-rub.nisipuri
"
clin cariere diferite.
Petele de pe suprafegelede beton aparcnt por apare (-'aLrnr are a folosirii
.
in exces a produselor de clecofrare.
l :ri s ti a s ti i z i u n trutl S r foartc nrarc cl c astfcl cl e.procl usc.a$a i nci t cstc
l ,r;r1 ' 1qgrc u c l c a fa c c a prcci er:iasupral or.
t7
cu cea mai
de calciu o constituie executarea unui beton cit rnai compact, fird, poroziti
care si impiedice migcarea apei gi aplicarea misurilor de proteclie a acest
suprafeqe,mentionate in capitolele anterioare.
Fisuri de contracfie. Atunci cind dozajttl de ciment este prea mare,
timpul vibr5rii se depune pe cofraje o peliculS destul de groasSde ciment, bogi
in particule fine Ei care produce acele fisuri caracteristice, datorite fenomenu
de contracgie.
Aceste fisuri capilare nu sint periculoasein ceeace priveqte rezistenla beton
lui, insX in ele pot pitrunde cu u$urintl apa, praful -etc., dindu-le o nuantX rn
: rlccolt';uc nI [)rcrt
. inrbibalc coflajLrl
nl''icsitii elc unsoarc.
. i i r r e . r c e sl a n o c l u r i
Ireturrr,titti.
c lrrirr rLlpcrea lllLt-
ti
llccorcsllullzlltollfc.
"a
,.';ji
i:
fi
i]fr;r.
accstof
m:lfC,
iff
. . 1t l c e i m e n t .b o e a t i
lr t t ,r i t e fe no rrr e
nului
t r ' r ' c . 4 i s t c rqr ; r l l c t O n i t rtlu-le 0 nLi,mti
nrai
I -
i J c r u r r i L,rrlp J r c n t
ii::r.
.'t
'i
lCr
I ; i c . 5 . i . I J L r l cc l c . r c r i r r b et ,
t-'a.,,"-1,r:.,
ar
ti
fr
j
rl
il
i
i
'l
rl
ll
:!
'|
t,
D
F
e
j
I
5 7. 1 ) c l ' c c l i u n i d i l c r i r c c l r r t o r i r e i u
s P c ti r r l t r n c i r - i b r i r i i r r s u l " i c i c n t c .
tr:q
#.H
itl::::'tll
,;ri 8i
t
&'x
,tl
:::i
**ii i.
'*il
g:',:,i
$',
*.i
,l:':::I
t:,:
$-r
'f.,,
:'-.!l:,l& :
. * t : : . . ., : ' : : i l
'::i,
$ ",-:
,
.!:
<
:g
tii
::,:,,;"':,:.:figi
;/j
:.lil.:
"i'
:,*i
,i:::::
,ilo:
fri.
*'.
:::,;:1:i:::i : i::::t.f!t:i
,l#;,::.:
:,,,.,,:,S
t$,,:;i
: ,'.' .#t ,.d'.il
:i::l' l:*d''.l!,i
l::'i'.:
iJ
"
Kx.t,.,li,,,'l
ffiffi
rr..'iiritii t'o1'r'.rjLrlrri
\ ! t r r g r ' t ' e , tI a 1 . t 1 l l . r 1
(
1 . r ' i l e j t r lb c L o n i r i i .
e{
iii:J,.:,r'ilirifiialit']tii::.i.:.], ]:f:i.,,tif:
F i g . 6 a . E x c e s d e c e a r l pe co1'r:rje.
I r i g . 6 2 . 1 ) c t c r i o r i r i ; i n r p c l i d e n r L rler i i a l c
pirrrourilor nri'rri in tirrprrl trlnsportLllrri ci:rtoritc' unei mirnipr"rliri necoresptlnzitoare.
Sc vld ltrcririle dc rcpilrArc .r mr.rchiilor.
52
l t i g 6 - 1 . R o s r r . r r i l ci n c g a i e , r - n u c h i i l c n c r c q u l r u c , i c S i t t rirl c s c i n d t r r i l o r 5 i r r r r . r . r c lDc r , r c , i n i , . :
v i z - i b i l c , r l c I r l r r o L l r i l o f c o r r r l i b L L i rl ", s c r - r c l t ,
r ( ' A c a l i L i t i i \ u i ) f i t 1 - r t r ;t l , ^ l - c 1 , r i ri t p . t 1 . r ' 1 1 .
I'ig. 55. Accasti \reclcre p;1r!iali'l clcuronstrc.lzI in nrod r:orrcludent cit de v;rri.rrt'
l ) o i l - i r ] c i t c c t e ' l cd c c o l r r ' : 1 r ' r , * e s e t ' u r i r .
R'
,t,t
[{l
sau circular).
Pentru obqinereabetoaneloraparentecu suprafald netedi se folosescsci
duri gelt'ite, cit mai uniforrne ca grosime pentru a se evita formarea neregula
tXtilor la imbinXri, cind acesteanu sint dorite.
Finisajul neted pe toati suprafala betonului, I,rpsit de orice model sau te
tur5 produsX de scindura cofrajului, se obline prin clptu;irea lui cu foi I
placaj sau cu foi tari din fibre de lemn, bine presate. Se pot folosi gi cofra
prefabr,icatc,cu foi de piacaj decorative de L,5 cm-5 cm grosime. Pentru cX1
ttrgirea cofrajului la care se folose;te placaj de 5-10 mm grosime, acesta
54
i
n
t;,-
bate in linte la intervale de 1C --15 cm, de-a l ungul tuturor cel or 4 margi nr ,
pentru a preveni rcndingade incorroiere.
Cind placajul se prinde direct in guruburi, pe coastepentru forma panoturi se recomandXo distanlS intre suruburi de rnaximtrni 40 cm
cazul placirjului de 2 crn grosime.
Plicile de fibre lemnoase,3$? cum sint produse in indr-rstrie,au tendinla
de 19e inmuia gi deforma. De aceea ele sint tritate cu ulei, pentru a nu absorb'i
umiditate gi a permite o decofrare u;oari. Dar pentnr ca irleiul si nu plteze
betonr-rlaparent, plXcile trebuie acoperite in prealabil, cLr Lur lac transparent
care le mXre;te gi posibilitatea de refolosire.
Pentru obginerea unei suprafele gi mai nete-de,pot fi folosite gi placajele
acoperite cu un strat de plastic (placaje cu tegofilm sau melaminate).
Acestea nu mai necesit5 utilizarea nici unui agent de eliberare din cofraj
(ulei dc cofraj) care constituie una din principalele cauze ale producerii unor
pete pe suprafelele betonului. Durata lor este foarte mare, putind fi folosite
de circa 15-20 ori.
Finisajele realizate pe cofraje cdptw;ite cu cawciuc sint incl ln curs de experimentare, datoriti prelului de cost ridicat ;i numirului restrins de modele
disponibile. Se folosesc de obicei foile de cauciuc utihzate curent de exemplu
pentru executareapardoselilor. E dificil sX se stabileasci reguli prec,isecu privire la modul lor de utilizare, aceasta depinztnd foarte mult ?le calitatei gi
grosimea 1or.
Daci foile sint de grosimemoderat5r;i nu sint in pericol de a fi rupte sau
deformate cind sint desfXcutede pe beton, ele pot fi prinse in linte de fap
cofrajului, daci sint subliri qi susceptibilea fi rupte, se lipesc de cofraj cLr un
55
'marea care
rezultd.
$i in acestecazuri
)s a panourilor comare etc. L-In mare
raj pot fi ugor fnI apoi posibilitatea
u l ui.
;tice, se recornandi
it posibi.l si se difundul cofrair.rlui.
rajului, inainte de
rm est e ca re
i n pir ji
i fie arlrncari sau
malaxor. Aceastii
rparenr de calitate,
irrtirite de beton
:gleze ,ierul de [reengi de decofrare,
e r nic5 la n ra rg ine,
lerea betonului de
d iluat . d u p i c ar e
ri t e in ap i 'cu ra t X .
are profilate, reabsorbante pentnl
pungil o r d e aer ,
retonului aparent.
betonului apareirt
e absorbante sint
'afelele betonului
rte se dozeazd,la
e prin folosirea
[)rin acest proceflrea sau ungerea
fie cit mai pulin
e a cofrajelor Ei
ste necesarsI se
-tfraj, prccum gi
p r o as p i t tu rn a r . .
entru ciptugirea
cr sau chiar diuri este alcituit
lr
57
Daci cofrajul
18 ore (depinzind
cimentului poate fi
tonul cu un agent
agenti de tntirziere si
9i 3 pI4i ap5 (in volume); in diferite 15ri, asemenea
brevetali. Majoritatea acestorasint compu;i din substanlevu'gtdlediluate
alcool gi - in afarl de intirzierea prizei cimentului pe suprafaja ce vine
contact cu ei - nu au vreun efect d5unXtor asupra masei principale a betonul
Din experienl5 a reiegit cX natura cofrajului poate avea influenlX asup
rezultatelor obginute prin folos'irea acestor materiale. Astfel, daci cofraj
este format d,in scinduri care au absorbgie de ap5 vaniabilX, acest lucru poa
avea influenl5 asllpra timpurlui de intirziere el agentului cind acesta vine i
contact cu agregatul aparent. Pentru a se evita acest incon.'enient, precum
pelffJr a se obqine..o reparttzare mai.uniform.{. 3
cle,intirziere
}.gentului
pitzei, se recornandi ciptuqirea cofrajului cu plSci d,in fibre de lemn (PFL
a clror
fajd, au o absorbfie de apd mai redusS.
'
Cind cofraiul este folosit pentru prima dat\, se aplicX dor-rXstraturi
agent tntirzietor, iar la aplicXrile ulterioare, un singur strat este' de obi
suficient.
Furnizorii de agenli de intirziere a prrzei indici diferite' perioade in timp
59
obignuiegte
frierotunjirea lor, fie montareain cofraj la turnare, a unqi gipci de
cca 8 mm, care f.ormeazlo muchie evidentS,pinX la care se va executaulterior
prelucrarea betonului.
Buciardarea. ln practica curent;, pentm buciardarea suprafeqelor de
beton se folosesc dotri-feluri de capetede buciardi; unul rotund, de obicei cu 20
de puncte tiietoare, qi altul in foimi de cilindru cu 90 de puncte tiietoarel in
general se preferi ultima buciardS; intrucit este mai rapid5 la funcgionare.
Grosimea normal5 a materialului indepirtat de la fala betonului - folosindu-se
oricare din acestecapete de buciardi - este de circa 3 mm.
Buciarda de tip mediu, aclionati electric, execut; intre t 3OOgi 2 OOOde
lovituri/min, pe fala betonului gi cintXre;te intre 5 gitO kg, depinzind de model.
Spiguirea. Instrumentul folosit pentru operagia de spiguire a betonului
poarc avea un qpil scurt - pentru lucrlrile unde se cere o texturi (reliefare)
uqoari - sau un gpij lung - pentru lucririle unde se cere o textur5 mai-reliefati.
Acliunea acestui qpig este d. ? se sfirima gi tndepirra strarul superficial de
Pa$ de ciment intiritS, cu ajutorril_ unui gpiq' lung, se poate sf5rima de pe
fagi o,grosime importanti de material, depinzind de"feltrl^in care instrumentul
este folosit. Texturile adinci care se pot obline cu acesr fel de instrument sint
c9\e gai corespunzltoare pentru prelucrarea pilagtrilor din beton monolit, a
zrourllor oe sprlrtn etc.
pilg-uireq. Operagia de prelucrare a suprafeqelor de beton prin dilquire
necesitl folosirea unor instrumente, ca: dalti simpli, dalta latX, dalta de pergi dalta cu gheare sau cu creste. Prin folosirea acestor instrumente,
forare gt
torare
instrumente^,la I
asemenea lucrXri, in Europa occidentalS (Elvegia gi Italia) se objin aspecte I
foarte frumoase, in special -la tencuielile exterioare, in a$a fel incft paie ci I
lucrinile au fost executate direct pe beton turnat pe $antier.
Slefuirea li lustruirea. ln unele glri betonul aparent este glefuit mecanic
qi lustrui!, p,entru a se obgine un efect deosebit 1fig. 0A;. Este o operalie complicati qi relativ scump5 qi depinde foarte mult de tipul agregatAlor folosite.
Cele mai indicate sint agregatele din marmore gi unele cltegorii de calcar
concasate;foarte dificile sint garniturile qi complet neindicate pietri$urile de riu.
Betonul ce urmeaz| a fi glefuit se toarni in placaje cu feqe netede. Operagia
.
de glefuire se executi de obicei in trei faze. Prima slefuire se execut5 de obicei
la 26-30 ore dupi desfacereacofrajului, cu o piatrX bruti ce face sI iasX in
evidengi agregatui. in acelagi timp iei la iveali insi gi golurile de aer, care stnt
umplute cu un mortar din cimeni $i nisip fin.
60
I ;i leg5tura dintre
I primr.rlui inghel,
sar-rciocXnite firi
rlcaroase.La fini:ici, se vor folosi
irig. 65. l{agini de polizar ti tlefuit suprafele mici de beton aparcnt. N{aqina permite gi montarea
moale, cu
unor perii de sirmi
care se pot curiga de mortar 9i
recondiliona cofrajele utilizate.
iz - r r t ea b e to n ului,
:u loare a .
td. este cea a lnuacea:;taicauzd, se
e, a unei gipci de
I executa ulterior
s upr a fe q e l o r de
J. dc obicei cu 20
ncte t;ietoare; in
i l.r funcgionare.
ui - folosindu-sc
3 C0 ei 2 0 0 0 de
inzind de model.
-rire a betonului
:xturi (reliefare)
uri mai reliefati.
.rl superficial de
e sfirima de pc
:are instrumentul
r instrument sint
reton rnonolit, a
)n prin dllquire
i. dalt a d e p er i ns t rt rme rrtela
,
c oblin aspecte
:l incit pare cX
glefuit mecanic
o operalle comgatelor folosite.
:gorii de calcar
ietriqurilede riu.
retede.Operagia
Kecuti de obicei
face si ias5 in
Je aer. care sint
61
62
rr are a su p ra lr c lii
.. /
nt:
,,'
$'l
,
'
':'t
.:'. ..)..."a:;:
tN'
':t
't
'
",,.
,. .r
, ,
, ":' ::
{rl
:,t,;.1..1
&,"
Fig. 72.,Irrizi in bcton
sablar, realizilri
c l L r p i t r r r d e s c r rc l e p i c a s r , r .
it
64
--
r.ir.l_rrrilc
ffi
*in
ffi
.rr,'i
i:.:+:.tb
i
75. Suprafele de bercln br.rci:rrdi,rtc,
r-nuchii pieprirrrrtc.
i:;$r,i
)s,
*,"r]
i:::::':ir::::::
i:"
**t"#*,q.i
r.
.P *")
t:tt+i:t:,.
d , :
",r:;iv
;e;.,:.
I
: :
,rs.*i"
,.:r,"S1.,
il'$o'i
ffi
ffi*r
!i111..**;
s:i
#tr,
ffi
ffi
ffi#
F:ffi1
':W
,/
ffi
EilIE;
ffi
isff:
ltig.
r i lc
--
[ieioiirr]
itp,trcllt
rs eJruqal elriEl
aP Pod un .gl .8lc
"aso$
\'*:
n
X. Betonul colorat
".d
!:e.4
1i-
Tahelul 5
:u de ftolocionici (orgaru d e ma n q a n.
timpul utilizlrii, nu rre:esul de fabricalie. Acest
puterea de colorare, cit
Cin greutatea cimentului.
;i a c it de mi cl de la un
in intensitatea coloririi.
rlorati si fie distribuiti
zare corecti exist; douX
. cu componentele beto;eminitor cu cel dintr-il
,ugini ap5 gi se amestecX
:nsia astfel oblinut5 este
.rqi coloranli, trebuie si
n cauz-aumezelei absor.loase de colorant, dacl
aceast; cauz-Xcolorarea
3ton pot si apari pete.
>liniem in mod deosebit
ri. De aceeanu trebuie
cirnent, decit in cazuri
educeri corespunzXtoare
renla sa asupra calitiqii
aLr pentru produclia de
onstanti, se recomand5
orant necesarSl dacl e
rni gtiin15-pot fi cauchiar de diferentrelede
cel mai mult colorarea
ltuate pe suprafaqa besimpl5 9i mai sigurX de
eton aparent. Alegerea
unci cind suprafala vi'a rocelor de la noi ce
Culoare
Granir
Diorit
BazaTt
Gresii
Calcar de
Bampotoc
Travertin
de Borsec
Travsrt.in
de CXrpinig
Moneasa
Moneasa
Ciprior
Ciprior
Ruschiga
Alun
gris deschis
gris inchis
gris verde
negru verzui
gris inchis
diverse
aLb roz
alb gilbui
alb cenugiu
alb gXlbui
alb gilbui
roqie cirlmizi,e
n,r'agri cenugie
217
cenugiu gilbui
albl
alb gdlbui
Rezisten ja
la compresiune
uscati
Densitatea
aparenti
1600-2300
2,60-2,80
1700-3000
2500-4000
300-2000
600-900
2,80*3,00
2,95-3,00
2,00-2,65
300-700
375
100c-1300
950-1300
1100-1500
1100-1600
800
875
Itr1
Absorbgie de ep5
u/o rtar.
n?-nq
n?_nl
0,1-0,3
0,2-0,9
0,8-1,0
2,68
1
'tA
2,68
2,7'J.
2,69
2.69
2,71
2,71
urJ)
0,15
u,JU
0,30
0.11
0,17
albe Portland;
culoareaprin adaosuri de pigmenli este mai delicat5 qi mai
gi ar trebui lirnitati la cazuri exceplionale;
daci se renun!5 la o coloraqievariatl qi se dore;te doar mari supra
in culori naturale, se recomandi folosirea cimenturilor obiqnuite
agregatelord,in roci colorate. Se obgine astfel un aspect simplu gi
ral. Aceasta insi obligi la prelucrarea fetei vl,zute (cel pulin inlS
rea peliculei superficiale de lapte de ciment).
b e t ou,
'uie si lirrem seanr.I
L proclus de culoare
1;
buie si prezinte o
i Portland alb (.,
tea neagri sau gris
.rloare deschisi pot
his al cimenturilor
atX li mai scumpX
:loar rnari suprafege
:urilor obignuite, qi
rect simplu gi natu( c el pu l i n i n l 5 t ur a-
XI. Concluzii
,
_,,Faptulde a putea crea pietre modelate de orice torm5, capabile sI rezisre
la eforturi superioarematerialelor, are in el ceva masic", spt-rneP. L. NERVI.
in adevir, nu existi un al do,ilea material in afarl de beton, care si se
poati pgla in _forme atit de variate ;i si poati oferi o gaml atit de bogati
de posibilitSli de utilizare. El nu numai cX a rezistat tirnpr,rrilor,dar se impune
din ce in ce mai mult, in ciuda tutLrror materialelor noi create de telinica
moderni, pentru a-l inlocui.
in ultimul deceniu in special. utilizarea ltri s-a e{t,;ns si datoritX unei noi
conceplii, a_depiinei valorific5ri a posibilitililor arh,itecturalepe care le ofer5.
Fqlta qi r.aloarea lui au spart inveligurile timide ce-l ascundeiu gi au adiugat
calitiqilor lui tehnice pe cele plastice. Betonul devenit aparenr este astXzi maienialul cel mai uzitat in construcliile irnportante 5i reprezent.atrve
din toat5 lumea.
Principiile arhitecturii contemporane, nu se mai por impica cu vechile
rnetode de construclie; progresul tehnic impune valorifiiXr,i superioare a marerialelor, selecgionaregi punerea lor in operX de o manierX ce inlXturi adaosuri
sau retugiri ulterioare, reparalii, sau intrelineri oneroase.Toate aceste calitXli
le intruneqte betonul aparent.
Pe lingl acestea,el a imbogiqit vocabulan-rlarh,itecttrriicu noi exprimiri
cc stau la baza varialiei gi personalit5qii crealiei contemporane.
. Betonul aparent, ca orice lucru pretios, este greu cle rcalizat, trebuie_multX
price_peregi experien!; pentru a ajunge la bune rezttltate. Dar ele aduc deplinX
satisfaclie gi intrec uneori agteptXrile.
Creatorii gi constructorii din lurnea intreagi se regisesc azi in eforturile
comune in acest dorneniu.
Din p5cate mai existi incX numeroase regineri asLrpravalorii lui plasticc
gi
.arhitecturale; este considerat inc5 un material brut, inexpresiv gi trist. $i la
orjginea acestor aprecieri, eristi qi cauze obiective de care nu sintem striini.
Foarte rnul1i dintre noi, con$tient sau incon;tient, gisesc in perforrnanla
tehnic5, insXgi valoarea artristicX,ori aceastaeste discutabili. Oricit de perfect5
ar fi execulia, ea poate si-gi aduc5 o contribulie, insi nlr sX inlocu,iasci o
crealie artistici. Valoarea materialului constl, tocmai in multiplele posibilitlli
pe care le pune Ia indemina creatorulu,i,pentru a-gi concretiza gindurile.
7l
Pe lingi aceasta,
. prelucrareaulterioarX a betcnului aparent, finisare-at
protejarea,contribuie la inobilarea lui, ii d; un aspectperfect comparabilcu
cele mai superioareplacaje.Ori in acestdomeniu,nu am ficut aproapenimic.
Ba incX unii tehnicieniconsideri beton aparent nunrai cel care rezulti direct
din decofrare, ceeace este complet gregit.
In permanen!; se va avea tn vedere ci betonul aparent nu este uqor de
executat gi de aceea trebuie respecate mate misurile men{ionate in legituri
cu tehnologia de execulie,pentru a se obline cele mai bune rezultate.
Desigur ci multiplele ciutXri gi incercXri,unele cu rezultateevidenteinci
de pe acum, adiugate la premizele economice indiscutabile, vor reugi sX sit
definitiv acest material in ierarhia valorilor arhitecturale.
lrent, finisarea gi
:ct comparabil cu
ut aProape nlmlc.
are rezult5 direct
; nu este uqor de
onate in legituri
rezultarc.
:ate er.idente inci
rr reugi sI situeze
73
P i ttqttsscrtt,
real .i zati n i ntrcgi me di n bcton apal cl rt, cu ci r r r cr r talb; i aqr ege
p rol erri nd si rnbol i cdi n toare regi uni l e Franl ei .
I-;r l:cl cle erprresir.estc folosit betonul ;i lir liarcultrrte;rclc art; ;i .lrlr
tccturi a turiversitiqii Yale din Nerv-F{aven
Statelc Unite
arh. I)rr
R ucl ol ph. ati t i n pl asti ca fal adel or ci t ;i i n el ei ' nerrtelarhit
e
ect ur ii int er ior r
l )ar nu nttmai i n constrl l c!;i monnmental e, ci ;i i n sir nple blocur i L
Itr crri rrtesau chi ar t,i l e i zol ate, betonul aparent ;i -a gi si t o lar gi aplicar e.
Blocurile de locuinge de la l-ahr (R.F. a Clennaniei), Reersheba(Isra.'
r.ile din Kikr-rna (Japonia), r,ilc din Lor-rs-Island (S.U.A.), locuinlele cl
Gorbals (Anglia) (arh. Sir Basil Spance) sint citc'rraexemple grlitoare
Desigur ci in domerriul prefabricatelor, bctonul aparent realizat pri
mi jl oace i ndr-rstri al i zatc
a i i cri t proqreseC eoscbi te;el ernent elepe car e le ut il
zeazd,destul de frecverrt Sl<.idllore,Orriurgs N4er,ill,in proiectele lor, curn ar
B a nca Lambert di n Il ruxel l es si nt e]ocvcrrtc.1-a o constr Llc[ ieadm inist r at i
c i i n P hi l adel phi a - (Goddes,R reckcr, Qual l s 5i C unhi nrhin) dim ensiunileic
ajurrg 1a 3 etaje ;i tratan-rentulsr.rperiicialprirr procecleul ,,Schohbeton" lc d
o perfecliune tehnici cleosebit5.
O cr-.nt.ribuqie
in-rportantXla afirrnarca acestLrin'ratcriala adus-o, in ultirn
perioad5, reahz1ltle arhitectrrrii conremporane japoneze. I.ucririle lui Kenz
T angc - pri rn5ri a qi audi tori ul cl i u Lnabari , pri ml ri a cl in Tokio, pr ef ect r c l i rr l i agau' a, pri rni ri a di n K urashi ki -- l i al c l ui K uni o Mavckau, a- sala d
fe sti r.i tfl i cl i n-Toki o, sal a cl c conccrt di n K r.oto
const it uic cxcm ple gr ii
to a rc al e posi bi l i ti l i krr tehni cc qi exprcsi vi taqi li ui
' .
La nbi i n l ar5 si ntcm de-abi a l a i trce;rutulcun.' r" U terii; ilt olosr ir ii
bet onul
aparerlt; citeva rcalizXri, pot cor
stitui insi, prirnele jaloane al
r-ureievolugii viitoare crl rezulta
la fcl clc interesante: hotel Eu
ropa-L,forie Nord - (arh. Cezr
Li zi rescu, D i nu G heor ghiu) ,hot
S nagov (arh. Cezar Lizir escr
I)i nu Gheorghiu) , elem ent epr eiJ
bri cate decor ; r t ive ( ar h. M 1) i
chi s), construclie adnr inist r at i
l rr P i tegti (arh. Cezar LXzI r es
M. Ochi nci uc) et c.
Iri cele cc Lln'r1eaz.X
(fig. 7L)
1,27), sint prez.entateciteva inra
gi ni dc ansam blu sar l clc clcr a
al e accstor l ucr Xr i.
74
t i i e . 8 0 . ( , l e t c d r a l ed. i t ' . l \ l g c r
(lcrc
cllll
llltcflol'
,'l (-
L din
Alger.
\rcdcrc
IJERRE-JEA-\
r_E
u'r.rc1rccu p'rinz.esubu d t r b l X et r r b u r i c s r c
r r r . t r r l r L ri r l . r i n r " r i o L
tJnclc suPr;1f.t" sinr
l rr()ziic <lc sticll.
'11
t.)31).
(ROBERT
T }{AILI,AR'I-)
Fig. 85. llioc dc locLiir.rr1
c -a ] l a r . i 1 i a ( L E C O R I I U S I E R ) r e a l i z i r t i r r i r r r r e g i u r ei n 1 . . , r , , ,.,, p . r r . . , - r , .
is
]
I 0 i ) a l a r L r lJ u s t i l i e i d i n C h a n d i g a r h .
5rrl)lltilrcr iornrclor este cclmplctati de
sobrietaterr betonului iolosit ca prir-rcip:,Li
l1l:1tertal.
'iit...,..::..:.
r'i.,iir:
:: ..::':i:i
llt:i;i, :i::i:!::il!:ll:
-:!.):. :t'
::.!.:t r;::+,ttiil.:
*ry'Sfl
. ir'for.rru:
Irig. 88. S:rint-tr{irrieL
Evcrrx (1957-1959). 5i aici
CORBI-1SIER foloseqte dirr :r r r r l t . r ' r r i r (' r' \ n l ' ( , \ ; \ ' i r i l t cI
l)et()ll.
a1)arcllt.
I r i e . 8 9 . I ) . r l ; r t t r lU . N . L l . S . ( . . O .
i ) , l r i s . \ / c c l e r ei r t t c r i . . r , t r i( I l r \ l i '
lJl{lrll.lt).
ffi
l i i c . 9 0 . Sirlrr C-ongrcselor'U . N . I l . S . C . O . -
l ) i r r i s , e x c c r . r t : r ti n l r e t o n J p ilrclrt.
.**.:*1t*
l--;**-
. r t r r lL - . \ . 1 - . 5 . ( . . O c. l i r r
- ' i n i . ' r ' i , , .ir,r ( , \ i , \ l l ( . l l l ,
lil{lI'l ii1.
iti
[-',^i
.,.,.
l i i g . 9 - 1 .O o l c g i u l S t . . f o h n . , - - I { i n c s o t r r . S r r r t c l c
Ljnitc (I{t\R(JtrI- IlliflVI:R). Strprafala rnarc
r " z - i d u r i l o r " d e b e t o n : 1 p ; 1 r c n te s t e d c c o r ' ; r r i c u
c l c m c n t c s c u l p t u r a l e r c : r l i z - a t co c l i r t i e u r r l r n : r fc:1 lor.
l ; i g . 9 6 . A u s a m b i r r d c t u r n t r r i p r i s n t a t i c r :l r r i r r
t r . r r c i l u l r . l r ( ) r a f s a t c l i t d i r r i r p r o p i c r c r ri l { e r i c r r l u i .- >
A n r i u t c s c , p r i n s v e l t e l e a l o r , d e r u r n u r i l c 1 eu c 1 a l c .
biscricii SL. John. Dct.ilii
I
V
!+
t - l
N'cv-Ilrrr-cn.
F i g . 1 3 3 . l i : r c t r l t . r t c rtt1 e . t I t i l i . t r l ) l t ( ' r ' L u | i . t r r i r i r . ' r ' . i t i 1 i iY r r l c
( l ) A L r l . I t L I I ) O L i ) l I , S .t . .\ . 1 . l i . t o r rt r l r l| . 1 1". ' ' r : ' 1 t . u t i i i z . r l ( u i t r r r l l i p r i c c p c r c .
. r ti i l . r . ' r t . r ' i , , r ', i t r i l r i n t e l i . . r r ' .
lontrurcnttri martirilor
Supr,rie1c di: beton
a1l.1rc
n r.
Veclere 1nte1'ro3l'a.
l i i g . 1 0 . 5 .A t i t d c c o r a l i i l c i a l a c l c i c i t 5 i i n t er i o r r r c l c
--, ()slo (\/ i:RIIN(;
;i Ii. IiJELI-) sinr
'%,
;ffi*
i
Il.+;,:ui$*,*
ffi.bj
Tr'
ffi;iPr-
ffifu,;
?'\
-.,..@
\ft
i,**.r "$
,,r',6:
,l::ri&t:r
m*
,i;*,il
iffir
l " g . I l - . S r r l r r r l ' r r rc i r . i r e r o r r, r l , l r . c i r r l, i . c s i b l L r t e , r l r e m a r e , j a u r r b l o i :
le Lehr.
,r,5'i&
sffi
locrrinl.:
suprafelelor
de beton"Tg:ii;l
'"IUodEf -un>lrX
eaJ?Jrldv
i:%,...*--ffi
I iq
l1).
\'jli
le
l . o n g - \ ' s l r t n c l .J n r r . r ' r o r .
' ( r : r 1 3 r _ r yn)o b s r 1 3 - s p q
--ro,) El Jiuln.toi ap nlqLuesu? u11 el tuancle rror:g
.Ft.i
ul .rttlEtJod JOl.rtLrJLLralar:c;rrirr;1ir,r;1 '
lI
ffiil..#ffi
J" b.ro,-,u1-,^.",.,,
l,r banc,r Lanr
"
'
de locuinte
Vedere.
Ia
Schokbeton).
siste_
. . r( , i _ t .
-
2a41ry4fr,
t
t:a
l+ r,,
'lr,
b
.Y,
:3.
i#
F i g . 1 2 3 . I n t c r i o a r e d i n b c - t o u a p r r r e n t l : r b i b l i o t c c a U r - r i v c r s i t 5 l i id i n T o l i i t r
din Ttiliio.
i ' i i : ; .1 2 5 .I n t e r i o r I' u
M
W,ro-
,t ..
..r'
e@
*
ffi""
k#
,\Z;ilii:S(,U
ilpr;lrenr l.1
,ffi
,ffi
r. Hotcl
'7
,,r
F-trroJ
Bibliografie
I. Adam,
qir,.,-.lr:r_d,.*l1dpl armi..rpparent.in: Ann. I.T.B.T.P.,
r#_i;Xi;.r"::"1:,i
re6rAnn..r.T.B..T.t.,
ri.- rsij_JJ+,rqi3.
lT--1sktlo,,T,l1-iprit,
2 . uw"ww""'
Barkann,u.
D. ,D.
n'. rvrtrr'o.es
M6thodes
a. \rlDratlon. dans
oe
paris, Dtrnod,
a-"r]"Ia ;;;#;.ri
construction.
1g63.
3 . Brux, Gunther. DT
c o l o r c t "iUr"iio"
e-v"rr"hr*^";;j"';;r;;
A
Annwwccnnddu u
n snsgssegbei ebt iee. t e .
Vetorr-Vcrlag GMbH,
r)ijsseldorf,
D
1961.
4.
5.
publishing
Faber.f{ervJo.f, Rcinhord
corporatio..
SiTlo'j"',0;tt^l*ll^6fllffolin
chitde,L.H. concrere
finishes
;il d..;;rl;;.
;;;;":'Z;,,".*rJ';ilit'*,iX'or",liiiii;
''
'":::::rtine.scu,
1964.
c.R. BooksLimircd,
'!1,..O., Albrecbt,
1 1 .3'::f,"3',Y',n!rii,i'"0
!262.
B. Die Eigensclrat-ien
clcsBetons.--Z*;i; i"fl;;;.
ti. S.chiit't'le-r.
Tt*.ntchaften
Berlirr_Gri,,;,..j_l{- "l'^"f:!:Jf,2r:-,!^.ot.",
B.erlin-Gcittingen-H*id.lb.rg,'
Springer Verlaf,
fqeo."'
1960.
-inr
S,
12' Gri!t,t,,-w'constrircli,i in b.to.r r"rp"r"n,i.p.r,r,."ti;t.
Hoch- ..d riefbau, R.p.G.,r-rr.g,
aug, 1966.
13.
des,materiaux. d9.co'srrucrion. Stuttgart, tg6l.
1 1c rL.Lltot tnt a;rdt ,r .^perire.
.
L 4 . ,E
Heinle
, e:.!' :r le:c, . , 2 ; ^ ! w
rt:llte
t,".hnotog1;
ccllnologle
|si
0 .Weidian.
du
d
u
bdton
bett
a;;;;;;r.
arcnt. Baurelt, nr. 14, 1962.
1 5 . Kis-ne.
*, tr: Belss,
l t: E.
E., Beron
fchiletek ki
aiakitis;
prJfri.- i;i ) a^.. I n : A z E p i t r i i p a r i 6 s k o z l e "K;;i.;;;'i'";."^igZ+
!e1on fehiletek
:, P,t If,l:zaki
:..
. kiajakit,isainak
""L
lsryt""l
i:t'6'i,
T'.d6,;;;y;;
";n,
16.Ioizel,
!rLv u
u
u L L U r r s; L l;,
r c s ti;;;;l;i
Ltcf,onnrer.
l':
,;;,
'nn.
,r; .Ll"T".-qf".;ira
,du
, b6ton
d,: channier
lg"t]i^t_?l^t-,
_Mat6riel
d
e chantier n
r. 5.
r.T.B.T.p.,n r .
l. 1.11. 1.p.,
69.
rnart-
l,tat6r;el
1 7 ' K i n n e a t , R , G ' I n f l u e n q a s t r b s t a n q e l o rp c n t r u ^ c l c c o f r a r e a
g i . c o r e c t a r . e ad e f e c t e l o r c a r e a p : l r
p e s u p r a f a g a b e t o n u l u i . I n : C c n l e n t a n d C- B
o ;n; c; ;r;c" tge, A s s o c i a t i o r i , S . U . A , , n r , 4 3 , a p r , 1 9 6 3 .
L8. Kiinzel, \2. Sichtbeton. in: osterreichische
nr..46, nov, 1964.
19. Kiinzel, w. Le b6ton appare'r dans la *"riri,.iion."it,rris.
E;r;ll.;,
1966.
20' Kiinzel, w' Le b6ton apparent dans t" .orro*.lor
i.rdurtii.ll'..-it;;;"
Herstellu'g vc,rwenduns, 314, 1957.
'ip:
21. Lelir.,re, C. Ess,ais de b6ron,n,i,eres
i rambog,r.
Ann. ^I.T.B.T.p.,
' r i v ' r ' r , rnr.
r
53, n,ov, 1954:
Mat6riel de chantier r-rr. 10.
2_?.+yb.rert, E. Zur Asthetik des Betonhaus. Miinchcn,
-t"' 1960.
23' Mall, G. Considirations sur le b6ton
Bconsteinzc'itung, 2, 1962; Bulletin
pn3;"1r.
du cimentsl nr' 5, 7962 du Service ae'n"fti"rcfr.r
conseils de I'Inclustric Suisse du
C_iment, Vildagr.
"r
24' Maillarf, R. Le bZion arrni son ex.p.r'ession.
In: Schq,eizcrische Bauzeituns, 193g.
25. Micbelis, A. p. Esth6tique de l'*..fiit..tu;;
;;;-bZ;"
arm.6. p;;;b;;od.
1963.
99
1962.
31. Rebat, P. Gu,irde pradqu,e de la v,ibr,atio,n d,es betons. Paris, Eyrolles.
32. Reoel, M. La pr6fabrication dans la construction. Paris,'Entreprise Moderne
1966.
33. Scbiinrock,.I. Execugia betonului aparent. In: Deutsche Architektur, R.D.G., nr. 6
1961; C.D.C.A.S. T-3299.
J !t.
Scbolz, \Y/. La conrnarissance,des mate'r,ia,ux de construction, 4e 6drid'o'n. Di.isseldorf, I
3 5 . Seidel, K. Sur la modification de la risistance du biton I la compression par diminr
de la grosseur maximale des grains. In: Beton und Stahlbetont6au. 2, IgS+.
36. Siegel, C."Formes structurales de"l'architecture moderne. Paris, Eyrolics, 1965.
37. Steopoe, 24. Jvlateriale de consrruc{ie. Bucureqti, Editura tchnici, 1964.
3 8 . Trib. Le b6ton.apFlr,re,nt, 51e ral)Port arrnuc,l (1961) de I'Assoc'iation des fab,ric,ants
ciment, de chaux et de plArre, Zirich, 1962.
39. Ulricb. Refera't (CIl]
\Y/ 29-1963
trzl,adri,cl) asllpra rnodificX,rii suprafelei be:o
datoriti proprietigii lcrnnului utilizat penrm cofragc. I.N.C.E.R.C.
40. Association allemande pour le biton. Principes directeurs du controle de l'6xdcution
la construction en b6ton et b6ton arm6,.
42. Betrachtungen
zu den Bauten P. L. Nervi. In: Baumeister, 6, 7961.
-actuelles
43. Tendances
dans le domaine de la construction er de l'architecture en
arm6. ln: Technique et arhitecture, nr. 4, 1956.
44. M.I.C.-I.P.C.M.C.
Studiu privind problerna betoanelor aparente ln construcgii, dec, 1
M.I.C. Direcqia Tehnici, C-1791, I.P.C.M.C.
45. Organisation for industrial ResearchTNO - Institute TNO for Building. Material
Building Structures: Experienle ulterioare asupra expunerii agregatelordin beton
ajutorul unui tntirzietor, folosit ca agent de eliberare, apr, 1967. Raporr nr. 8I-67
,
Lange, Klelweg
5, Rejswijk
46. :r :r :! Beton sp[lat. In: Beton und Stahlbetonbau. R.F.G., nr. 5, ma| 7966, p. XX
47. :r :r v' Prospect VACU
Blast. Limited machine data Sheet-Ivfedium Slough, B
England, I.N.C.E.R.C.
Ann.
p. 1229-1248.
57 'r ""r'Construclii in beton aparenr.ln: CnncreteProducts,S.IJ.A.,mai, 196o, p.35
58. * :r 'f'Beton aparent.ln: Byggml.staren,Suedia,nr. 1, ian, 1966, p. 4 (in anexa Bygi
sforskning).
59. 'l 'r 'r' Betonul decorativ. 1"' Construcgii pi mecanizare,Caiet selectiv, nr. 10, 1
100
6dition. Bcrlir-r,
risc Modcme
d'Edition,
e67.
I'architecture en b6ton
) n c o n s t r u c A i i ,d e c , 1 9 6 5 .
Building. Material and
3regatelor din beton cu
i7. Raport nr. 8I-67-39,
mai, 7966, p. XXXIV.
lvlcdium Slough, Bucks,
ciment gi agresate speF:'anga,Batir, nr, 147,
. Tn: Fachzeitschrift fi.ir
S.U.A., r:ai, 1966.
ceffrento, Italia, nr. 1.
Prodtrcts. S.U.A., nr. 7,
, . , r 1 1 ? , i119 6 6 , p . 3 5 - 4 1 .
in: Concrete Products,
:vind percgi din panouri
4., nr. 7, 1966, p. 18.
Franla, nr. 214. 1965,
, mai, 796o, p. 35-41.
>. 4 (in anexa B1'ggni.ds e l e c t i r ' , n r . 1 0 , 1 9 6 5.
60. * * * Cofraje din sticloplastic ondulat asigurind o fagi finiti dcoscbiti betonului. ln:
Errg,irreeringNews Record, S.U.A., nr. 6, 1966, p' 1CO.
61. ',t :r' :r' pi66iennaire de I'architecture moderne. Paris. IJ'azan Femand, 1956.
()2. '? ':- 'r' [ngsllieurban. Diiss,eldorf, Beton Verlag GMbH, 1952.
63. 't' 't' 'f' Painting from ,,A" to ,,2". Maflchester, The Satherland Publishing. Co. Ltd., 19-i9.
64. ',','' i ' r C e n t a n s d e b d t o n a r m 6 . i n : T r a v a u x , l l r . 1 9 4 b i s , 1 9 ' 1 9 .
6 5 . ' ! 'i' 'r' Paraments de b6ton. Colloque C.I.B. Londres 1961. Sccr6tariat essurd p;rr le C.-ment and Ccrncrete Associ,ation, 52, G'roven,er Gardens, Lorl.dra S.\f.1.
6 6 . * * * Ciment w 16 kolorach (ciment tn 16 culori). Vargovia, Nowakowski Tadcusz
Przeglad Budowlany, R.P.P., nr. 72, 1965.
57. 'l 'l' 'r' Fiui,le de renseignermenrtss,lrrrl3 e'ranulom6trie des pierres natr.trelles cassics, ri-l.rction de juillet
Socidtd de recirerches dcs Serviccs Routicrs. Groupc d'6tudcs .lcs
,7957.
routes efilprerrees.
Cuprins
r
Introclucere
1ir
7,-
qi clasificiri
V. T e h n o l o g i a b e t o n u l u i
1!)
oblinerca u n u i b e t o n a p a r e n t d c c a l i t a t c
21
apflrcnt
a . C o r n p t - r z i q i ; rb c t o n u l u i
b. Prepararcabctonului
2l
c . T u r n l r c r t 5 i c o n r p r r c t ; r r lr b c t o r r u l u i
2tr
2it
VI. Cofrarea
32
a. Cofrajc
dc lcmn
b. C.oirrrjc din panouri cle plici
Jd
.1()
41
.l',2
fibrolenrrro;.t:c
c. Cofraic nrctirlice
d. Co[r,rje din r.nrrtcrirrlcpl,rsti.'e
\ill.
Tratarea ulterioari
de finisars 5i restaurare
5l
\.
dccorativc
itI
r:cllizirtc
prirr
prclucrilrcit
ultcriolrri
ir suprirfc[ci
Bctonul colorat
Xl. Concluzii
\II.
-l-1
.16
Realiziri
Bibliografie
7I
contemporane cu beton aparent
73
99
103