Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
J U R N A L 2 0 0 4
12
P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
I A N U A R I E
Joi 1 ianuarie 2004
Iat-ne i n 2004. S ne fie mai bun dect 2003 - nici n-ar
fi greu
Vineri 2 ianuarie 2004
Ieri a nins toat ziua. S ne nelegem: a nins ca la Paris: la etajul
IV se vedeau fulgii, ba chiar se depuneau i rmneau o vreme pe
verdeaa florilor. Dar chiar dac ajungeau (fulgii) pe trotuar, se topeau
pe dat. Norocul copiilor: pe acoperiurile mainilor se pstra ceva-
ceva, ct s rcneasc bieii, s ipe ascuit (pleonasm) fetiele; ca
fetiele: de spaima-plcerii - care uite-aa de alb era ea!
Luni 5 ianuarie 2004
Am pus punct Sptmnii Roii (11 ian. 2003) - am dat-o pe
internet. Acelai lucru cu Jurnal 2003 []
Mari 6 ianuarie 2004
Ca de obicei la nceput de an greesc anul, rmnnd n cel
trecut. Noroc cu ordinatorul: tergi, corectezi, nu rmne nici o urm
din ezitarea, greeala cu pricina.
Aadar sntem n 2004. Peste dou luni i ceva, n martie - n 15?,
16? - se vor face 60 ani (aizeci!) de cnd am plecat n refugiu din
Basarabia.
Aveam 9 ani, la plecarea de-acas; de-acasarabia - n fapt: 8 ani
i 5 luni. st-an voi mplini 69 ani - de via.
Aa via, mai zic i eu! Vorba ovreiului: Dect aa o via, mai
bine alta mai bun
O via (aproape) ntreag de fr-cas, de fr-ar. Aproape,
fiindc am sczut cei 9 ani, de la natere pn la refugiu. Nou ani din
care ar trebui s mai scad vreo cinci, perioada, nu doar a inocenei, ci
a ignoranei totale, fiindc nu aveam inere de minte. S zicem c
acas am petrecut patru ani - ntre 1940 i 1944 (martie, 15 sau 16 sau
17). Dar ce fel de 4 ani au fost aceia, cnd 3 i jumtate i-am petrecut
ca orfan? De acord: nc de pe atunci (!) luam nenorocirile drept
prilej-pretext de mndrie, marc de noblee (sic), statutul de orfnel
mi aducea numai avantaje, numai foloase - mai cu seam n
raporturile (ei, da: raporturile!) cu fetele-femeile.
i trebuie s corectez, s revin la ce mai spusesem-scrisesem:
Dac memorie cursiv am nceput a avea din momentul
canonadei antiaerienei ruseti de sub slciile imaului din Mana,
2 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
nseamn c asta se petrecuse dup 22 iunie (probabil prin 10-15 iulie)
1941. Deci mi-au rmas, din copilria-fericit-acas (chiar fr tata,
arestat n ianuarie 1941); 8 luni din 1941; 24 luni din 1942 i 1943;
plus 3 din 1944 total: 38 luni (voi fi socotit corect?) - deci: trei ani
i dou luni.
Aadar: viaa mea normal (vreau s spun: viaa mea acas),
contient, a durat trei ani i dou luni.
Dar-ns-totui, vorba cuiva: dac din toate nefericirile (ex)trag
cte un avantaj, de ce nu a trage i din acesta - zicnd:
Trei ani i dou luni am privit viaa cu ochii deschii; dar ct am
adunat, supt, absorbit, pus-bine mi-a ajuns pentru o via de povesta.
i stai, c n-am cules pe hrtie chiar tot ce am (fost) nsmnat.
Am citit undeva un dialog al lui Grigurcu cu cineva, n care
spunea c n 1999 a cltorit pentru prima oar n Basarabia natal i
i-a cunoscut fa ctre fa neamurile - ramura dinspre tat. Dup cum
calcula el anii absenei, reieea c socotete nceputul refugiului n
1940, nu n 1944, ca mine. Deduc: familia sa a reuit s treac Prutul
pe malul su drept n iunie 1940, dar nu s-a mai ntors n Basarabia
dup 1941, s se re-aeze. De aceea socotea absena de 59 ani.
Este adevrat: eu o iau doar din 1944, dar, iat: ne aflm n 2004 i
nu se ntrevede perspectiva unei cltorii, acas. Cteva neamuri din
Basarabia (tot dinspre tata) le-am vzut anul trecut, cnd nepoii Ionel
Goma (fiul lui tefan Goma, vrul meu drept) i Andrei Dulgher, fiul
Ninei, sora lui tefan, cstorit Dulgher) m-au vizitat aici, la Paris,
venind de la Londra.
Au oare asta s-a petrecut n 2003? Nu n 2002? Snt incapabil s
rspund (ah, memoria, memoria, cum mi face ea feste). Oricum,
voiam s spun: Grigurcu a fost la Soroca, la ai si, i-a (re)vzut
neamurile n 1999 (dup 59 ani). Eu nu pot face un asemenea calcul:
nici Ionel Goma, nici Andrei Dulgher nu erau nscui cnd plecasem
n refugiu - n martie 1944. A fi putut s-o vd pe bunica Natalia
Goma, mama tatei, prin 1960-61, dac porcul de securist Livescu de la
Lteti-Feteti mi-ar fi aprobat nvoirea de 12 ore, cerut: a fi ntl-
nit-o n Gara de Nord, de unde ea urma s ia trenul spre Chiinu, dup
dou sptmni petrecute n- iat, nu mai tiu unde erau atunci
prinii mei: la Meendorf? la Dacia? Ct l-am urt atunci - i n con-
tinuare, azi - pe porcul de cine, cotenentul Livescu! i el m ura -
dar, spre deosebire de mine el putea s-mi fac ru; mi i fcuse n
repetate rnduri, ncepnd din ianuarie 1959, cnd m btuse la ei, la
Securitatea din Feteti, apoi m dduse afar din spital. i iar nu mai
in minte (hotrt: alzeihmerca, frioare!, vorba unui personaj al lui
Bogza - vorba mea, dup sisilca) care ticloie a fost nti:
nepermiterea de a o ntlni pe bunica - n Gara de Nord - (btrna a
murit fr s apuce s m vad) - sau permisia la dracu,-n praznic,
laConstana, n februarie (nghease Marea Neagr, ca anul sta),
cnd eu, de ani de zile tot cerusem s merg la prini, n Ardeal?
S nu aib pace nici n mormnt! Roni-l-ar viermii cei
neadormii!, c ticlos a fost Livescu, securistul brganic!
i el drz patriot, aprtor al Republicii Populare Romne mpo-
triva dumanilor ei - de republic vorbesc. Dac ar mai tri i l-ar
ncoli un gazetar, el ar pretinde c se purtase uman cu noi, c mint
neruinat cei care susin-dumnos - ca Goma, de pild - c l-a rpit pe
3 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Davidescu din Borduani, l-a dus cu IMS-ul n afara razei de 15
kilometri, pe undeva pe la Chioara, l-a btut ore n ir, dimpreun cu
miliienii de acolo, apoi l-a scos n cmp i i-a zis:
i dau un minut (sau cinci?) avans - fugi! Dac te prind, capei
condamnare pentru prsire de domiciliu, dac nu, scapi!
Asta se petrecea ntr-o noapte, ntr-o iarn i, minune-mare,
Davidescu nu a fost prins de cel care-l cuta, pe cmp, cu IMS-ul, cu
farul mobil Venise drept la mine, plin de snge i de noroi i cu o
privire de nebun - atunci nelesesem ceva-ceva din efectele torturilor
la care fusese supus la Piteti - i, povestind ce i se ntmplase,
ncepuse a plnge, bietul Fnel Davidescu, Dumnezu s-l odihneasc.
Miercuri 7 ianuarie 2004
N-am mai notat de mult vreme ce se petrece n Palestina. De
lehamite; de grea; de neputin.
Pe de o parte: faptele - Israelul profit n continuare de dubla
umbrel american: protecia aliatului fidel i de faptul c
protectorul Israelului este ocupat pn peste cap n alte pri, cu
osebire n Irak (dar i n Afganistan, dar i n Iran, dar i n Pakistan)
i i continu opera de ocupare a pmnturile palestinienilor, de
ridicare a Zidului, de ucidere a activitilor, de drmare a caselor,
a cartierelor btinailor;
Pe de alta, a cuvintelor. Am mai afirmat n cteva rnduri: de la o
vreme - hai s spun, cam de prin 2000 - israelienii, dar i evreii din
afara Israelului au srcit n cuvinte, li s-au mpuinat n mod specta-
culos i dramatic cuvintele, iar acestea, puine, cte le-au rmas s-au
prefcut, din cuvinte, n insulte, n acuzaii - care de care mai
prosteasc, mai nefondat. Pe tiparul, clasicizat n Romnia: tubercu-
loaso!, insult-acuzaie aiurea, formulat n panic, fiindc
ne-tuberculoasa nu avea argumente - evreii apeleaz din ce n ce mai
des, mai cu violen, mai isteric la: antisemitule! n toate mpre-
jurrile, n toate sosurile
Pe lng cellalt calificativ: fascist - nc o dat: chiar dac
acum este folosit n lumea ntreag, patria lui nu este Italia, ci Frana,
n dou etape: prima: n 1936-1938, n timpul i dup rzboiul din
Spania, unde - aa cum au genial-intuit Orwell i Koestler (dar nu i
Malraux, nu i Hemingway), agenii kominterniti - printre ei i
oarecarele Valter Roman, antistalinistul celebru, cum a ncercat s
conving i a reuit, cu romnii notri cei informai! fiul su iubit,
altfel Petre - au fabricat mciuca verbal: fascist. Pe care au folo-
sit-o nti comunitii francezi i comunitii refugiai n Frana, fie din
Spania, fie din rile din Rsritul Europei. Fiine rudimentare,
comunitii francezi; n plus (sic!), nestpnind limba francez nici
cnd le era matern, s-au folosit de arma cuvntului unic pentru a
exprima toate frustraiile, toate ofurile, toate resentimentele (cea de
cpti fiind: eecul instaurrii n Spania, n Frana a bolevismului).
Au mers pn acolo nct, chiar n timpul Ocupaiei Franei, pe inva-
datorul german l-au etichetat : fascistul german - i nimeni, n acel
timp, nu a fost atent la limba cea de toate zilele, dac se poate: corect.
Komisarii de la Kremlin au dus la ei, n URSS, termenul. Acolo,
n rusete, a fost cooptat, rostit: faist - comicria face c aa se
4 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
pronun n original, n italian, numai c i romnii comuniti, dup
modelul frailor mai mari, sovietici, rosteau faist, i nu aa cum se
scrie i se rostete n limba romn: fascist.
Purtat de ageni ca Ehrenburg, termenul a revenit n Frana, dup
rzboi i a invadat discursul comunitilor i al tovarilor de drum.
Fascist (n Frana pronunat : fasist) a devenit dopul care
astupa toate gurile de gndire, de locuie, de scris. Cineva care nu-i
era pe plac militantului comunist - din pricin c era chiop sau chel
sau i regulase nevasta, sau nu era de prerea lui, n plus sforia cnd
dormea, i pueau picioarele, devenea, cum altfel: fasist!
O vreme termenul i-a rrit frecvena, scond capul doar n
perioade de criz politic: Revoluia din Ungaria, Zidul Berlinului,
Rachetele lui Hruciov n Cuba De la Intifada, n gura israelienilor
i a evreilor din afar (romnii culi s-ar repezi s explice:
Din diaspor! i, pentru ntia oar n viaa lor nu s-ar nela) a
re-devenit unul din cele dou dopuri cu care ncearc s astupe gurile
din ce n ce mai lrgite, mai amenintoare ale Corbiei btnd
pavilion israelian.
Nu se poate s trec peste perla recent a lui Bernard Kouchner
care a vorbit nici mai mult nici mai puin dect de fascism islamic!
Francezii, chiar cei cultivai, respectuoi de adevrul istoric, de
adevrul lingvistic nu au luat n seam prestaia lui Kouchner - care de
prin ianuarie 2003, cnd rzboiul n Irak era iminent, nu se mai putea
stpni n faa camerei de luat vederi, nici mcar s doar surd foto-
telegenic: de cum s-a declarat pro-american (ceea ce nu e un pcat,
doamne ferete!) i i-a acuzat pe Chirac i pe Schrder de complici-
tate cu Putin - ceea ce este un neadevr flagrant i o joas calomnie -
a devenit i el, ca muli ali evrei: nu doar iraional, dar des-creierat
(n sensul de origine: fr-cap, persoan care nu gndete); un dobitoc
de rnd; i, din Bernard, simpaticul french-doktor, umanistul - cel
care crase o echip de televiziune n Somalia, s-l filmeze pe el,
ducnd un sac de orez pe umr - din zmbre a rmas un ins cu privi-
re tulbure, un nestpnit, un isteric - i, s o spun de-a dreptul: dobitoc.
Se ntmplase ceva - nainte de Intifada i mai cu seam nainte
de rzboiul din Irak: tot ce spunea-scriau evreii, oricte tmpenii ar fi
comis, rari erau goi-ii care s aib curajul de a-i contr. Nici vorb s
le spun verde,-n fa c spun prostii, mgrii, calomnii. (Aproape) tot
ce ieea din gura ori de sub pana evreilor, vedete ale masmediei n
Frana era considerat() liter de evanghelie, abaterile sau mcar
dubiile exprimate fiind pe loc taxate de antisemitism, cum altfel?
Dar din ianuarie-februarie 2003, glceava dintre evrei i goi
s-a mutat pe alt teren - alturat; rzboiul dintre USA i Irak. Din acel
moment discursul evreilor s-a modificat: a devenit i mai sumar, mai
srac-srcit - nu doar n argumente, ci n cuvinte. S-a simit, a devenit
clar c ei sriser de cealalt parte a Zidului, trecnd n defensiv.
De ce, n defensiv, doar nimeni nu-i ataca? i nc: ei nu cunosc
poziia median, cea de-la-mijloc?, unde se discut, se dezbate n
mod civilizat, n care prile nu sunt adversari - ci parteneri? Din
pcate, rspunsul este nuanat ardelenete: Nu prea
Am mai consemnat aceast observaie: de la Intifada, mai ales de
la Irak, persoane ntru totul simpatice, cultivate, fine n analizele lor -
au devenit contrariul lor: antipatice, obtuze, grosolane, isterice n
5 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
reacii i cu priviri tulburi, cu ochi injectai, dnd replici, fie dispro-
porionate, fie de-a dreptul nejustificate. Exemplul cel mai trist:
Finkielkraut. l cunosc, am fcut cndva o emisiune la France Culture
i, dei subiectul era Din Calidor, dei emisiunea se desfura dup
articolul incriminator al lui Ed. Reichman din Le Monde, nici el,
Finkielkraut, nici mcar supra-antipaticul nc de pe atunci, comunis-
tul i lhumanitistul Antoine Spire nu au observat - n carte, despre ea
era vorba - vreo adiere de antisemitism. ns nu-l mai recunosc de
cnd a reizbucnit chestiune palestinian, pe care el o rezolv cu
argumentul demografic, desfurat aproximativ astfel:
Dar nu ne dm seama ce catastrof demografic se va petrece
dac li se va permite palestinienilor s se ntoarc n Israel? Ei sunt n
jur de 3 milioane! i cum exist i o disproporie n privina natalitii;
fiindc familiile israeliene au, n medie 2 copii, ale palestinienilor
7-8-9 Nu ne dm seama ce va fi doar peste 5 ani?
Fiindc nu contez pe normala capacitate a romnilor de a
ptrunde discursul lui Finkielkraut, explic: vaszic: ocupantul,
persecutorul, cel care-i alungase pe btinai - aflai de 55 ani n lagre
din afara rii lor - nu permite (m-nelegi) ntoarcerea palestinienilor
n Palestina natal, pentru c s-ar produce o catastrof
demografic, nu altceva; i nu - nc o dat: altceva. Pe lng faptul
c are o murdar, o imoral judecat: btinaii nu au dreptul la
propriul pmnt, Finkielkraut mai i minte: israelienii, mai cu seam
colonitii sunt campioni ai demografiei: cte 4-5-6 copii de fiecare
cuplu, mama avnd sub 35 de ani! Adevrat: nu ajung la 7-8-9 ca pales-
tinienii, dar trebuie s se ia n seam c peste jumtate dintre acetia
mor, victime ale incursiunilor vitejeti ale israelienilor, combtnd din
tancuri, elicoptere, avioane pe copiii-adolescenii narmai cu pietre
[Nu este vorba de simpatia fa de arabi n general, fa de pales-
tinieni n special - care au lsat o detestabil amintire n sufletul rom-
nilor sub Ceauescu, prin teroritii militarizai, prin agresorii Monici
Lovinescu din 18 noiembrie 1977, prin teroritii inventai de Iliescu
i de Roman, n decembrie 1989. Nu este vorba nici de faptul c
palestinienii sunt uri - ei, da; cam uri, ar zice ardeleanul de
serviciu, de parc israelienii sunt mai frumoi!, ce s mai vorbim de
artoenia noastr, a puilor de daci! - ci de adevr, de justee, ntr-un
cuvnt: de moral. Da, mamiule, cci morala, ea exist, orict ne-am
strdui noi s-o ironizm, s-o bcliizm, s-o ignorm, s-o nclcm,
ca ceva care ne ncurc, ne mpiedec n treburile noastre, n (de)mer-
sul nostru tot-nainte-pe-culmi. Iar dac de pild romnii notri au
dreptate cnd proclam dreptul-istoric-moral al romnilor asupra
Transilvaniei; au dreptate cnd proclam dreptul-istoric-moral al nos-
tru, al romnilor asupra Basarabiei, a Bucovinei de Nord, a Insulei
erpilor - aa, tot aa au i palestinienii dreptul-istoric-moral la pro-
priul pmnt, cel al Palestinei natale; au dreptul la ara lor, Palestina.]
Dup un obicei nesuferit, Finkielkraut se adresa celor cu care
dezbtea (ne-evrei) la modul implicativ, folosind persoana ntia
plural, deci ameninarea (demografiei galopante) care st, sabie a lui
Damocles, deasupra capetelor noastre, a nepalestinienilor! i, tot ca
de obicei, neutraliz dintru nceput orice replic ne-ultrafiloisraelian,
prin crizele lui de isterie, de epilepsie (reale?, jucate?), acestea vrnd s
avertizeze: Nu m contrariai: sunt bolnav, a putea s v mor aici,
6 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
pe platou - i cum vei explica uciderea unui evreu, n direct?
Firete, Finkielkraut este un soldat disciplinat al partidului
(Likud). n acest timp ce face el, Likudul? Ce s fac: acuz toat
lumea (pardon: doar Europa!) de antisemitism!
Ieri sau alaltieri a fost dat publicitii protestul Israelului fa
cu antisemitismul Europei, mai ales al Consiliului European, cel
care ar fi comandat sondajul de pe urma cruia reiese c statul repre-
zentnd cel mai mare pericol pentru pacea lumii ar fi Israelul!
Am mai scris despre asta.
Nu am scris ns c aceast acuzaie - rasist i antisemit,
vorba pleonasmului legii franceze, este perdeaua de fum ndrtul
creia se ascunde un alt protest-interest (cel care, vorba turcului,
poart fes/t/ul): economic, acesta, dar tot cu implicaii antisemite -
din partea europenilor, care sunt cu toii antisemii - de ce? Cum de
ce: fiindc sunt antiamericani!, cum a explicat o lumin a lumii, un
fel de ministru al Comerului israelian - dup inteligena-i strlucind n
priviri ai fi jurat c pn mai an era nc locuitor al Buhuului.
Despre ce este vorba? Despre o lege a Comunitii Europene,
sprijinit de o lege a ONU: mrfurile provenite din ri care nu respect
drepturile omului, mai ales produsele despre care se tie c au fost
fabricate de categorii de ceteni fr drepturi, fr aprare: copii, han-
dicapai, semisclavi, membri ai unor minoriti naionale persecutate -
nu vor fi acceptate pe pieele rilor civilizate. n trecut au fost boico-
tate articolele de sport - mingi, pantofi, tricouri etc - fabricate n Pakis-
tan, n Indonezia, n India, n Birmania - pentru motivele amintite.
Or, pe piaa european - deocamdat de Europa se ocup
Consiliul Europei, nu? - exist legume, fructe, conserve care nu sunt
identificate a fi produse de israelieni, n teritoriul recunoscut de ONU
al Israelului; ba exist probe c acestea provin din Teritoriile Ocupate
ale Palestinei, produse de palestinieni - dar, cum acetia, de la Intifada,
sunt nchii, consemnai, nu mai pot avea relaii comerciale dect cu
Israelul sunt etichetate-comercializate de israelieni - ca israeliene!
ns aceast ocolire a legilor nu ar fi suficient pentru Israel - care
a obinut, mai demult, foarte importante derogri, chiar scutiri vamale
(de care nu se bucur nici un alt stat al lumii, fie el i european - or
Israelul este stat asiat/ic/), n virtutea culpabilitii generale a
ne-evreilor fa de evrei. Or pn de curnd beneficiaser de scutiri, de
taxe vamale diminuate i produsele palestiniene - stat recunoscut de
Comunitatea European, dar nu de Israel - comercializate de Israel.
Ce argumente puteau produce israelienii - dect:
Msuri fasciste! Decrete antisemite!
Nu spuneam c evreilor le-a secat Cuvntul?
[]
Mari 13 ianuarie 2004
Obosit, abtut, fr treab, fr chef.
Uite: nu-mi vine s notez revirimentul (s-o cread Shafir!) lui
Sharon, care de o sptmn este n grav conflict cu Likudu-i i mai
ales cu colnii.
Francezii se tem c (Sharon) va avea soarta lui Rabin - care i el
fusese un brutal, un dur, un mnctor de palestinieni, apoi Apoi un
7 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
june colon pe care-l btuse soarele rii Sfinte drept n creier l-a
asasinat. Eu nu cred. Rabin fusese dur, ns numai att timp ct fusese
militar; cnd a devenit civil, mai ales datorit soiei sale, Lea, deschi-
sese ochii, vzuse cum triesc palestinienii; i, vznd, nelesese.
i, nelegnd, fcuse pasul, pentru mcar o mic reparare a
nedreptilor fcute de israelieni - printre care i el, fostul general i
fostul ministru al Aprrii. Pe cnd Sharon: o brut, o fiin primitiv,
un petericol - i mecher de trei lulele; un viteaz care se msoar
numai cu cei mult mai slabi dect el (n ciuda faptelor de arme din
rzboiul de pe Suez); vrea s dea n exterior impresia unui om de
dialog, pentru ca, n rgazul asigurat de diversiune s continue s
desvreasc opera de acoperire a suprafeei Israelului cu
garduri de srm ghimpat El fiind autorul operei nemuritoare:
Gardul (Zidul) Evreiesc - adevrat: nceput() de Yehud Barak
mi vine n minte acel vecin al meu de la Lteti, din domiciliu
obligatoriu, ranul din Munii Apuseni, moul sifilitic ntreinut de o
biat ginreas uzat (am mai scris despre fenomen): cel care, c tot
edea el acas i belea prazul (cnd nu umbla prin sat s vnd
oule furate de nevast-sa), fcea garduri. Bineneles, din cele
brgnene, din tulpini de floarea soarelui, dar bine aranjate, fain
legate cu srm, ca nite rogojini verticale. Individul pe care, n
discuiile cu Bimbo Pop i desemnam ca Badea Alee, fiindc cel
puin jumtate din suprafaa lotului pe care se afla casa devenise de
nefolosit: el, n delirul lui sifilitic - nuana: alet - confecionase, pe
lng dou alei de acces (casa lui era pe col), late, ai fi putut intra
cu o teleag , nc o alee: de la u la un corcodu unde i punea un
scaun s ad la umbr; i nc una, erpuit aceea, probabil voia s-i
dea un aspect de crare pn la latrin Singura deosebire ntre
Badea Alee i Bunicuul Ari const doar n materialul din care
erau/sunt confecionate ngrditurile: moul le fcea din bee de floarea
soarelui, Sharon din srm ghimpat electrificat; i din beton.
i jur c nu-mi vine - dar deloc! - s consemnez scandalul care
bntuie America de aproape o sptmn: cartea fostului ministru de
Finane ONeil (?), cel care afirm - reproduce i documente - ceea ce
mult lume tia, dar, ca n purul comunism, nu ndrznea s deschid
gura; ceea ce alii bnuiau, ns, n lips de probe, chiar dac
ziceau/scriau ceva, nu erau crezui (ca mine): copilul minune Bush
avea intenia de a ataca Irakul nainte de 11 septembrie! Planurile de
mprire a przii - zcmintele de petrol - erau gata confecionate,
pe parcelele geometric trasate - ca statele din America! - pe care st
scris numele societii sau numele directorului acelei societi
Emisiunea TV umoristic francez Les Guignols este feroce cu
Bush, prezentat mereu ca un cretin, ca un debil, ca un handicapat
mental - la urma urmei ca un biet biea demn de compasiune.
Or el este creatur a tenebrelor extrem de periculoas, (cocktailul:
alcool+Dumnezeu=bomb) pentru c, fa de predecesorii si, el
acioneaz mpotriva inamicilor cu ur.
Nu mai in minte cine mi-a spus c l-a vzut pe Bush cu kipa.
Eu nu l-am. Din cte tiu (dar poate c m nel), neevreii, la o
ceremonie religioas ori invitai s intre ntr-un lca de cult evreiesc
i acopere capul cu o plrie, cu o basc - nu am vzut niciun
vizitator purtnd kipa. Sau poate c Bush, pentru marile sale merite
8 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
ntru susinerea necondiionat a Israelului i a politicii sale de
incendiere, nu doar a Orientului Apropiat, dar a lumii, a fost
recompensat cu dreptul de a purta kipa? S fi cptat acest drept i
Buzura, cel doctorhonoriscausat pentru c distrusese un volum de
documente privind Basarabia i Evreii?
A propos de Zidul Ruinii: profesorul israelian de economie
Jacques Benedac (sper c i-am scris corect numele) de la Universitatea
din Ierusalim a susinut c edificarea barierei, n afar de asigurarea
securitii Israelului, este economic rentabil.
De ce? Iat de ce - l citez pe profesorul de economie:
Construirea barierei (n-ar zice: Zid, s-l pici cu cear, dei e
filmat n faa lui, cel din beton i nalt// de 8 metri!) cost un miliard
de dolari, ns trebuie s se in seama c n fiecare an Israelul chel-
tuiete 5 miliarde dolari pentru a-i neutraliza pe teroritii plestinieni.
Profesorul Benedac a evitat s spun de unde va lua Israelul
miliardul de dolari pentru construirea Zidului, fiindc veniturile
interioare sunt mult sub aceast sum.
Nu cumva din recuperri - cele puse la cale n numele
Holocaustului? De la ri ruinate, srcite sub comunismul rusesc i cu
aportul lor neprecupeit: Polonia, Moldova, Romnia?
Miercuri 14 ianuarie 2004
mi telefoneaz Victor Lupan:
C V.C. Tudor, stul s mai fie acuzat de antisemitism, ar fi dat
o declaraie c el niciodat nu s-a manifestat ca antisemit (numai pe
mine de cte ori m-a tratat de jidan, de jidovit, de Pavel
Evremovici - nu doar n Romnia Mare a lui, ci i n reclamaiile
pentru chemare la judecat), a anunat c el a angajat echipa de publi-
citari care lucraser pentru campania electoral a lui Ariel Sharon
Am rmas cu receptorul la ureche - fr glas. Apoi am izbucnit n
rs. Am zis:
Pn acum l credeam pe VCTudor o trtur securist, un
neam-prost, un rufctor Dar nu bnuiam c e att de idiot.
Evreii publicitari i vor lua banii, vor lucra (cinstit), nu tiu care va fi
rezultatul (dac nu tiu n vederea cror alegeri se pregtete individul)
- dar s nu-i nchipuie c acest demers l va scuti de acuzaia de
antisemitism.
Oare, n nefericirea lor obteasc, romnii vor percepe comicul
situaiei? Vor rde i ei, nseninai pentru un moment? Nu cred.
Ori vor ridica din umeri (au ei alte necazuri, alte preocupri); sau
i vor da VCT-ului o nalt preuire: Uite, domnule, ce genial e Vadim
- cu asta ctig alegerile!
Nu este exclus (s ctige alegerile). Iar atunci vom avea un
adevrat preedinte al Romniei urcat pe culmea Din lac n pu().
Joi 15 ianuarie 2004
Bush, sftuit de nelepii sfetnici ai si, a promis lumii luna. n
lips de altceva - Iat, Luna!. C tot o promisese tat-su, cellalt
mare intelectual al familiei, i promisiune a rmas.
Necazul este c opinia american - leit romneasc! - s-a
9 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
inflamat pe dat, pe dat au scos americanii steagurile de pe unde
fuseser aruncate i au prins a se bate cu pumnul drept peste inima -
stng.
E-he, poporul! Poi pentru ca s te pui cu el - cu poporul?
Nu poi - pentru c.
Vineri 16 ianuarie 2004
Cronica literar a lui Mircea Iorgulescu din 22 (9-15 dec. 2003):
Aceeai impresie de nemplinire, de ratare a ocaziei. Mircea
Iorgulescu tie despre ce scrie, are din plin mijloacele de a aterne pe
hrtie un text excepional Dar pctoasa lui coloan vertebral, cea
din cauciuc natural; dar tactica lui de supravieuire - acestea l in la
rasul ierbii. i chiar de va fi domiciliind la Praga, tot la Bucureti ade;
tot ca la Bucureti raioneaz; i scrie ca la Bucureti: cu dou condeie:
unul pentru cititor, cellalt pentru cei/cei de care depinde - n viitor - o
notare bun, o avere n vedere.
De ast dat se ocup de volumul Tentaia risipirii, autor:
Buzura. Fiindc nu am citit cartea - dealtfel, pentru ntia oar aud
acest titlu, dei autorul a publicat-o, n 2003, la editura Fundaiei
Culturale Romnia (nu m ntreb, rspund pe dat: eu, n locul lui nu
m-a publica n editura pe care o administrez, dar n una proprietatea a
mea: da) - nu voi vedea dect prin ochii lui M. Iorgulescu. Am neles;
este o carte amar-polemic, n care autorul, adnc rnit, propune
mrturia unei victime. Cine sunt clii? Dintre cei numii - pe
ceilali, Buzura, n bun tradiie ardeleneasc, i tace, convins fiind c
se tie despre cine este vorba- n ordinea lui M. Iorgulescu:
Grigurcu, Goma, epeneag, Dan Petrescu - care l-au hruit publi-
cistic ani de-a rndul.
Revin la ciuda (acesta este cuvntul) pe care o resimt de fiecare
dat cnd citesc un text de Iorgulescu. Ciud pentru c tiu - dinainte
- tiu din chiar textul de fa - c autorul ar putea da, nu doar un
oarecare text foarte bun, dar i un text normal de adevrat. i nu o
face. O str-face n felul su (nu doar al su) romnesc; iste - i pariv.
Scriind despre un autor ca Buzura - persoan important, nu spun
cine - Iorgulescu l menajeaz, n fond; chiar dac face unele
observaii (c nu trebuia s intre n polemic, pamfletul fiind un
registru interzis lui; c atacndu-i pe cei patru comite o greeal,
atunci cnd le contest valoarea literar - nu acestea le sunt cusururile!
- c nu ar fi trebuit s dea replici [aici nu am neles; firesc - dac nu
am citit cartea]). Partea a doua a textului este pozitiv, Iorgulescu
i d o nalt preuire lui Buzura, mergnd pn la a depune-mrturie n
legtur cu un act de curaj epopeic (pe care, noteaz el, veninos, Zaciu
nu l consemnase n Jurnal); anume: la o edin cu Ceauescu,
Buzura a spus - citez din Iorgulescu - n satele din Romnia nu exist
dect dou instituii care prosper: Postul de miliie i Bufetul. ()
auzind, Ceauescu, s-a chircit i s-a strmbat de parc fusese lovit n
plex. Acesta e adevratul Buzura, scriitorul ale crui cri () din
anii comunismului sunt nfiate n toat sumbra lor psihopatologie.
Nu vorbesc dect pentru mine, fiindc nu tiu dac ceilali numii:
Grigurcu, epeneag, Dan Petrescu l atacaser pe la oper. Eu unul,
nu: ci numai pe la via.
10 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Acestea fiind spuse, mi aduc aminte - cu drag, cu ce altceva?!- ce
mi scria Marta Petreu n iarna 1990, primvara 1991 despre literatura
lui Buzura: cea cu miliieni. Fiindc acesta este curajul lui. Potrivit
recomandrilor ierarhizante pe care mi le fcea Gafia - despre
gradele personajelor: nu-l face general pe X - coboar-l n grad,
f-l locotenent - doar toat lumea are s neleag, dei mai bine ar
fi sergent; pe Y nu-l face ministru, nici director, f-l, acolo, un acti-
vist; de ar; i nu mai pomeni de securitate - miliia nu-i ajunge?
Ei, uite nu-mi ajungea miliia, eu scriam cite: securitate.
Motiv pentru care nici nu am mai fost publicat, din martie 1970;
Motiv pentru care lui Buzura i-au fost publicate toate textele date
la tipar. Uite, eu nu cred c relaiile cu Gogu Rdulescu, orict de
nepoteti deveniser, ajutaser ct un vrf de ac la publicarea
vreunui text adevrat (de pild: cu securitate - nu cu miliie).
Dealtfel nici nu va fi existat aa ceva. Dac ar fi existat, scris, un
roman, un capitol, un paragraf de aceast natur, nu l-ar fi scos la
lumin autorul dup 1900, cu banderola: text de sertar? Sau:
interzis de cenzura ceauist?
Nu, nu m nelam cnd, dup figura pe care mi-o fcuse n 1972,
cu Gallimard (doar nainte de a pleca n Frana sttusem de vorb cu
el, l anunasem c, dac am prilejul, l propun spre editare, cu
Absenii - i chiar n acelai timp, n luna august, el publica pe prima
pagin a Tribunei un lung limbmnt la adresa Ceauescului i a
comunismului), dedusesem: el nu aternea pe hrtie un paragraf, o
propoziiune, dect dup ce avea asigurarea din partea Cenzurii - prin
Gogu Rdulescu, prin Geta Dimisianu - c are s i apar.
Or Mircea Iorgulescu tia/tie acest lucru (cum s nu tie el, care
era nu doar coleg ci i asistent tehnic?). ns prefer s scrie
altceva, ba chiar viceversiti - n dulcele stil alambicat: scriitor ale
crui cri fuseser ori cu totul interzise [care? cnd? - ntrebarea mea]
i se aflau pe listele oficiale de punere la index [au fost puse - la index?
care?, cnd? - tot ntrebrile mele] (), nu puteau fi comentate dect
prin sinuoase parafraze, apruser totdeauna greu, se vindeau pe sub
mn i circulau n regim de scrieri subversive - inteligentul M. I.
evit: samizdat E-he, cum s nu tie Iorgulescu natura scriito-
rului Buzura: n afar de faptul c i el l-a vizitat pe Gogu Rdulescu
(recomandat de Nepot)?, a scris mereu despre autorul numit, iar
prima parte a textului din Dicionarul lui Zaciu este de el semnat.
M. Iorgulescu, chiar dac observ c Buzura greete cnd i
consider pe cei patru numii scriitori insignifiani literar, nu divulg
nici din greeal acuzaiile formulate de ei la adresa lui Buzura.
De pild nu amintete c primul pas pe de lturi al lui Buzura,
scriitorul clasicizat a fost articolul din Romnia literar din primele
zile ale anului 1900, Fr violen - text violent prosecurist. Eu am
fost primul - i au trecut ani, pn cnd s nu mai fiu - care s-l
semnaleze i s-l interpreteze astfel;
Apoi: dup ce s-a declarat de-al lui Iliescu (n 1991), Buzura s-a
expus ochiului necrutor al camerelor de televiziune - dar probabil i
spusese cineva c romnii notri nu vd nimic, nu pricep nimic - n
scena n care ditamai romancieroiul Buzura i aranjeaz impos-
torului Iliescu, scaunul pre dindrpt, pentru posteriorul voievodal
- aici m-am citat
11 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Acestea au fost reprourile de cpti ale mele la adresa lui
Buzura. Ca i cele adresate lui Manolescu, nu au vizat opera lor, ci
viaa.
i-ai gsit s le pomeneasc M. Iorgulescu pe acestea.
Lsndu-i la o parte pe epeneag i pe Dan Petrescu (nu-mi mai aduc
aminte reprourile lor), snt aproape convins c i Grigurcu l ataca pe
Gusti pentru aceleai pcate - parc i pentru faptul c a acaparat o
instituie de stat i se poart ca pe moia sa - cu fondurile, cu autorii
n fine: ca s ne rup inima, M. Iorgulescu vorbete despre
boala lui Buzura, despre operaia pe cord deschis - ei, da: ca i cum
el ar fi singurul scriitor romn bolnav de inim - dar certamente:
singurul operat n America, pe banii Fundaiei Culturale Romnia.
Am rbdare: atept, n continuare, s citesc un text de Iorgulescu
despre un scriitor contemporan, care s fie, nu doar foarte-bun, nu doar
echilibrat, n stilul lui S. Damian, cu umbre i lumini - ci adevrat.
Seara: mi telefoneaz Doicescu: Manolescu va fi noul ambasador
la Paris. Bun biat Omul cu o mare - numai c omului n chestie, pe
nume Iliescu Ion i-au trebuit 14 ani ca s-l rsplteasc pe Niki, biatul
Monicilor, pentru limba, n Romnia literar din iulie 1990, cea care
l-a legitimat pe ilegitimul proaspt aductor al minerilor la Bucureti.
Duminic 18 ianuarie 2004
Am mai adugat un capitol la S. R., unul alctuit numai din
citate din Koglniceanu. Le-am cules din volumele (desperechiate) de
Opere scoase de Academia RSR. Sper s nu fi fcut ru.
Am reluat n rspr, volumul de publicistic al lui Dan Petrescu.
l mai rsfoisem - cu atenie - dar cum omul mai i uit ntr-adevr,
l rdea nemilos pe Buzura - dar i pe Iorgulescu. i mie mi ddea o
copit, ns cum eu snt bia bun (ei, taci! - ei, tac), nu m supr prea
foarte tare. nc o dat: nu ne potrivim la plceri (lui i plac Pruteanu,
D.C.M., Adameteanca - dar la neplceri, vorba lui, la cri antipa-
tice, care sunt, totui exalaia unor antipatici) Aici intr o mulime:
Breban, epeneag, Titus Popovici, Alex tefnescu, Buduca,
eposu La urma urmei relaii normale ntre scriitori normali.
Luni 19 ianuarie 2004
Ca de obicei, lunea: fr pot.
Atept s aflu rezultatul ntlnirii, la New York dintre Brenner i
Kofi Anan. Dup atentatul groaznic de la Bagdad, gazetarii francezi
formuleaz dorina americanilor ca ONU s se implice n termeni
foarte francezi, adic americanii, dac nu-i roag n genunchi pe
ONUsieni, atunci le cer ajutorul urgent. Snt convins: jurnalitii
francezi au transmis gndurile americanilor, nu cuvintele rostite sau
scrise. C americanii nu mai tiu pe unde s scoat cmaa? - adevrat.
C tot nu au gsit armele distrugtoare - motivaii ale rzboiului:
adevrat. Ei i? De aceea a fost inventat diplomaia, acea supratiin,
nu doar de a ndulci asperitile unui discurs anterior, dar de a-l nega
de-a dreptul - prin tcere.
Francezii tia: parc-ar fi eu: ateapt ca americanii s recunoasc
12 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
eroarea, s-i cear scuze pentru calomniile proferate mai ales la
adresa Franei, s trimit la plimbare un subfifru de la departamentul
comerului, zicnd c el de capul lui a decretat embargoul asupra
brnzei, vinurilor, recent al somonului? N-or fi vrnd i o autocritic la
snge? Dar aceste apucturi nu le au nici rile mici-mici-mici, doar
(unele) dintre rile nfrnte - ca Germania; dar nu ca Japonia. Ce,
Rusia a regretat vreodat, public, enormele suferine pricinuite altor
ri, popoare? Dar Turcia?; dar Austria(-)Ungaria; dar Spania?, dar
Anglia? Doar Frana a recunoscut, ns abia de curnd, injustiiile
trecute - exterioare: sclavajul, colonizarea; n interior: persecutarea
evreilor, dar nu i a protestanilor
Ce ar vrea americanii? Desigur, ct-mai-mult, cu ct-mai-puin,
dac se poate: cu nimic. Adic: ne-americanii, europenii, sub steagul
ultradetestatei i hipercalomniatei de ei ONU, s alerge n Irak, s-i
rezonabilizeze pe nebunii aceia (pe care nici dup ase-apte luni de
pace nu tiu de unde s-i ia), s-i pacifice, s repare ei apa, elec-
tricitatea, aprovizionarea cu alimente i mai ales cu carburant - dar
Doamne-ferete s se ating de petrolul irakian, cel care a intrat demult
n posesia americanilor! Bine-bine, dar care vor fi concesiile lor?
Cum, care concesii - dar noi, americanii nu facem concesii, noi
dm ne-americanilor o a doua ans de a-i repara eroarea capital
de a nu fi fost alturi de noi n pornirea rzboiului sfnt mpotriva Axei
Rului!
Chiar azi, la Bagdad a fost o foarte important manifestaie, n
care irakienii au cerut ca viitorul consiliu s fie ales i nu numit de
americani.
Este ceea ce cer ne-americanii i ONU de ase luni de zile.
Or americanii nu se sinchisesc de faptul c ei porniser rzboiul,
cu scopul de a libera Irakul, nu de a-l ocupa. i se supr foc atunci
cnd cineva ndrznete s vorbeasc de comportamentul lor de
invadatori i de ocupani.
Sub costumul european i sub aspectul lui european, acest
Brenner este un vajnic american, din vajnica echip a americanilor
Rumsfeld, Wolfowitz, Perle, Kagan, Frum etc etc. Care nu va accepta
- n numele guvernului un Consiliu irakian ales, ci va ine cu dinii de
aduntura de colaboraioniti, de slugi ale americanilor - numii.
Rmne de vzut ce reacie va avea ONU. Prin fora ineriei
complicatei mainrii (De Gaulle i spunea dispreuitor: Le Machin)
demersul onusian va lua timp - timp n care vor muri muli americani.
or americanilor le pas de vieile compatrioilor lor, nu de ale slbati-
cilor mesopotamieni - ntre timp au aflat de la intelectualul Bush
junior, care a aflat de la Sharon, bagdad din moi-strmoi, c
pe-acolo, pe undeva, fusese cndva o ar numit Mesopotamia.
S nu uit: tot azi am trimis urmtoarea scrisoare ctre Nicoleta
Slcudeanu:
Paris, 19 ianuarie 2004
Iubit Nicoleta,
Am re-re-re-luat Patria de hrtie. De ast dat numai partea care
m privete. i am descoperit descoperiri rmase acoperite la lecturile
13 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
precedente.
De pild despre Calidor:
Despre (de) Calidor, Nicoleta scrie cu-att-de-frumos, cu-att-de-
mngios, cu-att-de, de parc ar fi mama de la autor. Vreau s spun: una mai
mititic, n timp. Re-vreau s spun: una despre care se poate vorbi la prezent.
Ceea ce ne scoate din literatura cea de toate zilele i ne mut n
literatura cea de netoate zilele.
Citind rndurile, urmrind cu degetul buchile, m prelsam dulcei
gelozii:
Uite-o: scrie cartea mea mai bine dect am scris-o eu!
Mult este intenia de a face curte unei persoane dragi - dar, vorba unui
ardelean: Mult, dar nu tt. Cum ar veni: este i ceva adevr n zise.
Ceva esenial, cam-totul, ar zice mult-pomenitul i relativitorescul ardelean.
Nu am scris vreodat - profesionist - despre cri. Nu cred c a fi
fcut-o mult mai foarte prost dect alii: probabil din egoism de autor,
din avariie fa de timpul rmas de trit i care trebuia musai cheltuit numai
i numai pentru propriile producii. ns dac a fi scris i eu recenzii,
cronici despre crile altora, probabil-sigur a fi fcut-o dup metoda
Nicoleta Slcudeanu (atunci cnd a scris, ea, Calidorul meu).
Chestie de metod, zic, autolundu-m peste picior - sau: lundu-m
peste autor.
Scriindu-mi copilria, adolescena, nu am fcut dect s-l maimuresc
pe Tolstoi, cel care coborse, pn la nivelul calului Holstomer - i intrase
n el; nu ca Ulise, amgitorul, totui, om, intratul n calul de lemn; ci ca nsui
DumneZeus, cel care intrase n lebd - din iubire fa de Le(b)da. Sigur am
scris pe undeva: pentru a-mi vedea just o anume felie din vrst - ziceam:
6-7, anii mei - eu, povesta, trebuie s m las din genunchi, pn cnd ochii
mi se vor afla la gaura din gard cea de la nivelul 6-7 ani ai mei. Dac voi
reui s nimeresc-potrivesc acea gaur-din-gard, voi putea vedea ce se vede
de la nivelul gurii 6-7 ani - astfel voi putea povesti.
S-ar zice c metoda (folosit cu dezinvoltur - i probabil tot din
instinct, e-he, instinctul!, ce bun este el! - de printele povestailor n/de
limba romn: Creang) a dat i la mine oarecari rezultate.
M-am bucurat n sinea mea i am vorbit n jur despre acest artificiu,
gndind c va fi de folos altui povesta. i numai unui povesta.
Nu-mi nchipuisem c exact aceeai metoad este aplicabil de ctre
un povesta al povetilor altcuiva. Se vede c nu este cine tie ce scofal:
te lai n voia genunchilor, te nali, cobori, pn cnd ochiul i se potrivete
la gaura cu pricina. Autorul cutase nivelul vrstei (ca limb, limbaj),
comentatorul caut nivelul - nu ntru totul exact, el nu urmrete doar pe
verticala personajului, ci i pe orizontala autorilor de personaje.
Confuz? De acord, dar dac-ai ti voi, dmnelor ct de confuz eram ieri;
i alaltieri; i de cnd m tiu
M-am priponit cu exerciiile de admiraie doar la Calidor, nu i
la Sabina - care, ea, este de alt natur (dar i ea; ce bine prins: ca ntre
surori).
ineam s zic iute-iute ce mi tot nea de ici, de colo, nainte de a m
scufunda n, vorba celuia: neagra-amnezie.
mbriri - respectuoase, cum altfel?
Salutri nicoleilor - mai mari, mai mici.
Paul Goma
14 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Mari 20 ianuarie 2004
Nu m-am nelat foarte: ieri - ziua american, aici se fcuse
noapte - ONU a declarat c d asisten tehnic, dac primete garanii
de securitate (doar Mielo de Vieira i ali funcionari la Bagdad au
murit, atentatul provocnd evacuarea ONU din Irak): i dac se
modific natura rolului Americii: din ocupaie n libera(ie).
Aflai n dificultate - i mai ales pentru ca Bush s fie reales -
americanii vor ceda. Vom tri i vom vedea; ct vor lsa de la ei i ct
din ce vor lsa cu adevrat vor i respecta. Fiindc gndul le ade
numai i numai la petrol, nu la altceva. De mesopotamieni (cum va
fi rostind Bush cuvntul; n stilul ceauesc atunci cnd era vorba de
securitate, de Vietnam?) i doare-n cot.
Ieri: scandal la Stockholm. La o expoziie de art contemporan
suedez fusese expus opera unui artist: un bazin plin cu un lichid
rou, sugernd sngele, pe care plutea fotografia stilizat a femeii
palestiniene kamikaze care acum vreo sptmn s-a explodat (aa e
corect: pe sine-se-s-a).
Mie - dar numai mie - nu mi-a plcut; din pricin c prea era
nrudit (opera plastic) cu opera regizoral a lui Pintilie din Azilul de
noapte, de la Chtelet n care pensionarii mai ziceau ce ziceau din ce
rmsese din textul lui Gorki i sreau de pe lavie cu picioarele
ntr-o tav mrioar aflat n mijlocul ncperii, stropind de mama
focului. Gselni pe care regizorul genial o gsea, cum altfel, genial,
ns eu: nu prea, drept care Pintilie, suprat (noaptea trziu, dup
spectacol, la telefon, firete): Dar n-ai observat c tava, cum i zici,
era n fapt tineta de la Piteti, n care erau botezai studenii - doar
m-am inspirat din cartea ta Cinii morii [acesta fusese titlul
franuzesc impus Patimilor dup Piteti] !
l las pe Pintilie ne-mai-hruit, m ntorc la Stockholm:
Probabil alertat de vreun consngean de aceast nemaipomenit
blasfemie antisemit, ambasadorul Israelului n Suedia - tovarul
Zvi Mazel (fost ambasador - de sinistr amintire - i n Romnia,
numai Gadameteanu se preface c nu cunoate rolul detestabil al
diplomatului i public n 22 articole ditirambice despre el, semnate
de Dan Shafran) s-a dus la Muzeul Naional, la opera n chestiune -
Alb ca Zpada i Nebunia Adevrului, de Dror Feiler: Fr
ezitare, a debranat cele dou spoturi care luminau bazinul cu pricina.
i ntuneric s-a fcut.
Numai c vocea crainicului francez a povestit ce se ntmpla n
continuare: a venit, alergnd prin semintuneric, ca o cloc aprn-
du-i puii o persoan care l-a luat de guler pe debranatorul israelic,
a prins a-l zgudui, scutura - am avut impresia c l i ridicase n aer
(ca un sculptor ce era), urlnd n englez, aproximativ:
Din acest motiv am plecat din Israel, ara i a mea, ca s fiu liber,
s m exprim liber, fr cenzura voastr obscurantist, care sugrum
dreptul la exprimare i aplic politica de apartheid - a mai zis mult,
vehement /i mgar-i-violent/, ns crainicul nu a mai tradus,
probabil ncepuse a vorbi n ivrit.
Dar am neles: artistul era evreu - i fusese chiar israelian, ns
15 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
fugise, cernd azil (nu politic, ceea ce ar fi constituit o eroare mortal,
tiut fiind cum anume sunt tratai trdtorii), ci un adpost artistic
ns evenimentul nu luase sfrit ambasadorul scandalagiu
a fost convocat la Ministerul de Externe, unde - ntmpltor-
titular fusese Anna Lindt, asasinata, desemnat de israelieni, vreme
de sptmni, ca antisemit - nu luase ea aprarea palestinienilor n
Parlamentul European? Cu care prilej - la ieire - am vzut chipul aces-
tui aprtor al onoarei evreieti - care, n ntuneric, n timp ce stingea
luminile bazinului-rou, zicea cam aa: c el nu permite, m-nelegi,
ca, ntr-o ar civilizat s se produc astfel de manifestaii antisemite,
ca glorificarea acelei criminale care a omort femei i copii nevinovai!
Dac ar fi cutat cineva, nu ar fi gsit un exemplar mai caricatural i
intens caricaturat n presa antiiudee dinainte de primul rzboi - i n
timpul rzboiului n Frana: cu prul rou-rou (nu l va fi mnat la
lupt sentimentul c i se furase culoarea roie, drag nou, tutulor
internaionalitilor?), cu ochii lcrimoi Dei era ateptat de o
mulime de ziariti, bravul ambsador, dei blocat la ieire cel puin
douzeci de secunde - nu o scos un singur cuvnt. O cucoan care l
nsoea (nu am neles dac era o funcionar a suedezilor ori a
israelienilor) a mitraliat: ambasadorul nu a retras ceea ce spusese la
expoziie, nu i-a cerut scuze - altfel ntlnirea fusese cordial,
amical- blablaul diplomatic obinuit.
ntlnire a crei relatare a provocat mare-veselie-mare-mndrie
printre membrii cabinetul Sharon, Arik rnjind din toat proteza i
zicnd c bine a fcut ambasadorul!
Vineri 23 ianuarie 2004
Am primit ieri scrisoare de la la Elvira Iliescu. n prima (trebuia
s spun: n plic erau dou), cea adresat mie, aflu c a aprut un nou
numr al Jurnalului literar. Ceea ce nseamn c n o sptmn-dou
o s-l primesc i eu. Cu care ocazie aflu c partea a doua a textului
despre Basarabia i-a fost puin martirizat, vorba celuia. Nu voi avea
posibilitatea s aflu ce anume i va fi suprimat Florescu: nu cunosc
textul autoarei i, chiar de-ar fi aa, ce a face: l-a lua de guler pe
Florescu, pentru c martirizase-puin o cronic la o carte a mea?
Binneles, Elvira Iliescu mi se doar plnsese, cu omeneasc durere de
autor cruia nu i se public integral textele trimise - ce, eu nu fac la fel?
n al doilea rnd aflu c ea nu are acces la internet, deci nu-mi poate
urmri textele aflate acolo. n al treilea: mi comunic starea astrelor n
ceea ce m privete: c snt protejat de Jupiter - pn n 26 august;
dup aceea trec n Balan pentru un an ntreg: s te ii oportuniti de
tot soiul!, mi atrage atenia protectoarea mea terestr - i mai
departe: ntre august 2005 i septembrie 2006, n Scorpion, casa
banilor: s-ar putea s se mai simt cte unul i s v organizez vreo
premiere, v ajunge atta srcie n ct v-ai scldat. S-mi fie gura
aurit.
Chiar se vede cu ochiul liber c snt srac?, m ntreb retoric i
farnic. S admitem c se vede. Dar cum ne aranjm cu timpul? Draga
de Elvira Iliescu mi promite (nu ea, de la ea, doar transmite voina
astrelor!), nu doar binele n general, dar i bani! - pentru 2005-2006,
cnd eu m strduiesc s nu m mpotmolesc definitiv n prima lun a
16 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
lui 2004. Oricum, e cald pe la inim s tii c exist oameni care
ncearc s consoleze i cu concreteea previziunilor zodiacale.
A doua scrisoare este o fotocopie a epistolei mnioase trimis lui
Laszlo Alexandru de Elvira noastr naional. i d-i, i zi-i-o de la
obraz! - n primul rnd pentru cele rostite n prezena lui Pecican i a
lui Grigurcu n emisiunea radiofonic - transcris i publicat n
Columna; n al doilea pentru ce a spus n dialogul cu Solacolu - i el
publicat n Columna: Nu mi-a venit s-mi cred ochilor! Dvs. s-i
spunei lui Paul Goma: ruine s-i fie!??!?! [ploaia mirrilor-
ntrebrilor aparine Elvirei Iliescu]. S-l nvinuii de antisemitism?
- ei, da: s m nvinuie de antisemitism i s m aeze, n buna tradiie
troglodit a celor de la Romnia literar (Manolescu, Dimisianu,
tefnescu) alturi de V.C. Tudor. i d-i! i urecheaz-l pe copilul
Laszlo! i pune-i capac: reproul de a fi ales ca obiect al tezei de
doctorat pe Manolescu!
Dac stau i m uit n oglind: nu snt de acord chiar cu toate cte
i arunc n fa. Dar stnd, n continuare i oglindindu-m: dar ea,
Elvira Iliescu este de acord chiar cu tot ceea ce reproez eu altora?
De alaltieri se tot vorbete de scandalul din jurul lui Sharon -
de fapt o noutate veche: un afacerist israelian, Adler ar fi declarat c a
finanat campania electoral a lui Sharon, iar drept compensaie ar fi
cerut fiului s intervin pe lng tat, pentru cumprarea unei
insulie greceti, unde s fac el o chestie turistic
Ei, da; ei i? Poate s nu fie adevrat; poate s fie adevrat, dar nu
pedepsibil. Necazul: nu ginriile fiului i rechinriile lui Adler
constituie marile pcate ale lui Sharon.
n Turcia i n Grecia intemperii cum numai la Nord de Sud
se ntlnesc: ninsori abundente, frig, furtun - am vzut n direct un
minaret prbuindu-se din pricina vnturilor puternice.
Mai ieri am vzut, la Constana, Marea Neagr ngheat. Am mai
notat asta - nu-i nimic, o mai fac o dat.
Am devenit - de mult vreme - plngcios. Mai ales alatieri cnd
s-a difuzat o tire ne-defavorabil Romniei i Romnilor: une
famille de Moldaves era pe punctul de a fi expulzat din Frana,
pentru c nu i se aprobase cererea de azil politic. ns comitetul colii
n care nva biatul (12 ani) i muncipalitatea (Bordeaux) au interve-
nit pn la Chirac i au obinut rmnerea n Frana a familiei ntregi,
pentru c biatul (Artiom) este un element excepional. Am auzit-o pe
mama lui: vorbea franuzete cu un acuzat accent moldovenesc
contaminat de rus (de crezut, nu?). Era fericit (de crezut, nu?).
Brbatul ns tcea. Probabil-sigur: el vorbea prost franuzete i nu
voia s strice tabloul.
Se va fi gndit la prietenii, colegii lui, basarabeni, cu care lucrase
- la ce lucrase - patru ani de zile, dar care, neavnd un copil excepional
dotat ca Artiom al lor, fuseser sau urmeaz a fi expulzai din Frana?
Poate da, poate nu. tiu c pe mine m-a podidit rsu-plnsu. De
bucurie (i de mndrie!) pentru excepionalitatea copilului Artiom i
de jale pentru amrii mei de basarabeni care au trebuit s se ntoarc
n mizeria material cumplit din La Moldavie, sub cizma eternilor
kaghebiti i terorizai de rusofoni.
n Letonia, unde ruii alctuiesc 40% din populaie, guvernul a
hotrt ca limba n care s se fac nvmntul s fie letona. Drept care
17 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
masele largi de rui colonizatori (i belitori de profesie ai neruilor)
protesteaz zgomotos, cerndu-i drepturile - nu se spune dac acele
drepturi sun: i n limba rus, ori numai n rusiar Bruxelles
intervine, aranjndu-i nodul cravatei (dac este vorba de deciztori),
deranjndu-i mea de pr de pe frunte, dac sunt femei. i rostindu-se
cu o siguran de analfabei de-ai notri, c drepturile omului sunt
nclcate. Dar bineneles c sunt nclcate drepturile omului vzute
de privirile indiferente ale celor de la Bruxelles. Dar bineneles c
n momentul de fa msura letonilor este un abuz. Dar ce facem noi:
ne supunem statu-quo-ului impus de occidentali obtuzi care ne
dicteaz, nou, cei care am suferit de ocupaia i de distrugerile
materiale i mentale ale ruilor - amnezia? n numele pcii dintre
popoare? Cine dintre noi nu dorete pacea, n adevratul sens al cuvn-
tului? De ce nu le cer - de pild evreilor - s uite Holocaustul, s nu
mai evoce, invoce suferinele lor? Suferinele cumplite pe care le-am
suferit noi, cei din comunitile tampon (dintre Rusia Asiatic i
Europa European) nu echivaleaz cu un holocaust? C, dac
recurgem la cifre nu mai terminm.
C letonii (i estonii i lituanienii) greesc - acum - cnd impun
rusofonilor s mai nvee i ei, cntnd, scrnind din dini, plngnd
limba locului? Nu, nu prea. Fiindc trecutul pe care bruxellezii ne
someaz s-l uitm nu se terge din inima i din oasele noastre doar
pocnind din degete.
Fiindc - iar aceast motivaie a mea nu este doar a mea: la 15 ani
de la implodarea Imperiului Bolevic Rusesc, nici un rus oficial nu
i-a cerut iertare pentru suferinele pricinuite de ei, ruii, neamurilor
ocupate i nrobite. Rusia nu a recunoscut pcatul de moarte a
persecutrii, nsngerrii, asasinrii a milioane de oameni doar pentru
c erau ne-rui. Iar acum binoii (dar binoasele!) care pzesc
drepturiile omului cer victimelor s treac cu buretele! S uite!
Asta fiind o gndire de securist, de kaghebist - deci de clu.
Mi-a trimis Anatolie Pani suplimentul Academiei Caavencu,
Lista lui Secu, Literele O-S. Am s revin asupra textelor - mizera-
bile, noroioase, att cele semnate de Ioan T. Morar - care i el are
amintiri cu securiti, ce credem noi?- de prietenul meu Stejrel Olaru,
ct i Dialoguri despre colaboraionism, n care concureaz pentru
Cupa Penibilului Scriitoricesc: Dinescu, Pleu, Balot - deocamdat.
Tot deocamdat copiez aici microfiele securitilor semnalai de
Pani c m-au avut n grij printeasc de-a lungul i de-a latul anilor:
22) Petre Mazilu - n 1972 era lt.-col.
La 21 iulie 1972 primete o not informativ n care sursa
Creu ofer informaii despre Paul Goma, pe care le-a obinut de la
Mihai Grama.
Nu am auzit de Petre Mazilu - pentru c nici listaii nu au
precizat unde lucra lucrtorul MAI. i nu tiu cine poate fi Mihai
Grama - din moment ce numele lui nu e ghilimelizat, presupun c e
nume adevrat. Oricum: la acea dat - 21 iulie 1972 - eu m aflam n
Occident - plecasem n jur de 15 iunie.
30). Pintilie Gheorghe - n 1958 era gen.-lt., adjunct al (M)inis-
terului Afacerilor Interne.
La 11 septembrie 1958 semneaz decizia nr. 15.156 prin care se
fixeaz D.O. (lui Paul Goma) pe timp de 36 luni n com. Lteti,
18 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
raionul Feteti, reg. Constana.
Ia te uit! nsui Pantiua, cel-cu-Fori (apoi cel-cu-mama-lui-
Fori), cel-cu-Ptrcanu! Adevrat c doar a semnat - e-he, cte
alte hrtii semnase el, cu aceeai mn cu care mnuia ranga de fier; cu
aceeai mn cu care bea - din sticl - votc.
Nu am de unde ti dac bestia de Pantiua avea aceeai putere ca
n anii 1946-54 - probabil nu. Oricum, prin el s-a instaurat teroarea
NKVD-ist n Romnia ocupat. El, Bodnarenco Pantelei, evreu din
Tiraspol (nu-i cunosc adevratul nume). Ca ajutoare, din 1944, i-a avut
pe Bucikov Valeriu, evreu basarabean i bulgarul Ivanciu. Servicul
condus de el avea i rolul de a confisca i de a transporta n URSS
toate valorile gsite : tablori, bijuterii, mobil, cri rare - pe care
punea mna - mn-dreapt fiind oferul Mitea. Era cstorit cu
tovara Anua Toma (i ea cu pseudonume), fost ministru al
comerului, acuzatoare a lui Ptrcanu.
Ce s fac, acum: s m laud c nsui Pantiua s-a ocupat de
mine? Da de unde! A semnat o hrtie printre zecile, sutele din acea
zi-de-lucru.
n schimb (!) nu pot trece pe lng faptul c, dei pomenit la
poziia 33), Plei Nicolae nu apare ca mult mai apropiat mie dect
Pantiua. n ciuda faptului c numele lui Plei a fost popularizat de
mine, prin Europa liber, n 1979, cnd am citit capitole bune din
Culoarea curcubeului; n ciuda faptului c n multe texte i-a aprut,
nu doar numele, ci i faptele - n capitole ntregi (Soldatul cinelui);
n ciuda faptului c nsui Plei, la televiziune, n cartea lui de
memorii a povestit cum m btuse el - ei bine: Stejrel Olaru, cu
Marius Oprea cu tot, gzduii de Ioan T. Morar se ocup cu precdere
de diversiunea Ursu, nu de fapte de decenii consemnate.
Mai departe:
70) Raicu Ion - n 1977 era lt. col., UM 0672.
La 17 martie 1977 semneaz un proces-verbal de constatare a
unor fapte premergtoare (cine va fi redactat microfia, doar nu poart
marca Securitii - ci, ca s zic aa, a din contra; degeaba!) n care
descrie ntlnirea lui Paul Goma cu doi funcionari ai Ambasadei
Belgiei.
nsemnrile din Jurnalul de iarn - inclus n Culoarea curcube-
ului au fost pierdute - mai exact confiscate la 1 aprilie 1977, cnd am
fost arestat - deci nu pot comenta informaia.
- exact aceeai apare la 77), Romil Marcel, maior, UM 0672.
Totui, totui Data de 17 martie 1977 - n care este descris
ntlnirea lui P.G. cu doi funcionari ai Ambasadei Belgiei mi se pare
a fi neadevrat (pn la proba contrarie: o atept) Iat de ce:
Smbt 5 martie a fost cutremurul. Iat ce notam n Culoarea
curcubeului la data de 6 martie :
ncerc s rzbat pn la Louis (Etienne Dussart, consul
belgian, cu care devenisem prieten). Numai c ntregul imobil a fost
evacuat. () M ndrept spre ambasada lui. Pare i ea evacuat.
De altfel e foarte strns pzit: un ofier de securitate care m nvitase
s circul n faa fostei locuine a lui Louis, de ast dat url - tot
s circul.
Ultimul contact - indirect - cu Dussart fusese n 3 martie, cnd
Ana-Maria i dusese scrisoarea lui Ion Negoiescu. Ultimul - direct -
19 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
contact cu Louis avusese loc la 1 martie, lng Atheneul Romn. Din
pricina cutremurului I (cel de pmnt), cldirea ambasadei Belgiei
fusese avariat; ca i blocul n care locuia Dussart. Din pricina
cutremurul II (modesta noastr micare pentru drepturile omului),
Dussart fusese expulzat - adevrat: i din cauza relaiilor cu mine. Dar
de vzut nu ne mai vzusem de la 1 martie - i nu de la 17 martie,
cum glsuiesc rapoartele marilor vntori de spioni
76) Romacanu Ion - n 1974 era lt.-maj., Direcia I.
La 28 ianuarie 1974 semneaz o not-raport n care propune
nepublicarea romanului n cerc al lui Paul Goma, deoarece n forma
n care se gsete acum, ar putea da natere la multe interpretri i
comentarii politice defavorabile statului nostru
De mirare c, n 1977 nu l-au folosit tot pe Romacanu ca expert
literar, ci pe boul de Knig (Alfred? Alfons? - nu cumva Alecu?)
92) Sarchiz Jean - n 1960 era mr., eful biroului C, Direcia
Regional Constana.
La 1 martie 1960 semneaz o not n care ofer seciei raionale
de Securitate Feteti materialul deinut n legtur cu Paul Goma.
Numele maiorului nu-mi spune nimic. O fi armean (Sarkizian?)
sau armean ignizat - va fi posibil aa ceva? De ce nu, vorba lui
Barbneagr.
106) Simonfi Gheorghe - n 1973 era mr., ef secie,
Direcia IX.
La 14 iulie 1973 semneaz o not care privete filajul obiecti-
vului Gom (Paul Goma) efectuat n ziua de 12 iulie 1973 ntre orele
7,00-0,20.
La 19 iulie 1973 semneaz o alt not care privete filajul obiec-
tivului Gom (Paul Goma) efectuat n zilele de 13, 14, 15 iulie 1973
Nu am cum s-l contrazic pe Simonfi. Deci pentru asta era el
pltit: s se in de curul meu - i s m urasc! (am mai scris de ura
filatorilor). Dup nume pare a fi ungur. Ei i?
Smbt 24 ianuarie 2004
Azi am primit un plic groscior, coninnd 350 file, Dosarul de
urmrire informativ nr. 6201, privind Brbosul de mine - trimis tot
de Stejrel Olaru - n 9 ianuarie Expeditorul m anun c nu-mi va
putea trimite curnd o a treia felie, din motive strict materiale - am
dedus c pltete din buzunarul su fotocopiile - s tot fii istoric n
Romnia! n scrisoare, Stejrel Olaru mi mai scrie:
Chiar dac sunt istoric, prefer s m ajut de pres, pentru a ine
n actualitate astfel de subiecte care, din pcate, ncep s nu mai
intereseze pe nimeni (s. m.); Pe msur ce studiez dosarul Dvs.
constat () c s-a umblat i cernut/greblat cu nesimire, filele fiind
amestecate; iar ordinea pierdut n graba cu care au lucrat bieii la
sustragerea documentelor. Am citit azi n dosar c ai fost scos de sub
urmrire n anul 1986, dar nu se spune nimic despre ncercarea de
asasinat () asupra Dvs. [n 1982: cartea explosiv; n 1983 tentativa
de otrvire n.m.], iar Serviciul de Informaii Externe (SIE), mo-
tenitorul DIES afirm c nu deine nici un dosar de arhiv pe numele
dvs. De parc Direcia I ar fi putut s v urmreasc n Occident, fr
s fie sprijinit de DIE! Voi ncerca () s depun o cerere pe numele
20 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
lui Haiducu
n ce privete discuia noastr despre informatori () nu sunt
convins de argumentul dvs.: gndii-v la ce presiuni sau antaje ar fi
putut fi supus un informator ca Ruxandra
Dar chiar acesta era argumentul meu cnd am refuzat s-i
mprtesc bnuielile mele! Nedeclarat: orgoliul meu de autor, care
crede n persoanjele sale, fcute de el, numite de el, cu nfiarea
hotrt de el: Ivasiuc, Bran, Titus Popovici, Aurel Covaci - i nu
accept sugestiile Securitii, prin dosarele bine-bine fabricate.
mi mai trimite o pagin din Evenimentul zilei din 2 oct. 2003, cea
pe care o aveam (semnat de Mariana Bechir). Promite o alta - despre
Achim - peste o lun-dou.
Nici aceste documente nu aduc nouti, doar numele unor
securiti. n schimb, o comoar: scrisori ale mele trimise lui
epeneag, (5 sau 6), lui Cristovici i Monici Lovinescu - ntre iulie
1973 i aprilie 1974, precum i dou cereri ale mele, una adresat
Ministrului de Interne, alta lui Ceauescu, cernd s mi se autorizeze
aducerea n ar a unui aparat Gestetner
nc nu tiu ce voi face cu ele. Snt tentat s le copiez i s le
introduc n jurnal - unde altundeva s le difuzez? ns cnd m
gndesc la munca de descifrare - chiar dac scrisorile sunt btute la
main, atunci (1973-74) o fcusem economic, la un rnd, iar
fotocopioza lui St. Olaru le-a nnegrit
M-am hotrt: le bag n jurnal - traista mea de ceretor - i le dau
pe internet.
Duminic 25 ianuarie 2004
Ieri m-am vnzolit cu treburi casnice: am tot cutat plicul n care
mi trimisese Stejrel Olaru prima parte a dosarului. Nu l-am gsit -
aveam de gnd s extrag cteva piese ori fragmente.
i m-am apucat s copiez Cldur Mare. Am fcut 5 pagini.
i iar au nceput necazurile cu chiria.
Copiez de la nceputul dosarului trimis:
NOTA - din 29 iunie 1973
Luni 25 iunie a avut loc o convorbire cu () Aurel Drago
Munteanu [aici numele proprii au fost completate cu majuscule, n spaiile
libere lsate n acest scop - n.m.] a spus:
- Cei care-l utilizeaz i-l speculeaz [?] nu au nevoie de un Goma
exilat i domiciliat n strintate, ci de un Goma stabilit la Bucureti, care s
creieze un caz Goma, punnd n ncurctur conducerea noastr. Numai
aa merit el investiiile ce s-au fcut i publicitatea pltit organizat n jurul
numelui su [sic]. Cei care l-au inventat pe Goma [re-sic] au nevoie de un
Goma contestatar la Bucureti, cci [contribuia securistului la gramatizare -
n.m.] de ia care njur regimul de pe poziie [sic] snt destui i se mulumesc
cu o leaf modest.
Vlaicu Brn a intervenit ():
Goma a fost acum cteva zile aici. Venise s-i cear lui Traian Iancu o
adeverin sau adres ctre autoritile vamale () ca s-i elibereze crile
confiscate la aeroport. () Muli scriitori susin c att Goma ct i
21 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
epeneag snt suspeci. i cred c activitatea lor n strintate este sprijinit
de autoritile noastre, nu se tie n ce scop, probabil pentru a justifica unele
msuri coercitive mpotriva scriitorilor. i Zaharia Stancu mi-a spus c Goma
i epeneag sunt utilizai de Securitate, a precizat Vlaicu Brn
B. 2
N.B. () Atitudinea provocatoare a lui Paul Goma dup ntoarcerea
din strintate pare s confirme spusele lui A.D.M. cu privire la scopul
rentoarcerii lui n ar.
- Informatorului i-am trasat sarcina s stabileasc [?] i alte comen-
tarii ce se fac n legtur cu P.G. i s ncerce a-l contacta direct.
Lt.Col. Albescu Mircea.
*
NOTA din 3 iulie 1973
Sursa v informeaz c Paul Goma a venit s se intereseze care-i
starea lui la Romnia Literar, ntrebnd secretara, apoi pe G. Dimisianu.
Aflndu-se n redacie i Adrian Marino care l-a ntrebat din ce va tri, P.G.
a spus c ncepnd din luna iulie editura Gallimard i va vira 1000 fr. fr. lunar
n contul drepturilor de autor pentru UA. () i va cere lui Fulga, cu care
zice c nu a vorbit nc, o hrtie prin care s se arate perioada n care a lucrat
la Romnia literar.
RUXANDRA
N.B. () Informatoarea va urmri n continuare comentariile ce le
face susnumitul sau ali scriitori n legtur cu acest element
Cpt. Achim Victor
Concluzie - evident: RUXANDRA este/era coleg() redacie.
Mai mult: prieten(), altfel nu i-a fi ncredinat dactilograma Gherla.
Nu tiu cine este. Dar oare voi fi vrnd s aflu?
*
NOTA [tot din 3 iulie 1973]
Sursa v informeaz c n ziua de 18 iunie au venit la redacia
Romniei Literare [sublinierea mea, pentru a evidenia: au venit] Ana
Maria i Paul Goma. Au stat puin, circa o or n birou cu Cristina Anastasiu,
Sorin Titel, L. Dimov (cu care a i venit), Ioana Creang () I-a reproat lui
Sorin Titel c nu rspunde la scrisori () A spus c la vam i s-au reinut
ediiile francez i german ale crii, dosarul cu tieturile de pres, dosarele
pe care le mai avea, chiar i volumul Faulkner, tradus de el n romnete.
() dup prerea mea, experiena strintii a folosit. Nu pare deloc
entuziasmat, nu pare nostalgic i cred c aceast aezare de care vorbete
este poziie de tatonare, s vad cum e primit i ce va mai face. Nici chiar
nevasta sa cea guraliv-teribilist nu mai este aa. Cred c examenul
strintii i-a mai tiat mofturile i fasoanele.
RUXANDRA
N.B. () Informatoarea va urmri comentariile ce se fac n prezena
lui Goma i cnd el este plecat, prerea colegilor despre activitatea ce a
desfurat-o el afar. De asemenea, va urmri s stabileasc contacte mai
frecvente cu acesta. Sorin Titel i Leonid Dimov snt elemente ce se afl n
atenia organelor noastre, cunoscui cu activitate ostil. Snt redactori la
revista Romnia Literar. Cristina Anastasiu-Condiescu este legtura
apropiat a lui Grama i ea redactor la revista Romnia literar.
22 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Cpt. Achim Victor
Chiar trecut prin filtrul gramatizator al redactorului, rmne
evident stilul troglodit al trogloditului Achim (cic s-a fcut editor,
tolomacul analfabet!). Oricum R nu era coleg de birou cu noi - dac
a spus: a stat n birou cu Cristina Atunci cu cine era ea coleg de
birou - n afar de Achim?
Pentru prima oar apare GRAMA - bnuiesc lumina lumii
Achim n gsirea acestui alt cod care s m desemneze.
*
Raport (din 11-07-73, scris de mn).
ntr-o discuie pe care am avut-o n ziua de 11-07-73 cu sursa
personal [sic] Lascr, acesta mi-a relatat c i-a format tot mai mult
impresia c n jurul lui Paul Goma, ntors recent din Frana, se creiaz n mod
tacit un curent de simpatie, de aprobare a atitudinii i curajului arborat [sic]
de acesta, att n strintate, ct i dup ntoarcerea n ar. ()
Paul Goma frecventeaz destul de des restaurantul Uniunii Scriitorilor,
nsoit n permanen cam de aceleai persoane: Virgil Mazilescu, Cezar
Ivnescu, Gabriel Dimisianu (red. ef. adj la Romnia Literar) () ocupnd
de obicei cte dou mese unite.
Printre scriitorii aflai la alte mese, Lascr a observat priviri
binevoitoare spre Goma i chiar manifestri mai deschise. () Ion
Negoiescu s-a ridicat de la masa sa, a mers la Goma i la [sic] mbriat, iar
Catinca Ralea i trimitea bezele.
Lascr era contrariat de lipsa total de opinie ce exist n rndul
scriitorilor, care nu i-au [re-sic] atitudine mpotriva unui duman ca Paul
Goma, lips de opinie manifestat chiar de unele vrfuri scriitoriceti cu
funcii de conducere n Un. Scriitorilor ca Eugen Jebeleanu, prezent la toate
aceste manifestri.
Lt. Col. [Albescu Mircea]
*
La 10 iulie 1973 U.M. 0610 ctre U.M. 0920 Bucureti:
V facem cunoscut c n atenia unitii noastre continu s se afle
GRAMA i TRAIAN La 15 iunie a.c. GRAMA s-a rentors n ar i
i-a comunicat, n Frana, lui TRAIAN c planul pentru toamn rmne
neschimbat. La rndul su TRAIAN l anun pe un alt scriitor, Virgil
Tnase [numele completat de mn pe dactilogram] c toamna anului 1973
va fi pentru muli decisiv i cere insistent manuscrise ()
Seful unitii - semnat indescifrabil.
*
Direcia IX-a ctre Direcia I, din 14 VII 1973:
NOTA
privind filajul ob. GOM [iar mi-au schimbat numele de cod?] n ziua de
12.VII.1973 ntre orele 7,00-0,20 din 13.VII. 1973
ACTIVITATEA OBIECTIVULUI:
La ora 13,25 GOM a plecat de acas i a mers la cminul spital din
23 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
str. Barbu Delavrancea - ora fiind 14,10 [acolo era internat mama, bolnav
de scleroz n plci - n.m.]
La ora 15, 10 a plecat de aici i a mers acas, unde a intrat la ora 15,45.
La ora 18,50 GOM i GETA au plecat de acas, au mers n bd?
Ana Iptescu la revista romnia Literar, ora fiind 19,10
De aici au plecat la ora 20,10 i au mers la Casa Scriitorilor din cal?
Victoriei, ora fiind 20,20
La ora 23,15 GOM i GETA au plecat de la Casa Scriitorilor i
au mers acas, ora fiind 0,20.
Filajul continu
Adjunct ef Direcie, Colonel Friptu Ioan
eful Serviciului, Maior Ionescu Gheorghe
eful Seciei, Maior Simonfi Gheorghe
Nouti: Filajul ne d alte nume de cod - Ana Maria devine
GETA
Nu ar fi fost mai economic s ne ncredineze nou cronome-
trarea activitilor dumnoase? Ce ntrebare stupid!
Aceeai llial n Notele urmtoare (vreo 5 la numr), raportnd
filajul din 10, 11, 12, 13, 14, 15 iulie. n zelul lor tovresc, dublat de
o imbecilitate structural, marii-filatori fac precizri aiurea, de pild
c Ana (pardon: GETA) s-a dus n str. Evoluiei, la mama ei - cnd
mama Anei e moart din 1948, iar de strada Evoluiei nu am auzit.
*
Iat i o not din sursa MOLDOVAN RADU - fr interes,
altul, dect c individul sttuse cu Pitu i cu mine la o mas. i c
Lt.col. Diaconu Ion care primete nota, adaug n continuarea infor-
maiei primite de la MOLDOVAN:
N.B. Paul Goma, venit recent din Frana () Am reinut c a stat
izolat i a scris dou cri pe care urmeaz s le publice n Frana.
*
Acum spargerea apartamentului:
Direcia I, din 20 iulie 1973, aprobat de cineva indescifrabil:
NOTA RAPORT
La 16 iulie a.c. Grama a plecat mpreun cu soia la mare, n satul
2 mai. Vom folosi absena sa din Bucureti pentru a ptrunde n locuin,
s controlm valiza cu care el a fost n iunie 1972 la Paris.
Cheia de la apartament o mai au dou persoane, Nvodaru Petre,
socrul lui GRAMA i Kosak Vladimir, o cunotin a familiei.
Pentru realizarea aciunii vom proceda astfel:
- Cu o zi nainte Nvodaru P. va fi pus n filaj ca s putem fi anunai
dac vine la locul unde acionm.
Lui Kosak V., element contactat de noi, i se va fixa o ntlnire n ora
la o or dup ce vom efectua ptrunderea [subl. de mn, pe margine o not
- indescifrabil - n.m.] ca s nu aib posibilitatea s treac pe la locul
respectiv.
n apartament ptrunde cpt. ACHIMVICTOR mpreun cu unul din
ofierii Direciei a V-a care cunosc amnunte n legtur cu lucrarea.
24 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Timpul necesar pentru lucru este de maximum 15 minute.
Afar va atepta o main a filajului care n situaia cnd socrul lui
GRAMA va veni, s fie anunai de dispecerat, iar ei s ne anune n
interior prin aparatura folosit n acest scop.
Vecinii nu ridic probleme, fiind plecai la serviciu.
Vom lua legtur cu biroul C.I. din Mangalia ca s verifice dac obiec-
tivul nu a plecat de pe litoral.
Ptrundere se va face dimineaa n jurul orei 9.
V rugm s aprobai executarea aciunii mpreun cu msurile
propuse.
Cpt. Achim Victor
De acord / eful serviciului Lt. Colonel Nicolae Mihai
Adugat de mn:
n ziua de 23.07. a.c. s-a executat ptrunderea i controlul valizei.
Lucrurile au fost gsite i scoase n totalitate. Din controlul efectuat a rezul-
tat c nu s-a umblat la acel loc.
Cpt. Achim
Nu am idee ce putea fi lucrarea cutat n valiz. Nu putea fi un
manuscris? Bnuiesc: mi introduseser n valiz (unde: n mner?) un
aparat de ascultat Cnd mi-l montaser? Oricnd - la vam, de pild.
Cccioii! Se jucau de-a hoii - dar ei erau hoi pozitivi!
*
n 20 iulie 1973 cpt. Oprior Oniiu nainteaz:
NOT RAPORT
Sursa URZICEANU relateaz urmtoarele aspecte n legtur cu
comentariile ce se fac dup ntoarcerea lui P.G. n ar:
() n trecerile pe la Rom. Literar, dup ce i-a manifestat
nemulumirea () c a fost scos, a abordat unele aspecte ale libertii de
creaie la noi, comparativ cu alte ri. Consider greit modul cum forurile
conductoare de la cultur i art interpreteaz documentele de partid referi-
toar la libertatea de exprimare () Nu nelege de ce () numai unii
scriitori au dreptul s atace probleme mai dificile din perioada stalinist,
iar cnd alii - printre care i el - au ncercat s fac acelai lucru, au fost pui
la index, taxai de reacionari etc. S-a referit la Marin Preda, la Breban i alii
() Nu este de acord cu aceast discriminare (): unii au voie s scrie
despre orice, alii nici mcar nu sunt publicai ()
*
n 25 iulie 1973:
NOTA
Sursa (B.2) afl urmtoarele:
Duminic 24 iulie Sergiu Dan cu soia au fost invitai la dejun de
Mihai Gafia, redactorul ef al editurii Cartea Romneasc. () Gafia l-a
informat pe Sergiu Dan asupra stadiului n care se afl apariia unei noi ediii
a volumului Jurnal de noapte ()
a venit vorba de Paul Goma; Gafia a observat:
- E limpede c nimeni din conducerea de partid nu se gndete s ia
vreo msur represiv impotriva lui Goma. A fost la mine, la editur Mi-a
25 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
cerut s m apropii de fereastr ca s-mi arate un individ postat pe trotuar.
l vezi? M urmrete din ziua n care am venit Apoi m-a ntrebat dac
sntem dispui s publicm volumele aprute n strintate. I-am rspuns c
problema m depete.
n continuare B.2. raporteaz despre candidaii la preedinia
Uniunii Securistul (Lt. Col Albescu Mircea):
N.B.: Paul Goma [numele e completat de mn] este lucrat n D.U.I.
Despre cartea sa Jurnal de noapte
Este limpede: Boul care a scris de mn numele proprii, n loc s
l numeasc pe Sergiu Dan, m-a fcut pe mine autor al unui Jurnal de
noapte (nu e ru titlul!).
*
Cpt. Oprior nainteaz un Raport despre scriitorii la mare ntre
24-25 iulie. Este vorba i de mine - n treact. S-a oprit ndelung la
idila Nina Cassian-Dan Ciachir, apoi la Casa Scriitorilor - 12 pagini de
ccaturi.
*
Fr respectarea cronologiei: n 6 august este propus:
NOTA
Miercuri 1 august, m-am ntlnit la ora 13 la restaurantul Doina cu
Virgil Tnase. Dup mas, pe la orele 15 urma s se duc la aeroport s-l pri-
measc pe francez [Paul Otchacovski - n.m.]. ()
V. Tnase vrea o legtur serioas cu mine i de durat ()
DONA ALBA
N.B. Virgil Tnase () are relaii suspecte cu TRAIAN i
GRAMA. Informatoarea va continua contactarea acestui element ()
Cpt. Achim Victor
Un Raport scris de mn de cpt. Oprior, nedatat.
Sursa PODARU relateaz () c Paul Goma era revoltat de faptul
c i s-a desfcut contractul de munc, nu accept explicaii date de
conductorii revistei () Realitate este c G. Ivacu s-a bucurat de coinci-
den, a scpat de probleme.
P. Goma i cnd era angajat nu fcea nimica n redacie i refuza cate-
goric aproape sistematic s semneze vreun articol pentru a nu vedea cei de
dincolo c el colaboreaz cu tia. () Braveaz n erou, dar nu poate fi
abordat n amnunt asupra celor ce a fcut prin RFG i Frana. Evit s
discute despre epeneag. Sper c problema serviciului se va rezolva de la
sine, fiind contient c este un caz()
*
La 22 august 1973:
NOTA
Joi 16 august am avut ntlnire cu Tnase Virgil la Doina. Eu am
ajuns mai repede. L-am vzut trecnd spre fond [aa s fi scris iniial DONA
ALBA, informatoarea? sau dactilografa a modificat, pentru c nu se cade s
vorbeti de fund n Casa Curilor?] pe P. Goma. A venit V. Tnase la masa
mea, i-am fost prezentat lui Goma () Am ajuns lng statuia aviatorilor i
26 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
ne-am oprit. Eu (i V. Tnase propusese mai nainte asta) am spus: Hai s
mergem la Ovidiu. Dar Goma, rutcios a spus: Unde, la statuia lui
Ovidiu? M mir c nu-i face i Nicu statuie s i-o pun la fiecare col de
strad, c el e i poet, e un mare poet [de la M mir pn la mare poet
a fost ters, din fericire cu o singur linie, iar deasupra a fost scris de mna
cui?: Aici, P. Goma a fcut o afirmaie tendenioas la adresa efului statu-
lui- iar n stnga-sus indicaia: Ac. pagin s fie btut din nou la main.
De ce nu se respect ordinul dat?]. Eu m jucam cu cinele. Goma a spus c
el l conduce pe V. Tnase.
V. Tnase ar fi vrut s rmn cu mine, dar se temea de Goma ()
P.S. I-am spus lui Goma c acea prim carte a lui Camera de alturi
nu mi-a plcut. A zis c nici lui.
DONA ALBA
N.B. () Informatorul a avut sarcina s-l contacteze pe V. Tnase, ca
urmare a unui plan de infiltrare, dar din cauza lui P. Goma nu s-a putut
efectua.
Cpt. Achim Victor
DONA ALBA nu este n redacia Romniei Literare, ca
Ruxandra - dar frecventeaz Mogooaia; a trit cu Marin Preda, cu
Breban i cu - cu cine nu? - se va vedea mai ncolo.
Mai exist vreo trei-patru documente - repetitive. S amintesc
unul - din 8 septembrie 1973:
n ziua urmtoare [7 septembrie] P. Goma, n prezena soiei sale a
primit [corectat :imprimat] pe band magnetic o scrisoare ctre P.
Emmanuel, cerndu-i s o publice n Occident. Pe un ton violent, ce depete
toate manifestrile de pn acum, P.G pretinde c n ara noastr nu exist
libertate de nici un fel; c se ncalc toate documentele ce snt semnate la
diferite conferine internaionale i unde ne angajm s respectm drepturile
omului; consider c poporul romn triete n condiii grele din punct de
vedere material () (anexm scrisoarea) ()
eful direciei G-ral maior Dumitru Boran
*
Altul - din 15 octombrie:
Not
Dup revenirea n ar Paul Goma cultiv pe lng el o seam de
scriitori tineri () V. Tnase, Cezar Ivnescu, uneori Ileana Mlncioiu,
apoi Marius Robescu (accidental parc). Virgil Tnase este un om tcut,
foarte puin exteriorizat i se pare c l leag o prietenie strns i atent de
Paul Goma () Goma nu este un om care se afieaz iute, are un fel de duh
morocnos i este n public foarte atent la ce spune i nu mi pare s spun ce
gndete. Se cenzureaz des n public. Rmne realitatea c atunci cnd apare
la mas de obicei nsoit de Virgil Tnase i probabil de soii, masa nflorete
cu scriitorii pomenii, plus alii care vin i rmn. Ceea ce se tie: Grupul
acesta ca i alii probabil cultivai de Paul Goma snt indiscutabil
nemulumii, vieuind cu idee c azi n ar nu se poate scrie nimic serios, c
dac vrei s te afirmi ca scriitor nu vei putea din pricina strii de lucruri din
cultur, a Direciei presei i a oficialitilor n general.[subl. de mn]
Tudor
27 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Acest informator, pe aproape dou pagini ndesate face o analiz
pertinent a culturii - dar se oprete pe buza prpastiei
*
n 18 octombrie 1973:
Nota
Reproduc discuia avut cu Virgil Tnase miercuri ntre 14-16 n barul
de la Muntenia. Mi-a spus c nu are datorii la Fond, de un an nu mai mpru-
mut, s-a certat cu Traian Iancu. Era foarte la curent cu ce se ntmpl la
Mogooaia, tie de vizita verioarei mele, de audiia colectiv a postului
Europa liber cnd a vorbit epeneag, tia c triesc cu Preda i c acum o
sptmn a fost scandal mare ntre el i nevast-sa din cauza asta.
V. Tnase are ncredere n mine. tia de discuia aprins care a urmat
dup audiia emisiunii lui epeneag i m-a ntrebat ce au discutat cei prezeni.
Tnase vorbise cu Breban i se pare c de la el tia nite chestii, dar se pare
c are i alt surs de informaii () I-am spus ce reacie violent a avut
Breban i ce indignat a fost c literatura romn e reprezentat de un om ca
Goma. Tnase mi-a spus c Breban moare de ciud c nu public n
strintate i c n-a reuit ct a fost acolo s fac asta () Cartea lui Breban
ngerul de ghips nu ar fi avut nici un pic de succes n strintate, pentru c
ei sunt stui de realism, vor cri politice ()
Eu i-am spus c snt o ambiioas care vrea neaprat s reueasc i c
m-am sturat s fiu considerat doar o femeie bun pentru pat de ceilali, eu
care am mare talent i sunt deteapt. Am ncercat s reuesc, trind cu
Breban i acum cu Preda, dar nu am reuit nimic, a aflat nevast-sa ()
(Tnase) nc nu a fcut marele scandal pe care l pregtete.() Acest
memoriu este gndit mai demult de cei din afara rii () Mai au nevoie de
un om care s semneze, zicea s semnez eu () I-am spus c nu-s nebun,
c am familie i c cine tie ce pesc. Ciorna memoriului este tot timpul
modificat de Tnase.
Primul punct: mbuntirea situaiei (materiale) a scriitorilor ()
Al doilea: desfiinarea cenzurii ()
() I-am spus c la noi e bine, nu ca la chinezi. I-am spus c eu o
duc bine, public cri, dar el a spus c nu cerem pentru noi personal, ci
pentru ceilali ()
DONA ALBA
N.B. V. Tnase () este legtura cea mai apropiat a lui Paul Goma
i Dumitru epeneag. () este punctul cel mai slab al grupului; ncepnd din
luna august a.c. n urma unor combinaii am reuit infiltrarea informatoarei
DONA ALBA pe lng susnumitul () Propunem s informm organele
de partid i ca msuri imediate urmtoarele:
- Mama lui V. Tnase este membr PCR. S opurtm o discuie cu ea
() s-i cerem s ia atitudine ()
- S studiem posibilitatea exmatriculrii lui V. Tnase ()
n ziua de 19 octombrie a.c. urmeaz s se ntlneasc din nou cu
informatoarea. Deoarece este o surs verificat n repetate rnduri prin
toate mijloacele informativ-operative propun s-i dm un emitor ca s
interceptm toate discuiile ()
Cpt. Achim Victor
28 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
C DONA ALBA era o curv n toate sensurile posibile - aa
ceva este i un brbat turntor, darmite o muiere care vrea s ajung;
ns c Achim (nu cumva Achim i este prenumele, nu numele?)
este, nu doar un bou analfabet, ci o fiin diabolic - asta, da surpriz.
Vaszic el a avut iniiativa de a antaja pe un suspect (aici: Tnase)
fcnd presiuni asupra mamei sale, s studiem posibilitatea exma-
triculrii lui V.T., iar acum pretinde c el nu a dat nici o palm Dar
exist i palme mai teribile dect cele adevrate: de-o pild repetatele
ameninri, presiuni, asupra cuiva, ca s-l oblige s denune
*
n 20 octombrie 1973:
NOTA:
Din informaiile obinute dup ntoarcere din strintate a scriitorului
Paul Goma (mai 1973 [iunie 1974!]), rezult c acesta mpreun c Dumitru
epeneag au conceput un plan de aciune, urmrind s creieze un aa-zis
grup de rezisten, pe de alt parte s provoace un scandal de proporii n
strintate pe tema lipsei de liberti care s-ar manifesta n ara noastr.
i-au intitulat aciunea Planul de toamn, hotrnd desfurarea
acestuia dup 1 septembrie a.c. Cei doi i-au mprit rolurile;
- Paul Goma s reprezinte un fel de paratrznet polariznd n jurul
su un numr de tineri scriitori nemulumii, oprimai, nepublicai n ar
() el constituind o garanie c asupra acestora nu se vor lua nici un fel de
msuri atta timp ct lui nu i se ntmpl nimic.
-Dumitru epeneag s se ocupe de traducere i editare in strintate a
lucrrilor [!] persoanelor atrase de Paul Goma n aa-zisul grup de rezis-
ten i s declaneze prin intermediul radioului i presei strine o
campanie de calomnii la adresa politicii culturale a statul romn.
Pentru realizarea scopului propus, Paul Goma n contactat mai multe
persoane () Nu a obinut dect o adeziune formal de a da manuscrise
originale. Singurul care a acceptat: V. Tnase () n paralel, P.G a impri-
mat pe band magnetic o scrisoare ctre Pierre Emmanuel, preedintele
PEN Clubului, poet, membru al Academiei Franceze, preedintele unor aa-
zise societi de ajutorare a scriitorilor din rile socialiste, rugndu-l s o
publice n presa occidental. Pe un ton violent ce depete toate manifes-
taiile de pn acum Paul Goma pretinde [sunt nirate preteniile].
La rndul su Dumitru epeneag a acordat un interviu redactorei [sic]
Monica Lovinescu, care a fost difuzat la Europa liber n seara de 30
septembrie () ntregul interviu este presrat cu calomnii la adresa
intelectualilor romni i a politicii partidului nostru n domeniul culturii.
A declara c n viitor tinerii scriitori vor beneficia de sprijinul su, n sensul
de a se ocupa de publicarea lucrrilor acestora n strintate, amintindu-i pe
cei contactai de ctre Paul Goma, cruia, cu aceast ocazie i-a consacrat
public rolul de paratrznet.
La data de 20 septembrie a.c. Dumitru epeneag a publicat n ziarul
Le Monde un articol intitulat: Cui i este fric de schimbri n care fcnd
o paralel ntre comunism i capitalism, debiteaz calomnii la adresa
societii socialiste.
rezult c punctul culminant va fi naintarea unui memoriu ()
Nota poart urmtoarea apostil:
29 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
26 X 1973. Lucrarea a fost prezentat conducerii Dir. noastre i
tov. general maior Stoica, ordonndu-se pregtirea unui material pentru
conducerea de partid
Semneaz un indescifrabil.
*
Iar acum un text scris de mn, datat: 14 noiembrie 1973, dirijat
spre tov. Achim
Raport
n ziua de 14-11-73 m-am ntlnit cu informatoarea RUXANDRA
care mi-a nmnat un nou roman al lui Paul Goma, n manuscris, fr titlu.
ntrebnd-o de mprejurrile n care a ajuns n posesia manuscrisului, infor-
matoarea mi-a relatat c n vara acestui an Paul Goma i-a spus c lucreaz la
un nou roman i cnd va fi gata i-l va da spre lecturare. n seara zilei de
12-11-73 Paul Goma a vizitat-o la redacie i i-a pus pe mas manuscrisul,
spunndu-i c il [sic] va lsa cteva zile. Nu a fcut nici un fel de precizare
asupra coninutului, sau a inteniilor sale cu privire la acest roman.
De ctre noi s-au luat msuri de copiere a manuscrisului
Semneaz un Lt.Col. - ?
Fatal: vine o Nota - de la M.I. Direcia I (nu tiu cu ce se ocupa,
dar dat fiind c e ntia)
*
Strict secret Ex. 1
151/AM 16 noiembrie 1973
NOTA
n ziua de 14 noiembrie, prin RUXANDRA am intrat n posesia
manuscrisului unui nou roman al lui Paul Goma, cruia nu i-a fixat nc un
titlu [ba avea un titlu - nepronunabil de gurile lor: Gherla - n.m.].
Dup cum i-a spus informatoarei i dup datare () (Cachan 19-21
noiembrie 1972, Cachan, februarie 1973; Bucureti august-octombrie 1973)
rezult c este cea mai recent lucrare () sub forma unui dialog cu o
prieten care pare a fi Marie France Ionesco [??], fiica dramaturgului Eugen
Ionesco.
n aceast nou lucrare autorul povestete [de ce, ghilimelele?]
ultimele zile naintea eliberrii sale din penitenciarul Gherla, referindu-se i
la alte prioade i ntmplri din nchisoare, trite, vzute de el sau auzite de
la alii. Lucrarea are un coninut dumnos, plin de ur, aspect ce rezult att
din descrierea regimului nchisorii, ct i din afirmaii directe.
De altfel, cu mici excepii, romanul este construit din dou momente
[?] cnd autorul aflat n detenie a fost pedepsit corporal [curat corporal!];
descrise n cele mai mici detalii, n mod cu totul eronat [sic], de necrezut
[re-sic]. Personalul nchisorii - de la director i pn la ultimul gardian - era
format numai din cli, bestiii, brute, cretini, inculi, lipsii total de orice
sentiment sau nsuire uman, iar comportamentul lor ntrece orice
imaginaie.
Dar Paul Goma nu se limiteaz la att, el provoac, instig, prin
aceast carte pe fotii deinui s demate prin ce-au trecut [ia te uit: a nu
uita nseamn a demasca - se ntlnesc secii cu Geta Dimisianu, i ea m
30 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
acuzase c l delaionez pe Vasile Nicolescu!], astfel la pagina 6 el spune:
[citat] iar la pagina 7 i 8 [citat]. n roman Paul Goma calomniaz n mod
direct politica de independen [citat]. n acelai mod denigrator Paul
Goma calomniaz poporul romn [citat].
S-au luat msuri pentru a stabili inteniile lui Paul Goma in legtur cu
acest roman i de prevenire a scoaterii lui n strintate.
*
Strict secret
Ex. Nr. 1
151/AV/ 1 decembrie 1973
NOTA (raportul RUXANDREI)
Noua carte, fr titlu, a lui Paul Goma, scris - sau nceput - n Frana
nu are nici un titlu, fiind povestea ntmplrilor sale din nchisoare narate
unui asculttor-interlocutor francez spre deosebire de anterioarele sale
manuscrise, i chiar de Ostinato, stilul cel mai direct, mai curat, mai
normal, mai puin mpstat. Valoarea sa literar este tot att de inexistent,
vali[di]tatea [sau vitalitatea?] materialului nu c i-a cerut - sau nu numai c
i-a cerut-, dar modalitatea sa de exprimare, de aceast dat este direct, de
jurnal simplu, nud. () Mobilul unui asemenea Jurnal (neavnd titlul l pot
intitula dup prerea mea Jurnal retrospectiv [?!] i l-a oferit ndemnul
asculttorului.
Autoarea delaiunii produce citatele i interpretrile gsite n
precedenta Not, pe care a alimentat-o. Va fi fost ea redactor la
Romnia literar i coleg a mea (?)- nu tie s citeasc corect, s
neleag ce a scris autorul - n chestiunea poeziei de pucrie - care
poate fi fals; dar poate fi i adevrat - eu spusesem aa: poezia de
pucrie scoas dintre cele patru ziduri i pierde seva, se ofilete, pare
nesemnificativ (pentru un cititor ne-fost-pucria). Or lumina lumii
RUXANDRA scrie:
dup prerea lui P.G. () de pild poeziile lui Radu Gyr sau ale lui
Crainic, de dup liberare nu mai au valoare, fiind scrise n libertate (autorul
uit c acetia au scris i nainte de a fi deinui, ignornd acest fapt, ignor i
valoarea literar - obiectiv a scrisului celor doi).
Literata RUXANDRA ignor i ceea ce scrisesem eu i ceea ce
zice ea - pe cine voia s epateze: pe securistul su, cel care o mulgea
ca pe vac? Are neruinarea - dar de cine s se ruineze, neruinata? -
s vorbeasc despre pasajul cu turntorii:
exist i o explicaie a informatorilor, colaboratorilor i turntorilor
n slujba securitii i MAI de care foiete ara cu foarte mici excepii,
evident, autorul fcnd parte tocmai din aceste excepii.
Ruxanda ns nu se mrginete s toarne, ea, i s fug, ci, -
precum Ivasiuc n notele lui aflate n dosarul meu din 1977 indic i
alte piste, desemneaz pe ali vinovai:
psihologie care din pcate nu aparine numai lui Paul Goma ci mai
exist i ali adepi tot n acest mediu: Dimov sau epeneag. Atitudinea lor
fa de via, de nelegerea ei aa cum trebuie nu se poate spune c a fost
31 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
marcat de anii de detenie ci dimpotriv, a fost, dup prerea mea,
declanat de aceast perioad, fcndu-i s se manifeste mai clar, mai direct
la paravanul claustrrii, cu acest pre [??], ca spirite defetiste nu le pot atribui
nici mcar calitatea superioar [sic] de contestatari, de rezisteni, fiindc nu
le este proprie. Asemenea indivizi [sic] s-ar comporta la fel n oricare orn-
duire social (). De fapta sunt nite defetiti fa de ei nii [sic-sic], nite
neputincioi (unii cu talent ca Dimov) nu n a se adapta, ci a nelege clar c
a tri n societate nseamn a munci, a munci, c nimeni nu i este obligat cu
nimic, c de-a lungul secolelor viaa i munca au fost mpreun i au dat
drepturi ca chiulul, puturoenia i blamarea, din cele mai vechi timpuri n-au
creat eroi sau dac au fost eroi de o zi ca baloanele de spun, ca focurile de
paie care se nneac [sic] n fum.
Aceasta este prerea mea [a cui altcuiva? - n.m.] nc o dat
confirmat i de paginile citite din Paul Goma mpletite cu anumite constatri
de via pe care vi le pot exemplifica. De ce Paul Goma n-a luptat ca orice
om sntos, normal, pentru a se rencadra n munc la ntoarcerea din
strintate [chiar aa: de ce?]. Insistnd, luptnd, i-ar fi gsit un loc de
munc, ar fi avut un salariu. Dar ar fi trebuit s munceasc efectiv, iar el nu
e capabil. Acelai lucru cu epeneag i cu Dimov - care-i lanseaz n cele
patru vnturi [sic] nedreptile lui [ale cui altcuiva, ale partidului i guvernu-
lui?] cu salarizarea, dar nu muncete de loc, lipsete cu lunile i sptmnile,
iar cnd apare beat glumind pe seama celor care-i fac cinstit datoria
[ca cine?; ca Ruxandra!].
Dup prera mea [sic] orict s-ar ncerca ceva cu aceti oameni, ei nu
vor fi api de o munc cinstit, real, totdeauna, oricnd i oriunde conside-
rndu-se la fel de superiori [re-sic] vulgului, nenelei, npstuii, ceea ce
este foarte important, dup prerea mea, este s nu fie lsai s-i fac
prozelii. n momentul pericolului social [sic] al prozelitismului (i tineretul
de teapa lor i va aclama) devin un pericol social nocivitatea lor depind
pragul individual devenind o nocivitate social. i cei n drept trebuie s fie
foarte ateni la nuanele acestor nociviti sociale din faza lor incipient,
fiindc n momentul n care prind rdcini, orice msuri, chiar de for [ia te
uit!] sunt trzii i i pierd eficacitatea.
RUXANDRA
N.L.[?] Nota cuprinde concluziile informatoarei n urma lecturrii
[sic] manuscrisului ce i l-a dat Paul Goma. n discuiile purtate cu sursa am
stabilit s-i arate lui Goma c maniera de a scrie, problematica aleas nu-l
ajut n realizarea unei cri valoroase. S-i recomande s ncerce abordarea
altor subiecte pentru a scrie ntr-adevr cri valoroase.
Vom urmri reacia sa la aceste indicaii.
Cpt. Achim Victor
Recunosc dup aceast capodoper de analfabetism i de ur de
clas-ras:
- RUXANDRA va fi (fost) bgtoare de seam prin redaciia
Romniei literare, ns nu redactor: o trdeaz stilul - pn i Bran
ar fi scris mai bine;
- Dac aa stau lucrurile, atunci RUXANDREI nu i
ncredinasem un exemplar din Gherla. n general - vreau s
spun: nainte de cltoria n Occident 1972-73, nu oricui ddeam
manuscrise.
32 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
S-i iau pe colegi de la intrare, de la secia critic: Danei
Dumitriu? - ns numai pn n vara anului 1971, cnd ne certasem pe
chestia Revoluiei Culturale; lui Valeriu Cristea - probabil lui i
ddusem un exemplar; dar nu lui S. Damian, nu lui Raicu, de ei m
rcisem dup directoratul lui Breban, cnd deveniser purttori de
serviet a tovarului Nicolae II; lui Mazilescu - da: ns lui i
tefaniei am dat un exemplar, fie la noi n cas, fie la ei, doar ne
frecventam, ca vecini; mai era Iorgulescu - lui nu i-am dat vreodat
manuscrise. Trec la jumtate-direcie: lui Dimisianu i voi fi dat, la
nceput - dar nu mai eram prieteni - nu ne certasem, dar constatasem
c m trdase, n absen (postul n redacie). Ion Horea? - nici vorb,
nu ne adpam din acelai izvor; mai era Adi Fianu: nu-i ddusem
niciodat manuscrise, nu eram prieteni i nu aveam ncredere n ea:
secretar, moner Mai era Vasilescu: nu eram prieteni, deci nu-i
ncredinasem Gherla; n biroul (fost i al) meu: Bran, da, era
securist, tocmai de aceea nu-i ddusem manuscrisul. Cristina: ei i lui
Condiescu i ncredinasem un exemplar, dar ei ies din discuie. La fel
Titel - mai ales c lui nu-i ddusem niciodat, nimic. n redacia teatru-
arte plastice: Ioanei Creang? Nu aveam comer cu ea. Valentin
Silvestru? Pe sta nici nu-l salutam, darmite s-i pun pe birou un
manuscris. Iar la externe: dei eram n excelente relaii cu Dimov,
nu-i ddusem; nici chiar vrului meu (de-al ctelea?) Marcel Mihala:
era deja bolnav. Lui Caraion? Ne detestam cordial. Mai rmn dactilo-
grafele: preferata mea, Geta Gheorghiu, care mi btuse la main
multe cri - n mai multe variante - s-i fi dat Gherla la re-dactilogra-
fiat? Nu-mi aduc aminte i nu cred.
La tehnic nu aveam pe nimeni att de apropiat. S fi omis pe
cineva? Probabil, ns RUXANDRA tot nu intr
Rmne varianta furtului: turntoarea, fie a terpelit
exemplarul ncredinat altcuiva, fie l-a mprumutat de la cineva,
pentru dou zile.
Inutil s caut n alte redacii: sus, la Luceafrul, jos, la Viaa
romneasc?, la nemi? Nici vorb: dup scris, Ruxandra este o
nescriitoare, o incult, o semianalfabet.
Drept care o bag n m-sa, cu tot cu Achimul ei personal!
Luni 26 ianuarie 2004
Acum o surpriz: un informator identificat:
Apare n Nota 151/AV/ 12 decembrie 1973. Povestete - pe
8 pagini dactilografiate, la persoana ntia!- i comentate de acelai
Achim! - cum i-a cunoscut pe Mazilescu, pe Dimov, pe epeneag
(a fost de trei ori la Cenaclul din str. Cmpina - i face lista celor
ce participaser, ce anume citiser); se ocup de curentul oniric pe 2-3
pagini
Ajunge la mine abia la pagina 5:
L-am cunoscut pe Paul Goma la redacie, prin V. Mazilescu ().
Am descoperit c locuisem un timp n case vecine, pe Alex.[Sandor] Petffi
(eu stteam la bunica mea)
mi face un portret deloc mgulitor - dar cu nuane:
33 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Faptul c i apruse cartea n strintate nu prea s-l impresioneze
prea mult i mereu spunea c el e scriitor romn i aici trebuie s-i publice
crile. De dou-trei ori am fost invitat la el mpreun cu alii. Mi-a fcut
impresia unui om foarte muncitor i pasionat de meseria sa. Odat ne-a
prsit, ducndu-se n odaia sa pentru a scrie timp de 3 ore n timp ce noi
priveam la televizor ()
A mai vrea s notez cteva impresii personale:
- de la ntoarcerea n ar a devenit i mai rezervat i mai rece (cel puin
fa de mine) [jur, drag Mircea: nu din cauz c, atunci, te-a fi bnuit!];
- tot timpul am avut impresia c un rol important n evoluia sa l-a avut
soia sa care l susinea integral n ipostaza aceasta de scriitor [un spaiu,
presupun c securitii au ters un cuvnt: interzis?] i nu rareori era mai
violent dect el la adresa unor personaliti din cultur care i-ar mpiedeca
cariera soului ei;
- tot timpul m-am gndit c situia lui s-ar fi putut soluiona ntr-un fel;
ns a suferit influene rele: care? nu tiu.
n ceea ce privete caracterul: un om foarte, foarte drz, tenace i
obsedat de propria persoan. Dei are prieteni nu iubete pe nimeni i cred c
nici familia nu i-o iubete foarte mult. Nu este gur spart, brfitor i e
foarte calculat i prudent n ceea ce spune. Nu manifest entuziasme de nici
un fel, nu iubete butura i petrecerile. ()
E absurd o declaraie ca aceea pe care a fcut-o epeneag c mai sunt
doar civa oameni n literatura noastr pentru care merit el s lupte.
E umilitoare pentru cei citai care, ca adevrai scriitori, nu pot fi dependeni
de lupta unui oarecare ci numai de propria valoare () O ultim situaie mi
ntrete aceste idei: Leonid Dimov se dezice de D. epeneag, tocmai
pentru c vorbete aiurea. Indiferent de situaia sa actual, trecut sau
viitoare orice scriitor adevrat i gsete calea numai n propria literatur
care trebuie integrat n primul rnd literaturii rii sale.
N.B.: M.B. este candidat la recrutare pe lng P. Goma, V. Mazilescu,
D. Turcea, D. epeneag, F. Gabrea, elemente cunoscute n evidenele noastre
cu unele manifestri ostile.
Este prima not [informaie] obinut de la el. Pe lng problemele
cunoscute n material sunt relatate preri interesante care demonstreaz c
acest candidat are o serie de caliti necesare unui informator.
Voi continua contactarea sa.
Cpt. Achim Victor
Ce-a ajuns finul, subtilul poet M.B.! S fie ludat de Cpt. Achim!
- nu mai rmnea dect s fie pupat de generalul maior Boran!
n teancul de hrtii primite de la St. Olaru aceasta este singura
informare a lui Mircea Brili. S nu fi continuat? S nu fi trecut
examenul - la Achim? S-l fi cuprins mustrrile de contiin?
Vreo zece pagini manuscrise (de mna lui Achim!) fac bilanul
anului 1973. Fr importan.
*
n Nota 371/C.I. de la DONICI, la 10 ianuarie 1974:
n cursul lunii noiembrie 1973, discutnd cu scriitorul Paul Goma, am
reinut: La ntoarcerea n ar, pe aeroportul Otopeni [ntoarcerea fusese cu
34 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
trenul; deci: nu Otopeni, ci Gara de Nord - n.m., tardiv], vama a vrut
s-i confite [nu a vrut - ci a confiscat] operele lui Willy Brandt. P.
Goma a ameninat c va informa presa occidental - era n ajunul vizitei
conductorului romn n RFG. A doua zi crile i-au fost liberate [deci: i
fuseser confiscate!].
A ncheiat un contract de editare pentru 8 romane cu Editura GALLI-
WARD [prin repetare se dovedete c aa credea transcriptorul c se scrie
GALLIMARD] () Dup cum susine el, a ncheiat, de fapt, un contract pe
via cu [cu cine, dac nu cu] GALLIWARD.
*
Ministerul de Interne Direcia I-a, prin 6201/151/AV/ 23 ianua-
rie, glsuiete prin:
NOTA RAPORT
n luna noiembrie i-a prezentat un nou manuscris [Gherla] informa-
toarei RUXANDRA () Tot n direcia de a-l determina pe Paul Goma s
scrie lucrrii cu un coninut care s nu lezeze interesele statului, s-a acionat
i prin sursa FALTICEANU. n luna noiembrie 1973 acesta i-a propus lui
Paul Goma s-i aduc tot ce a scris el, din care s-i selecteze fragmente
cu con,iinut corespunztor i bine realizate artistic, care ar putea obine
aprobrile necesare pentru publicare.
La nceputul lunii ianuarie a.c. FALTICEANU [Gafia - el s-a
nscut la Baia, Suceava, dar a fcut liceul Nicu Gane din Flticeni] ne
informeaz c P.G. i-a prezentat manuscrisul intitulat n Cerc sau Cercul,
solicitnd s-i fie publicat la Cartea romneasc. Cu aceast ocazie FALTI-
CEANU a avansat discuiile cu P.G. urmnd s sondeze pn unde este
dispus s mearg el cu modificrile ce i se vor cere. () P.G. i-a explicat c
este dispus s accepte orice modificare, chiar s scoat unele capitole sau
paragrafe care nu corespund [sic], numai s fie publicat la el n ar.
Dup ce F a lecturat [sic] cartea, P.G. a reafirmat c vrea s fac
modificrile ce i se propun()
Raportm c atitudinea adoptat fa de editor este diferit de cea
artat in discuiile cu soia i alte persoane. Astfel recent afirma: I-am spus
lui Gafia [pardon: Flticeanu] s snt de acord s scot un cuvnt-dou,
ns rmn problemele: vorbesc despre partizanii din muni [Lt.Colnul
Nicolae Mihai, autorul raportului, a pus ntre ghilimele partizanii - n.m.];
una din eroine este fata unui chiabur din Banat, deportat n Brgan; despre
coala de literatur; aproape nici un personaj nu e o figur luminoas, toi
se suspicioneaz, toi au pcate, fiecare i-a stricat celuilalt viaa; apare un
copil deportat din eroare mpreun cu saii din Romnia - fiecare capitol are
o problem, nu cred c poate fi publicat, dei eu vrea acest lucru.
Comportarea actual a lui P.G. se asemn cu cea din anii 1969-1970
cnd a prezentat manuscrisele Ostinato i Ua. i atunci promitea c va
face modificrile cerute, iar ulterior venea cu variante n care introdusese
amnunte care n nici un mod nu puteau fi date publicitii. n acelai timp
crile lui erau publicate n RFG i Frana i n publicitatea fcut s-a
exploatat faptul c romanele au fost respinse n Romnia.
Nu este exclus ca de ast dat P.G. s accepte modificrile cerute (]
Analiznd situaia operativ () se pot ivi urmtoarele situaii:
a) Cartea s nu fie publicat, P.G. refuznd s fac modificrile cerute
(), Gallimard va putea exploata n publicitate faptul c romanul a fost
35 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
refuzat, ca n cazurile anterioare.
b) Manuscrisul s fie publicat () Aceasta va atrage urmtoarele;
- Nu va mai putea fi editat n Occident dect cu asentimentul editurii
care l-a publicat n ar;
- Emigraia reacionar nu va mai putea folosi n propagand P.G. este
scriitor interzis n Romnia iar editurile Gallimard i Surkamph [h-ul a srit
de la locul su i s-a aezat la urm - n.m.] nu vor mai manifesta acelai
interes pentru lucrrile sale. Chiar el ca persoan va fi dezavuat n Occident,
mai ales c este suspicionat ca agent al securitii.
- Persoanele care se mai afl n aturajul su vor deveni suspicioase
i-l vor acuza de duplicitate.
- Este posibil ca unii scriitori s se arate nemulumii c este publicat
un asemenea element, cu activitate cunoscut n exterior ct i n ar, iar ei
sunt publicai rar sau de loc.
Anexm aprecierile surselor FALTICEANU i RUXANDRA cu
privire la romanul n Cerc care se afl n discuie pentru a fi publicat.
eful Servicului, Lt. Colonel Nicolae Mihai
*
Iat o alt (!) opinie despre n Cerc - de ast dat a unui
specialist - unul care raporteaz: Lt. major Romacanu Ion la data de
28 ianuarie 1974. Iat cum ncepe specialistul:
Din lecturarea unui manuscris al lui Paul Goma am tras concluzia
c romanul n Cerc este mprit n mai multe capitole - sublinierea
mi aparine.
Dac aceasta este concluzia, o las balt.
*
Copiez scrisoarea ctre ministrul de Interne (nu mai tiu cine era,
nu cred c atunci tiam):
[28 ianuarie 1974]
Domnului Ministre de Interne
Bucureti
Domnule Ministru,
Subsemnatul Paul Goma, scriitor, domiciliat n Bucureti, Aleea
Compozitorilor nr. 10, v rog s binevoii a dispune eliberarea, de ctre
Ministerul pe care-l conducei, a unei autorizaii pe a crei baz s-mi pot
aduce, din strintate, un aparat de multiplicat texte, piese de schimb i
materialele necesare (matrie, tu, gravor de matrie) i s-l folosesc n
scopul multiplicrii textelor mele literare.
a. n Codul Penal al R.S.R. (votat de Marea Adunare Naional
la 21 iunie 1968) n vigoare n clipa de fa, nici un articol nu interzice -
direct, indirect - deinerea i folosirea unui asemenea aparat de ctre
persoane fizice;
b) Chiar dac exist o lege de uz intern - pe care, deci, nu cunosc - sunt
convins c se refer la altfel de texte dect cele literare;
c. n Almanahul Auto 74, la pag. 91, n Informaii vamale se
precizeaz bunurile n folosin ndelungat pe care turitii le pot aduce din
strintate: televizoare, aparate de radio, casetofoane, aparate de proiecii,
maini de scris, copiat, calculat, multiplicat (s.n.)
Pe scurt situaia mea: sunt scriitor de limb romn, am publicat un
36 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
singur volum de povestiri, n 1968. Primul roman, predat editurii Eminescu
n 1967 mi-a fost respins n 1971 pentru slab realizare artistic
(documentul poate fi consultat); al doilea roman, predat editurii Cartea
Romneasc n primvara anului 1971, dei nu a fost publicat, nu a fost
respins; al treilea roman, prezentat aceleiai edituri n toamna anului 1971
deasemeni nu a fost acceptat - dar nici respins
Singura explicaie pe care am primit-o oficial (e drept: verbal) a venit
din partea actualului preedinte al Consiliului Culturii, D. Popescu. De fa
fiind i adjunctul su, D. Ghie, n martie 1972, D. Popescu a spus - textual
(nu pot proba, pentru c n acel moment nu aveam magnetofon ca s
ntregistrez explicaia)
Motivul pentru care crile d-tale nu pot s apar n Romnia nu este
unul politic, aa cum, din greeal, s-a spus pn acum; motivul este: slaba
calitate estetic (s.n.).
Din moment ce nsui D. Popescu, n nsui C.C. al P.C.R. m-a asigurat
c scrierile mele sunt proaste - din punct de vedere estetic (!) - dar
nedumnoase politic, eu, ca autor al acestor scrieri proaste pot, am dreptul
s le editez pe cheltuiala mea. Pentru c editura Litera (specializat n
editarea de cri pe cheltuiala autorului) cere, pentru o singur carte, suma de
40.000 lei (iar eu, n clipa de fa, sunt autor a opt cri nepublicate), singura
soluie este multiplicarea textelor dup metoda Gestetner - n care scop m i
adresez Dvs.
Din cte tiu - i tiu - legiile interne i conveniile internaionale nu
sunt potrivnice cererii mele, ba a zice: din contr.
Sunt convins c voi primi o soluionare pozitiv n termenul legal - m
refer la termenul n care se soluioneaz petiiile.
M-am adresat cu un memoriu-cerere asemntor i Preedintelui
Consiliului de Stat, Nicolae Ceauescu.
Bucureti, 28 ianuarie 1974
Paul Goma
Acum scrisoarea ctre Zaharia Stancu, preedinte al Uniunii
Scriitorilor.
Spre deosebire de cea adresat ministrului de Interne, ceastlalt
este comentat de destinatar; att prin sublinieri apsate, fcute de o
mn obinuit a vedea, ntr-un text, ironia, ameninarea voalat,
i de a mnui condeiul - ct i prin cteva cuvinte, ns devenite
ininteligibile prin fotocopierea ngust. Probabil-sigur cererea a fost
citit la Uniunea Scriitorilor - de acolo, n mod firesc, a fost trecut
Securitii, prin Hoban, prin Traian Iancu - avea prin cine anume.
[28 ianuarie 1974]
Domnule Preedinte
Subsemnatul Paul Goma, membru al Uniunii Scriitorilor v transmit
alturat copiile a dou cereri-memoriu adresate prima Ministrului de Interne
(pentru eliberarea unei autorizaii de aducere din strintate i folosire n ar
a unui aparat de multiplicat de tip Gestetner), a doua preedintelui Consiliului
de Stat Nicolae Ceauescu (reamintindu-i situaia mea de scriitor fr
drepturi scriitoriceti).
Uniunea Scriitorilor, conducerea ei mai ales, cunoate foarte bine
37 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
(i exact) situaia mea. Cunoate i motivele reale ale interdiciilor de care m
bucur A ncercat n mai multe rnduri s m apere i s pledeze n favoa-
rea publicrii crilor mele. Dac pledoaria n-a avut nici un efect [subli-
niere, marcare cu bare verticale pe margine i adugarea unui semn al
exclamrii, ncercuit - n.m. P.G.], asta se datorete nu numai rigiditii
Consiliului Culturii - n frunte cu poetul i gnditorul D. Popescu -, ci i
lipsei de convingere cu care s-a pledat [subliniere, marcare, semnul
exclamrii]. Desigur, epistola de fa nu are drept scop reprourile; dar nu m
pot mpiedeca s-mi amintesc, cu mhnire, c dac m aflu n situaia de
fa, asta se datorete ntr-o bun parte i conducerii Uniunii [subl. identic,
iar i conducerii Uniunii dublu subliniat]: calomniatorul devenise secretar
al Uniunii i mn dreapt a preedintelui i, bine neles, punerea lui la punct
ar fi provocat ireparabiile daune bunului mers nainte - s.a.m.d. [trimitere
spre Al. Ivasiuc, cel cu decodificarea romanului Ua noastr cea de toate
zilele predat la Cartea Romneasc n primele lui ale anului 1971; de notat c
aceast turnare-a-turntorului Ivasiuc nu a fost remarcat de condeietor;
a fost de parc nici nu ar fi fost scris pe hrtie].
Aadar am cerut eliberarea unei autorizaii [sublinierea reglementar,
de ast dat nsoit, pe margine de un cuvnt din care nu descifrez dect
rbal, n.m.] pentru aducere i folosire a unei maini de multiplicat? La argu-
mentele pe care le-am prezentat Ministrului de Interne, mai adug unul (nu
argument, mai degrab - nu tiu cum s-i spun): Dl. Laureniu Fulga,
statornicul meu sftuitor, m-a sftuit mai zilele trecute s-mi scot din cap
chestia cu apirograful [subliniere reglementar]: cum o s obin eu
aprobare, cnd Uniunea, ea nsi, nu obine - i slav Domnului, dnsa e
instituie! [i aceast bgare de seam a trecut neobservat, Z. Stancu - sau
nsui Fulga - s-au ntors cu spatele cnd au trecut prin dreptul ei - n.m.]. Aa
o fi. Iar acum m gndesc - cu nostalgie - la fioroasele timpuri staliniste de
trist amintire [subliniere reglementar - n.m.], cnd, coala de literatur, al
crei student disciplinat am fost i eu avea un asmenea aparat - cu care
scoteam revista Anii de Mucenicie [sub. regl.]. Scul care se afl n nia
din biroul lui Hoban, matriele se afl ntr-un dulap nencuiat, apirograful
acoperit doar cu o hus [subl. regl., cu reglementarele bare verticale i
semne ale mirrii; ca supliment, comentatorul a ters se afl - oare de
ce?, ntre timp l terpelise Hoban i l transferase la ei, la Securitate?; i-l
predase - cu bon - securistului oficial, Achim cel care i nvrtea cheile pe
deget printre oglinzile holului sediului Uniunii?] Bineneles, nimnui nu i-a
venit ideea s multiplice manifeste antiguvernamentale. Ce dracu, chiar aa
s se fi schimbat timpurile i oamenii? [nici aceast observaie nu a fost
observat de subliniitor - ceea ce m face s m gndesc la anchetatorii mei
de la Rahova, din 1977 - mai vrtos la maiorul Ghe. Goran: de fiecare dat
cnd ncepeam s rostesc necuviine despre Ceauescu, fie se ntorcea cu
faa la perete - n alarm, el, securist! -, fie fugeau din biroul de anchet;
e-he, mare e - la prezentul perpetuu - pepenele pzit de romnul securist ca
i de romnul terorizat de securiti!]
O s atept rspuns la cereri att ct prevede legea aia a petiiilor. Dac
nu mi se rspunde, o s revin - dar nu tot acolo, nu mai sus, ci mai alturi.
Ca s se tie i chestia asta. [ajuns aici, comentatorul operelor mele nc
nepublicate - rbdare: vine-vine! - a intrat ntr-o criz de isterie: nu numai c
a subliniat, a re-subliniat, dar pe margine, n locul barelor verticale - 2,3,4 -
pixul sau carioca, pentru a respecta timpul istoric: 1974 - a pornit s opie,
la vertical, desennd acordeoane, altfel cum s le spun, vreo trei, probabil i
38 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
un cuvnt, dar care rmne ilizibil, un semn al mirrii - ncercuit]
Primvara de la Gafia s-a cam fsit - ca s m exprim aa [subl.
reglem.] Nici o veste - i cnd m gndesc c graba era att de mare (s m
editeze, evident!), nct m speriasem c n-o s pot face - la timp i n bune
condiiuni - corecturile. E-hei, ce timpuri [dublu-subliniat, iar pe margine
parc un semn al mirrii]
Lundu-m cu vorba, am deraiat de (pe) la tonul oficial, petiionar.
Scuze. Dar aa se ntmpl cnd eti foarte singur.
Oricum, tonul din cale-afar de familiar nu cauzeaz stimei pe care v-o
port.
[aici, capul paragrafului lipsete: fiind fotocopie, nu-mi dau seama dac
a fost ters-acoperit, oricum, cantitatea de text care nu mai exist este com-
parabil - cantitativ cu Oricum, tonul din paragraful de deasupra - n.m.]:
nu m pot stpni s-l citez pe eful Dvs. direct i poetul,
pansatorul i artosul D. Popescu [subliniere, dublat la pansatorul, la
artosul i, pe margine de trei bare verticale i de trei semne de exclamare,
ncercuite - vorba fiind de Popescu-Dumnezeu, n.m.]: V asigur de stima
mea reciproc. nc un citat din anticitatul: Femeile ele nsui
Mai am - pentru c i Dnsul posed.
Cu stim (dar nu recipropescian)
Paul Goma
Adugat de mn - de mine:
P.S. Ministerul de Interne nu mi-a acceptat cererea, motivnd c
M.I. nu e n msur s acorde o asemenea aprobare, ci Direcia Vmilor; c,
dup ce voi aduce aparatul n ar, M.I. nu-mi va da aprobare de
funcionare
Exact ceea ce atept [sublinere tripl, pe margine bare -, semne de
mirare, de exclamare]
p.g.
Copiez msurile luate ca urmare a cererilor mele de autorizare
a unui Gestetner. Prima hrtie pe care o am este datat 29 ianuarie
1974:
Nota raport
Din anul 1971 unitatea noastr l are n lucru pe numitul Paul Goma,
scriitor, fost condamnat () cunoscut cu activitate ostil partidului i
statului nostru.
nc din 1971 au fost instalate mijloace T.O. la locul de munc
[redacia Romniei literare, n.m.] i din 10 iunie 1973 i la domiciliu.
n timpul urmriri informative, folosind reeau informativ i
mijloacele T.O., s-au stabilit urmtoarele [cale de o pagin i ceva, pe
puncte, activitatea mea]
Avnd n vedere cele de mai sus precum i pericolul social deosebit pe
care-l prezint activitatea lui P.G., rugm s aprobai continuarea meninerii
i exploatrii mijloacelor T.O. instalatea la domiciul [?] pn la clarificarea
cazului.
n ceea ce privete postul de la sediul redaciei Romnia Literar
vom lua msuri de scoatere a instalaiei [vor fi reparat peretele spart? nu tiu],
ntruct obiectivul merge foarte rar n biroul respectiv i eficiena este
39 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
sczut.
eful direciei, general maior Dumitru Boran.
*
A doua zi (30 ianuarie 1974), alt raport:
Din materiale verificate rezult c Paul Goma a fcut cerere prin care
solicit organelor M.I. aprobarea de a aduce n ar un aparat de multiplicat
mecanic (apirograf) pentru a-l folosi n scopuri personale.
Analiznd baza legal a unei eventuale aprobri am constatat c
Decretul 148/2 aprilie 1964 privind regimul multiplicatoarelor i al mate-
rialelor necesar scrisului, prevede urmtoarele:
Art.l - Organizaiile socialiste i oricare alte organizaii () snt
obligate s le nregistreze la org. de miliie.
- Deinerea sau folosirea de ctre persoanele fizice a multiplicatoa-
relor precum i a materialelor necesare reproducerii diferitelor scrieri, ca:
matrie, litere de cauciuc i paste, este interzis.
Art. 2 - ()
n alt ordine de idei H.C.M. 2288/1969 stipuleaz: Constituie
contravenie la normele privind regimul multiplicatoarelor, al materialelor
necesare reproducerii scrierilor i al tampilelor i al sigiliilor fr stema
R.S.R.
() n art. 7 se prevede c multiplicatoarele () deinute ilegal de
persoane fizice se confisc
*
Nu tiu cnd va fi demarat planul de msuri ETHOS - ce
culi, desculii! - am documentul din 7 martie 1974 care zice:
Un grup de elemente[!] (Paul Goma, Dumitru epeneag i Virgil
Tnase) [numele proprii sunt scrise n ntregime cu majuscule - n.m.], mem-
bri ai Uniunii Scriitorilor sau Fondului Literar, prin aciunile ostiile ce le
intreprind, urmresc s creeza o atmosfer necorespunztoare [!] n rndul
oamenilor de litere din ara noastr. n mod deosebit din a doua parte a
anului 1973 acetia au ncercat s polarizeze n jurul lor scriitori tineri printre
care Virgil Mazilescu, Cezar Ivnescu, Daniel Turcea, Florin Gabrea, Mihai
Ursachi, o parte dintre ei nemulumii c nu li se public unele din lucrrile
prezentate la edituri sau reviste.
n ziua de 27 februarie 1974 conducerea ministerului a analizat ().
s-au reliefat concluzii cu privire la concepia de lucru () subliniindu-se
urmtoarele:
a) Activitatea dumnoas desfurat de susnumiii este produsul
influenei i instigrilor ostile [!] din exterior ndeosebi ale grupului de
intelectuali reacionari de la Paris format de Monica Lovinescu, Virgil
Ierunca, Ion Cua, Leonid Mmlig i alii, precum i de funconari ai
postului de radio Europa Liber.
Atitudinea lui Paul Goma i [a lui] Dumitru epeneag nu se bucur
de apreciere sau adeziune din partea scriitorilor romni ci dimpotriv snt
repudiai, considernd c sub acest paravan ei i ascund de fapt incapacitatea
profesional.
b) Msurile informative [subliniat de mn] de cunoatere a activitii
lor, trebuiesc luate de aa manier nct s nu dea posibilitatea la
40 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
declanarea de campanii publicitare [subl. de mn] mpotriva rii noastre
i crearea artificial a unor cazuri.
n procesul de urmrire s se aib n vedere descoperirea acelor
fapte, comportri ori atitudini care i compromit n opinia public, ori dac
comit infraciuni de drept comun [s.d.m.], creindu-ne posibilitatea s
acionm asupra lor i pe aceast linie. Permanent s informm organele n
drept [s.d.m.] pentru a intreprinde asupra lor msuri administrative, atunci
cnd situaia impune acest lucru.
c) Prin mijloacele muncii informativ-operative s se stabileasc din
timp, pentru a fi controlate toate contactele lui P.G., D. . i V.T. cu
emisari ai emigraiei reacionare, ziariti din Occident, turiti sau
funcionari ai unor ambasade [s.m.m.], urmnd s precizm ce alte aciunii
intenioneaz s intreprind, ce procedee vor folosi, n scopul documentrii
i contracarrii acestei activiti.
Vom depista i controla cile ilegale prin care aceste elemente trimit
n Occident manuscrise [s.d.m.] cu coninut necorespunztor sau furnizeaz
anumite date emigraiei [s.d.m..] reacionare n legtur cu atmosfera
din rndul oamenilor de litere din ara noastr, procedndu-se la sanciuni
conform legilor n vigoare [s.d.m.]
S se documenteze, cu probe, ntreaga activitate infracional
desfurat n ara noastr i n strintate [s.d.m.] de P.G., D.., V.T. i
legturile acestora, astfel nct s fim pregtii n orice moment pentru a lua
mpotriva lor msurile corespunztoare.
Pentru cunoaterea permanent a poziiei i activitii lor se va aciona
diversificat, astfel:
1. Asupra lui Paul Goma vom proceda astfel:
- Prin toate mijloacele muncii de securitate vom stabili activitatea ce o
desfoar, coninutul lucrrilor ce le scrie, inteniile ce le are cu aceste
materiale [!], alte aciuni ce urmrete s le intreprind n rndul scriitorilor,
modul cum va proceda pentru realizarea scopului ce i-l propune.
a) ()
b) Informatorii FALTICEANU i RUXANDRA vor fi dirijai s
desfoare o aciune de influenare [s.m.d.] asupra lui P.G. pentru a atenua
concinutul ostil al lucrrilor sale literare n curs de elaborare.
c) Informatoarea RUXANDRA va urmri activitatea unora din
relaiiile lui P.G. [s.d.m.] (Sorin Titel, V. Mazilescu, I. Condiescu, Leonid
Dimov) pentru a se stabili modul cum evolueaz [s.d.m.], unde i cnd putem
interveni pentru destrmarea lor.
d) DONA ALBA va continua apropierea de Tnase Virgil, princi-
pala legtur a lui P.G., de la care vom afla amnunte privind aciunile ()
e) () primete valut din Frana pe baza contractelor cu
GALLIMARD i existnd prime sesizri c el folosete aceast valut
pentru cumprarea unor obiecte de la Magazinul Comturist [s.d.m.] pe
care ulterior le vinde la pre de specul, vom proceda astfel:
- mpreun cu alte organe competente vom verifica ce cumpr i cum
folosete aceste obiecte.
- Vom lua msuri de identificare i verificare a vnztorului de la
magazinul din str. 30 decembrie nr. 44, de unde P.G. face cumprturi.
- Vom folosi sursa S.D. pentru a afla amnunte n plus despre modul
cum ntrebuineaz Goma bunurile cumprate i care sunt persoanele crora
le vinde.
- Vom cere informatorilor RUXANDRA, M. N. i GEOR-
41 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
GESCU s stabileasc dac Mona epeneag i Cristina Anastasiu
Condeescu, legturi apropiate ale lui P.G cumpr sau intermediaz vnzarea
unor obiecte de provenien strin.
f) Vom avea n vedere s urmrim ce intreprinde obiectivul n legtur
cu intenia de a-i procura un apirograf [s.d.m.], cunoscnd c urmrete
s-l obin ilegal din strintate sau cu sprijinul unor cunotine. Ne vom
deplasa n oraul Fgra pentru a lua msuri de identificare a persoanelor ce
s-au angajat s-i procure apirograful i se va ntocmi un plan detailat pentru
a stabili i preveni realizarea inteniilor ce le au
2. Asupra lui Dumitru epeneag vom aciona astfel:
()
b) nformatorii GRADINARU, B.2., C.1 i RUXANDRA
vor fi dirijai s urmreasc ()
c) Prin reeaua informativ () se va aciona asupra lui Alexandru
Ionescu, vicar al Patriarhiei, pentru ca acesta s exercite influen pozitiv
asupra fiicei i a ginerelui ()
3. n legtur cu Virgil Tnase ()
() b) Prin informatorul PODARU vom obine date cu privire la
natura raporturilor obiectivului cu Paul Goma [s.d.m.] ()
e) n scopul realizrii unei ptrunderi mai directe n intimitatea
obiectivului, se va efectua o recrutare [s.d.m.] n rndul celor mai apropiate
legturi ale sale. ()
Atenia organelor noastre va fi concentrat i asupra principalelor
legturi (Cezar Ivnescu, Leonid Dimov i Virgil Mazilescu) i a celor civa
tineri din anturajul lor. La aceste elemente [cei tineri - n.m.] s cunoatem n
amnunime atitudine fa de Paul Goma, Dumitru epeneag i Virgil
Tnase, s desfurm o aciune de influenare [s.d.m.] a lor cu ajutorul
reelei sau direct (avertizare, contactare) s le artm c acetia (P.G., D..,
V.T.) i atrag n activiti ostile, le cer s acioneze n acest fel, pentru a-i
atinge scopurile ce le au.
Avnd n vedere pericolul ce-l reprezint ntlnirile periodice pe care
le organizeaz Virgil Tnase la domiciliul su cu diveri scriitori la iniiativa
lui Paul Goma i Dumitru epeneag, vor fi luate msuri pentru destrmarea
acestui anturaj (s.d.m.], acionndu-se astfel:
- Vor fi contactai direct sau cu ajutorul reelei Marius Robescu, Turlea
Stelian, Ioana Crciunescu, Daniel Turcea, Cezar Ivnescu () Cu acest
prilej vom exercita o activitate de influenare n ideea renunrii la partici-
parea ntlnirilor ()
Cu sprijinul U.M. 0920 vom urmri s stabilim:
() - Care sunt persoanele ce-i sprijin n publicarea unor lucrri la
editurile Flammarion i Gallimard, scopul ce-i determin s fac acest lucru,
influenarea lor s renune la acordarea acestui sprijin.
() - S obinem date n legtur cu materiale ale acestora ce apar n
presa occidental ct i ceea ce se scrie despre activitatea lor.
- Dac e posibil s se acioneze pe linia influenrii [!!] persoanelor din
Occident care le acord sprijin celor de mai sus, n acelai timp s-i deter-
mine s adopte o poziie neutr sau defavorabil fa de acetia ()
eful direciei, general maior Dumitru Boran.
*
n 10 aprilie 1974 :
42 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Nota raport - asupra modului cum s-au realizat pn n prezent
sarcinile din planul ETHOS
() Dup ntoarcerea de la Paris (2.03.1974), Dumitru epeneag a
contactat toi scriitorii ce se afl n anturajul su () cu care s-a ntreinut
individual sau n grup () Ca o concluzie () este aceea c Paul Goma i
Virgil Tnase nu se bucur de ncrederea celorlali (D. Turcea, V. Mazilescu,
Sorin Titel etc.), exist ntre ei nenelegeri care au avut ca rezultat n primul
rnd refuzul de a semna platforma program (un memoriu ctre conducerea
statului) i aproape ncetarea activitii cenaclului ce funciona la
domiciliul lui Virgil Tnase [sublinierea mea, P.G.]
() Paul Goma este preocupat de strngerea datelor necesare scrierii
unui roman despre pucria de la Piteti unde au fost deinui tinerii intelec-
tuali. Din materialele obinute rezult c intenia de a redacta [!] o aseme-
nea carte a discutat-o cu Monica Lovinescu cnd se afla la Paris, creia i-a
comunicat ulterior c dac nu va reui s se documenteze, va scrie totui o
carte despre imposibilitatea de a obine amnunte necesare acestui manuscris.
- A fost identificat o nou legtur a obiectivului la care i las
manuscrisele atunci cnd pleac de acas pentru a nu fi sustrase de secu-
ritate: Wexler Elian (). S-a intreprins msuri de () atragere la
colaborare.
- A fost identificat () persoana din Fgra care i-a promis lui Paul
Goma c poate s-i confecioneze un apirograf la Combinatul chimic [???]:
Sofonea Martescu Doina ()
- Cunoscnd faptul c socrul lui Paul Goma [nu socrul, ci sora sa -
n.m.] i-a construit o vil la Breaza () am cerut la I.J. Prahova amnunte
pentru a cunoate condiiile informativ-operative existente n acea localitate
()
- Cenaclul organizat de V. Tnase la domiciliul su n ultima perioad
de timp aproape c i-a ncetat activitatea, deoarece au avut loc unele
nenelegeri ntre partcipani (V. Mazilescu, C. Ivnescu) ()
s-a trecut la contactarea lui T.G. redactor la o revist din
Bucureti () n vederea atragerii sale n colaborare.
O serie de informatori (TOM, TEODORESCU, RUXANDRA
etc.) au fost dirijai s desfoare activitate de influenare att direct asupra
elementelor urmrite ct mai ales asupra unor legturi ale acestora
(V. Mazilescu, I. Negoiescu etc.) n scopul destrmrii anturajului [s. mea,
P.G.]
Raportm c la 7 aprilie a.c. D. epeneag a plecat la Paris ()
eful Servicului Lt. Colonel Nicolae Mihai,
eful Direciei, General maior Dumitru Boran
Mari 27 ianuarie 2004
Copiez n continuare - nu mai am mult:
Ministerul de Interne,
Inspectoratul Municipiului Bucureti
S e c u r i t a t e
- 122/BM -
Strict secret Exemplarul 2
4 martie 1974
43 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
N O T A
Din msurile T.O. [Tehnica ascultrii, dar nu tiu cum se citete O.]
intreprinse la domiciliul lui Tnase Virgil, ntr-o convorbire avut de cel n
cauz n seara zilei de 28.02.1974 cu soia lui Doina i Paul Goma [de ce
Tnase Virgil - dar Paul Goma? mister] au rezultat o serie de aspecte [curat
aspecte! - auditive] fcndu-se diferite comentarii ii aprecieri cu privire la:
-existena cenaclului literar clandestin [nu i: ilegal?] ce funcio-
neaz la domiciului lui Tnase Virgil; despre persoanele ce particip ();
- venirea lui Dumitru epeneag de la Paris ();
- evenimentele politice din ara noastr () profernd ironii la adresa
politicii partidului i statului nostru;
-intenii de organizare a unei grupri politice (), anunarea conduce-
rii unor partide socialiste din Occident. (De subliniat c multe din discuiile
purtate de cei trei au fost fcute pe un ton ironic, i sub influena consumului
de buturi alcoolice).
() Discutnd despre cenaclu, Tnase Doina [i ea este tratat cu
Tnase!] i exprim prerea c aceste ntlniri sunt o pierdere de timp ()
discuiile nu au aspect literar, snt simple brfe, certuri, se jignesc ntre ei,
cum s-a ntmplat rndul trecut cu Virgil Mazilescu care a plecat suprat.
Paul Goma consider c gestul lui V. Mazilescu a fost premeditat:
urmrea de mai demult s se retrag i a profitat de nenelegerile pricinuite
de comentarea critic a unor buci literare citite de Florin Gabrea.
n continuare se ascult Europa liber [cu care prilej o ascult i bieii
de la Secu, prin TO!], iar telefonic Dan Cristea anun c nu mai vine,
deoarece nici ceilali obinuii nu pot participa: Mazilescu continu s
rmn pe poziia lui imbecil, Cristina Anastasiu are treburi, Cezar Ivnescu
este bolnav - rmne pe joia viitoare.
() redm n continuare unele discuii[urmeaz trei pagini de
transcriere pe band a unei trncneli - n.m.]
Cei menionai fac diferite afirmaii n legtur cu nfiinarea
partidului lor (). Paul Goma conchide putem considera ziua de azi ca
zi de natere a partidului! () Tnase Doina afirm: Las pe mine, c
e 1 martie - atunci vine i Ciopolinache, cinele nostru [m-a uns la inim
transcrierea: Doina avea umor, iar Ciopolino era tatl legal al lui Goofy,
celua noastr - n.m. nlcrimat] ()
Fa de situaia nou aprut, propunem:
- Reinerea benzii de magnetofon pe care sunt nregistare discuiile;
- Raportarea () continuarea supravegherii informative semnalate
*
I.M.B. Securitate
Primit Cpt. Oprior O.
Sursa FALTICEANU
Nr. 0017/122/6.03.1974
Strict secret Exemplarul Nr. 1
N O T A
n legtur cu un memoriu fcut de Paul Goma
La 22 februarie Paul Goma s-a interesat la editura Cartea romneasc
dac exist nouti n legtur cu n Cerc ()
Editura a anunat c a pregtit din punctul s de vedere o discuie pe
44 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
care o va face ntr-un viitor apropiat; de fapt, explic editura, o atare discuie
nu era atunci n cel mai potrivit moment [Gafia Nuimomentul, l poreclisem-
n/m. plin de rutate], ntruct expulzarea lui Soljenin din URSS ridicase
ntr-o privin potenialul de replic al lui Paul Goma i discuia s-ar fi
desfurat avantajos pentru carte. Asupra acestei mprejurri Paul Goma n-a
fost informat.
ns P.G, el nsui a artat c are nouti, anume fcuse un memoriu
ctre conducerea superioar i avusese dou discuii n legtur cu situaia sa.
Cam odat cu intensificarea discuiei despre Soljenin P. G. a
alctuit memoriul amintit, expunnd situaia sa, imposibilitatea de a tipri
n Romnia, faptul c n schimb, statul nu refuz banii care-i vin [de la
capitaliti] ()
Cale de 4 pagini Gafia-Flticeanu raconteaz povestea cu banii;
cu Getetnerul; cu ntlnirea mea cu boii de la C.C.: Nedelea i Potra,
secretarii lui Burtic. ncheie:
n discuia la editur i s-a atras atenia c reluarea memoriului
coincidea prea strns cu cazul Soljenin i c mprejurarea putea avea
caracterul unui act de presiune din partea sa, ntr-un moment socotit
prielnic. Paul Goma n-a negat.
FALTICEANU
N.B. al cpt. Oprior nu intereseaz.
Miercuri 28 ianuarie 2004
Uf! Am obosit! Mai am un singur docoment - simpatic, acesta,
ca i personajele din pies:
Primit: Lt.Maj. Moraru Augustin
Sursa. Cand. TRANDAFIR
Casa: domiciliul sursei
Data: 17.04.1974
151/MA/ 17.04.1974/006
STRICT SECRET Ex. 1
N O T A
Luni 15 aprilie 1974 restaurantul Athene Palace: Ioana Crciunescu,
Gelu Colceag, Gabriel Iencec; cam dup o or n urma unei discuii avute cu
Iencec, Colceag a scos pe mas (vrnd s ne citeasc un fragment) un dosar
gros cu coperi verzi. La ntrebarea mea fireasc, ce-i acolo, mi-a rspuns c
este un roman al lui Goma.
Probabil c figura mea era att de edificatoare [Trandafire, Trandafire,
de ce nu citeti nete cri, nu doar Sportul?- ntrebarea mea - indiferent]
nct imediat m-a ntrebat cum de nu-l cunosc pe Goma. Au nceput s-mi
povesteasc despre el:
Gelu Colceag: Este un tip care a fost nchis n timpul rebeliunii
[aa s fi zis Colceag: rebeliune?, nu: revoluie], a fost n strintate i
s-a ntors, crile lui s-au publicat la Paris. Soljenin al nostru, un tip
formidabil!
Ioana C.: Aici povestete cam ce i s-a ntmplat n nchisoare, dar
45 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
exact ce a pit!
G. Iencec: Povestirea ncepe cu dou zile nainte de a se libera, dar de
fiecare dat revine i-i amintete o alt ntmplare mai veche
G. Colceag: Are mai multe romane. Am citit cteva. Sunt
extraordinare! Dup ce-l termin i-l dau i ie!!!
Ioana C.: S vezi ce i s-a ntmplat lui Victor trengaru: Cnd citea
cartea asta, a sunat la u cineva i nu tia ce s fac; nti s-a aezat pe ea,
apoi a ascuns-o sub saltea, apoi ntr-un dulap - i dup aceea a deschis.
Ca s-i dai sema de tensiunea din roman.
G. Iencec (ctre G. Colceag): ii minte fragmentul la cu turntorii?
G. Colceag; Da. S vezi cum procedau turntori, cum spune cine era
efgul (directorul) nchisorii de la Gherla - un tip prieten cu Gheorghiu-Dej,
cum vorbeau turntorii direct cu Bucuretiul, ce bti mncau deinuii din
cauza lor.
Ioana C. De ce nu-l lum i pe el cu noi? (El fiind eu?!!).
G. Iencec: Da chiar, ce faci smbt? Dac n-ai nici un program vii
cu noi?
G. Colceag: Sigur, vino i-ai s-l cunoti pe Goma! E un tip
interesant!
S-au mai discutat cteva fragmente din romanele d-lui Goma. S-au
mai povestit alte pasaje interesante (!) iar n principiu a rmas s fiu
chemat la telefon a doua zi pentru a stabili un contact direct smbt seara.
n orice caz dup ntreaga discuiei am neles c toi trei sunt
incontieni total, fiind subjugai de admiraia pe care i-o arat acestui idol
al lor, dl. Goma!!!
TRANDAFIR
N.L. Trandafir ne-a mai furnizat un material despre cei trei
semnalai n prezenta not care fac parte din legturile lui Goma. A avut
sarcina s cultive relaii cu acetia pentru a stabili poziia i atitudinea
politic a acestora, sarcin care i-a fost trasat n continuare. A fost instruit s
accepte invitaia la Goma pentru smbta urmtoare (inclusiv citirea
romanului Ultima noapte la Gherla), ocazie cnd vom putea verifica prin
mijloace T.O. sinceritatea i obiectivitatea acestuia.
Nota se va exploata la D.U.I. BARBOSUL
Lt. Maj. Moraru Augustin
Am terminat. Obositoare treab. ns, pe msur ce trgeam n
jug, mi se prea tot mai util (treaba) - deci plcut. Multe afirmaii de
ale mele despre acea perioad - i urmtoarele - fuseser primite cu
mefien, cnd nu cu ostilitate. Acum am docomente. Numai c
eu nsumi am considerat tot ce pleac de la Securitate ca fals, falsifi-
cat, cu intenii de diversiune. Dar ce pot face? Nu rog pe nimeni s fiu
crezut. Cine m crede - m-a crezut i fr aceste hrtii; cine nu - pe nu
rmne.
Dup amiaz Filip mi-a dat un mesaj de la Florin Ardelean. M
anun c un prieten de-al su, regizor, ar vrea s fac un film dup
Culoarea curcubeului. I-am rspuns c snt de acord i i-am dat
adresa mea potal. Aa vom comunica.
46 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Joi 29 ianuarie 2004
Ieri am nceput corectarea Astrei (rezultatului scanerizrii - a lui
Culcer). Greu, greu. Probabil mai uor mi-ar fi venit dac o dactilo-
grafiam.
Vineri 30 ianuarie 2004
Mi-a telefonat asear Flori Stnescu: era pe punctul de a-mi expe-
dia hrtia, cnd a sosit - de la mine, prin pot - o alt propunere de
corectare Mi-am cerut iertare, dar am anunat-o: e ultima! S vd
cnd o s primesc hrtia. Pn atunci trag din greu la Astra.
La prnz mi-a telefonat Davide Zaffi, n chestiunea traducerii
n italian a Calidorului. Urmeaz s-mi re-telefoneze luni sau mari
ca s stabileasc momentul unei vizite, aici. Azi fiind prea trziu ca
s telefonez la Albin Michel, am s-o fac luni. Am tras un exemplar cu
margini largi, ca s pot scrie explicaii, echivalene, etc. Munc
de cel puin trei zile. Dar, chiar dac nu iese nimica, m aleg cu
satisfacia, nu?
Dup ultimul mesaj al lui Florin Ardelean, m-am gndit, rznd
singur: regizorul care vrea neaprat s fac un film dup Culoarea,
de la primul contact m va ntreba - politicos, binecrescut - dac nu-i
pot aranja eu, la Paris, un sponsor pentru film, c el nu are bani?
Bine ar fi s m nel - dar m blindez i eu cu ce gsesc, pentru a nu
fi surprins.
Smbt 31 ianuarie 2004
M-am trezit gata-obosit. Ieri, pe lnga munca de ocna la
corectarea Astrei, m-am apucat de explicaii pe marginile copiei din
Calidor. Ca s-mi fie mai puin greu, azi am s lucrez alternativ - mai
tii, poate c, aa, chiar o s prind puteri
Pe la orele 11,30 seara am terminat de explicat Calidorul.
Din Astra cu chiu cu vai am corectat doar un sfert.
47 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
F E B R U A R I E
Duminic 1 februarie 2004
Trag din greu la Astra. Istovit. i drogat. Ei, da, tiu, vd, simt:
corectura mi face ru, dar nu m pot opri. Are s se spun c din
pricina naltei mele contiine artistice Da de unde! Snt un drogat
de corecturi (adevrat, ale propriilor scrieri, dar oriictui).
Pe lume se ntmpl tot felul de minunii, de daravele, de chestii
- eu snt att de drogat, nct nu m pot ocupa i de acelea. S se mai
ocupe i Bush! i Blair - de Sharon nu mai zic nimic, el e tot timpul
ocupat de ndragii-n-vine.
Mari 3 februarie 2004
S nu-i crezi urechilor (i ochilor). Sharon a produs scandal
n guvernul su, declarnd c va desfiina cvasitotalitatea coloniilor
din Gaza!
Cine-l crede! Eu - nu. Oricum, colonitii de la Nearim sunt
ulcerai: ei mai fuseser evacuai din Sinai - de cine? De Sharon!
O femeie a zis - n francez:
Nu plecm de-aici, nici mori! Ne aflm aici de zeci de ani
(subl. mea).
Dac ar fi zis: de milenii, ar fi mers.
Dar, iat, avea dreptate Ana: colonitii receni (cei de 2-3 decenii,
ca franuzoaica - vorbesc de relativ-tineri, nu de pensionarii NKVD-
ului de toate naiile est-europene) s-au recrutat dintre ultimii ultimi-
lor evrei din lumea ntreag: ini nerealizai, persoane incapabile de a
merge pe dou picioare prin rile din care au venit. Inculi, fr nici o
meserie, nenstare de a nva ceva, cu un pospai de religie - care mai
mult le stric dect s le slujeasc i cu o istorie a Israelului falsifi-
cat dup modelul Istoriei Romniei fabricat de Roller (n noua
variant evreii nu veniser din Mesopotamia, ci coborser din cer!) -
ei nu au cutat pe Pmntul Sfnt nici spiritualitatea, nici rdcinile
iudaice, ci satisfacerea poftei primitive de a mai comanda i ei altora;
de a supune ei pe altul, de a-l dispreui, de a-l domina. Eternul complex
de inferioritate prefcut n superioritate. Evreii culeg ce au semnat ei
nii prin bolevismul de ei inventat - de ast dat prin ur-de-ras, nu
ca nainte (i la noi, n Romnia) prin ur de clas, iar primii care
sufer - i vor suferi - sunt pionierii i normalii - ci au mai rmas
Sionismul noilor israelieni i-a contaminat i pe muli dintre
veterani: nu dorina de a edifica o - n sfrit! - patrie pentru evrei, ci
de a distruge tot ce nu este evreu la locul dat. Chiar cei mai colii i
ursc orbete, de moarte pe verii lor, arabii nscui dintr-o sclav, i
dai seama? - i pe fii lor spirituali, cretinii: trdtorii, disidenii,
sectanii - s nu se legene evanghelitii, neoprotestanii cu iluzia c
dragostea lor pentru Poporul Ales va cunoate vreodat reciprocitate:
48 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Evreii i folosesc, dispreuindu-i, apoi i arunc.
Miercuri 4 februarie 2004
Explicaia noii politici a lui Sharon: presiunile (poate chiar
ameninarea suprimrii ajutorului) americanilor - la care se va duce n
curnd. Dealtfel, n interior se va dispensa de coaliia cu religioii,
trage acum spre un compromis cu travailitii. Se zice c n jur de 60%
dintre israelieni ar fi de acord cu desfiinarea coloniilor.
Joi 5 februarie 2004
Am fcut ceva mai mult de jumtate din Astra. Greu, greu.
Vineri 6 februarie 2004
M-am nelat n privina bunelor intenii ale lui Sharon:
desfiinarea coloniilor din Gaza. Individul e mai ru dect l credeam -
i zugrveam: tmblul cu demantelarea coloniilor, cu apropiata
cltorie n America erau doar diversiuni, ca s abat atenia de la
persoana sa, amestecat ntr-un scandal de corupie - dimpreun cu fiul
su i cu actual viceministru
A reaprut Capul de Mort: Rumsfeld. Ca de obicei: minind - i
rnjind. Nu: rnjind-minind.
Smbt 7 februarie 2004
Sper s termin corectarea Astrei. Azi sau mine.
Duminic 8 februarie 2004
Azi. Dac tot nu pot trage un chef, am s dorm - de bucurie.
La orele 12,00 am terminat Astra.
M-am apucat de ultima corectur, asta infinit mai uoar.
Luni 9 februarie 2004
O alt sptmn: atept palturile a dou cri - n principiu, a trei
volume.
Mi-a telefonat Doicescu: pe France Culture a avut loc o emisiune
Shoah-ul de la Iai - care a dat 13.600 victime. n Romnia au fost
ucii 250.000 de evrei!
Au participat prietenii mei (de veacuri), Isaac Chiva i
R. Ioanid. Unul dintre ei m-a atacat, a vorbit de un text ordurier
(voi fi neles bine?), publicat n Vatra
Mari 10 februarie 2004
Mai am vreo 50 de pagini din Astra - ultima corectur - i gata.
Miercuri 11 februarie 2004
49 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Am rspuns scrisorilor:
Ieri i azi am citit cu creionul n mn dactilogramele jurnalelor
pe 1999 i 2000. n vederea corectrii palturilor.
Atept i venirea palturilor Sptmnii.
Joi 12 februarie 2004
Am ascultat caseta trimis de Andrei Doicescu - i am fcut o
not subsolic despre emisiunea La Shoah roumaine de pe France
Culture (din 8 februarie), cu participarea lui Isac Chiva, a Lavastinei,
a lui R. Ioanid.
Pentru c va mai trece timp pn s apar textul integral al
Sptmnii Roii, l copiez aici:
La pag. 187, cap. Antonescu, not la Isac Chiva:
1) Vineri 6 februarie 2004, France Culture, a difuzat la orele 22,30
o emisiune intitulat La Shoah roumaine. Au participat: Isac Chiva,
originar din Iai, Alexandra Laignel-Lavastine, R. Ioanid, Pierre Pachet -
realizatori: J. Birmant, Th. Dutter.
Un desen - nu o fotografie - poart legenda: n iunie 1941, 13.600 evrei
asasinai n pogromul de la Iai, n Romnia, iar n textul prezentnd
emisiunea se comunic: Shoah n Romnia : peste 250.000 victime.
Nu 400.000 cum glsuiete Memorialul Coral, prin textul - i bilanul
cosemnat i de R. Ioanid? Au mai lsat din pre?
Anti-antisemitologul Chiva, anti-fasistologul R. Ioanid (pronun:
fasist ca bolevicii francezi), anti-legionaroloaga Lavastine au ocupat
antena o or i jumtate i, pe fond de nregistrri sonore din adunri legio-
nare, emisiuni radio, tangouri de epoc, au prezentat auditorilor francezi o
para-, o ne-istorie a Romniei din timpul celui de al doilea rzboi Mondial.
Dac Isac Chiva depune mrturie despre comarul trit din timpul
acelei cumplite ncercri - iar autenticitatea relatrilor nu poate fi pus la
ndoial - ceilali pozeaz n istorici, n analiti, explicnd astfel motivele
persecuiei evreilor, recitnd lecia nvat n ultimii 60 ani:
Romnii sunt structural antisemii; majoritatea lor sunt legionari;
au avut de totdeauna o doctrin fasist, antisemit; legionarii fasiti sunt
autorii Pogromului de la Bucureti, din ianuarie 1941, i ai Pogromului de la
Iai; evreii au fost masacrai de ctre romni fr motiv, din senin
Cunotinele lor istorice: nule. Fiindc le lipsesc cu desvrire? Sau,
mai grav: nu pe acelea le-au sonorizat?
Cine s-i fi corectat? Ei nii? Ce interes? Dezbaterea a avut loc n
cerc (foarte) nchis, participanii i-au recitat rolurile i au plecat, lsnd n
urm mlatina puturoas a dezinformrii, a neadevrului istoric, a minciunii,
fabricnd fr ruine, fr scrupule o alt istorie a Romniei.
Astfel nu au suflat un cuvnt despre ce se petrecuse cu un an nainte n
timpul evacurii Basarabiei i Bucovinei (urmare a diktatului sovietic din 26
iunie 1940) - cnd evreii au atacat, au jefuit, au asasinat ostai, funcionari,
civili care ncercau s se refugieze n ceea ce mai rmsese din Romnia.
Dac printr-o minune la dezbatere ar fi asistat un ne-evreu i ar fi dovedit,
cu documente, faptele de barbarie ale evreilor asupra ne-evreilor, ntre 28
iunie 1940 i 22 iunie 1941, n Teritoriile Ocupate de rui, cei din fa nu
50 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
numai c le-ar fi negat cu senintate, dar l-ar fi acuzat pe goi de antisemitism,
de negaionism, ba chiar de nazism: de a-i fi trimis pe evrei la Auschwitz -,
nu ar fi fost pentru ntia oar cnd bolevicii evrei folosesc astfel de
argumente!
Exemple de aproximri - istorice - inadmisibile, de elucubraii, de
minciuni, de analfabetisme? Iat:
Marealul Antonescu a luat puterea n 1940, l-a destituit pe
regele Mihai i a instaurat statul fascist (subl. mea, P.G.).
Cte grave greeli de informaie ntr-o (scurt) fraz?
1) Generalul (s.m.) Antonescu a devenit mareal n 1941, dup
trecerea Nistrului;
2) Antonescu nu a luat puterea, ci (la 4 septembrie) a fost numit
preedinte al Consiliului de Minitri;
3) Un rege nu se destituie, Antonescu nu l-a destituit (!) pe rege, ci
regele a cedat generalului Antonescu principalele prerogative ale puterii
(informaii extrase din Istoria Romniei n date, Ed. Enciclopedic, 1972);
4) Ca n bancul de la radio Erevan: regele (destituit) era, nu Mihai,
ci Carol;
5) Antonescu era militar, ns nu att de ignar ca istoricii de la
microfon, pentru a instaura un stat fascist - n 1940 - cnd exista
originalul: cel italian.
S continuu? S desmint-combat i conjunciile?; i prepoziiile?
i Lavastine i Chiva i R. Ioanid au caracterizat evenimentele de la
21-23 ianuarie 1941: pogrom organizat de legionari - mpotriva adevrului,
revelat ncepnd din 1990; au susinut c i pogromul de la Iai, din 27
iunie, a fost organizat de legionari! (cnd acetia erau fie mpucai, fie
nchii, fie fugii din ar nc din 23 ianuarie).
Isac Chiva iese hotrt din rolul-rostul su de martor cnd afirm:
De curnd, un scriitor, un fost disident, Paul Goma () a publicat
ntr-o revist mai mult sau mai puin literar (sic) din Romnia, Vatra, un text
abject, abject. () Acolo Paul Goma afirm c Romnii au avut dreptate
s-i omoare pe evrei (subl. mea, P.G.). Ar trebui tradus textul acesta, abject.
Are dreptate ntr-un singur punct tovarul Isac Chiva: atunci cnd
spune c ar trebui tradus textul lui Goma:
n acel caz, francezii ar putea constata singuri c Goma nu a scris aa
ceva Numai c el, Chiva, acuzatorul, este i ne-cititorul textului de care
vorbete din auzite. El, flancat de Ioanid, de Lavastine, de Ed. Reichman, de
J.P. Enthoven, de Tertulian, de Nicolas Weil, de Paruit (ntiul care, n
Esprit, l-a demascat, pe Goma, autor al unui text antisemit) i de ali
juti tovari - a cror tactic de lupt este atacarea unor texte necitite -
se agitase isteric, n panic mimat (o, dar ct de lucrativ), avertiznd-
somnd editurile, nu doar franceze, s nu publice un text abject, antisemit i
negaionist semnat de Paul Goma
n materie de interdicii se pricep, dragii-notri-tovari-de-veacuri: ei
i ai lor au organizat i n Romnia, dup modelul URSS, campaniile de
epurri de cri i de autori rezultatul - revoluionar - fiind: cri arse (Hitler
fcuse altfel?), autori arestai pentru crim-de-gndire (vezi Orwell),
cea mai subversiv form de contrarevoluionarism pentru bolevicii de
pretutindeni.
Pentru c ei - bolevicii - lucreaz, nu doar cu Teroare-Teroare-Teroare,
dar i cu Minciuna-Minciun-Minciun.
51 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Mi-a trimis - n sfrit - Albin Michel hrtia prin care recunoate
c nu mai are drepturi asupra Calidorului i Bonifaciei. Da, nu mai
are - ei i? Italianul nu s-a mai manifestat. Dealtfel nici prietenul lui
Florin Ardelean, cineastul, pentru Culoarea
Vineri 13 februarie 2004
Zi cu soare. Mi-au nflorit cteva flori de mazre parfumat i de
gura-leului. nc nu au dat gerurile - dar i cnd or da peste noi
O veste bun, prin Iurie Colesnic: Vlad Socor este pozitiv, n
ciuda a ceea ce mi spuneau ali basarabeni. M-a bucurat.
Acum una foarte-proast, ns nu recent: amn aternerea ei aici,
pe hrtia internetului de peste o lun de zile. Voi atepta s fie
dezminit
n lunile mai-iunie 1989, cnd aici, la Paris izbucnise scandalul cu
Uniunea Scriitorilor, autori: epeneag i Breban - mpotriva
Monicilor (eu avnd un rol cu totul secundar); atunci cnd, indignai
de manevrele epenege i brebane de eliminare a Monicilor din
posturile de conducere ale exilului cultural - iar ca urmare a plnge-
rilor Monici Lovinescu i ale lui Virgil Ierunca, eu (am vrut s spun:
printre alii i s-i nir pe Marie-France Ionescu, pe Alain Paruit, pe
Raicu, pe Sonia Larian, pe Rodica Iulian pe Oana Orlea - dar m
opresc la timp), m avntasem la baionet mpotriva complotitilor
Ei bine, dac iese cineva ru dintre actorii care jucaser n piesa de
acum 15 ani: eu (prima oar cnd ncep numirile cu mine - tocmai
fiindc nu m onoreaz) i Nedelcovici.
Nedelcovici a fost vinovat, atunci, pentru c el a fcut selecia:
pe cine s convoace, pe cine s chiar ocoleasc, pentru ca s nu se afle
c se pune la cale o Asociaie sau Uniune a Scriitorilor, la Paris
Adevrat, el executase ordinul lui epeneag - ceea ce nu-l face
desvinovete cu nici un chip, pentru c i eu i eram coleg, nu doar
Rodica Iulian - de-o pild
Vinovat sunt i eu: pentru c, n necunotin de cauz, m-am
repezit s-i atac pe epeneag i pe Breban, nu neaprat pentru c
dduser cuvnt de ordine (lui Nedelcovici) s nu care cumva s m
anune i pe mine (dei nici asta nu era de ignorat), ci pentru c
aceti complotiti odioi atentau la poziia, la rolul dirigent al
Monicilor
Pot foarte bine s caut circumstane atenuante, repetnd ceea ce
scriam n Cldur Mare: Monica aa mi prezentase lucrurile.
Or pentru mine, atunci - n mai-iunie 1989 ! - cuvntul Monici
Lovinescu nu putea fi pus la ndoial, ea rostea numai - i numai -
adevrul. Dac ea afirmase c epeneag cu Breban voiau s ia
puterea, detronndu-i pe ei, pe Monici - aa era, mai ales c nici pe
mine nu m convocase Nedelcovici n vederea reuniunii de
constituire a Uniunii Scriitorilor
A mai putea invoca atitudinea lui Negoiescu fa de
problem: era - i a continuat a fi ct a mai trit i am corespondat -
una apropiat de noi (deci: de Monici).
52 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Numai c realitatea era alta - eu nu am aflat-o dect acum o lun
i ceva, nti citind amintirile lui Dan Culcer n revista Origini, apoi
prin viu grai de la nsui Culcer:
n ziua de 28 iunie 1989 (orele 14,00) Monica Lovinescu mi-a
telefonat ntrebndu-m dac nici pe mine nu m contactase
Nedelcovici - aa cum o fcuse cu Rodica Iulian i cu Oana Orlea
Eu am rspuns negativ. Iar Monica Lovinescu - pn n 11 iulie -
nu m-a slbit cu complotul, cu intenia celor ri de a-i rsturna pe
cei buni - de la, mai ales microfonul Europei libere.
Am mai scris: ca de obicei, am rspuns prezent! i m-am aternut
pe aprarea Bunului mpotriva Rului!
Numai c nainte de 28 iunie (Dan Culcer crede c n luna
mai) el nsui i propusese Monici Lovinescu - i, prin ea, lui Virgil
Ierunca - s participe la alctuirea unei Societi a Scriitorilor Romni
- Culcer inea la aceast denumire.
La care Monica i-a rspuns c ei doi sunt legai n scris fa de
americani c nu vor face parte din vreo asociaie, alta, deci nu pot
adera Culcer a mai spus c, vorbind cu epeneag, acesta i-a
mrturisit c i lui Monica i dduse rspunsul-cu-Americanii-care-nu-
permit-m-rog-frumos. Concluzie: epeneag i anunase pe Monica i
pe Virgil, i invitase pe amndoi la cumetrie.
Deci Monica Lovinescu m minise, pretinznd c nu tia nimic
de Asociaia (sau Uniunea, Societatea) pus la cale de epeneag i de
Breban; c a aflat despre ea abia cnd a vorbit la telefon cu Rodica
Iulian, care o ntrebase dac se vor ntlni la 5 iulie, la Bujor, pentru
constituire (nu am citat, am rezumat).
De ce a fcut asta? De ce m-a minit? De ce m-a manipulat, de ce
mi-a jucat scena panicei, a isteriei, a fiinei neajutorate, a victimei?
De ce m-a mpins s-i atac pe toi ceilali?
La aceste ntrebri nu-i invit s dea rspuns pe cei care n 1997
m-au atacat pentru jurnal: D.C. Mihilescu, Pleu, Adameteanu,
Manolescu, Tudoran, Liiceanu, Buduca, Grigurcu Fiindc ei,
atacndu-m, au avut acelai reflex de membru al turmei ca i mine, cel
din 28 iunie 1989 care, la semnalul (mai corect; la plngerile) bietei
victime, Monica Lovinescu - srisem la btaie
Smbt 14 februarie 2004
La telefon Mircea Stnescu a spus c palturile vor pleca luni 16
februarie i, dup calculul su, vor face patru zile pe drum Bine-ar
fi s fie doar dublul. Cic volumul va avea n jur de 320 pagini.
Vineri 20 februarie 2004
Nu am notat, fiind prins cu copierea Dosarului - au ieit 60+51
pagini (pn n aprilie 1974).
Flori Stnescu mi-a telefonat azi-diminea ntrebndu-m dac
ajunseser palturile - trimise luni, 16. Nu ajunseser. Nu sper s vin
nici mine; probabil pe mari: au fost greve la companiile aeriene.
n aceste zile de ocn nu am ascultat ce se petrece n lume dect
cu un sfert de ureche. O s-mi scot prleala dup ce voi corecta
palturile la S.R., la jurnale - adic ncolo, dup 1 martie.
53 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Smbt 21 februarie 2004
Am terminat Dosar I-II. 112 pagini. Sptmna viitoare o s-l
treac Filip pe internet - mpreun cu Astra.
Cum m temeam, nici azi nu au venit palturile.
Pn luni ncerc s dorm, s prind puteri.
Mari 24 februarie 2004
Dup calculele mele azi ar trebui s soseasc palturile.
Acaparat de ale mele treburi pn peste cap nu am notat la
momentul potrivit - n urm cu vreo zece zile - o desminire a opiniei
mele reinute despre cartea lui Florin urcanu Mircea Eliade, Le
prisonier de lhistoire.
Aflu c m nelasem cnd suspectasem cartea - n necunotin
de cauz. Faptul c nu m-am pronunat mai hotrt nu m scutete de
regrete.
Dau peste numrul din 20-26 ianuarie 2004 al revistei 22.
Desigur, 22-ul nu este pentru mine Biblia; nici Iorgulescu Ioan Gur
de Aur. ns Iorgulescu a citit cartea i o spune. Deci merg pe mna
celui care citete crile, nu pe a mea, care m-am pripit s o suspectez
doar pentru c era groas
n ultima vreme am avut prilejul s-mi fac dou autocritici: n
legtur cu Vlad Socor, acum cu Florin urcanu.
Ce bine, ce bine ca din cnd n cnd s i se desmint relele
profeii. n aceste rare cazuri am senzaia c se adeverise o profeie-
bun a mea
Joi 26 februarie 2004
M zmulg din indisponibilitatea n care m blcesc de cteva
zile - din cauza nevenerii palturilor - ca s notez impresiile provocate
de filmul documentar transmis asear pe Arte:
Titlul: ah - mat, revoluia romn semnat de Suzanne
Brandsttter promitea multe; mai ales c n prezentare scria: Cderea
Ceauetilor nu s-a datorat doar revoltei romnilor n 1989. USA,
URSS i serviciile secrete ale Franei au acionat n culise.
Foarte bine, ne-am zis, Ana i cu mine, o s aflm amnunte
despre cealalt subteran a revoluiei la romni.
Am privit - rezultatul a depit ateptrile. n ru.
Am tot ateptat - dup o lung introducere n care aveam senzaia
stranie c nimerisem n alt film (despre Ungaria) - intrarea n subiect.
Care nu s-a produs, dei au aprut i civa romni: Politologul
Stelian Tnase, securistul Gheorghe Raiu (?), Stnculescu, Doina
Cornea: parc scuzndu-se c apare i ea (dei nu tia n ce context)
- n fine, procurorul care a anchetat dup evenimente
Teza acestui documentar: tot ce s-a ntmplat n decembrie
1989 n Romnia - dar tot-tot-tot a fost fcut, din umbr de CIA, prin
Braul ei: Ungurii! Ni s-a servit i un preambul istoric; ranchiuna ungu-
rilor dup Tratatul de la Trianon, rana deschis de nedreptatea istoric
(vina de cpti revenind Franei), mai ales n privina Transilvaniei
54 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
atribuit Romniei. Brandsttter sau Baumgartner, cum o fi che-
mnd-o pe realizatoare (nul) construiete discursul istoric dup cum
i dicteaz (ca la clas) elftarul Miklos Nmeth, prim-ministru al
Ungariei n 1989 i o individ care fusese prezentat ca disident
(dar nu am neles unde disiden ea: n Ungaria?, n Romnia? - au
poate n America?), care ne explica, doct, convingtor (ai fi zis
Blandiana) cum disidenii - numai intelectuali de clas - se ntlneau
conspirativ sub poduri, dup miezul nopii (unde: la Cluj?, la
Szeged? - nu aflm) - i bineneles, Tkes. Toi acetia - nu l-am mai
pomenit pe Laszlo Halmos (?) de la New York cel care a organizat un
lobby extrem de eficace i i-a determinat pe americani s se implice n
doborrea Ceauescului, fiindc mcar de sta am auzit, ns altceva,
oricum, nu c ar fi modificat politica americanilor Toi acetia,
ziceam, se bgaser n fa - pe o tabl de ah, idee i imagine dintre
cele mai troglodite - pentru a-i convinge pe telespectatori c ei (ajutai,
firete, de CIA) au fcut ce au fcut n decembrie 1989 - n Romnia.
Dup atta filomaghiarism, maghiaroburicocentrism (pleonasm
admis mie de Ana), simeam nevoia unei cure de rusofobie. Eventual
s ni se repete ceea ce tiam, rstiam; anume c prietenul meu Ion
Dru de la Moscova telefonase prietenului meu de la Bucureti,
Paleologu, n 21 sau 22 decembrie, cerndu-i amnunte despre rivu-
luie Ateptare van. i cum Brandstttera cu pricina este o
minunat constructoare (de film) ne-a servit inovaia estetic: opera
sfrete cu nceputul. Or nceputul ar fi trecut (cvasi)neobservat (dei
era vorba de o tragedie: un tnr ungur (Kelemen?) din Timioara, a
fost (cronologic) primul mpucat cu o arm de precizie, aa c n
final avem dreptul i la o lung vizit n cimitir.
Ana i cu mine am tot ateptat contribuia ruseasc - nu a venit.
Ct despre contribuia intern: securitatea noastr drag i patriotic,
cea care i-a pus n locul Ceauetilor pe Ilieti, doar Stelian Tnase a
scpat la un col de fraz ceva din care ar fi trebuit s se neleag c
romnii au fost liberi cteva ore (dou, hai dou i jumtate) - pn
s-au trezit securitii i au fcut ei ordinea lor, att n cldirea
Comitetului Central, ct i n biata noastr Romnie.
Nici Ana nu a dormit ast-noapte din cauza documentarului.
Vaszic aa: Iliescu - omul americanilor! El nsui, cu
nesimirea-i cunoscut, pretindea fa de o jurnalist (nu va fi fost chiar
Baumgartnera?) c el era, nu doar cunoscut, dar popular, la ameri-
cani, nc din 1981. La americani, nu tiu, pe vremea aceea popular
le era Ceauescu (nu doar pentru sfntul motiv c pe mine m
considerau duman al lor, fiindc l criticam pe Ceauescu!), ns la
romnii veseli-la-Paris Prin acei ani, Breban i Tnase (Virgil)
mizau pe Iliescu - dar cine-i lua n seam? Dect doar pentru a ne
distra puin. Breban l cunotea de prin 1970, cnd erau colegi de
Comitet Central al PCR. Eu ns l cunoteam i mai dinainte - e drept:
doar din ceea ce povesteau studenii arestai dup noi, ungaritii: c
Iliescu - dimpreun cu Petre Gheorghe (Sinucisul Vesel, i se spunea,
postum), cu Virgil Trofin era(u) atunci, n perioada Ungariei, efii
UTM-ului i ai UASR-ului iar dup arestarea noastr se ocupaser cu
druire boleviceasc de exmatricularea studenilor - ajutai, benevol i
entuziast de Edgar Reichmann, turntorul-pe-fa.
Vaszic Brandstttera ne propune:
55 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
1) O Romnie (a lui Ceauescu) de care, atunci, n 1989, atrna
soarta, nu doar a Europei - care voia s se unifice - dar a lumii, soro!;
2) USA i URSS - fiecare cu Braul ei: CIA, KGB - au ncheiat un
pact n care au hotrt nlturarea singurului obstacol n calea
unificrii Europei;
3) USA i URSS au gsit n Ungaria un aliat de ndejde - mpo-
triva lui Ceauescu - dar nu se luda tovarul Nmeth c Ungaria a
pus la dispoziia lupttorilor; nu doar tabere de antrenament, cazrmi
- dar i arme. Chiar i cartue! aduga, ca s nu credem noi c
Ungaria, vecina cea iubitoare de olahi i trimitea pe lupttori s lupte
cu paturile putilor i cu - eventual - baionetele.
4) n fine, c morii - adevrat, s-a spus de cteva ori c au murit
muli romni - nu erau doar romni, ci mai ales unguri - dovad
ncadrarea filmului cu ntmplarea bietului tnr mpucat primul, la
Timioara, cineasta lsnd-o pe sora victimei s plng minute n ir i
s se ntrebe: De unde o arm de precizie, n Timioara? - ca i cum
ar fi tiut c fratele ei fusese mpucat cu o asemenea arm i nu cu una
de neprecizie; ca i cum ar avea vreo importan - pentru Ungaria cea
sngernd, de la Trianon ncoace - c arma era de precizie ori ba
Pe lng o rea-credin manifest (rolul USA i al Ungariei) a
realizatoarei filmului, sare n ochi idioenia ei - deasemeni manifest.
Dup nume e o nemoaic. Ba chiar una de pe la noi - mai degrab
ssoaic dect vboaic. Nu m intereseaz cum a ajuns asta s se
vre pe un canal ca Arte, pentru a propune o minciun - chiar mai mare
dect Minciuna Timioara - i iat, nind din cutie drcuorul
numit Totok
M intereseaz (am vrut s spun: m dor) dou lucruri - dou:
1) Victimele - nevinovate ale revoluiei cu sau fr CIA; pentru
c atunci au murit oameni, nu doar la Timioara i la Cluj i nu doar
unguri - ci i la Sibiu, la Braov, la Bucureti;
2) Mi s-a rupt inima vznd c peisajele filmate nu puteau fi
datate; erau din 1989? Erau din 2003, cnd a fost fcut filmul? Oricum,
aceeai dezolare, aceeai srcie crunt - aceeai disperare resemnat.
Vai de curu nostru tricolor!
Laszlo mi scrie, furios: c el a gsit n dreptul datei de vineri 24
ianuarie 2004 [al jurnalului meu pe internet] un set de remarci
apro-batoare legate de scrisoarea insulttoare pe care Elvira Iliescu
i-a trimis-o lui Laszlo - dac nu s-a observat c am citat, foarte ru.
Am citat din Laszlo Alexandru!
Iat ce scriam n 23, nu n 24 ianuarie:
A doua scrisoare este o fotocopie a epistolei mnioase trimis lui
Laszlo Alexandru de Elvira noastr naional. i d-i, i zi-i-o de la obraz! -
n primul rnd pentru cele rostite n prezena lui Pecican i a lui Grigurcu n
emisiunea radiofonic - transcris i publicat n Columna; n al doilea
pentru ce a spus n dialogul cu Solacolu (i el publicat n Columna): Nu
mi-a venit s-mi cred ochilor! Dvs. s-i spunei lui Paul Goma: ruine s-i
fie!??!?! [ploaia mirrilor-ntrebrilor aparine Elvirei Iliescu]. S-l
nvinuii de antisemitism? - ei, da: s m nvinuie de antisemitism i s m
aeze, n buna tradiie troglodit a celor de la Romnia literar (Manolescu,
Dimisianu, tefnescu) alturi de V.C. Tudor. i d-i! i urecheaz-l pe
56 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
copilul Laszlo! i pune-i capac: reproul de a fi ales ca obiect al tezei de
doctorat pe Manolescu!
Dac stau i m uit n oglind: nu snt de acord chiar cu toate cte i
arunc n fa. Dar stnd, n continuare i oglindindu-m: dar ea, Elvira
Iliescu este de acord chiar cu tot ceea ce reproez eu altora?
Citatul exist - ns nu i pentru Laszlo. Care de mult vreme nu
mai vede pe unde calc. A uitat ce a afirmat n dialogul (cu Ion
Sola-colu) internetizat din 23 oct. 2002, publicat n Columna
nr. 5-6/2003, sub titlul Polemici pe internet - citez - subliniat:
Cluj, 23 octombrie 2002
Stimate domnule Solacolu,
() Da, Goma ntr-adevr se pronun frecvent despre Transnistria,
dar pasa antisemit n care a euat n ultimele luni nu face dect s m
ntristeze. S-a gsit el de la Paris, s-l elogieze acum pe Antonescu, la
unison cu Vadimic! Ruine s-i fie!
Pe curnd i succes la televiziune.
Laszlo Alexandru
Trei nedumeriri:
b) de ce pasa antisemit? Numai pasa?, doar mi cunoate -
ca nimeni altul - i scrierile i scrisurile despre scrieri, deci tie c sunt
un vechi, statornic antisemit, c deja Ostinato a fost gsit cu acest
pcat de moarte, ce s mai vorbim de Din Calidor;
b) de unde scoate c Goma se pronun frecvent (?) despre
Transnistria? Ticul verbal-mental Transnistria, ca i antisemit
este o diversiune tipic a celor care nu mai au argumente, folosit cam
n acelai moment de R. Ioanid i M. Shafir n atacurile lor mpotriva
negaionismului meu - i tot fr a fi citit textul incriminat;
c) cum s iau expectoraia: S-a gsit el, de la Paris, s-l
elogieze acum pe Antonescu, la unison cu Vadimic! (subl. mea)?
O iau dup cum merit, mai cu seam pentru c ncheie: Ruine
s-i fie! (resublinierea mea)
Acum mi reproeaz :
O scrisoare avndu-m pe mine ca destinatar ajunge s fie comentat
(!) i aprobat (!) la Belleville ntr-un jurnal publicat pe internet - grosolan
nclcare a convenienelor ntre persoane civilizate
Ceea ce nu-l mpiedec s-mi trimit - mie!, la Belleville! - o
copie a scrisorii de rspuns trimis (de el) Elvirei Iliescu! - din care, cu
grbire, citez:
Pe vremea cnd eu m luam la trnt pe cont propriu cu magnaii lumii
literare n aprarea lui Paul Goma, Domnia Voastr nici nu tiai [sic] c
Goma exist ca scriitor.
Despre asta era vorba? Firete: nu. Laszlo a srit n aprarea mea
n 1997, dup apariia Jurnalului I-II-III de la Nemira. Presupun c
n 1997 Elvira Iliescu aflase, totui, de existena mea.
Elvira Iliescu scrisese Rsul ntre 1981-1983, iar prin 1985 (?) cu
57 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
nesfrite-primejdii scosese manuscrisul din Romnia i, la Paris, l
propusese spre editare Monici Lovinescu. Dac a judeca i eu dup
maniera de a judeca a lui Laszlo Alexandru, l-a ntreba: ce fcea el n
vremea aceea - la frumoasa vrst de 19 ani?
Dar eu nu-l ntreb. l las aa - nentrebat.
Alt citat din Laszlo - ctre Elvira Iliescu:
A mai ncercat s m intimideze pe calea asta inclusiv [sic] Gabriel
Andreescu (dar mcar era vorba de un fost disident) i i-am rspuns n
volumul Orient Expres c nu el a stat n faa mitralierelor n decembrie 89.
i nici dumneavoastr.
Ce spune Laszlo aici este foarte grav - dovedete c nu se mai
poate controla. i, de la adpostul redutei parantezei, avertizeaz,
imprudent: numai disidenii pot avea opinii deosebite ori contrarii!;
ns nici aceia - dac nu a(u) stat n faa mitralierelor n decembrie
89
Despre asta s fi fost vorba?
Ce se ntmpl - n continuare - cu Laszlo Alexandru?
i ce biat bun era, domnule
Vineri, 27 februarie 2004
Ieri mi-a venit palturile la Jurnalele 1999-2000.
Pn la aceast or (15,30) am fcut abia 180 (din 473) de
pagini.
Duminic 29 februarie 2004
Ieri am corectat Jurnalale 1999-2000.
Nici ieri, smbt, nu au venit palturile la S.R. Deprimat.
Gnduri negre: dac s-au pierdut? Dac secu le-a reinut?Dac?
58 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
MA R T I E
Luni 1 martie 2004
Am terminat corectarea Jurnalelor. Chiar i a scurtrilor.
Mari 2 martie 2004
Fiindc am o recreaie - forat - transcriu cteva pasaje din
ultimul Le Nouvel Observateur (26 febr.- 3 mart. 2004), dosar -
paginile 16-30, anunat pe copert:
Evanghelitii: Secta care vrea s cucereasc lumea .
i:
[Evanghelitii] alctuiesc curentul religios care progreseaz
cel mai mult, azi: 500 milioane de persoane care cred n Armageddon
[aa st scris n francez, vorba fiind de ebraicul Har Meggido], btlia
final dintre forele Binelui i a Rului. Folosesc televiziunea,
internetul, jocurile video, romanele de science-fiction pentru a
converti n mas. George W. Bush, ca i muli minitri i consilieri ai
si mprtete viziunea mesianic a lumii i a viitorului.
i:
Ce poi face mpotriva unui om care dispune de linie [telefonic]
direct cu Atotputernicul? i care se crede investit cu o misie divin?
Care crede c apocalipsul este pentru mine? Ce poi spune despre
acest om care este preedinte al Statelor Unite? La sfritul iernii 2003,
cu cteva sptmni nainte de rzboiul din Irak, George W. Bush
ncearc pentru ultima oar s-l ctige de partea sa pe preedintele
Franei, cu argumente de genul: Cauza este dreapt, Operaia
Libertate pentru Irak este voina Domnului. n demonstraia sa, Bush
junior blestem Statele banditeti/tlhreti [voyous], stigmatizeaz
Axa Rului, evoc pe Gog i Magog Jacques Chirac rmne cu
gura cscat, siderat de enigmatica referin Un consilier nsrcinat
cu decriptarea mesajului gsete ntr-un trziu rspuns dup ce consul-
tase Federaia Protestanilor Francezi: este vorba de Sfritul Lumii,
dup profetul Ezechiel: Gog i Magog, ncarnarea Forelor Rului se
vor npusti asupra asupra Israelului, pornind din Babilon. Or
Babilonul fusese restaurat de Saddam Husein!
Plictiseala:
Evanghelicii (nu evanghelitii, aceia au scris evangheliile) sunt
n principiu cretini, dar cred i promoveaz primatul Statului Israel,
cu tot ce are el, nu doar ne-moral, ne-uman, dar ne-cretin.
Profitnd de faptul c la 12 octombrie 2003 pacifitii israelieni i
palestinieni se ntlneau n Iordania, n vederea perfectrii acordului
de la Geneva, un areopag alctuit de evanghelici americani i de
likudnici israelieni (ramura cea mai primitiv, mai agresiv, mai
isteric, cea mai analfabet a sionismului - fiindc, dup cum termi-
naia griete, este dominat i inspirat de recenii evrei sovietici care
continu tradiia komisarului) - sub bagheta lui Richard Perle i-a
59 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
inut lucrrile la Ierusalim. Ca din ntmplare. Or se tie: Perle, cu
Wolfowitz sunt consilierii cei mai ascultai ai lui Bush, dup ei s-a luat
cnd a pornit rzboiul n Irak - dup ce a pedepsit Frana printr-o
campanie, pe ct de plin de ur, pe att de mincinoas - dar care era,
negreit, inspirat de evrei: Frana, cea mai antisemit ar!, cnd
Frana cu pricina are de ani de zile o lege numit Gayssot-Fabius
Israel este soluia moral fa cu totalitarismul oriental i cu
relativismul occidental - iat concluzia (i programul) areopagului de
sub comanda lui Perle.
Aadar, cretinii evanghelici jur numai pe steaua lui David i
cheam la lupt mpotriva, bineneles, a Rului cel mai Ru care este
islamismul religie pervers i diavoleasc.
Pn aici nimic de zis, fiindc: din punctul de vedere al evreului,
primul inamic este arabul - fratele vitreg, semit i el
Dar cretinii evanghelici cred, nu doar n Steaua lui David i n
diavolitatea islamului ci i n drcismul catolicismului, drept care l
arat cu degetul pe papa de la Roma:
Catolicismul - iat dumanul de moarte!
Dac rsfoim istoria ultimelor dou milenii, nelegem ura tenace
a evreilor mpotriva cretinismului - doar e o sect a iudaismului, nu?
Biserica cretin a persecutat crunt pe prinii si spirituali (dar nu
i morali): evreii. nelegem i ura protestanilor mpotriva papista-
ilor: catolicii i-au persecutat pe protestani - mai ales n Frana.
ns de la ultimele rzboaie religioase a trecut ceva timp, iar
antisemitismul a fost exclusiv rezultatul unui conflict economic
(ca la noi, n Principate, apoi n Romnia Mare); i rasial (n
Germania).
ns nu religios: Koglniceanu vzuse limpede, ca un om cu capul
pe umeri - i european i patriot romn - natura conflictului nc de la
mijlocul secolului al XIX-lea (n 1864, de la Legea Rural, oper a lui).
Ct despre protestani Nu se poate spune c de la Luther
ncoace au fost doar persecutai, hulii, diminuai. Dac privim la
rile din Nordul Europei, constatm c protestanii au prosperat i
s-au nmulit i n Est prin colonitii sai - i n Extremul West, n
America.
i atunci?
Atunci - aa
Miercuri 3 februarie 2004
Americanii tia - nu vorbesc de agitaia electoral, m-am
lecuit de pronosticuri de cnd am greit cu Reagan- ci de aciunile
lor n afara granielor:
n Haiti: Dup ce s-au tot scrpinat pe sub plrie i au lsat
haosul s cuprind ntreaga ar, Americanii trimit un comando
(n sensul propriu al cuvntului) care l sechestreaz pe Jean-Bertrand
Aristide - oriictui: omul lor, re-intronizat cu armele soldailor ame-
ricani acum trei ani; oriictui, ales democratic - l in arestat, cu
ctue la mini, apoi l urc ntr-un avion i l crueaz cale de 20 ore
i l debarc n Republica Centrafrican (Imperiul lui Bokassa, prti-
nul-prtinului, dac s-a uitat). Restul evenimentelor Cam ca la noi n
Romnia: Rebelii, ct vreme nu intraser n Capital erau consi-
60 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
derai de ctre cei din opoziie: bandii, ucigai, ca foti poliiti,
amestecai n toate putsch-urile (la ei avnd o frecven de mitralier).
ns de cum aceiai, n frunte cu eful lor, Philippe (grafie nesigur),
fost poliai haitian, criminal dovedit (printre victime: arestai, deinui,
ucii n btaie, mpucai n celul de el nsui), fost-prezent-viitor
agent CIA - au nceput a parad pe strzile capitalei - iar boborul i-a
ntmpinat cu flori i cu urale - de crezut, dup ce fuseser terorizai,
jefuii de chimres, echivalentul eternilor notri conceteni din
Gropile Capitale, apoi din minele patriei ntregi, mas de manevr n
momente de criz - cum au nceput a-i luda, a le mulumi din inim,
c-i liberase
Bieii oameni: fac i ei slalom printre stncile-gropile putorii de
istorie
napoi la Aristide: acest fost preot al sracilor, devenit om al
americanilor - i tot cu asentimentul lor, mare narcotraficant (Haiti
fiind o halt obligatorie ntre Columbia i Florida) - martirizator i
jefuitor al propriului popor nefericit - desigur, merita s fie pedepsit.
Or americanii - n fine, comando-ul - nu pentru a-l detrona-
pedepsi venise(r), ci pentru a-l ndeprta.
n precipitarea americanilor bnuiesc teama lor c francezii i
canadienii - care anunaser primii c vor trimite ostai pentru secu-
rizarea propriilor ambasade (pretextul cel mai uzitat) - vor impune
ordinea lor, de vechi europeni, adic organizarea de alegeri
democratice - Canada, n ochii lor, fiind prea aproape de Frana
i atunci au dat ordin de atac!
Numai c, spre deosebire de rui, care neag prin minciuni -
gogonate, ns n proprii-i ochi: argumente - americanii nu fac un
minim efort se explice, ei neag, e mai economic:
Nu este adevrat c ostaii notri au intrat n Palatul Prezidenial
i i-au alungat pe toi btinaii aflai n serviciu i au postat sentinele
americane - de paz;
Nu este adevrat c Aristide a fost sechestrat - ci doar au fost
duse discuii cu el (mai ine minte cineva anul 1968, cnd Brejnev
l rpise de la Praga pe Dubcek i pe apropiaii si i dusese discuii
foarte tovreti cu el, nctuat? - la Kremlin)? Oare cine va fi
discutat, dac nu era adevrat c americanii intraser n Palat? -
ntrebare de bun sim, deci inapropriat.
Nu este adevrat c a fost urcat cu fora ntr-un avion american
i dusn Africa - etc etc.
Or, aa cum americanii afl secrete ale adversarilor (dar nu pe
cele bune, vorba ardeleanului), aa i jurnalitii au aflat secretele
americanilor, ncepnd cu aterizarea n Africa Central a unui avion
care purta insemnele USA i drapelul nstelat - din care a cobort
Aristide!
Jurnalitii i-au descusut i pe civa haitieni aflai n Palat cnd
au nvlit americanii; asistaser la neutralizarea lui Aristide i
nctuarea lui
Tot jurnalitii au aflat - totul se afl, dac ii s fii jurnalist - c
n timpul tratativelor (n vederea abandonrii puterii), americanii
i-au artat lui Aristide, n ordine crescnd: un dosar n care era acuzat
de jefuirea statului - mai ales deturnarea ajutoarelor americane pentru
narmare (or Aristide, agentul lor, desfiinase armata de mult vreme!
61 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
- atottiutorii americani s nu fi aflat?) n folosul su i al familiei sale;
un dosar acuzator n legtur cu traficul de droguri la scar mare, el,
Aristide percepnd o tax vamal substanial - nici la aceste probe
nu a cedat, dei, pentru fiecare din delicte - sau crime - putea fi
pedepsit - i cum!
Abia cnd americanii au scos dosarul cu traficul de paapoarte
haitiene vndute celor din Al Quaida, Aristide a plecat steagul.
ns odat n Africa Central, a organizat o conferin de pres i
a povestit modul n care americanii au organizat o lovitur de stat
modern - citat din Aristide.
i iar i iar: au americanii un talent uria de a preface un ins
detestabil, demn de dispre, chiar de ur - pentru faptele lui mpotriva
propriului popor - ntr-un biet tip cruia din punctul de vedere al
dreptului internaional, dac nu i dai dreptate, atunci i gseti
oarecari circumstane atenuante - ns nu pentru faptele lui criminale,
ci pentru modul n care l-au tratat americanii!
Ca i n cazul lui Saddam Hussein: cine i-a creat lui Saddam
aureol de martir, de biet persecutat de Uriaa Coaliia Mondial?
Ei, cine! Evanghelicii americani i profitorii lor: israelienii! Ei au
minit lumea ntreag cu armele de distrugere n mas, cu gzduire
a teroritilor alquaidezi. i, iat: nu-mi ngdui s fac pronosticuri,
s-mi art preferinele pentru viitoarelor alegeri. tiu - ca dealtfel i
din ce n ce mai muli americani: c nu vreau victoria lui Bush - att,
nu-i destul? Dar c a nclina spre Kerry? Mcar o dat n via
s fiu prudent.
Fiindc bnuiesc: odat instalat la Casa Alb, i Kerry se va trezi
pe scaunul electric, n care l vor imobiliza consilierii evanghelico-
likudnici.
Aa c mai bine tac - i privesc.
i dau din falc.
A da i din condei, dac a avea unde s public - ideal ar fi n 22,
la colega mea de breasl (sic), Gabriela Adameteanu. Dar ea nu l
public pe Goma - din, ht, 1997 - dac nu cumva din 1996, de la
punerea n pagin extrem de subtil (marca Gabrielei), cnd mi-a
publicat textul trimis abia dup ce a avut n mn replicile lui
Manolescu, ale Zoei Petre, al lui ucu Constantinescu la textul meu
(m i mirasem, atunci: de ce mai publicase proposta mea, dac o
necase n riposte comandate - i anulatoare?).
Ziceam c a da i din condei - dar unde s public un text despre
crima americanilor de la 4 aprilie 1944, cnd au bombardat Gara de
Nord? Doar nu n revista 22 - nu doar filoamerican, dar filosionist.
n primul rnd c, la 4 aprilie 1944, nu olteni de-ai Gabrielei
Adameteanu au fost amestecai cu molozul - ci basarabeni i bucovi-
neni de-ai mei, refugiai, adunai la Triajul Grii de Nord pentru a
pleca spre Vestul rii, n dispersare; nu vreun unchi de-al ei a
disprut atunci - i nu s-a mai auzit nimic, niciodat, despre el - ci
unchiul meu, Ignat Goma, fratele mai mic al tatei. n al doilea rnd - i
cel mai important: cum s publicea Adameteanu un text acuzndu-i pe
americani de crime mpotriva omenirii? S se supere americanii-
americani? i americanitii-americaniti (Oiteanu, Cornea, Shafir,
Volovici, R. Ioanid, S. Damian, Radu Feldmann - i, postum, Ornea)?
i s-i taie - ei i neamurilor ei pn la a unpea spi - cltoriile,
62 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
bursele, subveniile - toate-toate, numai i numai culturale? Pentru un
fleac de 4 aprilie 1944, care ar atenta la Unicitatea Holocaustului?
Fiindc Bombardarea Bucuretiului la 4 aprilie 1944 - i uciderea
a mii i mii i mii de civili (nc o dat, i dau dreptate scriitorului
Gabriela Adameteanu: atunci-acolo nu au pierit romni-romni, ieii
direct din dubla coaps traian-decebalin - ca ea, ca Rodica Palade, ca
Gabriel Andreescu - ci au fost masacrai nite ncurc-lume, care nu
mai aveau nici cas, nici ar, nite pctoi de minoritari, vorba lui
Coposu: nite romnofoni, dup epocala opinie a istoricului Zoe
Petre-Condurache: basarabeni i bucovineni i moldoveni din nordul
provinciei, alungai de rui - cu un cuvnt: refugiai) - reiau:
bombardarea Bucuretiului la 4 aprilie 1944 (pentru nceput, fiindc au
mai fost i altele) constituie o tem delicat, o problem spinoas,
ca s-l citez pe Dimisianu, aproape tot att de arztoare ca i cea
evreiasc. Aproape, dar nu egal - acea fiind Unica.
C tot nu va publica ea (tot de Adameteanu vorbesc), n 22, un
asemenea text (s deie Domnul s fiu contrazis: mi-a cere iertare/ n
Piaa-Mare), nu stric s afle:
- Bombardamentul de la 4 aprilie 1944 asupra Grii de Nord din
Bucureti a fost, cronologic, n Europa celui de al Doilea Rzboi
Mondial, ntia crim de rzboi a americanilor: Gara de Nord nu era
obiectiv militar, nici mcar industrial, dar ei (de americani vorbesc, n
continuare) fuseser bine informai c acolo, de cteva zile, exist o
mare concentrare de civili, refugiai din calea ruilor. i au ucis ntre
5.000 i 25.000 (cifra este att de nesigur din pricina triplului secret:
al poliiei antonesciene, al securitii dup model sovietic i al
tembelismului guvernelor succesive de la 1989 ncoace) civili, n
majoritate femei i copii - ca, n spatele frontului, n timp de rzboi;
iar dintre acetia cel puin trei sferturi fiind romni fugind din calea
aliailor lor de ndejde: ruii;
- Cronologic, a doua crim de rzboi a americanilor s-a produs
n februarie 1945 (n momentul n care, la Yalta se inea conferina cu
pricina). Atunci Dresda i Leipzig au fost prefcute n ruine,
mormanele de moloz fiind pe jumtate resturi umane - peste 650.000
victime, n cvasitotalitate femei i copii, cel puin jumtate din acetia
fiind - ca i la Bucureti, refugiai din Est, fugii de rui;
- La 6 august 1945: bomba atomic lansat asupra Hiroshimei.
Victime - doar n acel an, 1945 - 140.000. Este sigur: numai civili,
femei, copii, btrni.
Oricare ar fi motivaiile strategice ale Anglo-Americanilor
(nu trebuie s s uite contribuia - n ru - a lui Churchill), nu exist
nici o justificare n uciderea civililor, ca tactic de teroare deliberat
aplicat asupra populaiei, pentru ca ea - populaia, pardi! - s se
ridice, rscoale, rzvrteasc i s-l rstoarne pe tiran (Antonescu,
Hitler, generalii japonezi). Aceeai imbecilitate criminal anglo-
saxon a fost aplicat i n 1999, n Iugoslavia - din fericire pentru
scurt timp.
Joi 4 martie 2004
Ar fi ultima zi n care mai atept palturile.
Mare minune mare!:
n scandalul provocat de filmul lui Mel Gibson, Patimile
63 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Evanghelicii americani - de ast dat desprindu-se de evrei (care
manifestaser deunzi n faa unei sli de cinema n New York,
pretinznd c filmul este o ncuviinare - sau incitare la Auschwitz),
sunt de acord cu lectura lui Gibson, decretnd: Aa a fost!!
Ba chiar Ted Haggard rostete ce nu s-a mai rostit vreodat n
America: Dac liderii evrei vor s-i alieneze 2 miliarde de cretini
din cauza unui film, nseamn c au vedere scurt.
Ca s vezi de unde sare antisemitismul! Din grdina
evanghelicilor!
A fost i la televiziune francez o dezbatere despre film - n
necunotin de cauz, fiindc nu s-a decis dac se distribuie ori ba.
i de ast dat - ca de fiecare dat, n ultimii 2-3 ani, evreii cei detepi
s-au prostit fulgertor: te uitai la ei i te ntrebai dac X este chiar X,
pe care l cunoti de mult vreme i l preuieti pardon: preuiai?,
sau o sosie trimis ntru diversiunea cea mai grosolan de ctre
fascitii-hitleritii-antisionitii-antisemiii pe care i tim noi!?
Vineri 5 martie 2004
Nici azi nu au venit palturile. Mai atept pn n 14 martie -
atunci tefana Bianu are s se ntoarc de la Timioara cu o fotocopie
a lor ncredinat de Mircea Stnescu.
Despre filmul lui Mel Gibson: evreii au dreptate s protesteze
mpotriva imaginii globale rezultate: anume aceea c toi evreii au
participat - activ - la Patimile lui Isus. Dar bineneles c nu toi - doar
unii. Motiv pentru care papa Ioan al XXIII-lea, apoi Ioan Paul al II-lea,
au ncercat s tearg acuzaia de deicid lipit pe fruntea tuturor evrei-
lor. Au ncercat i, n parte, au reuit. Mai exist ns ineri (mile-
nare), nu att printre fundamentalitii catolici, ct mai ales (tare a vrea
s m nel) printre ortodocii notri cei folclorici, altfel analfabei.
Se vede ns c stigmatizarea evreului ca cel care l-a chinuit pe
Isus i l-a dat morii nu a rmas fr replic: n dou mii de ani evreul
s-a construit pe sine ca nevinovat absolut, ca acuzat fr vin -
niciodat, niciunde, n nici o mprejurare; dou mari tragedii: Inchiziia
i Shoah au ntrit convingerea evreului c el este destinat pieirii - de
ctre conspiraia - mondial - a neevreilor. n strategia supravieuirii,
motor i-a fost: ura fa de goi, fa de ne-evreu, fie el cretin, fie
musulman.
ns cretinii au fcut un prim pas de corectare, de reparare - l-am
amintit. Succesul - ct este - a fost facilitat (?) i de mea culpa
cretinilor (numai cei de la Vest de Cortina de Fier!) de a fi consimit
cel puin la tentativa de lichidare a evreului, n timpul celui de al
doilea rzboi mondial.
Numai c reciproca nu este valabil. Fie i ca intenie, fie ca doar
tentativ:
Dac evreii sunt ulcerai, acuzai pe nedrept, artai cu degetul ca
vinovai n totalitatea comunitii lor, ei nii nu se sfiesc de loc de
a-i acuza pe toi cretinii din cte o comunitate de antisemitism, de
antiuidaism.
Din 1945 pn n momentul de fa Germanii sunt acuzai de
crimele - reale, ale hitleritilor - i pui s plteasc n mrci germane,
n dolari sngele vrsat, lacrimile, cenua n care fuseser prefcui
64 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
atia dintre ai lor, doar pentru vina de a fi fost evrei. Numai c n
mnia lor, evreii trec rapid la desemnarea cte unei ntregi comuniti
ca vinovat.
Cazul, recent, al romnilor - n gura i de sub condeiul unor
activiti sioniti isterici: noi am fost cu toii legionari, fasciti -
deci antisemii; cazul Franei - care este profund antisemit de
cnd generalul de Gaulle a rostit cuvinte grele - dar adevrate - despre
evrei; pn n momentul de fa cnd pentru c Frana nu s-a aliniat,
btnd din clcie, campaniei americane de remodelare a Orientului
Apropiat - citete: de creare a Marelui Israel - a fost, este n con-
tinuare copleit de acuzaii, de injurii, care de care mai ordurier i
mai imbecil i mai nedreapt. Nite idioi, analfabei, vandali atac,
incendiaz devasteaz, n Frana, nu doar sinagogi - ci i moschei, ci i
biserici cretine (catolice, protestante), ns ecoul este uria cnd
este vorba de o sinagog, dar nensemnat, cnd nu este cu totul ocultat
dac este vorba de moschei sau biserici. Ilustrativ este protestul, nu
doar al comunitii lezate, ci i al celorlalte: dac n cazul profanrii
unei sinagogi protesteaz, individual, n grupuri, n numele ntregei
confesiuni ne-mozaice - i musulmanii i cretinii - nu am auzit
vreodat ca, dup vandalizarea vreunei moschei sau a unei biserici,
s-i manifeste indignarea i evreii - cu excepia cte unei personaliti
politice (ca individualitate francez) ori culturale. De curnd, n sudul
Franei s-au semnalat devastri, incendieri de moschei, de biserici: nici
un semn c astfel de veti ar fi ajuns la urechile evreilor - ba chiar
civa au avut neruinarea s pretind c ei sunt atei (citete:
comuniti, trotskiti), deci chestiunile religioase nu-i intereseaz; ns
pe aceiai, chestiunile religioase - i nteresa foarte i le storcea
urlete de indignare i le umplea de spum gurile de acuzaii de
antisemitism, ntr-o ar profund antisemit: Frana
Smbt 6 martie 2004
i numrul pe 4-10 martie 2004 din Le Nouvel Observateur este
remarcabil. Am s m dedau cu jubilaiune la traducerea ctorva
fragmente din dialogul angajat de Amos Oz, autorul romanului
O istorie de dragoste i de tenebre, cu Franois Armanet, cu Ren
Backmann i cu Jean Daniel.
Mai nainte s explic motivul pentru care i eu (printre atia alii)
l-am detestat din adncul inimii pe Jean Daniel, cu tot cu sptm-
nalul s infam - pn acum doi ani, Le Nouvel Observateur - concurat
n minciuni promarxism filosemite doar de LHumanit:
Dei una din scenele definitorii pentru individ se petrecuse
binior nainte de venirea mea n exil (noiembrie 1977), deci nu
vzusem - i nici re-vzusem emisiunea lui Pivot, Apostrophe, cu
Soljenn - atta s-a vorbit despre ea, atta s-a scris (numai n perio-
dicele reacionare, de dreapta), nct o tiam pe de rost.
Recent, Jean dOrmesson a povestit-o - ca unul din martori:
Soljenin, de curnd expulzat, fusese invitat la Apostrophe i
povestise cte ceva din nesfrita tragedie a celor aflai sub cizma
bolevic i mai ales viaa - nu a lui Ivan Denissovici, carte publi-
cat mai demult, ci recenta Arhipelagul Gulag. n acel cor de tcere
respectuoas de pe platoul de televiziune n care cu toii erau rscolii
65 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
de mrturia lui Soljenin, singur Jean Daniel (care, ntr-o rn dispre-
uitoare, mormia, zmbea batjocoritor, nega din cap) s-a trezit
spunnd - cam acestea:
S inem seama de ceea ce se petrece n dictaturile fasciste din
Chile, din Argentina, altfel adevrul va fi dezechilibrat.
Acesta era individul - atunci, prin 1973-74, aa a fost pn
deunzi, adic (aproape) o via ntreag: un marxist fanatic, un sovie-
tist fr condiii, pentru care de suferin avea parte numai victimele
dictaturilor fasciste, de dreapta, numai comunitii, numai evreii -
n nici un caz victimele nevinovate ale dictaturilor bolevice. Iar cnd
i se aduceau argumente dimpotriv, el le accepta cu o optime de
gur, iar atunci fcea apel la echilibrarea adevrului!
Echilibrarea adevrului Aceast cerin m duce drept la
prietenii mei buni (n fine, ca toi bunii: foti) Sami Damian i Lucian
Raicu. Ei fiind de totdeauna, partizani ai obiectivitii socialiste,
potrivit creia poi formula i oarecari critici la adresa comunismului,
cu condiia s fii obiectiv, citete: s niri mai nti i pe ndelete
prile bune - altfel adevrul-de-clas rmne ntr-un picior,
dezechilibrat (comentariul meu, rutcios).
M ntorc la Amos Oz. El face parte dintre acei scriitori evrei
israelieni (nscut n 1939, la Ierusalim) care gndete ceea ce gndete,
scrie ceea ce gndete - i i asum zisele-scrisele ca un scriitor-evreu,
nu ca un evreu- scriitor n timpul liber. Este cofondator al micrii
Pace - acum i a participat la elaborarea Acordurilor de la Geneva.
Citez din dialogul su cu redactorii (deduc: i s-au dat ntrebrile, el a
dat rspunsurile scrise):
Acordurile de la Geneva. Nu m atept ca Arafat sau Sharon
s-mi telefoneze: Amos, ce minunat plan de pace ai elaborat! Cum de
nu ne-am gndit i noi pn acum? De mine l punem n aplicare!
ns aceste acorduri dovedesc: toate problemele pot fi abordate i
rezolvate prin compromis. 70% din evreii israelieni i acelai
procentaj de arabi palestinieni sunt convini c pn la urm vor fi
dou state. Ei nu tiu dac asta se va ntmpla n zece ori douzeci de
ani, dar o tiu. Ceea ce nsemn c pacientul israelian ori palestinian -
este pregtit pentru operaia chirurgical. El [pacientul] nu jubileaz -
dar e gata de operaie. Doctorii sunt ns cei lai, fricoi. ()
Conflictul dintre naiunea iudeo-israelian i naiunea arabo-
palestinian este un tragic accident. Cine a fost oferul (beat, neatent)?
Nu aceasta este ntrebarea de actualitate. Urgent este s fi oprit vrsa-
rea de snge. Geneva a fost o tentativ medical cu mijloace de bord.
Am petrecut n jur de 200 ore alturi de colegii palestinieni i israe-
lieni, narmai doar cu imaginaie. () Politicienii au avansat totdea-
una ceea ce ei numesc: ambiguitatea creativ. Snt romancier i cred
c ambiguitatea creativ este un dezastru. n problematica israelo-
palestinian contribuia mea la Geneva a fost aceea de a elimina tot ce
era ambiguitate creativ i de a ncerca gsirea de soluii precise a
tuturor chestiunilor sensibile: refugiaii, coloniile, Ierusalimul,
frontierele. M-am comportat mai degrab ca un chirurg dect ca un
romancier. Am spus: Aici este necesar o amputare; dincoace trebuie
s dezinfectm
Europa: Snt mnios mpotriva Europei - o mnie genetic,
fiindc sunt fiul unor oameni alungai din Europa n 1933 i care ar fi
66 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
fost ucii n 1942, dac ar fi rmas. () Ei [prinii mei] iubeau
Europa - care ns nu i-a iubit. Pentru dragostea lor fa de Europa au
fost tratai de cosmopolii, de parazii, de intelectuali, termeni utilizai
de naziti i de comuniti [dar victimele nazitilor refuzau s cread
aceast sinistr simetrie, pentru c auxiliarii comunitilor n Rusia apoi
n rile ocupate erau n majoritate evrei - parc aud un ecou dinspre
Romnia sovietizat - prin glasul lui Chiinevski, Rutu i a altor ali
consngeni ai lui Amos - nota mea]. Ei iubeau Europa ntr-un moment
n care nimeni nu se simea european. De aici relaia mea dureroas cu
Europa (). Cu evreii i cu musulmanii Europa ar trebui s nceteze
de a mai face pe severa directoare de coal. Ea [Europa] nu poate da
nimnui lecii, pentru c a vrsat mai mult snge dect celelalte patru
continente la un loc [fiindc despre Europa au existat informaii -
dfespre celalalte continente ba - observaia mea]. Criticele sale
moralizatoare sunt neproductive. Ginghis Han, Hanibal, Saddam
Hussein nu pot rivaliza cu Europa [n acest materie].
() Acum avem nevoie de empatie, de imaginaie, de susinere
pentru a lua hotrri teribile, att pentru israelieni ct i pentru pales-
tinieni. Punei-v n pielea unui palestinian cnd i cerei s spun:
Adio, Jaffa, adio Haifa!; punei-v n pielea unui israelian de dreap-
ta i spunei mpreun cu el: Adio, munte al Templului, adio Hebron,
adio ar Sfnt! Noi singuri nu putem face pace. De aceea mi-am
intitulat textul: Ajutai-ne s divorm. Avem nevoie de ajutor, att
de la Europa ct i de la Statele Unite. Dac ajutorul vine doar dinspre
Statele Unite, lumea arab va rmne indiferent. Europa nu poate
duce pe umeri singur un astfel de proiect.
Ierusalim 1939. Ironie a sorii, m-am nscut n anul n care
destinul a milioane de evrei a fost pecetluit fr ca ei s tie. M-am
nscut atunci cnd Israelul era sub administraie britanic - relativ
binevoitoare. i totui: primele cuvinte rostite ntr-o limb strin, n
afar de da i nu au fost: British, go home! Aa strigam noi,
copiii evrei din Ierusalim, aruncnd cu pietre n patrulele britanice
pe timpul primei Intifada, cea din 1946 - Intifada evreiasc mpotriva
britanicilor. Ddeam cu pietre, strigam: British, go home! i
fugeam.
Evreii din Frana. Triesc n Israel, l blestem pe Sharon n
fiecare zi, n gura mare. n fiecare sptmn scriu un articol n care
spun: Sharon, du-te dracului! Re-scriu mereu, mereu, dar nu tiu din
ce pricin Sharon nu se duce dracului. Dac a tri n Frana, nu mi-ar
fi deloc uor s scriu: Sharon, du-te dracului!, dup cum mi-ar pune
o problem i nescrierea [blestemului]. De aceea nu a putea rezista
unei astfel de schizofrenii. n Israel nu am nici o reinere, nimic nu m
mpiedec ori ntrzie s strig, s scriu: Du-te dracului, Sharon, de
mn cu Arafat!()
[Abia acum i neleg - dar nu i aprob - pe evreii din Frana ca
Finkielkraut, B.-H. Lvy, Kouchner, Serge July, Julien Drey Bieii:
acetia neaflnd-se acolo, pe teren se simt obligai s apere cu ghea-
rele i cu dinii, din deprtare (din diaspora!) virginitatea Israelului n
materie de moral, de violen, de injustiie fa de goi. Din nefericire,
acestora - repet: din afara hotarelor Israelului - li se altur i oamenii
de litere originari din Romnia, care triesc n Israel. Cum s se
explice acest fenomen? Eu nu-l explic - l constat, cu tristee.]
67 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
() Statul evreu. Un stat evreu este un oximoron. Un stat nu
este dect un vehicul, un automobil transportnd pasageri. Doresc ca
Israel s rmn un stat cu majoritate evreiasc - fr ca prin asta s
devin un stat evreu - pentru c eu cred c atta vreme ct state-
naiuni exist, evreii au dreptul de a fi majoritari pe un mic teritoriu.
ns asta nu nseamn - pentru mine - un Stat Evreu. Un stat evreu este
o noiune pgn. Israel va pstra o majoritate evreiasc? Asta
depinde de ambiiile noastre teritoriale. Dac renunm la Cisiordania
i la Gaza - rspunsul este: da. ns dac Israel vrea s anexeze
Cisiordania i Gaza, atunci Statul evreu nu are nici un viitor.
Statul palestinian. El este cheia tuturor problemelor. Nu numai
pentru c Israel rmne evreiesc, ci pentru c Israel rmne un stat.
Urmeaz a fi realizat acest dureros divor dintre Israel i Palestina,
pentru ca Statul palestinian s devin un vecin - poate nu un vecin drag
- dar vecin.
[Limba] ebraic. Nu snt ovin n chestiunea teritorial, dar
foarte ovin lingvistic. Ebraica este cel mai frumos instrument de
muzic, aceast limb are, nu doar un viitor, dar un viitor spectaculos.
Azi oamenii care vorbesc ebraica sunt mai numeroi dect cei care
vorbesc norvegiana ori daneza. i v voi surprinde: numrul de
persoane care vorbesc ebraica este mai important dect vorbitorii de
englez n epoca lui Shakespeare.
Limba acordurilor de la Geneva. Un amestec de ebraic,
arab, englez. Dac ai fi vzut chipurile observatorilor elveieni n
timpul discuiilor! Nu nelegeau [concepeau] c putem s ne inter-
pelm, urlnd, apoi s izbucnim n rs. Exist ntre noi o form de
inimitate greu de explicat. Un exemplu: cnd un membru al delegaiei
arabe vorbea, un israelian l-a ntrebat dac poate s-l ntrerup un
moment. Cuvntul a ntrerupe n ebraic este similar cu francezul
arrter, [a opri, dar i a aresta], iar palestinianul a rspuns: M-ai
arestat de attea ori - toat lumea a rs; n afar de elveieni
Fanatism. M-am nscut cu tot ce trebuia ca s devin un fanatic.
i m supraveghez mereu, ca s nu fiu. Din fericire, pot identifica
simptomele i m pzesc [de a cdea - n fanatism]. Astzi israelienii
au nvat s triasc cu terorismul. Chiar dac n anii ce vor veni
[terorismul] va cunoate o cretere, n cele din urm se va banaliza -
i nu doar n Israel. Or nici asta nu e bine. Fanaticul este [rmne] un
punct de exclamaie n micare.
Naiunea evreiasc. i pot privi n ochi pe palestinieni i
ntreba: Credei c evreii care s-au constituit ntr-o naiune sunt
[ntr-adevr] o naiune? Sau credei c voi, palestinienii avei dreptul
s hotri dac evreii alctuiesc o naiune sau ba? Dac ei rspund c
evreii sunt o naiune i dac i mai ntreb: unde este patria naiunii
evreieti?, tiu c e foarte dureros pentru ei [ntrebarea este dureroas].
i m vor ntreba: Dar de ce chiar aici? Suntei o naiune, de acord,
dar de ce n ara noastr?
Naiunea palestinian. Am descoperit c palestinienii alc-
tuiesc o naiune atunci cnd, din spirit de rebeliune mpotriva familiei,
m-am instalat ntr-un kibu - sub influena aripii cele mai pacifiste a
micrii kibunice - s zicem faciunea tolstoian i nu cea marxist;
Atunci am nceput s citesc texte traduse n ebraic [din arab]. Atunci
am neles c palestinienii se aflau n plin proces de dezvoltare a unei
68 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
identiti naionale. Iar cnd am realizat c ei erau respini de Egipt i
de Liban i de lumea arab - m-am simit ca unul de-al lor. Era exact
experiena trit de prinii mei n Europa - unde nu erau nici polo-
nezi, nici francezi, nici rui, nu erau acceptai ca europeni. Ceea ce i
obliga s rspund la ntrebarea: Cine sunt eu? Suferina a creat pe
acest pmnt [Palestina] dou naiuni. Poate c lucrurile altfel ar fi
evoluat dac nu ar fi intervenit conflictul care le-a ridicat una contra
alteia. Poate. ns acum e prea trziu. Exist o naiune israelian i o
naiune palestinian. Ele nu pot tri ca o familie unit, n care
domnete iubirea. [Deci] trebuie s triasc ca dou familii vecine.
Trei cri pe o insul pustie. Depinde dac e iarn ori var,
dac e o insul tropical sau dintr-o zon deertic. Am exact aceleai
probleme ca i cu muzica. S alegi trei cri - e o cruzime. E ca i cum
mi-ai cere s aleg trei membri ai familiei mele. Ce a putea s
rspund? Cnd aveam 30 ani juram numai pe Dostoievski. Ctre 40
m-am convertit la Tolstoi. Acum este rndul lui Cehov - n zece ani
probabil m voi da pe mna lui Gogol.
Ct de reconfortant, de consolant, de aproape-vindector s citeti
cuvinte, propoziiuni, fraze - texte normale! n acest univers de
zgomote, urlete, grohituri, de vocalizri fr cap i fr coad, de
limbi monosilabice - ne-normale. i s te bucuri (de parc ale tale ar
fi cuvintele - i sunt!), cu att mai vrtos, cu ct acel rostitor este, nu
un gnditor (filosof), nu un politolog, nu un istoric - cu att mai puin
un om politic. Ci, ca tine, un scriitor. i nu orice fel de scriitor ci - ca
tine - un romancier, purtndu-i cicatricele i rnile sngernde (s nu
fie uitate resentimentele!) printr-o lume ostil i scoas din ni.
E bine cnd primeti - rar de tot, dar ct de preios - confirmarea
c, n dementul secol al XX-lea, narmai doar cu instictul - cel care nu
neal - doar scriitorii de ficiune realist Orwell, Koestler,
Soljenin - cu un precursor ilustru: Dostoievski - acetia au neles i
descifrat i explicat lumea n care triau; cu mult mai mult succes dect
istoricii de meserie, eseitii de profesie - ca Borbly, Bartosek,
Courtois - cei care jur numai pe fapte, pe documente i resping, ca
subiective fulguraiile romancierilor, cum i desemneaz ei, batjoco-
ritor - cu excepia unor Marquz, a unui Kundera, a unui Kadare,
autori de cri, nu altceva.
i nc o dat, sfiat ntre satisfacia de a fi gsit un alt alungat,
un alt fr-de-ar (el se consoleaz ca i-a gsit una - dar tot necon-
solat rmne), un strin n comunitatea lui (dac nu de-a dreptul
duman), ca acest Amos Oz.
i trist pentru scriitorii israelieni originari din Romnia.
ns de unde nu-i nici dumnezeu nu cere.
(Pasajul ultim, cu citate de Amos Oz a intrat i n ultima variant
a Sptmnii Roii).
Luni 8 martie 2004
Tot ateptnd, tot tremurnd, am adugat dou P.S.-uri
Sptmnii Roii: 4 aprilie i Amos Oz.
Tot nu mi-au venit palturile, probabil va trebui s atept pn n
14 martie cnd tefana Bianu se va ntoarce din Romnia cu altele -
69 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
dar cum le voi trimite pe acelea, ca s ajung la timp? E-hei, dac ar
veni mine Fie i poimine A lucra ca un disperat, ca s le fac
gata pentru tefana.
Miercuri 10 martie 2004
Am primit, cu dedicaie, o prea-frumoas carte: Manual de sinu-
cidere de Radu Mare. Istoria Tribunei i a altor tribune I-am scris:
Paris, 10 martie 2004
Iubite Domnule Radu Mare,
Ieri am primit, prin Dan Culcer, Manual de sinucidere, azi v scriu.
Cu plcere. Cu chiar entuziasm. Ba chiar cu oarecare gelozie : cum de n-am
scris eu aceast carte?
Felicitri pentru roman.
l bnuiam din fragmentele publicate n Vatra. Nu s-a desminit - ntru
totul Oricum, este o mare satisfacie s constai c dac roman-roman
(deocamdat) nu se mai scrie, memorialul poate fi - i este - roman.
M-am delectat cu portretele (era s zic: nemuritoare - zic doar: extrem
de vii) ale lui: Ioanichie Olteanu, Zaciu, D.R.P., Doina Cornea, Marino, Savu
(ce monstrulete!) Vasile Sljan (extraordinar!) i, desigur Buzura.
Deasemeni am gustat (cu vrful limbii) psihologia-politico-moral a
clujeanului - privit de peste muni de un fost moldovean, altfel scufundat
pn la brbie n ardelenitate Am pus frn i nu m-am lsat n voia furiei,
citind cronica revoluiei unor ini deja congelai Cumplit.
Tocmai pentru c m-am bucurat de fiecare rnd, de fiecare pasaj, de
fiecare pagin - zicndu-mi, cu gelozia (ce s mai vorbim de resentiment!)
care m caracterizeaz: Uite, c se poate scrie foarte bine i aa! - m-a
nemulumit finalul. Vreau s spun: ncheierea casei. Va fi, desigur i senti-
mentul de frustrare al spectatorului unui film care se termin prea-devreme,
care nu continu aa cum l-ar vrea el. Chiar dac nsemnrile din 1999 au
fost gndite ca final, senzaia cititorului de mine este una de lehamite a
autorului; de oboseal a omului care las construcia nedus la capt: nu are
bani, s-a mbolnvit, a fost descurajat de vecini
Tare a vrea ca judecata mea s se dovedeasc fals, nedreapt. Nu ar fi
pentru ntia oar - i nu pentru ntia oar mi-a cere iertare celor pe care
i-am rnit.
Oarecari observaii - n ordinea paginilor:
- Pag. 11: i dup nebunia general din august 1968 interveneau
faimoasele teze din iunie (1971):
Chiar dac trec peste nebunia din august 1968 - dei am fost implicat
n ea pn n gt, atunci am aderat de bun voie i nesilit de nimeni la PCR -
chiar dac facem rezumate, racursiul: dup () august 1968 interveneau
() faimoasele teze din iunie 1971 este grbit i falsificator: ntre august
1968 i iunie 1971 se petrecuser multe i importante chestii - toate privind
cultura, literatura - cele dou momente nu se succedaser fr pauz, fr un
interludiu - dar dac aa se vedea ghe la Cluj
- Pag. 13: Cu Leul albastru () DRP [constatatase] c, dac ajungi
la ananghie, nu sare nimeni s te apere.
n jurul Leului Albastru - publicat, cred, n Luceafrul lui Barbu -
s-a nchegat prima manifestare de solidaritate scriitoriceasc de dup 1965 -
70 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
la care am participat i eu, dei nc nu debutasem (dar cum eram cunoscut
dinainte de 1956). Nu numai c s-a exprimat (solidaritatea) pe cale bucal,
prin urlete pe coridoarele redacionale, dar au existat i petiii - i eu am
semnat), prezentate revistelor (nu tiu dac au i fost publicate). Fermentul,
agitatorul fusese pe atunci foarte-pozitivul Adrian Punescu (acelai fiind
iniiatorul unei micri de protest-solidaritate n jurul filmului Recon-
stituirea de Pintilie).
Am fost ntristat s constat c avei exact, dar exact aceleai opinii ca
Blandiana despre solidaritate (care ar fi fost imposibil nainte de 1989).
Ba a fost posibil!- att c ardelenii, chiar bucuretenizai, chiar gogurdules-
cenizai - ca Blandiana, ca Buzura, ca Manolescu i ca Zaciu - nu tiau Iar
puinele manifestri ale ei (ale solidaritii) sunt uitate, deci negate - deci este
aa cum zice Goma - dealtfel nu primul, nu singurul - c romnul este
amnezic (i nu cum l combate Radu Mare, dndu-i exemplul cu Ardelenii
care nu-i uit pe unguri, nici mori).
- Pag. 20. n aceast carte de, totui, istorie (sub form de roman) de
ce Dumnezeu nu dai toate numele persoanelor-personajelor? De ce nu este
numit omul securitii frecventator al Tribunei?
- Pag. 66: prin Europa Central, Kundera (romancier care nu-i
place lui Paul Goma)
Ai luat-o pe scurttur:
a. Lui Goma nu-i place Kundera - ca om, ca publicist, nu ca
romancier, cum scrie negru pe alb Radu Mare;
b. Lui Goma nu i-a plcut Kundera - exact ca autor al netrebniciei
Europa Central - n care (pe lng alte multe prostioare i prostioaie
pretindea c Europa se oprete la frontiera estic a Cehoslovaciei, tot ce se
gsete la rsrit fiind Asia.
Radu Mare cunotea aceste amnunte bibliografice, dar - dei doar
ardelean prin adopie - le-a uitat.
- Pag. 67: - transfug (statut de).
Este uluitor - i ntristtor cum ardelenii adopt fulgertor limba
securist: Moldovenii, Muntenii, Oltenii, Bnenii, Dobrogenii - i
Maramureenii, cnd vorbeau despre oamenii ascuni n muni i n pduri,
cel mult foloseau termenul sovieto-titoist: partizani - n nici un caz:
fugii. Ardelenii: da, n frunte cu Zaciu (pentru care, de pild, epeneag
era un fugit - dar soia sa, fiica [ale lui Zaciu] - aflate cu statut nesigur n
RFG, oricum, nu aveau de gnd s se mai ntoarc - nu sunt atinse cu nici
un termen. Alt ardelean care vorbea, scria fugit pn i despre
emigra(n)ii n Israel i n Germania: Breban. Iar acum Radu Mare - chiar
dac o d pe dup piersic cu transfug - tot de la fug, fugar mi i-o trage.
Maria Mailat (pag. 149) beneficiaz de statului de fugit - adevrat, ea, ca
aparintoare de sexul ginga, are dreptul la ghilimele derizionante
Observaie: Kundera nu a avut niciodat statut de transfug - ci de
rezident provizoriu n Frana, pn n 1981, cnd Mitterrand cu mna lui i-a
acordat cetenia francez - lui i lui Cortazar (alt scriitor bun, dar ce lepr i
acel comunist castrist!, i nu doar pentru c se opusese editrii mele la
Gallimard, motivnd c sunt fascist!). Am fost prezent la ceremonie, iar
Jack Lang, pe atunci ministru al Culturii, venea mereu lng mine - eram bine
ncadrat: de Marie-France Ionesco i de Claire Malraux - ca s-mi opteasc:
nc nu e prea trziu, spune da i se face pe loc - eu, ns, basarabean
cpnean rspundeam cu dulcea: Merci, non. i aa am rmas pn
n ziua de azi: cu statut de refugiat politic.
71 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
ns Radu Mare se crede obligat la oarecari diferenieri; Kundera are
statut de transfug, Milozs transfug anticomunist - n schimb (!) Brandys:
opozant polonez. Chiar dac ceva adevr exist la Milozs (el fusese diplo-
mat al guvernului comunist polonez i dezertase - n ardelenete: fugise
de la postul su), nu este convenabil folosirea termenului i lipirea lui de
Milozs - vorbesc mereu de termenul securist: transfug. L-am cunoscut -
bine - pe Milozs - dealtfel i-am publicat o carte n traducere francez la Albin
Michel, n colecia mea.
L-am cunoscut i pe compatriotul su, Kazimierz Brandys.
Opozant, Brandys? Mai aproape de adevr ar fi fost: devenit opozant n
Frana, din realist-socialist pur i dur n Polonia. Brandys, evreu, nu a scos un
mieunat ct vreme s-a aflat n Polonia (ca i Norman Manea, n Romnia).
Cum s-a hotrt s rmn n Frana (la a n-a cltorie), cum a nceput s scrie
- nu doar bine, ci i adevrat. Ce fel de opozant a fost Brandys - din Frana?
Eventual: critic al regimului comunist din ara sa - cum a fost i Petru
Dumitriu, odat la adpost, n Extremul Occident. L-am cunoscut i pe
Brandys binior, am simpatizat
- Pag. 68: Cnd am citit n Vatra aluzia la sociologul clujean, am avut
impresia (certitudinea) c artai spre un personaj cu o hotrt influen
asupra lui Buzura. n volum nu mai este att de clar. Totui cine-i cunos-
cutul sociolog clujean? Mgureanu? Din text nu reiese limpede.
- Pag. 75: la nceputul iernii lui 1989 (noiembrie) interviul acordat
BBC-ului de AB: era unica voce de scriitor neexpatriat venind dinafara
frontierelor spre noi () (Au mai fost, tot cam atunci Luca Piu i Dan
Petrescu)
i aa: Radu Mare este suprat pe Paul Goma cel care pretinde c
romnul e uituc Dar nsui Radu Mare uit c binior nainte de 1989,
fuseser voci de scriitori romni neexpatriai - exprimndu-se, de pe solul
Patriei Socialiste la Europa liber, nu la BBC, ca Buzura. ns dac Radu
Mare nu auzise, el, cu urechile lui glasul lui Goma, al lui epeneag -
ncepnd din 1969 - ceea ce face un avans de dou decenii, nu? - a lui Virgil
Tnase din 1971, m dau btut.
- Pag. 81: Analiza pe care o facei articolului buzuresc Fr violen
este, nu doar inutil binevoitoare, ci fals. Mai nti: eu am fost primul, n
presa romneasc, a fi atras atenia asupra caracterului tulbure al textului -
deci al autorului. n al doilea: eu am scris - i am rescris, nimeni nu m-a
contrazis - despre securismul acelui text i nu c trebuie prezervat ceea ce
a fost bun nainte i asta fr vacarm, contestaii, violene cum o drege -
de neneles, de neadmis - Radu Mare.
- Pag. 93: Director a fost desemnat un tnr - dei i se consacr un
ntreg paragraf, nu i se d numele Cine-i?
- Pag. 113: tot cam atunci, n semn de protest, D. epeneag a srit
de pe un acoperi i i-a fracturat un picior
Ca la radio Erevan:
- nu era semn de protest, ci cocoism: ca s-o impresioneze-mbobineze
pe superba ginu Roxana Pan, epeneag a;
- nu era acoperi, era balustrada (interioar) a etajului I de la Casa
Scriitorilor, solul aflat la doi metri de tlpile atrnatului;
- nu i-a fracturat un picior, ci ncheietura minii - ateriznd pe un covor,
acesta a alunecat, epeneag a dat s atenueze cztura
Cum se vede Istoria Literatorilor Romni! - de la Cluj
72 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Cam astea sunt chiibuurile semnalate de un chiibuar-ef ca mine.
Bineneles, cartea este minunat - eram tentat s spun: unic, ns m
stpnesc: nu am citit tot ce a aprut n ultimii 4 ani - oricum, nc o dat: o
carte pe care tare a fi vrut s o scriu eu.
O cald strngere de mn.
Eu Eu m blcesc n contestaia cu care m-a blagoslovit Monica
Lovinescu. Pe de o parte;
Pe de alta n antisemitismu-mi fioros. Ciudat - i reconfortant: Vatra
mi-a publicat eseul Sptmna Roie n prima variant, atrgndu-i
fulgerele sionitilor i ale holocaustolologilor de triple sexe. i tot de pe
meleagurile Trgu Mureului (tiai c meleag este ungurism?; ca i alt
termen de cpti hotar?) mi-a venit o drgu de recenzie semnat: Nicoleta
Slcudeanu, ns nu n Vatra publicat, ci n Cuvntul
Atept s corectez palturile ultimei variante care va aprea la editura
Vremea. Din pcate nu voi putea s trimit volume cu dedicaie: eu, aici, la
Paris nu voi primi dect 2-3 exemplare expediate de la Bucureti de prieteni
sraci. i cum prietenul prietenilor mei este i el biat srac, nu va fi n stare
s trimit prin pot propriile cri la puinii prieteni rmai.
V semnalez doar apariia Sptmnii Roii - ajuns la cca 350 pagini
- probabil n luna aprilie a.c.
Tot n curnd mi va aprea un volum cuprinznd jurnalele pe 1999 (cel
cu cntecul Daciei - i mai aduci aminte, doamn?) i pe 2000 (sub titlul
Jurnalul unui contestat - cca 600 pagini). Ar urma s apar nc un volum
(2001, 2002, 2003, alte 600 pagini, sub titlul - fr fantezie: Jurnalul unui
antisemit) - la editura Criterion, cea care scoate i periodicul Origini. ef
este Gabriel Stnescu, stabilit n America, dar care tipografiaz n Romnia.
Salutri soiei. i celor de la Vatra.
Pe curnd,
Paul Goma
N-am ce face: dup ce am trimis scrisoarea, am trecut-o
aici, n jurnal. i, fatal, am mai pigulit-o de incorectitudini, deci am
modificat-o.
Joi 11 martie 2004
tefana a plecat cu minile goale ncolo, la Timioara: nici ieri nu
veniser palturile prin pot. Te pomeneti c or s vin azi!
Ieri, iritat de faptul c nu aveam cum citi Jurnalul pe 2001, am
tras la imprimant o copie. i pentru c Ana mi ceruse, repetat, s
reciteasc - dar nu avusese timp, ns de ieri se afl ntr-un concediu
medical de dou sptmni - i-am dat primele 35 pagini
Simeam eu c ceva nu este n regul: o vedeam nemulumit,
iritat. Cunoscndu-ne (de mirare, nu? - de aproape 40 ani) i-am spus
c, dac i face ru lectura, s-o intrerup. A zis Ba-nu, Ba-nu A venit
cu cele 25 file. Mi le-a dat - nu a mai cerut altele. Am neles.
Nu ncerc s reproduc cuvintele ei. Le tiam, le cunoteam din
diferitele ocazii - cnd citea fragmente din Jurnal.
ntrebarea - nu retoric, nu cernd rspuns, ci nspimntat -
fiind:
Chiar aa am trit noi?
73 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Ei, da, Doamn: Chiar aa am trit noi.
Cel care consemneaz tritul, se uureaz de povar - de o parte
din ea -, scriind-o pe hrtie. Acesta fiind eu. Dar ea? Pentru ea, citirea
Jurnalului (pe 2001, care nu consemneaz cea mai foarte neagr
perioad a vieii noastre cele roze) reprezint, dac nu o trire din
nou - nu e greit spus - atunci o re-trire violent, ascuit
Nu cred c va mai avea inima s citeasc mai departe. Fiindc
Chiar aa am trit noi?
Chiar aa, Doamn. i nc nu am pus pe hrtie totul
Bineneles, nu ntmplrile consemnate o fcuser s sufere.
Ci cuvintele. Cuvintele mele, din textele mele de rspuns (reproduse n
Jurnal) la cte o agresiune - i ea, scriptural. Slav Domnului - sau din
pcate - n cele doar 35 pagini, citite de ea este cuprins veninul
(al meu, al cui altcuiva?) etalat n texte ca Scrisoarea ctre Doina
Cornea, n Contestaia (n chestiunea scandalului de la Biseric),
Rul Absolut: Securitatea, Lexiconul Humanitas Peste trei
sferturi (numai?) din materia jurnalului din aceste 35 pagini sunt
ocupate cu textele numite.
Ce-i va fi zis Ana, citind? Ei, ce! Ce i-a mai zis, de fiecare dat
cnd i ddeam s citeasc textele nainte de a le trimite prin pot
unor amici, unor publicaii - cele artate au fost, toate publicate n
Jurnalul literar al lui N. Florescu:
Chiar aa am trit noi?
Aa am trit noi, Doamn.
Nu un an, nu un deceniu - ci, iat: patruzeci de ani, de cnd
suntem mpreun, aa am trit.
Tot 11 martie
Atentate la Madrid. Ucigae. Aznar s-a grbit s acuze ETA - pe
care acum trei luni o socotea lichidat i se luda cu lichidarea ei.
Pn la ora n care consemnez (17,30): peste 185 mori.
Ca fiu al tatlui meu, sunt tentat s spun: E mna ruilor,
ascult-m pe mine!, dar o cotesc la stnga stngii, cu ochii la mna
islamitilor. Nu am probe, altele dect pe negativ: nu cred c bascii
i-au schimbat i programul i modul de operare.
Seara: dezbateri la TV francez - despre atentate: pe msur ce
avanseaz discuiile, balana - nclinat iniial spre ETA, ca respon-
sabil - ncepe s dea spre cealalt parte. Dup ce spaniolii au artat
cu degetul ETA, nct erau temeri c au s porneasc o campanie de
pedepsire a bascilor (cu amintiri atroce despre rzboiul civil), pe la
orele 22,00 cade o tire c Al Queda revendic atentatele.
S-a ajuns la peste 190 victime. Din pcate din cei peste 1 000
rnii muli nu vor supravieui.
Cumplit. Cumplit.
Vineri 12 martie 2004
Se vorbete de 11 septembrie spaniol, dar nimeni nu a observat
c 11 martie se afl la exact ase luni distan (calendaristic) de
11 septembrie; i n prag de echinox
74 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Aveam de gnd s traduc cteva pasaje din interviul pe care
George Soros l-a dat lui Franois Armanet de la Le Nouvel
Observateur de joi 11 martie 2004., ns date fiind evenimentele
tragice Hai s o fac, pentru o pauz - artificial - n actualitatea de
snge i moarte:
Soros a publicat un pamflet: Pentru America, mpotriva lui
Bush. Cu prilejul apariiei n francez a acordat acest interviu.
Despre Soros nu am avut preri; nici bune, nici rele. Unele
cri mi-au fost editate cu sprijinul Fundaiei Soros, fr ca eu s fi
solicitat. ns nici nu am refuzat (subvenia pentru Jurnal I-II-III de
la Nemira a fost recomandat de Al. Clinescu). Nu am avut - am mai
spus - opinii despre acest animal care nu exist: Soros, ns este sigur
c nu am fost deloc de acord cu cei care l copleeau de pcate duble:
ca ungur i ca evreu. Fiindc simeam: criticii l criticau doar din cauza
ne-primirii unei subvenii sau burse solicitate sau doar ateptate-
dorite. mi aduc aminte: n 1996, la Die, ntlnindu-m cu Anette
Laborey, ea mi-a zis netam-nisam ceva n genul: Nici tu, nici
prietenii ti nu tiu cine-i cu adevrat Soros - zicere la care nu am
reacionat: nu eu o provocasem, nu am ncercat s o prelungesc -
nu nelesesem ce anume voia s spun Anette i nu cutasem s aflu:
atunci ea, biata, se afla ntr-o faz nenorocit
n ultima vreme se spunea-scria c Soros este mpotriva lui Bush
- att. Acum aflu ceva mai mult - iat:
N(ouvel) O(bservateur): Bush merit s fie judecat cu atta
severitate?
G. Soros: i acuz pe neoconservatori care alctuiesc grupul
dominant al guvernului Bush c sunt extremiti. Maina [de propa-
gand] a lui Bush m acuz pe mine de extremism, pretinznd c l-a
fi tratat pe Bush de nazist, comparnd politica sa cu cea pe care o
cunoscusem personal sub regimul totalitar al nazitilor i al
comunitilor [Soros a prsit Ungaria n 1956, dup Revoluie - n.m.].
Bineneles, e un neadevr. () ns cnd l aud pe Bush tratnd de
teroriti pe cei care nu-l susin, nu m pot mpedeca de a m gndi la
Germania nazist i la Partidul Comunist sovietic.
N. O.: Vorbii despre victime devenite cli - ca americanii
invadnd Irakul dup 11 septembrie sau ca evreii din Israel reprimnd
terorismul palestinian [a se observa edulcorarea: evreii din Israel
reprim terorismul, nu, doamne-ferete i oprim pe palestinieni].
G. S. Este partea cea mai ndrznea a crii, ea atinge un nerv
sensibil, mai ales n comunitatea evreiasc. Am fost tratat de self
hating jew, mi s-a reproat c practic, ca evreu, autodetestarea.
[Tot aa fusese tratarisit Norman G. Finkelstein de fotii si
colegi i consngeni: de evreu care se detest, de praticant al
urii de sine].
Dar nu m detest deloc. i nu am [nu m ncearc] nici un fel de
ur fa de comunitatea mea. ns ca evreu, nu m simt deloc obligat
s apr tot ce face Israelul. Ca s reiau distincia fcut de Bergson:
dac a fi reacionat astfel, a fi adoptat o atitudine tribal. Eu vreau o
societate deschis principiilor universale. Detest intolerana, oricare
i-ar fi originea. Victime care se transform n cli - sindrom
clasic. () Opinia public american refuz s recunoasc ns c, din
75 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
victim, America a devenit clu, atunci cnd, dup crima odioas din
11 septembrie, n rzboiul mpotriva terorismului, a ucis n Afganistan
i n Irak mai multe victime nevinovate dect au fost ucii americani n
atentatele de la World Trade. n aceeai manier Israelul: cnd a
nceput a riposta atentatelor palestiniene prin represalii dispropor-
ionate, escalada violenei a prefcut victimele n cli. ()
N. O. Nu exagerai puterea neoconservatorilor?
G. S. Robert Kagan, cel mai strlucit din aceast band este un
marxist care se ignor. Crede, n continuare, c infrastructura (puterea
economic american) determin suprastructura, c ideologia trebuie
s animeze politica extern. Acum trei ani scria un articol fulminant (n
Foreign Affairs) pentru a explica: Americanii i Europenii nu au
aceeai viziune asupra lumii: Europenii, influenai de Venus, delas
(ignor, abandoneaz) puterea n beneficiul unei lumi a legilor i a
cooperrii - pe cnd Americanii, deintori ai puterii, influenai de
Marte fiind, prefer folosirea unilateral a forei. Or azi discursul
lui Kagan apare schimbat: n aceeai revist, el pledeaz pentru
interveniile legitime
() Eroarea lui Wolfowitz, elev al lui Leo Strauss este c el
crede n ideea dreptului natural i socotete c America incarneaz
libertatea! Cnd spune c libertatea trebuie s aib ntietate, este
convins c America trebuie s nving.
N. O.: Cum sntei vzut n America?
G.S.: Cei care au aceleai convingeri ca mine m descriu ca pe
un financiar-filantrop n maniera lui Carnegie; cei care iau n seam
pamfletele republicanilor m zugrvesc ca un liberal-libertin care
vrea s legalizeze drogurile. Wall Street Journal, ntr-un editorial
intitulat: Cine este George Soros? nu a spus un singur cuvnt despre
reeaua de fundaii pe care am creat-o n rile din Estul Europei
pentru promovarea societilor deschise. n fond, republicanii mi
aplic tratamentul rezervat irakienilor
M opresc aici - mai departe se ocup de burs, de finane
La prnz: Probabil numrul victimelor a depit 200. Despre
rnii ar fi fost peste 1 400. Revolta comentatorilor: inta atentatelor
nu a fost nici statul, nici poliia, nici politica - doar oameni din catego-
ria cea mai modest: muncitori, funcionari, studeni - din cei care fac
zilnic naveta spre Capital. Or ETA nu viza aceast categorie.
Necazul este:
Israelul a i anunat: Al treilea Rzboi Mondial a nceput!
n virtutea acestui cuvnt de ordine Statele Teroriste: America,
Israelul, Rusia, China vor avea minile libere, n continuare. n
numele luptei mpotriva terorismului, vor teroriza i mai vrtos
pe cei deja terorizai: palestinieni, ceceni, tibetani
Smbt 13 martie 2004
n timpul giganticei manifestaii de ieri din Spania, un panou:
AYER MORIMOS TODOS
(Ieri am murit cu toii)
Nu mai poi aduga nimic. Dect:
NU PLOU - PLNGE MADRID(UL)
76 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
i Una mai piprat:
ETA - PUTA!
Bieii spanioli: se descarc i ei prin njurtur.
Acest obolnete numit Aznar: proasta calitate a lui nu se
desminte: dei Al Quaida a revendicat atentatele - chiar dac nu trebuie
s crezi tot ce spune Al Quaida - rezonabil ar fi fost, n aceast faz de
incertitudine, s fie prudent cu artarea vinovatului: mcar pentru c
ETA a telefonat la redaciile principalelor ziare, canale de televiziune,
posturi de radio, explicnd care i este linia - ca n rile comuniste!
Nu am nici un fel de simpatie fa de bascii independentiti i care
gndesc libertatea cu dinamita, i consider pe militani nite, nu doar
fanatici, ci de-a dreptul cretini i criminali. ns n chestiunea atenta-
telor din 11 martie, ei au negat participarea. Numai c Aznar a dat
cuvnt de ordine: s fie artat, n continuare, ETA. Se spune c un
jurnalist a interceptat o directiv a Anei Palacio, ministresa Externelor,
prin care i ea recomandase insistent s se favorizeze pista ETA!
i asta numai din cauza alegerilor de duminic! Campania electoral
a PP a fost cldit pe lupta mpotriva ETA, deci nu conteaz
cutarea adevrului, conteaz alegerile!
Am vzut ieri o scen penibil: ntr-o gar, cltori supravieui-
tori se certau: care s fi fost motivul-autorii atentatelor? Unii suineau
c ETA - alii c islamitii. Discuia a degenerat, un brbat ntre dou
vrste, cu figur de om necjit a nceput s urle, cu lacrimi, la cellalt,
acuznd guvernul c antrenase Spania n rzboi cu Irakul - i iat
rezultatul!
Discutnd cu Ana, la un moment dat am avansat o ipotez:
i dac, totui, bascii sunt (co)autori ai atentatelor? Dac gene-
raia tinerilor care, ca i n banditism, nu mai respect codul de
onoare (sic) i, nclcnd i disciplina-de-partid (extrem de sever, la
ei), au pus la cale atentatele, fr tirea Comitetului Central?
nseamn c n momentul de fa sunt gata-mori, a zis Ana.
i eu m gndisem la o astfel de pedepsire. Dar ce pedeaps poate
terge mcar un strop din sngele vrsat? - asta ar fi una;
A doua: dac btrnii i execut pe tinerii-nebuni, o vor face n
mare tain, iar cadavrele lor vor fi arse, vor fi dizolvate n acid - ca s
nu rmn nici urm din ei. Nu pentru c ar putea fi gsii executorii i
pedepsii de justiia spaniol; pentru omor. Ci pentru c, dac se afl c
bascii sunt autori ai atentatelor, chiar dac conducerea superioar a
luat o msur extrem mpotriva disidenilor (executarea antenta-
torilor), ETA va rmne pentru totdeauna compromis, vinovat,
autoare moral a mcelului din 11 martie.
Dup amiaz: manifestaie important la Madrid, n faa sediului
PP (Partidul Popular, aflat la afaceri). Au disprut lozincile (scrise i
scandate) cu ETA. Majoritatea cer PAZ, Pace. i:
AZNAR! CULPABIL I RESPONSABIL!
AZNAR! AI INTRAT N RZBOI, N IRAK, FR ASENTI-
MENTUL NOSTRU - NOI PLTIMCU SNGELE, LA MADRID
Am vzut una mai lungu, spunnd n substan: Guvernul ascun-
de informaiile, ca s ctige alegerile.
Ce popor coios! Dup ce i-au tiat-alungat pe mauri din Iberia;
dup ce i-au ars pe necredincioi, mai ales pe evrei; dup ce i-au
masacrat fr tresrire pe indigenii din America Central i de Sud -
77 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
s-au ntremasacrat n Rzboiul Civil. Degeaba pretind spaniolii c
bascii nu sunt de-ai lor: Nu de acelai snge, dar tot iberici:
Sanghinari i mndri, de le iese prul prin turul ndragilor, rupt
Facem i noi politic subire (uite-aa trim de aproape 40 ani:
fcnd politic-subire)!
Nu va fi momentul - dar dac am tot uitat c uitasem:
Acum vreo dou sptmni am vzut la televiziune un reportaj
din America, dintr-un stat din sud: o tabr militar, unde erau
pregtii-instructai - n februarie 2004! - ostaii americani urmnd a fi
trimii n Irak: nvau - i pui s repete, cu ajutorul figuranilor
(americani de origine irakian, pltii pentru c acceptau s fie cobai)
- cum nu trebuie s percheziionezi corporal o femeie; cum nu trebuie
s ptrunzi n incintele sacre ale islamului; cum nu trebuie s ptrunzi
n locuinele irakienilor, urlnd, sprgnd uile cu lovituri de picior, pe
brbai trntindu-i la pmnt, pe femei ameninndu-le cu armele,
zbiernd la copii, s tac, etc etc etc Cum ar veni: ceea ce trebuiau
s tie militarii americani n urm cu un an, nainte de pornirea
rzboiului, nvau acum! Nu toi: numai unii, probabil socotii ca
fcnd parte dintr-un corp de elit abia acum, 9 luni dup ncheierea
rzboiului!
Ce s mai crezi dup o astfel de informaie?
Duminic 14 martie 2004
Asear apucasem s nchid ordinatorul, nu l-am mai deschis, ca s
notez:
Desigur, constrni de manifestaiile de asear din toat Spania,
guvernamentalii au descoperit bruscamente c - ntre timp - ares-
taser cinci ini suspeci, trei marocani, doi indieni. Acelai ministru
de interne, Acebes, a trebuit s joace rolul ingrat al schimbrii cmii
- de la ETA la Al Quaida. Ct despre Mariano Rajoy, delfinul lui
Aznar, ntr-o intervenie - nainte de comunicatul ministrului de
interne - a acuzat opoziia c organizase manifestaia (ceea ce nu era
cu totul fals), c aceasta este ilegal - ar fi fost, dac nu era starea
de urgen - i alte prostisme nedemne de o democraie ca cea spaniol.
Oricum: soarta PP-ului este pecetluit. Aznar pleac, nu doar prin
demisie, ci sub huiduielile spaniolilor: pentru trrea n rzboiul pe
care populaia l respinsese n proporie de 80%; pentru ascunderea
adevrului despre autorii atentatelor - fapt i mai grav dect prima,
dat fiind c exist 200 mori i mii de rnii. M mir c nici un spaniol
nu a amintit alt mare pcat al Aznarului obolanic: ineria, tcerea,
lipsa de reacie a guvernului n timpul mari poluri cu petrol, Mareea
Neagr (scandalul petrolierului Prestige) - se vede ns c tragedia de
la 11 martie a mpins poluarea pe un plan secund.
De-acum ancheta care va stabili amnuntele atentatelor va intra
pe cale - din pcate - rutinier.
Luni 15 martie 2004
Asear mi-a telefonat tefana: a adus palturile! Acum este ora
6,30 (dimineaa), pe la 10 cred c m voi putea apuca de lucru.
78 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
n Spania, cum era de ateptat, au ctigat socialitii. Nu pentru c
erau mai-buni, ci pentru c PP-itii aznariti au fost lamentabili.
Gestiunea lor din timpul atentatelor - cu ncpnarea n minciun - a
fcut s ias la suprafa o veche ranchiun : intrarea n Irak - n ciuda
opiniei populaiei, n proporie de 80% mpotriv; i una mai mic,
dar tot dureroas, chestiunea petrolierului Prestige care poluase ntreg
litoralul atlantic al Spaniei (i al Franei, pn sus, la Nantes).
Ieri, la centrele de vot Aznar i Rajoy au fost huiduii, fluierai,
tratai de mincinoi Ce va fi fost n inima lor, doar cu trei zile
nainte favoriii alegerilor, Rajoy se i vedea ef de guvern
Mult mai sfietoare mi s-a prut durerea, ruinea, sentimentul
injustiiei (din partea poporului) resimit de soi. Doamna Aznar avea
lacrimi n ochi, iar Doamna Rajoy cptase aerul unui iepura
nghesuit ntr-un gard de spini de o hait de cini
Ei, da, aa se ntmpl din negura mileniilor: brbaii merg la
vntoare - femeile rmn s ncropeasc de mncare; brbaii merg la
rzboi, mai i mor pe-acolo - femeile rmn s creasc copiii. n cazul
de fa, prima doamn a rii (n fine, a doua, prima fiind regina)
se bucurase de toate avantajele, de toate onorurile, vreme de opt ani, ca
soie a primului ministru Aznar. i nu neaprat, pentru c, fulgertor
pierde toate aceste privilegii - dar soul su este tratat de majoritatea
poporenilor de mincinos, de incapabil - de vinovat de moartea celor
200 de nevinovai Dar durerea Doamnei Rajoy - creia i se fura din
faa ochilor titlul de (viitoare) prim dam a rii!
Bine, bine, se tia de acum opt ani: Aznar, poreclit Nimicul
(traducere aproximativ) a ajuns n capul statului, datorit numai i
numai tenacitii sale. Nu a fost un administrator ru, ba material-
mente Spania a cunoscut o curb ascendent, ns spaniolii sufereau
de faima Omului fr caliti: Aznar Apoi au intervenit acciden-
tele: nava poluatoare Prestige, intrarea n rzboi alturi de americani -
iar dup 11 martie catastrofala gerarea a tragediei, prin ncpnarea
tipic aznarian de a se aga de o minciun - doar pentru a nu pierde
alegerile.
eful socialitilor: Zapatero. I-am remarcat din primele momente
ochii de culoare deschis (o fi cam vizigot, maic); vocea: un
bariton-bas de toat frumuseea. n discursul de dup victorie, a promis
c puterea nu-l va schimba Deie Domnul s se produc - n Spania
- aceast excepie (excepional): puterea s nu-i strice pe puternici
Zapatero a promis c Spania are s se retrag din Irak - n iunie
- i are s promoveze o politic european. Reacii: au intrat n panic
- n ordine: Italia lui Berlusc, Polonia tovarului gheneral NKVD
Miller i America venic junelui Bush.
Mari 16 martie 2004
Acum este ora 9,30: Am terminat lucrul la palturi, am dus 17
pagini de corecturi la pot, le-am trimis tefanei - ea are s le
transmit prin fax la Bucureti.
Iar acum e ora 18,30 i am aflat c azi i mine va fi greva potei.
Azi la prnz am primit o veste foarte bun; o veste care ne mai d
un rgaz; o pauz de respiraie. Bun i asta. mi vine s-i explic Anei:
Aa am trit noi - dar nu chiar tot timpul, nu chiar tot timpul
79 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Promit c mine am s scriu mai mult n jurnal.
La Madrid au murit 11 romni. Sunt nc muli (romni) rnii.
Jurnalitii au vorbit de comunitatea romneasc - am vzut o cere-
monie religioas pe un aeroport. Probabil n acea localitate de unde au
plecat toate Trenurile Morii locuiau - printre ali amri - i
romni. S-a vorbit de repatrierea cosciugelor (la Bucureti). Se vede
c erau romni recent stabilii n Spania, pentru lucru - altfel rmiele
lor nu ar fi fost repatriate. Iar exilaii dinainte de 1989 Ci vor
mai fi rmas n via, dup o jumtate de veac de desrare? Trei
sferturi din cei cunoscui de mine muriser, nainte.
Miercuri 17 martie 2004
Am promis c azi scriu n jurnal ceea ce am tot amnat, din cauza
palturilor, numai c iar m-au apucat ameelile. Din ce n ce mai
pctoase.
Ciudat: la ora 20,00 sunt 20! S fi venit primvara?
Nu: doar pre-primvara.
Joi 18 martie 2004
Dac a fi sntos (vreau s spun: dac nu a fi ne-sntos), a
scrie despre toate nenorocirile care s-au abtut asupra oamenilor n
ultimele zile: atentate, ameninri cu atentatele, tulburri interetnice n
Kosovo (dar i la Belgrad, unde srbii au incendiat o moscheie!), la
Arhanghelsk, la Bagdad, la
ns nu snt sntos - ba snt: ne-sntos, nu-mi mai merge capul,
nu mai in minte nume proprii - chiar i nume improprii - deci m
restrng la a da cu mtura prin ograd.
Pedro Almodovar a comis un alt film: nu l-am vzut, ns cunosc
alte produse ale lui, deci risc s spun: va fi i acesta (filmul) dup chi-
pul i asemnarea regizorului: aluatos,gros, pros, butucnos, crcnat,
hilar, nu n sensul c provoac rsul, ci c, chiar de nu-l provoac, l-ar
putea, fiind el nsui o-creatur-de-rs. Prietenii ar zice (i pe bun
dreptate): Nici sta nu-i place lui Goma! Nu, nici sta. Filmele lui -
le-am vzut aproape pe toate, mai deunzi a fost le tembelizor un ciclu
Almodovar - nu-mi plac: le-am gsit butucnoase, crcnate, vulgare -
mai ales cele n care apare una din actriele lui preferate: inomabila
oap (vorbesc de actri, nu de personaj!) Vittoria (Victoria?) Abril.
Nu tiu dac a bgat-o pe indispensabila Abril i n filmul recent
- nu i-am reinut titlul, doar coninutul - unul care se poart, fiind
el tendence: pedofilia clerului n general, al celui spaniol n special -
doar a fost la mod, mai an: scandalul portughez, apoi cel american,
acum n Belgia este judecat Dutroux
Dar nu aceast srire pe ocazie m-a scos din fire - la urma urme-
lor, atacarea bisericii (catolice) reprezint primul capitol al Constituiei
Stngistului Cretin - dar ia s fac mcar o aluzie la cultul mozaic, ori
musulman He-he! i Occidentalii lai sunt un fel de romni -
curajoi: atac numai pe cel care nu se poate apra,
Ci acele cteva cuvinte rostite - vorbesc tot de Almodovar - cu
prilejul anunrii filmului su: dup ce a explicat c ceea ce conine
filmul este strictul adevr, trit de mine (personal, ar fi ntrit M.
80 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Dinescu, dac ar fi fost spaniol, nu slobozean-vechi), ntr-o coal-
internat catolic - din timpul franchismului, a lsat balt filmul
pedofilic i s-a ntors la realitate - a zis, n esen urmtoarele (nu pun
ghilimelele citaiunii, fiindc l-am auzit la tembelizor):
De trei zile sunt fericit, pentru c a czut Aznar i au venit la
putere socialitii. Acum este din nou democraie n Spania!
(sublinierea mea).
Dup ce am fcut, n duet - cu Ana Maria - criza de mnie fa de
o asemenea imbecilitate, rea credin, minciun grosolan, mi-am adus
aminte de Cortazar. i de ceea ce nu amintisem n scrisoarea ctre
Radu Mare:
n vara anului 1981 (s fi fost n vara lui 1982?), cnd au fost
naturalizai francezi Kundera i Cortazar - Jack Lang, ministrul
Culturii pe care l cunoteam dinainte de venirea lui Mitterrand la
putere - mi sugerase repetat s solicit i eu, fie i verbal acelai lucru,
ns eu nu puteam solicita nimic unui Mitterrand (cum a fcut-o
anticomunistul Kundera), fiindc i pe Mitterrand l cunoteam
dinainte, mai ales de la MadridAm fost de fa la ceremonie - i
vai, la discursurile de mulumire. Dac slalomistul Kundera a vorbit
de Europa Central i de Cehoslovacia, - spre nemulumirea lui
Mitterrrand, care era setos de recunoateri-recunotine - Cortazar,
bolevic autentic, nu curluntrist ca Kundera, - a spus urmtoarele:
Sunt n Frana de 15 (20?, 25?) de ani, ns abia azi mi-a fost
scos cluul din gur i m simt liber!
Individul plecase din Argentina-i natal dinainte de dictatura
militar, eventual apucase ceva din perioada peronist; venise n
Frana, trise foarte bine - la Gallimard, unde fcea, pe timpul meu,
cenzur politic: coabitnd cu Mme Ugn Karvelis efa redaciei lite-
raturi ne-franceze, o certase c m public pe mine, un fascist - o
tiu chiar din gura certatei; publicase ce dorise, se exprimase n presa
occidental - inclusiv american - ce s mai vorbim de francez, unde
era la el acas n mai toate periodicele - ns, ca un Almodovar de trei
lulele, el simise libertatea abia dup mai 1981, cnd, n Frana, se
instaurase un guvern socialist! Dac aa stau lucrurile moraliceti:
care va fi deosebirea dintre aceti mari-intelectuali de suprafa
planetar i ultimul scrib romn care fcea plecciuni n faa lui Dej,
a lui Ceauescu? Una singur: aceia (mruni, nesmnificativi) o fceau
pe romnete; pe cnd cetialali, e-he!, n limba lui Cervantes (citat,
culturalizator, din Paler)!
Vineri 19 martie 2004
Pe la orele 2 i jumtate (dimineaa) m-a trezit o motociclet.
i n-am mai putut adormi.
Ieri Dan Culcer mi-a trimis a doua parte din Patimile
scanat de el.
Kwasniewski: a avut nevoie de un an de zile ca s constate c
Irakul nu poseda arme de distrugere n mas. Dar, spre deosebire de
spanioli, polonezii au declarat c vor rmne. Foarte bine: Dac
americanii se hotrsc s plece (s nu mai pun laba pe petrolul
irakian), are s fie jale n Mesopotamia: o pndete iranizarea.
81 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Smbt 20 martie 2004
Lucrez din greu - i cu plcere - la corectarea Patimilor
Duminic 21 martie 2004
Am intrat n panic: pierdusem Jurnalul pe martie!
Noroc cu Filip: Mi l-a gsit. Am terminat corectarea prii a II-a
(paginile 115-222) din Patimile. Atept ca Dan Culcer s-i fac timp
pentru prima parte.
Luni 22 martie 2004
Mi-a venit Jurnalul Literar ian-mart. 2004. Exist i dou texte
despre mine - dou continuri: ntre Fortul nr. 13 i Patimile dup
Piteti de Anca Mateescu i Trebuie interzii Eliade i Cioran? de
Jean-Claude Maurin (amintete i atacurile mpotriva mea ale echipei
de autoaprare de la Paris, n frunte cu Isac Chiva).
Altceva m-a tulburat: comentariul (chiar aa intitulat: Cteva
comentarii) semnat: Ioana Persu despre cartea lui Florin urcanu.
Am pierdut o or ntreag, rsfoind jurnalul pe martie - acesta -
cutnd vestea bun, potrivit creia cineva (dar cine?) scria:
Cartea lui F. urcanu despre Eliade nu este nici suspect, nici proast
- ci din contra. Nu am gsit - o fi n jurnalul pe februarie. Chestiunea
ade astfel:
a) n momentul n care Le Nouvel Observateur a publicat o
cronic elogioas la carte, semnat Vidal-Naquet - prefaat de Jacques
Julliard !- mi-am manifestat nencrederea: n autor - de care nu
auzisem; n carte - pe care nu o citisem, dar fiind prefaat de
J. Julliard, comentat de cine tim noi, persoan important, cu dosar
bun la Cadrele Sioniste, nu prezenta nici o garanie - din contra!;
b) n momentul indicat mai sus, cnd cineva - n presa rom-
neasc - scria: ce carte bun, ce autor bun! [Iorgulescu, n 22];
c) Momentul de fa, cnd citesc, sub semntura Ioanei Persu
din-contrele: Eliade nu iese mai limpede - n sensul de: adevrat,
dup tonele de minciuni i de gunoaie i de calomnii adunate, mai ales
dup moartea sa.
De ce? Nu m voi grbi s caut explicaii: vina este a mea: nu am
citit cartea; n Momentul 1 m-am luat dup nasul meu; n Momentul
2 m-am luat dup nasul cuiva care zicea de bine; n Momentul 3 nu
m m mai iau dup cineva-alii care zic din-contra Momentului 2,
chiar dac pe undeva mi d dreptate mie
Iar i iar: fiindc eu nu am citit cartea lui F. urcanu, ca s m
rostesc, dac nu just, atunci n cunotin de cauz.
O s mai am de ateptat pn s-mi ajung n mn.
Smbt seara, pe canalul Arte a fost transmis un documentar -
impropriu numit, din motive politice i de culpabilizarea general
vreme de o jumtate de secol, a tuturor nemilor
Despre ce este vorba? Despre gigantica nav, iniial de croazier,
n timpul rzboiului folosit i pentru transporturi militare Wilhelm
Gustloff, scufundat, n ianuarie 1945, de un submarin sovietic, n
82 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
Baltica, la mic distan de portul acum numit: Gdynia. Avea la bord
n jur de 10 000 de persoane, militarii (vreo mie) fiind cu toii rnii,
restul pasagerilor: refugiai din Prusia Oriental, deci n majoritate
femei i copii i btrni.
M-a zguduit povestea. De dou ori tragic:
Din punct de vedere al pierderilor umane - supravieuind cca
1 000 de cltori (ceea ce nu este deloc sigur - rspunsul va veni
imediat), nseamn c au pierit mcar 9 000 de civili i impoteni
(militarii rnii, civilii infirmi sau btrni), ceea ce d un bilan
contabilicesc mult mai important dect Titanicul;
Din punct de vedere psihologic: Germania, ca ar nvins n
1945, n afar de despgubirile economice, a fost impus i la o
operaie de culpabilizare - iar consecin: la uitarea propriului trecut.
Dar bineneles c Germania a nceput cel de al Doilea Rzboi.
Dar bineneles c Germania a ocupat ri, naiuni, a distrus orae, sate,
poduri, a umilit oameni, a ucis oameni, a pornit la lichidarea unor
categorii de oameni, a unor etnii. Merita Germania o replic?, o
pedeaps? Fr ndoial. Numai c exist replici meritate - dup
principiul evreiesc Ochi pentru Ochi, Dinte pentru Dinte - i replici
disproporionate. Rul pricinuit de om omului nu este msurabil.
Dar omul - normal - l msoar, totui.
Dar nu germanul - dup rzboi. Aceasta a fost i subtema
reconstituirii tragediei navei Wilhelm Gustloff: realizat de ne-ger-
mani (ntmpltor, francezi): fiindc germanii, culpabilizai, nu au mai
deschis gura i, cu timpul, au nceput a crede c ei sunt singurii
vinovai. Jurnalitii care au ncercat s reconstituie ntmplarea au avut
de ntmpinat dou mari piedeci:
a) lipsa documentelor de epoc - epoc nsemnnd; perioada de
derut a armatei germane, retrgndu-se din faa sovieticilor. Cine s
cread c nu au existat fotografii, filme documentare, rapoarte
militare? Dar este de crezut c nu au fost accesibile, pe de o parte
pentru c ruii nu permit; pe de alta; nu permit aliaii - n fine,
deasupra tuturor, nu permit evreii;
b) condiionarea celor cca 60 milioane de germani ci mai
rmseser dup rzboi.
- condiionare prin culpabilizare (Voi, care ai deslnuit
rzboiul!, Voi, care i-ai lichidat pe evrei!! - a nemilor din zonele de
ocupaie occidentale, devenite Republica Federal;
- condiionarea prin prinos de recunotin - pus n aplicare
n zona de ocupaie sovietic, apoi a RDG: Cum s-l acuzm de acte
de barbarie pe fratele nostru sovietic? Pe el, care ne-a liberat de
nazism?
n fond - c tot am scris eu o carte despre Piteti: ntreaga naie
german a fost supus reeducrii-ca-la-Piteti.
Dovad? Un supravieuitor - era copil n momentul torpilrii
navei - care l-a cunoscut pe rusul care trsese - sau dduse ordin s se
lanseze torpilele. Spune c prima oar rusul a negat totul, l-a injuriat,
la fcut mincinos, faist (cum altfel) i l-a alungat de la el. Dup un
timp neamul a mai fcut o tentativ: de ast dat soia rusului i-a spus
c brbatul ei nu mai doarme, a fcut o depresiune, plnge, se simte
vinovat Fiindc el nu tia ce transport nava aceea nemeasc, de
aceea i-a trimis trei torpile - una pe care scria Stalin, a doua cu ceva
83 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
asemntor, a treia purtnd numele: Leningrad. Or cei care tiu ct i
cum au ptimit ruii n timpul blocadei Leningradului, neleg ura lor -
sfnt Comentariul neamului: el nu l nvinuiete pe rus. Nici pe
rui. Era rzboi, oamenii se purta ca la rzboi Deci: ruii nu erau
vinovai c scufundaser nava cu 10 000 de persoane!
Cam scurt argumentarea. Dar putea el, neam reeducat, s
gndeasc-rosteasc altfel?
Un alt supravieuitor - btrn, bolnav - nu prea voia s vorbeasc.
Nu prea - deloc. A zis i el ceva cu Era rzboi - i gata.
Dar noi, romnii? i noi am fost nvini n rzboi, dei n 9 luni
n Vest am pierdut mai muli oameni dect n cele 37 luni n Est;
dei, drag Doamne, fceam parte din Coaliia antihitlerist - ei i?
Nu tot n an am nimerit? Nu am fost i noi reeducai-ca-la-
Piteti la scar naional - de ocupanii rui, prin uneltele lor, evreii?
- Nu ne-au culpabilizat - pentru crime de rzboi?;
- Nu ne-au culpabilizat (era s spun: pn n ziua de azi, cnd
trebuia s spun: mai ales azi) cu Holocaustul romnesc, n
nobilul-moralul scop de a ne stoarce ultimul bnu, dup ce ne-au jefuit
n numele rusului, vreme de 2 decenii?
- Nu ne-au interzis memoria, nu ne-au instilat pseudomemoria
bolevic, ruseasc, sionist?
C n multe mprejurri - mai cu seam cele de criz - scriitorul l
nlocuiete, ba chiar l devanseaz pe istoric:
Gnter Grass a scris un roman- despre asta. Nu am citit
cartea, din extrem de puinul scris n Frana despre ea nelesesem c
se ocupa de tragedia nemilor din Prusia Oriental i din Polonia
propriu-zis, refugiindu-se din faa nvalei ruseti. Va fi pomenit i de
soarta navei Wilhem Gustloff, altfel nu se explic dintrodatitatea -
convergent - a atacurilor condeielor de stnga, nu doar din Nema, ci
i din Frana la adresa lui Grass. Peste noapte, acest prusac de stnga
(dac nu de-a dreptul comunist), prieten bun cu Willi Brand, stlp al
stngismului nemesc culpabilizat - a devenit Dumanul nr. 1,
individul care ar trebui ars pe rugul Inchiziiei Dimpotriv: nu doar
pentru de-moartele-pcat c vorbete despre ceea ce se tace: crimele
Aliailor, ale cror victime fuseser civilii germani, dar, prin
extindere, iat-l pe Grass i antisemit!
A fost pe aici Anca Mateescu. Am ntrebat-o dac din ntmplare
e rud cu Constantin Mateescu, cel care
E fiica lui! M-am bucurat de parc tat-su mi-ar fi mcar vr.
Am petrecut vreo patru ore, trncnind - i nu am ameit
Mari 23 martie 2004
Sharon a comis ieri nc o crim-crim - i, pentru Israel, o tragic
eroare: l-a asasinat pe eicul Yassin, eful spiritual al grupului
Hammas.
Astfel a reuit performana - vorbesc, n continuare de Sharon - de
a hotr o msur extrem de periculoas, doar cu o nensemnat majo-
ritate guvernamental, mpotriva opiniei publice de stnga din Israel.
i de a-i ridica mpotriv toate rile europene, arabe, Rusia - dar nu
America! Fiindc America s-a exprimat prin gura Condoleezei, cu o
84 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
graie de elev cretin i puturoas, cu ciorapii acordeon pe glezne:
Noi nu am fost anunai.
Citete: Noi nu ne indignm, aflnd c s-a produs o crim
(i o eroare aductoare de catastrofe planetare) - pentru c
comitorul nu ne-a anunat c are de gnd s o comit. Concluzie:
crima nici nu exist!
S zicem: azi sau mine sau poimine Sharon are s fie trimis la
plimbare din capul guvernului - ei i? Mnia palestinienilor, a arabilor
(dac pn i Egiptul a condamnatul asasinatul!) are s se reverse, nu
doar asupra guvernanilor israelieni, ci asupra tuturor israelienilor;
asupra tuturor evreilor. i asupra tuturor americanilor - i nu vor fi
scutii de atentate nici ne-arabii, nici ne-evreii care, acum, protesteaz,
se indigneaz de aceast msur imbecil, aductoare de ru.
Cine-i de vin c s-a ajuns aici - prin acest buldozer care gndete
cu motorul Diesel: Sharon? O iau de lng el:
- Acei membri ai guvernului israelian - puini, dar care ar fi
ntrunit majoritatea - de acord cu asasinarea eicului Yassin;
- Israelienii (60 % din populaie!) care s-au declarat de acord cu
msura lui Arik, viteazul David (cel mititel, narmat doar cu o
piatr-n-pratie) mpotriva Goliathului palestinian) - am vzut-o
/auzit-o pe o amrt de israelian care, nu numai c era de acord cu
asasinarea lui Yassin, dar cerea, cu stropi, lichidarea tuturor pales-
tinienilor - n gndul meu: Mai bine te-ai spla-esla, dup care ai
gsi un mascul orb, lipsit de odorat, s te reguleze pn i pe tine -
te-ar potoli, pentru o vreme, dac nu te-ar vindeca de porniri ucigae;
- Evreii din afara Israelului - cei care, n deplin necunotin de
cauz au susinut cele mai criminale teze ale sionismului;
- Americanii - din interese egoiste, meschine, naionale-
americane i din interese nalte, likudnice: Totul pentrui Israel - totul
pentru alungarea-lichidarea palestinienilor din Palestina!;
- Europenii - cei care protesteaz abia acum: nereacionnd la
precedentele agresiuni caracterizate ale Israelului, culpabilizai (ca la
Piteti), nfricoai c orice ridicare de glas pentru afirmarea adev-
rului, a justiiei va fi considerat de evrei ca antisemitism - au tcut,
s-au mulumit cu cteva intervenii publice n care judecau inaccep-
tabile (dar nu culpabile!) faptele israelienilor.
Iar ce va urma - s ne pzeasc Dumnezeu, pe toi! i Alah,
fiindc Adonai doarme de 56 ani.
Dobitocii de americani! Criminalii! Analfabeii! i nu se gsete
nimeni - dintre cei ascultai - s le spun n fa c ei, americanii au
provocat (repet: provocat) terorismul (ca replic la protejarea
Israelului i perpetuarea injustiiei fa de palestinieni); islamismul - ca
replic la cruciada pe care un analfabet ca Bush a declarat c o va
purta dup tragedia de la 11 septembrie.
Trzii dezvluirile lui Richard A. Clarke, fost consilier n mate-
rie de terorism sub trei preedini, prin cartea aprut de curnd n care
explic ceea ce pctosul de mine tiam de la 11 septembrie (iar ca
mine or fi milioane), anume c americanii s-au apucat s trateze
simptomele, efectele secundare ale bolii, nu cauza: or cauza a fost, a
rmas - i va mai fi i ne va mai otrvi viaa: Palestina. C Irakul nu
era un vinovat - din punctul de vedere al americanilor: nu gzduia i
nu antrena teroriti (i nici nu avea arme), dar i interesa n cel mai
85 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
nalt grad - pe americani, din pricin de petrol; pe israelieni (prin
echipa de sioniti turbai din jurul lui Bush) pentru teren unde s fie
deplasai, alungai - deportai - palestinienii.
Miercuri 24 martie 2004
De ieri sear am nceput a lucra prima parte (1-114) a
PatimilorCnd a trecut pe la mine, Culcer a ntrebat dac nu-i mai
dau ceva de scanerizat dup o ezitare (sic), i-am ncredinat cele trei
volume din Jurnalul de la Nemira. N-ar fi deloc ru dac le-a avea
i pe acelea folosibile - cu ele s-ar ncheia ciclul jurnalelor.
Joi 25 martie 2004
Nu mai semnalez la fiecare dat ci ani au trecut de la cutare
eveniment. M-am nelepit - acum, la spartul trgului? Am obosit?
Sau am uitat? Toate trei - i nc vreo trei (pe care le-am uitat).
Mai am cteva pagini (20) de corectat din Patimile
Ora 7,30: am terminat corectura Patimilor
Vineri 26 martie 2004
De ieri revizuiesc ntregul text al Patimilor
Smbt 27 martie 2004
Azi termin revizuirea Patimilor Va fi necesar o succint not
datat: martie 2004.
Ora 12 fix: am terminat de revizuit Patimile dup Piteti, i-am
adugat o Nota Autorului - 27 martie 2004 - i gata.
Disear, mare meci, mare: Frana-Anglia la rugby.
Evident, in cu cel mai slab: cu Frana Nu de alta, dar nu i-ar
strica s ctige Marele lem
Orele 22, 22: Le-am purtat noroc franujilor. Au ctigat cu
24-21. Au devenit campioni ai Europei - ns Englezii; tot englezi:
rmn campioni ai lumii.
S recunoasc Albionezii: astzi au jucat prost. n schimb,
francezii au jucat spumos. Spre sfrit au slbit dar nu suficient ca
s piard
Duminic 28 martie 2004
Prins cu Patimile, nu am consemnat sosirea prin pot, de la
Solacolu, a dou Caiete Negoiescu: nr. 3: Epistolar (Scrisori ctre
Emil Simiu i 4: Desprinderea de rm (I.N. - Primii ani de exil).
n continuare, Solacolu face munc de benedictin. Am tot cutat n
plicul cu pricina, l-am privit n zare, l-am scuturat Am foiletat cele
dou caiete n cutarea vreunui bileel nsoitor. Nimic. Ciudat. mi tri-
mite munca lui - i ce munc! - dar nu-mi scrie trei cuvinte - fie: dou.
n ultimii doi ani - calendaristici, numrnd din momentul n care
i trimisesem i lui un exemplar din Sptmna Roie, prima ediie,
86 P A U L G O MA J U R N A L 2 0 0 4
iar el nu mi-a confirmat primirea. Dup cteva luni i telefonasem,
ntrebndu-l dac primise cartea, dac nu, i trimit alt exemplar. Mi-a
rspuns c o primise - dar nu mai in minte dac spusese i motivul
pentru care nu-mi dduse un semn de via. Apoi Laszlo mi trimisese
transcrierea contribuiei radiofonice a lui, a lui Grigurcu, a lui Pecican
i cteva piese din epistolarul electronic dintre el i Solacolu (n 2002,
deci se discuta varianta aprut n Vatra, nu cea din volum), n care el,
Laszlo, m compara cu Vadimic - fiindc nu-l diabolizam pe
Antonescu - iar Solacolu mi lua aprarea - dealtfel ambele texte au
fost publicate n Columna lui Grigurcu - nr. 5-6/2003. Au provocat
fulgerele Elvirei Iliescu, dirijate spre Laszlo, replica lui Laszlo, pe
de o parte, pe de alta o scrisoare de repro-acuzaie pentru c n
Jurnal comentam episodul - care ar fi fost nostim, dac nu ar fi fost
nemrginit de dezolant - ns interesatul nu-i d seama.
Asta ar fi cu Laszlo - nenelegerile dintre noi dureaz de vreo
5-6 ani, de la discuia despre Eliade i despre Norman Manea.
Surpriza ns vine dinspre Solacolu:
Rezum: cam de doi ani nu mai corespondeaz cu mine, nu-mi
scrie, nu rspunde semnalelor mele - am amintit episodul cu
Sptmna Roie (nainte, cam la o lun mi telefona).
Acum mi trimite caietele Negoiescu - fr nici un flutura
Probabil-sigur: va fi convins c nu merit - dar merit oare Caietele
Negoiescu?
n textul lui Mircea Stnescu (va fi anexat Sptmnii Roii de
la Vremea) exist un citat care m-a mirat, contrariat, cnd l-am citit,
cu prilejul corectrii palturilor. I l-am comunicat telefonic lui Dan
Culcer, rugndu-l s verifice, pe internet, dac este autentic.
Citez - din Mircea Stnescu:
Pe de alt parte, este de mirare c un analist cu experiena lui Ion
Solacolu folosete un argument de acest tip:
n realitate, Paul Goma n-are dreptate. Pentru c: Eveni-
mentele asupra crora [Goma - n.m.] se oprete au fost folosite pn la
epuizare de propaganda regimului Antonescu, care cuta s conving
c evreii bolevizai snt de vin, nu numai pentru umilinele
suferite de armata romn n retragere; n cele cteva zile ct a durat
evacuarea din iunie 1940, ci pentru tot ce a suferit populaia
romneasc n acel an de ocupaie sovietic.
43