Rodica Ojog-Braoveanu

Spionaj la mnstire
Capitolul I
"Casc ochii, Dobrescule!"
ro!esorul "ucaci #i potrivi perna sub cap$ Bra%ul ostenit cuta col%urile cu urechi
apretate din p&n' alb, !estonat$ (&!&ind uor, r)ase cu ochii a%inti%i #n #ntunericul #nalt,
plin de stele$ *tele )ulte, lucioase, ghirlande de beteal cu) se vd doar la )unte$ +n !und,
peste 'idul alb se pro!ila clopotni%a )nstirii decupat parc din carton$ O adiere slab #n!oia
delicat pliurile perdelelor de ti!on$ e icoanele de la cpt&i, lu)inile nop%ii ag%au re!le,e
dulci, tre)ur&nde, #nsu!le%ind sur&suri s!inte$
-icarea uoar de pe cerdac #i atrase aten%ia$ O u)br )&ng&ia pere%ii, strecur&ndu-se
cu pai )oi, de !elin$ .&)bi/ "Dau t&rcoale !etei$$$" i instinctiv #i #ndrept ochii spre ca)era
din dreapta$ +i plcea s-o ur)reasc aa, din #ntuneric, desci!r&nd 'go)otele inti)e greu de
ca)u!lat #n odi%ele #nguste cu pere%i sub%iri$ ieptnul lsat pe placa de sticl, scr&netul periu-
%ei de din%i pe din%ii albi, !ru)oi, cu )argine albstruie, papucii )ici arunca%i pe duu)eaua
goal, nu deodat ci pe r&nd, rs!oitul nervos al cr%ii 0"!ata asta nu tie niciodat unde a
r)as"1 apoi, nu prea t&r'iu, acelai ro)an "de dragoste i bine#n%eles siropos" c'&nd singur
din )&na ador)it$
-icarea se repet$ 2'u din nou u)bra sub%ire, ori poate alta, alunec&nd pe cerdac,
ne!iresc de iute, ca o prere$ ro!esorul #i trase ptura p&n la brbie #ncerc&nd s ghiceasc
care din oaspe%ii arhondaricului p&ndea ua !etei$
3u putea !i paraliticul, brbatul acela chipe %intuit ne)ernic de via% pe un scaun cu
rotile$ Boala 4 era sigur 4 #l #nrise$ +i plcea s spun lucruri de'agreabile, surprin'tor de
inteligente$ 5), da$$$ da$$$ cu adevrat inteligente$ -ai degrab !ar)acistul$ *t tot ti)pul la
p&nd$$$ Cu ochii, cu si)%urile, cu trupul sub%ire$ Ce pui de lele$$$ e vre)uri avusese un
colaborator care-i se)na$ rin 6789 67:9 C&%i ani trecuser de atunci9$$$ oate pictorul
e,centric i aiurit, dar nu at&t c&t #ncerca s par$$$ &n i nepricopsitul acela de Dabu, o)ul
din spatele cruciorului$ Ce privire ascu%it! De gea)ba$$$ Da, un gea)ba cu) v'use odat,
#n copilrie, la un b&lci l&ng 2aslui$ -&na nite telegari albi$$$ Dabu sta e din aceeai !a)ilie$
-inte$$$ 5), )inciuni de vacan%$ 2acan%$$$ C&te-i )ai r)&neau9 ;na9 dou9$$$ p&n la
vacan%a cea )are$$$ de!initiv$$$
<%ipise$ 3oaptea ptrundea prin perdelele uoare, )ireas) iute de iarb t&nr, de
ro)ani%, de 'iduri reci cu poveti )ulte i vechi$ oveti cu ca!tane i conduri, cu cosi%e
blonde i )tsoase scp&nd de sub )antii ro)antice$$$
=resri$ O siluet, u)br !r consisten%, se opri #n dreptul uii$ trunse #n odaie odat
cu v&ntul, o dat cu noaptea$ >'ita$$$ arc ar cuta$$$ Ce caut9 <colo, pe )as$$$
"ucaci deschise ochii )ari$ 2'u )&na #ntins, degetele #ncletate cercet&ndu-i
bu'unarele hainelor de pe sptarul scaunului$ 3u, nu cuta bani$$$ <genda!
+ncerc s strige$ >)o%ia, spai)a, )ah)ureala so)nului #l sugru)au$ Deschise gura dar
nu reui s articule'e nici un sunet$
;)bra dispruse$$$
<bia atunci #i reveni$ "<genda!$$$ agenda!"
*ri din pat i cu )icri ne#nde)&natice de o) btr&n #)brc halatul$ Iei a!ar i'bit de
aerul puternic, a)e%itor$ Cobor# #)pleticit treptele cerdacului$ ?os #n pivni%, se vedea lu)in$
Ini)a! C&t de tare #l durea ini)a! *e lipi de ua #ntredeschis$ e un butoi vechi, cu doage
ruginite, strlucea ochiul unei lanterne$ <ceeai siluet rs!oia #ncet paginile agendei$ Cu
cealalt )&n regla aparatul de !otogra!iat$ <sta era$$$ @ip tare, s-i tre'easc pe ceilal%i, s-i
alar)e'e$ *c&ncetul jalnic nu tre'i pe ni)eni$ Doar u)bra se #ntoarse$ <bandon aparatul
apuc&nd ranga re'e)at de butoi$ *e apropia a)enin%toare$ "ucaci #ncepu s alerge$ <vea s-l
o)oare$ Atia bine$ 2a s 'ic asta era ulti)a$$$ ulti)a vacan%$
<u'ea distinct, din ce #n ce )ai aproape, paii celuilalt$ >lastici, rit)ici$ ;nde s se
ascund9 &n la cerdac era )ult$ >rau trepte$ <lte trepte$ Ai nu putea s strige$ <junse #n curte$
Bcu c&%iva pai ctre tu!iurile #nirate de-a lungul gardului, apoi se r'g&ndi$ rea departe$
Distinse u)bra )are, ne!iresc de )are, a unui ca)ion$ Coti brusc$ Cu e!orturi disperate se
c%r, rostogolindu-se sub prelat$ ;rechile-i v&j&iau$ 3u putea s aud paii celuilalt$ oate
nu-l va gsi$$$ oate nu asta era ulti)a vacan%$$$
O tiu sigur doar c&nd si)%i lovitura puternic #n t&)pl$ O durere cov&ritoare, roie,
v&scoas$$$
;)bra urc treptele cerdacului i dispru #ntre 'idurile vechi$
C
-nstirea, siluet u)ed, #n!ricotoare, se #nl%a singur #n noapte$ =urnurile sub%iri,
ascu%ite ridicau bra%e descrnate invoc&nd parc )&nia cerului$ <poi, dup un ti)p, urgia se
de'ln%ui$ ;n bubuit prelung, deprtat, a)enin%tor ca o prevestire$$$
e cerul de #ntuneric cineva #ncepu s se joace desen&nd cu degetul gra!ice de !oc$$$
C
*i)%i roua di)ine%ii ud&ndu-i picioarele prin sandalele #ncl%ate !r ciorapi$ rivi
!erestrele arhondaricului #ntunecate, oarbe$ "u salopeta aruncat #n ajun peste oblonul
ca)ionului i urc la volan$
e parbri', actri%e #n rochii de sear sau costu)e de baie decupate din reviste '&)beau
colorat$ O )ai)u% de plu, aductoare de noroc, tresrea la 'buciu)ul )ainii$
O)ul conducea atent, cu gura str&ns$ >ra singur pe osea$ +i privi ceasul$ atru
ju)tate di)inea%a$ 2'u se)nul, dar nu-l lu #n sea)$$$ Bluierul %&ni din spate, strident,
struitor$ <cceler$ Dup c&%iva Dilo)etri scr&ni din din%i, scuip&nd gros )ai)u%a cu ochi de
sticl$
;n I$-$*$ pr!uit bara oseaua$ Br&n sco%&ndu-i legiti)a%ia$ Ochii subo!i%erului
alunecar pe trupul o!erului, pe )&neca cenuie a salopetei de doc$ *&nge! *&nge se scurgea #n
picturi #ntunecate i printre obloanele ca)ionului$
Bcu un gest scurt, slt&nd prelata$ Cadavrul ghe)uit pe gr)ada de saci %inea ochii
deschii$
C
"a ase di)inea%a, o tre'i %iptul lui Eeops 4 papagalul cu creast princiar/
4 a plus b la ptrat egal cu a ptrat minus doi ab...
3u i'butise #ns s-i bage #n cap s!&ritul !or)ulei, dar )aiorul de securitate -inerva
=utovan 4 celibatar convins 4 nu dispera$ +i ddu de )&ncare, atent la a)estec i do'aj$
3u era o treab si)pl s-l convingi dup aceea s #nghit la,ative$
+i #ncepu progra)ul )atinal u)pl&nd ca de obicei tabla neagr din !undul odii cu
si)boluri so!isticate de algebr i trigono)etrie$ "De')or%esc )intea, biete, i generea' o
e,celent stare de spirit pentru tot restul 'ilei", obinuia s-l asigure pe t&nrul su colaborator
Dobrescu$ "ocotenentul #ncerca #ns unele #ndoieli$$$
+n di)inea%a aceea de var, strlucitoare, cu aro)e vagi, citadine, )aiorul -inerva
=utovan se si)%ea iritat$ +l trase de coad pe *piridon, caniche-ul cenuiu, veri!ic&ndu-i
re!le,ele i, satis!cut de re'ultat, intr #n baie$ Dup duul sco%ian rather stiff iei v&nt dar
cu un senti)ent cert de triu)!$ Ochii rotun'i, dou cli)ri negre, strluceau lu)in&nd obra'ul
col%uros, lipsit de !e)initate$
+n ateptarea locotenentului Dobrescu, convocat pentru ora opt, se hotr# s #nlocuiasc
garnitura robinetului, nu din spirit de econo)ie, Doa)ne !erete, ci pentru c %inea !oarte )ult
s dea #ntrebuin%are iodului i pansa)entelor din baie$$$
3i)eni n-ar putea a!ir)a c -inerva =utovan avea cultul banilor$ +n 'iua salariului, #i
u)plea bu'unarele cu dulciuri i ron%ind tot dru)ul btea )aga'inele pentru satis!acerea unor
necesit%i "i)ediate"$ "ocotenentul Dobrescu, antrenat #ntr-o ast!el de curs, r)sese stupe!iat
v'&nd-o achi'i%ion&nd un acvariu uria "o oca'ie e,traordinar, #n%elegi!" #n care acu) #i
pstra ciorapii i )&ncarea lui Eeops$ Deun'i, ob%inuse "la un pre% absolut deri'oriu" o trus
co)plet de ceasornicrie, bi!ase #n Romnia liber un anun% privitor la o colec%ie de pipe dup
care #i sticleau ochii/ "*i)t c n-a) s a) linite dac nu pun )&na pe ele$ +%i dai sea)a9 ipe
din spu) de )are i p)&nt ars$$$" >vident, -inerva nu !u)a$
*ug&ndu-i degetul strivit #i a)inti brusc c uitase s-i ridice solda$ Ieri, #ntorc&ndu-se
de la )inister, abia #ncropise :8 de bani pentru autobu' investig&nd cptueala jachetei, iar #n
Ci)igiu suspinase literal)ente de po!t #n !a%a chiocului cu bulgri de 'ahr vanilat #nv&rti%i
pe b%$
Cineva sun$ =ravers tiptil vestibulul str&)t i deschise brusc$
3eaverti'at, locotenentul Dobrescu 4 sprijinit cu tot trupul de u 4 ddu bu'na
#nuntru gata s cad$
4 Ce-i intrarea asta de operet, Dobrescule9!
4 Ierta%i-), tovare )aior$ 3-a) au'it c&nd a%i deschis$$$
4 De c&nd te cunosc, nu !ac dec&t s iert$ Ai tot degeaba$$$ - rog, ia loc$
rivind #n jur, locotenentul bnui c e vorba de o !igur de stil$ *caunele erau ocupate cu
)aldre de reviste, ga'ete, cr%i$
4 3u-)i sta #n cap, biete!
Bg reoul electric #n pri' i puse la #ncl'it un ibric cu ap$
4 Bei o ca!ea9
4 3u v deranja%i$$$
4 "as !ara!ast&curile! Bei sau nu9
4 Beau, risc locotenentul care n-ar !i pariat c bicarbonatul #n ca!ea #i priete$ -inerva
pstra 'ahrul #ntr-o cutie albastr gea)n$$$
4 <! *cu'-) te rog$ <) uitat s-%i )ul%u)esc$
4 entru ce9
4 <u'i vorb$$$ entru c ai avut a)abilitatea ca #n lipsa )ea s treci 'ilnic pe-aici$ *per
c i-ai dat lui Eeops se)in%ele #n do'a reco)andat9
4 Bine#n%eles$
4 Bravo! >ti un biat de treab$ Ai lui *piridon9
4 I-a) luat rasol de la )celrie$
4 +n !iecare 'i9
4 +n !iecare 'i$
-inerva #l s!redeli cu privirea apoi i'bucni/
4 *e cutre)ur carnea pe )ine c&nd te aud! -in%i, Dobrescu 2asile! 3-ai clcat o
singur dat pragul acestei case! Bietul *piridon! Bietul Eeops! Cu) ai putut s-i lai cinci 'ile
!r hran9! 3u)ai )garul de Diaconescu din a IF-a B a !ost #n stare s prind )ute i s le
%in ne)&ncate #ntr-o sticl$
*e trase doi pai #napoi )sur&ndu-l !urioas/
4 e )ine vrei s ) duci!9 *unt cel pu%in optspre'ece a)nunte care de)onstrea' c
#n loc s !aci ceea ce te-a) rugat 4 nota bene, rugat, puteai !oarte bine s-)i spui c nu ai
ti)p, sau c nu vrei 4 ai u)blat bra)bura prin )un%i!
Dobrescu csc ochii )ari/ "Cu) naiba s-o !i prins9!"
4 "-a) gsit pe Eeops e,plor&nd lustra$ O singur dat #n via% a riscat ase)enea
e,hibi%ie/ c&nd a nvlit pisica lui )ada) *ta)ate$ <sta #nsea)n c )ul%u)it %ie, *piridon a
revenit la instinctele pri)are$ Robinetul din baie curgea$ >u l-a) uitat deschis$ O treab pe care
tu n-ai !i o)is-o niciodat, c&t eti de tipicar$ Ca i ceasul r)as ne#ntors, ca i ua #ncuiat
nu)ai odat$ +n a!ar de asta, drag Dobrescu, ai un tic nervos/ te speli at&t de des pe )&ini,
#nc&t uneori %i se cojete pielea$ @i-ar !i !ost peste putere s u)bli cu "rasolul" lui *piridon !r
s te speli dup aceea$ Ori spunul e intact$ <a cu) l-a) cu)prat$ Ca s ajungi la se)in%ele
lui Eeops trebuia s te strecori printre peretele vestibulului i dulapul de cr%i$ *pa%iul !iind
#ngust este i)posibil s nu atingi 'idul$ Ai nu l-ai atins$ D&ra 4 acolo unde varul s-a ters 4
#)i apar%ine$ =u ar !i trebuit s lai o ur) cu cel pu%in dou pal)e )ai sus$$$ +n ulti)ele cinci
'ile, a plouat #n #ntreaga %ar cu e,cep%ia )asivului Bucegi$ *-a scris #n toate 'iarele, s-a
anun%at la toate buletinele )eteorologice$ o%i s-)i povesteti i )ie unde te-ai bron'at9 2rei
poate s-%i spun i cu) arta diva care te #nso%ea9 entru c n-ai !ost singur$ 3u)ai o !e)eie te
putea convinge s ba%i coclaurile i grohotiurile$ >ti un co)od! 3u ai ase)enea ini%iative$ +%i
spun, Dobrescu/ gen sportiv, #nalt c&t >verestul i o chea) Gvonne$
"ocotenentul si)%i nevoia s se ae'e/
"--a turnat cineva, e clar!
4 C&nd la H,IJ #nl%i)e, at&t c&t ai tu, #%i #nal%i tocurile i pui talonete, #nsea)n c vrei
s-%i ajungi dulcineea din ur)$$$ C o chea) Gvonne nu-i greu de ghicit$ <i venit cu un 'iar a
crui )anet e plin de ini%iale ginga #)preunate$ +%i recunosc )ajusculele G K 2$ Cau%i,
bnuiesc, o )onogra) pentru aternutul de nunt$ Gvonne i 2asilic! *un !ru)os$$$ De ce
toc)ai Gvonne9 .i-)i alt nu)e de !e)eie care #ncepe cu G!
"ocotenentul ls ochii #n jos, o!t&nd spit/
4 <ve%i dreptate$
-inerva travers #ncperea pu!nind/
4 +n s!&rit, despre isprava asta )ai discut) noi$$$ ;ite, pentru ce )i-a) per)is s te
deranje'$ <i s pleci #n locul )eu la -nstirea Do)ni%ei$
4 "a )nstire9
4 I)aginea'-%i! =rei'eci de Dilo)etri de R&)nicu-2&lcea$ Dealuri, pdure, !run'e
!onind, p&r&ia i poieni%e$ O s-%i plac! +n orice ca' se #nscrie #n s!era ulti)elor tale
pre!erin%e$$$
"ocotenentul #ncerc s desci!re'e satis!ac%ia pe chipul -inervei$ 3u se o)ora dup
natur$ "*unt o citadin #nrit, #i )rturisise c&ndva$ Dac nu si)t as!altul sub tlpi i n-aud
tra)vaie, devin )elancolic$ ;n troleibu' aglo)erat #n )ie' de var, ca) pe la ora pr&n'ului,
repre'int pentru )ine tonicul ideal$$$"
4 Ce a) de !cut9
4 * stai cu degetul #n gur$ "a )nstire #i petrece concediul doctorul "ucaci$
"ucrea' la un soi de aneste'ic cu propriet%i e,cep%ionale$ +n variant !inal va constitui o
adevrat revela%ie pentru )edicin din punctul de vedere al ad)inistrrii i e!icacit%ii, !iind
totodat co)plet lipsit de nocivitate pentru organis)$ <ici e chestia )are!
4 3u vd de ce a tre'it interesul nostru$
4 <i rbdare! +n !unc%ie de do', aneste'icul poate deveni un halucinogen e,tre) de
periculos$ <devrul este c #nsui "ucaci a r)as consternat c&nd a #n%eles ce drcie a nscocit$
*ubstan%a ac%ionea' asupra centrilor nervoi$ De pild, ad)inistrat #n do' "3" unui individ,
acesta pur i si)plu nu )ai reac%ionea' un anu)it nu)r de ore$ Cade #ntr-o stare de eu!orie,
voin%a i capacitatea de discern)&nt #i sunt co)plet parali'ate$ O)ul r&de, e !ericit, nu-i d
sea)a ce se petrece, po%i !ace ce vrei cu el, !r s opun cea )ai )ic re'isten%$ "ucaci nu
sesi'ea' aspectul )ilitar al chestiunii, dar el e acut #ngrijortor$ >ste su!icient s introduci o
pilul din halucinogenul respectiv #ntr-un re'ervor de ap, ori #ntr-un ca'an de )&ncare, pentru
ca un #ntreg ora sau o unitate )ilitar s-%i ciuguleasc din pal) !r ca s se !i tras un singur
!oc de ar)$ <juns deci #n )&ini cri)inale, aneste'icul poate declana o catastro!$ Iat de ce
ne interesea' securitatea lui "ucaci i a descoperirii sale$ Dup o spt)&n petrecut la
)nstirea Do)ni%ei, a a!ir)a c ni)eni nu pare preocupat de e!orturile doctorului, dei e
#nconjurat de o !aun care nu-)i place$ +n conclu'ie, continu) supravegherea pentru orice
eventualitate$ >u nu ) )ai pot ocupa de treaba asta$ <) discutat cu colonelul Iona$ > de
acord s pleci tu$ +l privi a)enin%tor/ 2e'i, poate i se #nt&)pl ceva$$$
O #ntrerupse %&r&itul slab al tele!onului$
4 Rspunde!
Dup c&teva secunde, Dobrescu #i #ntinse receptorul/
4 > pentru du)neavoastr$
-inerva asculta cu !a%a #ncruntat, apoi #ntrerupse convorbirea aps&nd pe !urc$ O!t/
4 rea t&r'iu$
4 Ce s-a #nt&)plat9
4 ro!esorul "ucaci a !ost asasinat$ Bietul o)$ >ra un )are savant$
C
ri)ul lucru pe care-l v'u intr&nd #n birou !u o ceac uria de ca!ea i sticla cu suc de
roii$ -inerva aprecie cu un '&)bet delicate%ea colonelului Iona$
4 <i avut ghinion!
3u rspunse$ +i duse ceaca la gur %in&nd-o str&ns cu a)&ndou )&inile ca un copil$
(estul #i era !a)iliar colonelului$
"De-ar !i oleac )ai !ru)oas$$$" *e corect repede/ "3u, n-ar )ai !i ea$$$"
De alt!el, dup ce o cunoteai era i)posibil s te )ai g&ndeti c nu e c&rn i c trupul
slbnog cu )e)bre lungi sugerea' un cuier sau poate un cocost&rc$ O ur&%enie de'ar)ant,
cci -inerva i-o pli)ba cu de'involtur ca pe un stindard, pr&nd #n general c se si)te !oarte
bine, c #i ignor cu desv&rire aspectul !i'ic$
4 =e-ai #ntrebat desigur de ce asasinarea pro!esorului "ucaci a coincis cu plecarea
du)itale de la )nstire$
4 Da$ *unt convins c nu e,ist nici o legtur$ O coinciden% ne!ericit i at&t$ 3ici
)car "ucaci nu-)i cunotea adevrata identitate$ Bnuia #n ur)a discu%iei cu du)neavoastr
c este supravegheat, iar ideea #n sine #l a)u'a$ 3u-i acorda prea )are i)portan%$ Considera
probabil c ci!r&ndu-i )anuscrisul a devenit invulnerabil$ >l i opera$
4 - i'besc )ereu, o!t Iona, de acelai !eno)en/ Cu c&t cineva este )ai dotat
pro!esional, cu at&t )ai de'ar)at r)&ne #n via%a de !iecare 'i$ Ca i cu) geniul canali'at
#ntr-o singur direc%ie ar epui'a toate resursele$ C&nd l-a) che)at pe "ucaci, s-a co)portat ca
un copil$ I-a) atras aten%ia s nu ia ni)ic la )nstire$ 3ici )car o #nse)nare$ *-a str&)bat la
)ine$ -unca lui nu interesea' pe ni)eni, totul e codi!icat, adevrate hierogli!e, etc$ <spectul
)ilitar al proble)ei #l ignora deliberat/ "Ce9 *unte) #n r'boi9! >,agera%i$$$" De alt!el, a!ir)a
c nu are propriu-'is inten%ia s lucre'e$ +i r)seser de pus la punct c&teva detalii$$$ "a
)nstire ur)a s re!lecte'e$ 3i)eni nu-i poate inter'ice s g&ndeasc$$$ 3ici n-a vrut s aud
de un o) de al nostru #n preaj)a lui$ "(uvernantele ) indispun"$
4 -da$$$
4 Din ne!ericire #ns, lucrurile stau )ai prost dec&t #%i i)agine'i$ <) tele!onat la
institutul lui "ucaci$
4 Ai9
4 *a!e-ul e intact dar gol$
-inerva #l privi lung/
4 <sta #nsea)n c$$$
4 +nainte de a pleca la )nstire i-a scos lucrarea !r s anun%e pe ni)eni$ < lsat
#nuntru un bilet, averti'&nd c isprava #i apar%ine$
4 ;n !als9
Colonelul cltin din cap$
4 3u$ > scris de "ucaci$
4 De necre'ut! >,cla) -inerva$ De ce a !cut-o9
4 +n bilet )otivea' c lucrarea nu era pus la punct$ >rori, i)per!ec%iuni, lipsuri,
pe-aicea$ 3-a su!lat o vorb, !iindu-i tea) de opo'i%ia direc%iei i evident a noastr$ Ai pentru
ca de'astrul s !ie co)plet a scos i )ostra$ ;n etu cu c&teva pilule$$$
C
*e stp&nea eroic dar -inerva tia c dup plecarea ei !e)eia se va prbui$ +i va
#ncleta degetele #n aternut, #i va astupa %iptul hohotind #nbuit #ntre perne, se va 'v&rcoli
p&n durerea se va ostoi, ls&nd #n ur) ochi goi i obraji sectui%i ascuni #n valuri cernite$
<cu) sttea dreapt, o btr&n )runt i 'velt, cu un cap cochet de bucle albe$ "inia gurii
#n%epenit str&ngea parc #n col%uri toate lacri)ile$
4 *unte%i sigur c n-a luat )aterialul la )nstire9
Doa)na "ucaci ddu din cap/
4 >u i-a) !cut vali'a$ >ra !oarte neajutorat #n chestiuni practice$ < plecat doar cu
agenda$ Restul, dosarul i proba de substan% le-a #ncuiat aici, #n birou$
-inerva #i repri) o!tatul$
4 De ce nu le-a dus #napoi, la institut9
4 3-a )ai avut ti)p$ *e grbea$ De !apt, #nc nu isprvise$ <bia dup ce s-ar !i #ntors
din concediu$$$ Ochii i se #nce%oar$
4 - ierta%i c insist$ +)i dau sea)a prin ce trece%i$$$
O #ntrerupse cu un '&)bet silit$
4 "sa%i$$$
4 < vrea s cercete' con%inutul biroului$ <t&t ti)p c&t lucrarea se a!l aici, trebuie s v
averti'e' c nici du)neavoastr nu v a!la%i #n siguran%$
4 <cu) )i-e egal, su!l abia au'it btr&na$
O conduse #ntr-o #ncpere spa%ioas cu )obil pu%in risipit prin unghere/ Cr%i, plante
e,otice, dou !otolii de piele i #n !und, un birou so)ptuos de )ahon, ca) greoi$
4 <ici, opti sprijinindu-se de perete$
-inerva se ls #n genunchi$ -&ng&ie uor broasca$ O achie sub%ire #i #n%ep degetul$
4 <ve%i cheia9
4 Da$
"Du)ne'eule, g&ndi -inerva$ O #nchi'toare pe care o !or%e'i #n c&teva secunde cu un
cu%it de buctrie$$$"
=rase )&nerul !in de bron'$ Btr&na avu o e,cla)a%ie de groa'$ Sertarul era gol.
C
4 *pargerea s-a co)is apro,i)ativ acu) trei spt)&ni$ <dic i)ediat dup plecarea lui
"ucaci la )nstire$
Colonelul #i #ncrunt spr&ncenele$
4 +n seara respectiv, relu -inerva, btr&na !usese #n ora$ O partid de re)L de la care
s-a #ntors )ai devre)e ca de obicei$ ;nul din parteneri nu se si)%ea bine$ C&nd a intrat #n cas,
a avut i)presia c vede o u)br strecur&ndu-se #n buctrie$ >vident, n-a gsit pe ni)eni, #n
schi)b !ereastra era deschis$
4 *tau la parter9
4 Da$ Doa)na "ucaci #i a)intete totui c #nainte de a iei #n ora o #nchisese$
4 Incidentul nu i-a dat de g&ndit9
-inerva #i ridic u)erii col%uroi/
4 > btr&n i #n cele din ur), v'&nd c nu lipsete ni)ic 4 spargerea s-a co)is !r
ur)e, o broasc e,tre) de si)pl 4 a r)as cu ideea c )e)oria i-a jucat o !est$
4 Deci ce s-a sustras #n )od practic9
4 =otul sau aproape totul, '&)bi a)ar -inerva$ Dosarul cu lucrarea propriu-'is i
)ostra 4 un etu de )etal cu dou'eci de pastile$
Colonelul o privi #ncordat/
4 Du)neata #n%elegi ceva9 3ici un spion nu lucrea' at&t de descoperit$ <proape c ne
trage de )&nec s-i vede) isprvile$ Bur, asasinea'$$$
4 3u tiu #nc de ce la lichidat pe "ucaci, dar sustragerea se poate e,plica$ +nltur orice
concuren%$
4 +ntr-o singur eventualitate/ Atiind c lucrarea nu are duplicat i av&nd certitudinea c
ceea ce #i #nsuete repre'int originalul$
4 oate c are certitudine$
4 *itua%ia este e,tre) de grav, opin Iona$ O descoperire drceasc$ +n )o)entul de
!a%, nu ne )ai apar%ine i oric&nd poate !i #)potriva noastr, evident #n !or)ul destructiv$
- #ntreb ce s-a #nt&)plat de !apt la )nstire$ +i !rec obra'ul g&nditor/ cre'i c i pe ceilal%i
oaspe%i ai reuit s-i induci #n eroare9
-inerva #i a'v&rli capul pe spate/
4 3-avea) de ce s ) trde'$ re'en%a )ea #n arhondarie nu era de natur s atrag
aten%ia$ 3-a) anchetat, n-a) iscodit, nu )-a) v&r&t #n su!letul pro!esorului$ < !ost dac vre%i,
o )isiune de conte)plare$ =rebuia s sesi'e' un interes special, )ani!estat pentru "ucaci i
lucrrile sale$ 3u le-a) sesi'at i asta )i-o reproe'$ Cut ochii colonelului/ Dac nu )-a%i !i
che)at$$$
4 <i dreptate, -inerva$
.&)bi/ >u sunt vinovat$ 3-avea) voie s procede' uuratic$ >ra) obligat s previn orice
accident, s anticipe' ca la ah eventualele )icri ale adversarului$ Recunosc c )-a derutat
aparenta acal)ie de la )nstire, )-a linitit lipsa inten%ionat de publicitate de care a !ost
#nconjurat "ucaci i descoperirea sa$ Iar de du)neata avea) nevoie$ =rebuia s te tri)it #ntr-o
)isiune special la Oradea$ <cu), nu )ai poate !i vorba$
4 Ce )ai! <) #ncurcat-o a)&ndoi$ 3u e ca'ul s ) )enaja%i$ <devrul e c oa)enii
din )nstire nu )i-au plcut, !r #ns ca cineva s-)i par suspect din punctul nostru de
vedere$
4 Cu alte cuvinte, dup du)neata, ucigaul e unul din oaspe%i$
4 Da$ lec de la ideea )obilului$ entru a-i atinge scopul, deoca)dat nu tiu care,
bnuiesc #ns c e vorba de agenda doctorului, erau necesare anu)ite preparative, )ai concret
o pipire prealabil a terenului$ Atiu eu, tabieturile btr&nului i ale celorlal%i, ora la care se
culc, unde-i %ine carnetul, )o)entul precis c&nd se poate ac%iona cu cel )ai )ic procent de
risc, a)plasarea odilor, calculul atent al incidentelor ce pot interveni$ Deci un #ntreg prea)bul
de cunotin%e privitor la )ecanis)ul de via% al )nstirii i al casei de oaspe%i$ Or, cei )ai
averti'a%i #n acest sens sunt locatarii arhondaricului$
4 <dic9
4 +n casa de oaspe%i, de care #ngrijete o clugri%, locuiesc acu) pentru o perioad sau
alta de vacan% cinci persoane$ Biecare repre'int #n !elul su un nu)r$ De !apt, dac stau i
) g&ndesc, n-a) v'ut #nc at&%ia "originali" aduna%i la un loc$ ;n pictor glgios i !oarte
sa,on, o !at )orbid, un !ar)acist neserios 4 genul )otan la p&nd dup !uste 4 #n s!&rit
un arhitect, !igur cu totul re)arcabil$ < r)as parali'at #n ur)a unui accident de auto)obil$
*ervete cu voluptate i !r e!ort sarcas)e suculente$ +l #nso%ete un btr&n care #ndeplinete
o!iciul de in!ir)ier$
4 -da$$$ Obiectivul nu)rul unu r)&ne recuperarea notelor pro!esorului$ +n conclu'ie
pleci i)ediat$ +%i vei pstra !alsa identitate/ ?eni Cociau, de pro!esie nevast care habar n-are
pe ce lu)e triete$ +n !ine, cunoti personajul$ Cu) %i-ai )otivat plecarea de la )nstire9
4 --a apucat dorul de "so%ul )eu =iti"$
4 er!ect$ "-ai v'ut i te #ntorci$ .&)bi/ =e va #nso%i Dobrescu, bnuiesc9
4 Ca de obicei$
4 >l va avea calitatea o!icial$ rocuror, s 'ice)$ ;n procuror abia ieit de pe bncile
!acult%ii, pu%in in!atuat, care anchetea' cri)a$ <t&t i ni)ic )ai )ult$ +i )&ng&ie pu)nii cu
un gest )ecanic/ Cred c-i bine aa$ <c%ion&nd pe dou planuri, ave%i un ori'ont )ai larg i
totodat posibilitatea coordonrii unor date provenite din surse distincte$
R)ase )ult ti)p pe g&nduri dup ce -inerva prsi biroul$
+n strad, un invalid #i )anevra cruciorul cu ro%i #nalte, spi%ate$ +l tia bine$ De ani de
'ile, vindea iconi%e i po'e cu )ucenici undeva l&ng biserica *!$ 2ineri$
Iona '&)bi i se #ndeprt de !ereastr$
C
-aina aluneca pe dru)eagul #ngust cu sinuo'it%i de reptil$ -aiorul -inerva =utovan
privea satul #n!ipt #n coasta unui deal$ =erase cu vegeta%ie )runt, viu colorat, co)pun&nd
i)agini idilice cu risip de rou, galben i verde 4 vopsea tare, iute ca i aerul a)e%itor, uor
acidulat$ Csu%ele, de un estetic naiv, )ai toate albe, i #)podobite la !ereti i !rontispiciu cu
cioburi de oglind preau !cute pentru copii ori pentru oa)eni !oarte tineri$ e 'idurile netede
se c%rau p&n spre bu'a acoperiului tranda!iri )ici de un rou consistent, aproape negru$
-inerva #ncerca s-i e,plice, legat de originea )eleagurilor, !recven%a unui anu)it
)otiv/ cocoul$ Bie coco%at #n cretetul casei, si)boli'&nd pare-se prerogative )asculine certe
ce-i str&)bau nasul lung, !ie doar pictat pe una sau )ai )ulte laturi ale cldirii$
<runc locotenentului o cuttur din col%ul ochilor$ Dobrescu privea cerul printre genele
blonde$ O e,presie de beatitudine, de total detaare #i sclda obra'ul #nc !oarte t&nr,
pstr&nd intacte culorile adolescen%ei$ 2&ntul 4 )ergeau #n )ain descoperit 4 #i rscolea
prul$ Ochii preau dou lacri)i, picturi c'ute de sus, de un albastru pur$
4 .orile, #ncepu -inerva pe un ton elegiac, cu )&ini dia!ane destra) aternutul
nop%ii$$$ (&ndcei #nviora%i dup duul de di)inea% #i usuc lbu%ele !r ciorapi la soare$$$
;n soare cald, dulce, o )ah)udea portocalie, ieind de-a dura din ad&ncuri$$$ 3ourai
transparen%i !ac gargar !&%&indu-se gra%ios pe ringul unui cer i)pecabil bleu$$$ +n pragul
csu%elor de turt dulce$$$ Bcu o pau', )uc&ndu-i bu'a sub%ire/ =rebuie s-)i )ani!est via
satis!ac%ie c a) un colaborator sensibil$$$ $$$ receptiv$$$ ;n su!let nealterat$ *chi)b totul/
=e-a) rugat s cati ochii, Dobrescule!
4 o!ti%i9 Bcu acesta tre'it brusc din reverie$ Bine, dar #nc n-a) ajuns$$$
4 >i i9
-inerva se rsuci ca un leopard$ Ao!erul, care se g&ndea la ale lui, surprins de )icarea
brusc, se tulbur i devie traiectoria )ainii$
4 >i i9 relu -inerva$ >,ist un li)baj al obiectelor$ Dac tii s le #ntrebi, s le
ascul%i, #%i !urni'ea' )ai )ulte indicii dec&t apte )rturisiri co)plete luate #n bloc$ Oa)enii
pot s )int i o !ac adesea$ Obiectele nu$ >ti la #nceput de )eserie$ Caut, nscocete-%i
proble)e$ +ncearc e,plica%ii, acolo unde aparent nu e,ist, sau acolo unde banalul, aspectul
i)ediat, #%i distrage aten%ia deter)in&ndu-te s nu apro!unde'i$ <sta e pro!esiunea noastr,
biete! * ve'i, s #n%elegi$$$ Iute, cci totdeauna eti #n co)peti%ie cu un altul$ Cea )ai )ic
eroare, chiar dac nu !atal, te handicapea' #n orice ca'$
4 >u, #n general, ) strduiesc$$$ privesc$$$
4 Ce9 -ergi, de pild, pe strad$ Obinuiete-te s ve'i i altceva dec&t vitrine i gle'ne
sub%iri$ Observi un copac, dintr-un ir de al%i dou'eci$ < #n!run'it #naintea celorlal%i$
Beno)enul are hotr&t o e,plica%ie$ Caut-o, 'drobete-%i creierii i gsete$ Ce poate !i9 O
conduct de ap cald, desigur$ >a a #ncl'it p)&ntul acceler&nd evolu%ia arborelui$ Iar
e,e)ple sunt )ii$$$ ;it-te la casa aceea galben, cu un )esteacn #n spate$ O ve'i9 ;nde te
ui%i9 <colo, #n st&nga bisericii, la )arginea oselei!
4 Da$$$
4 3u %i se pare ni)ic ieit din co)un9
4 <r !i ceva$
4 Ce anu)e9
4 2 g&ndi%i, probabil, la gardul #nalt care o #)prej)uiete, cu poarta 'idit$
4 >,act! Ce-%i spune !aptul c #n tot satul e singura cldire !erecat ast!el9 =oate
celelalte au grdini%e, ocrotite de garduri cochete din c&teva ipci$ -ai )ult prete,t$ <proape c
le ve'i borul clocotind pe plit$
4 <a a avut o)ul che! s-i !ac poarta$ <lt!el dec&t to%i ceilal%i$ Conchise doct/
(usturile nu se discut$
-inerva #l )sur lung cltin&nd din cap decep%ionat/
4 <i crescut c&t plopul, Dobrescule, i tot degeaba! @ii )inte ce %i-a) spus la corigen%9
5)! <i !ugit la )odern ca s scapi de )ine$$$ .idul acela, biete, trdea' )ai )ult dec&t o
"opinie" arhitectonic$ > o )entalitate, o tradi%ie #ncp%&nat adus #n lada de 'estre de prin
alte pr%i$ Individul e un tip ascuns, ursu', )orocnos, detest a)estecul vecinilor #n ograda
lui$ Capriciu a avut acela care i-a pictat deasupra uii doi poru)bei cicla)en, cioc #n cioc pe
nite ra)uri de )slin, sau cellalt, cu lo'inca btut #n cera)ic pe !rontispiciu/ "3oi doi ne
iubi) i pe du)neavoastr la !el v po!ti)"$
-aina stop brusc$ Ao!erul pocni #nciudat din degete$ *e lsase bariera, oprind trecerea
peste dru)ul traversat de calea !erat$
-inerva privi #n jur$ >ra un sat rsrit, aproape un orel$ "a c&%iva )etri deprtare, un
grup de oa)eni plvrgeau #n !a%a cooperativei atept&nd s se deschid$ O !eti% descul%, #n
rochie ro', srea coarda, ridic&nd nori de pra! care preau s nu st&njeneasc pe ni)eni$ -ai la
o parte, sprijinindu-se de 'id, un brbat t&nr, la vreo JM de ani, !u)a$ urta blue- jeans lsa%i
pe oldurile #ncinse cu o centur lat$ a!taua lucioas sclipea #n soare$ O)ul prea strin de
locuri$ Ceilal%i #i aruncau din c&nd #n c&nd priviri s!redelitoare i circu)specte$
4 2e'i, relu -inerva, t&nrul acela$$$
Dobrescu #i drese glasul/
4 Dac a avea de ales un suspect din grupul de acolo, cu el a #ncepe$
-inerva #i ls pleoapele #n jos i se interes cal)/
4 De ce9
4 > un t&nr viguros, care ar putea !ace !a% celor )ai di!icile probe !i'ice$
4 <propo, cre'i c asasinarea lui "ucaci a necesitat ast!el de per!or)an%e9
4 3u$$$ Desigur c nu$ Dar #ncerca) s schi%e' datele unui pre'u)tiv spion la )odul cel
)ai general$
4 <sta-i !oarte interesant$ D-i dru)ul!
4 Ba%a osoas, unghiular, trdea' !or%, energie, ca i brbia puternic despicat #n
dou$ I'bete apoi !elul #n care #i %ine bra%ele, ca nite arcuri deprtate de trup$ *ugerea'
ani)alul la p&nd$ (ata s sar, gata s ac%ione'e$ 5ainele$$$
4 Ai la-la-la i lo-lo-lo, #l #ntrerupte plictisit -inerva$ Cu) po%i bate c&)pii #n halul
sta, Dobrescule9 Dac individul are )utr de spion #nsea)n c nou'eci la sut din tinerii de
pe strad pot !i #ncadra%i la aceeai rubric$ C&nd te tre'eti9 e vre)ea lui -ata 5ari!9 *ilabisi
strig&nd, pentru a acoperi 'go)otul trenului care trecea #n plin vite'/ 3u se )ai poart
spionul-star! +n%elegi9
4 +n%eleg! 3u vd totui un a)r&t de ai'eci de ani parautat pe o noapte !r lun #n
)ijlocul unei pduri$
4 De ce parautat, biete9 <dic de ce n-ar veni !ru)uel cu trenul sau avionul9
"ocotenentul, bosu)!lat, #i str&)b col%ul gurii/ "Dac o lu) aa$$$"
4 =e-a) #ntrebat, Dobrescu 2asile! De ce9
4 entru c anu)ite ac%iuni i)pun ptrunderea #n %ar pe ci anor)ale, evit&nd !rontiera
cu !or)alit%ile ei$
4 Ai de aia tri)it dublura lui <lain Delon9 *uperbrbatul care cu dou degete rupe
dintr-o lovitur o carte de tele!on9 *au st ag%at #n canini de streaina unui 'g&rie-nori #n ti)p
ce cu piciorul drept e)ite9
4 Contesta%i e,isten%a indivi'ilor antrena%i la s&nge #n coli speciale toc)ai #n vederea
unor ac%iuni subversive9
-inerva #l )sur co)pti)itor/
4 - decep%ione'i, Dobrescule! =rebuia s tii de )ult un lucru/ lupta se d a'i la
nivelul inteligen%elor$ 3u pu)ni! -aterie cenuie! >,ist i gladiatori din ia, de care-)i
po)eneai$ Repre'int #ns un procent )ini) care apare #n aren doar #ntr-un )o)ent
deter)inat al unei opera%ii deter)inate$ *pionul periculos, spionul ideal este c&rti%a v&r&t
#ntr-un post u)il, pe l&ng care treci #n !iecare di)inea%, d&ndu-i indi!erent bine%e$ 3u
sea)n cu nici un actor de !il), n-are ni)ic e,traordinar #n %inut, nu e nici blond, nici
brunet, nici #nalt, nici scund, n-are )utra nici aa, nici pe dincolo$ >,pune obra'ul cel )ai
ino!ensiv cu putin%, )anierele cele )ai cuceritoare, o bunvoin% angelic$ *e str&nge a)abil
ca s-%i !ac loc #n tren, #%i o!er un pachet de %igri strine "procurat de un cu)nat care
lucrea' #n port", r&de )gulitor la bancurile tale rsu!late, iar tu, g&dilat, #i povesteti unde
lucre'i, care-s proble)ele de produc%ie sau ce-l preocup pe inginerul e!$$$ < doua 'i, pe
strad, nu-l )ai recunoti$ <re obra'ul despre care eti absolut incapabil s o!eri vreun
a)nunt$ <sta-i !or)ula ideal, Dobrescule, indi!erent c lucrea' ca perceptor cu )&necu%e de
serj negru i degete )urdare de indigo, ori c, doar )uchi i nerv, a !ost parautat #ntr-o
noapte cu !ulgere i tr'nete$$$ -ai po%i conspecta i !aptul c nici unul nici altul nu va trage la
hanul din sat i nu-l va #ntreba cu accent strin pe badea (heorghe, care-i dru)ul spre
)nstirea Do)ni%ei$ 3u va abandona sub o salcie pletoas cutii goale de conserve 4 Made #n
strintate 4 nu va cere la debitul din co)un Pall-Mall, i nu va bate uli%a principal cu o
cutie de chibrituri r'uit pe o parte ca se)n de recunoatere$ < putea de ase)enea garanta c
n-o s dea bu'na peste agentul sanitar ori peste !elceri% cu o ju)tate dintr-o h&rtie de o sut,
cer&nd cu )&na pe pistol parola 4 cealalt ju)tate$$$
=cu o vre)e ur)rind )anevrele o!erului$ ;rcau, iar contorsiunile oselei #i 'v&rleau
dintr-o parte #n alta a )ainii$ ?os, #n st&nga, u)pl&nd prpastia, dru)ul parcurs lsa o panglic
#ngust travers&nd sate, pduri, live'i$ +n lu)ina violent a di)ine%ii, culorile %ipau$ ;n
panora)ic uria pe care verdele prea ud, albul devenea argint, orbitor, albastrul dur, cu contur
!er)$ *atele, )iniaturi #nl%&nd c&te o clopotni% lucioas, cu s!ericit%i de bostan, #i a)inteau
-inervei un joc din copilrie/ Capitally. <colo, csu%ele erau de le)n$ Roii i galbene$ ?ucau
pe po'e de artiti i peni%e redis nr$ H$$$
4 Ceea ce-%i spunea), relu ea ca i cu) nu i-ar !i abandonat nici o clip g&ndul, e
valabil i pentru !e)ei$ Du)ne'eu tie de ce e destul s !ie una bine )achiat i cu unghii lungi
pentru ca cei din jur s-o blagosloveasc cu toate pcatele, #ncrc&ndu-i diapa'onul de la
!rivol i ajung&nd p&n la aventurier$ +n treact !ie spus, po%i spla o albie de ru!e, !r s %i
se clinteasc o unghie$ > chestie de calciu$ *-a creat o opinie !als pe care personal )i-o e,plic
plec&nd de la e,isten%a unor coarde ro)antice care supravie%uiesc #n noi$ > )ai !ascinant s ne
i)agin) o "ilL *erghiev 4 tii, individa care a lucrat conco)itent #n ti)pul celui de-al
doilea r'boi )ondial pentru )ai )ulte servicii de in!or)a%ii 4 deci s ne i)agin) o "ilL
*erghiev drcoas, blond sau rou-ti'ian, !atal din toate punctele de vedere, dec&t o oarecare
!igur cenuie cu ciorapi jalnici i bolnav de ure)ie$
+i propti ochii #n obra'ul locotenentului care se #ntreb speriat ce va ur)a$
4 <sta vroia) s re%ii, Dobrescule$ C desigur la )odul principial, un !i'ic #ngrijit nu
e,clude e,isten%a unor preocupri )ajore, constructive, aa cu) nu presupune obligatoriu o
traist de de!ecte lipit de spinarea !ru)osului ori a !ru)oasei$ Ai acu), nu te hli'i la )ine!
ersonal, nu ) avantajea' albastrul de pleoape, sau cel pu%in aa consider o "anu)it
persoan" care se #ncp%&nea' s scrie despre )ine
H
$
*e #nghesui %&!noas #n col%ul )ainii$
4 <! e,cla) brusc i o!erul 'pcit !r&n$ ;it-te la casa aia! ;nde-%i art eu, cu
perdele de dantel$ <re la intrare, chiar deasupra, o suli% de !ier$ Cu) #%i e,plici treaba asta,
Dobrescule9
"-iculi%$$$", invoc #n g&nd locotenentul$
*oarele r&dea cald, i)obil, pe cerul p&clos$ -aina gonea )ai departe alunec&nd pe l&ng
live'i de un verde ud$$$
Capitolul II
H -rturisesc cu regret c -inerva =utovan nu ) agrea'$ Recent, )i-a co)unicat tele!onic
c nu este de acord cu portretul pe care i l-a) !cut, consider&ndu-l tenden%ios i e,agerat, i c
personal ) s!tuiete s ) ocup de croetat, scrisul !iind o treab sub%ire$ 3-a putea a!ir)a
c a !olosit un ton i o ter)inologie prea duioase 0n$a$1$
-rturisiri postu)e
ostul de poli%ie se a!la #n !undul unei cur%i )ari, #ntre cooperativ i c)inul cultural$
=randa!iri, straturi cu pansele, tu!e elegante de dalii i c&teva bnci albe #nviorau
sobrietatea cldirii$ *o%ia e!ului de post, o !e)eie vesel i plinu%, a!i&nd e,presia
caracteristic i)pri)at de csniciile tinere i !ericite, sttea la soare$ @inea #n bra%e o !eti%
)ucoas cu )o% )are rou prins #n ac de siguran% pe cciuli% ro'$ ;n c&ine plin de scaie%i
picotea toropit de cldur i lu)in, p&ndind cu ju)tate de ochi curtea$
Ae!ul de post, #nalt i blond, #ncre)eni #n po'i%ia regula)entar i povesti incidentul$
Ao!erul intrase neregula)entar la o intersec%ie, )ai la vale, unde satul se #)buca cu oseaua$ +l
so)ase, dar degeaba$ "uase I$-$*$-ul de serviciu i tind pe scurttur #i ieise #n cale$ <poi
v'use s&ngele$ Ca)ionul #n care descoperise victi)a era acolo, sub dud$ I-l art cu )&na$
4 ;nde-i o)ul9
4 +nuntru$ <a$$$ pare bl&nd, )iel nu alta$
Ao!erul, nruit pe un scaun, privea !i, duu)eaua$ Capul )are, adus #ntre u)eri, era
npdit de o sudoare rece$ C&nd au'i ua deschi'&ndu-se, ochii i se #ntoarser greu, !r vlag,
ca dou ani)ale bolnave$ >ra #)brcat cu blu'a de salopet )urdar de s&nge, care atrsese
aten%ia )ili%ianului$
Dobrescu #l )sur concentrat cercet&ndu-i #ndelung hainele, #ncl%)intea, )&inile
)ari, )uncite, cu ur)e de ulei$ *e #ntoarse brusc si)%ind )icare la !ereastr$ C&teva babe i
neveste )ai tinere #i turtiser nasurile de gea) privind avide, cu gurile cscate la "uciga"$ Ba
una, )ai toant, #i sltase copilul aproape sugaci pe u)eri "s va' i el"$
Dobrescu se adres e!ului de post/
4 Ia e,pedia' cuconetul sta! Ce-i aicea9 anora)!9
-ili%ianul iei bu'na i #n c&teva secunde, asisten%a dispru$ *e au'i ru)oare #n curte,
'von de glasuri, o voce spart asigur&nd/
4 5o, c nu %i-l )&nc), )aic!
<poi glasurile se a)estecar$
4 Cu) v nu)i%i9
Ao!erul rspunse rguit, cu o voce nesigur/
4 anait Ilie$
4 2&rsta, ocupa%ia, stare civil! <dug sur&'&nd/ Ai )ai cu via%!
4 =rei6opt de ani, #ng&n o)ul$ Aase copii$$$ l din ur) de patru luni$$$
Dobrescu !luier sub%ire$
4 Bravo! Aase copii nu-i glu)! Cu ce v ocupa%i9
4 *unt o!er la )nstire$ -aica stare% )-a angajat$ *uspin/ Ce-avea) eu cu bietul
o)9! Btr&n nevolnic$ Dar c&nd %i-e scris s pti)eti pentru altul$$$
4 *-o lu) pe #ndelete, propuse locotenentul$ Cunoate%i victi)a9
4 Cu) s nu! Don6 doctor "ucaci$ +n !iece an vine, aa pe var, o lun dou$ "initit, nu
supr pe ni)eni$ -aica stare% #i pstrea' odaia$
4 +nnopta%i de obicei la )nstire9
4 3u totdeauna$ <) cas la R&)nic$ Doar c&nd #nt&r'ie' cu trebile$$$ <a p%ii i asear$
2enii t&r'iu, trebuia s ) scol #n 'ori$ 3oaptea scurt$ C&nd #)i ciocni la u )aica
.enobia$$$
4 Cine-i )aica .enobia9
4 < de #ngrijete arhondaricul$ C&nd ) tre'ii, 'isei c abia )-a) culcat$ <!ar dduse
'orile$ ;rcai #n ca)ion i$$$
4 3-a%i observat ni)ic9
4 Ce adic s observ9
4 2reo )icare, vreun 'go)ot$$$
4 @%$$$ >ra) cu ochii c&rpi%i de so)n$ Brigul ce )-a )ai tre'it$ > drept, la intersec%ie a)
#ncurcat-o$ <cu), nu )i-ar !i de a)end$$$
*ergentul-)ajor Blorea '&)bi cuget&nd ad&nc/ "Cred i eu$$$"
Dobrescu se apropie de !ereastr$ +n curtea pustie, ars de soare, -inerva discuta cu so%ia
e!ului de post$
+i !cu un se)n )ic$ "ocotenentul #i lu %igrile i se adres )ili%ianului/
4 R)&i aici$ "ipsesc c&teva )inute$
C&inele ridic pu%in capul clipind din ochii urduroi$ +i pendula coada alung&nd )ute
)ari #n 'ale ver'i$
-inerva se apropie roie la !a%$ +i era cald/
4 Ae!ul de post s plece i)ediat la )nstire$ 3i)eni nu prsete locurile$ Ao!erului
d-i dru)ul$ u el a ucis...
Dobrescu #nghi%i #n sec$ +nv%ase s-i stp&neasc reac%iile$ 3u era prudent s-i
)ani!este surprinderea #n !a%a -inervei$
C
Ca)ionul !usese adus #ntr-o viroag, departe de privirile curioilor$
"ocotenentul tui uurel dreg&ndu-i vocea, apoi #i lu ini)a #n din%i/
4 Deci, dup opinia du)neavoastr, o!erul e inocent$
4 Dar dup opinia ta9
Cu) Dobrescu #ncerca o e,presie savant, #ndeajuns de enig)atic, -inerva nu )ai
atept rspunsul$
4 <i citit spovedania victi)ei, biete9 >!ortul )erit oarecare aten%ie$ > scris cu s&nge$
4 >,ist un ase)enea docu)ent9
-inerva #i o!eri o )ic pau' #nainte de a se repe'i$
4 Dobrescu 2asile, te-a) rugat s cati ochii! De ce ) enerve'i9 Des!cu salopeta
o!erului, v&r&ndu-i-o sub nas/ rivete! *crie aici despre un btr&n ghe)uit l&ng oblonul din
dreapta, care e surprins i ucis printr-o lovitur puternic aplicat cu un obiect contondent9
*crie sau nu9
4 *crie, tovare )aior$
4 er!ect$ Citete )ai departe$
"ocotenentul !rec sto!a #ntre degete, #ntoarse haina pe toate pr%ile, cercet&nd-o din toate
unghiurile$
4 *alopeta e stropit pe spate, Dobrescu! 3u-)i vine s cred c s&ngele l-a ateptat pe
anait s se #ntoarc pentru a %&ni$ Ai apoi, #n )od logic, orice agresor r)&ne cel pu%in c&teva
secunde spre a-i conte)pla, speriat sau satis!cut isprava$
4 Oare nu pute) presupune c e,act #n clipa loviturii cri)inalul aude un 'go)ot care #l
deter)in s se #ntoarc9
4 3u! ;r)rete #)prtierea stropilor$ arc s-a lucrat cu rigla, respect&ndu-se anu)ite
li)ite precise$ <sta #nsea)n$$$ Ce #nsea)n, Dobrescu9
4 C #n )o)entul cri)ei, salopeta era #)pturit$
4 Bine$
4 >vident, #)pturit #nt&)pltor$
4 Boarte bine!
4 B&iile alternative !iind deter)inate de pliuri$
4 >,celent!! Bravo, Dobrescule!
4 -ai )ult, se lans #ncurajat locotenentul, #i pute) preci'a i po'i%ia/ pe bra%ul
asasinului$
4 Baci tu ce !aci i o !eteleti! Cu) naiba nu po%i duce ra%iona)entul p&n la capt9
Dar aici te-ai uitat9 ;r)ele astea le-ai v'ut9 *tropii tia de s&nge care evit o anu)it
por%iune de oblon, desen&nd un spa%iu dreptunghiular precis, i-ai privit9
4 <ve%i dreptate, tovare )aior, !cu locotenentul a)u'at$
4 -ersi$
4 +n )o)entul cri)ei, salopeta se a!la pe oblonul ca)ionului$
4 +n s!&rit$ <sta ar !i pri)a conclu'ie$ Continu!
4 =ot eu9!
-inerva '&)bi #n%elegtoare/
4 >ti sur)enat, bie%a, nu-i aa9 <i )uncit )ult ast'i$$$ @i-ai btut capul, nu glu)$$$
O!t/ 2icti)a se a!la ghe)uit jos, pe podeaua ca)ionului c&nd a pri)it lovitura$ 3u)ai din
aceast po'i%ie jetul de s&nge putea s ajung pe oblon$ +n )od logic, ar !i trebuit s-l
descoperi) i pe pantalonii o!erului$ > logic, Dobrescu9
4 er!ect logic$ Cel pu%in c&teva picturi trebuiau s ajung i pe pantaloni$
-inerva e,cla) triu)!toare/
4 <iurea! De ce nu a) accepta ideea c agresorul s-a urcat pe roata ca)ionului, s-a
aplecat i a lovit #n ti)p ce oblonul #i proteja pantalonii9
4 Chiar, !cu lu)inat Dobrescu$ > o ipote'$
4 Cre'i9!
4 *ingura ipote' valabil$
4 <a conchise, dup o )atur chib'uin% du)nealui, locotenentul Dobrescu 2asile! Ai
cu) e,plic), ) rog, cele dou crri de ur)e gsite pe podeaua ca)ionului9 Dou crri de
ur)e proaspete, una lsat de picioarele victi)ei #nglodate #n noroi, iar cealalt de nite
bocanci nu)rul NJ9
4 Bor)idabil! Cu) de nu )-a) g&ndit9 2arianta ucigaului urcat pe roat cade$
4 *igur9
4 <bsolut$
4 3u cre'i c putea !oarte bine #nt&i s-l ucid din a!ar i apoi s urce #n ca)ion pentru
a-i cotrobi prin bu'unare9
"ocotenentul se hotr# s nu )ai cread ni)ic$
4 Iat deci, relu -inerva '&)bind sub%ire, c se)nul #ntrebrii persist$ ute) !or!eca
#nc 'ece ipote'e ase)ntoare, )ai )ult sau )ai pu%in verosi)ile, dar nu pute) ignora
eviden%a$ Ao!erul nu a ucis! ri)o/ C&nd transpor%i ceva care nu trebuie v'ut 4 'ar'avat de
contraband s 'ice) 4 #%i iei cel pu%in o )sur ele)entar de precau%ie/ #l acoperi$ Cu at&t
)ai )ult #n ca'ul unui cadavru$ Ori victi)a nu avea acoperite dec&t picioarele$ Ai le acoperise
singur, #ncerc&nd s se strecoare sub prelata #ngr)dit #n apropierea cabinei$ *ecundo/ Biresc
era ca o!erul s ast&)pere scurgerea s&ngelui #n!ur&nd capul celui ucis$ 3u-l lai s
s&ngere'e la #)buctura oblonului cu podeaua$ icturile ar atrage aten%ia, ceea ce de alt!el s-a
i #nt&)plat$ =er%io/ #ncerci s treci c&t )ai neobservat$ anait #ns, ignor regulile de circula%ie
nu pentru c s-ar grbi 0raportul sergentului-)ajor Blorea preci'ea' c pstra vite'a legal1 ci
dintr-un vechi nrav al o!erilor care, socotindu-se !r )artori, )uc din !ructul oprit$
Ouarto/ <) stabilit c #n )o)entul cri)ei salopeta se a!la aruncat pe unul din obloane$ C&nd
s!ar)i capul cuiva, nu #)braci o hain care se a!l #n apropierea victi)ei !r s cercete'i dac
nu cu)va se pstrea' ur)ele cri)ei$ Ouinto/ anait poart sandale nu)rul NN, iar cea de a
doua crare de ur)e #nregistrat pe podeaua ca)ionului e !cut de bocanci cu nu)rul NJ$
<adar, anait i-a uitat #n ajun salopeta pe oblon i a #)brcat-o a doua 'i di)inea% #nainte de
plecare$$$ Bcu o )ic pau' privindu-l %int/ 3ota doi pe 'iua de a'i! Recti!ic concesiv/ doi
plus$$$
"ocotenentul #i ur)ri privirea #ntreb&ndu-se ce )ister o )ai !i descoperit -inerva
printre crengile copacului din apropiere$ *e atepta la un nou e,a)en de perspicacitate c&nd o
au'i/
4 Drag Dobrescule, )tua )ea, o !e)eie !oarte re'onabil, obinuiete s a!ir)e c
#nl%i)ea este invers propor%ional cu inteligen%a$ 3-a) )editat #nc asupra veracit%ii acestui
a!oris), dar cu) se pare c #nl%i)ea te avantajea', eti a)abil s #ntin'i )&na dup c&teva
corcodue9 -or de po!t!!
Capitolul III
Oaspe%ii arhondaricului
-nstirii nu-i lipsea ni)ic din idilicul ae')intelor de acelai !el$ +)prejuri)ile
superbe, bisericu%a veche de c&teva secole, )u'eul cu piese rare de cult ori )irene, icoane
doldora de argint, un na de ob&rie do)neasc, inevitabila legend ro)antic, pu%in
#n!ricotoare$
-icu%ele, #n straie negre, alunec u)bre s!ioase, ovielnice, printre 'idurile vechi$ <u
chipuri blajine, '&)bete cu)in%i, se )ir repede i r&d uor, copilrete, acoperindu-i gura cu
)&na roto!eie, !r unghii$
"ocotenentul Dobrescu observ po'i%ia casei de oaspe%i situat #n a!ara 'idurilor
)nstirii$ <rhondaricul !usese conceput ca o arip special, distinct$ 3oaptea, o dat cu
#nchiderea por%ii #nalte de !ier, orice co)unicare #ntre cele dou corpuri era co)plet tiat$
*tilul i dispunerea ca)erelor la parter i etaj a)intea arhitectura hanurilor de odinioar$
Blorea, e!ul de post, #i iei #nainte/
4 Con!or) dispo'i%iile du)neavoastr, ni)eni nu a prsit )nstirea$ <dug
conspirativ/ -aica stare% vrea s v vorbeasc$
C
>ra o !e)eie supl, nu prea #n v&rst cu chip ascetic$ >)ana o linite deplin, i'vor&nd
nu at&ta din rese)nare dog)atic, c&t dintr-o !ilo'o!ie personal asupra e,isten%ei$ -&inile
#nguste gesticulau rar, d&ndu-%i sen'a%ia ine,plicabil, copleitoare de alinare$ +l pri)i pe
Dobrescu #ntr-o #ncpere aerisit, cu )obile pu%ine$ O lad de 'estre do)neasc, c&teva jil%uri
cu sptar inco)od, sculptat, un s!enic din argint greu, icoane vechi$
4 "-a) cunoscut bine pe doctorul "ucaci, #ncepu stare%a privindu-l deschis, #n !a%$
<vea o voce cult, cu intona%ii calde$
4 >ste a cincea var c&nd vine la noi$ ;n pasionat al pro!esiunii$ Din ne!ericire, #)i
lipsesc ele)entare cunotin%e )edicale$ 3u #n%elegea) tot ce spune, dar su!icient ca s-)i dau
sea)a ce aport e,traordinar pentru tiin% ar !i repre'entat re'ultatul e!orturilor sale$
4 <ve%i idee #n ce stadiu se a!lau lucrrile sale9 Ca prieten vechi$$$
*tare%a '&)bi cu #ngduin%/
4 *i)%)intele, do)nule procuror, ni le lepd) #ndat ce pi) #n acest loca$ 3u
putea !i vorba acu) de prietenie$ 2enea la noi pentru c #i plceau )eleagurile$ 3u ascund c
l-a) protejat pu%in$ +i re'erva) odaia, )aica .enobia #l #ngrijea atent$ =i)pul, treburile
noastre, nu ne #ngduiau s ti!sui) pe c&t a) !i vrut$
Btu scurt din pal)e$ ;a se deschise i apru !a%a rotund, copilroas a unei clugri%e
de vreo NP de ani$
4 -aic .enobie, ceru stare%a bl&nd, adu cele cuvenite oaspe%ilor$
4 3u v deranja%i, se opuse de circu)stan% Dobrescu$ <dug dup c&teva clipe/ 2
rog s n-o considera%i drept o i)i,tiune nedelicat$ +ncerc s-)i veri!ic o i)presie/ <ve%i studii
superioare9
O lu)in )ic, nostalgic aprinse ochii stare%ei/
4 <) absolvit #n anul HQ7J !acultatea de !ilo'o!ie$
-aica .enobia se ivi #n pragul uii$ e o tabla #ntins aducea c&teva chisele de dulcea%$
+n ceasul tihnit al a)ie'ii, #n interiorul rcoros alb-negru, cpunile, portocalele, nucile ver'i i
cireele din vasele de cristal aruncau bulgri colora%i de lu)in$ <pa rece aburea paharele
#nalte ca nite pocale$
4 "-a) v'ut pe doctorul "ucaci, abia a doua 'i dup sosirea sa la )nstire$ -i-a spus
c cercetrile sale sunt isprvite$ ;r)a sinte'a$ +i e,pri)a oarecu) ne)ul%u)irea !a% de
oaspe%ii arhondaricului$ Ce-i drept, )ai )ul%i ca niciodat$
4 C&%i sunt9
4 Aase, !r "ucaci$
4 <sta #nsea)n )ult9
4 *unte) una din )nstirile care nu g'dui) dec&t #n ca'uri e,cep%ionale$
4 Ce #n%elege%i prin aceasta9
4 Rtci%i #n !aptul nop%ii, crora din cretineasc datorie le o!eri) adpost$ +n rest,
pri)i) oaspe%i tri)ii de -itropolie$ .&)bi/ er)isiunea se acord cu destul 'g&rcenie$
4 Cei ase locatari ai arhondaricului v-au pre'entat ast!el de avi'e9
4 Da$ Ai-a) !ost pu%intel surprins$
4 3e)ul%u)irea doctorului "ucaci era generat #n acest sens i de o oarecare
#ngrijorare9 - re!er la securitatea persoanei i a operei sale$
4 <cu), dup cele #nt&)plate, #nclin s cred c da$ <tunci )i s-a prut doar iritat, s&c&it
c nu se putea odihni$
4 +n%eleg$ Dat !iind c oaspe%ii du)neavoastr au intrat #n )nstire pe ba'a unor
aprobri speciale, #nsea)n c dispune%i de un )ini)u) de rela%ii #n ceea ce-i privete$
4 Destul de su)are$ 3u)ele, ocupa%ia, seria buletinelor$ 3i se cer de la )ili%ie$
*e ridic i trase un sertar ca)u!lat al l'ii de 'estre, sco%&nd o !oaie de h&rtie$
4 <ici sunt trecu%i to%i, cu datele respective i !orul care a e)is reco)andarea$
"ocotenentul privi h&rtia co)pletat cu cerneal neagr$
4 C&nd a%i #ntoc)it aceast list9
4 3u eu a) #ntoc)it-o, sur&se stare%a$ -aica secretar %ine eviden%a$
4 Bigurea' absolut toat lu)ea9
Be)eia '&)bi/
4 3-ave) ascun'tori sau ca)ere secrete, do)nule procuror$ Cel pu%in nu le cunoate)$
Aopti, bt&nd cu unghia #n !oaia de h&rtie/ Cel care i- a luat !ia"a e aici, pe list.
C
"ocotenentul iei pe cerdac$ De-acolo, de sus, se vedea curtea arhondaricului, destul de
larg, #)prej)uit cu un 'id #nalt$ Bnci de piatr, tu!iuri de tranda!iri i iaso)ie, copaci
btr&ni care-i uitaser anii, un rond cu )ucate, o !&nt&n$
=recu #n revist locatarii str&ni #n grup ori r'le%i%i$ Co)ent&nd cu gesturi largi i priviri
pie'ie spre cerdacul stare%ei unde bnuiau c se a!l anchetatorul sosit din Bucureti, ori doar
pli)b&ndu-se cu )&inile la spate, erau #n )od evident agita%i, preocupa%i de ulti)ele
eveni)ente$
4 I-a%i cunoscut personal9 se interes Dobrescu$
*tare%a cltin capul$
4 >vit contactul direct$ -aica .enobia v poate o!eri eventuale in!or)a%ii$ D&nsa se
ocup de casa de oaspe%i$
4 2re%i s-o che)a%i9
*tare%a se retrase$
;nul din locatari atrgea #n )od deosebit aten%ia$ ;n brbat !oarte brun, la vreo 78 de
ani, de o !ru)use%e i)presionant$ =rsturile puternice, )asculine, prindeau #n lu)ina
soarelui a)ie'ii luciri )etalice$ *ttea #ntr-un crucior de in!ir), cu genunchii acoperi%i de un
pled pu!os, cadrilat$ rivindu-i )&inile suple, cu tresriri nervoase, brbia !er) ridicat #ntr-o
)icare caracteristic, Dobrescu #ncerc o str&ngere de ini)$ ";n oi) cu aripile a)putate$$$"
(hicea #n !runtea #ncp%&nat, #n conturul hotr&t al bu'elor, #n sclipirea ochilor o voin%
de o%el, o tru!ie drceasc, o inteligen% ce depea cu )ult )edia$
"Da, da, )ur)ur locotenentul a)intindu-i descrierea -inervei/ ;n individ cu adevrat
re)arcabil$$$"
4 Cine e9
-aica .enobia, )runt, plinu% cu !a%a ca o lun plin rspunse precipitat, oprindu-se
des/
4 Do)nul arhitect "iviu$$$ "iviu Radian$ Din Bucureti$$$ Ca) repe'it, dar cu)secade$$$
<nul sta a venit la noi$ entru pri)a oar a venit$
4 Ce-are la picioare9
Chipul !e)eii se #ntrist$
4 arc po%i s tii9 Da-i #ntreg$$$ 3u)ai c nu u)bl$ +i !cu o cruce$ 2oia do)nului!
+l #ngrijete nea Dabu$ O) cu)secade, nevoia$$$
4 Cine9
Clugri%a clipi nedu)erit/
4 3ea Dabu$
Ai-i indic silueta unui brbat #n v&rst 4 88 poate :P de ani 4 tr&ntit la c&%iva )etri de
crucior$ -esteca un !ir de iarb, pli)b&ndu-i ochii #n jurul cur%ii$ Ochi )ici, vicleni,
#n!unda%i #n orbite$ <lt!el, !a%a era ine,presiv, ridat, cu pr pu%in i crunt$ Individul iradia
nede!init o anu)it at)os!er$ ;n soi de de'interes suveran, parado,al !a% de aten%ia )ereu
trea' a ochilor$ rea s nu-i scape ni)ic$ ;n o) cu urechile ciulite$ "Cli)atul #)i e !a)iliar,
re)arcase -inerva/ Dabu are aerul, pecetea i)posibil de con!undat pe care o i)pri) anii de
vagabondaj$ 3enu)ratele toa)ne, ierni sau pri)veri petrecute sub un pod, pe o scar, #ntr-o
)aga'ie, #n !&n, sub cerul liber ori #n culcuuri de oca'ie #i stig)ati'ea' victi)ele$ =otal
nepsare !a% de 'iua de )&ine, aten%ie concentrat pentru v&narea unui chilipir i)ediat, o
)as, o hain, un adpost"$
O !e)eie supl, t&nr, se apropie de cruciorul arhitectului$ *chi)bar c&teva cuvinte
apoi se #ndeprt$
4 Do)nioara >lena Di)itriu, i chipul clugri%ei se lu)in$ ;n #nger, un adevrat
#nger$ *lab de pl)&ni, srcu%a$$$
Dobrescu '&)bi recapitul&nd reco)andrile -inervei/$ "Bata !ace tot ce-i st #n putin%
s par neajutorat$ =reaba asta pclete al naibii brba%ii$ +%i atrag aten%ia pentru c te tiu
sensibil$$$"
+ntr-adevr, >lena Di)itriu aducea cu un #nger$ ;n #nger !ragil, nu dolo!an cu rotunji)i
ro'e, ca #n po'ele vechi$ O !ru)use%e cu)inte, cu plete blonde, )tsoase, ochi )ari albatri,
nas sub%ire, uor acvilin, gura )ic ne!ardat$ "3eprihnit!" =er)enul %i se urca re!le, pe
bu'e$ Ceea ce contribuia #ns la cli)atul de candoare, preci'ase -inerva, era tenul dia!an,
palid, i)aculat, pielea transparent sub care i se si)%ea 'v&cnetul s&ngelui$ "5)! l)&nii!
De-aici, culoarea asta de )adon$$$"
Caracteri'&nd-o, gsise c !ata repre'enta un prototip/ "2icti)a neajutorat din !il)ele
#estern de o anu)e !actur, unde eri!ul, dup prodigioase curse de cai i !ocuri de Colt- $% #n
preeria arid, s!&rete prin a-i cere )&na$ *iluetele lor se pierd #n baia roie a unui apus
)agni!ic$$$"
Bata ajunse #n spatele brbatului care lucra l&ng evalet$ O)ul se #ntrerupse i e,plic
ceva gesticul&nd cu paleta i pensula$
+nsil o conversa%ie ciudat, incoerent, presrat la pri)a vedere cu e,presii engle'eti
pronun%ate i)pecabil$ ictorul habar n-avea de li)ba gentle)enilor din City. >)itea doar
sunete, !r nici un sens, reproduc&nd cu real talent pentru urechi neaverti'ate, o )elodie
&nglish language.
-aica .enobia #ncepu s r&d do)ol, astup&ndu-i gura cu degetele grsu%e/
4 Do)nul Bo)bL, Bo)bL .an!irescu$ =are )ai e nosti)$$$ "-o%i !i cunosc&nd$$$ > pictor
)are, venit din Bucureti$ I-a !cut un potret Blorichii, nevasta popii din sat de ne-a) crucit, nu
alta/ * juri c-i ea$ Ai nu se uit la vopseluri$ Be)eia se a)balase/ I-a desenat aa de la d&nsul,
rochie roie de cati!ea lung, coroan pe cap, cercei ver'i c&t pu)nul$$$ "-a )ai o)enit
soacr-sa cu o preche de g&te i o turt de ca 4 ce-i drept, )rioar 4 de l-a bgat #n
tablou i pe (igi, l )ic de apte luni$ Cu aripioare i dibl de aur$ Da6 cel )ai )ult se pricepe
la ra%e, %ignci i s!in%ii doctori !r argin%i Cos)a i Da)ian$ .ici c e !ii, nu alta! e ne)%ete
o ia nu)ai c&nd bea$ O !i luat-o de di)inea%$$$ +ncheie #)pcat/ O) cu)secade$$$
"=o%i sunt oa)eni cu)secade la !e)eia asta", conchise Dobrescu$
Observ nasul pictorului scurt, c&rn, gura nare croit #n !or) de ini)ioar 4 "se)n
sigur, spunea -inerva al celor )ai )ari cusururi la un brbat"$
4 <cu6, e adevrat, relu )aica .enobia, nu-i singurul care trage la )slu%$ *e
aghe')uiete i don6 !ar)acist opescu$$$ Reali' pcatul i #ndes c&teva cruci deasupra
bu'elor$
4 Cel cu )usta%9
4 Du)nealui$
4 O) cu)secade$$$
4 Cu)secade, sritor$$$
+nainte de a se lsa v'ut, -inerva #i cuprinse #ntr-o privire de ansa)blu$ Co)entau,
evident, )oartea lui "ucaci, !iecare e,pun&ndu-i punctul de vedere pe tonalit%i de sentin%$
*i)%eau nevoia s vorbeasc, nu s asculte, ast!el c opiniile e)ise erau co)btute !or)al cu
c&te un "nu cred" sau "i)posibil", r)ase !r argu)ent$ 2ocile se #ncruciau, oa)enii se
trgeau de )&nec solicit&ndu-i reciproc aten%ia$
Cal), ur)rindu-i cu un '&)bet lucid, arhitectul Radian participa vag la discu%ie$
Re'erva i)punea celorlal%i, aa cu) orice atitudine distinct )ani!estat de )e)brul unui
grup, singulari'&ndu-l, atrage aten%ia$ Ai pentru c tcerea poate !i divers interpretat, cel )ai
adesea #ngrijor&nd, oa)enii, dup !iecare ipote' !or)ulat, #i cereau avi'ul din ochi$
.a)!irescu %ipa cel )ai tare, #)proc&nd cu silabe i interjec%ii engle'eti$ "a intervale
regulate, se ddea un pas #napoi )sur&ndu-i tabloul din diverse unghiuri$
4 Bietul o)! e,cla) >lena Di)itriu$ este ochii albatri trecu o u)br$ *e 'gribulise
toat$ O !loare #nalt, dobor&t de o pal de v&nt/ rin ce clipe #ngro'itoare trebuie s !i trecut$$$
Dabu, #ntins l&ng cruciorul arhitectului, deschise ochii, !erindu-l pe cellalt de soare$ O
privi !i, dar nu spuse ni)ic$
4 5ai, c picai bine, cucoan, e,cla) sarcastic !ar)acistul opescu$
*e a)u'a copios, nu se tie de ce$
-inerva, deconcentrat, #i ls pe iarb bagajul, "recu'ita" #ncropit la 2&lcea/ pachete
unsuroase #n h&rtie ca!enie i legate chib'uit cu s!oar, borcane #nvelite #n jurnal sub care se
ghiceau )&ncruri grase, gospodreti, o sticl cu un lichid rou "vin natural, !r chi)icale$$$"
+n cerdacul stare%ei, )aica .enobia o art cu degetul$ e chipul placid, gelatinos sub
piele, locotenentul citi oarecare spai) i un dispre% )irean$
4 <sta-i ?eni Cociau$ *u!l/ > sub stp&nirea *atanei$$$
Dobrescu o privi surprins$
4 Cu) aa9!
-aica .enobia #i str&nse bu'ele !r s&nge/
4 3u-i #ntreag$$$
"ocotenentului nu-i veni s cread urechilor$ O considerau pe ?eni Cociau "plecat cu
sorcova"$ Boarte bine, sta era jocul$ Dar ca s se i'beasc #n anno domini HQMP, chiar #ntr-un
ast!el de loca, de o )entalitate %in&nd de evul )ediu c nebunii sunt su!lete pierdute a!late sub
stp&nirea diavolului, nu, hotr&t la asta nu s-ar !i ateptat$
-inerva ridic ochii$ *ilueta locotenentului i se pru )ai !ragil ca oric&nd$ +ncerca o
nelinite$
+ngrijorarea r%utei care-i las puiul pe ap pri)a oar$$$
Capitolul I2
Reconstituirea
Chilia lui "ucaci nu se deosebea de celelalte$ Obinuitul col% al icoanelor, scoar%e
olteneti, un pat #ngust, #nalt i inco)od cu )ulte perne, )asa rudi)entar din le)n de brad$
;n singur a)nunt 4 aten%ie ginga din partea )aicii .enobia 4 o ulcic cu )argarete i
!lori de cicoare #nveselea !ereastra$
ro!it&nd de absen%a oaspe%ilor, -inerva scotocea printre h&rtii$ +nse)nri ciudate, se)ne
stenogra!ice$ Belul #n care !useser aternute, uneori pentru un singur se)n o !oaie #ntreag, o
deter)inau s se g&ndeasc la ideogra)e$ <ten%ia #i !u atras de un plic obinuit alb !r nici o
indica%ie$ I-l #ntinse locotenentului$
4 Citete, te rog, chestia asta$ Cu dic%ie i interpretare$$$
4 'Cci lacomii, a!arii (i desfrna"ii, #ncepu )irat Dobrescu, nu-(i !or gsi adpost )n
)mpr"ia cerurilor. *i )n +iua aceea, )ngerii !or trmbi"a (i !a fi primul !ai, *i !a cobor) un
alt )nger cu cartea deschis (i )nfrico(a- se-!or pgnii (i netrebnicii. -ar glasul din cer !a
+ice. /cum mergi (i ia cartea cea deschis. /colo e cu!ntul (i )n!"tura rstlmcite pentru
alte neamuri (i alte )mpr"ii'.
"ocotenentul rsuci !oaia de h&rtie #n )&n$
4 Ce 'ici, Dobrescu9
4 Bigotis) ie!tin! - surprinde doar c pro!esorul se ocupa se ase)enea chestii$
4 Ai dac %i-a spune c #n ca)era )ea se a!l o "chestie" identic9
"ocotenentul #i ls ochii #n jos/
4 -i-a)intesc, o lu pe dup viin, c la ulti)ul curs de #nv%)&nt politic, tovarul
colonel Iona re)arca lipsa de spontaneitate a unora dintre noi$$$
4 Ai care ar !i ia9 Dar c %i-a) reco)andat )ereu, s nu stai cu capul #ntre urechi, nu-%i
a)inteti, drag Dobrescule9 *chi)b tonul/ =o%i din arhondaric au gsit ieri strecurate sub u
ase)enea scrisori$ Baptul nu-%i sugerea' ni)ic9
4 *e pare c )aica .enobia #i consu) surplusul de energie #n preocupri intelectuale$
-inerva #l privi #necat de ad)ira%ie/
4 Ia te uit! 3ici nu tia) ce colaborator spiritual a)$ *pune drept, te-ai apropiat a'i
)ai )ult de H8 )etri de do)nioara >lena Di)itriu9 *e #ncrunt/ Dobrescu 2asile, ) cutre-
)ur at&ta ingratitudine! De ce ) obligi s-)i regret indulgen%a de la bacalaureat!9
"ocotenentul #i )uc bu'ele/ "a ur)a ur)elor, pro)isese atunci c va ur)a dreptul, i
nu politehnica$ >l unul se %inuse de cuv&nt$ <l%ii i-au schi)bat pro!ilul$$$
4 * vede) ce e,plica%ie pute) da scrisorilor$ "a pri)a vedere s-ar 'ice c ave) de a
!ace cu rvaele )istice$ >,peditorul, o persoan obsedat de su)brele pro!e%ii ale apocalip-
sului, poate !i oricine/ o clugri%, o cuvioas din sat ori bigo%i a)bulan%i #nsrcin&ndu-se
gratis cu o!iciul$ Incidentul nici )car nu surprinde$ <)bian%a pravoslavic pregtete terenul
psihologic$ &n aici e clar!
4 Clar, ad)ise locotenentul$ -ai departe$$$
4 >ti bine dispus, Dobrescule9 - rog! Da$$$ =e,tul propriu-'is ) ochea'$
4 De ce9 <trage luarea a)inte a celor vi'a%i #n pri)ul r&nd/ un grup de vi'itatori tineri,
indi!eren%i la disputa dintre cer i *atana, oa)eni care probabil n-au intrat de ani de 'ile #ntr-o
biseric$
-inerva se str&)b/
4 oate$ =otui, nu-)i place !inalul/ "<cu) )ergi i ia cartea cea deschis$ <colo vei
gsi cuv&ntul i #nv%tura rstl)cite$$$" *un a dispo'i%ie/ Du-te, ! i drege! O chestie
precis$
4 Dup i', !ra'a pare copiat aido)a dintr-un te,t religios$
4 De acord$ Dar de ce toc)ai sta9 *-au scris pagini )ult )ai se)ni!icative i #n !ond
)ai adecvate unor inten%ii pioase$ @ine )inte, aici se ascunde ceva$
4 "a ce v g&ndi%i9
4 resupun deoca)dat$ <) i)presia c ) a!lu #n !a%a unui )esaj$ ;n )esaj li)pede
pentru cel cruia #i era adresat )isiva$ Ai, ca s nu reper) destinatarul, copii identice au !ost
tri)ise tuturor oaspe%ilor$ "Cuv&ntul i #nv%tura rstl)cite$$$" nu-%i sugerea' o cheie9 Ochii
#i sclipir/ O cheie care se a!la #n posesia doctorului$$$
4 Cheie9 Ce !el de cheie9
4 De la dulapul cu plrii! pu!ni -inerva$ +i #ntinse una din h&rtiile de pe )as/ ricepi
ceva9 3u! *i)ple se)ne pentru noi i al%ii !r se)ni!ica%ie$ Deci cheie ar putea #n ulti)
anali' #nse)na ci!ru$ Ci!rul doctorului "ucaci$ Ai )ai #nsea)n$$$ Ce )ai #nsea)n,
Dobrescu9
4 C )aterialul, substan% solid, lichid sau ga'oas$$$
4 *au ap de ploaie$$$
"ocotenentul e'it #ntr-o po' o!ensat i atitudinea #ncp%&nat a o)ului cu opinii$
4 $$$a !ost sustras$
4 Cu) po%i bate c&)pii despre solide, lichide i celelalte aiureli9 "s&nd la o parte
!aptul c eu #l supraveghe' de o spt)&n i c cel pu%in #i cunoate) )odalitatea concret de
lucru, arat-)i un singur obiect #n #ncpere, )icroscop, eprubete ori )car o la)p de spirt
care s certi!ice o activitate de ordin practic$ Deci, dintr-un bun #nceput pute) a!ir)a cu
certitudine c ceea ce s-a sustras egal !otogra!iat, au !ost h&rtii/ caiet sau !oi volante$ Ci!rul 4
#n ipote'a c ra%iona)entele noastre despre scrisoarea-)esaj se con!ir) 4 rspunde tot-
deauna la o !or)ul$ Bor)ul! #n%elegi9
4 <a e! >,cla) locotenentul$ "i)pede ca lu)ina 'ilei$ <ve%i dreptate$
-inerva deveni dintr-o dat circu)spect/
4 Ia ascult, Dobrescu 2asile, nu cu)va ai #nceput s-)i dai dreptate aa, ca la nebuni,
nu)ai ca s scapi de )ine9 =otui/ dac aici se caut cheia, logic )aterialul a !ost subtili'at
#nainte$ Din datele pe care le de%ine), pute) a!ir)a c&nd/ #n ti)p ce "ucaci se a!la la
)nstire, e!ectu&ndu-se o spargere la locuin%a sa din Capital$ e undeva, savantul i-a !cut-o
cu )&na lui$ * pstre'i ast!el de docu)ente #ntr-o cas particular i s te pli)bi apoi cu
re'u)atul lor #n vilegiatur, asta-i pur i si)plu incontien%$ Dar te #ntreb eu, dac au ob%inut
)aterialul la Bucureti, pentru care ra%iune spionul l-a ur)at pe "ucaci aici9
Dobrescu se grbi s rspund/
4 Ca s pun )&na pe ci!ru$
4 *erios9 Ai atunci ce-i cu scrisoarea9 -esajul, a) convenit, deoca)dat, atrage aten%ia
c )anuscrisul e ci!rat, iar #n lipsa cheii nu poate !i !olosit$
4 Chiar!
4 >,ist o singur e,plica%ie$ *-a considerat c )aterialul e inco)plet, !apt pentru care
spionul a r)as #n preaj)a pro!esorului$ *crisoarea-)esaj recti!ic, preci'&nd c ceea ce
lipsete este ci!rul$
4 Cu alte cuvinte, re)arc locotenentul, #n )o)entul de !a% spionul i-a #ndeplinit
)isiunea$ De ce continu s r)&n la )nstire9
4 >i, aici e aici! ersoana se si)te !oarte bine ca)u!lat i %ine )inte, Dobrescule, ne
)ai re'erv surpri'e$ Bun! 5ai s vede) cu) stau lucrurile #n noaptea cri)ei$ <adar, "ucaci a
!ost ucis a!ar sub cerul liber, sau dac %ii la preci'ri sub prelata ca)ionului$ Ce-l putea
deter)ina pe un o) #n v&rst, culcat, poate ador)it 4 ve'i aternutul rscolit i pija)aua #n
care i-a) gsit cadavrul 4 ce-l putea deter)ina s ias din ca)er #n puterea nop%ii9
4 ;n 'go)ot de a!ar$
4 3u e su!icient ca s se aventure'e dincolo de cerdac de'brcat, risc&nd la v&rsta lui o
pneu)onie$ Doar)e cu ase pturi, ba se si)te i ru, ve'i ter)o)etrul de pe noptier, scos
din etu, indic&nd 7IR$
4 utea s !i r)as aa de di)inea%$
4 Cu at&t )ai grav$ C&nd di)inea%a ai 7I, seara ba%i spre NP$ Deci #l ve'i tu cu belelele
astea !c&nd nudis) sub clar de lun9 Ce Du)ne'eu, biete9!
4 ;n interes acut$
4 2e'i bine$ *are #n ochi$ >i, continu ra%iona)entul$ Ce s-l interese'e9 3urii
do)nioarei de alturi9 >,clus! 3u)ai ceva legat de inven%ia sa #l putea scoate pe savant din
odaie$ entru )ine e aproape o certitudine$ +ncerc s-)i i)agine' !il)ul nop%ii/ ;n 'go)ot
oarecare #l tre'ete$ Re%ine! ;n 'go)ot produs #n odaie, nu a!ar!
4 De ce9
4 Ia g&ndete-te, Dobrescu! C&nd spionul s 'ice) ptrunde #n ca)er, pri)ul lucru de
care se asigur este s constate dac "ucaci doar)e$ Dac n-ar !i dor)it, de tea) s nu
reac%ione'e, btr&nul ar !i !ost lichidat pe loc, #n patul lui, eventual era a)&nat ac%iunea$ Deci,
cut&nd ceea ce #l interesea', se )ic ne#nde)&natic, scap ori lovete ceva i #l tre'ete pe
savant$ "ucaci vede u)bra dispr&nd i pri)ul lucru la care se g&ndete sunt #nse)nrile sale$
3u le gsete i disperat iese a!ar s i le recupere'e$ +n pivni% #l surprinde pe spion
!otogra!iindu-le$ Individul habar n-avea de !aptul c atrsese aten%ia savantului$ 3u s-ar !i
apucat de treab care se !ace pe #ndelete, #nainte de a-i asigura linitea$$$
Ignor&nd a,io)a c "-inerva nu se lansea' #n a!ir)a%ii gratuite", locotenentul #ndr'ni
totui/
4 De unde ti) c se !otogra!ia #n pivni% i c ci!rul se a!la #n agend9
-inerva #i adres un '&)bet a)abil, care nu-l )ai #nela de)ult/
4 Dac ne arunc) ochii #n alt parte dec&t peri)etrul #n care evoluea' do)nioara
Di)itriu, ti), Dobrescule! "ucaci avea o agend !or)at de birou cu scoar%e negre$ 3u se
despr%ea niciodat de ea$ e butoiul din pivni% a) gsit a)prenta per!ect pe care a lsat-o #n
crusta de pra!$ arc tras cu rigla$ <lturi, alt ur), )ai )ic, corespun'toare di)ensiunilor
unei lanterne$ Deci, spionul i-a #nsuit con%inutul agendei 4 ci!rul )ult r&vnit probabil 4
!otogra!iindu-l$ rocedeu clasic i e,peditiv$ *e)nal&ndu-i pre'en%a, pro!esorul #i se)nea'
sentin%a de )oarte$ 3u ) #ntrebi de unde tiu9 e trepte di!erite a) gsit papucii doctorului$
I-a abandonat c&te unul #n !ug$ ;r)area9 <!ar, #n spatele arhondaricului$ * ne grbi) p&n
nu se #ntorc ceilal%i$
Ieir$ -inerva s)ulse dintr-un o%etar c&teva crengu%e i rup&ndu-le #n buc%i le #n!ipse #n
p)&ntul )oale, cut&nd o anu)it ordine$ Conte)pl re'ultatul cu )&inile #ncruciate la
piept/
4 > clar, Dobrescule, nu-i aa9
4 <%i distins #ntre dou categorii de pai, individuali'&nd una prin nuiele cu !run'e i
cealalt rup&ndu-le !run'ele$
4 >,act$ Care #l identi!ic pe agresor i care pe victi)9
4 Crarea de ur)e cu !run'e apar%ine lui "ucaci$
4 De unde siste)ul sta, s rspun'i la ni)ereal9 Ce consta%i #n pri)ul r&nd9 Cu)
)ergeau cei doi9 Cal), #n pas de pro)enad sau alergau9
4 <lergau$ Distan%a dintre pai e )are$ <)prentele scurte, iar v&r!ul bine i)pri)at spre
deosebire de )ersul nor)al care apas pe tocuri$ Ai cu) pro!esorul #i abandonase papucii,
ur)ele i)pri)ate de piciorul gol #i apar%in$
4 Deci, crarea !r !run'e$ ;it-te! Ini%ial s-a #ndreptat spre tu!iurile din st&nga$ e
dru) se r'g&ndete i o taie spre ca)ion$ Ce-%i spun ur)ele celuilalt9
4 <sasinul parcurge dru)ul co)plet p&n la tu!i, #l caut pe pro!esor i, negsindu-l, o
ia spre ca)ion$ Dup #ncl%)inte pare a !i un brbat #nalt$
4 Cu sau !r )usta%9 *piritul de observa%ie, Dobrescule! 3u-)i recunoti )aniera cu
totul personal de a bate blacheurile pe partea interioar9
"ocotenentul o privi nuc/
4 Bor)idabil! Sunt urmele dumnea!oastr,
Capitolul 2
?eni Cociau intr #n scen
Cu evaletul sub bra%, .a)!irescu se #ndrepta spre pdurea din coasta )nstirii$
-inerva, care #l p&ndise #n spatele perdelelor de ti!on, #l ur) dup vreun s!ert de or$ +n
)od e,cep%ional, #)brcase o rochie de doc ca!eniu la care asortase o plrie rotund de pai cu
borul scurt$ >lasticul #i sugru)a brbia, intr&ndu-i ad&nc #n piele$ *e)na )ai )ult ca oric&nd
cu o guvernant engle'oaic$
=recu pe l&ng odaia lui opescu$ (lasul !ar)acistului, alterat de anu)ite canoane de
bulevard, r'btea li)pede$ Din spatele uii #nchise, vocea abstract desprins de chip trda
)ai acut personajul$ -odula%iile na'ale, din gu ori ")echeroase", scpate prin col%ul gurii
#ncre)enite #ntr-un rictus !leg)atic de )&nctor de che0ing- gum, i'beau urechile -inervei
ridic&ndu-i de !iecare dat se)ne de #ntrebare$ 5otr&t, opescu era un individ curios$$$ Ca i
ceilal%i$ Radian, arhitectul olog, cu o )inte scprtoare, #ngrijortor de perspicace$$$ Bata,
apari%ie gracil, nep)&ntean, lupt&nd rese)nat cu pl)&nii ubre'i$$$ ictorul, un e,centric
agreabil #n !ond, de o originalitate ostentativ, prea tare, !r nuan%e$$$ rea )ult vopsea$$$
opescu, individ ie!tin$$$ 3u se putea debarasa o i)agine para'it, obsedant/ !iguri alunecoase,
cu gulerul ridicat, #ncerc&nd s-%i v&nd la negru bilete pentru un #estern cu ?ohn SaLne$$$
>ra o dup-a)ia' splendid de var cu )ult aur$ (&'e, !luturi albi, viespi )&r&ind pe
nas #i !ceau de cap la soare$ -inerva culese un )ac$ -e)brana sub%ire, aderent, i se lipi de
degete$ *e #ntreb dac nu era ca'ul 4 aa, pentru pitorescul personajului 4 s-i prind un
buche%el la plria de pai$ Oare c&te !e)ei, #ntr-o a)bian% si)ilar, ar !i re'istat tenta%iei9
4 1ello, Milady, 1o0 do you do2
-inerva socoti c #n ase)enea #)prejurri ?eni Cociau s-ar topi !er)ecat, copleit de
personalitatea artistului$
<dopt deci un aer !&st&cit i se opri ti)id la c&%iva pai, #ncerc&nd o co)po'i%ie toant
cu picioarele #)preunate la v&r!uri$ Br)&nt&ndu-i )&inile la spate rpus de e)o%ie #ng&n/
4 Ati%i, eu nu vorbesc engle'ete$$$ rivi peste u)rul pictorului i c'u #n e,ta'$ 2ai ce
!ru)use%e! Ai ce sea)n!
.a)!irescu se ddu un pas #napoi, conte)pl&ndu-i satis!cut opera/
4 5oT ra)pcapto! CoTn not go!
-inerva #l privi de jos #n sus ca un copil s!ios i repet/
4 Ati%i$$$ eu nu vorbesc pe engle'ete$
4 Oh! Da9! rea s #ncerce o )are surpri'$ 3u-i ni)ic$ Btu cu degetul #n carton/ 2
place9
=r&ntit pe un covor de rugciune turcesc, !ar)acistul opescu, pa cu turban de atlas alb
i un briliant c&t ceapa ag%at cu )eteug #n pliurile de )tase, privea )elancolic se)iluna pe
un cer bleu)arin$
I'bea e!ectul ie!tin$ Culorile erau tari, contrastante, din !a)ilii di!erite/ verde-otav,
orange, violet$
"+n!iortor! *ea)n cu acadelele, petii oribili de la -oi boi%i strident ca s atrag
ochiul$ =ipul are )are tupeu"$
+i ajust '&)betul/
4 > )inunat, do)nule .a)!irescu$ Ca pe !otogra!ie$ Ai )usta%a$$$ arc$$$ +i duse
degetul la t&)pl cut&nd co)para%ia oportun!/ arc e vie$$$
4 Oh, yes, 2ie! 5), nosti) spus$ 3osti) de tot!
-ai trase o pensul #)brc&nd #n albastru electric i)ineii !ar)acistului$
-inerva se ae' pe un trunchi rete'at, juc&ndu-se cu un !ir lung de iarb din care #ncerca
s-i )etereasc un inel$ Deodat, #ncepu s c&nte, !c&nd total abstrac%ie de pre'en%a
pictorului$ +nt&i #ncet, )&r&it, pe nas ca un bondar, apoi cu oarecare av&nt$ >ra ceva cu)plit,
!als, !r )elodie dar indiscutabil plin de verv i bunvoin%/
4 3eschide, deschide fereastra,4 5n bra"ele mele s ca+i4 6rumoase-s cire(ile
coaaapte4Ca bu+ele tale nu- s,
*urprins, pictorul se holb la ea/
4 +l ti%i pe tot, Milady2
-inerva ddu din cap i trecu la stro!a a doua$
4 lin de artiti pe aici, o!t .a)!irescu$ Rcni/ 1o0 my to0 no0 just me,
4 Cu) s v spun$$$ >u$$$
4 3u )ai spune%i c tiu$ 3u vorbi%i pe engle'ete$$$
-inerva indic spre tablou cu degetul )ic ingenuu #ntins/
4 <colo lipsete ceva$
4 ;nde9
4 e u)rul lui don6 opescu, i #i #nghesui plria$
4 Ce lipsete9
4 ;n poru)bel$ Chicoti/ <) eu nite po'e acas cu =iti$
4 Care =iti9
4 *o%ul )eu personal$$$ 2roia) s vi le aduc, aa de )odel, nu)ai c-a) uitat$ Constat
natural/ 3-a) )e)orie, do)nu6 .a)!irescu$ Ati%i$$$ De la bo)barda)ent$$$ +ntreb !r leg-
tur/ Dar tabloul coanei preotese l-a%i isprvit9
4 Oh yes, Milady. Du)neavoastr nu dori%i unul9
-inerva #l privi deconcertat/
4 Ce s !ac eu, do)nu6 .a)!irescu, cu coana preoteas9
ictorul r&se ad&nc, din piept, e)i%&nd cascade distincte/
4 Du)neavoastr s v !ac portretul, Milady2
4 2ai$$$ Ce idee$$$ *ri #n picioare$ Obra'ul i se #n!lcrase/ Ce idee! e J8 e 'iua lui =iti$
<r !i o surpri'$$$ 3u crede%i, do)nu6 .a)!irescu9
4 ;n gest c&t se poate de delicat, Milady.
-inerva #i a)inti cu un '&)bet ascuns #nt&)plarea unei prietene$ Be)eia se !otogra!iase
la un )are studio de pe Calea 2ictoriei #n vreo opt po'i%ii senti)entale 4 s-%i dea lacri)ile 4
cheltuind o gr)ad de bani$ >ra aniversarea brbatului ei i #i btuse )ult capul cut&nd o
surpri' inedit$ 3e!ericitul conte)plase nuc !otogra!iile, ne#n%eleg&nd #n ce constase cadoul$
3evast-sa pe de alt parte, ultragiat, nu #n%elegea de ce nu pricepe el$$$
4 3u)ai c$$$ 0!&st&cit, trgea de nasturele rochiei1 nu)ai c nu tiu dac a) bani
destui$
4 Cu) #l vre%i, Milady2
4 Atiu eu9! Ca) aa! Ai dese)n cu )&inile #n aer un dreptunghi uria$ +l pun #n
su!ragerie, deasupra bu!etului, l&ng peretar$
4 eretar9 CoTn snoTd patre stoTe9!
4 >u l-a) brodat, don6 .a)!irescu$ <re chenar de !loricele albastre i la )ijloc scrie/
Mult m gndesc, ce s gtesc, pe 7iti s- l mul"umesc. Scump s nu fie tare (i gustos la mn-
care'. <dug triu)!toare/ oe'ia )ea!
>ra un slogan, desci!rat c&ndva #n Obor pe o bucat de eta)in #ntre puculi%e de ghips,
balerine cu '&)bet t&)pit, peisagii dulcege i colo)bine trase #n indigo pe p&n'$$$
.a)!irescu #)bujor luna cu o tent portocalie$ rea s !ac nite calcule co)plicate$
4 >i, Milady, pentru du)neavoastr 7PP de lei$ Aopti conspirativ/ Bar)acistului i-a)
luat patru$ Dar pentru c e o surpri'$$$
De'a)girea alungi chipul -inervei$
4 2ai! >$$$ e prea )ult, do)nu6 .a)!irescu$ 3-a) de unde$$$ *uspin/ Ce pot s !ac9
4 rea )ult! O cer! O de)oni! (entil cloTn songto! !aither! <sculta%i la !e)eia aceasta!
Ai eu care presi)%ea) o capodoper, )o)ent de unic inspira%ie! O cul)e! <poi, brusc pe un
ton cotidian/ "as la doi cinci'eci$ 5ai! Respinse aerul cu pal)ele/ =reac de la )ine$
ro)pt #l ddu jos pe opescu i puse un carton nou$ R&ndui printre pensule i tuburile
de vopsea, #i terse )&inile #ntr-o c&rp )urdar i decise e,peditiv/
4 (ata! #ncepe)!
4 2ai! Do)nu .a)!irescu! Chiar acu)9! se )iorli -inerva, d&nd a #n%elege c alt!el
vedea ea treaba$ <dic #n orice ca' dup prealabile preparative su!leteti i la oglind$
4 <cui e J8, Milady. Dac vre%i s vi-l livre' la ter)en! =un din senin/ *o)o noT
roTtea! <ve%i o po' de-a lui =iti9
-inerva se !elicit c nu ignorase nici un ele)ent din e,isten%a "personajului"$ *truise
chiar s se #njghebe'e c)inul aa-'isei ?eni Cociau$ ;ndeva #ntr-un aparta)ent din Dru)ul
=aberei !usese ag%at !otogra!ia -inervei la bra% cu "=iti", surprini #n ti)p ce ieeau de la
*!atul opular$$$
"=iti" 0!usese ales un o!i%er )ustcios, cu aer de !a)ilist1 cu)pra #n !iecare di)inea%
iaurt i chi!le, ddea rela%ii cui vroia s-l asculte despre sntatea lui ?eni, vecinii interceptau
aproape 'ilnic c&te o ilustrat duioas e,pediat de la )nstirea Do)ni%ei$
-inerva avu grij s piard #n curtea arhondaricului, chitan%a de plat a #ntre%inerii e)is
pe nu)ele lui ?eni Cociau, c&teva re%ete )edicale, ca i o h&rtiu% cu socoteli gospodreti
0'ahr, ulei, !lecuri la panto!ii lui =iti etc$1
+i duse re!le, )&na la bu'unarul rochiei i scoase o !otogra!ie bo%it repre'ent&nd un
sergent #n per)isie tras #n po' cu un picior #nainte i )&na sprijinit pe o )as cu !lori$
4 3u ) despart niciodat de ea$$$ Dar de ce v trebuie, do)nu .a)!irescu9
4 -ai pune%i doi poli i-l !ac i pe el$ I)agina%i-v! +i duse inspirat )&na la !runte/ #n
st&nga jos, calul$ =iti, cu iatagan i turban ca al lui opescu, pu%intel crcnat$$$
4 Crcnat, do)nu .a)!irescu9!
4 3u ) #ntrerupe%i$ Chap noT tucraT! > #n po'i%ie de atac$ e bra%ul st&ng,
du)neavoastr, cu o nuia #n rochie de )uslin, ear! de )oar, i conduri de aur$ Rpirea din
Serai, <sta e!
+i scutur pu)nii a)enin%&nd copacii$
4 2ai! Do)nu .a)!irescu! >,cla) e,ta'iat -inerva$ Dar lun nu pune%i9 > aa de
!ru)os cu lun$$$
4 O$E$! (ata$ o'i%ia!
<ranj capul -inervei, slt&ndu-i pu%in brbia$
4 2ai de )ine , do)nu .a)!irescu, !i%i cu)inte$ Chicoti/ - g&dil$$$
Cu un ciot de crbune, pictorul trgea linii a)ple$
4 Crede%i c-o s !ie gata la ti)p9
4 Certa)ente, Milady. Oricu), ne re%in aici cercetrile$
4 2ai, aa e! Ce %i-e cu soarta asta! ;ite cu) n-a avut parte do)nul pro!esor s-i vad
portretul$ 2orba lu6 =iti/ 2ia%a o)ului ca lu)&narea$ *u!li i gata$
4 ?ust)e urnte people!
4 Dar oare nu pute%i s-l ter)ina%i aa, din )e)orie9
4 >vident, Milady, Dac )i-o cer )otenitorii$
4 *racul de el$$$ 2 luda )ereu/ "Ce biat blajin i i)postor$$$" Oare ce-o !i vrut s
spun9
ictorul se #nec subit$
4 C-i via%a grea$$$ Brbia, brbia sus! entru nu)ele lui Du)ne'eu!
4 *tau i ) g&ndesc, do)nu .a)!irescu, c&nd ave%i ti)p s lucra%i at&ta/ coana
preoteas, ra%ele, *!in%ii doctori !r argin%i Cos)a i Da)ian$ <cu) eu$$$ Ati%i, #i spunea) i
lui =iti/ Drag )otnel 4 c eu aa #i 'ic #n inti)itate 4 cred c du)nealui pictea' i
noaptea$$$
4 3oaptea! url .a)!irescu$ 3oaptea, spune !e)eia asta! 3oaptea la lu)in de opai%! O,
8otticelli, O, Michael- /nge, O, 3a 9inci,
4 2ai! 2-a%i suprat9 >u$$$ >u aa credea)$
>nervat, pictorul #i #n!und basca p&n la spr&ncene$
4 Bine !ace%i, do)nu6 .a)!irescu! > curent aici$ =rage pdurea$ 2ai, ti%i c&t )
necjete =iti! Iarna nu #)brac dec&t pija)aua sub pantaloni$ De-ar !i i el aa prudent$$$
O)ul r)ase cu pensula #n aer, vag crcnat$
4 rudent9 Ce-i trece prin )inte !e)eii steia!9
4 > !oarte bine, btu c&)pii )ai departe -inerva$ Cu) 'ice =iti/ pa'a bun trece
pri)ejdia rea$ De pild a'i noapte c&nd a #nceput s strige do)nul Radian, altul )ai be')etic
ieea pe sal de curio'itate sau altceva, se #nt&lnea !ereasc Du)ne'eu cu ucigaul$$$
4 Ce v !ace s crede%i c n-a) ieit9
4 i$$$ !cut -inerva #ncurcat, 'icea%i c dor)ea%i$
4 3u dor)ea)$
(lasul urca a)enin%tor$ -inerva #i #ncrunt spr&ncenele #ncerc&nd o logic ele)entar$
4 i dac nici nu dor)ea%i, i nici nu lucra%i$$$ rivirea i se aprinse/ <! #i ls ochii
pudic/ Atiu unde era%i$$$
4 ;nde9
4 3u pot s spun$$$
4 ;nde9 rcni pictorul$ ?ust)e oTcarl sing!
4 Dac nu pot, se bosu)!l -inerva, trg&nd de tivul rochiei p&n se desprinse$
4 Ce vre%i s insinua%i, Milady2
-inerva opti #n spatele pal)ei !cute cu spre )nstire/
4 -$$$ ) g&ndea) c poate$$$ la do)nioara >lena #n odaie$ 3u v supra%i$$$ aa, ca
s-o liniti%i$$$
4 Do)nioara Di)itriu dor)ea$
Dar #n glasul voit indi!erent, -inerva ghicea satis!ac%ia creia nu-i re'ist nici un brbat
#ntre H8 i QP de ani c&nd i se atribuie gratuit succese de ordin senti)ental, )ai ales dac
acestea vi'ea' !e)ei !ru)oase$ *e schi)b i)perceptibil vocea, pieptul se bo)bea' agresiv,
un '&)bet special alunec pe obra'ul aprins$
4 +nsea)n$$$ +nsea)n c a%i ieit pe culoar$
Chipul -inervei ilustra cea )ai )are surpri'$
4 Ce vi se pare !or)idabil, Milady2
4 Cu) s ias cineva noaptea!9 ustiu$$$ +ntuneric$$$ =rebuie s ai curajul do)nului
opescu$ +i spunea) i lui =iti/ 2ai, drag )otnel, c eu aa$$$ ) rog, e acolo la )nstirea
Do)ni%ei o persoan !oarte #ndr'nea%, un !ar)acist, un o) e,traordinar$ De'leg i cuvinte
#ncruciate$ Aopti conspirativ/ "-a v'ut pe cri)inal!
4 O$E$ Ai de ce n-a pus )&na pe el9
4 <! <sta a) uitat s-l #ntreb$$$ Ati%i, )e)oria$$$ Dar )i-a povestit totul$
4 5)! Bcu ironic pictorul$ Dar c pe )ine )-a #ncuiat #n odaie v-a povestit9
4 Do)nul opescu9 3u se poate!
4 <tunci cine! Cine, Milady2 url din senin$ anait dor)ea, !ata aiderea, Radian se
e,clude$
4 De ce, do)nu6 .a)!irescu9 #ntreb nevinovat -inerva$ Dor)ea i du)nealui9
Inter'is, pictorul r)ase !r glas$ *e uit un ti)p #nainte, cut&ndu-i aerul$ I'bucni pe
neateptate, #ntr-o avalan de i)preca%ii engle'eti, urlete i %opieli sa)ba, stranii #n decorul
patriarhal al )nstirii$
4 - o)oar! <ceast !e)eie a venit s ) o)oare! Ce-are cu )ine9! O, de)oni! Can
troub es e)urder!!!
-inerva se ghe)uise dup butean, atept&nd s se liniteasc$ Ochii #i jucau
#nspi)&nta%i i tresrea parc lovit la !iecare rcnet$ ro!it de o pau' a pictorului i #ng&n
abia au'it/
4 2ai, do)nu6 .a)!irescu! Ierta%i-)$ 2$$$ v )ai dau 'ece lei$ * !ie trei sute, cu) a%i
'is du)neavoastr la #nceput$
O)ul #i lrgi gulerul/
4 > ne)aipo)enit! De ce nu putea s ) #ncuie Radian!!!
4 <) #n%eles, do)nu6 .a)!irescu, #l #ntrerupse o!ensat -inerva$ ;n tovar ca
du)nealui, serios, distins, arhitect, n-ar !i !cut o ast!el de glu)$
ictorul se su!oca$
"De ast dat, cred c a) )ers prea departe"$
-inerva #i pocni o pal) peste !runte/
4 2ai! <cu) #)i dau sea)a$ *igur c da$ Do)nul Radian nu poate s u)ble$ C-i
spunea) i lui =iti$$$
.a)!irescu, e,tenuat, g&!&ia$ Renun% la reveren%e i, cu o curio'itate aduc&nd a ulti)
dorin%, se interes/
4 <scult, coan ?eni! Cu) te suport9 Ce-i =iti sta9 -isionar9! ocit9!
-inerva gsi prilejul s se scli!oseasc, legn&ndu-i u)erii cu )icarea aceea care la
copii #nsea)n "s&c, tticul )eu e$$$"
4 > #nscris la parautiti i are carnet de donator! #i #ngust privirea lu&nd o e,presie de
ad&nc )edita%ie/ Dar la do)nioara >lena Di)itriu v-a%i g&ndit9
4 Cre'i c to%i sunt sona%i, )ada)9
4 <dic cine )ai e9 #ntreb -inerva surprins$ 2ai! R&de%i de )ine, do)nu6
.a)!irescu$ i de unde ti%i c !ata dor)ea, dac era%i #ncuiat #n ca)er9
4 Dar !ereastr n-a)9
4 *e vede de la du)neavoastr9
4 <) srit pe gea), Milady, use )&na pe pensul$ Capul sus! Degetul )ic #nc&rligat$
Bace distins!
4 2ai, do)nu6 .a)!irescu! Dar ceasul #l pune%i9 3u )ai contea' c&%iva lei acolo$$$
4 5at) pals oTgonotbet! Oh, Odin! Oh, viDingi! Rpirea din Serai cu ceas la )&n!
=elevi'orul nu vre%i s se vad9 Dar !rigiderul "Bra)"9
4 cat! +l a) de 'ece ani$ +i pironi ochii pe )&na pictorului/ <l du)neavoastr e de
aur9
4 :es,
4 Ce sea)n cu al lui do)nu6 pro!esor$$$
ictorul pru o clip descu)pnit dar se redres repede/
4 <! <l )eu are cadran !os!orescent$
4 +nsea)n c pute%i vedea i pe #ntuneric ce or e$ 2ai! <cu) #n%eleg de unde tia
do)nu6 opescu c era patru c&nd a%i srit pe !ereastr$
4 5)! atru era, dar nu de la )ine o tia$
4 "-o !i #ntrebat pe do)nu6 pro!esor$$$
4 ;nde9! e lu)ea ailalt9
Dincolo de cinis)ul pictorului -inerva sesi' ceva, un ton, aproape un glas nou, altul
dec&t cel cu care se obinuiser oaspe%ii arhondaricului$
4 2ai, do)nu6 .a)!irescu$$$ apoi, dup o pau'/ 3u #n%eleg$
4 "as c-%i e,plic =iti$ Brbia sus! -ai )ult! -ai )ult! <a! .&)betul obosit!
4 Cu) s-l obosesc, do)nu6 .a)!irescu9
ictorul #i arunc pe spate capul leonin cu bucle dese, brune$ ;n leu cu nasul c&rn i
gura #n !or) de ini)ioar$
4 ?esus -aria!
4 <a 'ice i =iti al )eu c&nd pierde la eptic$ <runc cu papucii de pere%i$ Dar c veni
vorba$ Ati%i ce cred eu, do)nu6 .a)!irescu9 rivi #n jur circu)spect apoi opti )isterios/
;cigaul a intrat #nt&i la do)nul Radian$ Do)nul Radian a #nceput atunci s %ipe i s a'v&rle
cu papucii$ <lt)interi ce rost avea s strige, aa din senin9 Du)neavoastr nu l-a%i au'it c
dor)ea%i$$$
4 I)agina%i-v, Milady, c toc)ai atunci srea) pe !ereastr$
4 +)i #nchipui ce era pe culoar$ Ca la noi la bloc, c&nd se #ntoarce a lu6 Ciolac beat$
Iei) cu to%ii #n c)i de noapte, cu) ne-apuc$ 2ai nici nu ti%i ce teatru e!!
4 Colentina Street... <icea-i lu)e sub%ire, Milady. *e !ceau c plou$ Curajosul
du)neavoastr opescu se v&r&se cu siguran% sub pat, c-n odaie nu era i nici pe sal$
Do)nioara Di)itriu s-a #ntors pe partea ailalt, #n ti)p ce enig)aticul Dabu se odihnea #n
spatele dulapului din odaia du)neavoastr$
4 < )ea!9 2ai! Ati%i, do)nu6 .a)!irescu, #ncep s intru la idei$ Ce au oa)enii cu )ine9!
De e,e)plu, eu ur)e' un trata)ent pentru$$$ +n !ine, !cu cu tonul o)ului care nu %ine s
vorbeasc despre neplcerile personale$ Ai ) duc )ereu la doctor$ +nchipui%i-v, do)nu6
.a)!irescu, intru, dau !ru)os bun 'iua, i doctorul aa, ta)-nisa), ) #ntreab repe'it/ "C&t
!ac M ori I9"
4 Ce chestie!9
4 *ta%i c n-a) ter)inat$ <st'i )-a) #nt&lnit de trei ori cu do)nul procuror$ Ce
crede%i9! Din senin, din iarb verde, nici noroc, nici alt vorb, de !iecare dat ce 'ice%i c )
#ntreab9
4 >i9!
4 ;are ce-o fi cutat pictorul la patru diminea"a )n odaia !ictimei2
.a)!irescu scp paleta din )&n$
C
-I3>R2< CU=R> "OCO=>3>3=;" DOBR>*C;/
'Casc ochii, 3obrescule, nu gura,
H$ /ten"ie la felul )n care-l aborde+i pe <amfirescu. & importantisim, u- l lsa nici o
clip s te ia tare (i f- l s )n"eleag de la bun )nceput c atmosfera english-language te
mi(c tot att de mult ca (i curentul nu (tiu care din Marea Caraibilor. Ca s nu te asasine+e,
po"i la un moment dat s-i demonstre+i c e un impostor. /micul = m simt obligat s-"i
atrag aten"ia = recurge adesea la bruiajul sa>on nu doar din considerente de ordin pitoresc. o
face mai ales cnd se simte )ncol"it (i )ncearc s c(tige timp. Sfatul meu. tratea+-l ca pe un
om absolut normal, care )(i truchea+ personalitatea. /ceasta )l !a )ngrijora.
J$ <amfirescu pretinde c nu lucrea+ noaptea. 9e+i cum stau lucrurile )n realitate.
7reaba e destul de simpl. 7ablourile constituie barometrul ideal. /r fi trebuit s te gnde(ti
singur la chestia asta, dar )n"eleg c nu ai timp. 3omni(oara &lena 3imitriu merit oarecare
aten"ie...
7$ Cine!a l- a )ncuiat )n camer. Pretinde c Panait (i &lena 3imitriu dormeau. Prin
e>cludere, ajunge la conclu+ia c farsa i-a fcut- o Popescu. ;are e !orba de o fars2 Ce +ici
biete2
N$ / srit pe fereastr )n momentul )n care Radian a )nceput s strige dup 3abu.
5ncearc s afli ce a fcut practic, dup aceea. 5ntrebri directe, fr jen, cu aerul c (tii
totul (i nu a(tep"i dect confirmarea.
%. <amfirescu se concentrea+ greu. 5n consecin" ia-l repede, nu-i lsa timp s se
adune. 7recerea de la o chestiune la alta s fie brusc, aparent fr legtur. &ste esen"ial ca
)n acest moment al discu"iei s nu- i )ngdui di!aga"ii sha?espeariene.
:$ Cum a ajuns la mnstirea 3omni"ei2 ici un detaliu nu e de prisos.
M$ Stoarce ma>imum de amnunte. Prin deforma"ie profesional, ochiul pictorului e ager
(i e>ersat. 3ac (tii cum s- l iei, po"i ob"ine detalii interesante. 3e altfel, nutresc con!ingerea
c <amfirescu e un bun psiholog. Re"eta lui comercial o do!ede(te cu prisosin".
I$ Cnd!a, aceste sugestii !or intra )n @arousse la rubrica 'Pilde (i precepte bine
sim"ite'. 6ii mai ptruns de chestia asta, 3obrescule,
Q$ $*$ 3istruge totu(i epistola. Poate cdea )n mna asasinului sau a unei 'anumite
persoane' care, lipsit fiind de sim"ul umorului, (i- ar induce )n eroare cititorii...'
A
4 1o0 do you do, my @ord2
ictorul Bo)bi .a)!irescu deschisese ua larg, #nclin&nd o reveren% %eapn$ +l )sur
pe Dobrescu cu ochi sticloi i repet&nd Dnics-ul, url/
4 +)i da%i voie9 Ducele de >sse,$
4 5ai noroc, tovaru6, !cu )oale locotenentul/ Cardinalul de Richelieu$
*tp&nindu-i r&sul, se #ntoarse cu spatele observ&nd de'ordinea #ncperii$ =uburi de
culoareV cartoane pictate, schi%e, #n creion sau crbune, evaletul #nconjurat de sticle goale$
?udec&nd dup etichete 4 coniac, vodc, libovi%, gin 4 pictorul nu )ani!esta pre!erin%e$
.a)!irescu #i sesi' privirea i e,plic/
4 Co)bustibil$ 3u pot lucra !r! -Lcasttl )egroToLoungs little!
4 O,!ord9
ictorul #i u)!l pieptul i scoase un )uget #n!ricotor$
4 =eab justlings andso!
Conco)itent, bubuir lovituri #n peretele din st&nga i se au'i vocea #n!undat a lui
opescu/
4 5ei, Dili)ache! *onoru!
.a)!irescu bu scurt paharul cu gin$ +i pironi ochii asupra locotenentului cu !i,itatea
aceea sticloas care nu se datora at&t alcoolului, c&t unei con!or)a%ii speci!ice$ rul negru
buclat #i cdea pe !runte$ >,cla) cu brbia #n!ipt #n lavaliera bogat, portocalie/
4 Dori%i un tablou, gentleman, JPP si)plu, 7PP co)pus! *o and )L job$ Ce-a%i 'ice de o
lir #n dreapta, lauri pe !runte i tog ro)an! Rcni/ &!ri?a, 3ero privind Ro)a incendiat!
-&ine sear livrarea$
"ocotenentul #l c&ntri lung$ *puse bl&nd/
4 >ti )ata drgu% s stai %eapn9 - obosete v&n'oleala$$$
.a)!irescu r)ase o clip deconcertat$ *e ae' totui pe )arginea patului,
#ncruci&ndu-i )ar%ial bra%ele pe piept$
4 <'i-noapte, #n jurul orei patru, doctorul "ucaci a !ost asasinat$
4 *unt de'olat$ 3u i-a) isprvit tabloul$
4 @i-l co)andase el9
ictorul scutur hotr&t din cap$
4 Oh, nu! "-a) conceput pentru plcerea )ea$ *unt un o) de art$ <spectul )aterial e
secundar$
4 De-aia picte'i ra%e, lebede plutind, %ignci despuiate i-ncorone'i toante cu din%i de
tabl #n !a%9
<rat spre vra!ul de cartoane$ -&na avea har #n )od cert, dar subiectul i )aniera nu
depeau anu)ite pre!erin%e oborene #n 'i de t&rg$
4 Oh, Les go neT DaT!!!
Ridic pu)nii, a)enin%&nd cerul$
4 (ata biete! #l #ntrerupse Dobrescu$ Cunosc partitura$ - interesea' ce-ai !cut
a'i-noapte$
4 <) lucrat$
4 "a opai%9
4 :es,
4 Ce anu)e9
4 ortretul preotesei, cu puradelul$$$ $$$ cu prin%ul )otenitor$
4 3-ai ieit deloc9
4 3u$ &n spre )ie'ul nop%ii, )i-a %inut co)panie opescu, !ar)acistul$ >ra) beat, my
@ord, beat )ort$
4 oate de aceea nu-%i a)inteti$
4 >,clus! Cineva )i-a !cut o glu) a'i-noapte$ --a #ncuiat #n odaie$
4 Cine9
4 5abar n-a)$ De di)inea% era) prea agita%i #n legtur cu )oartea doctorului i,
evident, n-a) )ai #ntrebat$
Ochii locotenentului alunecar pe #ncl%)intea pictorului$
4 Ce nu)r por%i9
4 NJ$
4 5)! Ca i asasinul pro!esorului$$$ 3u %i se pare ciudat9
4 My Bod, 5abar n-a) despre ce vorbi%i, dar v asigur c sunte) trei indivi'i #n
arhondaric cu #ncl%)inte identic$ Chiui/ *orti)entul -ondial pus pe pia% acu) dou
spt)&ni! Coinciden% bi'ar, o 'ei! o, >dgar Sallace! to%i cu acelai nu)r!
4 Cine sunt ceilal%i9
4 Bar)acistul i arhitectul$
4 Cei trei apostoli erau doi, para!ra' Dobrescu$ <rhitectul Radian iese din co)peti%ie
din cau'a in!ir)it%ii$
4 ;h, yes, ;n biat ad)irabil$ <re o ini) s tai gea)uri cu ea$ <) r)as doi/ opescu
i cu )ine$ ;nul din noi e asasinul$ +i u)!l pl)&nii/ Cant )L so Thite )i'erablL!
4 Du)neata spre cine #nclini9 #l #ntreb serios locotenentul$
ictorul lu po'a lui 3apoleon la Saterloo$ +i ls col%urile gurii #n jos i )ugi #n!undat/
4 opescu )i-e prieten$ Deci eu, eu sunt asasinul$ > logic! Radian n-are picioare,
!ar)acistul e prea si)patic$ rin e,cludere$$$
Dobrescu se ridic$$$
4 -i-e tea) c-a) s te iau #n serios, do)nule .a)!irescu$ +n pri)ul r&nd, ast noapte
n-ai lucrat la portretul preotesei$
4 Interesant!
4 +n engle', interesting, 3-ai lucrat, pentru si)plul )otiv c n-ai avut lu)in$ =i se
isprvise ga'ul de la la)p, asta dac #n general erai dispus s lucre'i i o po%i !ace #n ast!el de
condi%ii$
4 (a'ul se putea isprvi spre di)inea%$
4 ;ite ce e ")L @ord', dac ai tras o singur pensul #n noaptea trecut, #n condi%iile de
u)iditate de aici, tabloul ar !i !ost ud acu)$ <tinse portretul$ *unt cel pu%in dou 'ile de c&nd
n-ai )ai pus )&na pe el$ robabil te toc)eti #nc pentru nourai, vegeta%ie tropical sau naiba
)ai tie ce$ e scurt/ te s!tuiesc la )odul cel )ai a)ical s-%i bagi )in%ile #n cap$ * tii c
english- song- ul du)itale nu ) i)presionea' 4 #n treact !ie 'is 4 habar n-ai de li)ba lui
BLron, dac pot spera c ai au'it despre el$ *-a co)is o cri) iar du)neata ai obliga%ia unor
relatri e,acte cu privire la eveni)entele din noaptea trecut$ Insist/ e,acte! <adar, s-o lu)
cronologic$ Ce te-a deter)inat s alegi )nstirea Do)ni%ei i cu) ai ob%inut aprobarea9
4 Drag tovare procuror 4 bag de sea) c ave%i alergie pentru apelativul my @ord
= orice artist care se respect i crede #n posteritate$$$
4 @ou!re, Prado i &rmitaj- ul #i disput de pe acu) cprioarele i %igncile du)itale$$$
=e-a) rugat s !ii serios$
ictorul o!t se)ni!icativ/
4 Oare care dintre conte)porani l-a #n%eles pe 2an (ogh, pe -anet$$$ =hree care!ill
Lou$$$ *e #ntrerupse brusc, a)intindu-i reco)andarea locotenentului$ +n s!&rit! <) venit la
)nstire ca s ad)ir peisajul, iar aprobarea a) ob%inut-o !r di!icult%i$ +i supse bu'ele/ Din
!ericire, )ai e,ist oa)eni 4 o, rara a!is, = se interes a)abil/ 2 deranjea' i latina9
Relu/ -ai e,ist oa)eni care pot sesi'a licrul, sc&nteia$ ;rl/ Bulgerul divin, atunci c&nd #l
#nt&lnesc$
;n nou bubuit 'druncin peretele/
4 Do)6le! %ip e,asperat opescu, che) )ili%ia!
e un ton cotidian, pictorul co)ent/
4 =&rl, neic, ce )ai!
4 =otui nu i-ai dispre%uit co)pania a'i-noapte$$$
4 *unt un generos$ +)i #ncasase) o parte din onorariul pentru ulti)a lucrare$$$
4 C&t9
4 O g&sc, rspunse concesiv .a)!irescu$ "a ur)a ur)elor, (auguin, ridic degetul #n
sus, )arele (auguin picta pe banane! De !apt, opescu repre'int un tonic$ Ca s-%i reali'e'i
propriile valen%e, un ter)en de co)para%ie e strict necesar$ I-a) suportat deci pre'en%a ti)p de
dou ore$
4 <dic9
4 De la Q la HH$
4 <poi9
4 --au tre'it vocali'ele do)nului Radian$ Cred c repeta pentru brigada artistic
/rhitec"ii !eseli...
4 Ai9
4 Cu) ua era #ncuiat pe dina!ar 4 bnuiesc c a)icul opescu se a!la #n cri' de
u)or negru 4 a) ieit pe !ereastr$
4 Curio'itate9
4 ;)! *-i 'ice) necesitate$ O anu)it necesitate$$$
4 "ogic, te-ai #nt&lnit pe sal cu ceilal%i oaspe%i ai )nstirii$
4 >roare$ 3-a) #nt&lnit pe ni)eni$
4 ese)ne dor)eau$
4 Doar anait i do)nioara >lena Di)itriu$ <) re)arcat cu totul #nt&)pltor privind
pe gaura cheii$$$
4 3u te-ai #nelat cu)va9
4 <! Ochi de artist$ +ntorc&ndu-) #n ca)er n-a) )ai putut dor)i$ Bcu o pau' i
opti/ 3u )-a lsat ea$$$
4 Cine9
4 =oTn rostcup! -u'a! Inspira%ia$$$ - obseda chipul unui t&nr 'rit prin #)prejuri)i$
Ce cap! Ce trsturi! C&t e,presivitate$$$ *chi%ase) ceva chiar atunci$ ;n tip a)abil care ne
cuta societatea$ Cu) cea de aici nu este e)ina)ente politicoas, a trebuit s renun%e$
*tr!ulgerat de o idee, Dobrescu #ntreb disi)ul&ndu-i interesul/
4 C&nd l-ai v'ut9
4 Ieri di)inea%$ recis$ usese) bascul rou$
4 3u #n%eleg$ Ce legtur are bascul du)itale cu$$$
4 Oh! #l #ntrerupse .a)!irescu, a) apte bti di!erit colorate/ "uni, )ar%i, )iercuri$$$
joia pun bascul rou i desene' #n creion rou$ 2inerea e albastr$ 3-a%i au'it de epoca bleu a lui
icasso9
Dobrescu #i #ncrunt spr&ncenele/
4 >ti a)abil s-)i ar%i i )ie schi%a9
.a)!irescu r&se larg/
4 Is so strange! Schi"a a disprut...
Capitolul 2I
?eni Cociau e suspect!
*tteau #n cerdac$ ictorul Bo)bi .a)!irescu vorbea despre #)perecherea culorilor
#ntr-o ter)inologie inco)prehensibil, punctat des cu sonorit%i engle'eti i divaga%ii inutile$
Radian asculta !r s-l aud$ Dabu trgea dintr-un capt de %igar, rar, gospodrete, privind
undeva, departe, dincolo de 'idurile vechi ale )nstirii$ Rs!oind plictisit o revist
!ran%u'easc cu aerul intelectualului de ras, opescu cerceta discret e!ectul preocuprilor sale$
Bata desci!ra sentin%a soartei #n labirintul 'a%ului din ceac '&)bind trist$
rivindu-i de jos, locotenentul Dobrescu )edita asupra ceea ce va s 'ic plictiseal
colectiv$ <tunci #i !cu apari%ia -inerva$ urta aceeai rochie larg, lung, lea)pt, la care
asortase "alul cel nou pri)it de la =iti cu 'ece ani #n ur)"$ >,cla) tonic/
4 Bonjur copii! Cu) ni)eni nu se #nghesuia s-i rspund se apropie de arhitect/ 2ai,
do)nu6 Radian! *e poate9! o!ti), iar v-a%i de'velit picioarele$ * ti%i c ) supr! .u )
supr$$$
Ai #i aranj peste genunchi ptura cadrilat, cu o dragoste de )a)$
Dobrescu #i i)pri) vocii ti)brul baritonal/
4 Dac sunte%i a)abil, doa)n, a vrea s discut cu du)neavoastr$
-inerva se uit #n jur, apoi #ntreb surprins/
4 Cu )ine9!
Cobor# treptele cerdacului$ Berindu-i !a%a, #n paginile revistei, !ar)acistul o pov%ui/
4 2e'i cu) o suceti, coan ?eni$ Usta e procurorul$$$
ea nehotr&t trg&nd de cutele rochiei$ +ndat ce ajunse #n preaj)a locotenentului,
opti !r s )ite bu'ele/
4 +ntoarce-) cu !a%a la ei$
Dobrescu descrise un arc de HIP de grade, cercet&nd-o curios$ -inerva se roti #ncerc&nd
s dea o #ntrebuin%are !ireasc )&inilor$ +n cele din ur) le duse la spate$ Clipea des atept&nd$
4 Cociau >ugenia 4 #ncepu locotenentul 4 casnic, 7Q de ani$$$
4 7I i 'ece luni, recti!ic o!ensat -inerva$
4 ;nde v a!la%i a'i-noapte9
4 ;nde s !iu9 "a Bucureti$
4 *igur9
4 2ai!
4 2-a ruga s-)i rspunde%i !r !ara!ast&curi i c&t )ai li)pede$ Cine poate s
con!ir)e c acu) 'ece ore era%i #n Capital9
4 Atiu eu cine9
4 Cu) nu ti%i, doa)n9! entru ce a%i plecat de la )nstire9
4 <! Cobor# pudic pleoapele )rturisind ruinat/ 2oia) s-l vd pe =iti$$$ Co)plet
)&ndr/ > so%ul )eu$
4 Deci a%i r)as l&ng =iti p&n a'i-di)inea%$
4 &n asear$ C i du)nealui$$$ tot artist$ .ugrav ca do)nul .a)!irescu$$$
ictorul #i #nl% bra%ele spre ceruri )ugind/
4 O Michael /nge, CroT sea laT s)oDegran$$$
4 *pt)&na asta, relu -inerva senin, lucrea' de noapte$
4 =oc)ai spt)&na asta9 Ce coinciden%! C&nd a%i plecat spre gar, bine#n%eles vecinii
dor)eau$$$
4 i, ce erau s !ac9! C nu luaser chen'ina$ <bia pe HN$ Chicoti/ <tunci s vede%i
baira)!!! Ies #n hol, do)nu6 procuror i d-i r&s, i d-i chiote toat noaptea$$$ <dug pe tonul
cet%eanului onest, solicitat s dea re!erin%e/ 3ite tovari !oarte si)patici de alt!el$ <ctivea'
i #n co)itetul de bloc$$$
Dobrescu socoti c e )o)entul s-o #ntrerup$
4 e dru), desigur nu v-a%i #nt&lnit cu ni)eni$$$
4 2ai! Cu cine s ) #nt&lnesc9! >u sunt o !e)eie cinstit$
4 Iar biletul de tren l-a%i pierdut!
-inerva inventarie poeta contiincios, !r grab, apoi, stupe!iat de perspicacitatea
"procurorului", con!ir)/
4 Ati%i c ave%i dreptate9!
4 Cu ce era%i #)brcat9
4 C&nd9
4 <'i-noapte$
4 2ai!!
Roise toat$
"Cu) naiba 4 se #ntreb locotenentul 4 #i reuete !igura9"
4 - rog, a'i-di)inea% #n tren$
4 <'i-di)inea%$$$ a'i-di)inea%$$$ cu$$$
2orbele i se oprir undeva #n cerul gurii$
4 3u v a)inti%i9
4 <a$$$ ca de obicei$$$
4 <dic9
4 Cu ghetu%ele$
4 <ha! *coase din sacul de sport bocancii -inervei/ +i recunoate%i9
4 Cu) s nu9 *unt ai )ei$
"ocotenentul cltin din cap l)urit/
4 Cercetrile atest !r dubiu, c #n noaptea cri)ei asasinul purta aceti bocanci$
4 2ai!
4 <%i putea s-)i e,plica%i i )ie cu) au ajuns la )nstirea Do)ni%ei de vre)e ce
posesorul lor #i purta #n Bucureti9
-inerva se holb cu at&ta convingere #nc&t Dobrescu avu i)presia c ochii sunt gata-gata
s-i sar din orbite$
4 Do)nu6 procuror$$$ eu$$$ ti%i$$$ de la bo)barda)ent$$$ +i spunea) i lui =iti/ Drag
)otnel 4 c eu aa #i 'ic #n inti)itate 4 cred c eu a) uitat ghetu%ele la )nstire$
4 .u9! <dineauri le avea%i #n tren$
4 <a a) 'is9 oate c le avea)$$$
4 2 bate%i joc de )ine, e,plod locotenentul$ Ba-i avea), ba nu-i avea)! Ce-i aici,
hopa -itic9
Bar)acistul opescu co)plet #n surdin i spiritual/
4 Cade jos i se ridic!
4 ;nde v tre'i%i9! Ce-s chestiile astea cu co)itetul de bloc, cu bo)barda)entul i
)otneii9! 2 rog s ave%i o atitudine cuviincioas!
4 2ai!
4 Ai !r scl)bieli! <r trebui s v !ie ruine! Be)eie #n toat !irea!
-inerva, gata s pl&ng, se #ndrept spre grupul de pe cerdac$ @inea )&inile #ntinse ca un
copil ad)onestat care-i caut re!ugiul la poala bunicii$ C'u la pieptul >lenei Di)itriu$
I)presionat, !ata #i )&ng&ie bretonul optind/
4 Bii cu)inte$ =e rog$$$ (ata$$$ gata$$$
4 Do)nule procuror, a) i)presia c depi%i orice )sur!
alid, arhitectul Radian !r)&nta spas)odic, bra%ele cruciorului$ +n jurul -inervei,
!ar)acistul i pictorul o copleeau cu a)abilit%i$
4 "as, -iladL$$$
4 O !i av&nd o)ul suprri pe acas$$$
4 3u opinia du)neavoastr ) interesea', do)nule Radian, declar locotenentul, ci
ceea ce a%i !cut a'i-noapte$ "a asta v rog s re!lecta%i$
Ai se #ndeprt )edit&nd la "adevrata voca%ie" a -inervei$$$
C
e la cinci dup-a)ia', !ar)acistul opescu ieise #n !a%a cerdacului la soare$ *e
tolnise sprijinit de 'id i !u)a lene ur)rind toropit pe )aica .enobia care cur%a )a're cu
un lighean #n poal$
Be)eia #ng&na ceva, un psal), )ai )ult o t&nguire$ Bu'a in!erioar a !ar)acistului,
!oarte roie pe chipul alb, se u)!la cu un dispre% #n care ghiceai instinctiv o #nalt apreciere de
sine$ (ini pestri%e #i !ceau de lucru d&nd cu clon%ul #n pietricele, ori grbind pasul cu )icri
sincroni'ate de gu$ Bar)acistul rupse un o)oiog de iarb, #ncerc&nd s le ade)eneasc$
+ntoarse capul i o v'u pe -inerva cobor&nd treptele cerdacului$
4 Bonjur, cucoan!
-inerva opti stins, ca o pisic pri'onier sub du/
4 2ai, do)nu6 opescu, ce )-a%i speriat! Ai #i ast&)pr cu )&na btile ini)ii$
4 >i, ce )ai e pe la Bucureti9
4 -ersi bine$ *e !urlandisi un ti)p, apoi adug din v&r!ul bu'elor/ 3u v supra%i, nu
pot sta de vorb cu du)neavoastr$$$ 3u ) las =iti$
4 -i, )i, )i$$$ Ai de ce, ) rog9
4 O !e)eie cstorit, cinstit, la locul ei, trebuie s-i respecte c)inul$
Bar)acistul r&se )ult, su)ec&ndu-i bu'ele$
4 *erios9! "as, coan ?eni, c nu vorbi) la tele!on$$$
4 2ai!
4 Ai-apoi de unde s tie =iti ce !aci du)neata9
4 +i spun eu$ >u #i spun #ntotdeauna tot$
4 Chiar tot, tot9
4 2ai, do)nu6 opescu!
-inerva roi oportun i convingtor$ *e re'e) de !&nt&n, calcul&nd onorabilitatea celor
patru )etri care o despr%eau de !ar)acist$ Respecta ast!el hotarul unei cu)secdenii )ic
burghe'e teribil de riguroas #n privin%a aparen%elor$
4 Ai altceva9!
4 Ce s !ie, do)nu6 opescu$$$ O!t ad&nc, )&ng&indu-i nostalgic bretonul/ Ati%i, a)
au'it c ne rade #n cap$$$
4 ;nde9!
4 "a pucrie$$$ <a 'icea do)nu6 .a)!irescu$
4 Dar el de unde tie9
4 Din c&te a) #n%eles, bunica du)nealui 4 o doa)n !oarte politicoas de alt!el 4 i-a
petrecut acolo ulti)ii JP de ani din via%$$$ <propo, do)nu6 opescu, )ie c&t crede%i c-)i d9
4 entru ce9
4 entru$$$ #i !rec ochii cu pu)nii )ici roii$ 3-a%i au'it ce spunea do)nu6 procuror9
C eu l-a) ucis$ C&nd o a!la =iti ) las! recis ) las!
4 *tai, coan ?eni, nici aa s n-o lu)$ <dic de ce9 "egi nu-s9 3-ai dor)it a'i-noapte
la )nstire, salutare i bonjur!
4 Crede%i9 Chiar dac n-a) )artori9
4 i noi ce p'i)9
-inerva #i rostogoli ochii clipind )runt$
4 Care noi do)nu6 opescu9
4 >u, Bo)bi, ilal%i$$$ C n-a #nchis unu6 ochii toat noaptea$$$
4 +n%eleg$ < luat do)nu .a)!irescu banii pe tablou de la nevasta popii i$$$ vorba lui
=iti$$$
Bcu un gest se)ni!icativ cu degetul gros spre gur$
4 <i! 3-a luat dec&t aconto$ O g&sc, i aia chioap, c i-a ciordit )aica .enobia o
ga)b$ 3e-a tre'it )echeru6 la!
4 Care )echer, do)nu6 opescu9
4 Radian$
4 Care Radian9
4 <rhitectul, cucoan!!
4 2ai! Bcu o pau' scocior&nd cu v&r!ul panto!ului #n iarb/ >u nu prea a) )e)orie,
do)nu6 opescu$ De la bo)barda)ent )i se trage$$$ 2orba lui =iti/ Drag isi 4 c )ie aa
#)i spune #n inti)itate 4 asta e! Chicoti/ Ati%i cu) se #nt&)pl9 * 'ice) c plec la !ar)acie
s cu)pr$$$ s cu)pr$$$ na, c iar a) uitat! entru palpita%ii de ini)$$$
4 2alerian$
4 >,act$ Intru, stau la r&nd i c&nd s cer$$$ uit, do)nu6 opescu!
+l privi de jos #n sus cu e,presia/ >i9 Ce 'ici de )ine9!
4 >ti plin de calit%i, cucoan$
4 -ersi$ =oc)ai #i 'icea) lui =iti/ Drag -otnel 4 c eu aa #i spun #n inti)itate 4
ce cap trebuie s aib do)nu6 opescu de %ine )inte toat )edica)entele!9 Dar nu)ai )edi-
ca)entele9 e )ine, uite po%i s ) tai dac )ai tiu ce-a) )&ncat la pr&n'$ Ai du)neavoastr
vre%i s v a)inti%i ce s-a #nt&)plat a'i-noapte$$$
truns de adevrul celor anun%ate, -inerva, atepta con!ir)area !ar)acistului,
re!lect&nd c prostul dac nu-i i !udul, nu-i prost destul$$$
;)!lat, culc&ndu-i gua #n piept, opescu con!ir) pronosticul -inervei/
4 +n pri)ul r&nd, te-a) v'ut cu ochii )ei c&nd ai urcat #n tren$
4 Care tren, do)nu6 opescu9
4 <cceleratul$
4 Care accelerat9
4 De Bucureti, cucoan!
4 Da9! 3u tia)$
4 Deci, au r)as la )nstire pictorul, Radian, Dabu, "ucaci, !ata i cu )ine$
4 <a s !ie9
Bar)acistului i se #ncruciar ochii de enervare/
4 <scult, )ada), eu #n ti)pul bo)barda)entului a) lipsit din Capital!!
*coase pachetul de %igri i #l #ntinse re!le,$
4 2ai, do)nu6 opescu! *e poate9! 3u ) las =iti! <) s iau totui una$ Ati%i$$$ De
a)intire$$$
4 <a! Ctre orele HH noaptea ne-a) dus la culcare$
4 2ai!
4 Ce s-a #nt&)plat9
4 Dac 'ice do)nul procuror c )-a) #ntors seara cu trenul de Q, ce )ai 'ic9
4 "a ora Q, eu i do)nioara Di)itriu era) #n gar$
4 +n%eleg$ <%i r)as de di)inea%$
4 e dracu! <) revenit$ <re un !i, cu trenurile$ +i place v&n'oleala$ Batiste, lacri)i,
aiureli$$$
-inerva r&se scurt, #n!undat/
4 2ai, do)nu6 opescu! *e vede treaba c ne-a) adunat aici cu to%ii$$$ Ai eu, i
do)nioara, i do)nul Bo)bi$$$ -ie cel pu%in, tot de la bo)barda)ent )i se trage$$$
4 Ce9!
4 @&ca-%&ca$ Ati%i, si)t aa din c&nd #n c&nd ceva ca o )usculi% care urc pe dinuntru
spre t&)pl/ @&c, %&c, %&c$$$ i gata!
opescu !luier sub%ire/
4 Ai-%i vine des chestia asta9!
4 <, nu des$ O dat, de dou ori pe spt)&n$ *e schi)b brusc la !a%/ 2ai!
4 Ce )ai e9
4 2ai!! repet do'&nd atent crescendo-ul$
4 Ce-i cucoan9! ;rc insecta9
4 Dac 'ice do)nul procuror c )-a) #ntors #n ti)pul nop%ii, !r s ) vad ni)eni9
-ai jura%i du)neavoastr pentru )ine, do)nu6 opescu9
4 Cu ce s !i picat9 Cu helicopterul9 3-ai nici o legtur p&n la ase di)inea%a$ Ai pe
ur), )-a) uitat la du)neata #n ca)er$
-inerva #i #ntoarse !a%a pudic$
4 2ai! <%i deschis ua )ea9
Bar)acistul o privi c&teva clipe stupe!iat, apoi #ncepu s r&d #n hohote/
4 Doa)ne s!inte! <, nu c-i tare! =are de tot! "a asta nu )-a) g&ndit$$$ +i reveni greu!
#l cuta) pe a)r&tul la$$$
4 Care a)r&t9
4 -o Dabu$ Radian rcnea dup el ca un cpiat, arunca #n pere%i cu ce-i venea la )&n
i la t)&ie$
4 Ai$$$ Ai a%i cre'ut, do)nule opescu 4 brbia -inervei tre)ura 4 c la )ine$$$ C eu
i nea Dabu$$$
opescu #i pli)b degetul pe l&ng ureche/
4 > clar! #nt&i c te tia) la Bucureti$ <l doilea, la el #n odaie nu era$ --a) g&ndit c-o
!i but cu anait, o!erul, i-or !i ador)it pe )as$ Dar nici acolo nu l-a) gsit$ anait s!oria
de duduiau pere%ii i nu prea$$$ <cu) ai #n%eles9
4 3u, #ng&n ultragiat -inerva$ Ce s caute nea Dabu la )ine #n odaie9
4 > )are =iti al du)itale, cucoan! >u 'ic c-o s-l decore'e! I'bucni e,asperat/ i dac
nu era nici la el, nici la anait, nici la Radian, unde putea s !ie9 Doar la du)neata$ "a ur)a
ur)elor, o !i vrut nenorocitul s se odihneasc, s scape de nebun bare) c&teva ceasuri, i s-a
culcat #n odaia coanei ?eni$ *ilabisi/ Coana ?eni care visea' acu) la Bucureti #n bra%ele lui
=iti$$$
4 <cu)9!9
4 <cu)! <dic a'i-di)inea% la ora patru$
4 Da de ce v-a%i tre'it aa devre)e, do)nu6 opescu9 se interes -inerva cu ton de
conversa%ie$
4 >i nu, c e !antastic! 3u %i-a) spus c a #nceput s urle Radian9 C-nnebunise9 C-l
apucaser pandaliile9
4 <, ba da! ;itase)$$$
4 3u-%i trebuie )ult pentru asta, bo)bni !ar)acistul, aprin'&nd alt %igar$
4 Ai9
4 Ai basta! 3-ai dor)it la )nstire$ Ce )ai vrei9
-inerva #i ridic ochii rugtori/
4 O s !ace%i lucrul sta pentru )ine, do)nu6 opescu9
Bar)acistul r&nji/
4 Ce-)i dai9
-inerva se g&ndi c&teva clipe$ <poi, cu o e,presie de dureroas renun%are #i desprinse
elasticul de la brbie i-i #ntinse plria de pai$
4 <sta v place9 -&ng&ie panglica apretat de ta!ta violet, o!t&nd/ Bunda o schi)ba%i
c&nd vre%i$$$
este chipul lui opescu trecu o u)br$ rea i)presionat$
4 <) glu)it, cucoan$ strea'-%i jobenul!
4 2ai, do)nule opescu! *unte%i #ntr-adevr un o) e,traordinar$ 3u tiu$$$ nu tiu cu)
s v )ul%u)esc$ +i !rec )&inile/ 3u)ai c$$$
4 Iari9
4 Ce bine era, do)nu6 opescu, dac a!ar de du)neavoastr s-ar )ai !i gsit cineva,
ti%i, care s poat spune procurorului/ ;ite, tovara ?eni Cociau n-a !ost la )nstire #n
noaptea cri)ei$
opescu #i scrpin cea!a/
4 De!
4 oate do)nul .a)!irescu$$$
4 -sta nu l-a v'ut ni)eni$ +n odaie era #ntuneric$ Cic nu suport candela, #i
)iroase$$$
4 <, !cu decep%ionat -inerva$ Dor)ea$$$
4 <! 3u-l tii9! *!orie ca un buldo'er$ C&nd a) deschis ua, nu se au'ea )usca$
4 @%%%!
4 <cu)a9! !cu speriat opescu$ ;rc9 ;rc9
4 3u$ .icea) %%%%$ adic ) )ira)$ Ce curaj ave%i$$$ Cu) de nu v-a !ost !ric9
4 De ce s-)i !ie !ric9
4 * iei%i noaptea pe #ntuneric, singur #n tot arhondaricul$ rivi circu)spect #n jur i-i
opti aproape de ureche/ utea s v o)oare$
4 Cine9
4 ;cigaul$$$ Ca pe "ucaci$ Ce noroc c nu l-a%i #nt&lnit$
4 3orocul lui, cucoan, se u)!l opescu$ -car de )i-ar !i c'ut #n )&n$ +i pocni
degetele/ Atii c )i-ai dat o idee!
Radioas, -inerva trecu de pe un picior pe cellalt/
4 2ai!
opescu #i )uc unghia degetului )are, !r s o asculte$
4 Cu) de nu ) g&ndii9! C&nd l-a) cutat pe Dabu #n odaia du)itale, cineva, o u)br
s-a strecurat #n nia cu icoane$
4 <! %ip -inerva$ O u)br$$$ 3u )ai spune%i, do)nu6 opescu$$$ -or de !ric$
4 De-odat, si)t c ) bate cineva pe u)r$$$
4 2ai!
4 - #ntorc, nea Dabu/ "e )ine ) cau%i, nenicule9"
R&dea str&)b, cu ochii ia piicheri de %i se uit #n piept$
-inerva se ag% de bra%ul !ar)acistului/
4 Do)nu6 opescu$$$ +nsea)n c ucigaul a !ost #n ca)era )ea$
4 un pariu pe ce vrei, coan ?eni$ +i privi chipul verde$ <cu)a ce te-ai !lecit9 <sta !u
a'i-noapte$
4 De unde tiu c nu vine i disear9 *c&nci/ I-o !i plc&nd ca)era )ea$
4 rostii! De ce s-%i !ie tea)9 <dug generos/ C&t sunt eu aici, po%i s n-ai nici o
grij$
4 Du)neavoastr sunte%i aprtorul )eu, do)nule opescu$ Cu) o s v )ul%u)easc
=iti! I-a) i spus/ Drag -otnel, eu acolo la )nstire, ) si)t #n siguran% doar l&ng
do)nul !ar)acist opescu$ * ve'i ce putere are$$$ i ce cult! 3ici printele Ate!nescu de la
*!&ntu6 2asile nu vorbete )ai !ru)os$
4 >i, ce )ai prind i eu printre picturi$ Ca intelectual, eti obligat, nu-i aa, s )ai
deschi'i o carte, o revist$$$
4 3u to%i intelectualii !ac aa, do)nu6 opescu$ ;ite doctorul )eu$$$ C )i-a 'is i =iti/
Drag isi, trebuie s-l schi)bi$ 3u e de tine$ +ntreab-l i tu pe do)nul !ar)acist, dac nu cu-
noate pe cineva$
4 >u9! se )ir opescu$
4 ;n o) cu rela%iile du)neavoastr$$$
4 >i asta-i bun! r&se g&dilat !ar)acistul$ Ce te !ace s cre'i c a) rela%ii9
4 i a%i !i ajuns alt!el aici9 Ce, eu nu tiu c&t a u)blat =iti dup aprobare9
4 <, la asta te re!ereai9$$$ ;n !leac$$$ <) o cunotin% la -itropolia de 2&lcea$ R&se
)&n'ete/ De !apt, pe nevast-sa o cunosc$$$
-inerva e,cla) consternat$$$
4 2ai, do)nu6 opescu$$$
4 Ce te )ir9
4 3u ) )ir$ ;n brbat chipe ca du)neavoastr$$$ cu succese$$$
4 * nu e,ager), o #ntrerupse !ar)acistul cu ju)tate de gur$
4 Chiar discuta) cu =iti/ De ce nu s-o !i dus do)nu6 opescu la )are9 <colo era de
du)nealui$ De ilal%i, #n%eleg/ do)nu6 Radian bolnav, do)nioara >lena slbu% i ea, )ie )i-a
prescris doctorul linite$$$ Ati%i, pentru $$$ +n s!&rit! Dar du)neavoastr9
Bar)acistul se ls pe spate, i)portant/
4 *unt obosit, coan ?eni$ Ce s )ai discut)! *erviciu cu rspundere, !e)eile, uite,
nici aici n-a) scpat$$$
4 3u )ai spune%i!9
4 *i)t nevoia s ) odihnesc$ "a )are nu-i concediu$ C&rciu)i, baruri, iar !eti%e$$$
4 *racul de du)neavoastr, #l co)pti)i -inerva$
4 Ai uite, ghinionul dracului$ +)i !ac planul s vin aici$ <er, lapte proaspt, o carte bun
i c&nd colo pic pe capul nostru dandanaua cu "ucaci$ Ce s )ai vorbi), coan ?eni, nu )ai
gseti linite nicieri$
4 2ai! #i a)inti -inerva$ C-a) i uitat$$$
4 Ce9
4 C a )urit do)nul "ucaci$ Ce-o s ni se #nt&)ple9
4 >i gata, e,cla) agasat$ @i-a) spus doar s n-ai nici o grij$ >u sunt )artorul
du)itale$ Ce )ai vrei9
-inerva #ncepu s trag de panglica plriei$ Ridic brusc chipul lung, ascu%it, aureolat
de borul rotund de pai$
4 Ati%i$$$ - #ntreba)$$$ Du)neavoastr ave%i )artori9!
Bar)acistul r)ase cu gura deschis$
-inerva lea)pt, plec cu pai ton%i #ndeprt&nd )ult unul de altul clc&iele$ e spate,
#i !lutura sui!e+- moi, jeune-homme, panglicile de ta!ta violet$
'Sunt tare curioas = #i 'ise 4 cum e>plic picturile de snge de pe pulo!r'.
C
-I3>R2< CU=R> "OCO=>3>3=;" DOBR>*C;
C. 3iscut chestiunea scrisorii-mesaj, fr s ai aerul c e(ti a!erti+at. 6ii surprins. 9ei
afla mult mai mult dect )"i imagine+i. ;amenii )ncearc !olupt"i rafinate cnd )"i po!estesc
primii, o noutate relati! ie(it din comun. M-am gndit de multe ori la fenomenul sta, fr s
mi-l pot e>plica. Poate c tot o consecin" a banalului pe planul realit"ii, tin+nd spre
sen+a"ionalul romantic.
D. Popescu nu este ceea ce a( numi eu e>act un tip de(tept. 3ar de aci pn a- l trata de
dobitoc... ar fi o gaf frumu(ic. 7e !d )n stare, 3obrescule. u +mbi superior.
E. Pare informat asupra filmului nop"ii. Prete>tul = reperarea lui 3abu. 5nti a !+ut o
umbr )n camera mea, apoi s- a )ntlnit cu btrnul.
$. Cum a fcut rost de aprobare la mnstire (i mai ales cum )(i moti!ea+ preferin"a
pentru aceste locuri2 u e deloc genul. 5n"elegi...
%. 6armacistul e un )ngmfat. Cusurul a luat la indi!id propor"ii att de substan"iale
)nct a de!enit o infirmitate. u te sftuiesc totu(i s mergi pe coarda asta. /m stors eu tot ce
s- a putut. Po"i ataca )ns, re!ersul medaliei. /nulea+- l, 6- l praf, &ner!ea+- l, F(urel )ns,
biete. u to"i au stpnirea mea de sine... G/ici a fost un oftatH.
I. /re pulo!rul ptat de snge. Cum e>plic2
M$ 3in mrturisirile &lenei 3imitriu. '5mi plac brba"ii )nal"i, cu ochi negri (i nas
!ulturesc Gsic,H 8urt @ancaster s- ar apropia )ntruct!a...' u (tiu ce- mi !eni s- "i spun chestia
asta, 3obrescule...
C
este )estecenii #nal%i, luna palid rsturnase o cldare de lu)in$
"ocotenentul Dobrescu arunc %igara, %intind departe, sus, obra'ul astrului$ =recu pe
l&ng !erestrele arhondaricului i ignor&nd voit regulile polite%ii ddu bu'na #n odaia
!ar)acistului$ 0"-i biete, 4 #l pov%uise c&ndva -inerva 4 ni)ic nu poate !i )ai edi!icator
dec&t reac%ia individului neaverti'at"1$
+n consecin%, ciocnitul conven%ional i apsarea pe clan% se produseser conco)itent$
opescu, #n !a%a oglin'ii, ajust&ndu-i cu o !or!ecu% de unghii col%urile )ust%ii, tresri
violent, #n!ig&ndu-i v&r!ul ascu%it #n bu'a superioar$ -sura nuc silueta sub%iratic,
adolescentin a locotenentului$ Bu'ele !oarte roii, in!or)e, se )icau !r s articule'e o
vorb$
4 =e-a) deranjat9
O)ul continua s-l observe aiurit, nevenindu-i #n !ire$
4 >u 'ic c a%i greit odaia$
Dobrescu #i arunc o privire iute$ "A)echera cu studii superioare, spusese -inerva$
Dei$$$"
*coase o h&rtie din bu'unar/
4 3icolae opescu 4 !ar)acist 4 Bucureti 4 )usta% 4 pr cre% 4 serviabil 4
e,cesiv de politicos$$$ 5), du)neata eti, ce )ai!
Bar)acistul r&se$ +i lipsea un dinte din !a%$
4 <dic au bgat i tia cadre9! "a )nstire! Ce chestie!
4 >ti o !igur care nu poate trece neobservat$$$
4 <a9 "ua%i loc$ *ub !oto)ontaj 4 i-i art col%ul icoanelor 4 v convine9
Dobrescu se apropie de !ereastr$ +n curtea )nstirii c&teva clugri%e alergau dup
treburi, )runte i iu%i ca nite !urnici$ rin hornul buctriei ieea !u)ul cinei$
+ntreb cu !runtea lipit de gea)/
4 Ce te-a deter)inat, do)nule opescu, s-%i petreci concediul la )nstirea Do)ni%ei9
Dac nu ) #nel, este pri)ul an #n care vii aici$
4 3u v #nela%i$ *unt !oarte sur)enat$ ;lti)ul tri)estru a) )uncit din greu$
4 < !ost vreo epide)ie9 Bar)aciile$$$
opescu #l #ntrerupse superior/
4 "ucre' la o !abric de )edica)ente$ 3u v&nd purgative$
4 Chiar aa st&nd lucrurile, ra%ion&nd #n li)itele bunului si)%, #)i i)agina) c vara
sectorul #nregistrea' oarecare stagnare$
4 =rebuiau livrate nite co)en'i pentru strintate$ 3e #nnebunise )inisterul$
4 "a v&rsta du)itale, o vacan% la )are )i s-ar !i prut )ai potrivit$ <lt a)bian%, alte
divertis)ente$$$
4 <sta 'ic i eu$ --au convins nite )echeri$ "inite, aer curat, lapte covsit, tot !elul
de aiureli$ "a ur)a ur)elor, n-avea) ce pierde$
4 Cu) s-ar spune, ai venit #ntr-o doar$
4 >,act$
4 -da$$$ *unt pu%intel surprins$ ('duirea #n aceast )nstire e condi%ionat de
anu)ite aprobri, di!icil de ob%inut$ resupune diligen%e, reco)andri, alergtur$$$ 3u era )ai
co)od 2ratecul, de pild, ori <gapia9 Co)ente', legat de !aptul c n-aveai o pre!erin%
)ani!est, preconceput pentru )nstirea Do)ni%ei$
Ochii )obili ai !ar)acistului lunecar pu%in #n lturi$
4 *unt prieten cu directorul nostru$ >l )i-a !cut rost de aprobare$ <re o serie de rela%ii$
4 +%i dai sea)a, bnuiesc, c a!ir)a%iile du)itale pot !i i)ediat controlate$ O chestie de
c&teva ore$$$ "a ce !abric spuneai c lucre'i9
4 -edica)ente nr$ J, opti opescu$ De !apt e inutil s le cere%i in!or)a%ii$$$
4 +nsea)n c nu directorul %i-a procurat reco)andarea$
4 3u$$$ 3u el$ +n !ond ce i)portan% are9
4 (lu)eti, do)nule opescu, nu-i aa9 <dic ptrun'i #n acest ae')&nt 4 )ai
!erecat ca o cetate 4 unde "ucaci, o)ul de tiin%, este asasinat i #ncerci s ) convingi c ai
nau!ragiat #n )ijlocul naturii dobor&t de spleen9 *e rsuci pe clc&ie #ntreb&nd rspicat/ Cine
%i-a inter)ediat aprobarea9
4 O cunotin% din 2&lcea$
"ocotenentul sesi' tonul nou agresiv$
4 3u)ele i adresa!
4 -ircea$$, -ircea Roca$ <dresa n-o tiu$ "-a) cunoscut la trand$
4 +nota pe sub ap probabil! 3u-i aa9
4 <! *ub ap !cea plaj! Ce-s eu neic9 De la )ili%ie s se legiti)e'e9 -i-a dat h&rtia
i ceao!
4 Cine %i-a vorbit despre )nstirea Do)ni%ei9
4 <driano Celentano, de la contabilitate$ @ip, #)proc&nd #n jur cu saliv/ Ia )ai
slbi%i-)! 3u eu l-a) paradit pe hodorogul la! 5abar n-a) ce #nv&rte i nici nu )
interesea'!
4 *unt convins$ Desigur, pentru a-i dat bine%e te #nv&rteai a'i-di)inea% pe la ua lui$
4 Ai ce9 > sens inter'is9
Dobrescu re)arc !aptul c dac la #nceputul discu%iei !ar)acistul #i supraveghea atent
vocabularul, acu), nervos, renun%ase la orice po'$
4 Do)nule opescu, %i-a sugera s-%i revi'uieti tonul i atitudinea$ O!t/ <adar, s
contabili')/ <i tras la )nstirea Do)ni%ei din )otive neidenti!icate, bene!iciind de o reco-
)andare a crei paternitate o ca)u!le'i$ >ti v'ut d&nd t&rcoale odii doctorului "ucaci, iar
acesta decedea' asasinat #n )od odios$ Cu) cali!ici situa%ia9
4 Boarte grav!
4 +)i pare bine c a) c'ut de acord, observ !in Dobrescu lu&nd de pe )as nite cr%i
de joc cu nuduri$
"e arunc #napoi neglijent$
Bar)acistul se pli)ba prin #ncpere cu )&inile #n!ipte #n bu'unare$ I'bucni iritat/
4 < putea ti, do)nule procuror, ce v-a cunat pe )ine9 Dac e s-o iei la bani
)run%i, !ierbe) ase ini #n aceeai oal$
4 <) s-%i ast&)pr curio'itatea$ otrivit indiciilor de care dispune), doctorul "ucaci a
!ost asasinat de o persoan cu datele du)itale !i'ice$
4 * v !ie de bine! i #i continu pli)barea$ *e opri brusc, str!ulgerat de o idee/ Ai la
o adic, la care )-a v'ut de ce n-a pus laba pe )ine9 *au doar )-a !otogra!iat9
4 Con!un'i #n )od regretabil indiciile cu se)nal)entele$
O clip descu)pnit, !ar)acistul #i scrpin spr&nceana cu unghia crescut a degetului
)ic$
4 +n regul$ <tunci de ce nu lua%i babele la #ntrebri, i #i arunc privirea peste 'idul
arhondaricului$
4 @%! !cu locotenentul$ "a ora opt se #nchid por%ile$ >scaladarea e e,tre) de riscant$ Ai
apoi la )nstire, drag do)nule opescu, chiliile au pere%ii de sticl, dac #n%elegi ce vreau s
spun$ 3u #ncap secrete$ Ai, chestia asta po%i s-o re%ii, cu c&t via%a unui individ este )ai srac #n
eveni)ente 4 ceea ce se #nt&)pl #n ast!el de lcae 4 cu at&t curio'itatea pentru treburile
vecinilor c&t de )runte sporete$ <r !i !ost i)posibil ca una din clugri%e s-i prseasc
odaia #n )ie' de noapte !r ca a)icele din dreapta i din st&nga s nu-i atepte cu urechea
#ncordat #ntoarcerea$ < doua 'i, )ustea )nstirea de b&r!e i uoteli$
Bar)acistul '&)bi otrvit/
4 <a-i c&nd nu-%i ve'i de treab! Dracu )-a pus s-l caut pe Dabu9 5ai, c e haios!
Baci pe !ilantropul, "i-o !i ru lui Radian sracul" i pe ur) cic te-au v'ut adul)ec&nd
cote%ul )oului$ Rcni/ Cine )-a v'ut, do)nule9 Cine9
4 Ca s te cite', sunt ase oaspe%i #n arhondaric$ Oricare din ei$$$
4 .u9 se )ir opescu$ +ncepu s enu)ere trg&nd de c&te un deget/ Coana ?eni era la
Bucureti, anait dor)ea dus, !ata aiderea$ Radian, ce s )ai vorbi), doar dac n-are
ultraviolete la !aruri s vad prin 'id!
4 I-ai o)is pe Dabu i pe .a)!irescu$
4 i pe Dabu #l cuta)$ Ce crede%i du)neavoastr, c ) apucase aa s u)blu cu
sorcova #n creierii 'ilei prin )nstire9!
4 Ai pictorul9
4 *e juca de-a baba oarba! C&nd a) deschis ca)era coanei ?eni, credea) c btr&nul
s-o !i culcat acolo, a) v'ut o u)br !uri&ndu-se #n nia de l&ng !ereastr$
4 Ce )otiv ar !i avut .a)!irescu s se ascund acolo9
4 3-ave%i dec&t s-l #ntreba%i pe el$ *au pe coana ?eni, c era ca)era ei$
4 arc 'iceai c plecase la Bucureti$
4 >i i9 >nun% !ilo'o!ic/ leac o)ul, dar nu tii c&nd se #ntoarce$$$ sau dac a plecat$
4 Ce vrei s insinue'i9
4 Ati%i du)neavoastr$ Ai )ai tiu i al%ii$ -oul nu putea s-o #nghit$ < i repe'it-o de
c&teva ori$ Ca s nu )ai vorbi) de !igura cu bocancii$$$
*e #ndrept cu pai siguri spre )as, trase sertarul i-i #ntinse locotenentului un plic$
4 >u #n locul du)neavoastr a bate alte crri$ Ia uita%i-v la chestia asta!
'Cci lacomii, a!arii (i desfrna"ii...'
Dobrescu parcurse !or)al con%inutul scrisorii$ Desen un chip surprins i #i ridic
privirea$
4 >i! !cu #nc&ntat opescu$ 2 place9 <sculta%i-) pe )ine$ =rebuie s !ie vreo dilie
de pe-aici care se crede pe post de Du)ne'eu$ -are )inune s nu ne cure%e pe vreunul$
4 C&nd ai pri)it-o9
4 Ieri sear, c&nd )-a) #ntors de la gar$ <) gsit-o sub u$ Bcu cu ochiul/ <u pri)it
i ilal%i, s-a discutat la cin$
4 <i idee cine ar !i$$$ e,peditorul9
4 De e,peditor nu-s sigur$ Dar pun pariu c-l tiu pe pota$
4 "a cine te g&ndeti9
4 > si)plu, r&nji opescu, la prietena i con!identa coanei ?eni/ )aica .enobia$
Dobrescu #i privi pulovrul$ Observ dou guri rotunde cu )arginile negre$ Bar)acistul
#ng&n nedesluit/
4 -i-a$$$ )i-a c'ut scru) de %igar$$$
C
-inerva des!cu biletul$ C&teva r&nduri din partea locotenentului$ <celai scris rotund,
abia !or)at, per!ect li'ibil din caietele de te'/ ""ucrare scris la algebr, elev Dobrescu 2asile,
clasa IF-a B$$$"
Bietul biat! #i a)inti -inerva cu un '&)bet nostalgic$ 3u putuse sri niciodat peste
nota I$ +ntr-un r&nd, !cuse o te' de Q, dar atunci copiase dup opovici$ Br cap! <ceeai
greeal de calcul$$$ *e enervase )ai )ult c nu-l prinsese asupra !aptului$$$
O!t i parcurse biletul, ciupindu-i nervoas brbia$
'6abrica de medicamente nr. D comunic prin adres oficial c )n rndul salaria"ilor
si nu figurea+ farmacistul icolae Popescu '.
Capitolul 2II
+n plin be'n
*e #ntunecase$ +nconjur&nd )nstirea, chiliile #nirau ca un !eston, ca o ghirland,
)rgele de lu)in$
"ocotenentul se si)%i brusc #ntors cu Dilo)etri-ani #n plin patriarhal, #ncerc&nd nostalgic
senti)entul LanDeului la curtea regelui <rthur$ "Cu trei )itraliere, etru Rare #l !cea
?noc?-out pe *oli)an -agni!icul$$$" Ai reali' brusc c a)bian%a, locurile, se schi)baser
probabil !oarte pu%in$ I se prea e)o%ionant seara, aido)a cu o alta dintr-un iulie de acu)
c&teva secole, c&nd opai%ele se vor !i aprins dup toaca de vecernie, veghind gherghe!ul unei
do)ni%e blane i s!ioase #n strai cernit$$$ .&)bind, #i sprijini capul de st&lpul sculptat acolo
unde c&ndva un obrjor #nrourat de lacri)i$$$
4 <i #nceput s-%i povesteti bancuri, Dobrescu9 #l tre'i -inerva$
"ocotenentul tresri o!t&nd/
4 - g&ndea)$$$
4 > bine s-o !aci din c&nd #n c&nd$ Cel pu%in aa, de ochii lu)ii$$$ =e ascult$
4 +nclin s cred c t&nrul care a dat ieri t&rcoale )nstirii, se)nalat de aproape to%i
oaspe%ii arhondaricului, este ucigaul$
4 Dac po%i s-)i de)onstre'i treaba asta, Dobrescule, uit c te-a) lsat vreodat
corigent!
4 +n pri)ul r&nd, vi'ita lui a coincis cu )oartea lui "ucaci$
4 - cutre)ur! O)ul a adus un )esaj care se re!er la ci!ru, %i-a) )ai e,plicat, iar
)esajul nu cere lichidarea doctorului$
4 +nspi)&ntat, prins asupra !aptului$$$
4 utea s-i dea una #n cap, i)obili'&ndu-l pe vreo dou ceasuri, i gata! Dar pui greit
proble)a$ 3u-%i dai sea)a c individul era un si)plu sol9 >l trebuia s trans)it o co)u-
nicare$ 3ici )car nu tia cui anu)e$ Ca dovad, apte te,te identice destinate !iecruia din
oaspe%i$ Iar )esajul avea sens pentru unul singur$ Cel care a pri)it dispo'i%ia i a #n%eles c e
vorba de ci!ru$ <cest cineva, oaspete al arhondaricului, a !ost surprins de )edic, i nu t&nrul
care #n a!acerea asta e doar un si)plu pota$ +n%elegi, Dobrescule9 ota!
4 -ai e o variant$
4 Care9
4 2arianta unor ac%iuni paralele$ De pild, destinatarul scrisorii s !i avut sarcina s
subtili'e'e ci!rul, iar t&nrul s-l lichide'e pe doctor$
4 De ce s-l lichide'e9 =e-ai #)b&csit de at)os!er legendar9 2ise'i la -eterul
-anole9 <dic s nu poat "ucaci reitera lucrarea9 <sta e #n capul tu9
4 De ce nu9
4 entru c opera pro!esorului repre'int #ncununarea e!orturilor unor decenii de
)unc$ 3u-i o brouric pe care s-o re!aci #n dou luni la *inaia sau !c&nd plaj la =eDirghiol$
Iar la apte'eci i ceva de ani, greu s-o iei d6a capo$$$ +nc o dat, Dobrescu, cel care l-a lichidat
pe btr&n a !ost v'ut de victi)$ Ai i-a !ost tea) s nu-l divulge$
4 3u crede%i c acelai considerent e valabil i #n ca'ul t&nrului9
4 @%! Dac ar !i venit la )nstire cu inten%ia s-l o)oare pe doctor, dup propria ta
opinie, s-ar !i ca)u!lat )ai bine$ *e aranja s distribuie #ntr-un !el scrisorile i ar !i !cut pe
dracu #n patru s nu !ie v'ut de ni)eni$ Ori bie%aul nu se !erete deloc, ba )ai intr #n
conversa%ie cu )aicile$ Ce-%i spune !aptul c schi%a pictorului a disprut9 *au )ai si)plu, cine
cre'i c i-a subtili'at-o9
4 =&nrul$$$
-inerva '&)bi )ieros/
4 =&nrul! O !i descoperit #n Bo)bior vreun geniu i s-a grbit s nu piard
)o)entul$$$ 3u t&nrul, Dobrescule, ci o)ul din arhondaric, care i-a dat repede sea)a ce
pota t&)pit are$ ictorul #i re%inuse trsturile pe o bucat de carton$ Ai, #n de!initiv, dac
piesa cerea )usai ca pro!esorul "ucaci s dispar, nu cre'i c era )ai co)od pentru tinerelul
tu s-l aranje'e #n pdure9 Doctorul #i petrecea #n !iecare di)inea% c&teva ceasuri acolo$
4 Di)inea%a, preci' cu t&lc locotenentul$ Citea) #ns undeva c noaptea !acilitea'
ase)enea !apte prin #nsi a)bian%a ei$
4 >ti ne)aipo)enit! 2a s 'ic junele co)ite 'iua o groa' de i)pruden%e i noaptea #l
apuc subit )surile de precau%ie! Intr #n arhondaric risc&nd s se #nt&lneasc cu oricare dintre
)usa!iri, #)i cotrobiete prin chilie, #ncal% bocancii )ei 4 evident ca s ne induc #n eroare
4 #l ur)rete pe pro!esor p&n la ca)ion etc$ etc, apoi re!ace dru)ul pentru a-)i restitui
#ncl%)intea$ De ce9 De ce, Dobrescule9 3u)ai aa, de dragul )isterului, !c&nd jocul unei
"anu)ite persoane" care caut cu orice chip spectaculosul9! Ddu din )&n a leha)ite/ < tunat
i v-a adunat! *-%i intre bine #n cap, biete, ucigaul lui "ucaci este spionul i se a!l #n
)nstire! >ste unul dintre cei care acu) asist pios, poate lcr)&nd la =e-Deu)$ O!t/
=ri)ite se)nal)entele t&nrului$ Con!runt descrierea pictorului cu a celorlal%i$ -ediu 4
Jalu+ele, <ig-+ag, Katanga.
Dobrescu !cu ochii )ari$
4 3u te holba! Biatul e de uet lung$ *oarbe o ca!ea #n dou ore i !u)ea' un pachet
de %igri$ Cunosc genul$ 3u curio'itatea, ci obinuin%a conversa%iei banale, stupide, aa nu)ita
pierdere agreabil de ti)p, l-a deter)inat s caute societatea vi'itatorilor ori a celor din
arhondaric$ *e plictisea de )oarte atept&nd rspunsul$
4 Rspunsul9
4 I)aginea'-%i, Dobrescu drag, c orice spion care se respect c&t de c&t nu pstrea'
asupra lui docu)ente co)pro)i%toare atunci c&nd #i propune s #n!runte ancheta$ Deci
t&nrul a r)as peste noapte undeva prin sat sau la vreun hotel din ora$ *ugerea' o anchet
prin #)prejuri)i$ < doua 'i, i-a ridicat co)isionul din cine tie ce cutie oarb dinainte stabilit
i a ieit la osea$ 3u cred c avea )aina lui$ Biatul e bini%ar ie!tin$ 3u)ai un pierde-var
s-ar putea preta la ase)enea a!aceri$
4 oate c a luat trenul$
4 u%in probabil$ De la R&)nicu-2&lcea la iteti !aci NP de )inute cu )aina$ e calea
!erat, un ocol de aproape JPP de Dilo)etri$ > o chestiune de arit)etic ele)entar$$$
+i 'v&cni capul pe spate/
4 Repede! Ce dinte #i lipsete !ar)acistului opescu9
Instinctiv, locotenentul se !rec la ochi$ I se prea c visea'$
4 5), !cu -inerva$ 3-ai re!le,e! >ra) sigur$
Ai se #ndeprt cu pai #n%epa%i$
C
Ca #ntotdeauna, btr&nul )esteca un !ir de iarb$ rivirea #i era pierdut departe, #n
noapte, acolo unde soarele, incendiind 'area, )urise singur ascuns dup dealuri$
utea r)&ne ast!el ceasuri #ntregi, av&nd #n neclintirea i poate #n indi!eren%a lui ceva
din )re%ia unui idol$ 3u era vorba despre o pierdere de ti)p, atunci c&nd ochii #%i alunec de
la un obiect la altul, inventariindu-le absent, ci de o proprietate de ordin cu totul superior,
e,tre) de rar, const&nd #ntr-o detaare special, o ignorare absolut a )ediului #nconjurtor$
-inerva #ncerca 4 legat de personalitatea lui Dabu 4 s-i e,plice !eno)enul$ O
obseda )asca de vagabond u'at, #)btr&nit #ntr-o e,isten% de a'i pe )&ine, privirea
so)noroas din cau'a pleoapelor c'ute, uscate ca o scoar%$ Boarte rar #i puteai surprinde
ochii adevra%i lepd&ndu-i !alsa indolen%/ vii, concentra%i, )ereu la p&nd$ entru un
super!icial supunere, uneori )orocnoas i at&t$ Dar dincolo de ea, -inerva sesi'a o
re'isten%, ceva iritant, ca un r&s #nbuit, anul&nd orice idee de servilis)$
O clugri% de la buctrie cr&nd dou gle%i de ap trecu pe l&ng ei i-i salut$
-inerva, c%rat pe balustrada cerdacului, legn&ndu-i picioarele #n gol, rspunse cu che!$
<bia atunci pru s-o observe btr&nul$ +i #ndrept vag %inuta i scuip&nd resturile de iarb,
constat conven%ional/
4 <, aici era%i9
4 <tept cina, nea Dabu$ O!t/ Ca s !iu sincer, )ie suprrile #)i !ac !oa)e$ *e
interes a)abil/ Ai du)itale9 <poi, !r s-i atepte rspunsul/ Oare ce ne-o da ast sear9
4 Atiu eu$$$9
4 2ai nea Dabu, parc ai !i =iti$ 3ici nu vede ce bag #n gur$ *-%i spun drept, a )&nca
o o)let$ - dau #n v&nt dup o)let$
4 Ca rposatul$$$
4 3u )ai spune9 <dic aa-i$ <) uitat$ *uspin/ >u cu )e)oria )ea$$$
4 "a ce v trebuie at&ta %inere de )inte9 O)ul e )ai bine s uite$ 3-ar )ai avea so)n$
4 <i dreptate, nea Dabu$ Da6 ve'i, c&t )-a sucit i )-a #nv&rtit a'i do)nu6 procuror,
)-a) 'pcit de tot$
4 De$$$
4 2ai! < discutat i cu du)neata9
O)ul r&nji$ *e v'ur doar din%ii de jos, negri i rari$
4 3-a avut vre)e$ +nc nu )-a luat la #ntrebri$
4 De ce s te #ntrebe, nea Dabu9 >ti #n serviciu la do)nu6 arhitect$ Ce s aibe cu
du)neata9
4 Dar cu du)neavoastr ce avu9
4 Chiar! 2orba )atale$ *au cu do)nul Radian$ 3ici nu poate u)bla, sracul$$$$
Dabu #i sub%ie ochii/
4 Usta #ncaltea, )ai tie c&te ceva$$$
4 2ai, nea Dabu! Cre'i9
4 >u aa g&ndesc$ De ce ta)an asear nu-i lu hapul9!
4 Care hap9
4 De so)n$ C n-are so)n$ I l-a) pregtit pe )as$ Di)inea%a tot acolo era$
4 O !i uitat$
4 <a o !i, nu)ai c nu prea-)i vine a crede$
Ai r&se #ncetior pentru el$ ;n r&s care nu-i plcu -inervei/ de gea)ba, de o) care tie
)ulte dar tace, con%in&nd o tainic a)enin%are$ Iar senti)entul era penibil, nelinititor, cci nu
tiai de ce s-%i !ie tea)$ ;n r&s care te !ace s #ntorci capul brusc, s ve'i ce e #n spate$
4 > un bleste), nea Dabu!
4 Ce9
4 * nu po%i dor)i$ ;ite eu/ nici nu-%i pun bine capul jos i-s dus$
4 -unci%i, aia e! >u sunt la !el$ De )-oi #ntinde unde ar !i s !ie, poa6 s ning, poa6 s
plou, habar n-a)! O)ul c&nd e trudit, n-are nevoie nici de perin$
4 =e cred! 2ai! De-aia nici nu l-ai au'it pe do)nul Radian c&nd a !cut trboi
a'i-di)inea%$ Dar parc te #n%elege cineva9
O)ul o privi iute, atent, i -inerva, revi'uindu-se, #ntreb&ndu-se dac nu cu)va o
trdase ceva, un accent, o silab, #ncerc s-i pstre'e e,presia/ toant i de !apt !r e,presie$
4 3u dor)ea)$ - dusese) dup ap$ =oc)ai a!ar, #n curte$ &n s ) #ntorc 4 avu
din nou r&sul acela neplcut 4 stp&nul sculase )nstirea$
4 De !apt ce vroia de la du)neata, nea Dabu9
4 Cic #i era !rig$ *-i )ai aduc o ptur$
4 2ai! Ca =iti al )eu$ Chicoti/ > i el un tre)urici!!
4 Da6 =iti sta, cine )ai e9
-inerva lu un aer i)portant/
4 *o%ul )eu$ *unte) cununa%i$
4 arc a%i !i !ie-)ea, '&)bi Dabu$ ;na-dou, 'ice de 2asile$ 3u)ai c nu-s lua%i$ Cic
)ai #ncolo, dup ce-or avea un !ecior$ e g&g&licele stelalte, pe !ete, nu le bag la socoteal$
4 <i i du)neata o via% grea, nea Dabu$
4 Da$$$ Da$$$ +ng&n absent btr&nul$
+i pierduse iar privirea #n 'are$ +ntunecat, plin de u)bre$
e neateptate, -inerva #i pocni o pal) peste !runte$ Contrar ateptrilor, btr&nul nu
tresri$ <bia se #ntoarse )ijindu-i ochii/
4 Ce-a%i p%it9
4 2ai! <) uitat!
4 Ce9
4 *-i spun do)nului procuror c cineva )i-a cotrobit prin ca)er a'i-noapte$
4 De unde ti%i9
4 -i-a 'is do)nu6 opescu$ Co)plet e)o%ionat/ Du)nealui bag )&na #n !oc c era
ucigaul$ *punea c dup degete l-ar putea descoperi$ Du)neata cre'i c se poate, nea Dabu9
4 arc a) )ai au'it eu de treburi din astea$ <a o !i$$$ Do)nu6 opescu, o) cu carte,
tie )ai bine$
4 > )artorul )eu, se se)e%i -inerva$
4 Cu) aa9
4 O s-i spun do)nului procuror/ "=ovara ?eni Cociau 4 adic eu 4 n-a !ost la
)nstire a'i-noapte$ 2 dau cuv&ntul )eu de onoare"$
4 i atunci nu v doare capul$
4 3u chiar! +i )ic )a,ilarul in!erior de parc ar !i %inut o bo)boan #n gur$ -i-ar
)ai trebui o persoan$ Doi )artori e altceva$ 3ea Dabu, n-ai vrea du)neata9 Doar )
cunoti$$$
O)ul o )sur lung apoi cltin linitit din cap$
4 3u$$$ nu$$$ De unde s tiu eu pe unde a%i !ost9 Ce, v-a) cutat #n odaie sau #n alt
parte9
4 2ai!!
Dar un %ipt straniu, neo)enesc se rostogoli peste )nstire, cur)&nd consternarea
-inervei$ +ngro'it, str&ng&ndu-i rochia la g&t, #ncerca s strpung noaptea )ai deas parc
la c&%iva )etri deprtare$
4 >i, r&se Dabu$ 3u v speria%i$ Cucuveaua! Observ linitit/ <stea ale naibii tie c&nd e
s dea cineva ortu6 popii!
4 Ce$$$ Ce spui9
4 3u lua%i sea)a$ 2orbesc i eu acolo$$$
"una roie, groas se urcase #ntr-un po)$ Crengile #nalte cu !run'e negre #i 'g&riau
obra'ul$
+ncepea #nc o noapte la )nstirea Do)ni%ei$
C
-I3>R2< CU=R> "OCO=>3>3=;" DOBR>*C;
C. 3abu pretinde c arhitectul nu (i-a luat somniferul ca de obicei Gu )ntreba cnd,
&!ident, )n noaptea crimeiH. 6aptul nu-i )ntmpltor, indi!idul sufer de insomnii crncene.
D. 3abu prete>tea+ c n-a au+it strigtele lui Radian, fiind afar dup ap. Cum s- a
justificat fa" de arhitect2
E. 3in presim"irile lui 3abu. / orcit cucu!eaua. 9a muri cine!a. 7rebuie !+ut ce- i cu
aiureala asta. Cnt cam des (i am impresia c e de atmosfer.
$. 5ncearc s afli dac Radian e la curent cu acti!itatea profesorului. /i grij cum o
aduci din condei. 5n nici un ca+, nu )ntreba direct. /rat c e(ti de(tept, biete, Mi- ar place
s- o aflu (i eu.
%. Radian e un ad!ersar inteligent. 3eci, /7&L-&, Menajea+-i susceptibilitatea,
repetndu-"i c este un om infirm. u e ne!oie s-o faci cu glas tare (i mai ales nu e ne!oie s-o
simt. /r fi o gre(eal capital.
I. 3-i sen+a"ia c- i solici"i ajutorul. /sta )l !a flata. 6ii e>trem de precaut. u ai de- a
face cu Popescu. 3eci, fr chestii groase.
M$ & de preferat s nu-l uluie(ti cu mintea ta sprin"ar. GS-ar putea s fie )ntr- o +i bunH.
@as- l s cread c are de-a face cu un ad!ersar mediocru. 5n astfel de )mprejurri, aten"ia
slbe(te, defensi!a e mai moale.
M. 5n general, procedea+ )ndeajuns de bine pentru ca sursul s nu- "i piar pentru dou
trimestre.
P.S. @a +ece (i jumtate fata doarme ca un )nger. -nutil deci s te balade+i dup mie+ul
nop"ii prin fa"a geamului ei, cu cma(a descheiat pn la bru, umflndu-"i pectoralii...
C
"una )&ng&ia )&na s!&ntului 3icolae$ at de lu)in pe icoana veche, a!u)at, )&na
cptase )aterialitate i locotenentul Dobrescu #ncerc i)presia absurd c la un )o)ent dat
ar putea s se )ite singur, independent de trupul bogat #nve)&ntat, de chipul bi'antin,
ascetic i rigid$
+n !ond, toat at)os!era era ireal$ Chilioara cu pere%i albi, at&t de albi #nc&t orice siluet
pro!ilat pe 'id prea tras #n crbune, la)pa a!u)at #)prtiind o lu)in tulbure, bolnav,
par!u)ul de gutui ne!iresc toc)ai din cau'a si)bolului idilic, ochiul de !ereastr #ngust,
)eschin, #nr)&nd un !rag)ent de )nstire ce aducea cu crenelurile unei cet%i$
Cu adevrat !antastic #ns, gsea personalitatea, at)os!era degajat de arhitectul Radian$
>ra #)brcat #ntr-o c)a de )tase roie, ad&nc despicat #n !a%, ls&nd s se vad ln%iorul
sub%ire de aur cu un )edalion rotund, nu )ai )are dec&t o unghie$ e genunchi avea ca de
obicei pledul cadrilat$
*enti)entul pe care Dobrescu #l tria #n !a%a acestui brbat superb 4 )asculin superb 4
cu tors atletic, viril, %intuit #n cruciorul de olog, era at&t de copleitor #nc&t ieea din li)itele
realului$ Ai locotenentul !cea e!orturi de deconectare #ncerc&nd s-i pstre'e individualitatea,
s nu se si)t, pe plan e)o%ional, personajul unei cr%i, ori al unui !il) de'volt&nd o dra)
puternic$ Iar !aptul c o tia pe -inerva alturi, #n odaia lui anait, ascult&nd i privind
peretele sub%ire, palid din cau'a e!ortului de aten%ie, #l parali'a$
+i aprinse %igara cu )&ini )ai pu%in sigure dec&t ar !i vrut$ Radian #l ur)rea !r
e,presie, i)penetrabil, un chip de piatr lustruit cu privire !i,$
4 C&nd a%i sosit la )nstirea Do)ni%ei9
4 <cu) dou spt)&ni$
(lasul n-avea intona%ii, replica !usese rostit alb, indi!erent i totui locotenentul intui
sub aparen%a de linite o crispare, ceva #nverunat$
4 <ve%i un o) care v #nso%ete/ Dabu$ *e a!l #n serviciul du)neavoastr per)anent9
<h! ri)ele #ntrebri! =otdeauna di!icile, an,ioase, )ai pline de capcane pentru
anchetator dec&t pentru cellalt$ "Cu) aborde'i, biete, cu) aborde'i, asta e totul, repeta
)ereu -inerva$ ;n individ versat te si)te de cu) ai deschis gura$ 3u trebuie s-i dea
niciodat sea)a c&t 4 #n !apte concrete ori procente 4 tii despre el"$
4 "-a) angajat pentru perioada concediului$ Co)plet !r s '&)beasc/ Dosarul nu
i-l cunosc$ 3u )-a interesat$
4 ;nde l-a%i gsit9
4 -i l-a reco)andat cineva din 2&lcea$
4 robabil aceeai persoan care v-a !cut rost de aprobare$ *unt in!or)at c se ob%in
!oarte greu$
4 2 co)plica%i inutil e,isten%a, do)nule procuror$
4 (si%i9
+ntrebase si)plu, direct, !r nuan%e cu ochii albatri nevinova%i$ Dincolo, -inerva
conchise c #n )od surprin'tor Dobrescu avea uneori ha'$
4 ersonal, v scutesc de pre'u)%ii$ *unt dispus s rspund la orice #ntrebare pus
onest$ Bi%i convins c atunci c&nd voi considerat c nu e ca'ul s ) pronun% n-o voi !ace, indi-
!erent de abilitatea investiga%iilor du)neavoastr$
4 +)i pare ru c v-a%i suprat$
O)ul '&)bi doar cu bu'ele, nu co)ent, dar locotenentul #i spuse c tot e ceva #n
co)para%ie cu )asc de ghea% pe care n-o prsea niciodat$
4 *per, relu Dobrescu, c proble)a reco)anda%iei intr #n s!era chestiunilor despre
care sunte%i dispus sa discuta%i$
4 <) lucrat acu) c&%iva ani #n calitate de arhitect la renovarea )nstirii$ -i s-a o!erit
g'duire pentru indi!erent c&nd voi avea che! s u'e' de aceast !avoare$
4 robabil c nu e pri)ul an #n care sunte%i oaspetele arhondaricului$
4 Ba da$
4 -i-a putea per)ite s v #ntreb ce a deter)inat alegerea du)neavoastr9
O u)br uoar, abia perceptibil, #i crisp trsturile$
4 <ccidentul$
4 <, scu'a%i-)$$$
4 De ce9 #ntreb rguit arhitectul$ - a)u' s-i vd pe ceilal%i ocolind ca pe un teren
)inat subiectul, dei crap de curio'itate s cunoasc a)nunte$ Ipocri'ie )ic burghe'$
4 Ce atitudine a%i pre!era9
4 * !iu lsat #n pace! * !iu scutit de odioasele priviri lturalnice care-)i asedia'
picioarele$ Ce-o !i acolo, dedesubt9 "e )ai are9 ;nul9 <)&ndou9 <) avut un accident de
)ain$ -i-a !ost atins coloana vertebral$ 3ici o le'iune, totui nervul nu )ai rspunde$
4 Deci ceva !unc%ional, nu organic$ > curabil$$$ Cu rbdare$$$
4 Do)nule procuror, #l #ntrerupse tios arhitectul$ C&nd a) nevoie de o,igen, de
baloane de spun care se nu)esc )oral, tiu unde s ) adrese'$
Brbia ptrat #i tre)ura$ 3u era starea aceea de spirit prevestind de obicei lacri)ile, ci
trda o iritare )ocnit, nervi anevoie stp&ni%i$ Dobrescu avu i)aginea unor coarde sensibile
de o%el #ntinse la )a,i)u)$
"De unde #l cunosc eu pe o)ul sta9"
4 -da$$$ Ce prere ave%i despre ceilal%i oaspe%i ai arhondaricului9
4 3u a) preri #n bloc$ Cine anu)e v interesea'9
4 * #ncepe) cu pictorul .a)!irescu$
4 >scroc$ -ai )ult sau )ai pu%in abil$ -ai pu%in, pentru c !alsa tipologie pe care o
a!iea' poate pcli cel )ult un super!icial$ -ai )ult, pentru c scopul este atins/ Buget sub-
stan%ial, a 'ice e,cedentar$ ersonal, nu-l vd capabil de cri)$ <ltcineva9
4 Btr&nul Dabu$$$
"Biete, biete, se !oi -inerva$ 3u-l lsa pe el s conduc ancheta!$$$"
4 ;n ratat!
4 Ratat9 repet surprins Dobrescu$
4 o%i rata i ca )turtor de strad c&nd vrei s ajungi !r s i'buteti e! peste ilal%i,
nu nu)ai aspir&nd la scaunul de acade)ician$
4 Ideea nu v apar%ine$
4 >vident$ 3u )i-a) per)is s )i'e' pe ignoran%a du)neavoastr$
4 De ce n-a rspuns apelului$$$ $$$ insistent, de a'i noapte9
4 retinde c i-a !ost sete i n-avea ap #n can$
4 De !apt, de ce-a%i avut nevoie de el9
4 =rebuie s v a)intesc c nu l-a) angajat pe Dabu ca da) de co)panie$ 3-a)
nevoie s-)i !ac conversa%ie ori lectur seara #nainte de culcare$ +)i trebuie un in!ir)ier$ -ai
clar/ 3u ) pot )ica$ <ltul!
4 ;n )o)ent$ <%i ini%iat o rubric/ apt sau nu de cri)$ Cu) #l cali!ica%i pe btr&n9
Radian #l privi at&t de struitor, #nc&t locotenentul se si)%i strpuns$ *en'a%ia neplcut
era a)pli!icat de privirea cealalt, ca de jeratic, ca)u!lat #n spatele 'idului/ ochii -inervei$$$
<rhitectul e)ise cu ton de sentin%/
4 Orice #n a!ar de cri)$
4 Curios$ <sta e i opinia !ar)acistului opescu$
4 +nsea)n c trebuie s )i-o revi'uiesc pe a )ea$ -ai )ult ca sigur )-a) #nelat$
<dug !r #ng&)!are/ Ai ar !i pri)a oar$
4 ;n baro)etru sui-generis$ 2 e de'agreabil opescu9
4 Di)potriv$ O lichelu% nosti)$ *ingurul care )-a !cut s r&d de c&nd sunt aici$
4 O lichelu% care v aprecia'$ <lertat de strigtele du)neavoastr, a #nceput s-l caute
pe Dabu$
4 rilej de a-i bga nasul #n toate odile, inclusiv a do)nioarei Di)itriu$ O preci'are/
nu strigtele )ele l-au alertat$ >ra alertat de )ult$
4 2re%i s !i%i )ai e,plicit9
4 opescu nici )car nu s-a culcat a'i-noapte$
4 Cu) a%i ajuns la aceast conclu'ie9
<rhitectul #i coco% privirile sus, deasupra lui Dobrescu$ Ai poate undeva, #n spa%iul alb
anul&nd peretele, ochii lui #i #nt&lneau pe cei ai -inervei$
4 In!ir)itatea #%i ascute si)%urile, do)nule procuror$ *unt doar 4 r&se a)ar/ 5), doar!
4 de un an i ju)tate %intuit de boal$ Dup ce i'buteti s depeti !a'a critic 4 !a'a sinu-
ciderii, a 'ice eu 4 #ncerci o revela%ie$ =rist, sinistr, dar ele)entul surpri' r)&ne$ 2ia%a,
oa)enii, tot ce-i #n jur %i se de'vluie alt!el$ Ca un ecran a crui ju)tate #%i !usese ascuns
p&n atunci de o draperie grea$ Cred c de !apt se schi)b doar unghiul din care priveti
lucrurile$ -ai a)plu, )ai pu%in super!icial$ <i ti)p s )edite'i i #n%elegi ceea ce altdat nici
)car nu-%i re%inea aten%ia$ +n lupta de !iecare 'i, plec&nd de la necesit%i i)ediate, instinctul,
sensibilitatea evoluea'$ ropriet%i noi vin #n co)pensa%ia organului pierdut$ De ce v spun
lucrurile astea9 <cu) doi ani nu distingea) de e,e)plu ce se discut cu voce nor)al la
cealalt e,tre)itate a unei sli de 7P de )etri$ <ici, dup dou 'ile cu ua #nchis putea)
a!ir)a !r dubiu cine a trecut pe culoar$
4 +nsea)n c l-a%i au'it pe opescu pli)b&ndu-se$
"5odoronc-tronc, Dobrescu! scr&ni -inerva, a)enin%&nd pere%ii$ Cine te-a #nv%at s
sugere'i rspunsurile9!"
4 e el i pe ceilal%i$
4 Ce-nsea)n ceilal%i9 =o%i9
4 - g&ndesc la Dabu, opescu i .a)!irescu$ aii !iecruia trdau altceva$
4 Ce anu)e9
4 .a)!irescu se !uria$ <vea) tot ti)pul i)presia c se uit #napoi$ < strbtut culoarul
dus i #ntors de cel pu%in cincispre'ece ori$ opescu p&ndea sau atepta ceva$ +l au'ea)
li)pede, aproape c-i vedea) )ersul legnat$ <poi, 'ece-cincispre'ece )inute ni)ic$ Ai din
nou #ncepea cursa$ Despre Dabu, #n schi)b, pot a!ir)a cu certitudine c se ascundea de ceilal%i$
-ate)atic, #nainte ca opescu ori .a)!irescu s apar #n aren, paii precipita%i ai btr&nului
dispreau la un capt sau altul al coridorului$
4 Bnuiesc c toate acestea s-au petrecut #nainte de a-l striga$
4 >vident!
4 <u r)as !e)eile$
4 Despre una din ele, cred c nici nu )ai e ca'ul s discut)$
4 "a cine v re!eri%i9
4 "a$$$ +n s!&rit$$$ +)i scap nu)ele, s-i 'ice) coana ?eni$ 2d c aa o alint cei de pe
aici$ O ne!ericit$ (enul care isprvete la a'il sau 4 #n vechile ro)ane ruseti 4 ca rud
scptat %inut de )il, ocup&ndu-se de c)ar i chei, #n casa unui vr de-al treilea, )oier #n
gubernia F$ O dilie$$$
Dobrescu ipocrit se !cu c nu pricepe, oblig&ndu-l pe cellalt s repete/
4 Cu) a%i spus9
4 O dilie$ =er)enul apar%ine )agistrului opescu$
-inerva #i pipi obrajii dogoritori$ *uspectase )odula%iile din glasul arhitectului,
c&ntrindu-le sinceritatea$ *rise aproape de pe scaun, au'ind co)entariul locotenentului$
4 Desigur, nu vreau s ) las copleit de aparen%e, dar #)prtesc punctul
du)neavoastr de vedere$ >ste ca)$$$
-inerva putea s jure c )&na lui Dobrescu plecase spre t&)pl i )ai putea jura c
acesta #ncerca un co)ple, de delicii tiind-o #n spatele 'idului sub%ire$
4 -da, )or)i arhitectul$ 3u tiu ce tot spune despre o insect$ <sta 4 dac #)i
per)ite%i 4 nu ne #ndrept%ete s-o brutali')$ +n !ine! Do)nioara Di)itriu$$$
4 O secund! <%i o)is s preci'a%i dac ?eni Cociau, aa cu) vede%i du)neavoastr
lucrurile, ar !i capabil de cri)$
4 >,clus! De alt!el sunt convins c a !ost #ntr-adevr la Bucureti$
4 *punea%i ceva de do)nioara Di)itriu$
4 Da$$$ <) i)presia c n-a prsit #ncperea, dar$$$
4 Dar9
4 3-a jura! Calc at&t de uor, #nc&t$$$ +n s!&rit$$$ )i-e greu s ) e,pri) #n )od !er)$
4 Ca o), cu) vi se pare9
4 (enul predestinat s )oar !oarte t&nr$
4 3u cu)va sunte%i in!luen%at de o anu)it )orbiditate, de anu)ite re!lec%ii lugubre #n
care se lansea'9
Radian i'bucni iritat/
4 2 asigur, do)nule procuror, c nu obinuiesc s #)pru)ut opiniile altora$ 3ici )car
sub bene!iciu de inventar!
"Curios", re!lect Dobrescu$ (sea ieirea arhitectului deplasat, nejusti!icat de
observa%ia ino!ensiv pe care o e)isese$ Cea )ai a)abil conversa%ie nu e,clude la ur)a
ur)elor o divergen% de preri$ Iar acu) nici )car nu !usese vorba de o alterca%ie$ Bor)ulase
doar o ipote'$ Ai #i a)inti avertis)entul -inervei/ "In!ir)ii sunt e,tre) de susceptibili$ 3u
doar vi'avi de de!ectul lor !i'ic, ci #n general$ Distinge #ntre reaua voin% generat de
culpabilitatea i sensibilitatea e,acerbat, atribut al bolii$$$"
4 *cu'a%i-)$ Dobrescu #i observa unghiile st&njenit/ Ipote'a unei >lene Di)itriu
autoare a cri)ei$$$
4 O consider absolut ridicol$ +i privi ceasul/ Do)nule procuror, nu ) si)t toc)ai
bine$
4 O ulti) chestiune$ <%i pri)it #n cursul 'ilei de ieri o scrisoare$
4 3u nu)ai eu$
4 Atiu$ Aapte bile%ele cu con%inut identic$
4 >,act$ <) #n%eles de la #nceput c elucubra%iile acelea delirante ascund un )esaj$
Dincolo, -inerva privi at&t de concentrat 'idul #nc&t #i ddur lacri)ile$
4 Ce !el de )esaj9 se interes locotenentul #ncordat$
4 ;n )esaj re!eritor la lucrrile doctorului "ucaci$ -i se )ai #nt&)pl s deschid c&te o
ga'et ca s tiu cine a !ost pro!esorul$ Ai nu era greu de ghicit c lucra i aici, dei pretindea c
se odihnete$
4 Crede%i9
4 Drag do)nule procuror, )i-a) pierdut picioarele, nu organul vi'ual$ C&nd ti)p de
dou spt)&ni, %ii sub bra% aceeai agend i stai 'ece ore pe 'i #nchis #n odaie, asta #n con-
cediu, iar )asa 4 regi) de !avoare 4 %i se servete #n ca)er, se pot trage anu)ite conclu'ii$
4 Iat un aspect pe care #l ignora)$ +n consecin%9
Radian #i arunc ochii pe !ereastr/
4 "-a) averti'at$ >ra) sigur, si)%ea) cu toate antenele c-l pate un pericol$
4 Ai9
4 "3u e,ist" $ < r&s, a ridicat din u)eri i s-a dus la culcare$ >u nu$ De aceea n-a)
dor)it toat noaptea$ 3-a) vrut s dor)$$$
4 -ai este cineva in!or)at despre aceast discu%ie9
4 3u$ oate c nici nu v-a !i po)enit despre toate acestea dac$$$
4 Dac$$$
4 Dac Dabu nu v-ar !i averti'at c asear a) re!u'at s #nghit so)ni!erul$ +)i sunte%i
prea si)patic ca s v cree' proble)e inutile$$$
-ult ti)p dup aceea, -inerva obsedat de o idee continua s priveasc 'idul$ <vea o
e,presie ciudat$ O e,presie pe care locotenentul nu i-o cunotea$
Capitolul 2III
"+n noaptea asta va )uri cineva"
ictorul .a)!irescu #i propti coatele #n perva'ul !erestrei$ 2re)ea se stricase pe
neateptate$ 2&ntul #ngr)dise norii, nu )oi, grei de ap, ci vine%ii, reci, bulgroi$ >ra !rig$
.a)!irescu se #n!ior #n haina sub%ire$ +i si)%ea degetele #nghe%ate, oase !r carne$ upilele i
se dilatar brusc$ <lung rsu!larea cald de pe sticl cu dosul pal)ei$ Cineva aluneca pe l&ng
cerdac, de-a lungul 'idului, apoi u)bra r)ase acolo, lipit de st&lpul de le)n$ ictorul su!l #n
la)p i se #ntoarse la !ereastr$
"Ciudat, ciudat )ersul acela$ 3u poate !i dec&t$$$ 3u)ai de s-ar isprvi odat$$$
I se !cu !ric$ O spai) ne)otivat, absurd, urca, #l str&ngea de g&t, #l su!oca$ <r !i vrut
s urle$
+n spatele lui, ua se deschise #ncet$$$
C
Bar)acistul opescu se #ntinse pe pat, p&n si)%i c-i p&r&ie oasele$
"*-a !cut al naibii de !rig$$$"
=rase sus, p&n la g&t cergile grele cu vergi cenuii$ Dar nu %ineau de cald$ +i propti ochii
pe icoana s!&ntului anoni) lu)inat tulbure de !lcruia )ic, do)oal a candelei$ R&nji,
tre)ur&nd/
"<leluia, tovaru6! 3u ) )ai prinde%i pe )ine #n prvlia asta$$$"
Ai se ls #ntr-un cot deschi'&nd cartea/ Mna care ucide. +ntorcea avid paginile,
u)e'indu-i gros degetele$ <)prentele r)&neau ude pe col%uri$
<!ar se pornise vijelia$ Bala)alele slabe scr&neau$ 2&ntul 'g&l%&ia !erestrele,
ptrun'&nd #n #ncpere prin le)nria ubred$
"=rebuie s astup cu ceva drcia asta$$$"
Ai cobor# din pat$ <puc o hain, dar se opri !ulgerat$
De gea), lipit o glug neagr$$$ Ochi !ici, !ascinan%i, insuportabili priveau #nuntru$$$
C
*tr&nse bra%ul cruciorului puternic, p&n si)%i c-l dor !alangele$ +i veni #n )inte o
di)inea% de var$ C&t e de atunci9 =rei, patru ani9 are at&t de departe$$$ arc s-ar !i petrecut
#ntr-o alt e,isten%$$$ >ra la (rdina Botanic cu o !at blond$ =ot blond$$$ +ncepuse !urtuna$$$
+i scoseser panto!ii i alergau descul%i pe alei$ Ce curios, #i a)intea e,act sandalele !etei$
C&teva bride albe str&nse #ntr-o catara)$ *e adpostiser sub un !ag #nalt$ 6agus Syl!atica
scria pe tbli%$ Bata r&dea nervos$ +i era tea)$$$ O #)br%iase$ Auvi%ele blonde #i udau
obra'ul, #i intrau #n gur$ "e )ai si)%ea gustul, )irosul$$$
"De ce, Du)ne'eule9 De ce9!" =rebuia #ncercat$ 3-avea cine s-l vad$$$ Da, trebuia!
-ereu, din nou, de la #nceput p&n$$$ p&n c&nd9
<rhitectul Radian #i ridic pledul pu!os, cadrilat$ rivea 4 statuie neclintit, aproape
inu)an 4 #n noapte$
C
-inerva #i tortura degetele #ncerc&nd s-i rsuceasc prul aspru pe )oa%e$ -oa%e din
h&rtie de 'iar, cu) v'use odat la ga'da din -uscel unde petrecuse o vacan%$ "a !iecare JP
de secunde, lsa jos bra%ele$ Obosise i-avea che! s trag un pu)n oglin'ii$
+i str&nse #ntre degete nasul, )edit&nd la ce anu)e ar putea co)pleta tipic, pitoresc i
autentic toaleta de noapte a lui ?eni Cociau$ +)brc o c)a lung "de 'estre", cu c&te un
poru)bel brodat #n cruciuli%e albastre de !iecare parte a bustului$ use nite osete albe de
bu)bac i, arunc&ndu-i o privire de ansa)blu, iei din ca)er$ e spate #i !lutura un al cu
ciucuri ondula%i, nite g&%e tresrind la !iecare )icare$ Coridorul era gol$ =recu pe l&ng odaia
locotenentului$
"Ce-o !i #n capul lui Dobrescu la ora asta9! arie' c aiureli i cosi%e blonde$$$
C
>lena Di)itriu #i si)%i picioarele #nghe%ate #n aternutul rece$ I-ar !i plcut o sticl
!ierbinte$ * o lipeasc de genunchi, de coapse, de tot trupul$ &n ar !i durut-o$ <r !i durut-o
cldura$
<u'i )icare pe sal$ Cine tie$$$ 3u-i era tea)$ 3u$ >i nu-i era tea)$ 3u i-a !ost
niciodat$ Ai avu un r&s )ic$ ;n r&s pe care nu-l au'i ni)eni$
C
@iptul, acelai %ipt dar altul dec&t v&ntul, altceva dec&t tunetul, 'v&cnind din be'n,
oribil ca un co)ar, lugubru ca o agonie, s!&ietor ca un suspin ptrunse #n chilii, #n #ncperile
arhondaricului$ Odile prur )ai reci, so)nul i )ai departe$
Ai vaietul se repet a)pli!icat de ecoul dealurilor vinete, !atidic ca un destin$$$
C
Dabu #i desprinse haina din cuier$ ;n loden vechi, ca!eniu, cu spinarea i coatele roase$
+l #)brc, #ncheindu-se la to%i nasturii$ Ochii, abia )iji%i, lunecau #n toate pr%ile$ +i pipi
bu'unarele$
"3u, n-a) uitat ni)ic$$$"
rivi spre odaia arhitectului$ ;n '&)bet ur&t #i str&)ba obra'ul$ *u!l #n la)p i
deschise ua !r 'go)ot$
C
-aica .enobia se tre'i speriat$ Candela se stinsese$ +i !cu de trei ori cruce i cut cu
)&na tre)ur&nd cutia de chibrituri$ Dar #nt&lni alt )&n, )ic, u)ed, care i-o lu #nainte$
-ai si)%i o rsu!lare !ierbinte, p&rjolitoare i #i pierdu cunotin%a$
C
-inerva nu)r ca)erele alunec&nd pe l&ng pere%i$ < treia, a patra, a cincea$$$ <ici!
De sub u se strecura vag lu)in$ ;n col% al pturii de la gea) se desprinsese$
<rhitectul Radian, #n picioare, '&)bea$
Din #ntuneric se nscu un g&nd/ "oate s u)ble$$$!"
C
opescu se tre'i #n plin be'n$ Cineva a stins lu)ina$ Ce-i asta9! ai, pai, rari, uori i
totui apsa%i$ 3u, nu pe sal$ <ici, #n ca)er, l&ng pat$$$ *pai)a parali'ea'$ O a!l acu)$$$
"Cine9 Cine e9"
Dar nu poate articula cuvintele$ Rspunsul totui vine abstract, i)personal$
4 @i-e tea)9
< vorbit cineva sau a !ost noaptea9
C
>lena Di)itriu scoase o e,cla)a%ie de surpri'$ +n prag, conspirativ, -inerva #i duse
degetul la bu'e i #nchise ua !r 'go)ot$ Bata nu-i repri) '&)betul$ -inerva, cu prul
%epos pus pe bigudiuri, #n c)a lung de noapte, brodat cu )otive naive, era o apari%ie
neobinuit$
rivi circu)spect #n jur i se strecur #n aternutul !etei, aspru, cu )iros dulce de
busuioc$ +i trase ptura p&n la brbie, ciulind )ereu urechile spre u i !ereastr$
>lena Di)itriu o observ a)u'at$ Ciu!ul negru, ochii enor)i rostogolindu-se speria%i,
nasul lung, vibrant$
4 <i un cap de inochio$$$
4 *t! !cu -inerva$ 3e aude$$$
4 Cine9
4 >l$
4 Care el9 3u #n%eleg ni)ic$$$
4 ;cigaul$
4 <, '&)bi linitit !ata$ +l cunoti9
4 @%$ -inerva ddu din cap$ Dar l-a) au'it$ 2ai, l-a) au'it cu urechile )ele!
Du)neavoastr nu v e !ric9 Dac ne o)oar9!
4 Bii cu)inte$ 3u ne o)oar ni)eni$ O s dor)i) #)preun$ <i !cut bine c ai venit$
-i-era ur&t singur$$$
*e deprt de !ereastr$ O siluet !ragil, pu%in, !oarte pu%in adus de spate, #)brcat #n
albastru$ rul blond despletit #i cdea peste obrajii pali'i, aproape transparen%i$ rea !r
vlag, neajutorat$ O !ru)use%e care-%i str&ngea ini)a$ -inerva se g&ndi la chipurile
#ncre)enite pentru eternitate pe lespe'ile de )or)&nt$ -edalioanele acelea ca!enii, cu sur&suri
triste, e)ailate$
*e slt brusc #n capul oaselor uier&nd/
4 2ai, au'i%i9
4 -erge cineva pe sal$ 2rei s ) uit cine e9
-inerva #i scutur violent bigudiurile$
4 3u, nu!
4 Ce copil eti, '&)bi !ata$ > probabil opescu sau nea Dabu$ Ai noaptea trecut tot aa
s-au !oit$ C&nd unul, c&nd altul$ Cel pu%in .a)!irescu$$$ 2orbea singur, a #nchis i a deschis ua
de vreo dou'eci de ori$ <bia spre di)inea% dac a) reuit s a%ipesc$
*e #ntinse pe pat$
4 <) s dor) #n capot$ > !oarte !rig$$$
+i potrivi perna sub cea! i suspin uor$ Capetele lor, unul brun cu trsturi precise,
aproape caricaturale, dar viu, i'bitor de viu 4 cellalt blond, !oarte pur, i)aterial, cu ten de
)adon$
4 2ai! -i-e aa de !ric$$$ *e ridic #ntr-un cot$ Bine c n-a) !ost a'i-noapte$$$ Dac$$$
dac a !i tiut nici nu ) #ntorcea)$ R)&nea) la Bucureti$
4 (&ndesc$$$ c n-ar !i !ost bine, opin absent >lena Di)itriu$
4 Do)nul procuror spune c eu l-a) o)or&t pe doctorul "ucaci, i #ncepu s se
s)iorcie$
4 Ce prostie!
R&sul cristalin al !etei pru strident #n linitea )nstirii$ +nspi)&ntat -inerva #i astup
gura cu pal)a$
4 *t! Dac vine peste noi9
4 -ie nu )i-e tea), opti >lena Di)itriu$ =ot a) s )or$ <cu), ori la anul$$$ 3u-i
acelai lucru9 -oartea$$$ un bun o!iciu i at&t$$$
4 2ai de )ine! 3u vorbi%i aa #n puterea nop%ii$ > drept, sunte%i ca) debil, aprecie
-inerva cu ochi critic$ Ati%i, a) avut o )tu dinspre partea )a)ei, bolnav de piept$$$
4 Ai9 #ntreb !r curio'itate !ata$
4 < )urit, dar nu din asta$ De #nghesuial$ Da$ *e dusese la -oi cu nea)urile$ 2roia
s-l vad pe la cu li)b de bou$ <u str&ns-o oa)enii$$$ c era la o)enire! *-a !cut )ototol$$$
4 Ai9
4 Ai gata! <a i-a !ost scris$$$
4 "a -oi$$$ < )urit !ru)os$ "u)e, veselie, )u'ic$$$ -ai bine dec&t #ntr-un sanatoriu,
a)e%it, su!ocat de alb$ ere%ii, patul, halatele surorilor, cri'ante)e i narcise$$$ =otul alb$$$
R&se/ p&n i h&rtia igienic$$$
-inerva se cutre)ur/
4 "as c v !ace%i bine$ *unt )edica)ente$ <cu) doi ani, =iti al )eu a avut
vt)tur$$$ 2ai! 3ici nu ti%i c&t pl&ngea)$ C&nd colo, l-au tiat, i-au scos hernia, i l-au
cusut la loc$ <cu) nici nu se )ai cunoate$
4 <) s )or, relu #n #ntuneric cu intensitate dureroas, >lena Di)itriu, i -inerva avu
i)presia c !ata vorbete !c&nd abstrac%ie de pre'en%a ei$
Recunoscu tonul speci!ic al oa)enilor care vorbesc singuri, #n !a%a 'idurilor goale,
argu)ent&nd, co)ent&nd, co)bt&nd opinii #nchipuite #ntr-un )onolog s!&ietor cci
cuvintele, lacri)ile unor ast!el de oa)eni )or !r ecou, alunec pe supra!e%e surde$
4 > un destin$$$ ;n bleste)$$$ Ai )a)a$$$ i$$$$ *crisorile bunicii din Baden$$$ *anatoriul
alb$ O dureau ochii de at&ta alb$ O ilustrat de crciun, HQJ8$ -&na tre)urat$ -a)a era o
!eti%$ Blond, palid, trist de pe atunci$$$
-inerva se crisp brusc/
4 2ai!
4 Ce s-a #nt&)plat!
4 3-a%i tras 'vorul!
*ri din pat i tiptil se apropie de u$ "u&ndu-i ini)a #n din%i o crp cu precau%ii
in!inite$ O #nchise repede la loc, livid$
4 Ce ai9 #ntreb >lena Di)itriu$
4 2ai!!! O u)br! O u)br #ntunecat la captul coridorului! > ucigaul, v spun c e
ucigaul!
I se au'eau din%ii cln%nind$ 3oaptea era rece i pe sub uile ubrede ale arhondaricului,
trgea$ Ddu !uga sub aternut$ Bata r&se/
4 Credea) c e o !igur de stil$
4 o!ti)9
4 3-a) v'ut #nc pe ni)eni cln%nindu-i din%ii de !ric$ Dar e adevrat$
4 *-a ascuns! Dac a%i ti cu) s-a ascuns$$$!
4 Cine9
4 ;)bra$ *e tupila gheboas, neagr$$$
4 O u)br9 (&ndesc c %i s-a prut$
4 ?ur!
4 Ciudat$$$ Ca i a'i-noapte$ -i-era sete$ -aica .enobia uitase s-)i u)ple cara!a$
C&nd )-a) #ntors a trecut pe l&ng )ine$
4 Cine9 -aica .enobia9
Bata #i recpt '&)betul/
4 >i gata, hai s ne culc)$
4 2ai, nici cu =iti nu )-a #ncu)eta$ -ai bine st) aa$$$
4 rostii$ 3-au ni)ic cu noi$
4 Dar nu stinge) lu)ina!
4 De acord!
Curios, !oarte curios, re!lect -inerva$ De ce acest "n-au ni)ic cu noi9" De ce aprioric,
re!le,, pluralul c&nd !iresc #ntr-o cri) g&ndete singular/ ">l, ucigaul$$$" Ce tiu oa)enii
tia9
4 Ce s aib, relu !ata$ >u, o ne!ericit care voi )uri oricu)$ Du)neata$$$ *e opri$ <r !i
vrut s spun altceva$ Co)plet !r convingere/ O !e)eie la locul ei, )odest$$$
4 Ba, ba eu cred c au!
+i astupase ochii cu pal)ele$
4 "initete-te$
4 Du)neavoastr nu ) cunoate%i$$$ *unt$$$ *unt una din alea$$$
Bata r&se uurel ta)burin&nd cu degetele pe cuvertura aspr$ ;nghiile !oarte scurt tiate
preau albastre$
4 >i asta-i!
4 Da, sughi% -inerva$ Dac a%i ti, nici nu )-a%i pri)i #n pat$ 5ohoti s!&ietor/ 3u-s
cununat cu =iti!
4 Cu) aa9 .iceai c$$$ +n !ine$$$ v-a%i luat cu acte$$$
4 Cu acte, dar nu sunte) cununa%i!
3u se putea liniti$ >lena Di)itriu #i )&ng&ie bretonul cu degete u)ede, reci$
4 > o copilrie$ C&%i se )ai duc a'i la biseric9
4 De-aia )i-au tri)is scrisoarea$ ""aco)ii, des!r&na%ii i avarii$$$"
Bata '&)bi/
4 <) pri)it i eu una la !el$ <sta nu #nsea)n ni)ic$$$ <u pri)it to%i$ 5ai, terge-%i
lacri)ile$
4 Ai do)nul "ucaci9
Bata #nclin capul$
4 2ede%i9 Ai l-au o)or&t$$$ Csc gura/ <$$$ <cu) vine i r&ndul nostru$$$
4 Cu el e altceva$
4 Ce9
4 3u tiu$ Dar curios$$$ presi)%ea ceva$ *-a dus la culcare )ai devre)e ca de obicei$ Ai
r)as bun i-a luat #ntr-un !el, cu) s-%i spun$$$ ciudat$$$ 3e-a str&ns )&inile lung$$$ a '&)bit$$$
Radian l-a provocat pentru a doua 'i la o partid de ah$
>lena Di)itriu povestea cal), !r s se )onte'e$ -inerva, ae'at turcete, o ur)rea
%in&ndu-i respira%ia$
4 Ai au jucat9
4 Cu) erau s )ai joace9
*e au'i un 'go)ot #ndeprtat$ Bata deveni atent$
4 Din nou %iptul!$$$
4 Ce %ipt9!
4 --a tre'it a'i-noapte$ <bia ador)ise)$ robabil o pasre, poate co)arul unei
clugri%e$$$ 5)! De ce-)i vine #n g&nd c toc)ai atunci a )urit "ucaci9
+i #ntoarse !a%a$ <rgintat de lun, obra'ul prea de cear, cadaveric$
4 3u vrei$$$
;n vaiet jalnic, o t&nguire strident, dureroas, venind de departe ptrunse #n odaie$
-inerva #i trase ptura #n cap$ O )og&ldea% neagr #n )ijlocul patului$
4 2ai, asta ce-a )ai !ost9
4 <celai %ipt, opti stins !ata$ >,act acelai %ipt$
<scultau #ncordate$ .go)ote seci, rare, pocneau #ntunericul$ Btea toaca$ 3u, nu rit)ul
vijelios che)&nd la vecernie ori la slujba de di)inea%$ arc se juca cineva cl)pnind cu
degetul pe un pian cu claviatur de le)n$ *enti)entul era lugubru cci btile rare prelungeau
ateptarea, i)agina%ia, intuindu-l pe cellalt tot acolo, ascuns #n be'n$
4 Ce ne !ace)9!
>lena Di)itriu se apropie de !ereastr$ Ridic perdeaua sub%ire de ti!on i #i duse )&na
la g&t$
4 Ce-i9
4 Cred c nu ) si)t bine$ <) !ebr$ 3u se poate$$$ -i se n'are$$$ > o lu)in, o
lu)&nare singur, acolo #n #ntuneric$ <bia p&lp&ie$
*i)%i #n cea! rsu!larea cald a -inervei$
4 O ve'i9
4 2ai!!!
Blcruia nesigur sttea ag%at #n be'n ca un bu)b de !oc, ca un ochi, unicul ochi
#ns&ngerat al unui cerber$
-inerva nu putea aprecia distan%a, dar #i ddu sea)a c sursa de lu)in, dup toate
probabilit%ile o lu)&nare, repre'enta un punct !i,$
4 Ciudat, spuse >lena Di)itriu$ <'i-di)inea%, a) observat pe pantalonii lui
.a)!irescu nite pete de cear$ "-a) #ntrebat dac a !ost la slujb$ *-a uitat la )ine nu tiu
cu)$$$ 3u )i-a plcut deloc cu) s-a uitat$
4 oate a pictat$$$
4 >,clus$ <ve) to%i l)pi de ga'$ Ai )ai e ceva$$$ <cu) lucrea' la portretul
!ar)acistului$ Atiu unde a r)as ieri$ ot jura c p&n a'i-di)inea% n-a adugat o pensul$
4 3u$$$ 3u #n%eleg ni)ic$$$ Ce vre%i s spune%i9
>lena Di)itriu o!t i se ae' pe pat/
4 "as acu)$$$ -ai discut) noi$ *unt obosit$$$ Boarte obosit$$$ 2reau s dor)$
-inerva #i desprinse ochii de la !lcruie/
4 2ai! Ai eu ce !ac9!$
Bata nu-i rspunse$ *e #ntinsese, %intind peretele cu icoane$ Candela lu)ina chipul
Becioarei/
4 * tii c #n noaptea asta va )uri cineva!
O spuse cu at&ta certitudine, #nc&t -inerva se cutre)ur$
Bata ador)i #n 'ori$ -inerva deschise gea)urile alung&nd aerul sttut, cu )iros de
candel i busuioc$ rivi un ti)p lu)ina di)ine%ii palid, cenuie, trudind s biruie p&cla, apoi,
pind pe v&r!uri, prsi chilia$
3u era ni)eni pe culoar$ R)ase o clip locului #ncerc&nd s locali'e'e 'go)otul uor,
ca un 'u)'et$
Deodat arhondaricul se u)plu de un urlet strident$ <lerg #n ca)era !etei$
;n cu%it #n!ipt #n la)briul patului vibra #nc la c&%iva centi)etri de g&tul >lenei Di)itriu$
+ngro'it, cu ochii iei%i din orbite, aceasta arta ceva #n direc%ia !erestrei apoi #i pierdu
cunotin%a$
-inerva strbtu #n !ug culoarul deschi'&nd toate uile$ Cu e,cep%ia locotenentului care
'&)bea #n so)n, nici unul din locatarii arhondaricului nu se a!la #n odaie$$$
Capitolul IF
;n )artor inco)od
4 <sta-i )grie, do)6le!
Radian #l observa ironic pe opescu$ Dar #n ochii arhitectului se )ai desluea ceva, o
e,presie nou, particular, de triu)!$ +ntinse pledul peste genunchi, apoi #i cuprinse brbia #n
cuul pal)ei acu'&nd o aten%ie concentrat$
Bar)acistul, clare pe cerdac, continua s perore'e indignat, )ont&ndu-se singur/
4 Ce-s chestiile astea, vreau s tiu!9 Bac tia pe nebunii9 *e joac de-a !anto)ele9!
4 Cine, do)nu6 opescu9 se interes ingenuu -inerva$
+ncerca s-i do)oleasc iritarea/ "Care din ei9"
+ntrerupt, o)ul o )sur !urios$ 2ru s spun ceva, 4 -inerva intui c nu prea
)gulitor 4 dar reui s se stp&neasc la ti)p$
4 Chiar, interveni Radian$ De !apt la cine te re!eri9
opescu le arunc o cuttur #ntunecat, ur&t$ Rictusul #i schi)ba co)plet obra'ul$
4 - lua%i la )ito9 <dic ce-a !ost circul de a'i-noapte9
*cuip, lat, cu che!, #ntr-o parte/
4 3u-)i pic )ie #n )&n v&rcolacul la9 *-l #nv% eu gea)paralele$ *trpunse aerul
cu degetul ca un burghiu/ Dac i-o )ai arde dup aia de spiritis)$$$
4 <i avut oca'ia ast-noapte, constat arhitectul$
4 <dictelea, ce vrei s spui )atale9
4 --a) e,pri)at li)pede, do)nule opescu$ <vea un sur&s uor, lipsit de orice u)br
de )ali%ie$ retin'i c a'i-noapte n-ai putut s te odihneti din cau'a$$$ +n !ine, gsi a)u'at, din
cau'a unui e,ces de culoare local$
4 Ce culoare e asta, do)nu6 Radian9 #ntreb -inerva$ +i pli)ba privirile de la unul la
cellalt$
<rhitectul #i rspunse a)abil/
4 Do)nul opescu sus%ine c #n ti)pul nop%ii a !ost deranjat de vi'itatori ciuda%i,
nep)&nteni/ v&rcolaci! e bun dreptate suprat, vrea s-i #nve%e )inte$ De ce toc)ai
gea)paralele, n-a) #n%eles, dar e probabil o chestiune de )etod$ "-a) #ntrebat )otivul pentru
care n-a !cut-o pe loc$ *e #ntoarse spre !ar)acist/ O corec%ie ad)inistrat la ti)p e )ult )ai
e!icace$
4 Chiar, do)nu6 opescu, !u de acord -inerva$
Bar)acistul #i aprinse o %igar, tre)ur&nd de iritare/
4 >ti detept, do)nule Radian, nu-i aa9 <l naibii de detept! I'bucni/ * te iei la tr&nt
cu #ntunericul, c nu vedeai la doi pai!
4 <dversarul du)itale se a!la #n aceeai situa%ie de'agreabil$ Cu) se spunea odinioar,
c&nd otile se #n!runtau !a% #n !a%/ 3inge i la noi i la turci$
4 Ce ) aiureti cu chestii din astea9 <dic vrei s spui c )i-a !ost !ric9
Radian sur&se din nou/
4 3u cunosc alt ter)en care ar putea dese)na )ai e,act starea du)itale de spirit de
a'i-noapte$
4 <a9!
4 +n !ond de ce te superi9 =ea)a este un senti)ent e)ina)ente u)an$ -area
#ndr'neal %ine de circu)stan%e particulare$ =otdeauna a) considerat te)eritatea 4 !olosesc
sensul cu )ajuscule 4 drept o ano)alie$
-inerva intui sub )asca placid a arhitectului un co)ple, de delectri speciale$ +i !cea
plcere s-l irite pe !ar)acist$
4 >i a!l, do)nule, e,cla) opescu pe tonul agresiv, speci!ic lipsei de argu)ente i
toc)ai de aceea strident, gratuit i neconvingtor, a!l c nu )i-a !ost !ric!
4 ute%i s-l crede%i, do)nu6 Radian se asocie solidar -inerva$ > at&t de curajos! +i i
spunea) lui =iti al )eu/ 2ai, -otnel, c eu aa #i 'ic #n inti)itate, e o persoan, la )nstire,
un do)n at&t de temeral...
4 <a i-ai spus9
4 e cuv&ntul )eu, do)nul Radian$
4 Dac doa)na a!ir)$$$ arhitectul schi% o reveren%, at&t c&t #i per)iteau picioarele
bolnave, e cu totul altceva$
Bar)acistul #i )uca bu'ele cut&nd replica$
4 < vrea s-i vd pe al%ii ce-au !cut$
Radian r&se bine dispus/
4 Cred c nu te ateptai s ) ve'i pe )ine, gonind dup strigoi$$$
-inerva r)ase g&nditoare$ <rhitectul, #n picioare #n )ijlocul #ncperii$$$ >,presia
stranie a chipului$$$ 3u putea s-i e,plice$$$ +nc nu putea$
4 De alt!el, continu Radian, brusc i aparent #)pciuitor, este posibil s %i se !i prut$
oate ai avut un co)ar$
Dar tia bine c nu-i aa$ Ai )ai tia la !el de bine c si)pla sugestie despre eventuale
nluciri #l va scoate pe opescu din srite$
Bar)acistul reac%ion at&t de pro)pt i #n sensul dorit, #nc&t -inerva se #ntreb cu)
reuete Radian s-i stp&neasc hohotele de r&s$
4 .i, )i s-a n'rit! 2a s 'ic aa, tticule, )i s-a n'rit!!! -uianul la bleg lipit de
gea) a !ost aiureal! Ai c )i-au u)!lat !il)ul din aparat, tot aiureal a !ost9!
4 Cine tie c&nd %i-o !i disprut, !cu indi!erent arhitectul$
4 oate c nici nu l-a) cu)prat tticu6! Ce 'ici9
4 2ai, interveni -inerva, tiu i eu precis c do)nu6 opescu avea !il), doar )-a
!otogra!iat i pe )ine$ <colo, la v&lcea, cu coroni% de )argarete$ Chicoti/ C&nd )-o vedea
=iti$$$
Radian #i trecu )&na prin pr/
4 ;nde %ii aparatul9
Bar)acistul se str&)b/
4 +n or%ul *!intei Bilo!teia! 2e'i bine c-n odaie$$$
4 Cu) vine asta9 <dic %i-au scos !il)ul #n ti)p ce du)neata$$$
4 Da, do)6le! > bine9 Ce )ai tura-vura! -i l-au sltat cu )ine trea' #n ca)er$
4 Cine9!
4 <sta a vrea s-o tiu i eu, r&nji !ar)acistul privindu-l lung, concentrat pe .a)!irescu
care 4 cu evaletul sub bra% 4 toc)ai cobora poteca$
ictorul #i salut bine dispus/
4 1ello, gentlemen, ot ndjdui c a%i petrecut o noapte plcut9
C
-I3>R2< CU=R> "OCO=>3>3=;" DOBR>*C;
C. 6ata (tie ce!a, 5n !reme ce tu te odihneai = sur+nd )ngere(te = cine!a a )ncercat
s o suprime. oroc c (i-a gre(it "inta.
D. /fl ce con"inea filmul farmacistului. Pretinde c a+i-noapte i- a fost subtili+at.
C
Biletul era alar)ant$ Co)unicarea laconic #i a)pli!ica senti)entul, iar locotenentul o
cunotea #ndeajuns de bine pe -inerva ca s-i dea sea)a c nu graba #n sensul vulgar al lipsei
de ti)p o deter)inase s recurg la o !or)ul lapidar$ +i trecu de c&teva ori pieptnul ud prin
pr i iei$
*oarele de di)inea% vioi, agreabil, !cea plaj pe cerdac$ Dobrescu respira cu un sur&s
luntric, juvenil, de care el #nsui !cea abstrac%ie, di)inea%a )inunat de var, strlucitoare,
totul nu)ai cer, lu)in i argint$ *-ar !i tvlit prin iarb, sorbind tivul ud al
rochi%ei-r&ndunicii, ar !i cuprins din c&teva salturi dealurile scunde cu p&ntec vine%iu, ar !i
optit un nu)e, nu tia ce nu)e$$$ Dar prul era blond, ca gr&ul copt, obrajii !ragili, pali'i, de
alabastru$$$
<tept c&teva secunde #n !a%a uii$ Btu discret$ Repet )icarea ceva )ai !er), dar !r
re'ultat$ <ps pe clan%$
>lena Di)itriu, #ntins #n aternutul grosolan, nu deschise ochii$ /!ea )nfipt )n inim o
andrea lung, sub"ire. ata de s&nge desena pe c)aa albastr de noapte un )ac rou, i)a-
culat$ Icoanele a!u)ate sclipeau bl&nd la cpt&i$
*e sprijini de !ereastr #ncerc&nd s-i ast&)pere g&ndurile$ Bata tiuse ceva$ -ai )ult
poate dec&t #i #nchipuise -inerva$ De aceea !usese supri)at$ Ca s nu vorbeasc$ Ai acu)9
Ce trebuia s !ac9
Ca to%i oa)enii !oarte tineri, tri acut senti)entul absurdului, i)posibilului$ =otul era
ilogic, oribil/ 'iua desv&rit i'bucnit #n toat splendoarea )ie'ului de var, r&sul gros al
pictorului, plria de pai a -inervei$$$ O neparticipare care-l copleea, #l durea )ai )ult dec&t
!aptul #n sine/ trupul >lenei Di)itriu #ncre)enit #n ulti)ul so)n, aici, #n chilia rece$
Iei pe cerdac$ Bigur #)pietrit, !r culoare, o bucat de le)n din care via%a se stinsese
ls&nd cenu$ +nt&lni, abstract, privirea -inervei, apoi pe a celorlal%i$ *e !cuse linite$ +i si)%i
dintr-o dat aten%i, crispa%i, cu pu)nii str&ni de parc ar !i #n%eles, de parc ar !i tiut #nainte ca
el s !i articulat vreo vorb$ Radian cu '&)betul ters, uitat pe bu'e, !ar)acistul cu gura uor
#ntredeschis, pictorul .a)!irescu %in&nd capul #ntors ca un o) care nu aude bine dec&t cu o
singur ureche, Dabu )ereu la p&nd, #n ciuda v&rstei, ca o !elin #naintea saltului prelung$ Ai
!a%a col%uroas a -inervei #ngrijorat, cci era !r #ndoial singura care sesi'a adevrata stare
de spirit a locotenentului$ >ra altceva dec&t panica eecului pro!esional, )ai )ult, )ai
de!initiv$
-inervei nu-i plcur ochii/ te)i, obosi%i, indi!eren%i, ochi care i-au pierdut interesul
pentru via%$
"ocotenentul se sprijini de balustrad i anun% cu glas uscat, strin/
4 >lena Di)itriu a !ost ucis$ *e adres -inervei repede, !r pau', #nbuind reac%iile
celorlal%i/ du)neavoastr a%i dor)it cu victi)a #n odaie$ 2reau s v vorbesc$
<juns #n dreptul subo!i%erului Blorea, e!ul postului de )ili%ie din sat, opti/
4 3u urc ni)eni!
Dobrescu o atepta #n chilioara lui$ *ttea pironit #n )ijlocul ca)erei, pion solitar pe
tabla goal$ I se pru absent, !r g&nduri$ +i atinse uor bra%ul/
4 < !ost chiar aa de serios9
4 3u-i vorba despre asta$$$ +i duse pu)nii la gur$ O !at t&nr, at&t de t&nr$ De
ce9$$$ De ce9
4 Atii bine de ce$ -inerva vorbea neobinuit de bl&nd$ =rebuiau s-i #nchid gura$ <i
#nt&r'iat pu%in$ Boarte pu%in$ Dup atentat, i-a) dat un cal)ant i-a) r)as cu ea p&n a
ador)it$
4 2-a$$$ v-a spus ceva9
4 3u, biete$ >ra prea #ngro'it$ - ascul%i9 <ve) pu%in ti)p la dispo'i%ie$ Cri)a este
evident$ Cineva s-a strecurat #n odaie i a ucis-o #n ti)p ce dor)ea$ <r)a 4 andreaua de
croetat 4 putea s i-o procure lesne$ -ajoritatea clugrilor de aici au ase)enea instru)ente
*=<* evident, deci !r putin% de individuali'are$
4 Cine$$$ Cine crede%i c a !cut-o9
-inerva #i #ncruci bra%ele la piept$ rivi pe gea)/
4 +n )o)entul atentatului, nici unul din oaspe%ii arhondaricului nu se a!la #n odaie$ <sta
#nsea)n c oricare din ei putea s se apropie de !ereastr$ Dei sunt convins c nu a lsat
a)prente, tri)ite totui cu%itul i andreaua la laborator$ e cei de aici, ia-i din scurt$ Ce au !cut
#ntre patru i opt di)inea%a$
*e #ndrept spre ieire$$
4 <, s nu uit$ +n chilia !etei a) gsit clon%ul sta de tabl$ > un capt de iret$ Atii cui
apar%ine9 ;n singur o) din arhondaric are ase)enea ireturi$
"ocotenentul privi lung bucata de )etal apoi 'ise/
4 <rhitectul Radian$$$
C
-edicul legist, un o)ule% ubred, adus de spate, cu ochelarii #)brca%i #n ra) sub%ire,
)etalic, cltin #ncetior capul$ 2'&ndu-l, te g&ndeai !r s vrei la btr&nii )edici de !a)ilie
de acu) )ulte decenii, consu)&ndu-i vi'itele #n docraul #nalt tras de cai voinici cu picioare
scurte, prescriind jovial i bono) aceleai in!u'ii ori hapuri ino!ensive$ Btr&nul )edic care
adusese succesiv pe lu)e vlstarele a dou-trei genera%ii din aceeai !a)ilie, care ur)rise
!a'ele bolii de !icat ori ale in!a)ului diabet #ncep&nd cu bunicul 4 un do)n i)portant cu
barbete i crare pe )ijlocul capului 4 regsind aceleai si)pto)e la nepot, un do)n #n
blue- jeans )ai pu%in i)portant dar )ult )ai sigur de el$
+nchise !r 'go)ot !er)oarul trusei vechi de piele neagr$
4 Cu per)isiunea du)neavoastr, pute) transporta cadavrul pentru autopsie$$$
"ocotenentul se crisp i)perceptibil$ rivi un ti)p trupul inert, apoi ls capul #n jos$
C
*e a!lau #ntr-un restaurant )ic din R&)nicu-2&lcea, undeva #n apropiere de gar$
-inerva, cu capul adus #ntre u)eri i coatele #n!ipte #n )as, #i bea ca!eaua cu #nghi%ituri
)ici$
4 > in!ect, decret pun&nd ceaca jos$
Dobrescu observa strada prin vitrina )urdar, nclit de )ute$ <vea s %in )ult ti)p
)inte casa aceea galben cu !rontispiciu triunghiular pe care scria HIQP, o cas veche #n care
acu) prea s nu locuiasc ni)eni$
4 Da, e proast, con!ir) locotenentul$
*i)%ea nevoia s-i #ncl'easc )&inile reci, lipindu-le de ceaca din !aian% groas$
Chipul recptase culorile !ireti$ Ochii )ai pstrau doar ceva tern, !r via%, doi pu)ni de
cenu$ *puse, continu&nd s priveasc strada/
4 -i s-a co)unicat re'ultatul autopsiei$ 2&r!ul andrelei i-a per!orat ini)a$$$ 5), ce
si)plu e totul$$$
4 <scult, biete, ar !i ti)pul s-%i bagi )in%ile #n cap!
4 Dar ce-a) !cut9!
4 <ia e c nu !aci! Ce-i apatia, blegeala asta9 *uspini ca o !ecioar i dai ochii peste
cap! 3u %i-e ruine9
"ocotenentul roi$
4 ;it-te la )ine! <a! -ai )ult ca oric&nd, acu) se cere s ave) capul li)pede$
"i)pede, Dobrescu 2asile! =rebuie s-%i e,plic de ce9 <scult$
4 .a)!irescu, #ncepu Dobrescu o!t&nd ad&nc, pretinde c s-a dus s picte'e rsritul
soarelui undeva la )arginea pdurii dar i-a lipsit inspira%ia$
4 3u inspira%ia i-a lipsit Dobrescule, ci "vopselurile"$ I-a) vi'itat chilia$ Cutia se a!la pe
)as$ O !i el 'pcit, dar nu #ntr-at&t #nc&t s plece la v&ntoare !r puc$ =otdeauna 4 chiar
i atunci c&nd e beat 4 #nainte de a pune )&na pe evalet #i r&nduiete tuburile$
4 opescu )i-a dat s #n%eleg c #l atepta i o !e)eie din sat$ O !e)eie bine$$$
4 "a patru di)inea%a9 ;ite unde era Casanova$$$ Bine#n%eles, !iind 4 vorba lui
.a)!irescu 4 un gentleman sut la sut 4 a re!u'at s-%i co)unice nu)ele persoanei$
4 Ca) aa ceva$
4 -inte! Bar)acistul e de o cochetrie bolnav, aproape !e)inin$ *chi)b trei c)i
pe 'i, se rade de dou ori i d cu par!u)$ <sear la cin #ns a #n!ulecat gospodrete o
cp%&n de usturoi$ C&nd ai #n 'ori #nt&lnire cu o !e)eie "bine" te ab%ii naibii! Ai-apoi nu pleci
la rende+-!ous cu haina peste pija)a i nebrbierit$$$
Dobrescu #i consult agenda$
4 Radian a si)%it nevoia s ia pu%in aer$ ?os, la cascad, i-a a)intit c nu are %igri i l-a
tri)is pe Dabu #n sat s-i cu)pere$$$
4 Iar Dabu s-a #ntors dup un ceas i ju)tate cu un pachet de "Carpa%i"$
4 >,act$
4 3u)ai c btr&nul a )in%it$ Dru)ul p&n la cooperativ i #napoi nu-%i ia #n nici un
ca' nou'eci de )inute$ +n al doilea r&nd, toate unit%ile din jude% des!ac %igri de R&)nic$
achetul pe care Dabu i l-a adus 4 i asta ar !i trebuit s-o observi biete 4 purta vigneta
!abricii de %igarete Bucureti$ Iat deci c oricare din ei avea la dispo'i%ie ti)pul necesar ca s-o
supri)e pe !at$ De ce9 -i-a) petrecut aproape trei ceasuri #n ca)era >lenei Di)itriu$ <)
#ncercat s-i recapitule' )icrile, privirile din toate unghiurile$ *pera) unu contra o )ie s
a!lu ceva$ * pot deduce dintr-o anu)it panora) care %i se de'vluie st&nd #ntr-o po'i%ie ori
alta ce anu)e a putut vedea co)pro)i%tor$ Ce i pe cine ar !i putut au'i lipit de peretele din
st&nga sau din dreapta ce ar !i #n%eles travers&nd odaia, privind #n acelai ti)p pe !ereastr$ C&t
se vede din cerdac st&nd #ntins pe pat9 Dar de pe scaun9 Ai aa )ai departe, de 'ece ori, de o
sut de ori$ <) #ncercat toate posibilit%ile, a) veri!icat toate variantele$ Inutil! +i consult
ceasul/ -ai a) dou'eci de )inute i vine )aina #i adres un '&)bet lung, )ieros, at&t de
convingtor, #nc&t locotenentul avu sen'a%ia c o str&ng panto!ii$ R)&i singur, de capul tu, la
)nstire$
4 C&t ti)p9
4 3-a) idee$ +n Capital au intervenit eveni)ente noi legate de dosar$ <) !ost che)at
urgent$ *-a dat de ur)a t&nrului$ De !apt, din c&te a) #n%eles au de g&nd s plece i ei$$$
4 ;nde9
4 Bravo! "a Bucureti$
4 Ai Dabu9
4 3-avea grij, vine dup arhitect$ > nbdios, dar pltete bine$
4 arc spunea%i c n-are nevoie de in!ir)ier$$$
4 "-a) v'ut #n picioare$ <t&t! 3u te grbi s tragi conclu'ii de!initive$ ;n s!at/
continu s !ii condescendent, a)abil, dac e posibil iste%, i, cu) 'ice%i voi, )ereu pe !a'$
*e #ntrerupse pentru c&teva clipe, privind 'idurile galbene din !a%a restaurantului$ .iduri
vechi, cu tencuiala roas$ <plica%iile de ghips cu )otive preten%ioase 4 putti dolo!ani, lauri,
!run'e de acant 4 erau jalnice$ +n spatele uii ubrede, cu le)n plesnit, ghiceai igrasie, sobe
reci, )iros de oareci$ +ntreb pe neateptate/
4 Atii al cui e cu%itul9
4 Care cu%it9
4 @i-a luat Du)ne'eu )in%ile, Dobrescule! Bag de sea) c trebuie s !ace) i
repeti%ie$$$ Cu pu%in #naintea cri)ei, a avut loc un atentat$$$
4 <!
4 <i venit de-acas$ "-a recunoscut )aica .enobia$$$ Cineva s-a servit de el #)pr%ind
!r%ete onorariul pri)it de la nevasta popii$ +nchide gura, Dobrescule!
Capitolul F
O)ul de la aeroport
4 +n conclu'ie, spuse -inerva, a) intuit bine$ *pionul este unul dintre oaspe%ii
)nstirii$
4 =e g&ndeti la cineva anu)e9
4 Da$ Ideea )i se pare at&t de #ndr'nea%, #nc&t pentru )o)ent pre!er s nu ) e,pri)$
Colonelul Iona ls chibritul s ard p&n la capt$ +i ridic ochii/
4 rocedeul iese din co)un$ +n general dup ce un agent #i atinge scopul, se grbete s
dispar$ Bie c #ncearc s !ug peste grani%, !ie c #i reia identitatea care-l acoper #n )od
obinuit$ +n orice ca', se d la !und$
4 O)ul nostru #ns recurge la alt !or)ul$ *e consider )inunat ca)u!lat$ +i #nchipuie
c a lucrat ireproabil, !r ur)e, i din pcate acesta este adevrul, deci n-are de ce s se
tea)$ Dispr&nd, s-ar !i dese)nat i)plicit ca autor$ 2orba ceea, s-ar !i artat singur cu degetul$
=oate organis)ele co)petente puse #n alert, !rontierele averti'ate 4 iat o perspectiv nu
prea vesel$ Ca dovad, dispun&nd doar de c&teva indicii a%i luat ur)a co)plicelui$ Dan Biru,
o)ul ta!et$
4 Da, !cu Iona$ Biru$$$ Ra%iona)entul du)itale a !ost e,act$ +n noaptea cri)ei a dor)it
#ntr-un hotel din R&)nicu-2&lcea$ O atest registrul 4 biatul e un pion oarecare, nici )car
acte !alse nu i-a procurat 4 iar portarul sus%ine c n-a prsit ca)era p&n di)inea%a$ "-au
dibuit bie%ii #n Bucureti$ ;n pierde-var$ Ca!e-baruri, !liper i toate drciile alea auto)ate,
jocuri de noroc, #n s!&rit, tac&)ul co)plet$ 3u poate avea un rol de esen% #n povestea asta$
*i)plu e,ecutant i nu dintre cei )ai abili$
*e #ntrerupse pentru c&teva clipe privind-o lung$ *e bron'ase la )nstire i nu arta
toc)ai ru$$$
4 De !apt uite de ce te-a) che)at$ Cred c locul ac%iunii s-a schi)bat$ iesa se va juca
)ai departe, probabil, aici la Bucureti$ De ieri, di)inea%a, Biru d t&rcoale unui oarecare
inginer (eorgescu$ O)ul lucrea' la -inisterul Construc%iilor de -aini$ Dup toate
aparen%ele, e #n a!ara co)bina%iei$ +n s!&rit, o s ti) )ai )ulte c&nd cei de la )nstire se vor
#ntoarce #n Capital$
4 Destul de cur&nd$ *unt pe picior de plecare$ I-a) atras aten%ia lui Dobrescu s nu se
opun$
4 <propo de Dobrescu$ Cu) s-a descurcat9
-inerva #i ridic nasul #n sus/
4 > #n progres$$$ +n real progres$
4 <scult! r&se colonelul$ <i dat vreodat #n via%a du)itale nota 'ece9
4 3iciodat, declar rigid$ 3u e pedagogic$ <a cu), per)ite%i-)i s v raporte', n-ar !i
pedagogic s-i bga%i grguni #n cap lui Dobrescu$ -i-a !ost elev i-l cunosc$ Dup ce
#)puca un opt nu )ai punea )&na pe carte o spt)&n$ Calcula c lu&nd un doi, #i iese
)edia$$$
4 <) avut i)presia c a )ai crescut de atunci$$$
4 >vident$ Dac %ine%i !oarte )ult a) s-i co)unic eu c i-a !cut datoria #n )od$$$ +n
s!&rit, satis!ctor$ De$$$ s 'ice) apte$ Corect ca pe un hat&r adus colonelului/ Aapte plus$
Iona #ncepu s r&d/
4 +n !ine, s-l ls) pe Dobrescu$ 3u %i-a) co)unicat a)nuntul esen%ial #n legtur cu
inginerul (eorgescu$ Bace curse periodice Bucureti-aris #n vederea unor contractri speciale$
C
=&nrul intr #n bloc i urc scara #ngust cu sinuo'it%i de cochilie, arunc&nd priviri dese
peste balustrad$ *e opri #n !a%a uii$ +ncerc c&teva chei i deschise$ *coase o lantern i
pli)b p&rtia de lu)in pe l&ng pere%i, printre )obile$ *e apropie de un !otoliu care sprijinea
o vali'$ e pielea galben erau lipite alandala etichete colorate, rotunde, ptrate sau
ro)boidale, cu tent e,otic ori suger&nd prin edi!icii-si)bol )ari )etropole$
=ele!onul sun strident i o)ul se #ntoarse speriat$
*coase din bu'unar un clete, c&teva capse, apoi un )&ner scurt din piele galben$ +l
enerva tele!onul care-i continua #ncp%&nat apelul$ arc ar )ai !i !ost cineva #n odaie$$$
Cu )icri precise, de)ont )&nerul vali'ei i-l #nlocui cu cel adus$ use apoi la loc
gea)antanul, atent la reperele care-i preci'au po'i%ia ini%ial/ sprijinit de !otoliu, #n unghi drept
cu covorul$
+n dru) spre ieire, trenciul ag% o ulcic de cera)ic u)plut cu creioane$ *trivind o
#njurtur #ntre din%i, #ncerc s le pun la loc #n oarecare ordine$ rivi jur #)prejur, #ncuie i
dispru !r 'go)ot pe treptele #ntunecate$
+l #nso%ea o privire pie'i strecurat prin crptura altei ui$
C
Inginerul (eorgescu, #nalt, bine cldit, avea o !a% dolo!an, cu urechi groase,
congestionate, care sus%ineau dou s)ocuri de pr negru, s&r)os i ochi e,o!tal)ici, cprui
deschis$ +n general, i'bea e,presia cal), o linite suveran caracteristic te)pera)entelor
robuste, cu nervi sntoi$
-sur&ndu-l scurt, )aiorul -inerva =utovan '&)bi$
Dei el #nsui alertase )ili%ia #n legtur cu vi'ita pri)it, -inerva se #ntreba dac nu
cu)va 4 a!l&nd c Biru e ur)rit 4 era o )anevr )enit s-i certi!ice buna credin%$
Raportul locotenentului Ciobanu preci'a #ns clar c t&nrul #l p&ndise pe inginer, !r
s-l aborde'e i c intrase #n aparta)ent !olosind un peraclu$
Respinse ideea c o)ul !ace parte din co)bina%ie, pstr&nd totui un ton neutru/
4 3u)ai vasul #n care %ine%i creioanele v-a atras aten%ia9
(eorgescu clipi de c&teva ori/
4 (si%i c nu e su!icient9 <ccentu/ @in creioanele cu v&r!ul #n sus$ 3ota%i v rog,
totdeauna i nu)ai cu v&r!ul #n sus, per!ect ascu%ite, iar culorile alternea' #n !unc%ie de nuan%e$
"e-a%i v'ut cu) sunt acu)a9
4 oate !e)eia de serviciu$
4 >,clus! 3-a trecut pe-aici de-o spt)&n$ >'it, apoi adug/ 3ate !iic-sa$
4 oate c le-a%i rsturnat du)neavoastr, opin -inerva !r convingere$
Individul, )ostr de pedanterie, i se prea ui)itor$ *e g&ndi la propriul ei interior$$$
4 *unt un o) ordonat$ =ipicar dac vre%i$ rivi%i #n jurul du)neavoastr i v ve%i da
sea)a c&t de$$$ c&t de e,centric este aceast ipote'$
4 Cstorit9
(eorgescu cltin din cap$
4 <ve%i desigur pe cineva$$$
Inginerul tie aerul cu o pal) at&t de #ntins #nc&t !alangele se #ndoir #n sus ca un arc$
4 3u!
Cu )&inile la spate, -inerva observ biblioteca$ Respect&nd aceleai canoane, cr%ile
erau aranjate dup di)ensiuni i culori$ De pild, DostoievsDi sttea alturi de un tratat de
re'isten%a )aterialelor nu)ai pentru c !ante'ia ilustratorului le #n'estrase cu coper%i albastre,
#n ti)p ce )ai jos, pe ra!tul rou, coe,istau poe'iile lui Ri)baud cu cartea de bucate a *andei
-arin$$$
4 artea bi'ar #n toat istoria asta, relu inginerul, e c a) )ai pri)it ase)enea vi'ite$
-inerva se #ntoarse surprins$
4 Da$$$ o)ul e'it, negsind apelativul adecvat$ R&ndul trecut, cci repet, cursele )ele
#n strintate sunt relativ periodice, tot #n ajunul plecrii, a) re)arcat c !ranjurile covorului
!useser deranjate$ <) !ost !oarte intrigat$ @in enor) ca !ranjurile s !ie bine pieptnate$ I-a)
atras dealt!el aten%ia i !e)eii care-)i !ace curat$
4 De ce n-a%i anun%at autorit%ile9 #ntreb -inerva cu un ton indi!erent$
4 +)i dau sea)a c trebuia s-o !ac, dar$$$
4 Dar9
4 -i-era tea) s nu !iu persi!lat$
-inerva continua s se pli)be prin odaie, oprindu-se din c&nd #n c&nd cu c&te un obiect
#n )&n$
Cineva sun la u i inginerul o privi derutat$
4 Deschide%i$
(eorgescu se #ntoarse #nso%it de o !e)eie #ntre dou v&rste$ este capotul de barchet
#n!lorat aruncase un pardesiu vechi$
4 -ada) Cre%u, vecina de alturi$
Be)eia se repe'i #n )ijlocul odii, lipindu-i papucii trai #n picioarele goale$
4 2-a) v'ut c&nd a%i intrat$
4 Cu) adic, )-a%i v'ut9 #ntreb -inerva privind-o pe sub spr&ncene$
4 i ua )ea d chiar #n capul scrilor$ C&nd gtesc 4 a) o chicinet #n vestibul 4 o
deschid s se duc )irosul$
4 Ai pe la al%ii$$$, co)plet #n surdin (eorgescu$
4 2roia) s v spun ceva, tovare )aior$
4 De unde ti%i c sunt )aior9
4 "-a) au'it pe do)6 inginer c&nd v-a deschis$
4 > li)pede$ *pune%i!
4 Cred c o s v interese'e$
4 *unt convins$
Doa)na Cre%u trase ad&nc aer #n piept, #nv&rtind priviri satis!cute$ *e vedea li)pede c
e #n ele)entul ei$
4 <cu) vreo dou ceasuri, s tot !i !ost opt, a intrat aici #n aparta)ent un brbat$ Dup
c&t s-a )o)ondit s dchid, )i-a) 'is c nu-i lucru curat$ e ur), nu ) du)irea) ce-o !i
cut&nd la do)nul inginer, un strin aa, de unul singur$
4 e )ine, )rturisi -inerva ascun'&ndu-i '&)betul, nu )-ar !i rbdat ini)a s nu
arunc o privire pe gaura cheii$
4 Cre'i du)neata c pe )ine )-a rbdat9 --a) uitat, tovar drag$ Dar parc de al
dracului a trecut #n ca)era ailalt$
4 "-a%i v'ut i c&nd a plecat9
4 =e cred!
4 +nsea)n c pute%i aprecia c&t a r)as #n aparta)ent$
4 Atiu i eu9 +n tot ca'ul, n-a 'bovit )ai )ult ca la vreo dou'eci de )inute$
4 <%i re%inut cu) arta9
4 <vea un !& albastru$ otrivit de stat$ Chipul nu prea l-a) desluit, c pe sal e
#ntuneric$ >ra bec, dar l-a !urat alde *soaia$ recis ea l-a !urat$ *e #ngrijor brusc/ 2-a luat
ceva din cas, do)nu6 (eorgescu9
Be)eia )ai #nt&r'ie pu%in, e)i%&nd considera%ii asupra !eno)enului in!rac%ional #n
general i din bloc #n special 02asileasca las apa s curg, opovicii au pus )onopol pe
usctorie, putiul Cuculetilor se trage toat 'iua cu li!tul etc1, apoi pleac condus p&n la u
de inginer$
C&nd acesta se #ntoarse, o gsi pe -inerva #ngenuncheat #n !a%a vali'ei$ *puse !r s-i
ridice ochii/
4 Dac nu v lipsete ni)ic, printr-un arti!iciu de logic, trebuie s conchide) c
necunoscutul v-a lsat ceva$
4 -ie9 De ce9
4 <sta ) #ntreb i eu$ <rt spre vali'/ Cu ea pleca%i )&ine9
4 Da$ > gata$ 3u-)i place s las bagajul pentru ulti)ul )o)ent$
-inerva o rsuci pe toat pr%ile, apoi #ncerc cele patru nituri nichelate de pe !und$
4 ute%i s-o deschide%i!
-inerva ad)ir ordinea #n care inginerul #i aranjase schi)burile$ lic de nLlon special
pentru c)i, o cutie elegant pentru cravate, trusa de brbierit, batistele legate cu o panglic
alb$ "ucrurile e)anau un par!u) plcut brbtesc/ Moustache2 Chypre2 *e g&ndi c
deschi'&nd vali'a #n alte condi%ii ar !i atribuit !r e'itare paternitatea capodoperei de
pedanterie unei !e)ei$
3u gsi ni)ic$ R)ase un ti)p pe g&nduri/
4 -i-ar trebui o la)$
Descoperi una pe birou, alturi de creioane$
4 Ce vre%i s !ace%i9
-inerva apuc scurt )&nerul vali'ei/
4 O )ic opera%ie$ 2 deranjea'9
Ochii lui (eorgescu se bulbucar$ @inea la lucrurile lui$ +ncerc totui s '&)beasc/
4 <sta-i situa%ia!
4 -ul%u)esc$
Despic custura cu o cresttur lung$ +i c'u #n )&n un tub )ic, nichelat$ +nuntru se
a!la un )icro!il)$
"5)! Ci!rul din agend!"
Inginerului nu-i venea s-i cread ochilor$
4 Cu)$$$ Cu) l-a%i descoperit9
4 <%a cu care e cusut pielea )&nerului e prea curat, prea alb, pentru o vali' nu
toc)ai nou$ Ori )&nerul, prin #nsi destina%ia sa, se u'ea' #n pri)ul r&nd$ Bnuiesc c la
!iecare plecare #n strintate vi se )onta altul$ este grani%, oa)eni averti'a%i preluau marfa,
repet&nd opera%ia$ Cu alte cuvinte, a%i !ost purttorul unor ta!ete$
4 Interesant! De ce toc)ai eu9
4 +n pri)ul r&nd, datorit curselor du)neavoastr !recvente i relativ periodice$ Boarte
co)od un ast!el de co)isionar$ +n al doilea r&nd, pentru c nici unui va)e nu i-ar !i trecut prin
)inte c toc)ai du)neavoastr ave%i ase)enea preocupri$ C&nd pleca%i9
4 -&ine sear la ora apte$
4 Destina%ia9
4 aris$
4 er!ect$ <) s asist la decolare$ +n )od !iresc, va asista i cel care v-a vi'itat$ +l
interesea' !or)alit%ile va)ale$
4 <dic9
4 > obligat s se asigure c nu ve%i avea di!icult%i$ Ai acu) v rog s !i%i atent$ O
preci'are de )a,i) i)portan%! *trdui%i-v s v co)porta%i nor)al$ Ca i cu) ni)ic nu s-ar
!i #nt&)plat$
4 +n%eleg$
-inerva prsi aparta)entul #ncerc&nd s-i i)agine'e "capul" inginerului sosit
inte)pestiv la ea acas$ O!t/ "<devrul este c *piridon e !oarte de'ordonat$$$"
C
4 Ia loc, o invit colonelul Iona$ +i observ chipul palid, bu'ele str&nse/ Ce s-a )ai
#nt&)plat9
4 2in de la laborator, spuse #ncet -inerva$ -icro!il)ul din )&nerul vali'ei con%ine, aa
cu) a) presupus, cheia lucrrii lui "ucaci$ >,ist i o preci'are$ C&teva cuvinte scrise de
)&n/ Cifrul celor e>pediate anterior.
4 * re'u))! <c%iunea s-a consu)at deci #n dou etape$ ri)a/ sustragerea lucrrii i
a )ostrei de la do)iciliul lui "ucaci #n ti)p ce acesta se a!la la )nstire$ -aterialul plus
)ostra sunt e,pediate la aris prin inter)ediul inginerului (eorgescu, ta!et inocent$ < doua
etap/ cei de acolo #i dau sea)a c ceva lipsete, iar #n lipsa acestui ceva toat docu)enta%ia
devine inutili'abil i #n consecin% #i averti'ea' o)ul din Ro)&nia$ entru a pune )&na pe
ci!ru, spionul #l ur)ea' pe "ucaci la )nstire$
4 +n conclu'ie, observ -inerva, noi posed) ci!rul iar ei lucrarea propriu-'is i
)ostra$ "ovi uor cu pu)nul #n bra%ul !otoliului/ Ce ghinion! <) discutat cu directorul insti-
tutului$ <proape c-i venea s pl&ng$ *us%inea c !r nici un !el de e,agerare, cele dou'eci
de pastile utili'ate de o persoan averti'at pot scoate din circula%ie pe un interval de HI p&n la
JN de ore un ora cu c&teva )ilioane de locuitori$ Ce )ai #ncolo i #ncoace, o )etropol$
Colonelul se apropie de !ereastr$ +i lipi !runtea de sticla cald$ >ra o sear !ierbinte, !r
cea )ai )ic adiere$ O pereche traversa strada$ Bata avea o !ust #n!lorat$ Biatul o %inea de
g&t$ <u'i glasul -inervei tulbure, venind parc de departe$
4 ovestea asta #)i a)intete de o #nt&)plare din copilrie$ >ra) la %ar$ - juca) #n
curte cu un ln%ior de care at&rna o ini)ioar roie de sticl$ ;n !leac oarecare, ie!tin, dar )ie
#)i plcea gro'av$ Deodat, s-a npustit #n 'bor ra'ant o co%o!an i )i l-a !urat din )&n$ +i
si)t i a'i ciocul #n cuul pal)ei$ O!t/ <) p&ndit dup aceea spt)&ni #n ir$ &n la
s!&ritul vacan%ei$ 3scocise) tot soiul de capcane$ 3u s-a )ai #ntors niciodat$
4 >ti !oarte pesi)ist$
4 "ucid$
4 *pionul e #nc #n %ar$
4 >i i9 Dar inimioara e la aris$ <d)i%&nd c )&ine #l depist) i #l prinde), nu
reali') ni)ic$ O s ne r&d #n nas i dac are si)%ul u)orului ne va sugera un voiaj #n Bran%a$
* cuta) acolo ce ne lipsete$
Colonelul tresri$ +i puse )&na pe u)r i spuse rar/
4 <sta e solu%ia$ <i s pleci$
4 ;nde9!
4 "a aris, evident$
-inerva, !cu ochii )ari$ Bolborosi/
4 Ce vre%i s spune%i9!
4 > pri)a oar c&nd te vd at&t de tulburat, sur&se Iona$ >ste singura solu%ie$ 3u)ai
aa pute) recupera inven%ia doctorului "ucaci$ <i s pleci )&ine #)preun cu inginerul
(eorgescu$
4 - #ntreb dac eu sunt cea )ai indicat$
4 5otr&t$ Cunoti a!acerea i dedesubturile ei, vorbeti curent li)ba$ Dobrescu e prea
t&nr$ <i s #nt&)pini #ns di!icult%i$ Biind !e)eie$$$
-inerva #l #ntrerupse crispat/
4 Din punctul sta de vedere nu este nici un i)pedi)ent$
4 Atia) c o s te irite$ - re!erea) la anu)ite situa%ii #n care pre'en%a unei !e)ei
singure atrage aten%ia, iar du)neata vei avea de !cut !a% 4 sunt convins 4 celor )ai stranii
#)prejurri$ Degeaba te superi pe )ine, nu eu a) conceput lu)ea$ Inginerul (eorgescu te va
ajuta$ 3u e pri)a oar c&nd pri)i) sprijinul unor persoane particulare$ Bine #ndru)a%i, se
descurc e,celent$ 2oi discuta personal cu el$
4 Cred c pute) avea toat #ncrederea, opin -inerva bosu)!lat$ 3u pare un nevricos$
4 Cu at&t )ai bine$ e de alt parte, vo) averti'a i autorit%ile !rance'e despre sosirea
ta$ Dac va !i nevoie vei recurge la serviciile lor$ 3-or s %i le re!u'e$ *unt direct interesa%i$ "a
ur)a ur)elor, aneste'icul doctorului "ucaci a)enin% i linitea arisului$ Ai-acu) hai s ne
g&ndi) ce pune) #n )&nerul vali'ei$
4 <) putea introduce un )aterial )sluit, dar a) alt idee/ * r)&n gol$
4 (ol9!
4 Da$ (eorgescu #nainte de toate repre'int o nad$ 2a !i cutat de cei crora le e
destinat )ar!a$ 3egsind ni)ic #n )&ner vor continua s dea t&rcoale inginerului, unica
legtur, presupun, cu spionul din Ro)&nia 4 i)agin&nd !el de !el de ipote'e$ Cut&ndu-l,
supraveghindu-l, #ncerc&nd poate chiar s pun )&na pe el, se vor trda$ >ste singura )ea
ans de a repera destinatarul ori destinatarii )aterialelor$ -i'e' pe alerta lor$ "a ora asta,
#ntr-un i)obil din aris, cineva se )&ng&ie cu ndejdea c )&ine va avea ci!rul$
4 Da, nu e rea ideea$ +i #ntinse )&na/ * ne lu) r)as bun$ .&)bi/ Bii te rog atent$$$
+%i spun sincer sunt tare nelinitit$ 2ei evolua #ntr-un )ediu cu care nu prea eti obinuit$
-inerva r&se/
4 3ici o grij$$$ 3u scap Dobrescu de )ine$
Colonelul se #ntoarse la !ereastr$ Cerul #nalt prea un gherghe! pe care stelele brodau #n
paiete desene )ilenare$
C
"Biatul sta o s-i rup g&tul", g&ndi Iona ur)rindu-l pe locotenentul Ciobanu$ rivea
insistent cu capul #ntors )ult peste u)r o steTardes blond$
Bata, #ntr-o uni!or) scurt, bine tiat, ddea e,plica%ii unui turist strin #nso%indu-le cu
'&)bete re%inute i !luturri uoare de )&ini$
-inerva #)pinse va)eului vali'a )ic de voiaj continu&nd s parcurg cu acelai
interes paginile unui volu) de De)ocrit$ Cur&nd, trecu )ai departe cu un aer de detaare at&t
de convingtor, #nc&t Dobrescu #i 'ise '&)bind/ "3u )i-a aruncat nici o privire, )car aa de
r)as bun$$$"
*e #ntoarse la )nstire #n cursul nop%ii, )ereu pe ur)ele celor patru/ opescu, Radian,
#nso%it de Dabu, pictorul$ "uase legtura cu -inerva i a!lase su!ocat de surpri' c aceasta #i
!cea bagajul pentru aris$
Revenit la o po'i%ie nor)al 4 steTardesa dispruse #n labirintul de coloane 4 Ciobanu
#i !cu se)n lui Dobrescu s se ocupe de t&nrul cu !a%a ascuns #n paginile unei ga'ete
deschise$
rea ad&ncit #n lectur, dar locotenentul se #ntreba ce se poate citi ti)p de o ju)tate de
ceas pe o singur coloan din Sportul = st&nga jos 4 judec&nd dup orientarea capului cruia
nu i se vedea dec&t cretetul$
urta o canadian scurt i panto!i de cati!ea reiat$ C&nd inginerul Ion (eorgescu depi
o!iciul #n care se e!ectua controlul, purt&ndu-i cal) vali'a i celelalte accesorii de cltorie,
'iarul se str&nse, descoperind !igura usc%iv, neras, a lui Biru, potaul de la )nstirea
Do)ni%ei$
Iona cut privirea locotenentului Ciobanu care #nclin i)perceptibil dar !er) capul$
=&nrul prsi holul$ "a un se)n al colonelului, cei doi o!i%eri #l ajunser din ur)
lu&ndu-l "a)ical" de bra%$
C
"ocotenentul Dobrescu )&'gli ceva pe calendar, #ncerc&nd s ignore pre'en%a
colonelului Iona$ stra constant #ntre spr&ncene o cut )ic, !r ca asta s-i )aturi'e'e
chipul rotund$ *e !ura cu coada ochiului #n oglinda dreptunghiular, peste capul arestatului,
#ncerc&nd iposta'e i)puntoare$ Reuea doar s r)&n #ncruntat i ne)ul%u)it$ +i #)pleti
degetele i culc&nd pu)nii !cu%i ghe) pe birou #l privi pe cellalt drept #n !a%$
;n t&nr ca) de v&rsta lui 4 a)nuntul #l e)o%ion !r s vrea 4 o !igur interesant,
e,tre) de brun$$$ Obrajii scobi%i desenau un cap triunghiular, cu linii !ine$ Ochii, deprta%i,
priveau cu o curio'itate cal), !r nici un !el de participare luntric, ter% a)abil interesat cci
aa e politicos$
Biind la #nceputul )eseriei, Dobrescu con!und un !leg)atis) congenital, pe undeva o
apreciere li)pede i !atalist a realit%ii 4 "asta-i situa%ia" 4 cu o bla'are po'at$ 3u putea
crede #n ruptul capului c #n circu)stan%ele date, cineva ar !i capabil s r)&n sincer
i)pasibil$
3ete'i !oaia de h&rtie pe care aternuse c&teva date su)are privind identitatea t&nrului/
Dan Biru 4 JJ de ani$ *e interes cu o voce joas/
4 Ocupa%ia9
este ochii lui Biru alunec un '&)bet i locotenentul, susceptibil, avu i)presia c o)ul,
intuindu-i starea de spirit crispat, se a)u'$
4 5)! Ocupa%ia! *tudent, osptar, ha)al, !unc%ionar, re)i'ier "oto, paracliser$ <taa%i
un "!ost" dinaintea !iecruia i ve%i ob%ine un tablou de ansa)blu$
4 +n pre'ent unde lucre'i9
4 3icieri$ -i-a) acordat o vacan% de c&teva luni$$$ - si)t ca) obosit tri)estrul sta$
4 Biresc, %in&nd sea)a de activitatea du)itale din ulti)a vre)e$ Constat #ns c %i-ai
regsit cal)ul$ "a aeroport erai )ai agitat$
Biru r&se/
4 <cu)a e altceva$ <%i pus )&na pe )ine$ Ca la e,a)en/ dup ce ai tras biletul, !ie c
tii, !ie c nu, %i-a trecut tea)a$ Chestia e cu) o scal'i$
4 Ai du)neata cu) ai de g&nd s-o scal'i9
4 -i-a) !cut de )ult socotelile$ 3u c&tig ni)ic, abord&nd tceri #ncp%&nate$ &n la
ur), tot a!la%i ce v interesea'$ +n !ond, ) )enaje'$ De ce s ) plictisi%i cu cinci
interogatorii, c&nd e de ajuns unul singur9 Bnuiesc c nici du)neavoastr nu ave%i ti)p de
pierdut$
4 -odul de'interesat #n care te g&ndeti la )ine, ) )ic in!init$ <scult$
Colonelul Iona sur&se/ "Acoala -inervei$$$"
4 *unt #n co)bina%ie de dou luni$$$
Ochii t&nrului cuprinser toat #ncperea, alunecar pe l&ng pere%i i se oprir #n cele
din ur) la presse- papier- ul din )ar)ur cenuie de pe birou$
"ocotenentul, #ncordat, circu)spect, #i ur)rea !iecare reac%ie, nuan%ele '&)betului,
)icarea )&inilor )ari, puternice, cu unghiile #ngrijite$ *uspecta pre)editat sinceritatea lui
Biru$ rea spontan$$$ O pilul o!erit pro)pt, cu te)erea abia ca)u!lat c nu va !i #nghi%it
#ndeajuns de repede$ *en'a%ia se lupta cu alta, contradictorie/ "Biatul nu )inte$$$ 3u pare s
)int"$
4 Cu) te-au racolat9
4 >ra) pe tu 4 cunoate%i desigur ter)enul 4 de c&teva spt)&ni$ +ntr-o sear
)-a) dus la cine)a$ O t&)penie lcr)oas, 3reptul de a te na(te.
4 Chestie de optic$$$
4 Rula la @uceafrul. +n spate sttea un )oneag senti)ental pe care #)i venea s-l
str&ng de g&t$ *e s)iorcia tot ti)pul 4 n-avea batist 4 i )&nca nite dulciuri dintr-o pung
de celo!an$ *c&r%&ia i se s)iorcia$$$ <) plecat de la !il) !oarte iritat$ +)i r)seser #n
bu'unar e,act ase lei i ceva )run%i$ *c'&nd doi lei pentru un pachet de -reti i
chibrit, calcula) ce a putea !ace cu restul$ <) intrat la lactobarul de l&ng cine)atogra!,
socotind c pot s ) regale' cu un iaurt i dou cornuri$ Bg&nd )&na #n bu'unar ca s
pltesc, a) gsit un plic$ +nuntru, cinci sute de lei i c&teva r&nduri$ Credea) c vise'$ -i se
propuneau trei )ii pentru a lsa un anu)it )aterial, #ntr-o anu)it 'i, la o anu)it adres$
<cordul de principiu ur)a s-l e,pri) pier'&nd a doua 'i o ju)tate de or #ntre HJ i HJ,7P #n
Ca!e-barul de la parterul )aga'inului &!a.
4 <i pstrat cu)va biletul9
4 >ra ele)entar s-l distrug, r&se Biru$ Atiu ce v interesea'$ *crisul$ De )&n, cu pi,$
O caligra!ie c&t se poate de oarecare$
4 +n !ine, a) i)presia c te-ai hotr&t destul de repede$$$
4 Ce-i drept, nu pot a!ir)a c noaptea a) petrecut-o torturat de #ntrebri$ Dup, hai s
'ic "#nt&lnirea" de la >va a) gsit un alt plic cu indica%ii concrete, un peraclu i un )&ner de
vali'$ =rebuia s ) strecor #n aparta)entul inginerului (eorgescu, s detecte' un gea)antan
galben i s-i #nlocuiesc )&nerul cu cel pri)it$
4 O clip! #l #ntrerupse locotenentul$ o)eneai despre un btr&n ae'at #n spatele
du)itale la cine)atogra!$ Baci vreo corela%ie9
=&nrul ridic din u)eri$
4 --a) #ntrebat )ereu, cine-)i strecurase banii #n bu'unar$ ot garanta un singur lucru$
=reaba s-a #nt&)plat #n )od cert, la cine)a$ -oul din spate nu putea s-o !ac$ Oric&t de
neatent, a !i si)%it c cineva se apleac peste )ine$
4 Ce te-a deter)inat totui s-)i vorbeti despre el9
4 Atiu eu9 robabil !aptul c ) enervase #ngro'itor$
4 <i re%inut !igurile celor din jur9
4 2ag$ +n st&nga )ea sttea un tip cu basc$$$
4 Ce culoare9 #ntreb locotenentul$
Cele apte bti ale pictorului .a)!irescu #i jucau #n !a%a ochilor$
4 Cred c bej$$$
4 >ra cu)va du)inic9
4 Da, !cu surprins Biru, ne#n%eleg&nd unde vrea s-ajung$
4 Bun$ Continu$$$
4 +n dreapta, sttea un !a)ilist cu nevast i copii$ Bnuiesc c opera%ia s-a e!ectuat
totui la ieire$ < doua 'i, con!or) indica%iilor, )-a) dus #n vi'it la (eorgescu$ ;n tip al
naibii de )eticulos$$$ i #ncepu s r&d$ < !ost !oarte si)plu$ -&nerul era !i,at #n dou capse$ +n
)ai pu%in de dou'eci de )inute, isprvise)$ ?oac de copil$
4 Ai !aptul #n sine cu) l-ai tratat9 =ot ca o joac de copil9 interveni colonelul$
4 >i aa-i, la ur)a ur)elor, !ura) un )&ner de gea)antan$ Ai nici )car at&t$ +l
#nlocuia)$$$
4 Atii ce cred eu, Dobrescule9 >ra probabil un biat !oarte candid acu) dou luni,
#nchipuindu-i c cineva pltete trei )ii de lei pentru o si)pl !ars$ Cci ce altceva putea !i$$$
4 <ve%i de g&nd s-)i !ace%i )oral9 se #ncrunt Biru$ +)i trebuiau bani! *au )otivul nu
vi se pare su!icient9
4 Cu) s nu! -a)a bolnav #n spital, cinci !ra%i )ai )ici acas$$$ Ce-a !ost cu scrisorile
de la )nstirea Do)ni%ei9
4 2-a%i prins, deci9 +)i #nchipuia)$$$ <cu) patru 'ile, a) pri)it un te,t, o aiureal
bisericeasc pe care trebuia s-o )ultiplic de apte ori, s ) deplase' la )nstirea Do)ni%ei i
s depun copiile 4 evident cu toat pruden%a 4 #n odile arhondaricului$ licul era e,pediat
din aris$ Bine#n%eles, con!or) instruc%iunilor, l-a) distrus, dei nu con%inea nici o adres$
4 * 'ice)$ Deci te-ai dus la )nstire i ai luat legtura cu$$$
O)ul ddu hotr&t din cap$
4 <ia e, c n-a) luat! <icea-s )ari gagiii! --a%i priponit, dar nu pot s v&nd pe ni)eni$
5abar n-a) pentru cine lucre'$ 3-a) pri)it nici )car un tele!on$
4 Continu$
4 Dup ce-a) lsat acatistele, a) tras la hotelul ;nirea din R&)nic, iar #n 'ori
respect&nd #ntoc)ai indica%iile, )-a) #ntors cu pri)a curs$
4 Ora!
4 8,7P$
4 oate )ai devre)e, suger locotenentul$
4 >,clus$ De !apt, )-a v'ut portarul c&nd a) ieit$ --a #ntrebat dac re%in ca)era #n
continuare$
4 <i ptruns #n )nstire9
4 3u$ "a cinci'eci de pai de 'iduri, trebuia s detecte' piatra !unerar a nu )ai tiu
crui 2ldic$ <ici, #n dreptul literei Chirilice E, rscolind pu%in p)&ntul, a) gsit un tub
)etalic ceva )ai )ic dec&t un cartu$ "-a) bgat #n bu'unar i )-a) crat cu pri)a oca'ie la
Bucureti$
4 De la )nstire p&n #n Capital e oleac de dru)$ ese)ne ai !cut cunotin% cu cel
care te-a adus$
4 Da, o)ul era vorbre% ru, nu)ai #n bancuri )-a %inut$ +l chea) >)il Candel,
econo)ist la I$$C$ Bucureti$ --a rugat chiar s-l )ai caut$$$
4 <cesta a !ost singurul dru) la )nstire9
4 <bsolut$
4 Ia )ai g&ndete-te!
Chipul >lenei Di)itriu, rigid, #i rsrise #n )inte$ 3rile supte, gura v&nt, !r s&nge$
3u-l vedea pe Biru #n stare de cri) 4 de !apt dou cri)e 4 dar trebuia s %in sea) de
!iecare a)nunt$
4 "ocuiesc #n co)un cu o !a)ilie de pensionari, declar t&nrul$ +)i contabili'ea' prin
gaura cheii !iecare gest$ Chiar i c&nd intru #n baie$$$ Or s v serveasc cu plcere$
4 Ce ai !cut cu tubul9
4 <) reperat !igura de la locuin%a inginerului (eorgescu$ 3u)ai c de ast dat a)
bgat etu-ul #n )&ner #nainte de a-l #nlocui$
4 Ce-ai cutat la aeroport9
4 =rebuia s constat dac individul n-are proble)e cu va)a$$$
4 -da$$$ <i idee #n ce te-ai bgat9
Biru r&nji/
4 *unt su!icient de intuitiv$ Chestia e s n-o iei #n tragic$ -or oa)eni de cancer, sau i
)ai stupid, clca%i de tra)vai$ rin co)para%ie, sunt un !ericit$ 3u crede%i9
Dobrescu ceru din ochi avi'ul colonelului Iona, apoi aps pe buton, che)&nd o!i%erul
de serviciu$
Capitolul FI
O)ul cu spr&ncene groase
.burau deasupra norilor$
-inerva, cu nasul lung lipit de sticla concav, avea senti)entul c avionul strpunge
straturile distincte 4 vioriu, albastru, argint, cenu 4 ale unei epider)e pu!oase$ <)abili-
tatea, #n costu) de steTardes, o!erea cltorilor %igri i sur&suri decupate din Paris- Match.
Observ&ndu-i linia #ncre)enit a )a,ilarelor, -inerva re!lecta la de'ideratele i)perative
ale obliga%iei pro!esionale$$$
<lturi, inginerul (eorgescu trecea #n revist pasagerii, co)unic&ndu-i conclu'iile #n
oapt$
4 =ipul din dreapta$
4 Ce-i cu el9
4 3u citete, se pre!ace$ > de cincispre'ece )inute la aceeai pagin$
4 Biresc, %in&nd sea)a c studia' o gra)atic ebraic$ 3u crede%i9
*teTardesa se apropie, trg&nd !er)oarul aceluiai '&)bet !er)ector/
4 Coniac9 epsi9 Ciocolat9 @igri9
-inerva re!u' cltin&nd capul cu un licr )ali%ios ascuns sub spr&ncenele groase,
#)binate ca o perie de din%i$ +i i)agina !e)eia anun%&nd o nenorocire$ ;n sur&s larg prin care
se strecoar vorbe )ieroase/ "*ti)a%i pasageri, #n ur)toarele 'ece secunde, ne vo) prbui$
Cltorie plcut!"
+i #n!ipse genunchii col%uroi #n sptarul !otoliului din !a% i rotindu-i ochii lucioi se
#ntoarse spre (eorgescu$
4 Do)nule inginer, propun s stabili) a)nuntele$ +n cur&nd ajunge) la aris i %in s
v averti'e' c vo) avea de-a !ace cu indivi'i )ai )ult dec&t versa%i$ +n consecin%, o privire,
un gest, sunt su!iciente pentru a ne trda jocul$ <vi'at, in!ractorul se va retrage terg&ndu-i
ur)ele$ 3u v pretind de)onstra%ii de s&nge rece$ Considera%i drept a,io) ideea c via%a
du)neavoastr e #n a!ar de orice pericol$ Repre'enta%i un inter)ediar ideal pe care ni)eni nu
are interes s-l supri)e$ 2 cer un singur lucru/ s !i%i du)neavoastr #niv, cel dintotdeauna$
+n%elege%i9
4 Desigur, sur&se (eorgescu$ +n general, v e,pri)a%i destul de li)pede$
4 Bun$ <tunci s recapitul)$ Din clipa ateri'rii, nu ne )ai cunoate)$ 2e%i cobor#
printre pri)ii i ve%i cere ha)alului s che)e un ta,i$ +nainte de a #nchide portiera, indica%i
o!erului adresa$ 5otel Paradis, nu9
4 >,act$
4 > !oarte posibil ca "legtura" s !ie prin apropiere$ >u a) s v ur)e' cu alt )ain$
Bnuiesc c hotelul are un bar$$$
4 Dar$ ;n bar )ic, lipit de scar$
4 er!ect$ +nchiria%i o ca)er, i, #n ti)p ce v #ntoc)i%i !or)ele, co)anda%i ceva$
+nt&r'iind #n hol, ve%i #nlesni "legturii" posibilitatea de a ne ajunge din ur)$
4 Clar!
4 ;rca%i sus, !ace%i un du, schi)ba%i-v hainele, apoi cobor&%i$
4 Dup c&t ti)p9
4 +ndat ce v isprvi%i toaleta$ <nun%a%i chiar c-o s lipsi%i circa dou ore$ Dac v caut
cineva, s revin$ Iei%i apoi i atepta%i-) #n col%ul str'ii$ Ca) asta ar !i totul$ +nc o dat, v
rog s nu lua%i nici o ini%iativ$ "sa%i lucrurile s se des!oare de la sine$
A
<ereoportul @e 8ourget #i #nt&)pin cu !or!ota sa obinuit$ +n sala de ateptare, -inerva
privi jur #)prejur cu o curio'itate laco) aa cu) de !apt procedea' orice nou sosit la aris$
+ncerc s-i dea sea)a, acu), dup pri)ul contact cu arisul, #n ce )sur i)presiile
corespundeau cu cele de acas, spicuite din !il)e, lecturi ori at)os!era ansonetelor lui Gves
-ontand$ *e tre'i !redon&nd #n g&nd i )ai pu%in !als ca de obicei 'Sous les ponts de Paris'...
=recu #n revist chiocurile care o!ereau produse speci!ice #nceputului ori s!&ritului de
voiaj$ Cr%i potale )enite s #nver'easc chipurile a)icilor de-acas, ca i cu) dac e,pedie'i
o ilustrat cu Moulin Rouge #nsea)n c ai i petrecut acolo, reviste cu vedete superbe,
so!isticat )achiate, pe pri)a pagin, ppui !ran%u'eti 4 suveniruri #n costu) de epoc
#nchise #n cutii de ple,iglas 4 brichete ne)%eti, ciocolat Suchard, brelocuri cu tu)ul &iffel,
stilouri, %igri a)ericane, )ii de !leacuri tentante, strlucitoare, inutile, desv&rit a)balate$
Reui s treac i de va)$ <vu chiar plcuta surpri' s constate c !unc%ionarii acord
oarecare bunvoin% posesorilor de paapoarte ro)&neti$
O lu pe ur)ele lui (eorgescu, c&nd o !e)eie voinic, !oarte agitat, #)brcat #n negru
cu o bro uria de doliu 4 oni, i aur 4 prins la g&t, o opri g&!&ind/
4 1ello, mister 5ardTill! <poi #ntr-o pari'ian 'buciu)at, greu de ur)rit/ *cu'-)
c a) #nt&r'iat, #n ulti)ul )o)ent a trebuit$$$
-inerva, cu ochii dup inginer, #i str&)b perple, nasul/
4 ardon9!
4 Oh, !e)eia gras pru s-i piard pu%in cu)ptul/ 3u sunte%i mister 5ardTill, noul
grdinar al !a)iliei de 2ries9 astorul De,ter )i-a scris$$$
"Ce t&)penie", bo)bni -inerva trec&nd prin uile groase$ +i surprinse silueta lung,
%eapn #ntr-un costu) de voiaj, pantaloni i jachet cu carouri albe i negre$
"5), trebuie s-)i schi)b genul$$$"
A
=rei ta,iuri, printre care i cel al inginerului, se desprinser de l&ng trotuar$ Cu)
(eorgescu se a!la #n ulti)a )ain, -inerva r)ase pu%in deconcertat$ Cur&nd, un Renault 4
Dauphine, cu un brbat #ntre dou v&rste la volan, de)ar lu&nd ur)a ta,iurilor$ +n apropierea
celebrei Jardin 3u @e>embourg, pri)ele dou ta,iuri cotir pe strada 9augirard.
-inerva '&)bi$ -icu%ul Dauphine, !r nici un !el de precau%iuni speciale, respecta
traseul )ainii inginerului$
+n s!&rit, ajunser la hotel$ 3ecunoscutul parc )aina #n apropiere, #i aprinse o %igar
i intr$ (eorgescu, re'e)at de bar, sorbea dintr-un pahar cu vin rou$ O)ul de la aeroport
ddu un tele!on$ +n cele din ur), inginerul se hotr# s urce$
3ecunoscutul #l opri #ntreb&nd politicos/
4 "ocui%i cu)va la ca)era HHN9
4 7JH$
4 *cu'a%i-)$
-inerva respir uurat$ @egtura era fcut.
5otelul Paradis prea s nu-i de'ic nu)ele$ 5olul enor), decorat cu ele)ente
)oderne 4 plante din ara) #nconjurate de !otolii "bol de coniac", ba'in de cristal cu petiori
aurii, lu)ini dulci bine ca)u!late 4 etala #n pri)-plan o scoic uria pe )arginea creia se
putea citiV Reception, 8ureau de Change, -nformations.
Do)nea o at)os!er de )are hotel distins$ 2orbele se schi)bau #n oapt, !unc%ionarii
bine dresa%i, cu )icri precise, sobre, nu peau, alunecauV se r&dea esto)pat, declanarea
unei brichete la un capt al holului put&nd !i #nregistrat la cellalt$ Directorul dovedise o
re)arcabil grij i #n alegerea personalului/ !unc%ionare superbe, cu sur&suri lungi, ade)eni-
toare, i picioare de aceleai di)ensiuni, lift-boys !erche'ui%i, )ulatri scun'i care-i artau
din%ii sclipitori la !iecare trei secunde, #)brca%i evident #n rou i aur, femme de chambre,
)idinete nosti)e, i !oarte sule)enite, cu nelipsitul or%ule% de dantel$
"a )icrobar, c&%iva indivi'i sorbeau plictisi%i din sondele cu Johnnie #al?er and soda,
Porto sau Martini, pe !ondul unei inter)inabile buc%i de ja'' ce se revrsa dintr-un ungher$
O)ul de la aeroport #i aprinse a treia %igar c&nd inginerul (eorgescu cobor#$ Con!or)
indica%iilor -inervei, inginerul #n)&n cheia !etei de la recep%ie i spuse destul de tare, poate
pu%in prea tare/
4 entru oricine ) caut, revin la orele J7$
4 3Naccord , mNsieur.
+i control %inuta #n cubul de oglin'i "aruncat" #ntr-un col% i iei !redon&nd #ncetior/
'Capri cNest fini...'
-inerva, bie%oas i e,centric !r s-i dea sea)a continua s !run'reasc 'iarele de
sear, oprindu-se )ai ales la pagina anun%urilor )atri)oniale, spre a)u'a)entul ani)atoarei
cu priviri !l)&nde care, plictisit, o observa !r jen$
"De ce nu urc9 < trecut aproape o or$$$"
+n s!&rit, o)ul de la aeroport se ridic, arunc bar)anului o bancnot i se #ndrept spre
li!t$
-inerva #l ls s se #ndeprte'e apoi iei$ (eorgescu o atepta la col%ul str'ii rs!oind o
revist ilustrat$ +i !cu se)n i inginerul se apropie$
4 ersoana a urcat spre ca)era du)neavoastr, aa bnuiesc$
4 Ce trebuie s !ac9
4 +nt&i s v convinge%i$ Dup aceea ar !i interesant s ti) cu) procedea'$ .&)bi/
>,ist o scar de serviciu i una de incendiu$ 2 atept #n hol$
Re!u'&nd serviciul )ulatrului care-i deschisese ua celuilalt ascensor, inginerul urc
scrile$ <juns la etajul III, #naint cu precau%ie$ .ri silueta necunoscutului care, !olosind cu
pricepere un passe-partout, reuise s deschid ua aparta)entului$ *e retrase pe scara de
serviciu i trec&nd printr-o u !ereastr ajunse pe terasa din curtea interioar$ Resturile de
ali)ente, h&rtii i cutii goale de conserve, )irosul acru, neplcut, 'idurile cocovite contrastau
!lagrant cu aerul de prospe%i)e din hol$ Clca atent, evit&nd orice 'go)ot$ ;rc treptele scrii
de incendiu #n!ipt #n 'id i ajunse sub !ereastr$ Ridic&ndu-se pe v&r!uri, privi printr-o
crptur a jalu'elelor$ 3ecunoscutul des!cea )&nerul vali'ei$$$
4 >i9 !cu -inerva$
Inginerul clipi$ =reaba prea s-l a)u'e$ <vea aerul unui colar #n vacan%$
4 Operea' )&nerul$
4 > clar$ C&nd sunte%i convocat la )inister9
4 -&ine di)inea% la opt$
4 er!ect! 2o) proceda #n !elul ur)tor/ eu a) s ur)resc individul, iar
du)neavoastr #)i ve%i asigura spatele$
4 <dic9
4 2 ve%i lua dup noi$ *-ar putea ca la r&ndul )eu s !iu ur)rit$ >u i indirect o)ul
de la aeroport$
=ravers, adpostindu-se #n spatele unui chioc de 'iare$
rivea )ul%i)ea trectorilor, un babilon de se)in%ii/ turiti a)ericani cu plrii c&t roata
carului cr&ndu-i patul #n spinare, negrese tinere, gra%ioase ca nite antilope, cu c&rlion%ii
ascuni sub peruci linse, grupuri de japone'i, )ai to%i cu ochelari, ne)%i nedespr%i%i de
aparatul !oto, !ran%u'oaice grbite a!i&nd indi!eren%, dar cu ochi aten%i, de lin,$
Cur&nd, o)ul de la aeroport prsi hotelul i urc&nd la volan iei #n bulevardul Raspail.
-inerva opri un ta,i, reco)and&ndu-i inginerului, printr-un gest scurt, s !ac acelai lucru$
3ecunoscutul travers *ena i )agni!ica Place de la Concorde, cea )ai !ru)oas pia% din
lu)e, dup cu) pretind !rance'ii, ocoli @a Madeleine, urc #ncet spre bulevardul Clichy i #n
s!&rit opri pe o strdu% #ngust$ +i aprinse o %igar, cobor# i, consult&ndu-i ceasornicul,
porni agale spre Pigalle.
;na din )iile de !ru)oase ale nop%ii, #ntr-un Bord--ustang decapotabil, !r&n #n
apropiere$ ;n bec !i,at la bord #i lu)ina bustul$
"* vad cretinul pe ce d banii" #n%elese -inerva$
3ecunoscutul #i pli)b %igara de la un col% al bu'elor la cellalt, )sur&nd-o cu
co)peten%$ +n cele din ur), #ntreb #n sil/
4 C&t9
Be)eia deschise portiera ls&nd s se vad dou bancnote de o sut e,puse sub ciorap,
sus, deasupra genunchiului$
O)ul de la aeroport str&)b din nas$
4 e ce, )tuico9
4 Salaud,
+l #njurase cal)$ Invectiva era adresat )ojiciei, cci acesteia trebuie s-i replici, aa cu)
dac cineva %i-a dat #)pru)ut o su) de bani, eti dator s i-o restitui$
Bru)oasa tr&nti portiera, de)ar&nd brusc$ O)ul de la aeroport 'v&rli )ucul de %igar$
-inerva, cu aspectul su de presbiterian scpat #n escapad nocturn, #l ur)a
#ndeaproape$ Cotir i se tre'i deodat #ntr-o )are de lu)ini/ Place Pigalle,
I)agine de apocalips! O #ncruciare !antastic de recla)e cu litere de !oc, )obile,
)ulticolore$ -ilioane de becuri d&nd contur cldirilor, !ir)e de toate di)ensiunile anun%&nd o
surprin'toare suit de localuri cu acelai pro!il, eternul striptease sugerat prin aprinderi i
stingeri succesive de lu)ini, un !urnicar de oa)eni 4 !luturi de noapte atrai de puterea
electricit%ii$ -inerva avea s observe #n cur&nd c !rance'ii "de condi%ie" evit
co)pro)i%toarea Place Pigalle, locul de #nt&lnire al turitilor dornici de sen'a%ii ie!tine$
O)ul de la aeroport arunca priviri dispre%uitoare portarilor, care pur i si)plu te trgeau
de )&nec/
4 o!ti%i mNsieur, 2e%i petrece o sear de neuitat$ MNsieur, MNsieur...
Intr #ntr-un cabaret a crui recla) pro)itea un progra) "unic"/ nu)ere de
prestidigita%ie, Loga, c&ntrea% de culoare i evident, striptease.
-inerva atept c&teva clipe #n !a%a vitrinei unui )aga'in lipit de local$$$ +l v'u pe
(eorgescu despic&nd !r e!ort )ul%i)ea$ ;)erii largi atrgeau privirile i dou !ete #l
)surar cu un chicotit$
4 <%i observat ceva9
4 3i)ic deosebit, rspunse inginerul$ 3osti) pe aici, nu9
4 Individul a intrat #n cabaret$ - duc dup el$ R)&ne%i prin preaj)$ 2i'avi e o banc$
>'it/ oate c v cer prea )ult$ +n !ond$$$
4 3ici unul din noi n-a venit aici ca s se distre'e, re)arc (eorgescu cobor&ndu-i
privirea$ Ai apoi, orice )i-a%i cere dumnea!oastr, nu e prea )ult$
(lasul #i tre)ura uor$
-inerva #ncrunt spr&ncenele$ +i lu ini)a #n din%i i ptrunse #n cabaret$ <vea s-i dea
!oarte cur&nd sea)a c )entalitatea !rance'ului nu inter'ice unei !e)ei s intre singur #ntr-un
local, c !aptul #n sine n-are ni)ic surprin'tor, c #n )sura #n care ai o co)portare re'ervat
nu riti cu ni)ic )ai )ult s !ii acostat dec&t #ntr-o co!etrie din Bucureti$
Co)and un Campari = butur pe care o tia de acas i i se prea c&t de c&t )ai
indicat pentru o doa)n, regret&nd c nu-i poate o!eri locotenentului Dobrescu o )ostr de
"e)ancipare"$
"ocalul, o #ncpere ro)boidal cu pere%ii drapa%i #n cati!ea de culoarea viinei i
separeuri str&)te, era aproape gol$ 3ecunoscutul salut un grup de tineri cu !iguri deocheate
care nu prevesteau ni)ic bun, apoi se apropie de un gigolo sub%ire i e,cesiv de po)dat$ +i
str&nse )&na !r convingere, #ntreb&nd/
4 --a cutat cineva9
4 Doa)na #n negru$$$, !cu cellalt a)u'&ndu-se$ Cine naiba s te caute9 Chiorul e la
p&rnaie, ?acWues cltorete spre alte #)pr%ii i #n a!ar de )ine, al%i prieteni nu ai$
4 Cre'i9 #ntreb insinuant necunoscutul #ndrept&ndu-se spre bar$ ;n scotch, edro!
Bar)anul, )e,ican dup ten, )ustcioar i priviri, se in!or) de'velindu-i dantura,
#ntr-un sur&s care-i decupa obra'ul de la o ureche la cealalt$
4 Dublu, seOor Robert9
4 Ca de obicei$
"> de-al casei" decise -inerva$
Individul #i aprinse o %igar i lu&nd paharul sorbi #ncetior$ Bigolo-ul se apropie
potrivindu-i dantela de la )&necile c)ii$
4 <lt)interi9
4 <) o #nt&lnire i-)i !ac idei c v'&ndu-) cu tine tipul se va grbi s dispar$$$ Bei
ceva9
4 3u$ <st-sear, nu$
4 ese)ne ai intrat #n anul )or%ii$
4 Care din noi9
;a se deschise i intr o !e)eie #n v&rst, decorat e,cesiv$ Br%ri )asive de aur,
cercei, iraguri de perle autentice, #n vecintatea strident a unui colier de dia)ante, Dilogra)e
de pudr i !ard care luptau 'adarnic cu pecetea anilor$ Repre'enta at&t de desv&rit un anu)it
tip, era at&t de clasic, at&t de standard, #nc&t -inerva se #ndoi o clip de autenticitatea ei$
Bigolo-ul o #nt&)pin cu bra%ele #ntinse/
4 Ma petite...
-inerva ur)ri a)u'at e!orturile lui de a prea #ndrgostit #n disput cu luciditatea
!e)eii care pltea, apoi #i concentr din nou aten%ia asupra necunoscutului$ <cesta co)andase
al doilea scotch, d&nd oarecari se)ne de nerbdare$ +i privea tot )ai des ceasul i ua de la
intrare$
Bar)anul #i #ntinse paharul optindu-i/
4 Dac seOor Robert #)i per)ite, a) s-i dau un s!at$
4 Dup )ie'ul nop%ii$
4 * nu !ie prea t&r'iu, seOor. Bie%ii din Puai des ;rfQ!res au o vorb/ ""ichidea'-%i
a!acerile p&n la ora HJ dac vrei s r)&n c&t )ai pu%ine ur)e$$$"
3ecunoscutul #l privi cu luare a)inte/
4 C&t9
4 * 'ice) cinci sute$
4 "a revedere!
4 =rei9
O)ul puse banii pe tejghea optind/
4 C&nt!
-inerva ciuli urechile$ +ncepea s se deprind cu !antasticul #)prejurrilor #n care
evolua$ +i venea s r&d$ 3u trecuser nici dou'eci i patru de ore de c&nd #l )utruluia #nc
pe Dobrescu$$$
4 -i-e tea), seOor Robert, #ncepu bar)anul, c gigolo-ul nu-i cel )ai bun prieten al
du)neavoastr$
4 3-a) nici un !el de prieteni$ 3ici buni, nici ri$ <ltceva9
4 ierre a evadat$
4 Ce9!
rea !oarte speriat$ rivi spre u, cerceta atent !igurile celor din local, apoi se #ntoarse
din nou ctre bar)an/
4 Ce-ai spus9!
4 < !ost pe-aici, acu) un ceas, un ceas i ceva$
4 -in%i, edro!
4 +n pri)ul r&nd nu-)i per)it, #n al doilea r&nd n-a #ndr'ni, seOor. e papagali tiu
ce-i ateapt$ Bigolo- ul l-a tras deoparte i i-a pro)is c #ndat ce a!l ceva despre du)nea-
voastr #i va da de veste$ >vident, a) au'it !r s vreau$$$
Robert #i !rec brbia #n pal), )edit c&teva clipe apoi spuse/
4 <scult, edro, eu o s ) ca) topesc$
4 2e%i proceda !oarte #n%elept, seOor.
4 =rebuia s ) #nt&lnesc aici cu un tip$ ;n tip$$$ bine$
4 Dac seOor #)i #ngduie, a !ace o re)arc$ =o%i tipii care vin la 8ufni"a de aur sunt
bine$ > un local distins$ Din pcate, poli%ia este de alt prere$ Do)nii acetia n-au dat
niciodat dovad de prea )ult gust! 1ein2,
4 "as prostiile i ascult! <i s-l recunoti uor$ <re spr&ncene teribil de groase$ +i spui
s vin )&ine di)inea% la Conciergerie. * se a)estece printre vi'itatori$ Bratele )eu #i va
#n)&na "cadoul"$ Chiar aa spui "cadoul"$ Cre'i c ai s %ii )inte9
-e,icanul ridic din u)eri$
4 3u sunt convins, seOor... +n ulti)a vre)e a) !oarte )ulte pe cap$
O)ul de la aeroport )ai scoase dou bancnote$
4 .ici c gigolo-ul i-a pro)is s ) dea pe !ra9
4 +ntoc)ai$
4 Cu)9
Bar)anul indic una din vitrine$ Robert #ntoarse capul$ Bu!ni%a cu becuri #n loc de ochi
era stins$ +n pragul uii aprur doi brba%i$ O)ul de la aeroport sri peste tejghea )is-
tuindu-se #n spatele unei draperii$$$ C&teva !ocuri de revolver sparser trei sticle a!late pe ra!t$
3oii veni%i, crora spre nedu)erirea bar)anului li se altur i "engle'oaica" e,centric
#n negru 4 dar nu era convins c nu este vorba de un engle' 4 pornir #n !ug pe ur)ele lui
Robert$ Draperia )asca un culoar #ngust care !cea legtura #ntre local i sala de jocuri$ O u
era deschis$ +n strad, 'rir o)ul de la aeroport cotind spre un scuar$
Robert parcurse #n !ug c&teva str'i #nguste i intr #n ci)itirul -ont)artre$
"<l dracului ghinion! !cu -inerva$ O r!uial #ntre bandi%i #)i lipsea acu)! Dac-l
lichidea', a) !etelit-o"$
Din c&teva salturi o)ul de la aeroport se !cuse nev'ut #n ci)itir, printre copacii i
edi!iciile ridicate pentru eternitate$ Ceilal%i doi ur)a%i de -inerva )ai rtcir prin alei
#njur&nd #n gura )are$
Robert dispruse$
C
*e #ntoarse la 8ufni"a de aur. Dei era trecut de )ie'ul nop%ii, !or!ota se #nte%ise$ -inerva
#ncerc o sen'a%ie stranie #n !a%a unui drugstore = )aga'in universal 4 deschis la ora aceea,
unde puteai s-%i cu)peri #n plin noapte panto!i, bijuterii sau un serviciu de ceai, dac lipsa lui
#%i alungase cu)va so)nul$ O a)u' deverul dughenelor cu cltite i hot dog, c&rna%i !ierbin%i,
iu%i i pipera%i, era surprins de )inele odihnite ale hoinarilor i negustorilor$
";n ora care nu doar)e niciodat"$
Respir&nd ad&nc, #i ddu dru)ul s cad pe banc alturi de (eorgescu$
Inginerul arunc %igara$
4 3-a%i prea avut noroc$
-inerva '&)bi obosit/
4 <a e$ O)ul a disprut$
4 3u trebuie s v necji%i$ 2or continua s ) !ile'e toc)ai pentru c n-au gsit ni)ic
#n )&nerul vali'ei$ <sta ne )ai d o ans$
4 *per$ Deoca)dat vo) inversa rolurile$ O s atept a!ar, iar du)neavoastr ve%i intra
#n local$ >u a atrage aten%ia$ --ar putea recunoate$ <e'a%i-v l&ng bar$ - interesea' un
brbat cu spr&ncene !oarte groase$ Bar)anul #i va co)unica ceva din partea lui Robert, o)ul
de la aeroport$ +ncerca%i s nu-l scpa%i din ochi$
4 Destul de si)plu, !cu inginerul$
4 +)i place c sunte%i opti)ist$ O rug)inte/ 3u v aventura%i$ Dac i'buti) s pune)
)&na pe o adres e su!icient$ 3u #ntreprinde%i ni)ic pe cont propriu$ > clar9
(eorgescu ddu scurt din cap i intr #n cabaret$
=recuser aproape dou ore$ *e !cuse !rig$ ;n v&nt rece, )atinal )tura trotuarele
#)ping&nd de-a lungul rigolelor ghe)otoace de h&rtie, sticle din plastic, jurnale citite i aban-
donate, coji de !ructe, cantit%i uriae de gunoi !r de care nu-%i puteai i)agina Place Pigalle.
-inerva, 'gribulit, )&nca o portocal$ +ncerca s-i i)agine'e ce se #nt&)pla #n local$
"* nu !i aprut tipul cu spr&ncene groase9! Re!lect un ti)p apoi se #ndrept spre cabaret$
R)ase ascuns #n spatele draperiei de plu rou, observ&nd interiorul$
Inginerul (eorgescu dispruse$
"a cinci i ju)tate, -inerva se tre'i$ ri)ul g&nd !u s-i tele!one'e ca de obicei lui
Dobrescu, aa ca s tie #n general c e,ist, apoi se tre'i de-a binelea$ Co)and )icul dejun
4 cornuri, ou )oi, unt i ca!ea neagr 4 !cu un du, se g&ndi c #n #)prejurri si)ilare
orice detectiv care se respect ar !i aprins o pip bun, dar ei #i plcea s !ac e,cep%ie i %inea
!oarte )ult s pun #n di!icultate o "anu)it persoan" care-i into,ica anchetatorii cu tutun,
oblig&ndu-i s-i aprind c&te o %igar la !iecare pagin$ +nlocuiete !acil lipsa de )ijloace #n
descrierea reac%iilor$$$
+ncepu s )soare odaia #n lung i-n lat, trec&nd #n revist eveni)entele din seara sosirii/
substituirea )&nerului, cabaretul, apari%ia evadatului nerbdtor s-i lichide'e conturile,
volatili'area lui Robert, o)ul de la aeroport i, cel )ai #ngrijortor, dispari%ia inginerului
(eorgescu$
"*per s nu i se !i #nt&)plat ni)ic$$$"
<adar, legtura era rupt$ Bleste) ghinionul, cut&nd !ebril o solu%ie$ Br #ndoial,
edro, bar)anul de la 8ufni"a de aur, tie c&te ceva$ Atie i gigolo-ul #nalt i usc%iv$ Desigur
nu prea )ulte$ +nsei principiile care stau la ba'a organi'rii unei bande i)pun ca !iecare
)e)bru s cunoasc e,act at&t c&t o i)pune ra'a lui de ac%iune$ <st!el, cderea unuia nu atrage
#n )od obligatoriu surparea #ntregului edi!iciu$
C&teva bti uoare #n u #i #ntrerupser )edita%ia$ Ca)erista aduse )icul dejun
interes&ndu-se cu '&)bet larg/
4 Do)nul )ai dorete ceva9
4 O in!or)a%ie, replic acord&ndu-i vocea groas, de du)inic$
4 3u)ai at&t9
-inerva o )sur pe #ndelete$ Ochi !ru)oi, )inunat )achia%i, picioarele suple, pr
coa!at, ceea ce pe str'ile arisului, dup cu) constatase cu surpri', constituia o raritate$
4 Deoca)dat nu)ai o in!or)a%ie$ *pune-)i te rog, nu te doare capul sur&'&nd tot
ti)pul9
Be)eia clipi repede i se retrase st&njenit/
4 *cu'a%i-), mNsieur...
-inerva ridic din u)eri$ "5otr&t, !ran%ujii tia sunt absur'i$ * con!un'i distinc%ia
unei !e)ei cu )asculinitatea, e prea )ult$$$"
Dejun pe #ndelete, relu&ndu-i ra%iona)entele$
"5), cel pu%in pentru )o)ent, pista 8ufni"a de aur trebuie abandonat"$ R)&nea
#nt&lnirea aranjat de Robert #n !a%a Conciergeriei. ;n individ cu spr&ncene groase ur)a s se
a)estece printre vi'itatori i s pri)easc "cadoul"$
-inerva #i 'ise ne)ul%u)it c va trebui s caute acul #n carul cu !&n$ Cine e, i cu)
arat !ratele lui Robert9
+i )&ng&ie bretonul #n !a%a oglin'ii, puse o pereche de ochelari de soare uriai, i porni
cu pai hotr&%i spre u$
*coase o e,cla)a%ie de groa' i sri repede pe )as$ ;n oricel )ic, c&t o alun traversa
tacticos #ncperea$$$
Cu ghidul #n )&n, ciocnindu-se de pari'ienii )atinali, revrsa%i cu )iile din sta%iile de
)etro, ori strini gur-casc hoinrind pe bulevarde, -inerva #ncerca s se oriente'e$ *e
#ncp%&na s nu apele'e la serviciile agen%ilor de circula%ie, #ncerc&nd o satis!ac%ie savuroas
ori de c&te ori i'butea s ajung doar gra%ie hr%ii la destina%ia propus$
Cu aceast stare de spirit ptrunse #n curtea alatului de ?usti%ie$ C&%iva poli%iti #n negru
o privir indi!erent, apoi continuar s discute, atrg&ndu-i aten%ia reciproc, ori de c&te ori
trecea prin !a%a gardului din suli%e #nalte c&te un e,e)plar !e)inin re)arcabil$
+i a)inti c la 2atican, garda elve%ian #n uni!or)e po)poase !cea cu ochiul
vi'itatoarelor$
"5)! Ce-o !i #n capul stora9!"
<poi, -inerva r)ase literal)ente cu gura cscat$
@a Sainte Chapele. Bijuterie de art gotic! ;n concert !antastic de lu)ini, o si)!onie a
soarelui prins #n cuc de sticl, o claviatur uria de vitralii altern&nd nuan%e, tonalit%i de
rou i albastru, de negru i aur copleeau ochiul neaverti'at$ -inerva #i si)%i )&inile reci, i
pentru o clip, o singur clip, uit de tot$$$
.go)ote de pai #nso%ite de e,cla)a%ii o !cur s #ntoarc capul$ ;n grup de strini,
ne)%i judec&nd dup ora )atinal i dotarea tehnic 0ghiduri ver'i Michelin, aparate
!otogra!ice, de !il)at etc$1 clcau pe ur)ele unui t&nr$ <cesta ddea e,plica%ii cu glas
)ecani'at, )onoton$ +nalt, cu !a%a supt, de o paloare bolnvicioas, ghidul prea c se
grbete, #ntrerup&nd obinuitele co)entarii/
4 SchRn, sehr schRn...
4 &s ist 0underbar,...
-inerva cut 'adarnic pe o)ul cu spr&ncenele groase$ =o%i erau blon'i, #nc&nta%i de ei
#nii, de aparatele lor, de ghid i #n general de ceea ce vedeau, #i aruncau glu)e groase
pocnindu-se 'dravn pe spate$
rsir capela i -inerva #i ur)$$$
4 @a Conciergerie, anun% ghidul, #nchisoarea din ti)pul revolu%iei, #n care a stat -aria
<ntoaneta #nainte de a urca pe ea!od$ Dincolo de cele trei turnuri se a!l galeria pri'onierilor
i curtea !e)eilor$$$
+i pli)b privirea peste capetele celor din jur$
"Caut pe cineva!" #i 'ise -inerva$
4 Curtea !e)eilor, relu t&nrul insist&nd #n e,plica%ii supli)entare, teatrul )asacrului
din HMQJ, care$$$
*e #ntrerupse la )ijlocul !ra'ei, privind %int undeva #n spate$
-inerva #ntoarse capul "ad)ir&nd" 'idurile vechi$ +i repri) o tresrire$ O)ul cu
spr&ncene groase era alturi$ ;n brbat #ntre dou v&rste, i)pecabil #)brcat, cu siguran%
agresiv #n %inut$
"a c&%iva )etri #n spate, (eorgescu #i se)nal pre'en%a$ "Du)ne'eule! *-a %inut dup el
toat noaptea!"
Inginerul, cu o )i)ic rvit, indic ceasul i se deprt #n grab$ "a ora I avea
audien% la )inister$
(hidul suger grupului vi'itarea )u'eului i se apropie de nou venit/
4 Do)nul "aurent9
4 osibil$ =u9
4 2re%i s spune%i, du)neata$ Daniel *age$
4 Bratele lui Robert9
4 Din ne!ericire$
4 strea' aprecierile pentru tine i scoate )&na din bu'unar$$$ 3u-)i plac tipii cu
)&na #n bu'unar$ <tept$
Daniel #i #ntinse un plic$ O)ul cu spr&ncene groase #l privi circu)spect/
4 <sta-i tot9
Des!cu scrisoarea, citi i se #ndeprt !r s atepte rspunsul celuilalt$
4 <r )ai !i ceva, !cu ghidul$
Do)nul "aurent se #ntoarse$
4 <%i uitat s-)i spune%i )ul%u)esc sau cel pu%in la revedere$
4 >ti obra'nic!
=ravers Pont euf i urc #ntr-un -ercedes albastru, parcat #n apropiere$ -inerva opri
un ta,i$
4 Cinci'eci de !ranci pourboire dac nu scapi )aina din !a%$
4 <) #n%eles, madame.
"+n s!&rit, o!t -inerva, iat un o) cu bun-si)%$$$"
Ao!erul nu prea deloc surprins$ <patic, )esteca che0ing- gum. ;r)rirea #ncepu pe
)alul drept 4 cartierul aristocratic al arisului$ +n Place de la 8ourse, do)nul "aurent opri
l&ng un tele!on public$ Bor) un nu)r, spuse c&teva cuvinte i, revenit la volan, #i continu
dru)ul$ -ercedesul vira scurt d&nd pre!erin% str'ilor #nguste i #ntortocheate$ "a (ara de
nord, un individ )asiv se desprinse din !urnicarul trotuarului se)nal&ndu-i pre'en%a printr-o
!luturare a )&inii$ >ra #)brcat ca italienii, cu haine !oarte pensate i o c)a violent
colorat$
"aurent #ncetini, deschi'&nd portiera$ 3oul venit urc din )ers$
Ao!erul #i arunc -inervei o privire ptrun'toare i co)ent pe un ton !r nuan%e/
4 Dac doa)na i-a propus s-i )ai vad vreodat locurile de batin, ar !i bine s-)i
asculte s!atul$
4 C&t9 #ntreb plictisit -inerva #ncerc&nd s-l i)ite pe o)ul de la aeroport$
*pre surprinderea sa, o!erul cltin din cap$
4 Intr #n pre%ul cursei$
4 * au'i)$
4 arie' c nu ti%i cine a urcat #n -ercedes$
-inerva #l privi de ast dat )ai atent$ ;n chip br'dat, !oarte !ran%u'esc, cu un licr
)ali%ios #n ochi$
4 Ce te !ace s cre'i9
Cellalt sur&se$
4 De dou'eci de ani lucre' pe ta,iuri$$$ <) pli)bat ceva lu)e$$$ Indivi'i cinsti%i, sau
care vor s par, de toate na%ionalit%ile i pro!esiile$ Du)neavoastr de pild$$$
4 >i, ce-i cu )ine9
4 "a pri)a vedere, s-ar prea c sunte%i o strin e,centric #n vacan% la aris$
?udec&nd dup se'onul pe care l-a%i ales, nu prea #nstrit$
4 Dar tii c ai !ante'ie9$$$
Ao!erul continu i)perturbabil/
4 Cursa #n care v-a%i angajat #ns poate duce la )ai )ulte conclu'ii$
4 De pild9
4 ;r)rire iscat din gelo'ie$$$
4 O! +i aduse a)inte brusc c e la aris i co)plet/ "a, la!
4 R!uial #ntre bandi%i$$$
4 +ncepi s te apropii$
4 ;ne flic #n incognito$ ersonal, a #nclina s cred c sunte%i detectiv strin$ articular,
sau angajatul unei societ%i de asigurare$
-inerva se ls pe spate, ca)u!l&ndu-i surpri'a$
4 De ce detectiv i de ce neaprat strin9
4 rea vorbi%i li)ba lui Bal'ac ca s !i%i de prin pr%ile locului$
4 Detest argoul$
Ao!erul ddu din )&ini se)ni!icativ/ 'S dNautres...'
4 <%i cutat #n per)anen% indicatoarele cu nu)ele str'ilor pe unde a) trecut, ceea ce
pe bandi%i nu-i interesea', iar sticle%ii locali nu au nevoie$ Belul #n care )i-a%i indicat
ur)rirea, vorbete de la sine cu ce v ocupa%i$ +n s!&rit, nici n-a%i clipit v'&nd cine a urcat la
(ara de nord #n -ercedes$
4 >ra poate <l Capone9
4 3u !ace%i bine c r&de%i, madame,
4 Dar du)neata ) #nspi)&n%i!
4 2 previn$
4 De ce9
4 5ngera(ul e un tip care nu tie de glu)$
4 3-are si)%ul u)orului, vrei s spui$$$
4 Dac asta #nsea)n opt sau nou cri)e la activ, sunt de acord cu du)neavoastr$
-inerva privi -ercedesul angajat #n panta de la SacrT- Coeur.
4 Ai cellalt9
4 e cellalt nu-l cunosc$ =cu un ti)p i apoi se #ntoarse #ntreb&nd aparent #ntr-o
doar/ 2-a%i hotr&t9
4 -erge) )ai departe$
Ao!erul ridic din u)eri i aps&nd pe accelerator scurt distan%a$ Cele dou )aini se
a!undar #ntr-un labirint de strdu%e$ "arc a) !i pe "ipscani" #i trecu prin )inte -inervei$
Cur&nd, -ercedesul coti brusc, intr&nd pe poarta unei vile elegante #)prej)uit de un gard
#nalt asediat de ieder$
-inerva achit cursa adug&nd banii pro)ii$ Ao!erul cltin uor din cap/
4 3u, madame. 3-a) luat niciodat baci de la clien%ii decii s se sinucid$ <duce
ghinion$$$ ;ui, !raiment de la guigne.
4 ari un o) de treab, du)neata$ oate c nu ) sinucid$ oate o s )ai st) de
vorb$ ;nde te pot gsi9
4 Rue 3uranti %$ <rondis)entul HH, !cu o!erul nu prea convins de perspectiv$
+ntreba%i de aul -ercantier$ .&)bi/ Bood luc?,
-inerva ocoli gardul i ptrunse #n curte$ 3u )ai avea ti)p s se g&ndeasc la pri)ejdie$
*e !uri pe l&ng chiocul de var i garaj ajung&nd #n spatele grdinii$
2ila prea pustie$ 3u se au'ea nici un 'go)ot$ =recu #n revist !erestrele de la parter$
(si una deschis$ Cu precau%ii in!inite escalad perva'ul i sri #n #ncpere$
>ra o ca)er goal, cu aer sttut$ ind pe v&r!uri, se apropie de u i ptrunse #ntr-un
coridor #ntunecos la captul cruia se vedea o scar din le)n )asiv$ ;rc #ncet cut&nd locul
unde treptele se #)bucau cu st&lpul de sus%inere$ +i au'ea btile ini)ii$ "Csoaiele astea vechi
colcie de oareci"$ =ravers holul )ic de la pri)ul etaj i ajunse pe un coridor identic cu cel
de jos$
Brusc, vocea o)ului cu spr&ncene groase r'btu clar printr-una din cele ase ui dispuse
si)etric de o parte i de alta/
4 <i procedat !oarte bine$ Bratele tu e un i)becil$
-inerva se apropie lipindu-i ochii de o crptur a la)briurilor$ *e #ntreba ce e,plica%ie
c&t de c&t verosi)il s-ar putea i)provi'a asupra pre'en%ei ei #n aceast cas$
Do)nul "aurent i Robert, o)ul de la aeroport, #)pr%eau so!aua co)od, ca) u'at,
din !a%a unei )su%e joase, #ncrcat cu buturi$ Re'e)at de !ereastr, 5ngera(ul sorbea
dintr-un pahar cu un aer de satis!ac%ie bovin$
4 Da, ai procedat !oarte #n%elept, repet do)nul "aurent, iar tipii #n%elep%i triesc )ult i
c&tig bine$
*coase un teanc de bancnote i-l arunc pe un col% al )esei$ "a r&ndul su Robert !cu s
apar dintr-un bu'unar )&nerul vali'ei de piele$
Do)nul "aurent lu un briceag i tie custura$
-inerva #i repri) cu greu surpri'a$ 3egetele domnului @aurent scoaser un etu mic de
metal... 5l desfcur e>trgnd cu o penset microfilmul.
">i cu) dracu!!!9 se #ntreb stupe!iat$
-&nerul trebuia s !ie gol! +l #nlocuise chiar la Bucureti, iar vali'a !usese supravegheat
#n per)anen%!$$$
Bcu un pas #napoi clc&nd pe o cutie de chibrituri rtcit #n apropierea uii$ *e au'i un
'go)ot sec, aproape i)perceptibil$
O)ul cu spr&ncene groase ridic capul i )ngera(ul se repe'i$
-inerva #n%elese c nu )ai are ti)p s se retrag$
Capitolul FII
"ocotenentul Dobrescu nu )ai #n%elege ni)ic
"a ase i cinci di)inea%a opescu iei din cas )estec&nd$ *e opri la chiocul de 'iare
din col%ul str'ii i cu Sportul #n )&n se #ndrept spre sta%ia de autobu'$ Des!cu ga'eta i
ti)p de c&teva )inute citi !oarte preocupat, continu&nd s )ute din chi!l$ ;rc #n 7H,
#nghesuind cu #nde)nuri joviale pe ceilal%i cltori/
4 5ai, tticule, c se rcete !aetonul$$$
Cobor# la "ucernei, travers strada, trecu pe l&ng nite couri uriae de !lori p'ite de
%ignci btr&ne i intr pe poarta unei #ntreprinderi$
*urprins, Dobrescu privi lung !ir)a roie/ Babrica de )edica)ente nr$ J$
"<sta-i cul)ea!"
Cei de la ersonal !useser categorici/ 3-aveau printre salaria%i nici un !ar)acist 3icolae
opescu$ Ai totui o)ul era de-al casei$ Belul #n care intrase, saluturile !a)iliare "s trieti,
nea -itic!", "ura, 3elule!", gre%osul i g&dilitorul "srut )&inile do)ni%!", se)nalau
obinuitul, de'involtura pre'en%ei cotidiene #n acelai loc, #ntre aceiai oa)eni$$$
C
4 8onjour, monsieur le procureur,
ictorul Bo)bi .a)!irescu se oprise jovial #n )ijlocul str'ii sco%&ndu-i cu un gest
caraghios basca galben "de luni"$ arc ar !i apucat de cea! un pui de pisic$
4 Re)arca%i, v rog, c )i-a) schi)bat genul$ +ncerc cu tot dinadinsul s v !iu
agreabil$
4 De ce9 #ntreb de circu)stan% Dobrescu$
ictorul, abandon&nd brusc tonul uor, #l privi %int/
4 Parbleu = pe ro)&nete la naiba! <) ajuns la #n%elepciune$
4 =e !elicit$ ersonal, a) toate )otivele s ) bucur$ ;n a!oris) 4 invent
locotenentul 4 pretinde c pri)ul pas spre adevrata #n%elepciune este $$$ )rturisirea$
4 2 co)pti)esc, plagie .a)!irescu$ Dac #)i per)ite%i, desigur$ <tept&nd
con!esiuni de la )ine, re'ult i)plicit c n-a%i avansat prea )ult #n cercetrile du)neavoastr$
4 -i-a asu)a un risc prea )are, solicit&ndu-%i ajutorul9
ictorul #l privi str&)b/
4 5), sunt derutat$$$ Bac parte dintre oa)enii incapabili s #ntoarc spatele c&nd vecinul
li-e la ananghie$ Du)neavoastr dispune%i de un ascendent$ +)i sunte%i i si)patic$ ;rl #n
)ijlocul dru)ului/ 5oT lot croT bla)ber Lou!!
C&%iva trectori #i #ntoarser capul contraria%i, apoi #i continuar dru)ul co)ent&nd
dup un vechi obicei ro)&nesc/
4 -are-i grdina lui Du)ne'eu!$$$
3etulburat, .a)!irescu relu !iresc/
4 2 stau la dispo'i%ie$ Cu cine #ncepe) ancheta9
Dobrescu r&se$ Individul era incorigibil$ Cel pu%in #n tenacitatea cu care #i vehicula
e,otis)ul unei personalit%i !alse$
4 De ce r&de%i9 3u )i-a%i cerut ajutorul9
4 - g&ndea) la altceva/ anu)ite a)nunte, incidente petrecute la )nstire care )ie,
s 'ice), )i-au scpat$
ictorul #i #)pinse )ult bu'ele #n a!ar, de parc ar !i vrut s scape de ele, #i prinse
pal)ele la spate i cu ochii #n p)&nt tcu un ti)p, d&nd a #n%elege locotenentului c plin de
bunvoin% re!lectea'$
Dobrescu )ergea alturi, despr%ind #n silabe telegra)a -inervei pri)it de di)inea%/
9ino!atul e )ntotdeauna cel mai ne!ino!at.
=elegra)a #l !cu s-i a!uriseasc u)orul so!isticat, renghiurile absurde, aradele a la
<nton ann$ rintr-o logic de rutin, la !el de bun ca oricare alta, presi)%ea c probabil i de
ast dat re'olvarea este si)pl, la #nde)&n, penibil de evident$ *u!icient parc s-%i dai doar
la o parte prul din ochi ori s #ntin'i )&na dup ceva$$$
Bcu succint bilan%ul/ Biru nu tia ni)ic, iar cu%itul i andreaua, aa cu) bnuise, nu
pstrau nici un !el de a)prente$
O!t/ "*t) bine"$
+n!und&ndu-i )&inile #n bu'unarele blue-jeans-ilor, trase cu coada ochilor spre cellalt$
Continua s a!ie'e po'a unei )edita%ii pro!unde$
-ergeau pe (ra)ont 0locotenentul se #ntreb cu) ajunseser aici1, o strdu% veche cu
ceva provincial #n linitea ei$ Bostele case de 'estre, scunde, )ulte #ntr-o r&n, pri)eau u)bra
groas a castanilor prin perdele %epene )otenite de la )tui bisericoase e,perte #n vise i
dulcea% de viine$
4 &!ri?a, url subit .a)!irescu$
Br s vrea locotenentul se opri locului, speriat$
4 <) gsit!
*e ls #ntr-un genunchi, scoase un ciot de crbune din bu'unar i spre stupe!ac%ia unor
copii care jucau otron trase nite linii pe trotuar$
4 Dou drepte paralele cu a treia, sunt paralele #ntre ele!
"Iar )ate)atici! se crisp Dobrescu$ Utia au un tic nervos!"
+ntreb/
4 Ai ce-i cu asta9
4 > !oarte si)plu$ "ua%i-i pe Radian, pe !ar)acist i pe btr&nul Dabu$ I'bete un
anu)it paralelis)$ 3u trebuie s !ii prea detept ca s-%i dai sea)a c pe arhitect #l preocup
doar picioarele do)niei sale$ De cu) !ace ochi i p&n evadea' #n netiin% prin inter)ediul
a)abil al barbituricelor$ sihic i !i'ic este incapabil de ac%iuni violente/ cri) sau altceva$
opescu, pe alte date, #i este paralel$ ;n ru)egtor cu )usta%! Ai trecu la altceva consider&nd
cali!icativul su!icient pentru a-l scoate din cau'$ Btr&nul e )echer )are$ <re nite ochi$$$<)
s-i #)pru)ut c&ndva$ - g&ndesc de )ult la o oper grandioas, care s ) repre'inte/ Cina
lui 7aras 8ulba. +n !ine, spunea) c )oul e dat dracului$ Dac )i-ar !i disprut ceva, un set
de pensule ori un ac de cravat, )-a !i g&ndit i)ediat la el$
Dobrescu #i )uc i)perceptibil bu'a de jos$ ictorul, con!ir)&nd o ipote' )ai veche a
-inervei, se dovedea dac nu un bun psiholog, cel pu%in e un observator !in$
4 Dar cri), relu .a)!irescu, niciodat! Dabu e un ginar$$$
4 Bun, #l #ntrerupse locotenentul$ Care e corela%ia9
ictorul ddu iar s se aplece i Dobrescu #l re%inu, apuc&ndu-l de bra%$
4 3u e nevoie de schi%$$$
4 <) plecat de la a,io)a unei nevinov%ii certe$
4 < du)itale9
4 < coanei ?eni$ 3e!ericita cu bo)barda)entul$$$ @&c-%&c-%&c$$$ g&'a! #i a)inti v'&nd
spr&ncenele #ncruntate ale locotenentului$ De)onstr&nd c datorit unor particularit%i de ordin
anato)ic ori spiritual cei trei nu pot !i autorii asasinatului, devin prin pris)a inocen%ei, paraleli
cu coana ?eni$
*e opri #nc&ntat/ "Ce prere ai9!"
4 > o teorie interesant, avi' locotenentul$ Dar gsesc c nu te avantajea'$
4 =oc)ai de aceea! Observa%i )eritul tiin%i!ic$ Cran groT )eet not!
4 Baptele sunt li)pe'i, do)nule .a)!irescu/ unul din cei cinci )usa!iri ai )nstirii
r)ai #n via% este asasinul$ Con!or) superbei du)itale de)onstra%ii, terg patru de pe lista
suspec%ilor$
4 Ai a) r)as eu! e,cla) pictorul #nveselit$ Ca la pri)a noastr discu%ie, v a)inti%i9
4 =oc)ai$
Ai totui de)onstra%ia prsise coordonatele de atunci, suger&nd date noi, se)ni!ica%ii
noi$$$
4 >i bine, declar e)!atic .a)!irescu cu )&na pe piept, v dau cuv&ntul )eu de onoare
c n-a) o)or&t pe ni)eni #n via%a )ea!
"ocotenentul r&se/
4 Dac-)i dai cuv&ntul de onoare$$$ <propo! @i-a plcut 3reptul de a te na(te2
O)ul !cu ochii )ari/
4 Ce-i asta9
4 ;n !il)$ < rulat la @uceafrul.
4 3u consu), !cu scurt .a)!irescu i se rsuci prin'&ndu-l de reverul hainei$
+i apropie at&t de )ult obra'ul, #nc&t Dobrescu #i distinse !irioarele negre din iris$
*esi' atunci de ce ochii pictorului i se pruser stranii, prea sticloi, anor)al de i)obili$ Irisul
albastru era ne!iresc dilatat, l%indu-se pe aproape #ntreg spa%iul alb$ De aici, sen'a%ia de pietre
ne)icate$
4 2-a%i g&ndit vreodat, do)nule procuror, c ci!rele #i ascund uneori se)ni!ica%iile9
"ocotenentul se #ntreb su!ocat dac nu cu)va o)ul din !a%a lui cunotea trecutul
rela%iilor cu -inerva$ +n orice ca', putea paria c a!ir)a%ia ar !i uns-o la ini)$
4 Bii )ai e,plicit$
4 Cinci poate #nse)na uneori ase, doi poate #nse)na unu$$$ (&ndi%i-v la asta, evident,
cu titlu de ipote'$ +ncepu s r&d/ eople scraT do not!
4 <) s ) g&ndesc$ --ar a)u'a s vd dac$$$ +n !ine$$$ coincide) #n ra%iona)ente$
;nde te pot gsi #n ti)pul 'ilei9
4 O a)enin%are a)abil$ Dar n-are i)portan%$ +)i va !ace totdeauna plcere s v vd,
indi!erent de scopul vi'itei$ +n eventualitatea c nu ve%i dispune e)iterea unui )andat de
arestare pe nu)ele )eu #n ur)toarele dou spt)&ni, voi socoti un )are privilegiu, dac a%i
binevoi s-)i po'a%i$ Crant stroTe beech )uch tratter! 3u v-a spus ni)eni c se)na%i cu
7nrul lui Botticelli9
"ocotenentul se #ntoarse brusc$ Pe urmele lor p(ea repede, cu pa(i mrun"i, trgnd cu
urechea, btrnul 3abu...
Capitolul FIII
Beti%a cu chibrituri
4 Cu cine a) plcerea9
-inerva sttea pe scaun corect, cu coatele lipite, '&)bitoare i a)abil arbor&nd aerul
unei doa)ne din elit #n vi'it de bine!acere$
Robert i 5ngera(ul o )surau aiuri%i, nepricep&nd #nc bine ce se petrece$
4 =e-a) #ntrebat cine eti, se au'i din nou vocea sigur a do)nului "aurent$ 3u)ele,
na%ionalitatea$$$ <poi )sur&nd-o din diverse unghiuri adug/ Ai se,ul!
"5)! <tia-s nebuni!"
4 Beti%a cu chibrituri, ciripi -inerva sub%ire$
4 Rspunsul tu nu-)i place, do)nioar$
-inerva sur&se )odest/
4 C&te nu-)i plac )ie$$$ Ai totui te asigur c nu ) pl&ng$
"aurent o privi concentrat/
4 Ce ai cutat ieri noapte #n ci)itirul Montmartre2
4 Calul lui d6<rtagnan$$$
5ngera(ul !cu ochii )ari/
4 Ce-a 'is9
O)ul cu spr&ncenele groase ridic )&na$ Colosul #i repri) subit nedu)erirea$
4 rietenul nostru Robert pretinde c te-ai alturat indivi'ilor care voiau s-l cure%e$
4 De ce9
4 osibil$
4 2roia) s tiu ce se #nt&)pl p&n la ur)$ O, la, la! >ra aa de captivant$$$
Do)nul "aurent i'bi cu pu)nul #n )as/
4 (ata!
4 (ata, !u de acord i -inerva$ *e ridic/ Ieirea e la dreapta, dac nu ) #nel9 "a
revedere, )i-a !cut plcere$$$
O)ul cu spr&ncene groase se apropie$ 2orbi apsat, subliniind !iecare cuv&nt/
4 <scult do)nioar, ascult bine ce-%i spun! ?ocul sta nu e pentru )ine$ 2rei s )
sco%i din srite cu orice chip, i nu vd scopul$ De alt!el, nici nu ) interesea'$ @i-ai v&r&t
nasul #n treburile )ele$ Chiar dac a vrea, i !ii sigur c nu e ca'ul, nu te pot cru%a$
4 Cu alte cuvinte nu )ai a) nici o ans$
4 <bsolut nici una$
Obsedat de o idee at&t de nstrunic #nc&t nu #ndr'nea s i-o )rturiseasc, -inerva
#i calcul cu grij pau'a/
4 Bunica )ea din .a)bia, #n ti)p ce prepar tocana 4 un currL delicios$$$
4 Isprvete!
4 cat! Bunica )ea obinuiete s a!ir)e c orice orchestr si)!onic care se respect
trebuie s aib$$$ un virtuos$$$ <l pianului, de pild$
+l privi %int$ Ochii do)nului "aurent r)aser )u%i$
4 > o !e)eie #n%eleapt$
4 Din pcate, relu -inerva, nu pot spune acelai lucru despre du)neata$ =e #neli! >ti
un tip in!atuat, mon petit, i tipii in!atua%i s!&resc #n pardesiu de sc&nduri pe o alee de ci)itir$
+)i pare ru c trebuie s %i-o spun, pentru c la ur)a ur)elor dai dovad de oarecare
a)abilitate$
Robert i 5ngera(ul #ncre)enir$ Do)nul "aurent continua s asculte$
4 Repet, deci, te #neli$ 2oi prsi vila cu) spune%i voi 'saine et saufe'. 2ie i
nevt)at, mon chou>, au'i9 <lt)interi bunica )ea, care-i !oarte intuitiv #n ulti)ul ti)p, va
alerta poli%ia indic&nd o anu)it adres$$$
O)ul cu spr&ncene groase travers #ncperea #ng&ndurat$ Reveni l&ng )as, #i u)plu
paharul cu porto i se ae' pe so!a cut&nd o po'i%ie c&t )ai co)od$
4 =e ascult$
4 3-a putea a!ir)a !r a !i cuprins de re)ucri c asocia%ii du)itale #i cunosc
)eseria$
4 Colaboratori, preci' do)nul "aurent$ Colaboratori oca'ionali$
4 >ventual$ <adar, ieri sear a!l&ndu-) la aeroport$$$
4 Cu ce oca'ie9
4 3-are i)portan%$
4 entru )ine, da$
4 3-are nici un !el de i)portan%$ Dar dac %ii !oarte )ult, a) s-%i spun$ O atepta) pe
bunica )ea din .a)bia$
4 Care, bine#n%eles, nu a venit$
4 Cu) ai ghicit9
4 Continu!
4 Cu totul #nt&)pltor, a) re)arcat interesul prietenului nostru Robert pentru un anu)it
individ$ ;n individ cu o vali' obinuit care toc)ai cobor&se din avion$ =rebuie s-%i )rtu-
risesc c sunt ca) curioas din !ire$
4 Boarte curioas$
4 Ai cu) bunica ) !entase, i-a) ur)rit pe cei doi p&n la hotel$
4 3u)ele hotelului!
4 Paradis, 3oul sosit a #nchiriat o ca)er, i-a lsat vali'a i a ieit #n ora$ rietenul
nostru Robert ardea de nerbdare s-i !ac o vi'it$ Bine#n%eles, )-a) luat dup el$ < deschis
ua cu un passe-partout$
4 3u)rul9
4 7JH$ -i-a) dat sea)a c biatul e #nceptor$
4 Ce9 !cu Robert ridic&ndu-se$
4 8lanc- bec, mon ami, =reab de ?inder- garten. @i-au trebuit aproape dou )inute s
convingi o broasc care #n )od nor)al cedea' #n )a,i)u) H8 secunde$ +n s!&rit! C&nd
cineva ptrunde #ntr-o ca)er de hotel prin ase)enea )ijloace, i un copil i-ar da sea)a c
acolo e ceva interesant$ --a) !uriat #n curtea interioar$$$ artea tehnic nu interesea'$
Nest-ce pas2 Ai printr-o crptur a jalu'elelor l-a) surprins pe du)nealui schi)b&nd
)&nerul vali'ei$ >vident, chestiunea )-a intrigat$ .ic/ Ia te uit ce )eteuguri curioase se
practic la aris$
+i pli)b ochii prin #ncpere$ O locuin% veche cu decora%iuni greoaie pe 'iduri i la
)arginea tavanului$ rivi lung tr&)bi%a unui "'eu" cu bustul gol$ -&na avea o po'i%ie curioas$
4 Atii c nu-i ur&t la du)neata9
O)ul cu spr&ncenele groase re!lect un ti)p concentr&ndu-i privirea asupra lichidului
din pahar$ +n cele din ur), sorbi pu%in abia )uindu-i bu'ele i 'ise/
4 -ai departe!
4 C&nd a) ajuns #n strad, l-a) ur)rit pe colaboratorul du)itale oca'ional care, #ntre
noi !ie vorba, de la aeroport p&n la ieirea din hotel nu i-a asigurat o singur clip spatele$
-i-a) propus 4 tii, aa din plictiseal, nu-i se'on 4 s a!lu cine-i du)nealui i )ai cu
sea) pentru cine lucrea'$
4 De ce trebuia neaprat s lucre'e pentru cineva9
4 O, la, la! ;n debutant nu se co)plic #n ase)enea co)bina%ii$
4 5), logic$
Do)nul "aurent e)isese pri)a apreciere$
4 >ra deci clar c atuurile le pstrea' altcineva$
4 Ai pe tine te interesau atuurile$
4 +nchipuiete-%i, chicoti -inerva$ 3i)eni nu i-ar !i btut capul cu )&nerul unei vali'e
care transport )ar)elad de contraband$ "a #nceput, a) cre'ut c este vorba despre nite
pra!uri !oarte gustate #n ulti)a vre)e$$$
4 Desuet!
4 +ntr-adevr, eti un tip orientat, mon chou>, Detest ase)enea a!aceri ca i pe bie%ii
care se ocup cu ele$ Continuarea o cunoti$ "a 8ufni"a de aur, bobocul a!l c-i #ncol%it$ +%i
!i,ea' o #nt&lnire prin inter)ediul lui edro, bar)anul )e,ican, i o terge$ --a) convins
#nc o dat c )icu%ul e nou #n pro!esiune$ +n loc s se piard #n Place Pigalle, alearg
iepurete printre )or)inte$ -acabru i !r u)or!
4 Ai te-ai deplasat p&n aici ca s-l tragi de urechi!
4 +h#!
4 Cine %i-a dat adresa!
4 Du)neata$
4 >u9!
Birete$ <i avut chiar a)abilitatea s ) conduci )erg&nd #nainte #n !ru)osul du)itale
-ercedes albastru$
Do)nul "aurent #i goli paharul apoi #ntreb/
4 2orbeai adineauri despre o orchestr si)!onic sau ca) aa ceva$$$ 3-a) #n%eles
legtura$$$
4 Bine, dar e si)plu, i)provi' -inerva$ +n orice co)bina%ie, trebuie s e,iste un punct
de atrac%ie$ ;n virtuos$$$
4 Interesant$$ De !apt cine eti tu9
4 2d c trebuie s spun adevrul, o!t -inerva/ O !e)eie obinuit$ "eslie 5art$ 2&nd
cltite #n 8oston-Massachusetts. <nul trecut a) c&tigat un concurs/ JHM cltite pe or, pre-
parate #ntr-un jeep #n plin vite'$
Brbatul !cu un gest, alung&nd parc o insect suprtoare/
4 Blic9
4 Ce prostie!
4 3a%ionalitatea9
4 <'tec$ Biica lui -onte'u)a$
Do)nul "aurent i'bi cu pu)nul #n )as$ C&teva sticle se rostogolir cu 'go)ot$
4 Cine eti9
-inerva i'bucni #n r&s/
4 9oyons, mon chou>, dac-%i #nchipui cu)va c ai s ) !aci s invente' alt identitate,
te #neli a)arnic$ *unt "eslie 5art #n concediu$ =rebuie s recunosc c >uropa )-a decep%ionat$
+i #ngdui o po'i%ie )ai rela,at$ Bie%ii tia trebuiau epata%i$ 3u din vanitate gratuit,
nu din plcerea unor replici de u)or discutabil, ci pentru c oa)enii #n general #i pierd
aplo)bul #n !a%a unei atitudini prea sigure$ Chiar dac #n principiu #i irit, conduita le i)pune$
"Cellalt" tie sau poate )ai )ult dec&t sunt ei #n stare s-i i)agine'e$ <scunde ceva #n
)anet$$$
Blutur&nd din degete, #i opri un cscat gra%ios/
4 3arling, ) plictisesc$ 3-ave%i conversa%ie$$$
5ngera(ul deschise gura$
4 "as-o #n grija )ea, patroane! *pune tot!
Do)nul "aurent schi% un gest vag$
C
-inerva #ncerc s-i deprind ochii cu #ntunericul$ +i legaser )&inile i o conduseser
!r e,ces de a)abilitate #n gaura asta neagr$ Dup aerul greu, irespirabil, jilav )ucegit,
prea s !ie o pivni%$
+i a)inti 4 cr&)pei de g&nd, pat de lu)in #n be'n 4 teoriile bine si)%ite
ad)inistrate lui Dobrescu$ "Dac pici #n )&inile adversarului, ceea ce, dragul )eu, e pre!erabil
s nu se #nt&)ple, trebuie s repe%i continuu c nu %i-e tea)$ C&nd circu)stan%ele sunt
!avorabile, po%i s-o !aci cu voce tare$ 3ici nu-%i dai sea)a c&t e de recon!ortant #n anu)ite
situa%ii s-%i au'i glasul$ +n!r&nge-%i panica, biete! Dup aceea, po%i cuta eventual solu%ii$ Dei
cea )ai cinstit e s atep%i dup u i s dai cu panto!ul #n cap pri)ului venit$ Restul %ine de
5ollLTood"$
R&deau, "ucrurile #ns, trebuia s recunoasc -inerva, nu )ai erau de ast dat at&t de
si)ple$ -&inile #i erau pri'oniere, legtura #i intra ad&nc #n carne, iar lipsa o,igenului #i
accelera respira%ia i btile ini)ii$
"=rebuie totui s ) elibere'$$$"
Bcu c&%iva pai nesiguri i'bindu-se de un 'id$ ipi cu degetele i recunoscu conturul
cr)i'ilor netencuite$ O lu la #nt&)plare de-a lungul peretelui, orbecind prin #ntunericul de
cavou$ ;n #ntuneric indesci!rabil$$$ Cu v&r!ul ghetei sonda terenul #nainte de a clca$ +ncerca
s-i e,plice senti)entul straniu c paii se #n!und #n ceva )oale$ ;n aternut de vat$$$ 3u-i
stp&ni e,cla)a%ia de durere$ (enunchiul se i'bise surd de un obstacol$ *e aplec$ O scar, o
scar de !ier$
-arginea treptelor era 'grun%uroas$
4 Da$$$ asta putea !i o idee$$$"
(si o po'i%ie co)od, prinse treapta #ntre #ncheieturi i #ncepu s !rece !r&nghia$ >ra
greu$ Biecare )icare #i provoca dureri cr&ncene$ 3iciodat nu putuse suporta durerile !i'ice$
icturi reci de sudoare i se prelingeau pe t&)ple$ *e opri o clip respir&nd #ndelung$ +i
#nclet din%ii puternici #ntr-un e!ort disperat$$$
=&r'iu, !r&nghia ced$ Obosit, -inerva r)ase ne)icat$ ;rc treptele !rec&ndu-i
#ncheieturile$ "a captul scrii, #i cercet bu'unarele$ (si cutia cu chibrituri, un alt precept
ad)inistrat locotenentului #n vre)uri bune/ "Chibrituri sau bricheta nu trebuie s-%i lipseasc
niciodat$ Dei s!atul e de prisos$ <i crescut biat )are$$$ Bu)e'i$$$"
Dup c&teva #ncercri nereuite, bulbul de !os!or se aprinse$ Dru)ul era barat de o u
)asiv ale crei canturi se pierdeau #n 'id$
"5), o glisant prin co)and electronic$ 3u stau ru cu tehnica, bie%aii$$$"
Dar reali' catastro!a$ >ra o copilrie s #ncerce !or%area unui ase)enea siste)$ rivi jur
#)prejur$ *e a!la #ntr-o pivni% larg, !r obinuitele guri de aerisire$ Bocul #i atinse degetele$
<prinse un alt b%$
"Ai do)nul "aurent care nu )-a cre'ut$$$ o!ti)! *unt !eti%a cu chibrituri$$$"
Deslui un susur ne#ntrerupt$ +i lipi urechea de perete i 'go)otul se a)pli!ic$
Clipocitul apei se au'ea acu) li)pede$ <bia atunci #i ddu sea)a c #i e sete$ O sete
rscolitoare, uciga$$$
<erul devenise insuportabil$ O usturau pl)&nii$ <runc chibritul, !r s aprind altul$
Be%ele trebuiau )enajate$ +ncepu s pipie peretele centi)etru cu centi)etru$ "ovindu-l,
-inerva si)%i c vibrea' uor$ Repet opera%iunea lovind ceva )ai tare$ *una a gol$ +i a)inti
c v'use c&%iva butuci arunca%i #ntr-un col%$ <pel din nou la cutia de chibrituri i #l alese pe
cel )ai lung$ +i !i, un punct #n 'id i i'bi cu toat !or%a de c&teva ori$ ;na din cr)i'i crp$
Continu s loveasc #n acelai loc$ +n s!&rit, butucul #i scp din )&ini, c'&nd cu 'go)ot #n
partea cealalt a 'idului$ rin gaura #ngust ptrundea aerul$$$
*e ls jos respir&nd cu nesa%/ "*per s nu a!le o anumit persoan c )-a) apucat s
de)ole' arisul$$$"
Cu al doilea butuc lrgi gaura at&t c&t s se poat strecura$ +nclec 'idul i se ls s
alunece$ *i)%i sub tlpi o )argine #ngust de piatr pe care !or!oteau obolanii$ De ast dat
scoase un %ipt ascu%it$ <vusese dintotdeauna o !ric ira%ional, idioat, de oareci$
"Re%eaua de canale!"
*e #ntoarse #n pivni%$
"rea )iroase a -isterele arisului$$$ =rebuie gsit altceva$"
*tr!ulgerat de un g&nd, #nh% butucul i lu&ndu-i av&nt i'bi cu toat !or%a #n glisanta
cu co)and electronic$ ;n bubuit asur'itor 'gudui )runtaiele cldirii$ -inerva avu i)presia
c un )inut dup aceea, ecoul )ai dura #nc$
"e sus, cln%ne lustrele #n orice ca'"$
;a din capul treptelor se deschise brusc$ ;n jet de lu)in alunec de-a lungul pere%ilor
oprindu-se tirb i se pierdu #n re%eaua de canale$
-inerva iei de sub scar r&'&nd/
"Data viitoare a) s-l #ntreb cu) i-a plcut la chi%cial"$
;rc treptele e,tre) de bine dispus$ =ravers #n v&r!ul picioarelor holul pustiu, apoi iei
nestingherit #n strad$ -ii de lu)ini, !ir)e i recla)e i se #ncruciau deasupra capului$
C
3oaptea #nvluia oraul #ntr-o perdea sub%ire de cea%$ Ceasul public din col%ul str'ii
arta 'ece i ju)tate$ ;rc #ntr-un ta,i$
4 Rue dN/ssas.
O)ul de la volan o )sur lung i parc scu'&ndu-se, preci' cu t&lc/
4 3u tiu s e,iste vreo cur%torie chi)ic prin apropiere$ rivirile #i lunecau asupra
)&inilor #ns&ngerate/ 3ici in!ir)erie dup c&te tiu eu, do)nule!
">,asperant$$$"
-inerva se uit #n oglinda retrovi'oare$ ete )ari de noroi #i acopereau obrajii$ <vea
prul plin de pra!, iar hainele #n neor&nduial atrgeau aten%ia$
"<a nu pot intra #n hotel$$$" +i a)inti de o!erul -ercantier$ .&)bi/
4 <i dreptate! 3uranti 8, <rondis)entul HH$
aul -ercantier locuia la etajul II al unui i)obil vechi$ ?os, la parter, o boat, una din
)iile de c&rciu)ioare ale arisului care dau oraului aerul acela speci!ic pitoresc i ospitalier al
unui cu)inte i etern carnaval, #i rsturna pe trotuar )obilierul !ragil/ )su%e vesel #n!%ate,
scaune de pai cu perne de buret$ -icile localuri se)nau at&t de )ult unele cu altele, #nc&t
distinc%iile erau di!icile$ <ceeai copertin vesel cu dungi roii !erind de soare, acelai bar
)odern cu aparatur co)plicat, tono)atul, bar)anul cu )&neci su!lecate, placid sau jovial
dar totdeauna e,tre) de politicos, paharele de bere une demi pression ori !lacoane de un verde
iute 4 chartreuse 4 consu)at cu ghea%$
-inerva urc treptele vechi ce sc&r%&iau reu)atic sub !iecare pas i sun$
O )&n o btu pe u)eri$ *e #ntoarse surprins$ >ra aul$
4 Du)neavoastr9!
-inerva r&se/
4 +nc nu )-a) sinucis$
Ao!erul #i !cu loc s intre, interes&ndu-se cu u)or$
4 2eni%i direct din In!ern9
4 3u$ C&teva ore le-a) petrecut #n urgatoriu$
rivi interiorul$ >ra un aparta)ent drgu%, aranjat cu o #nduiotoare lips de !ante'ie$
3icieri nu se si)%ea )&na unei !e)ei, locatar constant$
4 "ocuieti singur9
4 Deoca)dat$$$
4 -enajera du)itale e strin, nu-i aa9
Ao!erul '&)bi a)u'at/
4 Cu) a%i ghicit9
-inerva #i indic divanul acoperit cu o ptur portocalie$ *e vedeau at&rn&nd )arginile
ceara!ului alb cu picouri rare, bleu$
4 3u aa aterne%i du)neavoastr, !rance'ii, patul$ Bga%i totul, ceara!, cuvertur sub
saltea$ - #ntreb )ereu de c&nd sunt la aris, cu) reui%i s v strecura%i #n pung !r s
rvi%i co)bina%ia$
4 O rvi), declar -ercantier r&'&nd$
-inerva ridic din u)eri/
4 <tunci nu #n%eleg de ce v )ai bate%i capul$
4 Considerente de ordin estetic$ <dug/ -enajera e #ntr-adevr o portughe' sosit de
cur&nd #n Bran%a$ 3u ne cunoate #nc tabieturile$$$ <propo, trebuie s v de'in!ecta%i$ 2-a%i
julit serios la )&ini$
*coase dintr-un dulpior !ar)aceutic )ai )ulte sticlu%e i un pansa)ent$ +i terse
#ncheieturile cu un ta)pon de vat )uiat #n iod$
4 Br&nghie9
4 <i, r&se -inerva$ Br%ri$
O pans i-i aduse o blu' de trening albastr$
4 *chi)ba%i-v$
4 De ce !aci toate astea9 #ntreb -inerva i)presionat$
O)ul ridic din u)eri$
4 3u tiu$$$ <ve%i ochi buni$
=recu #n su!ragerie, cotrobi #ntr-un dulap i sco%&nd o sticl i dou pahare adug/
4 +)i plac ochii buni$
4 Ciudat! 3ici )car nu )-ai #ntrebat cu) ) chea)$
4 <re vreo i)portan%9
4 <devrat$ Ciocnir/ #%i )ul%u)esc, aul$ < vrea s dau un tele!on$
Bor) un nu)r$ Discret, o!erul se retrase #n #ncperea alturat$
4 5otel Paradis2 Bii a)abil do)nioar, i d-)i ca)era 7JH$ <lo, do)nul
(eorgescu9
Recunosc&ndu-i vocea, inginerul #ntreb i)pacientat/
4 ;nde a%i disprut9
4 *-a #nt&)plat ceva9
4 <cu) un s!ert de ceas o)ul cu spr&ncene groase se interesa la recep%ie de
du)neavoastr$
4 De )ine9!
-inerva intui catastro!a$
4 < #ntrebat unde o poate gsi pe doa)na brun cu breton i$$$
4 Ai9 !cu s&c&it -inerva$ Da%i-i dru)ul, nu v jena%i$ +nc nu s-a nscut la gata s
jure c a !i vreo !ru)use%e, sau cel pu%in aa pretinde "o anu)it persoan"$
4 - scu'a%i, doa)na cu breton i$$$ nasul lung, care )-a #nso%it de la Bucureti$
>vident, tipul habar n-are de ceea ce se nu)ete distinc%ie$$$
-inerva ra%ion !ulgertor$ +i cotrobiser desigur prin ca)er, descoperind paaportul$
4 <sculta%i-)! Individul s-ar putea s v vi'ite'e #n cur&nd pentru in!or)a%ii
supli)entare$ <lo, alo$$$
Dup un ti)p, (eorgescu opti/
4 Cineva apas clan%a$
4 ;a e #ncuiat9
4 Da$
4 une%i lan%ul de siguran% i #ncerca%i s nu !ace%i apople,ie$
*e au'ir pai grbi%i, un 'go)ot )etalic i inginerul reveni la aparat$
4 "-a) pus$
4 ;nde d !ereastra9
4 +n strad, chiar deasupra intrrii$ (ea)ul din cealalt odaie d #n curtea interioar$
4 +nchide%i-le i lsa%i jalu'elele$ <lo, dac v tele!onea' prete,ta%i c e o !e)eie la
du)neavoastr i nu pute%i pri)i pe ni)eni$ reci'a%i c #n ju)tate de or ve%i cobor# #n hol$
*osesc #n c&teva )inute$
+nchise$
4 aul, trebuie s plec$
Ao!erul o!t/
4 Du)neavoastr ti%i )ai bine$
4 =rebuie s plec, aul$ *-a #nt&)plat ceva !oarte, !oarte grav$
4 3i)ic nu este !oarte grav$ 3u v-a%i dat sea)a9
4 +nc o dat #%i )ul%u)esc pentru totul$ >ti un o) )inunat$ Italienii spun c cei care
nu )or se )ai #nt&lnesc$$$
+i str&nse )&na i se precipit pe scri$
<juns #n strad, sri #n pri)ul ta,i)etru$
4 5otel Paradis, Dru)ul cel )ai scurt!
Ceasul de la bordul )ainii indica )ie'ul nop%ii$ este dou'eci de )inute se a!la #n !a%a
hotelului$
*e uit prin !ereastra larg$ +n a!ar de personalul obinuit i dou ani)atoare care
trncneau cu bar)anul, nu se a!la ni)eni #n hol$ Intr$ Bata de la Recep%ie #i pregti '&)betul
"de serviciu"$
4 ute%i s-)i da%i o in!or)a%ie9
.&)betul "de serviciu" se l%i #)pru)ut&nd o nuan% de echivoc$
4 Depinde ce v interesea'$$$
4 <vea) #nt&lnire cu un do)n$
4 Cu spr&ncene groase9
4 Da$
4 < plecat acu) cinci )inute$
-inerva #i pocni pal)ele/
4 Puelle guigne, 3-a )ai avut rbdare s atepte$$$ +n !ond de ce r&de%i9 #ntreb
contrariat$
4 -i se pare nosti) c do)nul cu spr&ncene groase s-a interesat despre du)neavoastr,
ca) #n acelai !el$
4 <dic9
4 < #ntrebat de madame, preci'&nd c este o brun sub%ire cu breton i$$$ Bine#n%eles, a)
au'it !r s vreau$
4 *unt convins$ < urcat9
4 3u$ <u urcat indivi'ii care #l #nso%eau$ *pun indivi'i, pentru c, scu'a%i-)i re)arca,
aveau nite )utre ca) suspecte$
"Colaboratorii! Robert i 5ngera(ul...'
4 oate a) norocul s-i #nt&lnesc sus$
4 >,clus$ <u plecat to%i trei$
4 -ul%u)esc, do)nioar$
;rc #n ca)er$ Rsturn tele!onul de pe noptier i #i desprinse capacul/ paaportul
dispruse$
+n hol, !ata de la Recep%ie #i '&)bi superb$
"Cred c-o !ace de-al dracului$ Atie c ) enervea'$"
Iei #n strad$ Bcu doar c&%iva pai$$$
6ocuri de arm rsunar din spate (i Miner!a se prbu(i pe trotuar.
Capitolul FI2
3edu)eririle locotenentului Dobrescu
C&nd ddu cu ochii de el, Dabu tresri$ +i ascunse repede privirea sub pleoapele btr&ne
i cu pai )oi, neau'i%i, #l conduse printr-un hol #ntunecos$
4 Do)nul arhitect e pe teras$
Dobrescu )&'gli ceva pe o bucat de h&rtie$
4 Caut-) )&ine di)inea% la nu)rul sta$
Dabu )or)i ceva a!ir)ativ i dispru topindu-se nesi)%it, ca o u)br$
Radian rs!oia nite reviste de specialitate strine$ 3u pru deloc surprins de vi'ita
locotenentuluiV salut&ndu-l a)ical cu dou degete duse la t&)pl, #l invit s ia loc$ Btu pal)a
peste o pagin ilustrat 4 un dor)itor palisandru probabil 4 cu perdele so)ptuoase,
bonne- femme din ta!ta roie i co)ent a)u'at/
4 Ce !leacuri de bun-gust! 3u sta%i jos9
+i indic un !otoliu de pai i trase )ai aproape )su%a volant$
e o tav lung de cristal negru erau r&nduite pahare, sticle de butur, un vas )ic de
argint cu ghea%$
4 #his?y2 Campari2 Coniac9
Dobrescu cltin din cap !r ipocri'ie$ +i era sete 4 !usese o 'i deosebit de clduroas
4 i nu)ai g&ndul alcoolului #i !cea grea%$
4 u%in si!on$$$
*orbind din pahar, ad)ir privelitea$ De la etajul F, Bucuretiul prea un joc de cuburi$
*e a)u' c&teva clipe #ncerc&nd s identi!ice cldirile #nalte$ C&nd #ntoarse capul, #nt&lni
privirea !i, a arhitectului$
+l observa !r s!ial i #n ochii negri, locotenentul deslui un licr sarcastic$
4 -i se pare c pre'en%a )ea v distrea'$
4 In!init, declar Radian$ > un spectacol deosebit s ur)reti pe cineva care trebuie s
aborde'e o proble) st&njenitoare$ Du)neavoastr, do)nule procuror, v a!la%i #ntr-o ast!el de
situa%ie$ - #nel9
4 3u v #nela%i, o!t Dobrescu$
<rhitectul '&)bi/
4 *-i d) dru)ul atunci$ Dup aceea pute) trece la chestiuni )ai agreabile, )ai
apropiate de adevratele du)neavoastr preocupri$ Ce !ace Rapidul, du)inic, de pild$$$
"ocotenentul #i aprinse o %igar i trase c&teva !u)uri$
Radian #i turn dou degete de 0his?y i a)estec ghea%a cu o linguri% lung$ <vea
)&ini deosebit de !ru)oase$ O !ulguial uoar de pr negru #i u)brea !alangele$
4 Do)nule arhitect, #ncepu locotenentul acu'&nd jena, v deranje' #ntr-o chestiune$$$ +n
s!&rit, o proble) #ndeajuns de spinoas$ >ste vorba despre accidentul du)neavoastr$
Radian #i #ncrunt abia vi'ibil spr&ncenele/
4 2-a) spus c&ndva c detest )enaja)entele$ Balsa delicate%e$
4 >i bine, #n noaptea petrecut la )nstirea Do)ni%ei, cu totul #nt&)pltor 4 un col% al
pturii se desprinsese la !ereastr 4 v-a) v'ut #n picioare #n )ijlocul odii$ <dug
accentu&nd/ Departe de crucior$
4 <precie' la justa lui valoare acel "cu totul #nt&)pltor" declar Radian cu o ironie
groas$ -ai aprecie' i )anierele du)neavoastr$ *unte%i o persoan surprin'tor de bine cres-
cut$ - #ntreb dac este o #nsuire de breasl, ori pur i si)plu a) avut noroc$
4 Du)neavoastr cu) v-ar conveni9
<rhitectul #l privi iute$ 3u #ncerca s-i ascund enervarea$
4 < putea ti ce legtur au picioarele )ele cu )oartea pro!esorului i a >lenei
Di)itriu9
Dobrescu puse paharul cu si!on pe )as$
4 *unte%i un o) inteligent, a 'ice o inteligen% care depete )edia$$$
4 <corda%i-)i !avoarea de a nu ) con!unda cu i)becilul de opescu, #l #ntrerupse
brutal Radian$ Co)pli)entele #)i repugn!
4 >ra o si)pl constatare$ Dar dac v deranjea', sunt gata s retracte'$ - re!erea) la
!aptul c asocia%ia e li)pede$ +n !a'a ini%ial, din punct de vedere al subiectului cri)inal,
du)neavoastr era%i e,clus din cau'$ -odalitatea de co)itere a celor dou asasinate
presupune ac%iuni violente$
4 Cu alte cuvinte, a) devenit suspect$ *uspect se relev i in!ir)itatea )ea pe care
probabil o considera%i si)ulat$
4 <%i pus punctul pe i$
4 <dic de doi ani #ncoace duc o via% ne)ernic nu)ai pentru a v induce pe
du)neavoastr #n eroare #n conte,tul unor cri)e pe care le preconi'a)$
4 +n )aterie e pre)editare, istoria cri)inalisticii cunoate per!or)an%e prodigioase$
4 3u crede%i totui 4 apropo de aprecieri 4 c a !i putut gsi ceva )ai inteligent9
"ocotenentul se str&nse #n !otoliu/
4 Regret c v-a%i enervat, do)nule arhitect$ >u nu v acu'$ *cont&nd pe bunvoin%a
du)neavoastr, a) venit s li)pe'i) un a)nunt, trebuie s recunoate%i, cel pu%in ciudat$
4 De ce a%i ateptat p&n a'i9
4 *unte%i at&t de susceptibil$$$ - #ntreba) cu) s v aborde'$
4 <ha! e,cla) Radian$
"s capul #n jos, trg&nd nervos de ciucurii pledului care-i acoperea genunchii, apoi #i
ridic brusc privirea/
4 <ve%i preten%ia s v cred9
4 3u$
Ai Dobrescu '&)bi$ .&)betul de'ar)ant care o irita pe -inerva #nc de c&nd #i era elev/
".&)bet de sugaci precoce"$$$
Radian r)ase o clip deconcertat$ Aopti )ecanic/
4 <a$$$ <a$$$ -da$$$ +n !ond, nu vd de ce nu v-a satis!ace curio'itatea$ +i arunc
ochii peste balustrada balconului$ De jos, din ad&ncul celor 'ece etaje, strbteau 'go)ote vagi$
+ncerc s-)i #n!r&ng boala$$$ <) plecat de la pre)isa c nee,ist&nd nici o le'iune, totul e legat
de o idee nociv, de autosugestie$ -i-a) propus s #nving ideea, ac%ion&nd #n sens contrar,
#n!irip&nd, ali)ent&nd, educ&nd un alt concept$ <cela c voi putea s ) ridic$ Cu condi%ia s-o
vreau$ *-o vreau cu adevrat$ De luni de 'ile !ac asta/ vreau din ad&ncul su!letului$ <dug #n
surdin/ Cu e!orturi care aproape ) ucid$$$ <tunci, noaptea la )nstire, i'butise) pentru
pri)a oar$ Din ne!ericire, nu era) prea departe de crucior$ M8 de centi)etri$$$ R&se a)ar/
*unt arhitect, pute%i s ) crede%i$ -i se pare straniu ca pri)a bucurie de doi ani #ncoace s !i
generat suspiciunile du)neavoastr$
"ocotenentul pru i)presionat$ +ntreb cu voce nesigur/
4 3u #n%eleg de ce v !erea%i de ceilal%i$ <t&ta )ister$$$
Radian #i 'v&rli capul pe spate$ Ochii #ntuneca%i sclipir slbatic/
4 Dup opinia du)neavoastr, cu) ar !i trebuit s procede'9 * evolue' #n v'ul
tuturor, cu spectatori a)atori de sen'a%ional pun&nd pariuri/ " *e ridic!" "Ba nu!", "Cade!",
"Copcel, tat!"$ >ventual un opescu spiritual care s strige "Bis!" #n aplau'ele asisten%ei9 Ai
de ce nu, pictorul grbit s ) i)ortali'e'e biblic/ Minunea sfntului Radian comis )ntr- o
pdure de cactu(i.
Dobrescu #i trecu pal)a peste brbia )oale, #ntreb&ndu-se unde i c&t )in%ea$
Di)inea%a, gsise #n arhivele )inisterului dosarul arhitectului "iviu Radian$ Dduse
ast!el rspuns #ntrebrii care-l chinuia de la pri)a lor #nt&lnire/ ";nde l-a) cunoscut9"
Cinci ani #n ur), cu oca'ia unei e,cursii #n strintate, Radian !usese racolat de o
agen%ie de spionaj$ +ntors #n %ar, !cuse o vi'it organelor securit%ii, )rturisind totul$ "oco-
tenentul parcursese #nt&)pltor declara%iile cu prilejul altei ac%iuni$ rivise #ndelung !otogra!ia$
Chipul )asculin, cu trsturi puternice, i se #ntiprise #n )e)orie$ De aci, senti)entul c l-ar !i
cunoscut c&ndva$ +n cursul di)ine%ii, intrase #n arhiv$
+ncercase o satis!ac%ie uria$ =ot s&ngele i se urcase #n obraji$ cat c nu !usese i
-inerva de !a%$$$ O pist nou, nebnuit$$$
<cu), c&nd entu'ias)ul i se )ai do)olise, #ncerca s desci!re'e jocul arhitectului$ ;n
renghi ra!inat$ 2ii s te denun%i, apoi ca)u!lat #n spatele recentei pocin%i, ac%ione'i
nestingherit$ -anevra era riscant, %inea de un aventuris) spectaculos$$$ Dar dac$$$ Dac se
ciocnise pur i si)plu de o coinciden% in!ernal, cel )ai absurd concurs de #)prejurri, o !ars
idioat a #nt&)plrii$$$
"Ce ascunde o)ul sta9"
Cut rspunsul #n ochii arhitectului$ *trluceau v&lvti #ntunecate, !clii )ute p&rjolind
obra'ul #ncre)enit$
C
Dup plecarea lui Dobrescu, arhitectul #l tri)ise pe btr&n s !ac cu)prturi$
Dabu )or)i ca de obicei ceva ne#n%eles, strecur&ndu-se #n odaia lui$ Ridic salteaua i,
v&r&ndu-i dedesubt )&na, p&n la sub%iori, scoase un porto!el burduit, din p&n' cadrilat$
+n hol, #l opri glasul iritat al lui Radian/
4 +nc n-ai plecat9 Ce dracu te )o)ondeti at&ta9
Btr&nul ridic din u)eri i iei$ <u'i pe cineva urc&nd scrile$ aii erau #nso%i%i de un
'go)ot )etalic$
e ulti)ele trepte apru g&!&ind, lac de sudoare un individ scund i oache$ Rostogolea
sub plria pleotit cu o d&r lat de )urdrie #ntre panglic i bor, ochii negrii cu corneea
!oarte galben$ +n spinare cra un )or)an de crti%i i oale noi, roii i albastre$ +i #)pinse
plria pe cea!/
4 *ru6 )&na, conaule! 5aini vechi ave%i9
Ai propuse trocul, !c&nd s 'ornie cu c&teva convulsii de ale, !ierria din spinare$
4 Ce-i pe )ine, i #n lad! )&r&i Dabu$ 2ira %igane!
Oacheul se uit ur&t i se 'bori la btr&n, scuip&ndu-i lat l&ng panto!$
4 5a, )o jungalo, o s# nasolC9
4---
C - pduchiosule, de ce eti ru9 0%ig$ !onetic1
4---
Dabu #l privi pie'i
4 Ia vino #ncoa! -i se pare c tot )ai a) c&te ceva$$$ Ai #i duse )&na la bu'unar
cut&ndu-i cheile$
+nc&ntat, cellalt #i uit suprarea i !cu s-i sticleasc din%ii/
4 *ru6 )&na don6 pri)are! =e-a) si)%it eu c eti barosan$$$
3u-i isprvi r&sul$ u)nul lui Dabu %&ni din bu'unar$ O)ul si)%i col%ii bo,ului
#n!ig&ndu-i-se #n brbie i #ncepu s alunece uor terg&nd peretele$
Cu )icri iu%i, #nde)&natece btr&nul #l trase #n aparta)ent$ +i de'brc haina,
schi)b&nd con%inutul bu'unarelor, #i trase plria veche pe ochi i, #ncrc&nd #n spinare )ar!a
%iganului, iei #nchi'&nd ua !r 'go)ot$
Btr&nul privi jur #)prejur, apoi se a)estec #n !urnicarul de lu)e$ -ergea #ncet cu pai
t&r&i%i$ "a pri)ul col% abandon bulevardul aglo)erat, #ncerc&nd s-i piard ur)a #ntr-un
pienjeni de strdu%e singuratice$
Intr #ntr-o curte #ngust cu gardul pov&rnit i #ncepu s strige c&ntat, nu prea tare/
4 5aini vechi, ghidi vechi, lucruri vechi cu)pr!
<tept un ti)p !r s se deschid nici o !ereastr, !r s apar ni)eni$ <runc o
privire spre perdelele ie!tine din a%ic apoi )erse )ai departe, #n ogr'ile vecine$ +i plec scurt
u)rul ls&nd jos oalele, apoi prsi repede curtea$
;rc #n tra)vaiul HJ i cobor# la gar$ Cercet )ersul trenurilor, #)br&ncit de )ul%i)ea
care traversa holul$
*i)%i c-l bate cineva pe u)r/
4 ot s-%i !iu de !olos9
Dabu se #ntoarse )oale$ Cu )&inile #n bu'unare, locotenentul Dobrescu '&)bea$
Capitolul F2
-inerva =utovan nu !olosete revolver
<gresorul se a!la la volanul unui eugeot albastru care se deprta #n )are vite'$
e strada pustie, #)pucturile preau s !i r)as !r ecou$ Doar la o )ansard nite
perdele se )icar uor$ <t&t$ +ncolo, cartierul continua s-i ru)ege linitea$ Ai totui -inerva
si)%ea sub cal)ul aparent convulsiile tensiunii$ <lerta$ Ca un uvoi lichid lupt&nd 'buciu)at s
sparg pojghi%a sub%ire de sticl, i)pecabil, neted$
-inerva au'ise adeseori 0iar pari'ienii g&dila%i acreditea' aceeai idee1 c pe !rance'i
nu-i surprinde ni)ic$ Re!lect c a!ir)a%ia se re!er, desigur, la !eno)enul strad i nu este
lipsit de te)ei$ C&nd, anual, supor%i capriciile a )ilioane de turiti care-%i invadea'
bulevardele, )u'eele i )aga'inele, desigur aspectele !istichii #i pierd din inedit$ =otui, a lua
nite #)pucturi drept s&)buri de cais spar%i cu o cr)id, undeva, pe bordura trotuarului,
#nse)na s !or%e'i pu%inei nota$
Inginerul (eorgescu se apropie #n !ug/
4 Ce-i9 Ce s-a #nt&)plat9
4 3i)ic, !cu -inerva ridic&ndu-se$ Bie%ii s-au jucat ni%el cu pratia$ --au con!undat
pese)ne cu o vrbiu%$
4 *e #ngroa glu)a$ 3u crede%i c ar trebui anun%at poli%ia9
4 o!ti)9
4 *cu'a%i-)$ - g&ndea) la altceva$
4 oli%ia9 ute%i !i sigur c nu ne-a scpat din ochi o singur clip$ Dar, ) rog, asta-i
alt poveste$ Ce-a%i !cut a'i-noapte9 2-a) ateptat dou ore #n !a%a cabaretului$
4 +)i pare ru$ O)ul cu spr&ncene groase a intrat pe ua de serviciu i tot pe acolo a
ieit$ >vident, )-a) luat dup el$
4 Boarte bine! Ai9
4 +nt&i )-a pli)bat prin vreo trei-patru c&rciu)i/ Cina la Cochon dNor, #nghe%ata #n
drugstore-ul din Champs- &lysTes, ca!eaua #ntr-un bar din Montparnasse. +n cele din ur) a
intrat la ca'inou, iar spre di)inea% a luat din nou boatele la r&nd$ *u!er probabil de
no)adis)$
4 *au cuta pe cineva$
4 3u )i-a !cut i)presia$ <bia la Conciergerie prea c acord oarecare aten%ie celor
din jur$
4 <a e$ 2-a%i descurcat e,celent$ 3ici nu tiu cu) s v )ul%u)esc$
4 >u tiu$
4 9!
4 * accepta%i 4 #n pri)a sear liber #ndat ce ajunge) acas 4 o invita%ie la /thTnTe
Palace. 3-a vrea s ) #n%elege%i greit! Detest !lirturile i n-a) pasiuni de colec%ionar #ntr-un
anu)it sens$ >ste pri)a invita%ie pe care o !ac unei !e)ei$
-inerva intr subit #n panic$ +l )sur printre gene$ +n ochii inginerului struiau lu)ini
ciudate, dou du)inici #n )iniatur$
"tiu drace"$ Dac a!l de trebuoara asta o anu)it persoan care v&nea' e!ecte literare
ie!tine, )-a) ars!" +i potrivi '&)betul de srbtoare$ Inginerul pli/
4 2i-e ru9
4 3u$$$ - rog$$$ *unte%i !oarte a)abil$$$ Desigur$$$ dac n-a) s pot eu 4 i era sigur
c n-are s poat 4 #l deleg pe locotenentul Dobrescu$ *chi)b discu%ia/ <%i #ncheiat
contractele9
C
Place Pigalle #i prinse #ntr-un clete de lu)ini i 'go)ote$ =recur pe l&ng chiocul de
sticl al unei ghicitoare din ghips care #%i co)unica viitorul pe un cartona gata tiprit, cu) #i
venea r&ndul, ca pe vre)uri papagalii cul%i din Obor i -atache -celarul$
Intrar #ntr-un bistro$ -inerva co)and rasol de )elci i salat de anghinare 4
artichauts. >rau in!ecte, dar nu #n%elegea de ce adic ar )&nca la aris !leic i p&rjoale$ Br
s !ie gur)and, avea o curio'itate laco) pentru preparatele "e,otice", chiar dac ulterior
#ncerca tulburri vagi$
De alt!el, pretindea ea, pe o) #l cunoti dup pija)a, co de gunoi i pre!erin%ele
gastrono)ice$
Inginerul ceru un ceai$ 3u )&nca seara$
+n !a%a ca!elei, 'un e>presso bien serre', tare, deas, dou degete de lichid, #ncerc s
anali'e'e situa%ia din toate unghiurile$
*orbi ulti)a pictur$ =rebuia ac%ionat i)ediat$ Ridic&ndu-se de la )as, conchise c
dac )aterialul nu va !i recuperat #n seara aceea, nu va )ai !i recuperat niciodat$
+i co)unic inginerului conclu'ia i #nregistr&nd cu o crispare re!le, '&)betul casieri%ei,
prsir bistroul$
C
Ochii ver'i ai Bu!ni%ei de aur clipeau #)bietor$
4 Ce a) de !cut9 se interes (eorgescu$
4 ;)!la%i-v pectoralii i arunca%i priviri !urioase bar)anului$ 3u e,agera%i #ns$ 3-a
vrea s leine #nainte de a-)i spune c&te ceva$$$
"ocalul era aproape plin$ -esele cu )argini !os!orescente desenau cercuri reci, bi'are #n
se)i#ntunericul discret$ ;n re!lector puternic cdea pe ringul de dans, unde evoluau ase
cad&ne #ntr-un ucigtor de lent danse du !entre. Re'e)a%i de perete, c&%iva indivi'i cu bra%ele
#ncruciate )estecau che0ing-gum.
-inerva se apropie de bar$ -e,icanul agita discret un shaDer$ -icrile erau at&t de
elegante, #nc&t #%i venea s cre'i c o)ul se si)te #n !a%a unui aparat de !il)at$
4 Bun edro!
4 Nsoir monsieur. 2$$$
R)ase cu gura #ntredeschis$ O recunoscuse$ rintr-o )eta)or!o' rapid, #)pru)ut
trsturilor e,presia sa obinuit, pro!esional$
4 *cu'a%i-), madame, #ntunericul$$$ Cu ce v pute) servi9
4 "as teatrul, edro, nu te avantajea'$ >ti un actor prost$
4 Desigur, seOora glu)ete$
4 Ridic )&na$ =e averti'e' c la pri)a )icare ) indispun$ .&)bete, edro!
.&)bete! Bie%ii pot s cread c a) de g&nd s te )n&nc$ Ai nu a) de g&nd$ *unt o !e)eie
ginga$$$
4 Oh! <) #n%eles$ SeOora are a)abilitatea s ) con!unde$
+ncerc din nou s strecoare degetele sub tejghea$
4 Ridic )&na, edro, i roag-te du)ne'eului tu s nu )i se #nt&)ple ni)ic$ >
singura ta ans$ +l cunoti pe ierre$$$
4 Care din ei9 Cunosc at&%ia$$$
4 >vadatul$
Bar)anul #i #ncrunt spr&ncenele$
4 arc a) au'it c&te ceva$
4 Dar despre Borila2
4 2 asigur c )ai ni)ic$
4 Dac nu eti cu)inte, ai s au'i !oarte )ulte$ <)&ndoi sunt tare curioi s a!le cine i-a
v&ndut pontul lui Robert$
4 *anta -adona! e unde s tiu eu9!
-inerva avu un gest de plictiseal$
4 "e-a) spus c vin s stau de vorb cu tine$ resupun&nd c )i se #nt&)pl ceva,
ierre te gsete i #n gaur de arpe$ +n%elegi9
4 +ncep s #n%eleg, seOora.
4 +n s!&rit! D-)i un steinheger )ic$
Ropote de aplau'e salutar apari%ia lui Mademoiselle 3aisy. Drapat #n tog, cu un ulcior
de Corint pe cap, !e)eia e,ecuta un nu)r de striptease cu oarecari preten%ii de bun gust$
"u)ina se reduse la un singur spot albastru concentrat$ DaisL scoase din ulcior un tul de nLlon
enor) cu re!le,e side!ii i ringul se trans!or) #ntr-o cad de spu), #i arunc toga i intr
gra%ioas #n "ap"$
=otul era e,ecutat cu o )iestrie surprin'toare$ Ai nu sur&dea$$$
-inerva observ c bar)anul turnase butura cu o lips de #nde)&nare suspect$ -irosi
paharul i i-l #ntinse/
4 Bea!
4 *unte%i !oarte generoas, seOora...
4 Bea, edro!
4 Dac seOora insist$$$ a) s beau, dei nu obinuiesc$
<puc paharul cu o e,presie de sacri!iciu a)ar i-l ls s-i cad din )&n$
4 Oh! *-a spart$ <sta #nsea)n c seOora nu )i l-a o!erit din toat ini)a$ @%%$$$
4 Ce era #nuntru9
4 Steinheger. O butur ne)%easc tare$ 3e)%ii se pricep la alcooluri$
4 Ai la chi)ie, suger -inerva$
4 =ot ce se poate$
4 Cianur9
4 Dac seOora #)i #ngduie, a putea-o asigura c n-a) ucis #n via%a )ea$
4 <tunci9
4 robabil, din greeal, !irete, a) scpat #nuntru un so)ni!er ino!ensiv$
4 >ti candid, mon petit. 3u !aci )eserie$$$ ierre i Borila abia ateapt s te
#ncredin%e'e de treaba asta$
4 *unt nite monsieurs !oarte a)abili$$$
4 C&t despre 5ngera(ul... *-au n-ai au'it de el9
4 8ufni"a de aur e un cabaret select, seOora. e aici n-au ce cuta #ngeraii$
4 Cu c&t i-ai v&ndut pontul lui Robert9
4 ont9! *anta -adona! Ce #nsea)n pont9
4 C&nd o!eri via%a unui copain pentru c&teva sute de !ranci$ arc #ncepi s-%i a)inteti,
nu-i aa9 >ra) de !a%$ *-ar putea s-i povestesc lui ierre cine i-a #ncurca socotelile$ Dac nu
ies de aici va #n%elege singur$
-e,icanul )edit c&teva clipe$ Ochii lui nu prseau chipul -inervei$ Aopti/
4 C&t9
4 Ce lips de gust, biete! 3u !ac antaj ci un schi)b onest de in!or)a%ii$
4 2 stau la dispo'i%ie$
4 &n una alta, a vrea s tiu de ce ai #ncercat s-)i )sluieti butura$
4 >u9!
4 *au cine te-a s!tuit$
4 Crede%i-), seOora, era un so)ni!er$ e onoarea )ea$
4 Onoare! <sta-i glu)a cea )ai bun pe care a) au'it-o la aris$$$ +n s!&rit, de ce )i
l-ai dat9
4 Ca s c&tig ti)p$ Detest hotr&rile pripite$
4 Iar eu i)provi'a%iile$ Deci, !ii te rog !oarte atent/ Cine e tipul cu spr&ncene groase
pentru care ai #ncasat alte dou sute de !ranci ca s-i co)unici #nt&lnirea de la Conciergerie2
4 3-a) idee, seOora. Ieri l-a) v'ut pentru pri)a oar #n via%$
-inerva risc/
4 Ai pe 5ngera(ul tot o singur dat #n via% l-ai v'ut9
edro servi co)anda unui chelner, apoi se #ntoarse$
4 "a ur)a ur)ei, dac #)i este #ngduit, a putea s #ntreb cine ) asigur c nu v-a
tri)is chiar el9
4 Cu ce scop9
4 Ca s-)i probe'e !idelitatea, e o vre)e #ncoace, circul 'vonul nesntos c a !i
deprins prostul obicei s ciripesc de dragul banilor$$$ Clipi iret adug&nd/ 2 da%i sea)a,
seOora, ce lucruri ur&te se pot spune pe sea)a unui o) ca )ine, hein2
-inerva #l privi din ochi$ 2orbi rar/
4 Dispun de o singur dovad$ > su!icient s !ac un se)n pentru ca #n cinci )inute
ierre i Borila s !ie aici$ +l ve'i pe tipul de colo9 ;nde te ui%i9 <la c&t =u)ul >i!!el$ I-l indic
pe (eorgescu care surprin'&ndu-le privirile, '&)bi ridic&ndu-se uor$ >ste o)ul lor$$$ Doar
g&ndul unei discu%ii a)icale cu persoana care l-a averti'at pe Robert, #l !ace s cread c via%a
e !ru)oas$
edro lu un pahar de sub tejghea i-l bu dintr-o su!lare, apoi se #nchin srut&nd
supersti%ios )adona de aur ce-i at&rna la g&t/
4 Ce anu)e v interesea'9
4 ;nde-l pot gsi pe 5ngera(ul.
edro opti aproape !r s-i )ite bu'ele$
4 >vita%i barul lN&nfer. > un local deocheat !recventat de$$$ +ngerii )or%ii$
-inerva se ridic$
4 SeOora, <%i uitat s-)i achita%i steinhegerul.
4 -da! C&t !ace9
4 JPP de !ranci$$$ 2i s-ar prea prea )ult9
A
Dibuir barul lN&nfer pe o strad #ntunecoas din Montmartre.
"ocalul, ostentativ original, i se pru -inervei neserios i ilar$ +n ca'anul uria din
)ijlocul ringului erau arunca%i consu)atorii care re!u'au !ar)ecele c&torva de)oni%e de
culoare$ Din ca'an ieeau !lcri i !u), un truc de )are e!ect !r consecin%e vesti)entare$
*cheletele ag%ate pe pere%i #i )icau #n per)anen% )e)brele$ ;n 'go)ot de nuci v&r&te
#ntr-un sac$ Orchestra de negri, #)brca%i #n verde !os!orescent, urla !r #ntrerupere$
-inerva #l v'u pe 5ngera(ul b&nd singur la o )as$ <tinse bra%ul inginerului cu o
e,cla)a%ie de )ul%u)ire/
4 *plendid! -i-a !ost tea) c edro a )in%i V #napoia%i-v #n strad i angaja%i un ta,i$
+n )a,i)u) 'ece )inute vin i eu$
Rupse apoi o !oaie din bloc-notes i scrise cite%/
Credeai c-ai scpat de mine2 Condolean"e pentru pierderea amicului @aurent. Presimt
c din e>ces de prietenie = e(ti un )ngera( fidel (i sim"itor = o !ei lua curnd, curnd pe
urmele lui.
+)pturi biletul i-l #n)&n unei picoli%e #)preun cu o bancnot$
4 Du-l te rog peste cinci )inute do)nului care st singur la )asa din col%$ *pune-i c-i
din partea doa)nei cu$$$ breton$
*e retrase ascun'&ndu-se #n spatele unei draperii din apropierea tele!onului$ C&teva
)inute )ai t&r'iu, 5ngera(ul ridic receptorul !or)&nd un nu)r$ 3u-i rspunse ni)eni$ I)pa-
cientat prsi localul #n )are grab$
Peugeot- ul 5ngera(ului !r&n #n !a%a unei vile #ntunecate din Montreuil. Ocoli cldirea i
deschise o u )ic ce ddea spre parc$ Cur&nd, parterul !u inundat de lu)in$
-inerva i (eorgescu parcurser acelai dru), ajung&nd #ntr-un li!ing- room uria,
decorat at&t de spectaculos #nc&t te puteai crede la 5ollLTood$ <u'ind pai, se re!ugiar #ntr-un
o!iciu #ngust$
5ngera(ul cobor# scara interioar #njur&nd, cercet odile de la parter apoi, nedu)erit,
prsi vila$
;n 'go)ot uor le atrase aten%ia$ Cineva introducea cheia #n broasca de la intrare$
4 Deci ne-a) #n%eles, opti -inerva$ =rece%i alturi i$$$
4 Atiu, o #ntrerupse inginerul sur&'&nd$ Br ini%iative proprii$$$
Rsturnat #n !otoliu, -inerva #i cut o po'i%ie )ai co)od i aps pe co)utatorul
l)pii de birou e,act c&nd do)nul "aurent, #n s)oching i pantaloni reia%i, uluit de lu)ina
acare se aprindea singur, apruse #n prag$
4 =u9!
4 Bun seara, mon chou>.
4 Ce cau%i aici9
4 --a) g&ndit s rspund vi'itei pe care ai avut a)abilitatea s )i-o !aci la hotel$ <a
cere eticheta, pretinde bunica )ea din .a)bia/ +nainte de trei 'ile, #napoie'i vi'ita$
4 Ce cau%i aici9
4 aaportul$
O)ul cu spr&ncene groase arunc o privire iute, re!le, #n direc%ia sei!ului$
4 - plictisea) atept&ndu-te i )-a) uitat ni%el #n puculi%a du)itale, i)provi'
-inerva$ <dor a)intirile de !a)ilie$ <propo, ar trebui s-i procuri o cas de bani ca lu)ea$
Cu )&inile la spate, do)nul "aurent se re'e) de o consol RTgence.
-inerva #i sesi' inten%ia$ *tinse lu)ina i se arunc #ntr-o parte$ Dou detunturi
s!redelir #ntunericul co)pact$ ind #n v&r!ul picioarelor, se ascunse #n spatele draperiei$
*e au'i 'go)otul unui gea) !cut %ndri$
"Bravo (eorgescu!" #l !elicit #n g&nd -inerva$
"aurent, i'bindu-se de )obile, alerg #n ca)era alturat$ Observ !ereastra deschis,
plin de cioburi, i se aplec #n a!ar #ncerc&nd s strpung #ntunericul$
*e #ntoarse dup c&teva clipe #n li!ing-room, bo)bnind cu)plit #n argou$ <prinse lustra,
potrivi o cheie #n sei! i #ncepu s scotoceasc !ebril printre h&rtii$
Deodat, #ncre)eni$ Cineva, #n spatele lui, r&dea$ *e rsuci !ulgertor$ 2'u bra%ul ridicat
al -inervei, i un jet !ierbinte, iute, cu)plit de dureros #i arse ochii$ Cu un rcnet c'u #n
genunchi$
(eorgescu apru #n prag$ Conte)pl a)u%it tabloul, apoi culese revolverul, s)ulse
cordonul draperiei i #n c&teva )inute do)nul "aurent 'cea i)obili'at pe parchet$
4 C&nd te g&ndeti!$$$ r&se -inerva$ iper, sare, ardei iute$$$ Clis)a )-a costat apte lei
opt'eci la Centro!ar)ul din Calea 2ictoriei$ Colaboratorul )eu, locotenentul Dobrescu se uita
c&$ - #ntreb ce-o !i cre'ut$$$
C
+ngenunche l&ng do)nul "aurent i, sub privirea stupe!iat a inginerului, #i puse o
co)pres de ap rece pe ochi$ (estul #i a)inti cu)va de conda)natul la scaunul electric care
solicitase #nainte de cere)onie o pedichiur$
Deschise sei!ul$ +ntr-o cutie de piele roie gsi dou )icro!il)e$ Cercet&nd !otogra)ele,
-inerva #ncrunt uor spr&ncenele$ +ncepea s #n%eleag$$$ Recapitul eveni)entele petrecute la
aris i '&)bi/ "5), diabolic treab!"
4 Cine-i e,peditorul9
4 <) uitat, rspunse indi!erent "aurent$
Ceva #n glasul lui o !cu atent$ =onalitatea particular a ulti)ului atu, a ar)ei ca)u!late
pe care #ncepi s-o si)%i cu v&r!ul degetului, a co)plicelui oportun i averti'at, despre cate te
atep%i s deschid ua #n orice clip$
4 =rebuie s )ai vin cineva, bie%a9
4 oli%ia, r&nji "aurent$
4 e asta o che) eu$
-inerva lu cartea de tele!on$ O rs!oi apoi !or) un nu)r$
4 oli%ia9 3ota%i, v rog/ 2ila do)nului "aurent$$$ 8anlieue, ... Cu adevrat a)abili$$$
3u v de')in%i%i$$$
use receptorul #n !urc i se tr&nti #n !otoliu$ =otul era c&t se poate de a)u'ant$$$
4 *unt !oarte curios cu) o s le e,plica%i pre'en%a voastr #n aceast vil$$$ Ai )ai ales
ce cuta%i aici$
4 ;nul din pcatele du)itale, mon petit, este c habar n-ai pe ce lu)e trieti$$$ +n
ti)pul deten%iunii 4 ani !ru)uei prin #nchisorile din sud 4 acord o oarecare aten%ie
dreptului interna%ional conte)poran$ o%i gsi acolo no%iuni interesante despre in!rac%iunile
interna%ionale co)ise de particulari$ Ceea ce ai !cut du)neata este o trebuoar pentru care
unii )ai e,peditivi reco)and scaunul electric$
4 -$$$ scr&ni ireproductibil "aurent$
4 De ce te consu)i, drgu%9 <u !etelit-o ei p&n la ur) <l Capone, Dillinger$$$ i
tia erau cineva #n )eseria voastr$ -i-a)intesc de o apreciere pe care a) !cut-o la pri)a
noastr #nt&lnire, #n vila din *acrX-Coeur$ -rturisea) atunci c eti un tip in!atuat$ <cu) pot
s co)plete' !r riscul de a ) #nela/ Ai ggu%! <a e,plic pe undeva rolul du)itale #ntr-o
a!acere de ase)enea anvergur$ 3u)ai un ggu% #ng&)!at n-ar pricepe de la bun #nceput c
nu el este re'identul re%elei, ci o)ul de paie sortit s asigure acoperirea$
4 Ce9!
4 I)aginea'-%i, mon petit. @i-au #ncredin%at personajul pentru$$$ aspectul du)itale
e,terior$ *pr&ncene groase, ti)bru baritonal, alur agresiv$ Ca) aa trebuie s arate o h&rtie
de prins )ute$
*e au'ir bti #n u/
4 Police,
atru brba%i ptrunser #n li!ing- room. -inerva '&)bi a)abil/
4 3-a%i #nt&r'iat de loc$ +ntinse )&na unuia dintre ei/ Ce )ai !aci, mon colonel2
Ao!erul aul -ercantier, !r s par deloc surprins, #i scoase plria i srut galant
degetele -inervei$
C
-inerva aluneca pe culoarul #ngust$ +n ur)a ei, inginerul #ncerca s peasc !r
'go)ot$ Regsi cutia de chibrituri strivit care #i se)nalase pre'en%a la pri)a vi'it #n vil,
l&ng ua cu la)briurile crpate$ trunser #n odaie$ O clip, -inerva vru s aprind lu)ina
dar se r'g&ndi$ -ai )ult ghici conturul canapelei din vecintatea )su%ei cu buturi pe care
do)nul "aurent des!cuse )&nerul vali'ei$ *e apropie de antabla)entul care-i atrsese aten%ia$
4 <ici! ;ita%i-v la tr&)bi%$
(eorgescu se urc pe un scaun i aprinse lanterna$ Cercet goarna #nt&r'iind cu degetele
#n spatele bu'ei de ghips$
4 <%i avut dreptate, spuse cobor&nd$ O privi #n ochi/ 3u vi se #nt&)pl niciodat s
grei%i9
-inerva #i scrpin bretonul/
4 3u )ai )ult de aptespre'ece ori pe 'i$ +n via% tot secretul e s ai si)%ul
propor%iilor$$$
O)ul sri din )ain$ Intr #n vil, reveni dup 'ece )inute, urc la volan i de)ar
!urtunos$
-inerva #i !cu se)n o!erului s porneasc/
4 3u-l scpa din ochi!
Depir Montmartre cu str'ile lui #nguste i #ntortocheate apoi @ou!re travers&nd *ena
prin Pont du Carrousel. 3ecunoscutul parc pe o alee dosnic intr&nd val-v&rtej #ntr-un i)obil
pe al crui !rontispiciu o !ir) )odest averti'a/ +ntreprinderea =>F$
4 Iat-ne la captul dru)ului, declar -inerva$
Inginerul o privi )irat/
4 <a de repede9
4 *lav Do)nului! +i #ntinse o carte de vi'it/ O ulti) rug)inte! =ele!ona%i la
nu)rul sta i co)unica%i-i colonelului Daladin c-l atept$ +i e,plica%i unde$ * aduc i nite
oa)eni!
Inginerul '&)bi trist/
4 =rebuie s ) consider concediat9
-inerva #ncepu s r&d/
4 --a%i ajutat enor)$ 3ici nu bnui%i ce servicii ne-a%i adus$ 3u pute) #ns pro!ita de
du)neavoastr la in!init$
4 "sa%i asta$$$ +i lu brusc )&na i i-o srut/ +)i )en%in invita%ia la /thTnTe Palace.
*ri din )ain i dispru dup pri)ul col%$
-inerva r)ase cu gura cscat$ +i a)inti de reco)andarea constant !cut
locotenentului Dobrescu i o #nchise repede$
C
4 Do)nii9
O)ul era solid, cu o privire bnuitoare$ urta uni!or) viinie, !r e,ces de 'or'oane$
"5), re!lect -inerva$ 3u e sta portar cu) nu sunt eu Aehere'ada"$
Colonelul Daladin pocni din degete peste u)r i un agent )ustcios cu ochi blajini se
post #n spatele individului$
4 Ce$$$
4 3u-%i bate capul, btr&ne, '&)bi agentul$ "as s-%i priasc bi!tecul$
-inerva i Daladin, ur)a%i de ceilal%i oa)eni din echip, ptrunser #ntr-un hol spa%ios$
+n spatele unui perete de sticl, o !e)eie de vreo NP de ani 4 tipul clasic al secretarei serioase
de v&rst )ijlocie 4 nota ceva #ntr-un registru$ C&nd #i v'u, bu'ele i se crispar i)perceptibil
i re!le, puse )&na pe receptor$ 3u reui s-l ridice$ O alt )&n, )are, groas ca o lopat, #i
i)obili' degetele$
4 ro)p%i bie%ii du)itale, aprecie -inerva$ <tinse bra%ul colonelului indic&ndu-i cu
brbia o hart uria a >uropei$ +n dreptul c&torva capitale erau !i,ate becule%e )ici, stinse$
3u-)i place instala%ia$$$
*ecretara '&)bi ironic/
4 =>F este o )are #ntreprindere$ 5arta preci'ea' centrele unde ave) sucursale$ C&nd
ne vi'itea' oaspe%i de sea) le aprinde)$ Bace i)presie$
4 Cu noi nu e ca'ul, )or)i Daladin, i !cu un se)n scurt$
Intrar #ntr-un coridor #ngust$ Deasupra unei ui capitonate #n piele roie strlucea o !ir)
neagr/ 3irection.
Colonelul aps brusc pe clan%$ >ra o antica)er de di)ensiuni reduse, obinuit
)obilat$ O t&nr supl aranja nite cri'ante)e #ntr-o glastr japone'$ Deschise gura
#ngro'it$
Daladin duse degetul la bu'e/
4 *t!
*ugestionat, !ata #i opri %iptul$
-inerva #ncepu s r&d$ 3u cunotea trucul$
rea s aib vreo 8P de ani$ ;n individ oarecare, sub%ire, cu o !igur de oarece$ e
nasul b&rligat #nclecau o pereche de ochelari )odeti, #nr)a%i #ngust #n )etal$ Bcea i)presia
unui !unc%ionar )runt ptruns clandestin #n biroul directorului su$ e degetul )ic purta un
inel ur&t, gros, cu o piatr greu de identi!icat$
+ncperea, )obilat #n stil a)erican so)ptuos, epata$ Cristal, nichel, piele, butoane,
)ult lu)in$ ;nul din pere%i era tapetat cu o )tase de culoare #nchis sco%&nd #n eviden%
acvariul enor)$ eti roii de toate di)ensiunile se !&%&iau #n tra!ic ne#ntrerupt$
Directorul #ntreprinderii =>F #i ca)u!la tresrirea #ncerc un '&)bet a)abil$ Daladin #i
art legiti)a%ia$ O)ul o cercet cu aten%ie apoi i-o restitui politicos$ +i scoase ochelarii, !re-
c&ndu-i ochii/
4 2 ascult$
4 <) vrea s ti) care este pro!ilul activit%ii du)neavoastr$
4 Dar nu e un secret pentru ni)eni$ *e uit se)ni!icativ la -inerva i la ceilal%i doi
agen%i/ * v deranja%i pentru at&ta lucru$$$ 2 putea) in!or)a tele!onic$
Daladin sur&se/
4 3u ne-a trecut prin )inte$
4 Cred c-%i dai sea)a, colonele la ce te e,pui tulbur&nd nejusti!icat linitea unei
persoane onorabile$
4 <) #nv%at asta la scoal$ Ai-a) )ai #nv%at s c&ntresc onorabilitatea #n
procente$$$Deci$$$
4 *unte) speciali'a%i #n des!acerea produselor de cos)etic$ ropriu 'is, inter)edie)
raporturile dintre !ir)ele !urni'oare i cele bene!iciare$ Deschise un dulpior rou$ e c&teva
ra!turi de cristal erau e,puse sticle de par!u) la di)ensiuni de recla)/ Dac doa)na ar vrea
s-i aleag ceva, a) !i #nc&nta%i s-i o!eri) o a)intire$
*coase un !lacon ro)boidal legat cu un nur gros de aur/
4 Cel )ai nou produs al casei/ @orry. *ur&se/ O doa)n distins nu se poate lipsi de el$
-inerva #l privi lung/
"=ipul e cal)$ rea cal)$$$"
Daladin r&se/
4 3itroglicerin9
4 <i ha', colonele!
4 *e )uncete pe-aici, nu glu)$ <) constatat #n toate birourile o activitate !ebril, dei
e aproape 7 di)inea%a$
4 lti) bine$ +i privi ceasul/ 2 )ai pot !i de !olos cu ceva9
4 2orbi%i-ne despre !unc%ionarii du)neavoastr$ Dac nu ave%i ni)ic #)potriv, #ncepe%i
cu Robert *age$
4 *age9
4 +h#$ =rebuie s-l ti%i, ce naiba9 >ste recep%ionerul transporturilor speciale$ 3u v
a)inti%i9 <re un !rate ghid$
4 Ai un altul, probabil, sca!andru$ > absurd!
-inerva #ncepu s se pli)be prin #ncpere cu )&inile la spate$ *e oprea din c&nd #n c&nd,
privind un tablou ori c&te o )obil, aa cu) ar !i procedat #ntr-o e,po'i%ie$
4 3u, replic Daladin, atunci c&nd este vorba despre oa)enii de #ncredere ai !ir)ei$
Robert *age, 5ngera(ul, do)nul "aurent$$$
Directorul =e,-ului #i ridic spr&ncenele/
4 5ngera(ul2 <sta-i probabil o porecl$ 3-a) au'it #n via%a )ea de el$ *e adres iritat
-inervei/ <ve%i nevoie de ceva, doa)n9
4 O, nu v ocupa%i de )ine$ - descurc singur$
*e oprise l&ng un tablou cu butoane ca)u!lat de nite cactui$ <psa pe c&te unul
ur)rind !ascinat cu) de !iecare dat ele)ente decorative ino!ensive deconspirau prin
declanarea unor resorturi ascunse un bar, un !rigider, sau o colec%ie de nuduri$
4 (ro'av! chicoti$ Ca #n !il)e!
4 3ici despre vila din SacrT- Coeur n-a%i au'it probabil ni)ic, suger colonelul$
Directorul, cu ochii la -inerva, avu un gest de agasare$
4 2 asigur c a%i !ost #ndru)a%i pe o pist !als$ Robert, 5ngera(ul, SacrT- Coeur ! *un
a poveste cu gangsteri$ 3u v da%i sea)a c la v&rsta i situa%ia )ea nu te )ai %ii de ase)enea
!leacuri9 +ncepu s %ipe/ *unt indignat, colonele! +l cunosc pe (irardin, e!ul du)itale i ni)ic
nu ) va #)piedica s-i adrese' o pl&ngere$
Daladin !u de acord/
4 *unt convins$ *e aplec brusc deasupra biroului d&nd la o parte un presse-papier
)asiv/ Cu asta v ocupa%i c&nd a) intrat9
@inea #n )&n o !otogra!ie$ -inerva se aplec peste u)rul lui$ >,cla) #nc&ntat/
4 *alonul vilei din SacrT-Coeur, -onsieur "aurent, Robert *age i #n )ijloc eu #n
vi'it de curtoa'ie$ Delicios! ute) spera c de ast dat do)nul director i-a a)intit de
!unc%ionarii do)niei sale9$$$
*e #ntoarse la tabloul cu butoane$
4 Cu) a ajuns !otogra!ia #n posesia du)neavoastr9
O)ul ridic din u)eri/
4 5abar n-a)! <) gsit-o de di)inea% pe birou i toc)ai ) #ntreba) cine )i-o !i
lsat-o i de ce$
4 5), r&se colonelul$ 3-a) avut i)presia c se intr aa uor aici/ celule !otoelectrice,
colaboratori suspicioi gata s v averti'e'e, la poart un adevrat DicDe Bertha$
O e,cla)a%ie uoar a -inervei le #ntoarse capetele$ <psase pe un buton albastru i o
plac de le)n se deplasase uor descoperind un ecran de televi'iune uria$ +n i)agine apru
silueta unui brbat$
4 5ngera(ul, re)arc #nc&ntat -inerva *unte) #n !a)ilie$
4 "-ai recunoscut, ?ouvet, nu-i aa9 se adres Daladin agentului r)as l&ng u$ >
sadicul din -arsilia$
5ngera(ul !or)ase un nu)r de tele!on$ -inerva lu toate butoanele la r&nd i un glas
inund #ncperea/
"Robert, patronul a disprut$ > groas!"
"<sear #nc )ai tria"$
"3u !i idiot!"
"+ncerc din rsputeri"$
"rerea )ea este s te dai la !und"$
=r&nti receptorul i dispru din i)agine$
4 ?ouvet, ocup-te du)neata de proble)a asta, spuse Daladin$
Directorul =>F-ului #i aprinse o havan$ R&se #ncetior/
4 Cu asta v #nchipui%i probabil c )-a%i dat gata$ Ce copilrie! este c&teva ore o s-%i
ca) piar '&)betul, do)nule colonel!
4 Iar ) a)enin%i cu (irardin9 De !apt, sunt obinuit$ +n !iecare di)inea% ) trage de
urechi$ retinde c asta-i aduce noroc$$$
4 =e-a) averti'at$ +n s!&rit, )i-e pro!und de'agreabil, dar #)i dau sea)a c toat
povestea se poate interpreta greit$ +i ls ochii #n jos/ 3evast-)ea$$$ > o !e)eie !ru)oas,
t&nr$ rea t&nr pentru )ine$ 3u )i-a) !cut niciodat ilu'ii dar credea)$$$ +n !ine, pentru
c a) cules-o de pe strad, )i-a) i)aginat c a) dreptul la recunotin%a ei$
4 Ce eroare! decret -inerva$ *e sprijinise de acvariu ur)rind evolu%ia petilor$ Ce
spunea%i9 3-a !ost recunosctoare$$$ i9
4 <) angajat un detectiv particular care )-a in!or)at c triete cu un oarecare
"aurent, #nt&lnirile consu)&ndu-se #ntr-o vil din SacrT-Coeur.
4 Ca s ve'i!
Directorul cltin trist capul$
4 3-a) vrut s cred i a) recurs la instala%ia asta$
4 Destul de costisitoare, observ colonelul$ *e ridic$ Do)nule, v asigur de #ntreaga
)ea co)pasiune$ < !i #n stare s v ascult vreo HJ ore, povesti%i !er)ector, dar a)icul nostru
co)un (irardin se ca) str&)b c&nd #nt&r'ii$ 2reau s vd registrele #ntreprinderii$
Directorul #i #ntinse cheile/
4 *unt #n sei!$
Daladin deschise casa de bani 4 un tip destul de co)un$ Brun'ri printre h&rtii c&teva
)inute apoi renun%$
4 2-a) spus9 Btr&nul #i recptase siguran%a/ 2 pierde%i inutil vre)ea$ *unte) o
!ir) serioas$
4 =rebuie s )ai !ie ceva, opti colonelul$
4 <ici! e,cla) -inerva, #ncerc&nd s dea la o parte o statuie de bron' lipit de acvariu$
4 Doa)na are idei nstrunice, observ directorul$
Daladin se apropie$ -inervei #i strluceau ochii$
4 <cvariul sta nu-)i place$ etii se vd doar dac-i priveti de sus #n jos$
4 Cu) naiba9! I-a) v'ut de la cealalt e,tre)itate a #ncperii$
Directorul #i cut o po'i%ie )ai co)od #n !otoliul din spatele biroului/
4 Doa)na are halucina%ii!
-inerva #i ls col%urile gurii #n jos$
4 osibil, dar vreau s ) conving personal$ +l trase de )&nec pe Daladin$ Bii atent!
3isipul, pietriul, vegeta%ia i #n general toat poe'ia asta are o #nl%i)e de J8 de c)$ Dac te
ui%i #ns de sus bagi de sea) c grosi)ea e !als$ etii coboar #n realitate )ult )ai jos$
4 3u #n%eleg!
4 >i asta-i! <vu un gest de nerbdare apoi #i a)inti c nu vorbete cu Dobrescu/ 5ai
s-l ur)ri) de sus pe cel cu coada #n evantai$
4 De acord$
4 <a! <cu) aea'-te pe scaun i privete-l din !lanc$
4 3u )ai vd ni)ic$
4 Biresc, interveni directorul$ 2egeta%ia e bogat$
4 <! e,cla) -inerva$ -car o pictur de rou tot se 'rea la un )o)ent dat$ 3u-l
ve'i pentru c petele #noat acu) chiar pe !undul acvariului$
Daladin clipi des/
4 Ai ce-i cu asta9
4 >,ist, bnuiesc, un soi de cutie )etalic 4 ca) JP de c) pe H8 4 introdus de-a
lungul peretelui de sticl, pe care o ca)u!lea' decorul subacvatic$ <jut-) s dau statuia la o
parte$
+n col%ul acvariului, o plac )ic de )etal cu dou broate con!ir) presupunerea
-inervei$ *e #ntoarse triu)!toare spre directorul =>F-ului/
4 >i9!
O)ul '&)bi dispre%uitor/
4 str) acolo !ondurile speciale$
4 Cheia! ceru scurt Daladin$
4 o!ti)$ Din pcate, nu v poate !i de !olos$
-inerva #l privi atent$
4 De ce9
4 Dup cu) observa%i desigur, e,ist dou broate$ R&nji$ 3-a) acces dec&t la una$
4 Ai la cealalt9
4 <sociatul )eu$ oi)&ine se #ntoarce de la Bru,elles$ -icul sei! a !ost ast!el conceput
#nc&t s nu poat !i deschis dec&t #n pre'en%a a)bilor$
4 <ve%i #ncredere unul #n altul nu glu)! 1ein,2 =ipi onorabili$$$
4 +n a!aceri nu po%i )i'a dec&t pe tine #nsu%i, a!ir) senten%ios btr&nul$
4 3atural$ +ncerca%i totui, poate se deschide$
4 - rog!
Directorul se apropie linitit de acvariu i introduse cheia pe r&nd #n a)bele ori!icii !r
nici un re'ultat$
4 *unte%i )ul%u)i%i9
4 3u! interveni -inerva$ De ce lucra%i cu )&na st&ng9 > ne!iresc$
4 <sta-i bun!
4 De ce cu st&nga9 De ce cu st&nga9 repet #ncet -inerva privind intens )&inile
btr&nului$ +ncerca%i i cu dreapta!
Daladin sur&se/
4 3u pute%i re!u'a o doa)n$
Directorul ridic din u)eri$ +ntinse )&na spre sei!, cu o )icare ciudat parc #n%epenit$
4 <cu) tiu! e,cla) -inerva$ +nc un truc$ < #ntors piatra inelului spre pal)$ De la
#nceput )i s-a prut ciudat$ ;n )agnet, nu9 Cele dou broate sunt prea apropiate$ >,act
distan%a dintre inde, i degetul cel )ic$ Introduc&nd cheia #n pri)a broasc, )agnetul
ac%ionea' asupra unor la)ele e,tre) de sensibile din cea de a doua broasc$ <)bele
)ecanis)e se declanea' si)ultan$ arie' pe ce vre%i c nu ) #nel$
Colonelul se #ntoarse/
4 Ce prere ave%i, do)nule director9
Caseta era lung, despr%it #n co)parti)ente corespun'toare diverselor %ri indicate pe
cartonae ver'i$
-inerva #ntinse )&na$ +i tre)ura uor$ "u tubul )ic, c&teva )icro!il)e i cele dou
)&nere de vali'/
4 <stea ) interesea' pe )ine, colonele!
A
4 "orena e un local celebru #n aris$ <ici i-a scris Bal'ac !ai)oasele -llusions perdues.
>ra opt seara, ora cinei, or sacr pentru to%i !rance'ii$ -inerva se )ir #nc o dat,
raport&nd por%iile i)ense de )&ncare la siluetele #n!o)etate$ Raport invers propor%ional$$$
;n chelner 4 al patrulea 4 #ntinse colonelului Daladin pe !undul paharului o )ostr de
vin dintr-o sticl abia des!cut$ Colonelul #l gust cu aerul acela de )are co)peten% pe care
brba%ii sunt incapabili s-l ascund i #nclin uor capul$
4 Cu) vine asta9 #ntreb -inerva$ 3u e prea politicos$$$
4 "a noi, '&)bi Daladin, vinul #l #ncearc cel despre care se presupune c este )ai bun
cunosctor$ +n consecin%, se o!er #nt&i brbatului, apoi !e)eii, celui )ai v&rstnic, apoi
t&nrului$ Ce-ai ales9
4 .acusc Y la .ingara$
"+n !ond, re!lect, e stupid s ) #ntorc cu ceaiul de )ent la Bucureti"$
Daladin #i aprinse o %igar$ <vea o privire !i, care nu prsea nici o clip chipul
-inervei$
"*e uit la )ine ca la televi'or"$
4 <poi9 #ntreb colonelul$
-inerva trase ad&nc aer #n piept$
4 <) r)as cu gura cscat c&nd des!c&nd )&nerul vali'ei, do)nul "aurent a
recuperat satis!cut un etu cu !otogra)e$ 3u-)i venea s-)i cred ochilor$ >u cu )&na )ea le
scosese) la Bucureti!
4 Interesant! Cu) %i-ai e,plicat #nt&)plarea9
4 +n nici un !el$ >ra) perple,$ <t&t de perple, #nc&t, neatent, a) clcat pe o cutie de
chibrituri goal$$$ <a au pus )&na pe )ine$ 3u ) putea) sustrage unui g&nd$ "aurent,
5ngera(ul i Robert nu corespundeau, ca s 'ic aa ")isiunii" lor$ 3u se #nscriau pe
coordonatele a!acerii$ 3ite brute grosolane, lipsite de inteligen%$ Desigur nu ) atepta) la
conversa%ii acade)ice, 4 apropo, tot NP de scaune ave%i9 4 dar ginarii tia ) de'gustau$
=ria) vag senti)entul unei )ascarade$ 3u uita c tot ti)pul avea) #n !a%a ochilor ca ter)en
de co)para%ie o)ul )eu din Ro)&nia$ *itua%iile, )etodele de lucru, acoperirea nu ri)au$
<colo un as, la aris 4 s!id&nd toat poli%ia voastr 4 nite ho%i de bu'unare bine #)brca%i$
3atural, erau si)ple presupuneri$ +n ti)pul discu%iei a)icale cu monsieur "aurent, ) i'bise
un ele)ent decorativ$
4 <dic9
Colonelul prea !oarte a)u'at$
4 +ncperea !usese ornat c&ndva cu panouri aurite$ +n partea superioar, !oarte aproape
de tavan, corespun'&nd antabla)entului, artistul etalase c&teva basorelie!uri$ Brba%i i !e)ei
despuiate, #ncadr&nd si)etric !ereastra ori ua$ +i #ntind )&inile i #i o!er c&te ceva$ --a i'bit
un detaliu/ tr&)bi%a din )&na unui brbat$
4 <)nuntul #n sine n-are ni)ic straniu, observ Daladin$ -otivul revine des #n vechile
decora%iuni$
4 De acord$ Dar )icarea era !als$ o'i%ia, plecarea bra%ului, sugerau altceva$ -ai
li)pede, obiectul nu corespundea )icrii$ 3u %ine! O!er s 'ice) o !loare$ =ro)peta #ns
prea lipit$ Repet, nu ca adaos ne#nde)&natic, ci ca o )sluire a inten%iei ini%iale$ Individul
din ghips #i propune s !ie galant i drgstos, o!erind )i)o'e sau orhidee, i c&nd colo se
tre'ete cu o tro)pet #n!ipt #n gur$ Cred c ) #n%elegi$
4 Ce-ai dedus din asta9
4 <tunci ni)ic$ Dar povestea )i-a r)as #n )inte$ +n s!&rit, ur)e' !iliera p&n la capt
i prin inter)ediul lui edro, bar)anul de la 8ufni"a de aur, ajung #n b&rlogul lui "aurent din
Montreuil. - uit prin casa de bani i de ast dat #ncep s #n%eleg c&te ceva$ Bil)ele pe care le
gsesc sunt aiureli !r valoare$ - a!lu deci #n !a%a unui joc dublu$ "aurent e un o) de paie,
un !als re'ident$ <devra%ii conductori ai =>F-ului se !olosesc de acest paravan pentru a putea
ac%iona nestingheri%i #n spatele lui$ "aurent e i el supravegheat$ 3u pentru c s-ar #ndoi de
buna lui credin%, ci pentru c ur)rindu-l, pot repera pe cei ce 4 ca )ine, de e,e)plu 4 au
prins un !ir i vor s )earg p&n la capt$ Deci eu, poli%ia !rance' ori altcineva, aten%i s nu
ne scape "aurent sau oa)enii si, sunte) la r&ndul nostru ur)ri%i, lua%i #n obiectiv i eventual
i)obili'a%i de ctre pionii autentici ai =>F-ului$ <adar, autorii atentatului din !a%a hotelului
aradis care #ncearc s ) supri)e nu sunt "aurent, 5ngera(ul sau Robert$ *ocoteala realilor
conductori =>F este e,act$ +n ulti)a anali', cade o re%ea !anto)$ <)u'ant e c "aurent
habar n-are de chestia asta i e gata s jure c !ace parte din clanul conductor al "-a!iei
=>F-ane"$ +n acelai ti)p, a) #n%eles i un incident aparent !r i)portan% dar care e,plica
)etoda de lucru/ c&nd a) sosit la hotel Paradis, )i-a) instruit protejatul 4 inginerul
(eorgescu 4 s anun%e cu glas tare c va lipsi circa dou ore$ <) !ost e,tre) de surprins/
Robert, tipul care-i luase ur)a de la aeroport, nu s-a grbit s urce #n ca)era inginerului$ <
!cut-o abia dup ju)tate de or$
4 > clar, observ Daladin$ <stea erau instruc%iunile$ I se o!erea ast!el ti)p realului o) al
=>F-ului s schi)be )&nerele, ls&nd pentru Robert !otogra)e !ante'iste$ +nsea)n c )area
surpri' a )&nerului gol au avut-o cei din culise$
4 >,act! +n s!&rit, )ai r)sese proble)a recuperrii )aterialului doctorului "ucaci$
-i-a) a)intit de tr&)bi%$ lec&nd de la pre)isa c "aurent e supravegheat de e!ii si, a)
!cut o asocia%ie de idei/ probabil, #n sediul bandei din SacrT-Coeur, )icro!oanele i alte
)echerii colcie ca ploni%ele$ -i-a) i)aginat c tr&)bi%a, prin po'i%ia avantajoas aproape
de tavan, ar !i putut ascunde o ca)er )inuscul de televi'iune$$$ +%i spun sincer, avea) e)o%ii$
Dac lucrurile stteau alt!el9 -i-a) luat r)as bun de la du)neata, pred&ndu-%i-l pe "aurent i
)-a) dus la sediu #)preun cu inginerul (eorgescu$ Cheile le avea) de la a)icul )eu cu
spr&ncene groase$ Bcu o pau'/ 3u )-a) #nelat$ =r&)bi%a era )sluit$ <) de!ectat aparatul$
*conta) pe ideea c autenticii =>F-ani, i)pacienta%i de orbirea subit a ca)erei, nu vor
#nt&r'ia s-i tri)it un o) pentru a vedea ce se #nt&)pl$ +n ulti) anali', s repare
jucrioara$ Dup aceea a !ost si)plu$ "-a) ur)rit pe individ care )-a adus la sursa )a)/
#ntreprinderea =>F$ <poi te-a) averti'at$$$ Bcu o pau', co)plet&nd )odest/ =rebuie s-%i
)ul%u)esc pentru concurs$ =otui, datorit vou, )i-a) recuperat )aterialul$
4 <sta se chea) u)or ro)&nesc9 se interes cal) Daladin$ 3e-ai !cut un )are
serviciu$ <) avut ceva de !urc cu =>F-ul$
4 +n !ond cine se ascunde #n spatele lui9 #ntreb -inerva$
4 ;n trust !r precedent, !inan%at de c&%iva bancheri de di!erite na%ionalit%i cu scopul
de a )onopoli'a orice inven%ie indi!erent de do)eniu$ Dotat cu o puternic coal de spionaj,
trustul !olosete, pentru a-i atinge %elul, toate )ijloacele/ rpire, antaj, cri)$ *ucursala din
aris se ocupa de )edica)ente$ <vea )isiunea s procure clandestin i, evident, #nainte de
brevetare, tot ce aprea nou #n )aterie$ <u ac%ionat #n <nglia 4 dac-%i a)inteti scandalul cu
antibioticul doctorului Soods 4 #n Belgia, #n R$B$($ +n c&%iva ani ob%inuser un )onopol
absolut iar #ntreprinderea luase propor%ii #ngrijortoare$ O societate !anto) dispun&nd de o
ar)at de agen%i proprii ori recruta%i ad-hoc #n locurile unde ac%ionau i despre care nu tia)
)ai ni)ic$ Cel )ai grav era tra!icul de stupe!iante #n care se repro!ilaser bie%ii$$$ .&)bi/ *e
pare c du)neata ai !ost )ai norocoas/ c&nd a)basada ro)&n ne-a anun%at sosirea i )ai cu
sea) )isiunea du)itale, )rturisesc c a) !ost ca) sceptici$ Atia) pe cine ai de #n!runtat$ +n
virtutea unei deci'ii superioare, %i-a) supravegheat !iecare pas, ur)&nd s interveni) doar
dac ai !i avut absolut nevoie sau dac ne-ai !i cerut-o$ *e vehicula te)erea ca banda s nu se
sperie adul)ec&nd prea )ul%i flics. *unt situa%ii din acestea c&nd un o) reuete )ai bine
singur dec&t #n echip$ Ce s-a #nt&)plat9 3u-%i place 'ingaraua9
4 Ba da$$$
+n !ond era ca) decep%ionat$ ete cu 'ar'avat$$$
Ciocnir$ ;n vin de Mosella, alb, uor, spu)os$
4 C&nd %i-ai dat sea)a c nu sunt o!erul -ercantier9
-inerva '&)bi/
4 Destul de cur&nd$ De bnuit, a) bnuit ceva chiar la pri)a noastr #nt&lnire$ Baptul
c-l cunoteai pe 5ngera(ul, c ai %inut s ) averti'e'i 4 insist&nd 4 ce soi de individ e, )i-a
dat de g&ndit$ e oa)eni din tia nu-i tiu prea )ul%i$ 2oiai s ) pui #n gard$ --a) convins
#ns, cu oca'ia vi'itei pe care %i-a) !cut-o acas$
4 Cu)9
4 Din c&teva a)nunte$ De pild, n-a) apucat s sun bine i ai aprut #n spatele )eu$
@ii )inte, )-ai btut pe u)r$$$
4 utea !i o si)pl coinciden%$
4 <dic te #ntorsesei chiar atunci9 Dar de ce ai urcat ca o pisic9 aii aceia neau'i%i
trdau poli%istul$ De!or)a%ie pro!esional$$$ <poi locuin%a conspirativ! *e vedea c nu eti la
du)neata$ <i b&jb&it dup )edica)ente, cut&nd #n trei locuri$ Ai, )are greeal de regie,
scu'-)$$$
4 =e rog, r&se a)u'at colonelul$
4 --a i'bit lipsa papucilor$ 3u neaprat #n carouri sau cu po)pon de blan, dar ceva ar
!i trebuit s e,iste$ +n antreu, baie ori buctrie, oriunde, dar la #nde)&n$ Coinciden%a a !ost
asocia%ia dintre du)neata 4 un poli%ist circul&nd sub !ir)a o!erului -ercantier 4 i
colonelul Gves Daladin$ Citise) ast iarn, #n /dam )i se pare, despre accidentul cunoscutului
colonel #n ti)pul unei curse de bob$ -edicii preconi'au ghipsul pentru cel pu%in c&teva luni$$$
4 Bine, dar nu se )ai observ ni)ic$ 3u chiopte'!
4 Riguros e,act$ ;n detaliu al #ncl%)intei #ns te trdea'$ Blecul de la panto!ul drept$
C&nd stai #ntr-o anu)it po'i%ie, aa cu) s-a #nt&)plat atunci, #n Rue 3uranti, %i se vd tlpile$
<)nuntul )-a ocat$ +)i sugera o bar' care a circulat tot ti)pul #ntr-un singur picior$ ;n
panto! u'at, cellalt aproape nou$$$ --a) #ntrebat totui de ce nu %i-ai cu)prat alt pereche$$$
4 *unt de principiul s nu arunc ni)ic at&ta ti)p c&t nu e strict necesar$
4 >, evident, #ncuviin% -inerva$ >ti !rance'$$$
R&ser a)&ndoi$
4 Ce 'ici, #ntreb colonelul$ ;nde lu) ca!eaua9 R)&ne) aici sau #ncerc) pe
Champs- &lysTes. oate la @ido...
4 3u vreau s te ruine'$ +i privi ceasul$ -&ine pe vre)ea asta trebuie s !iu la
Bucureti$$$
4 Bine, dar dosarul s-a #nchis$$$
4 entru )ine, nu$ <gentul din Ro)&nia se a!l #n libertate$
4 Atii cine e9
4 Da$ Ceea ce presupunea) )ai de)ult s-a con!ir)at a'i$ +nainte de a e,pedia
)aterialele doctorului "ucaci, le-a) cercetat$
4 Doar nu s-o !i isclit o)ul du)itale$
4 +ntr-un !el da$
4 Cu)9 r&se Daladin$ - !aci curios$$$
4 3u pot s-%i spun$ < e,agera a!ir)&nd c o "anu)it persoan" care se ocup cu
biogra!ia )ea )i-e !oarte si)patic$ =otui nu-i pot rata "pontul" !inal$ 3-ar !i prea sportiv,
hein2,
Colonelul Daladin conveni c #ntr-adevr gestul nu era elegant$
Capitolul F2I
Din nou Dobrescu r)&ne cu gura cscat
4 (hici, Dobrescule, ce %i-a) adus de la aris9
"ocotenentul #i ls prudent ochii #n jos$ *puse )oale/
4 3u trebuia s v deranja%i$$$
=recu #n revist )ai )ulte variante care ar !i putut o!eri o idee de ce va s 'ic "aten%ie"
#n capul -inervei$ Darul trebuia s !ie absurd, inutil, !antastic$ *a,o!on9 Curs de oareci9 ;n
cal9
4 Ce !aci, nu ghiceti9
Dobrescu ar !i !ost #nclinat s )edite'e un ti)p la slbiciunea -inervei !a% de situa%iile
penibile, dar a)&n pentru alt dat$
4 +n !ine$$$ nu-)i trece prin )inte$
4 ;n tren electric! <sta %i-a) adus$
+l privi "ce 'ici9!" cu ochi scpr&nd de satis!ac%ie sincer$ "ocotenentul si)%i cu) gura
pleac s se cate singur i cu un e!ort substan%ial se stp&ni #n ulti)a clip$ +ng&n aiurit/
4 ;n tren electric9!
4 +h#$ -i-a) adus i )ie unul la !el$ > colosal! <re gri, se)a!oare, viaduct$ =unelul
!ace to%i banii$$$ O s-%i plac$$$ Ai #i !rec )&inile$
4 *unt sigur$ Cu) s v spun$$$ 3u trebuia$$$
4 >i las, nu te !andosi! Atiu c abia atep%i s-l ve'i$
4 <devrat, #ng&n Dobrescu cu tonul o)ului care evoluea' pe un teren alunecos$
4 Disear, dup$$$
4 Dup ce9
4 Dup ce o s isprvi) cu a!acerea asta$
4 Care a!acere9
4 <i cpiat, biete!9 2e'i cu) ) obligi s !iu brutal9 Ai nu st #n obiceiul )eu! +i
str&nse bu'ele ne)ul%u)it/ <!acerea doctor "ucaci$
4 <%i li)pe'it-o9
4 @i-ar !i plcut s-)i bat capul un cincinal9 B rost de dou locuri la concertul
e,traordinar al !ilar)onicii Carpa"i. este o spt)&n pleac #n turneu la aris$$$ 2e'i s iei
bilete ca lu)ea!
4 C&nd e concertul9
4 <st-sear la opt$
C
C&nd o v'u pe -inerva #n taior negru )a,i, Dobrescu si)%i literal)ente c i se taie
rsu!larea$ *tupe!ac%ia #l !cu s se clatine$ -sur&ndu-l din cap p&n-n picioare, de la
costu)ul bleu)arin cu dungi !ine, la cravata i batista de un rou stins, #n )otive !lorale, ea #l
apostro! scurt/
4 Ce te-ai gtit ca un gineric9!
*e ae'ar #n !otoliile ad&nci de plu rou$ *ala era plin$ >!luvii de par!u), coa!uri
#)b&csite de !i,ativ, ru)oare, o)opla%i goi, )tsuri lucioase cu !onet cald, hohote de r&s dis-
crete, podoabe arunc&nd se)nale albstrii, electrice$
4 3ou'eci la sut, co)ent -inerva, sunt veni%i de poe'ie$ 3u-%i deosebesc tro)peta
de un corn engle'esc$ artid elegant de plictiseal$$$ * nu te prind c-%i dau lacri)ile la
pi++icato c te o)or!
Dobrescu o privi galnic/
4 3u crede%i c asta e consolarea tuturor necunosctorilor9
4 <i ni)erit alturi, bie%a$ e c&nd era) student, a) luat lec%ii de oboi$ 2ecinii )ei
vrsau lacri)i de !ericire ca) dou ceasuri #n !iecare 'i$ 3u pretind c )-a) ales cu )are
lucru, dar cel pu%in a) re%inut adresa Bilar)onicii$
Ropote de aplau'e #nt&)pinar apari%ia orchestrei, apoi a dirijorului, #ndelung ova%ionat$
;n brbat rotund, lipsit de i)portan%, #ntr-un !rac cu )&necile prea scurte$
4 2e'i cu) te pot #nela aparen%ele9 su!l -inerva la urechea locotenentului$ <i 'ice c
sta e )arele artist care aa i pe dincolo, a'i aici, )&ine la Metropolitan2 Chiar i tu ar%i )ai
bine, adug sincer, !r u)br de ironie$ C&nd #i aud pe unii trncnind despre e,presii
spirituali'ate$$$
4 *t! !cu scandali'at cineva din spate$ ;nde v tre'i%i, la edin%9!
-inerva, dei ad)onestat, '&)bi$ +i plcuse chestia cu edin%a$ Aopti/
4 * !ii atent! ersoana pe care o cut) e aici$
*e ae' apoi )ai bine #n scaun cu un aer pro!und concentrat$
Rsunar pri)ele acorduri ale concertului pentru pian i orchestr de CeaiDovsDi$
"ocotenentul, electri'at de )u'ica a)pl, )aiestuoas, cu linie )elodic cert, uor reperabil,
#i si)%i s&ngele alerg&ndu-i )ai repede prin vine$ Bu inundat de un senti)ent acut de !ericire$
=otul era !ru)os, -inerva se #ntorsese bine dispus, trenule%ul electric 4 gentile%e adorabil$$$
+i a)inti brusc, o dat cu partea a doua a concertului 4 pentru Dobrescu pro!an )ai
greu digerabil 4 de avertis)entul -inervei/ "ersoana e aici"$
*e #ntoarse discret$ 3u 'ri nicieri capul buclat al pictorului, pro!ilul !er) al lui Radian,
trsturile gelatinoase ale !ar)acistului$
4 Ce te tot !oieti at&ta9 #l #nghionti -inerva$ Casc ochii la orchestr$ O!t/ cat c
nu-i i Br&)i% "a)bru$$$
"ocotenentul tui uor$ (rsunul, de'ln%uit, #nv&rtea bagheta deasupra capului ca pe o
)ciuc i Dobrescu re!lect c #n alte #)prejurri n-ar gsi doi ini dispui s parie'e un
singur pol pentru "sntatea" individului$ >!orturile i se preau cu at&t )ai nosti)e cu c&t
instru)entitii, ignor&ndu-l nu-i deslipeau ochii de pe partitur$ Dar, evident, acestea erau
a)nunte pe care nu le-ar !i declarat #n public$$$
+n ce revist citise despre super)aga'inul acela neT-LorDe' unde o dat cu tablourile
v&ndute, direc%ia #%i #)pru)uta i un pro!esor de arte9 O)ul te #nv%a !ra'e ablon de cel )ai
)are e!ect/ "<dor albul lui -atisse" sau "Ceea ce ) i)presionea' )ai )ult dup breaD!ast
este tua lui Constable$ <t&ta prospe%i)e$$$"
4 +%i place9 se interes -inerva$ Dup )ine, cel )ai )ult )uncete l cu ciocnelele$$$
+i pstra aerul serios$ >ra genul de observa%ii la care Dobrescu greu re'ista s nu
i'bucneasc #n r&s, toc)ai pentru c nu trebuia s r&d, iar -inerva cunotea !oarte bine
a)nuntul$
"ocotenentul se a)u' #n surdin$ *e uita la pianist$ O aten cu pro!il !in, #)brcat #n
alb$ -&inile delicate, suple, abia atingeau claviatura$
"Ce s-ar putea discuta #n inti)itate cu o ast!el de !e)eie$$$"
*tudie apoi )icarea sincroni'at a arcuurilor, gust plastic broderiile harpistei$ arc ar
lucra la gherghe!$$$
=&r'iu, #i ddu sea)a c renun%ase la reperarea o)ului din u)br$ *i)%i o str&ngere de
ini)$
"Cine o !i9!"
C
rsir sala cu vreo 'ece )inute #nainte de ter)inarea concertului, st&rnind indignarea
spectatorilor/
4 @%%%%!
4 "as-i s %&%&ie, spuse -inerva #ndat ce ieir$ Utia n-au treab$$$ >i, te-ai prins9
4 3u, )rturisi Dobrescu, ls&ndu-i !runtea #n p)&nt$
4 < !i #ncercat cea )ai )are surpri' din via%a )ea, dac s-ar !i #nt&)plat contrariul$
4 ;nde )erge)9
Ocolir cldirea Bilar)onicii, ajung&nd #ntr-o strdu% dosnic, pu%in !recventat$
4 Ce naiba !ace) aici9 #ntreb locotenentul privind !ir)a discret/ -ntrarea arti(tilor.
<tept) s ne dea autogra!e9
-inerva se pro%pi #n !a%a lui/
4 Dobrescu 2asile, co)port-te cuviincios! +)i datore'i respect ca se,, v&rst i grad!
Atia) c nu-i pedagogic s-%i aduc cadouri! <dug brusc cal), pe tonul obinuit/ <cu)a s
!ii atent i te conjur, nu csca gura!
=raversar strada$ ianista aten, #n rochie uoar verde, cu bra%ele #ncrcate de !lori,
'&)bea de circu)stan% unor ad)iratori$ +i lu r)as bun gra%ios i se #ndeprt$ -inerva i
locotenentul o ajunser din ur)$ Blancat, !e)eia #ntoarse surprins capul i se opri locului$
stra #nc sur&sul scenic$
4 <i recunoscut-o, dragul )eu, nu-i aa9 #ntreb -inerva pe tonul unei constatri
)ondene e)is undeva, #n !oaierul unui teatru$ 9echea noastr cuno(tin", domni(oara &lena
3imitriu...
C
Bata o privea %int$ <!ia o curio'itate a)u'at, pu%in contrariat i, e,cept&nd %inuta
de'involt, !oarte sigur, era aceeai >len Di)itriu care-i pli)ba !ilo'o!ia )orbid la
)nstirea Do)ni%ei$ <ceeai sobrietate, aceleai gesturi re%inute, acelai '&)bet abia schi%at,
lu)in&ndu-i scurt obra'ul$
4 *-o lu) cu) scrie la carte, propuse -inerva #ntr-o dispo'i%ie e,celent$ 3u)e,
v&rst, na%ionalitate, stare civil, etc$
Colonelul Iona #i 'ise c aa cu) sta, #n spatele biroului, siluet de crbune #n linii
aspre pro!ilat pe draperia galben, avea ceva din austeritatea clugrilor ie'ui%i$$$ *e uit la
Dobrescu$ "ocotenentul #nc nu-i revenise$
Bata '&)bea$
4 2-ar conveni s ) nu)esc >lena Di)itriu9
4 3u, darling! 3ora Ro)an$ ianista 3ora Ro)an$ 2&rsta9
4 JM$
4 7N, dar n-are i)portan%$ *e #ntoarse spre Dobrescu/ "a !e)ei, adaugi din o!iciu #ntre
8 i M ani$ 3u e,agere'i niciodat #ndeajuns$ 3a%ionalitatea!
4 Ro)&n$
4 Cu do)iciliul stabilit #n strintate p&n la v&rsta de JP de ani$ Ocupa%ia!
3ora Ro)an #i #ncrunt vag spr&ncenele$ -inerva g&ndi c !ace parte din !e)eile care-i
ra%ioneali'ea' )i)ica !e%ii$ De aici chipul neted, a)gitoarea tinere%e !eciorelnic, ajutat
evident de o anu)e virginitate a trsturilor i o #ngrijire constant a tenului$
4 3u #n%eleg ce sens are )ascarada asta$ - nu)esc 3ora Ro)an i sunt pianist!
4 +n subsidiar, o corect -inerva$ Ca, hai s-i 'ice), !iolon dN-ngres, i o !ir) #n
spatele creia se des!oar cealalt activitate$ *pioan e,celent cotat printre e!ii
#ntreprinderii =>F$ *-%i e,plic ce-i aia =>F, !eti%o9
4 <ve%i un re)arcabil si)% al u)orului, aprecie pianista$ 2 asigur c l-a) gustat i la
)nstire$$$
-inerva #i art din%ii albi prea )ari #ntr-un '&)bet despre care Dobrescu tia c se vrea
!er)ector$
4 <i preten%ia c )i-ai )irosit adevrata identitate #nc de la )nstire9!
Be)eia #i cltin capul$ *e juca cu )edalionul de la g&t pli)b&ndu-l #n dreptul gurii pe
toat lungi)ea lan%ului$
4 < )in%i dac a a!ir)a c a) avut cea )ai vag bnuial$
-inerva #i ast&)pr un licr scurt de triu)!$ O )sur lung$ Colonelul cunotea
privirea aceea neagr, pierdut printre genele rigide, !als conte)plativ, !als inert$
4 >ti o !e)eie !ru)oas, #ncepu ea cu voce stins$ Bru)oas, inteligent, talentat$$$ De
ce %i-a trebuit tot bala)ucul sta9
4 Ce i)portan% poate s aib pentru du)neavoastr9
ru dintr-o dat obosit, #)btr&nit, ca i cu) i-ar !i c'ut o )asc$
4 +ncerc s te #n%eleg$
3ora Ro)an se rsuci #n !otoliu$ <vea o ga)b per!ect, superb eviden%iat de
escarpenul decoltat din antilop cu toc gros de cristal$
4 2 propun un schi)b, !cu pianista$ >nig)a 3ora Ro)an contra )isterul descoperirii
3orei Ro)an$ 3u-)i ascund curio'itatea$ Ba% de )surile de precau%ie luate 4 probabil ti%i
c nici unul din co)plici nu ) cunoate 4 per!or)an%a du)neavoastr )i se pare !antastic$
De o or sunt incapabil s ) g&ndesc la altceva$ 3u tiu s !i co)is vreo eroare$ Ce anu)e
v-a pus totui pe ur)ele )ele9
4 <) s-%i spun$ 3u pentru c ) tentea' propunerea du)itale$ Ceea ce tiu #n
)o)entul de !a% e de ajuns pentru ca dosarul s ajung )&ine pe )asa procurorului$ C&t
despre "enig)a 3ora Ro)an", #n )aterie de spionaj e,ist trei variante$ H1 Banatis) 4 ceea ce
nu e ca'ul 4 @oin de lU, cu) ai spune du)neata$ > ridicul s-)i vorbeti despre convingere,
c&nd procede'i ca un bor!a pentru a pune )&na pe !or)ula unui nou )edica)ent$ ;n
aneste'ic pe care do)nii de la =>F inten%ionau s-l !oloseasc ca halucinogen specul&ndu-i
propriet%ile destructive$ J1 Banii$ 5), cine tie, poate ai obsesii de acu)ulare$ <) )ai
cunoscut un ca'$$$ C&tigi c&t vrei 4 concerte #n %ar i #n strintate, televi'iune, radio$$$ (reu
digerabil$ Cred )ai de grab #ntr-o energie greit canali'at$ "egat poate i de boala du)itale$
Cci debilitatea pul)onar e singura trstur autentic din !alsa >lena Di)itriu$ *e pare c
!ti'icii sau doar candida%ii la !ti'ie duc o via% e,tre) de intens$ +ncearc s stoarc de la
!iecare )inut de e,isten% tot ceea ce poate o!eri$ > o reac%ie de s!idare spas)odic, adresat
spectrului )or%ii care veghea' #n subcontientul bolnavului$ Du)neata nu te-ai prostituat, n-ai
devenit alcoolic, nici to,ico)an$ <i ales alte sen'a%ii/ aventura, jocul cu )oartea, alta dec&t
cea care gurete pl)&nii, cci printr-o logic pervers )oartea brutal, violent, )oartea
datorat unui glon% cptat #n !a%a plutonului de e,ecu%ie ori aiurea pare )ai dulce, )ai
acceptabil$ +n s!&rit, pe-aici$
3orei Ro)an #i lucir ochii/
4 ute%i ti du)neavoastr ce #nsea)n senti)entul pe care %i-l d riscul9
4 I)aginea'-%i c a) idee, o #ntrerupse -inerva$ 3u croete' )nui pentru or!ani
#ntr-un a'il de btr&ni$
3ora Ro)an respir ad&nc$ Dup c&teva clipe, reveni la vechea e,presie$ lacid,
re'ervat$
4 * recapitul)! -aterialul l-ai ob%inut #nc de la Bucureti$ Ai totui, #l ur)e'i pe
"ucaci la )nstire$ 3u poate !i dec&t o singur e,plica%ie$ Do)nii de la aris %i-au atras
aten%ia c !or)ulele sunt inco)plete$ er!ect! rin inter)ediul lui Biru, %i se preci'ea' apoi c
ceea ce lipsete este ci!rul lucrrii$ *ubtili'e'i agenda i surprins asupra !aptului #l lichide'i pe
savant$ Dei tii c #n )od !iresc ur)ea' ancheta cri)ei, continui s r)&i la )nstire$ +%i dai
sea)a c nu )i-a !ost prea greu s #n%eleg de ce/ o spioan dat la !und, brun sau blond, aa
ori pe dincolo, e cutat$ *ecuritatea intr #n alert, !rontierele sunt averti'ate$ Iar peste dou
spt)&ni, 3ora ur)ea' s treac grani%a cu prilejul unui turneu$ >,ist riscul s !ie re%inut$
+n schi)b, o !e)eie ucis #%i sugerea' instinctiv cuv&ntul "victi)"$ Deci spionul alias-asasin
e cutat aiurea$ +n spe%, la )nstire printre oa)enii arhondaricului/ Radian, opescu,
pictorul, Dabu$ Ai aici 4 se uit spre Dobrescu 4 e ca'ul s !ac anu)ite preci'ri/ )ediul %i-a
!avori'at ac%iunile$ Biecare din ei, e un )ic suspect/ Radian !ace e,erci%ii suprao)eneti ca
s-i #nving boala$ *e ascunde pentru c e un orgolios, nu suport co)pti)irea$ Iar eu #l vd
#n picioare$ Ce conclu'ie se poate trage9 +n plus, gsesc #n odaia &lenei 3imitriu asasinate, un
indiciu care atest clar c arhitectul a trecut pe acolo$ ;n clon% )ic de )etal, de la ireturile lui
Radian$ <re panto!i italieneti de antilop gri-bleu care sar #n ochi$ *ar #n ochi i ireturile cu
)etal nichelat la v&r!uri$ 3i)eni nu posed o ast!el de #ncl%)inte$ Iat-l pe Radian )ai )ult
dec&t suspect$ opescu te ajut !r s vrea$ Bace parte din ne!ericita specie a i)postorilor$
entru a-i da i)portan% a!ir) snob c e !ar)acist, calitate sub care cere) rela%ii de la
Babrica de )edica)ente$ Oa)enii ne rspund c habar n-au de e,isten%a vreunui !ar)acist cu
nu)ele sta$ Ai pe bun dreptate$ opescu lucrea' ca )aga'ioner$ Corela%ia e di!icil din
cau'a nu)elui !recvent$ 3i)eni nu se g&ndete c )ustciosul de la )nstire este
)aga'ionerul despre care cere) rela%ii$ este toate alea, biatul )ai e i he)o!il$ +i curge s&nge
din nas$ De tea) c nite picturi c'ute pe pulover ar putea !i rstl)cite, le arde cu %igara$$$
Dabu, 4 ginar 4 ho% de bu'unare, e cutat de )ili%ie, i se ascunde nau!ragiind #n postura de
in!ir)ier al arhitectului$ 3ici la )nstire nu-i vede de treab$ +ncearc )ici !urtiaguri, #)i
cotrobiete prin odaie, terpelete ceasul pro!esorului, se agit$ De ajuns ca s !ie luat #n
obiectiv$ e .a)!irescu #l #nchide #n odaie pseudo-!ar)acistul$ O glu) proast dar care ne
pune pe g&nduri$ Orice ne pune pe g&nduri #n ast!el de #)prejurri$ C&nd #l o)ori pe "ucaci,
#ncal%i bocancii )ei$ O conclu'ie se va i)pune$$$ +n general, te dai peste cap pentru a #ncurca
ancheta, pentru a ne crea suspiciuni #n legtur cu to%i )usa!irii )nstirii$ Ai atunci, pui la cale
trucul cu )oartea aparent$ entru ca s nu e,iste dubii, pentru ca ceea ce avea s ur)e'e s !ie
c&t )ai convingtor, verosi)il, "indiscutabil", ai si)ulat tentativa$ Cu%itul #n!ipt #n la)briu
trebuia s certi!ice anu)ite inten%ii cri)inale vi'avi de du)neata, venite din a!ar$ O tentativ
nereuit nu e,clude inten%ia$ Cu at&t )ai "indiscutabil", e,clu'&nd aprioric ideea de
sinucidere, avea s !ie )oartea cau'at de o andrea #n!ipt #n ini)$ Birete, #n e,tre)itatea
st&ng a pieptului$
Bcu o pau'$ Be)eia '&)bea nedisi)ul&ndu-i consternarea i pe undeva o ad)ira%ie
sincer$
4 +n st&nga, relu -inerva, cci ini)a 4 datorit unei ano)alii congenitale 4 o ai #n
dreapta$ (reesc9
4 3u$
Iona #i arunc o privire locotenentului$ Dobrescu ur)rea de)onstra%ia -inervei cu
su!letul la gur$
4 3ici un risc deci, pentru un o) cu rutin #n ast!el de e,erci%ii$ Ce ) deranjea' a'i,
este c n-a) sesi'at chiar atunci nuan%ele$ =rebuia s-)i atrag aten%ia si)ulacrul cu at&t )ai
)ult cu c&t nu este un an de c&nd ur)rea) la televi'or o e)isiune de de)onstra%ii Loga$
rotagonistul 4 un !rance' dac nu ) #nel 4 #i traversa g&tul cu o andrea de la un capt la
cellalt$ Du)neata, av&nd ini)a #n dreapta, i calcul&ndu-%i atent unghiul ca s nu per!ore'i
pl)&nul, nu periclitai nici un organ vital$ Dup aceea, a !ost si)plu$ C'&nd prin acelai
procedeu Loga #n stare cataleptic, ai !ost transportat la )org$ R&se/ *e putea oare #ndoi
cineva de adevrul )or%ii du)itale9 <ici intr #n scen$$$ *e si)%i tentat s se #ntoarc spre
locotenent i s-l apostro!e'e/ "+nc n-ai ghicit cine, Dobrescule9" Dar astea erau chestiuni care
#i priveau doar pe ei doi$$$ Intr deci #n scen co)plicea du)itale )aica .enobia$ @i-e sor
uterin, nu9
4 Da$ < avut totdeauna o slbiciune pentru )ine$
4 Desv&rit actri%! 3ici o ase)nare la pri)a vedere$ Ai totui e,ist un a)nunt
care ochea' o privire atent$ <ceeai uoar asi)etrie a nrilor$ Dreapta )ai sus, st&nga )ai
jos$ <) #nt&lnit )ul%i !ra%i care nu sea)n$ R)&ne totui ceva, un aer de !a)ilie$ -ai greu de
desluit la !e)ei din cau'a )achiajului i prului$ <) dedus c sunte%i surori uterine i datorit
unui ele)ent de natur )ai )ult psihologic$ +n general, sunt relativ lega%i doar copiii cu )a)
co)un$ Bra%ii vitregi din acelai tat se co)port #n via% ca nite strini$ utea) s greesc,
desigur, dar se pare c intui%ia nu )-a #nelat$ Deci )aica .enobia te ajut$ une din ti)p ochii
pe o t&nr, stabilit de cur&nd #n R&)nicu-2&lcea, adevrata >lena Di)itriu, care aduce vag
cu du)neata$ Dou'eci i opt de ani, #nalt, !irav, blond, Bata trebuie asasinat ca) la ora
c&nd du)neata #%i #n!igi andreaua #n piept$ De ase)enea e necesar ca sosirea la -org s !ie
relativ conco)itent, iar )odalitatea de cri) identic$ -aica .enobia !ace o!iciul lichid&nd-o
pe adevrata >lena Di)itriu #n ti)p ce ateapt, ca de obicei, pe osea vreo oca'ie care s-o
duc la (ovora i #i distruge actele$ +n !elul acesta, !ata devine un cadavru neidenti!icat$
<utopsia nu are loc de #ndat$ 2 a!la%i a)&ndou #ntinse pe )as$ Du)neata, s 'ice), aveai
nu)rul HJ, d&nsa 4 JP$ +n registru deci, #n dreptul nu)rului HJ, eti trecut du)neata$ "a
nu)rul JP cadavrul neidenti!icat$ Inverse'i nu)erele i dispari$ Cine a disprut9 >vident, #n
con!or)itate cu datele din registru, a disprut cadavrul neidenti!icat$ Colaboratorul )eu va a!la
c&teva ore )ai t&r'iu c %i s-a !cut autopsia$$$ Con!u'ia e la #nde)&n$ <)&ndou tinere,
blonde$$$ Desigur, !rapea' volatili'area unui cadavru$ Dar p&n s !aci legtura #ntre dou
ca'uri aparent distincte, p&n ce !orurile co)petente vor descoperi care-i identitatea victi)ei de
pe osea "ce i-a per)is s dispar de la )org" se scurge un ti)p$ -i-a) ridicat plria nu
at&t #n !a%a co)bina%iei diabolice, c&t a per!or)an%ei cataleptice$ * induci #n eroare un )edic
legist, nu )ai vorbesc de noi ceilal%i, din )o)entul introducerii andrelei p&n ajungi la )org,
iar acolo s te tre'eti la %anc i oportun, )i s-a prut !antastic$$$
3ora Ro)an #i ddu la o parte o uvi% de pr$
4 O chestiune de e,erci%iu$ Orice !achir indian consider procedeul o jucrie$ <colo,
pentru aa ceva nu se )ai pltete nici )car un cent$ > !u)at! Bac Loga de la cinci ani$ =atl
)eu, unul din !otii e!i legionari !ugi%i #n strintate, )i-a decis de )ult soarta$ Copilria i
adolescen%a )i-a) petrecut-o #n coli de spionaj$ >,erci%ii !i'ice, altern&nd cu altele de voin%/
judo, li)bi strine, cunotin%e tehnice, Loga, c&teva pro!esii$$$ R&se/ 3u e di!icil s intri #n
so)n cataleptic$ Di!icil e s te tre'eti$ Dar a) reuit cu o di!eren% de HJ )inute !a% de ora
propus$$$ =rase aer #n piept/ 2e%i )ai avea de !urc cu =>F$ *ectorul ")edica)ente" !ace
parte dintr-un angrenaj uria care vi'ea' sectoarele cele )ai diverse/ )etalurgie, siderurgie,
industrie de avioane, cercetri nucleare i de orice !el, p&n i agricultur$
=cu un ti)p, privind !r s vad obiectele de pe birou/
4 <cu) nu )ai contea'$$$ < vrea s tiu totui #n ce a constat greeala$$$
4 <i co)is )ai )ulte greeli$ In!initesi)ale, dar )ai )ulte$$$ * depn) cronologic$
-inerva avea tonul de)onstra%iilor de'voltate #n !a%a tablei negre$ =otul era !iresc,
organi'at$ -ate)aticienii clasei nu conteneau s se )ire cu) cineva 4 i la aceast rubric
intra i Dobrescu 4 reuete s nu-i #n%eleag e,plica%iile$
4 Cronologic deci$$$ --au i'bit ini%ial anu)ite neconcordan%e #n personalitatea du)itale$
<ceasta, #n !a'a tatonrilor pri)are$ >ra li)pede c )in%i$ 3u tia) #nc p&n unde, c&t i de
ce$ ri)a #ntrebare pe care )i-a) pus-o a !ost de ce ascundeai c eti )u'icant pro!esionist$
-odestie9 Disi)ulare de dragul disi)ulrii9
4 Cu) a%i sesi'at9
4 C&ntrind unele detalii$ Biecare #n parte nu #nse)na )are lucru, dar #)preun
dese)nau o individualitate$ De pild, unghiile tiate ad&nc #n ca)e, la o !e)eie care e departe
a a-i ignora aspectul !i'ic$ C&teva e,presii speci!ice "un stacato" pentru a dese)na
te)pera)entul lui .a)!irescu, ori acel "inter)e''o" c&nd a) intrat la du)neata #n odaie
pentru pri)a dat i s-a au'it %iptul cucuvelei$ O anu)it nervo'itate a degetelor, #n ne#ncetate
arpegii atunci c&nd nu te controlai$ 3u ta)burinarea nervoas, !recvent la )ul%i$ ;neori
schi%ai chiar !rag)ente de !ra' )u'ical$ <sta auto)at, pe aternut, atunci c&nd de pild eu cu
ptura #n cap #%i asculta) povetile #n!ricotoare$ Certitudinea )i-ai o!erit-o printr-o )ic
neglijen%$ ;lti)a !otogra) din !il)ul cu !or)ulele pro!esorului e,pediat din Bucureti
cuprindea o #ntiin%are pentru =>F$ Biletul !otogra!iat se a!la pe un teanc de note )u'icale$ Ca-
dr&nd prea larg, aparatul a #nregistrat i o !r&ntur de !ra' )u'ical$ >ra li)pede! 3u)ai c
asta a) observat-o la aris, dup recuperarea !il)ului$ --a intrigat i vocabularul du)itale$
<vea) tot ti)pul i)presia c #n ciuda unui accent i)pecabil ro)&nesc, traduci #n per)anen%
din alt li)b$ -ai precis c g&ndeti #n !rance' i si)ultan traduci$ *peci!icul "a)
senti)entul" corespondent al lui jNai le sentiment #n loc de "a) i)presia", "de acord 4
dNaccord = c&nd %i-a) propus s nu stinge) lu)ina, substituindu-l pe "bine", sau ro)&nescul
"#n regul" , jNaime = iubesc, #n loc de "#)i place", bons offices = bune o!icii, je pense =
g&ndesc i nu !irescul "cred" iar e,e)plele sunt nenu)rate$ Aoca )ai ales o anu)it
construc%ie a !ra'ei, o sinta, speci!ic$ O!t/ I-ai pclit pe )ul%i$$$
Dobrescu se roi ca s!ecla$ Colonelul Iona re!lect c -inerva era incapabil s uite c
locotenentul nu )ai poart uni!or) bleu)arin cu nu)r )atricol pe bra%$$$
4 @i-au !ost !avorabile i #)prejurrile$ O clugri% so)na)bul, u)br neagr care se
pli)ba noaptea prin )nstire, o cucuvaie aciuat oportun prin #)prejuri)i$ -ai )ult te-a pus
#n #ncurctur Biru$ ?uc&nd descoperit, putea !i uor reperat$ ierdeai un pion co)od, care tia
totui c&te ceva$ De aceea ai riscat nebunete subtili'&nd schi%a pictorului i !il)ul lui opescu$
*e ridic #n picioare/ <propo, co)pli)ente de la e!i$ > nosti), dar ave%i destine si)etrice$ +n
)o)entul de !a% li)pe'esc a!aceri #n Puai des ;rfQ!res.
3ora Ro)an '&)bi/
4 *unte%i un )are nu)r$ Br egal!
4 2e'i, re)arc -inerva cu ochi strlucitori/ Din nou ai tradus/ Fn drVle de numTro...
C
e la )ie'ul nop%ii -inerva #ncerc s #ncropeasc cina/ sup #n plic, )sline i un
carton cu HJ catai!uri, cu)prate la 3estor, c&teva )inute #nainte de #nchidere$
*piridon ddea t&rcoale )esei$ (eneroas, -inerva #i puse trei prjituri #n !ar!urioara lui
din por%elan de SQ!res.
"<dictelea, de ce n-ar )&nca civili'at i c&inele9!" re)arcase c&ndva spre stupe!ac%ia
locotenentului Dobrescu$
Des!cu pe covor jocul adus de la aris$ >ra o jucrie )inunat, i !iecare a)nunt
!usese redat cu )inu%io'itate/ acele coni!erelor, cantoanele cu olane roii, cr)i'ile tunelului$
+nghi%ind cu deliciu c&te o lingur de !ric, -inerva conchise c cel )ai )ult i )ai
)ult #i plceau se)a!oarele auto)ate i !unc%ionarii %epeni #n uni!or)e strlucitoare$ "a
trecerea trenului, apreau #nghionti%i parc din spate, salut&nd$ Cel burtos, cu )usta% i pip,
era e!ul de gar$ rivindu-i doar obra'ul e)ailat, cu nas stacojiu de a)ator de absint, puteai
s-i i)agine'i biogra!ia$
"<i naibii, !ran%ujii"$$$
+ntinse )&na dup tele!on i cu aparatul #n poal !or) nu)rul locotenentului/
4 =e-ai culcat, Dobrescule9
4 3u$ - uita) la trenule%$$$
4 Ai tu9! -inerva se #nveseli gro'av/ Ai eu$$$ >i, cu) )erge al tu9
4 Colosal! <cu) trece podul$$$
4 Dar de se)a!oare ce 'ici9!
Ochii -inervei strluceau$ ;r)rea cu su!letul la gur trenul care trebuia s ias din
tunel$
4 2iaductul e cel )ai tare, opin locotenentul$
4 <i! =ipul cu pipa! *coate i !u)$$$ - #ntreb care-i chestia$ robabil$$$
=re'it de 'go)ot, papagalul Eeops #ncepu s bo)bne/
4 a plus b ptrat egal a ptrat minus D ab...
4 3u prea e #n progres biatul, observ Dobrescu la cellalt capt al !irului$
4 Dac %i-a) bgat %ie #n cap !or)ula, p&n la ur) o deprinde i el$$$
"una cheal, gogonat ca o )inciun, #i v&r&se capul pe !ereastra -inervei$ =renule%ul
traversa c&)pii ver'i, cu bra'i din carton i csu%e de ple,iglas cu olane roii$$$
4-----------------