Sunteți pe pagina 1din 81

FABRICA DE STOFE BIZANTINE SIDERIDIS ZAKAR DIN 1870

AGENDA PREOTULUI 2015


apare n luna noimebrie 2014

Pentru 2015 pregtim o agend deosebit:


design cu totul nou
l coninut mbuntit i mai util activitii zilnice a preotului
l copert de calitate superioar
l

AGENDA ORTODOX 2015


coninut adaptat pentru credincioi

Personalizarea copertei pentru


parohii i protopopiate

min. 50 buc. cu comand pn la 1 septembrie 2014.


Punem cap la cap sfaturile primite de la cei aproximativ
5000 de preoi cu care am interacionat pentru a realiza
cea mai bun agend de pn acum.
Centrul de prezentare i de desfacere a stofelor i a vemintelor: Grecia, Atena, Str. Pandrosou nr 7 -15, Et. 1, Plaka, (n faa Mitropoliei)
Tel.: 0030 210 324 7255; Fax: 0030 210 324 7555 - linie special fax;

WWW.VSZAKAR.GR

Putei comanda agenda la tel.:

0740 22 18 54

Cuprins

1 Turntorii, Clopote, Candelabre, Confecii metalice

13

2 Mobilier Bisericesc

39

3 Veminte, Materiale pentru veminte,


Maini de brodat i cusut, Covoare bisericeti

71

4 Vitraliu, Mozaic

81

5 Icoan, Restaurare

91

6 Productori i Importatori de Obiecte Liturgice

99

7 Sonorizri biserici, nclzire biserici

113

8 Accesorii, Suveniruri, Consumabile

145

Editorial
NENTRERUPT, de cinci ani de zile facem eforturi susinute pentru a
demonstra i explica antreprenorilor din domeniul bisericesc, c dac vor
neglija marketingul i comunicarea vor merge mai departe mediocru.

cestea dou sunt funcii indispensabile ale managementului strategic. i asta


o spun cei mai mari teoreticieni i practicieni din lume: Peter F. Drucker, Philipp
Kotler. Toate marile companii nu fac altceva dect s le urmeze sfatul. Dvs. nu

avei resursele lor pentru a apela la mari agenii de comunicare, dar ne avei pe noi,
cu studii academice n domeniu, supraspecializare pe piaa bisericeasc i zicem
noi c facem treab destul de bun. Comunicarea e un termen de specialitate ca i

Interviu

relaii publice (PR) sau marketing i presupune impactul emoional pe care l produce
o situaie deliberat conceput, contextul pe care l creeaz, persuasiunea pe care o

Dumitru Grea,
printre ultimii
sculptori bisericeti
autentici

imprim i influena exercitat asupra unui om, grup, client etc. Comunicarea nu e la
col. Aceea e vorbrie, cel mult dialog. Comunicarea e atunci cnd Dedeman ncearc
s transmit prin reclama n ziar, TV, internet i radio ct de bine te poi simi n casa
ta cu produsele lor. i da, prin 2004 erau foarte mici, aveau un parter de bloc n Bacu.
pagina 32

Atelierul de veminte
Brodart susine
misiunea preoilor
ortodoci

Dar au tiut c dac fac branding i comunicare profesional, vor reui. Iar atunci
cnd auzii la radio c sunt parteneri ai Comitetului Olimpic Romn, nu vnd mai multe
crmizi, ci pur i simplu ctig mai mult notorietate i vizibilitate public.
n rest.....credina n Dumnezeu i salutul cretinesc Doamne ajut! pe care l folosim
aproape cotidian, s ne ndemne la mai mult seriozitate, corectitudine i bun
credin ntre furnizor i beneficiar! Ct despre val, care fiind un val, va trece chiar dac

pagina 60

sap un pic n malul necredinei noastre.

Eikon

Nicolae Zagnat,
gndurile unui
manager ortodox

pagina 106

Editor: MEDIA SCAI; Str. Baba Novac nr. 15, Bucureti,; Tel./Fax: +40 31 431 56 02,
E-mail: tobromania@yahoo.com, Web: www.targulbisericesc.eu
Coninutul integral al lucrrii se afl sub incidena legii drepturilor de autor i nu va putea fi reprodus integral sau parial fr acordul scris al SC MEDIA SCAI SRL.
Responsabilitatea juridic pentru coninutul textelor i imaginilor din reclamele publicitare aparine companiilor respective.

Sfinte Mare Muncenice Ioan cel Nou de la


Suceava, ocrotitorul nostru, roag-te pentru noi
i pentru iertarea pcatelor noastre Domnului
Dumnezeului i Mntuitorului nostru Iisus Hristos.
Redacia:

Sf. M. Mc. Ioan cel Nou de la Suceava,


ocrotitorul ORTODOX MARKET i TOB

Emilian Andrei Epure - editor general, Maria Epure - manager executiv, Alin Constantin Juncu - art director & editor foto
Marius Bogdan Dumitrescu - design creativ, Oana Ardeleanu - account manager, Constantin Popescu - distribuie

VIZITAI!

Cel mai mare trg bisericesc


din Europa de Sud-Est

2-4 Octombrie 2014


Cluj, Expo Transilvania
Expozani din:

Grecia Germania Austria Serbia Italia Belarus Ucraina Romnia


l

Produse:

Acoperiuri fluite Veminte Clopote Candelabre Mobilier Bisericesc Mozaic i vitralii


Icoane i produse pentru restaurare Accesorii Obiecte bisericeti Covoare personalizate

www.targulbisericesc.eu

Turntorii
Clopote
Candelabre
Confecii metalice

ortodox market
GHID INFORMATIV PENTRU MEDIUL ECLESIAL

clo p ote

BLOTOR
Satulung - Maramure
l

clopote l automatizri l ceasuri


l restaurri i sudur clopote de patrimoniu
l

NUMRUL 1 IN ROMNIA
0726-137.288; 0720-534.047

CANDELABRE, APLICI, SFENICE

Turntoria Blotor realizeaz candelabre de diferite dimensiuni,


din alam masiv cu instalaie electric complet mascat.
Fiecare pies este lefuit manual.

www.clopoteblotor.ro

www.facebook.com/clopote.blotor

Clopote ncepnd de la 200 grame i pn la 35 tone

 ingura
S
turntorie din
ar recunoscut
de Asociaia
Turntorilor din
Europa i Rusia.

 lopote acordate
C
n note muzicale cu
specific ortodox rusesc.

Parohia Iancu Nou Balaneanu, Sector 2, Bucureti


- clopote: 200 kg, 100 kg, 60 kg, automatizare
clopote i structur susinere clopote

www.clopoteblotor.ro

DIMENSIUNI:
0,8 M, 1,3M, 1,8M, 2M, 3M

l PESTE 40 DE MODELE
l ASIGURM LIVRAREA

I INSTALAREA

Productor i importator
de obiecte bisericeti

www.eikon.ro

www.eikon.ro | www.icoaneortodoxe.com.ro
Jud. Iai, Sat Hlincea, Com. Ciurea, Str. tefan Cortez nr. 20 (DEDEMAN, Manta Roie)
Tel.: +40 745 831 457; +40 741 283 211; E-mail: eikonia@yahoo.com

www.

.ro

www.pamaudiora.ro

TURNTORIA DE CLOPOTE
AUTOMATIZRI CLOPOTE

V oferim:

Clopote, carlioane i policandre


Automatizri de clopote prin comand manual i prin telefon
Ceas cu bti pe clopote la or exact i la sfert

Portofoliu:

Catedrala Ortodox din Deva; Biserica de lemn din Washington; Mnstirea Eroilor din Tg. Ocna;
Biserica din Boroaia, jud. Suceava; Biserica de lemn din Mamaia

Executm prin
turnare obiecte
de cult din alam,
bronz i aluminiu:
clopote
candelabre
l sfenice
l cruci pentru biserici
l statui i ornamente.
l
l

www.rancon.ro

Turntorii, Clopote, Candelabre,


Confecii metalice

Turntorii, Clopote, Candelabre,


Confecii metalice

TURPROD

Candelabru

B -b
6-6

Singurul productor
integral de cariloane
(ansamblu de clopote pe
note acionate electric)
din Romnia

Contact:

www.clopoteleluimitica.ro
18

www.targulbisericesc.eu

SC RANCON SRL IAI, Bd-ul Chimiei, nr. 14


Tel/Fax: 0232/231 222; 0232/219982
Mobil: 0744/513.599; 0746/331.931; 0744/546.799
E-mail: rancon93@yahoo.com

Ing. Nicuan Dumitru


Mobil: 0744.531.724
Email: turprod@hotmail.com

ortodox market

2014

www.ortodoxmarket.ro

19

Tabl ruseasc pentru acoperiul bisericilor

Cruci de turla

Importator exclusiv

l Modele standard l Modele la comand

www.produsebisericesti.ro

CO N TAC T

l Diverse dimensiuni

www.produsebisericesti.ro; 0766.761.795; 0742.621.902

www.

.ro

Automatizri clopote
Turntorie clopote
Turntorii, Clopote, Candelabre,
Confecii metalice

S.C. Bing Beng S.R.L. a fost ninat de ing. Dan Repka n anul 2002,
dup un curs de specializare n strintate.
Palmaresul rmei numr peste 350 de lucrri, cea mai nou ind la
Schitul Lacu de la Muntele Athos.
S.C. Bing Beng S.R.L. v ajut s i n pas cu evoluia tehnologiei moderne,
respectnd tradiia i calitatea.

peste

350

de lucrri

Oferim consultan i servicii profesioniste pentru:

Turntorii, Clopote, Candelabre,


Confecii metalice

www.bingbeng.ro

Clopot turnat i
atomatizat pentru
Schitul Lacu din
Muntele Athos
(2014)

Contact:
Ing. Dan Repka;
Tel: 0744.784.411;
Adres: Baia Mare, Str. Rozelor, nr. 39/7
www.facebook.com/pages/SC-BING-BENG-SRL
22

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

www.ortodoxmarket.ro

23

Automatizri Clopote

Motoarele lineare Belltron sunt silenioase i fr ntreinere,


lanul de transmisie fiind nlocuit de un cmp electromagnetic.

Produce:

cruci de turl personalizate la comand


cristelnie i aghiasmatare din inox
l buctrii din inox personalizate
pentru mnstiri
l decoraiuni din inox, alam i cupru
l balustrade din inox
l
l

Turntorii, Clopote, Candelabre,


Confecii metalice

Turntorii, Clopote, Candelabre,


Confecii metalice

www.mapason.ro

BELLTRON ITALIA

Cruci de Turl
Cristelnie
Aghiasmatare

n lipsa
electricitii
putei s acti
vai
clopotul

Clopotul va suna asemeni


unuia activat manual.

M A N UA L !

Lipsa mecanicii de transmisie supus uzurii.


Motoarele impregnate n resina din clasa "F" ce fac sistemul insensibil la
orice agent atmosferic: ap, temperatur, ghea, praf etc.
Prompt Audio
Mobil: 0732 649 609; Email: office@belltron.ro

Mapason Prod SRL


500482, str. Targului nr. 12; Braov, Romnia
Tel: 0268.476.811; Fax: 0268.415.859
26

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

www.belltron.ro

2014

www.ortodoxmarket.ro

27

Turntorii, Clopote, Candelabre,


Confecii metalice

www.clopotebronz.ro

TURNATE NEFEROASE - CLOPOTE BRONZ

Obiecte de art i cult

Contact: Romnia, Baia Sprie, Satu Nou de Sus nr. 242, Maramure
Tel./Fax: +40-262-216025; Mobil: 0745-523128; E-mail: metalurgicamm@yahoo.com
28

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

Mobilier bisericesc

MOBICOM
ATELIER DE SCULPTUR
MANUAL N LEMN MASIV

SC MOBICOM SRL
Campean Nicolae, administrator; Sanmarghita, nr. 89 A, cod postal 407399, jud. Cluj
Tel./Fax: 0264.226.738; Mobil: 0723.369.262
E-mail: campean.nicolae@yahoo.com; Site: www.mobilier-biserici.ro

ortodox market
GHID INFORMATIV PENTRU MEDIUL ECLESIAL

SCULPTOR DUMITRU GREA

CASA LATINA, BACAU

Racla este confecionat din lemn de stejar cu foi de argint. Basoreliefurile reprezint imagini din
viaa Sfntului Iosif de la Vratec i sunt executate de sculptorul Grea Sabin, din cupru argintat.

Bacu, str. Izvoare 93; Tel: 0740 34 00 81


E-mail: d.garea@yahoo.com;

www.casalatina-garea.ro

,,Frumosul artistic e ntruparea n oper a frumosului spiritual.


,,Arta e salvarea particularului n universal, a vremelnicului n etern.
,,A fi artist nseamn, aadar, a fi fascinat de viziunea frumuseii ideale i,
n acelai timp, a fi contient de misiunea - deloc uoar - de a dezvlui lumii,
prin puterea talentului, frumuseea divin.
NICHIFOR CRAINIC, poet, gnditor, teolog romn

Dumitru Grea,
printre ultimii
sculptori
bisericeti
autentici
Dei pare din alt lume, locul unde timpul are timp, e chiar n
inima Moldovei, la Bacu. Un muntean, de lng Buzu, pripit
printre moldoveni odat cu repartizarea comunist e ultimul
furitor de brncovenesc autenitic din Romnia. A venit la Bacu
pentru o zi i a rmas o via. E att de smerit i de corect n ceea
ce face, nct i lemnul aduce prinos de nchinciune i d slav
lui Dumnezeu. Iar dac vei avea o lucrare izvodit de mintea i
sufletul dumnealui, peste 50 de ani v vei putea luda c avei
o biseric sculptat de un Brncui al bizantinului bisericesc.

O.M.: V rog s ne spunei cte ceva


despre artistul Dumitru Grea.
D.G.: De loc sunt din Buzu i dup terminarea
Facultii de Arte Plastice din Bucureti, n 1979,
secia sculptur, am fost repartizat la Bacu, la
ntreprinderea Tehnica, care producea mobil,
ca proiectant i designer de mobilier casnic. n
acelai timp eram i profesor de sculptur la
coala Popular de Arte din Bacu. Cnd am
ajuns la fabric m-au pus s ucenicesc la
toate seciile. O sptmn am lucrat la strungul
de lemn, una la circular, alta la frez, la furnir,
n depozitul de materiale. Anterior am lucrat la
Cesarom Bucureti unde fceam creaie de
obiecte santiare i eram familiarizat cu volumul
i cu disciplina unei fabrici. i acolo erau creatori
foarte buni i aveai ce nva. Unii veneau de la
fabrica de porelanuri Iris din Cluj.
O.M.: Suntei un muntean ajuns n
Moldova.
D.G.: Eu de fapt am venit la Bacu doar pentru
o zi, ct s-mi iau transferul i s plec napoi la
Cesarom. i o zi s-a transformat ntr-o via. Am
stat vreo lun de zile la hotel i transferul nu mai
venea. Dup aceea mi-au dat cas i n-am mai
plecat. Soia, care este educatoare, i-a luat i ea
transferul i am hotrt s rmnem.
O.M.: Dei artist, suntei o persoan cu
sim antreprenorial.
D.G.: Nu mi-ar fi plcut s rmn doar profesor. Nu
a fi cunoscut multe lucruri din viaa real. Imediat
cum s-a dat legea privatizrii, am plecat i de la
coal i de la Tehnica. Am avut a treia autorizaie,
chiar dup Sechelariu. Prima dat am nceput cu
o consignaie, apoi magazin de piese auto, de
vinuri, brutrie. Aveam teren la ar, cultivam gru,
mergeam la moar i fceam pine. Aveam nite
meteri brutari care fceau o pine de ziceai c sunt
biscuii, aa tare era. La un moment dat, exact cnd
aveam nevoie, am gsit aruncat la gunoi o carte...
Tehnologia fabricrii pinii. i am nceput s o fac
eu nsumi. mi ieea o pine mare, frumoas i bun.
O.M.: Cum ai ajuns la actuala firm
Casa Latin?
D.G.: Societatea mea se numea Casota,
numele unui sat din zona mea, de la Buzu,
care a fost nfiinat de boierul Procopie
Casoteanu, Ministrul Agriculturii n timpul
lui Carol I. Bunicii mei lucraser pe moia

lui. Conacul boierului era numai marmur,


mozaicuri i fier forjat, aduse din Italia. Acum
totul e n paragin. A construit acolo spital,
mare i frumos ca i Colea din Bucureti,
coal de meserii, cu strunguri, turn de ap.
Cnd a venit cooperativizarea, tot ce era acolo
a fost drmat i crmida a fost pus ca
pavaj pentru strzi. Am cumprat Casa Latin
n `95, pentru c aveam nevoie atunci de o
a doua societate. Obinusem un contract de
lucrri la Casa Poporului. nainte de Revoluie
am lucrat multe coloane brncoveneti de la
Casa Poporului, pentru Salonul Brncovenesc.
Revoluia ne-a prins lucrnd i apoi s-a
abandonat totul. M-au gsit dup 5 ani, nu
tiu cum, i au spus c vor s continum. Am
lucrat 54 de coloane n doar 6 luni, cu 10
dintre fotii mei elevi. Doar capitelul avea 1m
pe 1m. Piatra ne-o aduceau cu camioanele de
la Bucureti, aveam asigurat cantin, mas i
lucram de dimineaa pn seara.
O.M.: Cnd ai nceput s lucrai mobilier
pentru biserici?
D.G.: Cnd m pregteam pentru facultate,
l-am ntlnit pe sculptorul Remus Dragomir la
Costeti de Vlcea, unde el era profesor la o
coal pentru copiii cu probleme locomotorii.
La facultate se intra foarte greu. Erau doar 2
locuri la sculptur. Aveam 26 de ani, armata
fcut i n-am intrat de prima dat. Am ieit
al treilea din 150 de candidai. Anul urmtor
am intrat. Nu gndeam c voi sculpta mobilier
bisericesc, dar m-a inspirat foarte mult cum
realiza Remus ornamentele. La Bacu, la
coala Popular de Arte era o secie de
sculptur popular. Aici l-am ntlnit pe dl.
Huanu, care era maistru. Elevii i spuneau
bdia Huanu. Era singurul din Bacu, care,
dei nu avea facultate, fcea lucrurile cu
sfinenie. Ct cunotea el, fcea foarte bine.
Avea i tmplari buni. Multe piese le fceau la
fierstru, nu la circular. Nu mi plcea att de
mult stilul lor, dar toate bisericile pe care le-a
fcut, le-a executat bine. Putea s gndeasc
un desen. Cei care au rmas dup el nu
fceau dect s-i fure abloanele. Huanu a
nvat de la un sculptor, Gheorghi, de la
Piatra Neam, care avea facultate. Mai lucra cu
un sculptor profesionist foarte bun, Priscaru,
care fcuse 3 ani de facultate i a fost dat
afar pe motiv de origine nesntoas.

O.M.: Probabil suntei unul dintre foarte


puinii sculptori, poate chiar din lume,
care mai abordeaz bizantinul autentic
n sculptura bisericeasc.
D.G.: Am nceput s simt c exist o rnduial n
viaa mea din momentul n care, n ultimul an de
facultate, m-am hotrt s realizez lucrarea de
diplom, intitulat Tablou Votiv-Brncoveanu.
Am fcut relief n piatr, de 3m nlime, dintr-o
bucat mare din piatr, care czuse la cutremurul
din `77, din zidul Facultii de Medicin. Lucrarea
se afl acum la Muzeul din Turnu Severin. I-am
lucrat bust pe Crian, Iorga, Blaga, dar din toat
istoria noastr nu-mi plcea niciunul. Toat lumea
lua figuri istorice mai cunoscute, mai cu muchi,
ecvetri. Mie mi-a plcut Brncoveanu i ca
fizionomie i faptul c era legat de Biseric. Nu
tiu exact cum a fost, dar l-am ndrgit.
O.M.: Se vorbete prea puin n Romnia
despre stilul bizantin.
D.G.: Este tot att de mare ca i Renaterea,
Umanismul. Este foarte mare. Epoca Bizantin, a
continuat mult dup cderea Constantinopolului
i se prelungete prin Matei Basarab, Cantacuzini,
Brncoveanu, chiar i pe timpul Mavrocordailor. Nu
exist o ruptur brusc de stil. Brncovenescul nu e
un stil autonom, aa cum nu e niciunul. Are influene
germane, arabe, greceti, predomin relieful mic,
basorelieful, nu altorelieful, vrejuri, flori, vegetaie,
elemente zoomorfe i foarte puin figur uman.
Catapeteasma brncoveneasc se caracterizeaz
prin bogia ornamentaiei, sculptura mrunt,
expresivitatea formelor, vigoarea reliefului i dibcia
execuiei. n ultima vreme dibcia execuiei nu prea
mai exist. Arta Brncoveneasc, izvort din Arta
Bizantin este reprezentat n aa fel n epoca lui
Brncoveanu i post-brncoveneasc, ca ceva ce
pare a fi nafara pctoeniei omului, de aceea muli
creatori rmneau anonimi. Eul lor, afirmarea lor,
trebuia trecut n uitare iar opera artistic s par a
fi o oper colectiv. n perioada lui Brncoveanu,
la Hurezi, prin 1690 apar primii sculptori i pietrari
romni: Manea, Vucain Caragea, Vtavu de Zidar,
Pietraru, Istrate, Lemnaru.
O.M.: Ce modele v inspir?
D.G.: n primul rnd trebuie s vezi ce au creat alii.
Avem n Bucureti Stavropoleos, Antim, Colea.
Atunci cnd cunoti toate astea poi ncepe s
creezi. Noi putem doar s continum, nu suntem
punctul 0. Dac nu tii s desenezi bine nu prea

Dumitru Grea

sculptor, artist plastic


Nscut pe 8.04.1951 n jud. Buzu
Absolvent al Facultii de Arte Plastice
Nicolae GrigorescuBucureti
l Manager Casa Latin, Bacu
l
l

ai ce cuta n domeniul sculpturii ornamentale


bisericeti. Trebuie s cunoti geometrie,
perspectiv, s tii s sintetizezi, s descifrezi
simbolurile, s stilizezi. Mixtura nu e bun, pentru c
brncovenescul nu se leag cu barocul, se va vedea
c e o construcie artificial. Trebuie s ai proporie,
lungimea s fie n echilibru cu limea. Exist aa
numita seciune de aur unde totul are echilibru.
Simetria nseamn alegerea corect a rapoartelor
dintre componente. Mijlocul unui segment este
centrul su de simetrie. ncerc s gsesc cuvinte
potrivite ca s nu supr, dar unii se apuc de
sculptur i nu cunosc nici mcar A-ul de la ABC.
Dintr-un tmplar iscusit, orict de bun ar fi, nu poi
s faci un mare sculptor dac nu are talent i coal.
S-a bgat ntr-un domeniu care nu prea era de el.

Nu mi-ar fi plcut
s rmn doar
profesor. Nu a fi
cunoscut multe
lucruri din viaa
real.

O.M.: Iconostasul e o prelungire a


icoanei?
D.G.: Iconostasul, sau cum foarte adnc i se
mai spune, tmpla, ar trebui s fie trecerea
dintre cele vzute i cele nevzute. Atunci cnd
zici tmpl e ca i cum zici n loc de pdure,
codru. in de alt lume. Sfinii pictai acolo
sunt martorii i gardienii acestor Pati (n.n. n
ebraic pesahu nseamn trecere). Este exact
ca legtura dintre trupul i sufletul omului. Dac
lucrezi numai pentru bani, faci o catapeteasm n
3-6 luni, ai luat banii i dai mai departe. Dar dac
te gndeti c trebuie s faci un lucru durabil i
corect estetic ar trebui s ne uitm la ce spune
Proorocul Ieremia: Blestemat cel ce lucreaz ale
Domnului cu nebgare de seam. n biseric,

totul ar trebui s slujeasc Sf. Liturghie. Tmpla


nsi este o Tain, sau prenchipuie Taina. Aadar
responsabilitatea este foarte mare. Le recomand
tuturor s citeasc Iconostasul a lui Pavel Florenski.
O.M.: De ce muli preoi pltesc un
pictor deosebit, dar cnd vine vorba de
iconostas...
D.G.: Trebuie lsat profesionistul s-i explice.
Nu ai voie s pui orice i oricum ntr-o biseric,
pentru c ea este o sintez a artelor: pictur,
retoric, muzic, arhitectur, poezie liturgic,
sculptur, mozaic, tehnica sunetului. Toate trebuie
s fie n armonie i s fie fcute la cel mai nalt
nivel. Nu ai voie s ai un cor neinstruit i o pictur
care s necinsteasc sfinii.

Iconostasul, sau
cum foarte adnc
i se mai spune,
tmpla, trebuie
s fie trecerea
dintre cele vzute
i cele nevzute.
Atunci cnd zici
tmpl e ca i
cum zici n loc de
pdure, codru.
in de alt lume.

O.M.: De ce s-au fcut multe la


ntmplare i de ce totul att de mare?
D.G.: Din cauza grabei. S-au pierdut i muli
meseriai. La mine un sculptor face 2 metri
pe lun. A mai avea nevoie de civa. Au
mai venit de la alte ateliere dar erau slbui,
tmplari buni nu mai sunt. Va disprea meseria
asta i o vor face mainile. Sunt bune i
mainile dar pentru scos fond, nu pentru
modelaj. Unii fac totul mare ca s sculpteze
mai puin i s fac mai repede. tii c se
fcea o dat sculptur pe carton presat... Sunt
i influenele de pn n 89. Biserica trebuie
s cuprind o tain. Betoanele.... Omul a avut
bani de a fcut betonul i cnd ajunge la finisaj
nu mai are bani.
O.M.: Ai realizat multe busturi i alte
lucrri laice.
D.G.: Lpuneanu, Tristan Tzara, Creang.
Fac i eminee personalizate, unicat, pentru
case, cuptoare pentru vile, monumente
funerare din marmur. Mi-a dori pe viitor s
pot face o ntreptrundere ntre ceea ce fac eu
pe parte laic i sculptura bisericeasc. Mi-ar
plcea totui s am mai mult timp s lucrez i
pentru expoziii de art.
O.M.: Imaginai-v c suntei un ghid
artistic pentru preot. Cum tie c are n
fa sculptur de calitate?
D.G.: Au venit muli la mine s le dau un sfat
i sculptori i preoi i mi spuneau c nu
au cu cine s se consulte. Un iconostas nu
trebuie dat cu nitrolac, n primul rnd pentru
c e nociv, cu excepia celor pe baz de ap.
Nu putem ncrca de spiritualitate nitrolacul,
n-avem cum. Lumina de pe volum nu trebuie
s fie strident, ea trebuie s se nfoare
pe volum. Lacurile reflect lumina n ochi, nu
o aeaz pe lucrare, nu-i citeti adncimile
i relieful. Cei dinaintea noastr foloseau
patinile. Lemnul nu trebuie s fie aa cum a
ieit de la circular. Trebuie s avem i umbr
i penumbr. Sculptura nu trebuie s fie plat,
trebuie s aib treceri, nruriri, s existe
primul plan, al doilea plan. Dei e n relief, totul
este plat i volumul lipsete la foarte muli. Nu
doar cu dalta i cu mirghelul. Preotul trebuie
s vin la atelierul de sculptur i s i se
explice cum se face sculptura, care e rea, care
e bun, s i se spun despre stiluri. S vad.

n atelierul de sculptur de la Bacu;


n fundal strnile n stil brncovenesc
executate pentru Episcopia Sloboziei
i Clrailor

O.M.: Muli au vzut cam ce nu trebuie.


D.G.: S vin la mine i dac nu reuesc s-i
conving, atunci vina mi aparine. Vin muli la
atelier i primul lucru pe care-l ntreab este
ct cost (n.n. cnd mergei dup un clopot n
Germania sau Austria i dai cteva zeci de mii de
euro pe el i dup sfinire doar l auzii, spunei
c avei maximum de calitate. V asigurm c
iconostasele sculptorului D.Grea nu sunt cu
nimic mai prejos unui clopot premium). Sculptura
i pictura nu se pltesc la metru ptrat. Cum s
cumperi un tablou de Andreescu sau Grigorescu
la metru ptrat? Ct timp poate lucrez eu la o
floare ca s o fac aa cum trebuie, altul lucreaz
50 de cm ptrai. Unii l sculpteaz pe Mntuitorul
pe Cruce, dar dac nu tii s faci portret nici s
nu te gndeti s-L sculptezi. i faci o schi, un
mic modelaj i abia apoi transpui. Pentru racla de
la Mrea. Vratec, fiul meu, Sabin, a modelat totul
n plastilin, apoi am fcut mulajele i abia apoi
am trecut la faza final.
Cnd nu-mi iese cte un ornament l fac de
5-6 ori i atunci m gndesc ct de iscusit
foloseau, cei care au lucrat la Trei Ierarhi
n Iai, compasul i nelegeau s fac o
intersecie corect a figurilor geometrice.
Arhitrava (n.n: brul) de acolo conine
mult geometrie i estetic. Chiar dac
pare ncrcat, cnd te ndeprtezi, vezi
ansamblul. nainte de a face o lucrare, fac
un desen la scar i apoi trec toate reperele
ntr-un nomenclator, un tabel cu reperele
fiecrui obiect, apoi l dau tmplarului i el
tie ce s fac. Iar atunci cnd simt c n-o
s-mi ias un element, fac modelaj n lut
i-l privesc, l ntorc i apoi l torn n gips.
Abia dup aceea l transpun n lemn. Aa am
fcut i cu baldachinul pentru Athos, pentru
Mrea. Capsala. Preoii care termin teologia
n Bucureti ar trebui s mearg s vad
iconostasele vechi de la Antim, Sf. Gheorghe,
Domnia Blaa. Ar fi material didactic excelent
pentru dumnealor.
O.M.: Fiul, Sabin, v este alturi la atelier.
D.G.: M ajut cu tot felul de idei, sculpteaz bine,
dar el locuiete n Bucureti. A terminat tot sculptura,
un master n arte fotografice. Fata este arhitect
tot n Bucureti. Nu mi-am forat copii s urmeze
faculti artistice dar i-au dorit s fac meseriile pe
care mi-ar fi plcut i mie s le fac. Mie mi plceau
tare de tot motocicletele cnd eram mic, dar nu-mi

permiteam una. El a avut posibilitatea i i-a luat una.


Tot aa mi plceau brcile. El acum confecioneaz
caiace, restaureaz brci, ca hobby. La fel de
mult mi-a plcut fotografia. Sabin are masterat n
fotografie. nainte de Arte am vrut s dau la coala
Postliceal de Arhitectur i Sistematizare i n-am
intrat. Fata mea este acum arhitect. Ei doi sunt n
Bucureti iar eu i soia rmnem mai departe la
Bacu. Cred c a fost rnduiala lui Dumnezeu n
familia mea.
O.M.: Tot ce iese din minile dvs.
este unicat.
D.G.: i dac a vrea nu-mi ies dou la fel. Am
ncercat s folosesc undeva nite abloane i numi ieea lucrarea cum mi-o doream, pentru c
desenul nu era creat pentru piesa respectiv.

Mie mi-a plcut


Brncoveanu i
ca fizionomie
i faptul c era
legat de Biseric.
Nu tiu exact cum
a fost, dar l-am
ndrgit.

O.M.: Ce v inspir cnd sculptai


mobilierul unei biserici?
D.G.: n primul rnd trebuie s m gndesc la localitatea
n care se afl, tradiia locului, tradiie n sculptur.
Merg s vd biserici din zon. Am avut o colaborare
foarte frumoas la biserica Udricani din Bucureti cu
printele prof. Ptuleanu. Am fost mpreun la toate
bisericile istorice din Bucureti i i-am fcut un iconostas
n stil brncovenesc cu uoare elemente neoclasice.
Inspiraia presupune har divin, dobndit prin credin i
perpetu cutare a frumuseii eterne.
O.M.: Ce nseamn timpul pentru
sculptura bisericeasc?
D.G.: nseamn s nu faci lucrarea de mntuial.
La vitez totul iese mediocru. Totul trebuie s aib
un timp al lui.

O.M.: tefan cel Mare i Brncoveanu


ne-au lsat opere de patrimoniu care
ajut neamul i Romnia. Noi ce lsm
posteritii?
D.G.: Cred c nici nu se va vorbi despre aceast
perioad. Perioada comunist, post-decembrist
i 25 de ani de acum nainte nu vor exista n
sculptura bisericeasc. Este o biseric pe stil
vechi la Roznov, are mobilier foarte frumos, cu
semntura: Executat la coala de Arte i Meserii
Bucureti prin anii 1900. Eu, pe elevii mei cu
care am lucrat la Casa Poporului i-am inut
vreo cinci ani la coal, adic i-am lsat
repeteni, dar am avut o echip de 10 sculptori
foarte bun. Din pcate, dintre ei mai lucrez
doar cu Pavel Cancel, bun, dar are reumatism i
lucreaz mai greu.

Blestemat cel
ce lucreaz
ale Domnului
cu nebgare
de seam.
n biseric,
totul ar trebui
s slujeasc
Sf. Liturghie.
Tmpla nsi
este o Tain, sau
prenchipuie
Taina.

Frumosul artistic e ntruparea n oper


a frumosului spiritual. Arta e salvarea
particularului n universal, a vremelnicului
n etern. A fi artist nseamn aadar a fi
fascinat de viziunea frumuseii ideale i
n acelai timp a fi contient de misiunea
deloc uoar de a dezvlui lumii prin
puterea talentului frumuseea divin
zice Nichifor Crainic.
O.M.: Totui ct l-ar costa pe un preot s
fac sculptur la D.Grea?
D.G.: Ca s nu cread lumea c ce-i de elit este
exorbitant, v voi da un exemplu. M-am ntlnit
de curnd cu un printe cruia i-am lucrat totul
n biseric i cu care am avut o colaborare foarte
bun i mi-a zis c i-am fcut-o la un pre mai
bun dect altcineva i la o calitate superioar. De
ce nu mi-ai spus atunci, i zic...Bine, noi suntem
prieteni. Sunt preoi care vor lucruri de pre i
dac apeleaz la cine trebuie le iese lucrarea
frumoas. M-a bucura acum s fi trit pe timpul
lui Brncui i s-i fi comandat un emineu. S
nu se neleag c m compar cu Brncui, dar
ca s se neleag mai bine ideea.
O.M.: De ce ar trebui s aleag un preot
s lucreze cu artistul D.Grea?
D.G.: S v povestesc alt ntmplare. Discutam cu
un printe deosebit, care mi-a comandat nite lucrri
i mi-a pus aceeai ntrebare. Eu i-am rspuns c,
zic eu c fac treab bun i ncerc s fac i o lucrare
cu valoare, pentru c dac nu are i valoare ai dat
banii degeaba. i-mi zice, las domnu Grea c i
eu v zic c sunt preot bun. Cum aa? Pi din toi
pe care i-am ngropat, n-a nviat niciunul.
O.M.: V cunosc de mult vreme i
suntei un romn autentic.
D.G.: Nu puteam s spun eu mai bine dect
Crainic: Artistul e un filtru al esenei etnice, o
ncarnare a spiritului autohton. El are ceva din
locul de unde vine i din specificul naiei din care
vine. Ce vrei mai frumos?! Mi se face pielea
gin doar cnd m gndesc.
O.M.: Ce repere ai avut n via?
D.G.: Acolo unde am crescut eu, la Buzu,
stteam pe malul priaului Srata i fceam
tot felul de figurine umane din lut. Unul dintre

copii era att de talentat i fcea orice cu mare


repeziciune. Eu vroiam s-l ntrec i nu reueam.
Apoi, era la noi n sat un fotograf i pictor. Fusese
clugr, dat afar cu Decretul. Avea un sim
artistic deosebit. Venea la noi i ne fcea un
crochiu din trei micri i semna foarte bine cu
modelul. ncercam i eu, dar nu-mi ieea aa
bine. Cnd eram prin clasa a 6-a a venit la noi n
sat un profesor de la Oradea, Aurel Bodiu, cu un
talent extraordinar la desen. i el a contribuit la
devenirea mea ca artist. mi aducea culori de la
Bucureti. A fost primul meu corector, cnd am
fcut primul meu modelaj.
O.M.: Ce fceau prinii dvs?
D.G.: Tata era dulgher i mama era foarte
talentat la desen, singura din sat care tia s
aleag culorile pentru covoare. Ea fcea urzeala
i apoi toate femeile din sat eseau acas.
mi plcea cnd l vedeam pe tata c taie cu
fierstrul, cu tesla. Suntem cinci frai. Toi au fost
meseriai buni, nu de mijloc.
O.M.: Din familie ai nvat s facei
lucrurile corect?
D.G.: Nu eram lsai s facem oricum. Eu am
crescut i sub umbra frailor mai mari. Dac
ei puneau n grdin un rnd de porumb,
ntindeau aa. Totul era fcut cu msur. De
la fraii mei am nvat de cumpn i firul de
plumb, ca s ias totul ca la carte. Nimic nu-i
ntmpltor. Aveam 7 ani i puneam piatr sub
cas. Dac un colior la piatr ieea cu 5
mm, nu era bine, l nlocuiam.
O.M.: Totui se spune despre artiti c
sunt mai indisciplinai.
D.G.: n sculptur trebuie s ai disciplin, pentru
c vorbim despre ornament, repetiie, geometrie,
simetrie. Sufletul artistului este atunci cnd pui
totul n practic.
O.M.: Dvs. lucrai ntr-o tehnic n care
nu se mai prea lucreaz astzi.
D.G.: Tehnica mbinrii n cepuri. Pun i
holuruburi, dar acolo unde nu se vd. Cepul
de lemn ns confer rezisten lucrrii. Am
vzut o catapeteasm n Bucureti, restaurat,
cu holuruburi galbene la vedere. n general
trebuie folosite materialele tradiionale. Adic
nu m apuc s fac pictur pe rigips cum am
mai vzut. Vin i din Grecia multe analoguri,

mpreun cu fiul, Sabin Grea - artist


plastic, n atelier.

ncerc s gsesc
cuvinte potrivite
ca s nu supr,
dar unii se apuc
de sculptur i nu
cunosc nici mcar
A-ul de la ABC.
Dintr-un tmplar
iscusit, orict de
bun ar fi, nu poi
s faci un mare
sculptor dac
nu are talent i
coal. S-a bgat
ntr-un domeniu
care nu prea era
de el.

tetrapoade din plastic. Termopanul nu prea are


legtur cu biserica. Ferestrele vechi erau cu
arcade, undeva la Buzu au tencuit arcada i
au pus termopan. La alt biseric unde erau
catapeteasm i jiluri de patrimoniu le-au scos
afar n ploaie i au pus unele noi. Tot aa la
o biseric din Bacu, care avea un capitel rar,
de pe la 1800. Imaginai-v cum generaii de
credincioi s-au nchinat la acel iconostas i au
pus unul nou, cu nitrolac.

m-am gndit la un artist plastic din Cluj, nu


lucreaz sculptur, l cheam Berindeiu i
proiecteaz cu mult suflet feronerie laic i
bisericeasc. Nu tiu ct se va ine cont de
aceast Comisie. Oricum trebuie fcut din
oameni care iubesc i neleg arta romneasc.
Am auzit c unii sunt speriai c i desfiineaz.
Nu desfiineaz nimeni nimic. Trebuie ns s
se mearg n direcia corect. S fie mndri
strnepoii de noi.

O.M.: Ce prere avei de Comisia de


Sculptur Bisericeasc recent format?
D.G.: Aa cum este pus ordine n pictur,
trebuie i n sculptur. Comisia trebuie s
fie mai mult un ndrumar, s le arate ce i
cum. Remus Dragomir (n.n. artist i sculptor,
desemnat s organizeze Comisia-vezi interviul
din nr.1/2009 Ortodox Market) m-a sunat
zilele trecute i mi-a spus c vrea s i fiu
alturi i s mai gsim nc o persoan. Eu

O.M.: V rog s le oferii sfaturi colegilor


dvs. mai tineri i preoilor.
D.G.: Dac vor s vin i atept pe la mine. Dar
dac ar fi totui s dau un sfat le-a spune s
deschid cte un album de art. S ncerce s
neleag de ce a fcut aa, ce nseamn un
trafor...Iar preoii s nu se grbeasc i s fie
foarte pretenioi atunci cnd preiau lucrarea de
la artist. Dac ulterior observ c lucrarea se
stric, s-l cheme de oriunde ar fi s o refac.

De la fraii mei
am nvat de
cumpn i firul
de plumb, ca
s ias totul ca
la carte. Nimic
nu-i ntmpltor.
Aveam 7 ani i
puneam piatr
sub cas.

Sculptor

Ctlin Ionele

Realizez sculpturi la comand, diferite dimensiuni, dup modelul clientului!


Cruci Altar
l Cruci de Binecuvantare
l Cruci Pectorale
l

Engolpioane
l Seturi
l Racle
l

Troite
l Cruciulite
l

Sculptor Ctlin Ionele

www.sculpturainlemn.ro

Timioara; Mobil: 0721411598; Email: catalinionele@sculpturainlemn.ro

www.sculpturainlemn.ro

www.

.ro

www.pamaudiora.ro

DEISIS www.deisis.ro
Mobilier Bisericesc

Pentru cei ce iubesc lemnul...

sculptor URSU GHEORHE

Mobilier bisericesc

Mobilier bisericesc

Suntem pricepui n a da via artistic lemnului. Fiind a treia generaie de


meseriai, talentul dat de Dumnezeu l folosesc de peste 30 de ani, nfrumusend n
jur de 50 de lcauri din ar i strintate cu diferite obiecte bisericeti.

Realizm mobilier bisericesc n diferite stiluri, n funcie


de arhitectura bisericii. Firma Deisis garanteaz pentru
calitatea i autenticitatea lucrrilor executate.
l

l Iconostase l Strni l Icoane l Troie l Miniaturi


Mobilier pentru Altar l Scaune mprteti i Mobilier Interior

Portofoliu: Mn. Vratec, Neam, Agapia, Muunoiele, Petru Vod Diaconeti,


Catedrala Sf. Andrei Bucureti, Brescia Roma, Milano, Germania, SUA.
Contact: Nicolae Livad; Mobil: 0744.590.721
E-mail: nicolaelivada@yahoo.com;
46

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

Sculptor n lemn URSU GHEORHE; com. Crcoani, jud Neam


Telefon: 004/0744 698 683; Fax: 004/0233 246 164
E-mail: ursugheorghe21@yahoo.com
7

2014

www.ortodoxmarket.ro

47

www.

.ro

www.pamaudiora.ro

SC MOBICOM SRL

Garantm
i
calitatea
a
n
te
rezis
lucrrilor.

Mobilier bisericesc

Mobilier bisericesc

ATELIER DE SCULPTUR MANUAL N LEMN MASIV

Hantr Ioan

Mobilier bisericesc n stil bizantin, sculptat manual.


l catapetesme l iconostase l analoage l strane
l scaune

arhieresti l cititoare cntrei

SC MOBICOM SRL
Campean Nicolae, administrator; Sanmarghita, nr. 89 A, cod postal 407399, jud. Cluj
Tel./Fax: 0264.226.738; Mobil: 0723.369.262
E-mail: campean.nicolae@yahoo.com; Site: www.mobilier-biserici.ro

Hantr Ioan,
Com. Grumzeti, Jud. Neam Tel: 0744 188 911;
e-mail: ionuthantar@gmail.com; www.iohan.trei.ro; www.ioanarta.ro
48

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

www.ortodoxmarket.ro

49

www.

.ro

www.pamaudiora.ro

Poleire pe lemn
l catapetesme l strane l analoage l cruci l casete

Portofoliu: Patriarhia Romn, Catedrala Ortodox Arad,


Catedrala Ortodox Slobozia, Mnstirea Golia,
Mitropolia Moldovei i Bucovinei, Mnstirea Salva

S.C. MIL TRADE S.R.L.


Carei - Calea Armatei Romne nr. 72
Tel.: 0261.865.990
Fax: 0261.865.990
Mobil: 0730.120.117
E-mail: milesi@milesl.ro

Mobilier bisericesc

Mobilier bisericesc

LACURI PROFESIONALE
PENTRU LEMN ITALIA

S.C. MIL TRADE S.R.L.


Odorheiu Secuiesc - Str. Beclean nr. 222
Tel.: 0266.219.800
Fax: 0372.877.046
Mobil: 0730.1 20.118
E-mail: odorhei@milese.ro
S.C. MIL TRADE BUCURETl SRL
Bucureti sector 6
Str. Valea Lung nr. 52154
Teil./Fax: 021.444.1695
Mobil: 0732.134.111
E-mail: bucureti@milesi.ro

www.milesi.ro
SC MIL TRADE SRL,comercializeaz :
Produse marca Milesi, pentru nisarea suprafeelor lemnoase, lacuri i
vopsele de diferite tipuri:
- baiuri pe baz de ap, baiuri pe baz de solvent, impregnani, patine;
- lacuri i vopsele hidrodiluabile pentru exterior;
- lacuri i vopsele hidrodiluabile pentru interior;
- lacuri i vopsele poliuretanice;
- lacuri i vopsele nitrocelulozice;
- adezivi, chituri, materiale abrazive;

Produse marca Vermeister, pentru montarea, nisarea, i ntreinerea


parchetului din lemn masiv sau lemn straticat:
- amorse i mixturi autonivelante pentru substrat
- adezivi vinilici,epoxi-poliuretanici i pe baz de ap pentru montarea
parchetului;
- nisaje FIRE RETARDANT, clasa 1 de reacie cu focul pentru parchet;
- grunduri pe baz de ap,i pe baz de solvent
- lacuri pe baz de ap i pe baz de solvent n diferite grade de luciu;
- baiuri pe baz de ulei, uleiuri de impregnare i regenerare pentru
parchet;
- chituri, materiale de umplere rosturi, produse de ntreinere i curaire
a parchetului.
50

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

AUR
24 K

Contact: poleirelemn@gmail.com

Tel.: 0755.593.052; 0746.021.703


www.ortodoxmarket.ro

51

Constructori
de biserici,
foioare i
altare de var

Productor de mare vechime, avnd o


experien de peste 20 de ani.

Construim:
l foioare l altare de var
biserici din lemn n stil tradiional
l restaurm cldiri vechi
i monumente istorice

Biseric Tulcea
Biseric Mizil


Baia Mare, str. Victoriei 136 A, Maramure, Romnia
Contact: Tel./Fax: 0262.276.368; Mobil: 0744.555.751; 0744.555.752
E-mail: rustic@rustic.ro; Web: www.rustic.ro

Biseric Mangalia

.ro

Mobilier bisericesc

Mobilier bisericesc

www.

Bnci biseric, Cruci procesiune,


Iconostase, Cruci pentru Altar,
Cruci de binecuvntare
Rame de diverse
dimensiuni
pentru icoane

Contact:
Tel.: 0747 235 528
Oneti, Judeul Bacu
E-mail: lemn_art@yahoo.com
54

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

www.ortodoxmarket.ro

55

www.

.ro

DANIBRUM

Mobilier bisericesc

CEL MAI MARE DEPOZIT de UTILAJE pentru LEMN i PAL


Danibrum comercializez utilaje noi i second hand pentru
prelucrarea lemnului i a derivatelor din lemn, importate din
Austria, Germania, Germania, Slovenia, Grecia, Olanda i Italia.

Ferstru panglic

Main de brichetat

Main de copiat statuete

Router CNC
pentru frezri
n relief n
lemn masiv
mobilier
bisericesc

Main
universal
pentru
tmplrie

Strung
automat cu
copiator

Comneti, str. Crinului, nr. 15 (CPL), jud. Bacu


Fix: 0234.373.348; Mobil: 0756.315.919
Email: sales@danibrum.ro

www.danibrum.ro
56

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

Veminte
Materiale pentru veminte
Maini de brodat i cusut
Covoare bisericeti

www.xiton.gr

ortodox market
GHID INFORMATIV PENTRU MEDIUL ECLESIAL

Prapuri

Atelier de veminte bisericeti


Realizm veminte brodate ntr-o varietate foarte mare de modele.
Preurile difer n funcie de complextatea broderiei.

veminte bisericeti l veminte arhiereti


l veminte combinate l accesorii bisericeti
l

Vemnt
material de
in cu motive
de broderie
populare

CONTACT: Sibiu, str. Ion Creang 52; Telefon: 0269.221.303; Mobil: 0726.266.413;
E-mail: office brodart.ro

www.brodart.ro

www.brodart.ro

Atelierul de
veminte Brodart
susine misiunea
preoilor ortodoci
Sibiu. Acas i n atelierul designerului de veminte bisericeti,
Michaela Petian. Aerul nsui se mic cu graie printre
vemintele brodate. Preoteasa profesoar, manager iscusit i
cu o foarte bun viziune de business a transformat hobby-ul
broderiei n art. Alturi de croitori profesioniti realizeaz
veminte pentru preoi cu mult druire i responsabilitate.
Atelierul susine 10 angajai, familia Petian i nu n ultimul
rnd, misiunea preotului Mihai Petian, care poart tricolorul n
inim i pe biserica pe care o are n construcie.

Ortodox Market: V rugm s ne spunei


cte ceva despre nceputurile Brodart.
Michaela Petian: n anul 1982, la rugmintea unui
printe din Borsec, am realizat primul vemnt.
Dumnealui tia c noi, mama n special, lucra
croitorie laic. Dac tii croitorie laic nu este foarte
greu s abordezi i linia bisericeasc. Dintotdeauna
m-a fascinat broderia, care a fost mai nti podoaba
hainelor regale, apoi s-a dezvoltat n jurul mnstirilor,
unde odraslele nobililor i pregteau educaia.
Micuele brodau cu fir de aur, argint sau mtase
veminte si epitafe.
O.M.: Suntei originar din Bucureti?
M.P.: M-am nscut la Cisndie i am crescut n
Sibiu. La Bucureti am urmat cursurile Facultii de
Filologie. Din anii acestei prime faculti, am doar
amintiri frumoase, pentru c am avut profesori
deosebii: Ioan Alexandru, Zoe Dumitrescu
Buulenga i muli alii. Am avut i o gazd
minunat, dna Teodora Dumitrescu, care era o
adevarat maestr a broderiei de mare finee.
Am nvat de la dnsa multe din tainele acestui
meteug. La Sibiu am cunoscut-o pe micua Ana
Bud, de la cminul preoesc de atunci, care lucra
diferite articole destinate mpodobirii bisericii, uimind
pe toat lumea. Dumnealor m-au fcut s ndrgesc
i mai mult broderia manual iar ulterior s mi dau
seama ct de necesar era.
O.M.: Ce s-a ntmplat dup ce ai
terminat facultatea?
Mi-am continuat activitatea la Sibiu. Am lucrat 17
ani n administraia bisericeasc, la Arhiepiscopia
Sibiului, ca dactilograf, gestionar la librria
mitropolitan, responsabil cu aprovizionarea i
n final inspector de personal. Fusesem angajat
mai nti pe vremea mitropolitului Nicolae Mladin
(1967-1981) pentru a-i dactilografia predicile
sale extraordinare. Aici am avut de-a face cu
multe situaii i nainte de a accepta cererea n
cstorie a soului meu l-am ntrebat n legtur
cu dorina lui de a deveni preot, cine anume
vrea, ca el, s se fac preot? Mama, bunica,
unchiul, mtua? Mi-a rspus c el de la 3 ani
vrea s devin preot i atunci mi-am dat seama
c este o chemare autentic. Acest lucru mi-a
fost confirmat si mai tarziu de actualul nostru
Arhiepiscop si Mitropolit Laurentiu, pe care,
ntrebndu-l ce prere are despre studentul Mihai
Petian, cruia i era profesor, dnsul mi-a dat un
rspuns, pe care, iat, timpurile nu mi l-au ters

din memorie: Poate ca nu e chiar cel mai bun la


nvatur, nu e sef de promoie, dar pot s spun
c, din punct de vedere al tririi duhovniceti,
este cel mai bun.
O.M.: Ce amintiri v leag de Mitropolitul
Mladin?
M.P.: Din 1975 pn n 1981 am lucrat sub
pstorirea Mitropolitului Mladin, cruia i pstrez o
amintire extraordinar. i nu doar eu, ci majoritatea
sibienilor cred c i amintesc i acum de figura
ascetic, plin de erudiie i totodat de natura
filantropic a acestui vldic. Era foarte apropiat
de oameni i multe din aciunile sale m duc cu
gndul la sfini. Era de o simplitate extraordinar.
Mergea adesea la schitul Pltini iar prinii mei, care
lucrau acolo, se mirau adesea de hainele extrem de
simple, pingelele aproape rupte, dar i de buntatea,
drnicia i blndeea sa. Nicio persoan care-i
cerea ajutorul nu pleca fr rezolvare. Era un om al
rugciunii iar predicile i prezena sa adunau lumea
ca un magnet. De fiecare dat cnd vd n bibliotec
Sf. Scriptur i alte cri cu dedicaia dnsului i
mulumesc lui Dumnezeu c m-a nvrednicit s fiu n
preajma acestui ierarh.

Michaela Petian

O.M.: Apoi ai lucrat i sub pstorirea IPS


Antonie Plmdeal.
M.P.: Cnd a venit IPS Sa, lucram la Librria
Mitropoliei. Mi-a solicitat acceptul s m transfer pe
un alt post pentru c avea nevoie de cineva care s-i
transcrie predicile i discursurile teologice prilejuite
de conferinele la care participa. Am dactilografiat
foarte multe dintre lucrrile teologice sau literare care
urmau s fie publicate. Dup absolvirea facultii, mi
s-a ncredinat postul de bibliotecar i apoi acela de
de inspector de personal de la Secia administrativ
bisericeasc. n acest timp, dar mai ales n perioada
revenirii la Sibiu i-am dat un mic ajutor mamei la
broderia bisericeasc pe care, din cnd n cnd
era rugat s o realizeze. ns, la un moment dat,
mama s-a implicat mult mpreun cu tatl meu la
construirea Mrii. Orlat, de lng Sibiu i mi-a spus
c ar trebui s aleg ntre a merge mai departe ca
profesor sau s m dedic confecionrii vemintelor,
de care ea nu mai avea timp.
O.M.: Cum era piaa n acei ani?
M.P.: Aprovizionarea se facea doar din Bucureti
i era foarte greu s comanzi un anumit vemnt.
Primul vemnt pe care l-am realizat, a fost din
brocart negru, pentru nmormntare, cu cruci

Primul vemnt
pe care l-am
realizat, a fost
din brocart
negru, pentru
nmormntare,
cu cruci brodate
manual, pentru
printele din
Borsec. Att de
mult m rugase
s i procur
un astfel de
vemnt, nct,
dup mai multe
luni de zile n
care cutasem
s-i aduc de la
Bucureti acel
vemnt, nu mai
speram s-l pot
gsi.

Manager Brodart Sibiu


l 56 de ani
l
absolvent a Facultii
de Filologie din Bucureti
l absolvent a Facultii
de Teologie din Sibiu
l
preedintele Patronatului
Romn, filiala jud. Sibiu
brodate manual, pentru printele din Borsec. Att de
mult m rugase s i procur un astfel de vemnt,
nct, dup mai multe luni de zile n care cutasem
s-i aduc de la Bucureti acel vemnt, nu mai
speram s-l pot gsi. Aa c m-am hotrt s i-l
confecionez eu. M-a ajutat nu doar mama, ci i
printele Natanael, croitorul mnstirii Frasinei, care
tocmai venise la noi i vznd c m strduiesc,
m-a ajutat. ncntarea i mulumirea printelui din
Borsec au fost imboldul major pentru a merge
mai departe. Dup cstorie mi-am urmat soul la
parohia Haag, jud. Sibiu. Aici am gsit mbrcminte
bisericii foarte nvechit. Ne-am dat seama c
trebuia s nnoim totul. Am brodat atunci prima
mea garnitura pentru Sf. Altar, n mare parte manual
iar apoi, mergnd n vizit la colegii printelui, din satele
nvecinate, am constatat acelai lucru. De asemenea,
preoii care veneau n vizit la noi, s slujeasc, m
ntrebau dac a putea s realizez i pentru dumnealor.
O.M.: Doar dvs. realizai vemintele?
M.P.: La inceput am lucrat doar eu, pe maina
Singer pe care am primit-o de la bunica mea,
care era croitoreasa satului. Dar cum nu aveam

prea mult timp am apelat apoi si la alte persoane


care brodau la main. Mai tarziu, am lucrat
mpreun cu dna. Margareta Simionescu, o
desenatoare si brodez foarte talentat. Venise la
Sibiu de prin Bucovina. Cu dnsa lucram icoanele
pentru prapori, pe care le broda la o main semiindustrial. Era o munc istovitoare. Trebuia s fixezi
din mn pasul mainii la fiecare mpunstur i ca
s-i ias un portret este o munc fantastic.

O.M.: V-a fost vreodat dor s fii i dascl?


M.P. : n `92 am intrat n nvmnt la coala
general din Haag, ca profesor de romn. Nu
mai puteam s fac naveta Haag-Sibiu, (n.n. la
Mitropolie) cu trenul, pentru c ajungeam acas
foarte trziu, pe la orele 19.00. Am rmas aici
pn mi-am dat definitivatul. Port o amintire
extraordinar dnei. profesor Ana Iliescu, care m-a
asistat i cu care nu prea am reuit s stau de
vorb nainte de inspecie. Aveam senzaia c,
fiind preoteas, m evita. Dar, odat cu inspecia
lucrurile s-au schimbat foarte mult i n urma
acesteia am primit aprecieri i invitaia de a m
prezenta la examenul pentru ocuparea unui post

Mi s-a ntmplat
nu odat s vin
doamne preotese
pensionare,
dar n special
o doamn
preoteas
n vrst i
rugndu-m c
dac aud vreun
preot care are
nevoie de un
vemnt s-i
spun, pentru c
rmsese vduv
i cu o pensie
foarte mic.

n Sibiu. i aa am ajuns s predau literatura i


limba romn la Liceul Textil din Sibiu. Viaa ns
m-a purtat spre arta designului vestimentar,
pentru c am iubit frumosul sub toate aspectele:
linie, culoare, sunet i aa cum ne umplem
mesele de diverse bucate aa ne bucurm i
sufletele privind o pictur, ascultnd muzic,
citind o carte.
O.M.: Cum se fcea broderia pn n anii
2000?
M.P.: Atunci cnd i manifeti interesul pentru
un anumit domeniu, se spune c legea atraciei
universale i le cam aduce pe cele conexe. Pe
timpul lui Ceauescu, din aproape n aproape am
aflat c la Sighioara se esea material bisericesc,
simplu sau brodat, care era exportat n America.
Am ajuns acolo, apoi la o fabric din Bucureti,
Sinatex, care esea i fabrica articole bisericeti,
n mare parte pentru export. Eu nfrumuseam
materialul cu cruci brodate manual.
O.M.: Cum artau lucrurile n anii `80?
M.P.: Chiar din perioada n care lucram la Mitropolie
mi s-a ntmplat nu odat s vin doamne preotese
pensionare, dar n special o doamn preoteas n
vrst i rugndu-m c dac aud vreun preot
care are nevoie de un vemnt s-i spun, pentru
c rmsese vduv i cu o pensie foarte mic.
Vemintele se confecionau la foarte puine mnstiri,
n special n Nordul Moldovei i accidental, ici colo,
cte o preoteas. n Sibiu erau mai multe preotese
care fceau veminte. Unele triesc i astzi. Prin
anul 2000 cred c am fost printre primii care au
avut curajul s achiztiionm cu ajutorul unui credit
ipotecar o main computerizat de brodat, cu un
singur cap de coasere i care costa 15.000 de
euro. O prieten foarte bun a avut att de mare
ncredere n mine nct i-a ipotecat apartamentul
pentru creditul meu. ncrederea prietenei i faptul c
reueam s trec de la munca istovitoare manual i
semimanual la una mult mai uoar i cu o calitate
net superioar, m-au ncurajat mult pentru asumarea
acestor riscuri.
O.M.: Putem vorbi de un canon al
designului liturgic?
M.P.: Eu am urmat i a 2-a facultate, Teologia,
la Sibiu, i la Liturgic este explicat fiecare
component a vemntului i rolul ei. n ultima
vreme este o deschidere foarte mare i se merge
mult pe modele decorative, inspirate din tradiia

greac, unde lucrurile sunt bine aspectate pe


acest segment. Dac ne gndim c toat natura
aduce slav lui Dumnezeu, ne explicm de ce
regsim multe alte simboluri florale pe lng via
de vie i spicul de gru, pe care i iconografii le
folosesc pentru decor, iar broderia le-a preluat i
ea din ce n ce mai mult.
O.M.: S oferim i nite repere de pre.
M.P.: Preul vemntului brodat este n funcie
complexitatea sau cantitatea de broderie realizat.
Unitatea de msur este mia de impunsturi, pe
care o calculeaz maina, la care se adaug apoi
materialul folosit, accesoriile i manopera.
Avem veminte de 800, 1000 de lei, 1200,
veminte cu broderii sofisticate la 1500, 2000,
3000 de lei, n funcie i de materialul folosit.
Avem acum o promoie de var la vemntul
de in, de 1200 lei. Am reuit s producem un
vemnt la un pre excepional i cu o calitate
foarte bun a broderiei, care l-a fcut deosebit
de solicitat i cost doar 450 lei. Dac altdat
poate c un preot purta cine tie ct o reverend,
pe care o tot scurta sau un vemnt mai vechi,
acum fiecare preot ncearc s aib o gam
mulumitoare de veminte, n aa fel nct, dac
invit civa colegi pentru un Sf. Maslu, s poat oferi
fiecaruia un vemnt decent.
A dori s v povestesc o situaie deosebit.
ntr-o zi a sosit la atelier un tnr preot nsoit
de dna. preoteas i de cei trei copilai, toi
mititei. Venea de foarte departe, dintr-un stuc
din Moldova i cltoriser toat noaptea
cu o main destul de veche. Dorea un
vemnt. Ne ntrebam, oare ce ar fi potrivit
s-i prezentm. Am adus un vemnt cu un
pre mediu, dar foarte frumos. Aveam expus
ntr-o vitrin i un vemnt deosebit, realizat
ntr-o tehnic special, cu intarsii, vemnt de
altfel destul de scump. Printele a studiat primul
vemnt, dar s-a ntors spre cel din vitrin. A
ntrebat ct cost, iar replica a fost memorabil:
Pentru misiunea n care l folosesc se cuvine s
fie cel mai bun, cel mai frumos. Druim Domnului
ce este mai de pre. n bttura casei noastre
ne putem permite i lucruri mai simple, de toat
ziua.I-am acordat i un discount.

O.M.: Care sunt sursele creativitii Brodart?


M.P.: n primul rnd munca unui mic grup
ce alctuiete echipa noastr de creaie: un
grafician, un pictor, un webdesigner. Inspiraia

Am achiziionat
maini japoneze,
de la firma
Brother. n ceea
ce privete
materialele pe
care le folosim,
sunt de la
Zakar Hellas
din Grecia, din
Italia, Germania,
Olanda i
Ungaria. Pentru
broderie i
coasere folosim
doar ae i
mtase nemeti
care nu se
rup, rezist la
tensiunile de
coasere i nu se
decoloreaz.

La maina de cusut Singer,


care are peste 100 de ani,
primit motenire
de la bunica
o ofer modele tradiionale romneti, unele
foarte vechi, din vremea n care preoii purtau
costume populare asemenea ranului romn.
Am executat i avem n continuare comenzi de
vemnt cu motive preluate din portul popular
ardelenesc. Mnstirile i muzeele bisericeti
conin o resurs important, din care echipa
noastr de creaie se inspir. Ne gndim
s lansm i o linie vestimentar liturgic
de inspiraie brncoveneasc i autentic
romneasc. De curnd, o personalitate
deosebit din mediul clerical i-a manifestat
dorina s-i realizm o cma brodat n stil
popular, deoarece ar dori ca la marea trecere
s fie mbrcat cu ea.
O.M.: Avei un atelier cu dotri tehnice de top.
M.P.: Am achiziionat maini japoneze, de la firma
Brother. n ceea ce privete materialele pe care
le folosim, sunt de la Zakar Hellas din Grecia,
din Italia, Germania, Olanda i Ungaria. Pentru
broderie i coasere folosim doar ae i mtase
nemeti care nu se rup, rezist la tensiunile de
coasere i nu se decoloreaz. Avem deci motive
s oferim garanie de calitate tuturor articolelor
produse la noi.

O.M.: S-a vorbit prea puin despre


nchiderea S.C. Textor S.A. anul trecut, de
ctre nemi, care era cel mai mare i mai
bun productor de materiale liturgice din
Romnia.
M.P.: Depindem din ce n ce mai mult de tot
ceea ce se aduce din export, de la ace de
gmlie, la nasturi, materiale etc. nchiderea
Textor este destul de recent. Oamenii i
manifest ntr-adevr regretul pentru calitatea
deosebit, dar se pare c cineva a preluat i se
pregtete s vin cu oferte din aceeai gam.
O.M.: ntr-o discuie cu managementul
Textor am neles c doar din metrajul
produs de ei anual se confecionau n
ar 50.000 de rnduri de veminte.
M.P.: ntr-adevr, se poate spune c ne aflm
n faa unui segment de pia destul de
bine dezvoltat. Totui vemintele se uzeaz,
se consum i atudinile din piaa laic se
reflect i aici. Preotul vine n contact cu mult
lume, trebuie s fie la o anumit nlime. Apoi,
n ultima vreme s-au impus anumite norme n
legtur cu cromatica vemintelor folosite la
anumite situaii liturgice.

Pentru misiunea
n care l folosesc
se cuvine s fie
cel mai bun,
cel mai frumos.
Druim Domnului
ce este mai de
pre. n bttura
casei noastre ne
putem permite i
lucruri mai simple,
de toat ziua

O.M.: Vorbii-ne despre colectivul Brodart.


M.P.: Am avut de la nceput aici, la Sibiu, ansa
unui colectiv de persoane cu nalt calificare,
pentru c n zon a existat o puternic industrie
textil. Cteva ntreprinderi mari lucreaz i acum
exclusiv pentru export. Am preluat o for de
munc, care avea deja exigenele bine formate.
Conducerea atelierului o deine dna. Ing. Mihaela
Negrea, textilist i un manager foarte bun.
Suntem un colectiv mic, cu doar 10 angajai, ca
o familie, dar foarte unit. Cnd situaia o cere,
oamenii se mobilizeaz imediat. De multe ori
am fost uimit de disponibilitatea pe care i-au
manifestat-o. l avem n cadrul echipei i pe dl.
Ioan, care a lucrat la un atelier de broderie n Sf.
Munte. Pentru a-i rezolva problemele familiale
era nevoit s mearg acolo, dar s-a bucurat c
ndemnarea pe care a ctigat-o acolo o poate
folosi i n Romnia, la Sibiu, alturi de familie,
mrturisindu-ne c regsete i la noi aceeai
calitate deosebit n execuia vemintelor brodate
ca i n Grecia.
O.M.: Cum reuete piaa s absoarb
ocurile interne?
M.P.: Piaa nu are de ales, ea trebuie s
supravieuiasc i i creeaz prghiile necesare
supravieuirii. Avem ndejde n Dumnezeu c
lucrurile vor merge spre mai bine chiar dac cu
pai care uneori ne par prea mici. Ceea ce ne
propulseaz pe toi din aceast pia i ne asigur un
loc n viitor este cu siguran creativitatea, vzut ca
plusvaloare uman, tehnic, managerial.
O.M.: Atelierul Brodart este condus de
un manager profesionist i totodat de o
preoteas devotat.
M.P.: Am avut alturi mereu o persoan special,
care m-a susinut i continu s m susin
mereu. Trebuie s-i mulumesc pentru aceasta.
Dar, poate ar trebui s-i mulumesc mai nti
altei persoane speciale: IPS Mitropolit Laureniu
care, cu muli ani n urm, l-a recomandat. A avut
dreptate, i lucrurile nu s-au schimbat. Pentru
ca n zilele noastre s faci cu adevrat misiune
preoeasc, cum spunea de curnd un printe
protopop n functie, preotul trebuie s aib n
spate susinere financiar. Doar aa poate fi liber
de grija acelei contribuii pe care la ar, omul
o d din pensia de C.A.P. Eu am iniiat aceast
firm cu mult timp n urm i dup ce ne-am
mutat n Sibiu, soul meu a slujit muli ani la

Capela Spitalului de Psihiatrie, unde, doar secia


de pediatrie avea 600 de bolnavi locomotor. Nu
te puteai duce s vizitezi copiii fr o napolitan
sau o bomboan. Consider c activitatea pe care
o desfor i d libertate de acine, l face s ias
din constrngerea necesitilor familiale. Cnd
eram la Haag i mai ales cnd se ntmpla s
mearg la vreo nmormantare i spuneam: chiar
dac insist oamenii, din bun sim, i tu i vezi
necjii, mai bine las tu bani dect s primeti.
Sf.Apostol Pavel mi se pare un exemplu gritor
i spune c nu dorete s fie o povar pentru
ucenici i de aceea lucreaz corturi, ca s se
susin. Ar fi absurd s afirmm c munca lui
contravenea, aducea prejudicii misiunii sale.
n urm cu civa ani, soul meu a nceput lucrrile
de construcie a unei biserici parohiale, ridicat ntr-un
cartier al Sibiului, n care se simea aceast necesitate.
Este att de prins de misiunea lui care se desfoar
ntre antier, slujbe, activiti culturale sau de misiune,
nct uneori, glumind, i spun c poate ar fi bine s l
sun la telefon ca s-i cer o prere dect s atept s
putem vorbi. Atunci cnd ne-am asumat riscuri majore
pentru contractarea creditelor nu ne-am gndit doar
la noi ci i la bieii notri, Mihai i Gabriel i am sperat
c ei vor duce mai departe activitatea aici, n Romnia
i nu vor fi nevoii s plece departe pentru a duce un
trai decent. Bieii sunt acum absolveni ai Facultii
de Management i Marketing. Au fcut ceea ce i-au
dorit i ne-au fost mereu aproape i de ajutor. Spre
mirarea altor persoane, nu am ncercat cu orice pre
s-i convingem s urmeze Teologia. Pe cnd lucram
la Mitropolie, n tineree, a venit un printe civil i la
ntrebarea mea dac e preot, mi-a rspuns c din
pcate da. Vzndu-m foarte mirat a adugat:
pentru c au vrut bunica i mama. Mi s-a prut
cumplit rspunsul acelui preot.
O.M.: Ai dezvoltat i o linie vestimentar
non-clerical din materiale foarte bune.
M.P.: Acum civa ani i-am cutat soului meu o
cama de in, pe care am gsit-o foarte greu i de
care nu s-a mai dezlipit toat vara; nu transpira n
ea. Am pornit aadar, chiar de la o experien de
familie. Am reuit s gsesc n strintate o fabric
de pnz de in iar acum realizm cmi, pantaloni,
reverende i chiar veminte din in. Facem i fuste,
bluze din in topit sau mtase natural pentru
doamne, domnioare i doamnele preotese. De
asemenea, trusouri de botez cu tot ceea ce e
necesar la botez, cu scutecel brodat cu numele
copilaului etc. Pe partea laic avem i segmentul

personalizrilor, unde companiile hoteliere, medicale


etc. ne solicit s brodm logoul pe lenjerii, uniforme,
naproane i altele. Avem contracte ncheiate pentru
confecionarea a sute de cmi pentru diverse
firme i revnztori.
O.M.: Suntei preedintele Patronatului
Romn din jud. Sibiu
M.P.: Am acceptat preluarea acestei funcii care m
onoreaz. Am realizat ns prin experiena proprie
faptul c afilierea la un patronat ar trebui s fie un
deziderat pentru orice firm. n Romnia, societile
au un deficit de coagulare i suport 2 presiuni:
cea a legislaiei i cea a forei de munc. Nu au
susinere de nicieri, ba, dimpotriv, nu de puine ori
sunt obligate s fac fa unor abuzuri. Patronatul
este un for la care poi apela i care-i ofere suport
n cutarea sau gsirea solutilor potrivite i este o
prghie prin care accesul la informaie poate fi mult
mai direct i mai simplu.
O.M.: La ce aspecte ar trebui s fie atent
un preot pentru a nu se nela n privina
calitii?
M.P.: Sfatul nostru ar fi s vin totui la atelier.
Aici i pot alege materialul, broderia, s fac

diferena ntre tipuri de material, mult mai mult


dect o pot face dup o imagine. Desigur,
se poate completa i o fi de msuri, pe
care s o primim pe email sau fax, dar din
experien, considerm c pentru o realizare
optim a unei reverende este necesar mcar o
prob. Comenzile fcute prin pot pot fi returnate n
termen de 10 zile cu condiia ca articolul comandat
s nu fie purtat. Probabil cu toii considerm c o
firm care ofer garanie produselor proprii merit
ncredere. Pentru clienii fideli se acord ntotdeauna
disconturi.

O.M.: Ce mesaj ai dori s le transmitei


preoilor.
M.P.: S aleag calitatea. Preotul se afl n proximitatea
fizic a credincioilor i vemntul lui trebuie s
exprime majestatea lui Hristos, care, prin har i-a
fost conferit i slujitorului Lui. Vemntul este un
mijloc de comunicare i un instrument didactic
ncrcat de Tain. De multe ori suntem sunai i ni se
spune: vreau un vemnt frumos! De fiecare dat
ncercm s gsim varianta cea mai apropiat de
ceea ce-i dorete fiecare. Suntem chemai fiecare
pe centimetrul nostru ptrat s fim mpreun creatori
de minunii cu Dumnezeu.

Cnd eram la
Haag i mai ales
cnd se ntmpla
s mearg la vreo
nmormantare i
spuneam: chiar
dac insist
oamenii, din bun
sim, i tu i vezi
necjii, mai bine
las tu bani dect
s primeti.

Pe cnd lucram
la Mitropolie, n
tineree, a venit
un printe civil
i la ntrebarea
mea dac e preot,
mi-a rspuns c
din pcate da.
Vzndu-m
foarte mirat a
adugat: pentru
c au vrut bunica
i mama. Mi s-a
prut cumplit
rspunsul acelui
preot.

O parte a seciei de croitorie


a firmei Brodart

Atelierul de Veminte Cretine

www.vesminte.com

www.vesminte.com

Confecionm o palet larg de veminte brodate,


steaguri i acoperminte pentru biseric.

0720.533.358

Lucrm i la comand, oferindu-v libertatea de a alege


tipul broderiei i al medalionului.
um
Sunai auc a
tr
n
e
p
ao
programtare
n
e
z
pre
la sediul i!
protoerie

Alegei atelierul nostru i v garantm calitate, majoritatea materialelor


fiind importate din Grecia, ceea ce d vemntului forma
impuntoare ornamental cu care este mpodobit.

.ro

www.pamaudiora.ro

Veminte, materiale pentru


veminte, maini de brodat i
cusut, covoare bisericeti

Veminte, materiale pentru


veminte, maini de brodat i
cusut, covoare bisericeti

www.

SINGURELE MAINI DIN LUME CU FUNCIA DUAL


OBIECTE DIFERITE BRODATE SIMULTAN

VITEZ DE
LUCRU:

1500
IMP./MIN.

O TEHNOLOGIE PENTRU DUMNEAVOASTR

INVESTII N CALITATE

ARIE DE BRODARE DE 1.5MP PENTRU UN CAP DE LUCRU

Magazin: Piaa Alba Iulia nr. 8, sector 3, Bucureti - Romnia


Tel.:/Fax: 021 326 35 40; 41; 42
Mobil: 0722 315 589
70

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

www.ortodoxmarket.ro

71

www.

.ro

www.pamaudiora.ro

Accesorii pentru veminte


Veminte, materiale pentru
veminte, maini de brodat i
cusut, covoare bisericeti

SWAROVSKI ELEMENTS, FRANJURI, GALOANE, NASTURI

ACCESORII PENTRU CONFECTII, BIJUTERII, ATELIER,


ETICHETARE, EXPUNERE SI AMBALARE

Veminte, materiale pentru


veminte, maini de brodat i
cusut, covoare bisericeti

EMIDALE a intrat de peste 20 de ani pe piaa


romneac de accesorii pentru industria textil,
n prezent fiind cel mai mare depozit en-gross de
accesorii pentru industria textil din Romnia.

SWAROVSKI
ELEMENTS

www.etichetetextile.ro
www.mercerie-az.ro
www.emidale.ro
72

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

www.ortodoxmarket.ro

73

www.carpeta.ro
Covoare personalizate
pentru biserici

Alba Iulia, Str. Ghe. incai Nr.12


Tel: 0258 810 231; 0734 771 363
Fax: 0258 811 267
E-mail: vanzari@carpeta.ro;
alba@carpeta.ro
www.carpeta.ro

Iai, Str. Movil Pcure Nr. 2-4,


ieire Pcurari pe partea dreapt
Tel.: 0800 811 100
Fax: 0232 224 146
E-mail: vanzari@carpeta.ro
www.carpeta.ro

unicul distribuitor n Romnia

www.carpeta.ro

Specialitii reverendelor religioase

Reverend de mir
l Materiale pentru fiecare anotimp
l

FABRICA DE STOFE BIZANTINE SIDERIDIS ZAKAR DIN 1870

Avantaj unic Sideridis:


Invitm atelierele, episcopii i preoii din Romnia s comande materiale i
veminte personalizate, echipate cu galon aplicat, la preuri excepionale.

FABRICA DE STOFE BISERICETI & VEMINTE PREOETI


De aproape 150 de ani realizm permanent modele noi de
material i galon pentru veminte, moderniznd utilajele i
rzboaiele de esut i brodat.
Fabrica de stofe a fost nfiinat n anul 1870 i de atunci i
desfoar activitatea de producie nentrerupt.
Putei alege din peste 3.800 de modele, pe suport de mtase,
vscoz, ln, de calitate superioar i cu un design unic.
Calitate greceasc excepional
Preuri foarte mici, de fabric

TEXTILE INDUSTRY VASILIOS SIDERIDIS

Centrul de prezentare i de desfacere a stofelor i a vemintelor:


Grecia, Atena, Str. Pandrosou nr 7 -15, Et. 1, Plaka, (n faa Mitropoliei)
Tel.: 0030 210 324 7255;
Fax: 0030 210 324 7555 - linie special fax;
E-mail: vsieratika@gmail.com;
Persoan de contact lb. romn: dna. Parascheva

www.

.ro

www.pamaudiora.ro

Veminte, materiale pentru


veminte, maini de brodat i
cusut, covoare bisericeti

Veminte, materiale pentru


veminte, maini de brodat i
cusut, covoare bisericeti

COVOARE BISERICETI

Covoare din ln 100% l Longevitate peste 60 de ani


l Rezisten ndelungat a culorii
CONTACT:
S.C. Lanexim 2000 SRL

Str. Theodor Sperania nr.135 bl.83 sc.B ap.44 sect.3 BUCURETI


E-mail: oce@lanexim.ro | +40213212914 | +40744334840

www.lanexim.ro
82

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

www.ortodoxmarket.ro

83

Veminte, materiale pentru


veminte, maini de brodat i
cusut, covoare bisericeti

www.

84

.ro

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

Vitraliu
Mozaic

ortodox market
GHID INFORMATIV PENTRU MEDIUL ECLESIAL

Vitraliu, mozaic

Vitraliu, mozaic

Pictur religioas

Suntem o echip de artiti i designeri cu peste


20 de ani de experien n mozaic religios i
pictur bisericeasc.
La un pre accesibil, v oferim conceperea
manual a mozaicurilor i pictur
bisericeasc, totul sub amprenta calitii i
canonului bizantin.
www.facebook.com/byzantineartmozaic

Mozaic religios

Mozaic religios

Mozaic religios

Tel: 0751.805.183; Email: oce@byzantinemozaic.ro


www.byzantinemozaic.ro
88

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

www.ortodoxmarket.ro

89

www.

.ro

vitralii, mozaic, restaurare vitralii

Tel.: 0754 227 076; e-mail: mozaicdonart@gmail.com


www.facebook.com/mozaicdonart

www.mozaicdonart.com

Sediul producie: ITALIA - via F. Filzi 42/A, 20841 Carate Brianza (MB); Tel./Fax 0039/0362/1651476
Sediul proiectare: ROMANIA Str. Podgoriei nr.46, 410184 Oradea, jud. Bihor; Tel. 0040/359/232655

Vitraliu, mozaic

Vitraliu, mozaic

PICTUR BISERICEASC N TEHNICA MOZAICULUI

Biserica Ortodoxa Brad 3 - Cei 12 apostoli

www.amaga.ro

telierul AmaGa proiecteaz i realizeaz vitralii i mozaic pentru biserici, att noi ct i monumente istorice
din ntreaga lume, avnd o experien de peste 25 ani de activitate. n sediul de producie situat n Italia din
1988, se realizeaz vitralii folosind tehnica autentic a legturii n plumb, neschimbat de peste o mie de ani.
Sticlele folosite sunt de producie manual cu o gam coloristic de peste 7000 de tonaliti, partea de pictur fiind
facut prin coacere la cuptor. Pentru materialele i tehnica folosit, se garanteaz 100 ani. La fel pentru realizarea
operelor n mozaic este folosit materialul de cea mai bun calitate, i anume mozaic veneian, cu o gam coloristic
de peste 4000 de tonaliti.
Realizarea artistic aparine D-nei Amalia Verzea - artist monumentalist, specializat n pictur bizantin, expert
n vitraliu-restaurare al Ministerului Culturii i Patrimoniului din Romnia. Realizarea tehnic aparine Ing. Gabriel
Iliu - membru tehnic n organizaia pentru restaurare vitralii CVMA Italia.

Cteva lucrri de referin din Romnia:

Punem accentul pe o colaborare deschis cu beneficiarul n tot procesul creaiei: de la


alegerea celei mai potrivite imagini, pn la schi, materiale i montaj. Astfel, lucrarea final
ntrunete calitatea deosebit, respectarea canoanelor bizantine i viziunea dumneavoastr.
90

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

- Mnastirea Sf.Cruci, Oradea Vitralii


- Mnastirea Franciscan, Oradea Vitralii i mozaic
- Biserica Sf. Mina, Suceava Vitralii
- Biserica Pogorrea Sf.Duh, Cluj Vitralii
- Biserica Pogorrea Sf.Duh, Lugoj Vitralii
- Biserica Sf.Treime, Bucureti Vitralii

- Palat Episcopal Ortodox, Oradea Restaurare vitralii


- Palat Episcopal Greco-Catolic, Oradea Restaurare vitralii
- Catedrala Sf. Nicolae, Oradea - Vitralii
- Biserica Ortodox Pltinoasa, Suceava - Vitralii
- Biserica Sf. Spiridon Nou, Bucureti - Restaurare vitralii

Amalia Verzea, Tel.: 0743/328 635; 0726/847 180; 0039/393 412 4654
amalia.verzea@amaga.ro

www.ortodoxmarket.ro

91

Vitraliu, mozaic

Peste
25 de ani

de experien
KOSTAROS K. STAMATIS
Industrial Area A4, Str. 20/41
570 22 Thessaloniki - Grecia
92

www.targulbisericesc.eu

l Productor

materie
prim pentru
mozaic.

Tel: (+30 2310) 796100


Fax: (+30 2310) 796101

l Sticl din

cristal, de
orice form i
dimensiune.

E-mail: info@smaltimosaics.com
Site: www.smaltimosaics.com

ortodox market

2014

Icoan
Restaurare

PRODUCTOR
GRECIA
de icoane argintate
Caut colaboratori
pentru Romnia
Lider de pia prezent n peste 25 de ri

www.silveraxion.gr

ortodox market
GHID INFORMATIV PENTRU MEDIUL ECLESIAL

SC ECOMAX SRL

Productor i prelucrtor al tulpinilor de cnep


SC Ecomax SRL este productor i procesator de cnep.
Societatea este condus cu o vast experien,
de ctre Directoarea Rodica Maxi, care lucreaza n
acest domeniu de peste 25 ani.

CLII DE CNEP

Au caliti deosebite ca izolator termic i fonic ceea ce ce i recomand pentru


utilizarea lor ca FRESCA NEAGR in biserici.

FUIORUL DE CNEP

Este utilizat ca baza pentru FRESCA ALBA a picturilor din bisericile noastre
deoarece pe langa calitatile enumerate mai sus nu lasa sa crape peretele.
Acetea sunt secretele Sfintelor Manastiri care isi pastreaza calitatile si dupa sute,
chiar mii de ani, de aceea fibra de canepa este utilizata in restaurarea acestor
manastiri. De asemenea fibra scurta de canepa (caltiul) este utilizata in constructia
monumentelor istorice.
Procedeul prin care se obtine fibra de canepa este procedeul clasic(ecologic) de
topire in apa ceea ce ii confera calitati foarte bune pentru rezistenta si culoare.

CNEPA PENTRU FRESC ALB


ofer o rezistan de mii de ani pentru pictura bisericii

Am livrat la peste 1200 biserici mnstiri


schituri, monumente n construcie care folosesc
n colaj cnepa.

CNEPA

Este foarte valoaroasa ca planta din ea folosindu-se un procent de peste


90%, de la flori si seminte pana la tulpina. Din canepa se produc o gama
larga de produse ecologice:

PRE:6 lei/kg + TVA la cli


12 lei/kg +TVA la fuior

l Imbracaminte (este dovedit ca imbracamintea de canepa iarna pastreaza


caldura iar vara absoarbe transpiratia si este foarte placuta la purtat);

l LIVRARE prin curier rapid n

l Medicamente, ulei de canepa;

n baloi de 50 de kg.
lE
 -mail:
maxi_rodica@yahoo.com
Tel./Fax: 0361 414 465
Mob.: 0745 618 641

l produse cosmetice;
l alimente;
l hartie de foarte buna calitate;
l sfoara,franghie (avand o rezistenta foarte buna
este folosita in industria extractive si navala),
l Combustibil pentru biodisel
l In industria automobilului fibra de sticla este
inlocuita cu fibra de cnep

orice col al rii.

l Fibra de cnep este presat

Icoane n rame de lemn

Icoane aplicate pe pal


Productor i importator
de obiecte bisericeti

www.eikon.ro

Dimensiuni:

18x24 cm. / 24x30 cm. / 38x48 cm. / 50x70 cm.


60x80 cm. / 60x114 cm. / 80x114 cm.
Peste 200 de modele cu reprezentri
ale Maicii Domnului, Iisus Hristos, Sfini
i Praznice mprteti.

Executm la comand
icoane personalizate
la dimensiunile
menionate n descriere!
Mai multe detalii gsii pe site-ul nostru www.eikon.ro
la seciunea Icoane n rame de lemn

Dimensiuni:
11x13 cm. / 18x24 cm. / 24x30 cm. / 30x40 cm.
Proiecte realizate mpreun cu Mitropolia Moldovei i Bucovinei,
Arhiepiscopia Romanului i Bacului, Arhiepiscopia Sibiului,
Arhiepiscopia Alba Iulia

Executm la comand icoane personalizate


de diferite dimensiuni!
Mai multe detalii gsii pe site-ul nostru www.eikon.ro
la seciunea Icoane aplicate pe pal
Productor i importator
de obiecte bisericeti

www.eikon.ro

www.eikon.ro | www.icoaneortodoxe.com.ro
Jud. Iai, Sat Hlincea, Com. Ciurea, Str. tefan Cortez nr. 20 (DEDEMAN, Manta Roie)
Tel.: +40 745 831 457; +40 741 283 211; E-mail: eikonia@yahoo.com

PRODUCTOR
GRECIA
de icoane argintate
Caut colaboratori
pentru Romnia
Lider de pia prezent n peste 25 de ri

www.silveraxion.gr

I coane din aur i argint realizate prin tehnologie modern


i matrie speciale.
lD
 esigneri pictori i meteri lucreaz cu pasiune i respect pentru
tradiie, realiznd copii exacte ale icoanelor bizantine, folosind
argint, lemn i pnz.
lR
 ealizm copii pn la ultimul detaliu, dup modelul clientului.
l

Contact:

25 Syntagmatarchou Frizi, Peristeri 121 31, Attiki, Grecia


Tel: +30 210 5744315; Fax: +30 210 5732309

www.silveraxion.gr

www.

.ro

MOZAIC I ICONOGRAFIE BIZANTIN

Icoan, restaurare

Preot Petrovici Marian

Pictor iconar, absolvent al Facultii


de Teologie Ortodox Iai - Pictur Bisericeasc,
lucrez icoane bizantine cu fond de aur pe bolos, epitafe i prapori, icoane pentru catapetesme
i de nchinare, mozaic bisericesc cu sticl tip murano i aur 24 karate, poleiesc cu aur i bolos
mobilier bisericesc, grunduiesc la comand lemne pentru icoane de orice dimensiune.

CONTACT: E-mail: mpetroro@yahoo.com; Tel.: 0744272472;

icoane-mozaic.weebly.com

102

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

 roductori i importatori
P
de obiecte liturgice

ortodox market
GHID INFORMATIV PENTRU MEDIUL ECLESIAL

Productor i importator
de obiecte bisericeti

www.eikon.ro

www.eikon.ro | www.icoaneortodoxe.com.ro
Jud. Iai, Sat Hlincea, Com. Ciurea, Str. tefan Cortez nr. 20 (DEDEMAN, Manta Roie)
Tel.: +40 745 831 457; +40 741 283 211; E-mail: eikonia@yahoo.com

Eikon

Nicolae Zagnat,
gndurile unui
manager ortodox
Fratele nostru basarabean i managerul firmei Eikon din Iai, Nicoale
Zagnat e un manager pe cinste. A reuit din 2012 pn acum s
dezvolte portofoliul de produse, s nfiineze un atelier de iconografie
bizantin i s lanseze primul catalog profesional al unei firme de
obiecte bisericeti din Romnia. Produce la Iai icoane cu chipuri de
sfini romni, aduce din Grecia icoane argintate, obiecte bisericeti
i consumabile de cea mai bun calitate. Dac ar fi s-i dm un
supranume aceasta ar fi: CALITATE. i aa cum i place s spun, nc
mai caut mntuirea alturi de soie i cei trei copii, pe colinele Ieilor.

Au trecut 2 ani de la ntlnirea noastr


precedent. V rugm s ne spunei cu
ce nouti ne ntmpin Eikon?
Nicolae Zagnat: Hristos a nviat! Suntem n perioada
post-pascal i v mulumim pentru onoarea pe
care ne-ai fcut-o de a fi oaspeii notri. n ultimii
2 ani am intensificat activitatea, am sporit numrul
partenerilor i al furnizorilor, n special al celor din
Grecia. Suntem parteneri de mai muli ani cu Sofrino
din Rusia, dar, datorit preurilor mai mici din Grecia
am crescut importurile de obiecte, icoane argintate,
consumabile, crbuni i fitile de acolo.
Care a fost motorul declanator care v-a
determinat s nfiinai Eikon acum 14 ani?
N.Z.: nceputurile au fost foarte modeste. Eu eram
absolvent de teologie i exista n mine i o dorin
antreprenorial. Am fost n pelerinaj la multe
mnstiri i am observat lipsa multor produse.
Anii 1999-2000 au reprezentat o perioad n
care veneau pe pia foarte multe icoane, ns
comparativ cu situaia de astzi erau extraordinar
de puine. Episcopiile nu aveau magazine, acum
aproape fiecare episcopie are un magazin
bisericesc, chiar i unul virtual. Chiar i Mitropolia
Moldovei avea un foarte mic magazin de carte
n care nu existau nici icoane, nici obiecte
bisericeti. Atunci doar cteva dintre mnstiri
ntreineau o activitate de colportaj bisericesc.
S vorbim puin i despre atelierul dv. de
icoane litografiate.
N.Z.: n abundena de icoane litografiate care
exist, icoana noastr are o alt configuraie.
Afacerea mea este legat nemijlocit i de studiile
teologice i cele doctorale, sub ndrumarea
printelui prof. Mircea Pcurariu, care au fost un
moment cheie i au reprezentat un ndemn de a
face ceva pentru Biseric i de a promova icoane
romneti i anume icoane cu sfinii romni la
o calitate decent i un pre bun. Acestea nu
existau pn n anii 2000. I-am cerut printelui
profesor sfatul i l-am ntrebat care icoane ar fi
mai bine s fie promovate i dumnealui a spus
c sfinii romni trebuie s fie mai bine cunoscui
neamului nostru. Am fcut ulterior icoana Sf.
Leonte de la Rdui, a Sf. Ioan cel Nou de la
Suceava, icoana fctoare de minuni a Maicii
Domnului de la Rohia i multe altele. Desigur c
nainte de realizarea acestor icoane au existat
multe discuii cu stareii i episcopii. Am realizat
i icoana Sf. Cuv. Paraschiva de la Roman,

dup o fresc din sec.al. XVII-lea din Catedrala


Arhiepiscopal de la Roman. Este reprezentarea
inedit a Sf. Paraschiva, pe tron, asemenea Maicii
Domnului. Noi suntem doar cei care proiectm
i producem aceste icoane iar desfacerea le
aparine mnstirilor i episcopiilor.
Pe lng atelierul de litografie avei un
atelier de pictur bizantin autentic.
N.Z.: Pentru noi, icoana este unul dintre cele
mai importante aspecte ale societii romneti.
ncercm s realizm icoane care s scoat n
eviden mai mult partea spiritual i nu pe cea
comercial. Avem chiar i ndrumri de la IPS
Teofan, care ne-a recomandat s evideniem
ct mai mult pe segmentul litografie, icoana
bizantin i desigur nu bizantinul drgla,

Afacerea mea
este legat
nemijlocit i de
studiile teologice
i cele doctorale,
sub ndrumarea
printelui prof.
Mircea Pcurariu,
care au fost un
moment cheie i
au reprezentat
un ndemn de a
face ceva pentru
Biseric.

n depozitul de la Iai,
nconjurat de odoarele
bisericeti de calitate, pe care
le ndrgete att de mult.
ci unul spiritualizat. Noi, pentru toate icoanele
litografiate pe care le producem, chiar i la cele
mai mici, avem copywright. Sunt executate n
propriul atelier de pictur. Pictorul coordonator
al atelierului este dl. Corneliu Flocos. Am fost
mpreun la Sf. Munte i am vizitat mnstiri cu
icoane fctoare de minuni, stiluri de pictur.
Acolo sunt adevrate comori. Atelierul care ne-a
impresionat cel mai mult este cel de la Mrea.
Vatopedu, unde se pstreaz autenticitatea i
expresia bizantin. Sunt conservate chiar i
tehnicile strvechi de aurire i realizare a blatului.
Clugrii picteaz i sunt icoane care cost i
10.000 de euro. Noi am investit n acest sens
i vom dezvolta atelierul. El nu aduce benficii
economice imediate, pentru c icoanele pictate
se vnd mult mai greu. Este i un proiect cultural-

spiritual. Chiar i n firma Eikon sunt 3 pictori,


absolveni ai Facultii de Arte. Ei ndeplinesc
funcii administrative, sunt consilieri n vnzri, dar
supravegheaz i activitatea de producie.

Ai nceput de la o firm micu,


astzi Eikon este un brand puternic,
toate acestea, pe o pia mai puin
prietenoas.
N.Z.: Am ncercat s conlucrm ct mai bine cu
autoritile bisericeti. Noi suntem un distribuitor engross i respectm jurisdicia acestora. Aa vedem
noi parteneriatul cu Biserica. ncercm s fim ct mai
transpareni, consecveni i responsabili. O problem
extrem de delicat este calitatea produselor i
trebuie s fii consecvent cu aceasta. Remediem
imediat orice defect sau problem.

Avem chiar i
ndrumri de la
IPS Teofan, care
ne-a recomandat
s evideniem
ct mai mult
pe segmentul
litografie, icoana
bizantin i
desigur nu
bizantinul
drgla, ci
unul spiritualizat.

2013 a fost anul premierelor pentru Eikon.


N.Z.: Am lansat n condiii grafice deosebite
primul catalog profesional al unei firme de obiecte
bisericeti din Romnia. Catalogul EIKON este un
proiect mai vechi. Am colaborat cu un studio foto
profesional, cu o firm profesional de design grafic,
hrtie tipografic de foarte bun calitate. n acest
fel, calitatea obiectelor este reflectat i n calitatea
prezentrii. Am nfiinat i pe Facebook un spaiu al
celor care apreciaz produsele bisericeti de calitate.
Noi chiar ncercm s excludem din protofoliul
nostru ceea ce nu ntrunete un standard de calitate,
chiar i crbunii, tmia sau fitilele. ntrerupem orice
activitate cu un furnizor care nu livreaz calitate.
Lucrm cu cele mai bune fabrici, att din Grecia ct
i din Rusia. Atunci cnd comercializezi obiecte de
slab calitate, distrugi singur ceea ce ai construit cu
foarte mult munc i i ruinezi afacerea.
Facei demersuri de comunicare
profesional cu preoii. Cum ai simit
aceste lucruri?
N.Z.: Sunt strategii de comunicare eficiente ns
ele trebuie s fie ajutate de stoc de marf, livrare
la termen. Sunt interconectate. Noi am comunicat
mai mult pe partea uman, de responsabilitate i
cuvnt dat.
S-a dezvoltat foarte mult piaa
bisericeasc ortodox din U.E.
N.Z.: Diaspora ortodox este destul de bine
configurat. Livrm produse n Italia, Canada,
Germania, Spania, Ungaria, Belgia. Am mrit n
ultimii ani portofoliul de clieni. Am furnizat de
curnd toate obiectele pentru noua parohie din
Duisburg, Germania, pentru o parohie din Ottawa,
Canada, unde credincioii au pus gaj imobilele
lor pentru a mprumuta 1 milion de dolari i au
cumprat cldirea bisericii. Discut cu preoi din
Occident care mi povestesc problemele lor de
misiune i pastoraie.
S vorbim puin despre profilul sociologic
al cumprtorului final de obiecte
bisericeti din Romnia-credinciosul.
N.Z.: Astzi diminea, la 8.00, cnd am ajuns la
depozit, m atepta la u un btrnel, de 81 de ani,
care a venit dintr-un sat de lng Vaslui. Doi kilometri
a venit pe jos, ne-a cutat i ne-a dat un acont de
1500 de lei. Vroia s achiziioneze cteva icoane
cu care s nfrumuseeze o capel a unui erou
din al Doilea Rzboi Mondial asupra cruia, Maica

Domnului, a fcut o minune. Am ntlnit foarte multe


persoane care adun bnu cu bnu din pensie i
apoi vin cu preotul pentru a dona un obiect. i vd pe
oamenii respectivi c nu au bani, minile bttorite
de munc i fac un efort financiar deosebit, dar au
o credin mare i ceea ce ne lipsete nou astzi
cel mai mult: druirea. Vin la noi i persoane publice,
educate, dar care au mult ndoial. Momentul
de achiziie i de druire ctre biseric nu sunt
nite fapte ntmpltoare. Demonstrm credina
noastr i prin acest tip de fapt. Desigur c avem
ndoial i ncepem s ne ntrebm dac mai avem
destui bani acas? Dac mai sunt bani i pentru
alte cheltuieli; poate c cine tie ce face preotul
cu banii respectivi? Atunci i lucrarea noastr este
pus sub semnul ndoielii. Este foarte important
credina cretinului care face o danie pentru Casa
lui Dumnezeu. Un obiect ntr-o biseric este i un
semn al trecerii tale prin aceast via, o urm fizic.
Ctitoriile de pe timpul lui tefan sunt suflul Sfntului
n aceste mnstiri, pe care le ncarc de energie i
personalitate.
Dar consumatorul din alte ri?
N.Z.: Sunt diferene antropologice, fr ndoial. Cei
mai darnici, desigur, sunt moldovenii (rde cu toat
fiina). La TOB-ul de la Timioara din 2011, cei
care au cumprat de valorile cele mai mari au fost
moldovenii din Banat. Transilvania este interesant,
deoarece are potenial economic mai mare i se
cumpr obiecte mai scumpe, dar comparativ cu
Moldova se vinde o cantitate de icoane mai mic.
Conglomeratul religios de acolo a fcut ca Ortodoxia
s nu fie ntr-un procent att de mare. Romnismul
acolo se manifest i prin Ortodoxie. Dac trecei
prin Ardeal vei vedea c la fiecare biseric este
arborat i drapelul Romniei. Pe orice factur pe
care o scriem ei in s menionm Protopopiatul
Ortodox Romn. Am participat la un trg bisericesc
la Belgrad iar piaa de acolo este foarte mic. nsi
Serbia, cu episcopiile sufragane din Macedonia,
Muntenegru etc e mult n urma noastr. Cred c
srbii nu sunt att de fierbini ca i ortodocii din
Romnia. Revigorarea prin construcia de biserici
a fost mic. La o populaie de 2 mil. de locuitori a
Belgradului au doar 70 de biserici.
n spaiul rus, ucrainenan i basarabean
predomin iconografia realist.
N.Z.: arul Petru I a reorganizat ara i a rupt
legturile de tradiie exterioar bizantin.
Dup perioada sa, urmez o decdere artistic

Productor i importator
de obiecte bisericeti

Un obiect ntr-o
biseric este i un
semn al trecerii
tale prin aceast
via, o urm
fizic. Ctitoriile
de pe timpul
lui tefan sunt
suflul Sfntului n
aceste mnstiri,
pe care le ncarc
de energie i
personalitate.

Realizm icoane ferecate aurite i argintate, cu pietre semipreioase,


pictate n stil bizantin i realist.
www.eikon.ro | www.icoaneortodoxe.com.ro
Jud. Iai, Sat Hlincea, Com. Ciurea, Str. tefan Cortez nr. 20 (DEDEMAN, Manta Roie)
Tel.: +40 745 831 457; +40 741 283 211; E-mail: eikonia@yahoo.com

n Biseric. Este foarte mult realism, care nu


a existat pn la 1700. colile de pictur au
renunat la tradiia bizantin i au mprumutat
foarte mult din coala Occidental. Arhitectura
i pictura realist au venit i n partea de nord
a Basarabiei. Dup 1990 exist o rentoarcere
la reprezentarea bizantin. Problema nu este
reprezentarea realist n sine, ci kitsch-ul
reprezentrii.
Preoii tiu c pe lng antreprenor
suntei i profesor de misiologie la F.T.O.
din Chiinu.
N.Z.: Din pcate a trebuit s renun din cauza
unor probleme de sntate. Am renunat de
asemenea, la mai multe lucruri care mi-au
fost aproape de suflet. Nu mai puteam face
fa d.p.d.v. fizic. n fiecare sptmn bteam
drumul Iai-Chiinu i apoi m cheamau imediat
situaiile de la firm, unde trebuie s fii foarte
organizat i disciplinat. Mi-am dedicat tot timpul
familiei i firmei. ncercm mntuirea aici, la Iai.
Suntei membru fondator al Centrului de
Misiune Ortodox din Basarabia.
N.Z.: Sunt fondatorul a dou organizaii, prima
fiind A.S.C.O.R.-ul din Rep. Moldova i pe cea
de-a doua am nfiinat-o mpreun cu un fost
coleg de-al meu de facultate care se ocup de
ea i astzi. n Chiinu, am nfiinat pe lng
Facultatea de Teologie un Centru Misionar,
avndu-l ca patron pe Cuv. Arhim. Anatolie
Chihai, care este primul misionar ortodox n
Japonia. Un basarabean, mai mult bucovinean,
care a fost mna dreapt a Mitrop. Nicolae
Kasatkin, lumintorul Japoniei, ntocmai cu
Apostolii. A fost lociitorul su n toat activitatea
sa de misune. Am privit acest Centru Misionar
ca o verig de legtur a studenilor teologi cu
provocrile misionare practice. n timpul studeniei
se pune accentul doar pe partea teoretic.
Este o legtur de comunicare ntre aceti
tineri teologi i societate, cu azilele de btrni,
orfelinate, spitalele i centrele militare. n Chiinu
s-au creat biserici cu acest caracter misionar.
Am privit ctre dezvoltarea activitii practice de
comunicare. Unui absolvent i este destul de greu
s transpun misionar ceea ce a nvat teoretic
dogmatic i didactic. Atunci este nevoie de un
exerciiu anterior cu diferite segmente sociale. l
sensibilizeaz i l formeaz pentru o pastoraie
ct mai bun.

Cum privete B.O.Rus aspectele de


comunicare misionar?
N.Z.: Ca profesor, am avut ocazia s particip la
multe conferine, cea mai important a fost la
Moscova, cu toi misionarii din Biserica Rus. Au
fost participani din Kamceatka, Uzbekistan, Ierkutia,
rile Baltice, Kiev, Thailanda. Liturghia zilnic pentru
acest congres misionar se fcea ntr-un camion,
unde era amenajat o biseric. Erau acolo la
rugciune episcopi, preoi. ntr-o zi, Sf. Liturghie a
fost oficiat de preotul thailandez, n slav i a fost o
experien inedit. Am fcut schimb de experien
cu arhim. Beleaiev din Iakutia care ne-a povestit c
misiunea lor este chiar de cretinare a pgnilor. Nu
e cum am trece de la ortodoci la greco-catolici.
Acolo sunt pgni cu credine naturaliste, triesc
n iurte, sunt nomazi i au obiceiul de a hrni focul.
Preotul, dup Sf. Liturghie, particip la acest ritual,
n ncercarea de a-i asimila. Atunci mi-am amintit i
eu de Rosalia sau Floralia, care au devenit cretine.
Pe un b, pun o bucic de pine, nmuiat n
vin i se hrnete zeitatea foc. Parohia se ntinde
pe 5000 km ptrai i este o tabr misionar.
Mi-a povestit c i-au botezat i cnd au venit peste
jumtate de an aruncaser icoanele i cruciuliele
i atunci au schimbat strategia misionar. Mitrop.
Nicolae al Japoniei a lucrat n aa manier cu primul
preot btina, samuraiul japonez, nct el nsui a
cerut botezul. A simit-o ca pe o necesitate, nu ca
pe o obligaie. Un alt exemplu este Uzbekistanul,
ar majoritar musulman. n Takent este ngropat
i un mitropolit basarabean. Cnd se elaborau
documentele nu s-a putut vorbi despre promovarea
cretinismului, ci despreiluminare sau cultivare,
pentru c intr n contradicie cu legile statului
musulman. Poate v amintii de preotul care a fost
asasinat, el fiind jumtate ttar. Moscova este un
colos demografic i vin popoare necretine de peste
tot. Profesorul de misiologie de la Facultatea din Kiev
a fost penticostal. Are chiar i o manier pedagogic
deosebit n relaia cu studenii i le spune: Eu sunt
penticostal, v rog s m contrazicei. Am preluat i
eu de la dumnealui anumite jocuri pedagogice.
Cum vedei situaia pieei din Romnia
cu energiile ei interne.
N.Z.: Cred c vor fi anumite schimbri n bine.
A fost perioada de tranzit, cu obiecte de joas
calitate i se va revigora i palierul de icoane i
obiecte de calitate. IPS Teofan pune mare accent
pe pictura iconografic. Mitropolia Moldovei nu
mai comercializeaz icoane realiste sau kitsch.

Familia Nicolae Zagnat,


n faa Catedralei
Mitropolitane de la Iai

Toate icoanele i obiectele trec prin nsui filtrul


IPS Sale. Este i un exemplu pentru starei de a
evalua dac acele iconie i obiecte reprezint
cu adevrat cultura i tradiia noastr. Acelai
exemplu l gsim i la Cluj, nc de pe vremea
IPS Bartolomeu, acum i la IPS Andrei.

Mi-am dedicat
tot timpul
familiei i
firmei. ncercm
mntuirea aici,
la Iai

Ce mai fac prinii dvs? Mai slujete


tatl dvs.?
N.Z.: Tata este ocotogenar, are 81 de ani. M-am
gndit ct este el de fericit. Cnd a mplinit 81 de ani
au venit la el episcopul, protopopul, copii, nepoii iar
episcopul ne-a rugat pe fiecare s ne amintim cte
o situaie deosebit legat de tata. Este duhovnicul
protopopiatului i spovedete vreo 70 de preoi. La
parohie are un preot i un diacon de vrsta mea,
Octavian Solomon, colegul meu de catedr. Este o
trecere armonioas i preotul tnr beneficiaz de
experiana celui mai n vrst. Punctul meu de reper
n via este tata, preotul Teodor. Are 3 nepoi Teodor
i nseamn c a fost reper nu doar pentru mine ci i
pentru fraii mei. Prinii sunt ca nite icoane pentru
noi. Acum 30 de ani, cnd aveam 5 ani, in minte
cum n noaptea de Pati mai moiam lng altar.
La fel i eu mi duc copii acolo, s trim mpreun
Patile, s nconjurm mpreun biserica. Suntem o
familie unit care l purtm pe Hristos n noi.

Ce ai dori s le mai transmitei preoilor?


N.Z.: Atunci cnd doresc s cumpere un obiect s-l
in n mn, s-l pipie, s-l cntreasc. S se uite
la elementele de detaliu, de mbinare, la cele din plan
secund, nu doar la cele generale care i fur ochiul.
S aib rbdare, s adune bani mai muli pentru c
obiectul este necesar nu doar astzi, ci i peste 10
ani. Exist i srcie n pia dar trebuie puin mai
mult grij. Dac lum obiecte de slab calitate este
ca o batjocur pe care o aducem sfintelor odoare.
Biserica e Casa lui Dumnezeu i nu facem doar
aa ca s fie, pentru c mine coclesc i ruginesc.
Noi exprimm chiar i prin obiecte starea noastr
sufleteasc. Totul comunic n jurul nostru. La final
doresc tuturor colaboratorilor notri sntate iar
Lumina nvierii Lui Hristos s o transmit prin fapta
lor i celorlali cretini. Gndul cel bun al Evangheliei
s-i nsoeasc peste tot.

Preotul Mitrofor,
Teodor Zagnat,
81 de ani, din
Chiinu n timpul
svririi Sfintei
Liturghii.

www.pamaudiora.ro

www.greekromcluj.ro
OFERIM MARI DISCOUNT-URI!

Productor i importator
de obiecte liturgice

PODOABE BISERICETI UNICAT DIN ARGINT, LUCRATE MANUAL


LA NOI ORICE ESTE POSIBIL!
Productor i importator
de obiecte liturgice

Set de sfinte vase realizat din argint masiv,


lucrat n tehnica cizelurii manuale.

Importm obiecte bisericeti


executate de firme cu renume
n Grecia, de o calitate si
un design deosebit.
Chivoturi l seturi sfinte vase l evanghelii
sfenice l iconostase l candelabre la comand
l cruci l truse mprtanie l cadelnie
l icoane la comand de orice mrime
l obiecte din ceramic pictate manual

cruce pectoral din argint cu


pietre preioase sau semipreioase

Adresa: Cluj-Napoca, Str. Baladei, nr. 24


Tel: 0741.054.502; 0722.300.871
E-mail: oice@greekromcluj.ro

Bucureti, Calea Vitan, nr. 212, sector 3


Mobil: 0723.582.984; 0747.644.592
E-mail: dixibijou@yahoo.com; Web: www.dixibijou.ro
116

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

www.ortodoxmarket.ro

117

Productor i importator
de obiecte liturgice

Grecia

PRODUCTOR

de obiecte bisericeti

Rugm distribuitorii din Romnia s ne contacteze


pentru oferte foarte bune de colaborare.
Reprezentan n Romnia: Athos Arta Ortodox, os. Giurgiului 192,
com. 1 Decembrie, jud. Ilfov; Tel.: 021 369 1227/ 021 367 3470
www.obiectebisericesti.com.ro
120

www.targulbisericesc.eu

www.churchsupplies.ro

ortodox market

2014

 onorizri biserici
S
nclzire biserici

ortodox market
GHID INFORMATIV PENTRU MEDIUL ECLESIAL

Sonorizari biserici.ro

Producem instalaii de
sonorizare complete, standard
Contact: 0766 968 222, 0744 377 281
www.sonorizaribiserici.ro

E mult pn ajungei s-l cunoatei.


Sunetul este pasiunea lui, nc din
copilrie. E prezent la mai toate
lucrrile pentru a asigura calitatea
i caut soluii mpreun cu preoii
pentru toate situaiile i buzunarele.
A sonorizat peste 700 de biserici n ar
i nu numai. Mare i este bucuria cnd
regsete n funcie instalaii produse
de el cu mai bine de 14 ani n urm.
Pentru a aborda domeniul nu doar
din perspectiv tehnic a absolvit
facultatea de teologie. Acum are ucenici
n Piatra Neam, Bihor i n Olt chiar un
preot - Octavian Trculeasa - i pe fiul
lui lasndu-le motenire experiena de
decenii ntr-un domeniu att de complex.
A cutat s menin un pre mic, el
fiind cel care produce instalaia. Acum
lucreaz la filmul cu instruciunile
de montaj i ntreinere a instalaiei
pentru a putea fi montat n regim
propriu, scznd astfel costurile de
deplasare i montaj.
124

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

Pe site-ul www.sonorizaribiserici.ro
a pus harta cu majoritatea bisericilor
sonorizate din ar pentru cei care
doresc s vad o instalaie n funcie,
ca punct de referin.
Este permanent preocupat de
mbuntirea calitii i ine pasul
cu evoluia tehnic, amplificatoarele
find dotate cu cititoare mp3, displayuri LCD, sau tablete touchscreen,
care pot reproduce clopote reale
nregistrate, toac, acatiste, pricesne,
colinde i filme cu caracter religios.
Acestea pot fi programate pentru
o lung perioad de timp s bat
clopotele la ore stabilite.

www.ortodoxmarket.ro

Sonorizri, sisteme termice,


pelerinaje

Sonorizri, sisteme termice,


pelerinaje

Lucrurile mari se fac cu pasiune i dorina nemsurat de a aduce o schimbare.


n orice domeniu ntlnim oameni mnai de aceast for arztoare, iar
ntlnindu-l pe Ilie Popescu poi vedea cu ct druire i face munca.

125

SC IOANIS- PANAGHIAS SRL


Soluia perfect pentru sonorizri (proiectare, instalare i ntreinere) profesionale
MNSTIRI, BISERICI, EVENIMENTE, SISTEME PORTABILE PENTRU PROCESIUNE
i n orice tip de locaie,

Ofert de sonorizare standard:


amplicator cu mixer
3 microfoane
4 boxe interior
proiector de sunet exterior

Sonorizri profesionale fixe pentru biserici i mnstiri;


Sonorizri profesionale mobile pentru hramuri, sfiniri i alte servicii religioase;
l Scen special pentru slujbe n aer liber;
l Filmari i fotografii pentru evenimente religioase de la 1000 lei.
l

Sisteme profesionale de nalt performan si fiabilitate, calitate


superioara, preuri accesibile, aparatur german.

Portofoliu parial:

Mnstiri: Putna (SV) 2008; Sihastria-Putnei (SV); Daniil Sihastrul (SV);


Brncoveanu (BV); Floreti (CJ); Mihai Vod (Turda); Rca Transilvan (CJ);
Scrioara (SM); Bobota (SJ); Sita Buzului (CV); Izvorul Muresului (HR), Izbuc (BH),
Sf. Cruce (Oradea) - 2010, Casiel (CJ), Rimetea (AB).
Biserici: Arieeni (AB); Marin (SJ); Sf. M. Mc. Mina (SV); Oorhei (BH); Mizie
(BH); Sf. Treime (Oradea); Catedrala Episcopala-Gyula (Ungaria); Huedin IISf. Treime (CJ); Marghita (BH), Petrani (BH); Vicovul de sus (SV); Someul Rece
(CJ); Buduresa (BH); Marginea II (SV); Feldru (BN); Catedrala Episcopala (Oradea)
2010; Capela Huedin (CJ); Sf. Mina (Cluj ); Sf. Arh. Mihail (Cluj) Nasaud I (BN);
Sf. Cruce (Suceava); Sf. Apostol Andrei (Oradea); Sf. Nicolae (Zalau); Velenta I (Oradea),
Sf. Vasile i Pantelimon (Oradea), Nojorid II (BH), Feneris (BH), nlarea Domnului Salonta (BH), Bistria Brgului (BN), Ghighieni (BH), Srbeti (BH), Poiana Horea
(CJ), Adormirea Maicii Domnului (Cluj Napoca), Chijic (BH).

Sonorizri, sisteme termice,


pelerinaje

Sonorizri, sisteme termice,


pelerinaje

GARANIA SUNETULUI CLAR, CURAT, FR DISTORSIUNI

Instituii publice: Sala sport Feldru (BN); Casa de cultur Huedin (CJ);
Liceul Teologic Sf. Nicolae (Zalu).

Unic importator de ISOKRATIMA (instrumentul de inut isonul) n Romnia;


l

Pachet 1

Hram/Sfinire:
-scen 6m/4m
-sunet 3000w
-microfoane wireless,
-cntare

de la 1500 lei

Pachet 2

Hram/Sfinire:
-sunet 3000w
-microfoane wireless,
-cntare

Pachet 3

Pachet 1 + fot/video:

de la 2500 lei
+ Cheltuieli Transport;

de la 800 lei

+ Cheltuieli Transport;

+ Cheltuieli Transport;

Concerte de muzic bizantin;


l Colaborm cu majoritatea psalilor
i corurilor bizantine din Romnia si Grecia.
l

Contact:

Ing. Adrian Dacin;


Telefon: 0740 072640; 0730 093095
Site: www.panaghias.ro;
Email: ioanis_2007@yahoo.com
128

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

Contact: 0765.613.985 - Dimitrie Voicescu


7

2014

www.ortodoxmarket.ro

129

Zhaus

Adres: Oradea, str. Pescruului, nr. 18, jud. Bihor


Mobil: 0724.066.616; 0722.386.887
Email: office@zhaus.ro

www.zhaus.ro

nclzirea profesional a bisericilor


Zhaus ofer bisericilor cele mai eficente sisteme termice, cu un cost sczut
de exploatare. Indiferent de stilul arhitectural sau de vechimea bisericii,
inginerii Zhaus pot gsi o soluie care s se adapteze fiecrei cerine.
nclzire pardoseal

nclzire cu curent de aer

Implementarea sistemului de nclzire prin pardoseal


la biserica ortodox din Turi, jud. Satu Mare. Suprafaa
nclzit depete 1300 m.p. iar factura la energie
electric nu depete 4000 lei/lun.

Strat nclzitor sub mochet

Paouri radiante cu eficien


tehnic desebit i un
consum redus de energie

Covor nclzitor

AM
IT
C
N LTZE
S
PE RICI
15 BISE

www.

.ro

Sonorizri, sisteme termice,


pelerinaje

Instalaii profesionale
de nclzire pentru
biserici
www.diarund-net.ro

Avantaje nclzirii
cu tehnologia infraroie:
Randament 99,9%
Foarte economic, costuri reduse
Nu exista costuri de ntreinere
Durabilitate ndelungat,
practic fr termen
Spaiu foarte redus
Rezistent la nghe
Nu afecteaz umiditatea din ncpere
Nu eman fum sau lumin
Funcioneaz fr de zgomot sau praf

Utilizm folie termic Infreo - un film radiant


cu infrarou pe baz de energie electric.
Poate fi folosit sub orice tip de pardoseal ct i sub bncile din biseric,
este foarte simplu de aplicat i nu afecteaz deloc estetica lcaului de cult.
GARAN

5 ANIIE

Miercurea Ciuc, Str. Revoluiei din Decembrie Nr.13,


Sc.B, Ap.2, jud.Harghita, Cod Postal: 530223
Mobil: +40(741)144-637; Telefon:+40(266)320-144; Fax: +40(266)320-144
E-mail: nagy.emoke@diarund-net.ro; info@diarund-net.ro
132

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014

 ccesorii
A
Suveniruri
Consumabile

Otopeni, Calea Bucuretilor, nr. 182


Fix: 021.352.1001; 021.352.1368;
Mobil: 0722.366.055; 0722.316.296
Email: ionbros@yahoo.com

ortodox market
GHID INFORMATIV PENTRU MEDIUL ECLESIAL

a
Ask us for
t
detailed lis

www.

.ro

www.pamaudiora.ro

Accesorii, Suveniruri,
Consumabile, nclzire biserici

www.eikon.ro

Accesorii, Suveniruri,
Consumabile, nclzire biserici

Productor i importator
de obiecte bisericeti

Distribuitor en-gross:
Tamaie-20 arome, categoria A,B,C
Smirna-categoria A,B,C
Carbune-bax 5, 10, 19, 20, 24 role
Fitile din parafina si ceara naturala

www.eikon.ro | www.icoaneortodoxe.com.ro
Jud.
Sat Hlincea, Com. Ciurea, Str. tefan Cortez nr. 20 (DEDEMAN, Manta Roie)
140 Iai,
www.targulbisericesc.eu
Tel.: +40 745 831 457; +40 741 283 211; E-mail: eikonia@yahoo.com

ortodox market

2014

www.ortodoxmarket.ro

141

www.greekromcluj.ro

Accesorii, Suveniruri,
Consumabile, nclzire biserici

CONSUMABILE

candele l fitile
plut i tmie
cu diferite esene
l ctui
l

Adresa: Cluj-Napoca, Str. Baladei, nr. 24


Tel: 0741.054.502; 0722.300.871
E-mail: oice@greekromcluj.ro

Pungue
pentru anafur

Contact: 0740.221.854

Avantajele punguei pentru anafur:


l Evitai risipirea pinii sfinite;
l Preul unei pungue este extrem de mic;
l Pungue igienice, din hrtie alimentar;
l Economisii timp oferind anafur pus n pungue.

Cu personalizare

(numele bisericii, iconi etc):


l 50.000 buc 320 euro
l 1000 buc 170 euro

Fr personalizare
Comand minim
1.000 buc 20 euro

Costuri MINIME
142

www.targulbisericesc.eu

ortodox market

2014