SPIRITUALITATE ORTODOXĂ ȘI SIMȚIRE ROMÂNEASCĂ ÎN INIMA EUROPEI

ILUSRAȚIE MUZICALĂ + IMAGINI BRUXELLES: https://www.youtube.com/watch?

v=ksGIxMAG4qQ

TC:00:00- 00:07

597_0974

STAND-UP

TC: 00:13 – 00:40

Credința în Dumnezeu și dragostea de neam depășesc orice granițe temporale sau spațiale.
Este o realitate experimentată de românii din diaspora, care trăiesc departe de țară în speranța
unui viitor mai bun, dar care au sufletul în România. Locul care le mai alină puțin din dorul
de casă este Biserica, pentru că aici pot să se roage, să simtă și să vorbească românește. Vă
invităm în următoarele minute să descoperiți secvențe din viața a 2 parohii ortodoxe
românești din Belgia și Elveția, care fac cinste țării noastre.

ILUSTRAȚIE MUZICALĂ

TC: 00:00 – 00:09

https://www.youtube.com/watch?v=rDoO36SWEn8

VOICE OVER

TC: 00:00 – 00:21

Una dintre comunitățile ortodoxe românești din diaspora este Parohia „Sfântul Nicolae”,
aflată în centrul agitat al orașului Bruxelles. Românii stabiliți în Capitala Uniunii Europene
își găsesc de fiecare dată, prin participarea la slujbele și activitățile bisericii, pacea și
mulțumirea sufletească. Pentru ei, biserica reprezintă cea de-a doua casă, mai ales când
participă la Sfânta Liturghie. Cel care i-a adunat în jurul locașului de cult simbol din secolul
al 19-lea amenajat în stil ortodox este Părintele Patriciu Vlaicu.

595_0972

SINCRON

TC: 00:38- 01:11

pr. paroh PATRICIU VLAICU

Parohia Ortodoxă Română „Sfântul Nicolae” din Bruxelles

„Noi aici în diaspora suntem o Românie în miniatură. Le avem pe toate: și pe cele bune și
cele mai puțin bune și cele grele și cele ușoare, dar sărbătorile de peste an ne unesc. Sunt
oameni care au antreprize sau care lucrează ca angajați în diferite locuri și cei care pot îți iau
câte o zi liberă în astfel de momente. Încearcă să simtă și aici departe de țară ce simțeau când
erau acasă. Ne bucurăm să îi vedem și că reușesc să înțeleagă mesajul sărbătorii și mesajul
întâlnirii cu Hristos”.

VOICE OVER

TC: 00:24 – 00:30

Cu lacrimi în ochi și zâmbete. Așa descriu românii sentimentele pe care le trăiesc atunci când
pășesc în biserică.

595_0962

SINCRON

GEORGETA DOBRE

TC: 00:10- 00:20; 01:16 – 01:38

„Pentru mine este mai mult decât casa sufletului pentru că aici vin de când s-a înființat
parohia....Mi-am găsit o familie de suflete, de oameni de toate categoriile sociale, dar care au
sufletul îndreptat spre Dumnezeu și asta este foarte bine; este una dintre marile bogății pe
care le-am găsit în Belgia”.

595_0963

SINCRON

MIHAELA DUMITRU

TC: 00:27 - 00:39

„De fiecare dată pleci de aici mai liniștit, mai bucuros, mai cu pace. Practic toți caută această
pace ca să facem față la toate provocările de zi cu zi.

VOICE OVER

TC: 00:32 – 00:43

Fiind departe de țară și de cei dragi, românii, prin participarea la slujbe, ajung să își iubească
din ce în ce mai mult tradițiile strămoșești. La sărbători majoritatea, însoțiți de copii, se
îmbracă în costum popular.

595_0974

SINCRON

GABRIELA DIMA
TC: 03:43 -03:45 ; 02:55 - 03:17

„M-a apropiat și de credință și de tradiție....Și mă vedeți îmbrăcată așa: ia mea este din
Bucovina, mi-am luat-o anul trecut. Mama mă ruga duminica când mergeam în țară la
biserică să mă îmbrac în portul nostru frumos românesc și nu prea mă atrăgea. În schimb, aici
de doi ani de zile doar așa vin”

VOICE OVER

TC: 00:45-00:54

Aici nu sunt neglijate nici evenimentele culturale. În fiecare an, parohia organizează concerte
susținute de artiști din România, pentru că indiferent la ce distanță sunt de țară, românii simt
și trăiesc românește.

00002

AMBIANȚĂ

TC: 27:26..........................27:48

TRANZIȚIE LA CEALALTĂ PAROHIE

ILUSTRAȚIE MUZICALĂ: AMBIENTAL MUSIC

TC: 00:00-00:07

+ IMAGINI DIN NEUCHÂTEL

https://www.youtube.com/watch?v=zew0W5YpeNw

VOICE OVER

TC: 01:00-01:17

Credința în Dumnezeu și dragostea de țară sunt păstrate cu sfințenie și de românii din orașul
elvețian Neuchâtel. Aceștia, deși sunt puțini, au reușit să formeze o comunitate puternică
care a adus la viață o biserică părăsită, uitată de vreme, de pe malul lacului Neuchâtel.Cel
care i-a mobilizat este Părintele Marius Manea.

SINCRON PAROH
TC: 01:58-02:10 ; 02:14- 02:43

pr. paroh MARIUS MANEA

Parohia Ortodoxă Română din Neuchâtel

„Trebuie să recunosc că primul lucru pe care l-am văzut la clădirea aceasta nu a fost crucea.
Nici eu nu am văzut crucea. Am trecut de multe ori pe aici și nu am văzut crucea. Primul
lucru pe care l-am văzut a fost niște graffiti pe pereți; pereții erau mâzgăliți. Și atunci m-am
întrebat ce s-a întâmplat cu biserica aceasta de are graffiti pe pereți. Am intrat în curte și m-
am uitat pe geam. Atunci mi-am dat seama că este abandonată. Arăta ca un lucru abandonat.
Așa arăta”.

VOICE OVER

TC: 01:20 – 01:30

Și iată că acum, după 5 ani de eforturi, biserica proaspăt restaurată este plină de credincioși
bucuroși că visul lor de a avea propriul locaș de cult s-a împlinit.

SINCRON TÂNĂR

TC: 00:51- 01:12

ALEXANDRU IANCU

„La început biserica nu arăta ca acum. Am făcut voluntariat, am modificat cu părintele și cu

ceilalți voluntari ai bisericii și cu ajutorul lui Dumnezeu și a multor oameni am ajuns în ziua
de astăzi să avem o biserică ca în România cu iconostas”

VOICE OVER

TC: 01:40 – 01:56

Totuși, părintele Marius nu se preocupă doar de restaurarea zidurilor, ci și de construirea unor

poduri și legături sufletești între credincioși. Mai ales că aici, pe lângă români, la slujbe
participă și persoane din alte 7 țări. Fiecare se roagă în limba lui, dar scopul este același:
mântuirea sufletului.

595_7555

AMBIANȚĂ

TC: 00:00-00:06

595_7556

AMBIANȚĂ

TC: 00:02- 00:05

VOICE OVER

TC:02:00 – 02:12

Din comunitate fac parte și persoane care s-au convertit la ortodoxie pentru că au simțit că
este cel mai bun mijloc de a se apropia de Dumnezeu. Unul dintre credincioși este Alexandre
Straube.

SINCRON ELVEȚIAN

TC: 00:05(Je suis – dans les coeurs) 00:40

ALEXANDRE STRAUBE

TRADUCERE

Eu am ajuns aici la câteva luni după înființarea parohiei și am participat la prima slujbă de
Înviere. La început am vrut doar să văd cum arată o biserică ortodoxă și când am intrat în
Biserica din Neuchatel, nu am mai plecat niciodată. Acum avem această biserică
extraordinară, cu o catapeteasmă pe măsură, exact ca într-o biserică ortodoxă, iar lucrul
acesta ne aduce bucurie în suflet.

VOICE OVER

TC: 02:15 – 02:20

Biserica este și locul în care oamenii primesc sprijin la început de drum.

SINCRON TÂNĂRĂ+ COPIL

TC: 00:18 - 00:37

BIANCA GHEORGHE

„Pentru mine ca nou venită în Elveția a fost extraordinar să găsesc această comunitate care
m-a ajutat să mă integrez și simțim întotdeauna că avem sprijinul lor și pentru orice avem
nevoie putem apela oricând la ei”

VOICE OVER

TC: 02:25- 02:31

Sufletul parohiei sunt copiii care înfrumusețează slujbele prin prezența lor inocentă. Ei învață,
în școala parohială, pe lângă abecedarul credinței și limba română.
SINCRON MAMĂ

TC: 01:02- 01:22

GEORGIANA MARTIN

„E foarte important pentru noi să știm că copiii noștri merg la o școală unde învață limba
română, unde se face cateheză, unde învață să picteze icoane pe sticlă. Fetița mea a venit cu
două icoane pictată pe sticlă în fața cărora își face rugăciunea în fiecare seară”

VOX FETIȚĂ – fără burtieră

TC: 02:30 – 02:42

„Îngerașul meu ce mi te-a dat Dumnezeu. Eu sunt mic tu fă-mă mare. Eu sunt slab tu fă-mă
tare. Totdeauna fii cu mine și mă învață să fac bine”.

Realizator: Bogdan Radu

Imagine: Laurențiu Petcu

MUZICĂ: https://www.youtube.com/watch?v=ksGIxMAG4qQ

https://www.youtube.com/watch?v=rDoO36SWEn8

https://www.youtube.com/watch?v=ksGIxMAG4qQ&t=1s

IMAGINI: https://www.youtube.com/watch?v=zew0W5YpeNw