NICHOLAS GEORGESCU-ROEGEN IN MEMORIAM

Opera lui Nicholas

Georgescu-Roegen*
Aurel IANCU
Institutul Naional de Cercetri Economice al Academiei Romne

nainte de a intra n subiect, cteva date biografice: nscut la 4 februarie

1906 la Constana, tatl ofier, mama profesoar, a urmat coala primar n
localitate, apoi ca bursier a urmat i absolvit Liceul Mnstirea Dealu.
nclinaiile i dragostea sa de matematic l-au determinat s urmeze facultatea
de matematic la Universitatea din Bucureti, studiile doctorale n statistic
matematic le-a fcut la Sorbona, apoi specializarea n statistic la University
College din Londra. Pe baza unei burse Rockefeller, a mers la Harvard unde a
urmat cursurile de economie i a colaborat cu Joseph Schumpeter. ntors n ar,
a ocupat mai multe funcii publice i didactice legate de statistic i comer
exterior i a fost secretar general al Comisiei de Armistiiu. Scpnd de
urmrirea securitii, n 1948 a emigrat n SUA unde a lucrat ca cercettor i
profesor de economie, mai nti la Harvard, apoi la Universitatea Vanderbilt din
Nashville-Tennesee. A decedat n octombrie 1994 la vrsta de 88 de ani.
Realizrile sale tiinifice l situeaz pe Nicholas Georgescu-Roegen ca cel mai
cunoscut i cel mai apreciat economist romn din toate timpurile.
*

A analiza i vorbi despre opera profesorului Nicholas Georgescu-Roegen este

un act temerar deoarece, aa cum recomand unii dintre admiratorii si de
exemplu, Boulding trebuie s ntruneti
cel puin trei competene: cea de economist, cea de matematician i cea de fizician. La toate acestea cred c ar mai trebui
adugat i a patra competen, cea de biolog, mpreun cu calificativul de foarte
bun. Muli matematicieni de frunte
*

Comunicare prezentat la Academia

Romn n cadrul Sesiunii de comunicri
consacrat mplinirii a o sut de ani de la
naterea lui Nicholas Georgescu-Roegen,
membru de onoare al Academiei Romne,
6 februarie 2006.

Octav Onicescu, Gheorghe Mihoc .a. ,

precum i autoriti n materie de economie matematic (de exemplu, Paul
Samuelson) recunosc cu admiraie talentul, originalitatea i nsemnatele contribuii ale profesorului GeorgescuRoegen la soluionarea celor mai dificile
probleme de modelare i luciditatea cu
care el aplic matematica n economie.
Muli fizicieni au primit creaiile tiinifice ale profesorului cu simpatie, iar biologii i ecologitii l revendic pe profesor fr rezerve.
Dup cei doi ani de studii intense sub
ndrumarea direct a magistrului su,
Schumpeter, fost profesor de economie la
Harvard, (iar n tineree, fost profesor la
Opera lui Nicholas Georgescu-Roegen / 161

Cernui), dup funciile economice pe

care le-a avut n Romnia timp de circa
12 ani (1937-1948) i dup studiile elaborate i publicate, Georgescu-Roegen a
devenit economist, i nu un economist oarecare, ci unul special, de mare anvergur
i profunzime, cu un vast bagaj de cunotine tiinifice, adesea comparat cu mari
economiti creatori n materie Pareto,
Samuelson, Timbergen, Keynes. Unii l
compar cu Marx, Edgeworth i
Schumpeter prin erudiie n materie de
economie i filozofie, spirit critic i contribuii la deschiderea noilor paradigme n
tiinele economice. ns, aa cum afirm
Mirowski, Roegen i domin pe acetia
trei prin dezinvoltura cu care stpnete
literatura din domeniul matematicii i fizicii i prin engleza sa perfect. Profesorului i-a plcut s se considere mai nti
de toate economist, dei background-ul
su profesional era cel de matematician i
statistician. n intervenia mea m voi
aventura s fac unele aprecieri asupra
operei roegeniene dup poziia de economist, poziie cu care realmente m simt
onorat c n fruntea breslei mele s-a aflat
profesorul Nicholas Georgescu-Roegen,
un strlucit economist romn, deschiztor
de noi orizonturi ale tiinei economice
il padre di una economia radicale cum
a afirmat Giorgio Nebbia sau savantul
savanilor i economistul economitilor
cum l-a numit Samuelson.
De primele crmpeie ale operei sale
am luat cunotin n anii 1967-1968 cnd
mi pregteam teza de doctorat Eficiena
economic maxim. Metode de modelare. Atunci am studiat dou dintre articolele sale privind teoria consumului i alte
articole despre analiza input-output i
despre funciile de producie. Toi cititorii
si recunosc c nu este deloc uor s parcurgi i s nelegi textele profesorului
162 / Opera lui Nicholas Georgescu-Roegen

Georgescu-Roegen att de dense, profunde i erudite. ntr-adevr, a fost un efort

deosebit pentru mine pentru a nelege
textele acelor articole.
n anul academic 1970/1971, n calitatea mea de visiting scholar la Massachusetts Institute of Technology (MIT),
departamentul Economics, l-am ntlnit
de mai multe ori pe profesorul Samuelson
la seminarul de gndire economic. Cnd
a auzit de la Domar (ndrumtorul meu
tiinific) c sunt din Romnia, printre
primele ntrebri au fost dac l cunosc pe
profesorul Georgescu-Roegen i dac
Cernuiul mai aparine Romniei oraul n care a funcionat ca profesor n tineree magistrul lor comun, Schumpeter.
Apoi mi-a spus c Georgescu-Roegen
vrea s scrie o carte de bioeconomie i
dac eu tiu lucruri n plus. Spusele lui
artau mai degrab semne de curiozitate
i nedumerire fa de preocuprile de
pn atunci ale bunului su prieten. Cartea privind entropia i procesul economic
nu apruse nc pentru a nelege noua
orientare a lui Georgescu-Roegen.
n rspunsul la o scrisoare a mea prin
care mi exprimam dorina de a face o vizit la Nashville n cursul lunii iunie 1971
i l ntrebam dac m poate primi, profesorul Georgescu-Roegen i-a dat acordul
ns, printre altele, i reproul c n loc
s-mi desfor programul de cercetare la
dnsul am preferat s merg la dumanii
lui de la MIT. Adevrul este c n actele
pe care le naintasem la New-York cu
cteva luni nainte de plecarea mea n
SUA, n ordinea de preferin a profesorilor cu care urma s lucrez erau trecui
Domar, Solow i Koopmans, principalii
creatori de modele n domeniu, avnd n
vedere c tema mea de cercetare era despre modele de creterea economic, domeniu de cercetare pe care Georgescu-

Roegen l combtea cu toat convingerea.

Pe moment am luat drept glum afirmaia sa, cunoscnd relaiile foarte bune
(prieteneti) pe care le avea cu profesorul
Samuelson care preda la MIT,
necunoscnd ns relaiile proaste cu ceilali. Ceva mai trziu, atunci cnd am citit
prefaa la cartea sa Analytical
Economics, precum i cartea Entropy
Law mi-am dat seama c profesorul
Roegen nu glumise de loc. Cei mai muli
economiti modeliti de la MIT i de la
Harvard, ca i de la multe alte universiti
se aflau pe baricada opus celei pe care se
situa n acel moment Georgescu-Roegen
n materie de folosire a modelrii matematice n tiinele economice. Rzboiul
deja ncepuse o dat cu apariia crii
Analytical Economics i s-a amplificat
prin publicarea crii Entropy Law and
Economic Process.
Printre puinii care l nelegeau i i
luau aprarea se aflau Samuelson,
Boulding, Guiton. Iat ce scria
Samuelson n prefaa de la cartea
Analytical Economics publicat n
1966: Despre cineva care e i economist
i expert n matematici poi, n general, fi
sigur c va fi un partizan entuziast al
economiei matematice, adesea cu pretenii exagerate cnd i spune prerea asupra acestui subiect. Georgescu-Roegen
este o excepie de la aceast regul. Cum
are o formaie matematic foarte nalt,
el este cu totul imun la puterea de seducie a acestui subiect i este n stare s
pstreze o atitudine obiectiv i detaat
asupra utilizrii matematicii.
Avnd ocazia s cunosc unele din lucrrile lui Georgescu-Roegen i constatnd cu acest prilej bogia de idei ale
autorului, precum i instrumentarul tiinific modern cu care el opereaz n cercetarea economic, mi-am pus n gnd s

ncep demersurile pentru traducerea lucrrilor sale n limba romn. n urma

consultrilor cu regretatul dr. Ihor
Lemnij, cunosctor i el al unor lucrri
ale profesorului, primul pas a fost acela
de a recomanda Editurii Politice apariia
n limba romn a lucrrii Entropy Law,
proaspt editat n Statele Unite.
Cu mult efort i cu peripeiile de rigoare, cartea, cu titlul Legea entropiei i
procesul economic, a aprut n limba
romn n 1979, n colecia Idei contemporane, n ciuda opoziiei unor paznici
ideologici din acea vreme i graie sprijinului i interveniei cu mult energie a
profesorului Valter Roman, directorul
Editurii Politice. n final, condiia editrii
acestei cri a fost aceea de a elimina
unele pagini critice la adresa comunismului i de a accepta pe Barbu Zaharescu, ideologul de serviciu al Partidului,
s colaboreze la definitivarea prefeei
pe care deja o pregtisem mpreun cu
regretatul academician Gheorghe Mihoc.
Ideea de a publica n limba romn ntreaga oper a lui Georgescu-Roegen nu
m-a prsit nici o clip. ns abia dup
anul 1990 ideea a putut fi pus n oper
cu sprijinul neleptului profesor i al soiei sale, precum i al Institutului Naional
de Cercetri Economice (prin acad.
Tudorel Postolache i acad. C-tin Ionete
n calitate de foti directori generali ai institutului i prof. Valeriu Ioan-Franc n
calitate de editor) i al Bncii Naionale a
Romniei (prof. Mugur Isrescu) care finaneaz editarea volumelor.
n cele dou sptmni petrecute, n
vara anului 1992, n biblioteca Universitii Vanderbilt i n biblioteca personal
a profesorului, am reuit ca ntreaga
oper, nsumnd peste 4000 de pagini,
mare parte compus din articole publicate
n diferite reviste timp de peste 60 de ani,
Opera lui Nicholas Georgescu-Roegen / 163

s fie clasificat pe cele 7 volume n

colecia Opere complete, cu titluri care
s reflecte ct mai fidel coninutul
fiecruia. n linii generale, fiecare volum
conine materiale scrise i publicate ntr-o
anumit etap a ndelungatei sale cariere,
cu tematicile, instrumentarul de analiz i
modurile de abordare specifice fiecrei
etape n funcie de preocuprile sale profesionale i de programele de cercetare
ale timpului. Dup aceste criterii au fost
publicate n limba romn, n seria de
Opere complete n Colecia Biblioteca
Bncii Naionale urmtoarele volume:
Omul i opera (vol. 1); Economia Romniei (vol. 2); Statistic i matematic
(vol. 3, Cartea 1); Metoda statistic
(vol. 3, cartea 2); Economie analitic
(vol. 4); Legea entropiei i procesul economic (vol. 5). Se afl n pregtire pentru editare: Energia i miturile energiei
(vol. 6) i Epistemologia roegenian
(vol. 7).
Tnrul Georgescu-Roegen a debutat
n cercetare n dou domenii apropiate
statistic i aplicaii matematice n economie. Studiile elaborate se refer la:
elemente de statistic matematic, problema cercetrii componentelor ciclice
ale unui fenomen (teza de doctorat); probleme de statistic aplicat i de aplicaii
matematice; alegerea: utilitate i expectaie; probleme ale analizei input-output;
.a.
Toate contribuiile din aceast arie de
probleme sunt cuprinse n dou volume
din Opere complete. Ele i-au adus faim
profesorului n ntreaga lume tiinific
din domeniu. Pregtirea sa matematic i
statistic deosebit de solid obinut la
Universitatea din Bucureti cu profesori
renumii (Onicescu, Lalescu, ieica .a.),
precum i specializarea sa n statistic
obinut la cursurile doctorale de la
164 / Opera lui Nicholas Georgescu-Roegen

Sorbona cu profesorii Aftalion, Darmois,

Frchet, Borel i n cadrul programului
post-doctoral de la University College din
Londra sub ndrumarea marelui statistician Karl Rearson i-au oferit tnrului
Georgescu-Roegen condiiile unei ascendene generale fa de toi colegii de
breasl cu care venea n contact i cu care
colabora, printr-o for de nelegere i de
creaie tiinific ieit din comun, depind de fiecare dat convenionalismul
aa-numitelor tiine normale. Cunotinele statistice l-au fcut s vad mai limpede i mai realist procesele economice i
sociale i relaiile dintre acestea.
Paul Samuelson, fost coleg cu Roegen
n echipele de cercetare de la Harvard, n
prefaa la cartea Analytical Economics
scrie urmtoarele: Profesorul Georgescu-Roegen a fost pionier n economia
matematic. Epoca noastr aproape l-a
ajuns din urm. Spre deosebire ns de
iepure, el alearg naintea urmritorilor
si formnd o serie divergent. El niciodat nu a fost ajuns din urm de fotii
si colegi.
De la un anumit moment dat Georgescu-Roegen s-a considerat convertit la profesia de economist. ansa sa de a adopta
noua profesie este legat de trei evenimente pe care Georgescu-Roegen le
menioneaz n memoriile sale: 1) obinerea unei burse pentru a studia i cerceta n
SUA; 2) izbucnirea crizei care a fcut s
dispar Institutul Barometrul economic
de la Harvard, ceea ce l-a determinat pe
tnrul Georgescu-Roegen s cear
transferul la departamentul economic de
la Universitatea Harvard la care funciona
profesorul Schumpeter; 3) interesul lui
Schumpeter pentru a aduna n jurul lui pe
cei mai buni cunosctori ai problemelor
metodologice privind ciclurile economice
cu care s colaboreze la plnuita sa carte

Business Cycles. ndeplinind aceste

criterii, Georgescu-Roegen a fost cooptat
n echipa lui Schumpeter pentru a urma
cursurile de economie i de a desfura
activitate de cercetare alturi de nume
importante
de
economiti:
Paul
Samuelson, Wassily Leontief, Oskar
Lange, Fritz Machlup, Gerhard Titner i
Nicholas Kaldor, toi sub coordonarea lui
Schumpeter. n scurt timp, toi acetia au
ajuns s fac parte din elita mondial a
lumii economitilor prin contribuiile lor
la dezvoltarea tiinei economice. Dup
cum
remarc
Paul
Samuelson,
...Georgescu-Roegen este mult mai mult
dect un economist matematician. El este
mai nti un economist, i nc primul
care respinge preteniile limbajului simbolic. Subtilitile conceptelor de productivitate marginal i de utilitate nu scap
privirii sale sceptice.
Anii petrecui la Harvard n preajma
lui Schumpeter au fost cei mai productivi
pentru Roegen pe linia formrii sale ca
economist dar i pe linia afirmrii lui ca
cercettor.
n 1936 ncheie programul de cercetare n calitatea sa de bursier la Harvard i
revine n ar. Dei el declar c cei 12
ani ct a lucrat n Romnia pn la emigrarea sa definitiv n SUA, n 1948, au
fost ani pierdui pentru cariera lui de cercettor de elit ntr-o comunitate academic de prestigiu, totui el a realizat i
publicat diferite studii despre economia i
agricultura Romniei cuprinse n Opere
complete, volumul 2. n plus, i acest lucru poate este cel mai important, el a studiat i cunoscut direct realitile unei
economii slab dezvoltate, predominant
rurale i, ca atare, a putut face comparaii
cu economiile industrializate care devoreaz resursele energetice epuizabile i
spoliaz mediul natural. Tocmai aceast

perioad, care i-a adus multe necazuri

personale nct, aa cum spune n memoriile sale, s-a simit exilat n ara lui, i-a
fost totui de mare folos pe plan intelectual i pe cel al cunoaterii realitilor, n
abordrile lui neortodoxe de mai trziu.
Dup revenirea sa n SUA, Georgescu-Roegen nu a avut probleme deosebite
n ce privete reintegrarea sa n comunitatea pe care o prsise. El a continuat s
fie bine apreciat pentru contribuiile sale
anterioare, iar cunotinele sale economice, matematice i statistice i capacitatea
sa creativ au permis adaptarea sa rapid
la noua problematic din domeniul aplicaiilor matematice n economie. n scurt
timp, Georgescu-Roegen a devenit printre
cei mai activi i mai apreciai membri ai
asociaiei econometricienilor, alturi de
nume bine cunoscute n domeniu
Samuelson, Solow, Leontief, Koopmans,
Malinvaud, Arrow, Debreu .a., toi acetia obinnd, ncepnd cu anul 1970,
Premiul Nobel pentru Economie.
n ntreaga perioad, pn prin 19601965, Georgescu-Roegen a mers n sensul
curentului prin tematic, mod de abordare
i concluzii, adic, n sensul de a aplica,
fr negri sau critici demolatoare la
adresa modului de nfptuire a programului de extindere a utilizrii matematicii
n tiina economic, program n care el
n fapt credea i pe care l-a sprijinit din
plin. Aa cum declar nsui profesorul,
att timp ct a adus contribuii la dezvoltarea economiei matematice a fost un
rsfat al economitilor matematicieni.
Din momentul n care ns GeorgescuRoegen a nceput s denune abuzul de
matematic n descrierea, analiza i predicia proceselor economice, precum i n
descoperirea i formularea legilor economice fr verificri minime i s acuze de
arlatanie, a nceput s se produc ruptura
Opera lui Nicholas Georgescu-Roegen / 165

definitiv ntre el i grupul neoclasic care

domina scena tiinific american i nu
numai. Confruntnd coninutul i rezultatele modelelor de care se ocupau neoclasicii (de altfel mini luminate i inteligente) cu realitile economice, mai ales
din rile subdezvoltate pe care profesorul
le cunoscuse ca nimeni altul, GeorgescuRoegen a nceput s analizeze critic anumite fundamente ale dogmelor economiei
matematice i ale modelrii unor legi i
procese, modelri care ntorc lucrurile pe
dos, autorii lor pretinznd nici mai mult i
nici mai puin ca sistemele economice s
se adapteze acestora. Georgescu-Roegen,
ca i Hayek, vede n aceasta nu doar o
simpl absurditate de ordin scientist, ci un
real pericol de ordin social i politic. Modelul nu este subiectul, ci instrumentul i
acesta din urm este cel care trebuie
adaptat.
Ceea ce l irita pe Georgescu-Roegen
era faptul c exagerrile mergeau aa departe nct tiina economic n fapt ncepea s fie tratat ca fcnd parte din clasa
tiinelor logico-matematice, n care teoria apare ca un ansamblu de teze ce se pot
deduce din punct de vedere logic din axiome, de multe ori arbitrar alese. n atare
condiii, o teorie economic (un model)
nu pare a fi altceva dect un corp de teze
formulate exact i deduse logic din anumite premise care nu se contrazic reciproc. Firete, o asemenea teorie poate
prezenta interes doar din punct de vedere
logic matematic, contribuind la dezvoltarea acestei tiine, ns nu este potrivit n
tiina economic ntruct ea face parte
din clasa tiinelor aplicative unde criteriul adevrului este, n primul rnd, realitatea practic nu doar inexistena contradiciilor n raionamentele logice.
ntruct la economitii neoclasici a
contat doar logica nu i verificarea sau
166 / Opera lui Nicholas Georgescu-Roegen

confruntarea cu practica, modelele fundamentale ale acestui curent att de prolific i pierd relevana n raport cu realitatea, rmn doar cu o valoare pur speculativ sau cu valoarea unui exerciiu didactic. Asemenea argumente, o dat acceptate, nruie cele mai mari i mai superbe
construcii de modele neoclasice: echilibrul general (Walras), eficiena optim
(Pareto), creterea economic bazat pe
ipoteza randamentului descrescnd al capitalului (Solow), ciclul produsului
(Vernon) .a.
Georgescu-Roegen nu a negat niciodat necesitatea modelrii matematice n
formularea legilor economice i n descrierea proceselor i sistemelor economice.
El invit pe toi zeloii modeliti la cunoaterea realitilor economice, precum
i la pruden n folosirea instrumentului
matematic, mai ales c nu toate procesele
i fenomenele economice i sociale se pot
exprima prin numere. Exist procese calitative i transformri dialectice de care
trebuie inut seama. n aceast privin el
face referiri la Hegel, Marx i Engels.
De asemenea, ca statistician versat,
Georgescu-Roegen a vzut i a evideniat
n studiile sale natura intrinsec stochastic
a proceselor i legilor economice. El respinge puterea de anticipaie a modelelor
deterministe dac nu sunt efectuate analize calitative prealabile ale variabilelor i
fr determinrile i verificrile econometrice ale ipotezelor, i parametrilor
prin aplicarea analizelor de regresie.
Cele mai multe dintre ideile care privesc aritmomorfismul, dialectica proceselor, formele stochastice n raport cu
formele deterministe etc. sunt expuse
ntr-o form elegant, erudit i profund
n special n volumul 7 privind epistemologia roegenian i n volumul 5 privind entropia i procesul economic din

Opere complete.
Ceea ce a produs ruptura definitiv de
economia convenional (neoclasic) nu
numai prin critici ca pn acum, ci i
printr-un nou weltanschauung a fost apariia ultimelor lui lucrri fundamentale:
Legea entropiei i procesul economic
(1970), Energia i miturile energetice,
eseuri de economie instituional i analitic (1975). Problematica supus cercetrii, limbajul utilizat, instrumentele de
analiz sunt aproape integral schimbate,
renovate. Orizontul dezbaterilor este mult
lrgit, lundu-se n discuie i problemele
sociale, ecologice, problema resurselor
.a. Ele nu mai au aproape nimic comun
cu scrierile (analizele) anterioare sau curentul de gndire dominant (neoclasic).
Prin noile sale scrieri, precum printr-o
seam de articole i conferine, N. Georgescu-Roegen recurge la un concept din
termodinamic, la entropie, artnd c
aceasta este cea mai economic dintre
toate legile naturale. Relaia dintre procesul economic i legea entropiei nu este
dect un aspect al unui fapt general,
anume c aceast lege constituie baza
economiei vieii la toate nivelurile i explic pierderea ireversibil de energie, ca
resurs epuizabil i din ce n ce mai rar.
Tot n aceste lucrri, Georgescu-Roegen
introduce n analiz i teza potrivit creia
procesul economic este o extensie a evoluiei biologice; n evoluia sa biologic i
social, omul a inventat i dezvoltat
unelte i diferite alte ustensile ca organe
exosomatice menite s-i sporeasc productivitatea i s-i schimbe modul de
via, ocupaiile, precum i ntreaga via
economic i social. n noua sa abordare
Roegen privete procesele social-economice dincolo de frontiera tradiional:
producie consum, lund n considerare
relaiile i schimburile permanente cu

mediul nconjurtor considerat ca mediu

de viat, ca surs de energie i de materii
prime epuizabile i ca loc de evacuare a
deeurilor.
n aceste scrieri se afl expuse elementele eseniale ale noului su concept
bioeconomia definit prin legturile sistematice dintre procesele economice, mediu ambiant n care aceste procese se desfoar i om ca fiin vie reprezentnd
un amestec de comportamente raionale i
iraionale precum i un generator i beneficiar al produselor i serviciilor. Fa de
elementele de mai sus, conceptul
roegenian mai include: legturile dintre
procesele economice i procesele dinamice, transformrile dialectice ale proceselor, caracterul predominant aleator al
acestor procese, precum i ingredientul
instituional specific. Toate sunt elemente
definitorii ale bioeconomiei roegeniene i
fac obiectul de studiu al noii discipline
schiat din Georgescu-Roegen n ultimele sale dou decenii de via.
Bioeconomia capt un contur tot mai
clar i se dezvolt rapid datorit contribuiei diferitelor centre de cercetare, universiti, asociaii profesionale din Europa (Frana, Elveia, Italia, Germania
.a.), Japonia, America Latin, precum i
datorit numeroaselor conferine, colocvii
i dezbateri la nivel naional i la nivel
internaional.
n perioada cnd pregteam prefaa la
ediia n limba romn a crii Legea entropiei (1978) am adresat profesorului
rugmintea de a formula pe scurt contribuiile tiinifice aduse prin scrierile sale
i pe care dnsul le consider mai importante. Am procedat aa ntruct noi nu
dispuneam la vremea aceea dect de un
numr foarte limitat din lucrrile sale publicate dealungul timpului. n scurt timp,
profesorul ne-a trimis o list a prioritiOpera lui Nicholas Georgescu-Roegen / 167

lor tiinifice absolute cu comentariile de

rigoare. O list ceva mai sintetic i-a fost
transmis mult mai trziu (1992) i lui
Mirowski. Din pcate, lucru confirmat i
de acesta din urm, n uriaa literatur
economic modern o seam de contribuii ale profesorului Roegen fie au fost
puse pe seama altor autori (de exemplu,
problema integrabilitii n teoria neoclasic a preferinelor i teorema neoclasic
a nonsubstituiei), fie pur i simplu ignorate (de exemplu, ciclul de afaceri asimetrice) dei sunt importante pentru teoria
economic.
Totui, n enciclopediile tiinifice
cum sunt Palgrave, The First 100
Economists .a. asemenea erori sau nedrepti sunt n cea mai mare parte nlturate.
n ncheiere, ceea ce trebuie subliniat
este faptul c ideile for ale lui Georgescu-Roegen nu mor. Ele devin tot mai cunoscute, capt noi valene i noi adepi.
Aceste idei sunt nmnuncheate att n
contribuiile sale critice la adresa economiei neoclasice care reduce procesele
economice la cele mecanice, ct i mai

168 / Opera lui Nicholas Georgescu-Roegen

ales n fundamentele teoretice ale proiectului su privind noua alian dintre

activitatea economic i mediul natural
cunoscut tot mai mult sub denumirea de
bioeconomie sau de programul
bioeconomic roegenian. Programul oblig
pe economiti s fac pai peste frontierele nguste i artificiale ale tiinei economice, s ptrund adnc i pe teritoriile
altor tiine. Devine un fapt uimitor, un
adevrat miracol: cu ct ne ndeprtm n
timp de momentul publicrii operei lui
Georgescu-Roegen cu att aceast oper
devine mai necesar, mai analizat, mai
cunoscut. Dovezile cele mai plauzibile
constau n cele peste 33.400 de referine
pe internet la opera sa, numrul mare de
conferine i colocvii naionale i internaionale despre lucrrile i proiectele lui
Georgescu-Roegen, formularea unor noi
capitole n cursurile universitare despre
concepiile acestui mare savant. Cred c
noi romnii ar trebui s facem mai mult
pentru rspndirea i aplicarea ideilor lui
Georgescu-Roegen, mult mai mult dect
am fcut pn n prezent.