Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
condensaie cu gaz
Instruciuni de instalare i
ntreinere
Logamax plus
GB012 -25K
www.centrale-buderus.com.ro
Cuprins
Cuprins
1
Kit-ul de livrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Prescriptii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1
Instructiuni importante . . . . . . . . . . . . . 17
5.2
Calitatea apei (ap de alimentare i
completare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5.3
Verificarea dimensionarii vasului de
expansiune cu membrana . . . . . . . . . .18
5.4
Alegerea locului de amplasare . . . . . . . 19
5.5
Montarea consolei de suspendare . . . 19
5.6
Montarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.7
Instalarea conductelor . . . . . . . . . . . . . 22
5.8
Verificarea racordurilor . . . . . . . . . . . . 22
Racord electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1
Indicaii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.2
Conectarea aparatului . . . . . . . . . . . . . 23
6.3
Racorduri la unitatea Cotronic . . . . . . . 23
6.3.1 Racordarea regulatorului on/
off de 230 voli sau OpenTherm . . . . . .24
6.3.2 Schimbarea cablului de reea . . . . . . . 24
Punerea n functiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.1
Afiri pe display . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2
naintea punerii n functiune . . . . . . . . 26
7.3
Pornirea/oprirea centralei . . . . . . . . . . 26
7.4
Reglarea temperaturii maxime pe tur . 27
7.5
Setarea temperaturii apei calde . . . . . 28
7.6
Setarea sistemului de reglare
a nclzirii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.7
Dup punerea n funciune . . . . . . . . . 28
7.8
Reglarea regimului de var . . . . . . . . . 28
7.9
Setarea proteciei mpotriva
ngheului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.10 Activarea funciei de blocare
a tastelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Cuprins
13 Inspecia/ntreinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
13.1 Descrierea diferitelor etape . . . . . . . . . 43
13.1.1 Apelarea ultimei defeciuni salvate . . . 43
13.1.2 nlturarea mantalei frontale . . . . . . . . 43
13.1.3 Sit n eava de ap rece . . . . . . . . . . . 43
13.1.4 Schimbtor de cldur suplimentar . . 44
13.1.5 Curarea vanei arztorului,
a duzelor i a arztorului . . . . . . . . . . . .45
13.1.6 Curarea blocului termic . . . . . . . . . . 46
13.1.7 Curai sifonul pentru condensat . . . . 47
13.1.8 Verificarea vasului de expansiune
(a se vedea i pagina 18) . . . . . . . . . . .47
13.1.9 Setarea presiunii de funcionare a
instalaiei de nclzire . . . . . . . . . . . . . .47
13.1.10Verificarea cablajului electric . . . . . . . . 47
13.2 List de sarcini pentru revizie/ntreinere
(Protocol de revizie/ntreinere) . . . . . . .48
14 Afiaje pe display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
15 Defeciuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
15.1 Remedierea defeciunilor . . . . . . . . . . . 50
15.2 Defeciuni care sunt afiate
pe display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
15.3 Defeciunile care nu sunt
afiate pe display . . . . . . . . . . . . . . . . .53
15.4 Valorile senzorilori . . . . . . . . . . . . . . . . 54
15.4.1 Senzor pentru temperatura turului . . . . 54
15.4.2 Senzor de temperatur pentru apa
menajer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
15.4.3 Limitator de temperatur a gazelor arse
(schimbtor de cldur suplimentar) . .54
16 Valori de reglaj pentru puterea de
nclzire/pentru apa cald . . . . . . . . . . . . . . .55
17 Proces verbal de punere n funciune . . . . . 56
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Cuprins
1.1
Explicatii simboluri
Mesaje de avertizare
Putei recunoate mesajele de avertizare
prin fundalul de culoare gri, triunghiul de
avertizare i chenarul n care sunt
ncadrate.
Dac exist pericol de electrocutare,
semnul de exclamare din triunghi va fi
nlocuit de simbolul fulger.
Cuvintele de semnalizare de la nceputul unui mesaj de
avertizare sunt caracteristice pentru tipul i gravitatea
consecinelor care pot aprea dac nu se iau msurile
pentru evitarea pericolului.
ATENIE semnalizeaz c pot rezulta daune
materiale.
ATENIE semnalizeaz c pot rezulta daune
corporale uoare pn la daune corporale grave.
AVERTIZARE semnalizeaz c pot rezulta daune
corporale grave.
PERICOL semnalizeaz c pot rezulta daune
corporale periculoase.
Informaii importante
Informaiile importante care nu presupun
un pericol pentru persoane sau bunuri sunt
semnalizate prin simbolul alturat. Acestea
sunt ncadrate de linii deasupra textului i
sub text
Alte simboluri
Simbol
Semnificaie
Etap de operare
Enumerare/List de nregistrri
1.2
Instruciuni de siguran
Tab. 1
Kit-ul de livrare
Kit-ul de livrare
1
2
3
Fig. 1
Legend:
1
Cazan mural cu condensaie
2
in pentru prindere pe perete
3
Material de fixare
4
Material tiparit pentru documentaia aparatului
5
Furtun de golire
3.1
3.2
Declaratie de conformitate cu
modelul de constructie al UE
Familia de gaze
Tab. 3
3.3
Plcu de identificare
CE-0085CL0069
Categorie de
aparate (tip de gaz)
II2 H 3 B/P
Tipul instalrii
Tab. 2
3.4
Descrierea aparatului
3.5
Accesorii
Aici se afl o list cu accesoriile tipice
pentru acest aparat de nclzire. O privire
de ansamblu asupra accesoriilor ce pot fi
livrate, se afl n catalogul nostru general.
3.6
min.
440
100
100
125
80
715
720
78,5
210
65 65
65
65
50
355
Fig. 2
3.7
Structura centralei
1
33
32
2
3
4
31
30
29
7
8
9
10
28
27
26
25
24
23
13
14
15
22
21
20
12 11
19
16
mode
reset
18
17
6 720 643 530-06.1O
Fig. 3
10
Legend la Fig. 3:
1
Vas de expansiune
2
Limitator temperatur gaze arse
3
Schimbtor de cldur suplimentar
4
Dispozitiv de aerisire manual
5
Senzor pentru retenia de condensat
6
Camera de ardere
7
Arztor
8
Electrod de ionizare
9
Supap de siguran (circuit termic)
10 Aerisitor automat
11 Pomp circuit nclzire
12 Variator de turaie a pompei
13 Sifon pentru condensat
14 Aparat de msur debit (turbina)
15 Furtun pentru condensat
16 Manometru
17 Tasta mai puin
18 Tasta mode
19 Tasta mai mult
20 Display
21 Tasta stand-by
22 Cotronic
23 Dispozitiv de umplere
24 Vana de gaz
25 Plcu de identificare
26 Senzor de temperatur ap cald
27 Electrod de aprindere
28 Dispozitiv de control al gazelor arse (camer de ardere)
29 Senzor temperatur tur incalzire
30 Limitator de temperatur centrala
31 Ventilator
32 aspiraie aer de ardere
33 eava conxexiune la tubulatura de evacuare gaze arse
11
3.8
Legturile electrice
1
17
3
16
18
15
5
14
13
12
9
10
11
7
6 720 643 530-07.2O
Fig. 4
12
Legend la Fig. 4:
1
Ventilator
2
Limitator temperatur gaze arse
3
Racord senzor pentru retenia de condensat
4
Electrod de ionizare
5
Pomp circuit nclzire
6
Turbin
7
Racord LCD
8
Transformator
9
Racord regulator OTM, respectiv on/off de 230 V 1)
10 Interfa de diagnosticare
11 Transformator de aprindere
12 Cablu de conexiune 230 V
13 Senzor de temperatur pentru apa cald
14 Vana de gaz
15 Electrod de aprindere
16 Limitator de temperatur centrala
17 Senzor temperatur tur incalzire
18 Dispozitiv de control al gazelor arse (camer de ardere)
13
3.9
Date tehnice
Unitate
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
GB012 -25K
Gaz metan
Gaz lichefiat
27,2
27,2
25,5
25,5
26,5
26,5
8,2
8,2
7,8
7,8
8,0
8,0
25,5
25,5
26,5
26,5
2,7
-
2,0
17 - 25
-
25 - 35
0,5
8
0,5
8
10
40 - 60
10
0,3
11,8
**
10
40 - 60
10
0,3
11,8
**
13,0/9,4
76
59/44
7,5-8,2
3,0-3,6
145
3
14,3/9,3
80
62/47
8,2-8,8
3,3-3,9
145
3
1,5
4,5
1,5
4,5
230
50
120
4
B
36
X4D
circa 82
3
0 - 50
2,5
37
440 x 715 x 355
230
50
120
4
B
36
X4D
circa 82
3
0 - 50
2,5
37
440 x 715 x 355
Tab. 4
14
Compoziia condensatului
Agent
Valoare [mg/l]
Amoniu
1,2
Plumb
0,01
Cadmiu
0,001
Crom
0,1
Hidrocarburi de halogen
0,002
Hidrocarburi
0,015
Cupru
0,028
Nichel
0,1
Mercur
Sulfat
0,0001
1
Zinc
0,015
Staniu
0,01
Vanadiu
0,001
valoarea pH-ului
4,5
Tab. 5
15
Prescriptii
Prescriptii
16
Instalarea
Instalarea
PERICOL: Explozie!
B nchidei robinetul de gaz nainte de a
ncepe lucrrile la elementele
conductoare de gaz.
B Efectuai verificarea eteneitii dup
lucrrile la elementele conductoare de
gaz.
Se permite amplasarea, racordul electric,
racordul pe partea de gaz i de gaze arse
i punerea n funciune exclusiv prin
intermediul unei firme de specialitate
autorizate la furnizorul de gaz sau de
energie electric.
5.1
Instructiuni importante
Substante de etansare
Adaugarea de substante de etansare n apa de
ncalzire poate duce conform experientei noastre la
probleme (depuneri n schimbatorul de caldura). Din
acest motiv nu recomandam folosirea acestor
substante.
Zgomote de curgere
Pentru a evita zgomotele de curgere:
B Montai o supap de preaplin sau, n cazul
circuitelor duble, o van cu 3 ci la cel mai
ndeprtat radiator.
Armturi cu un singur mner i baterii termostatice
de amestec
Pot fi utilizate toate armturile cu mner i bateriile
termostatice de amestec.
Gaze lichefiate
Pentru a proteja aparatul de presiuni prea ridicate
(TRF):
B Montai regulator de presiune cu supap de
siguran.
5.2
Instalatii de ncalzire deschise
B Modificai instalaiile de nclzire deschise n
sisteme nchise.
Sisteme de ncalzire gravitationale
B Racordai aparatul prin intermediul buteliei de
egalizare hidraulic cu separator de nmol la
reeaua de evi existent.
Solutii antinghet
Sunt admise numai substanele antigel aprobate de
Buderus.
Substan anticoroziv
Sunt admise numai substanele anticorozive aprobate
de Buderus.
17
Instalarea
5.3
< 100 kW
< 50 kW
30
6 720 619 605-44.1O
Fig. 5
1
2
3
4
18
80
75
70
60
55
50
40
A
30
0
Fig. 6
I
II
III
IV
V
tV
VA
A
B
Instalarea
5.4
5.5
Surse industriale
Curtorii chimice Tricloretilen, tetracloretilen,
hidrocarburi fluorate
Bi de degresare Percloretilen, tricloretilen,
metilcloroform
Tipografii
Tricloretilen
Frizerii
Combustibili de spray,
hidrocarburi cu coninut de fluor
i clor (frigen)
Surse n gospodrie
Ageni de curare Percloretilen, metilcloroform,
i degresare
tricloretilen, metilenclorid,
tetraclorur de carbon, acid
clorhidric
Camere de hobby
Dizolvani i
Diverse hidrocarburi clorurate
diluani
Spray-uri
Hidrocarburi clorurate i
fluorurate (frigen)
Tab. 6 Substane care favorizeaz coroziunea
Temperatura la suprafata a centralei
Temperatura maxim a suprafeei centralei se situeaz
sub 85 C. Conform TRGI, respectiv TRF, nu sunt
necesare msuri speciale de protecie pentru materiale
de construcii i mobil adiacent. Se va ine ns cont
de prevederile individuale ale fiecarei tari.
Fig. 7
ablon de montaj
19
Instalarea
5.6
Montarea aparatului
ATENIE: Pot aparea distrugeri ale
instalatiei prin resturi ramase de la
montare.
B Se spala reteaua de conducte, pentru a
nlatura resturile.
3
2
Fig. 10
B Realizai traseul conductor din materiale rezistente
la coroziune (ATV-A 251).
Din aceast categorie fac parte: tuburile din material
ceramic, evile din PVC dur, evile din PVC, evi din
polietilen, evi din polipropilen, evi din ABS/ASA,
evi din font cu emailare interioar sau strat de
acoperire, evi din oel cu strat de acoperire din
material plastic, evi din oel inoxidabil, evi din sticl
de borosilicat.
Fig. 8
1
2
3
Consol suspendare
Aparat
Tbli de suspendare cu inele de fixare
PRECAUIE:
B Nu modificai sau nu nchidei
conductele.
B Pozai furtunurile numai n poziie
nclinat.
Fig. 9
20
Instalarea
1
2
3
uruburi
Accesorii pentru gaze arse/adaptor
Garnitur
uruburi
Accesorii pentru gaze arse/adaptor
Diafragma de laminare
Garnitur
21
5.7
Instalarea
Instalarea conductelor
5.8
Verificarea racordurilor
Branamente de ap
B Deschidei robinetul de nclzire pe tur i cel pe retur
i umplei instalaia de nclzire.
B Verificai locurile de separaie n vederea etaneitii
(presiune de verificare: max. 2,5 bar la manometru).
B Deschidei robinetul de ap rece de la aparat i
robinetul de ap cald ntr-un punct de prelevare
pn cnd iese ap (presiune de prob:
max. 10 bar).
Conduct de alimentare cu gaz
B Pentru a proteja armtura de defeciuni datorate
suprapresiunii, nchidei robinetul de gaz.
B Verificai locurile de separaie n vederea etaneitii
(presiune de verificare: max. 150 mbar).
B Realizai decompresiunea.
1) accesoriile
22
Racord electric
Racord electric
6.1
Indicaii generale
PERICOL: Electrocutare!
B nainte de a executa lucrri la nivelul
unei componente electrice, ntrerupei
alimentarea cu tensiune (230 V CA)
(siguran, comutator LS) i asigurai-o
mpotriva conectrii accidentale.
sigurane
Aparatul este asigurat cu dou sigurane. Acestea se
gsesc pe placa cu circuit ( fig. 4, pagina 12).
Sigurane de rezerv se gsesc pe capacul
unitii Cotronic ( fig. 14).
6.2
Conectarea aparatului
60 cm
6.3
225 cm
Fig. 13
Domeniul de protecie 1, direct deasupra czii
Domeniul de protecie 2, perimetru de 60 cm n jurul czii/
duului
Fig. 14
23
Racord electric
6.3.1
Fig. 15
Termostatul de camera trebuie s fie potrivit pentru
tensiunea la reea (a aparatului) i nu poate avea nici o
legtur la mas.
B Tiai elementul de protecie la smulgere n funcie
de diametrul cablului.
B nlturai puntea la borna TH.
B Trecei cablurile prin elementul de protecie la
smulgere i racordai regulatorul la bornele TH.
Fig. 17
B Tiai elementul de protecie la smulgere n funcie
de diametrul cablului.
B Se trage cablul prin presetup i se conecteaz
astfel:
Conductorul verde, respectiv verde-galben la
racordul PE
Conductorul de reea albastru la racordul N
Conductorul de reea maro la racordul L
B Asigurai cablul de alimentare cu tensiune cu
ajutorul unui element de protecie la smulgere.
Conductorul de mas trebuie s fie nc slbit cnd
celelalte sunt deja tensionate.
1.
2.
24
Punerea n functiune
Punerea n functiune
1
2
3
4
mode
mode
15 14
13
12
11
10
6 720 643 530-09.1O
Fig. 19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
25
Punerea n functiune
7.1
Afiri pe display
7.3
Pornirea/oprirea centralei
4
mode
7.2
Indicator de funcionare
Prepararea apei calde activ
Regim arztor
Mesaj de defeciune
Indicator de temperatur (n C)
Regim de nclzire activ
Mod de service
26
Fig. 21
Setarea treptei suflantei:
B Determinai treapta potrivit a suflantei (consultai
suplimentul separat Indicaii privind evacuarea
gazelor arse).
B Apsai concomitent tasta mode, tasta + i tasta
pn cnd se apeleaz o funcie de service a
meniului 1.
B Apsai concomitent tasta + i tasta pn cnd
se apeleaz o funcie de service a meniului 2.
B Apsai tasta + sau tasta pentru a apela funcia
de service 2.b.d ( Pagina 35).
B Alegei cu tasta + sau cu tasta treapta suflantei.
B Apsai tasta mode pn cnd se afieaz
.
Valoarea este memorat.
B Apsai tasta stand-by.
Echipamentul de nclzire intr n regimul normal.
Punerea n functiune
Pornirea
B Pornii aparatul prin intermediul tastei stand-by.
Display-ul afieaz temperatura pe tur a apei calde.
7.4
mode
Fig. 22
mode
Fig. 24
B Reglai cu tastele + i temperatura pe tur maxim
dorit (temperaturi pe tur maxime tipice putei gsi
n tabelul 7).
mode
Fig. 23
Exemplu de utilizare
..
Regim de var
circa 35 C
circa 75 C
nclzire cu radiatoare
circa 82 C
nclzire cu convectoare
27
7.5
Punerea n functiune
mode
7.7
7.8
6 720 641 705-10.1O
Fig. 25
B Reglai cu ajutorul tastelor + i temperatura dorit
a apei calde:
Echipamente cu prepararea apei calde pe baza
principiului n contracurent: 40 60 C
B Memorai setarea cu autorul tastei mode.
Pe display se afieaz temperatura actual pe tur.
Dac arztorul este activat n regimul de producere a
apei calde, se afieaz simbolul
i simbolul
arztor , iar indicatorul de temperatur indic
.
7.6
mode
Honeywell
CR12002 cabled-programmable
T87M1029 cabled-w/o-programmable
CRF12102 w/o cabled-programmable
Y87RF w/o cable w/o programmable
Siemens
QAA73.110 cabled-programmable
Theben
Ramses 816 TOP cabled-programmable
Fig. 26
B Apsai tasta n mod repetat pn cnd se
afieaz . . pe display.
B Memorai setarea cu autorul tastei mode.
Pe display se afieaz . ..
mode
Fig. 27
28
Punerea n functiune
7.9
mode
Fig. 28
Dezactivarea funciei de blocare a tastelor:
B Apsai concomitent tastele + i pn cnd se
afieaz pe display doar temperatura pe tur a
sistemului de nclzire.
29
8.1
8.2
21
1
1
500
1000
1500
2000
2500
V / l/h
Fig. 29
1
2
3
H
V
30
9.1
B Apelarea meniului:
Meniul 1 ( pagina 32)
Meniul 2 ( pagina 34)
B Apsai tasta + sau tasta pentru a naviga prin
funciile de service din domeniul meniului.
2
3
1
0
mode
bar
Reglarea valorii
B Comutai cu tasta mode la funcia de service.
Pe afiaj lumineaz intermitent valoarea.
B Apsai tasta + sau tasta pentru a seta valoarea
dorit.
Memorarea valorii
B Apsai tasta mode pn cnd se afieaz
.
-sauB Dac nu apsai tasta timp de 5 secunde, valoarea
este salvat automat.
3
6 720 643 530-26.1O
Fig. 30
1
2
3
4
5
Tasta stand-by
Tasta mai mult
Tast mai puin
Indicator de temperatur (n C)
Tasta mode
31
9.2
9.2.1 Meniul 1
Pentru a accesa o funcie de service a acestui meniu:
Funcie de service
1.2.C
Funcie de aerisire
Setri posibile/afiaj
Dup efectuarea lucrrilor de ntreinere poate fi pornit funcia
de aerisire.
Posibilele setri sunt:
00: funcia de aerisire oprit
01: funcia de aerisire este pornit i va fi resetat automat la
00 dup expirare
Setarea de baz este 00.
1.2.F
Regimul de funcionare
1.3.b
1.3.C
1.5.b
Timpul de postfuncionare a
suflantei
1.6.A
Tab. 8 Meniul 1
32
Funcie de service
1.6.d
Setri posibile/afiaj
Se afieaz debitul actual al turbinei.
Posibile afiaje sunt:
0.0. - 99.9.: 0,0 pn la 99 l/min
1.7.A
Tab. 8 Meniul 1
33
9.2.2 Meniul 2
Pentru a accesa o funcie de service a acestui meniu:
B Apsai concomitent tasta mode, tasta + i tasta
pn cnd se apeleaz o funcie de service a
meniului 1.
B Apsai concomitent tasta + i tasta pn cnd
se apeleaz o funcie de service a meniului 2.
B Apsai tasta + sau tasta pentru a naviga prin
funciile de service din acest domeniu al meniului.
Funcie de service
Posibile setri/observaii/afiaje
2.1.A
Putere maxim
Putere maxim
(ap cald)
2.2.b
2.3.d
2.8.A
Versiune software
2.8.E
2.9.A
Regim permanent
Tab. 9 Meniul 2
34
Funcie de service
Posibile setri/observaii/afiaje
2.9.E
Temporizarea semnalului
turbinei
Timpul de postfuncionare a
pompei pentru circuitul de
nclzire
2.A.A
2.A.b
2.A.F
Temperatura la limitatorul de
temperatur a gazelor arse
(schimbtor de cldur
suplimentar)
2.b.d
Treapt suflant
2.b.F
Temporizarea regimului de
nclzire pentru prepararea apei
calde (modul solar)
2.0.A
Tip de echipament
Tab. 9 Meniul 2
35
10
10
Aparat
Conversie
la
Nr. com.
GB012 -25K
Gaz lichefiat
GB012 -25K
Gaz metan
Tab. 10
PERICOL: Explozie!
B nchidei robinetul de gaz nainte de a
ncepe lucrrile la elementele
conductoare de gaz.
B Efectuai verificarea eteneitii dup
lucrrile la elementele conductoare de
gaz.
B Se monteaz setul de trecere pe alt tip de gaz
conform indicaiilor.
B Dup fiecare remodelare efectuai setrile pentru
gaz ( seciunea 10.2
36
10
1
2
3
6 720 643 530-27.1O
Fig. 31
4
6 720 613 639-40.1O
37
10
38
30
25 - 35
(Butan)
Tab. 11
Punerea n funciune sub aceast valoare
sau peste aceast valoare este interzis.
Determinai cauza i eliminai defeciunea.
Dac acest lucru nu este posibil, nchidei
aparatul pe partea de alimentare cu gaz i
ntiinai furnizorul de gaz.
Reinstalarea modului normal de lucru
B Alegei funcia de service 1.2.F i setai regimul 00
(= regim normal) ( pagina 32).
B Oprii aparatul, nchidei robinetul de gaz, scoatei
aparatul de msurare a presiunii i nurubai
presgarnitura.
B Aezai capacul la loc i sigilai-l.
11
11
Fig. 33
1
2
39
11
Fig. 34
1
2
40
Protecia mediului/Eliminare
12
12
Protecia mediului/Eliminare
41
13
13
Inspecia/ntreinerea
Inspecia/ntreinerea
Instructiuni importante
Un rezumat al defectiunilor se regaseste la
pagina 51.
42
Inspecia/ntreinerea
13
2.
1.
3.
1.
4.
6 720 643 530-05.1O
Fig. 36
3.
2.
2.
1.
Fig. 35
43
13
Inspecia/ntreinerea
Fig. 37
B Separai racordurile electrice tip techer de la nivelul
schimbtorului de cldur suplimentar.
Fig. 38
1
2
3
44
Inspecia/ntreinerea
13
Fig. 40
B Curai schimbtorul de cldur suplimentar cu
detergent de vase, respectiv nlocuii-l.
B Montai schimbtorul de cldur suplimentar cu noi
garnituri i racordai sistemul hidraulic n ordine
invers.
B Verificai etaneitatea la locurile de separaie.
6 720 643 530-12.1O
Fig. 39
1
1
2
6 720 643 530-16.1O
uruburi
Capacul camerei de ardere
45
13
Inspecia/ntreinerea
B Demontai arztorul.
B Demontai corpul duzei.
B Se cur arztorul cu peria pentru a garanta c
lamelele i duzele sunt libere. Duzele nu se vor
cura cu un tift metalic.
B Verificai electrozii n privina impuritilor, curai-i
dac este cazul sau nlocuii-i.
B Verificarea reglajului gazului ( pagina 37).
1.
3.
2.
4
Fig. 43
Fig. 42
Legend la fig. 42:
1
Control pentru ajutaj
2
Jumtatea arztorului
3
Van de gaz
4
Ajutaj
46
Inspecia/ntreinerea
13
1 - 2 bar
3 bar
Tab. 12
B Dac acul se afl sub 1 bar (n cazul instalaiei reci),
completai apa din instalaie, pn cnd acul se afl
din nou ntre 1 bar i 2 bari.
B n cazul n care presiunea nu se menine se va
verifica etaneitatea vasului de expansiune
mpreun cu etaneitatea instalaiei de nclzire.
Fig. 44
B Curai sifonul pentru condensat.
B Verificai tubul de evacuare a condensului i
curai-l dac este cazul.
B Sifonul apei de condensat se umple cu cca. 1/4l ap
i se monteaz la loc.
13.1.8 Verificarea vasului de expansiune (a se
vedea i pagina 18)
Verificarea vasului de expansiune se va face anual,
conform DIN 4807, partea a 2-a, capitolul 3.5.
B Depresurizai aparatul.
B Dac este cazul, aducei presiunea preliminar a
vasului de expansiune la nlimea static a
instalaiei de nclzire.
47
13
Inspecia/ntreinerea
10
Verificarea presiunii
preliminare a vasului de
expansiune pentru nlimea
static a instalaiei de
nclzire.
bar
11
Verificarea presiunii de
umplere a instalaiei de
nclzire.
bar
12
13
14
mbar
Tab. 13
48
Afiaje pe display
14
14
Afiaje pe display
Descriere
Funcia de service
( tabelul 8 pn la 9,
pagina 32 pn la 34)
Liter urmat de
cifr sau de liter
Codul de defeciune
lumineaz intermitent
( tabelul 16, pagina 51)
sau
Descriere
Memorarea valorilor n cadrul unei
funcii de service.
Funcia de aerisire este activ,
funcia de service 1.2.C.
Este setat treapta 0 a suflantei,
funcia de service 2.b.d.
Afiare
special
Valoare zecimal
de exemplu, temperatura pe
tur
sau
trei cifre
49
15
15
Defeciuni
Defeciuni
50
lumineaz intermitent:
Defeciuni
15
Descriere
Remediere
1H
2P
3A
Ventilatorul nu funcioneaz.
3C
4C
Tab. 16
51
15
Defeciuni
Display
Descriere
Remediere
4Y
6A
B3
CL
6C
d7
Tab. 16
52
Defeciuni
15
Remediere
Zgomote de curgere
53
15
Defeciuni
Rezisten/
14 772
11 981
9 786
8 047
6 653
5 523
4 608
3 856
3 243
2 744
2 332
1 990
1 704
1 464
1 262
1 093
950
Temperatur/ C
Toleran de msurare
10%
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
210
220
240
260
Rezisten/
27 936
12 136
5 774
2 967
1 629
947
578
387
244
168
119
101
86
64
49
Tab. 20
Tab. 18
15.4.2 Senzor de temperatur pentru apa
menajer
Temperatura apei calde/
C
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
Rezisten/
33 242
19 947
12 394
7 947
5 242
3 548
2 459
1 740
1 256
923
Tab. 19
54
16
16
Debitul gazului
(mbar)
(mbar)
(l/min)
(kg/h)
23
31
23
31
14,1
24,3
14,1
24,3
10,5
34,9
10,5
34,9
Tip de gaz
Putere/kW
30
7,8
1,3
2,3
13,8
0,6
50
9,9
2,1
3,7
17,5
0,8
53
10,5
2,4
4,2
18,6
0,8
56
11,4
2,8
4,9
20,2
0,9
60
13,1
3,6
6,4
23,2
1,0
63
14,6
4,5
7,9
25,9
1,1
66
16,0
5,4
9,5
28,4
1,3
70
17,5
6,5
11,3
31,1
1,4
73
18,8
7,4
13,0
33,4
1,5
77
20,3
8,7
15,0
36,1
1,6
80
22,0
10,1
17,6
39,2
1,7
84
23,5
11,5
19,9
41,9
1,9
87
25,0
13,0
22,5
44,6
2,0
90-100
25,5
13,5
23,2
45,5
2,0
Tab. 21
55
17
17
Client/Utilizatorul instalaiei:
Nume, prenume
Strada, nr.
Telefon/Fax
Cod, localitate
Constructorul instalaiei:
Numrul comenzii:
(Completai un proces-verbal separat pentru
fiecare aparat!)
Tip de echipament:
Nr. serie:
Data punerii n funciune:
Echipament unic | Cascad, numrul de aparate: ......
ncperea
centralei
termice:
Evacuarea
gazelor arse:
cm2
mbar
kW
l/min
kWh/m
mbar
kW
l/min
%
ppm
%
ppm
56
17
Funcii de service modificate: (V rugm s citii funciile de service modificate i s introducei valorile aici.)
Exemplu: funcia de service 1.7.A modificat de la 00
la 01
Reglarea nclzirii:
Sistemul de reglare a nclzirii setat, observaii:
Setrile modificate ale sistemului de reglare a nclzirii au fost nregistrate n instruciunile de utilizare/de
instalare ale regulatorului
S-au efectuat urmtoarele lucrri:
Conexiunile electrice au fost verificate, observaii:
Sifonul pentru condensat a fost umplut
Verificarea funcionrii a fost efectuat
Punerea n funciune cuprinde verificarea valorilor de reglaj, verificarea vizual a etaneitii la echipamentul de
nclzire, precum i verificarea funcionrii echipamentului de nclzire i a sistemului de reglare. Verificarea
instalaiei de nclzire este efectuat de ctre constructorul instalaiei.
Dac n cursul punerii n funciune se constat erori nensemnate de montare a componentelor Buderus, firma
Buderus este dispus n principiu s remedieze aceste erori de montare dup aprobarea beneficiarului.
Preluarea rspunderii pentru prestaiile de montare nu este ns inclus.
Sfera lucrrilor de verificare efectuate asupra
instalaiei sus-menionate este cea indicat mai sus.
________________________________________________
Numele tehnicianului de service
________________________________________________
Data, semntura constructorului instalaiei
57
Index
Index
A
21
36
19
41
17
41
43
17
F
Funcii de service
alegere ............................................................. 31
Prsire fr memorare ..................................... 31
Ultima defeciune salvat
(funcia de service 1.6.A) ...................................................43
D
Date despre aparat
Coninut livrare .................................................. 6
Declaraie de conformitate EC ............................ 7
Descriere aparat ................................................ 8
Domeniu de utilizare admis ................................ 7
Msurtori......................................................... 9
Montare aparat ................................................. 10
Date despre echipament
Date tehnice ..................................................... 14
Declaraie de conformitate EC................................ 7
Defeciune ........................................................... 50
Defeciuni ............................................................ 50
Defeciuni care sunt afiate pe display ................... 51
Defeciunile care nu sunt afiate pe display ........... 53
Descriere aparat .................................................... 8
Distane minime .................................................... 9
Domeniu de utilizare admis .................................... 7
58
48
19
19
19
19
Index
O
Oprire
Aparat ............................................................. 27
Oprirea aparatului ................................................ 27
Ordonana privind economisirea energiei (EnEV) ... 28
24
39
28
26
36
47
23
23
17
43
17
Pornire ................................................................
nclzire ..........................................................
Pornirea sistemului de nclzire ............................
Prescripii ............................................................
Prescripii pt. loc amplasare .................................
Prescripii VDE ....................................................
Presiunea de admisie a instalaiei de nclzire .......
Presiunea duzei la randament minim de nclzire ...
Proces verbal de punere n funciune ....................
Programare
Heatronic ........................................................
Protecia mpotriva ngheului ...............................
Protecia mediului ................................................
Protecie contra stropirii cu ap ............................
Protocol de revizie ...............................................
Punere n funciune ..............................................
Putere maxim (ap cald)
Setai ..............................................................
26
27
27
23
19
23
47
38
56
47
39
22
22
22
38
Z
31
29
41
24
48
25
34
23
23
24
23
41
28
37
28
28
17
www.centrale-buderus.com.ro
GB012-25K - Modificri sub rezerva mbuntirilor tehnice!
59