Copii de...

poveste
Dramatizare dup ,, Prinul Miorlau de Nina Cassian
Schem dramatizare

1. Prezentarea mpriei i a personajelor

Aciunea se petrece ntr-o zi de diminea, n castel, n camera copiilor. Cei trei copii, Prinul
Miorlau ( 6 ani, brunet i un pic dolofan), Mur-n Gur (12 ani, brunet i cu prul ciufulit) i
Domnioara de Smntn (9 ani, blond cu prul cre) stau fiecare la locul su i vorbesc.
Prinul Miorlau st n vrful patului, mbrcat n pijama, nconjurat de jucrii, dulciuri, toate n
dezordine.
Mur-n Gur st tolnit ntr-un hamac, mbrcat n pijama. Lng el, o msu pe care sunt fel
de fel de lucruri: o tav cu dulcea, un pahar cu ap, cri i caiete.
Domnioara de Smntn , mbrcat cochet i cu multe panglici colorate n pr, st n faa
unei msue pe care se afl o oglind i fel de fel de borcanae cu creme i sticlue de parfum.
Prinul Miorlau vorbete singur, pe un ton miorlit:
-

Afar plou i nu e soare! Vreau soareeeee!! Miorlauuuuuu

Trebuie s merg la coal i nu vreauuuuuuuu!! Miorlauuu, de ce nu e srbtoare?
coal n pijama!! E bine aa i ma voi distra!! Miorlauuuuuu

Mur-n Gur, pe un ton somnoros:

-

Dulceao, nu m-ai auzit? De cnd te strig am obosit!!! Mi-e foameeee!!

i tu ap, azi nu m-ai splat!! Cum pot s m dau jos de aici? Obosesc!!! De lecii nici nu
mai vorbesc!! Oboseala- i i mai mare!!

Domnioara de Smntn, vorbete cu oglinda de pe msua ei:

-

Oglinjoara mea, nu-i aa c sunt frumoas? Dac e aa, orice treab a avea, o voi amna!!
nv - obosesc!!! Mtur-n mn?? Prea grea, mnua mea fin s o in!
Ac s cos?? M-nep !! i lecii o mulime!! Prea mult pentru mine!!
Totul e att de greu, vai de capul meu!!!!

2. Acelai decor. mpratul i mprteasa intr n camera copiilor

mpratul i mprteasa (n cor): Bun dimineaa copii! V-ai sculat? Suntei gata de coal?
Prinul Miorlau: - Miorlauuuuuuuu i iar miorlau!! Cine a mai auzit prini i prinese care s
nvee??
Mur-n Gur: Cum pot s ies din cas? Afar-i frig, n hamac e cald...La urma urmei, fr
coal!!
Domnioara de Smntn: - M tem de vreme!! Dac e cald, tocu-mi intr n asfalt! Dac plou,
buclele mi se nmoaie!! Ploaie, soare, vnt...toae sunt rele!!
Copiii incep s se vaite.
mpratul: Toat, toat ziulica nu facei dect s v vitai! mpria cui o lsai!!!
mprteasa: De attea miorlituri i mofturi mpria va rmne pustie!
ntr n camer bostanii ( copii mbrcai n pelerine portocalii), verzele ( copii mbrcai n
pelerine verzi), berze ( copii mbrcai n pelerine albe).
Toi n cor: - Da, da!! Noi ne-am sturat de mofturile de la palat! Cine o s aib grij de noi,
supuii mpriei?? Copii care nu nva, dar se rsfa? Nu, nu...noi nu putem tri intr-o
asemenea mprie!!
Corul de supui prsesc camera, vocifernd n continuare: Gata, am plecat! Cutm un alt
palat!
n camer rmn n continuare copiii i prinii lor.
mprteasa: Ai vzut ce ai fcut?
mpratul: Am rmas fr supui!! Va trebui s v descurcai singuri!
mpratul i mprteasa prsesc suprai camera.

3. Venirea prietenilor i a pisicilor

Acelai decor. Copiii au rmas singuri i vorbesc ntre ei.
Prinul Miorlau: Miau i miorlau!! Cine o s-mi fac pe plac de acum ncolo?
Domnioara de Smntn: i n mpria pustie, nu-i aa c sunt drgu, oglinjoara mea?
Mur-n Gur: n ara mea am prieteni pe msur! Vin indat ce-i chem!! Heiiiiiiiiiii, unde
suntei?? Puiu- prinde mute, Du-mielul gras, Sanda somn n gene, nu auzii c v
chem??Ma plictisescccccccccccc!!
n camer nvlesc 3 copii ( 2 biei i o fat).
Du- mielul gras ( un biat de vreo 10 ani, grsu) mbrcat ntr-o blan de oaie.
Puiu prinde mute ( un biat de 10-11 ani) cu un borcan cu mute i o palet n mn.
Sanda- somn n gene ( o fat de vreo 10 ani, zburlit) mbracat n pijama i cu o pern n mn.
Puiu-prinde mute (pe un ton rstit): Hei, Mur-n Gur, te-am auzit...dar mutele astea zboar i
nu nimeresc nici una!!
Sanda- somn n gene ( pe un ton mnoros): Offffffffff, i mi-e un somn de mi se nchid
ochii...grele gene mai am!!
Du- mielul gras ( obosit, trgndu-si sufletul): Vin acum...vinnnnnnnnnnn!! Blana asta m-a
nclzit de abia pot respira!
Mur-n Gur: Ce v-am zis?? tia sunt prietenii mei...vin imediat ce-i chem!!
Cei trei copii nou venii (n cor): Venim, venim...c la stat degeaba suntem cei mai buni!
Se aude zgomot la u, miorlituri, btai n u. O ceat de 4-5 pisici nvlete n camer.
-

Miauuuuuuuuuuuu, miorlauuuuuuuuuuu...pe noi nu ne-ai invitat!! Prine Miorlau, ruine

s-i fie!!

Prinul Miorlau: - De ce v-a invita n camera mea?

Pisicile: - Ai uitat? Miorlauuuuuuuuu...nu miauni tu in fiecare zi? Am venit s-i aducem oareci
! Ai rmas singur n mprie i foame o s-i fie!!
Mur-n Gur: Auzii la ele!! Noi s mncm oareci!!
Pisicile: Da, da, oricei...i daca nu suntei cumini i asculttori, Domnioara de Smntn o
vom mnca!! Ne las gura ap de la aa buntate!!!

Domnioara de Smntn ( speriat) : Imediat s plecai din mprie!!! Noi suntem prinii!!!
Pisicile: Prini ntr-o mprie pustie??? Aa ceva nu se poate!! Noi avem dreptate!!
Copiii nou venii , speriai, fug din camer.
-

Noi am plecat!!! Pisicile ne-au pus gnd ru!!! Vor s ne pun la treab....Nu se poate!!!am
plecat ..i v-am lsat!

Pisicile ocup locul din pat, din hamac i din faa oglinzii, lsndu-i pe cei trei prini ntr-un col
al camerei.
Cei trei copii stau unul lng altul i vorbesc ntre ei.
Prinul Miorlau: i acum?
Mur-n Gur i D-oara de Smntn (n cor): i acum, ce??!! Tu eti de vin!! Tu i miorlielile
tale!! Tu ai adus pisicile la noi!!
Prinul Miorlau: Cine vorbete?? Parc voi suntei mai de Doamne ajut! Unul care st cu gura
deschis s-i cad para mliaa!! i tu domniorico, toat ziua la oglind cu dichiseala!! Altceva
nu mai tii!!!
Pisicile se uit la copii cum se ceart.
O pisic: Las-i s se certe!! Noi am pus mna pe mprie!!
Pisicile bat din palme bucuroase.
Copii vorbesc n oapt.
Mur-n Gur: M-o fi chemnd pe mine aa , dar nu v bucurai pisicilor viclene!! Nu v dm pe
labele voastre mpria noastr, aa...mur-n gur!!!
O pisic: i dac o mncm pe domnioric?? Smntnica e bun tare!!!!
Domnioara de Smntn ncepe s plng.
Prinul Miorlau: Ca prin miorlitor ce sunt...v interzic!! V interzic s vorbii aa i s ne
speriai!!! Ia venii, un pic aproape!! S vedem cum rmnei fr frumusee de cozi!!!
Cei trei copii se adun n cerc i uotesc.
Prinul Miorlau: Cnd
Miorlauuuuuuuuuuuuuu

miorli

ne

npustim

asupra

pisicilor

Copii se npustesc asupra pisicilor. Se aud ipete i miorlituri. Se face ntuneric.

le

alungm!!

La aprinderea luminii, scena e cea de nceput. Copiii sunt la locurile lor. O nou zi ncepe.
Prinul Miorlau: Ce s-a ntmplat?? Nu- i lucru curat!!!! Am visat??
Mur-n Gur i Domnioara de Smntn se uit unul la altul mirai i dau din cap ntrebtori.

Schema caietului de regie

Nina Cassian (Renee Annie Cassian) nscut la 24 noiembrie 1924, la Galai a fost o poet,
eseist i traductoare romn de origine evreiasc. Debuteaz editorial n 1947, cu volumul de
versuri suprarealiste ,, La scara 1/1. n paralel scrie i literatur pentru copii, atras de
posibilitile estetice ale evadrii n fantezie i candoare. Moare la New York, la 15 aprilie 2014.
Fantezia, hazul i apropierea de copilrie a fost motivul pentru care am ales poezia ,, Prinul
Miorlau pentru a fi dramatizat . Teatrul pentru copiii trebuie s fie, n opinia mea, un alt fel de
joac. O joac n care actoria s se mbine cu umorul, literatura i nvmintele din opere
(cri).

Schema decupajului regizoral

Replici
Afar plou i nu e soare! Vreau
soareeeee!! Miorlauuuuuu
Trebuie s merg la coal i nu
vreauuuuuuuu!! Miorlauuu, de ce nu e
srbtoare?
coal n pijama!! E bine aa i ma
voi distra!! Miorlauuuuuu

Aciune
Prinul Miorlau st n pat i
vorbete de unul singur.

Dulceao, nu m-ai auzit? De cnd te

strig am obosit!!! Mi-e foameeee!!
i tu ap, azi nu m-ai splat!! Cum pot s
m dau jos de aici? Obosesc!!! De lecii
nici nu mai vorbesc!! Oboseala- i i mai
mare
- Oglinjoara mea, nu-i aa c sunt
frumoas? Dac e aa, orice treab a
avea, o voi amna!!
- nv - obosesc!!! Mtur-n mn??
Prea grea, mnua mea fin s o in!
- Ac s cos?? M-nep !! i lecii o
mulime!! Prea mult pentru mine!!
- Totul e att de greu, vai de capul
meu!!!!

Mur-n Gur st n hamac i

vorbete cu tava de dulcea.

Bun dimineaa copii! V-ai sculat? Suntei

gata de coal
Miorlauuuuuuuu i iar miorlau!! Cine a
mai auzit prini i prinese care s nvee??

mpratul i mprteasa intr

n camer
Prinul Miorlau n pat, se ia
cu
minile
de
cap,
vicrindu-se

6.

Cum pot s ies din cas? Afar-i frig, n

hamac e cald...La urma urmei, fr
coal!!

Mur-n Gur, legnndu-se

nepstor n hamac

7.

M tem de vreme!! Dac e cald, tocu-mi

intr n asfalt! Dac plou, buclele mi se
nmoaie!! Ploaie, soare, vnt...toae sunt
rele!!

Domnioara de Smntn, n
faa oglinzii, puin nervoas

8.

Toat, toat ziulica nu facei dect s v

vitai! mpria cui o lsai!!!
De attea miorlituri i mofturi mpria
va rmne pustie!

mpratul i mprteasa i
dojenesc pe copii. Toi sint n
jurul locurilor ( pat, hamac,
oglind) unde stau cei trei
copii.

9.

Da, da!! Noi ne-am sturat de mofturile de

la palat! Cine o s aib grij de noi, supuii
mpriei?? Copii care nu nva, dar se
rsfa? Nu, nu...noi nu putem tri intr-o
asemenea mprie!!

Bostanii, verzele, berzele

nvlesc n camera copiilor

Nr.crt.
1.

2.

3.

4.
5.

Sunet
La nceputul
spectacolului,
pe fundal se
aude melodia
We are the
champions Queen

Domnioara de Smntn,
vorbete cu oglinda de pe
msua ei

Bti uoare n
u

Zgomote,
tropituri.

Lumini
ntuneric.
Cind
muzica
se
oprete,
se
aprinde
lumina.

10.

Gata, am plecat! Cutm un alt palat!

11.

Ai vzut ce ai fcut?
Am rmas fr supui!! Va trebui s v
descurcai singuri!

12.

Miau i miorlau!! Cine o s-mi fac pe

plac de acum ncolo?
i n mpria pustie, nu-i aa c sunt
drgu, oglinjoara mea?
n ara mea am prieteni pe msur! Vin
indat ce-i chem!! Heiiiiiiiiiii, unde
suntei?? Puiu- prinde mute, Du-mielul
gras, Sanda somn n gene, nu auzii c
v chem??Ma plictisescccccccccccc
Venim, venim...c la stat degeaba suntem
cei mai buni!Hei, Mur-n Gur, te-am
auzit...dar mutele astea zboar i nu
nimeresc nici una!!
Offffffffff, i mi-e un somn de mi se
nchid ochii...grele gene mai am!!
Vin acum...vinnnnnnnnnnn!! Blana asta
m-a nclzit de abia pot respira!

Bostanii, verzele, berzele

prsesc camera copiilor
mpratul i mprteasa
prsesc suprai camera.

Zgomot de u
trntit.

Acorduri
melodiei
Singur
Talisman

ale

Puiu- prinde mute, Dumielul gras, Sanda somn n

gene, prietenii lui Mur-n
Gur au intrat n camer i
vorbesc cu ceilali copii

Ceata
Piigoi

lui

15.

Ce v-am zis?? tia sunt prietenii

mei...vin imediat ce-i chem!!
Miauuuuuuuuuuuu,
miorlauuuuuuuuuuu...pe noi nu ne-ai
invitat!! Prine Miorlau, ruine
s-i fie!!

Mur-n Gur mndru de

prieteni i arat frailor lui
Pisicile nvlesc n camer
furioase

Ceata
lui
Piigoi
Zgomote
i
miorlituri

16.

De ce v-a invita n camera mea?

Prinul Miorlau vorbete cu

pisicile
Pisicile l nconjoar pe prin

13.

14.

17.

18.

Ai uitat? Miorlauuuuuuuuu...nu miauni tu

in fiecare zi? Am venit s-i aducem
oareci ! Ai rmas singur n mprie i
foame o s-i fie!!
Auzii la ele!! Noi s mncm oareci!!

Mur-n Gur rde de pisici

19.

Da, da, oricei...i daca nu suntei cumini

i asculttori, Domnioara de Smntn o
vom mnca!! Ne las gura ap de la aa
buntate!!!

Pisicile devin furioase

20.

Imediat s plecai din mprie!!! Noi

suntem prinii!!!

21.

Prini ntr-o mprie pustie??? Aa ceva

nu se poate!! Noi avem dreptate!!

22.

Noi am plecat!!! Pisicile ne-au pus gnd

ru!!! Vor s ne pun la treab....Nu se
poate!!!Am plecat ..i v-am lsat!

Domnioara de Smntn,
speriat ncearc s alunge
pisicile
Pisicile se fac stpne pe
locurile n care au stat copiii.
Acetia stau n picioare,
ntr-un co al camerei
Prietenii lui Mur-n Gur
speriai prasesc camera n
fug.

Zgomot de u
trntit

Joc
de
lumini i
umbre

23.

i acum? i acum, ce??!! Tu eti de vin!!

Tu i miorlielile tale!! Tu ai adus pisicile
la noi!!
Cine vorbete?? Parc voi suntei mai de
Doamne ajut! Unul care st cu gura
deschis s-i cad para mliaa!! i tu
domniorico, toat ziua la oglind cu
dichiseala!! Altceva nu mai tii!!!

Cei trei copii stau n colul

camerei si se cearta ntre ei,
ncercnd s gsesc un
vinovat.

24.

Las-i s se certe!! Noi am pus mna pe

mprie!!

Pisicile sunt bucuroase i bat

din palme.

25.

M-o fi chemnd pe mine aa , dar nu v

bucurai pisicilor viclene!! Nu v dm pe
labele
voastre
mpria
noastr,
aa...mur-n gur
i dac o mncm pe domnioric??
Smntnica e bun tare!!!!

Mur-n Gur se uit furios

spre pisici.

26.

27.

Ca prin miorlitor ce sunt...v interzic!!

V interzic s vorbii aa i s ne speriai!!!
Ia venii, un pic aproape!! S vedem cum
rmnei fr frumusee de cozi!!!

28.

Cnd miorli ne npustim asupra pisicilor

i le alungm!! Miorlauuuuuuuuuuuuuu

29.

Ce s-a ntmplat?? Nu- i lucru curat!!!!

Am visat??

30.

Mur-n Gur i Domnioara de Smntn

nu spun nimic, doar se uit unul la cellat
mirai.

Pisicile devin amenintoare,

n timp ce fetia ncepe s
plng
Prinul Miorlau i apr
fraii.

Copiii pun la cale un atac

asupra pisicilor. Se npustesc
asupra lor i mpreun cu
fraii lui le alung din
camer.
Prinul Miorlau se afl n
patul lui i pare c tocmai s-a
trezit.
Cei trei copii se afl la
locurile lor, exact ca la
nceputul piesei...nceputul
unei zile.. dis de diminea

Zgomot
de
palme,
miorlituri,
ipete

Lumina
se stinge
n timpul
luptei
Lumina
se
aprinde

Melodia
se
aude n fundal
I have a dream
- ABBA

Gabriela Dana Popescu

Bibliotecar
coala Gimnazial ,,Nicu Albu Piatra Neam