Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PLANTE MEDICINALE
DIN FLORA
REPUBLICII MOLDOVA
(Atlas)
Anatolie Nistreanu
PLANTE MEDICINALE
DIN FLORA REPUBLICII
MOLDOVA
(Atlas)
Chiinu, 2006
Idee:
Dennis Zeedyk
Director Executiv PDBA
Aliona Pidghirnaia
Consultant Dezvoltare Agribusiness PDBA
Grafic i design:
Vladimir Tofan
Consultant
Elena Morari
PROIECTUL DE DEZVOLTARE
A BUSINESSULUI AGRICOL
SUSINEREA SECTORULUI AGRICOL
DE VALOARE NALT DIN MOLDOVA
PENTRU A SPORI VENITURILE
I A CREA LOCURI DE MUNC
N ZONELE RURALE
Proiectul de Dezvoltare a
Businessului Agricol (PDBA) lansat n
iunie 2004 este finanat de Agenia
Statelor Unite pentru Dezvoltare
Internaional (USAID) i este
implementat de organizaia american
non-profit Citizens Network for Foreign
Affairs (CNFA). Acest proiect are drept
scop sporirea veniturilor i crearea
locurilor de munc n sectorul rural prin
mbuntirea competitivitii pe plan
internaional a Sectorului Agricol de
Valoare nalt (AV) din Moldova i
respectiv pentru a-i mri potenialul de
export i capacitatea comercial.
PDBA consolideaz Sectorul AV din
Moldova abordnd patru elemente
principale ale lanului valoric:
Consolidarea capacitii
businessului agricol de a exporta
produse agricole n stare proaspt
i prelucrat prin prestarea
asistenei tehnice i dezvoltarea
legturilor de pia;
mbuntirea capacitii fermierilor
de a asigura volumul i calitatea
necesar ale produselor agricole
pentru a susine exporturile
competitive prin consolidarea
abilitilor manageriale la nivel
tehnic i de afaceri;
Consolidarea asociaiilor de
productori i industriale pentru a
facilitata colaborarea pe ntregul lan
valoric.
Constrngerile i barierele cu care se
confrunt productorii, prelucrtorii i
exportatorii n cadrul lanului AV sunt
soluionate prin prestarea asistenei
tehnice n procesul de producere,
recoltare, gestionare post-recoltare i
pstrare la rece (managementul
lanului frigorific).
Beneficiarii PDBA includ micii
productori, prelucrtorii i
exportatorii de produse agricole de
valoare nalt (PAV) cu potenial
comercial, precum i asociaiile de
productori i exportatori de PAV, i
afaceri agricole rurale.
Pentru a solicita asisten tehnic i
consultan n domeniul businessului
agricol din partea PDBA, v putei
adresa la biroul CNFA Moldova: Str.
Bulgar 33/1, Chiinu, MD-2001,
tel. 022 577930, fax 022 577931 sau
putei vizita pagina web a CNFA
(www.cnfa.md , www.cnfa.org).
ALBSTRELE
Denumirea latin:
Centaurea cyanus L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Cornflower
Familia: Asteraceae
1. ALBSTRELE
ALBUMEAL
Denumirea latin:
Gnaphalium uliginosum L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Marsh cudweed
Familia: Asteraceae
2. ALBUMEAL
ALUN
Denumirea latin:
Corylus avellana L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common hazel
Familia: Corylaceae
3. ALUN
ANGELIC
Denumirea latin:
Angelica arhangelica L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Angelica
Familia: Apiaceae
4. ANGELIC
ARDEI
Denumirea latin:
Capsicum annuum L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Red pepper
Familia: Solanaceae
5. ARDEI
ARIN
Denumirea latin:
Alnus incana Moanch.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Alder
Familia: Betulaceae
6. ARIN
ARMURARIU
Denumirea latin:
Silybum marianum Gaerth.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Milk Thistle
Familia: Asteraceae
7. ARMURARIU
ARONIE
Denumirea latin: Aronia
melanocarpa (Michx.) Elliot
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Black chokeberry
Familia: Rosaceae
8. ARONIE
BRUSTUR
Denumirea latin: Arctium lappa L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Burdock
Familia: Asteraceae
9. BRUSTUR
CASTAN
Denumirea latin:
Aesculus hippocastanum L
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Horse-chestnut
Familia: Hippocastanaceae
10. CASTAN
CLIN
Denumirea latin:
Viburnum opulus L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Snowball
Familia: Caprifoliaceae
11. CLIN
CTIN
Denumirea latin:
Hippophae rhamnoides L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Sea Buckthorn
Familia: Eleagnaceae
12. CTIN
CERENEL
Denumirea latin:
Geum urbanum L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Herb bennet
Familia: Rosaceae
13. CERENEL
CICOARE
Denumirea latin:
Cichorium intybus L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Chicory
Familia: Asteraceae
14. CICOARE
CIMBRIOR
Denumirea latin:
Thymus serpyllum L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Wild thyme
Familia: Lamiaceae
15. CIMBRIOR
CIMBRU
Denumirea latin:
Thymus vulgaris L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common thyme
Familia: Lamiaceae
16. CIMBRU
CIUBOICA CUCULUI
Denumirea latin:
Primula veris L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Cowslip
Familia: Primulaceae
COACZ
Denumirea latin: Ribes nigrum L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Black currant
Familia: Saxifragaceae
18. COACZ
COADA CALULUI
Denumirea latin:
Equisetum arvense L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Horsetail
Familia: Equisetaceae
COADA ORICELULUI
Denumirea latin:
Achillea millefolium L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common yarrow
Familia: Asteraceae
CORN
Denumirea latin: Cornus mas L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Cornelian cherry
Familia: Cornaceae
21. CORN
COACI
Denumirea latin:
Astragalus dasyanthus Pall.
Denumirea rus:
22. COACI
CREUC
Denumirea latin:
Filipendula ulmaria L
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Meadow sweet
Familia: Rosaceae
23. CREUC
CRUIN
Denumirea latin:
Frangula alnus Mill.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Alder buckthorn
Familia: Rhamnaceae
24. CRUIN
CUCURBEIC
Denumirea latin:
Aristolochia clematidis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Birthwort
Familia: Aristolochiaceae
25. CUCURBEIC
DENTI
Denumirea latin:
Bidens tripartita L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Three-lobe beggarticks
Familia: Asteraceae
26. DENTI
DRCIL
Denumirea latin:
Berberis vulgaris L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common barberry
Familia: Berberidaceae
27. DRCIL
FECIORIC
Denumirea latin:
Herniaria glabra L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Rupturewort
Familia: Caryophyllaceae
28. FECIORIC
FERIG
Denumirea latin:
Dryopteris filix-max L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Male ferns
Familia: Aspleniaceae
29. FERIG
FRAG DE PDURE
Denumirea latin: Fragaria vesca L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Wild strawberry
Familia: Rosaceae
GLBENELE
Denumirea latin:
Calendula officinalis L.
Denumirea rus:
o
Denumirea englez: Marigold
Familia: Asteraceae
31. GLBENELE
HAMEI
Denumirea latin:
Humulus lupulus L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Common hop
Familia: Cannabaceae
32. HAMEI
HREAN
Denumirea latin: Armoracia
rusticana Gaerth
Denumirea rus:
Denumirea englez: Horse radish
Familia: Brassicaceae
34. HREAN
IARB MARE
Denumirea latin: Inula helenium L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Elecampane
Familia: Asteraceae
IARB ROIE
Denumirea latin:
Polygonum persicaria L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Ladysthumb
Familia: Polygonaceae
IEDER
Denumirea latin: Hedera helix L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Ivy
Familia: Araliaceae
37. IEDER
IENUPR
Denumirea latin:
Juniperus communis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common juniper
Familia: Cupressaceae
38. IENUPR
IPCRIGE
Denumirea latin:
Gypsophila paniculata L.
Denumirea rus:
()
Denumirea englez: Babys breath
Familia: Caryophyllaceae
39. IPCRIGE
LEURD
Denumirea latin:
Allium ursinum L.
Denumirea rus:
()
Denumirea englez: Wild garlic
Familia: Liliaceae
41. LEURD
LEVNIC
Denumirea latin:
42. LEVNIC
LUMNRIC
Denumirea latin:
Verbascum thapsiforme Schrad.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Mullein
Familia: Scrophulariaceae
43. LUMNRIC
MCE
Denumirea latin: Rosa canina L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Rose-hip
Familia: Rosaceae
44. MCE
MLIN
Denumirea latin:
Padus avium Mill.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Bird Cherry
Familia: Rosaceae
45. MLIN
MRAR
Denumirea latin:
Anethum graveolens L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Common dill
Familia: Apiaceae
46. MRAR
MESTEACN
Denumirea latin: Betula pendula
Roth. (B.verrucosa Ehrh.)
Denumirea rus:
()
Denumirea englez: Silver birch
Familia: Betulaceae
47. MESTEACN
MUR
Denumirea latin:
Rubus caesius L.
Denumirea rus: ()
Denumirea englez: Blackberry
Familia: Rosaceae
48. MUR
MUEEL
Denumirea latin: Chamomilla
recutita L. (Matricaria chamomilla L.)
Denumirea rus:
Denumirea englez: Chamomile
Familia: Asteraceae
49. MUEEL
NALB DE PDURE
Denumirea latin:
Malva silvestris L.
Denumirea rus:
()
Denumirea englez:
Common mallow
Familia: Malvaceae
NALB MARE
Denumirea latin:
Althaea officinalis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Marsh mallow
Familia: Malvaceae
NEGRILIC
Denumirea latin: Nigella sativa L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Black cumin
Familia: Ranunculaceae
52. NEGRILIC
OBLIGEAN
Denumirea latin:
Acorus calamus L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Sweet flag
Familia: Araceae
53. OBLIGEAN
ODOLEAN
Denumirea latin:
Valeriana officinalis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Valerian
Familia: Valerianaceae
54. ODOLEAN
OSUL IEPURELUI
Denumirea latin:
Ononis spinosa L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Spiny restharrow
Familia: Fabaceae
PDUCEL
Denumirea latin:
Crataegus sanguinea Pall.
Denumirea rus:
-
Denumirea englez:
Redhaw hawthorn
Familia: Rosaceae
56. PDUCEL
PPDIE
Denumirea latin:
Taraxacum officinalis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common dandelion
Familia: Asteraceae
57. PPDIE
PTLAGIN MARE
Denumirea latin:
Plantago major L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common plantain
Familia: Plantaginaceae
PELIN
Denumirea latin:
Artemisia absinthium L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Wormwood
Familia: Asteraceae
59. PELIN
PIPERUL BLII
Denumirea latin:
Polygonum hydropiper L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Water-pepper
Familia: Polygonaceae
PIR
Denumirea latin: Agropyron
repens P.B. (Elytrigia
repens (L.) Nevski )
Denumirea rus:
Denumirea englez: Couch grass
Familia: Poaceae
61. PIR
PLMNRIC
(mierea ursului)
Denumirea latin:
Pulmonaria officinalis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Lungwort
Familia: Boraginaceae
62. PLMNRIC
PODBAL
Denumirea latin:
Tussilago farfara L.
Denumirea rus: --
Denumirea englez:
Coltsfoot
Familia: Asteraceae
63. PODBAL
POCHIVNIC
Denumirea latin:
Asarum europaeum L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
European wild ginger
Familia: Aristolochiaceae
64. POCHIVNIC
PORUMB
Denumirea latin: Zea mays L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Maize, corn
Familia: Poaceae
65. PORUMB
PORUMBAR
Denumirea latin:
Prunus spinosa L.
Denumirea rus:
( )
Denumirea englez:
Blackthorn
Familia: Rosaceae
66. PORUMBAR
REVENT
Denumirea latin:
Rheum palmatum L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Chinese rhubarb
Familia: Polygonaceae
67. REVENT
ROIB
Denumirea latin:
Rubia tinctorum L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Madder
Familia: Rubiaceae
68. ROIB
ROINI
Denumirea latin:
Melissa officinalis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Lemon balm
Familia: Lamiaceae
69. ROINI
ROSTOPASC
Denumirea latin:
Chelidonium majus L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Celandrine
Familia: Papaveraceae
70. ROSTOPASC
SALCM GALBEN
Denumirea latin:
Sophora japonica L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Japanese pagodatree
Familia: Fabaceae
SALCIE
Denumirea latin: Salix alba L.
Denumirea rus:
(, )
Denumirea englez: White willow
Familia: Salicaceae
72. SALCIE
SALVIE
Denumirea latin:
Salvia officinalis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Common sage
Familia: Lamiaceae
73. SALVIE
SPUNRI
Denumirea latin:
Saponaria officinalis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Soapwort
Familia: Caryophyllaceae
74. SPUNRI
SCLIPEI
Denumirea latin:
Potentilla erecta L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common tormentil
Familia: Rosaceae
75. SCLIPEI
SCORU
Denumirea latin:
Sorbus aucuparia L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Rowan or mountain ash
Familia: Rosaceae
76. SCORU
SCUMPIE
Denumirea latin:
Cotinus coggygria Scop.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Smoketree
Familia: Anacardiaceae
77. SCUMPIE
SIMINOC
Denumirea latin:
Helichrysum arenarium DC
Denumirea rus:
Denumirea englez: Everlasting
Familia: Asteraceae
78. SIMINOC
SOC
Denumirea latin:
Sambucus nigra L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Elder
Familia: Caprifoliaceae
79. SOC
SORBESTREA
Denumirea latin:
Sanguisorba officinalis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Great burnet
Familia: Rosaceae
80. SORBESTREA
SOVRV
Denumirea latin:
Origanum vulgare L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common marjoram, Oregano
Familia: Lamiaceae
81. SOVRV
SPORICI (urzicu)
Denumirea latin:
Verbena officinalis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Vervain, Wild hyssop
Familia: Verbenaceae
STEJAR
Denumirea latin: Quercus robur L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common oak
Familia: Fagaceae
83. STEJAR
SUNTOARE
Denumirea latin:
Hypericum perforatum L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: St. Johns wort
Familia: Hypericaceae
84. SUNTOARE
SULFIN
Denumirea latin:
Melilotus officinalis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Yellow sweet clover
Familia: Fabaceae
85. SULFIN
TEVIE
Denumirea latin:
Rumex confertus Willd.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common sorrel
Familia: Polygonaceae
86. TEVIE
TALPA GTEI
Denumirea latin:
Leonurus cardiaca L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common motherwort
Familia: Lamiaceae
TTNEAS
Denumirea latin:
Symphytum officinale Lepech.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common comfrey
Familia: Boraginaceae
88. TTNEAS
TEI
Denumirea latin: Tilia cordata L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Littleleaf linden
Familia: Tiliaceae
89. TEI
TRAISTA CIOBANULUI
Denumirea latin:
Capsella bursa pastoris L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Shepherd's purse
Familia: Brassicaceae
TROSCOT
Denumirea latin:
Polygonum aviculare L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Knotgrass
Familia: Polygonaceae
92. TROSCOT
TURI (turicioar)
Denumirea latin:
Agrimonia eupatoria L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common agrimony
Familia: Rosaceae
INTAUR
Denumirea latin:
Centaurium umbellatum Gilib.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common centaury
Familia: Gentianaceae
94. INTAUR
URZIC
Denumirea latin: Urtica dioica L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Stinging nettle
Familia: Urticaceae
95. URZIC
VERIGAR
Denumirea latin:
Rhamnus cathartica L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Common buckthorn
Familia: Rhamnaceae
96. VERIGAR
VETRICE
Denumirea latin:
Tanacetum vulgare L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Common tansy
Familia: Asteraceae
97. VETRICE
VSC
Denumirea latin: Viscum album L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Mistletoe
Familia: Loranthaceae
98. VSC
VINRI
Denumirea latin:
Asperula odorata L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Sweet woodruff
Familia: Rubiaceae
99. VINRI
VOLBUR
Denumirea latin:
Convolvulus arvensis L.
Denumirea rus:
Denumirea englez:
Bindweed
Familia: Convolvulaceae
100. VOLBUR
ZMEUR
Denumirea latin: Rubus idaeus L.
Denumirea rus:
Denumirea englez: Raspberry
Familia: Rosaceae
101. ZMEUR
Familia Cyperaceae
57. Bumbcri latifolie Eriophorum latifolium Hoppe
Familia Convallariaceae
58. Lcrimi bifolie Maianthemum bifolium (L.)
F.W. Schmidt
Familia Hyacinthaceae
59. Belevalie sarmaian Bellevalia sarmatica (Georgi)
Woronow
60. Luca ambigu - Ornithogalum
amphibolum Zahar.
61. Luc-de-munte Ornithogalum oreoides Zahar.
Familia Iridaceae
62. Sbiu imbricat - Gladiolus
imbricatus L.
63. Stnjenel pontic - Iris pontica
Zapal.
Familia Liliaceae
64. Lalea pestri - Fritillaria
meleagroides, Patrin ex Schult.
Et Schult. Fil.
Familia Melanthiaceae
65. Bulbocodiu diversicolor Bulbocodium versicolor (KerGawl.) Spreng.
66. Brndu fomin - Colchicum
fominii Bordz.
67. Brndu trifil - Colchicum
triphyllum G. Kunze
Familia Orchidaceae
68. Cpuni grandiflor Cephalanthera damasonium
(Mill.) Druce
PTERIDOFITE
Familia Aspleniaceae
83. Nvalnic - Phyllitis
scolopendrium (L.) Newn.
Familia Athyriaceae
84. Spinarea-lupului - Athyrium
filix-femina (L.) Roth
85. Gimnocarpiu ferigoideu Gymnocarpium dryopteris (L.)
Newm.
86. Gimnocarpiu robert Gymnocarpium robertianum
(Hohhm.) Newm.
Familia Dryopteridaceae
87. Ferig cartuzian - Dryopteris
carthusiana (Vill.) H.P.Fuchs
88. Creasta-cocoului Polystichum aculeatum (L.)
Roth
Familia Ophioglossaceae
89. Limba-arpelui - Ophioglossum
vulgatum L.
Familia Salviniaceae
90. Petioar - Salvinia
natans(L.) All.
Familia Thelypteridaceae
91. Ferig palustr - Thelypteris
palustris Schott
CUPRINS
1. Albstrele Centaurea cyanus L.
2. Albumeal Gnaphalium
uliginosum L.
3. Alun Corylus avellana L.
4. Angelic Angelica arhangelica L.
5. Ardei Capsicum annuum L.
6. Arin Alnus incana Moanch.
7. Armurariu Silybum marianum
Gaerth.
8. Aronie Aronia melanocarpa
(Michx.) Elliot
9. Brusture Arctium lappa L.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
CastanAesculus hippocastanum L
Clin Viburnum opulus L.
Ctin Hippophae rhamnoides L.
Cerenel Geum urbanum L.
Cicoare Cichorium intybus L.
Cimbrior Thymus serpyllum L
Cimbru Thymus vulgaris L.
Ciuboica cucului Primula veris L.
Coacz Ribes nigrum L.
Coada calului Equisetum
arvense L
Coada oricelului Achillea
millefolium L.
Corn Cornus mas L.
Coaci Astragalus dasyanthus
Pall.
Creuc Filipendula ulmaria L
Cruin Frangula alnus Mill.
51.
52.
53.
54.
Informaia de contact:
Proiectul de Dezvoltare
a Businessului Agricol (PDBA)
Str. Bulgar 33/1, Chiinu, MD-2001,
tel. 022 577930, fax 022 577931