PAUL EVERAC

CADOUL
Schi dramatic ntr-un act

CONSILIUL CULTURII I EDUCAIEI SOCIALISTE

Institutul de cercetri etnografice i dialectologice
Bucureti
1976
2

Personajele:
LIC TIRBU
Ing. VICTOR BUNGU
GEORGE DOLINAR
COSTEL APOSTOLIDE
GASTON GAROIU
JACK

IOANA VETEMEAN
ESTHERA DOLINAR
HLNE APOSTOLIDE
D-na PAVLIK
VALI
Aciunea se petrece n zilele noastre

Camera de zi din apartamentul inginerului Victor Bungu e mobilat cu oarecare

pretenii, cu bomboniere, msu-bar i multe buchete de flori. Pe perei picturi moderne
discutabile, pe jos persane, etc.
Dincolo se aud clinchete, rsete discrete, frnturi de conversaie caracteristice unui
dineu. Cnd gazda sau musafirii vor trece dincoace se va vedea c ei sunt mbrcai n inut
de gal.
Victor, sau cum i spun intimii Vicki, se strecoar cu atenie n salon i face un apel
telefonic.
VICKI (n oapt):
Allo! Ce faci? Eti foarte drgu, mulumesc. tiu c voiai s-mi dai tiu, am simit.
i eu pe tine Suzette. Te simt mereu aici. Tu eti pentru minede ce rzi? Nu, acum vorbesc
serios. Bineneles c da. Cu totul i cu totul. Ce bine i-ar fi stat! tiu, aa e deocamdat. Nu
te culca fr s te gndeti la mine (Ioana Vetemean, 33 de ani, frumusee linitit, solid i
supus apare la u. Vicki astup receptorul i-i spune): Stai cu ei, vezi s mearg totul cum
trebuie (Ioana vrea s-l ntrebe ceva: el, puin mai nervos). Vorbim imediat, hai du-te, nu-i
lsa singuri! (Ioana iese, el reia conversaia). Da, sigur, plictiseli Cnd eti gazd
Dac ai fi aici (implorare-adorare) Suzette! (Apoi figura i tonul i se adumbresc). Nu,
nc nu Nu pot s-i spun acum Mi-e foarte greu, trebuie s m nelegi E i aniversarea
asta i promit n cteva zile voi fi liber Nu spune asta, e o fat foarte bun, dar Da,
Suzette, te ador, sta e adevrul! Te mbriez de o mie de ori! Ciao! Pe curnd!
(nchide. O ia spre sufragerie. Telefonul sun. Vicki revine, decroeaz). Allo! (Tonul se
rcete brusc, fr s-i piard un soi de cordialitate silit). Cine, tu eti Lic? Ah. Vrei s
vi la mine? Mda, sunt nite Am o mas. Foarte frumos c i-ai amintit. i mulumesc.
Asemeni. Dac dau un pri? (Face o mutr). Bineneles c dau. Acuma? Am impresia
c tu ai luat deja unul sau mai multe. Nu? sta e felul tu? Nu m-am mburghezit, nu.
(Resemnat). Bine, vino. Dar s fi cuminte. Aa o vorb. n ct vreme eti aici? Un sfert de
or maximum. Bun. Ce cadou? Ei las, nu mai face pe O s vd?! Bine Bine. (nchide.
Ioana a aprut din nou, ntrebtoare. El abia i ine enervarea) Vine Lic tirbu, l tii?
IOANA:
Un prieten al tu. Cnd vine, acuma?
VICKI:
Acuma. N-am putut s scap de el. M-a felicitat. A zis c are un cadou. Mi-l d, bea un
pri i pleac.
IOANA:
Crezi?
VICKI:
Bineneles c nu E cel mai mare cacialmist din lume. n liceu fcea nite farse E
i cam amrtean, nu prea l vd eu dnd bani pe cadouri, cine tie ce fleac mi-aduce, de
glum. Dar dac-i spuneam s nu vie era mai ru. M pomeneam cu vreo otie nroad. Dracu
l-a pus s-i aduc aminte?!
IOANA:
Vrei s stau eu de vorb cu el?
VICKI:
Nu. M descurc eu. O s-l intimideze tia. Parc l vd c vine n haine de lucru
IOANA:
Ce e el?
VICKI:
Da tiu eu ce mai e? A schimbat vreo trei meserii Eu l vd din an n pati, deobicei
n ora. La mine n-a fost, dect n vechea garsonier

IOANA:
De unde are numrul?
VICKI:
Nu tiu. I l-oi fi dat eu, n fug, cine tie cnd, s scap de el. Beleaua dracului. Era i
ridicol, cu cadoul lui. Hai Ioana, ai servit tortul?
IOANA:
Da. A avut mare succes. (l srut tandr pe obraz). Iubitule!
VICKI (nerbdtor):
Bine, las asta. Trecem la cafea. Ai luat fric?
IOANA:
Nu
VICKI:
N-ai luat??
IOANA (intimidat):
Nu
VICKI:
Dar i-am spus s iei!
IOANA:
Nu mi-ai spus
VICKI:
Chiar dac nu i-am spus, trebuia s te orientezi tu! S pricepi i tu atta lucru. E o
mas de oameni subiri, ce o s spun despre mine acum?
IOANA:
Nu te enerva, te rog!
VICKI:
Ei nu, dar asta este o chestiune! (Mohorndu-se). Adic ne dm atta osteneal s
facem s fie totul la nlime, i n ultima clip Nu serios, ar trebui s vezi mai n
perspectiv. Aicea nu mai sunt amicii ia coate-goale cu care tu poate te-ai obinuit D-o
dracului, Ioana, m decepionezi, s tii! Asta era la mintea oricui c trebuie fric la cafea!

IOANA:
Garoiu de obicei nu vrea fric
VICKI:
Asta l privete pe el, e treaba lui! El face pe originalul. Dar noi trebuie s fim pe faz
cu toate. Hlne Apostolide sunt sigur c-o s ne judece cu limba ei ascuit. i tii ct nevoie
am de girul ei.
IOANA:
Dragul meu, eu
VICKI:
Ce s mai lungim vorba, mi-ai fcut-o? Mi-ai fcut-o.
IOANA:
Pot s m duc repede s aduc.
VICKI:
Acuma?
IOANA:
Viu n cteva minute. Nici nu se bag de seam c lipsesc.
VICKI:
Despre asta nu-i discuie. Sunt eu aici.
IOANA:
Bine, am fugit.

VICKI:
Ia-i ceva pe tine, c-i rece. (Ea se duce repede s-i ia ceva, el mai examineaz o
secund cadourile). sta-i un Gall, aa-i?
IOANA:
Cred c da. E de la soii Dolinar.
VICKI:
Vezi ce oameni sunt aici? i noi Barem brnzeturile s le fi plcut, sunt franuzeti.
Tu ai bgat de seam diferena? N-ai bgat. Ei haide, ai venit?
IOANA (dezolat, l mbrieaz):
Te rog s m ieri!
VICKI (desprinzndu-se):
ara arde i baba (Ioana pleac, Vicki o ia spre sufragerie de unde se aude curnd):
Da, nc o scrumier imediat, stimat doamn! Ioana e puin ocupat, aa c am s-o aduc eu
nsumi. (Vine din nou s ia scrumiera. D cu ochii de Lic care tocmai a intrat. Duce
scrumiera). Toat lumea dorete cafea?! n cteva minute e servit. (Revine la Lic).
LIC:
Ce faci btrne? Faci burt? Nu-i nimic, e tot de la Dumnezeu.
VICKI (mai tainic):
Fii atent cum vorbeti, sunt aici nite tovari (E plin de preveniune i pruden).
LIC:
Da. i l-au dat pe Dumnezeu afar, pn cnd zboar din posturi. Atunci i se aga de
picioare.
VICKI (uitndu-se n toate prile):
Dumnezeu, nu exist, cum tii.
LIC:
Tocmai sta e hazul. Ei l inventeaz cnd au nevoie, cnd alunec pe schem la vale.
Spune, i tu ai botni?
VICKI:
M, Lic, te rog frumos
LIC:
S-mi leg i eu una. Ei, hai de dragul tu! Tu tii c eu sunt salon, cnd vreau. Te
rog s remarci c mi-am pus cel mai elegant costum pe care-l am pentru aceast aniversare.
(Lic e mbrcat cam ponosit). Numai pantofii sunt cam nelustruii. Cu draperia asta de
catifea cred c le-a scoate un lustru!
VICKI:
i-aduce Ioana o crp din buctrie, i i-i
LIC:
Da ce, tu nu poi? M Vic m, am o sete, m, nebun!
VICKI:
Ai aici masa cu drinkurile. i te-a ruga s nu mi mai spui Vic. Spune-mi Vicki.
LIC:
i tu mie Licki? Nu eram noi Vic i Lic?
VICKI:
Om fi fost
LIC:
i acum de ce te mpleticeti aa?
VICKI:
Nu m mpleticesc, nu tiu cum s fac: s te introduc acuma la mas, care e pe sfrite,
sau s-i aduc aici s guti din fiecare fel, pn vin i ei la cafea.
LIC:

Mi-e egal. ie-i plac florile? Vd c ai cu duiumul.

VICKI:
M rog, cadouri.
LIC:
Da-i plac? Nu prea te omori. Crisantemele astea, cu carnea lor glbuie ca o oboseal
de fat mare! Par-c-s ghiarele unui grifon de catifea. Ce zici?
VICKI:
Zic c nici nu tiu nici cum s te prezint.
LIC:
M prezint singur.
VICKI:
Unde lucrezi tu acum?
LIC:
La fabrica de marmelad.
VICKI:
La mar? Asta e serios sau e o glum de-a ta?
LIC:
Nu e o glum de-a mea, e un produs zaharos de prim mn, cu multe calorii.
VICKI:
i ce eti tu acolo?
LIC:
Am fost mai nti contabil, dar cum nu vreau s m ncliesc pe scaun, m-am
recalificat i am devenit tehnician. Bat lzi.
VICKI:
Mi Lic, hai s ne nelegem: eu o s te dau drept inginer sau economist.
LIC:
Tu poi s m dai i Aurel Vlaicu sau Radu de la Afumai, eu tot la marmelad sunt.
Spune, ai un vin ca lumea, c drinkurile astea e mai mult eticheta de ele?! Un vin cinstit
cu sifon, un pri!
VICKI:
Am s i aduc garafa de dincolo.
LIC:
mi aduci garafa?! i cine mai e dincolo?
VICKI:
Pi sunt nite prieteni de-ai notri nu-i cunoti. George Dolimar, publicist
LIC:
Publicist, dar nu prea public.
VICKI:
E la emisiuni pentru strintate, la ora cnd tu dormi
LIC:
Bine c st strintatea treaz i-l ascult. Altul?
VICKI:
Nevast-sa, Esthera, traductoare.
LIC:
Ah. Adic-l traduce.
VICKI:
E o femeie foarte capabil.
LIC:
Capabil. Pe ce limb, m rog frumos?
VICKI:

Te rog las glumele astea ieftine.

LIC:
Cad prost ntre oameni scumpi. Cred c ai luat la cadouri! i-a ieit mcar masa?
VICKI:
Lic!
LIC:
Ori ce dracu i-a ieit, avansarea? scutirea de taxe? Hai b, c nu se bag lumea n clift
i n negru i la argintrii de poman. E cu pilibus toat afacerea. Zi-i mai departe!
VICKI:
Lic, m pui ntr-o situaie foarte
LIC:
M Vic m, de cnd ai devenit Vicki, vd c ai crmit-o foarte tare. i n pictur vd
c ai luat-o direct la futuriti. Tu adu-mi mie priul la, i dac ai i o brnzoaic, i dup aia
ne mpcm. (Vine Ioana, aferat).
VICKI:
Ce e Ioana?
IOANA:
Mi-am uitat banii acas.
VICKI:
Ei nu, c asta-i prea mult! Eti complet zpcit! Dup ce c mi faci boacna asta
Zu, parc suntem pdurei, parc n-am tri n mijlocul oraului! Greu se iese din primitivism
i din btutu-n cap! D-i lui Lic l cunoti?
LIC:
Eu, da. Srut mna.
VICKI:
ceva s mnnce, i na! (Scoate portofelul) fugi! c n-am s-i mai pot ine mult
pe ia, auzi-i c se agit. Scuz-m Lic (pleac n sufragerie).
LIC:
Dar ce s-a ntmplat?
IOANA (servindu-l n fug):
Am uitat frica la cafea M-am zpcit (D buzna pe u, iese).
LIC (singur, comentnd):
Vic Bungu n-are fric la cafea pentru madam Dlnaru! (De dincolo apar familiile
Dolinar i Apostolide, avocatul Gaston Garoiu i respectabila d-na Pavlik).
VICKI:
Da, mai bine o lum n salon. (Jenat). Dnsul e un vechi coleg de-al meu, tovarul
tirbu, eminent expert n
LIC:
n marmelad. (Ceilali zmbesc subire).
VICKI:
A inut s m felicite i el
LIC:
Vream s-i aduc i un cadou, pe vru-meu, dar nu era liber. (Ceilali surd blazai).
APOSTOLIDE (privind pereii):
Foarte frumoase tablouri. E aproape o colecie.
VICKI:
Dac spunei D-voastr, care ai strbtut attea muzee. Tovarul Apostolide, eminent
economist, lucreaz la Comerul Exterior, aa c a parcurs
LIC:

Cred i eu c a parcurs mult pn s gseasc un client serios, dac vinde chibrituri sau
lame de ras.
HLNE:
Soul meu se ocup cu consultingul, el i d numai avizul.
LIC:
Asta e marfa cea mai bun, avizul. Nu dai nimic, dar banii merg.
HLNE:
V asigur c a fcut afaceri strlucite, domnule.
LIC:
Cum vd ce avei n cas, cum mi dau seama. i prietenul meu Vic pot s spun c a
devenit eminent. Dup boarfe. i el a fcut afaceri strlucite.
ESTHERA (ca s schimbe vorba):
Ai fost la recitalul lui Aldo Ciccolini? O ncntare! A cntat i Partitele i din
Clavevinul bine temperat.
LIC (lui Vicki):
Ziceai c-mi dai un pri.
ESTHERA:
Eu am un cult pentru Bach.
LIC:
Suntei catolic? Sau profesoar de trigonometrie?
ESTHERA:
Nu. De ce? (ironic) E nevoie?
LIC:
Ar fi. Bach e sau rigoare sau pietate. E un sentiment de damnaie mntuit n mpcare
geometric. Sau n jubilaie mistic. Dup cum pii D-voastr pe tocurile astea nu cred c v
ptrunde pioenia mai sus de carmb. E o simpl ipotez.
HLNE:
L-ai ascultat pe Ciccolini?
LIC:
Da, eram unul din picioarele pianului. Nu m-ai vzut?
GAROIU:
Totdeauna suntei aa de bine dispus?
LIC:
Numai la nmormntri. Cum e i asta.
VICKI (ca s-o dreag):
Vrea s spun c nmormntez nc un an. Are dreptate
DOLINAR (distins-melancolic):
i poate cteva iluzii. Ca noi toi.
D-na PAVLIK:
De ce vorbim de lucruri sinistre? Trebuie s fim optimiti!
LIC:
Prima sut de ani e mai grea, doamn. Vd c ai traversat-o cu brio!
D-na PAVLIK:
Domnule, nu-mi amintesc s-mi fi fost prezentat pn acum.
VICKI:
Este o lips a mea, doamn Pavlik. Dai-mi voie
D-na PAVLIK (cupant):
i nici s-mi fi exprimat o asemenea dorin. Te rog foarte mult! (Se deprteaz).
VICKI:
V cer scuze!

LIC:
Nu-mi amintesc
VICKI:
Taci, Lic!
LIC:
ca groparul s trebuiasc s fie prezentat la ciocli. Cu att mai puin la catafalc. De
la Shakespeare ncoace groparul are dreptul s spuie ce vrea i s ciocne n toate craniile
goale. (Proteste la musafiri.) De altminteri cu d-na Pavlik suntem cunotine vechi, de la
Craiova. Noi veneam cu derbedeul sta s ne dm n brci, i D-voastr erai casieri la luju
la care se nvrtea. Casieri-patroan, dac nu v confund.
VICKI (venind spre el):
Auzi? Te rog mult! (D-na Pavlik a disprut.)
LIC:
i eu te-am rugat foarte mult s-mi aduci un sifon. Nu i-am cerut un cap de ar. Cnd
eram chinderi i crai cu tac-tu sifoane cu crua cu un cal, parc erai mai sprinten.
VICKI (ntors cu autosifonul):
Unde e Doamna Pavlik, a plecat? Ai suprat-o!
LIC:
O s ne desmoteneasc. Plus c-o s-i ia napoi i argintria pe care a mprumutat-o
pentru recepie. Poi s m buzunreti, n-am luat nimic. i rspund i de corectitudinea
dnilor, afar de doamna cu traducerile, creia nu-i pot refuza onoarea de a o suspecta.
GAROIU (indignat):
D-ta spuneai c ai rolul de gropar. Eu cred mai degrab c i l-ai luat pe cel de bufon.
VICKI:
Maestre nu trebuie s v suprai. A venit i puin but.
LIC:
Ca s i fac economie. Cum le fac i dnilor, de spirit. (Lui Garoiu.) Maestre al
elocinei barate, ca s pot face pe bufonul mi-ar trebui cel puin o curte princiar; ori
dumneata eti numai la Curtea de Apel. Unde n-ai nevoie de bufon fiindc te dai singur n
spectacol. Cu prea puin succes, prob c l-ai nenorocit pe vru-meu care i-a fost client. Nu
ne putem ntlni deci nici pe acest teren. Produsele zaharoase pe care le fabric eu sunt mult
mai suculente dect zhrelul distins pe care-l vinzi.
GAROIU:
Ce impertinen! Tovare inginer!
LIC:
Dac te superi, ia-i i cadoul, c-i scump. Poate-l mai duci undeva.
VICKI (lui Lic):
Te rog imediat s m prseti. Dar imediat, Lic!
LIC:
Am neles.(Se ridic, pleac spre u. Acolo d nas n nas cu Ioana care se ntorcea
cu frica. Lic i ia frica i-i spune Ioanei, mai ncet, nainte de a fi vzut.) Du-te i vino
peste un ceas. Te rog eu. Aa-i piesa. (Ioana pleac nedumerit, Lic se ntoarce.) De ce s te
prsesc la greu? V-am adus frica la cafea, tovare Bungu. Am s stau jos. i am s tac. V
promit. (Merge la baie, apoi va reveni, se va aeza n fotoliu i va rmne o vreme mut.)
GAROIU:
Atunci am s plec eu!
VICKI:
Maestre!
GAROIU:

10

Nu, ne vedem altdat. Fr suprare. Duduia Ioana vd c s-a retras. D-na Pavlik s-a
dus n apartamentul ei
VICKI:
Dar, v rog! E un accident, pe care
GAROIU:
A fost foarte plcut, la nceput. Pcat. Mulumesc. V salut. (Iese. O main
demareaz.)
VICKI (revenind confuz de la u):
Atunci? (Tcere lung.) Un whisky? Un curaao! (i toarn, beau.)
APOSTOLIDE:
De unde mai luai whisky?
VICKI:
Eh, dup mprejurri (Fierbe, dar se strduiete s fac fa.)
APOSTOLIDE:
Eu am adus de la Londra cteva sticle, dar firete (gest obosit, c adic le-a dat).
VICKI:
White Horse sau Belantine?
APOSTOLIDE:
i, i.
ESTHERA:
Eu nu pot s beau dect Scotch. Spunei ce vrei despre mine, dar asta este. De multe
ori m cert cu brbatul meu, vrea s m obinuiasc cu sila cu Balantine-ul. Dac nu e Scotch,
atunci prefer votka.
HLNE:
Da, se zice c e mai curat.
DOLINAR:
n orice caz mai curat dect buturile noastre care sunt o mizerie.
ESTHERA:
Unii fabric marme (Vede pe Lic, se ntrerupe.) Ah, pardon! (O alt tcere.)
HLNE:
A fost o toamn foarte frumoas i lung. i un peisaj!
ESTHERA:
Da, i noi am stat la Predeal cteva zile, Georges a avut de lucrat un material pentru
radio, ambetant.
DOLINAR:
Oh, draga mea! Un material obinuit. Ce nu e ambetant n condiiile?
VICKI:
V urmresc uneori cu foarte mult interes. I-am spus i directorului general
DOLINAR:
Fleacuri Face omul ce poate, tii dumneata
APOSTOLIDE:
Da, i ce spuneai de Predeal?
ESTHERA:
Excelent vreme Am fost cazai la special. Am dat drumul oferului, i cteva
zile (Se aud rsete din camera din fund.)
HLNE:
Jack a rmas cu Vali n sufragerie. Vin ei. i noi am fost n week-end, cu ocazia asta
am fcut i puin aprovizionare Era un peisaj ca-n Corot. Merele lui Czane, v mai
amintii?
ESTHERA:

11

Dar ce, le aduc n pia? Alea care le aduc nu sunt bune nici de marme (Realizeaz
pe Lic.) ah! pardon!
APOSTOLIDE:
Totui, s-a mai mbuntit ceva. E o chestiune i de conjunctur Plus c avem o rat
a creterii impresionant Toate cldirile astea
DOLINAR:
V-ai cumprat apartamentul?
APOSTOLIDE:
Ce puteam face? Dar nu de la Stat, am gsit o alt combinaie, cu amenajri s-a urcat
la vreo 400 000 i tot nu e ce am vrea. (Lui Vicky.) D-ta ct plteti aici?
VICKI:
M-a costat o groaz de bani, era s renun la main. Am tiat toate excursiile externe,
nu mai plec dect n delegaie, nu se poate altfel.
HLNE:
Da, i noi trebuie s ne restrngem, mai ales dac Jack o ia pe Vali
ESTHERA:
Sunt perspective?
HLNE:
Nu tiu. Dar unde e duduia Ioana?
VICKI (ncurcat):
Pe aici pe undeva Cred c s-a dus la farmacie.
HLNE:
Am obosit-o. A avut mult de lucru, aa-i?
APOSTOLIDE:
i s-a descurcat de minune.
DOLINAR:
Da, are caliti menajere
ESTHERA:
Ba nu, de ce spui, e i drgu Dac s-ar pune puin n valoare
APOSTOLIDE:
Pn la urm, tot nu tiu: suntei pe punctul de a v cstori?
HLNE:
Voyons, mon cher, s nu fim indiscrei!
VICKI:
Nu tiu nc Nu ne-am hotrt Nu sunt toate condiiile ntrunite
ESTHERA:
Dar o cunoti, vorba ceea, de o vreme bun.
DOLINAR:
Asta nseamn c o cunoate din ce n ce mai puin. Vremea bun a cunoaterii este
la nceput. Nu-i aa?
VICKI:
Cam aa Noi, totui, avem sentimente foarte bune, prieteneti. E i gospodin. Sigur
c mai uit din cnd n cnd cte ceva
ESTHERA:
Are dreptate Georges: la nceput e miere i pe urm ncepe s fie marme Ah,
pardon!
VICKI (vznd c Lic pirotete):
Nu-mi sculai amicul din somn, v implor, altminteri iar ncepe. (Iar se face o imens
tcere.)
HLNE:

12

Credei c-o s avem o iarn lung, cum se spune?

DOLINAR (pufnete i se scoal):
Ai vzut vreodat un pronostic care s se realizeze? (Pauz.) Mi se pare c ar trebui
s plecm, Esther.
VICKI:
V rog s mai stai, s v mai servii! Ioana trebuie s se ntoarc.
DOLINAR:
A fost foarte plcut dar mai avem de lucru. Galera publicisticii, ce s-i faci!
ESTHERA:
E st acum s scrie pn dimineaa. Apropo, ai vzut tapiseria iranian?
HLNE:
Nu. E interesant?
ESTHERA:
Extraordinar.
VICKI (lui Apostolide):
Vreau s v rog i eu, cnd mai vin mainile acelea automate de splat vase din
Italia
APOSTOLIDE:
Cred c va fi un stoc mic, dar s vedem!
VICKI:
A vrea s-o cru pe Ioana, s nu-i mai strice minile.
APOSTOLIDE (cam ironic):
neleg Ar fi i pcat. Unde sunt copiii?
DOLINAR:
Noi o lum nainte. Omagii. (Lui Vicki spre u, blazat.) A fost destul de plcut. Dac
nu era dnsul (Lic) puteam s mai vorbim (Se salut.) Complimente dudui Ioana A fcut
un pete magnific!
VICKI:
De fapt l-am dat la Athene Palace s-l fac. L-am primit de la (spune ceva la
ureche, Dolinar d din cap nelegtor i admirativ).
ESTHERA:
Oricum, s-i spui c-o pupm i c-i mulumim. (Ies.)
HLNE (care a cutat tinerii):
Nu sunt n sufragerie, Costi!
VICKI:
Probabil c s-au dus n dormitor s se odihneasc. Nu face nimic. Mai stai. V servesc
cafelele.
HLNE (strig, de form):
Jack! Vali! Nimic. Se joac. (Vicki iese puin la oficiu.)
LIC (deodat):
D-voastr ce cadou ai adus aicea?
APOSTOLIDE:
Dar ce te intereseaz pe d-ta?
LIC:
Eu fac inventarul, am fost contabil. Dac ai adus cloisonn-ul la, cred c v-ai
plictisit destul n contul lui pn acum.
HLNE:
E adevrat. i vrei s ne distrezi dumneata?
LIC:

13

Vreau s v trimit acas, nu vedei c v scap cscatul? N-avei nimic de spus. n

general nu prea avei nimic de spus, c prea v merg toate. Cum credei c va fi primvara,
bun?
APOSTOLIDE (confuz):
Pentru ce?
LIC:
Pentru marmelad. Hai, valea, acas, prpdiilor, care n-ai spat niciodat un mr,
dar v uguiai buzele la curaao. i la critici subirele i la laude peltice. (i aduce i i ine
mantonul lui Hlne.) Doamna e servit! O, ce zibelin din importurile fr exporturi ale
tovarului consilier. O, ce cciuli din avize! Ce pantofiori din luri de cuvnt principale n
edin! Ce ciorpei din rapoarte roze ticluite!
APOSTOLIDE (rou):
D-ta eti un huligan!
LIC:
O, ce mnui din sfinte indignri ceteneti mpotriva celor ce n-au mnui!
APOSTOLIDE:
Eti un huligan i am s m interesez la locul d-tale de munc!
LIC:
i ai s vii s fabrici d-ta marmelad din avize? D-ta tii ce e marmelada? E soare
transferat n sucurile pmntului, adunat apoi i vnturat pn cnd din rozuri mustoase i din
pielie sidefii, din carne alb de smburi i must liliachiu se face o boare care i umple nrile
i se aeaz i se usc spre dulce, i o iei i o tai i o modelezi i la sfrit i nfigi dinii n ea
i-i mesteci formele posibile, cu ncntarea de a se topi n tine. (Cei doi au rmas siderai.)
Aa c plecai.
HLNE:
Vali! Jack! (Cam speriat, l ia de bra pe Apostolide, care face semn c Lic e
scrntit, i ies. Apar i Jack i Vali peste o secund.)
LIC:
Iar voi, nu v mai gdilai de pe acum, grsunai stui ce suntei, c n-o s-i mai dai
de gust mai trziu. (Lui Vali.) i tu, dac-i faci mendrele domniorului-tovrel, cu ele rmi,
c nu te mai ia niciodat. i e foarte just. Ce s mai descopere cnd, vorba aia, a explorat tot
continentul, inclusiv comorile Incailor?!
JACK:
Haios eti, b! (Ia nite igri de pe mas.)
VALI:
D-l ncolo, c-i beat. (Umfl o sticl i ies. Peste o clip intr Vicki cu cafeaua i nu
mai vede pe nimeni.)
LIC:
E cu caimac, tovare Bungu? Altfel n-o beau.
VICKI:
Unde sunt oamenii?
LIC:
Aici. Ce, nu m vezi? Ai mai avut i alii?
VICKI:
Haide Lic, las tmpeniile! Unde sunt musafirii?
LIC:
Eti singur, stimabile, singur pe lume. Dac plec i eu, eti singur de tot, recunoate.
VICKI:
Unde e Ioana?
LIC:

14

Unde ai trimis-o. S-a dus s-i fac pantofii. N-ai spus c se pricepe?
VICKI:
Vorbete odat serios, ori te te
LIC:
S nu m njuri de mam acuma cnd ai attea lucruri distinse n cas. Nu cadreaz.
Nu se poate Gall, stamp japonez, i luate-ar dracu!; E o chestiune de stil. Ioana a ta a
plecat pentru c n-ai stil.
VICKI:
Ioana!? Unde a plecat?
LIC:
Iar eu am venit special ca s-o ajut s plece.
VICKI:
M Lic!
LIC:
Licki! De la liche. Tu nu tii c toat viaa am fost o lichea? Tu nu tii c toat viaa
te-am invidiat, i c panorama pe care am fcut-o aici am fcut-o din invidie? i cel mai mult
i mai mult te-am invidiat pentru Ioana.
VICKI:
Tu??
LIC:
N-ai tiut?! De ce i-am cerut numrul de telefon? Ca s vorbesc cu ea cnd lipseti de
acas.
VICKI:
i ai vorbit?
LIC:
Bineneles.
VICKI:
Nu te cred!
LIC:
Nici nu e nevoie.
VICKI:
i cum te-ai decis acum dintr-odat s-mi spui?
LIC:
Pentru c abia acum s-a hotrt i ea.
VICKI:
Ce?
LIC:
S te lase. Azi m-a chemat la fabric i mi-a spus: nu mai pot, Lic, m trateaz ca pe
o servant. Vino s m iei, e ziua lui, te faci c vii s-l felicii i cnd pleac musafirii vorbii
ca ntre brbai. De-aia i-am i grbit puin s plece, ca s am timp s-i spun.
VICKI:
Lic, tu aiurezi.
LIC:
Deloc.
VICKI:
Asta e una din cacealmalele tale alea obinuite.
LIC:
De data asta, nu. Cnd iei o femeie pe toat viaa nu mai e un lucru aa de obinuit.
VICKI:
i de ce o iei? M faci curios

15

LIC:
Cum de ce o iau? Pentru c Ioana e una dintre femeile cele mai extraordinare pe care
le-am vzut.
VICKI:
Ioana!?
LIC:
Asta nu e numai prerea mea. Eu mai pot s m nel. Dar sunt atia oameni care mi-o
spun. i la cafenea, i unde m duc. i care i-o spun i ei, nu numai mie. Cum m, tu n-ai
bgat de seam ce umeri are Ioana?
VICKI:
Umeri!?
LIC:
Eu cred c are cei mai frumoi umeri din tot Bucuretiul.
VICKI:
Dar unde i-ai vzut tu?
LIC:
Se vd, mi Vic! Se vd i prin rochie. Dar mai ales cnd sunt goi. Sculptorul
Vangheliu, l cunoti, ai auzit de el, a expus n Frana, mi-a spus: ah, dar sunt nite sculpturi,
umerii acestei tovare! Vrea s-i fac bustul gol. Spune c ar fi mai teribil dect al Paolinei
Bonaparte. Stoichioiu, eseistul, cnd sunt cu el, de cte ori o vede intrnd, comand cte o
ampanie.
VICKI:
Dar cnd o vede? Unde?
LIC:
Intr uneori s-mi spuie cte ceva la Capa. i, firete, dac o rugm, e drgu i
accept s mai stea puin cu noi. N-o rein pentru c efectiv mi-e fric, ce mai ncoace i
ncolo.
VICKI:
De cine?
LIC:
De mai muli. Un maior, o frumusee, lucreaz la Casa Central a Armatei, mereu e pe
urma ei. E mai tnr dect mine i, n mod normal, Dar n-am s-o las, chiar dac fac moarte
de om!
VICKI:
Tu bluffezi, mini! Ea nici nu te cunotea azi cnd ai venit.
LIC:
Aa era nelegerea. Se jeneaz de tine, ce vrei! De-aceea nici n-a acceptat s fie de
fa la convorbire. A plecat.
VICKI:
Unde?
LIC:
M rog, ne privete. Avea intenia s-o fac mai demult.
VICKI:
Dar are toate lucrurile aici! Nu fi dobitoc.
LIC:
O s vie s i le ia. Dac nu vrei s mi le dai mie.
VICKI:
Cum o s i le dau, eti nebun?
LIC:

16

ntr-un fel, sunt. M Vic, atunci cnd cineva se decide s fac pasul pe care vreau s-l
fac eu, trecnd peste toate
VICKI:
Vrei s spui: trecnd peste prietenia pe care mi-o datorezi.
LIC:
Nu prea i datorez mare lucru n materie de prietenie. N-am unde s i-o prestez, eti
n alt sfer. N-am auzit eu cum ai mrit cnd te-am anunat c vin la tine?
VICKI:
i s-a prut.
LIC:
Mi s-o fi prut atunci, dar cnd i-am vzut pe gagii de-aici nu mi s-a mai prut. Aa c
nu-i vorbesc din prietenie, am lsat-o la u. Sau, i mai exact, am lsat-o n maidanele i
bodegile de pe vremea cnd eram de-o seam.
VICKI:
Scote-mi pe nas acum i c am avansat!
LIC:
Nu c ai avansat, c te-ai boierit. C te nvri n gol, ntre vase scumpe n care nu pui
nimic dect pentru decor. C trieti n decor, ntre oameni decorativi, cu morg, cu oboseli
distinse, cu ifose boiereti: Madam Pavlik care o teroriza pe Ioana i o privea de sus, prin
lorgnon, ca pe un animal ciudat, ca pe o corcitur
VICKI:
De unde tii?
LIC:
Fiindc mi-a mrturisit. Aceast reprezentant a distinciei aristocratice care nu e dect
o circreas boccie mritat cu un moier apelpisit n-o nghite pe Ioana, care e sntoas i
robust, i atunci i pune mereu cpstrul i zbala bonton-ului ciocoiesc, i o ine n drlogi.
Recunoate c i-a spus de multe ori c nu e de tine. (Vicki tace.) Cu att mai bine iubitule: e
de mine.
VICKI (iritat):
Nu e de tine! Fii serios!
LIC:
Atunci s-o lsm maestrului Gaston Garoiu care-i face curte unde o prinde i-i bag,
vorbindu-i despre Debussy, proteza rumirositoare ct mai aproape de umerii ei divini.
VICKI:
Nu!
LIC:
Ba da. i care, ipocritul, ca s se ascund c zemuiete i colcie de dorini impure,
neputincios s-o impresioneze pe aceast ranc dreapt ajuns din greeal n patul tu, o
umple de sarcasme, adic un fel de bale n care i consum insuccesul brbtesc. Hai, ce
dracu, tiu totul! De ce crezi c l-am expediat? Din gelozie. Nu dau voie acestei reptile
pedante s se ating de Ioana mea!
VICKI:
A ta!?
LIC:
A mea, de-acum nainte. Tu ai avut ase ani timp s te gndeti, nu poi s zici c nu iam lsat rgaz. Ai luat-o cnd era desenatoarea ta tehnic i cnd te mulumeai cu puin i ea
tot cu puin. Acum tu vrei vase, tablouri, relaii, iar ea vrea un brbat. Tu ai gsit ce-i trebuie,
un cerc distins, subire, blazat, gol; ea m-a gsit pe mine: suntem chit.
VICKI:
Cum o s te ia, m Lic, pe tine? Tu eti n stare, cu mijloacele tale, s ii o femeie?

17

LIC:
Uite c tu, cu ale tale, n-ai fost.
VICKI:
Ce-o s mncai, pine cu marmelad?
LIC:
Normal. Ca s putem bea cafea cu fric la urm. Tu crezi c poi s ii o femeie
adevrat cu mofturi? i cu ah! ce frumos a fost la Predeal!? i cu mi-am schimbat tacheii
la Volvo, cu valut!? i s-o trimii s-i fac ghetele cu mna aceea pe care, cnd o srut,
profesorul Martinescu tremur cinci minute?
VICKI:
Martinescu, biologul?
LIC:
Da. Mi-a spus c din punct de vedere al funciilor vitale Ioana e o minune.
VICKI:
Cnd i-a spus asta?
LIC:
Cnd l-am consultat.
VICKI:
Pentru ce?
LIC:
Nu te mai intereseaz acuma, e trziu.
VICKI:
Crezi tu!
LIC:
i spun c e trziu. Poate i pentru mine e cam trziu. Ea mi face o mare onoare, n
orice caz, c m accept, cnd are atia candidai.
VICKI:
Candidai? Care?
LIC:
Dar i eu, cum i-am spus, trec peste orice, inclusiv peste faptul c o iau de la tine. i
nchipui c nu de tine mi-e fric mie, tu ai avut ansa ta. Mi-e fric de ceilali.
VICKI:
Hai m Lic, nu mai inventa, biatule: care ceilali?
LIC:
Ei nu zu, tu chiar i nchipui c Ioana a rmas tot timpul agat numai de tine? Cu
calitile pe care le are? Mcar din distracie, din neatenie, din ceva, din curiozitate poftim, i
tot i mai d o femeie n petic. Dar cnd are i motive sufleteti s-o fac! ns eu sunt
hotrt s trec peste toate.
VICKI (apucndu-l de guler):
Stai niel!
LIC (degazndu-se):
Las-m, c m ifonezi i eu n-am cine s m calce. i nici nu e cazul s faci cu
mine pe gelosul. Eu nu pot s spun c am vzut-o. Dar de ntrezrit
VICKI:
Cu cine?
LIC:
Cu un sportiv din lotul naional de atletism, mi scap numele. tiu c m-a frapat ce
extraordinar mergeau. Era un vnt i-l despicau cu pieptul. Pieptul Ioanei: caren. Gtul
ntins, faa biciuit. Rafale de frunze pe jos. El ntors la trei sferturi, cu un profil grecesc, cu

18

obrazul supt, o asculta zmbind. Avea o gur lung, umezit de burni. Ea avea burni pe
pleoape, ceva ceos, diafan
VICKI (ncet):
Taci
LIC:
Dar jos: mpletirea aceea de pai care mergeau n caden, molatic, ns cu muchii
cambrai Glezna ei, a lui Zu, fcea s-i vezi!Mi s-a strns inima, dar mi s-au umplut
ochii de plcere. Nu-i nimic, am zis, am s fiu mai mult dect acest tnr! Aceasta e dulceaa
de un moment, eu voi fi marmelada bun, hrnitoare, pe care o mnnci toat viaa!
VICKI:
Dac n-ai fi un caraghios, beat, a spune c eti un poet
LIC:
Toi poeii sunt puin bei i puin caraghioi. Din fericire, tu eti aprat: stai numai
ntre oameni gravi, fr haz. ntre strmbtori de nas
VICKI (frmntat):
Cum ar putea Ioana?! Sau cum a putut?!
LIC:
Tnrul acela nu strmba din nas, era numai bunvoin. Cum eram i noi la vrsta lui.
Ce s faci? Dup ce scapi de drlogi, zburzi Tu ai rmas cu hamul.
VICKI:
Dar cum ar putea s m nele, cu ochii ia senini ai ei?!
LIC:
De ce s te nele, c doar nu-i nevast-ta? Asta e o ntrebare pe care, oricum am lua-o,
n-ai dreptul s-o pui, Vic. Ai inut-o v-ai inut, a fost o simpl convenie, nu? Asta e o
ntrebare pe care o pot s-o pun doar eu, dup ce ne lum. Dar atunci sunt sigur c nu se va mai
ntmpla nimic.
VICKI (batjocoritor):
Sigur!? Eti sigur!?
LIC:
Da. n fond Ioana e un om foarte cinstit. Cu cine e cinstit.
VICKI:
Am vzut. Dup felul cum mi-a tinuit totul. i n special relaia cu tine.
LIC:
E normal s-o tinuiasc i de-acum ncolo. De la ea n-ai s scoi o vorb. O s-l ia
mereu pe nu n brae. Tocmai fiindc e cinstit. Ea cnd se angajeaz odat o face definitiv.
Pn atunci ns, e mormnt.
VICKI:
Dar eu
LIC:
Tu n-ai angajat-o. Tu ai cum s zicem noi tu ai exploatat-o. i-a plcut de ea
cndva, i fcea i puin firm. Acum nu-i mai face, deci nu-i mai place.
VICKI:
Ba da!
LIC:
Mini. Dac-i plcea, i ddeai afar pe toi tmpiii tia care o micoreaz privind-o.
Pe burghezii i neo-burghezii tia nefericii. Sprgeai un vas n capul snobilor. i o luai de
mnNu: o luai n brae
VICKI:
Am luat-o de attea ori, i uite totui
LIC:

19

Nu aa! Exist un luat n brae care nseamn pentru o femeie mai mult dect orice.
Cnd te apleci cu pioenie asupra ei, o ridici uor de la pmnt, o aduci la piept cu amndou
minile i privind-o drept n ochi treci, nfiorat, pragul casei, aa cum fceau btrnii notri. i
auzi muzici peste tot, de la arhaicul Vino n Livan mireas pn la Partitele lui Bach, i
naintezi cu soia ta, vrjit, strngnd n brae un lucru cald, concret i totui aerian,
imaterial
VICKI (constat uimit):
Nu eti beat!
LIC (simplu):
Nu sunt, Vic. Pentru un asemenea moment orice beie e de prisos.
VICKI (ezitnd):
iea a plecat ntr-adevr? Spune!
LIC:
Da. i acum am s plec i eu dup ea. Sper c nu te-am suprat prea mult.
VICKI:
Tu!? (Apoi.) Pe tine n-am cum s m supr, nu-mi eti dator cu nimic, ai dreptate.
LIC:
Dect cu un mic cadou de ziua ta
VICKI:
Dar pe ea! (Acum e sincer consternat.) care prea aa de sigur, de credincioas!
LIC:
S-i schimbi viaa nu e o necredin. Ioana nu e din categoria aia de femei care
schimb zilnic iubiii sau i primesc pe rnd, btndu-i joc pe urm de fiecare nainte de a
veni la tine am but un pahar la una de-asta, m-a luat un amic, s-l conduc. Ct am stat acolo
un sfert de or, la d-oara asta Suzette i mai nu tiu cum, au dat vreo trei tmpii telefon. S
vezi ce-i turna fiecruia, cum i vrjea! i la sfrit i evalua: sta e de-atta, sta de-atta
Unul avea chiar main ca a ta, mi s-a prut nostim, coincidena
VICKI (tremurnd):
Era frumoas dama?
LIC:
Da, avea ceva care sclipea, cum are o cutie de conserve goal n gunoi, mai ales dup
ce i pierde eticheta O m sangvin strngnd bani cu picioarele i acoperindu-i s nu
miroas cam aa ceva. Vorbea sclivisit ca tipii ti, dar duhnea a prostituie. De-aia cnd
gseti un om, un om adevrat, cu puterea i adevrurile vieii n el, n-ai voie s ezii. Am
plecat. A, am uitat s te felicit. S-i mearg bine, Vic! Tot mai bine! La mai mare!
Bineneles c la nunt nu te chem. Nu e decent (Iese.)
VICKI (rmne livid, prostit, nu tie ce s cread. Ca s-i fac de lucru se apuc s
cerceteze, cam absent, cadourile care i s-au adus. Le ntoarce pe o parte i pe alta. Apoi
brusc, cuprins de mnie, apuc telefonul, face un numr i spune): Suzette? Cocot ordinar,
te dau la toi dracii! (Dar un vas Gall pe care-l are aproape i aduce aminte de replica lui
Lic i nchide. Se aaz ntr-un fotoliu i rmne mai multe minute. n u a aprut Ioana.
El o privete buimac.)
IOANA:
Ce s-a ntmplat? Eti singur? Au plecat toi? (El nu rspunde.) A plecat i prietenul
tu?
VICKI:
Prietenul meu!? (Cu rutate.) Da. Nu v-ai ntlnit?
IOANA:
i de ce nu rspunzi la telefon?
VICKI:

20

Pentru c e o (se stpnete) pentru c e o greeal!

IOANA:
De unde tii?
VICKI:
tiu! (Pauz. Ezitare.)
IOANA:
S strng?
VICKI:
Strnge ct mai repede! Strnge ct mai repede i s terminm!
IOANA:
Cu ce?
VICKI:
tii tu cu ce. Ori i nchipui c acum o s suport s-mi spui baliverne. Sau s negi. Nare rost. (Apoi brusc.) Ioana! (Ioana vine i se aaz pe jos lng fotoliul lui.) Ioana de ce s-a
ntmplat asta? De ce ne-am deprtat?
IOANA:
Nu tiu
VICKI:
De ce pleci? De ce a trebuit s vin amicul sta, tocmai azi, i s? Ioana, tu mergi cu
el, spune?
IOANA:
Unde?
VICKI:
Sau mergi cu atletul?
IOANA:
Care atlet?
VICKI:
Ioana, de ce eti viclean cu mine, de ce? Am fost atta vreme prieteni! Ioana, de ce
a venit amicul sta azi aici?
IOANA:
Ca s i fac un cadou, aa am neles Ce cadou i-a fcut? (l privete cu inocen).
VICKI: (desbuimcindu-se puin):
Ioano, d-mi mna! (Ea i-o ntinde, el o examineaz atent, o mngie. Apoi coboar
spre umeri, i mngie i pe aceia. Murmur.) Sculptur (Apoi, dup alte mngieri mna i
se crispeaz pe ea, strngnd-o.) Nu! (Ea l privete uimit. El i poruncete cu un elan
straniu.) Ioana, scoal-te n picioare! (Ea se scoal, aproape speriat, odat cu el.) Pune
Bach! (Ea ezit, el strig: ) Pune Bach! Mi l-au adus unii, nu mi-a plcut niciodat, dar
acum acum pune-l!
IOANA (se duce i pune un disc i se ntoarce ngrijorat la el):
Ce s-a ntmplat dragul meu?
VICKI: (o examineaz toat de parc acum ar vedea-o nti, apoi o ia ncet de la
pmnt, o ridic n brae i purtnd-o grav i optete):
Vino n Livan mireas Nu, vino n casa ta stpn vino pentru totdeauna
vino! Ioana, soia mea! vino! (Trece emoionat i solemn pragul camerei din fund.)

CORTINA

21

Indicaii de regie
i n piesa Cadoul, Paul Everac, aa cum ne-a obinuit cu piesele sale scrise pn
acum, se plaseaz n centrul problemelor de stringent actualitate. n cazul acestei piese, tema
se ascunde n nsi metafora titlului: Cadoul fcut de Lic prietenului su fiind de fapt o
revizuire a atitudinii lui Victor Bungu n faa vieii, n faa dragostei, fa de sine nsui
problem de contiin frecvent n viaa noastr curent. De ast dat, critica incisiv a lui
Everac se ndreapt mpotriva unei mentaliti pe care Lic o numete a neo-burgheziei, a
snobismului, a lipsei de omenie i de sentiment i n ultim instan i cea mai grav a
nbuirii glasului propriei contiine. Piesa ncepe la captul unui drum involutiv parcurs de
contiina lui Victor Bungu. nelegem din pies c alt dat Vicki de azi a fost Vic
prietenul lui Lic i c pe parcurs, influenele proaste i un fond alterabil l-au adus la aceast
form finit n care ni se prezint la nceputul piesei.
De la nceput, din convorbirea cu Suzette, ne dm seama de profilul etic al lui Victor
Bungu, la care se vor aduga noi trsturi de acest gen. Pe parcursul desfurrii piesei
personajele invitate la Victor Bungu acas fac parte din aceeai lume satirizat de Paul
Everac, o lume care triete din expediente cu profesiuni ciudate, cu ciudat de muli bani, o
lume pentru care marile probleme ale existenei sunt igrile americane, mrcile de whisky,
prezene n slile de concerte etc. n mijlocul acestei adunri distinse, Ioana, iubita lui
Victor Bungu, se simte stingher, nelalocul ei, fiind total diferit de aceast protipendad.
Lic prietenul din adolescen al lui Vicki, sosit neinvitat la petrecere tulbur
distinsa companie prin remarcile sale pline de adevr, finalmente dndu-i afar pe u n
modul cel mai direct. Rmas singur cu prietenul su, va reface pentru acesta drumul invers
spre contiina lui izbutind n final ca Vicki s se transforme n Vic.
Personajul principal al piesei este firete Victor Bungu, fost Vic, actualmente Vicki.
Caracteristicile principale sunt: superficialitatea, snobismul (vezi momentul cu vasul Galle,
cu brnzeturile franuzeti, etc.), puternicul instinct de proprietate care se manifest cel mai
acut n relaia cu Ioana.
Citndu-l pe Lic: te-ai boierit. Te nvri n gol, ntre vase scumpe n care nu pui
nimic dect pentru decor. C trieti n decor, ntre oameni decorativi, cu morg, cu oboseli
distinse, cu ifose boiereti.
Pe aceste coordonate personajul se va mica pn va rmne singur cu Lic. Din acest
moment ncepe evoluia personajului avnd ca rezultat, n final, transformarea sa. A atrage
atenia instructorului care va monta piesa s aib n vedere gradaia spectacolului din acest
moment i pn la final, ncercnd s nu pedaleze numai pe gelozia pe care Lic i-o provoac
lui Victor, ci ncercnd ca odat cu descoperirea Ioanei, Victor Bungu s se descopere i pe
sine i treptat s renune la personajul cu care ne-a obinuit.
Al doilea personaj, n ordinea importanei este Lic cu aerele sale de pulama, cu
limbajul su colorat, Lic glumete totui serios, foarte serios. Sub aparena glumei el ascunde
lucruri grave pe care are grij ca fr perdea s le scoat pn la urm la lumina zilei. Lic
este un fel de ef al sectorului suflete care n aceast pies se ocup de sufletul prietenului
su, considernd acest gest de prietenie ca fiind cadoul su material, cadoul pe care i-l face
lui Victor este Ioana pe care i-o redruiete. N-a spune c fr un pic de mndrie. N-a spune
c fr un pic de gelozie. Dar Vic este prietenul lui chiar cnd i spune Vicki.
Personaj ceva mai ters, Ioana este un argument n pledoaria pentru frumusee moral
a lui Paul Everac. Ea trebuie ns ntruchipat i de aceea cred necesar c exist o mare
diferen ntre ea i invitaii lui Vicki. n modul de a vorbi, n modul de a se mica i n felul
n care este mbrcat, trebuie s fie extrem de simpl, astfel nct apariia ei s fie n contrast
violent cu ceilali. Eu a recomanda interpretei un firesc i o simplitate real nu jucat.
22

Ioana l iubete pe Victor Bungu n ciuda defectelor lui i acest lucru trebuie s fie
clar pentru spectatori nc de la prima ei apariie, terminndu-se printr-o explozie de fericire la
finalul piesei.
Fauna care miun n apartamentul lui Victor n spe soii Dolinar, soii Apostolide,
Gaston Garoiu, Ana Pavlik, Jack i Vali sunt caracterizai de morg, oboseli distinse, ifose
boiereti, mult, foarte mult superficialitate; multe, foarte multe pretenii, de nimic
justificate, toi puin dubioi, cu ocupaii i venituri dubioase. Eu a sugera ca toi aceti
neoburghezi cum le spune Lic, s nu fie difereniai prea mult pe personaje. Ba chiar s
vorbeasc toi n acelai ritm blazat, cu aceiai preiozitate (graseind bunoar) i s se mite
n acelai ritm lent. A indica aproape un fel de coregrafie a blazrii n aceast micare.
Conflictul principal al piesei este ntre Lic i lumea lui Vicki, mai precis ntre Lic i Vicki,
i mai precis chiar ntre Vic i Vicki, cci bineneles Lic e Vic de altdat nu ntmpltor
autorul i-a numit att de asemntor deci un conflict la nivelul contiinei lui Victor Bungu.
De aceea a sugera ca la finalul dialogului ntre cei doi prieteni, lumina s scad ncet n aa
fel ca spectatorii s nu vad ieirea lui Lic din camer.
Decorul trebuie s fie decor cum spune Lic, s nu se ghiceasc prin nimic
personalitatea i biografia lui Victor Bungu, mai precis o aduntur de obiecte la mod,
asociate fr gust. De exemplu: elemente de artizanat romnesc puse pe un covor persan,
picturi abstracte discutabile, fotolii cu linii pretenioase, cu arcade. A sugera ca Lic s aduc
din buctrie un taburet pe care s-l pun n mijlocul acestui decor pretenios.
Costumele lui Victor i ale invitailor si trebuie s fie croite foarte modern, pantalonii
foarte evazai, hainele foarte strmte pe talie, cu umeri foarte nguti culori iptoare.
Femeile vor fi mbrcate dup moda anilor 30 plrii, voalete, perle, rochii midi-strmte,
pantofi cu toc ortopedic foarte nalt. n contrast cu acetia i desigur victime ale dispreului
lor, Ioana i Lic vor fi mbrcai foarte simplu. Ioana de o elegan neiptoare (fr coliere,
lanuri etc.) un taior simplu, sau o rochie cu tietur i dimensiuni obinuite. Lic,
ostentativ, poate veni cu un pulover pe gt i o pereche de pantaloni oarecare.
Lumina spectacolului trebuie sugerat ca venind de la nite surse de lumin existente
n decor (aciunea piesei se petrece seara mai multe veioze, aplice cu lumin indirect,
eventual un candelabru). Cu excepia momentului din finalul discuiei Lic-Vicki, lumina va
rmne n restul spectacolului aceeai
Ca ilustraie muzical a sugera o muzic n total contrast cu preteniile invitailor
muzic uoar italieneasc, dintre piesele cele mai comerciale, venind din camera de alturi
unde are loc petrecerea i ilustrnd momente ca de exemplu cel n care se discut despre
muzica lui Bach.
n ncheiere a vrea s atrag atenia actorilor care vor interpreta piesa s se fereasc de
a ngroa filonul comic al piesei. n special in s atrag atenia interpretului rolului Lic, s se
fereasc de a da tent de vulgaritate rolului i s se gndeasc c replicile personajului sunt i
grave i trebuie spuse i cu o oarecare und de amrciune. Cred c aceste sugestii, adugate
la munca creatoare a colectivului de artiti amatori, vor face din piesa Cadoul un spectacol
pe msura textului scris de Paul Everac.
TUDOR MRSCU

23