Ionel CNDEA

ASEDIUL BRILEI DE LA 1711. DOU PUNCTE DE

VEDERE CONTEMPORANE
The siege of Braila in 1711: two contemporary viewpoints
Abstract: The author makes a succinct comparative analysis of how the
siege of Braila was reflected in two contemporary sources detailing the RussoOttoman war of 1710-1711: the chronicle of the Moldavian dignitary Ion
Neculce and The History of Wallachia, from October 1688 till March 1717,
whose author was, most probably, a boyar from Constantin Brncoveanus court.
Both sources stress the role of Toma Cantacuzino, who, in front of his
Wallachian army, disobeyed Brancoveanus orders and joined Peter the Greats
side, and participated, together with general Karl Ewald von Rnne, in the
assault and conquest of the citadel of Braila (July 13-14, 1711)
Keywords: Brila, Russian-Turkish war, chronicler Ion Neculce, Dimitrie
Cantemir, Constantin Brncoveanu, Peter the Great.
*
Evenimentele petrecute la Dunrea de Jos n anul 1711, deopotriv n
Moldova i ara Romneasc, odat cu venirea la domnie a lui Dimitrie Cantemir la
Iai, au fost nu odat evocate i analizate n istoriografia noastr, n cea rus sau cea
sovietic, n cea turc i european n general 1 .
ntre momentele deosebite ale confruntrilor militare 2 , dar i ale
demersurilor diplomatice 3 , ale intrigilor esute cu mult pricepere att la Istanbul 4 ,
1

Amintim aici doar cteva titluri ce probeaz interesul pentru momentul domniei lui Dimitrie
Cantemir n Moldova i a evenimentelor legate de acesta: Moreau de Brassey comte de Lyon,
Mmoires politiques amusants et satyriques, Amsterdam, 1716; Al. Brkner, Zur Geschichte Peters des
Grosse, n Russische Revue, nr. 6, 1875, pp. 112-162; Al. G. Mavrocordato, Stnileti, n Arhiva
Societii tiinifice i Literare din Iai, V, 1894, pp. 565-597; A. Mylaevski, Voina s Tureiu, 1711
goda, St. Petersburg, 1898; V. Gervescu, Dimitrie Cantemir domnul Moldovei, Bucureti, 1902; N.
Iorga, Practica domneasc a unui ideolog: Dimitrie Cantemir, n Analele Academiei Romne.
Memoriile Seciunii Istorice, s. III, t. XVI, 1935, pp. 211-219; idem, Calicii lui Mihai Viteazul. Zavira
i opusculul lui D. Cantemir despre lupta ntre Cantacuzini i Brncoveni, Bucureti, 1939; Al. Boldur,
Expediia de la Prut din 1711, n Studii i cercetri istorice, XIX, 1946, pp. 47-86 etc. (toate acestea
ntr-o bibliografie esenial ntocmit acum jumtate de veac de P. P. Panaitescu, Dimitrie Cantemir.
Viaa i opera, Bucureti, 1958).
2
Despre luptele din 1711, cea de la Stnileti i asediul Brilei, a se vedea C. erban, Un episod al
campaniei de la Prut: cucerirea Brilei (1711), n Studii i materiale de istorie medie, II, 1957, pp.
449-456, P. P. Panaitescu, op. cit., pp. 110-117; V. Calestru, Dimitrie Cantemir i campania de la Prut

Analele Universitii Dunrea de Jos Galai, Seria 19, Istorie, tom VII, 2008, p. 91-95.

92

Ionel CNDEA

ct i n cele dou principate 5 , se nscriu i cele care au premers asediul i cucerirea

Brilei 6 de ctre rui, n timp ce la Stnileti, pe Prut 7 , otomanii obineau o victorie
categoric, anulnd cu totul succesul de moment al generalului Karl Ewald von
Rnne, alturi de care se aflase sptarul Toma Cantacuzino 8 .
Vom relata pe scurt, n continuare, evenimentul aa cum a fost el vzut i
neles de ctre dou din personajele politice ale vremii.
Mai nti, Ion Neculce, marele sptar al Moldovei lui Dimitrie Cantemir,
prezint episodul Brila 1711, nfind pentru nceput cadrul diplomatic n
contextul cruia avea s se opteze pentru iniiativa loviturii contra cetii Brilei.
Aadar, ne spune Ioan Neculce, Imperiul Otoman nelesese c ruii (moscalii) vin
n numr foarte mare i era preocupat de posibilitatea ca nu cumva s se ridice toat
Cretintatea mpotriva lor. De aceea au chemat pe Hrisant patriarhul Ierusalimului
i i-au zis s scrie o carte lui Constantin Brncoveanu, tiind sultanul de prietenia
dintre domnul rii Romneti i patriarhul Hrisant, dar i de prietenia veche a lui
Brncoveanu cu ruii. Dorina sultanului era aceea ca Brncoveanu s trimit un
om al lui la rui s fac pace, lsndu-le ruilor drept hotar Dunrea.
Deci, pe aceast spus (voroav, zice Neculce) a trimis Brncoveanu pe
Machidon comisul aici la Iai la mpratul ruilor pe socoteala turcului
[sultanului]. Dar mpratul Petru I n-a primit nicidecum s fac pace netiind
gndul omului la ce-l aduce stnd cu mare mpotrivire la o astfel de rezolvare
Toma Cantacuzino sptarul i Dimitrie Cantemir.
Toma Cantacuzino, vr primar cu Brncoveanu, era tratat de acesta din
urm ca un fiu, cu mult mil i cinste i dragoste. Iar el l-a abandonat pe
Brncoveanu i a fugit la Iai, la mpratul Rusiei, socotind c va fi el domn n ara
Munteneasc [Valahia] n locul lui Brncoveanu, i ncepu a-l pr tare pe
Brncoveanu la Petru 9 .
Acuzaia capital era aceea c Brncoveanu nu cheltuise cele 300 de pungi
de la mpratul Petru I pentru oaste i hran. Toma Cantacuzino sptarul arta lui
Petru I c Brncoveanu atepta ca n cazul victoriei ruilor asupra otomanilor s
nchine toat ara lui la nemi [austrieci], mpiedicoprind 18.000 de srbi s vin
(1711), n Analele Brilei, s. n., V, nr. 5, 2004, pp. 111-118; Mihaela Elena Ciocoiei, Memoria
istoriei: Brila la 1711, n Analele Brilei, s. n., VI, nr. 6, 2005, pp. 9-12.
3
Pentru tot ce a nsemnat preludiul obinerii domniei de ctre Dimitrie Cantemir, dar i demersurile
diplomatice ale lui Constantin Brncoveanu, dumanul su nempcat, contra acestor struine cf. Paul
Cernovodeanu, n vltoarea primejdiilor. Politica extern i diplomaia promovate de Constantin
Brncoveanu (1688-1714), Bucureti, 1997.
4
A se vedea N. Edroiu, Principalele mutaii politice la sfritul secolului al XVII-lea i nceputul
secolului al XVIII-lea, n Istoria romnilor, vol. VI, Bucureti, 2002, pp. 3-9.
5
P. Cernovodeanu, Redimensionarea Europei n secolul al XVIII-lea. Cadrul de evoluie al Moldovei i
rii Romneti, n Istoria romnilor, vol. VI, pp. 30-39.
6
Notm aici cea mai veche relatare n scris a acestui eveniment: Warhafftiger Journal und Relation,
von demjenigen was zwischen der Armee von Sr. Czaaris. Majest. und der Trckischen Seit dem 30.
Mai st. v. 1711 passiret, Hamburg, 1711.
7
I. Neculce, Letopiseul rii Moldovei, ed. Iorgu Iordan, Bucureti, 1955, pp. 279-284.
8
Ibidem.
9
Ibidem, p. 279.

Asediul Brilei de la 1711. Dou puncte de vedere contemporane

93

n sprijinul arului, pe care afirma vrul domnului toat ara Romneasc l

dorea ca protector.
De aceea Toma Cantacuzino solicita oaste mpratului s mearg s loveasc
Brila i s o cucereasc. i atunci, audzind muntenii i oastea Brncovanului, toi
or alerga la dnsul la Brila, i Brncovanul a rmne singur, i a strnge bucate
multe din olatul Brilii i a iei naintea mpriei la Flcii, cu toat oastea
munteneasc i cu zahara. Principele Dimitrie Cantemir avea s ntreasc spusele
lui Toma sptarul ca s ubrezeasc poziia lui Brncoveanu i nu socotea c mai
mult i face lui, c-i risipea oastea. Pe urm avea s regrete inutil, iar Neculce cu
ironie citeaz vorbele filosofului Cinele cele de apoi ntru nemica sunt!
Cinele, dup svrirea faptelor greite [greelilor], nu au nici o valoare.
Deci mpratul a ales oaste mai de frunte de rui, plus un polc (regiment) de
moldoveni n frunte cu generalul de cavalerie Karl Ewald von Rnne i l-a pornit n
grab. Petru I i promitea n acest moment lui Toma Cantacuzino c de nu se va
nchina Brncoveanu l va face pe el domn, iar de se va nchina l va face general.
Oricum, arul l asigura c nu avea de ce s se team de Brncoveanu vod 10 .
De aici nainte ies n relief greelile strategilor rui: atunci a vzut
mpratul c s-a greit prin trimiterea lui Toma la Brila i au mprit oastea. I-a
trimis ordin s se ntoarc, dar Toma Cantacuzino ajungea tocmai atunci la Brila 11
i n trei zile ar fi cucerit cetatea. Pn la plecare, el strngea provizii pentru a porni
n ntmpinarea mpratului Petru I n inutul Flciu, scriindu-i despre toate aceste
succese. Dar Lupu vornicul a interceptat aceste scrisori i le-a trimis marelui vizir
Baltac Mehmed Paa. Astfel, ruii n-ar fi tiut nimic n privina cuceririi cetii de
ctre Toma Cantacuzino 12 .
Brncoveanu, auzind c ruii au ncredinat un corp de oaste lui Toma
Cantacuzino pentru a merge la Brila, nu i-a ascuns iritarea, trimind imediat
Porii, adic trupelor marelui vizir, proviziile promise ruilor la Flciu 13 , dar dup ce
oastea lui Petru I a revenit n Rusia (dup btlia de la Stnileti) i-a trimis acestuia
napoi banii achitai pentru provizii 14 .
O alt mrturie contemporan echivalent ca poziie social cu a lui Ion
Neculce din vara anului 1711, a lurii cetii Brila, o constituie Istoria rii
Romneti, de la octombrie 1688 pn la martie 1717 15 . Autorul ei, socotit de Dan
Simonescu probabil un boier din apropierea lui Constantin Brncoveanu, este
bine informat i are, n general, aprecieri asemntoare fa de evenimentul n sine.
Dac Ion Neculce, aflat n preajma lui Dimitrie Cantemir, are suficient discernmnt
n aprecierea corect a faptelor, n judecata asupra protagonitilor (Constantin
Brncoveanu, Toma Cantacuzino, Petru I), anonimul autor al Istoriei rii
Romneti, poziionat tot lng domn, gndete aproape la fel, explicnd exact
poziia conductorului rii Romneti n 1711: Constantin vod Brncoveanu
10

Ibidem, p. 280.
Ibidem, p. 281.
12
Ibidem, p. 282.
13
Ibidem.
14
Ibidem.
15
Cf. ed. Const. Grecescu, Bucureti, 1959.
11

94

Ionel CNDEA

fiind chemat de turci la oaste, dup ce ei trecuser vadul de la Oblucita [Isaccea] ca

s se bat cu ruii, a fcut multe meteuguri [demersuri] inclusiv cu muli bani,
mpcnd pe turci s nu mearg la ei, tocmai pentru c ruii intraser n Moldova
lui Dimitrie Cantemir.
ns el [Constantin Brncoveanu] nu voia s mearg nici spre o parte, nici
spre alta ca s nu i se ntmple vreo greal, mcar c muli l ndemnau s mearg
la rui 16 , iar el nici cum nu vrea ci dea [sttea] la Urlai lng Cricov, privind ce
vor face otile ruseti i cele turceti.
Iar Toma, sptarul itnescu dintr-a lui nebun mndrie, pentru c mereu
avea dorina de a domni, sau datorit sfatului unchilor si [Cantacuzinii] a lsat
cinstea ce o avea de la domnul su i binele ce-l avea [...] ca vr primar al
domnului, i nu numai att, ci mai credincios i mai iubit nu avea domnul pe altul ca
pe dnsul. Iar el s-a dus la moscali [rui] fr voia i tirea lui Constantin
Brncoveanu, de care mare ntristare a avut domnul, nu att pentru lipsa unui
boieriu al rii sau pentru cci au fugit ca un ficlean, ct s temea de turci c auzind
de un boieriu sptariu i rud a lui i credincios al lui, c s-au dus, iar nu ntr-alt
chip i creznd i va veni i lui i rii vreo hat; care au i fost mai pre urm, c
aceasta au fost aceea ntea pricin / a nevoii lui Constandin Vod, c au rmas
ntru mare necredin despre turci 17 .
Toma Cantacuzino, dup ce s-a nfiat arului, i-a cerut oaste pentru a
asedia Brila i lund-o, avea de gnd s cuprind marginea Dunrii. i i-au dat pe
generalul Rnne, cu vreo 8 000 de rui, i viind la Brila au luat-o cu rzboi ruii n
2-3 zile 18 .
Urma nfrngerea ruilor i moldovenilor la Stnileti i rugmintea
nvinilor de a ncheia pace cu Poarta ntr-o fraz cu mult iscusin alctuit de
cronicar: [...] i s-au rugat turcilor s le dea de mncare, care turcii primind i ei
pacea, dndu-le moscalii Azacul, cetatea care este n gura apei Donului de intr n
marea ce s chiiam Meotis i alte ceti i le-au dat turcii fin, pesmed de le-au
prins foamea. i aa, cu aceast ruine s-au ntors arul cu ai lui n ara sa.
Toma sptarul, [...] ndat ce a venit veste la Brila, unde era, c au fcut
pace moscalii cu turcii au rmas ngheat ca un mort mult vreme 19 . Ulterior, pe
Valea Prahovei, el a trecut n Ardeal i de acolo, prin Polonia, n Rusia la curtea
arului Petru I 20 .
Amnunte cu privire la asediul propriu zis nu avem, ns cele dou relatri
ale contemporanilor din Moldova i ara Romneasc evocai aici, consemnrile
ruilor sau ale unor strini, colaboratori ai arului Petru cel Mare, lmuresc cele
ntmplate din punct de vedere strict militar 21 .

16
Istoria rii Romneti de la octombrie 1688 pn la martie 1717, ed. Const. Grecescu, Bucureti,
1959, p. 110.
17
Ibidem, p. 111.
18
Ibidem, p. 112.
19
Ibidem.
20
Ibidem, p. 113.
21
A se vedea C. erban, op. cit., pp. 451-452 i notele.

Asediul Brilei de la 1711. Dou puncte de vedere contemporane

95

tim astfel c n dou zile de la luarea hotrrii, corpul expediionar al

generalului Rnne era gata i prsea la 30 iunie grosul otilor arului. Prin Brlad,
aprovizionndu-se, trecea apoi Siretul i se ndrepta spre Focani i apoi ajungea la
mnstirea de la Mxineni. Aici ruii nu gseau proviziile de care aflaser, pentru c
fuseser evacuate la Urlai 22 .
La 11 iulie, pe timpul nopii, generalul Rnne 23 pleca n mar forat spre
Brila, unde ajungea dup 11 ore. El ordona sparea unui an paralel cu cel realizat
de Daud paa, comandantul garnizoanei otomane, la periferia oraului i ocupa
totodat i malul stng al Dunrii. Supus asediului ncepnd cu noaptea de 13 spre
14 iulie 1711, garnizoana otoman capitula n cursul zilei de 14. Daud paa pierduse
din cei 3.000 de ostai circa 700, n timp ce ruii din aproximativ 6.000 doar 400. La
15 iulie 1711 generalul Rnne intra n Brila dar, din pcate, doar pentru trei zile,
pentru c, n aceeai zi, sosi vestea dezastrului de la Stnileti 24 i cetatea avea s fie
din nou predat otomanilor. Tratativele ncepute de la 2 iulie ntre Brncoveanu i
generalul Rnne erau ntrerupte de cursul evenimentelor militare hotrtoare ce se
desfuraser pe malul Prutului, la Stnileti. Asediul Brilei de la 1711 rmne o
victorie de moment, inutil prin efortul i pierderile umane, chiar reduse ale ruilor,
pentru c rzboiul era ctigat de otomani, cu importante consecine pe toate
planurile pentru Principatele Romne.
BrilaGalai

22

Ibidem, p. 452.
August Wilhelm Hupel, Materialien zu einer lieflndischen Adelsgeschichte nach der bey der letzten
dasigen Matrikul-Commission angenommenen Ordnung. Der Nordische Miscellaneen, vol. 15-17,
Riga, 1788, p. 608.
24
Constantin C. Giurescu, Istoricul oraului Brila din cele mai vechi timpuri pn astzi, Bucureti,
1968, p. 127.
23