1673-1723

Dimitrie Cantemir
Spirit enciclopedic reprezentant de
frunte al umanismului i al Renaterii
romneti cu multiple preocupri n
domeniul literaturii, lingvisticii, filosofiei,
religiei, geografiei, logicii, etnografiei,
muzicii. Dimitrie Cantemir este un
premergtor al unei noi epoci a luminilor
i a colii Ardelene.
Tatl su Constantin Cantemir
originar din localitatea SILITENI, inutul
Flciului (azi judeul VASLUI), fr avere
i cultur a luptat ca mercenar n armata
Poloniei n vremea craiului CAZIMIR, de
aici a trecut n Muntenia pe vremea lui
GRIGORE GHICA.
A ndeplinit funcii boiereti (arma, clucer, serdar, ispravnic) iar
pentru o scurt perioad, capuchehaie la Poarta Otoman.
Datorit unei conjuncturi politice i sociale favorabile ocup
demnitatea suprem de domn al Moldovei ntre anii (1685-1693).
A participat alturi de armata turceasc la btlia victorioas a turcilor
mpotriva polonilor la CAMENIA , iar n 1683 particip la asediul Vienei.
n anul 1670 s-a cstorit cu ANA BANT (a treia soie) fiic de
boierna, nepoat a domnului Moldovei DUCA-VOD, femeie inteligent,
virtuoas, foarte priceput i dibace n treburile gospodriei.
Din aceast cstorie s-au nscut doi fii ANTIOH i DIMTRIE.
Ion Neculce, cronicarul Moldovei ne-a lsat un memorabil portret al
lui Constantin Cantemir.
Era om viteaz i cu sfat bun. Carte nu tie, ce numai isclitura
nvas de o face. Practic bun ave la vorov era sntos, mnca bine
i be bine. Semne multe are pe trup de la rzboaie, n cap i la mini, de
pe cnd fusese slujitor n ara Leeasc. La stat nu era mare, era gros,
burduhos, rumn la faa, buzat. Barba i era alb ca zpada i nu
era mndru, nici face cheltuial rii.

i ave doi feciori, beizadele, pe ANTIOHII i pe DUMITRACO

i era zlog la Poart i cu ali feciori. (Ion Neculce, Letopiseul rii
Moldovei, Editura Minerva, Buc. 1986 p. 97-98)
Constantin Cantemir a fost supus marilor boieri crora le-a sacrificat
pe nvatul cronicar Miron Costin i pe fratele acestuia VELICICO, ca mai
trziu s regrete aceast fapt.
Cantemir-Vod dup aceea mult se cia ce au fcut i de multe
ori plnge ntre toat boierimea i blstma pe cine l-au ndemnat de au
grbit de i-au tiat. (Ion Neculce op. cit. p. 116)
Pregtirea literar, filosofic, de limb latin i greac, retoric i
logic a lui Dimitrie este fcut nc din copilrie sub ndrumarea
clugrului grec IEREMIA CACAVELAS om nvat cu studii fcute la
LIPSCA i VIENA.
n timp ce Antioh era ostatic, n anul 1688 fu trimis i Dimitrie ca
ostatic la Poarta Otoman.
La moartea tatlui su (1693) boierii l-au chemat domn pe Dimitrie
Cantemir, dar turcii pltii de Constantin Brncoveanu nu l-au recunoscut i
au impus n scaunul Moldovei pe Constantin Duca.
Dimitrie se rentoarce la Constantinopol unde studiaz cu mult
pasiune manuscrisele i cronicile turceti, istoria i cultura popoarelor
musulmane pe care le-a nfiat apoi n opere fundamentale de mare valoare
tiinific.
Ia contact cu lumea ambasadelor puterilor strine, solul regelui Franei
Ludovic al XIV-lea al republicii olandeze, a arului Petru cel Mare al Rusiei.
n anul 1697 Dimitrie particip de partea turcilor la btlia de la
ZENTA n care turcii sunt nfrni de austrieci condui EUGENIU DE
SAVOIA.
n anul 1699, n timpul domniei fratelui su ANTIOH (1696-1700),
Dimitrie era reprezentantul diplomatic pe lng Poarta Otoman, se ntoarce
pentru scurt vreme n Moldova pentru a se cstori cu domnia
CASANDRA fiica lui ERBAN CANTACUZINO, fostul domn al RII
ROMNETI.
n anul 1700 termin lucrarea Imaginea tiinei sacre scris n
limba latin, n traducere romn METAFIZICA, dedicat fostului su
dascl IEREMIA CACAVELAS.
Lucrarea trateaz probleme de metafizic i etic avnd ca punct de
plecare dogmele bisericii ortodoxe, dar i probleme ale filosofiei laice ntr-o
form alegoric.
Cantemir pune n discuie principalele probleme ale filosofiei din
vremea aceea (teoria cunoaterii, teoria atomilor i a originii materiei,
problema timpului etc.)
2

n august 1698 i se tiprete la Iai la Tipografia domneasc

DIVANUL sau GLCEAVA NELEPTULUI CU LUMEA sau
GIUDEUL SUFLETULUI CU TRUPUL n limba romn i greac.
Scris la vrsta de 25 de ani a tinereelor mele ntia nscut road.
Opera pornete de la epistolele lui Pavel ctre galateni: Trupul se
lupt necontenit cu spiritul. Autorul urmrete lupta de idei ntre nelept
i lume.
neleptul caut perfeciunea realizabil prin morala cretin, creia
lumea i ofer ispita pcatului.
Divanul se nscrie ca o carte de etic filosofic i prima lucrare de
filosofie din literatura romn.
n anul 1701 public n limba latin COMPENDIOLUM
UNIVERSAE LOGICES INSTITUTIONES oper tiprit n limba
romn n 1883 n Operele principelui Dimitrie Cantemir, tiprit de
SOCIETATEA ACADEMIC ROMN.
Tratatul de muzic turceasc publicat n 1703 n limba turc este
dedicat sultanului AHMED al III lea.
Preocuprile pentru muzic ni-l nfieaz pe Cantemir un spirit cu
preocupri universale dup chipul umanitilor.
n perioada anilor 1701-1705 Cantemir desfoar o intens activitate
politic mpotriva domnului muntean Constantin Brncoveanu i influenei
acestuia la scaunul Moldovei n care reuea s-i impun cte un om al su
(Constantin Duca apoi Emil Racovi).
n anul 1705 scrie Istoria Ieroglific a doua lucrare conceput n limba
romn. Opera este cunoscut i sub denumirea Istoria secret sau Btlia
dintre INOROG i CORB (CANTEMIR i BRNCOVEANU).
Opera este considerat a fi un roman alegoric i pamflet politic n care
gsim un vast tablou al societii feudale din Moldova i Muntenia anilor
1703-1705 prezentat sub forma unei caricaturi groteti, cu fantezie
umoristic i verv satiric.
Personajele sunt nchipuite prin animale i psri ce particip la o
aciune de intrigi, perfidie i lcomie. Cheia sau scara se afl la sfritul
crii unde se d explicaia numelor i termenilor sub care se ascund
personajele reale.
Leul simbolizeaz Moldova ara patrupedelor, Vulturul
simbolizeaz Muntenia ara psrilor, Imperiul Otoman e ara petilor.
Boierimea mare este ntruchipat prin psri sau animale de prad
ursul, lupul, vulpea, cerbul, uliul, oimul etc.
Boierimea mai mic intr n rndul psrilor i animalelor de vnat.
Mutele reprezint slugile boiereti, tunii sunt curtenii, trntorii
cei scutii de biruri, viespile soldaii mercenari, albinele ranii ce plteau
birurile.
3

Rscoala ranilor e nfiat ca o lupt pentru slobozenie i pmnt.

Imperiul Otoman este nfiat ca un templu mre, n care troneaz
zeia lcomiei.
ntemeiat pe jaf acest imperiu este comparat cu un organism bolnav al
crui sfrit poate fi prevzut.
Aciunea operei e relativ simpl. Cu intrigi i bani Constantin
Brncoveanu reuete s aduc pe tronul Moldovei pe Mihai Racovi
unealt a domnitorului muntean i a boierimii ce prad n voie ara. Intervin
fraii Antioh i Dimitrie Cantemir, ce manifest mil de ar i cu toat
opoziia boierilor i a turcilor reuesc s-l nlture pe Mihai Racovi.
La 14 noiembrie 1710 Dimitrie Cantemir dobndete tronul Moldovei
din bunvoina sultanului i a hanului ttarilor. n scurta sa domnie s-a
sprijinit pe boierii noi i a scutit pe rani de o serie de dri.
Idealul politic al lui Cantemir era un stat centralizat domnesc din care
s nlture marile familii boiereti.
n lupta mpotriva Imperiului Otoman Cantemir s-a aliat cu Rusia
considernd c e singura ar vecin nou care poate s ajute Moldova n
lupta sa pentru cucerirea independenei.
Tratatul de alian cu arul Petru I s-a semnat l-a LUK la 13 aprilie
1711 fr tirea boierilor Moldovei.
n cele 17 articole ale tratatului se prevedea printre altele: eliberarea
rii de sub dominaia turceasc, regim domnesc absolutist al statului
independent, iar tronul Moldovei s rmn ereditar n familia Cantemir.
Curnd dup nfrngerea arului Petru I la Stnileti din iulie 1711
Cantemir a trebuit s prseasc Moldova i s se stabileasc n Rusia unde
a rmas pn la sfritul vieii.
n plus lui Petru I i se cere de ctre marele vizir MEHMED BALTAGI
paa s predea pe domnul Moldovei.
Rspunsul arat preuirea de care se bucura Cantemir, dar i
respectarea clauzelor tratatului semnat la LUK.
A putea s dau turcilor toat ara pn la KURSK, pentru c
mi rmne sperana de a o recupera: dar nu pot n nici un mod s
frng credina i s extrdez pe un principe, care pentru mine i-a lsat
principatul, cci este cu neputin a repara onoarea ce o dat s-a
pierdut. (Maria Muat, Silvestru Boatc Dimitrie Cantemir, Ed. Militar,
Bucureti 1975, p. 86)
Cantemir prsete ara pe care nu tia c n-o va mai vedea niciodat,
dar pentru care va lupta cu armele care i mai rmneau scrisul i
diplomaia. El se strmut cu toat familia i cu o parte din boieri i ostaii
credincioi. Printre ei se afla i cronicarul Ion Neculce care va consemna:
Domnit-au DUMITRACO-VOD ara numai 9 luni n anul 7218 i
4

au ieit din IEI iulie n 16 dzile, iar moscalii au fcut rzboiul atunce la
STNILETI n iulie 11 dzile. (Ion Neculce op. cit. p. 263)
Iniial Dimitrie Cantemir i stabilete reedina la HARKOV, unde
domnul Moldovei primi moiile care aparinuser generalului SIDLOVSKI,
czut n dizgraia arului, iar boierii moldoveni stpnesc pmnturi n
preajma HARKOVULUI i KIEVULUI. (Maria Muat, Silvestru Boatc op.
cit. p. 90)
n anul 1713 se stinge din via CASANDRA soia lui Cantemir, n
vrst de numai 30 de ani. Educaia i instrucia copiilor lui Cantemir era
dat n seama lui ANASTASIE CONDOIDI crturar cu renume ajuns
profesor al Academiei din Moscova i lui IVAN ILINSKI secretar al
fostului domn Cantemir.
La 11 iulie 1714 Cantemir este ales membru al Academiei din Berlin,
o nalt societate tiinific, nfiinat de LEIBNIZ i patronat de regele
Prusiei. Este prima dat cnd un romn devine membru al unui important for
tiinific din strintate.
n diploma acordat cu acest prilej se aduce o mare cinstire
domnitorului savant de renume: Filosof ntre regi, dar i rege ntre
filosofi. Dar acest lucru, mai mult dorit dect ndjduit pe vremea cnd
MARTE era mai puternic dect MUZELE, iat-l mplinit, de cnd prea
fericitul i prea nlatul Dimitrie Cantemir, principe al Imperiului
rusesc i domn motenitor al rii Moldovei, printr-o pild prect
de rar, pre att de ludabil i-a legat numele de cel al cercetrii
tiinelor, i prin alturarea sa la societatea noastr, i-a adus acesteia
cea mai aleas podoab i strlucire. (Maria Muat, Silvestru Boatc
op. cit. p. 93-94)
De la nlimea, la sugestia i cererea acesteia Cantemir se va adresa
lumii nvate a timpului su, fcndu-i cunoscut ara i trecutul neamului
prin DESCRIPTIO MOLDAVIAE i HRONICUL VECHIMII ROMANOMOLDO-VLAHILOR.
n anul 1716 Cantemir scrie n limba latin opera DESCRIPTIO
ANTIQUI et HODIERNI STATUS MOLDAVIAE (Descrierea statului vechi
i contemporan al Moldovei).
Cu Descrierea Moldovei Cantemir realizeaz cea dinti scriere
tiinific a societii i statului feudal moldovean de la sfritul sec. XVII
lea i nceputul sec. al XVIII lea.
Opera este mprit n trei pri.
n prima parte, geografic, prezint un istoric al numelui rii, ofer
amnunte despre mprirea administrativ i starea economic, trguri i
alte aezri, bogiile solului i subsolului, apele, munii i cmpiile
Moldovei.
5

n a doua parte a lucrrii ocupndu-se de problemele politice ale rii

trateaz despre organizarea statului feudal al Moldovei, domnie, dregtorii,
oaste, legi, venituri, nobilime i rnime, obiceiuri i tradiii populare,
ceremonii legate de principalele evenimente din viaa omului.
n partea a treia a operei Cantemir se ocup de religia, starea
bisericeasc, limba i literatura moldovenilor.
Cartea nu ascunde nedreptatea relaiilor feudale, lcomia turcilor i a
boierilor, exploatarea ranilor, nu nfieaz o imagine idilic, dar este o
carte scris cu dragoste pentru Moldova lui drag.
Opera este nsoit de o hart a Moldovei.
Scrierea care a fcut pe Dimitrie Cantemir un istoric cu faim
european este INCREMENTA ATQUE DECREMENTA AULAE
OTHOMANICAE Creterea i descreterea Curii Otomane scris n Rusia
n limba latin n perioada 1714-1716 folosind izvoare istorice turceti,
arabe, persane, cronici bizantine i romneti.
Dup moartea autorului fiul su Antioh Cantemir, ajuns ambasador al
Rusiei la Londra, apoi la Paris, s-a ngrijit ca Istoria Imperiului otoman s fie
tradus n mai multe limbi, dup manuscrisul ce-l avea asupra lui, n
englez 1736 francez 1743 german 1745.
Iosif Hodo traduce opera n limba romn i o public la editura
Societii Academice Romne n anul 1876.
Partea I a crii, cea care urmrete creterea imperiului turcesc are
un pronunat caracter analitic.
Evenimentele prezentate acoper o perioad de patru secole (sec. al
XIII lea pn la 1672 cucerirea CAMENIEI) n care timp s-au succedat
19 sultani.
Partea a II a are un caracter memorialistic i se ocup de perioada
descreterii imperiului otoman de la 1673 pn la 1711 (38 de ani) n care
au domnit 5 sultani.
n partea a doua a operei ntlnim informaii culese de autor timp de
22 de ani ct a stat la Constantinopol .
Ele se refer la monumente, instituii culturale i religioase, strategia
i tactica militar a armatei turceti n lupt, la oameni politici i de stat,
comandani de oti turceti contemporani autorului.
Cantemir i manifest admiraia pentru cultur operele de art ale
turcilor.
Istoria sa ns demasc tendinele otomanilor spre cuceriri teritoriale,
jafuri i ameninarea permanent a libertii i civilizaiei popoarelor vecine.
Cauzele decderii imperiului au fost determinate de lcomia
cuceritorilor, corupia stpnitorilor, tirania sub care erau supuse popoarele
cucerite, care caut ajutor n Europa pentru a se elibera. Cantemir se
adreseaz Rusiei, lui Petru I ca s se alture tuturor cretinilor pentru
6

eliberarea rilor supuse de otomani. Sunt rspndite reflecii asupra culturii

amintind c n 1687 flota veneian bombardnd ATENA a distrus templele
de pe ACROPOLE asemenea lui HEROSTAT incendiatorul templului
DIANEI din EFES, n timp ce turcii le-au pstrat ntregi la Constantinopol i
la Atena. Istoria imperiului otoman evideniaz faptul c imperiul turcesc
care inea sub apsarea sa attea ri i popoare este supus unui proces de
eroziune rapid.
n concepia lui Cantemir monarhiile se nasc i mor se schimb se
transform i din desfacerea uneia trebuie s urmeze naterea alteia.
Istoria Imperiului otoman este nsoit cu o hart a
Constantinopolului cu detalii despre locuri i monumente, moschei i
biserici, palate i piee, obiective militare nfind i palatul principelui
Dimitrie Cantemir.
Hronicul VECHIMII A ROMANO-MOLDO-VLAHILOR a fost
conceput n dou volume dar a reuit s realizeze numai tomul I
ajungnd cu relatarea datelor istoriei poporului romn doar pn la
ntemeierea principatelor.(sec. al XIII-lea) Tot ceea ce s-a petrecut nainte de
cucerirea i colonizarea Daciei de ctre romanii mpratului Traian este
cuprins ntr-o introducere numit PROLEGOMENA.
Solicitat de ACADEMIA din BERLIN opera a fost scris pentru a
face cunoscut lumii adevrata istorie a poporului su.
Autorul a folosit izvoare istorice ncepnd cu clasicii greci i latini,
istorici europeni, orientali i cronicile moldovene i muntene.
Documentele, inscripiile i monedele stau ca izvoare alturi de istorii,
cronici, memorii.
Dup PROLEGOMENA se subliniaz cu claritate c HRONICUL
este a toat ARA ROMNEASC a Romniei care apoi s-a mprit n
Moldova, Muntenia i Ardeal din desclecatul ei de la Traian mpratul
RMULUI cuprinznd astfel istoria ntregului popor romn, scris pe baza
izvoarelor cunoscute.
Cantemir dezvolt ideile cronicarilor cu privire la colonizarea roman
n Dacia, legat de numele lui Traian, continuitatea nentrerupt a romnilor
pe teritoriul Daciei. Autorul Hronicului poate fi considerat cel dinti istoric
romn care a pus bazele tiinifice ale combaterii teoriei tendenioase dup
care locuitorii Daciei s-ar fi retras peste Dunre odat cu legiunile lui
Aurelian.
Traian cu mna lui ca pre un sad ales ntr-o livad i-au mplntat
i i-au sdit, aa neclintii i n veci nemutai i-a lsat: cari i pn astzi
toat lumea i vede i-i cunoate, tot acel vechi neam romnesc a fi n
Moldova i n ara munteneasc i Ardealul tot acel vechiu, i a mai
marilor si nume de romani iind. (Dimitrie Cantemir Hronicul
7

Vechimii a ROMANO-MOLDO-VLAHILOR, EDIT. ACAD. ROMNE

Buc. 1901 p.195-196)
Principalele idei cuprinse n Hronic sunt unitatea i continuitatea
poporului romn n Dacia, iar istoria romnilor este prezentat n strns
legtur cu evenimentele istoriei universale.
n anul 1719 Dimitrie Cantemir se stabilete la PETERSBURG unde
arul Petru I l va numi consilier secret al su i membru al senatului
recunoscndu-i meritele deosebite n domeniul culturii, tiinei, diplomaiei,
strategiei militare.
La nceputul anului 1720 Dimitrie Cantemir se cstorete cu
ANASTASIA TRUBECOI, cea mai mic dintre fiicele prinului IVAN
IURIEVICI TRUBECOI, o tnr de 18 ani cult, distins, de o frumusee
tulburtoare cu care va avea o fiic Smaranda.
Intrat tot mai mult n anturajul arului, Cantemir se implic tot mai
mult n chestiuni politice, diplomatice i militare.
Pacea ncheiat cu suedezii n septembrie 1721, la NYSTAND
consftuiete victoria Rusiei asupra Suediei i declaneaz srbtori
populare.
n anul 1722 ia parte cu arul Petru I la expediia din Caucaz i Persia.
Cu aceast ocazie Cantemir cerceteaz aezri, palate, monumente
ntlnite n calea otilor ruseti cu gndul de a le valorifica ntr-o lucrare.
Tot n anul 1722 tiprete din porunca arului cartea Sistema religiei
mahomedane scris iniial n latin n 1919 ce cuprinde o descriere a
civilizaiei musulmane cu preioase informaii din domeniul religiei, creaiei
artistice, justiiei, filosofiei, nvmntului, medicin etc.
Expediia din Caucaz a lui Cantemir avea s-i fie i sfritul.
Obosit de drum i recidiveaz diabetul boal de care suferea. S-a
stins din via la 21 august 1723 la moia care-i purta numele
DIMITRIEVKA. A fost nmormntat alturi de prima sa soie CASANDRA
la ctitoria sa biserica Sf. Constantin i Elena din Moscova. n urma
demersurilor diplomatice ale lui Nicolae Titulescu osemintele sunt aduse n
ar n iunie 1935 i coborte n cripta bisericii TREI IERARHI din IAI.
Opera strlucitului domnitor i crturar a rspndit lumin pe firmamentul
spiritualitii romneti i europene a timpului.
Opera lui Cantemir a constituit un izvor de cultur i inspiraie pentru
COALA ARDELEAN, scriitorii generaiei paoptiste, iar istoricii i
exegeii scrierilor sale au motenit i dezvoltat ideile preioase, cinstindu-i
memoria.
George Clinescu n a sa Istorie a literaturii romne i schieaz
portretul:
Voievod luminat, ambiios i blazat, om de litere i ascet de
bibliotec, intrigant i solitar, mnuitor de oameni i mizantrop, iubitor
8

de Moldova lui dup care tnjete i aventurier, cntre n tambur,

arigrdean, academician berlinez, prin rus, cronicar romn,
cunosctor al tuturor plcerilor pe care le poate da lumea, Dimitrie
Cantemir este LORENZO DE MEDICI al nostru.

PROFESOR CORNEL SMPLEAN