Dimitrie

DESCRIEREA MOLDOVEI
CANTEMIR
TABEL CRONOLOGI C
1673 La 26 octombrie, se na=te Dimitrie, cel de-al doilea fiu al lui Constantin
Cantemir, serdar, =i al Anei, dup[ numele de fat[ Bant[=. Viitorul domn
al Moldovei, tat[l, provenea dintr-o vi\[ de r[ze=i din \inutul F[lciului.
Femeie distins[ =i cult[, mam[-sa era nepoata doamnei Anastasia,
nevasta lui Duca-vod[. Celebrul c[rturar va purta numele n[na=ului
s[u, Dumitra=co Cantacuzino, domnul din acea vreme al \[rii.
Tot ]n acest an, con=tient de misiunea sa =i de necesitatea introdu-
cerii limbii rom`ne ]n biseric[, mitropolitul Dosoftei tip[re=te la
Uniev Psaltirea ]n versuri.
1678 Decedeaz[ mama lui Antioh =i a lui Dimitrie Cantemir. Tronul
Moldovei este ocupat de c[tre Gheorghe Duca pentru a treia oar[.
Domnitorul ]l trimite pe Cantemir capuchehaie (ca reprezentant)
al s[u pe l`ng[ }nalta Poart[.
1685 La 15 iunie, Cantemir cu ajutorul domnului |[rii Rom`ne=ti, +er-
ban Cantacuzino, urc[ la tronul Moldovei, lu`nd numele de Con-
stantin. Domnul ]ncredin\eaz[ educa\ia fiilor s[i c[rturarului grec
Ieremia Cacavelas.
Dimitrie va ]nv[\a greaca, latina =i slavona.
Miron Costin, preocupat de originea poporului rom`n =i de conti-
nuitatea elementului roman ]n Dacia, scrie monumentala sa oper[
De neamul moldovenilor, din ce \ar[ au ie=it str[mo=ii lor.
1688 La v`rsta de 15 ani Dimitrie este trimis ostatec de c[tre tat[l s[u ]n capitala
Imperiului Otoman, unde studiaz[ la Academia Patriarhiei Ortodoxe,
bucur`ndu-se de profesori renumi\i prin pietatea =i =tiin\a lor. Aici
vine ]n contact cu literaturile clasice =i cu filosofia neoaristotelic[. De
unde =i orientarea substan\ial[ a spiritului s[u creator spre preocup[rile
=tiin\ifice. De remarcat de asemenea c[ t`n[rul principe, paralel cu
aprofundarea cuno=tin\elor ]n domeniul limbilor greac[, latin[ =i
slavon[, ]nva\[ totodat[ limbile turc[, arab[ =i persan[. }n acela=i r`nd
se aprofundeaz[ ]n studiul istoriei, folclorului =i a muzicii turce=ti. Prin
aceasta Dimitrie Cantemir devine de fapt primul nostru orientalist.
Are loc un eveniment epocal ]n cultura rom`n[ =i ]n istoria limbii
rom`ne: se tip[re=te Biblia de la Bucure=ti, fapt pentru care a
manifestat o deosebit[ grij[ +erban Cantacuzino.
Descrierea Moldovei
Dimitrie Cantemir
8
}n ziua de 26 octombrie se stinge din via\[ domnul |[rii Rom`ne=ti.
Tronul \[rii va fi ocupat de Constantin Br`ncoveanu, nepotul lui
+erban Cantacuzino =i du=manul Cantemire=tilor.
1690 Constantin Cantemir, ]n speran\a apari\iei unui concurs de ]mprejur[ri
favorabile de eliberare a \[rii de sub jugul turcesc, ]ncheie la Sibiu un
tratat secret de alian\[ ]ntre Moldova =i Curtea de la Viena.
1691 Ioan Sobieski, regele Poloniei, intr[ ]n vara acestui an, cu o=tirea sa
]n Moldova, ocup`nd partea de nord. Rezisten\a d`rz[ opus[ de o
m`n[ de o=teni du=manului devine legendar[. Fra\ii Costin, Velicico
hatmanul =i Miron cronicarul, fiind acuza\i de tr[dare, sunt
decapita\i din porunca lui Constantin Cantemir. Re]ntors de cur`nd
]n \ar[, beizadeaua Dimitrie asist[ la execu\ia lui Velicico. Dup[ aceea
domnul va regreta mult acest sacrilegiu pus la cale de c[tre Iordache
Ruset. Rusete=tii de aici ]ncolo de\in conducerea Moldovei.
1693 La 13 martie, Constantin Cantemir moare. Boierii ]l a=az[ ]n scaunul
liber al \[rii pe Dimitrie. Din cauza intrigilor =i a banilor lui Br`n-
coveanu ]i este refuzat[ confirmarea Por\ii, fapt care ]l face, dup[ trei
s[pt[m`ni de domnie, s[ reia drumul Constantinopolului.
1695 O dat[ cu mazilirea lui Constantin Duca, pe tronul Moldovei urc[
Antioh Cantemir. El se va afla la domnie p`n[ ]n toamna anului
1700. Dimitrie ]n acest timp este reprezentantul (capuchehaia)
domnului la Poart[.
1679 Principele moldovean asist[ la Zenta la ]nfr`ngerea tragic[ a arma-
telor turce=ti de c[tre o=tile austriece conduse de Eugen de Savoia.
1698 La Ia=i apare prima lucrare a lui Dimitrie Cantemir Divanul sau
G`lceava ]n\eleptului cu lumea, sau Giude\ul sufletului cu tru-
pul ]n grece=te =i ]n rom`ne=te.
1699 Aflat pentru scurt[ vreme ]n Moldova, Dimitrie se c[s[tore=te cu
fiica lui +erban Cantacuzino, Casandra. Astfel cap[t[ o motivare
temeinic[ =i g`ndul nestr[in p`n[ atunci de a ocupa scaunul |[rii
Rom`ne=ti. De unde, temerile =i du=m[nia lui Br`ncoveanu ating
punctul culminant.
1700 Antioh Cantemir, ]n urma intrigilor =i a banilor lui Br`ncoveanu,
este mazilit. Domnul este ]nlocuit cu Constantin Duca. Dimitrie se
stabile=te la Istanbul. }mpreun[ cu familia, ocup[ casa construit[
dup[ propriile lui planuri.
Antim Ivireanul scoate la Snagov Floarea darurilor. Tot ]n acest an
este ]ntemeiat[ Academia de +tiin\e de la Berlin, membru al c[reia
va fi ales ]n 1714 =i la comanda c[reia va scrie ulterior celebra sa
oper[ Descrierea Moldovei.
17001705 Cantemir ]n aceast[ perioad[ de mare efervescen\[ cre-
atoare scrie urm[toarele opere: Sacrosanctae scientiae indepin-
9
Descrierea Moldovei
gibilis imago (Imaginea =tiin\ei sacre cu neputin\[ de zugr[vit),
Compendi olum universae logices institutionis (Compendiu de-
spre sistemul logicei generale), Ioannis Baptistae van Helmont,
Physices universalis doctrina (}nv[\[tura general[ despre fizic[
a lui I. B. van Helmont), Tarifu ilmi musiki ala vegni maksus
(Explicarea muzicii teoretice pe scurt) =i Istoria ieroglific[. Ele
marcheaz[ trecerea autorului de la preocup[rile de natur[ specu-
lativ[ la cele cu un pronun\at =i preponderent caracter sociopolitic.
1703 Constantin Duca este mazilit. Cu sprijinul Rusete=tilor =i al lui
Br`ncoveanu, Mihai Racovi\[ se urc[ ]n scaunul domnesc al Moldovei.
1705 Antioh Cantemir ocup[ pentru a doua oar[ tronul Moldovei. Preocupat
de g`ndul de a se ]ndep[rta de Rusete=ti, domnul ]ncearc[ s[ se ]mpace cu
Costine=tii. }n acest scop ]l nume=te vornic pe Nicolae Costin, fiul cronica-
rului. Rela\iile dintre fra\ii Antioh =i Dimitrie devin foarte reci.
1709 Condus[ de Petru cel Mare, armata rus[ ob\ine o mare victorie la
Poltava contra o=tirilor suedeze, comandate de Carol al XII-lea.
1710 Noiembrie Dimitrie Cantemir urc[ la tronul Moldovei. Ion Neculce,
vestitul cronicar de mai t`rziu, devine omul de ]ncredere al domnului.
1711 Aprilie La Luck se ]ncheie un tratat de alian\[ ]ntre Moldova =i
Rusia. Potrivit lui, Rusia se angajeaz[ s[-l ajute pe D. Cantemir ]n
lupta pentru lichidarea suveranit[\ii turce=ti.
La 20 mai Cantemir ]i cheam[ pe moldoveni, printr-o proclama\ie,
s[ se ridice cu armele ]mpotriva domina\iei turce=ti.
}n seara zilei de 23 iunie, Petru cel Mare, \arul Rusiei, sose=te la Ia=i,
primit fiind cu mult[ c[ldur[ de c[tre boieri =i poporul de r`nd.
812 iulie }n b[t[lia de la St[nile=ti armatele turce=ti ]nving o=tirile
aliate ale celor dou[ state. D. Cantemir se refugiaz[ ]n Rusia, stabil-
indu-se ]n |inutul Harkovului. |arul rus ]i confer[ titlul de prea
luminat principe al Rusiei.
1713 Moare Casandra, so\ia lui D. Cantemir, ]n v`rst[ de treizeci de ani.
1714 D. Cantemir este ales membru al Academiei din Berlin.
La 15 august, Constantin Br`ncoveanu =i cei patru fii ai s[i sunt
decapita\i din ordinul sultanului Ahmed al III-lea.
17141716 Foarte rodnic[ sub raport =tiin\ific =i literar, perioada dat[
e remarcabil[ pentru D. Cantemir prin scrierea lucr[rilor: Monar-
hiarum physica examinatio (Interpretarea natural[ a monarhi-
ilor), Descriptio Moldaviae (Descrierea Moldovei), Incrementa
atque decrementa aulae othomanicae (Cre=terea =i descre=terea
Cur\ii Otomane), Vita Constantini Cantemyrii (Via\a lui Con-
stantin Cantemir) =i Sistema religiei mahomedane.
1717 }ncepe lucrul la cea mai erudit[ crea\ie a sa intitulat[ Hronicul
vechimei a romano-moldo-vlahilor. Istoria rom`nilor ]n aceast[
Dimitrie Cantemir
10
lucrare de sintez[ este tratat[ =i examinat[ ]ntr-un context univer-
sal impun[tor.
1719 Peste =ase ani de la trecerea ]n nefiin\[ a Casandrei, D. Cantemir se
rec[s[tore=te la Moscova cu t`n[ra principes[ Anastasia Trube\koi,
av`ndu-i ca na=i pe \ar =i pe \arin[.
1721 La 20 februarie D. Cantemir, printr-un ucaz al lui Petru cel Mare,
este numit consilier secret =i membru al Senatului.
1722 D. Cantemir ]l ]nso\e=te pe \ar, ]n calitate de specialist ]n problemele
Orientului, ]n compania sa ]mpotriva Persiei.
1723 La 21 august D. Cantemir intr[ ]n lumea celor drep\i.
17691770 Beschreibung der Moldau, ]n A. F. Bchings Magazin fr
die neue Historie und Geographie, 2 vol., Hamburg, 17691770.
1771 Historisch-geografisch und politische Beschreibung der Moldau, nebst
dem Leben des Verfassers und eine Landkarte, Frankfurt und Leipzig.
1789 Istoriceskoe, geograficeskoe i politiceskoe opisanie Moldavii v
jizni socinitelia, s neme\kogo perevel Vasilii Lev=in, Moscova.
1825 Scrisoarea Moldovei, de Dimitrie Cantemir, domnul ei (traducere
de banul Vasile V`rnav) Monastirea Neam\ul.
1851 Descrierea Moldovei. Prezentare din via\a Prin\ului Dimitrie
Cantemir de C. Negruzzi. Edi\ia a II-a, Ia=i.
1868 Scrisoarea Moldovei (Reeditat[ la anul 1868 de c[tre T. Boldur
L[\escu) Ia=i.
1872 Descrierea Moldovei (traducere de A. Papiu Ilarian =i Iosif Hodo=)
]n Operele principelui Demetriu Cantemir, tip[rite de Soci-
etatea Academic[ Rom`n[, vol. I, II, Bucure=ti.
1909 Descrierea Moldovei ]n colec\ia Biblioteca pentru to\i, nr. 507,
Bucure=ti.
Descrierea Moldovei (cu o noti\[ introductiv[ de Miron Nicule-
scu), ]n Biblioteca Socec, nr. 10-11, Bucure=ti.
1923 Descrierea Moldovei. Traducere de Giorge Pascu. Edi\ia a II-a
rev[zut[ =i completat[ cu indice, 1938.
1942 Descrierea Moldovei (traducere de Gh. Adamescu), Bucure=ti.
1956 Descrierea Moldovei (traducere de P. Pandrea cu o prefa\[ de acad.
C. I. Gulian) E.S.P. L.A. Biblioteca pentru to\i. Reedit[ri ale respec-
tivei traduceri au urmat ]n 1961, 1965, 1967, 1973, 1976, 1981.
1973 Descrierea Moldovei. Traducere de Gh. Gu\u, Editura Academiei Ro-
m`ne, Bucure=ti. Lucrarea este ]nso\it[ de o Introducere, semnat[ de
Marina Holban, de un comentariu istoric de N. Stoicescu, de un studiu
cartografic, apar\in`nd lui Vintil[ Mih[ilescu, de un Indice ]ntocmit de
Ioana Constantinescu =i de o not[ asupra edi\iei de D. M. Pippidi.